Engelsk-norsk teknisk ordbok [6 ed.] 8270284955 [PDF]

Zitiervorschau

JOHN ANSTEINSSON OLAV REIERSEN

ENGELSK - NORSK

TEKNISK ORDBOK Sjette reviderte utgave

BRUNS FORLAG TRONDHEIM 1994

NRE DEPO TBIBl. IO TEKET POSTBOKS 278 8601 MO

© 1948, 1950, 1966, 1987, 1991 og 1994

E BRUNS BOKHANDEL OG FORLAG AS PRINTED IN NORWAY BJÆRUM AS ISBN 82-7028-495-5

6. UTGAVE, 1. OPPLAG

JOHN ANSTEINSSON OLAV REIERSEN

ENGLISH - NORWEGIAN

TECHNICAL DICTIONARY The sixth revised edition

BRUNS FORLAG TRONDHEIM 1994

Forord til 6. utgave Denne utgaven av Engelsk-Norsk Teknisk Ordbok er ajourført og antall oppslagsord er ca 57 000. Den inneholder ord og uttrykk fra alle tekniske områder. Mange ord har fått en mer omfattende forklaring. Boken er revidert i samarbeid med bibliotekar Kirstin Reiersen. Rådet for Teknisk Terminologi har gitt meg veiledning. Til arbeidet med revisjonen har jeg bl.a. brukt følgende bøker og skrifter:

Webster’s Dictionary Unabridged, 1980 Webster’s Collegiate Dictionary, 1990 Tanums store rettskrivningsordbok. Kunnskapsforlaget 1989 Engstrom: Engelsk-Svensk Teknisk Ordbok, 1978 Warrern: Engelsk-Dansk Teknisk Ordbok, 1981 Norsk Teknisk Fagordbok, Universitetsforlaget 1984 Ark: Engelsk-Norsk Militær Ordbok, Grøndahl 1984 Norsk Dataordbok, Universitetsforlaget 1984 Ordbok for petroleumsvirksomhet. RTT 43, Universitetsforlaget 1980 Tver and Barry: The Petroleum Dictionary, N.Y., van Nostrand Reinhold Company, c 1980 Norwegian Oil Review, 600 Petroleumstekniske uttrykk, engelsk/norsk ordliste, u.å. Norsk skipsforskningsinstitutt: Ord og uttrykk fra offshoreindustrien, u.å. Stiftelsen NKI: Rotasjonsboring. Engelsk/norsk ordliste, 1975 Phillip’s Petroleum Company: Ord og uttrykk fra oljevirksomheten, 1980 Handel: A dictionary of Electronics, 1975 Petroleumsordliste, Kunnskapsforlaget 1988 Ruud: Engelsk-Norsk Flyteknisk Ordbok, RTT 58, 1990 Crane: Dictionary of Aeronautical Terms, 1988 Cappelens Store Engelsk-Norsk Ordbok, 1988

Olav Reiersen

Bærum, sep. 1993

Preface to the sixth edition This edition of English-Norwegian Technical Dictionary has been updated and the number of entries is about 57 000. It contains terms from all technical fields. The dictionary has been revised in cooperation with librarian Kirstin Reiersen. In the preparation of this dictionary I have received useful advice from The Norwegian Council for Technical Terminology and the following publications have been of great help:

Webster’s Dictionary Unabridged, 1980 Webster’s Collegiate Dictionary, 1990 Tanums store rettskrivningsordbok, Kunnskapsforlaget 1989 Engstrom: Engelsk-Svensk Teknisk Ordbok, 1978 Warrern: Engelsk-Dansk Teknisk Ordbok, 1981 Norsk Teknisk Fagordbok, Universitetsforlaget 1984 Ark: Engelsk-Norsk Militær Ordbok, Grondahl 1984 Norsk Dataordbok, Universitetsforlaget 1984 Ordbok for petroleumsvirksomhet, RTT 43, Universitetsforlaget 1980 Tver and Barry: The Petroleum Dictionary, N.Y., van Nostrand Reinhold Company, c 1980 Norwegian Oil Review, 600 Petroleumstekniske uttrykk, engelsk/norsk ordliste, u.å. Norsk skipsforskningsinstitutt: Ord og uttrykk fra offshoreindustrien, u.å. Stiftelsen NKI: Rotasjonsboring. Engelsk/norsk ordliste, 1975 Phillip’s Petroleum Company: Ord og uttrykk fra oljevirksomheten, 1980 Handel: A dictionary of Electronics, 1975 Petroleumsordliste, Kunnskapsforlaget 1988 Ruud: Engelsk-Norsk Flyteknisk Ordbok, RTT 58, 1990 Crane: Dictionary of Aeronautical Terms, 1988 Cappelens Store Engelsk-Norsk Ordbok, 1988

Olav Reiersen

Bærum, Sept., 1993

ABBREVIATIONS a adv arkit astro Brit brygg bygg dampm dest edb el flotn forst fys geod geoi hydro jernb keram leger magn matem mek meteor mil miner mur naut oppredn opt pref prep rør s snekk stop sveis tel typo U.S. V

adjective adverb architecture astronomy British brewing civil engineering steam engines distillation data electrical logging forestry physics geodesy geologyhydraulics railway ceramics alloy magnetism mathematics mechanics meteorology military mineralogy masonry nautical ore dressing optics prefix preposition plumbing noun joinery foundry welding telecommunication typography United States verb

FORKORTELSER adjektiv adverbium arkitektur astronomi britisk bryggeri byggeteknikk dampmaskiner destillasjon elektrisk fløtning forstvesen fysikk geodesi geologi vannkraft jernbane keramikk legering magnetisme matematikk mekanikk meteorologi militær mineralogi murverk nautisk oppredning optikk prefiks, forstavelse preposisjon rorlegging substantiv snekkeri støperi sveising telekommunikasjon fypografi

verbum

A battery — absolute unit

1

A A battery s A-batteri, glødestrømbatteri abaca s manilahamp aback advbakk, bakover abacus s abakus, kuleramme, søyleplate abaft adv (naut) akterut, aktenfor abaft the beam aktenfor tvers abandon v forlate, oppgi, avstå, abandonere, forkaste abandoned well (petro) forlatt hull abandonment s abandon, oppgivelse, avståelse abate v dempe, minske, løye, avta, avherde abatement s minsking, reduksjon, dempning, kapp, avfall abatis s (mil) forhugning abatjour s overlys abattoir s slaktehus abatvent s sjalusiventil abatvoix s resonansvegg abbey s klosterkirke abbreviate v forkorte abbreviation s forkortelse abcoulomb s 10 coulomb abeam adv tvers aberration s awik(else), aberrasjon, fokuseringsfeil abietic acid abietinsyre ability s dyktighet, evne ablate vbortsmelte, fjerne ved erosjon ablation cooling ablasjonskjøling ablative plastic ablativ plast ablaze adv i brann, i flammer able a dyktig, egnet, skikket, i stand til able(bodied) seaman matros abnormal a unormal, uregelmessig, abnorm abnormal radiation unormal stråling abnormal termination unormal slutt abnormality s abnormitet, uregelmessighet aboard adv om bord abode s bolig, bopel, hjem abolish v avskaffe, oppheve abolition s avskaffelse, opphevelse A-bomb s atombombe abort v (fly) avbryte (start, landing) aborted take-off avbrutt start abortive a avbrutt, mislykket about adv om. rundt about face helt om about ship (kommando) baut skip, gå baut about-sledge s tilslagshammer abrade v slipe av, skrape av

abrasion s avsliping, avskraping, abrasjon, slitasje abrasion index slitasjeindeks abrasion resistance slitasjebestandighet abrasion test slitasjeprøve abrasive s abrasiv, slipemiddel abrasive a abrasiv, slitende, skurende, slipende abrasive action slipevirkning, slitevirkning abrasive belt slipebånd abrasive blasting slipeblåsing abrasive cloth slipeduk, smergellerret abrasive compound slipepasta abrasive formation (petro) slitende formasjon abrasive gum tærende belegg abrasive material slipemiddel abrasive paper sandpapir abrasive pencil retusjblyant abrasive powder slipepulver abrasive test sliteprøve abrasive wear slipeslitasje abrasive wheel slipeskive abreast adv i bredden, side om side, tvers av abreuvoir s (mur) fuge abridge v forkorte, sammenfatte abrogate v oppheve, avskaffe abrupt a abrupt, brå, plutselig abscissa s abscisse absence s fravær, mangel, uteblivelse absentee s skofter, fraværende absenteeism s skoft, fravær absolute a absolutt, ren, ublandet absolute address (edb) absolutt adresse absolute addressing absolutt adressering absolute alcohol ren alkohol absolute ceiling maksimal flygehøyde absolute coding (edb) absolutt koding absolute error (edb) absolutt feil absolute humidity absolutt fuktighet absolute instruction (edb) absolutt instruksjon absolute magnitude (astro) absolutt lysstyrke absolute motion absolutt bevegelse absolute permeability absolutt permeabilitet absolute pressure absolutt trykk (inkl.atmosfæretrykk) absolute scale absolutt temperaturskala absolute selectivity absolutt selektivitet absolute speed absolutt hastighet absolute system of measurement absolutt målesystem absolute temperature absolutt temperatur absolute unit absolutt enhet

absolute value — acceleration of gravity

absolute value absolutt verdi, tallverdi absolute voltage level absolutt spenningsnivå absolute volume absolutt volum absolute zero absolutt nullpunkt absorb v absorbere, suge opp, ta opp absorbable a absorberbar absorbed dose (nukl) absorbert dose absorbed moisture absorbert fuktighet absorbency s absorpsjonsevne, absorbans, absorptivitet absorbent s absorbent, oppsugende stoff absorbent a absorptiv, oppsugende absorber s absorpsjonsmiddel, demper, noe som tar opp absorbing a absorberende absorbing capacity absorpsjonsevne absorbing condenser (radio) filterkondensator absorbing facing isolasjonslag absorbing filter (el) absorpsjonsfilter absorbing well synkebrønn absorptiometer s absorpsjonsmåler absorption s absorpsjon, absorbering absorption analysis absorpsjonsanalyse absorption capacity absorpsjonsevne absorption circuit absorpsjonskrets absorption coefficient absorpsjonskoeffisient absorption column absorpsjonstårn absorption constant absorpsjonskonstant absorption control absorpsjonsstyring absorption cooling absorpsjonskjoling absorption cross section (nukl) absorpsjonstverrsnitt absorption current absorpsjonsstrom absorption curve absorpsjonskurve absorption dynamometer absorpsjonsdynamometer. bremsedynamometer absorption edge (nukl) absorpsjonskant absorption factor absorpsjonsfaktor absorption filter absorpsjonsfilter absorption limit absorpsjonskant absorption lines absorpsjonslinjer (i absorpsjonsspektrum) absorption modulation absorpsjonsmodulasjon absorption oil absorpsjonsolje absorption plant absorpsjonsanlegg absorption ratio absorpsjonsforhold absorption refrigerator absorpsjonskjøleskap absorption spectrum absorpsjonsspektrum absorption tower absorpsjonstårn absorption wavemeter (radio) absorpsjonsbølgemåler

2

absorptive a absorberende, absorptiv absorptive attenuator (el) absorpsjonsattenuator absorptiveness, absorptivity s absorptivitet, absorberingsevne abstract s (matem, edb) abstrakt, utdrag, sammendrag, referat abstract v trekke ut, skille ut, abstrahere abstract symbol tilfeldig symbol abstraction s abstraksjon abundant a rikelig aburton a (naut) på tvers abuse s misbruk, mishandling, vanstell abuse v misbruke, mishandle, vanskjøtte abut v støte opp til, støtte, ligge an mot abutment s vederlag, landfeste, kabelfeste, støtte abutment arch endebue abutment pier (på bru) landkar abutting face støtflate, anleggsflate abutting joint (snekk) forsats(ning) abyss s avgrunn, havdyp abyssal a dyphavsAC switchboard vekselstrømstavle acacin(e) s gummi arabicum academic a akademisk, teoretisk academic year skoleår academy s akademi, høyere undervisningsanstalt acanthite s (miner) akanthitt acaroid resin akaroidharpiks accelerate v akselerere, øke hastigheten, fremskynde accelerated ageing akselerert aidring accelerated corrosion akselerert korrosjon accelerated fermentation hurtiggjæring accelerated filtration forsert filtrering accelerated motion akselerert bevegelse accelerating anode akselerasjonsanode accelerating chamber (nukl) akselerasjonskammer accelerating electrode akselerasjonselektrode accelerating field akselerasjonsfelt accelerating force akselerasjonskraft accelerating grid akselerasjonsgitter accelerating pump akselerasjonspumpe accelerating relay akselerasjonsrele accelerating space (el) akselerasjonsrom accelerating tube (nukl) akselerasjonsror accelerating voltage akselerasjonsspenning acceleration s akselerasjon, fartsøkning, fremskyndelse acceleration ability akselerasjonsevne acceleration curve akselerasjonskurve acceleration of gravity tyngdeakselerasjon

3 acceleration torque akselerasjonsmoment accelerator s akselerator, akselerasjonselektrode, gasspedal accelerator pedal gasspedal accelerator pump akselerasjonspumpe accelerometer s akselerometer, akselerasjonsmåler accelerometer probe akselerometerføler accent light (foto) effektlys accentuate v aksentuere, fremheve accentuation s aksentuering, betoning accentuator s (el) aksentueringskrets accept v akseptere, motta, godkjenne, godta, anta accept function kvitteringsfunksjon acceptable a godtagbar, tilfredsstillende, akseptabel acceptance s approbasjon, godkjenning, aksept acceptance inspection godkjenningskontroll acceptance test godkjenningsprøve acceptor s akseptor (mottaker) acceptor circuit resonanskrets, seriekrets access s adgang, tilgang, aksess, atkomst access area adkomstområde access arm (edb) søkearm access bend stakebend access code tilgangskode access door adkomstluke, inspeksjonsluke, inspeksjonsdør access hatch nedgangsluke access key tilgangsnøkkel access ladder adkomstleider access lock tilgangslås access mechanism (edb) søkearmsett access path (edb) tilgangsbane access pipe stakerør access platform adkomstplattform access ramp adkomstrampe access road adkomstvei access stair adkomsttrapp access switch aksessvelger access time aksesstid access tunnel adkomsttunnel access way adkomstvei accessibility s tilgjengelighet accessible a tilgjengelig accessory s tilbehør, tilleggsutstyr, utstyr accessory a hjelpe — , bi — accessory gear hjelpegir accident s tilfelle, uhell, ulykke accident report skademelding accidental a tilfeldig, uvesentlig accidental coincidence (nukl) tilfeldig koinsidens accidental printing båndekko, kopieffekt acclimatization s akklimatisering,

acceleration torque — accumulator cell tilpasning acclimatize v akklimatisere, tilpasse acclivity s stigning, motbakke accommodate v tilpasse, tillempe, akkommodere, innkvartere accommodation s tilpasning, akkommodasjon, innkvartering, bekvemmelighet accommodation barge boliglekter accommodation deck boligdekk accommodation facilities innkvarteringsutstyr accommodation ladder fallrepsleider accommodation platform boligplattform accompany v ledsage, akkompagnere accomplish v prestere, fullføre, gjennomføre accomplishment s prestasjon accordance s overensstemmelse according to i følge, i samsvar med, etter accordion s overgangsbelg (jernb), foldedør, trekkspill account s konto, nota, regnskap, avregning, regning, grunn account v beregne gjøre rede for. betrakte som, avle accountable a ansvarlig, forklarlig accountant s regnskapsfører, bokholder. revisor accounting machine bokføringsmaskin accounts department regnskapsavdeling accouplement s (arkit) søyleparing, avstiving, avbinding accretion s tilvekst, dannelse accrue v øke, vokse, tilta accrued interest påløpte renter accrued liability uinnfridd fordring accumulate v akkumulere, opphope, oppsamle accumulated dose (nukl) akkumulert stråledose accumulated error (edb) akkumulert feil accumulated snow snømagasin accumulating ability akkumuleringsevne accumulating level akkumuleringsnivå accumulating period akkumuleringsperiode accumulation s akkumulasjon, opphoping, oppsamling, akkumulering accumulation of heat varmeakkumulasjon, varmeakkumulering accumulator s akkumulator, batteri accumulator acid akkumulatorsyre accumulator battery akkumulatorbatteri accumulator bottle akkumulatorflaske accumulator cell akkumulatorcelle

accumulator charger — acoustic baffle

accumulator charger akkumulatorlader, batterilader accumulator cylinder akkumulatorsylinder accumulator grid plate akkumulatorplate accumulator head akkumulatorhode accumulator machine akkumulatormaskin accumulator pressure akkumulatortrykk accumulator pump akkumulatorpumpe accumulator skid akkumulatorramme accumulator vehicle akkumulatordrevet vogn, batteridrevet vogn accuracy s nøyaktighet accuracy class noyaktighetsklasse accuracy control character feilkontrolltegn accuracy of fire (våpen) treffsikkerhet accurate a nøyaktig, fin, treffsikker accurate measuring presisjonsmåling acescent a syrlig acetal plastic acetalplast acetal resin acetalharpiks acetaldehyde sacetaldehyd acetamide s acetamid acetanilide sacetanilid acetate s acetat, eddiksurt salt acetate cellulose acetatcellulose acetate film acetatfilm acetate foil acetatfolie acetate lacquer acetatlakk acetate of lead blyacetat acetate rayon acetatrayon, kunstsilke acetate silk acetatsilke acetic acid eddiksyre acetic ether eddiketer acetification s eddikdannelse acetin s acetin acetometer s acetometer, eddiksyremåler acetone s aceton (organisk væske) acetone-soluble matter acetonekstrakt acetophenone sacetofenon acetous a eddiksur acetum, vinegar s acetum, eddik acetyl s acetyl (eddiksyreradikal) acetyl cellulose acetylcellulose acetylene s acetylen (hydrokarbongass) acetylene black acetylensot, acetylensort acetylene burner acetylenbrenner acetylene cutting acetylenskjæring acetylene gas acetylengass acetylene generator acetylengenerator acetylene lamp acetylenlykt acetylene torch acetylenbrenner acetylene welding acetylensveising acetylsalicylic acid acetylsalicylsyre achieve v oppnå, prestere achievement s prestasjon, resultat, bedrift

4 achromatic a (opt) akromatisk, fargeløs achromatic lens akromatisk linse achromatic point hvittpunkt achromaticity, achromatism s akromasi, fargeloshet achromatization s akromatisering achromatize vakromatisere acicular a acikulær, spiss, nåleaktig acid s acid, acidum, syre acid a sur, syreacid attack syreangrep acid bath syrebad acid cleaning syrevasking acid corrosion syrekorrosjon acid density syrekonsentrasjon acid dew point syreduggpunkt acid dye syre fargestoff acid number syretall acid polishing (glass) syrepolering acid proof, acid resistant, acid fast syrefast, syrebestandig acid test syreprøve acidic a sur, syrlig acidic gas syregass acidiferous a syreholdig, sur acidification s syredannelse acidify v gjøre sur acidimeter s acidimeter, syremåler acidimetry s acidimetri, syremåling acidity s aciditet. surhetsgrad acidizing s syrebehandling acid-resistant a syrefast acidulate vgjore syrlig acidulous a syrlig acierage s jernplettering acierate v omdanne til stål acknowledge v erkjenne, bekrefte, kvittere acknowledge character (edb) positivt kvitteringstegn acknowledge push button kvitteringsknapp acknowledged alarm kvittert alarm acknowledgement procedure kvitteringsprosedyre acknowledgement signal (edb) kvitteringssignal aclinic a aklinisk (som ikke skråner el.heller) aclinic line magnetisk ekvator acme s høydepunkt acme thread trapesgjenge acorn valve (radio) eikenottror acoustic a akustisk acoustic absorption coefficient akustisk absorpsjonsfaktor acoustic admittance (el) akustisk admittans acoustic baffle høyttalerskjerm

5

acoustic coupler akustisk kopler acoustic delay line akustisk forsinkelseslinje acoustic feedback akustisk tilbakekopling acoustic filter akustisk filter acoustic frequency tonefrekvens acoustic homing akustisk målsøking acoustic image (tv) ekko acoustic impedance akustisk impedans acoustic insulation lydisolering, lydisolasjon acoustic lagging lydisolasjon acoustic logging akustisk logging acoustic mine akustisk mine acoustic pig (petro) akustisk pigg acoustic power lydstyrke acoustic pressure level lydtrykknivå acoustic radiator (radio) akustisk stråler acoustic reactance akustisk reaktans acoustic resistance akustisk resistans acoustic resonance akustisk resonans acoustic resonator akustisk resonator acoustic signal akustisk signal acoustic sounding ekkolodding acoustic storage (edb) akustisk lager acoustic telegraphy akustisk telegrafi acoustic torpedo akustisk torpedo acoustic wave lydbølge acoustical a akustisk acoustical log akustisk logg acoustical measurement akustisk måling acoustical shadow skyggesone acoustician s akustiker acoustics s akustikk, lydlære acoustometer s akustikkmåler acquisition s akkvisisjon, ervervelse, anskaffelse acrobatics s snittflyging across adv over, på tvers, i kryss acrylic acid akrylsyre acrylic fibre akrylfiber acrylic plastic akrylplast acrylic resin akrylharpiks acrylic rubber akrylgummi acrylonitrile s akrylnitril acrylonitrile plastic akrylnitrilplast acrylonitrile-butadiene rubber akrylnitril-butadiengummi acrylonitrile-butadiene-styrene plastic akrylnitril-butadienstyren plast act v virke, fungere, handle, opptre act of God force majeure acting a fungerende actinic a aktinisk, kjemisk virksom (om lys stråle) actinic rays aktiniske stråler actinide s actinoid actinism s aktinisme

acoustic coupler — activity detector

actinium s (Ac) actinium actinolite s aktinolitt, strålestein actinology s aktinografi, lære om lysstrålene actinometer s aktinometer, strålemåler action s aksjon, handling, virkning, gjerning, løp action chart (edb) funksjonsdiagram action cycle arbeidsperiode action fault funksjonsfeil action level aksjonsnivå action radius aksjonsradius action turbine aksjonsturbin activate v aktivere, gjøre virksom, påskynde, armere, aktivisere activated carbon aktivkull, aktivt kull activated sludge aktivert slam activated sludge treatment aktivert slambehandling activation s aktivering activation detector aktiveringsdetektor activation dipping dekapering activation energy aktiveringsenergi activation logging aktiveringslogging activation potential aktiveringspotensial activation process aktiveringsprosess activator s (blandemaskin) aktivator (stoff som settes til en katalisator) active a aktiv, virksom active area aktivt areal active carbon aktivt karbon active current aktiv strøm active deposit (nukl) aktivt belegg active face (om lager) trykkside active homing aktiv målsøking active line (tv) aktiv linje (synlig) active load aktiv belastning active material aktivt materiale active modulator aktiv modulator active mud aktivt boreslam active nucleus aktiv kjerne active page aktiv side active pit (petro) driftstank active power (el) effektiv kraft active product aktivt produkt active program aktivt program active state aktiv tilstand active station aktiv stasjon active storage (edb) aktivt lager active transducer aktiv omsetter active volcano aktiv vulkan active voltage aktiv spenning active zone (nukl) aktiv sone activity s aktivitet, virksomhet, effekt (fys) activity coefficient aktivitetskoeffisient activity concentration (nukl) aktivitetstetthet activity detector aktivitetsdetektor

activity diagram — addressing

activity diagram (edb) aktivitetsdiagram activity monitor (nukl) aktivitetsmonitor activity network aktivitetsnett actual a virkelig, faktisk actual address (edb) absolutt adresse actual efficiency virkningsgrad actual gross weight virkelig bruttovekt actual key aktuell nøkkel actual parameter (edb) aktuell parameter actual payload virkelig nyttelast actual power reell kraft actual time of arrival aktuell ankomsttid actual time of departure aktuell avgangstid actual value virkelig verdi actual volume faktisk volum actuate v bevege, utløse, påvirke, sette i gang, aktivere actuating cam støtkam actuating cylinder arbeidssylinder actuating lever manøverstang actuator s aktuator, utløser, bryter, styreorgan acute a skarp, spiss acute angle spiss vinkel acute effect akutt virkning acute exposure (nukl) akutt bestråling acute toxic akutt giftig acute triangle spissvinklet trekant acute-angled a spissvinklet acuteness s skarphet acyclic a asyklisk, uperiodisk adamantine a diamanthård, diamantglinsende adamantine spar korund. diamantspat adapt v adaptere, tilpasse, avpasse, tillempe, bearbeide adaptability s tilpasningsevne adaptable a som kan tilpasses, anvendelig adapter, adaptor s tilpasningsledd, adapter, mellomstykke adapter board tilpasningskort adapter circuit (tel) tilpasningskrets adapter coupling overgangsmuffe adapter nipple overgangsnippel adapter sleeve klemhylse adapter socket muffenippel adapter transformer tilpasningstransformator Adcock antenna Adcock-antenne Adcock direction finder Adcock peileantenne add v addere, legge sammen, tilsette, tillegge, sumere addend s (tall som adderes) addend addendum stillegg, tanntopp (mask) addendum circle ytre tannkransomkrets adder s (edb) adderer

6 adder-subtracter s (edb) adderersubtraherer adding machine addisjonsmaskin addition s tillegg, tilsetning, tilbygg, utbygg, addisjon addition circuit (edb) addisjonskrets addition polymerisation addisjonspolymerisasjon addition product addisjonsprodukt additional a ytterligere, lilleggs-, ekstra additional burden ekstra belastning additional charge etterladning additional code tilleggskode additional marking tilleggsmerking additional pressure tilleggstrykk additional resistance tilleggsmotstand additional voltage tilleggsspenning additive s additiv, tilsetning additive a additiv, tilleggs-, tilsetningsadditive colour mixing additiv fargeblanding additive conversion additiv omforming additive mixing additiv blanding additive package tilsetningspakke additive product tilsetningsprodukt additive property (kjemi) additiv egenskap address s adresse address v adressere, stile til, tale til address circuit (edb) adressekrets address computation (edb) adresseberegning address constant (edb) adressekonstant address conversion (edb) adresseomforming address converter adresseomformer address decoder (edb) adressedekoder address label adresselapp address mark adressemerke address modification (edb) adressemodifikasjon address part (edb) adressedel address reference (edb) adresse address register adresseregister address space (edb) adresserom address system (edb) adressesystem address tag adresselapp address track (edb) adressespor address unit (edb) adresseenhet address value (edb) adresseverdi addressable a adresserbar addressable detector adresserbar detektor addressable horizontal position adresserbar horisontal posisjon addressable point adresserbart punkt addressable vertical position adresserbar vertikal posisjon addressing s adressering

7

addressing character (edb) adresseringstegn addressing machine adresseringsmaskin addressing unit adresseringsenhet adequate a adekvat, fullgod, tilstrekkelig, egnet adhere v klebe, henge fast, sitte fast adherence s adherens, vedheng adhesion s adhesjon, vedhenging, gnidningsmotstand adhesion force adhesjonskraft, klebeevne adhesion skimmer adhesjonsoljeopptaker adhesive s lim. klister, klebemiddel, tape adhesive a klebrende, klebrig adhesive grease adhesjonsfett adhesive tape heftplaster adhesive wear adhesjonsslitasje adiabatic a (uten varmeøkning) adiabatisk adiabatic change adiabatisk tilstandsforandring adiabatic compression adiabatisk kompresjon adiabatic curve adiabatisk kurve adiabatic expansion adiabatisk ekspansjon adiabatic extruder adiabatisk ekstruder adiabatic process adiabatisk prosess adiabatic saturation adiabatisk metning adiabatic temperature coefficient adiabatisk temperaturkoeffisient adipic acid adipinsyre adit s (gruve) stoll, adkomst adjacency s tilstøting adjacent a tilstøtende, tilliggende adjacent angle nabovinkel adjacent bed effect sidebergartseffekt adjacent channel (radio) nabokanal adjoining a tilgrensende, tilstøtende adjoining room tilstøtende rom adjourn v utsette, heve (møtet) adjust v justere, innstille, regulere, ordne, tilpasse adjustable a justerbar, regulerbar adjustable antenna, — aerial regulerbar antenne adjustable catch stillbar hake adjustable die stillbar gjengebakke adjustable drill regulerbar drill adjustable index regulerbar skala adjustable pedal regulerbar pedal adjustable pitch propeller stillbar propell adjustable resistance regulerbar motstand adjustable seat regulerbart sete adjustable setpoint justerbart settpunkt adjustable speed motor motor med regulerbar hastighet

addressing character — admission valve adjustable stop stillbar stoppeknast adjustable weir plate justerbar skilleplate adjustable wrench skiftenøkkel adjusted a justert, regulert adjuster s justerer, justeringsredskap, innstiller adjuster ring distansering adjusting s justering, tilpasning, innstilling adjusting apparatus justeringsapparat adjusting element innstillingsorgan adjusting file justeringsfil adjusting gauge innstillingslære adjusting knob reguleringsknast, innstillingsknapp adjusting nut justeringsmutter adjusting piston reguleringsstempel adjusting range reguleringsområde adjusting ring passring adjusting rod reguleringsstang adjusting scale innstillingsskala adjusting screw reguleringsskrue adjusting wheel reguleringsråd adjustment «justering, tilpasning, innstilling, korrigering adjustment bolt justeringsbolt adjustment instruction justeringsforskrift adjustment range justeringsområde adjustment ring justeringsring adjustment screw justeringsskrue adjutage s munnstykke, utløpsdyse i fontene adjutant s adjutant admeasure v tilmåle administer v administrere, forvalte, bestyre administration s administrasjon, forvaltning, styre administration supervisor (petro) administrasjons- og forsyningsleder administrative a administrativ administrative data processing (edb) administrativ databehandling administrator s administrator, bestyrer, driftsleder admiral s admiral admiralty s admiralitet admissible a tillatelig, tillatt admissible deviation tillatt avvik admissible load tillatt belastning admission s innløp, tilstrømning, adgang, tilløp, pådrag admission cam innløpskam admission chest turbinventilhus admission passage innløpskanal admission pressure innløpstrykk admission section innløpsdel admission valve pådragsventil,

admission velocity — aerodynamic lubrication

innløpsventil admission velocity innstrømningshastighet admit v slippe inn, gi adgang, admittere admittance s admittans, adgang, tilgang til admittance protection admittansvern admix v tilsette, blande inn admixture s blanding, tilsetning adobe s adobe, soltørket murstein, adobehus adopt v adoptere, oppta, vedta ADP automatisk databehandling adrift a drivende, i drift adsorb vadsorbere (oppta stoffer i sin overflate) adsorbable a adsorberbar adsorbent s adsorbent, adsorberende stoff adsorption s adsorpsjon adsorption analysis adsorpsjonsanalyse adsorption compound adsorpsjonsforbindelse adsorption filter adsorpsjonsfilter adsorption gasoline adsorpsjonsbensin adsorption skimmer adsorpsjonsopptaker adsorptive power adsorpsjonsevne adulterant s forfalskningsmiddel adulterate v forfalske, fortynne, oppblande adulteration s forfalskning advance s fremgang, økning, fremrykking advance v fremme, fremskynde, påskynde, sette frem, avansere advanced gas cooled reactor avansert gasskjolt reaktor advanced ignition fortenning advanced signal forsignal advanced training plane avansert skolefly advancement s utvikling, befordring, forskudd advantage s fordel, vinning advection sadveksjon, horisontal lufttilførsel advection fog adveksjonståke adverse a motvirkende, ugunstig advertise v annonsere, kunngjøre, avertere, reklamere advertisement s kunngjøring, annonse, reklame advertising s kunngjøring, annonsering, reklame advertising for bids anbudsinnbydelse advice s råd, veiledning, melding advise vrå(de), underrette adviser, advisor s konsulent, rådgiver advising engineer teknisk konsulent advisory a rådgivende

8

adynamic a kraftløs adze v skarve adze, adz (US) s skarvøks, stikkøks, bøkkerøks, diksel, teksel aeolian a eolisk (påvirket av vinden) aeolian formation eolisk dannelse aerate v lufte, ventilere aerated concrete lettbetong aerated mud luftemulgert boreslam aerated plastic skumplast aeration s lufting, luftblåsing, luftinnblanding aeration line utluft(n)ingsledning aeration tank utluft(n)ingstank aerator s luft(n)ingsapparat aerator mechanism (petro) luftinnblandingsmekanisme aerial s antenne aerial a luft-, fly-, i luften aerial amplifier antenneforsterker aerial array antennesystem, retningsantenne aerial cable antenneledning, luftkabel aerial cableway taubane aerial circuit antennekrets aerial coil antennespole aerial contact wire kjøreledning aerial current antennestrom aerial inductance antenneinduktans aerial input antenneuttak aerial ladder motorstige aerial line (tel) luftlinje aerial map luftfotokart aerial outlet antennestikkontakt aerial photography luftfotografering aerial radiation antennestråling aerial resistance antennemotstand aerial ropeway taubane aerial transformer antennetransformator aerial tuning antenneavstemning aerial view fugleperspektiv aerial voltage antennespenning aerial wire luftledning, antennetråd aeriform a luftformet, gassformet aerify vforstøve, gjøre luftformet aerobatics s snittflyging, kunstflyging aerobe a aerob (som krever oksygen) aerobic bacteria aerob bakterie aerodrome, airdrome s flyplass, aerodrom aerodynamic a aerodynamisk, strømlinjet aerodynamic balance aerodynamisk balanse aerodynamic bearing aerodynamisk lager aerodynamic centre aerodynamisk sentrum aerodynamic heating aerodynamisk oppvarming aerodynamic lubrication aerodynamisk

9 smøring aerodynamics s aerodynamikk aerodyne s aerodyn, luftfartøy tyngre enn luft aerofoil, airfoil s flyving(e), bæreflate aerography s aerografi. luftbeskrivelse aerolite s aerolitt. meteorstein aerology s aerologi, luftforskning aeromagnetic a aeromagnetisk aeromechanic s flymekaniker aeromechanic a aeromekanisk aeromechanics s aeromekanikk aerometer s aerometer, luftmåler aerometry s aerometri, luftmåling aeromotor s flymotor aeronaut s aeronaut, luftskipper, ballongfører aeronautic(al) a aeronautisk aeronautical station aeradiostasjon aerophotography s luftfotografering, flyfotografering aeroplane, airplane s fly, aeroplan aeropulse s pulserende jetmotor aerosol s aerosol (fint forstøvet stoff) aerosol can aerosolboks aerosol filter aerosolfilter aerostat s aerostat, luftballong aerostatic bearing aerostatisk lager aerostatic lubrication aerostatisk smøring aerostatic(al) a aerostatisk aerostatics s aerostatikk (lære om gassers likevekt) aeruginous a irret aerugo, verdigris s irr affect v påvirke, innvirke på AFFF deluge release (aqueous film forming foam) utløsning av lettvannsoverrisling AFFF distribution skummiddelfordeling AFFF equipment area (petro) område for skummiddelutstyr AFFF header fordelingsrør for skummiddel AFFF hosereel slangetrommel for lettvann AFFF jockey pump trykkvedlikeholdspumpe for skummiddel AFFF monitor lettvannskanon AFFF orifice skummiddelblende AFFF pump skummiddelpumpe AFFF release lettvannsutløsing AFFF ring main (petro) ringledning for skummiddel AFFF storage tank lagertank for skummiddel AFFF supply skummiddeltilførsel AFFF system skummiddelsystem AFFF tote tank (petro) transporttank for

aerodynamics — agency

skummiddel AFFF valve skummiddelventil affiliate v oppta, knytte til seg, slutte til affinity s affinitet, tiltrekning affirmative a bekreftende affix v hefte på, sette på affluence s tilstrømning, overflod afflux s tilsig, innstrømning afforestation s skogplanting aflame adv i flammer afloat a flytende, flott aflow a flytende, rennende A-frame s A-ramme aft adv akter, akterut, akterover aft backstay akterbardun aft cabin akterkabin aft end akter aft exit bakre utgang after a neste, akterafter cure ettervulkanisasjon after deck akterdekk after end akterkant afterabsorption s (petro) etterabsorpsjon afterbody s (naut) akterende afterburner s (jetmotor) etterbrenner after-chlorinated polyvinyl chloride etterklorert polyvinylklorid aftercooled a etterkjølt aftercooler s etterkjøler afterdeck s akterdekk aftereffect s ettervirkning after-fermentation s ettergjæring after-fractionation s (petro) etterfraksjonering after-frame s akterspant after-glow s etterlys, etterglød after-hardening s etterherding after-hatch s akterluke afterheater s ettervarmer afterhouse s (naut) akterske dekkshus afterpeak s (naut) akterpigg afterpeak tank (naut) aktre piggtank after-power s (nukl) ettereffekt aftersails s akterseil after-treatment s etterbehandling aftmost a (naut) lengst akterut agate s (mineral) agat age s alder, alderdom, tid age veides age class aldersklasse age equation (nukl) aldersekvasjon age hardening herding ved aldring age resister antialdringsmiddel ageing s aldring, eldning ageing resistance (petro) aldringsbestandighet ageing test aldringsprove agency s virkemiddekbyrå. kontor.

agenda — air compass agentur, organ agenda s dagsorden, program agent s virkemiddel, middel, drivkraft, agens, agent agglomerate s agglomerat, sammenhopning agglomerate vagglomerere, hope sammen agglomeration s agglomerasjon, sammenhopning agglutinant s klebemiddel. bindemiddel agglutinate vagglutinere, klebe sammen agglutination s agglutinasjon, sammenklebing aggradation s (geol) tilvekst, oppbygging aggregate s aggregat;tilsetning til betong aggregate vaggregere, kople sammen aggregate a samlet aggregation s aggregasjon, opphoping aggression s aggresjon, angrep aggressive a aggressiv, pågående aggressive carbon dioxide aggressivt karbondioksid aggressive water aggressivt vann aggressor s aggressor, angriper agitate v røre, ryste, agitere agitated batch crystallizer (petro) diskontinuerlig krystallisator agitation s omrøring agitator s roreverk, agitator agitator arm rorearm agitator motor agitatormotor aglow adv glødende agonic line agone, agonisk linje agricultural chemistry landbrukskjemi agricultural engineering landbruksteknikk agricultural implement landbruksredskap agricultural machinery landbruksmaskin agronomics s agronomi, jordbrukslære aground adv på grunn ahead adv foran, fram, forut, forover aid s hjelp, bistand, støtte aileron s (fly) aileron, balanseror aileron lock balanserorlås aileron trim balanserortrim aim s sikte, mål, formål aim v sikte, måle, strebe etter aiming point siktepunkt aiming rest siktestativ, skytestotte air s luft air v lufte air absorption luftabsorpsjon air accumulator luftakkumulator air activity (mil) flyvirksomhet air actuated luftaktivert air admission luftinntak air afterfilter trykkluftfilter på

10

leveringssiden air afterfilter bag finfilterpose air aftertreatment etterbehandling av luft air alarm luftalarm air ambulance ambulansefly air analysis luftundersøkelse air arm luftvåpen air attack luftangrep air balance luftbalanse air balloon luftballong air barrel luftsylinder air base flybase air beacon radiofyr air bearing luftlager air bed luftpute air bladder luftblære air blast luftstrøm, luftstot air bleed luftekanal air bleed plug lufteskrue air bleeder lufteventil air bleed-off cock kikkran for luftavtapping air bleed-off valve lufteventil air blow kastelengde air blowing, aeration luftblåsing air bomb flybombe air bottle luftbeholder. trykkluftflaske air brake trykkluftbrems, vindfang. bremseklaff (fly) air break switch (el) luftbryter air breather ventilator, ramjetmotor air brick perforert teglstein air bridge luftbru air brush sproytepistol air bubble luftblære, gassblære, stopeblære air buffer pneumatisk støtdemper air burst (mil) lufteksplosjon air cable luftkabel air camera flykamera air cannon flyskyts air cap luftdeksel air cargo flyfrakt, flylast air casing luftkappe air chamber luftkammer air change luftveksling air channel luftkanal air check luftmerke air chuck trykkluftchuck air circuit (el) luftkrets air circulation luftsirkulasjon air cleaning luftrensing air clutch luftkløtsj air coach luftbuss air cock luftkran air combat luftkamp air command luftkommando air compass flykompass

11 air compression luftkompresjon air compressor luftkompressor air compressor control panel kontrollpanel for luftkompressor air compressor cooler kjøler for luftkompressor air compressor cubicle starterskap for luftkompressor air compressor gearbox girkasse for luftkompressor air compressor motor motor for luftkompressor air compressor package luftkompressorpakke air condenser luftkondensator air conditioner klimaapparat air conditioning luftkondisjonering air conditioning plant klimaanlegg air conditioning unit klimaapparat air conduit luftledning air consumption luftforbruk air control luftkontroll, flykontroll air cooled exchanger luftkjølt varmeveksler air cooler luftkjoler air cooler coil luftkjølersløyfe air cooler fan luftkjølervifte air cooling luftkjøling air core luftkjerne air corridor luftkorridor air cover flydekning, flybeskyttelse air crew flybesetning, flymannskap, luftpersonell air curing luftherding air current luftstrøm air curtain luftgardin air cushion luftpute air cushion chamber luftputekammer air cushion vehicle luftputefartøy air cycling valve sekvensventil air cylinder luftsylinder air damper luftspjeld air defence luftforsvar air defence control centre luftoperasjonssenter air delivery pipe trykkluftrør air density lufttetthet air dew point luftduggpunkt air diffuser luftspreder air dilution blower luftinnblandingsvifte air discharge luftlevering. luftutblåsing air distribution header luftfordelingsrør air distribution system luftfordelingssystem air distributor luftfordeler air dome luftklokke, trykkutjevner air door luftport air drag luftmotstand

air compression — air hostess air drain (bygg) luftkanal air drier lufttørker air drier control panel kontrollpanel for lufttørker air drier tower (petro) tørkekolonne air drilling luftboring (boring uten borevæske) air dryer lufttørker air drying lufttørking air drying column (petro) lufttørkesøyle air duct luftkanal, ventilasjonskanal air duct system luftkanalsystem air eddy luftvirvel air ejector luftejektor air escape luftutslipp air escape cock luftekran air escape valve lufteventil, utluftingsventil air exhaust luftavløp air fan vifte air filter luftfilter air filter bag luftfilterpose air filter heater luftfiltervarmer air filtration luftfiltrering air flap luftklaff, klaffventil air fleet luftflåte air flow luftstrøm, luftmengde air flowline luftledning air flue luftkanal air foam (petro) luftskum air foil (fly) bæreflate, rorflate, propellblad air foil section vingeprofil air force flyvåpen, luftforsvar, luftstyrke air fractionating luftfraksjonering, luftseparering air frame flyskrog air freight flyfrakt, luftfrakt air freighter fraktfly air friction luftfriksjon, luftmotstand air furnace flammeovn, ovn med naturlig trekk air gap luftspalte air gas luftgass air grating ventilasjonsrist air grille luftgitter air gun luftgevær, luftpistol, pneumatisk hammer air gunner skytter på fly air hammer pneumatisk hammer air handling unit ventilasjonsaggregat, klimaaggregat air hardening luftherding air heater luft(for)varmer air hoist lufttalje air hole (stop) lufthull, luftblære air horn tyfon, luftinntak i forgasser air hose luftslange air hostess flyvertinne

air humidifier — air terminal air humidifier luftfukter air humidity luftfuktighet air injection luftinnsprøyting air inlet luftinntak air inlet duct luftinntakskanal air inlet system luftinntakssystem air intake luftinntak air intake filter luftinntaksfilter air intake heater luftforvarmer air intercooler luftmellomkjoler air isolation luftisolasjon air jacket luftkappe, flytevest air jet luftstråle, luftdyse air knife coating bestrykning med luftkniv air lance luftlanse air lane luftled. luftkorridor air layer luftsjikt air leak luftlekkasje air level vater(pass), luftnivå air lift trykkluftpumpe air lock luftlomme, luftlås, luftsluse air lubricator luftsmorer air mail luftpost air main drain hovedluftdrenering air map flykart air mask luftmaske air mass luftmasse air mattress luftmadrass air mechanic flymekaniker air micro filter luftmikrofilter air mixture luftblanding air moistening plant luftfukteanlegg air monitor (nukl) luftmonitor air mortar luftmortel air motor trykkluftmotor air movement luftbevegelse air navigation flynavigasjon air nozzle luftdyse air operated valve pneumatisk ventil air orifice luftåpning, luftspalte air outlet luftavlop air passage luftkanal, luftgjennomgang air passenger flypassasjer air photo flyfoto(grafi) air pilot luftpilot, flyger air pipe luftrør, luftforingsstuss, avtrekksror air piping luftledning air piston luftstempel air pocket luftlomme air pollution luftforurensning air prefilter trykkluftfilter på sugeside air preheater luftforvarmer air pressure lufttrykk air pressure brake trykkluftbremse air pressure filter trykkluftfilter air pressure gauge trykkluftmanometer

12 air pressure pipe trykkluftledning air propeller luftpropell air pulsation luftpulsering air pulse luftbolge air pump luftpumpe air purged luftspylt air purger luftspyler air purification luftrensing air purifier luftrenser air quantity luftmengde air quantity damper luftspjeld air quenching luftherding air raid flyangrep air raid shelter tilfluktsrom air raid warning flyalarm, rakettalarm air receiver (petro) lufttank air register luftregister air regulator luftregulator air release luftavlasting air release plug lufteplugg air requirement luftbehov air resistance luftmotstand air route flyrute air sample luftprove air scavenging luftspyling air scoop luftinntak air scour luftrensing air seal lufttetting. luftsperre air separator luftepotte air service flyforbindelse. luftfart air shaft luftsjakt. luftbronn air show flyoppvisning air shutter luftspjeld air sleeve vindpølse air slot luftspalte air sluice luftsluse air space luftrom, luftterritorium air spring luftfjær air starter luftstarter air starting (motor) trykkluftstart air station flyplass air strainer luftfilter air strangler luftspjeld air stream luftstrøm air strip (fly) rullebane air suction luftsuging air supply lufttilforsel air supply filter lufttilforselsfilter air supply pressure lufttilforselstrykk air surveillance luftovervåking air surveying kartlegging fra luften air switch luftbryter air tank lufttank air tap luftkran air target luftmål air taxi taxifly air temperature lufttemperatur air terminal flyterminal

13 air thermometer lufttermometer air ticket flybillett air torpedo flytorpedo air traffic flytrafikk, lufttrafikk air traffic control centre flykontrollsenter air traffic control clearance flyklarering air traffic control service flykontrolltj eneste air transport flytransport, lufttransport air trap vannlås air travel luftreise, flyreise air treatment luftbehandling air trigger luftutløser air tugger luftdrevet vinsj air turbine vindturbin air valve luftventil air valve assembly luftventilenhet air velocity lufthastighet air velocity indicator lufthastighetsmåler air vent luftehull air vent screw lufteventil air vessel vindkjel(e) air volume luftvolum air vortex luftvirvel air war luftkrig air warden luftvarslingsvakt air warfare luftkrigføring air warning luftvarsling air washer luftvasker air wave luftbolge air weather report værrapport for fly air whistle fløyte air winch luftvinsj airborne a flybåren, i luften airborne sound luftlyd airbreak circuit-breaker s luftbryter airburst s luftsprengning airbus s (fly) luftbuss air-cooled a luftkjølt air-cooled blade luftkjølt skovl air-cooled condenser luftkjølt kondensator air-cooled engine luftkjølt motor air-cooled transformer luftkjølt transformator aircraft s fly, luftfartøy aircraft accident flyhavari, flyulykke aircraft arresting system flystoppesystem aircraft carrier hangarskip aircraft commander flysjef, fartøysjef, flykaptein aircraft control flykontrolltjeneste aircraft deicing fly-avising aircraft design flykonstruksjon aircraft engine flymotor aircraft engineer flyingenior aircraft factory flyfabrikk aircraft fuselage flykropp

air thermometer — airtight

aircraft hangar flyhangar aircraft industry flyindustri aircraft inspection flyinspeksjon aircraft license (flyets) flysertifikat aircraft log flylogg, flyjournal aircraft marshaller flyanviser (på marken) aircraft mechanic flymekaniker aircraft noise flystøy aircraft obstruction light markeringslys for luftfartøy aircraft plant flyfabrikk aircraft propeller flypropell aircraft radio flyradio aircraft recognition flykjenning aircraft repair flyreparasjon aircraft rocket flyrakett aircraft wing flyving(e) aircrew s flybesetning air-dried a lufttørket airdried a lufttørket air-driven a luftdrevet. pneumatisk airdrome s flyplass air-drop s flyslipp air-entrained concrete lettbetong airfield s flyplass airfoil s flyving(e), ror, propellblad airforce s luftvåpen, luftforsvar airframe s flyskrog airglow s himmellys om natten airgun s luftkanon (brukt ved dypseismikk) air-hardening steel luftherdende stål, selvherdende stål airing s lufting, utlufting airless a luftfri airline s flyselskap, luftfartsselskap airliner s rutefly airmail s luftpost airman s flyger, flysoldat airmanship s flygeregenskap, flygersans. flygerekspertise airminded a flyinteressert air-operated a luftdrevet, pneumatisk airplane s fly airport s flyplass, lufthavn airport control tower flykontrolltårn airport lights flyplasslys airport manager lufthavnsjef airport runway rullebane airproof a lufttett airscape s flybilde airship s luftskip airspeed s (fly) lufthastighet. flyets hastighet gjennom luften airspeed indicator lufthastighetsmåler airstrip s landingsstripe. feltflyplass air-tight a lufttett airtight a lufttett

airvoid — alert message airvoid a lufttom airway s flyrute, luftled, luftkanal airworthiness s luftdyktighet, flydyktighet airworthiness certificate luftdyktighetsbevis airworthy a luftdyktig, flydyktig airy a luftig, lett, flyktig aisle s midtgang, sideskip i kirke, gang, passasje aisle roof halvtak aisle seat plass ved midtgang ajar adv på gløtt alabandite, alabandine s alabanditt, manganblende alabaster s alabast alarm s alarm, utrykning, uro, larm alarm v alarmere, skremme, engste alarm accept alarmkvittering alarm and surveillance procedure (edb) varslings og overvåkingsrutine alarm bell alarmklokke alarm blocking alarmblokkering alarm board alarmkort alarm chart alarmskjema alarm circuit alarmkrets alarm clock vekkerklokke alarm condition alarmtilstand alarm delay alarmforsinkelse alarm detection alarmdetektering alarm display alarmtavle alarm equipment alarmutstyr alarm filter alarmfilter alarm filter compiler task alarmfilterkompilator alarm filtration alarmfiltrering alarm function alarmfunksjon alarm function test funksjonstest for alarm alarm handling alarmbetjening alarm horn alarmhorn alarm indication alarmindikering alarm indicator alarmindikator alarm input alarminngang alarm installation alarmanlegg alarm lamp alarmlampe alarm level alarmnivå alarm line alarmlinje alarm list alarmliste alarm loop alarmsloyfe alarm monitor unit alarmovervåkingsenhet alarm output alarmutgang alarm override channel kanal for alarmoverbroing alarm override signal signal for alarmoverbroing alarm panel alarmpanel, alarmstasjon alarm point alarmpunkt

14

alarm receiver alarmmottaker alarm relay alarmrele alarm repeat panel panel for alarmrepetisjon alarm section alarmtablå alarm setpoint alarmsettpunkt alarm signal alarmsignal alarm sounder alarmlydsignal alarm summary alarmoversikt alarm suppression alarmundertrykkelse alarm system alarmsystem alarm telephone alarmtelefon alarm test alarmtest alarm test push button alarmtestknapp alarm test switch alarmtestbryter alarm text alarmtekst alarm transmitter alarmsender, alarmgiver alarm valve (naut) varselventil alarm window alarmvindu alarm zone alarmsone albata s nysølv, hvitt kobber albedo s albedo, hvithet, refleksjonsevne albite s albitt, hvit natronfeltspat albumen, albumin s albumin (et protein) albuminate salbuminat albuminate chromate albuminkromat albuminized paper albuminpapir albuminoid a albuminoid albuminous a albuminholdig alburnum s splintved alcali reclaiming alkaliregenerering alcalic fermentation alkalisk gjæring alcalimeter s alkalimeter alchemist s alkymist alchemy s alkymi alclad s aluminiumslegering alcogas s alkoholbensinblanding alcohol s alkohol, sprit alcohol carburettor spritforgasser alcohol engine spritmotor alcohol solution alkoholopplosning alcohol thermometer sprittermometer alcoholic a alkoholholdig, alkoholisk alcoholometer s alkoholometer, alkoholmåler alcohoiometry s alkoholometri alcove s alkove, avlukke, nisje, lysthus aldehyde s aldehyd aldehyde resin aldehydharpiks aldehydic acid aldehydsyre alder s (bot) or, older ale s øl (brygget ved overgjæring) alegar s øleddik alembic s destillasjonskolbe alert s alarm, varsel, beredskap alert v varsle, alarmere alert message alarmmelding

15

alerting service (fly) varslingstj eneste aleuronometer s aleuronometer (hevningsevne-måler) alfalfa s (bot) alfalfa, lusern alfenid s alfenid, nysølv alga, (pl)algae s alge algae growth algevekst algal limestone algekalk algebra s algebra (bokstavregning) algebraic a algebraisk algebraic equation algebraisk ligning algebraic expression (edb) algebraisk uttrykk algebraic language (edb) algebraisk språk algebraic manipulation (edb) algebraisk behandling algebraic symbol algebraisk symbol algebraical function algebraisk funksjon alginate s alginat alginic acid alginsyre algodonite s (miner) algodonitt Algol 60 (edb) Algol 60 Algol 68 (edb) Algol 68 algorithm s (edb) algoritme algorithmic language (edb) algoritmespråk aliasing error, foldover overlapping alicyclic a alisyklisk alidad(e) s (instr) alidade (siktelinjal) alight v lande, sette seg, stige av alighting s landing alighting area landingsfelt alighting gear understell (på fly) alighting speed landingshastighet align v stille kant i kant, rette inn, regulere, styre aligned grid valve gitterskyggerør aligning roller bearing selvjusterende rullelager alignment, alinement s oppretting, tilpasning, innstilling, innretting alignment chart nomogram alignment clamp tilpasningssko alignment error justeringsfeil alignment frame sveiseramme, opprettingsramme alignment generator (tel) trimmegenerator alignment instrument opprettingsinstrument alignment knob opprettingsknast alignment plate retteskinne alignment sheet trasekart alignment support styrering aliphatic a alifatisk (fettaktig) aliphatic acid alifatisk syre, fettsyre aliphatic alcohol alifatisk alkohol, fettalkohol

alerting service — alkylene

aliphatic compound alifatisk forbindelse aliquant part (matem) aliquant (tall som ikke går opp i et annet tall) aliquot s aliquot (tall som går opp i et annet tall) alist a (naut) krenget alive a strømførende, levende alizarin s alizarin (fargestoff) alkali s alkali alkali cellulose alkalicellulose alkali earth alkalijord alkali liquor alkalilut alkali metal alkalimetall alkali pulping alkalisk koking alkali resistant alkalibestandig alkali treatment alkalibehandling alkalify valkalisere, gjøre alkalisk alkaligenous a alkaliserende alkalimeter s alkalimeter alkalimetric a alkalimetrisk alkalimetry s alkalimetri alkaline a alkalisk (basisk. syrenøytraliserende) alkaline accumulator alkalisk akkumulator alkaline bath alkalisk bad alkaline blackening svartoksidasjon (av jern og stål) alkaline earth alkalisk jord(metall) alkaline filter material alkalisk filtermasse alkaline metal alkalimetall alkaline reaction alkalisk reaksjon alkaline reserve alkalireserve alkaline salt alkalisalt alkaline solution alkalisk oppløsning alkalinity s alkalitet alkalization s alkalisering alkalize valkalisere alkaloid s alkaloid alkane s alkan (parafin) alkene s alken (homolog rekke hydrokarboner) alkyd s alkyd (kunstharpiks) alkyd enamel alkydlakk alkyd paint alkydmaling alkyd resin alkydharpiks alkyd-based a alkydbasert alkyl s alkyl (enverdig alkoholradikal) alkyl benzene alkylbenzen alkyl ether alkyleter alkyl sulphate alkylsulfat alkyl sulphide alkylsulfid alkylate s alkylat alkylate valkylere alkylation s alkylering alkylation plant alkyleringsanlegg alkylene s alkylen

alkylphenolic resin — alphameric, alphanumeric alkylphenolic resin alkylfenolharpiks ail s alt, det hele all a alt, all. alle, helt all round band klammerband allactite s (miner) allaktitt all-automatic a helautomatisk ail-electric a helelektrisk Allen screw Allenskrue (innv. sekskantskrue) Allen wrench sekskantnokkel allergenic substance allergifremkallende stoff alley s alle, gang, veit, smug, passasje alleyway s gang, korridor, passasje alligation s alligasjon, metallblanding, legering alligator clip alligatorklype alligator wrench rortang all-metal a helmetall all-metal aircraft helmetallfly allobar s (nukl) allobar allocate v allokere, tildele allocation s allokasjon, tildeling allochem s allokjem allochromatic a allokromatisk, forskjelligfarget allochtonous a (geol) allokton, flyttet allomorphic a allomorfisk allomorphite s allomorfitt. barytt allot v tildele, fordele, anvise allotment s fordeling, tildeling, anvisning allotropic a allotrop allotropy s allotropi (grunnstoffs evne til å opptre i forskjellig form) allow v tillate, innrømme, muliggjøre allowable a tillatelig, tillatt allowable working pressure tillatt arbeidstrykk allowance s klaring, spillerom, slingringsmonn alloy s legering, blanding alloy v legere alloy metal legert metall alloy steel stållegering alloyed a legert alloyed gold legert gull alloyed junction legert sjikt alloying constituent legeringsbestanddel alloying element legeringselement all-purpose a universal-, til allslags bruk all-purpose loader universallastemaskin alluvial a alluvial, avleiret alluvial filter alluvialfilter (med pålagt filtermasse) alluvion s alluvialland, oppslemming alluvium, alluvial s alluvium, avleiring, oppskylling all-wave aerial universalantenne

all-weather fighter allværsjager all-welded a helsveiset all-welded ship helsveiset skip allyl s allyl (alkoholradikal) allyl acetone allylaceton allyl alcohol allylalkohol allyl amine allylamin allyl bromide allylbromid allyl ether allyleter allyl plastic allylplast allyl resin allylharpiks allylic plastic allylplast allylic resin allylharpiks almanac s almanakk, kalender almond oil mandelolje alnico s (legering) alnico (aluminiumnickel-cobalt) aloft adv til værs along adv langs alongside adv langs siden, ved siden av alow adv under dekk ALP, articulated loading platform ALP, pendellastebøye alpaca wool alpakkaull alpha s (gresk a) alfa alpha beam alfa stråle alpha box (nukl) alfaboks alpha brass messing alpha cellulose alfacellulose alpha chamber (nukl) alfakammer alpha coding (edb) alfakoding alpha counter alfateller alpha decay alfanedbryting alpha disintegration alfadesintegrasjon alpha emission alfaemisjon alpha emitter alfaemitter alpha iron alfajern alpha particle alfapartikkel alpha radiation alfastråling alpha ray alfastråle alpha source alfakilde alpha spectrometer alfaspektrometer alphabet s alfabet alphabetic character alfabetisk tegn alphabetic character set alfabetisk tegnsett alphabetic code alfabetisk kode alphabetic coded character set kodet alfabetisk tegnsett alphabetic index alfabetisk indeks, alfabetisk register alphabetic key bokstavtast alphabetic shift alfabetisk skift alphabetic string alfabetisk streng alphabetic word alfabetisk ord alphabetic(al) a alfabetisk alphameric, alphanumeric a alfanumerisk

16

17

alphanumeric character — alunite, alum stone

alphanumeric character alfanumerisk tegn alphanumeric character set alfanumerisk tegnsett alphanumeric code alfanumerisk kode alphanumeric coded character set kodet alfanumerisk tegnsett alphanumeric data alfanumeriske data alphanumeric display device alfanumerisk tegnskjerm alphanumeric keyboard alfanumerisk tastatur, alfanumerisk tastbord alphanumeric printer alfanumerisk skriver altar s alter, trinn, avsats alter v endre, forandre alteration s endring, forandring. ombygging alteration work endringsarbeid alternate v veksle, skifte, alternere alternate a alternativ, vekslende, hverannen alternate airport alternativ flyplass alternate angles samsvarende vinkler alternate function key vekslende funksjonsnøkkel alternate immersion test dyppekorrosjonsprøve alternate mark inversion signal, AMI AMI-signal alternate program alternativt program alternate tank alternativ tank alternately adv vekselvis, skiftevis alternating current, AC vekselstrøm alternating current balancer vekselstrømutligner alternating current commutator motor vekselstrømskommutatormotor alternating current generator vekselstrømsgenerator alternating current signal vekselstrømsignal alternating current system, AC system vekselstrømsystem alternating field (el) vekselfelt alternating force (vekselvis) vekslende kraft alternating light vekselfyrlys alternating motion vekslende bevegelse alternating stress (mek) vekselspenning alternating voltage (el) vekselspenning alternation s alternasjon. veksling alternative a alternativ alternator s vekselstrømsgenerator alternator armature vekselstrømsgeneratoranker alternator transmitter vekselstrømssender

altigraph sbarograf altimeter s altimeter, høydemåler altimetry s høydemåling altitude s høyde (over havet) altitude barometer høydebarometer alto cumulus cloud altocumulus sky alto stratus cloud altostratus sky alum s alun (dobbeltsulfat) alum earth alunjord alum leather alunskinn alum mordant alunbeis alum shale, alum schist, alum slate alunskifer alumina s alumina, aluminiumoksid alumina brick nøytral sjamottestein alumina cement aluminatcement, alcement alumina desiccant aluminiumbasert tørkemiddel aluminate s aluminat (salt der aluminium inngår i anionet) aluminium acetate aluminiumacetat aluminium alloy aluminiumlegering aluminium, aluminum (US) s aluminium aluminium amalgam aluminiumamalgam aluminium brass aluminiummessing aluminium bronze aluminiumbronse aluminium can aluminiumboks aluminium chloride aluminiumklorid aluminium enamel aluminiumemalje aluminium fluoride aluminiumfluorid aluminium foil aluminiumfolie aluminium nail aluminiumspiker aluminium oxide aluminiumoksid aluminium paint aluminiummaling aluminium phosphate aluminiumfosfat aluminium pipe aluminiumrør aluminium piston aluminiumstempel aluminium powder aluminiumpulver aluminium rolling mill aluminium valseverk aluminium sheet aluminiumplate aluminium silicate aluminiumsilikat aluminium soap aluminiumsåpe aluminium sulphate aluminiumsulfat aluminium tube aluminiumrør aluminium welding aluminiumsveising aluminium wire aluminiumtråd aluminium works aluminiumverk aluminize valuminisere (dekke med aluminium) aluminized aaluminisert aluminothermic welding aluminotermisk sveising, termittsveising aluminothermy s aluminotermi aluminous cement aluminatsement alundum s (slipemiddel) alundum alunite, alum stone s alunitt

amalgam — ampere second amalgam s amalgam, kvikksølvlegering amalgamate v amalgamere, blande, sammensmelte amalgamation s amalgamasjon, sammensmelting, samrøring amalgamize, amalgamate v amalgamisere, sammensmelte amateur s amatør amateur band (radio) amatørbånd amazonite s (mineral) amazonitt amber s rav, ravfarge ambergris s ambra ambient a omgivende, omsluttende ambient atmosphere omsluttende atmosfære ambient condition omgivelsestilstand ambient service conditions omgivelsesbetingelser ambient temperature omgivelsens temperatur ambiguity s tvetydighet, uklarhet ambiguous a tvetydig, uklar ambiguous command tvetydig kommando ambulance s ambulanse, sykebil, feltsykehus ambulance plane ambulansefly ambulatory a bevegelig, transportabel ameliorate v forbedre amend v forbedre, rette, endre amendment s forbedring, endring Amercan Iron and Steel Institute, AISI American Iron and Steel Institute, AISI American Gas Association, AGA American Gas Association, AGA American National Standard, ANS (trykklassifiseringsorganisasjon ) American National Standard, ANS American National Standards Institute, ANSI American National Standards Institute, ANSI American Petroleum Institute, API American Petroleum Institute, API American Society for Testing and Materials, ASTM American Society for Testing and Materials, ASTM amethyst s (smykkesten) ametyst amianthus, amiant s amiantasbest amide, amid s amid (derivat av karboksylsyre) amido- (pref) amidoamidships adv midtskips amine s amin amino acid aminosyre amino benzene aminobenzen amino compound aminoforbindelse amino resin aminoharpiks

18 aminoplastic s aminoplast ammeter s amperemeter, ammeter ammine s ammin, ammoniakat ammonia s ammoniakk ammonia compressor ammoniakkompressor ammonia condenser ammoniakkondensator ammonia cooler ammoniakkjøler ammonia cure ammoniakkvulkanisasjon ammonia gas ammoniakkgass ammonia liquor ammoniakkvann ammonia refrigeration ammoniakkjoling ammonia soda ammoniakksoda ammonia vapour ammoniakkdamp ammonia washer ammoniakkvasker ammonia water ammoniakkvann ammoniac(al) a ammoniakkammonium s ammonium ammonium acetate ammoniumacetat ammonium bromide ammoniumbromid ammonium carbonate ammoniumkarbonat ammonium chlorate ammoniumklorat ammonium chloride ammoniumklorid ammonium fluoride ammoniumfluorid ammonium hydrate ammoniumhydrat ammonium hydroxide ammoniumhydroksid ammonium nitrate ammoniumnitrat ammonium oxalate ammoniumoksalat ammonium phosphate ammoniumfosfat ammonium salt ammoniumsalt ammonium sulphate ammoniumsulfat ammonium sulphide ammoniumsulfid ammunition s ammunisjon ammunition belt patronbelte, ammunisjonsbelte ammunition box ammunisjonskasse ammunition chest ammunisjonskasse, — kiste ammunition depot ammunisjonsdepot, — magasin ammunition dump ammunisjonslager ammunition elevator ammunisjonsheis ammunition factory ammunisjonsfabrikk amoeba s amobe amorphous a amorf, strukturløs, ikkekrystallinsk amortization s amortisasjon amortize v amortisere (utslette, avskrive, nedbetale) amount s beløp. mengde, masse, sum amperage s strømstyrke, amperetall ampere s ampere ampere conductors antall ampereledere ampere hour amperetime ampere second amperesekund

19

ampere turn amperevikling amperemeter, amperemeter s amperemeter ampersand s et-tegnet, & amphetamine s amfetamin amphibian s amfibium amphibian a amfibisk amphibian plane amfibiefly amphibian tank amfibietank amphibious a amfibisk amphibole s (mineral) amfibol, hornblende amphitheatre, amphitheater s amfiteater amphora s (krukke) amfora amphoteric a (kjemi) amfoter (med amfolyttkarakter) ample a rikelig amplidyne s amplidyn, forsterkerdynamo amplification s forsterkning, utvidelse, amplifikasjon amplification coefficient forsterkningskoeffisient amplification constant forsterkningskonstant amplification factor forsterkningsfaktor amplification stage forsterkningstrinn amplifier s forsterker amplifier circuit forsterkerkrets amplifier filter forsterkerfilter amplifier noise forsterkerstøy amplifier stage forsterkertrinn amplifier tube forsterkerrør amplifier unit forsterkerenhet amplifier valve forsterkerrør amplify v forsterke, utvide, amplifisere amplifying winding forsterkervikling amplitude s amplitude, svingningsavstand, utslagsvidde amplitude curve amplitudekurve amplitude distortion amplitudeforvrengning amplitude factor amplitudefaktor, toppfaktor amplitude frequency distortion dempningsforvrengning amplitude limiter amplitudebegrenser amplitude modulated amplitudemodulert amplitude modulation, A.M. amplitudemodulasjon amplitude modulator amplitudemodulator amplitude of pendulum pendelutslag amplitude resonance amplituderesonans amplitude selector amplitudevelger ampltude filter amplitudefilter ampoule, ampule s ampulle amygdaline s amygdalin, mandelstoff amygdaloid s amygdaloid, mandelstein

ampere turn — analysis

amyl s (kjemi) amyl amyl acetate amylacetat amyl alcohol amylalkohol amyl nitrate amylnitrat amyl nitrite amylnitritt amylase s (enzym) amylase amylene s amylen amylose s amylose amylum s (stivelse) amylum anabatic a anabatisk, oppstigende anabolism s anabolisme anaerobic, anaerobe a anaerob anaglyph s anaglyf (lavrelieff) analcime s (mineral) analcim analog adder analog adderer analog channel (nukl) analog kanal analog computation analog regning analog computer (edb) analogmaskin analog data analogdata analog descriptor analog deskriptor analog divider analog dividerer analog input analog inngang analog instrument analogt instrument analog interface module analog grensesnittmodul analog ionisation chamber analogt ioniseringskammer analog loop analog sløyfe analog multiplier analog multiplikator analog output analog utgang analog output value analog utgangsverdi analog pressure indicator analog trykkindikator analog read-out analog utlesing analog regulator unit analog reguleringsenhet analog representation analog representasjon analog sensor analog føler analog signal analogt signal analog value analog verdi analog variable analogvariabel analog voltage level analogt spenningsnivå analogous a analog analog-to-digital converter analog-digital omformer analog(ue) a analog, likeartet analogy s analogi, samsvar, likhet analyse v analysere analyser s analysator analyser alarm. AA analyseverdialarm. AA analyser element, AE analyseelement. AE analyser indicator, AI analyseindikator, AI analyser transmitter, AT analysatorgiver analysis s analyse

analysis by absorption — angle cutter

analysis by absorption absorpsjonsanalyse analysis method analysemetode analysis of content(s) innholdsanalyse analysis of variance variansanalyse analyst s analytiker analytic(al) a analytisk analytical apparatus analytisk apparat analytical balance analysevekt analytical chemistry analytisk kjemi analytical determination analytisk bestemmelse analytical evaluation analytisk evaluering, — vurdering analytical geometry analytisk geometri analyze v analysere analyzer s analysator anamorphous a forvrengt, anamorf(isk) anastatic a anastatisk (overføende, avledende, gjenoppstått) anastatic printing anastatisk trykk anastigmat s (foto) anastigmat, akromatisk dobbeltobjektiv anatase s (mineral) anatas anchor s anker anchor v forankre anchor arm ankerarm. ankerklo anchor ball ankerkule anchor bed (naut) svinerygg anchor block ankerblokk anchor bolt ankerbolt anchor buoy ankerbøye anchor cable ankerkabel. ankertau anchor chain ankerkjetting anchor coil ankerspole anchor crane ankerkran anchor crown ankerkryss anchor davit ankerdavit anchor escapement (ur) ankergang anchor eye ankeroye anchor fluke ankerfligg anchor ground ankerplass anchor ice bunnis, botnis anchor iron forankringsjern anchor level (petro) forankringsnivå anchor light ankerlanterne anchor log forankringsstokk, daumann anchor nut ankermutter anchor pile ankerpåle, ankerfeste anchor pin ankerbolt anchor plate (bygg) ankerplate anchor point fo rankri ngspunkt, fastpunkt anchor ring ankerring, ankerbøyle anchor screw fundamentbolt anchor shackle ankersjakkel anchor shank ankerlegg anchor stock ankerstokk anchor support forankringsmast.

20

forankringsstøtte anchor watch ankervakt anchor winch ankervinsj anchor windlass ankerspill anchorage s ankerasje, ankerplass, forankring, avspenning anchorage point festepunkt anchored a forankret anchor-handling boat ankringsbåt anchor-handling, tug and supply vessel, AHTS vessel bukserings- og forsyningsfartøy anchoring s forankring anchoring system ankringssystem ancillary a tilhørende ancillary equipment hjelpeutstyr, tilleggsutstyr andalusite s (mineral) andalusitt AND-circuit s (edb) OG-krets AND-element s (edb) OG-element AND-function s (edb) OG-funksjon AND-gate s (edb) OG-port AND-logic s (edb) OG-logikk AND-operation s (edb) OG-operasjon anechoic a ekkofri anelectric a uelektrisk anemogram s anemogram, vinddiagram anemograph s anemograf, registrerende vindmåler anemology s anemologi, lære om vinden anemometer sanemometer, vindmåler anemometry s anemometri, vindmåling anemoscope svindviser anergy s anergi aneroid s aneroidbarometer angelic acid angelikasyre angiograph s angiograf, pulsregistrator angle s vinkel, rorkne, knestykke, hjørne, kant angle winkle angle bar vinkeljern, vinkelstang angle bead hjornebeslag angle bearing vinkellager, skrålager angle bevel skjevmål angle brace hjornestiver, vinkelborvinde angle bracket hjorneknekt, vinkelstøtte angle brick formstein angle building assembly (petro) vinkelbyggende streng angle buildup (petro) vinkelbygging angle closer tilhugget hjørnestein angle cock vinkelkran angle collar vinkelring angle control valve reguleringsventil med vinkelløp angle crane vinkelkran angle cut diagonalsnitt angle cutter vinkelfreser

21 angle distance vinkelavstand angle dozer angledoser (bulldoser) angle drilling machine vinkelboreapparat angle drop-off vinkelfall angle dropping assembly (petro) vinkelfallende streng angle finder (foto) vinkelsøker angle flange vinkelflens angle gauge vinkel(måler) angle grinder vinkelsliper angle head vinkelhode angle hinge vinkelhengsel angle iron vinkel, vinkelstål, vinkeljern angle iron rib vinkelspant angle knee vinkelkne angle lacing vinkelforsterkning angle lever vinkelarm angle meter vinkelmåler angle modulation vinkelmodulasjon angle of action (tannhjul) inngrepsvinkel angle of advance (dampmaskin) forsprangsvinkel angle of approach innflygingsvinkel angle of attack (fly) angrepsvinkel angle of bank krengningsvinkel angle of beam strålevinkel angle of beam spread strålebuntens spredningsvinkel angle of bearing retningsvinkel angle of break bruddvinkel angle of clearance klaringsvinkel angle of climb (fly) stigningsvinkel. stigevinkel angle of contact kontaktvinkel. omslutningsvinkel angle of convergence konvergensvinkel angle of declination hellingsvinkel angle of deflection utslagsvinkel, deviasjonsvinkel angle of departure utgangsvinkel angle of depression (landm) depresjonsvinkel angle of descent (fly) nedstigningsvinkel angle of deviation deviasjonsvinkel, avbøyningsvinkel angle of dip inklinasjon(svinkel) angle of dive stup(e)vinkel angle of divergence divergensvinkel, awiksvinkel angle of elevation elevasjonsvinkel, høydevinkel angle of entrance innlopsvinkel angle of fire (mil) ildvinkel angle of friction friksjonsvinkel angle of glide glidevinkel angle of gradient helningsvinkel angle of heel (naut) krengninsvinkel angle of immersion neddykningsvinkel

angle distance — angle trisection

angle of impact anslagsvinkel angle of incidence innfallsvinkel angle of inclination helningsvinkel angle of inlet innlopsvinkel angle of intersection skjæringsvinkel angle of key kilevinkel angle of lag forsinkelsesvinkel, sakkingsvinkel angle of lead forsprangsvinkel angle of nip gripevinkel angle of outlet utløpsvinkel angle of overlap overlappingsvinkel angle of phase lag faseforsinkelsesvinkel angle of phase lead faseforsprangsvinkel angle of pitch stigningsvinkel, skråningsvinkel, propellbladsvinkel angle of polarization polarisasjonsvinkel angle of pressure trykkvinkel, inngrepsvinkel angle of protection beskyttelsesvinkel for luftledning angle of radiation strålingsvinkel angle of reflection refleksjonsvinkel angle of refraction refraksjonsvinkel, brytningsvinkel angle of refease utløsningsvinkel angle of repose skrentvinkel. rasvinkel angle of roll krengningsvinkel angle of rotation rotasjonsvinkel angle of shock støtvinkel angle of sight synsvinkel angle of slide glidevinkel angle of slope skråningsvinkel angle of thread gjengevinkel angle of tilt helningsvinkel angle of torsion vridningsvinkel angle of twist vridningsvinkel angle of view synsvinkel angle of yaw (fly) yawvinkel, girvinkel (dreiing om vertikalaksen) angle pattern vinkelløp angle pedestal bearing skrålager angle pipe halvbøy. halvbend angle plate vinkelplate angle press vinkelpresse angle probe vinkellydhode angle profile vinkelprofil angle rafter gratsperre angle ring vinkelring angle screwdriver vinkelskrujern, vinkelskrutrekker angle section vinkelprofil angle shears vinkelsaks angle steel vinkelstål angle support vinkelmast angle tooth, double helical tooth vinkeltann angle trisection tredeling av vinkelen

angle valve — annual fee

angle valve vinkelventil, hjørneventil angle wash basin hjørneservant angled a vinklet angled arm vinkelarm angled brush vinkelpensel angled return coupling vinkelreturkopling angle-iron frame vinkeljern(s)ramme angstrom, A s (lengdeenhet) ångstrøm, Å angular a vinkelformet, hjørneformet, kantet, vinklet, angulær angular acceleration vinkelakselerasjon angular advance (dampm) forsprangsvinkel angular bearing vinkellager angular contact ball bearing vinkelkontaktkulelager angular contact bearing vinkelkontaktlager angular cross section angulært tverrsnitt angular cutter vinkelfres angular deviation loss retningsdempning angular displacement vinkelforskyvning angular distance vinkelavstand angular distribution vinkelfordeling angular fishplate vinkellask angular frequency vinkelfrekvens angular gear vinkelgir angular joint vinkelforbindelse angular milling vinkelfresing angular milling cutter vinkelfres, konisk fres angular momentum spinn angular motion vinkelbevegelse angular point vinkelens toppunkt angular rotation vinkelrotasjon angular speed vinkelhastighet angular thermometer vinkeltermometer angular thread skarpgjenge angular unconformity vinkeldiskordans angular velocity vinkelhastighet angularity s vinkelform, skråstilling, kantethet anhydride s anhydrid anhydrite s anhydritt anhydrous a vannfri anilide s anilid aniline s anilin aniline black anilinsvart aniline chloride anilinklorid aniline dye anilinfargestoff aniline leather anilinlær aniline point anilinpunkt aniline printing anilintrykk aniline-formaldehyde resin anilinformaldehyd-harpiks animal a animalsk animal charcoal benkull

22

animal glue animalsk lim animal grease animalsk fett animal lubricant animalsk smøremiddel animal oil animalsk olje animated cartoon tegnefilm animating electrode ioniseringsgitter aniol s anilinalkoholblanding anion s anion, negativt ladd ion anion exchanger anionbytter anionic group anionisk gruppe anionic polymerization anionisk polymerisasjon anionic surface active agent anionisk overflateaktivt stoff anise s anis Anisian s anis (stratigrafisk enhet) anisic acid anissyre anisochronous a anisokron anisochronous transmission anisokron transmisjon anisole s anisol anisometric a anisometrisk, irregulær anisotrope s anisotrop (motsatt isotrop) anisotropic a anisotropisk anisotropy s anisotropi ankerite s ankeritt, brunspat anneal v gløde, utglode, herde annealed a glødet, glodd, herdet annealed copper pipe glødd kobberrør annealed steel glødd stål annealing sgløding, avspenning annealing box glodekasse, glødekar annealing colour anløpsfarge annealing furnace glødeovn, kjøleovn (glass) annealing plant glødeanlegg annealing pot glødepotte annex s anneks, fløy, tilbygg, sidebygning;tilføyelse annihilate v utslette, tilintetgjøre annihilation s tilintetgjøring annihilation radiation (nukl) annihilasjonsstråling annotation s (edb) kommentar, kommentarsymbol announce v kunngjøre, melde announcement s kunngjøring, melding, bekjentgjørelse announcer s (radio) hallomann annual a årlig annual balance sheet regnskapsoppstilling annual capacity årskapasitet annual consumption årsforbruk annual contract quantity, ACQ årlig kontraktsmengde annual efficiency årsvirkningsgrad annual fee årsavgift

23 annual flow årsavløp annual inspection årlig inspeksjon annual minimum quantity, AMQ (petro) årlig minimumsmengde annual output årsproduksjon annual reference quantity, ARQ årlig referansemengde annual report årsberetning annual ring (forst) årring annual runoff årsavløp annual throughput (nukl) årlig brenselsomsetning annuity s livrente annul vannulere, oppheve, slette annular a ringformet annular airgap ringformet luftspalte annular ball bearing løpekulelager annular bearing ringformet lager, ringlager annular borer rørbor, hulbor annular burner ringbrenner annular combustor ringformet brennkammer annular downcomer ringformet fallspalte annular furnace ringovn annular groove ringspor. ringformet oljespor annular kiln ringovn annular magnet ringmagnet annular nozzle ringdyse annular piping ringrørledning annular pivot ringtapp annular pressure regulator trykkregulator for ringrom annular preventer ringromssikring, ringromsventil annular pump ringpumpe annular spring ringfjær annular valve ringventil annulus s ring, sirkelring, ringformet figur, ringrom, ringvolum annulus circulation s (petro) brønnsirkulering annulus connection ringromstilkopling annulus pressure gauge ringromsmanometer annulus valve ringromsventil annunciator s signaltavle annunciator element blinker annunciator panel alarmtavle annunciator system varslingssystem anode s anode (positiv pol) anode angle anodevinkel anode arm anodearm anode battery anodebatteri anode bend rectification anodelikeretting anode bracelet anodeklave anode circuit anodekrets

annual flow — antenna array

anode current anodestrøm anode detector anodedetektor anode dissipation, anode loss anodetap anode effect anodeeffekt anode load anodebelastning anode loading anodebelastning anode lug anodelask anode modulation anodemodulasjon anode mud anodeslam anode polarization anodepolarisasjon anode potential anodepotensial anode ray anodestråle anode reaction anodereaksjon anode reactor anodereaktor anode rectification anodelikeretting anode rectifier anodelikeretter anode resistance anodemotstand, indre motstand anode shield anodeskjerm anode terminal anodetilkopling anode voltage anodespenning anodic a anodisk anodic control anodisk kontroll anodic current anodisk strøm anodic inhibitor anodisk inhibitor anodic metal dissolution anodisk metalloppløsning anodic oxidation anodisk oksidasjon anodic oxide film anodiseringssjikt anodic protection anodisk beskyttelse anodize vanodisere, eloksere anodized a eloksert anodized aluminium eloksert aluminium anodizing s anodisering, eloksering anoint volje, salve anolyte s anolytt, anodeelektrolytt anomalous a anomal, uregelmessig anomaly s anomali, uregelmessighet anorganic a anorganisk anorthite s anortitt, kalkfeltspat answer s svar, tilsvar, løsning answer v svare, ekspedere, løse, lystre answer book fasit answer indication svarmarkering answer signal svarsignal answering s svar answering frequency svarfrekvens answering key svarenøkkel answering pennant (naut) svarstander answering wave (radio) svarbølge antagonistic(al) a motvirkende, motantarctic a antarktisk antechamber s forkammer, forværelse, luftsluse antedate v antedatere, forutdatere antenna (US) antenne, følehorn antenna amplifier antenneforsterker antenna array retningsantenne

antenna circuit — antiseptic antenna circuit antennekrets antenna element antenneelement antenna eliminator antenneeliminator antenna energy antenneeffekt antenna inductance antenneinduktans antenna mast antennemast antenna mine (mil) hornmine antenna outlet antennestikkontakt anteroom s forværelse anthracene s antracen anthracite s antrasitt (kull) anthranilic acid antranilsyre anti- (pref) anti-, mot-, motsatt, motvirkende anti oxidant oksidasjonshemmer anti pumping relay antipumperele anti-ager s antialdringsmiddel antiaircraft a luftvernantiaircraft artillery luftvernartilleri antiaircraft balloon luftvernballong antiaircraft barrage luftvernildsperre antiaircraft battery luftvernbatteri antiaircraft defence luftvern antiaircraft fire luftvernild antiaircraft gun luftvernkanon antiaircraft gunner luftvernartillerist antiaircraft missile luftvernrakett anti-arcing screen gnistskjerm anti-atom s antiatom Anti-Ballistic-Missile, ABM antirakettrakett antibiotic s antibiotikum anti-blocking agent antiblokkingsmiddel antibody s antistoff anti-cathode santikatode anticlinal a antiklinal, salformig anticlinal s antiklinal linje anticlinal trap antiklinal felle anticline s antiklinal anti-clockwise a mot uret. venstredreiende anti-clutter circuit (radar) stoyvernkrets anticoagulant s antikoagulant anti-coincidence s (nukl) antikoinsidens anti-collision radar antikollisjonsradar anticondensation element antikondenselement anti-corrosion additive korrosjonshemmende tilsetning anti-corrosive s korrosjonshemmer anticorrosive a korrosjonshemmende anticorrosive material korrosjonsbestandig materiale anticorrosive paint korrosjonshindrende maling anticyclone s antisyklon, høytrykk antidiffusion gas seal spylegasstetning anti-electron s antielektron

24

antifoam additive skumdempende tilsetning antifoam pump skumdemperpumpe antifoam tank skumdempertank antifoam(ing) agent skumhindrende middel antifouling paint grohemmende maling anti-freeze a frostsikker anti-freeze solution frostvæske antifriction bearing antifriksjonslager antifriction layer glidesjikt antifriction metal lagermetall anti-icing s antiising, isingsvern anti-icing equipment antiisingsutstyr, isingsvern anti-inductive a antiinduktiv antiknock fuel bankefast bensin antiknock quality bankefasthet antilogarithm s antilogaritme antimagnetic a antimagnetisk antimagnetic iron antimagnetisk jern antimatter s antimaterie anti-missile missile antirakett-rakett antimonial a antimonholdig antimonial lead antimonbly antimonial nickel antimonnikkel antimonial silver antimonsolv antimonic acid antimonsyre antimonious a antimon- (treverdig) antimonious oxide antimonoksid antimonous sulphide antimonsulfid antimony s Sb antimon antimony chloride antimonklorid antimony glance antimonglans antimony lead antimonbly antimony oxide antimonoksid antimony sulphide antimonsulfid antineutron (nukl) antinoytron antinode s (fys) antinode antioxidant s antioksidant antiozonant s antiozonant antiparallax s antiparallakse antiparallel s antiparallell antiparticle s antipartikkel anti-personnel mine personellmine anti-phase s (el) motfase antipleion santipleion antipole s motpol antiproton s antiproton antique a antikk antique glass antikkglass anti-resonant circuit parallellresonanskrets antirolling tank slingretank anti-sabotage a antisabotasjeantisag bar (bygg) henger anti-septic a antiseptisk antiseptic s antiseptikum

25

anti-skid a sklifri antiskid brake sklisikker brems(e) antiskid chain snøkjetting antismog a røykhindrende anti-splash s strålesamler antistatic a antistatisk antistatic agent antistatisk middel antistatic plastic antistatisk plast antisubmarine a antiubåt antisubmarine net antiubåtnett antisurge control loop reguleringssløyfe for pumpegrense antisurge controller pumpegrenseregulator antisurge manual control manuell pumpegrenseregulering antisurge valve pumpegrenseventil antitank defences panservern anti-tank gun panservernkanon anti-tank mine stridsvognmine antitank missile panservernrakett anti-tank weapon panservernvåpen antitoxin s antitoksin antitrade wind antipassat, motpassat antivibration mounting vibrasjonshindrende feste anti-wear additive slitasjehemmer anvil s ambolt anvil beak, anvil horn ambolthorn anvil chisel ambolttann, stokkjern, ansetter anvil face amboltbane anvil stake slagstokk anvil stand amboltblokk any statement (edb) vilkårlig tegn apart adv for seg, særskilt, adskilt apartment s leilighet, suite av værelser apartment house boligblokk apatite s apatitt, kalsiumfosfat aperiodic a aperiodisk, ikke-periodisk aperiodic aerial aperiodisk antenne aperiodic attenuation aperiodisk dempning aperiodic circuit aperiodisk krets aperiodic component likestromledd aperiodic discharge aperiodisk utladning aperiodic oscillation aperiodisk oscillasjon, aperiodisk svingning aperiodicity s aperiodisitet aperture s åpning, spalte. hull, apertur (optikk) aperture angle åpningsvinkel aperture distortion (tv) aperturforvrengning aperture illumination feltstyrkefordeling aperture of orifice munningstverrsnitt aperture plate (foto) blender aperture ratio åpningsforhold

anti-skid — appliance inlet apex stopp, spiss, høydepunkt apex angle toppvinkel apex stone sluttstein (i gavlspissen) aphelion s (astro) aphel(ium), solfjerne API, American Petroleum Institute API(standardiseringsorganisasjon på oljeområdet) API classification API klassifisering API gravity API tetthet. API egenvekt apiary s bigård aplanatic a (foto) aplanatisk apochromatic a apokromatisk apochromatic lens apokromat apodictic a (edb) apodiktisk, uimotsigelig, ubetinget gyldig apogee s (astro) apoge(um), jordfjerne apolar a apolar (uten pol) apomecometer s apomekometer (avstandsmåler) apophysis s (geol) apofyse (sidegang) aport adv (naut) babord apothecaries’ measure apotekermål apothecaries’ ounce troy ounce apparatus s apparat, apparatur, utstyr, maskin, instrument apparatus rack (tel) koplingsstativ apparatus room apparatrom, koplingsrom apparatus unit utstyrsenhet apparent a tilsynelatende, synlig, tydelig apparent candle power tilsynelatende lysstyrke apparent height virtuell høyde apparent horizon kim(m)ing, synlig horisont apparent iron cross section brutto jerntverrsnitt apparent powder density tilsynelatende tetthet apparent power tilsynelatende effekt apparent resistivity tilsynelatende resisti vitet apparent specific gravity tilsynelatende spesifikk vekt apparent velocity tilsynelatende hastighet apparent viscosity tilsynelatende viskositet appear wise seg, komme til syne, møte, opptre appearance s tilsynekomst, utseende, opptreden, møte append v føye til appendage s påbygg, tilføyelse, tillegg appendix s appendiks, tillegg Appleton layer Appletonsjikt appliance s apparat, anordning, hjelpemiddel, anvendelse appliance inlet apparatinntak

applicable — aqueous steam

applicable a anvendelig, egnet applicant s ansøker, søker application s anvendelse, bruk, påstryking, applikasjon, søknad, henvendelse application name applikasjonsprogramnavn application program (edb) brukerprogram application programming applikasjonsprogrammering application software anleggsorientert programvare application task applikasjonsoppgave application-required language bruksrettet språk applied a anvendt, teknisk applied art kunstindustri applied chemistry teknisk kjemi applied mathematics anvendt matematikk applied mechanics anvendt mekanikk, teknisk mekanikk apply v anvende, søke, legge (på), stryke (på), applikere apply for a patent søke patent appoint v utnevne, tilsette, ansette, anvise, oppnevne appointment s utnevnelse, ansettelse, tilsetting, stilling apportion v fordele, utmåle, tilmåle appraisal s vurdering, taksering, skjønn, verdsetting appraisal drilling, delineation bekreftende prøveboring appraisal well evalueringsbronn appraise v vurdere, taksere, verdsette, anslå appraiser s takstmann, skjønnsmann apprehend v gripe, anholde, begripe. oppfatte apprentice s lærling apprentice contract lærlingkontrakt apprenticeship s læretid, lære approach s innkjørsel, innflyging, innseiling, adgang approach v nærme seg approach area innflygingsområde approach beacon innflygingsfyr approach checklist innflygingssjekkliste approach circuit landingsrunde approach control innflygingskontroll approach light innflygingslys, innseilingsfyr approach radar innflygingsradar approach ramp tilkjørselsrampe approach road tilfartsvei approach sequence innflygingsrekkefolge

26

approach time innflygingstidspunkt approach to criticality tilnærming mot kritikalitet approbation s approbasjon, godkjenning appropriate v bevilge, anslå, tilegne seg appropriate a egnet, formålstjenlig approval s godkjenning, bifall, approbasjon, samtykke approval class godkjenningsklasse approval test hovedundersøkelse, approbasjonstest approve v godkjenne, samtykke, approbere, bifalle approximate a omtrentlig, approksimativ approximate v anslå, approksimere, nærme seg approximate length cirkalengde approximate value cirkaverdi approximately adv tilnærmelsesvis approximation s (matem) sannsynlighetsregning appurtenance s tilbehør apron s forkle, forplate, (fly) ekspedisjonsplattform apron conveyor transportbånd, matebånd apron fence forklehinder apron piece reposbjelke. (svingtrinn) vange apron roll transportbåndrulle apron wall (bygg) brystning apse s (bygg) apsis apsis s apsis APT (Automatically Programmed Tools) (edb) APT (programmeringsspråk) Aptian s apt (stratigrafisk enhet) aptitude test psykoteknisk prove, evneprøve aqua s aqua, vann aqua fortis salpetersyre aqua regia kongevann aqualung sakvalunge (dykkerutstyr) aquamarine s akvamarin, beryll aquaplane vakvaplane (skli på vannhinne) aquaplaning s akvaplaning, vannplaning aquarium s akvarium aquarter adv (naut) aktenfor tvers aquatic a akvatisk aqueduct s akvedukt (vannledning) aqueous a vannholdig, vannaqueous corrosion fuktkorrosjon aqueous emulsion vannemulsjon aqueous film forming foam equipment lettvannsutstyr aqueous homogeneous reactor (nukl) homogen vannreaktor aqueous solution vannopplosning aqueous steam vanndamp

27 aquifer s (geol) vannførende sjikt arable a dyrkbar, dyrket arable s åkerland aragonite s aragonitt arbitrary a vilkårlig, arbitrær arbitrary constant vilkårlig konstant arbitrary phase-angle power relay effektrele for definert fasevinkel arbitrary sequence computer arbitrærsekvensiell datamaskin arbitrate v megle arbitration s voidgift, arbitrasje, megling arbitration award voldgiftskjennelse, arbitrium arbitrator s voldgiftsmann, voldgiftsdommer arbor s tre;spindel, skaft arbor cap ventillokk arbor hole akselhull arbor press spindelpresse arborescent a treaktig arborescent crystal dendrolitt (forsteinet tre) arboretum s arboretum, plantefelt arc s bue. lysbue, sirkelbue arc angle buevinkel arc back tilbakestrøm arc breaker gnistslukker arc cathode lysbuekatode arc chute lysbueskjerm, lysbuekammer arc converter lysbueomformer arc crater buekrater arc cutting bueskjæring arc drop lysbuespenningsfall arc energy lysbueenergi arc furnace lysbueovn arc generator lysbuegenerator arc lamp buelampe arc light buelys arc modulation buemodulasjon arc of contact kontaktvinkel arc pressure lysbuetrykk arc pressure sensor lysbuetrykkføler arc pressure switch lysbuetrykkbryter arc shield bueskjerm arc stream voltage buespenning arc suppression gitterblokkering arc suppression coil slukkespole arc transmitter buesender arc valve lysbueventil arc voltage buespenning arc welding buesveising arcade s arkade, buegang arc-back s tilbaketenning arc-cathode sbuekatode arc-control device buedemper arc-drop voltage lysbuespenningsfall arch s (bygg) bue, hvelving

aquifer — area of pressure

arch v bue seg, hvelve, krumme arch abutment vederlag, brufeste arch brace krumstrever arch brick hvelvstein arch bridge buebru arch crown hvelvbue arch dam hvelvdam arch form bueform archaeologic(al), archeologic(al) a arkeologisk archaeologist s arkeolog archaeology s arkeologi arched a buet, krum, bue-, hvelvarched bridge buebru, buebro arched girder buebærer arched roof tønnetak. tønneformet tak arch-head a buehodet Archie’s formulae (petro) Archies formler Archimedean screw, — spiral arkimediske vannskrue arching s hvelving, buerekke archipelago s arkipel(ag), øygruppe architect s arkitekt architectonic(al) a arkitektonisk architectural a byggeteknisk architectural drawing bygningstegning architecture s arkitektur, bygningskunst architrave s arkitrav, gerikt archive s arkiv archive file arkivfil archiving s arkivering archway s buegang arcing s lysbuedannelse, gnistoverslag arcing contact gnistkontakt arcing fault lysbueoverslag arcing ground gnistoverslag til jord arcing horn gnisthorn arcing ring lysbuering arcing time lysbuetid arc-shaped a bueformet arctic a arktisk, polarArctic Circle nordlige polarsirkel ardency s iver area s areal, flate, område, felt, grunnflate, plass area classification soneklassifisering area code (tlf) områdenummer area fee arealavgift area monitor (nukl) områdemonitor area of bearing lagerflate area of contact kontaktflate area of core kjernetverrsnitt area of cut snittflate area of diagram diagramflate area of fracture bruddflate area of influence influensflate area of passage åpningstverrsnitt area of pressure trykkflate

area of the surface — arm’s length price area of the surface overflateareal area of wear sliteflate area of work arbeidsareal area supervision arealsikring areaway s lysgrav, kjellergrav arenaceous a sandholdig, sandig areometer s areometer (væskedensitetsmåler) argental a sølvargentan, German silver s nysolv argentic a solvholdig argentiferous a solvmalmholdig argentine mica muskovitt argentite s argentitt, solvglans argentous a solvholdig argil s pottemakerleir(e) argillaceous a leirholdig argillaceous iron ore leirjernstein argillaceous sandstone leirsandstein argon A argon argument s argument arid a torr, arid arise v oppstå arithmetic s aritmetikk, regning arithmetic and logic unit aritmetisk enhet arithmetic average aritmetisk middeltall arithmetic check aritmetisk kontroll arithmetic circuits (edb) aritmetiske kretser arithmetic expression aritmetisk begrep arithmetic instruction aritmetisk instruksjon arithmetic mean aritmetisk middeltall arithmetic operation aritmetisk operasjon arithmetic overflow aritmetisk overflyt arithmetic progression aritmetisk rekke arithmetic register aritmetisk register arithmetic relation aritmetisk relasjon arithmetic shift aritmetisk skift arithmetic underflow aritmetisk underflyt arithmetic unit aritmetisk enhet. regneenhet arithmetical, arithmetic a aritmetisk arithmetician s aritmetiker arithmetics s aritmetikk arkose s (geol) arkose arm s arm, viser, gren, rånokk, sjenkel, våpengren arm varmere, væpne, bestykke, aktivere arm chair lenestol arm cleat nokk(e)klamp arm current grenstrom arm file bestotsfil arm rest armlene, armstøtte armament s utrustning, bevæpning, bestykning

28 armament industry rustningsindustri armature s armering, avstiver, støtte, anker, belegg, armatur armature bar, armature body ankerjern armature body ankerjern armature coil ankerspole armature core ankerkjerne armature current ankerstrom armature force ankertrykk armature reaction ankerreaksjon armature shaft magnetaksel armature spider ankernav armature travel ankerbevegelse armature voltage ankerspenning armature winding ankervikling armed a væpnet, armert, utrustet armed beam armert bjelke armed escort bevæpnet eskorte armed forces væpnede styrker armed tube armert slange armillary sphere (astro) armillarsfære armistice s våpenstillstand armour v pansre armour, armor (L'S) s rustning, panser, harnisk, (kabel)armering, dykkerdrakt armour deck panserdekk armour door panserdor armour plate panserplate armour plating pansring armour steel panserstål armour-clad a pansret armoured a pansret, armert armoured belt panserbelte (på krigsskip) armoured cable armert kabel armoured car panserbil armoured concrete armert betong armoured conduit panserror armoured cord pansertråd armoured cruiser panserkrysser armoured glass armert glass armoured hose armert slange armoured train pansertog armoured turret pansertårn armoured vault panserhvelv armoured vehicle panserkjøretøy, panservogn armoured wire armert ledning armourer s våpensmed, borsemaker, våpenfabrikant armouring s (kabel)armering armour-piercing a panserbrytende armour-plated a panserkledd armoury, armory(US) s arsenal, våpenlager, (US)våpenfabrikk arms expert våpenekspert arms factory våpenfabrikk arms industry våpenindustri arm’s length price (petro) markedspris

29

army s hær. arme army corps armekorps aroma s aroma, duft aromatic a aromatisk aromatic s aromat aromatic compound aromatisk forbindelse aromatic solvent aromatisk løsningsmiddel aromatics s aromatiske forbindelser aromatize v aromatisere around a omkring around the clock work døgndrift arrange v ordne, gruppere, arrangere, planlegge arrangement s arrangement, ordning, innretning array s oppstilling, rekke, datatabell. geofongruppe array v stille opp array factor gruppefaktor array pitch linjeavstand array processor serieprosessor arrest s stansing, stopper, anslag, sperre. hake, arrest arrest v stanse, stoppe, sperre, arrestere arresting gear (fly) bremsewire på landingsplass arresting hook stoppekrok på fly arris s (bygg) fremstående kant, grat arris gutter V-renne arris rail trekantet tverrstang arris tile mønestein, mønepanne arrised edge strøket kant arrising s kantfasing arriswise adv på skrå arrival s ankomst arrival gate ankomstport arrival time ankomsttid arrival track ankomstspor arrive v ankomme, komme, arrivere arrow s pil, målepinne(geod), stikke arrowhead s pilespiss arrow-shaped a pilformet arrowy a pilformet arsenal s arsenal, våpenlager, våpenfabrikk(US) arsenate s arsenat (salt av arsensyre) arsenic s As arsen arsenic acid arsensyre arsenic ore arsenmaim arsenic oxide arsenikk arsenical, arsenious a arsenikkholdig arseniferous a arsenikkholdig arsenopyrite s arsenkis arson s brannstiftelse art s kunst, kunsthåndverk art industry kunstindustri

army — artistic(al) arterial road hovedvei, hovedtrafikkåre artesian a artesisk artesian well artesisk brønn, boret brønn arthwartships adv tverrskips article s artikkel, ting, vare, gjenstand articulate vforbinde med ledd, leddele articulated a leddet, svingbart articulated bow mooring column pendellasteplattform articulated column structure pendelsøyle (leddet tårn) articulated compensator leddkompensator articulated coupling leddkopling articulated jack saksjekk articulated link leddkopling articulated loading platform leddet lastebøye, pendellastebøye, pendellasteplattform articulated locomotive duplekslokomotiv articulated stinger leddet rampe articulated structure pendelsøyle articulated trailer semitrailer articulation s leddforbindelse, artikulasjon artificer s håndverker, mekaniker, oppfinner artificial a kunstig artificial aerial kunstantenne artificial ageing kunstig aidring artificial asphalt tjæreasfalt artificial daylight kunstig dagslys artificial earth (radio) motvekt artificial fertilizer kunstgjodning artificial fibre kunstfiber artificial fibre rope kunstfibertau artificial horizon (fly) kunstig horisont artificial horn kunsthorn artificial intelligence kunstig intelligens artificial language (edb) kunstig språk artificial leather kunstlær artificial lighting kunstig belysning artificial line kunstig linje artificial load (radio) kunstig belastning artificial mains network nettekvivalent artificial radioactivity kunstig radioaktivitet artificial resin syntetisk harpiks artificial silk kunstsilke artillery s artilleri artillery battery artilleribatteri artillery range artilleri skytefelt, atillerirekkevidde artillery shell artillerigranat Artinskian s artinsk (stratigrafisk enhet) artisan s håndverker, mekaniker artist s kunstner, mester artistic(al) a kunstnerlig, artistisk

aryl phosphate ester — assemblage

aryl phosphate ester arylfosfatester asbestine s asbestin, asbestpulver asbestos s asbest asbestos board asbestplate, asbestpapp asbestos cement asbestsement, eternitt asbestos cement pipe asbestsementrør asbestos cloth asbestduk asbestos cord asbestsnor asbestos fibre asbestfiber asbestos gasket, asbestos washer asbestpakning asbestos yarn asbestgarn ascend v stige, gå opp, bestige ascending a oppstigende ascending air oppstigende luft ascending force oppdrift ascending order, ascending sequence (edb) stigende rekkefølge ascending pipe stigerør ascension s oppstigning ascent s oppstigning, oppgang, stigning ascertain v fastslå, bringe på det rene ascorbic acid askorbinsyre asdic s asdic. Allied Submarine Detection Investigation Committee ash s aske, ask ash analysis askeanalyse ash box askerom, askekasse ash bucket askepøs ash can askeskuff ash chute askefall ash content askeinnhold ash ejector (naut) askeejektor ash emulsion askeslam ash fluid point flytepunkt for aske ash handling askehåndtering ash hoist askeheis ash pit askegrav, askerom ash pit door askeluke ash retension askeretensjon ash shoot askerenne ash shovel askeskuff ash sintering sintring av aske ash slurry askeslam ash stop askespjeld ash tray askebeger ash wheeler asketralle ashbin s askebeholder ashes s aske, støv, jordiske levninger ashes concrete slaggbetong ashlar s kvader(stein) ashlar masonry kvadermurverk ashlar wall natursteinmur ashlaring s kvadermur ashore advi land, på land, på grunn ashtray s askebeger ashtree s asketre askew a skjev

30 aslant a skrå, hellende asparagin(e) (amid) asparagin asparatic acid asparaginsyre aspect s beliggenhet, side, synspunkt, aspekt aspect ratio sideforhold aspen s asp, osp asphalt s asfalt asphalt v asfaltere asphalt boiler asfaltkoker asphalt cement asfaltsement asphalt concrete asfaltbetong asphalt covering asfaltbelegg asphalt emulsion asfaltemulsjon asphalt enamel asfaltbelegg asphalt felt asfaltfilt asphalt grouting asfaltpåstøpning asphalt macadam asfaltmakadam asphalt mastic stopeasfalt, mastiks asphalt mortar asfaltmortel asphalt oil asfaltpetroleum asphalt paper takpapp asphalt paving asfaltbelegg asphalt powder pulverisert asfalt asphalt putty asfaltkitt asphalt rock asfaltstein asphalt roofing asfalttaktekke asphalt roofing felt asfalttakpapp asphalt sheet takpapp, asfaltpapp asphalt tar asfalttjaere asphalt varnish asfaltlakk, asfaltferniss asphalt wrap asfaltvikling asphalted cardboard asfaltpapp asphaltenes s asfaltener asphalt-grouted macadam asfaltmakadam asphaltic a asfaltholdig asphaltic mortar asfaltmortel asphaltic sandstone asfaltsandstein asphyxiating gas kvelende gass aspirate v aspirere, suge aspirating cylinder innsugingssylinder aspirating dredger sugemudderverk aspirating hole sugehull, sugeåpning aspiration s utsuging, aspirasjon aspirator s aspirator, sugeapparat, aspirator assault s angrep, overfall assault boat stormbåt assay s prøve, analyse assay v prøve, analysere assay balance probervekt assay crucible proberdigel, prøvedigel assay furnace proberovn assay office forsokslaboratorium assay spoon proberskje assayer s proberer, guardein assemblage s montering, sammensetning,

31 sammenkomst assemble v sette sammen, montere, assemblere (edb) assembled origin (edb) assembler! startadresse assembler s (edb) assembler assembling s montering, montasje, samling assembling time assembleringstid assembly s montering, sammenstilling assembly at destination montasje på plassen assembly belt samlebånd assembly department montasjeavdeling assembly diagram sammenstillingssjema assembly drawing sammenstillingstegning, montasjetegning assembly hall monteringshall assembly language (edb) assemblerspråk assembly line samlebånd, oppstillingsspor assembly phase (edb) assembleringstrinn assembly plant monteringsfabrikk, samlefabrikk assembly process assembleringsprosess assembly program assembler assembly room montasjerom, forsamlingsrom assembly routine assembleringsrutine assembly shop montasjeverksted assembly time assembleringstid assembly tong rørtang assembly work monteringsarbeid assess vvurdere, bedømme, taksere, fastsette assessment «fastsettelse, taksering, vurdering, bedømmelse assets s (pl) aktiva assign vanvise, tildele, ansette, fastsette, tilordne assigned frequency tildelt frekvens assignment «anvisning, tildeling assignment program tildelingsprogram assignment statement (edb) tilordningssetning assignment switch tildelingsbryter assimilable a assimilerbar assimilate v assimilere (oppta i seg) assimilation «assimilasjon assist v assistere, hjelpe, bistå assistant« assistent, medhjelper assistant a assisterende assistant driller assisterende borer, boreassistent assistant engineer maskinassistent assistant platform manager, APM assisterende plattformsjef

assemble — astronomic(al)

assisted circulation hjelpesirkulasjon associate v assosiere, tilknytte, forbinde associated company søsterselskap associated gas assosiert gass (naturgass funnet sammen med olje) associated liquids assosierte væsker associative storage (edb) assosiativt lager assort v sortere, ordne, klassifisere assume vanta, formode, oppta, overta assumption «antagelse, forutsetning, overtakelse assurance s forsikring, garanti, sikkerhet, assuranse assure v forsikre, sikre astable a astabil (ikke-stabil) astable multivibrator astabil vippe astable multivibrator (radar) selvsvingende multivibrator astatic a astatisk, lettbevegelig astatic coil astatisk spole astatic galvanometer astatisk galvanometer astatic magnet system astatisk magnetsystem astatine «Atastat asterisk s asterisk, * asterism s asterisme astern adv (naut) akterut, akterover asteroid «asteroide, planetoide, småplanet asthenosphere s (geol) astenosfæren astigmatic a astigmatisk astigmatism s astigmatisme, linsefeil astragal s halvstaff, overfals, (vindus) sprosse astral a astral, stjerneastride adv tvers over astringent s snerpende middel astro- (pref) astro-, stjerne astro altitude astrohøyde astro compass astrokompass astro navigation celest navigasjon, stjernenavigasjon astro observatory stjerneobservatorium astrodome « astrodom, observasjonskuppel astrodynamics s romfartsdynamikk astrogeology s astrogeologi astrograph s astrograf (apparat til fotografering av stjernekart) astrolabe s astrolab(ium) astrometry s astrometri astronaut s astronaut, romfarer astronautical a astronautisk astronautics s astronautikk, romfart astronavigation s astronavigasjon astronomer s astronom astronomic(al) a astronomisk

astronomical telescope — atomic absorption spectrophotometry

astronomical telescope astronomisk kikkert, stjernekikkert astronomical twilight tussmørke astronomy s astronomi astrophotography s astrofotografi astrophotometry s astrofotometri astrophysical a astrofysisk astrophysics s astrofysikk astro-tracker s automatisk navigasjonsutstyr asymmetric conductivity asymmetrisk ledningsevne asymmetric conductor asymmetrisk leder asymmetric effect (radar) asymmetrisk effekt asymmetric filter asymmetrisk filter asymmetric lens asymmetrisk linse, asymmetrisk objektiv asymmetric pennant cycle asymmetrisk vimpelkopling asymmetric resistance asymmetrisk motstand asymmetric sideband transmission asymmetrisk sidebåndsoverforing asymmetric(al) a asymmetrisk asymmetry s asymmetri asymptote s (matem) asymptote (tilnærmingslinje) asymptotic a asymptotisk asynchronous a asynkron asynchronous alternator asynkron generator asynchronous balanced mode asynkron balansert tilstand asynchronous communication asynkron kommunikasjon asynchronous counter asynkron teller asynchronous data asynkrone data asynchronous impedance asynkron impedans asynchronous machine asynkronmaskin asynchronous motor asynkronmotor asynchronous operation asynkron operasjon asynchronous reactance asynkron reaktans asynchronous resistance asynkron motstand, asynkron resistans asynchronous sequential circuit asynkron sekvenskrets asynchronous spark gap (radio) asynkront gnistgap asynchronous transmission asynkron overforing asyncronous computer asynkron datamaskin asyndetic a asyndetisk, ubunden at shore ved land

32

atacticity s (kjemi) ataktisitet atelier s atelier, arbeidsrom athodyd, (aerodynamic thermodynamic duct) s ramjet(motor) athwart adv på tvers Atlantic a atlantisk atlas s atlas atmidometer, atmometer s atmometer, fordampfnjingsmåler atmology s atmologi, fordunstingslære atmolysis s atmolyse atmometer s atmometer (luftfuktighetsmåler) atmosphere s atmosfære atmospheric absorption atmosfærisk absorpsjon atmospheric air atmosfærisk luft atmospheric arc rectifier atmosfærisk buelikeretter atmospheric conditions atmosfæriske forhold atmospheric corrosion atmosfærisk korrosjon atmospheric discharge atmosfærisk utladning atmospheric disturbance atmosfærisk forstyrrelse atmospheric dust atmosfærisk stov atmospheric electricity atmosfærisk elektrisitet, luftelektrisitet atmospheric exhaust operation utblåsingsdrift atmospheric exhaust valve utblåsingsventil atmospheric humidity luftfuktighet atmospheric interference atmosfærisk forstyrrelse atmospheric line (dampm) lufttrykkurve, lufttrykklinje atmospheric mechanical supply air atmosfærisk mekanisk tilluft atmospheric pollution luftforurensning atmospheric pressure atmosfæretrykk, atmosfærisk trykk atmospheric separator atmosfærisk separator atmospheric tank atmosfærisk tank atmospheric valve atmosfærisk ventil atmospheric vent avlufting til atmosfæren atmospheric wave atmosfærisk bolge atmospheric(al) a atmosfærisk atmospherics s atmosfæriske forstyrrelser atoll s atoll, ringoy. laguneøy atom s atom atomic absorption coefficient atomabsorpsjonskoeffisient atomic absorption spectrophotometry atomabsorpsjonsspektrofotometri

33

atomic age — attenuation frequency distortion

atomic age atomalderen atomic aircraft atomfly atomic attack atomangrep atomic attenuation coefficient atomær dempingskoeffisient atomic bomb atombombe atomic charge atomladning atomic clock atomur atomic cloud atomsky atomic energy atomenergi atomic explosion atomeksplosjon atomic fission atomspalt(n)ing atomic fuel atombrennstoff atomic gun atomkanon atomic heat atomvarme atomic hydrogen welding arcatomsveisemetode atomic mass atommasse atomic missile atomprosjektil, atomrakett, atommissil atomic model atommodell atomic nucleus atomkjerne atomic number atomtali, atomnummer atomic physics atomfysikk atomic pile atommile atomic power atomkraft, kjernekraft atomic powerplant atomkraftverk. kjernekraftverk atomic radiation atomstråling atomic radius atomradius atomic ray atomstråle atomic reactor atomreaktor atomic research atomforsk(n)ing atomic rocket atomrakett atomic science atomvitenskap atomic shell atomgranat atomic stopping power atomar bremseevne atomic structure atomstruktur atomic symbol atomsymbol atomic test atomprøve atomic theory atomteori atomic volume atomvolum atomic weapon atomvåpen atomic weight atomvekt atomic-powered a atomdrevet atomization s forstøv(n)ing. pulverisering atomize v forstove, pulverisere atomized a forstovet atomizer s forstøver atomizing s forstøvfnjing atomizing air forstøv(n)ingsluft atomizing carburettor innsprøytningsforgasser atomizing nozzle forstøverdyse, forstøvningsdyse atomizing oil burner oljeforstøvningsbrenner

atomizing scrubber forstøvningsvasker atrip adv (om anker) fri fra grunnen atrium s atrium atropine s atropin attach v feste, gjøre fast, føye til. tilknytte attached a festet, påklebet, fastspent, knyttet til attachment s festing, fastgjøring, tilknytning attachment link festeledd attachment lug festeøre attachment plug (el) skrueplugg attachment rail festeskinne attachment screw (el) klemskrue attack s angrep, attakk attack vangripe, attakkare attack aircraft angrepsfly attack carrier hangarskip for jagerfly attack helicopter angrepshelikopter attack submarine angrepsubåt attain v oppnå attainable a oppnåelig, tilgjengelig attapulgite s attapulgitt attemperator s kjøleslange. varmeslange, dampkjøler attempt s forsøk attempt v forsøke attend v pleie, betjene, passe, ledsage, delta attendance s pleie, betjening, pass, fremmøte attendant s pleier, passer, ledsager, kontrollør attended a bemannet attended exchange (tel) bemannet sentral attended station bemannet stasjon attention s oppmerksomhet, tilsyn attention interruption aktsomhetsavbrudd attention key avbruddstast attentive a oppmerksom, aktpågivende attenuate v gjøre tynn(ere), fortynne, attenuere, svekke attenuation s fortynning, dempning, forminsking. svekking attenuation circuit dempningskrets attenuation coefficient dempningskonstant, dempningskoeffisient attenuation compensation dempningskompensasjon, dempningsutjevning attenuation control dempningsregulering attenuation distortion svekkingsforvrengning attenuation equalizer dempningsutjevner attenuation factor dempningsfaktor attenuation frequency distortion

attenuation grid — autoclave curing

dempningsforvrengning attenuation grid dempningsgitter attenuation resistor dempningsmotstand attenuator s attenuator, dempeledd attest v bekrefte, bevitne attic s loftsrom, kvistrom attic room takkammer attitude s holdning, stilling, flygestilling attle s gangstein attract v tiltrekke attraction s tiltrekning, attraksjon attractive a tiltrekkende attribute v tilskrive, tillegge attribute s egenskap, kjennetegn, attributt, bildeattributt attribute type (edb) attributtype attribute value attributtverdi attrited a utslitt, utmattet attrition s slit, gnidning, nedsliting, utmattelse, slitasje, abrasjon attrition face sliteflate atypic(al) a atypisk, avvikende auction s auksjon audibility s horbarhet audibility level horenivå audibility range horeområde, hørbarhetsområde audible a horbar, akustisk audible alarm lydalarm audible signal horbart signal, akustisk signal audio amplification lydfrekvensforsterkning audio broadcast lydradio audio control engineer lydtekniker audio frequency horbar frekvens, lydfrekvens, tonefrekvens audio IF amplifier lyd-MF-forsterker audio mixer lydmikser, lydkontrollbord audio signal lydsignal audio transmitter lydsender audiocassette s lydkassett audiogram s audiogram (audiometerkurve) audiology s audiologi audiometer s audiometer audion s (radio) audion audion valve, audion tube radioror audiovisual a audiovisuell audiovisual equipment audiovisuelt utstyr audit s revisjon, granskning audit v revidere, granske audit trail (edb) revisjonsspor auditor s revisor auditorium s auditorium, forelesningssal, tilhørerskare audit-review file (edb) revisjonsfil

34

auer burner auerbrenner auer light auerlys (gassglodelys) auer metal auermetall auger s vribor, naver, stangbor, tømmermannsbor augite s (min) augitt augment v forøke, forsterke, forhøye, utvide augmentation s økning, forsterkning augmentor s (fly) kanal omkring eksosjeten aula s aula, festsal auric a gullholdig auric acid gullsyre auric chloride gullklorid auriferous a gullførende auriferous purite gullkis auriferous quartz gullkvarts auriferous vein gullåre aurora s morgenrøde aurora australis sydlys aurora borealis nordlys austempering s austempering (varmherding av stål) austenite s austenitt austenitic cast iron austenittisk støpejern austenitic steel austenittisk stål austerity s strenghet, nøysomhet austral a sydlig, syd-, sørlig, sørauthentic(al) a ekte, autentisk authigenic, authigenetic a (petro) autigen author s opphavsmann, forfatter authorisation file (edb) autorisasjonsfil authoritative a autoritativ authority s autoritet, myndighet authorization s autorisasjon, godkjenning, bekreftelse authorize v autorisere, godkjenne author’s right opphavsrett auto s bil auto- (i sms) selvauto alarm bilalarmanlegg, automatisk alarm auto diesel oil autodieselolje auto jack biljekk auto radio bilradio auto repair shop bilverksted auto-braking a selvbremsende autobus s buss autocar s bil autocatalysis s autokatalyse auto-charging a selvladende autochtone a autokton, steddannet autoclave s autoklav autoclave bag moulding autoklavsekkpressing autoclave curing (betong) autoklavherdning

35

autoclave press — automatic shutdown device

autoclave press autoklavpresse autoclave water autoklawann autoclaved aerated concrete gassbetong autodynamic a autodynamisk. selwirkende autodyne s (radio) selvsvingende detektor autogenous a autogen autogenous cutting autogenskjæring autogenous ignition temperature selvantennelsestemperatur autogenous welding autogensveising autogiro, autogyro s autogiro autography s autografi autoignition s selvtenning, selvantennelse autoinduction s selvinduksjon autoinductive a selvinduktiv autokinetic a autokinetisk, selvbevegende autoloader s selvlader, automatisk lader autoloading a selvladende, selvlastende autolysis s autolyse automat s automat automate v automatisere automated a automatisert automated data medium maskinleselig medium automatic a automatisk, selwirkende automatic advance (bil) automatisk fortenning automatic altitude control (fly) automatisk høydekontroll automatic answering automatisk svaring automatic approach (fly) automatisk innflyging automatic brake (fly) automatisk brems (e) automatic brightness control automatisk lysstyrkekontroll automatic calling (edb) automatisk oppkalling automatic carriage (edb) automatisk framfører automatic change-over automatisk omkopling automatic charging automatisk lading automatic check (edb) automatisk kontroll automatic choke (bil) automatisk choke (spjeld) automatic circuit breaker automatisk effektbryter automatic closure automatisk lukking automatic coding (edb) automatisk programmering automatic control engineering reguleringsteknikk automatic data processing automatisk databehandling automatic direction finder, ADF

radiokompass, automatisk peiler, ADF automatic discharge automatisk tømming automatic disengaging automatisk utkopling automatic drain automatisk drenering automatic ejector automatisk utkaster automatic equipment automatutstyr automatic exchange automatisk telefonsentral automatic feed automatisk mating, automatisk lading automatic fire detector branndetektor automatic fire extinguisher automatisk brannslokker automatic frequency control, AFC automatisk frekvenskontroll automatic gain control automatisk volumkontroll automatic gear cutter automatisk tannhjulsfres automatic generating power station ubetjent kraftverk automatic gun automatvåpen automatic lathe automatdreiebenk automatic load limitation aviastingsvern automatic loading automatisk lasting automatic lubricator selvsmører automatic mixture control automatisk blandingskontroll automatic mode automatisk modus automatic oil burner automatisk oljebrenner automatic peak limiter hvittbegrenser automatic phase control automatisk fasekontroll automatic pilot, autopilot (fly) autopilot automatic pistol automatpistol automatic press automatpresse automatic pressure control automatisk trykkontroll automatic programming automatisk programmering automatic punch hullemaskin automatic range finder automatisk avstandsmåler automatic release selvutløser automatic repertory dialer automatisk nummersender automatic reset automatisk tilbakestilling automatic restart automatisk omstart automatic rifle automatgevær automatic run-down automatisk nedkjøring automatic run-up automatisk oppkjøring automatic sampler automatisk prøvetaker automatic shut off automatisk stopp automatic shutdown device automatisk avbiyter

automatic shutdown valve — auxiliary oil pump automatic shutdown valve automatisk avstengingsventil automatic sorter sorteringsmaskin automatic speaker verification automatisk stemmegjenkjenning automatic speed control automatisk hastighetsregulering automatic stabilizer automatisk stabilisator automatic start autostart automatic starter automatisk starter automatic steering automatisk styring automatic switching off automatisk utkopling automatic synchronization automatisk synkronisering automatic system automatisert system automatic test equipment automatisk proveutstyr automatic throttle automatisk trottel automatic ticket machine billettautomat automatic time switch automatisk tidsbryter automatic tracking (radar) automatisk malfolging automatic transmission (bil) automatgir automatic transmission fluid automatgirolje automatic transmitter maskinsender automatic trim (fly) automatisk trim automatic trip gear hurtiglukkingsanordning automatic tuning automatisk innstilling automatic voltage control automatisk spenningsregulator automatic volume contractor (radio) kompressor automatic volume control automatisk styrkekontroll automatic washing machine automatisk vaskemaskin automatic weapon automatvåpen automatic welder sveiseautomat automatic welding automatisk sveising automation s automasjon, automatisering automatization s automatisering automatize v automatisere automaton s automat (robot) automobile s (automo)bil automobile a selvdrevet, automobil automobile accumulator bilbatteri automobile body karosseri automobile engine bilmotor automobile frame bilramme automobile industry bilindustri automobile mechanic bilmekaniker automobile radio bilradio automotive a selvbevegende, selvdrevet

automotive gas oil autodiesel autonomous system selvstendig system autopilot s autopilot autoprotective tube strålesikkert ror autoradiography s autoradiografi autoreclosing s automatisk gjeninnkopling autorepeat s (edb) autorepetisjon auto-repeat s (edb) autorepetisjon autorotation s (fly) selvrotasjon, egenrotering autoselector switch selwelgerbryter autosled s motorslede autostability s autostabilitet autostrada s autostrada, motorvei autosynchronous a autosynkron autothermic a autotermisk, adiabatisk autothermic extruder autotermisk ekstruder autotransformer s autotransformator autotrembler s induksjonsbryter autotrophic a autotrof (som lever av uorganiske stoffer) autotype s autotypi (fotografisk reproduksjonsmåte) autoxidation s autoksidasjon auxiliaries s hjelpeutstyr auxiliary a hjelpe-, hjelpende, reserve­ auxiliary aerial hjelpeantenne auxiliary air hjelpeluft auxiliary airfield reserveflyplass auxiliary anode hjelpeanode auxiliary battery reservebatteri auxiliary brake hjelpebrems(e) auxiliary branch hjelpegren auxiliary burner stottebrenner auxiliary bus hjelpedatabuss auxiliary chemical hjelpekjemikalie auxiliary circuit hjelpestromkrets auxiliary compass reservekompass auxiliary compressor hjelpekompressor auxiliary contact hjelpekontakt auxiliary craft hjelpefartøy auxiliary cruiser hjelpekrysser auxiliary drive hjelpedrift auxiliary electrode hjelpeelektrode auxiliary energizing circuit hjelpestromkrets auxiliary engine hjelpemotor auxiliary equipment hjelpeutstyr auxiliary extract hjelpeavtrekk auxiliary float hjelpeflottor auxiliary fuel tank reservetank for drivstoff auxiliary grid hjelpegitter auxiliary machinery hjelpemaskineri auxiliary motor hjelpemotor auxiliary oil pump reserveoljepumpe

36

37 auxiliary operation hjelpeoperasjon auxiliary power station anleggskraftverk auxiliary power unit, APU (fly) hjelpemotor, APU auxiliary relay hjelperele auxiliary rocket engine hjelperakettmotor auxiliary seat klappsete auxiliary storage (edb) hjelpelager auxiliary supply hjelpetilførsel auxiliary system hjelpesystem auxiliary tank reservetank auxiliary transmitter hjelpesender auxiliary turbine husturbin auxiliary valve hjelpeventil auxiliary vessel hjelpefartøy auxiliary voltage hjelpespenning auxiliary winch hjelpevinsj auxiliary winding hjelpevikling avail v nytte, hjelpe availability s tilgjengelighet, gyldighet availability factor tilgjengelighetsfaktor availability time tilgjengelighetstid available a disponibel, nyttbar, tilgjengelig available energy disponibel energi available inhibit tilgangsutkopling available payload tilgjengelig last available power tilgjengelig kraft available space list (edb) friliste available storage list friliste available time tilgjengelig tid avalanche s skred, lavine avalanche breakdown skredgjennombrudd avalanche diode skreddiode avalanche thyristor skredtyristor avalanche voltage skredspenning avenue s aveny, gate, adkomstvei average s gjennomsnitt, havari average a gjennomsnittlig, midlere average v beregne gjennomsnitt, utgjøre gjennomsnitt average adjuster dispasjør average brightness (tv) midlere lysstyrke average capacity gjennomsnittskapasitet average consumption midlere forbruk average corrosion depth midlere tæringsdybde average current control amperetimeregulering average curvature (matem) midlere krumning average deviation midlere avvik average distance midlere avstand average kWh control kilowattimeregulering average life midlere levetid average load gjennomsnittsbelastning average load per cent utnyttelsesfaktor

auxiliary operation — axial flow turbine average logarithmic energy decrement (nukl) gjennomsnittlig logaritmisk energidekrement average porosity gjennomsnittlig porøsitet average power midlere kraft average report havarirapport average signal amplitude gjennomsnittlig signalamplitude average speed gjennomsnittshastighet average temperature middeltemperatur average time gjennomsnittstid average value middelverdi. gjennomsnittsverdi average velocity gjennomsnittshastighet average voltage control volttimeregulering average weight gjennomsnittsvekt avert v forebygge, avverge, avlede aviation s luftfart, flyging aviation beacon luftfyr aviation fuel flydrivstoff aviation gasoline flybensin aviation lubricant flymotorolje aviation turbine gasoline, widecut, JP4 jetbensm aviation turbine kerosene, JA-1, Jet-A, JP1 jetparafin aviation weather service flymeteorologi aviator s aviatiker, flyger avigation s flynavigasjon avionics s avionikk (elektronisk utstyr i fly) avoid v unngå avoirdupois s handelsvekt award v tildele, tilkjenne, gi awash adv i vannflaten away chamber bortekammer awkward a tungvint, klosset awl s syl. pren awning s markise, soltak, solseil awning deck (naut) soldekk awry a vridd, skjev axe, ax (US) s øks axe blade økseblad axe eye øks(e)øye axe handle økseskaft axe head øksehode axial a aksial, aksiell axial alignment aksialinnstilling axial compensator aksialkompensator axial compressor aksialkompressor axial displacement aksialforskyvning axial displacement indicator indikator for aksialforskyvning axial extract fan aksiell avtrekksvifte axial flow fan aksialvifte axial flow pump aksialpumpe axial flow turbine aksialturbin

axial force — back seat bed axial force aksialkraft axial load aksialbelastning axial movement aksialbevegelse axial piston motor aksialstempelmotor axial play aksialklaring axial pressure aksialtrykk axial pump aksialpumpe axial roller bearing aksialrullelager axial thrust aksialtrykk axial turbine aksialturbin axial velocity aksialhastighet axial vibration aksialvibrasjon axiom s aksiom, grunnsetning axiomatic(al) a aksiomatisk, selvinnlysende axis s akse, midtlinje axis of abscissae abscisseakse axis of centres pinolakse axis of coil spoleakse axis of ordinates ordinatakse axis of oscillation svingningsakse axis of reference koordinatakse axis of refraction brytningsakse axis of revolution omdreiningsakse axis of rotation rotasjonsakse axis of symmetry symmetriakse axis of the earth jordaksen axle s aksel axle bar hjulaksel axle base akselavstand, hjulavstand axle bearing aksellager axle box akselkasse axle friction akselfriksjon axle grease akselfett axle guide akselkasseforing axle housing akselhus axle load akseltrykk axle lock aksellås axle shaft bakaksel (bil) axle tree vogn aksel axle weight akseltrykk axometer s (opt) aksometer axometric projection (geom) aksometrisk projeksjon azeotropic copolymerisation azeotropisk kopolymerisasjon azimuth s asimut azimuth angle asimutvinkel azimuth circle asimutsirkel, vertikalsirkel azimuth compass asimutkompass, bussoleinstrument azimuth mirror asimutspeil azimuthal a asimutal azo a azo-, nitrogen­ azo benzene azobenzen azo compound azoforbindelse azo dicarbonamide azodikarbonamid azo dye azofargestoff

38

azo-bis-isobutyronitrile azo-bisisobutyronitril azure s asur

B babbit, Babbitt metal s (legering) hvitmetall, babbittmetall, lagermetall babbitt vfore med hvitmetall babbitted bearing hvitmetallager babble s uforståelig krysstale bac, back s (brygg) fat, kar, svalebakke Bachelor of Forestry, B.F. forstkandidat back s rygg, bakside back a bak-, bakre, bakerst back v rygge, gå baklengs, bakke, stå bak, stotte back action tilbakegående bevegelse back anchor kattanker back and fill (naut) brase bakk og brase fullt back and front pitch of a winding (el) delskritt back astern (naut) hamle back axle bakaksel back beam (radio) motstråle back beam approach (fly) innflyging på motstrålen back board baklem, bakstykke back bow ryggbøyle back center, back centre pinolspiss (på dreiebenk) back dike bakdam back door bakdor back draft motslipp back eddy bakevje back flow tilbakestrømning back gear vekselboks, utveksling, reverseringshjul back ground fond back off bakke ut back page (typo) versoside back panel bakpanel back plate bakplate, ryggstykke back porch bislag back pressure mottrykk back pressure controller mottrykksregulator back pressure damper mottrykksspjeld back pressure power mottrykkskraft back pressure turbine mottrykksturbin back puppet (i maskin) bakdokke back putty trykkitt back rest rygglene back scattering (radar) birefleks, glitter back seat baksete back seat bed (gevær) siktestol

39 back square anslagsvinkel back stream bakevje back street sidegate back swing tilbakesving back to back method motkoplingsmetoden back up støtte back window bakrute backbone s ryggrad, strekktau, bokiygg backfeed s tilbakemating backfilling s tilbakefylling backfire s flammetilbakeslag, tilbaketenning backfitting s tilbakevirkende modifikasjon backflow production (petro) returproduksjon backflush valve tilbakespylingsventil backflushing s tilbakespyling background s bakgrunn background brightness grunnbelysning background colouration restpenetrant background count (nukl) bakgrunnseffekt på geigerteller background gas bakgrunnsgass background heating grunnvarme background job (edb) bakgrunnsjobb background noise bakgrunnsstøy background paint kontrastmaling background processing bakgrunnsbehandling background projection bakgrunnsprojeksjon background radiation bakgrunnsstråling background text (edb) ledetekst backing s støtte, bakmuringsstein. rygging (bil) backing plate bakplate, festeplate backing sand (stop) fyllsand backing storage (edb) ytre lager backing store ytre lager back-kick s tilbakeslag backlash s tilbakeslag, slark, dødgang backlog of orders ordrereserve backnut s kontramutter backsaw s bakksag backspace s (edb) repetisjon, tilbakeslag backspace character tilbaketegn backspace key tilbaketast backstairs s baktrapp backstay s bardun, bakstag backstop s stoppekloss backstroke s tilbakeslag av stempel backsweep s dragsug backswept wing (fly) tilbakestrøket vinge backup s oppbakking backup air reserveluft backup equipment reserveutstyr

back square — baggage compartment backup file (edb) sikkerhetsfil backup log reservelogg backup power supply reservekraftforsyning backup pump reservepumpe backup station (petro) regulatorpanel backup storage reservelager backup supply reservetilførsel backup system støttesystem backup tong (petro) støttetang (stor holdetang) Backus-Naur form (edb) Backus-Naur notasjon backward, backwards adv bakover, baklengs, tilbake backward channel returkanal backward curved bakoverbøyd backward curved blade bakoverbøyd skovl backward direction sperreretning backward recovery gjenoppretting backward resistance sperreresistans backward signal styresignal, tilbakesignal backward supervision (edb) bakoverstyring backward travel (maskin) retur backwash s dragsug backwater s bakevje, dødvann backyard s bakgård bacterial a bakteriell bactericide s baktericid bacteriologist s bakteriolog bacteriology s bakteriologi bacteriolysis s bakteriolyse bacteriophage s bakteriofag bacteriostasis s bakteriostase bacteriostatic a bakteriostatisk bacterium s bakterie bad argument (edb) ugyldig argument bad update (edb) ugyldig oppdatering bad weather uvær badge s merke, tegn, distinksjon badger plane falshøvel baffle, baffle plate sledeplate, slingreplate baffle board lydskjerm baffle painting kamuflasjemaling baffle surface støtflate baffling wind kastevind bag s sekk, pose, veske bag boom (flotn) tommerbom bag filter sekkefilter, posefilter, lommefilter, slangefilter bag house filtrerkammer bag moulding (plast) sekkpressing bagasse s bagasse (rest av sukkerrør) baggage s bagasje, reisegods baggage belt, conveyor belt bagasjebånd baggage compartment bagasjerom

baggage rack — ball hitch baggage rack bagasjehylle bagging s sekkestrie bagging machine svopemaskin bail s øsekar, bøyle;kausjon bail vøse, lense;kausjonere, deponere bail out hoppe ut i fallskjerm bailer s øsekar bainite s bainitt (strukturelement i stål) bait s agn, lokkemat Bajocian s bajoce (stratigrafisk enhet) bake vbake, steke, brenne bakelite s bakelitt, fenolharpiks baker s baker baker’s oven bakerovn bakery s bakeri baking shaking, herding, brenning baking oven bakerovn balance s vekt, motvekt, balanse, likevekt, avveining, saldo balance v veie, avveie, oppveie, utligne, balansere, saldere balance arm, balance beam vektarm balance bob motvekt balance bridge klaffebru, klaffebro balance circuit balansekopling balance drum trykkbalansekammer balance error balansefeil balance gas trykkbalansegass balance piston utbalanseringsstempel balance point (bygg) balansepunkt balance return loss (tel) balansedempning balance shaft balanseaksel balance spring balansefjær balance weight motvekt balance wheel svinghjul, uro (i ur) balanced a balansert, utjevnet, utlignet balanced amplifier balansert forsterker balanced circuit symmetrisk krets balanced code (edb) balansert kode balanced condenser balansert kondensator balanced detector balansert detektor balanced draught balansert trekk balanced error (edb) balansert feil balanced load (el) symmetrisk belastning balanced loop balansert rammeantenne balanced merge (edb) balansert samsortering balanced merge sort (edb) balansert samsorteringsprogram balanced modulator (radio) balansert modulator balanced pair balansert par balanced rudder (naut) balansert ror balanced sash vertikalt skyvevindu balanced station kombinert datastasjon balanced ventilation balansert ventilasjon

40

balanced-beam relay (el) balanserele balancing s avbalansering, utligning balancing antenna avstemningsantenne balancing beam balansebom balancing coil utjevningsspole balancing condenser balanseringskondensator balancing dynamo utligningsdynamo balancing pendulum balansependel balancing piston utligningsstempel balancing reservoir utjevningsmagasin balancing resistance utjevningsresistans balancing valve utjevningsventil balata s balata balata belt balatare(i)m balconet s luftebalkong. vindu med rekkverk (utenfor) balcony s balkong, galleri bald a bar, naken baldachin, baldaquin sbaldakin bale s balle bale v balle, emballere, pakke i balle bale breaker ballebryter bale cutter gummikutter baleen s hvalbarde baler, baling press s ballepresse balk s bjelke, bom, sperre, firkant, boks, tabbe balk v hindre, stanse, sperre ball s kule, ball, klump, bolle, klode ball ammunition skarp ammunisjon ball and chain klamp om foten ball and journal bearing bærende kulelager ball and roller bearing kule-og rullelager ball and socket bearing kuletapplager ball and socket joint kuleledd ball bearing kulelager ball bearing cup kulelagerskål ball bearing grease kulelagerfett ball bearing housing kulelagerhus ball bearing ring kulelagerring ball bearing with shoulders skulderkulelager ball cage kuleholder (i lager) ball calibre, ball caliber kulelære ball cartridge skarp ammunisjon ball casing kuleholder ball catch kulelås ball chain kulekjede ball cock flottorventil ball cup kuleskål ball float kuleflottor ball grip, ball handle kulehåndtak ball gudgeon kuletapp ball hammer kulehammer ball handle kulehåndtak ball hitch kuleleddkopling

41 ball joint kuleledd ball journal kuletapp ball lightning kulelyn ball mill kulemølle ball pane hammer kulehammer ball pen kulepenn ball pin kulebolt ball pivot kuleledd ball plug valve kuleventil ball point kulespiss ball point pen kulepenn ball race kulelagerring, lopering ball raceway kulebane ball reamer kulerival, kuleopprømmer ball reception (radio) ballmottaking ball retainer (kulelager) kuleholder ball ring kulering ball socket kuleskål, kulesete ball spark gap kulegnistgap ball stone (geol) (ulagdelt) kalkstein ball test kuletrykkprøve ball thrust bearing kuletrykklager ball thrust washer kuletrykkskive ball track (kulelager) kulebane, rullebane ball valve kuleventil ballast s ballast, (vei)underlag, kult ballast car grusvogn ballast coil belastningsspole ballast concrete ballastbetong ballast iron ballastjern ballast keel ballastkjol ballast pipe ballastrør ballast pump ballastpumpe ballast resistor ballastmotstand, strømregulator ballast sand ballastsand ballast screen er grussikt, harpe ballast shovel grusskuffe ballast tank ballasttank ballast water ballastvann balling machine (tekstil) nøstemaskin balling of the bit (petrol) tilklining av borkronen ballistic a ballistisk ballistic curve kulebane ballistic missile ballistisk missil ballistics sballistikk. skytelære ballistite s ballistitt, røyksvakt krutt ballonet s lufttett rom i ballong el luftskip balloon s ballong balloon v blåse opp, svulme opp balloon barrage ballongsperring balloon basket, balloon car, balloon nacelle ballonggondol balloon envelope, balloon bag ballonghylster balloon type insulation (tel) ballongisolasjon

ball joint — bank angle

balloon tyre ballongdekk ballooned a oppblåst ballooner, balloonist s ballongfører ball-pane hammer kulehammer, rundhammer ball-shaped a kuleformet balsa sbalsa(tre) balsam s balsam baluster s (arkit) baluster, stolpe i rekkverk balustrade s balustrade, rekkverk, gelender, brystning bamboo s bambus banana jack (tel) banankontakt banana oil amylacetat Banbury mixer banburymikser band s bånd, bind, stripe, reim, snor, flokk, sporgruppe (edb) band v binde sammen band articulation (tel) båndartikulasjon band brake båndbrems(e) band chain (landm) målebånd band changing switch (radio) bølgevender band clutch band coupling båndkopling band conveyor transportband band coupling båndkopling band elimination filter (radio) båndsperrefilter band grinder båndslipemaskin band iron båndjern, bandjern band loop båndsløyfe band microphone båndmikrofon band model (radio) båndmodell band pass (radio) bandpass band pass filter (radio) båndpassfilter band sander båndslipemaskin band saw båndsag band screen båndsikt, sorteringsbånd band selecting switch (radio) bølgevelger band spread (radio) båndspredning band steel båndstål band stop filter (radio) båndstoppfilter band switch bølgevender band width (radio) båndbredde banded structure (metall) båndstruktur bang s slag, smell, brak bang vslå, smelle, dundre bangalore sbangalor. sprenglegeme banister s baluster, balustrade, gelenderstolpe bank s haug, voll, kant, skrent, krengning, skybanke, databank, grunne bank v demme inn, krenge (fly), bringe i gruppe (el) bank and turn indicator (fly) krenge-og svingeindikator bank angle (fly) krengevinkel

bank contact — barquentine bank contact kontaktlamell bank indicator krengningsindikator banker 5 platting, blandebrett, kalkbrett Banki turbine bankiturbin bankrupt a konkurs, insolvent bankruptcy s konkurs, fallitt banner s banner, fane banqueting room selskapslokale banquette s bankett, benk, fortau, fotgjengerbru bar s stang, stav, bom, skranke, slå, skåte, barre, sprosse, skinne bar v stenge, hindre, sperre, forby bar burner rørbrenner bar bushing skinnegjennomføring bar code (edb) strekkode bar code label streketikett bar condenser stavkondensator bar copper stangkobber bar frame ristramme bar graph søylediagram bar iron stangjern bar joist fagverksbjelke bar keel stangkjøl bar lathe prismedreiebenk bar link kjettingledd med stiver bar magnet stavmagnet bar mill stangvalseverk bar mine (mil) plastikkmine bar printer (edb) typestangskriver bar sight skursikte. baksikte bar solder loddestang bar steel stangstål bar winding (el) stangvikling barb s pigg, mothake barbed wire piggtråd barbette s barbette, kanonbenk, pansertårn barbituric acid barbitursyre bare a bar, naken, udekket, tom. blank bare conductor blank leder bare electrode naken elektrode bare reactor bar reaktor bare welding rod naken sveiseelektrode bare wire blank tråd, uisolert tråd bare wire multiple blanktrådmultippel barefoot completion, open hole completion (petro) komplettering uten foringsrør bargain s godt kjøp, kjøp, handel bargain v handle, tinge barge s pram, lekter, sjefssjalupp, husbåt barge board (bygg) vindski barge couple utliggersperre barge crane flytekran barge fee prampenger barge spike skipsspiker barite s barytt, tungspat

42 barite concrete baryttbetong barium s Ba barium barium acetate bariumacetat barium alloy bariumlegering barium bromate bariumbromat barium bromide bariumbromid barium cadmium stabilizer bariumkadmium-stabilisator barium carbonate bariumkarbonat barium cathode bariumkatode barium chlorate bariumklorat barium chloride bariumklorid barium chromate bariumkromat barium compound bariumforbindelse barium cyanide bariumcyanid barium dioxide bariumdioksid barium fluoride bariumfluorid barium hydroxide bariumhydroksid barium manganate bariummanganat barium nitrate bariumnitrat barium oxide bariumoksid barium perchlorate bariumperklorat barium peroxide bariumperoksid barium phosphate bariumfosfat barium soap bariumsåpe barium sulphate bariumsulfat barium sulphide bariumsulfid barium tungstate bariumwolframat bark s bark, bark(skip), avkullingssone (metall) bark v barke, barkgarve, flekke av bark brush barkborste bark chopper barkkvern bark spud barkspade bark waste barkavfall barkentine (naut) skonnertbark Barkhausen oscillations barkhausensvingninger barking iron barkejern barking knife barkkniv barking spade barkspade barley s (bot) bygg barley cleaner, barley dresser (brygg) byggrensemaskin barley floor (brygg) byggloft, kornloft barn s låve, lade, uthus, stall, (US) lokomotivstall barn s (enhet nukl) barn barnacled a begrodd barograph s barograf barometer s barometer, lufttrykkmåler barometric height barometerhøyde barometric pressure barometertrykk barometric(al) a barometrisk barometry s barometri (lufttrykkmåling) baroque s barokk (stilart) baroscope s baroskop barquentine s skonnertbark

43 barrack(s) s brakke, kaserne barrage s demning, dam, sperreild barrage balloon sperreballong barrage fire sperreild barrel stønne, fat(158,991), geværløp, kanonrør, sylinder barrel arch tønnehvelv barrel brush fatbørste barrel cock fatkran barrel compressor tønnekompressor barrel distortion (tv) tønnefortegning, konveks fortegning barrel head tønnebunn barrel hoop tønnebånd barrel nipple dobbeltnippel barrel nut hylsemutter barrel nut catch (på gevær) bajonettklakk barrel polishing tromling barrel printer (edb) trommelskriver barrel pump fatpumpe barrel recoil piperekyl barrel saw, drum saw trommelsag barrel spring drivfjær barrel stave tønnestav barrels per day fat per dag barrel-shaped a tønneformet barrel-type casing tønnehus Barremian s barrem (stratigrafisk enhe) barren a gold, ufruktbar, øde barrette file barettfil barricade s barrikade, veisperring barrier s barriere, skranke, sperring barrier box sperreboks barrier filter sperrefilter barrier frequency sperrefrekvens barrier joint stoppskjøt for massekabel barrier layer barrierefilm barrier wall (på fort) brystning barring device, barring gear tørneanordning barrow s håndkjerre, trillebør barstock valve kubbeventil baryon s (nukl) baryon baryte s barytt, tungspat basal a fundamental, basis-, grunnbasalt s basalt (vulkansk steinart) basaltic a basaltisk bascule s vippe bascule bridge klaffebru. vippebru base «basis, grunntall. fot. underlag. sokkel, grunnlinje, base base v basere, danne grunnlag for base a uekte, falsk, simpel, lav base address (edb) utgangsadresse base address register (edb) utgangsadresseregi ster base angle grunnvinkel, basisvinkel base band (tel) basisband

barrack(s) — basic Bessemer steel base bearing veivaksellager base bias (radio) basisforspenning base block fotstykke base board fotlist base bracket (petro) fundamentbrakett base circle grunnsirkel (i tannhjul) base compound grunnblanding base course (bygg) bunnskift base deflection sidevinkel base depot basedepot base electrode basiselektrode base emergency load basisnødlast base exchange (kjemi) baseutveksling, katjonbytte base frame fundamentram me base fuze (mil) drivpatron, drivladning base hospital feltlasarett base knob dørstopper base level (geol) erosjonsnivå base limiter basisbegrenser base line basislinje. grunnlinje base line shift basislinjeskift base load minimalbelastning, grunnbelastning, grunnlast base load station grunnlastkraftverk, base metal grunnmetall (sveis), uedelt metall base mud stock slamlager base number basetali (innhold av baser i olje) base of a device sokkel, bunnramme base of column søylefot base of footing grunnsåle base of the dam damfot base of wall murfot base oil basisolje base paint grunnmaling base pay grunnlønn base plate bunnplate, fundamentplate base power basiskraft base region basisområde, basissone base register (edb) utgangsadresseregister base seal bunnpakning base unit grunnenhet base width (radio) basisbredde baseband s basisbånd baseless a grunnløs, ubegrunnet basement s fundament, grunnmur, sokkel, kjeller, basement basement floor kjellergulv BASIC (edb) BASIC basic a fundamental, grunnleggende. grunn-, basisk basic access method elementær tilgangsmetode basic accounting system (edb) grunnkontoplan basic Bessemer steel Thomas-stål

basic bottom and lining — batten door basic bottom and lining basisk herd og fori ng basic component grunnkomponent basic dimensions basismål basic equipment grunnutstyr basic fibre (glass) grunnfiber basic filter grunnfilter basic group grunntolvgruppe basic industry råvareindustri basic iron fosforholdig råjern basic lead sulphate sulfatblyhvitt basic lens standardobjektiv basic lining basisk foring basic material utgangsmateriale basic module basismodul basic mudule grid basismodulnett basic noise (tel) grunnstoy basic number grunntall basic price grunnpris basic process basisk prosess basic rack basisprofil basic radius basisradius basic research grunnforskning basic salt basisk salt basic shaft basisaksel basic signal basissignal basic slag basisk slagg basic solution basisk oppløsning basic steel basisk stål basic supergroup grunnsekstigruppe basic time grunntid basic trainer skolefly basic value grunnverdi basic wage grunnlønn basicity s (kjem) basisitet basilica s basilika basin s basseng, tank, beholder, fat, fordypning, bekken basin mixer servantbatteri basis s basis, grunnlag basis for calculation beregningsgrunnlag basis metal grunnmetall basis of neoprene neoprenbasis basis oil basisolje basket s kurv, korg, gondol basket coil kurvspole basket filter kurvfilter basket grapple kurvgriper basket maker kurvmaker basket strainer kurvfilter basket weave flettevikling bass boost, bass lift (radio) basshevning bass cut bassenkning bast s bast bast rope basttau bastard a uekte, imitert, unormal, av uvanlig format bastard file grovfil, rasp

44

bastard thread bastardgjenge bastard-cut a grovhugget bastion s bastion, fort bat s stokk, kjepp, balltre, klump, huggen stein batch s porsjon, fylling, ladning, bunke, meng, sats batch balancing (edb) bunkeavstemming batch box (betong) målekar batch digester (papir) diskontinuerlig koker batch furnace (metall) satsovn batch mixer betongblander batch mode (edb) satsvis modus batch process satsvis prosess batch processing satsvis behandling batch refining satsvis raffinering batch session (edb) satsvis sesjon batch tank porsjonsblandetank batched communication satsvis kommunikasjon batched job satsvis jobb batched water (betong) blandevann batcher s blandemaskin, blander batch-header document (edb) bunkeseddel batching pig (petro) skilleplugg batch-off machine avskjæringsmaskin batchwise a satsvis bate v etse batement light vindu med krum svill bath sbad. badekar, baderom, kjemisk bad bath mixer badebatteri bath outlet baderomsluk bathometer, bathymeter s dybdemåler. batymeter Bathonian s bathon (stratigrafisk enhet) bathroom s baderom, toalett bathroom fittings badearmatur bathroom gully baderomsluk bathroom scales badevekt bathroom stove badeovn bathtub s badekar bathymeter, bathometer s batymeter. batometer (dybdemåler) bathymetry s batymetri. måling av havdyp bathyscope s batyskop bathysphere s batysfaere, dykkerklokke batiste s (tekstil) batist baton s batong battalion s bataljon batten s planke, bjelke, labank, dekklist, gerikt batten v (naut) skalke batten and space ceiling (naut) sprinkelgarnering batten door labankdor

45

batten down (naut) skalke batten end plankestubb batten plate (bygg) tverrplate batter v forslå, bulke, ramponere, helle bakover batter s røre, skråning, defekt skrift batter board salingsbord batter brace skråstrever batter level skråningsmåler, hellingsmåler batter pile forstøtningspæl battered a forslått, bulket, ramponert. medtatt battering ram (mil) murbrekker, rambukk battery s batteri battery acid akkumulatorsyre battery amperemeter batteriamperemeter battery backup reservebatteri battery bank batteribank battery boiler batterivannvarmer battery box batterikasse battery cable batterikabel battery capacity batterikapasitet battery cart (fly) batterivogn battery cell akkumulatorcelle battery charger batterilader batten,7 charging batteriopplading battery circuit batterikrets battery clip batteriklemme battery current batteristrøm battery depletion batteriutlading battery electrode batteripol battery eliminator batterieliminator battery fuse batterisikring battery gas knallgass battery ignition batteritenning battery limit prosessgrense battery mud bunnfall battery of boilers kjeleaggregat battery operation batteridrift battery output batteriydelse battery panel batteripanel battery receiver batterimottaker battery room batterirom battery support batteriholder battery switch batteribryter battery system batterisystem battery terminal batteriklemme, batteripol battery tester batteriprøver battery tripping batteriutløsning battery voltage batterispenning battery width batteribredde battery-operated a batteridrevet battle s slag, kamp, batalje battle v kjempe battle carrier stort hangarskip battle cruiser slagkrysser battlefield s slagmark

batten down — beam antenna (US)

battleship s slagskip batwing antenna kryssvingeantenne batwing lamp flaggermuslykt baud s baud (enhet for frekvens) baud rate generator (edb) datataktgenerator Baudelot cooler rislekjøler baume-degree sbaumegrad (væskedensitet) bauxite s bauksitt, bauxitt bay sbukt, bai, basseng;fag, felt, rom, nisje bay of window vindusnisje bay salt sjøsalt bay stall vindusbenk bay window karnappvindu bay work fagverksvegg bayonet s bajonett bayonet cap bajonettsokkel bayonet catch, bayonet lock bajonettlås bayonet joint bajonettledd bayonet socket bajonettfatning bazooka (US) s bazooka, rakettkaster be in equilibrium være i likevekt be in gear være i inngrep med beach s strand beach v landsette beach rock strandbergart beachhead s (mil) brohode (på strand) beacon s fyr, båk(e), lysbøye, vaker, akustisk undervannsfyr beacon light (naut) fyrlykt bead s perle, kule, dråpe, boble, siktekorn, sveisestreng, vulst, valk bead flipper flipper bead flush panelling staffpanel bead of rim felgkant bead polymerisation suspensjonspolymerisasjon bead wire vulsttråd beaded bevel perlefasett beaded tyre, tire (US) vulstdekk beading s staffing, list, kant, korrugering (metall) beading hammer sikkhammer beading machine sikkmaskin beading plane staffhøvel beak s nebb, tut, gesims, (skjsere)egg, (ambolt)horn, (tang)kjeve beak horn sperrehorn beaker s beger, begerglass beam s bjelke, bom. drager, stang, stråle, strålebunt, fartøybredde beam v støtte, stråle, rette inn, sende mot beam aerial retningsantenne, stråleantenne beam anchor (bygg) muranker beam angle strålingsvinkel beam antenna (US) retningsantenne

beam axis - bed filtration beam axis hovedstråle, strålebuntens akse beam board vektskål beam bridge bjelkebru beam compass(es) stangpasser beam current strålestrøm beam deflection stråleavbøyning beam deflector stråleavbøyer beam edge randstråle beam emission retningssending beam emission point utstrålingspunkt beam end bjelkehode, bjelkeende beam engine balansedampmaskin beam entry point innstrålingspunkt beam guidance (rakett) strålebanestyring beam hole (nukl) strålekanal beam knee (naut) bjelkekne, dekkskne beam profile strålebuntprofil beam reception retningsmottaking beam riding missile strålestyrt missil beam scale bismer beam sea sjø tvers (på siden) beam space bjelkeavstand beam store (edb) strålelager beam swell tvers donning beam transmitter retningssender beam trawl bomtrål beam tube, beam valve strålebuntror, elektronbuntrør beam vibrator (betong) vibratorbrygge, vibrobrygge beam warping (vev) renning beam width strålediameter beam wind sidevind beamed ceiling bjelketak beaming a strålende, bomming (vev) beaming machine (vev) bommemaskin beamy a strålende, bred, bredbauget (skip) bean s strupeventil, reduksjonsventil bear vbære, føre, tåle, tynge bear against ligge an mot bear arms bære våpen bear away (naut) falle av bear off (naut) holde klar av bearer s underligger, støtte, bærer, bærestykke bearing s retning, peiling, holdning, lager, lastelinje bearing alloy lagermetall bearing antifriction layer glidesjikt bearing bar (dampm) ristebærer bearing block lagerblokk bearing boss lagerboss bearing bracket fremre lagerbukk, lagerbrakett, lagerkonsoll bearing brass, bearing bush lagerforing bearing cap lagerdeksel, lagerlokk bearing capacity bæreevne

46 bearing catch spring fjærlås bearing clearance lagerklaring bearing compass peilekompass bearing drain lagerdrenering bearing fault lagerfeil bearing felt lagerfilt bearing friction lagerfriksjon bearing housing lagerhus bearing liner lagerforing, lagerskål bearing lining lagerbelegg, lagerforing bearing load lagerbelastning bearing lock ring låsering for lager bearing metal lagermetall bearing pedestal lagerbukk bearing pile loddrett bærepæl bearing pin lagerbolt bearing plate (bygg) lagerplate, underlagsplate bearing play lagertoleranse bearing point (naut) merkepunkt bearing power bærekraft, bæreevne bearing pressure lagertrykk, lagerbelastning bearing raceway lagerbane bearing retainer lagerholder bearing shell lagerskål bearing surface lagerflate bearing temperature lagertemperatur bearing unit lagerenhet bearing wall (bygg) vederlagsmur beat s slag, takt, tikking, stot beat vslå, hamre, banke, vispe, stampe, stråle, beseire, krysse beat about krysse mot vinden beat frequency stotfrekvens. beatfrekvens beat frequency oscillator stotoscillator, svevningsoscillator beaten gold bladgull beaten silver hamret sølv beater s visp, slegge, mokker(t), hollender (papir) beater pick pakkhakke beater wheel mill hjulmølle, slaghjulmølle beating s banking, interferens beating device bankeapparat beating engine (papir) hollender Beaufort’s scale Beauforts vindskala beaverboard s fiberplate becket s (naut) stropp, kile, hundsvott becquerel s becquerel, Bq (enhet for radioaktivitet) bed s seng, bed, lag, bunn, vange, elveleie, sedimentlag bed board koyebrett bed bottom sengebunn bed dowel binder (i murfuge) bed filtration lagfiltrering

47

bed joint (mur) liggefuge bed pan bekken bed plate fundament bedding s sengetøy. underlag, materiale, lagning bedding plane lagflate bedding putty vinduskitt bedrock s grunnfjell bedroom s soverom bedstone s grunnstein, understein i kvern bee s (naut) bøyle, krampe beech wood bøketre beehive s bikube beeline s fuglefluktlinje beer brewery ølbryggeri beer cask ølfat beer keg ølanker beeswax s bivoks beetle s stamper, (brulegger)jomfru, stempel, klubbe beginning-of-tape marker båndstartmerke beginning-of-volume label (edb) lageretikett bel s bel. B (målenhet for lydstyrke) belay v (naut) belegge, gjøre fast belaying cleat (naut) kryssholt belaying pin koffernagle beleaguer v beleire belfry s klokketårn bell s klokke, bjelle, glass (naut), ringeklokke bell and hopper (US) klokkeventil (på masovn) bell book (naut) maskinloggbok bell buoy klokkebøye bell button ringeknapp bell cage klokkestol bell character klokketegn bell clapper klokkeknebel, klokkekolv bell cord klokkestreng bell crank vinkelarm, knevektstang bell founder klokkestøper bell hammer klokkekolv bell insulator klokkeisolator bell jar glassklokke bell metal klokkemetall, klokkebronse bell mouth innløpstrakt bell nipple (petro) slamreturnippel bell signal klokkesignal bell transformer ringetransformator bell wire ringeledning belligerent a krigførende, krigersk bell-mouthed a traktformet, trompetformet, klokkeformet bellows s (blåse)belg bell-shaped a klokkeformet belly s buk, mage, vom

bed joint — bend angle belly band bukgjord belly clearance (bil) frihøyde belly landing (fly) buklanding belly tank (fly) slipptank (under skroget) belt s belte, rem, bånd, drivreim. sone, patronbelte belt brake rembrems(e) belt clip remlås belt conveyor transportbånd belt dressing remfett, remsmurning belt drive remdrift, rem overføring belt driven remdrevet belt drum remtrommel belt fastener remlås belt guard rembeskytter belt insulation lagisolasjon belt joint, belt coupling remkopling belt line ringbane belt lubricant remsmøring belt pulley remhjul belt punch hulltang belt rivet remnagle belt road (US) ringvei, tverrforbindelse belt sander båndslipemaskin belt saw båndsag belt screw remskrue belt shifter remleder, remgaffel belt span remspenn belt stretcher remstrammer belt tension remstramming belted cable beltekabel belting duck remduk bench s benk, tofte, arbeidsbord, pult. avsats, hylle, terrasse bench anvil benkambolt bench boring machine, bench drilling machine benkebormaskin, benkedrill bench grinder benksliper bench hammer benkhammer bench hardening trekkherding (av ståltråd) bench hook benkehake bench lathe borddreiebenk bench mark (geod) fastmerke, fikspunkt. referansemerke bench plane (slett)høvel bench press bordpresse bench screw skruestikke bench stand benkeborestativ bench stop benkehake, dobbe bench table (bygg) sokkelavsats bench test (motor)prøve på testbenk bench vice skruestikke bend sbend, bøyning, krumning, bøy, krok, kurve, sving, kne, knute bend v bende, bøye, binde, feste, beslå, krumme bend angle bøyevinkel

bend for water trap — bevelling of pipe

bend for water trap vinkelvannlås bend leather kjernelær bend radius bøyeradius bend test bøyeprøve bendable a bøyelig bending s boy(n)ing bending angle bøyevinkel bending diameter bøyediameter bending die bøyeplate, bøyeskinne bending iron bøyejern bending jaw bøyebakke bending load bøyebelastning bending machine bøyemaskin bending moment bøyemoment bending plate spanteplate bending pliers boyetang bending punch boyestempel bending radius bøyeradius bending ratio bøyeforhold bending rolls (metall) boyevalser bending strain bøyepåkjenning bending strength bøyestyrke. boyefasthet bending stress bøyespenning bending test bøyeprøve bending tool boyeverktoy bendix drive innslagsdrev bends s bend, dykkersyke beneficiation s (gruve) anrikning bent a bøyd, buet, krum, kroket, beslått bent frames (naut) bøyde spanter bent gun (tv) knekkstrålekanon bent screwdriver vinkelskrujern bent tube boiler steilrørkjel benthonic, benthic a bentisk (gjelder havbunn) bentonite sbentonitt (leirmineral) bentonite derivate bentonittderivat benzaldehyde s benzaldehyd, bittermandelolje benzene s benzen (aromatisk hydrokarbon) benzidine sbenzidin (organisk base) benzoate s benzoat (salt eller ester av benzosyre) benzoic acid benzosyre benzoin gum benzoharpiks benzoyl chloride benzoylklorid benzoyl peroxide benzoylperoksid benzyl alcohol benzylalkohol benzyl cellulose benzylcellulose benzyl chloride benzylklorid benzylbutylphtalate, BBP s benzylbutylftalat berg sberg, isberg, isfjell berkelium s Bk berkelium Berlin blue berlinerblått berm, berme s avsats, hylle, bankett, strandvoll, berme

48 Bermuda rig bermudarigg Berriasian s berrias (stratigrafisk enhet) berth s (naut) plass, køyeplass, ankerplass, kaiplass, hyre, jobb berth v (naut) dokke, fortøye, ankre opp, legge til kai, køye berthage s havneplass, havneavgift beryl s beryll beryllium s Be beryllium besiege v beleire besom s kost Bessemer converter bessemerkonverter, bessemer pære Bessemer furnace bessemerovn Bessemer iron bessemerjern Bessemer process bessemerprosess Bessemer steel bessemerstål beta cutoff frequency beta-grensefrekvens beta decay (nukl) betanedbryting beta disintegration betadesintegrasjon beta emission betaemisjon beta emitter betaemitter beta energy betaenergi beta particle betapartikkel beta radiation betastråling beta ray betastråle beta spectrometer (nukl) betaspektrometer beta treatment betabehandling betatron s betatron, elektronakselerator betweendeckbeam, hold beam mellomdekksbjelke betweendecks s mellomdekk bevatron s (nukl) bevatron bevel s skråkant, fas, fasettkant, skjev vinkel, fuge bevel vavfase, skråhøvle, skråslipe, reife, gjære, skråne bevel angle gjæringsvinkel bevel cut skråsnitt bevel diameter fasdiameter bevel drive konisk tannhjulsdrev, kronhjul bevel edge skråkant bevel gear konisk tannhjul bevel gearing konisk tannhjulsutveksling bevel machine fasemaskin bevel pinion kjegledrev, kardangdrev bevel protractor gradmåler for vinkler bevel square svaivinkel, skjewinkel bevel wheel konisk tannhjul bevelled a faset, avskrådd, fasettslipt bevelled board fåsbord, faspanel bevelled firmer chisel stemjern med fas bevelled halving skrå bladskjot bevelled joint skrå skjøt bevelling s fasing bevelling of pipe fasing av rør

49

Beverage aerial, Beverage antenna, wave antenna — binary character

Beverage aerial, Beverage antenna, wave antenna Beverageantenne bezel, bezil s fas, skråkant BHP, bottom hole pressure bunnhulltrykk BHP, brake horse power bremsehestekraft biannual a halvårlig, to ganger årlig biary character set (edb) binært tegnsett bias s skjevbelastning, forspenning, formagnetisering bias a skrå, diagonal bias coil stabiliseringsspole bias cut skråsnitt bias cutter diagonalskjæremaskin bias lighting (tv) grunnbelysning bias resistor forspenningsmotstand bias voltage forspenning bias winding holdevikling biased differential protection stabilisert differensialvern biased relay stabilisert rele biaxial a biaksial, toakset biaxial orientation biaksial orientering bibcock s tappekran bibulous a absorberende bicarbonate s hydrogenkarbonat bichromated gelatine kromgelatin biconcave a bikonkav biconical antenna dobbeltkjegleantenne biconvex a bikonveks bicycle s sykkel bicycle tyre sykkeldekk bid s bud, anbud bidet s bidet bidet mixer bidetbatteri bidet water-closet bidetklosett, dusjklosett bidirectional a toveis bidirectional counter toveisteller bidirectional flow (edb) toveisflyt bidirectional list (edb) dobbeltlenket liste bidirectional print (edb) toveisskriving bi-drum boiler todrumskjel biennial a biennal, toårig bifilar a bifilar, totrådet bifilar suspension bifilaropphenging bifilar winding bifilarvikling bifocal a bifokal (med to brennpunkter) bifunctional monomer bifunksjonell monomer bifurcated a todelt, togrenet bifurcation s bifurkasjon, todeling, bukserør big end veivlager, veivstanglager big-bore a storkalibret bige s kim (fure) bight s bukt

bike, bicycle s sykkel bilateral a bilateral, tosidig, tosidet bilateral control bilateral styring bilge s (tønne)buk, rennestein bilge block (skipsb) sideblokk, sidepute bilge board, bilge coad, bilge ways (skipsb) slisker, løpere (på bedding), avløpningsslede bilge ejector lenseejektor bilge hoop bukband (i tønne, seil) bilge keel slingrekjøl, sidekjøl bilge keelson sidekjølsvin bilge line lenseledning bilge pump lensepumpe, slagpumpe bilge sump lensebrønn bilge system lensesystem bilge water slagvann, bunnvann bill s nebb (på anker), regning, veksel bill of entry tollerklæring bill of exchange veksel bill of font støpeseddel bill of lading konnossement bill of loading fraktbrev bill of materials stykkliste bill of quantities (bygg) masseberegning, materialliste bill of sale salgsdokument billboard s (naut) svinerygg (ankerunderlag) billboard antenna tavleantenne billet «forlegning, kvarterjvedkubbe, kloss, (metall)barre billet mill emnevalseverk billhook s beskjæringskniv, faskinkniv billing machine faktureringsmaskin billow s (naut) stor bølge billow cloud bølgesky billowy a bølgende bimetal s bimetall bimetal, bimetallic a bimetallisk bimetal cell bimetallcelle bimetal coil bimetallspiral bimetal relay bimetallrele bimetal spring bimetallfjær bimetal thermometer bimetalltermometer bimetallic wire bimetalltråd bimodal a bimodal, totoppet bin s binge, beholder, kasse, silo binary a binær, todelt binary acid binær syre binary alloy binær legering binary arithmetics binær aritmetikk binary azeotrope binær azeotrop binary boolean operation (edb) tostilt boolsk operasjon binary card binært datakort binary cell (edb) binærcelle binary character (edb) binærtegn

binary circuit — bisect binary circuit binærkrets binary code (edb) binærkode binary computer binær regnemaskin binary counter binærteller binary digit, bit binærsiffer, bit binary element binært element binary element string (edb) binærstreng binary figure binært talltegn binary incremental representation binærinkrementell representasjon binary nibble binær halvbyte binary notation binær notasjon binary number binært tall binary numeral binært tallord binary numeration system binært tailsystem binary operator binær operator binary scaler (nukl) binær teller binary search binærsøk binary signal binærsignal binary symmetric channel binærsymmetrisk kanal binary synchronous transmission binærsynkron overføring binary system binært system binary variable binærvariabel binary-coded decimal notation binærkodet desimalnotasjon binary-coded decimal representation binærkodet desimalrepresentasjon binary-coded notation binærkodet notasjon bind v binde, feste, forbinded’iksere (edb) binder s binder, bindemiddel, lim, sement, bindebjelke, drager binder course (vei) bindelag binder pulley strammeskive binder-hole card (edb) innbindingskort binding s binding, innbinding, bind, bånd binding agent bindemiddel binding band rotorbandasje binding beam strekkbjelke. binder binding clip festeklemme binding course (mur) binderskift binding edge innbindingskant binding energy bindingsenergi binding fraction bindingsbrok binding joist (bygg) drager binding material bindemiddel binding post (el) klemme, kontaktforbindelse binding power bindekraft binding screw låseskrue, klemskrue (el) binding wire bindtråd binnacle s (naut) natthus, kompasshus binocular a binokular, binokulær (for begge øyne) binoculars s prismekikkert, (dobbelt)

50

kikkert binomial s (matem) binom (toleddet tallstørrelse) binomial a binomial bioassay s toksisk prøving biochemical a biokjemisk biochemical oxygen demand, BOD biokjemisk oksygenforbruk biochemist s biokjemiker biochemistry s biokjemi biodegradable a biologisk nedbrytbar biodegradable polymer biologisk nedbrytbar polymer biodegradation s biologisk nedbryting biogenic rock biogen bergart biogenous, biogenic a biogen biological a biologisk biological cleaning plant biologisk renseanlegg biological half-life biologisk halveringstid biological oxygen demand biologisk oksygenforbruk biological shield biologisk skjerm biological treatment biologisk rensing, biologisk behandling biological treatment plant biologisk renseanlegg biological warfare biologisk krigføring biologist s biolog biology s biologi biomass s biomasse bionics s bionikk bionomics sbionomi (lære om det organiske livs lover) biophysics s biofysikk biosatellite s biosatellitt biosphere s biosfære biostatic a biostatisk biostratigraphy s biostratigrafi biotechnology s bioteknologi biotite sbiotitt (glimmer) biotope s biotop (biologisk miljø) bipartite a todelt biplane s (fly) biplan, todekker bipod s biped, stotteben, tobent stativ bipolar a bipolar, topolet bipolymer s bipolymer bipropellant s to ublandete drivstoff i rakett biquadrate s bikvadrat biquinary code bikvinær kode birch s bjørk bird cage ramme for A-våpen bird’s-eye view fugleperspektiv birefringence s dobbeltbrytning biscuit oven (keramikk) forglodningsovn bisect vtodele, tvedele, halvere, gjennomskjære

51 bismuth Bi vismut bismuth alloy vismutlegering bismuth blende vismutblende bismuth nitrate vismutnitrat bismuth oxide vismutoksid bismuthal, bismuthic a vismutholdig bismuthine, bismuth sulphide vismutglans bismuthite s vismutspat bistable a bistabil bistable circuit vippe bistable contact bistabil kontakt bistable multivibrator bistabil multivibrator bisynchronous a bisynkron bit sbit, borkrone, skjær, kjeve, bissel bit angle borkronevinkel bit bearing borkronelager bit body kronekropp bit breaker borkroneholder bit combination (edb) bitkombinasjon bit control block (edb) kontrollbitblokk bit density (edb) bittetthet bit depth borkronedybde bit diameter borkronediameter bit error rate (edb) bitfeilfrekvens bit gauge diametermåler for borkrone bit guide kronebeskytter bit leg borkronefot, kronelegg bit load borkronetrykk bit map punktmatrise bit position (edb) bitposisjon bit rate (edb) bithastighet bit record borkronerapport bit shank kroneskaft bit stream (edb) bitstrom bit string bitstreng bit sub kroneovergang bit table bit-tabell bit weight borkronetrykk bite vbite, skjære, etse, tære bitt s (naut) pullert, fortøyningspæl bitter earth bitterjord, magnesia bitter salt bittersalt bitumen s asfalt, bitumen bitumen coating bitumenbelegg bitumen felt bitumenpapp bitumen process asfaltprosess bituminize v asfaltere bituminous abituminøs bituminous binder bituminøst bindemiddel bituminous board tjærepapp bituminous coal bituminøse kull bituminous paint bitumenmaling, bitumenlakk bituminous pitch bitumenbek bituminous plastic bitumenplast

bismuth — blacking

bituminous road bituminøst veidekke bivalence s bivalens, toverdighet bivalent a bivalent, toverdig bivariate a bivariat (som angår to variable) bivariate frequency distribution bivariat frekvensfordeling bivouac s bivuakk (troppeleir under åpen himmel) bivouac v bivuakkere black a svart, sort black acid svartsyre black annealing (metall) svartgloding black blasting powder svartkrutt black body svart legeme black box (fly) ferdskriver black compression (tv) svartkompresjon black copper svartkobber black damp gruvegass, karbondioksid black down v (naut) lapsalve black finishing (metall) svartoksidering black frost barfrost black gold (US) petroleum, olje, svart gull black lead grafitt black level (tv) svartnivå black light ultrafiolett stråling, ultrafiolett lys black liquor lut black liquor boiler lutkjel Black Maria, paddy wagon svartemarja black market svartebørs black mortar svart mørtel, askemørtel black oakum rope tjæretau black oil svartolje, asfaltholdig rest black out mørklegge black oxide of iron jernoksid-oksidul, jernoksidsvart black pig iron svart råjern black pine svartfuru black plate svartblikk black powder svartkrutt black precipitate svart bunnfall black products mørke produkter black radiation ikke lysende stråling black saturation (tv) svartmetning black sheet iron svartblikk black sludge svart avleiring black start dødnettstart, dødsfart black start air startluft black varnish svartferniss blacken v sverte blackening snedsoting. kruttslam blacker-than-black-region (tv) ultrasvartområde blacketeer s svartebørshai black-heart malleable cast iron svart adusergods, tempergods blacking s sverte, lapsalving

blacklead — blaze blacklead s blyerts blacksmith s smed, grovsmed bladder s blære bladder for tyre, shaping bag vulkaniseringsbelg bladder separator skilleblære blade s blad (på åre, kniv, øks, sag, propell), skovl, skjær, klinge blade angle skovlvinkel. bladvinkel blade breakdown, blade failure (turbin) skovlsalat blade carrier skovlbærer blade clearance skovlklaring blade cooling air skovlkjøleluft blade corrosion skovlkorrosjon blade deposit skovlavleiring blade erosion skovlerosjon blade failure, vane failure bladsalat blade friction skovlstreifing, skovlfriksjon blade grader veihovel blade height skovlhøyde blade pitch skovldeling, bladstigning (propell) blade pressure skovltrykk blade profile skovlprofil blade rim skovlkrans blade root skovlfot blade velocity skovlhastighet blade vibration skovlvibrasjon blade wheel skovlhjul blading system skovlsystem blanc fixe bariumsulfat blanch vfortinne, bleke blank s emne, råemne, tomrom, blankfelt (edb), blind avstenger(pa BOP) blank a blank, bar. tom blank vtilslore. stenge av blank ammunition losammunisjon blank arch blindbue blank cartridge lospatron blank character (edb) blanktegn blank coil (edb) blankrull blank deleter (edb) blankfjerner blank determination (kjemi) blindprove blank flange blindflens blank holder påholder(plate) blank key nokleemne blank line blank linje blank space key mellomromstast blank wall blindvegg blank window blindvindu blank work (typo) formularsats blanked connection blindplugget kopling blanket steppe, dekke, lag, mantel(nukl) blanket v dekke, paralysere(radio), ta luven fra(naut) blanket feed (glass) teppemating blanket gas gassteppe

52

blanketing s dekking med inert gass blanketing nitrogen nitrogendekkgass blanking s blanking(edb), slukking(tv), stansing(mek), lokking blanking amplifier (tv) slukkepulsforsterker blanking die klippeplate blanking interval (tv) slukketid blanking level (tv) slukkenivå blanking machine lokkemaskin blanking pedestal (tv) slukkepuls blanking press stansepresse, lokkepresse blanking pulse (tv) slukkepuls blanking punch lokkedor. klippestempel blanking signal (tv) slukkesignal blast sgufs, vindkast, trekk, eksplosjon, trykkbølge blast v sprenge, svi, tilføre blåseluft blast air blåseluft blast cleaning sandblåsing blast door utblåsingsluke blast effect sprengvirkning blast furnace masovn, sjaktovn blast furnace charge masovnfylling blast furnace coke masovnkoks blast furnace dust, flue dust masovnstov blast furnace fittings masovnarmatur blast furnace gas masovngass blast furnace jacket masovnkappe blast furnace plant masovnanlegg blast furnace slag masovnslagg blast hole sprenghull, borehull blast joint (petro) ytterslitasjeror blast lamp blåselampe blast main blåseledning, luftrør blast pipe dampblåser blast wall eksplosjonsvegg blast wave (nukl) trykkbølge blastfurnace man masmester blasting s spreng(n)ing. renblåsing. forvrengning(radio) blasting agent sprengmiddel. sprengstoff blasting cap fenghette blasting cartridge sprengpatron. dynamittpatron blasting charge sprengladning blasting fuse lunte blasting gelatin(e) sprenggelatin blasting machine avfyringsapparat blasting mat skytematte blasting needle pren blasting oil nitroglyserin blasting powder krutt blast-ofif s start, utskytning blaze s flamme(hav), brann, bluss, blink (på trær) blaze v flamme, brenne, blusse, skinne, lyse, stråle, blinke (trær)

53 blazer s blinker (på trær) blazing s blinking (av trær) bleach sbleking, blekemiddel, avfarging bleach v bleke, avfarge bleach works blekeri bleachable a blekbar bleached pulp blekt masse bleaching s bleking, avfarging bleaching agent blekemiddel bleaching earth, bleaching clay blekejord bleaching powder blekepulver bleak a naken, bar. forblåst bleed vblø, tappe, lufte ut, farge av bleed air tappeluft bleed air cooler tappeluftkjøler bleed air filter tappeluftfilter bleed air separator tappeluftseparator bleed hose avtappingsslange bleed off, bleed down v tappe, ventilere, redusere trykket bleed point avtapningspunkt bleed valve avtappingsventil bleeder s utløpsventil, lufteventil bleeder plug avtappingsplugg bleeder resistor (radio) avledningsmotstand, tverrmotstand bleeder valve utluftingsventil bleeding s blødning, avtapning, utlufting, drenering bleeding diagram avtapningsdiagram (for turbin) bleeding pressure avtapningstrykk bleedoff s avtapning blemish s feil, plett, skavank, lyte, blemme blend «blanding blend v blande blende s (mineral) blende blender s blander blending batch blandesats blending compound blandingsmiddel blending damper blandespjeld blending drum blandetrommel blending stock lager av halvfabrikata, blandingsmaterialer blimp s lite luftskip blind s skodde, rullegardin, persienne blind a blind, lukket, skjult, matt blind v blinde, blende, formørke, skjule, sandstrø, blendere blind alley blindgate blind angle dødvinkel blind approach blindinnflyging. instrumentinnflyging blind arcade blindarkade blind auction, sealed bid (petro) blindauksjon blind coal antrasitt blind cover blindlokk

blazer — block line

blind curve uoversiktlig kurve blind door blinddør blind flange blindflens blind flying blindflyging, instrumentflyging blind gate blindplate blind hole blindhull blind landing blindlanding, instrumentlanding blind mortise skjult tapphull blind nailing skjult spikring blind off stenge av blind panel dekkplate blind ram blindventil, blind avstenger blind sector dødsektor blind shaft blindsjakt blind window blindvindu blind zone blindsone blinker lamp blinklampe, signallampe blinking s (edb) blinking blip s (radar) tagg, glimt, blip blister s blemme, blære, vable, kuppel (på fly) blister copper blærekobber, konverterkobber blister gas, blister agent etsende gass blister steel blærestål, sementstål blitz s lynkrig block s blokk, murstein, sementblokk, kvartal, huggestabbe, datablokk block v sperre, blokkere, stoppe til block and bleed valve stenge- og avtappingsventil block and tackle talje block bond (mur) blokkforband block brake klossbrems(e) block cancel character (edb) blokkannuleringstegn block character blokksluttegn block check (edb) blokkontroll block check procedure blokkontrollprosedyre block circuit sperrekrets block coal stykkull block coefficient (skipsb) fullstendighetsgrad block copolymer blokk-kopolymer block davit blokkdavit block diagram blokkdiagram block error rate blokkfeilfrekvens block faulting blokkforkastning block gap (edb) blokkmellomrom block head (edb) blokkhode block ignore character (edb) blokkannuleringstegn block length blokklengde block letters store bokstaver, versaler block line taljeløper

block loading — blue heat

block loading (edb) blokklasting block pavement brulegning block pin blokknagle block plane støthøvel block polymer blokkpolymer block polymerisation blokkpolymerisasjon block prefix (edb) blokkprefiks block signal (jernb) blokksignal block size (edb) blokklengde block sort (edb) blokksortering block structure (edb) blokkstruktur block system (jernb) blokksystem block tin blokktinn, rent tinn block transfer (edb) blokkvis overforing block valve sperreventil blockade s blokade, blokkering, sperring blockade runner blokadebryter blockage s tilstopping, blokkering, kloakkstopp blockbuster s stor bombe blocked mode sperremodus blocked operation puljedrift blocked record (edb) blokket post blocking sblokking, blokkering, sperring blocking button (edb) sperreknapp blocking circuit sperrekrets blocking condenser sperrekondensator. stoppekondensator blocking course murkrone over hovedgesims blocking cycle blokkeringssyklus blocking device for guide vanes pådragssperre blocking direction sperreretning blocking element sperreorgan blocking factor (edb) blokkfaktor blocking function blokkeringsfunksjon blocking layer sperresjikt blocking machine pregepresse blocking oscillator blokkeringsoscillator blocking period blokkeringsperiode blocking signal blokksignal blocks s (petro) system for å heve/senke borestrengen block-saw vkantsage blood analyzer blodanalysator blood groove blodrand (på kniv og bajonett) bloodstone s blodsten blooey line (petro) avbrenningsror bloom sstålblokk, luppe, emne, utblomstring, saltutslag, slør, glans bloomed lens antirefleksbehandlet linse blooming s svelling. punktfortegning, blomstring, hvitning blooming mill growalseverk bloomless oil ikke-fluoriserende olje

54

bloop s (radio) hyl bloop vhyle blot s flekk, plett blow s slag, hugg, støt blow v blåse, tute, utvide, eksplodere blow ashore drive på land blow back gjenforstørring blow film blåsefolie blow head blåsehode blow up eksplodere blowback s (forgasser, våpen) tilbakeslag, tilbakeblåsing blowdown s avblåsing, nedblåsing blowdown area avblåsingsområde blowdown curve avblåsingskurve blowdown gas avblåsingsgass blowdown line avblåsingsledning blowdown manifold avblåsingsmanifold blowdown pipe avblåsingsrør blowdown tank avblåsingstank blowdown valve avblåsingsventil blower s blåser, blåsemaskin, vifte, kompressor blower bearing turbinlager. viftelager blower motor viftemotor blowgun s rensepistol, sprøytepistol blowhole sluftehull blowing s blåsing blowing agent esemiddel blowing mandrel blåsedor blowing wedge sprengkile blowlamp sblåselampe blowmoulding s (plast) trykkforming blown a forkomprimert, utbrent (sikring) blown glass blåst glass blown oil utluftet olje, oksidert olje blowoff s utblåsing blowoff cock utblåsingskran blowoff pipe utblåsingsrør blowout s utblåsing, punktering, sprengning blowout coil blåsespole blowout disc sikkerhetsventil blowout preventer, BOP utblåsingssikring, BOP blowpipe s blåserør, lodderør, skjærebrenner blowtorch sblåselampe, loddelampe blubber s spekk bludgeon s tykk stokk blue a blå(tt) blue v gjøre blå(tt) blue annealing blågloding blue black blåsvart blue brittleness (metall) blåskjørhet blue clay blåleire blue glow (el) blåglod blue heat blåglødhete

55

blue ice stålis blue lead, galena blyglans blue metal blåstein blue powder sinkstøv blue rot, blue stain blåtre blue sap blåne, blåråte blue sapwood blåtre blue stone, blue vitriol kobbervitriol blue whale blåhval blue-collar s arbeider blue-pencil v korrigere blueprint s blåkopi, lyskopi, tegning, plan blueprint vlyskopiere bluff s skrent bluff-bowed a (naut) med bred bang bluish a blålig blunder s tabbe, bommert, brøler, fadese, blunder blunger s (keramikk) blandemaskin blunt a sløv, stump, butt blunt v sløve, avstumpe blunt angle stump vinkel blunt file buttfil, parallellfil blunt instrument stump gjenstand blunt point buttende blur s flekk, uskarphet blur v sløre, gjøre uskarp blurred a uskarp, sløret, uklar, utvisket board s bord, planke, brett, tavle, kartong, styre, utvalg board v bordkle, panele, borde, entre, gå om bord, baute board connector kortkontakt board extractor kortutdrager board felt pappfilt board fence plankegjerde board floor plankegulv, bordgulv board location kortplass board making machine kartongmaskin board mill kartongfabrikk board of management direksjon board plug kortplugg board signal (jernb) skivesignal board walk gangbro boarding s bordkledning, ombordstigning, entring boarding card (fly) ombordstigningskort boarding fence plankegjerde boarding hatch entringsluke boarding house pensjonat boarding platform entringsplattform boarding ramp entringsrampe boast v hugge stein boaster, boasting chisel s bredmeisel boat s båt, fartøy, åpen skål boat alarm båtalarmanlegg boat anchor båtanker boat builder båtbygger

blue ice — Bohr radius

boat building båtbygging boat building yard båtverft boat chock gatt boat compass båtkompass boat crane båtkran boat davit livbåtdavit boat deck båtdekk boat drill livbåtøvelse boat engine båtmotor boat falls båttaljer boat fender båtfender boat gear båtutstyr boat harbour båthavn boat hook båtshake boat house båthus, naust boat nail båtspiker boat plug lenseplugg boat shed naust boat slip båtslipp boat tackle båttalje boating s båtsport boatswain s båtsmann bob s lodd, vekt på pendel, lodd på bismer, slede bobbin s spole, spoleform, snelle, bobine. kniplepinne bobbin creel spoleramme bobbin stand garnstativ bobbin winding (el) spolevikling BOD, biochemical oxygen demand biokjemisk oksygenforbruk bodkin s syl, pren, trekknål, dolk body s legeme, kropp, lik, hoveddel, karosseri, fyldighet, skjerv, skrog body armour skuddsikker vest body cap (petro) ventilhusdeksel body coat (maling) dekkstrøk body colour dekkfarge body factory karosserifabrikk body fittings karosseriutstyr body frame karosseriramme body of cock kranhus body post (naut) akterstevn body type (typo) brødskrift bodyguard s livvakt bodymaker s karosserimaker bog s myr, sump, morass, hengemyr bog (iron) ore myrmalm, myrjern bog peat torv bogey s (radar) uidentifisert mål, spøkelse bogie s boggi (dreibart understell) bogie brake boggibrems(e) bogie carriage boggivogn bogie spring boggifjær bogie wagon boggivogn bogus a falsk, uekte, uhederlig Bohr magneton Bohr-magneton Bohr radius (nukl) Bohr-radius

boil — bond

boil s kok, hydraulisk grunnbrudd. byll, blære boil vkoke boil down koke inn, sammentrenge, oppsummere boiler s kokekar, kjel(e), koker boiler bearer kjelfot boiler bottom kjelbunn, kjeldork boiler casing kjelkledning, kjelmantel boiler coal kjelkull, dampkull boiler coating kjelmaling boiler deposit kjelstein boiler drum kjeltrommel boiler efficiency kjelvirkningsgrad boiler explosion kjeleksplosjon boiler feed matevann boiler fittings kjelarmatur boiler forge kjelsmie boiler front kjelfront boiler grate kjelrist boiler hatch skorsteinsluke boiler holder kjelbærer boiler house kjelhus boiler inspection kjelinspeksjon boiler jacket kjelmantel boiler maker kjelsmed boiler mountings kjelarmatur boiler plant kjelanlegg boiler plate kjelplate boiler pressure kjeltrykk, damptrykk boiler rating kjelytelse boiler resistance kjelmotstand boiler room fyrrom. kjelrom boiler scale kjelstein boiler seam kjelsom boiler seat kjelfundament boiler shell kjelskall. kjelvegg boiler stay kjelstag boiler surface kjelflate boiler test, boiler trial kjelprove boiler thermostat kjeltermostat boiler tube kjelror boiler valve kjelventil boiler water kjelvann boiler works kjelfabrikk. kjelverksted boiling s koking boiling a kokende boiling down avdamping evaporering boiling heat koketemperatur boiling homogenous reactor homogen kokereaktor boiling limit kokegrense boiling liquid kokevæske boiling plate kokeplate boiling point kokepunkt boiling pressure koketrykk boiling range kokepunktområde boiling temperature koketemperatur

56

boiling test (sement) kokeprøve boiling time koketid boiling tube prøveror, reagensrør boiling water reactor kokendevannsreaktor bold a dristig, bratt, steil bold-faced type halvfet skrift bole s bol (trestamme), bolus (jernholdig leire) bollard s puller(t), fortøyningspæl, trafikklyr bolometer s bolometer, strålingsvarmemåler bolster s underpute, pute, underlag, innsatsplate bolt s bolt, slå, skåte, rigel, skrue, sluttstykke bolt v bolte, stenge, sperre, sikte (mel) bolt action ladegrep bolt and nut skrue med mutter bolt clamp låsbolt bolt clipper, bolt cutter boltesaks, boltekutter bolt down fastbolte bolt gun boltepistol bolt head boltehode bolt hole boltehull bolt knob ladearm bolt rivet naglebolt bolt rope (naut) lik bolt rope needle (seil) liknål bolt socket joint boltemuffeskjøt bolt thread skruegjenge bolt toe skyveknast (i lås) bolted bonnet boltet deksel bolted joint bolteledd bolter s sikt, såld (til mel) Boltzmann constant Boltzmannkonstanten bolus s klump bomb s bombe bomb vbombe bomb aim bombesikte bomb bay (fly) bomberom bomb crater bombekrater bomb hatch (fly) bombeluke bomb hoist bombeheis bomb rack (fly) bomberamme bomb sight (fly) bombesikte bombardment s bombardement bombazine s (tekstil) bombasin bombed a bombet bomber s bombefly bombing attack bombeangrap bomb-proof a bombesikkert bonanza s rikt malmleie, gullgruve, rikt utbytte bond sbånd, binding, bindemiddel.

57

bindingsverk, forbindelse bond v binde sammen bond course (mur) koppskift bonded core bandasjert kjerne bonded warehouse frilager bonding s heftforankring (betong), jording (el) bonding layer (betong) forstøp bonding strength bindekraft bone s be(i)n, knokkel bone ash benaske bone black, bone char(coal) benkull, bensort, beinsvart bone china benporselen bone coal benkull bone crusher benmølle bone dust, bone flour benmel bone glass benglass bone glue benlim bone grease benfett bone meal benmel bone mill benmølle bone-dry a knusktørr boning rod mire (sikteredskap), nivellerkors bonnet s (motor)panser, (røk)hette, kappe, deksel booby trap minefelle book s bok book v bestille, bokføre book cover bokomslag book jacket bokperm book printer boktrykker bookbinder s bokbinder bookbinding s bokbinding bookcase s bokskap, bokreol, bokhylle booking s bestilling, reservasjon booking office billettkontor, plassbestilling bookkeeper s bokholder booklet s hefte bookmobile s bokbil bookrack, bookshelf s bokhylle, bokreol bookstall s aviskiosk boolean a (edb) boolsk boolean ADD (edb) ELLER-operasjon boolean addition boolsk addisjon boolean algebra (edb) boolsk algebra boolean complementation (edb) negasjon boolean expression boolsk uttrykk boolean function boolsk funksjon boolean operation boolsk operasjon boolean operation table boolsk operasjonstabell boolean operator boolsk operator boom s bom, lense, kranutligger, sperrebom

bond — border boom v drønne, buldre, stige (om elv), jibbe, skyte fart (naut) boom boat bombåt boom cat beltekran boom crane bomkran boom foresail bomfokk boom gallows bomgalge boom hoist winch vinsj for bomløft boom sail bomseil boomer s boomer, (utstyr for havseismikk), løsarbeider (på oljefeltet) boomerang s bumerang booming a tordnende, drønnende boost søkning, skubb, stigning, påtrykk boost v forsterke, øke, skyve på boost charging hurtiglading booster s forsterker, tilleggsmaskin booster charge (mil) tennladning, drivladning booster converter, booster convertor boosterstrømretter booster diode sparediode booster element tilskuddspatron booster engine rakettmotor booster platform pumpeplattform, kompressorplattform booster pump hjelpepumpe, boosterpumpe booster rocket hjelperakett, boosterrakett booster station pumpestasjon booster transformer serietransformator booster voltage boosterspenning boosting battery hjelpebatteri boot s støvel, bagasjerom (bil), gummirør (el) boot v (edb) starte opp boot button (edb) oppstartingstast boot diskette (edb) oppstartingsdiskett boot jack støvelknekt boot topping (naut) utenbordskledning boot tree trelest bootable a oppstartbar booth sbod, skjul, telefonkiosk bootstrap s (edb) programlaster bootstrap v programlaste bootstrap circuit (el) bootstrapkrets bootstrap loader (edb) primærlaster bootstrap program oppstartingsprogram BOP, blowout preventer (petro) utblåsingssikring boracic, boric a boraksholdig boracite s borasitt boral s (nukl) boral borate s borat (salt av borsyre) borax sboraks border s rand, kant, bord. garnering, grense, ramme, brem

border — bottom grate border v grense til, kante, innfatte, tangere border line grenselinje border (line) case grensetilfelle border plane fashøvel border stone kantstein bordering tool bertlejern bore s borehull, boring, rørdiameter, kaliber, bor, flodbølge bore v bore bore bar borstang bore bit borbitt, borspiss bore chips bor(e)spon bore core borekjerne bore crown borkrone bore depth boredybde bore diameter borediameter bore dust bormel bore frame borstillas bore gauge kaliberkolbe bore hole s borehull, bronn bore oil borolje boreal a boreal, nordlig borehole effect borehullseffekt borehole pump borehullspumpe borer s bor borescope s endoskop boric a borsur boric acid borsyre boring shoring, utboring boring bar borspindel. borstang boring bench borebenk boring bit borbitt boring chips borespon boring chisel bormeisel boring chuck borchuck boring cutter borskjær boring dust borkaks (borstøv) boring machine boremaskin boring platform boreplattform boring water borevann bornite, purple copper s bornitt, broketkobber boron s B bor boron carbide borkarbid boron chamber (nukl) borionkammer boron chloride borklorid boron control borstyring boron counter tube borteller boron equivalent borekvivalent boron fluoride borfluorid boron glass rod borglasstav boron injection borinnsproyting boron nitride bornitrid boron plate borplate boron sulphide borsulfid borosilicate s borsilikat borrow vlåne borrow digit (edb) lånesiffer

58 borrow pit sideskjæring bort s diamantavfall bosh s masovnrast boshes s rast (i masovn) bosom s vinkelbeslag boson s (fys) boson (partikkel med heltallig spinn) boss s knott, nav, boss;bas, mester, formann, sjef boss hammer mokker(t), setthammer bossage s (bygg) bossasje bossing s valserifling botch v forkludre both-way a toveis both-way communication toveiskommunikasjon bott s plugg, propp bottle s flaske, v tappe på flaske bottle battery flaskebatteri bottle bobbin (tekstil) flaskespole bottle brush flaskeborste bottle buoy flaskebøye bottle cap, bottle capsule flaskekapsel bottle closure flaskepropp bottle cork flaskekork bottle filling machine flaskefyllemaskin bottle jack donkraft bottle screw cap skrulokk bottle trap flaskevannlås bottled a på flaske, flaskeformet bottled gas flaskegass bottleneck s flaskehals, innsnevring bottleneck v klemme sammen bottlescrew, corkscrew s korketrekker bottling s tapping bottling machine tappemaskin bottling plant tapperi bottom s bunn, grunnlag, bunnfall, såle, kjøl, underside bottom ballasting underballast (i vei, jernbane) bottom bars (betong) underkantarmering bottom bearing bunnlager bottom blow bunnavblåsing bottom board (stop) bunnplate bottom casting støping fra bunnen bottom cock bunnkran bottom corner fitting bunnhjørnebeslag bottom dead centre nedre dødpunkt, stempels bunnstilling bottom die matrise, understempel bottom echo bunnekko bottom face sett fra undersiden bottom fermentation undergjæring bottom flange bunnflens bottom flap bunnklaff bottom gear første gir bottom grate bunnrist

59

bottom guide bearing nedre foringslager bottom heat undervarme bottom hinged bunnhengslet bottom hole assembly, BHA (petro) nedre del av borerøret bottom hole choke strupeorgan i bunnen av petroleumsbrønn bottom hole pressure bunntrykk (i borehullet) bottom ice bunnis bottom layer bunnlag bottom margin bunnmarg bottom mould formunderdel bottom of the shaft sjaktsåle bottom outlet bunnløp bottom plank bunnplanke bottom plate bunnplate (i maskin) bottom plug bunnplugg bottom profile bunnprofil bottom rail of sash bunnramtre bottom ring bunnring bottom sediment bunnavleiring bottom settling avsetning (av råolje) bottom shore bunnstøtte bottom side rail langdrager bottom sluice bunnluke (i dam) bottom stope (gruve) fotstrosse bottom survey bunnbesiktigelse bottom temperature sumptemperatur bottom tie plate bunnplate bottom tray bunnpanne bottom valve bunnventil bottom yeast undergjser bottom-fired unit underfyrt kjel bottoming s (vei) underlag, (jernb) ballast bottomry s (naut) bodmeri bottoms s restprodukt, destillasjonsrest boucherize vboucherisere (impregnere med kobbersulfat) Bouguer anomaly (petro) Bouguer anomali Bouguer correction Bouguerkorreksjon boulangerite, kermesite s antimonblende boulder s rullestein, kampestein, blokk boulder clay moreneleire boulder flat steinmark boulder gravel storstein boulder stone rullestein boulder wall steinmur bounce v sprette, prelle bounce back sprette tilbake bounce dive hurtigdykking (kort eller ingen dekompresjonstid) bounce time (el) prelletid bouncing s (tv) hopping bouncing mine (mil) hoppmine bound s grense, skranke bound v begrense, avgrense;hoppe,

bottom guide bearing — bowline knot springe, sprette bound a innbundet, bundet, forpliktet bound charge (el) bundet ladning bound electron bundet elektron bound moisture bundet fuktighet bound rubber bundet gummi bound water bundet vann boundary s grense(linje), bredd, rand boundary condition randkrav, randbetingelse boundary connection randforbindelse i skott boundary echo grenseekko boundary function grensefunksjon boundary layer grenselag, grensesjikt boundary lights begrensningslys (på flyplass) boundary lubrication grensesmøring boundary post grensepæl boundary stone grensestein boundary surface grenseflate boundstone s boundstone (sedimentær bergart) bounty s gavmildhet, belønning, premie bourdon gauge rørfjærmanometer (gasstrykkmåler) Bourdon tube Bourdon-rør bournonite s bournonitt (ertsmineral) bouse v (naut) heise, hale med talje bout s tur. omgang, kamp bow s baug, forstevn, bue, bøyle bow vbøye, krumme seg bow breast tversgående fortøyningstrosse bow chaser baugkanon bowr clamp boyleklammer bow compartment (naut) forpigg bow compass(es) krumpasser, buepasser bow fast baugtrosse bow file baufil bow light ankerlanterne, topplanterne bow net hummerteine bow oar baugåre bow pen passer med penn bow pencil blyantpasser bow rudder dybderor (på ubåt) bow saw buesag bow trolley (el) bøyleavtaker bow wave baugbølge bow window karnappvindu bower s (naut) bauganker bowing s platebøy, stavbøying bowl s bolle, skål, flottørkasse, basseng, amfiteater bowl disc sentrifugetallerken bowl spindle sentrifugespindel bowl wall kulevegg bowline s (naut) boline bowline knot pålestikk

bowsing block — brake cooler bowsing block festelineblokk bowsing line festeline bowsprit s (naut) baugspryd bowsprit shrouds baugsprydvanter box s kasse, boks, eske, kiste, rute, firkant, losje, avlukke box v bokse, presse, klemme, legge i eske, deponere box annealing (metall) kassegløding, kasseherding box area hunngjengeparti box bar (stop) stengejern box barrage (mil) ildkonsentrasjon box beam kassebjelke box board kartongpapp box bridge (el) brukoplet motstandsboks box calf bokskalv (kromgarvet lær) box camera kassekamera box casting kassestoping box chisel brekkjern box chronometer skipskronometer box column firkantsoyle, kassesoyle box counterbore utboringsdiameter box coupling muffekopling box cover kasselokk box culvert firkantkulvert box dam fangdam, kofferdam box dock kassedokk, flytedokk box drawer skuff med rom box frame kasseramme box girder bæreramme box gutter firkantrenne box hardening (metall) kasseherding box keel kassekjol box keelson kassekjolsvin box key pipenøkkel box making factory kassefabrikk box metal lagermetall box nail kassestift box nut kapselmutter box office billettkontor box pallet kassepalle (US) box sextant kapselsektant box spanner pipenøkkel box stall verktøykasse box staple sluttstykke (på lås) box tenon vinkeltapp box tong space gripeflate på boks box wrench pipenokkel boxcar s (jernb) lukket godsvogn (US) boxing s kassebord, kassemateriale, utforing, forskaling box-type a firkantet, kasseformet boycott s boikott boycott v boikotte Boyle’s law Boyles lov brace s avstiver, støtte, strever, klamp, borvinde, bras, klamme

60

brace v støtte, avstive, spenne fast, stramme, brase brace aback (naut) brase bakk brace bit bor til borvinde brace block (naut) brasblokk, brastalje brace drill svingbor brace pendant (naut) brasskinkel brace rod stag braced girder fagverksbærer, sprengverk bracelet s klave (bandasje rundt rør for korrosjonsbeskyttelse) bracing s støtte, avstivning bracing cable strammekabel bracing wire bardun brack s (tre) vrak, utlegg brack v sortere, inspisere bracket s knekt, konsoll, arm, vinkelstøtte, lampett, kneplate, klamme bracket v understøtte med konsoll, sette parentes, gafle (mil) bracket bearing konsollager bracket clock konsollur bracket crane konsollkran bracket fire (mil) gaffelild bracket lamp lampett bracket plate (naut) kneplate bracketed stairs saltrapp brackish water brakkvann brad s stift, nudd, dykkert bradawl s spissbor Bragg angle Bragg-vinkel Bragg curve Bragg-kurve braid s flette, snor, tresse, kant, bord braid v flette, sno, forgrene seg (elv) braided a flettet braided hose flettet slange braided lead covered cable omflettet blykabel braided screen flettet skjerm braided wire omspunnet ledning braiding machine flettemaskin braidplait s flette brail s (naut) gitau braille s braille, blindepunktskrift brake s brems(e), eltemaskin, pumpestang, falsemaskin, bråk brake v bremse, elte, kna brake action bremsevirkning, bremsegrad brake adjustment bremsejustering brake axle bremseaksel brake band bremsebånd brake block bremsekloss brake cable bremsekabel brake cam bremsekam brake chain bremsekjede brake chute bremseskjerm brake cooler bremsekjoler

61

brake cradle bremseramme brake cylinder bremsesylinder brake disc bremseskive brake distance bremselengde brake drum bremsetrommel brake dynamometer bremsedynamometer brake equalizer bremseutjevner brake fluid bremsevæske brake force bremsekraft brake generator bremsegenerator brake heat bremsevarme brake horsepower, BHP bremsehestekraft brake hose bremseslange brake lever bremsehåndtak brake lining bremsebelegg brake link bremseledd brake load bremsebelastning brake meter bremsemåler brake pad bremsekloss brake pedal bremsepedal brake power bremsekraft brake pressure bremsetrykk brake rim bremseflate brake rod bremsestang brake screw bremseskrue brake shaft bremseaksel brake shoe bremsesko brake spring bremsefjær brake surface bremseflate brake system bremsesystem brake test bremseprøve brake track bremsespor brake valve bremseventil brake van bremsevogn brake weight bremselodd braking s bremsing braking action bremsevirkning braking capacity bremseevne braking distance bremselengde braking effect bremsevirkning braking moment bremsemoment braking period bremsetid braking power bremsekraft braking relay bremserele braking surface bremseflate braking test bremseprøve branch s gren, arm, sideløp, sidelinje, fag. avsnitt, filial, bransje branch v forgrene seg, dele seg branch a gren-, forgrenings-, side­ branch box avgreningsboks branch cable avgreningskabel branch circuit forgreningskopling, avgrening branch conduit grenledning, grenrør branch connection shuntledning branch current grenstrøm, shuntstrøm branch duct avgreningskanal. grenkanal

brake cradle — brazen branch instruction (edb) forgreningsinstruksjon branch line sidelinje, sidebane, stikkledning, forgreningsrør branch of industry industrigren branch off forgrene, avgrene branch office filial, avdelingskontor branch pipe grenrør, grenledning branch point (edb) forgreningspunkt branch resistance (el) shuntmotstand branch road sidevei branch track stikkspor branched polymer forgrenet polymer branching s avgrening, forgrening branching filter (radio) avgreningsfilter branching point avgreningspunkt branching ratio forgreningsforhold branching-off box avgreningsboks branching-off sleeve grenmuffe branch-off plug (el) avgreningsplugg branchpoint $ forgreningspunkt brand s merke, varemerke, sort, slag, brennejern, gio brand v merke, brennemerke, stemple branding iron brennejern branding stamp svijern brass s messing, lagerforing, storfolk, kakse brass v overtrekke med messing brass band hornorkester brass bar messingstang brass brad messingstift brass cloth messingduk brass foil messingfolie brass foundry messingstøperi brass hammer messinghammer brass hoop messingbånd brass mounting messinginnfatning brass nail messingspiker brass pipe messingrør brass plate messingplate, messingblikk brass rail messingskinne, messinggelender brass rod messingstang brass screw messingskrue brass sheet messingplate brass solder messingslaglodd brass tube, brass tubing messingrør brass wire messingtråd brassard s armbind, ermedistinksjon braunite s (min) braunitt bray v støte, finknuse brayer s (typo) håndvalse braze vslaglodde braze welding sveiselodding brazed brass hardloddet messing brazed flange loddet flens brazen a messing-

brazier — breathing zone brazier s gjørtler, kullpanne, fyrfat brazing s slaglodding brazing furnace loddeovn brazing torch loddelampe breach s brudd, bresje, åpning breach vgjennombryte breach of dicipline disiplinærbrudd breach of trust utroskap bread factory brødfabrikk bread knife brødkniv bread machine brødmaskin breadth s bredde break s brudd, knusing, åpning, (vær) omslag, pause, forkastning break v bryte, knekke, briste, knuse, sprekke, avbryte, krenke break away løsrive break bulkhead (naut) kollisjonsskott break camp bryte leir break contact brytekontakt, hvilekontakt break down bryte sammen, havarere, spalte, dekomponere, svikte break ground påbegynne break impulse bryteimpuls break in kjøre inn (bil), temme, slipe inn break key (edb) bryttast break off avbryte, avvike break open bryte opp break out bryte los, bryte ut, stikke fram break proof bruddsikker break up bryte opp, hugge opp, losne breakage s brudd, brekkasje, udisponert lasterom (naut) breakaway s løsrivning breakaway torque losrivningsmoment breakdown s havari, maskinskade. analyse, nedbrytning breakdown crane (jernb) kranvogn breakdown lorry kranbil breakdown region (radio) lavineområde breakdown voltage gjennomslagsspenning, lavinespenning breaker s bryter, opphugger, knuser, brottsjø, vannanker. gummilag (dekk) breaker arm kontaktbryterarm breaker card grovkardemaskin breaker indication bryterindikasjon breaker plate hullplate breaker status bryterstatus break-in time læretid breaking s brytning, brudd, knusing, innbrudd breaking capacity (el) bryteevne breaking current utkoplingsstrom breaking down nedbrytning, demontering breaking down test knuseprøve breaking link bruddlenke

62

breaking load bruddbelastning breaking piece (maskin) sikringsstykke, bruddstykke breaking point bruddgrense, bristepunkt breaking strength (mek) bruddfasthet breaking stress bruddspenning breaking up opphugging breakout s fraskruing breakout tong, lead tong fraskruingstang, fragjengingstang breakover s ombrekking breakover current kippstrom breakover point kippunkt breakover voltage kippspenning breakpoint s (edb) avbruddspunkt breakpoint halt (edb) dynamisk stopp breakpoint instruction (edb) dynamisk stopp breakthrough s gjennombrudd breakup s sammenbrudd, oppløsning, oppstykking breakwater s molo, demning, bolgebryter breast s bryst, brystning, fremside, underkant (bjelke) breast backstay (naut) sidebardun breast beam, breast roll (vev) toybom breast brace borsveiv, borvinde breast door (stop) forvarmingsåpning breast drill brystdrill breast fast (naut) midtskipstrosse breast height (forst) brysthoyde breast hole slagghull (i kupolovn) breast hook, breast knee (naut) forstavnsbrok, baugbånd breast lining (bygg) brystpanel breast moulding (bygg) brystlist breast plate brystplate breast rail dekklist (på brystning). reling (naut) breast stoping (gruve) sidetrossing breast wall brystning, brystmur. stottemur breast wheel, middle-shot water wheel brystfallshjul breasting dolphin fender breastsummer s (bygg) overdekning breath s pust, ånde, luftning breathe v puste, lufte breather s ventilator, pusteventil breather cap utluftingslokk breather test pusteprøve (alkoholtest) breather tube lufteror breathing s utlufting, pusting, respirasjon, avgassing, evakuering breathing apparatus pusteapparat breathing filter pustefilter breathing protection pustevern breathing valve pusteventil breathing zone innåndingssone

63 brecket s hundsvott (baksete på slede, festering i blokk) breech s bak, ende, støtbunn. laderom, kammer breech action baklademekanisme breech block sluttstykke breech bolt låsemekanisme breech loader baklader breech loading bakladning (i gevær) breeches buoy (naut) redningsstol, buksebøye breeches pipe gaffelrør, bukserør breeching s (kanon)bakstykke, baksele, røykkanal breeder, breeder reactor s formeringsreaktor breeder gain formeringsgevinst breeder reactor breederreaktor breeding s formering breeding ratio form eri ngsfaktor breeze sbris (met), slagg, kullavfall breeze concrete slaggbetong brew s brygg brew v brygge brewer s brygger brewer’s grains mask brewer's yeast ølgjær brewery s bryggeri brewing s brygging, brygg brewing vat bryggekar briar s kappsag brick s murstein, teglstein brick vmure brick building murbygning brick clay tegljord, teglleire brick drier tørkeovn brick dust teglmel brick hammer murhammer brick house murhus, teglsteinshus brick in mure inn brick kiln teglovn brick lining steinforing brick press musteinspresser brick trowel murskje brick vault murhvelving brick veneer murforblending brick wall murvegg, teglmur bricked in innmurt bricklayer s murer brickmaker s teglbrenner brickwork s murverk brickworks s teglverk bridge s bru. bro, kommandobru, målebru bridge vslå bru, danne bru bridge abutment vederlag, brufeste bridge arch brubue bridge beam brobjelke bridge building bro bygging

brecket — bright-drawn material

bridge circuit (el) brukopling bridge condenser shuntkondensator bridge connection (el) brukopling bridge construction brubygging bridge contact brukontakt bridge crane brukran bridge deck brudekk bridge duplex (tel) brudupleks bridge engineer bruingeniør bridge fuse (el) brusikring bridge girder brudrager bridge house (naut) bruhus, midtskipshus bridge landing bruhode bridge network kryssledd bridge over (petro) sammenbrudd av brønnveggen bridge pier brupilar bridge pile brupæl bridge plug (petro) bruplugg, brupakning, stengeplugg bridge resistance (el) brumotstand bridge roadway brubane bridge span bruspenn bridgehead s bruhode bridgewall sflammevegg bridging s brubygging, selvstenging. selvtetting av utblåsing bridging condenser shuntkondensator bridging joist sekundærbjelke bridging plug kortslutningsplugg bridle s bissel bridle v tøyle bridle iron (bygg) utvekslingsbeslag (båndstål) bridle joint (snekk) slisstapp(ing) bridle port (naut) klyss bridle rod (dampm) ledestang, kontrabalanse brief s brev, sammendrag, resyme, oversikt brief a kort, kortfattet, knapp brief v orientere, resymere, sammendra, briefe briefcase s dokumentmappe briefing s orientering, briefing brig s (naut) brigg, arrest brigade s brigade brigantine s brigantin(e), skonnertbrigg bright a blank, klar, lys bright annealing blankgløding bright bolt blankbolt bright chromium plating glansforkromming bright dip (metall) blankbeisbad bright nut blankmutter bright pickling glansbeising bright stock hvitolje bright wire (el) blank tråd bright-drawn material blanktrukket

bright-drawn steel — broken iron

materiale bright-drawn steel blanktrukket stål brighten vblankpusse, polere, friske opp brightness s glans, klarhet, lyshet, lysstyrke brightness contrast (tv) kontrast brightness control lysstyrkekontroll brigrigged a briggrigget brilliance s glans, klarhet brilliant a blank, klar, skinnende brilliant s briljant (diamant), brilliant (trepunkts skriftgrad) brim s kant, rand brim s brem brimstone a svovelgul brimstone impression svovelavtrykk brine s lake, saltlake, saltopplosning brine bath saltbad brine cooler saltvannskjoler brine ejector saltvannsejektor brine gauge saltmåler, salinometer brine pan saltkjel, saltpanne brine pump saltvannspumpe, lakepumpe brine tank saltlaketank Brinell cube Brinellterning Brinell hardness Brinellhardhet Brinell hardness test Brinell hardhetsprove Brinell machine Brinellmaskin Brinell number Brinelltall bring v bringe, bringe med bring down velte ned. skyte ned, felle bring forward (bokholderi) transportere bring in fremlegge, innberette bring in a well (petro) starte en bronn bring out utgi bring to (naut) legge bi. ankre opp bring up bringe på bane, (naut) stanse briquette s brikett, v brikettere briquette furnace briketteringsovn briquette machine briketteringsmaskin briquette plant briketteringsverk briquette press brikettpresse briquetting s brikettering brisance s brisans, sprengvirkning brisk a livlig, aktiv bristle s bust, børstehår Bristol board bristolkartong Bristol fashion sjømannsmessig Bristol metal bristolmessing Britannia metal britanniametall British Gas Corporation, BGC det britiske nasjonale gasselskap British National Oil Corporation, BNOC det statlige britiske oljeselskap British Standard, BS British Standard British Thermal Unit, BTU britisk varmeenhet

64

brittle a skjør, sprø brittle at blue heat blåskjør brittle fracture sprøbrudd brittle hardness sprøhardhet brittle iron sprødt jern brittle metal rødmessing brittle mica sprøglimmer brittle point sprøhetstemperatur brittleness s sprøhet, skjørhet brittleness temperature sprøhetstemperatur broach s brotsj, rømmer, presisjonsbor, spir, nokkeltapp. rival broach v brotsje, rømme, renske, anstikke broaching machine rommemaskin broaching tool trekkbrotsjeverktoy broad a bred, brei, vid broad aisle, broad alley midtskip (i kirke) broad band bredbånd broad chisel bredmeisel broad glass plateglass broad hatchet tømmermannsøks broad irrigation (bygg) underrisling broad on the beam (naut) rett tvers broad on the bow (naut) stikk i stevn broad pennant toppstandard, kommandørflagg broadax(e) sbile, bredoks broadband amplifier bredbåndsforsterker broadband antenna bredbåndsantenne broadband channel bredbåndskanal broadband line (edb) bredbåndssamband broadcast v sende broadcast receiver radiomottaker broadcast transmitter radiosender broadcaster s kringkaster, radiosender, bredsåmaskin broadcasting s kringkasting, radiosending broadcasting station kringkastingsstasjon broadcloth s klede broadgauge(d) a bredsporet broadleaved tree løvtre broadside s bredside, skipsside, det glatte lag broadside array (radio) tverrstråler broadstone s kvaderstein broadsword s bredsverd broadwise adv sideveis brodiemeter s brodiemeter (væskevolummåler) brog s snekkersyl broiler s grill broken a brukken, brutt, smadret, avbrutt, dressert, usikker, degradert broken bond (mur) (av)brutt forband broken bond valencies frie valenser broken circuit (el) åpen krets broken iron jernskrot

65 broken line stiplet linje broken number brøk broken stone pukk broken teeth, BT (petro) tannbrudd broken-down a utslitt, nedbrutt broken-stone concrete pukkbetong broker s mekler brokerage s meklerforretning, meklergebyr, meklerkurtasje bromate s bro mat bromic a bromholdig bromic acid bromsyre bromide s bromid bromide of silver bromsølv bromide paper (foto) bromidpapir brominated butyl rubber bromert butylgummi bromine s Br brom bromine compound bromforbindelse bromine fluoride bromfluorid bromine number bromtall bromine water bromvann brominize, brominate vbromere bromobenzene s brombenzen bromophenol sbromfenol bronc s (petro) nyutnevnt boreformann bronze s bronse bronze vbronsere bronze bearing bronselager bronze blue bronseblått bronze casting bronsestøpning bronze disc bronselamell bronze fitter bronsearbeider bronze foundry bronsestøperi bronze ink bronsefarge bronze liquor bronsetinktur bronze moulder bronsestøper bronze pipe bronserør bronze powder bronsepulver bronze varnish bronselakk bronze wire bronsetråd bronzes s bronsevarer bronzing s bronsering bronzing machine bronseringsapparat bronzy a bronseaktig brooch s agraff, spenne brook s bekk broom s kost, sopelime, v feie broom closet bøttekott broomstick s kosteskaft brow s (øyen)bryn, kant, kam, landgangsbru brown a brun brown coal, lignite brunkull brown crepe brun krepp brown iron ore, limonite brunjernstein, limonitt, myrmalm brown spar brunspat

broken line — bucket valve

brown stone brun sandstein browning s brunering (stål) bruise s skramme, merke etter støt bruise v støte, skade, knekke, knuse brunt s (hoved)støt, hovedtyngde, hovedbyrde brush s børste, pensel, kvast, kost, kontaktarm brush v børste, stryke, skubbe, streife brush bridge (el) børstebru brush carbon børstekull brush coupling (el) børstekopling brush discharge børsteutladning brush displacement børsteforstilling brush holder (el) børsteholder brush lifter børsteløfter brush pig rørskrape brush ring børsteholderring brush rocker børstebru brush spring børstefjær brush wheel friksjonshjul brush yoke børstebøyle, børsteåk brushed a børstet brushgear s børsteutstyr brushless a børsteløs brushstroke s penselstrøk brushwood skratt, buskas, kvist bubble s boble, blære bubble v boble, danne bobler bubble cap boblehette, klokke bubble chamber (nukl) boblekammer bubble column bobletårn, boblesøyle bubble gauge bobleteller bubble memory (edb) boblelager bubble plate bobleplate, bobleavslutning bubble point boblepunkt bubble point pressure gassmetningstrykk, boblepunktstrykk bubble sextant boblesekstant bubble sort (edb) boblesortere buck v motvirke, støte, knuse, sjeide, pukke bucker s (gruve) sjeider, sjeidehammer bucket s bøtte, spann, pøs, skovl, grabb. ventilstempel bucket conveyor paternosterverk, begerverk bucket crane grabbekran bucket dredger skovlmudderverk bucket elevator koppelevator bucket handle skovlarm bucket loader pøsapparat bucket pitch diameter strålesirkeldiameter bucket pump stempelpumpe bucket size (edb) blokkfaktor bucket tap tappeventil bucket valve stempelventil

bucket weir — bulb keel bucket weir samlekar bucket wheel skovlhjul, lopehjul bucking board (gruve) sjeidebrett bucking coil (el) motspole bucking voltage motspenning buckle s bule, spenne, bøyle, bånd buckle v krumme, boye seg, gi etter, bulke buckle arrestor, buckle arrester (petro) bulestopper buckle arrestor pig bulestopperblokk buckle detector buledetektor buckler s rundt skjold, klysslokk (naut) buckling s utbuling, buling, utboyning, forvridning, knekk buckling length knekklengde buckling load knekklast buckram s stivt lerret bucksaw a grindsag buckstay s stagbjelke buddle s (oppredn) vasketrau, slemmekasse buddle for stamped ore slemgrav budget s budsjett buff s boffellær, lærfarge, polerskive buff a gulbrunt, v polere buff stick lærfil buffer s støtfanger, stotpute. buffer, buffertank, polerskive buffer v (edb) bufre buffer action buffervirkning buffer amplifier skilleforsterker, bufferforsterker buffer battery bufferbatteri buffer board bufferkort buffer condenser bufferkondensator. ladekondensator buffer cylinder buffersylinder buffer disk bufferplate buffer fluid buffervæske buffer gas buffergass buffer management (edb) bufferbehandling buffer overflow bufferoverbelastning buffer pool (edb) bufferområde buffer register (edb) bufferregister buffer relay speilrele buffer spring (våpen) bufferfjær. rekylfjær buffer stage (radio) skilleforsterker. buffertrinn buffer storage (edb) bufferlager buffer tank buffertank, utjevningsbeholder buffer zone (edb) buffersone buffering s stotputeevne buffing s polering buffing wheel polerskive buffstick s pussefil bug s skjult mikrofon, tyverialarm,

66

programfeil (edb), feil, mangel buggy s liten vogn, liten bil, kjerre bugle s signalhorn, trompet buhrstone s mollestein build v bygge, oppfore builder s bygger, byggherre, tomrer. bygningssnekker building s bygning, bygging, bygg building ban byggeforbud building berth byggebedding building block byggeblokk. murblokk building board bygningsplate building code byggeforskrifter building contractor (bygnings)entrepenor building cost byggekostnad building crane byggekran building dock byggedokk building drawing byggetegning building drum byggetrommel building engineer bygningsingeniør building glass bygningsglass building industry bygningsindustri building inspector bygningsinspektor building joiner bygningssnekker building license byggetillatelse, byggeløyve building line byggelinje building lot byggetomt building materials bygningsmaterialer building paper bygningspapp building permit byggetillatelse building sand mursand building scheme byggeprosjekt building site byggeplass, byggetomt building slip (bygge)bedding building stone bygningsstein building superintendent byggeleder building timber byggetommer building trade bygningsfag, byggefag building tradesman bygningshåndverker building work byggearbeide building yard opplagsplass build-up s oppbygging, opparbeiding, okning, utvikling built-in bath innebygd badekar built-in function innebygd funksjon built-in reactivity innebygd reaktivitet built-up a bebygd, sammensatt, montert. laminert built-up area tettbebyggelse, byggefelt built-up girder platebærer bulb s lyspære, kolbe, foler, bulb bulb v svulme, svelle, vulste bulb angle iron bulbvinkeljern bulb flat bar bulbflatstål bulb ignition glødehodetenning bulb iron bulbjern bulb keel vulstkjol

67

bulb pipette stikkhevert bulb plate bulbplate bulb turbine rorturbin bulbous bow bulbbaug bulbous dome løkkuppel bulge s utbuling, bule, panserbelte på skip bulge vbule ut, svelle ut, svulme bulged a utbulet bulging s utblokking bulk s (hoved)masse, bulk bulk air bulkluft bulk boiling volumkoking bulk cargo bulklast bulk carrier bulkskip bulk cement løssement, bulksement bulk compressibility kompressibilitet bulk concrete massivbetong, uarmert betong bulk density bulktetthet bulk diesel bulkdiesel bulk eraser (radio) spoleavmagnetiseringsenhet bulk factor (plast) fyllfaktor bulk goods bulkgods, massegods bulk modulus kompresjonsmodul bulk oil bulkolje bulk polymerisation massepolymerisasjon bulk resistance strømveimotstand bulk ship bulkskip bulk storage (edb) masselager bulk strain volumtøyning bulk volume samlet volum bulk weight løsvekt bulkhead s skott, skillevegg, støttemur, brannmur, skrå kjellerlem (US) bulkhead deck skottdekk bulkhead door skottdør bulkhead frame skottspant bulkhead opening skottåpning bulkhead piece skottgjennomgang bulkhead pipe sleeve skottgjennomføring bulkhead plate skottplate bulkhead stiffener skottavstiver bulking s fuktsvelling bulking factor svellingsfaktor bulkload s bulklast bulky a omfangsrik, voluminøs, svær, massiv bull block bjørn (til trådtrekking) bulldog s bulldogg, puddelslagg. bulldoggslagg, seigerslagg bulldog wrench, alligator wrench alligatorkjeft bulldogging s fastkiling bulldoze v planere, rydde, stuke, bøye (mask) bulldozer s bulldoser, stukemaskin

bulb pipette — bundle press

bullet s kule, prosjektil bullet bolt reile (på lås) bullet compass passer med kuleben bullet shape prosjektilform bulletin s bulletin bulletin board oppslagstavle bulletproof a skuddsikker bulletproof glass skuddsikkert glass bullhorn s høyttaler, elektrisk ropert bullion s barre (gullbarre, sølvbarre) bullion balance probervekt bullnose s slangehode bullnose nut avrundet endemutter bullnose port slangefelle bull’s eye kuøye (rundt vindu), blendlanterne. blink (i skive) bulwark s brystvern, skanse, bolverk, molo bulwark rail skansereling bulwork stanchion relingstøtte bulwork stay relingstag bumboat s kadreierbåt, handelsbåt bump s støt, dunk, dask, fall, kul, ujevnhet bump v støte, dunke, skumpe bumper s støtfanger, buffer, fender, dørstopper bumper bar støtfangerskmne bumper crop rekordavling bumper sub (petro) støte- og demperør bumperjar s (petro) bankeinnretning i borestreng bumpiness s turbulens bumping hammer stikkhammer bumping table (oppredn) vaskebord bumping tool støte- og dempeverktøy bumpkin, bumkin s (naut) utligger bumpless transfer myk overgang bumpy a humpet, turbulent bun machine bollemaskin buna s butadiene natrium buna (syntetisk gummi) Buna N s buna N, nitrilgummi bunch s bunt, klase, knippe, flokk bunch v bunte (seg) sammen bunch of keys nøkkelknippe bunch of ore gangstokk bunched conductor mangetrådet leder buncher s (radio) styreresonator, inngangsresonator buncher space (radio) styrerom bunching s (el) styring, bunting bund s spillkant bundle s bunt. bylt, pakke bundle v bunte sammen, bylte sammen bundle conductor multipleksleder bundle of rays strålebunt bundle press buntpresse

bundwall — burst transmission

bundwall s betong— eller jordvegg omkring lagertank bung s spuns, tapp, spunshull bung v spunse, sette tapp i bung bore spunsbor bung chamber spunskammer bung hole spunshull bung hoop spunsbånd bung stave spunsstav bung tin spunsplate bungalow s bungalow (enetasjes villa) bungee s hydraulisk manøversylinder bunging apparatus spunsapparat bungle v forkludre bunk s køye bunker s bunker, binge, kullkasse, silo bunker v bunkre, ta inn drivstoff bunker bulkhead bunkerskott bunker C fuel bunkerolje C bunker coal bunkerkull bunker oil bunkerolje bunkering s bunkring bunkering line bunkringsledning Bunsen burner bunsenbrenner Bunsen cell bunsencelle Bunsen flame bunsenflamme bunt s (naut) buk (på seil) Bunter s bunter (undre del av trias) bunting s flaggduk buoy s boye buoy v holde oppe, merke med bøyer buoy pendent bøyeline buoyage s merking av farvann, boyepenger buoyancy s oppdrift, flyteevne buoyancy chamber oppdriftskammer buoyancy force oppdriftskraft buoyancy tank oppdriftstank buoyant a flytende buoy-boat s boyebåt burden s byrde, bør, last, drektighet, lasteevne bureau s byrå, kontor, direktorat burette s (kjemi) byrette burgee s (naut) (splitt)vimpel (som eiermerke) burglar alarm tyverialarm burglar alarm installation tyverialarmanlegg burglar trap fellesikring burglar-proof a innbruddssikker, dirkefri buried cable jordkabel buried wiring (el) skjult opplegg burin s gravstikke burinist s gravør burlap, burlaps s sekkestrie burn s forbrenning, sviing, avbrenning, innbrenning burn v brenne, forbrenne, brennemerke

68 burn away brenne opp burn off brenne av burn pit forbrenningsgrop burn resistant (petro) innbrenningsbestandig burn through brenne gjennom burnable a brennbar burnable absorber (nukl) brennbar absorbator burned, burnt a brent, svidd burner s brenner, forbrenningsovn burner alarm brenneralarm burner boom (petro) avbrenningsbom, brennerbom burner flame avbrenningsflamme burner head, burner nozzle, burner throat brennermunnstykke burner ignition panel tenningspanel for slambrenner burner manifold slambrennermanifold burner pot pottebrenner burner system avbrenningssystem burning s brenning, forbrenning, sviing, vulkanisering burning a brennende, glødende burning chamber brennkammer burning glass brennglass burning mirror brennspeil burning pit forbrenningsgrop burning point brennpunkt burning shoe friksjonssko burnish vblankpolere burnished land blanksone burnisher s polerstål. polerstein burnishing s høyglanspolering burnishing stone pussestein burnout s kortslutning, gjennombrenning burnout point (rakett) utbrenningstidspunkt burnt a svidd burnt ore kisavbrann burnup s utbrenning burr s grat, grad, skjegg, ru kant, stoppeskive, tannlegebor burr edge gradkant burr iron gratjern burrow s avfallshaug (gruve), gang i jorden burst s eksplosjon, sprengning, utbrudd, brudd burst vsprenge(s), revne, briste, sprekke, styrte burst effect sprengeffekt burst gate pulse, K-pulse (radio) k-puls burst height sprenghøyde burst into flames gå opp i flammer burst isochronous skurisokron burst strength sprengstyrke burst transmission (edb)

69

avbruddsoverføring burst wave detonasjonsbølge bursting charge sprengladning bursting cloud sprengsky bursting effect sprengvirkning bursting plate (petro) fordelingsplate, spredeplate bursting pressure sprengningstrykk bursting strength sprengningsstyrke burton s liten talje bury v begrave, grave ned bury barge gravefartøy (for oljeledninger) bus sbuss, rutebil, samleskinne, databuss bus bar (el) samleskinne bus bar voltage samleskinnespenning bus bay busslomme bus body busskarosseri bus breaker samleskinnebryter bus connector koplingsstykke bus depot busstasjon bus duct kapslet strømskinne bus line (el) gjennomgående ledning bus riser vertikalskinne bus sectionalizer skinneskiller bus terminal bussterminal bus tie samleskinneforbindelse busbar s (el) samleskinne bus-driver s bussfører bush s hylse, bøssing, buskas bush bearing hylselager bush hammer prikkhammer, riffelhammer bushel s bushel, skjeppe bushing s bøssing, foring, hylse, overgangsrør bushing housing foringshus bushing insulator (el) gjennomføringsisolator bushing seal foringstetning business district forretningsstrøk business machine kontormaskin busy a travel, opptatt busy jack (tel) opptattjakk busy lamp opptattlampe busy tone opptattone butadiene sbutadien butadiene rubber butadiengummi butane s butan (hydrokarbon) butanol s butanol (butylalkohol) butcher s slakter, v slakte butcher’s knife slaktekniv butene, butylene s buten, butylen butene plastic, butylene plastic butenplast. butylenplast butene resin, butylene resin butenharpiks, butylenharpiks butene splitter butenseparator butt s tykk-ende, geværkolbe, stump, butt,

burst wave — bypass

skytevoll, støt butt vbutte, støte opp til. trenge seg på butt end tykkende, skjefte butt hinge kanthengsel butt joint buttskjøt butt of the axe øksehammer butt plate støtplate, kolbekappe (på gevær) butt weld buttsveis butt welding buttsveising, stukesveising butt welding bend sveisebend butterfly circuit vingekrets, sommerfuglkrets butterfly cock vingekran butterfly gate klaffeport butterfly nut vingemutter butterfly table klaffebord butterfly valve spjeldventil buttock s (naut) låring button s knapp, trykknapp button bit (petro) innsatskrone button design tyre knastedekk button-head rivet rundhodet nagle buttress s støttepilar, forstøtningsvegg buttress dam lamelldam buttress thread trapesgjenge, saggjenge buttwelded cap påsveiset endestykke butty boat slepebåt butyl s butyl (organisk radikal) butyl acetate butylacetat butyl acrylate butylakrylat butyl alcohol butylalkohol butyl amine butylamin butyl ether butyleter butyl glycol butylglykol butyl lactate butyllaktat butyl mercaptan butylmerkaptan butyl nitrate butylnitrat butyl nitrite butylnitrit butyl rubber butylgummi butylene s butylen butylphenol sbutylfenol butyraldehyde s butyraldehyd butyrate s butyrat butyric acid smørsyre butyrometer s butyrometer (fettmåler) butyronitrile s butyronitril buy-back crude tilbakekjøpsolje buy-back price (petro) gjenkjøpspris buzz s summing, telefonoppringing buzz v summe, surre, ringe på. telefonere, fly lavt over buzz planer freshøvel buzz saw sirkelsag buzzer s summer, brummer by way of experiment forsøksvis bypass s sidespor, omløp, forbikopler, omføringsrør

bypass — cable ship bypass vomgå, gå forbi, kjøre utenom, passere, utkople bypass anode friløpsanode bypass arm frilopsgren bypass branch omløpsgren bypass circuit forbikoplingskrets bypass condenser parallellkondensator, shuntkondensator bypass control omlopsregulering bypass diode friløpsdiode bypass flow omlopsstrom bypass line omlopsledning bypass line cooler omløpskjoler bypass loop omløpssløyfe bypass pipe omforingsror bypass road omkjøringsvei bypass switch forbikoplingsbryter bypass tube omlopsror bypass valve omlopsventil. shuntventil bypass water omlopsvann bypassing s forbikjøring, omgåelse by-product s biprodukt byroad s sidevei bystreet s sidegate byte s (edb) bitgruppe, byte byte address (edb) bitgruppeadresse, byteadresse bywash s sidekanal

c C, centigrade celsiusgrad C/A, cabin attendant (fly) kabinpersonale CAA, Civil Aviation Administration (US) luftfartsverket cab s drosje, taxi, cabriolet, forerhus, styrehus, hestedrosje cabane s (fly) rammekonstruksjon. vingestag, stagbukk cabble v (metall) knuse cabin s kabin, lugar, kahytt, salong, hytte, lite hus cabin attendant, C/A kabinpersonale cabin class (naut) kabinklasse cabin heater kabinvarmer cabin pressure (fly) kabintrykk cabin pressurization systen kabintrykksystem cabincruiser s kabinkrysser cabinet s kabinett, kasse, skap, kammer cabinet door skapdor cabinet drier torkeskap cabinet lock skaplås cabinet varnish mobelferniss cabinet work mobelsnekkerarbeid cabinetmaker s møbelsnekker

70 cable s kabel, tau, kjetting, rep, ledning, telegram cable v telegrafere, feste med kabel cable address telegramadresse cable adjuster strammeskrue cable armour kabelarmering cable box (el) koplingsboks, koplingskasse cable braiding kabelomfletting cable bridge hengebru cable buoy kabelbøye cable car kabelvogn, stol i taubane cable channel kabelkanal cable chute kabelsjakt cable clamp kabelklammer cable clip kabelsko cable compound kabelisolasjonsmasse, kabelfyllmasse cable conductor kabelleder cable conduit kabelror cable connection kabelforbindelse cable conveyor kabeltransportor, taubane cable core kabelkjerne cable crane kabelkran cable cutter kabelkutter (på minesveiper) cable drilling (petro) kabelboring (slagbor som heves og slippes ned) cable drum kabeltrommel cable duct kabelkanal, kabelrør cable end box kabelboks cable entry kabelinnforing cable eye kabelsko cable factory kabelfabrikk cable fault kabelfeil cable fittings kabelarmatur cable form kabelform cable gate kabelgate cable grid kabelnett cable grip kabeltang cable head kabelhode cable inlet kabelinnforing cable launching (fly) kabelstart cable laying kabellegging cable lead-in kabelinnforing cable length kabellengde cable localizer kabelsoker cable lug kabelsko cable nut kabelmutter cable protection kabelarmering, kabelvern cable railway taubane cable reel kabeltrommel cable riser stigekabel cable run kabelseng cable rupture kabelbrudd cable sheathing kabelarmering, kabelmantel cable ship kabelskip

71

cable shoe kabelsko cable size kabeldimensjon cable sleeve kabelmuffe cable splice kabelspleis, kabelskjøt cable stage kabelgatt cable suspension bridge hengebru cable television kabelfjernsyn cable terminal kabelavslutning, kabelklemme cable thimble kabelsko cable tier (naut) kabelgatt, kabelrom cable tool drilling kabelboring cable tray kabelplate cable trench kabelgrøft, kabelrenne cable wag(g)on kabelvogn cable winch kabelvinsj cablegram s telegram cable-laid a (naut) kabelslått cable-laying vessel kabelskip cable-operated a kabeldrevet cableway s kabelbane caboose s kabyss, bysse, (jernb, US) konduktørvogn, mannskapsvogn cabotage s kystnavigasjon, kystfart cabriolet s kabriolet cache s depot, forråd, gjemmested cache v magasinere, skjule cache memory (edb) hurtigbuffer cadastral a matrikkelcadastre s matrikkel cadence s rytme, skritthastighet cadet s kadett, aspirant cadet ship kadettskip, skoleskip cadmiferous a kadmiumholdig cadmium s Cd kadmium cadmium chloride kadmiumklorid cadmium compound kadmiumforbindelse cadmium oxide kadmiumoksid cadmium plated kadmiert cadmium plating kadmiering cadmium ratio (nukl) kadmiumforhold cadmium sulphide kadmiumsulfid cadmium yellow kadmiumgult cadmium-plate vkadmiere cadre s kader caesium bromide cesiumbromid caesium carbonate cesiumkarbonat caesium cell cesiumcelle caesium, cesium s Cs cesium caesium chloride cesiumklorid caesium cyanide cesiumcyanid caesium hydroxide cesiumhydroksid caesium isotope cesiumisotop caesium nitrate cesiumnitrat caesium sulphate cesiumsulfat cage s bur, hylse, kuleholderring, trappehus. ramme, krans, ruse

cable shoe — calcium phosphate

cage vlåse (en gyro), sette i bur, sperre inne cage antenna, cage aerial ruseantenne cage construction skjelettkonstruksjon cage induction motor kortslutningsmotor cage reinforcement armeringsbur cage winding burvikling caisson s senkekasse, dokkport, ammunisjonskasse, dumpebrønn caisson disease dykkersyke cake s kake, (is)blokk, filterkake, skorpe cake v storkne, sette skorpe, slagge sammen caking coal bakende kull calamine s sinkspat calandria s (nukl) kalandria (rørtank) calcarenite s kalkarenitt calcareous a kalkholdig, kalk-, kalsiumcalcareous deposit kalkavleiring calcareous marl kalkmergel calcareous sandstone kalksandstein calcareous spar kalkspat, kalsitt. kalsiumkarbonat calcareous tuff kalktuff calcic a kalsiumholdig calciferous a kalkførende calcinate vforkalke, kalsinere, røste, roste calcination s kalsinering, kalsinasjon, røsting calcined coke kalsinert koks, røstet koks calcined residue gløderest calciner s røsteovn, kalsineringsovn calcining s røsting calcining kiln røsteovn, kalsineringsovn calcite a kalsitt. kalkspat, kalsiumkarbonat calcium s Ca kalsium calcium acetate kalsiumacetat calcium bromide kalsiumbromid calcium carbide kalsiumkarbid calcium carbonate kalsiumkarbonat calcium chlorate kalsiumklorat calcium chloride kalsiumklorid calcium compound kalsiumforbindelse calcium cyanamide kalsiumcyanamid calcium fluoride kalsiumfluorid calcium hardness kalsiumhardhet calcium hydride kalsiumhydrid calcium hydroxide kalsiumhydroksid calcium lignosulfonate kalsiumlignosulfonat calcium magnesium carbonate kalsiummagnesiumkarbonat calcium nitrate kalsiumnitrat, kalksalpeter calcium oxalate kalsiumoksalat calcium oxide kalsiumoksid. ulesket kalk calcium phosphate kalsiumfosfat

calcium rosinate — CALM , catenary anchor leg mooring calcium rosinate kalkharpiks calcium silicate kalsiumsilikat calcium soap kalsiumsåpe calcium sulphate kalsiumsulfat, lettspat calcium sulphide kalsiumsulfid calcium-treated mud kalsiumhemmet slam calcspar, calcite s kalkspat, kalsitt calculable a beregnelig, bereknelig calculate v beregne, kalkulere, regne calculated cetane index kalkulert cetanindeks calculated risk kalkulert risiko calculated speed beregnet hastighet calculating machine regnemaskin calculating punch hullkortregner calculating slide rule regnestav calculating speed regnehastighet calculation s (be)regning, kalkulasjon, overslag, kalkyle calculation of areas flateberegning calculation of probability sannsynlighetsberegning calculation of stability stabilitetsberegning calculation of strength styrkeberegning calculation of weight vektberegning calculator s kalkulator, lommeregner, regnemaskin calculus s calculus, regning, liten stein calculus of probability sannsynlighetsberegning calculus of variation variasjonsregning caldera s caldera, krater caldron, cauldron s stor gryte, kjel(e) calendar s kalender, almanakk, liste, register calendar day kalenderdogn calendar year kalenderår calender s kalander (valsemaskin) calender vkalandrere (valse ut) calender bowl kalandervalse calender grain kalandereffekt calender grease smorefett for kalander calender paper kalanderpapir calender roll glattevalse calendering s kalandrering calendering roll glittevalse, glittvalse caliber, calibre s kaliber, diameter calibrate v kalibrere, justere, måle til calibrated a kalibrert, justert calibrated airspeed (fly) kalibrert hastighet calibrated altitude kalibrert høyde calibrating instrument kalibreringsinstrument calibration s kalibrering, justering calibration accuracy

kalibreringsnøyaktighet calibration block kalibreringsblokk calibration circuit kalibreringskrets calibration coil kalibreringsspole calibration curve kalibreringskurve calibration error kalibreringsfeil calibration gas kalibreringsgass calibration loop testsloyfe calibration table kalibreringstabell calibration tail (petro) kalibreringshale calibration vessel kalibreringskar calibration well kalibreringsbrønn calibre, caliber s kaliber calibre compass, calipers krumpasser caliche s caliche (jordart) calico s kaliko, kattun californium s Cf californium caliper, calliper s krumpasser caliper gauge (forst) gaplære caliper log (petro) kaliberlogg caliper logging (petro) kaliberlogging (innvendig måling av rør) caliper pig (petro) kaliberpigg, rortolk caliper rule, caliper square skyvelære calk s brodd, pigg, grev (på hestesko) call s anrop, kall, signal, anløp, telefonsamtale call vanrope, kalle, purre, anløpe call allotter anropsfordeler call bell alarmklokke, ringeklokke, vekkeklokke, varselklokke call box telefonkiosk, alarmboks, brannmelder call button anropsknapp call control prosedure oppkallingsprosedyre call distributor anropsfordeler call duration limiter taletidsbegrenser call finder linjevelger call for tenders anbudsinnbydelse call letter kallesignal call metering samtaledebetering call off avlyse call point anropsenhet call up innkalle (mil), ringe (opp) call waiting anropsvarsel call wave (radio) anropsbolge calling s oppkall calling dial tailskive calling lamp anropslampe calling position ringestilling calling relay anropsrele calling sequence (edb) kallesekvens callsign s kallesignal calm s vindstille CALM, catenary anchor leg mooring (petro) CALM (liten lastebøye med ankerliner)

72

73 calomel s kalomel, kvikksølvklorid calomel electrode kalomelelektrode caloric a varme-, kaloricaloric unit varmeenhet caloric value brennverdi calorie s kalori (varmeenhet) calorie count kaloriverdi calorific a varmeproduserende, varmegivende calorific value brennverdi calorimeter s kalorimeter, varmemåler calorimetric a kalorimetrisk calorimetry s kalorimetri (varmemåling) calorize vkalorisere calorizing s kalorisering calsiferous a kalkspat-, kalsittcalsimeter s kalsimeter calsimetry s kalsimetri calsine vkalsinere calutron s calutron (isotopseparator) cam s kam, kamskive, knast, hevarm, tann (på hjul) cam angle kamvinkel cam disk kurveskive, kamskive cam follower kamstøter, kambolt cam gear kamakseldrev cam lifting wheel kurvehiul cam lobe kamnese cam profile kamprofil cam ring kamring cam roller kamrulle cam shaft kamaksel, registeraksel cam switch kambryter cam valve kamstyrt ventil cam wheel kamhjul, kamskive cam-actuated a kamstyrt camber s hvelving, konveks krumning, bjelkebukt, hjuls helling camber of sheet (metall) ujevn platetykkelse camber of spring fjærbøying cambered roll bombert valse Cambrian s kambrium, a kambrisk cambric s cambric, kammerduk came s (glass) heftebly camel s kamel, løftepongtong, flytende fender camelback s camelback (til banelegging av dekk) camera s kamera, hvelv(ing), lukket rom camera aircraft fotofly camera angle kameravinkel camera body kamerahus camera obscura camera obscura, lystett kasse camera plane fotofly camera stand kamerastativ camouflage s kamuflasje, kamuflering.

calomel — canned maskering camouflage v kamuflere, maskere camouflage paint kamuflasjemaling camp s leir, v slå leir camp bed feltseng camp chair feltstol camp hospital leirsykehus camp kitchen leirkjøkken camp sheathing (bygg) støttemur camp sheeting spundsvegg camp stove teltovn campaign s kampanje, felttog campanile s kampanile. frittstående klokketårn camphor s kamfer camphor oil kamferolje camping s camping, kamping campus s universitets område (US) camshaft s kamaksel, registeraksel camshaft bearing kamaksellager camshaft casing kamakselhus camshaft gear kamakseldrev CAN (edb) annuleringstegn can s kanne, spann, dåse, hermetikkboks (US) can v legge i boks, konservere, hermetisere can buoy stumpbøye (med butt topp) can opener hermetikkåpner Canada balsam granbalsam (harpiks) canal s kanal, kunstig vannvei canal ray kanalstråle, positiv stråle canalization s kanalisering, kanalisasjon canalize v kanalisere cancel vannulere, kansellere, oppheve cancel character (edb) annuleringstegn cancellation s annulering, kansellering, avbestilling, opphevelse cancer s (astro) krepsen candela s candela (enhet for lysstyrke) candelabrum s kandelaber (flerarmet lysestake) candid a oppriktig, upartisk, åpen, rettferdig, enkel candid camera spionkamera candidate s kandidat, aspirant, ansøker candle s lys, stearinlys candle v gjennomlyse candle coal, cannel coal cannelkull candle power lysstyrke, normallys candlestick s lysestake cane s (sukker)rør. spanskrør, spaserstokk cane chair rottingstol. kurvstol cane mill sukkermølle, sukkerfabrikk cane thrash bagasse canister s boks, trommel, dunk, kanister. kardesk canned a hermetisert, bokse-, tatt opp på

canned beer — capitulate

bånd canned beer bokseøl canned food, tinned food hermetisk mat canned motor kapslet motor cannel coal cannelkull (mattgrå, gassrik kull) cannelure s kannelyre, rille, foringsbåndrille (våpen) cannery s hermetikkfabrikk cannibalize v kannibalisere (reparere med deler fra annen enhet) canning s hermetisering, kapsling canning industry hermetikkindustri cannon s kanon cannon ball kanonkule cannonade s kanonade cannula s kanyle (hul nål) canoe s kano canopy s baldakin, soltak, dekkplate, kalesje, cockpitdeksel cant s utvendig hjørne, vinkel, skråkant, fas, dossering, kantspant cant vfase, kante, velte, kantre, skråne, stille på kant cant chisel kantmeisel cant file trekantfil cant frame (naut) kantspant cant hook (US) (forst) kanthake, tommerklo canteen s kantine, spisesal, feltflaske, lommelerke cantilever s utkragning, utkrager, utligger, bom cantilever a frittbærende. utkraget, cantilever cantilever arm utkrager(arm) cantilever beam kragbjelke, utkraget bjelke cantilever bridge utkragerbru. cantileverbru cantilever platform frittbærende plattform cantilever wing (fly) frittbærende vinge canvas s seilduk, grovt lerret, telt, seil, maleri canvas bucket seildukspøs canvas cover presenning canvass vz drøfte, granske, undersøke canyon s canyon (dyp elvedal med loddrette sider) caoutchouc s kautsjuk, gummi cap s lue, hatt, kappe, hette, kapsel, deksel, lokk, fenghette cap v sette lue, (kapsel, lokk, krone), banelegge dekk cap and lining hette med mutter cap bolt, cap screw hodeskrue cap chamber fenghettekammer cap nut kapselmutter

74 cap pass dekklag cap peak (våpen) anslagsrør, brannrør cap pistol kruttlappistol cap rock takbergart cap screw hodeskrue cap wrench (US) fastnøkkel capability s evne, dyktighet capable a dyktig, i stand til capacitance s (el) kapasitans capacitive a (el) kapasitiv capacitive coupling kapasitiv kopling capacitive current kapasitetsstrom capacitive reactance kapasitiv reaktans capacitor s kondensator capacitor braking bremsing med kondensator capacitor microphone kondensatormikrofon capacitor motor hjelpefasemotor med kondensator capacitor storage (edb) kondensatorlager capacity s kapasitet, ytelse capacity bridge kapasitetsmålebru capacity coupling kapasitiv kopling capacity factor kapasitetsfaktor, belastningsfaktor capacity index kapasitetsindeks capacity load kapasitiv belastning, toppbelastning capacity regulator kapasitetsregulator capcity reactance kapasitiv reaktans cape s kapp, forberg, (fjell)odde cape chisel kryssmeisel capillarity s kapillaritet. hårrørsvirkning capillary a kapillær capillary action kapillaritet. hårrørsvirkning capillary attraction hårrørstiltrekning capillary effect kapillareffekt. kapillarvirkning capillary electrometer kapillarelektrometer capillary elevation capillær stigning capillary filtration kapillarfiltrering capillary fittings kapillare rørdeler capillary migration capillær migrasjon capillary rise kapillarstigning capillary soldering kapillarlodding capillary thermometer hårrorstermometer capillary tube kapillarrør, hårror capital s kapitel, søylehode, kapital, stor bokstav, hovedstad Capital cost anleggsomkostning capital letter stor bokstav capital ship hovedfartøy (slagskip, slagkrysser. hangarskip) capitulate v kapitulere

75 capitulation s kapitulasjon, overgivelse capped nut kapselmutter capped roof hvelvtak capped steel lokket stål capping s kappe, kappehvelv, dekklist, list caprock s dekkbergart capsize v kantre, velte capsize s kantring capsize reversal equipment selvrettingsutstyr capsize switch kantringsbryter capstan s gangspill, ankerspill, kapstan (på båndopptaker) capstan bar gangspillbom, gangspillspak capstan barrel gangspillvalse capstan head (maskin) revolverhode capstan lathe revolverdreiebenk capsule s kapsel, flaskekapsel, romkapsel, beholder captain s kaptein, leder, fører caption s tittel, overskrift, billedtekst captive s fange captive a fanget captive balloon fortøyd ballong captivity s fangenskap capture s innfanging (nukl), erobring, tilfangetaking capture vinnfange, erobre, innta, pågripe, oppbringe capture area innfangingsareal capture coefficient innfangingsfaktor capture cross section innfangingstverrsn itt capture gamma radiation (nukl) innfangingsgammastråling capture unit innfangingsenhet car sbil, motorvogn, vogn, kjerre, gondol, jernbanevogn car aerial bilantenne car barn vognhall car battery bilbatteri car body bilkarosseri car door bildør car ferry bilferge car fleet bilpark car frame bilramme car heater bilvarmer car hire bilutleie car jack biljekk car radio bilradio car tire, car tyre bildekk carat s karat caravan s caravan, campingvogn carbamide s karbamid (urea, gjødningsstoff) carbazole s karbazol (heterosyklisk forbindelse) carbide s karbid

capitulation — carborundum cloth carbide furnace karbidovn carbide lamp karbidlampe Carbide tip hardmetallskjær carbine s karabin carbine hook karabinkrok carbohydrate s karbohydrat carbolic acid karbolsyre carbolineum s karbolineum (kreosotolje) carbon s C karbon carbon acid karbonsyre carbon anode karbonanode carbon arc lamp kullbuelampe carbon arc welding kullbuesveising carbon atom karbonatom carbon black kjønrøk, sot carbon brush (el) kullbørste carbon chain karbonkjede carbon content karboninnhold carbon cycle karboncykel, karbonomløp, karbonsyklus carbon deposit sot carbon dioxide karbondioksid carbon disulphide karbondisulfid carbon electrode kullelektrode carbon filament kulltråd, kullfiber carbon filter kullfilter, karbonfilter carbon granule kullkorn carbon holder karbonholder carbon microphone kullkornmikrofon carbon monoxide karbonmonoksid carbon oxide karbonoksid carbon paper karbonpapir carbon residue koksrest carbon resistor kullsjiktmotstand carbon steel karbonstål carbon tetrachloride karbontetraklorid carbonaceous a karbonholdig, kullholdig carbonado s svart diamant carbonate s karbonat carbonate hardness karbonathardhet carbonate of lime kalsiumkarbonat, kalkspat carbonate of magnesia magnesiumkarbonat carbonate of potash kaliumkarbonat carbonate of sodium natriumkarbonat, soda carbonic acid karbonsyre carboniferous a karbonholdig, kullholdig carbonization sforkoksing, karbonisering carbonize vforkokse. karbonisere carbonyl s karbonyl carbonyl dichloride karbonyldiklorid carbonyl resin karbonylharpiks carborundum s karborundum, silisiumkarbid (slipemiddel) carborundum cloth karborundumduk, karborundumlerret

carborundum detector — carpenter’s pencil carborundum detector (radio) karborundumdetektor carborundum paper karborundumpapir carborundum wheel karborundumskive carboxylic acid karboksylsyre carboxymethyl cellulose karboksymetylcellulose, CMC carboy s glassballong, damejeanne carburet s en karbid carburet v tilsette karbon, forgasse carburetion s karburering, forgassing carburettor adjustment forgasserjustering carburettor body forgasserhus carburettor, carburetter, carburetor s forgasser, karburator carburettor float forgasserflottor carburettor float chamber flottorhus carburization s oppkulling, karburering. forgassing carburize v oppkulle, karburere. forgasse carburizing steel settherdingsstål carcass, carcase s skrott, råbygg, skjelett. ramme, stamme (i bildekk) card s kort, seddel, kompassrose. kartong. karde(maskin) card v karde card brusher karderenser card cabinet kartotekskap card code (edb) kortkode card column kortkolonne card deck bunke card face kortforside card feed kortmater card field (edb) kortfelt card file, card index kartotek card form kortformat card hopper kortkasse card image kortbilde card index kartotek card jam kortklemme card leather kardelær card pack bunke card path kortbane card punch korthuller card reader kortleser card row kortrad card sorter kortsorterer card Stocker kortstabler cardan s kardang cardan joint kardangledd cardan shaft kardangaksel cardanic suspension kardansk opphenging cardboard s papp, kartong cardboard box pappeske, kartong cardboard case pappboks cardboard cutter pappsaks cardboard machine pappmaskin

76

cardboard mill kartongfabrikk cardinal a kardinal-, grunn-, hovedcardinal number grunntall, kardinaltall cardinal point (på kompass) hovedstrek (nord, syd. øst, vest) carding engine kardeverk carding machine kardemaskin cardiogram s kardiogram cardiograph s kardiograf cardioid s (matem) cardioide (hjerteformet kurve) care s omhu, omsorg, forsiktighet, varetekt careen v kjølhale, krenge, slingre careenage s kjølhalingsomkostninger, kjølhalingsplass careening s kjolhaling careful a forsiktig careless a uforsiktig caret mark cirkumflekstegn caretaker s vaktmester, visevert cargo s last, frakt, ladning cargo aircraft fraktfly cargo area lasteområde cargo batten (naut) skalkejern cargo boat lastebåt, lasteskip cargo compartment (fly) lasterom cargo container fraktcontainer cargo crane lastekran cargo dispersal fraktavdeling (på flyplass) cargo door (fly) lastedor cargo hold lasterom cargo hook lastekrok cargo liner lasteskip i linjefart cargo manifest fraktliste cargo mat (naut) dunnasjematte cargo net lastenett cargo oil lastolje cargo port lasteport cargo runner guide ledeboyle på bom cargo ship lasteskip cargo sling (naut) heisestropp cargo vessel lastefartøy cargo winch lastevinsj carling s dekksmellombjelke carload s vognlast carmine s karmin (farge) carnallite s (mineral) karnalitt carnauba wax karnaubavoks Carnian s karn (stratigrafisk enhet) carnot cycle carnotprosess carnotite s carnotitt (uranholdig mineral) carpenter s tømmermann, tømrer, bygningssnekker carpenter’s bench høvelbenk carpenter’s broadaxe tommermannsbile carpenter’s level vater(pass) carpenter’s pencil snekkerblyant

77

carpenter’s rule tommestokk carpenter’s square vinkeljern carpentry s tømmermannsarbeide, tømring carpentry shop snekkerverksted carpet s teppe carpet beater teppebanker carpeting s gulvtepper. veidekke carport s carport (åpen garasje) carriage svogn, kjøretøy, transport, frakt, forsendelse, slede, lavett carriage body karosseri carriage bolt låsebolt, låseskrue carriage brake vognbrems(e) carriage control tape vognstyreband carriage drive innkjørsel carriage fittings vognbeslag carriage paid frakt betalt carriage return vognretur carriage spring vognfjær carriage way kjørebane, veibane (på bru) carrick bend grønlandsstikk, kryssknute carrick bitt (naut) spillknekt (på ankerspill) carridge shovedsleide carried interest (petro) båret andel, forskuddsfri partsrett carrier s bærer, bud, holder, ledning, bærebølge, hangarskip, medbringer carrier air bæreluft carrier amplitude bærefrekvensamplitude carrier bed førelag carrier channel bærefrekvenskanal carrier current telegraphy bærebølgetelegrafi carrier current telephony bærebølgetelefoni carrier fluid bærervæske carrier frequency bærefrekvens carrier frequency pulse bærebølgepuls carrier multiplex frekvensdelt multipleks carrier noise bærebølgestøy carrier plane hangarskipfly carrier power bærebølgeeffekt carrier rock førende bergart carrier rocket bærerakett carrier telegraphy bærefrekvenstelegrafi carrier transmission bærefrekvensoverføring carrier voltage bærebølgespenning carrier wave bærebølge carry s menteoverføring (edb), skuddvidde carry vbære, transportere, frakte, rekke, nå, innta, laste, føre carry arms bære våpen carry digit (edb) mentesiffer carry off lede bort, avlede, føre bort, løpe av med

carpenter’s rule — cascade connection carry out utføre carry over overføre carry the day gå av med seieren carry through gjennomføre carryall s bil med langsgående seter, stor veske carry-forward gas forskuddsgass carrying capacity bæreevne, lasteevne. ledeevne (el) carrying case (bære)koffert carrying fork medbringergaffel carrying handle bærehåndtak carrying power bærekraft carrying strap bærerem cart s kjerre, varevogn, vogn, håndkjerre cart v kjøre cartage s kjøring, transport, transportomkostninger, kjørepenger cartel s kartell Cartesian coordinate rettvinklet koordinat, kartesisk koordinat cartload s vognlass cartogram s kartogram (kart med statistiske opplysninger) cartographer s kartograf. karttegner cartographic a kartografisk cartography s kartografi carton s eske, kartong, boks, pakke cartouche, cartouch s kartusj (bandolær), patrontaske cartridge s patron, filmpatron, bandkasett, innsats cartridge bag patrontaske cartridge base (mil) patronhylsebunn cartridge beit (mil) patronbelte cartridge box ammunisjonskasse cartridge case patronhylse cartridge chamber patronkammer cartridge clip laderamme cartridge disk platekassett cartridge ejector patronutkaster cartridge filter innsatsfilter. patronfilter cartridge fuse (el) sikringspatron cartridge paper karduspapir cartridge plate innleggsplate cartridge pouch patrontaske cartridge ribbon kasettfargebånd cartwheel s vognhjul cartwright s vognmaker carve v skjære, utskjære carvel-built a kravellbygd carver s treskjærer, forskjærer, forskjærkniv carving knife forskjærkniv cascade s kaskade, vannfall, foss cascade amplifier kaskadeforsterker cascade carry kaskadeoverføring cascade connection kaskadekopling

cascade control — casting machine cascade control kaskaderegulering cascade converter kaskadeomformer, kaskadestrømretter cascade distillation kaskadedestillasjon cascade generator (nukl) kaskadegenerator cascade hyperon (nukl) kaskadehyperon cascade loop kaskadesloyfe cascade refrigerating unit kaskadekjøler cascade refrigerator kaskadekjøler cascade set kaskadesett cascade shower kaskadedusj cascade signal kaskadesignal cascade tank kaskadetank. overlopstank cascaded carry (edb) kaskadeoverføring case s kasse, kapsel, beholder, skrin, etui, hylster, hylse, mantel case v legge i kasse, bekle, beslå, flå, innbinde, forblende case bay (bygg) bjelkefag case borehole foret borehull case casting kapselstoping case hardening settherding, kasseherding, overflateherding case hardening furnace settherdingsovn case hardening steel settherdingsstål case knife slirekniv case of drawing instruments tegnebestikk cased glass overfangsglass, flerlags glass case-harden vsettherde, kasseherde, sementere casein s kasein, ostestoff casein plastic kaseinplast casemate s kasematt (bombesikkert rom) casement s (hengslet) vindusramme casement window sidehengslet vindu casern(e) s kaserne cash s kontant, rede penger cash register kassaapparat, kasseapparat cashier s kasserer cashmere s (tekstil) kasjmir casing s bekledning, karm, foringsrør, mantel, innfatning, bildekk casing anchor point fastpunkt casing blowdown ringromsavblåsing casing expansion turbinhusekspansjon casing hanger roroppheng. foringsrørshenger casing head foringsrorshode casing pressure ringromstrykk casing ram stengeventil for foringsrør casing roller foringsrørsvalse casing seat foringsrørsete casing shoe ledesko casing spider foringsrørklave casing split delefuge casing-head gas våt gass, rågass casing-head gasoline bensin utvunnet av

78

rågass casino s kasino cask s fat, tønne, fustasje cask v fylle på fat cask buoy tønnebøye cask bush spunsbøssing casket s skrin, kiste, likkiste casking s påfylling casserole s kasseroll(e), ildfast fat cassette s kassett, filmkassett, magnetbåndkassett cassette band kassettbånd cassette recorder kassettopptaker cassette tape unit kassettbåndenhet cassiterite s kassiteritt, tinnstein east s støping, støpeform, kast, varp east v støpe, forme, kaste, kalkulere, lage klisje, falle av (naut) cast about (naut) baute cast alloy støpt legering cast anchor kaste anker cast asphalt stopeasfalt cast bronze støpebronse cast cold kaldstøpe cast concrete støpebetong cast film støpt film east glass støpt glass, valset glass east hole utsparing cast in one piece helstøpt cast iron støpejern east material støpt materiale cast metal stopemetall cast nail støpt spiker east off gjøre los (et tau) east pipe støpt rør cast scrap stopejernskrap east solid støpe massivt east steel støpestål castability s støpelighet castable refractory ildfast stopemasse castellated nut kronemutter caster s støper, stopemaskin. lenkehjul, trinse, mobelhjul caster wheel styrehjul (på taubane) cast-in a innstøpt casting s støping, støp, stopestykke. avstop, vindskjevhet casting alloy stopelegering casting bay støperi casting box formkasse, stopekasse casting crack (stop) varmsprekk, krympesprekk casting defect støpefeil casting frame stoperamme casting gutter, casting nozzle støpemunning casting loam støpeleire casting machine (typo) stopemaskin

79 casting model stopemodell casting mould støpeform casting net (fiske) kastenot casting pit støpegruve casting resin støpeharpiks casting rod kastestang (til fiske) casting shop støperi casting skin støpeskall casting stress støpespenning cast-iron pipe støpejernsrør castle sborg castle moat slottsgrav castle nut kronemutter castoff a kassert, avlagt, uønsket castor s møbelhjul, trinse, svingbart hjul castor oil lakserolje, ricinusolje casual a tilfeldig casual power tilfeldig kraft casualty s tap, ulykkestilfelle cat s (naut) katt, ankerkatt, kattalje cat block kattblokk cat cracker, catalytic cracker katalyseknuser cat davit ankerdavit cat fall kattløper cat head (naut) kranbjelke cat head v katte ankeret cat head stopper petyrline, portiine cat hole varpeklyss cat hook katthake cat tackle kattalje catacomb s katakombe catalogue, catalog s katalog catalogue, catalog v katalogisere catalyse v katalysere catalysis s katalyse catalyst s katalysator catalytic a katalytisk catalytic agent katalysator catalytic cracking katalytisk krakking, katalytisk spalting catalytic oxidation katalytisk oksidering catalytic purification plant katalytisk renseanlegg catalytic reforming katalytisk reformering catalyze v katalysere catalyzer s katalysator catamaran s katamaran cataphoresis (kjemi) kataforese catapult s katapult, kastemaskin catapult v kaste, slynge catapult aircraft katapultfly catapult launching katapultstart catapult seat (fly) katapultsete cataract s katarakt catastrophe s katastrofe catch s grep, fangst, lås, sperrehake, hasp, krok, klinke, krampe

casting model — cathode ray storage catch v gripe, fange, ta, få, samle opp, oppfatte, råke catch basin avløpsrist, sandfang catch drain avløpsgrøft catch feeder vanningsgroft catch fire vta fyr catch lever sperrehake catch net (el) fangnett catch plate (verktøym) medbringerskive catch retainer hakestopper catch spring stoppefjær catch up with ta igjen, innhente catcher s griper, ventilfanger, utgangsresonator catchment area nedbørfelt catechu, cutch s kateku (garvestoff) category s kategori, art, klasse catenarian curve kjedelinje catenary aerial cable hengekabel opphengt i bæreline catenary anchor leg moor, CALM (Chinese lantern) CALM, liten lastebøye med ankerliner catenary, catenarian a kjede-, kjettingcatenary construction bærelinekonstruksjon catenary’ suspension kjedeopphenging catenary wire bæreline catenate v lenke sammen catering s catering, matlevering til grupper caterpillar s caterpillar, beltetraktor catgut s katgut, catgut, tarmstreng cathead s nokk, pullert (spole på en aksling) cathead shaft nokkaksel cathedral s katedral, domkirke catheter s kateter cathetometer s katetometer (apparat til å måle høydeforskjeller) cathode s katode, negativ elektrode cathode battery katodebatteri cathode beam katodestrålebunt cathode circuit katodekrets cathode corrosion katodekorrosjon cathode coupling katodekopling cathode current katodestrøm cathode drop (sveis) katodefall cathode glow katodegløding cathode layer katodesjikt cathode modulation katodemodulasjon cathode potential katodepotensial cathode ray katodestråle cathode ray current katodestrålestrøm cathode ray direction finder katodestrålepeiler cathode ray oscillograph katodestråleoscillograf cathode ray storage (edb)

cathode ray tube — cavity grid katodestrålelager cathode ray tube katodestrålerør cathode ray tube display (edb) CRTskjerm cathode ray tube store (edb) katodestrålelager cathode reaction katodereaksjon cathode spot katodeflekk cathode sputtering katodeforstøvning cathode terminal katodetilkopling cathode valve, cathode tube katoderør cathode voltage katodespenning cathode-follower circuit katodefolgerkopling, katodebasisforsterker cathodic a katodisk, katodecathodic bombardment katodisk bombardement cathodic control katodisk kontroll cathodic corrosion katodekorrosjon cathodic current katodestrom cathodic disbonding katodisk avskalling cathodic evaporation katodeforstøvning cathodic influx ionestrom cathodic inhibitor katodisk inhibitor cathodic metal deposition katodisk metallutfelling cathodic polarization katodisk polarisasjon cathodic protection katodisk beskyttelse cathodograph s røntgenbilde, radiogram catholyte s katolytt cation s kation (positivt ladet ion) cation exchange kationbytte cationactive a kationaktiv cationic a kationisk cationic detergent kationisk løsningsmiddel, kationisk vaskemiddel cationic polymerization kationisk polymerisasjon catkin valve (radio) catkinrør catline s opphengsvaier catoptric a katoptrisk catoptric light speilfyr catoptrics s katoptrikk (lære om lysets refleksjon) cattle guard ferist catty s catty (asiatisk vektenhet ca.ett pund) catwalk s gangbru, rorbru. gangplanke catwalk machine (petro) rørlaster caulk, calk (US) v dikke, tette, drive. kalfatre caulking s kalfatring caulking chisel dikkmeisel caulking edge dikkerand caulking hammer dikkhammer caulking iron drivjern, drevjern, settjern,

80

kalfaterjern caulking mallet kalfaterhammer, kalfathammer cause s årsak, grunn, sak cause v forårsake cause and effect chart konsekvensskjema cause and effect diagram konsekvensdiagram cause and effect matrix konsekvensmatrise cause axis årsaksakse causeway s veifylling (over vann, myr), vei på demning causeway v brulegge, steinsette, lage veifylling caustic s etsemiddel caustic a kaustisk, etsende caustic ammonia ammoniakk, salmiakkspiritus caustic brittleness lutsprohet caustic dip alkalisk etsebad caustic lime ulesket kalk caustic liquor natronlut caustic potash kaliumhydroksid, kaliumlut caustic soda kaustisk soda, natriumhydroksid caustic treating lutbehandling caustic wash lutvask causticity s etsekraft cauterization s kauterisasjon, brenning cauterize v kauterisere, brenne, etse cautery s kauterisasjon, kauterisasjonsmiddel caution s forsiktighet, advarsel caution v advare caution lamp varsellampe caution light varsellys caution sign varselskilt caution signal varselsignal cautious a forsiktig, varsom cavalry s (mil) kavaleri cave s hule, grotte cave in v styrte sammen, falle sammen, synke sammen cave-in s utvasking, ras, skred cavern s kaverne, stor hule, lagergruve cavern storage kavernelagring (lagring i underjordiske tanker) cavetto s hulkil caving s uthuling, utvasking cavitate vkavitere (danne hulrom) cavitation skavitasjon, uthuling, slitasje cavitation erosion kavitasjonserosjon cavity s hulrom, fordypning, grop, formrom (plast), hunform, innsats cavity brick (mur) hulstein cavity grid hulromsgitter

81

cavity magnetron — cement mixing pump

cavity magnetron (radio) h ulro m sm agn etro n cavity resonator hulromresonator cavity wall huimur CAVOK, ceiling and visibility o k (fly, met) CAVOK, skyhøyde og sikt god CAVU, ceiling and visibility unlimited (fly. met) CAVU, skyhøyde og sikt ubegrenset cease v opphøre, slutte, stanse ceil v panele, bekle, legge himling ceiling s himling, tak, skyhøyde, topphøyde, kledning, garnering ceiling board panelingsbord ceiling diffuser takdiffusor ceiling fan takvifte ceiling hatch (naut) garneringsluke ceiling heating takvarmeanlegg ceiling joist himlingsbjelke, sekundærbjelke, hjelpebjelke ceiling lamp taklampe ceiling light taklys ceiling projector (meteor) skyhøydebelyser ceiling rose takrosett ceiling voltage maksimalspenning celestial a celest, himmel-, stjerne-, himmelsk celestial body himmellegeme celestial equator himmelens ekvator celestial globe himmelglobus, stjerneglobus celestial guidance astrostyring celestial map stjernekart celestial mechanics celest mekanikk celestial navigation astronavigasjon celestial pole himmelpol celestial sphere astrosfære cell s celle, element, batteri, bryterboks, koplingscelle cell connector cellebru cell division celledeling cell pressure level celletrykknivå cell reaction cellereaksjon cell vent system celleventileringssystem cell voltage cellespenning cell wall cellevegg cellar s kjeller cellar deck kjellerdekk, underdekk (på rigg) cellar stairs kjellertrapp cellar vault kjellerhvelv cellophane s cellofan cellular a cellulær, celleformet, cellularcellular air filter kassettluftfilter cellular cofferdam cellefangdam cellular concrete gassbetong, cellebetong cellular double bottom (naut)

dobbeltbunn etter cellesystemet cellular glass skumglass cellular pasteboard trepapp cellular plastic skumplast cellular polyethylene skumpolyetylen cellular radiator celleradiator celluloid s celluloid cellulose s cellulose cellulose acetate celluloseacetat cellulose acetate butyrate celluloseacetatbutyrat, CAB cellulose acetate propionate celluloseacetatpropionat, CAP cellulose derivative cellulosederivat cellulose digester cellulosekoker cellulose ester celluloseester cellulose ether celluloseeter cellulose filament cellulosefiber cellulose film cellulosefilm cellulose glue celluloselim cellulose lacquer celluloselakk cellulose mill cellulosefabrikk cellulose nitrate cellulosenitrat cellulose paper cellulosepapir cellulose plastic celluloseplast cellulose propionate cellulosepropionat cellulose pulp cellulosemasse cellulose triacetate cellulosetriacetat cellulose varnish celluloselakk cellulose wadding cellulosevatt cellulose works cellulosefabrikk cellulose xanthate cellulosexantogenat cellulosic s celluloseprodukt celotex s celotex (bygningsplate av sukkerrørfibre) Celsius temperature celsiustemperatur cement s sement, lim, bindemiddel cement v sementere, lime, binde, klistre, klebe cement block sementstein, sementhulstein cement bond grindstone sementslipestein cement bond log sementbindingslogg cement bonding sementbinding cement bulk system sementbulksystem cement clinker sementklinker cement conduit sementrør cement copper sementkobber cement fillet, weather fillet mørtelfuge cement flooring sementgulv cement grout injeksjonsmortel cement gun sementkanon cement kiln sementovn cement lined sementforet cement manifold sementmanifold cement mill sementfabrikk cement mixer sementblander cement mixing pump

cement mortar — centre, center sementblandepumpe cement mortar sementmortel cement paint sementmaling cement paste sementlim, sementvelling cement pavement sementdekke cement plaster sementpuss cement proofness sementekthet cement pump sementeringspumpe cement rendering sementpussing cement roofing tile sementtakstein cement silo sementsilo cement slab sementhelle cement slurry sementslam cement spreader betonglegger cement steel sementstål cement stone sementstein cement unit sementeringsenhet cement worker sementarbeider cement works sementfabrikk cementation s sementering cementation factor sementeringsfaktor cemented carbide hardmetall cemented core limt kjerne cementing head sementeringshode cementing machine sementeringsmaskin (for gummi) cementing unit hopper sementtrakt cementite s sementitt (strukturelement i stål) cemetery s gravlund, kirkegård Cenomanian s cenoman (stratigrafisk enhet) cenotaph s gravmonument, minnesmerke Cenozoic a cenozoisk (tilhørende jordens yngste periode) Cenozoic s (geol) cenozoikum censor s sensor censor electrode nivåelektrode censorship s sensur census s folketelling, telling, trafikktelling cental s 100 pund center bit sentrumsbor center of pressure trykksentrum center (US), centre s sentrum, midtpunkt centerchain s senterk jetting centered a sentrert centering s sentrering centering coil (tv) sentreringsspole centering control sentreringskontroll centering magnet sentreringsmagnet centering telescope sentreringkikkert centerline s senterlinje centesimal a centesimal (inndelt med 100 som måltall) centesimal scale centesimalskala, centesimalvekt centi- (pref) centi-, hundredel centigrade s celsiusgrad

82 centigrade thermometer celsiustermometer centigram(me) s centigram centilitre, centiliter centiliter centimetre, centimeter centimeter centipoise s centipoise (enhet for dynamisk viskositet) centistoke s centistoke (enhet for kinematisk viskositet) centner s centner (eldre masseenhet,100 pund) central s sentral central a sentral, midtre, midterst, midtcentral air data computer sentralflydatamaskin central alarm unit sentral alarmenhet central angle sentralvinkel central axis sentralakse, midtakse central battery (tel) sentralbatteri central boiler plant sentralvarmekjel central closing device sentrallukker central control room kommandosentral central control unit (edb) sentral styreenhet central corridor midtgang central cyclone sentralsyklon central exchange telefonsentral central girder midtbjelke central guide (maskin) sentralstyring central heating sentralvarme(anlegg), sentraloppvarming central locking device sentrallukker central lubrication sentralsmoring central office (US) telefonsentral central pipe sentralledning central processing unit (edb) prosessorenhet central processor (edb) sentralenhet central projection punktprojeksjon central rail midtskinne central shaft midtaksel central store sentrallager centralization s sentralisering centralize v sentralisere centralized computer system sentralisert datamaskinsystem centralized control sentralisert styring centralized data base sentralisert database centralized directory (edb) sentralisert adressekatalog centralograph s sentralograf centre v sentrere, samle i midten, kjorne (slå merke) centre bearing midtlager centre bit sentrumsbor, pinolbor centre board senkekjøl, senterbord centre, center s sentrum, senter.

83 midtpunkt, knutepunkt, origo, spiss centre column midtsøyle centre distance (dreieb) senteravstand centre dot slå merke, kjørne centre drill senterbor centre ejector midtutkaster (på presse) centre electrode midtelektrode centre flange midtflens centre gauge senterlære, sentertolk centre girder midtbærer centre height (dreiebenk) pinolhøyde centre keel senterkjøl centre keelson senterkjølsvin centre lathe pinoldreiebenk centre line senterlinje, midtlinje, akse centre mark kjørnermerke, kjørnerslag centre of attraction tiltrekningspunkt centre of buoyancy oppdriftssentrum, deplasementssentrum centre of curvature krumningssentrum centre of force kraftsentrum centre of gravity tyngdepunkt centre of gyration dreiningspunkt centre of mass system tyngdepunktsystem centre of moments momentakse centre of oscillation svingningssentrum centre of pressure trykksentrum centre of rivet naglesenter centre of rotation omdreiningspunkt centre piece midtstykke centre pin senterbolt centre plate senterplate centre point midtpunkt centre position midtstilling centre punch kjørner, sentreringsmerke centre section senterseksjon centre span midtspenn centre square sentrumsvinkel centre tank sentertank centre terminal (el) sentertilkopling centre timber (skip) langbjelke centre zero relay vekselrele centreboard s senkekjøl centrebody s senterdeksel centrex s (tel) sentreks centric location sentrisk plassering centric(al) a sentral, sentrisk centrifugal a sentrifugal centrifugal blower sentrifugalblåser centrifugal bowl sentrifugekule centrifugal brake sentrifugalbrems(e) centrifugal casting sentrifugalstøping centrifugal clutch sentrifugalkopling centrifugal compressor sentrifugalkompressor centrifugal coupling sentrifugalkopling centrifugal dryer tørkesentrifuge, tørketrommel

centre column — cerium sulphate centrifugal fan sentrifugalvifte, radialvifte centrifugal filter sentrifugalfilter centrifugal force sentrifugalkraft centrifugal governor sentrifugalregulator centrifugal lubrication sentrifugalsmøring centrifugal lubricator sentrifugalsmører centrifugal machine sentrifugalmaskin, sentrifugalapparat centrifugal pump sentrifugalpumpe centrifugal screen sentrifugalsåld centrifugal separation sentrifugalseparering centrifugal separator sentrifugalseparator centrifugal switch sentrifugalbryter centrifuge s sentrifuge centrifuge a sentrifugal centrifuge v sentrifugere centrifuge inlet sentrifugeinnlop centrifuge motor sentrifugemotor centrifuge outlet sentrifugeutløp centrifuge package (petro) sentrifugepakke centrifuged diesel sentrifugert diesel centrifuged latex sentrifugert lateks centring, centering s sentrering, buestillas centring machine sentreringsmaskin centripetal a sentripetal, midtpunktsøkende centripetal force sentripetalkraft centripetal turbine sentripetalturbin centroid, centre of mass s massesentrum century s århundre cephalopods s cefalopoder (mollusk) ceramic a keramisk ceramic capacitor, ceramic condenser keramisk kondensator ceramic filter keramisk filter ceramic fuel keramisk brensel ceramic insulator keramisk isolator, porselensisolator ceramic material keramisk materiale ceramic reactor keramisk reaktor ceramics s keramikk ceramist s keramiker cerargyrite shornsølv, sølvklorid cerecin(e) s ceresin, mineralvoks cerecloth s voksduk Cerenkow radiation cerenkowstråling cereous a voksaktig ceric oxide ceriumoksid cerite s (mineral) ceritt cerium s Ce cerium cerium chloride ceriumklorid cerium dioxide ceriumdioksid cerium fluoride ceriumfluorid cerium nitrate ceriumnitrat cerium sulphate ceriumsulfat

cermet — chain start cermet s (ceramic + metal) cermet, kermet cermet fuel cermet brensel cerotic acid cerotinsyre certain a sikker certainty s sikkerhet certificate s sertifikat, bevis, attest, erklæring, vitnemål certificate of acceptance godkjenningsbevis, godkjenningsattest certificate of airworthiness luftdyktighetsbevis certificate of origin opprinnelsesbevis certificate of registry registreringsbevis certificate of seaworthiness sjodyktighetsbevis certificate of tonnage målebrev certificate of warranty garantierklæring certification s bevitnelse, attestasjon, sertifisering certified copy bekreftet avskrift certified engineer sivilingeniør certify v bevitne, bekrefte, attestere cerulean blue coelinblått cerussite, cerusite s cerussitt, hvitblyerts cesium s Cs cesium cessation s opphør cesspool, cesspit s kloakkum, synkebronn cetane s cetan (hydrokarbon) cetane number, cetane rating cetantall, cetanverdi cetol, cetyl alcohol s cetylalkohol chad s konfetti chadless tape blæret band chafe vgni (varm), skure, slite, skrubbe chafer s chafer (gummiert duk i dekk) chaff s hakkels(e), agner chaff cutter hakkelsmaskin chafing s gnidning, friksjon chafing fatigue friksjonsutmatting chafing gear (naut) skamfilingsskål chain skjede, kjetting, lenke, renning, nett av stasjoner chain v lenke (sammen) chain adjuster kjedestrammer chain and bucket elevator paternosterverk med skovler chain and sprocket wheel drive kjededrift, kjedetrekk chain barrel kjettingtrommel chain belt kjederem chain block kjettingtalje chain bolt (naut) røstjernsbolt, kjettingbolt chain bond (mur) armert forband chain bow kjedebøyle chain box, chain case (maskin)

84

kjedekapsel, kjettingkasse chain breakage kjedebrudd chain bridge hengebru chain cable (naut) ankerkjetting chain catcher kjettingstopper chain connection kjedekopling chain conveyor kjedetransportør chain coupling kjettingkopling chain decay (nukl) kjedenedbryting chain drive kjededrift, kjedetrekk, kjedeoverføring chain drum kjettingtrommel chain feeder kjedemater chain gearing kjedeutveksling, kjedeoverføring chain grate kjederist, vandrerist chain grate stoker kjederistfyring chain guard (sykkel) kjedeskjerm chain guide kjedestyring chain harrow kjedeharv chain hoist kjettingtalje chain hook (naut) kjettingkrok chain housing kjedehus chain insulator kjedeisolator chain joint kjettinglås chain knot kjedestikk chain lightning sikksakklyn chain link kjedeledd, kjettinglokke chain lock lenkelås, kjedelås chain locker kjettingrom, kjettingkasse chain maker kjettingsmed chain mechanism (kjemi) kjedemekanisme chain network kjedenettverk chain of locks sluseanlegg chain oiler kjedesmorer chain pipe (naut) kjettingpipe chain pipe wrench kjederortang chain pitch kjededeling chain plate (naut) rostjern chain printer (edb) kjedeskriver chain pulley kjedehjul, kabelarhjul (naut) chain pump kjedepumpe chain railing kjettingrekkverk chain reaction kjedereaksjon chain reactor kjedereaktor chain ring kjedekrans chain rivet kjedenagle chain riveting rettklinking chain roller støtterulle for kjede chain rule (matem) kjederegning chain saw kjedesag chain search (edb) kjedesok chain sheave kjedeskive chain shot (mil) knipler, lenkekuler chain sling kjettinglenge chain splice kjettingspleis chain start kjedestart (start av

85 kjedereaksjon) chain stitch kjedesting chain stopper klostopper (for ankerk jetting) chain store kjedebutikk chain strand kjedestreng chain structure kjedestruktur chain suspension bridge hengebru chain tension kjedespenning chain termination reaction avbruddsreaksjon chain tightener kjedestrammer chain tong kjedetang chain transfer agent kjedeoverfører chain transmission kjededrift, kjedeoverføring chain well kjettingkasse chain wheel kjettinghjul, kjedehjul chain wrench kjedetang chained list (edb) kjedet liste chaining s (edb) kjeding chaining overflow (edb) kjedet overflyt chaining search (edb) kjedesøk chair s stol, armeringsstol, lærestol, formann chair arm stolarm chair back stolrygg chair border stolsarg chair leg stolben, stolbein chair lift stolbane (taubane), stolheis chair seat stolsete chairman s formann, dirigent, president chalcanthite s kobbervitriol chalcocite, copper glance s kobberglans chalcography s kalkografi, bronsegravering, kobbergravering chalcopyrite s kobberkis chalcostibite s kobberantimonglans chalk s kritt chalk v kritte chalk flint kiselkritt chalk line krittlinje, krittsnor chalk pit krittbrudd chalk testing krittprøving chalking s kritting chalky a krittholdig, krittchalky soil kalkjord challenge s utfordring, anrop, krav, protest, innvending challenge v utfordre, anrope, kreve, bestride chalsedony, calcedon s kalsedon (mineral) chamber s værelse, rom. kammer, møtesal chamber acid svovelsyre (fremstilt i blykammer) chamber beam kammerbjelke (i klaffebru)

chain stitch — channel scheduler chamber of commerce handelskammer chamber process blykammerprosess (svovelsyrefremstilling) chamfer s skråkant. fas, vankant chamfer v fase, skjære skrått, rifle chamfer plane fashøvel chamfered cutting edge avstrøket egg chamfering s avfasing chamfering tool avfasingsverktøy chamois s semsket skinn, vaskeskinn, gemse chamotte s sjamottestein chance s tilfelle, sjanse chance a tilfeldig chancery s kanselli chandelier s kandelaber change s forandring, endring, omlegging, skifte, veksling change v forandre, endre, gjøre om, veksle, skifte, bytte change dump (edb) forandringsdumping change effect bytteeffekt change gear vekselhjul, utvekslingshjul change of bevel fugeveksling change of course kursendring change of gradient brekkpunkt change of pressure trykkendring change valve vekselventil changeable a utskiftbar, foranderlig, skiftende change-over s omkopling change-over lever omkoplingsspak change-over mechanism skiftemekanisme change-over switch omkopler, vender change-over system overgangssystem change-over valve sjalteventil change-speed lever girstang changing s omskifting, omkopling, endring changing a vekslende, skiftende changing room garderobe channel s kanal, elveleie, led. renne, sund, rille, kannelyre channel v kanalisere, fure, rifle, lede channel bar U-profil channel beam U-bjelke channel black kanalsot channel board (edb) kanalkort channel capacity (edb) kanalkapasitet channel command (edb) kanalkommando channel gate kanal port channel lock kanallås channel plate (naut) røstjern channel power kanaleffekt channel program (edb) kanalprogram channel scheduler (edb) kanalfordeler

channel section — charging rectifier

channel section kanalprofil, U-profil channel selector (tv) kanalvelger channel steel kanalstål channel stone rennestein channel time slot kanaltidsluke channel translating equipment kanalomsetter channeling characteristic kanalkarakteristikk (kuldetest av smøreolje) channelling effect (nukl) kanaleffekt chap s kjeve (på verktøy), sprekk chap v sprekke chapel s kapell, laug (typo) chaplet s krans, perlesnor (bygg), stabel (støp) char s forkullet masse char vforkulle character s karakter, tegn, merke, beskaffenhet, art, preg, type character boundary (edb) tegngrenselinje character check (edb) tegnkontroll character density tegntetthet character display device tegnskjerm character expression (edb) tegnuttrykk character fill (edb) tegnfylle character generator (edb) tegngenerator character identification tegntyding character log (petro) karakterlogg, signaturlogg character of gas gasskarakter, gassegenskap character outline (edb) tegnriss character position tegnposisjon character printer tegnskriver character reader (edb) tegnleser character recognition (edb) tegngjenkjenning character set (edb) tegnsett character signal (edb) tegnsignal character spacing (edb) breddesteg character string (edb) tegnstreng character subset (edb) deltegnsett character width tegnbredde characteristic s karakteristikk, kjennetegn, egenskap characteristic a karakteristisk characteristic conductivity karakteristisk ledningsevne characteristic curve karakteristisk kurve, karakteristikk characteristic impedance karakteristisk impedans characteristic induction karakteristisk induksjon characteristic of a logarithm logaritmens karakteristikk characteristic radiation karakteristisk

86

stråling characteristic X-rays karakteristiske røntgenstråler characteristics s egenskaper, karakteristika characterization s karakterisering characterize v karakterisere, kjennetegne charcoal s trekull, benkull, kullstift charcoal ash trekullaske charcoal briquette trekullbrikett charcoal burner trekullbrenner charcoal filter kullfilter charcoal iron trekulljern charcoal kiln, charcoal pit kullmile charcoal pensil tegnekull charcoal powder trekullstov charcoal steel trekullstål charge s ladning, fylling, last, belastning, lading charge vlade. fylle, laste, chargere, angripe, beskylde charge air ladeluft charge air cooler ladeluftkjoler charge amplifier ladeforsterker charge capacity ladekapasitet. ladeevne charge carrier ladningsbærer charge control lamp ladelys charge current ladestrom charge density ladningstetthet charge exchange (nukl) ladningsutveksling charge level fyllingsnivå charge mode lademodus charge number of ion ioneladningstall charge pressure matetrykk charge pump matepumpe, fyllepumpe charge stock råstoff charge voltage ladespenning charged a ladet, strømførende charged particle ladet partikkel charger s lader, ladeapparat. laderamme (våpen) charger catch ladebryter charger module ladermodul charger room laderrom charging s ladning, lasting, fylling. beskikking charging accumulator ladebatteri charging circuit ladekrets charging current ladestrom charging curve ladediagram charging funnel påfyllingstrakt charging generator ladegenerator charging hose påfyllingsslange charging machine lademaskin charging pressure ladetrykk charging pump ladepumpe charging rectifier ladelikeretter

87 charging resistor lademotstand charging station ladestasjon charging stroke innsugningsslag (i motor) charging switch ladebryter charging temperature ladetemperatur charging time ladetid charging voltage ladespenning charing chisel tannjern, tannmeisel Charpy impact testing machine Charpy pen delslagm askin chart s kart, sjøkart, draft, skisse, diagram, skjema, plansje, kurve chart v kartlegge chart lines diagramlinjer chart room bestikklugar, kartrom charter s betraktning, chartring, certeparti, kontrakt, skjøte charter v chartre, befrakte charter aircraft charterfly charter flying charterflyging charter party certeparti charter traffic chartertrafikk chartered a chartret, befraktet, autorisert charterer s befrakter chartering s chartring, befrakt(n)ing chase sformramme (typo), innsatsplate, utsparing (bygg), fure chase v siselere, skjære, forfølge. ]age chase gun baugkanon. akterkanon chaser s siselør. gjengebakke, gjengestål, gjengekam, ubåtjager chasing hammer drivhammer, siselørhammer chasing lathe gjengedreiebenk chassis s chassis, ramme, understell chatter v skramle, vibrere, dirre chatter s klapring. skramling chatter mark sperring, bearbeidingsmerke chauffeur s sjåfør Chauvel glass chauvelglass cheap a billig cheat v snyte, bedra check s kontroll, prøve, undersøkelse, hindring, brems, regning, billett check v kontrollere, prøve, stanse, merke, tøyle, sjekke check analysis kontrolianalyse check beam stoppebom check bit (edb) kontrollbit check bolt stoppebolt check borehole kontrollborehull check card (edb) kontrollkort check character (edb) kontrolltegn check digit (edb) kontrollsiffer check gauge kontrollære check key (edb) kontrollnøkkel check list sjekkliste, kontrolliste check mark kontrolimerke

charging resistor — chemical constitution check nut låsemutter check out avluse (edb), utsjekke check pilot sjekkpilot check pin stoppestift check point kontrollpunkt check problem (edb) kontrolleksempel check procedure kontrollprosedyre check rail (jernb) tvangsskinne check register (edb) kontrollregister check ring sperrering check sum (edb) kontrollsum check symbol (edb) kontrollsymbol check synchronizer synkronsperre check valve tilbakeslagsventil, sikkerhetsventil check weighing kontrollveiing check word (edb) kontrollord checked a rutet, kontrollert checker s kontrollør, rute checker plate dorkplate checker work rutemønster, ruteverk checkered, chequered a rutet, rutemønstret checkered plate rifleplate check-in s innsjekk checking s overflatesprekking checking program (edb) kontrollprogram checklist s sjekkliste, kontrolliste check-out s utsjekk checkpoint s kontrollpunkt checkpoint file (edb) kontrollpunktfil checkpoint restart (edb) kontrollpunktomstart cheek s kinn, side, vange, sidekarm, bakke, kjeve, kjake cheek block (naut) skilpadde cheese antenna segmentantenne cheese factory ysteri cheese-head screw sylinderskrue chelate s chelat, kompleksforbindelse chelate vchelatere chelating agent chelatdanner chemical a kjemisk chemical s kjemikalie chemical absorption kjemisk absorpsjon chemical additives kjemiske tilsetningsstoffer chemical affinity kjemisk affinitet chemical analysis kjemisk analyse chemical apparatus kjemisk apparat chemical attack kjemisk angrep chemical bulk storage bulklager for kjemikalier chemical closet kjemikalieklosett chemical composition kjemisk sammensetning chemical compound kjemisk forbindelse chemical constitution kjemisk struktur

chemical consultant — chimney cap chemical consultant kjemisk konsulent chemical corrosion kjemisk korrosjon chemical cutter kjemisk kutteapparat chemical degradation kjemisk nedbryting chemical dosimeter (nukl) kjemisk dosimeter chemical dosing tank kjemikaliedoseringstank chemical drain kjemikalieavlop chemical energy kjemisk energi chemical engineer kjemiingeniør chemical engineering kjemiteknikk chemical equation kjemisk ligning chemical equipment kjemisk utstyr chemical equivalent kjemisk ekvivalent chemical extinguisher kjemisk slukker chemical feeder kjemikaliedoseringsapparat chemical fertilizer kunstgjodning chemical formula kjemisk formel chemical hazard kjemisk fare chemical industry kjemisk industri chemical injection kjemikalieinjeksjon chemical injection package kjemikaliedoseringsanlegg chemical injection valve kjemikaliedoseringsventil chemical laboratory kjemisk laboratorium chemical oxygen demand, COD kjemisk oksygenbehov chemical plant kjemisk anlegg chemical potential kjemisk potensial chemical process kjemisk prosess chemical processing kjemisk behandling chemical product kjemisk produkt chemical pulp kjemisk masse chemical raffination, chemical refining kjemisk raffinering chemical reaction kjemisk reaksjon chemical resistance kjemisk resistens (motstandsevne) chemical science kjemisk vitenskap chemical seasoning kjemisk aidring chemical shimming kjemisk reaktivitetskompensasjon chemical sludge kjemisk slam chemical solution tank kjemikalietank chemical store kjemikalielager chemical supply drum kjemikaliefat chemical symbol kjemisk tegn chemical technology kjemisk teknologi chemical tracer kjemisk sporstoff chemical treatment kjemisk behandling chemical weathering kjemisk forvitring chemical wood pulp kjemisk tremasse chemical works kjemisk fabrikk chemically pure kjemisk ren

88

chemist s kjemiker, apoteker (brit) chemistry s kjemi chempur tin (chemically pure) chempurtinn cherry coal sinterkull cherry picker (petro) heiskurv chert s flintaktig kvarts chert bit vortekrone cherty limestone kiselkalkstein chessboard s sjakkbrett chesstree s (naut) halsklamp chest s kiste, kasse, skrin, boks chest of drawers kommode chestnut s kastanje chevron s vinkel, sparre, sikksakkforsiring chicken wire hønsenetting chicksan s leddet rør chicle rubber chiclegummi chief s sjef, leder, maskinsjef chief a hoved-, over-, første-, viktigst, fornemst, høyest chief accountant regnskapsleder chief architect sjefarkitekt chief constituent hovedbestanddel chief designer sjefkonstruktør, sjefformgiver chief dimensions hovedmål chief engineer overingeniør, sjefingeniør, maskinsjef chief officer overstyrmann chief pilot sjefflyger, sjefpilot chilblain s frostblemme Chile salpeter, Chile nitre chilesalpeter chill skulde, kokille (stop), kjølejern chill v kjøle chill a kjølig chill cast kokillestøpt chill casting kokillestop(n)ing chill crystals kuldekrystaller (dannet ved hurtig kjøling) chill mould kokille chill point, cloud point (petro) kjolepunkt, sløringspunkt for oljer ved avkjøling chill room kjolerom chilled cast iron herdet støpejern chilled distillate kjoledestillert olje chilled slag granulert slagg chilled water kjølevann chiller s kjøler chilling section (petro) kjøleseksjon chilly a kjølig chime skimeverk, klokkespill, lagg (på tonne) chimney s skorstein, røykkanal chimney back bakmur (i peis) chimney bar peisbjelke chimney cap pipehatt, røykhatt

89

chimney casing skorsteinskappe chimney corner ovnsnisje chimney damper røykspjeld chimney draught skorsteinstrekk chimney fire skorsteinsbrann, pipebrann chimney flue røykkanal, røykpipe, skorstein srør chimney loss skorsteinstap chimney mantle pipebeslag chimney stack fabrikkpipe chimney sweep skorsteinsfeier china s porselen china clay kaolin chine s kløft Chinese binary (edb) kolonnebinær Chinese lantern, CALM (petro) CALM, liten lastebøye med ankerliner chink s sprekk, spalte, revne chip s flis, spon, flint, flak, avskalling, loggflyndre, brikke (edb) chip vavspone, fjerne spon chip ax(e) teljeøks chip basket sponkurv chip bin flissilo chip breaker sponbryter chip crusher flisknuser chip deflector sponleder chip guide angle sponledervinkel chip off skalle av chip tray sponkasse chipboard s kartong chipped edge kantfeil chipper s sponkuttemaskin, sponskjæremaskin chipper knife fliskniv chipping s meisling, spikking, skaving, hugging _ chipping chisel kaldmeisel chisel s meisel, stemjern, huggjern chisel v meisle, hugge chisel bit meiselskjær chisel hammer meiselhammer chisel handle meiselskaft chisel holder meiselholder chisel out utmeisle chisel steel meiselstål chiseling s stemming, meisling chiseller s meisler chloral s kloral chloral hydrate kloralhydrat chloramine s kloramin chlorate s klorat, klorsurt salt chloric acid klorsyre chloride s klorid chloride of lime klorkalk chlorinate v klorere chlorinated biphenyl klorert bifenyl chlorinated butyl rubber klorert

chimney casing — chop butylgummi chlorinated hydrokarbon klorert hydrokarbon chlorinated paraffin klorert parafin chlorinated rubber klorkautsjuk chlorinated seawater klorert sjøvann chlorination sklorering chlorination plant kloreringsanlegg chlorine s Cl klor chlorine analyser kloranalysator chlorine bleaching klorbleking chlorine compound klorforbindelse chlorine content klorinnhold chlorine dioxide klordioksid chlorine gas klorgass chlorine meter klormåler chlorine water klorvann chlorite s kloritt chloroacetic acid kloreddiksyre chlorobenzene s klorbenzen chloroform s kloroform chloroprene s kloropren chloroprene rubber kloroprengummi, neopren chlorosulphonated polyethylene klorsulfonert polyetylen chlorous acid klorsyre chock s kile, klamp, kloss, parkeringskloss, bremsekloss chock in bulwark klyss for skansekledning chockablock a (naut) proppfull, tettpakket choke s spjeld, struper, choke, innsnevring choke v stoppe til, strupe, sperre, kvele choke adjustment strupeventiljustering choke and kill manifold brønndrepingsmanifold choke bean strupeinnsats choke coil sperrespole, drosselspole, reaktor choke coupling (radio) drosselkopling, induktanskopling choke damp gruvegass choke disc strupeskive choke line strupeledning choke manifold strupemanifold choke modulation heisingmodulasjon choke nozzle drosseldyse choke piston sperrestempel choke slot halvbølgestubb, kortslutningsstubb choke valve luftspjeld choked flange (radio) bølgefelleflens, sperrerilleflens choking s kveling chop s kjeve, gap. bakke (på skruestikke),

chop — circle

munning, hugg chop v hugge, hakke, kappe chopper s hugger, øks, automatisk bryter (el), helikopter, vibrator chopper switch (el) knivbryter chopping block huggestabbe chopping knife hakkekniv choppy a krapp (sjø) chord s streng, vingekorde (fly), gurt(e) i fagverk, korde chord anchorage strekkavlastning chord length (fly) kordelengde chord line (fly) kordelinje Christmas tree (petro) ventiltre chroma s fargestyrke chromate s kromat chromate vkromatere chromate inhibitor kromathemmer chromated a kromatert chromatic a kromatisk chromatic aberration kromatisk forvrengning chromaticity s fargerenhet chromatics s kromatikk, fargelære chromating s kromatering chromatogram s kromatogram chromatograph s kromatograf chromatography s kromatografi chromatometer s kromatometer. fargemåler chrome alum kromalun chrome cell (el) kromelement chrome, chromium s Cr krom chrome colour kromfarge chrome green kromgront chrome iron ore kromjernstein chrome leather kromlær chrome magnesite krommagnesitt chrome mordant krombeis chrome nickel kromnikkel chrome nickel steel kromnikkelstål chrome ore krommalm chrome oxide kromoksid chrome pickle krombeising chrome plating forkromming chrome red kromrødt chrome steel kromstål chrome tanning kromgarving chrome tungsten steel kromwolframstål chrome yellow kromgult chromic acid kromsyre chromite s kromitt chromium s Cr krom chromium acetate kromacetat chromium chloride kromklorid chromium compound kromforbindelse chromium hydroxide kromhydroksid chromium metal krommetall

90

chromium molybdenum alloy steel krommolybdenstål chromium oxide kromoksid chromium plate forkromme chromium plating forkromming chromium red kromrødt chromium salt kromsalt chromium sulphate kromsulfat chromium-plated a kromforniklet chromosphere s kromosfære chronograph skronograf chronologic(al) a kronologisk chronometer s kronometer chronometric(al) a kronometrisk chronoscope s kronoskop chronostratigraphic unit (geol) kronostratigrafisk enhet chrysoberyl s krysoberyll, gullberyll chrysolite s krysolitt chuck s chuck, borpatron, kjoks chuck wrench chucknøkkel chucking lathe planskivebenk church s kirke church bell kirkeklokke churchyard s kirkegård churn s (smor)kjerne churn v kjerne chute sgliderenne, elvestryk, styrtsjakt cill v sortere, velge ut, vrake, forkaste cinchona bark kinabark cinder s slagg, aske cinder box slaggkasse cinder chute askefall cinder concrete slaggbetong. lettbetong cinder fall slaggrenne cinder hook slaggklo cinder notch (masovn) slagghull (tappehull for slagg) cinder pig slaggråjern cinder pit askefang cinder stone slaggstein cinders s sinders, askeavfall cinema s kino, film cinematograph s filmkamera, filmteater (kino) cinerama s cinerama (system for visning av panoramafilm) cinnabar s sinober cinnamon s kanel cipher s null, talltegn, siffer, kode, chiffer cipher v chiffrere, beregne cipher code chifferkode cipher key chiffernøkkel cipher machine chiffermaskin, kryptograf cipher tunnel (bygg) blindskorstein circa adv cirka, omtrent circle s sirkel, sirkelflate, krets, ring, bane circle v sirkle, kretse, omslutte

91 circle diagram sirkeldiagram circle of curvature krumningssirkel circle of declination vertikalsirkel circle of rupture bruddsirkel circle of stress spenningssirkel circle shear sirkelsaks, rundsaks circling speed sirklingshastighet circuit s krets, nettverk, kretsløp, omkrets, landingsrunde (fly) circuit alarm linjealarm circuit angle koplingsvinkel circuit board kretskort circuit breaker strømbryter, overbelastningsbryter circuit closer strømslutter circuit description skjemabeskrivelse circuit diagram kretsskjema, kretsdiagram, koplingsskjema, strømskjema circuit earth kretsjord circuit element kretselement circuit emulator kretsemulator circuit lights markeringslys rundt flyplass circuit noise kretsstøy circuit resistance kretsmotstand circuit switching sambandskopling circuit voltage kretsspenning circuital field strømkretsvektorfelt, rotasjonsfelt circuitry s kretssystem circular a sirkelformet, sirkulær circular s sirkulære, rundskriv circular arc sirkelbue circular arch dam enkeltkrum hvelvdam circular burner rundbrenner circular cross section sirkulært tverrsnitt circular domical vault krysskappehvelv circular electric wave sirkulær elektrisk bølge circular evaporator omløpsfordamper circular frequency sirkelfrekvens, vinkelfrekvens circular function trigonometrisk funksjon circular grating (radio) sirkulært gitter circular groove rundspor circular knitter rundstrikkemaskin circular level dåselibelle circular line sirkellinje circular list (edb) sirkulær liste circular loom rundvev circular magnetic wave sirkulær magnetisk bølge circular milling machine rundfresemaskin circular motion sirkelbevegelse circular oil cargo hatch sirkulær lastoljeluke circular plane skipshøvel

circle diagram — circumferentor circular polarization sirkulær polarisasjon circular railway ringbane circular saw sirkelsag circular scanning (radar) sirkulær avsøk (n)ing circular shears rundsaks circular shift (edb) sirkulært skift circular stairs vindeltrapp circular track sirkelbane circular valve rundsleid circular wave number sirkelrepetens, vinkelrepetens circular-cut file bueskåret fil, sirkelskåret fil circularity s rundhet circularity deviation avvik fra rundhet circulate v sirkulere, sette i omløp circulating a sirkulerende circulating air sirkulerende luft, omløpsluft circulating current sirkulerende strøm, utjevningsstrøm circulating decimal periodisk desimal circulating lubrication sirkulasjonssmøring circulating pump sirkulasjonspumpe circulating register (edb) syklisk skiftregister circulating storage (edb) syklisk lager circulating sub sirkulasjonsstuss circulating water sirkulasjonsvann circulation s sirkulasjon, omløp, kretsløp, utbredelse circulation air sirkulasjonsluft circulation lubrication sirkulasjonssmøring circulation map (US) trafikkreguleringskart circulation opening sirkulasjonsåpning circulation period omløpstid circulation pipe sirkulasjonsrør circulation pump sirkulasjonspumpe circulation ratio sirkulasjonstall circulation reactor sirkulasjonsreaktor circulation speed sirkulasjonshastighet circulation system sirkulasjonsanlegg circumference s omkrets, periferi, cirkumferens circumference of a circle sirkelperifen circumferential a periferisk,, perifericircumferential magnetization tverrmagnetisering circumferential ridging bambuseffekt circumferential speed periferihastighet circumferential weld seam rundsveis circumferentor s landmålerkompass, sirkelmåler

circumnavigate — Claus process circumnavigate v omseile, fare utenom circumpolar a cirkumpolar, nær himmelpolen circumscribe v (geom) omskrive, tegne linje rundt, begrense circumstance «omstendighet circus s sirkus, rundkjøring, rund åpen plass cirrocumulus s cirrokumulus, makrellskyer cirrostratus «cirrostratus, slørskyer cirrus s cirrus, fjærskyer cis-polyisoprene s cis-polyisopren cissoid s (geom) cissoide cistern s cisterne citadel s citadell, festning citral s (kjemi) citral citrate s citrat, sitronsurt salt citric a sitronsur citric acid sitronsyre citrine s citrin (gul kvarts) city s storby city engineer stadsingenior city gas lysgass (fra gassvek) city hall rådhus city network (tel) bynett civil aircraft sivilfly. privatfly civil aviation sivil luftfart civil defence sivilforsvar civil engineer bygningsingeniør civil engineering byggeteknikk civil pilot sivilflyger civil servant tjenestemann civil war borgerkrig civil year kalenderår civilian s sivilist civilian a sivil civilization s sivilisasjon civilized a sivilisert clack s klaffventil, klapring, klaffventil (som klaprer) clack box ventilhus clack valve klaffventil, tilbakeslagsventil clad a kledd, dekket cladding s kledning, kapsling, optisk kappe, slagbeskyttelse cladding glass fasadeglass claim s fordring, krav, patentkrav, utmål, muting claim v fordre, kreve, mute claimant «fordringshaver, muter damp « skruetvinge, båtskrue, klamp, krampe, klemme, bøyle, spenn clamp v spenne, klemme fast damp bolt klemskrue, låsebolt damp connection (el) klemmeforbindelse damp dog spennklo damp holder klammerfeste

92

clamp hub klemkrage clamp insert klemmeforing clamp iron klammerjern, jernkrampe clamp nut klemmemutter damp rod klammerstag clamp roller klemrulle clamp screw klemskrue clamp spacing klammeravstand clamp with nail stiftklammer clamping s fastspenning, klamring, nivåfiksering (tv) damping bolt klembolt, spennbolt damping force klemkraft clamping frame spennramme clamping plate festeplate clamping ring klemring clandestine a hemmelig clapboard s liggende panel, tønnestav dapper s (klokke)knebel, kolv, banketre clarification s avklaring, klaring clarifier s klaremiddel clarity v avklare, klare clarifying agent klaremiddel clash s klirr, sammenstøt, trefning clash v klirre, skramle, stote sammen clashing (edb) adressekollisjon clasp « spenne, hasp, hekte, grep clasp knife follekniv clasp lock smekklås clasp nail hakestift clasp nut spennmutter clasp ring karabinkrok class s klasse, art. slag, sort class v klassifisere, gruppere, plassere dasser s brevordner classification «klassifikasjon. klassifisering classification number klassifikasjonsnummer classification of defects klassifisering av feil classification society klassifikasjonsselskap classification system klassifikasjonssystem classification track rangerspor, skiftespor classification yard (jernb) rangerstasjon classified a klassifisert, hemmelig classified ad rubrikkannonse classified document gradert dokument classified telephone directory yrkesliste i telefonkatalog classifier s sorterer, sorteringsapparat classify v klassifisere, sortere, gradere classifying drum sorteringstrommel clastic a klastisk (fragmentert av eldre bergarter) Claus process Claus prosessen

93 (svovelutvinning) clause s klausul, vilkår, paragraf claviform a kølleformet claw s klo, krok, hake claw bar kubein claw bolt hakebolt claw clutch, claw coupling klokopling claw crane sakskran claw hammer klohammer claw hatchet kloøks claw hook klohake clay s leir(e) clay bank leirbanke clay bed leirfilter clay bottom leirbunn clay brick teglstein clay crucible leirdigel clay dust leirmel clay ground leirgrunn clay gun tappehullkanon (til smelteovn) clay industry leirindustri clay iron ore leirjernstein clay layer leirlag, leirsjikt clay marl leirmergel, mergelleire clay mass leirmasse clay mill leirmølle, kollergang clay mineral lei rm in er al clay mortar leirmørtel clay pidgeon leirdue clay pipe krittpipe clay pit leirgrav clay pot leirkrukke clay press leirpresse clay retort leirretorte clay slate leirskifer clay soil leirjord clay stone leirstein clay treater anlegg for behandling av blekejord clay-bed s leirfilter clayey a leiret, leir-, leiraktig clayey marl mergelleire cleading s bordkledning, forskaling clean a ren, velformet, regelmessig, strømlinjet clean v rense, renske, pusse, vaske clean air ren luft clean bed rent filter clean bill of health sannhetsbevis clean fuel ren brennolje clean octane number rent oktantall (uten blytilsetning) clean out plug stakeluke clean products (petro) lyse produkter clean reactor ren reaktor clean record rent rulleblad clean-cut a ren, tydelig, veldefinert cleaner s renser, pusser, rensemiddel,

clause — clearance space

renseapparat cleaning s rensing, pussing, rengjøring cleaning cloth pusseklut cleaning compound rensemiddel cleaning cupboard bøtteskap cleaning door renseluke cleaning iron rensespett cleaning knife pussekniv cleaning liquid rensevæske cleaning medium rensemiddel cleaning needle rensenal cleaning oil pusseolje cleaning pig renseplugg cleaning plant renseanlegg cleaning point rensepunkt cleaning pump rengjøringspumpe cleaning rag pussefille cleaning screw renseskrue cleaning sieve rensesil cleaning solution vaskeoppløsning cleaning steam spyledamp cleaning tank rengjøringstank cleaning utensils pussesaker cleanly a renslig cleanse v rense, renske cleanser s skurepulver, gatefeier cleansing s rengjøring. pussing, rensing cleansing agent rensemiddel clean-up valve renseventil clear a klar, lys, ren, tydelig, skarp clear v klare, frigjøre, rense, slette (edb), rydde, tømme, sanere clear ahead (naut) klart forut clear air turbulence klarluftturbulens clear anodizing naturanodisering clear area (edb) blankområde clear astern (naut) klart akter clear cutting snauhugst, flatehugst clear finish klar overflate clear glass klart glass clear height fri høyde clear ice klar is clear plastic klar plast clear sign klartegn clear sky klar himmel, skyfritt clear solution klar oppløsning clear varnish blanklakk clear view screen klarsiktrute clear vision klar sikt clearance s klaring, spillerom, rydning (forst), klarering (fly. toll) clearance angle frivinkel clearance between bars grindåpning. spalteåpning clearance height fri høyde clearance loss spaltetap (i turbin) clearance pressure spaltetrykk clearance space klaring, spillerom

clearance water — clogging clearance water spaltevann clear-boled a kvistfri clearing cistern klaringstank (biygg) clearing lamp (tel) sluttsignallampe clearing signal sluttsignal cleat s kile, klamp, sperrehake, kryssholt cleat wiring, cleat work (el) klampopplegg cleavable a kløvbar, spaltbar cleavage s kløving, spalting cleavage face spalteflate (i krystall) cleavage fracture spaltingsbrudd cleavage plane spalteplan cleave v kløve, spalte, splitte, kløves, revne cleaving axe vedøks cleft s kløft, spalte. sprekk clench v klemme sammen clepsydra s vannur clerestory s klerestorium clerk s kontorist clevis s sjakkel clevis hanger opphengsbøyle clevis pin sjakkelbolt. gaffelbolt clew vnoste opp, veilede, sette på sporet clew, clue s nøste. ledetråd, nøkkel, skjøtsbarm (naut) clew cringle (naut) skjøtløyert clew garnet gitau (til underseil) clew line gitau til overseil clew rope mesangitau cliche s klisje click s klikk, knepp, knekk click v klikke, smelle, klapre client s klient, oppdragsgiver, byggherre cliff s fjellskrent, klippe, stup, knaus climate s klima climate chamber klimaskap climatic test chamber klimaprøverom climatic(al) a klimatisk, klimaclimatological a klimatologisk climatologist sklimatolog climatology s klimatologi climax s klimaks, høydepunkt climb s oppstigning, klatring, stigning climb v stige, klatre, klyve climb angle (fly) stigevinkel climb checklist (fly) stigningssjekkliste climb indicator stigningsindikator, stigningsmåler climb power (fly) stigningskraft climb profile stigningskurve climb rate, rate of climb (fly) stigegrad climb speed stigningshastighet (flyets fart) climbing a stigende climbing iron stolpesko, klatrejern climbing shaft stigesjakt clinch v klinke (kaldt), stuke, nagle, neie

94

(spiker) clinch bolt klinkbolt clinch nail klinknagle clincher s klinker, nagler clincher ring vulstfelg clincher tyre, clincher tire vulstring, vulstdekk clincher-built, clinker-built a klinkbygd clink s klirr clink v klirre clinker skiinker, slagg clinker built klinkbygd clinker crusher slaggknuser clinker grate slaggrist clinometer s klinometer, hellingsmåler clip s klemme, klammer, krampe, binders, laderamme, klipp clip v klemme, gripe, spenne fast clip hooks saksekroker, divelsklør clip slots laderammeriller clip-on ammeter tangamperemeter clipper s klipper (radar, naut), klippemaskin, saks, avbiter clipper bow klipperbaug clipping s klipping, utklipp, rester clips s klips cloaca s kloakk cloak s kappe, kåpe, frakk, hylster cloak-and-dagger a spion-, agent­ cloakroom s garderobe, toalett (i restaurant etc) clock s klokke, ur. kontrollur, måler, taksameter, taktenhet (edb) clock vta tiden, stemple inn, slå clock dial urskive clock driver (edb) taktdriver clock face urskive, tallskive clock hand urviser clock hour klokketime clock pulse (edb) taktsignal clock radio klokkeradio clock register (edb) taktregister clock relay tidsbryter, koplingsur clock signal (edb) taktsignal clock spring urfjær clock tower klokketårn clock track (edb) taktspor clocking s (edb) taktstyring clockwise adv med urviseren, med solen clockwork s urverk, telleverk clod s klump (avjord. leire) clog s belastning, byrde, klamp om foten. brems(e), tresko clog v tilstoppe, hindre. hemme, klumpe seg clog almanac primstav clogged a tilstoppet, sammenklumpet clogging s tilstopping, gjengroing

95

clogging protection tilstoppingsvern cloister s kloster, søylegang close s innhegning, lukket plass, passasje, avslutning close a lukket, skjult, nær, nøyaktig, stengt, taus close v lukke, stenge, slutte, avslutte, stuke (nagle), nærme seg close annealing kassegløding close call nestenuhell close combat nærkamp close coupling (el) fast kopling close down nedlegge close fit trang pasning close formation (fly) tett formasjon close order (mil) sluttet orden close range nært hold close target nærmål close tolerance snevert toleranseområde closed a lukket, sluttet, inngjerdet, tilkoplet closed basin lukket nedslagsfelt closed circuit sluttet krets closed circuit cooling omløpskjøling closed circuit television kabeloverført fjernsyn closed cooling system mellomkjølesystem closed cooling water system lukket kjølevannssystem closed cycle lukket prosess closed drain lukket avløp closed ecological system lukket økologisk system closed end impedance kortslutningsimpedans closed filter lukket filter closed loop (edb) lukket sløyfe closed loop system lukket omløpssystem closed numbering lukket nummerering closed piping network lukket rørsystem closed shop (edb) lukket drift closed subroutine (edb) lukket rutine closed user group (edb) lukket brukergruppe closed-coil armature anker med sluttet vikling close-grained a finkornet close-hauled a (naut) klosshalt close-meshed a finmasket closer s (mur) sluttstein (trekvart, halvstein. petring) close-reefed a (naut) klossrevet closet s skap, kott, klosett closet cistern klosettcisterne close-up s nærbilde closing s lukking, avslutning, slutt closing arc sluttlysbue closing chamber stengekammer

clogging protection — clue closing coil lukkespole closing depth væskelåshøyde closing device lukkeanordning closing key stoppenøkkel closing mechanism lukkemekanisme closing plate lukkeplate closing plug lukkeplugg closing sequence stengeprosedyre, stengesekvens closing signal stengesignal closing speed (fly) nærmefart closing spring lukkefjær closing time (plast) lukketid closing valve avstengningsventil closure s lukking, stenging, lukkeanordning closure rate lukkingsrate cloth s tøy, klede, duk, stoff, seilduk cloth binding (bok) lerretsbind cloth filter tøyfilter clothe vkle på, bekle, dekke clothes s klær clothes closet, clothes locker klesskap, garderobeskap clothes hanger kleshenger clothes line klessnor clothes peg, clothes pin klesklype clothing s kledning, klær, seil clothing factory konfeksjonsfabrikk cloud s sky cloud vskye (over), gjøre uklar, grumse til, vatre, marmorere cloud amount skymengde cloud base skyhøyde cloud burst skybrudd cloud chamber tåkekammer, Wilsonkammer cloud cover skydekke cloud formation skydannelse, skyformasjon cloudpoint blakningspunkt, sløringspunkt cloudbank s skybanke cloudburst s skybrudd clouded a skyet, uklar, marmorert cloudless a skyfri cloudy a skyet, mørk, grumset, uklar, flammet, marmorert clough s ravine, trang fjellkløft clout s (jern)beslag clout vbeslå clout nail storhodet spiker, pappspiker clove hitch dobbelt halvstikk cloverleaf intersection (motorvei) kløverbladveikryss club s kolle, klubbe, geværkolbe, klubb, forening clue s ledetråd, spor, holdepunkt

clump — coaling hoist clump s klump, klynge, klase cluster s klase, knippe, hop, masse, gruppe, klynge cluster bomb bombeklase cluster control rod (nukl) kontrollstavknippe cluster drilling (petro) knippeboring, gruppeboring cluster mill multivalseverk med flere støttevalser clustered pier søyleknippe clutch s grep, tak, klo, kopling, clutch, kløtsj clutch bearing koplingslager clutch bevel koplingskonus clutch brake koplingsbrems(e) clutch case koplingshus clutch cone koplingskonus clutch cover koplingsdeksel clutch disk koplingslamell clutch drum klotsjhus clutch facing klotsjflate, koplingsbelegg clutch fork koplingsgaffel clutch housing koplingshus clutch hub koplingsnav clutch interlock koplingslås clutch magnet koplingsmagnet clutch pad klotsjlamell clutch pedal klotsjpedal, koplingspedal clutch plate klotsjlamell clutch release shaft klotsjaksel clutch rim slureflate clutch shaft koplingsaksel clutch shoe klotsjsko clutch slip koplingsklaring clutch spider koplingskryss clutch spindle koplingsaksel clutch spring klotsjfjær, koplingsfjær clutter s (radar) glitter, birefleks coach s vogn, kjoretoy, buss, rutebil, trener, instruktør coach v trene, instruere, manudusere coach body karosseri coach works vognfabrikk coachman s kusk coachman’s seat kuskesete coagulant s koagulant, koaguleringsmiddel coagulate v koagulere coagulating agent koaguleringsmiddel coagulation s koagulasjon, koagulering coak s blad (snekk), dybbel, plugg, metallbøssing coal s kull coal v kulle (ta inn kull) coal analysis kullanalyse coal ash kullaske coal barge kullekter

96

coal basin (geol) kullfelt, kullbekken coal bed kulleie coal bin kullbinge coal box kullboks coal breaker kullknuser coal briquette kullbrikett coal bunker kullbaks, kullbunker coal cargo kullast coal carrier kullbåt coal chute kullrenne, kulltrakt coal crane kullkran coal deposit kullforekomst coal depot kullager coal dressing kulloppredning coal dust kullstøv coal elevator kullheis coal field kullfelt coal filter kullfilter coal firing kullfyring coal formation kullformasjon coal gas kullgass, lysgass coal hod (US) kullboks coal industry kullindustri coal merchant kullhandler coal mill kullmolle coal mine kullgruve coal miner kullgruvearbeider coal mining kullbryting coal oil jordolje, petroleum coal pick kullhakke coal pile kullmile coal pit kullgruve, kullmile coal production kullproduksjon coal screen kullsikt coal scuttle kullboks coal seam, coal vein kullfløs coal shovel kullskuffe coal silo kullsilo coal slate kullskifer coal slurry kullslam coal stack kullmile coal storage kullager coal supply kullforsyning coal tar steinkulltjære coal tar enamel kulltjæredekke (korrosjonsbelegg) coal wharf kullkai coaler s kullskip coalesce v samle, vokse sammen, forenes, løpe sammen, koalesere coalescence s sammensmelting, koalesens, partikkelvekst, vannutskilling coalescer s koalescer, vannutskiller coalescing s fortetting coal-fired a kullfyrt coaling hatch bunkerluke coaling hoist kullheis

97 coaling station bunkringshavn coaly a kullaktig coaming s (naut) lukekarm, mastekrage coarse a grov, simpel, ru. rå, ufin coarse s (petro) tilslutningsdel til tank coarse adjustment grovinnstilling coarse aggregate (betong) grovt tilslag coarse air filter grovfilter coarse control element grovkontrollelement coarse copper råkobber coarse crusher grovknuser coarse file grovfil coarse metal skjærstein coarse metric thread metrisk grovgjenge coarse pitch høy stigning (flypropell) coarse plaster grovpuss coarse sand grov sand coarse screen growaregrind (kjølevann) coarse screw thread grovgjenge coarse selector growelger coarse sieve grovsikt, steinsikt coarse textured grovfibret coarse thread grovgjenge coarse-grained a grovkornet, grovfibret coarse-meshed a grovmasket coarse-porous a grovporet coast s kyst coast v seile langs kysten, gli, rutsje, rulle (uten trekkraft) coast artillery kystartilleri coast battery kystbatteri coast beacon kystfyr coast center base (petro) forsyningsbase på land coast defence kystforsvar coast down (US) utrulling coast guard kystvakt coast line kystlinje coast pilot kystlos coast radio station kystradiostasjon coast road kystvei coastal a kystcoastal belt kystbelte coastal defence kystforsvar coastal erosion kysterosjon coastal refraction (radio) kystrefr aksjon, kystavbøyning coastal route kystrute coastal shipping kystfart coastal siting kystplassering coastal trade kysthandel coastal traffic kysttrafikk coastal waters kystfarvann coaster s kystfartøy, slede, kjelke, ølbrikke coaster brake frihjulsbrems(e) coaster hub frihjulsnav coasting s kystfart, kjøring med avslått

coaling station — cockboat motor coat s belegg, overtrekk, hinne, strøk, lag, mastekrave, pumpekrave coat v belegge, overtrekke, stryke på. male coat hanger kleshenger coat of arms våpenskjold coat of mail brynje coated a dekket, belagt, overtrukket coated article belagt produkt coated electrode dekket elektrode coated optics antirefleksbehandlede linser coated particle belagt partikkel coating s belegg, overtrekk, kappe, kledning, maling, plettering coating machine bestrykningsmaskin coating roll bestrykningsvalse coax v lokke, lirke coaxial a koaksial (med samme akse) coaxial aerial koaksialantenne coaxial cable koaksialkabel coaxial connector koaksialkontakt coaxial pair koaksialrør coaxial tube koaksialrør cob v skeide, sortere malm cobalt s Co kobolt cobalt blue koboltblått cobalt bomb koboltbombe cobalt bromide test koboltbromidtest (til å bestemme vann i propan) cobalt bronze koboltbronse cobalt chloride koboltklorid cobalt glance koboltglans cobalt green s koboltgrønt cobalt naphtenate koboltnaftenat cobalt octoate koboltoktoat cobalt oxide koboltoksid cobalt steel koboltstål cobalt works koboltverk cobaltic a koboltholdig cobaltiferous ore koboltmalm cobaltite s koboltglans cobble s stein, gatestein, brustein cobblestone s rullestein, kampestein Cobol s (edb) Cobo! (programmeringsspråk) cobweb s spindelvev coccolith s (petro) coccolitt (små karbonatpartikler) cock s hane, kran, tapp, avtrekker, kikkran cock v spenne hanen, sette på skrå, reise, heve cock key krannøkkel cock plug krankik (krankjegle) cock screw kranskrue cock valve kranventil cockboat s jolle

cocket (brit) — coefficient of variation cocket (brit) s tollpass cockpit s cockpit, førerkabin cocoa s kakao cocoa beans kakaobonner cocoa nut kakaonøtt coconut fibre kokosfiber coconut oil kokosolje cocoon s kokong cocoonisation s (plast) kokongisering COD, chemical oxygen demand kjemisk oksygenforbruk cod liver oil torskelevertran Codasyl (edb) Codasyl code s kode, kodeskjema, kodet tegnsett (edb). kodeks code vkode, skrive i kode, omkode code book kodebok code conversion (edb) kodeomforming code converter (edb) kodeomformer code converting kodeomforming code dependent system (tel) kodeavhengig system code element (edb) kodeelement code element set kodeelementliste code extension character kodevekslingstegn code flags (naut) systemflagg code holes (edb) kodehull code image (edb) kodebilde code inverter kodeomformer code lights (US) fyrlys code message kodemelding, kryptogram code number kodenummer code sender kodesender code set kodeelementliste code sign kodesignal code switch (tel) kodevelger code table kodetabell code translator kodeomsetter code value (edb) kodeelement code word kodeord codec s (tel) kodek coded character set (edb) kodet tegnsett coded image space (edb) bildefelt coded representation (edb) kodeelement, kodet representasjon code-independent data communication kodeuavhengig datakommunikasjon coder s koder code-ringing s koderinging codification s kodifikasjon, chiffrering codify v kodifisere, chiffrere coding s koding coding circuit (radio) kodekrets coding scheme kodeskjema coefficient s koeffisient, faktor, forhold. grad, tall coefficient of absorption

98 absorpsjonskoeffisient coefficient of compressibility kompresjonskoeffisient coefficient of contraction kontraksjonskoeffisient coefficient of corrosion korrosjonskoeffisient coefficient of diffusion diffusjonskoeffisient, spredningskoeffisient coefficient of discharge utlopskoeffisient coefficient of division delingskoeffisient coefficient of elasticity elastisitetskoeffisient coefficient of equivalence ekvivalenskoeffisient coefficient of evaporation fordunstningskoeffisient, fordunstningstall coefficient of expansion utvidelseskoeffisient, ekspansjonskoeffisient coefficient of friction friksjonskoeffisient coefficient of heat transfer varmegjennomgangskoeffisient coefficient of hysteresis hysteresekoeffisient (krafttap ved magnetisering) coefficient of impact støtkoeffisient coefficient of performance virkningsgrad coefficient of permeability permeabilitetskoeffisient coefficient of pipe friction rørfriksjonskoeffisient coefficient of purity renhetsgrad coefficient of reflection refleksjonsfaktor coefficient of refraction refraksjonskoeffisient coefficient of resistance motstandskoeffisient coefficient of restitution restitusjonskoeffisient coefficient of roughness ruhetskoeffisient coefficient of safety sikkerhetsfaktor coefficient of scatter spredningskoeffisient coefficient of self inductance selvinduksjonskoeffisient coefficient of surface conductance varmeovergangstal 1 coefficient of thermal conductivity varmeledningstall coefficient of thermal expansion termisk utvidelseskoeffisient coefficient of thermal transmittance varmegjennomgangskoeffisient coefficient of utilization utnyttelsesgrad coefficient of variation

99

variasjonskoeffisient coefficient of viscosity viskositetskoeffisient coefficient of wear slitasjekoeffisient coefficient unit koeffisientenhet coercive force koersitivkraft (tvingende) coffee grinder, coffee mill kaffekvern coffee machine kaffemaskin coffee mill kaffekvern coffee table salongbord coffer s kiste, skrin, sluse, senkekasse coffer dam fangdam, kofferdam. senkekasse cog s tann (på tannhjul), kam, knast. kogge (naut), jolle cog v fortanne cog railway tannhjulsbane cog wheel tannhjul cogged a tannet cogging s fortanning, blokkvalsing, sammentapping cogging hammer hammerverk cogging joint laft cogging mill blokkvalseverk cogwheel gearing tannhjulsutveksling cogwheel rim tannhjulskrans coherence s koherens, sammenheng coherence length koherenslengde coherent a koherent, sammenhengende coherent scattering (nukl) koherent spredning cohesion s kohesjon, bindekraft cohesion material kohesjonsmateriale cohesive a kohesiv, bindekraftig cohesive force kohesjonskraft cohesive soil friksjonsjord cohesive strength kohesjonsstyrke coil s kveil, spiral, spole, rull, vikling coil v kveile, spole, vikle, nøste coil antenna, coil aerial rammeantenne coil box spolekasse coil capacity (radio) egenkapasitet coil cavity spolehus coil distributor tenningsfordeler coil frame spoleramme coil gap spolegap coil ignition batteritenning coil insulation spoleisolasjon coil loading (el) pupinisering coil of rope taukveil coil pipe slangerør coil pitch, coil span spoleskritt coil section (el) delspole coil spacing (tel) spoleavstand coil span spoleskritt coil spring spiralfjær coil unit sløyfeenhet coil winding spolevikling

coefficient of viscosity — cold area

coiled a viklet, spolet, spiralruliet coiled tube rørspiral coil-load vpupinisere coil-loaded cable pupinkabel coin s mynt, hjørnestein, kile coin v mynte, prege, kalibrere, lage coin box telefonautomat, myntapparat coinage s mynting, preging, mynt coinage alloy myntlegering coincide v sammenfalle, inntreffe samtidig, samsvare coincidence s sammenfall, sammentreff, koinsidens, tilfelle coincidence circuit (nukl) koinsidenskrets coincidence detection sammenfallende deteksjon coincidence factor koinsidensfaktor, samtidighetsfaktor coincidence range finder koinsidensavstandsmåler coincident a sammenfallende, samtidig coining s mynting, preging, kalibrering coining die myntstempel coining press myntpresse, pregpresse coir s kokosbast coir rope kokostau coke s koks coke vforkokse coke bed koksseng coke blast furnace koksmasovn coke breeze koksgrus, kokstilslag coke crusher koksknuser coke deposition koksavleiring, koksutskilling coke dross koksgrus coke drum forkokser, koksfanger coke filter koksfilter coke furnace koksovn coke number koksrest coke oven koksovn coke oven gas koksovngass coke oven plant koksverk coke pig iron koksråjern coke precursor koksdanner coke producing factor, CPF koksdanningsfaktor coke residue koksrest coker s koksanlegg coking s forkoksing coking coal kokskull coking plant koksverk col s fjellpass. senkning, lavtrykk colander s dørslag, sil cold s kulde cold a kald cold air kald luft cold area (nukl) inaktivt område

cold bend — collecting cone cold bend kaldbøyeprøve cold block kuldeblokk cold bridge kuldebru cold brittle kaldskjør cold brittleness kaldskjørhet cold casting kaldstøping cold cathode kald katode cold cathode lamp kaldkatodelampe cold cathode tube kaldkatoderør cold chisel kaldmeisel cold crack kaldbrudd, kaldsprekk cold cure kaldvulkanisasjon cold draw kaldtrekke cold drawing kaldtrekking cold dressing kaldretting cold duct kaldluftkanal cold emission autoemisjon, kald emisjon cold filter plugging point (petro) blokkeringspunkt cold flow kaldflyt cold forming kaldforming cold frame kaldramme cold front kaldfront cold galvanizing elektrogalvanisering cold light kaldt lys cold moulding kaldpressing cold neutron kaldt nøytron cold pie (mur) overskuddsmortel cold point (petro) kaldpunkt cold press kaldpresse cold process emulsjonsbetong cold production kuldeproduksjon cold reserve ubrukt reserve cold resisting property kuldebestandighet cold restart kald gjenstart cold riveting kaldklinking, kaldnagling cold rolling kaldvalsing cold roof kaldt tak cold room kjolerom cold rubber kaldgummi cold saw kaldsag cold shut kaldflytesøm (stop), kaldsveis cold shutdown kaldavstenging cold slug (plast) kaldplugg cold slug well kaldpluggslomme cold soldering kaldlodding cold start kaldstart cold storage, cold store kjolelager, kjolehus cold test kuldetest cold testing inaktiv prøving cold vent, cold flare (petro) kaldavblåsing (av gass uten å brenne den) cold war kald krig cold water glue kaldtvannslim cold water meter vannmåler cold water pipe kaldtvannsledning cold water pump kjølevannspumpe

100 cold wave kuldebølge cold weld kaldsveise cold welding kaldsveising cold working kaldbearbeiding cold-draw vkaldtrekke cold-drawn pipe kaldtrukket rør cold-drawn steel kaldtrukket stål coldfinger, submerged condenser s neddykkel kjøler cold-forge vkaldhamre cold-hammer vkaldhamre cold-head vkaldstuke cold-press vkaldpresse cold-resistant a kuldebestandig cold-resistant property kulderesistens cold-rolled a kaldvalset cold-rolling mill kaldvalseverk cold-setting a kaldtherdnende cold-short a kaldskjør cold-shortness s kaldskjørhet cold-start lamp kaldstartlampe cold-water cock kaldtvannskran Colebrook equation Colebrooks formel collaborate v samarbeide collaboration s samarbeide collaborator s medarbeider collapse s sammenbrudd collapse vfalle sammen, synke sammen, styrte sammen, klappe sammen collapsible a sammenleggbar, sammenfoldbar collapsible bridge sammenleggbar bru. feltbru collapsible cladding (nukl) sammentrykkbar kapsel collapsible container sammenleggbar container collapsible screen sammenleggbar skjerm collapsible table sammenleggbart bord collapsing strength kollapsstyrke collar s krage, ring, mansjett (på rør), krans, hylse, muffe, vulst collar beam (bygg) hanebjelke collar bearing halslager collar ferrule kragehylse collar grapple (petro) muffegriper collar nut flensmutter. kragemutter, bundmutter, akselmutter collar plate brille (til dreiebenk) collar thrust bearing kamlager collate v (edb) kollatere (sammenligne, kontrollere, samordne) collating sequence (edb) rangfolge collator s (edb) kollator colleague s kollega collect v samle, sanke, innsamle, innkassere collecting cone oppsamlingskonus

101 collecting flue samlekanal collecting funnel samletrakt collecting lens samlelinse collecting main samleledning collecting reservoir samlebasseng collecting tank oppsamlingstank collecting trap (petro) fraksjonsfelle, fraksjonssamler collecting well samlebrønn collection s samling, kolleksjon, innsamling collection header samlerør collection limitation principle (edb) innsamlingsprinsippet collection tank samletank collective a kollektiv, felles collective agreement kollektivavtale collective bargaining tarifforhandling collective dose kollektivdose collector s kollektor, strømsamler collector break-down voltage kollektorlavinespenning collector cut-off current kollektoremittertomgangsstrøm, kollektortomgangsstrøm collector depletion layer kollektorsperresjikt collector dissipation kollektortap collector peak voltage kollektorspisspenning collector pellet kollektorperle, kollektorpille, kollektorpellet collector quiescent current kollektorhvilestrøm collector region kollektorområde collector resistance indre kollektormotstand collector ring kollektorring, slepering, slepekontakt collector shoe (el) slepesko college s college (universitetsinstitutt) collet s (maskin) patron, chuck collide v kollidere collier s kullgruve arbeid er, kullskip colliery s kullgruve collimate vkollimere, innstille siktelinjen collimating lens kollimasjonslinse collimating marks kollimasjonsmerker (på foto) collimation skollimasjon collimation error kollimasjonsfeil collimation line kollimasjonslinje collimator s kollimator (sikteinstrument) collision s kollisjon, sammenstøt collision bulkhead kollisjonsskott collision course kollisjonskurs collision density (nukl) kollisjonstetthet, kollisjonsdensitet

collecting flue - colour distortion collision liability kollisjonsansvar collision mat kollisjonsmatte collocate v sammenstille, ordne collocation s sammenstilling, gruppering collodion s (kjemi) kollodium (løsning av cellulosenitrat i alkohol og eter) collodion cotton kollodiumbomull colloid s kolloid (finfordelt stoff, danner ikke ekte løsning) colloid chemistry kolloidkjemi colloid mill kolloidmølle colloidal a kolloidal, kolloid (finfordelt) colloidal clay kolloidal leire colloidal composition kolloidal sammensetning colloidal suspension kolloidal suspensjon colloquium s kollokvium, konferanse, diskusjonsmote colonel s oberst colonnade s kolonnade, søylegang colophony s kolofonium (harpiks) color (US), se colour s farge colorant s fargestoff colorimeter s kolorimeter, fargemåler colorimetric a kolorimetrisk colorimetric determination kolorimetrisk bestemmelse colorimetry s kolorimetri, fargemåling colossal a kolossal colour s farge, kulør, fargestoff colour v farge, fargelegge colour analysis fargeanalyse colour anodizing fargeanodisering colour axis fargeakse colour balance fargebalanse colour banding fargestriping colour bar generator fargestolpegenerator colour bar pattern fargestolpemønster colour bearer (mil) fanebærer colour breakup fargekløving colour burst fargesynksignal colour camera fargekamera colour card fargekort colour chart fargediagram colour chromaticity farge colour code fargekode colour coder fargekoder colour contrast fargekontrast colour crawl fargekryping colour decoder fargedekoder colour deviation fargeawik colour diagram fargediagram colour difference signal fargedifferanssignal colour disk fargeskive colour dispersion fargespredning colour distortion fargeforvrengning

colour edge — combination valve

colour edge fargekant colour fastness fargebestandighet colour fatigue fargetretthet colour fidelity fargetrohet colour film fargefilm colour filter fargefilter colour filter disk fargefilterskive colour flicker fargeflimring colour frame fargedelbilde colour fringing fargefrynse colour guard (mil) fanevakt colour harmony fargeharmoni colour intensity fargestyrke colour killer fargesperre colour level fargenivå colour light fargelys colour match fargebalanse colour matrix fargematrise colour measurement fargemåling colour misconvergence fargesplitting colour mixture fargeblanding colour monitor fargemonitor colour photo fargefoto colour picture screen skjerm i fargebilledrør colour picture tube fargebilderor colour print fargefoto, fargetrykk colour printer fargeskriver colour registration (tv) fargeregister colour resolution fargeoppløsning colour response fargefølsomhet colour sampling fargepunktnokling colour sampling sequence fargebolgesekvens. fargerekkefølge colour saturation fargemetning colour scale fargeskala colour scheme fargesammensetning colour screen fargefilter colour sensitivity fargefølsomhet colour sequence rate fargefølgefrekvens colour spectrum fargespektrum colour subcarrier fargebærebølge colour superimposition fargeregistrering colour synchronization fargesynkronisering colour syntheziser fargesyntetisator colour television fargefjernsyn colour temperature fargetemperatur colour transmission fargeutsendelse colour triad fargetrippel colour triangle fargetrekant colour triplet fargetrippel colouration s fargelegging coloured a farget colourfast a vaskeekte colouring s farging, farge, fargelegging colouring matter fargestoff colourless a fargeløs

102 colour-synchronizing discriminator fargesynkdiskriminator Colpitts oscillator Colpitts-oscillator colter s plogkniv columbarium skolumbarium (urnehall), nisje, utsparing column s søyle, pilar, kolonne, spalte, støtte, stender column alignment (edb) kolonneoppstilling column binary (edb) kolonnebinær column drilling machine søylebor(e) maskin column formula søyleformel column of mercury kvikksølvsøyle column of water vannsøyle column pipe (petro) vertikalrør column strip (betong) endefelt (i plater) column width (typo) spaltebredde columnar a søyleformet columnar basalt søylebasalt columnar structure søylestruktur colza oil rapsolje COM, computer output microfilm (edb) COM coma s (astro) (komet)koma (tåkeaktig masse) Comal s (edb) Comal comb s kam, hegle, karde, møne, takrygg comb v kjemme, greie, hegle, karde combat s kamp, strid, dyst combat v kjempe, stride combat aircraft kampfly combat pilot kampflyger combat vehicle stridsvogn combatant s stridende, kjempende, kombattant comber s (tekstil) kardemaskin combination s kombinasjon, forbindelse, sammenstilling combination a kombinert, forbundet combination air filter kombinasjonsluftfilter combination buoy kombinert lys- og lyd bøye combination cargo kombinert last combination fixture (el) kombinasjonsarmatur combination fuse tids- og perkusjonsbrannrør combination lock kodelås, kombinasjonslås combination pliers universaltang combination square kombinasjonsvinkel (vinkel og vinkelmåler) combination tap blandebatteri combination tool kombinasjonsverktoy combination valve kombinasjonsventil

103

combination wrench kombinasjonsnøkkel combinational circuit (edb) kombinasjonskrets combinatorial analysis (matem) kombinasjonslære combinatorial circuit (edb) kombinasjonskrets combine v kombinere, forbinde, forene, sammenfatte combine s skurtresker, sammenslutning combined a kombinert, sammensatt, bundet (kjemi) combined alarm kombinert alarm combined carbon bundet karbon combined firing, multiple-fuel firing kombinert fyring combined head (edb) lese/skrive-hode combined station (edb) kombinert datastasjon combust v brenne, forbrenne combustibility s brennbarhet combustible s brennstoff, brensel combustible a brennbar, lettantennelig combustible gas brennbar gassblanding combustible material brennbart materiale combustible mixture brennbar blanding combustion s forbrenning combustion air forbrenningsluft combustion analysis forbrenningsanalyse combustion chamber brennkammer, forbrenningskammer combustion chart forbrenningsdiagram combustion engine forbrenningsmotor combustion furnace forbrenningsovn combustion gas forbrenningsgass combustion hazard brannfare combustion heat forbrenningsvarme combustion plant forbrenningsanlegg combustion process forbrenningsprosess combustion product forbrenningsprodukt combustion residue forbrenningsrest combustion roar forbrenningsstøy combustion temperature forbrenningstemperatur combustor s brennkammer, forbrenningskammer combustor flame (petro) forbrenningsflamme come about, come around (naut) baute come at anchor ankre, kaste anker come-along s trådtrekker. spennanordning comet s (astro) komet comfort s komfort comfort cooling komfortkjøling comfort station (US) offentlig toalett coming out of hole (petro) uttrekking av

combination wrench — commissioning test

hullet (borerøret) comma s komma command s kommando, ledelse, ordre. befaling command v kommandere, befale, lede, påby command code (edb) kommandokode command decoding (edb) kommandodekoding command language (edb) kommandospråk command menu (edb) kommandomeny command mode (edb) direktestyrt modus commandant s kommandant, militær sjef commander s sjef, orlogskaptein. stamper, rambukk, jomfru commander in chief øverstkommanderende commassation s jordskifte commence v påbegynne commendable a tilrådelig commensurable a kommensurabel (som kan måles med samme mål) comment s (edb) kommentar comment statement (edb) kommentarsetning commerce s erverv, handel commercial a merkantil, kommersiell, handels-, sivil, drivverdig commercial acid kommersiell syre commercial airplane trafikkfly commercial airport trafikkflyplass commercial aviation trafikkflyging commercial college handelshøyskole commercial flying trafikkflyging commercial grade (petro) handelskvalitet commercial pilot trafikkflyger commercial plane trafikkfly commercial television kommersielt fjernsyn commercial travel(l)er handelsreisende commercial vehicle lastebil, varevogn commercial zinc råsink commerciality s (petro) drivverdighet commerciality declaration drivverdighetserklæring comminute v pulverisere, finfordele comminutor s kvern comminutor deck (petro) kverndekk comminutor drum kverntrommel commission s kommisjon, fullmakt, bemyndigelse, verv, oppdrag commissioned officer offiser commissioning s ferdigstillelse, igangkjøring commissioning phase (petro) utprøvingsfase commissioning test ferdigstillelsestest

commodity — commutator commodity s vare, artikkel commodore s kommandør common a alminnelig, vanlig, felles, enkel, simpel common aerial fellesantenne common alarm fellesalarm common area (edb) felles dataområde common ashlar (mur) kvader common bit spissbor common bond (mur) engelsk forband common branch (el) fellesgren common brick vanlig teglstein common catenary kjedelinje common compass vanlig kompass common current feeding felles mating common data felles data common denominator fellesnevner common divisor felles divisor, felles faktor common dovetail ufordekt (synlig) sinking common fraction alminnelig brøk common indication fellesindikasjon common infrastructure felles infrastruktur common iron handelsjern common joist gulvbjelke common logarithm briggske logaritme (med grunntall 10) common main hovedledning common mode failure fellessvikt common multiple felles multiplum common prealarm felles foralarm common rafter (bygg) sperre common reset felles tilbakestilling common salt koksalt common trip felles utkopling common turbine drive vanlig turbindrev common well control panel felles bronnkontrollpanel common winding fellesvikling common wire fellesleder communal a felles, offentlig, kommunal communal aerial fellesantenne communicate v overføre, meddele, kommunisere communication s kommunikasjon, overforing, melding, rapport, forbindelse, samband communication aircraft sambandsfly communication board kommunikasjonskort communication center kommunikasjonssenter communication chart (tel) koplingsskjema communication control character (edb) transmisjonsstyretegn

104

communication control unit (edb) kommunikasjonsstyreenhet communication controller transmisjonsstyreenhet communication engineering svakstrømsteknikk, teleteknikk communication equipment kommunikasjonsutstyr communication line kommunikasjonslinje communication link forbindelsesledd communication loop kommunikasjonssløyfe communication receiver kommunikasjonsmottaker communication satellite kommunikasjonssatellitt communication switch kommunikasjonsbryter communication system kommunikasjonssystem, sambandsnett communication transmitter kommunikasjonssender communicator s kommunikator community s samfunn community antenna television kabelfjernsyn community house (US) samfunnshus commutate v (el) kommutere (forandre retning) commutating capacitor kommuteringskondensator commutating coil kommuteringsspole commutating current kommuteringsstrøm commutating field kommuteringsfelt commutating group kommuterende system commutating pole vendepol, kommuteringspol commutating pole winding kommuteringsvikling commutating reactance kommuteringsreaktans commutating voltage kommuteringsspenning commutating winding vendepolvikling commutation s kommutering, kommutasjon, ombytning commutation angle kommuteringsvinkel commutation circuit kommuteringskrets commutation current kommuteringsstrøm commutation inductance kommuteringsinduktans commutative algebra kommutativ algebra commutator s (el) kommutator

105

(strømvender, fordeler) commutator bar kommutatorlamell, kommutatorsegment commutator brush kommutatorbørste commutator casing kommutatorkappe commutator lug kommutatorfane commutator machine kommutatormaskin commutator motor kommutatormotor commutator pitch kommutatorskritt commutator rectifier kommutatorlikeretter commutator riser kommutatorfane commutator segment kommutatorlamell, kommutatorsegment commutator sleeve kommutatornav commutator V-ring kommutatorklemring commuter train forstadstog commuting s pendling compact s mindre bil, sliteplugg compact a kompakt, massiv, sammentrengt compact v komprimere, kompaktere, sammentrenge compact bit stratapaxkrone compact filter kompaktfilter compactness s kompakthet compactor s kompaktor (maskin som presser sammen avfall) compandor s kompander (kompressor+ekspander) companion s kompanjong companion flange koplingsflens companion hatch kahyttstrapp, kahyttsnedgang companion hood kahyttskappe company s selskap, kompani, avdeling company v ledsage, følge comparable a komparabel, sammenlignbar comparative a komparativ, sammenlignende, forholdsmessig comparative operator (edb) relasjonsoperator comparator s komparator compare v sammenlikne, jevnføre, komparere comparison s sammenlikning, komparasjon comparison frequency sammenlikningsfrekvens comparison lamp sammenlikningslampe compartment srom. avdeling, kammer. kupe, fag, førerhus compass s kompass, passer, omkrets, krets compass adjuster kompasskorrigør compass azimuth kompassasimut compass bearing kompasspeiling

commutator bar — compensation winding

compass bowl kompasshus, kompasskål compass brick radialstein compass card kompassrose compass course kompasskurs compass deviation misvisning, deviasjon compass dial kompassrose compass direction kompassretning compass error kompassfeil compass gimbals kompassopphengning compass heading kompasskurs compass needle kompassnål compass plane rundhøvel, skipshøvel compass point kompasstrek compass rafter buet sperre compass roof buetak compass rose kompassrose compass saw sveifsag, stikksag compass stand kompasstativ compass test kompassprøve compass timber krumtømmer compass window buevindu compatibility s forenlighet, samsvar, kompatibilitet, blandbarhet compatible a forenlig, kompatibel. samsvarende compatible colour system kompatibelt fargefjemsynsystem compendium s kompendium (håndbok, oversikt) compensate v kompensere, utligne, utjevne, oppveie, erstatte compensated ionization chamber kompensert ionisasjonskammer compensated motor kompensert motor compensating coil kompensasjonsspole compensating gear differensial utligningsmekanisme compensating jet kompensasjonsspreder, hjelpespreder compensating magnet kompensasjonsmagnet compensating resistance reguleringsmotstand compensating spring kompensasjonsfjær compensating winding kompensasjonsvikling compensation s kompensasjon, utjevning, utligning, erstatning compensation balance (ur) kompensasjonsbalanse compensation basin utjevningsmagasin compensation circuit utjevningskrets, kompensasjonskrets compensation pendulum kompensasjonspendel compensation reservoir utjevningsmagasin compensation winding

compensator — compound condition

kompenseringsvikling compensator s kompensator, utjevner compensatory a kompensasjonscompete v konkurrere competence s kompetanse competent a kompetent, skikket competition s konkurranse competitive a konkurrerende, konkurransedyktig competitor s konkurrent compilation s kompilasjon (innsamling) compilator s kompilator compile v kompilere, sammenstille compile duration (edb) kompileringstid compile phase (edb) kompileringsfase compile time (edb) kompileringstid compiler s kompilator compiler directive (edb) kompilatordirektiv compiler generator kompilatorgenerator compiling program kompilator complaint s klage, reklamasjon complement s komplement (matem), besetning (naut) complement v supplere, utfylle complement base (edb) komplementbasetall complement on nine (edb) nierkomplement complement on one (edb) enerkomplement complement on ten (edb) tierkomplement complement on two (edb) toerkomplement complementary a komplementær complementary angle komplementvinkel complementary colour komplementærfarge complementary operation (edb) komplementær operasjon complementary operator komplementær oprator complementary wavelength komplementær bølgelengde complementer s (edb) komplementdanner complete v fullbyrde, fullføre, komplettere complete a komplett, fullstendig completeness check fullstendighetskontroll completion fluid kompletteringsvæske completion size ferdigstillingsdimensjon completion system ferdigstillingssystem complex s kompleks complex a kompleks, komplisert, sammensatt, flersidig, innviklet complex fraction brudden brøk

106 complex number komplekst tall compliance s elastisitet, tøyelighet, ettergivenhet compliant tension leg mooring myk strekkfortøyning complicate vkomplisere complicated a komplisert, vanskelig, innviklet, floket complication s komplikasjon component s komponent, bestanddel, element component error komponentfeil component of force kraftkomponent component parts samvirkende deler compose v sette sammen, komponere, sette (typo) composing frame (typo) settereol composing machine settemaskin composing room setteri composing rule settelinje composing stick vinkelhake composing table settebrett composite a sammensatt, kombinert composite beam komposittbjelke composite block (typo) kombinert klisje composite boiler komposittkjel composite building komposittbygg composite cable komposittkabel composite circuit sammensatt krets composite conductor sammensatt leder composite excitation sammensatt magnetisering composite log sammensatt logg composite number sammensatt tall composite operator (edb) sammensatt operator composite picture signal fullstendig bildesignal composite resistor (radio) massemotstand composite synchronising signal fullstendig synksignal composite vessel komposittfartøy composition s komposisjon, sammensetning composition offerees sammensetning av krefter composition paint komposisjonsmaling compositor s (typo) setter compositor’s board satsbrett compost s kompost compost closet kompostklosett compound s sammensetning, blanding compound a sammensatt, forbundet, blandet compound v sammensette, blande, forbinde, kompoundvikle compound condition (edb) sammensatt betingelse

107

compound engine — compressor platform

compound engine kompoundmaskin compound excitation kompoundmagnetisering compound expansion kompoundekspansjon compound generator kompoundgenerator compound girder forsterket bjelke compound harmonic motion sammensatt harmonisk bevegelse compound interest rentesrente compound lens sammensatt linse, linsekombinasjon compound lever stangverk compound load sammensatt belastning compound locomotive kompoundlokomotiv compound microscope sammensatt mikroskop compound motion sammensatt bevegelse compound motor kompoundmotor compound nucleus kompoundkjerne compound pulley talje compound pump kompoundpumpe compound quantity (matem) polynom compound signal sammensatt signal compound statement (edb) sammensatt setning compound steel stållegering compound stress sammensatt spenning compound tool komplettverktøy compound turbine kompoundturbin compound winding kompoundvikling compounded oil sammensatt olje compounding circuit kompenseringskrets compounding resistor kompenseringsmotstand compound-wound dynamo kompounddynamo comprehend v forstå comprehension s forståelse comprehensive a omfattende compress v komprimere, sammenpresse, fortette compress s (typo) sammentrengt sats compressed air komprimert luft, trykkluft compressed air drier trykklufttørker compressed air drill trykkluftbor compressed air gun trykkluftpistol compressed air system trykkluftsystem compressed asphalt stampeasfalt compressed gas komprimert gass compressed steel komprimert stål, blankvalset stål compressed-air valve trykkluftventil compressibility s kompressibilitet compressible a sammentrykkbar. kompressibel

compression s kompresjon, sammentrykking, sammenpressing compression chamber kompresjonskammer compression coupling trykkopling compression cup tiykksmørekopp compression diagram kompresjonsdiagram compression flange trykkflens compression gauge kompresjonsmåler compression gland (el) pakknippel compression heat kompresjonsvarme compression ignition kompresjonstenning compression loss kompresjonstap compression member (bygg) trykkstav, trykkstang compression mould pressform compression package kompresjonspakke compression period kompresjonsperiode compression pump kompresjonspumpe compression ratio kompresjonsforhold compression refrigerating machine kompresjonskjølemaskin compression reinforcement (betong) trykkarmering compression spring trykkfjær compression strength trykkstyrke compression stroke kompresjonsslag compression test trykkprøve, kompresjonstest compression train kompresjonslinje compression type cable lug presskabelsko compression type connector klemringskopling compression volume kompresjonsvolum compression wave kompresjonsbølge compressive a kompresjons-, trykkcompressive force trykkraft compressive strength trykkfasthet compressive stress trykkspenning (i materiale) compressor s kompressor compressor bearing kompressorlager compressor casing kompressorhus compressor cooler kompressorkjøler compressor cooling kompressorkjøling compressor disc kompressorskive compressor engine kompressormotor compressor flow kompressorstrømning compressor gearbox kompressorkasse compressor interstage mellomkompresjonstrinn compressor oil kompressorolje compressor package kompressorpakke compressor plant komressoranlegg compressor platform

compressor rotor — concrete runway kompressorplattform compressor rotor kompressorrotor compressor seal kompressortetning compressor set kompressoraggregat compressor shaft kompressoraksling compressor side kompresjonsside compressor stage kompressortrinn compressor stall kompressorsteiling compressor sump kompressorbunnpanne compressor turbine kompressorturbin compressor-type refrigerator motordrevet kjøleskap Compton effect (nukl) comptoneffekt comptroller s revisor, kontrollør compulsory a obligatorisk, tvungen compulsory military service verneplikt compulsory surrender ekspropriasjon computation s beregning, overslag compute v beregne, anslå computed data beregnede data computed variable beregnet variabel computer s regnemaskin, datamaskin computer console datamaskinkonsoll computer engineer dataingeniør computer network datanett computer network communication datanettkommunikasjon computer room datarom computer station datamaskin computer system datamaskinsystem concatenate vsammenkjede concatenation s sammenkjeding. kjede concave a konkav, innbuet concave lens konkav linse, spredelinse concavity s konkavitet concavo-concave a bikonkav, konkavkonkav concavo-convex a konkavkonveks conceal v skjule, gjemme concentrate s konsentrat concentrate v konsentrere concentrate tank konsentrattank concentrated acid konsentrert syre concentrated load punktlast concentrating cup fokushylse (i katodestrålerør) concentration s konsentrasjon, oppredning (gruve) concentration camp konsentrasjonsleir concentration cell konsentrasjonscelle concentration plant oppredningsverk concentration polarization konsentrasjonspolarisasjon concentration ring samlering, samleboyle concentrator s (tel) koplingspunkt, samlepunkt concentric coils konsentriske spoler concentric(al) a konsentrisk (som har

108 felles midtpunkt) concept s fil concern s interesse, sak, forretning, firma, sammenslutning concession s konsesjon, bevilling concessionaire s konsesjonær, bevillingshaver conch s konkylie conchoid s (matem) konkoide conchoidal a muslig (om bruddflate) conclude vslutte conclusion s avslutning, slutt, konklusjon, slutning concoct vkoke sammen, tilberede, oppdikte, finne på concoction s sammenkoking, tilberedning concordance s (geol) konkordans (parallell lagstilling) concrete s betong, fastmasse concrete a konkret concrete v dekke med betong, innstøpe, støpe i betong, størkne concrete aggregates tilslagsmaterialer i betong concrete block betongblokk concrete brick betongmurstein concrete bridge betongbru concrete bunker betongbunker concrete coating betongkappe, betongkledning concrete construction betongbyggverk concrete contractor betongleverandør concrete core betongkjerne concrete curb betongkantstein concrete dam betongdam. betongdemning concrete flag betonghelle concrete floater betongflyter concrete floor betonggulv concrete foundation betongfundament concrete gun betongkanon concrete manhole betongkum concrete mixer truck betongbil concrete mixing plant betongblandeanlegg concrete paint betongmaling, murmaling concrete panel betongelement concrete pile betongpåle concrete pillar betongpilar concrete pipe betongrør concrete platform betongplattform concrete pole betongmast concrete product betongvare concrete rammer betongstamper concrete rig betongrigg concrete road betongvei concrete roofing tile betongtakstein concrete runway betongrullebane

109

concrete saddle (petro) betongsadel concrete sample betongprøve concrete silo betongsilo concrete slab betongplate, betongdekke concrete steel armeringsstål concrete substructure betongunderdel concrete surface betongdekke concrete vessel betongkar concrete vibrator betongvibrator concrete wall betongmur, betongvegg concreter s betongarbeider concreting s betongstøping concretion s sammenklumping, klump, forkalkning, kalkdannelse concurrency control (edb) flerbrukerkontroll concurrent a samtidig, enig, sammenløpende concurrent access (edb) samtidig tilgang concurrent operation samtidig operasjon concussion s rystelse, sjokk condemn v kondemnere, vrake, kassere, ekspropriere condensability s kondenserbarhet condensable a kondenserbar condensance s (el) kapasitiv reaktans condensate skondensat, fortetningsprodukt condensate collecting pan dryppanne condensate compartment kondensatkammer condensate drain kondensatavløp condensate field kondensatfelt condensate header samlerør for kondensat condensate line kondensatledning condensate outlet kondensatutlop condensate pocket kondensatlomme condensate pump kondensatpumpe condensate system kondensatsystem condensate trap kondensatpotte condensate well kondensatbrønn condensation s kondensasjon, fortetning, sammentrengning condensation heat kondensasjonsvarme condensation nucleus kondensasjonskjerne condensation pool kondensasjonsbasseng condensation resin kondensasjonsharpiks condensation trail, contrail (fly) kondensstripe condensation water kondensvann condense v kondensere, fortette, konsentrere condensed a kondensert, sammentrengt condenser s kondensator, kondensor

concrete saddle — conduction current (linse), fortetningsapparat condenser bushing isoleringsbøssing condenser capacity kondensatorkapasitet condenser circuit kondensatorkrets condenser coil kondensatorsløyfe condenser electroscope kondensatorelektroskop condenser pressure kondensatortrykk condenser shell kondensatorhus condenser vacuum kondensatorvakuum condensing agent kondensasjonsmiddel condensing chamber kondensasjonskammer condensing engine kondensasjonsmaskin condensing heat kondensasjonsvarme, fortetningsvarme condensing lens samlelinse condensing plant kondensasjonsanlegg condensing power kondenskraft condensing turbine kondensasjonsturbin condition s betingelse, vilkår, kondisjon, tilstand condition v betinge, kondisjonere conditional a betinget conditional jump (edb) betinget hopp conditional jump instruction betinget hoppinstruksjon conditional operand (edb) betingelsesoperand conditional operator (edb) betingelsesoperator conditional promt (edb) betingelsesmelding conditional statement (edb) betingelsessetning, betingelsesuttrykk, vilkårssetning conditioning plant kondisjoneringsanlegg conditioning unit kondisjoneringsenhet conduct s føring, ledelse, ledning, oppførsel conduct vlede, føre conductance s (el) konduktans, ledeevne conductance protection konduktansvern conductance regulator konduktansregulator conductance relay konduktansrele conductibility s ledeevne conducting current ledestrøm conducting direction lederetning conducting interval ledeintervall conducting layer ledende lag, ledende sjikt conducting state ledekarakteristikk, ledetilstand conducting voltage ledespenning conduction s ledning, overføring conduction angle ledevinkel conduction current ledningsstrøm

conductive — conical key conductive a ledende conductive pattern ledningsmønster conductivity s konduktivitet, ledeevne conductivity indicator ledeevnemåler conductivity limit ledeevnegrense conductor s leder, avløpsrør, renne, konduktør, dirigent, fører conductor area ledertverrsnitt conductor bundle lederknippe conductor casing lederør conductor connection ledertilkopling conductor diameter lederdiameter conductor element lederpart conductor head lederørshode conductor housing lederørshus conductor insulation lederisolasjon conductor of electricity elektrisk leder conductor of heat varmeleder conductor rail ledeskinne, stromskinne conductor rig lederorshammer conduit s rør, ledning, vernerør, kanal, renne, åre, ledningsrør conduit box (el) koplingsboks, skjøtboks conduit cable kanalkabel, rørkabel conduit opening ledningsuttak conduit pipe ledningsrør cone s kjegle, konus, høyttalerkonus, kongle, kon cone antenna kjegleantenne cone bearing konisk lager cone belt kilerem cone bit rullemeisel (borkrone med tre pigghjul) cone brake konusbrems(e) cone clutch konisk kopling cone coupling konisk kopling cone crusher kjegleknuser cone friction clutch konisk friksjonskopling cone gear konusgir cone head rivet nagle med konisk hode cone lathe dreiebenk med trappeskive cone loudspeaker konushøyttaler cone mouth konåpning cone nose kontupp cone of light lyskjegle cone pin konusaksling cone pliers konustang cone pulley konisk remskive. trappeskive cone ring konusring cone roof skråtak cone shell konskall cone spanner konusnøkkel cone valve konusventil, kjegleventil conebelt s kilerem coned a konisk confectionery s konditori confectioning s konfeksjonering

110

conference s konferanse conference call telefonkonferanse conference room konferanserom confidential data konfidensielle data configuration s konfigurasjon, (ytre form, atomarrangement i molekyl) configuration chart konfigurasjonsskjema configuration control (nukl) konfigurasjonskontroll configuration data konfigureringsdata configuration error konfigureringsfeil configuration mode program konfigureringsfil confine s grense, grenseområde confine v begrense, innskrenke confined a begrenset confirm v bekrefte, stadfeste confirmation s bekreftelse, klarsvar (edb) confiscate v konfiskere, beslaglegge confiscation s konfiskasjon, inndraging, beslagleggelse conflagration s konflagrasjon (verdensbrann) confluence s sammenlop, sammenstrømming conformal a konform, likeformet conformation s (kjemi) konformasjon conformity s konformitet, samsvar congeal v fryse, storkne, stivne congealing point stivnepunkt congelation s frysing, storkning, stivning congelifraction s teleløsning, telehiv (ning) congeliturbation s telehiv congest vhope opp. blokkere, overfylle congestion s trengsel, opphoping, trafikkork, sperr congestion meter sperrteller conglomerate s konglomerat, blanding Congo copal (kjemi) kongokopal congruence s kongruens (samsvar i form og størrelse) congruent a kongruent (sammenfallende, samsvarende) congruent transformation (metall) kongruent omvandling Coniacian s coniac (stratigrafisk enhet) conial heel konhæl conic thread konisk gjenge conic(al) a konisk, kjegleformet conical ball bearing konisk kulelager conical buoy konisk bøye conical coupling konisk kopling conical gearing konisk fortanning conical guide apparatus konisk ledeapparat conical journal konisk tapp conical key konisk kile

Ill conical pipe threads koniske rorgjenger conical pivot spisstapp conical projection kjegleprojeksjon conical refraction konisk refraksjon conical roller bearing konisk rullelager conical scanning kjegleavsoking conical seat konisk tetning conical section kjeglesnitt conical shaft end konisk akseltapp conical socket konisk hylse conical spring konisk fjær conical surface kjeglesnittflate conical turning konisk dreiing conical valve konisk ventil, kjegleventil conical wheel kjeglehjul conicity s konisitet, konisk form conics s læren om kjeglesnitt conifer s nåletre, bartre coniferous a nåle-, bar-, konglebærende coniferous wood barskog coniform a konisk conjugate a koplet (parvis) conjugate vkople, forbinde, forene conjugate axis konjugatakse conjugate beam konjugert bjelke conjugate diameters konjugerte diametre conjugate hyperbolas konjugerte hyperbier conjugate impedances (el) konjugerte impedanser, parimpedanser conjugated a konjugert (bøyd, sammenstilt) conjugation s konjugasjon conjunction s konjunksjon, OGoperasjon (edb), sammenstilling, forbindelse conn v (naut) styre, ha kommando connate water adhesjonsvann, formas jonsvann connect v forbinde, forene, tilkople, innkople, knytte sammen connect in parallel parallellkople connect in series seriekople connected a forbundet, tilkoplet connected key tilknyttet tast connecter, connector s (el) koplingsstykke connecting box (el) koplingsboks connecting branch rørstuss connecting coupling skjotehylse connecting device koplingsorgan connecting diagram koplingsskjema connecting fee tilknytningsavgift connecting flange tilknytningsflens connecting joint box overgangsmuffe connecting knee rørkne connecting line forbindelseslinje, tilkoplingsrør

conical pipe threads — conservatory

connecting link forbindelsesledd connecting piece bindstykke connecting pipe forbindelsesrør, koplingsledning connecting plug stikkontakt connecting rod veivstang, koplingsstang, servomotorstang connecting rod bolt veivstangbolt connecting tube forbindelsesslange connecting wire koplingstråd connection angle (bygg) festevinkel connection bar (el) forbindelsesstav, koplingsstang connection board (edb) tilkoplingskort connection box koplingsboks connection, connexion s forbindelse, tilknytning, (til)kopling, skjøt, stuss connection diagram koplingsskjema connection hose tilkoplingsslange connection line forbindelseslinje connection pipe tilslutningsrør connection plate (bygg) knuteplate connection plug koplingsplugg connection point skjøtepunkt, forbindelsespunkt connection sleeve koplingsmuffe connection system tilkoplingssystem, forbindelsessystem connection valve tilkoplingsventil connection voltage tilkoplingsspenning connection wire koplingstråd connector block kroneklemme connector, connecter s kopling(sstykke), stikkontakt, apparatkontakt, bindepunkt (edb) conning bridge (naut) kommandobru conning tower kommandotårn conoid s (matem) konoide (kjeglesnittomdreiningslegeme) conquer v seire, vinne, beseire conquest s erobring conscript s vernepliktig, utskrevet conscription s verneplikt consecutive a konsekutiv, etterfølgende consecutive anodes konsekutive anoder consecutive operation (edb) sekvensiell operasjon consecutive phase konsekutiv fase consecutive sequence computer instruksjonssekvensiell datamaskin consequent a konsekvent, følgende consequent poles, consequent points (magn) følgepoler conservation s bevaring, fredning, konservering conservator s konservator, beskytter, verge conservatory s drivhus, konservatorium

conserve — contact adhesive conserve v konservere, bevare consignee s mottaker consignment s konsignasjon, parti consignor s avsender consistency s konsistens, stivhet, fasthet, konsekvens consistency check (edb) samsvarskontroll consistency index (petro) konsistenstall consistency of grease smørefettkonsistens, smørefettfasthet consistency test (edb) konsistensprøve consistent a fast, stiv, konsekvent, logisk, i samsvar med, tett consistent grease konsistensfett consistometer s konsistensmåler, konsistometer consol station (radionav) consolstasjon console s konsoll, knekt, radiokabinett, manøverpanel console communication konsollkommunikasjon console table konsollbord consolidate v konsolidere, samle, forene consolidated sediment konsolidert sediment consolidation s konsolidering consolidation degree konsolideringsgrad constant s konstant constant a konstant, uforanderlig, fast constant current control konstantstromregulering constant current power supply stromstabilisert kraftforsyning constant current system konstantstromsystem constant current transformer konstantstrømtransformator constant flux range konstantfluksområde constant load konstant belastning constant losses tomgangstap constant mesh gearbox drev i stadig inngrep constant pressure governing fasttrykkregulering constant speed motor motor med konstant hastighet constant speed regulator hastighetsstabilisator constant tension konstant strekk constant time lag konstant sakking constant torque resistor motstand med konstant vridningsmoment constant voltage konstant spenning constant voltage regulator spenningsstabilisator constantan s konstantan (legering Ni-Cu) constant-voltage charge ladning ved konstant spenning

112 constant-voltage generator konstantspennings-generator constellation s konstellasjon, stjernebilde, sammenstilling constituent s konstituent, bestanddel, strukturelement constitution s sammensetning, struktur, konstitusjon constitutional diagram (metall) tilstandsdiagram, likevektsdiagram constitutional formula konstitusjonsformel constrain v tvinge, styre constrict v innsnevre, innsnøre constricted passage innsnevret passasje constriction s innsnevring, forsnevring, konstriksjon construct v bygge, oppføre, anlegge, montere, konstruere constructing (edb) blokking construction s konstruksjon, anlegg, utførelse, oppforing, bygg, byggverk construction and building bygg og anlegg construction bond garanti construction cost anleggskostnad construction debris konstruksjonsavfall construction engineer anleggsingeniør construction job anleggsarbeid, byggearbeid construction joint stopeskjot construction material byggemateriale, konstruksjonsmateriale construction method konstruksjonsmetode construction period byggetid constructional drawing konstruksjonstegning constructional engineer bygningsingeniør constructional steel konstruksjonsstål constructive a konstruktiv, skapende, byggende constructor s konstruktør, skipsbygger consult v konsultere, rådspørre consultant s konsulent consultation s konsultasjon, rådspørring consultative a rådgivende Consulting engineer rådgivende ingeniør, teknisk konsulent consume v forbruke, fortære, konsumere consumer s konsument, forbruker consumer’s goods konsumvarer consumption s konsumpsjon, forbruk, fortæring consumption of energy energiforbruk contact s kontakt, berøring, forbindelse contact vkontakte, berøre, få forbindelse med contact adhesive kontaktlim

113 contact agent kontaktsubstans contact angle kontaktvinkel contact area kontaktflate contact bank (tel) kontaktapparat, kontaktsett contact bar (sveis) kontaktstykke contact bed (bygg) filterkum contact breaker (el) kontaktbryter, avbryter contact brush (el) kontaktbørste contact button (el) kontaktknapp contact catalysis kontaktkatalyse contact clearance kontaktavstand contact clip (el) kontaktbøyle contact conductor kontaktledning, kontaktelektrode contact corrosion kontaktkorrosjon contact discolouration kontaktmisfarging contact distillation kontaktdestillasjon contact electricity berøringselektrisitet contact fault kontaktfeil contact file kontaktfil contact filter kontaktfilter contact filtration kontaktfiltrering contact flying kontaktflyging contact follow kontaktfølge contact force kontaktkraft contact gap kontaktavstand contact glue kontaktlim contact head kontakthode contact heater berøringsforvarmer contact input kontaktinngang contact jaw (sveis) kontaktbakke contact lens kontaktlinse contact line (el) kontaktlinje contact loss (el) overgangstap, overgangsdempning contact member kontaktdel contact mine (mil) kontaktmine contact noise kontaktstøy contact pads kontaktsko contact pin kontaktpinne contact piston, contact plunger (radio) kontaktstempel contact point (sveis) kontaktspiss, kontaktpunkt contact potential (el) kontaktspenning contact preheater berøringsforvarmer contact pressure (el) kontakttrykk (i rele) contact print (foto) kontaktkopi contact process (kjemi) kontaktmetode contact rail (el) kontaktskinne contact ratio (tannhjul) inngrepsforhold contact resistance kontaktresistans contact ring kontaktring, slepering contact rod kontaktstang contact roller (sveis) kontaktrull, rulleelektrode

contact agent — contingency sum

contact scanning kontaktavsøking contact scattering time kontaktspredningstid contact spring kontaktfjær, avbryterfjær contact surface kontaktoverflate contact switch kontaktbryter contact thermometer kontakttermometer contact voltage berøringsspenning contact wire kontakttråd, kjøreledning contactor s kontaktor (elektromagnetisk bryter) contactor switch kontaktoromkopler contactor truck kontaktorvogn contain v inneholde, romme, beherske, fange opp container s container, stor beholder, kasse, boks container car (jernb) containervogn container port containerhavn container ship containerskip containment s oppdemning containment boom sperrebom (flytende bom til å samle opp oljeutslipp) contaminant s kontaminant, forurenser contaminate vforurense, kontaminere contaminated area forurenset område contamination s kontaminasjon, forurensning contamination control forurensningskontroll contamination level forurensningsgrad contemporary a samtidig content s innhold, volum content-addressed storage (edb) assosiativt lager contention s (edb) konflikt contention system (edb) konfliktbehandlingssystem contents of acid syreinnhold contents of iron jerninnhold contest s strid, tvist, konkurranse context s kontekst, tekstsammenheng context editing (edb) kontekstredigering context-free grammar (edb) kontekstfri grammatikk contiguous a tilstøtende, nabocontinent s kontinent continental drift kontinentaldrift continental margin kontinentalmargin continental shelf kontinentalsokkel continental slope kontinentalskråning contingency s tilfeldighet, mulighet, eventualitet contingency planning alternativ planlegging contingency procedure (edb) unntaksprosedyre contingency sum (bygg) uforutsett beløp

contingent — control cable

contingent s kontingent, andel, gruppe, kvote contingent a mulig, eventuell, tilfeldig, betinget continual a uavbrutt continuation s fortsettelse continuation line (edb) fortsettelseslinje continue v fortsette continued fraction kjedebrøk continuity s kontinuitet, sammenheng, rekke continuity bars (betong) støttearmering continuity bond (el) skinneforbindelse continuity equation kontinuitetsligning continuity tester (tel) ledningsprøver continuous a kontinuerlig, uavbrutt, stadig, uopphørlig, varig continuous beam gjennomgående bjelke continuous blow down (petro) kontinuerlig avblåsing continuous brake (jernb) gjennomgående bremse(r) continuous charging (el) kontinuerlig lading continuous current likestrøm continuous deck (naut) gjennomgående dekk continuous duty kontinuerlig drift continuous end ring kortslutningsring continuous film sammenhengende film continuous forms (edb) løpende bane continuous girder gjennomgående drager continuous load kontinuerlig belastning continuous lubrication kontinuerlig smøring continuous operation kontinuerlig drift continuous phase grunnfase, hovedfase (i legering) continuous process kontinuerlig prosess continuous reflux kontinuerlig tilbakestrømning continuous regulation kontinuerlig regulering continuous shaft gjennomgående aksel continuous winding kontinuerlig vikling continuously adv kontinuerlig, jevnt, uavbrutt continuously variable trinnløs contour s kontur, omriss, profil, kurve contour interval (geod) koteintervall, ekvidistanse contour line kote, høydekurve contour map konturkart contour ploughing konturpløying contraband s kontrabande, smugling, smuglergods contract s kontrakt, avtale, overenskomst contract v trekke (seg) sammen, krympe,

114 innsnevre, inngå kontrakt contract work akkord contracted reserves (petro) kontrakterte reserver contractible a kontraktil (sammentrekkbar) contracting brake båndbrems(e) contracting firm entrepenorfirma contraction s kontraksjon, sammentrekning contraction allowance skrumpningsmonn contraction coefficient kontraksjonskoeffisient contraction crack krympesprekk contraction of diameter tverrkontraksjon contraction of jet kontraksjon av stråle contraction rule (stop) krympemål, formerlinjal contractive a kontraktiv, sammentrekkende contractor s contrahent, leverandør, entrepenør, sporveksel, kontraktor contrail s (fly) kondensstripe contraption s tingest, dings contrary a motsatt, motstridende contrast s kontrast, motsetning contrast v kontrastere contrast amplification kontrastforsterkning contrast control (tv) kontrastkontroll, kontrastregulering contrast expansion (radio) dynamikkekspansjon contrast filter (foto) kontrastfilter contrast range (tv) kontrastområde contrasting colour kontrastfarge contrivance s oppfinnelse, påfunn, innretning contrive v finne på, oppfinne, uttenke control s kontroll, styring, regulering. betjeningsorgan, ratt (fly) control v kontrollere, lede, styre, betjene, manøvrere, inspisere control air styreluft control amplifier styringsforsterker control area styrelagerområde (edb), flykontrollområde control arm reguleringshendel, spjeldarm control ball (edb) styreball control block (edb) styrelagerområde control board kontrolltavle. kontrollpanel control break (edb) styrt avbrudd control bus (edb) styrebuss control bushing styrestempel control button manøverknapp control cabin førerhus (kran etc) control cabinet kontrollskap control cable kontrollkabel

115

control card (edb) styrekort control centre kontrollsentral control character (edb) styretegn control chart kontrolldiagram, styringsdiagram control circuit kontrollkrets, styrekrets, manøvreringsstrømkrets control clock kontrollur control column (fly) rattstamme, spak control command (edb) styrt kommando control constant konrollkonstant control counter (edb) instruksjonsadresseregister control current styrestrøm control damper reguleringsspjeld control desk styrepult, kontrollpult control diagram styreskjema control electrode styreelektrode control electronics styreelektronikk control element kontrollelement control engineering reguleringsteknikk control equipment kontrollutstyr, betjeningsutstyr control exciter roterende magneti seringsforsterker control experiment kontrollforsøk control field (edb) styre felt control finger låsefinger control frequency styrefrekvens control function (edb) styreoperasjon control gate damluke control gate terminal styreelektrode control gear styreorgan control grid (radio) styregitter control handle manøverhåndtak control hole (edb) styrehull control instruction register (edb) instruksjonsadresseregister control key (edb) styretast control keyboard styringstastatur control knob betjeningsknapp control lever manøverhåndtak, kontrollspak control limits kontrollgrenser control line styreledning control logic styringslogikk control logic data styrelogikkdata control magnet styremagnet control margin kontrollmargin control mechanism betjeningsmekanisme control mode (edb) styremodus control module styremodul control objectives (edb) integritetsmål control oil regulatorolje control operation (edb) styreoperasjon control organ styreorgan. reguleringsorgan control panel kontrollpanel, styrepanel.

control card — controller unit

kontrolltavle, apparattavle control pedestal manøversokkel control period reguleringsperiode control platform betjeningsplattform control plug kontrollplugg control pod styremekanisme for ventiltre control port returåpning control power styrestrøm control pressure reguleringstrykk control pulse (edb) styreimpuls control punch (edb) styrehull control range reguleringsområde control ratio styrefaktor control relay kontrollrele control rod (nukl) kontrollstav control room kontrollrom control section styringsfelt control sequence kontrollsekvens, styresekvens control signal (edb) styresignal control specifications (edb) integritetsspesifikasjon control speed styrefart control standard (edb) integritetsstandard control statement (edb) styresetning control station (edb) styrestasjon control stick (fly) styrespak control supply kontrollforsyning control surface (fly) rorflate control switch manøverbryter control system styresystem control technique (edb) integritetskontroll control terminal (edb) styreterminal control test kontraprøve control total (edb) nonsenssum control tower (fly) kontrolltårn control track kontrollspor control transfer (edb) styringsendring control transmitter styresender control unit styreenhet control valve styreventil, reguleringsventil control voltage styrespenning control wheel (fly) ratt control winding styrevikling control word (edb) styreord control zone (fly) kontrollsone. kontrollert sone controllable a kontrollerbar, styrbar controlled air space kontrollert luftrom controlled avalanche diode skreddiode controlled flaring kontrollert gassavbrenning controlled mine (mil) kontrollert mine controller s kontroller (el), regulator, styreenhet (edb), kontrollør controller parameter regulatorparameter controller unit regulatorenhet

controller(I/O) — cooking utensil controller(l/0) (edb) ytre styreenhet controlroom operator kontrollromoperatør conurbation s konurbasjon (sammenvoksing av byer) conus s konus, kjegle convection skonveksjon (materiell transport av varme, gass, væske) convection current konveksjonsstrom convection fog konveksjonståke convection heat konveksjonsvarme convection of water vapour dampkonveksjon convection oven varmluftovn convection part konveksjonsdel convection zone konveksjonssone convective a konvektiv (som skyldes konveksjon) convector s konvektor (en slags varmeovn) convenience s bekvemmelighet convention s konvensjon, overenskomst, sammenkomst conventional a sedvanlig conventional arms konvensjonelle våpen conventional flux density konvensjonell flukstetthet converge v konvergere, lope sammen convergence s konvergens convergent a konvergent, sammenlopende convergent lens samlelinse convergent lines konvergerende linjer converging a konvergerende, sammenlopende converging rays konvergerende stråler converging series konvergerende rekke conversational language (edb) dialogspråk conversational mode (edb) dialogform converse a omvendt converse v konversere conversion s konversjon, omforming, omdanning conversion coefficient konversjonskoeffisient conversion conductance (radio) blandesteilhet conversion detector (radio) blanderor, første detektor conversion electron konversjonselektron conversion factor konversjonsfaktor conversion gain blandeforsterkning, konversjonsforsterkning conversion level (petro) omdanningsgrad conversion line (nukl) konversjonslinje conversion process omdanningsprosess conversion ratio konversjonsforhold

116

conversion reactor konversjonsreaktor conversion table omregningstabell conversion time omformingstid convert v konvertere, omforme, ombygge, omgjøre, omregne converter s omformer, konverter, blanderør, strømretter converter arm, converter branch strømrettergren converter connection stromretterkopling converter group strømrettergruppe converter plant strømretteranlegg converter reactor konversjonsreaktor converter steel konverterstål converter transformer strømrettertransformator converter unit stromretterenhet converter valve stromretterventil convertible a konvertabel (som kan omdannes) converting s konvertering, ferskning (metall) converting chest konverterkasse convex a konveks, utbuet convex lens konveks linse convex mirror konvekst speil convex programming (edb) konveks programmering convex slope konveks skråning convexity s konveksitet convexo-concave a konvekskonkav convexo-concave lens konvekskonkav linse convexo-convex a bikonveks, konvekskonveks convey v transportere, føre, lede, ta med, overbringe conveyance s transport, befordring, transportmiddel, kjoretoy conveying s transport, fremføring conveying capacity transportkapasitet conveying pit heiseluke conveying plant transportanlegg conveyor s transportør, transportbånd conveyor belt transportbånd conveyor chain paternosterverk conveyor chute transportrenne conveyor worm transportskrue convolution s konvolvering, vikling convoy s konvoi, eskorte, kolonne convoy v konvoiere, eskortere convoy escort konvoibeskyttelse cook room bysse cook stove komfyr cooker s kokeapparat cooking acid (papir) kokesyre cooking apparatus kokeapparat cooking utensil kokekar

117

cooking vessel kokekar cool a kjølig cool v kjøle, avkjøle, svale coolant s kjølemiddel, kjolevæske coolant channel kjølekanal coolant circuit kjølekrets coolant pump kjølevæskepumpe coolant sump kjølevæskesump coolant supply pipe kjølevannsledning cooler s kjøler, kjølerom, kjølemiddel, kjølekar cooler outlet kjølerutløp Coolidge tube coolidgerør cooling s kjøling cooling agent kjølemiddel, kjolevæske cooling air kjøleluft cooling battery kjølebatteri cooling capacity kjøleytelse cooling cock kjølekran cooling coil kjølespiral, kjøleelement, kjølesløyfe cooling compressor kjølekompressor cooling copper (biygg) svalebakke, kjølekum cooling curve nedkjølingsdiagram cooling demand kjølebehov cooling disk kjøleskive cooling drum kjøletrommel cooling duct kjølekanal cooling effect kjøleeffekt cooling fan kjølevifte cooling fin kjøleribbe cooling gill kjøleribbe cooling jacket kjølekappe cooling jig (plast) kjøleblokk cooling liquid kjølevæske cooling load kjøleeffekt cooling loop kjølesløyfe cooling medium kjølemedium cooling mixture kjøleblanding cooling pipe kjøleledning cooling plant kjøleanlegg cooling pond kjølebasseng cooling power kjøleeffekt cooling pump kjølepumpe cooling rate kjølehastighet cooling rib kjøleribbe cooling ring kjølering (i masovn) cooling screen skjermrør cooling stack graderverk cooling surface kjøleflate cooling system kjølesystem cooling tank kjøletank cooling temperature kjølevannstemperatur cooling time kjøletid cooling tower kjøletårn cooling train kjøletog

cooking vessel — copper bath

cooling trough essetrau, kjøletrau (i smie) cooling tub kjølekar cooling tube kjølerør cooling unit kjøleaggregat cooling water kjølevann cooling water cooler kjølevannskjøler cooling water loop kjølevannssløyfe cooling water pump kjølevannspumpe cooling water tank kjølevannstank cooling water temperature kjølevannstemperatur cooling worm kjølesnekke coom s støv, avfall, sot coop s avlukke, hønsebur cooper s bøkker cooperage s bøkkerarbeid, bøkkerhåndverk, bøkkerverksted co-operate, cooperate v samarbeide, samvirke, medvirke co-operation s samarbeid, samvirke, kooperasjon co-ordinate s (matem) koordinat co-ordinate v samordne, sideordne co-ordinate axes koordinatakser co-ordinate system koordinatsystem på et kart co-ordinating authority koordinerende myndighet co-ordinating dimension koordineringsmål, modulmål co-ordinating space modulområde co-ordination s samordning, sideordning, koordinasjon co-ordination number koordinasjonstall coordination polymerisation koordinasjonspolymerisasjon co-owner s medeier cop s (tekstil) spole copal s kopal (harpiks) copal oil kopalolje copal varnish kopallakk co-partner s kompanjong cope s (støp) overkasse cope v forsyne med kappe, hvelve, toppe copier s kopier(ings)maskin co-pilot s annenflyger, kopilot, flystyrmann coping s dekklist (på mur) coping saw løvsag coping stone dekkstein coplanar a i samme plan copolymer s kopolymer copolymerisation s kopolymerisasjon copper s Cu kobber, kopper copper acetate kobberacetat copper alloy kobberlegering copper bar kobberskinne, kobberstang copper bath kobberbad

copper bit — core ejector copper bit loddebolt copper bottom (naut) kobberhud copper catalyst kobberkatalysator copper chloride kobberklorid copper coil kobberslange copper compound kobberforbindelse copper conductor kobberleder copper cyanide kobbercyanid copper deposit kobberforekomst copper engraver kobberstikker copper engraving kobberstikk copper fitting kobberbeslag copper gasket kobberpakning copper gauze kobberduk copper glance kobberglans copper green kobbergront copper in rolls rullekobber copper industry kobberindustri copper kettle kobberkjel(e) copper liquor kobberlut copper loss (el) kobbertap copper lustre kobberglod copper matte kobbermatte, skjærstein copper mill kobberverk copper mine kobbergruve copper nail kobberspiker copper nickel kobbernikkel copper nitrate kobbernitrat copper ore kobbermalm copper oxide kobberoksid copper pipe kobberrør copper plate kobberplate. kobberstikk copper plating forkobring copper pyrite kobberkis copper rivet kobbernagle copper roof kobbertak copper rust irr copper sheathing kobberhud copper sheet kobberplate copper slate kobberskifer copper smelting kobbersmelt(n)ing copper smith kobberslager copper sulphate kobbersulfat copper sulphide kobbersulfid copper tube kobberrør copper vessel kobberkjel(e) copper vitriol kobbervitriol copper washer kobberpakning copper wire kobbertråd copper works kobberhytte, kobberverk copperas s jemvitriol, ferrosulfat copper-bearing a kobberholdig coppering s forkobring copper-plate vforkobre coppersmith s kobbersmed, kobberslager coppery a kobberholdig coppice s kratt, buskas, underskog coppin s garnspole

118 copra s kopra coprolite s koprolitt (fossilt ekskrement) copter, helikopter s helikopter copy s kopi, etterligning, avskrift, reproduksjon, eksemplar (av bok) copy v kopiere, etterligne copy check kopikontroll copy holder manuskriptholder copy paper kopipapir copying s kopiering copying ink kopiblekk copying lathe kopierdreiebenk copying machine kopier(ings)maskin copying mill kopifres copying paper kopipapir copying press kopipresse copyright s copyright, forlagsrett, opphavsrett coral s korall coral reef korallrev corbel s kragstein, konsoll, bjelkehode corbel vutkrage corbel table utkraget gesims corbel tree kragbjelke corbiestep gable trappegavl cord s snor, line, snøre, ledning, målebånd, streng, riflet toy cord v binde cord circuit talebru (tel), snorstromlop cord drive snortrekk cord fabric kordduk cord tightener snorstrammer cord transmission taudrift cord tyre (bil) korddekk cord wood favn(e)ved cordage s tauverk corded cable kordelkabel cordite s korditt. royksvakt krutt cordless a snorlos cordon s kordong, sperring, kjede, murbånd cordon v sperre cord-operated switch trekkbryter corduroy s kordfløyel corduroy road kavlevei, klopp core s kjerne, midte, spole, hjerte, kjerneprøve core bar (støp) kjernespindel, kjernetein core barrel kjernerør. kjerneboringsror core blower (stop) kjerneblåser core bolts kjernebolter core box (stop) kjernekasse core catcher gripeanordning for kjerne core clamping structure pressflenser core cutterhead kjernekrone core drill kjernebor core drilling kjerneboring core ejector kjerneuttrekker

119 core grid kjernegitter core grinder kjerneslipemaskin core image (edb) lagerbilde core iron kjernejern core lamination kjernelaminering core lathe kjernedreiebenk core leg, core limb kjerneben core loss kjernetap (el), jerntap core making machine kjemeformemaskin core plate kjerneblikk core print (stop) kjerneutviser core radius kjerneradius core sample kjerneprøve core sand kjernesand core shroud kjernekappe core slicer kjerneskjærer core spindle kjernespindel core storage (edb) magnetkjernelager core structure kjernestruktur core type exchanger kjernevarmeveksler core type transformer kjernetransformator coreless a kjerneløs coreless induction furnace (el) kjerneløs induksjonsovn coreless transformer lufttransformator coring s kjerneboring Coriolis force corioliskraft cork s kork cork v korke cork board korkplate cork buoy korkbøye cork cutter korkskjærer cork dust korkmel cork float korkflottør cork gasket korkpakning cork insulation korkisolasjon cork oak korkeik cork tile korkplate cork-cutting works korkfabrikk corkscrew s korketrekker corkscrew staircase vindeltrapp corn skorn, frø, mais corn v salte, granulere, korne corn oil maisolje corner s hjørne, vinkel, kant, krok corner v forsyne med hjørner corner angle (bygg) hjørnevinkel corner chisel hjørnemeisel corner column hjørnestolpe corner cupboard hjørneskap corner cut hjørneavskjæring corner effect hjømeeffekt corner fillet hjørnelist corner fitting hjørnebeslag corner house hjørnehus corner joint hjørneskjøt corner plate hjørneplate, hjørnebeslag

core grid — corrosion allowance

corner post hjørnestolpe corner radius hjørneradius corner stiffening (bygg) hjørneavstivning cornerstone s hjørnestein cornet s kornett, kremmerhus cornice s (bygg) gesims, karniss, listverk, taklist cornice plane karnisshøvel, listhøvel cornice strip randlist corniche s vei uthugd i fjellvegg cornute(d) a hornformet corona s korona, krans corona discharge koronautladning corona of the sun solkorona corona shielding glimbeskyttelse co-routines s (edb) korutiner corporal s korporal corporation s korporasjon, aksjeselskap, bystyre (brit) corps skorps corpuscle s korpuskel, lite legeme, partikkel corpuscular radiation partikkelstråling correct a korrekt, riktig correct v korrigere, rette på, justere corrected a korrigert, rettet, justert corrected azimuth korrigert asimut correcting nippers korrigertang correction s korreksjon, retting, beriktigelse, korrigering correction basin korreksjonsbasseng correction factor korrigeringsfaktor correction marker rettelsesmarkering correction table korreksjonstabell corrective action korrigeringstiltak corrective maintenance utbedrende vedlikehold corrector magnet korreksjonsmagnet correlate v korrelere, samsvare correlate s korrelat (samsvarende ting) correlation s korrelasjon, vekselvirkningsforhold, samsvar correlation coefficient korrelasjonskoeffisient correlation factor (nukl) korrelasjonsfaktor correspond v stemme overens, samsvare correspondence s korrespondens, samsvar corresponding a tilsvarende corridor s korridor, gang corrode v korrodere, etse, tære corrodent s korrosjonsmedium corroding s korrodering corroding a korroderende corrosion s korrosjon, kjemisk tæring, ødelegging corrosion allowance korrosjonstillegg

corrosion cell — cotton cake

corrosion cell korrosjonscelle corrosion coating korrosjonsbeskyttende belegg corrosion control korrosjonskontroll corrosion coupon korrosjonsbrikke corrosion current korrosjonsstrøm corrosion defect korrosjonsskade corrosion element korrosjonselement corrosion environment korrosjonsmiljø corrosion fatigue korrosjonsutmatting corrosion indicator korrosjonsindikator corrosion inhibitor korrosjonshemmer corrosion loss korrosjonstap corrosion meter korrosjonsmåler corrosion monitoring korrosjonskontroll corrosion pit korrosjonsgrop corrosion pitting gropkorrosjon corrosion potential korrosjonspotensial corrosion preventing agent korrosjonshemmende middel corrosion preventing paint korrosjonshemmende maling corrosion prevention korrosjonsbeskyttelse corrosion probe korrosjonsfoler corrosion product korrosjonsprodukt corrosion protection korrosjonsbeskyttelse corrosion rate korrosjonshastighet corrosion resistance korrosjonsbestandighet corrosion resistant korrosjonsbestandig corrosion resistant material korrosjonsbestandig materiale corrosion test korrosjonsprøve corrosive s korrosjonsmiddel corrosive a korrosiv, korroderende, tærende corrosive acid korrosiv syre corrosive attack rustangrep corrosive compound korrosivt stoff, korrosiv bestanddel corrosive gases korroderende gasser corrosive liquid korrosiv væske corrosive water korrosivt vann corrosiveness s korrosivitet, tæreevne corrosivity s korrosivitet, tæreevne corrugate v korrugere, gi bolgeprofil corrugated bulkhead korrugert skott corrugated cardboard bølgepapp corrugated deck ramp riflet gangbru corrugated iron bølgeblikk corrugated paper, corrugated pasteboard bolgepapp corrugated plastic sheet bolgeplastplate corrugated roll riflet valse corrugated sheath bolgemantel corrugated sheet bølgeplate

120

corrugated stitcher tagghjul corrugated tank korrugert beholder corrugated tube bølgerør corrugation s korrugering, rifling, bølgedannelse, vaskebrett corruption s (edb) magnetlus corundum s korund, aluminiumoksid corvette s korvett cos, cosine s cos, cosinus cosecant s kosekant cosecant-squared beam cosec-stråle cosine-squared pulse cosinuskvadratpuls cosmic a kosmisk cosmic dust kosmisk støv cosmic particle kosmisk partikkel cosmic physics kosmisk fysikk cosmic radiation kosmisk stråling cosmic ray kosmisk stråle cosmic(al) a kosmisk cosmogony skosmogoni (lære om verdens tilblivelse og utvikling) cosmography s kosmografi. verdensbeskrivelse cosmology s kosmologi (lære om verdensbygningen og dens fysiske lover) cosmonaut s kosmonaut, romfarer cosmos s kosmos, univers cosmotron s kosmotron, protonsynkrotron cost s kostnad, omkostning cost accounting kostnadsberegning cost analysis kostnadsberegning cost estimate kostnadsestimat cost of maintenance vedlikeholdskostnad cost of production produksjonskostnad cost price selvkost, anskaffelsespris cost-effectiveness s kosteffektivitet costing s kostnadsberegning, kalkulasjon cot s feltseng cotangent, cot s cotangens, cot cote s skur, kve cotidal a med samme tidevann cottage s hytte, stue, sommerhus, hus cottage industry hjemmeindustri cotter bolt kilebolt, splintbolt cotter, cottar s (låse)kile, tverrkile, splint, stift cotter driver kilehammer cotter file bestøtfil cotter mill notfreser cotter pin splint cotter slot, cotter way låsespor, låsehull cotter surface kileflate cotton s bomull, bomullsplante, bomullstråd, bomullstøy cotton bale bomullsballe cotton cake bomullsfrøkake

121 cotton cloth bomullstøy cotton fabric bomullsstoff cotton gin egrenermaskin cotton industry bomullsindustri cotton mill bomullsspinneri, bomullsveveri cotton powder skytebomull cotton seed bomullsfrø cotton seed oil bomullsfrøolje cotton spinning bomullsspinning cotton spinning mill bomullsspinneri cotton thread bomullstråd cotton wadding vattplate cotton waste pussegarn, tvist, bomullsavfall cotton weaving mill bomullsveveri cotton wood kapoktre cotton wool råbomull cotton yarn bomullsgarn couch s divan, maltlag (brygg), guske (papir), grunning coucher s gusker (papir) couchette s liggesete coulomb s coulomb (enhet for elektrisk ladning C) Coulomb barrier (nukl) coulombbarriere Coulomb’s law Coulombs lov coulometer, voltameter s coulometer, coulombmeter coulometry scoulometri (elektrokjem. analysemetode) coulter, colter s ristel, plogjern, plogskjær coumarin s kumarin (krystallinsk stoff) coumarone s (kjemi) kumaron coumarone resin kumaronharpiks count s telling, resultat, samlet tall count vtelle, regne count mode telletilstand count mode test pulstellingstest countdown s nedtelling counter s teller, telleverk, disk, skranke, mottiltak, gilling counter circulation motsirkulasjon counter current motstrøm counter damp motdamp counter electrode motelektrode counter flange motflens counter flow motstrøm counter frame telleramme counter nut kontramutter counter range telleområde counteraccount s motregning counteract v motvirke counteraction s motstand, motvirkning, motarbeiding, utligning counterattack s motangrep counterbalance s motvekt counterbalance v (ut)balansere. utjevne,

cotton cloth — countersunk screw utligne, holde imot counterbalance overtime avspasere counterbore s forsenkning, senkebor counterbore vforsenke counterceiling s nedforet himling counterclaim s motfordring counterclockwise a mot urviseren counterclockwise rotation rotasjon mot urviseren countercurrent s motstrøm countercurrent braking motstrømsbremsing countercurrent centrifuge motstrømsentrifuge counterdraw v kalkere countereffect s motvirkning. tilbakevirkning counterelectrode s motelektrode counterfeit s etterligning, forfalskning, bedrager counterfloor s undergulv counterflow s motstrøm counterflow condenser motstrømskondensator counterforce s motkraft counterfort s (bygg) strevepilar counterintelligence s sikkerhetstjeneste. kontraspionasje countermagnetization s motmagn etiseri ng countermand v avbestille, annulere. tilbakekalle countermeasure s motforholdsregel, mottrekk countermemory s telleverksminne countermure s (mur) forblending counterorder s kontraordre counterpart s motstykke, duplikat. gjenpart counterpiston s motstempel, kontrastempel counterpoise s motvekt counterpressure s mottrykk counterpunch s motstanse countershaft s mellomaksel countersign s passord, feltrop countersign vkontrasignere, attestere countersink s forsenkning, opprømmer, senkebor countersink vforsenke, senke countersink bit forsenk(n)ingsbor countersteam skontradamp. motdamp countersunk a forsenket countersunk bolt forsenket bolt countersunk ferrule senkhylse countersunk head forsenket hode, senkhode countersunk screw senkskrue

counterthrust — coxswain counterthrust s motstøt countertrade s motpassat countervail v oppveie, kompensere, erstatte counterweight s motvekt counting apparatus telleverk, telleapparat counting circuit tellekrets counting direction telleretning counting glass (tekstil) trådteller counting rate tellehastighet country s (fedre)land, distrikt, område, trakt, terreng, lende country code (tel) landsnummer country road bygdevei country store landhandel countryside s landskap, bygd, egn, trakt county s grevskap, fylke couplant s koplingsmiddel couple s par, spann, koppel, kraftpar, sperre (bygg) couple v kople, forbinde coupled a koplet coupled axle koplet aksel coupled circuits koplete kretser coupled engine koplet lokomotiv coupled impedance transformert impedans coupled wheel koplet hjul coupler s kopling, kopler, muffe coupling s kopling, forbindelse, muffe coupling bolt koplingsbolt coupling box koplingsboks coupling capacitor koplingskondensator coupling coefficient (el) koplingsfaktor, koplingskoeffisient coupling coil koplingsspole coupling condenser koplingskondensator coupling cover koplingsdeksel coupling flange koplingsflens coupling guard koplingsbeskyttelse coupling half koplingsdel coupling loop (radio) koplingssloyfe coupling neck kammerhals coupling pin (jernb) koppelbolt coupling probe koplingssonde coupling rod koplingsstang, koplingsstav coupling rod head koplingstanghode coupling shaft koplingsaksling coupling sleeve forbindingsstuss coupon s kupong, prove, prøvestykke courier s kurer, ilbud, reiseleder course s kurs, retning, bane, lop, gang, kursus, linje, fag course vforfolge, gjennomstromme, jage course and drift indicator kurs- og avdriftsmåler course angle kursvinkel course change kursendring

122

course indicator kursindikator course made good beholden kurs course of events hendelsesforløp course of headers binderskifte (i murverk) course of stretchers løperlag (i murverk) course recorder kursskriver coursing joint (mur) liggefuge court sgård(splass), tun, sidegate, bane, felt, hoff court of arbitration voldgiftsrett court room rettssal court-martial s krigsrett court-martial v stille for krigsrett courtyard s gårdsplass, borggård Couvinian s couvin (stratigrafisk enhet) covalent a kovalent covalent bond kovalent binding, elektronparbinding cove svik, bukt, hulkil (bygg) cover s dekke, lokk, deksel, belegg, hette, kappe, mantel, perm, ly cover v dekke, overtrekke, bestryke, innhylle, bekle, beskytte, skjule cover address dekkadresse cover band dekkbånd cover block (betong) avstandskloss cover gasket dekselpakning cover glass (mikroskop) dekkglass cover nut dekselmutter cover plate dekkplate cover plate riveting lasknagling cover screw dekselskrue cover stone (bygg) steinbelegg coverage s dekning, byggetetthet, dekkevne, rekkevidde coverage area dekningsområde covered a dekket, skjult, overbygd, med lokk covered electrode dekket elektrode covered wire omspunnet ledning covering s bekledning, overtrekk, dekke, deksel, trekk covering board (naut) skandekk, dollbord covering capacity dekkevne covering plate dekkplate covering strip dekklist covert a skjult, gjemt, fordekt covex programming koveks programmering cowcatcher s (jernb) kufanger cowl s hette, kjolekappe, motorpanser, røyk hette cowl flap s kjoleklaff cowling s motordeksel, motorpanser cowshed s fjøs cox s rormann, cox coxswain s rormann, cox, kvartermester

123 crab s kranvogn, løpekatt, sidelengs bevegelse av fly (avdrift) crab angle (fly) vinkel mellom kurs og flyretning crack s revne, sprekk, brudd, brist, smell, brak crack v spalte, krakke, revne, briste, knekke, sprenge crack a førsteklasses, elite-, topp crack detector sprekkdetektor crack formation sprekkdannelse crack test sprekkprøving cracked a sprukket, knust, ødelagt, spaltet cracked gas krakkgass cracked gasoline krakkbensin cracked oil krakkolje cracked residue krakkrest cracker s krakker, molekylknuser cracking s spalting, krakking, krakelering, molekylspalting cracking mill (gummi) krossvalseverk crackle s spraking. knitring, krakelering crackle v sprake, knitre, krakelere crackling s knitring, spraking, krakelering cradle s vugge, understell, bukk, stillas, gaffel (tel), slede, krybbe cradle guard fangnett under ledning cradle relay vuggerele cradle switch (tel) gaffelfjærsett cradle vault tønnehvelving craft s fartøy, håndverk, fag, dyktighet, evne craftsman s håndverker, fagmann craftsmanlike a håndverksmessig craftsmanship s fagkyndighet crag s fremspringende, bratt klippe cragged, craggy a forrevet, kupert, ulendt cramp s krampe, bindhake, klammer, skrutvinge cramp v feste med krampe, stramme, innsnevre cramp frame skrutvinge cramp iron rod klammerstag cramped a trang, snever, ubekvem crampon, crampoon ssteinsaks, steinklo, krampe, isbrodd cranage s kranpenger, kranavgift, kraner crane s kran, gaffel (naut), stikkhevert crane v løfte med kran crane arm kranutligger crane balks løpebane crane barge kranpram, kranlekter. kranfartøy crane beam kranbjelke crane boom kranutligger crane bridge kranbru crane car kranbil crane chain krankjede

crab — crash

crane driver kranfører crane driver’s cabin kranførerhus crane engine kranmotor crane foundation kranfundament crane girder kranbjelke crane hook krankrok crane jib kranarm crane loader kranlaster crane lorry kranbil crane magnet løftemagnet, kranmagnet crane operator kranfører crane pedestal kransokkel, kransøyle crane post kranstolpe crane rail kranbane, kranskinne crane ship kranfartøy crane truck kranbil craneway s kranbane crank s krumtapp, sveiv, veivaksel, krank, pedalarm crank a (naut) rank crank v sveive, forkrøppe, dreie, bukte seg crank arm veivarm, krumtapparm, sveiv crank axle veivaksel, forkrøppet aksel crank axle bearing veivlager crank block kulissestein crank brace borvinde crank chamber veivhus crank disk veivskive crank drive veivdrift crank effort veivkraft (tangensialkraft på veivtappen) crank guard veivdeksel crank handle startsveiv crank journal veivtapp crank journal bearing veivtapplager crank path veivbane crank pin veivtapp crank press veivpresse crank throw veivradius crank web veivarm crankcase s veivhus, veivkasse crankcase breather veivhusventilator crankcase compression veivhuskompresjon crankcase cover veivhuslokk crankcase oil veivhusolje crankcase pressure veivhustrykk crankcase ventilator veivhusventilator cranked fish plate overgangslask cranked gooseneck bøyd bomnål cranked valve vinkelventil crankness s rankhet crankpin s veivtapp crankshaft s veivaksel crankshaft bearing veivaksellager cranny s revne, sprekk, spalte crape s krepp crash sbrak, krasj, sammenstøt, ulykke

crash — criterion crash v smadre, knuse, brake, krasje crash boat flyredningsbåt crash dive hurtigdykking crash helmet styrthjelm crash landing krasjlanding, havarilanding crash locator beacon nodpeilefyr crash pad polstring i bil og stridsvogn crash panel slingrebrett crash shutdown (petro) akutt avstenging crash wagon utrykningsbil (på flyplass) crashworthy a stotsikker crate s sprinkelkasse, skramlekasse (gammel bil, fly) crate v pakke i kasser crater s krater cratering s kraterdannelse crawl v kravle, krype, åle, crawle crawler s beltevogn, instrumentvogn (petro) crawler crane beltekran crawler frame belteramme crawler thread larvefotter. belter crawler tractor beltetraktor crawling s krabbing (el), siging (maling) crayfish s kreps crayon s crayon, tegnekritt craze s sprekk, riss craze v slå sprekker, krakelere crazing s krakelering crazing-effect s lyskrakelering cream of lime kalkmelk cream separator separator, sentrifuge creamed latex skummet lateks crease s fold, brett, fure, rynke crease v folde, brette, presse, lage furer create v skape, opprette, danne, fremkalle, kreere creation s skapelse, fremkalling, stiftelse creative a kreativ, skapende creativity s kreativitet credentials s (pl) akkreditiver. anbefalingsskriv credit s tiltro, tillit, kreditt, ros, anerkjennelse credit v stole på, tro, kreditere, godskrive creek s vik, kil, bekk, elv (US) creel s fiskekurv, spolestativ, hummerteine creep s kryping, (skinne)vandring, slipp, siging creep v krype, vandre, krabbe, sige, sokne, dregge creep compensator sigkompensator creep distance isolasjonsavstand creep fracture krypebrudd creep limit krypegrense, sigegrense creep recovery elastisk ettervirkning creep stress krypespenning

124

creep test krypeprove creepage s (el) krypestrøm, kryping creepage distance krypeavstand creepage path kiypestrømvei creepage surface krypestromsflate creeper s transportbånd, transportør, dregg, isbrodd creeper lane krabbefelt (på vei) creeping s kryping, skinnevandring, slipp creeping barrage (mil) dekningsild creeping current krypestrøm creeping mine bevegelig sjømine creeping plates (jernb) lasket skjøt creep-resisting steel sigefast stål cremate v kremere crematory s krematorium crenel s skyteskår, murtind creolin s kreolin (desinfeksjonsmiddel) creosote s kreosot creosote vkreosotere creosote oil kreosotolje crepe s krepp crepe paper s kreppapir crepe rubber kreppgummi crescent s månesigd, halvmåne, sigd cresol s kresol (fenolforbindelse) cresol resin kresolharpiks crest s kam. topp, rygg, krone, overlopskant, krete, mone, takrygg crest factor amplitudefaktor crest load toppbelastning crest of a wave bølgetopp crest of thread gjengetopp crest tile mønestein crest value toppverdi, amplitudeverdi crest voltage toppspenning cresylic acid kresolsyre cretaceous a krittholdig crevasse s bresprekk, revne crevice s sprekk, revne, kløft, spalte crevice corrosion spaltekorrosjon crew s besetning, mannskap, lag, gruppe crew list mannskapsliste crib s krybbe, spilltau, binge, senkkasse, tommerlense crimp s (bygg) krepping crimp v kruse, krympe, rynke, kreppe, korrugere crimson s karmosin cringle s (naut) løyert crinkle v rynke, kruse crinoline s torpedonett cripple s krøpling, skiftesperre cripple v lemleste, forkrøple, ødelegge, lamslå crisp a sprø, skjør, kruset crisscross s nettverk, kryss criterion s kriterium (avgjørende

125

kjennemerke) critical a kritisk, farlig, grensecritical alarm kritisk alarm critical altitude (fly) kritisk høyde critical angle kritisk vinkel critical angle of attack (fly) kritisk angrepsvinkel critical assembly (nukl) kritisk oppbygning critical build-up resistance kritisk motstand for oppmagnetisering critical coupling kritisk kopling critical current kritisk strøm critical damping (el) kritisk dempning critical data (edb) kritiske data critical defect kritisk feil critical density kritisk tetthet critical dimension kritisk dimensjon critical distance kritisk avstand critical equation kritikalitetsligning critical experiment kritisk eksperiment critical flow kritisk strømning critical frequency kritisk frekvens, grensefrekvens critical gradient kritisk gradient critical grid voltage kritisk gitterspenning critical heat flux kritisk varmestrømtetthet critical height kritisk høyde critical humidity kritisk fuktighet critical load kritisk belastning critical mass kritisk masse critical organ kritisk organ critical point (mat metall, fys) kritisk punkt critical pressure kritisk trykk critical resistance kritisk motstand critical size kritisk størrelse critical speed kritisk hastighet critical temperature kritisk temperatur critical velocity kritisk hastighet critical volume kritisk volum critical wavelength kritisk bølgelengde criticality s kritikalitet criticality accident kritikalitetsuhell criticism s kritikk crochet hook heklenål crock s krukke crockery s steintøy crocodile s krokodille, flammekasterstri dsvogn crocodile clip krokodilleklemme crocodile spanner rørtang cronograph s kronograf crook s krok, hake, kne, krumholt, bøy, krumning crook v krøke, krumme crooked a kroket, krum, skjev, vindskjev

critical — cross line

crooked hole, crooked well (petro) skjev brønn, buet brønn crop s avling, høst, kro (på fugl) crop v beskjære, klippe, gi avling crop land dyrket jord, dyrkbar jord crop sprayer åkersprøyte cropping s avklipping cross s kryss, kors, krysning, rørkryss, kortslutning cross v krysse, stryke ut, skjære cross a tverr-, kryss-, skråcross area of core brutto jern tverrsnitt cross arm tverrstang, travers cross band tverrbånd cross bar tverrstang, travers, labank, ankerkryss cross bar system koordinatvelgersystem cross bay (bygg) tverrfag cross beam tverrbjelke cross bearing krysspeiling cross bedding (geol) diagonalsjiktning cross belt diagonalbånd cross bit kryssmeisel cross board pilaravstand (i gruve) cross bond (mur) kryssforband cross brace tverrstiver, skråstrever cross bulkhead tverrskott cross bunker tverrbunker, tverrskipsbunker cross church korskirke cross connection krysskopling, tverrforbindelse cross crack tverrsprekk cross current tverrstrøm cross cut tverrslag, krysshugg cross cut krysshugge cross drum boiler tverrdrumkjel cross fibre tverrfiber cross field (el) kryssfelt cross file kryssfil cross fire kryssild, kryssinterferens (tel) cross fire tubes flammesprederør cross fitting fordelingskryss cross flow krysstrøm, tverrstrøm cross garnet stabelhengsel, T-hengsel cross girder tverrbjelke, tverrbærer cross grain tverrved cross guard (mil) parerstang, hjalt cross hairs (opt) trådkors cross head (maskin) krysshode cross index kiyssregister cross jack (naut) bergine (undersell på kryssmast) cross key tverrkile cross lamination krysslaminasjon cross leg (fly) sidevindslegg (i landingsrunden) cross line tverrlinje

cross lode — crown block

cross lode (gruve) tverrgang, tverråre cross magnetization tverrmagnetisering cross member tverrbjelke, travers cross modulation kryssmodulasjon cross movement tverrbevegelse cross multiplication kryssmultiplikasjon cross noise tverrstøy cross pane tverrpenn (hammer) cross piece tverrstykke cross plate tverrplate, kryssplate (i roterovn) cross rafter sperrekryss cross rail tverrskinne cross rib tverrlist cross rolling kryssvalsing cross screw krysshullskrue cross section tverrsnitt, (tverr)profil cross shake tverrsprekk (i tre) cross slide tverrsleide cross span tverrspenn cross spanner kryssnokkel cross springer skråribbe (i hvelv) cross staff (landm) vinkelprisme cross street tverrgate cross talk (tel, radio) krysstale cross tie tverrstang, sville (jernb) cross timber (naut) lopeplanke cross tongue (snekk) dyppel, tapp cross trees (naut) tverrsaling cross tube boiler tverr-rørkjel cross vault krysshvelv cross vein (gruve) tverråre. tverrgang cross ventilation tverrventilasjon cross wall tverrmur, tverrvegg cross-arm s korsarm crossbar switch koordinatvelger cross-bearing s krysspeiling crossbow s armbrøst cross-brace strut skråbjelke, skråband cross-correlation function krysskorrelasjon-funksjon cross-country a terrenggående cross-country fault dobbelt jordslutning cross-country vehicle terrengkjøretøy crosscut s snarvei, benvei, krysshugg (på fil), tverrort (gruve) crosscut chisel smalmeisel, smalt huggjern crosscut file krysshugget fil, dobbeltgradet fil crosscut saw kappsag cross-cutting s krysshugging crossed a krysset crossed axes krysstilling cross-feed s tverrmating cross-feed vtverrmate crossfeed line tverrmatingsledning crossfeed valve tverrmatingsventil

126

crossflow fan tangentialvifte crossfooting (edb) kryssavstemming crossgrain s tverrfiber, endeved cross-grained a tverrfibret crosshatch v krysskravere crosshead s krysshode crosshead bearing krysslager crosshead key krysshodekile crosshead pin krysshodebolt, krysstapp crosshead pin bushing krysshodelager crosshead seal kiysshodetetning crossing s overreise, overfart, veikryss, jernbaneovergang crossing point kryssingspunkt cross-link s (kjemi) tverrbinding cross-linked polymer fornettet polymer cross-linking s (plast) fornetning cross-linking agent tverrbindingsmiddel cross-mouthed chisel kryssbor crossover s overgang, kryssing, overboy (rør) cross-over pipe kryssoverledning crossover pipe kryssoverledning crossover pressure gjennomslagstrykk crossover sub overgangsstuss crossover valve skifteventil cross-pane hammer tverrpennhammer crosspiece s tverrstykke. tverrbjelke crosspin universal joint kardangledd med kiysstapp crossplot s (petro) kiyssplott cross-ply tyre diagonaldekk crosspoint switch (tel) krysspunktvelger crossroad s tverrvei, veikryss, korsvei cross-section paper rutepapir cross-sectional area tverrsnittsareal cross-slot screwdriver stjerneskrujern, stjerneskru trekker cross-slotted screw kryssporskrue crosstalk s (tel) krysstale crosstalk attenuation krysstaledempning crosstalk selectance krysstaleselektans crosstie s sville crosstop handle kryssnokkel crosstrees s saling crosswalk s fotgjengerovergang (US) crosswind s sidevind crosswind landing sidevindslanding crosswise adv på tvers, over kors croton oil krotonolje crotonic acid krotonsyre crowbar «brekkjern, kubein, vektstang crowfoot s hanefot (naut), kråkefot (el) crown s krone, topp, bombering, lopehjulsboss, ankerkryss crown bar takbærer crown bit kronbor crown block (petro) kronblokk,

127

toppblokk (på toppen av boretårn) crown block load cell (petro) veiecelle for kronblokk crown canopy tak dannet av trekrone crown cap, crown cork kronkork, kronkapsel crown escapement (ur) spindelgang crown gate øvre sluseport crown gear kronhjul crown glass kronglass crown leather remlær crown lens kron(glass)linse crown nut kronemutter crown sheet dekkplate, topplate crown tile flatstein (takstein) crown wheel kronhjul crow’s nest (naut) utkikstønne croze s lagg, kim, kryss (i tønne), kimhøvel, laggejern croze v lagge, krysse crozer, crozier s bøkker cruciate a korsformet crucible s (smelte)digel crucible furnace digelovn crucible process digelstålprosess crucible steel digelstål cruciform a korsformet cruciform bollard krysspuller cruciform church korskirke crud s crud (korrosjonsprodukter) crude a rå, ubearbeidet, uforedlet, ubehandlet crude alcohol råsprit crude aluminium råaluminium crude asphalt råasfalt crude copper råkobber crude dehydration awanning av råolje crude gas rågass crude glass råglass crude glycerine uforedlet glyserol crude iron råjern crude manifold råoljemanifold crude oil råolje crude oil cooler råoljekjøler crude oil density råoljetetthet crude oil export råoljeeksport crude oil handling råoljebehandling crude oil heater råoljevarmer crude oil inlet råoljeinnløp crude oil line råoljerør crude oil loading råoljelasting crude oil manifold råoljemanifold crude oil outlet råoljeutløp crude oil processing råoljeprosessering crude oil production råoljeproduksjon crude oil separation råoljeseparasjon crude oil separator råoljeseparator crude oil viscosity råoljeviskositet

crown block load cell — cryoscope crude ore råmalm crude petroleum råpetroleum crude pumping pumping av råolje crude rubber rågummi crude salpetre råsalpeter crude silk råsilke crude steel råstål crude water råvann crude zink råsink cruise v krysse, seile, fly i marsjfart cruise s seiltur, cruise cruise missile kryssermissil (førerløst fly) cruiser s krysser, cruiser cruiser stern krysserhekk cruising altitude marsjhøyde, flyhøyde cruising level flynivå (flyhøyde i standardatmosfære) cruising power marsjkraft, marsjhestekraft cruising range aksjonsradius cruising speed marsjfart, marsj hastighet crumble v smuldre, falle sammen crush v knuse, male, pukke, pulverisere, grøpe. presse, klemme crushed aggregate pukk crushed coal knust kull crushed coke knust koks crushed ore pukkmalm crushed stone pukk crusher s steinknuser. pukkverk, knuser crusher dust filler (steinstøv, subbus) crushing s knusing crushing head knusehode (på steinknuser) crushing machine knusemaskin crushing mill knuseverk crushing rolls valseverk, valseknuser. valsestol crushing strength trykkfasthet crushing works knuseverk crust s skorpe, skall, jordskorpe, veidekke, skare, overtrekk crutch s krykke, støtte, gaffel (ur), åregaffel, bomkrykke cryo- (pref) kryo-, frysecryogen s flytende nitrogen cryogen aggregate fordamper for flytende nitrogen cryogenic a kryogen, kryogenisk cryogenic extraction process (petro) kryogenisk utvinningsprosess cryogenic fuel kryogenisk drivstoff (til rakett) cryogenics s kryogenikk cryolite, Greenland spar s kryolitt cryometer s kryometer (sprit-termometer) cryophorus s kryofor (app.til å måle temp.synkning ved fordampning) cryoscope s kryoskop, frysepunktmåler

cryostat — cup cryostat s kryostat (termostat for lave temperaturer) cryotron s kiyotron crypt s krypt cryptograph s kryptogram, kryptograf (maskin) cryptography s kryptografi, chifferspråk, hemmelig skrift crystal s krystall crystal analysis krystallanalyse crystal axis krystallakse crystal boundary krystallgrense, korngrense crystal control (radio) krystall styring crystal cutting krystallslipning crystal detector krystalldetektor crystal filter krystallfilter crystal glass krystallglass crystal lattice krystallgitter crystal microphone krystallmikrofon crystal mosaic mosaikkrystall crystal oscillator krystalloscillator crystal receiver krystallmottaker crystal slip plane krystallglideplan crystal spectrograph krystallspektrograf crystal structure krystallstruktur crystal system krystallsystem crystal tetrode mixer blandingstransistor crystal water krystallvann crystalline, crystaline (US) a krystallinsk, krystallklar crystalline fracture krystallinsk brudd crystalline structure krystallstruktur crystallinity s krystallinitet crystallite s krystallitt (mikroskopisk krystallpatikkel) crystallization s krystallisasjon, krystalliser! ng, krystalldannelse crystallize v krystallisere crystallizing point krystallasjonspunkt crystallography s krystallografi (vitenskap om krystaller) crystalloid s krystalloid cubage s kubikkinnhold cubature s kubatur, kubering, kubikkberekning. kubikkinnhold cube s kubus, kube, terning, tredje potens, kubikktall, brustein cube vkubere, kubikkberegne, brulegge cube number kubikktall cube root kubikkrot cube strength (betong) terningfasthet cubic a kubisk cubic capacity kubikkinnhold, romfang cubic centimeter kubikkcentimeter cubic content kubikkinnhold, romfang, volum cubic equation tredjegradsligning

128

cubic expansion coefficient volumutvidelseskoeffisient cubic foot kubikkfot cubic inch kubikktomme cubic measure kubikkmål cubic metre, cubic meter kubikkmeter cubic number kubikktall cubic root kubikkrot cubic system kubiske system cubic unit romenhct cubical, cubic a kubisk cubicle s soveavlukke, avlukke, celle cubicle front (petro) felt, starterfelt cucurbit(e) sglasskolbe cuddy s (naut) plitt (liten kahytt), kabyss, skap, kott cudgel s stokk, knortekjepp cue sbiljardkø, kolle, stikkord, vink cuff links mansjettknapper cuff press mansjettpresser cuirass s harnisk, panser cul-de-sac s blindgate cull s vrak, utsortering culler s vraker cullet s glasskår til omsmelting culm s småkull, kullstøv culminate v kulminere culmination s kulminasjon, toppunkt cultivate v dyrke, kultivere cultivation s dyrkning, kultivering cultivator s kultivator, jordfreser culture s kultur, dyrkning culvert s kulvert, stikkrenne, omlopsledning culvert v legge i ror cumarone (indene) resin kumaron(inden-)harpiks cumbrous a tung(vint), svær, byrdefull cumene hydroperoxide kumenhydroperoksid cumulate v kumulere, opphope (seg) cumulation s kumulasjon cumulative a kumulativ, opphopet cumulative compound excitation medkompoundert magnetisering cumulative dose kumulativ dose cumulative effect kumulativ effekt cumulative frequency kumulativ hyppighet cumulative temperature kumulativ temperatur cumulative volume kumulativt volum cumulo-nimbus s kumulonimbus, bygesky, tordensky cumulus s kumulus, haugsky cuneiform a kileformet cup s kopp, beger, skål, bolle, pokal, grop, hull, kapsel

129

cup and cone bearing — current limiting reactor

cup and cone bearing konisk kulelager cup burner skallbrenner cup chuck hulskive (på dreiebenk) cup elevator begerverk cup grease smøre(kopp)fett cup insulator (el) klokkeisolator cup joint muffeskjot cup leather (maskin) lærmansjett cup point huiende cup spring tallerkenfjær cup valve klokkeventil cup washer koppskive cupboard s skap cupboard bed skapseng cupboard lock skaplås cupel s (kjemi) kapell (smelteskål) cupellation s kupellasjon (metallsepareringsmetode) cuphead srundhode (på bolt, skrue) cupola s kuppel, dom, lanterne, kanontårn cupola furnace kupolovn cupping s dyppressing cupreous a kobberaktig cupric a kobber-, kupri- (toverdig) cupric chloride kobberklorid cupric nitrate kobbernitrat cupric oxide kobberoksid cupriferous a kobberførende cuprite s rød kobbermalm cupronickel s kobbernikkel curb s kant, rand, fortauskant (US), tømme, tøyle curb v tøyle, holde tilbake, styre, dempe curb bit stangbissel curb box stengeventilboks, gatehatt curb line fortauskant (US) curb roof brutt tak, mansardtak curb stone kantstein curbed axle krum aksel cure s herdning, vulkanisasjon, konservering cure v helbrede, konservere, lagre, herde, vulkanisere curfew s portforbud, sperretid curie s curie Curie point curiepunkt Curie temperature curietemperatur curing s herd(n)ing (plast, betong), konservering, lagring curing agent vulkaniseringsmiddel curing bag vulkaniseringsdyne curing membrane (betong) herdningsmembran curing oven (plast) gelatineringsovn curing pan vulkaniseringskjele curing range vulkaniseringsområde curing rate (plast) herdningshastighet

curing temperature herdningstemperatur curing time herdetid curing tube vulkaniseringsdyne curium $ Cm curium curl s krøll, bøyning, rotasjon, virvel curl v krølle (seg), kruse, bølge, sno, bukte, bøye curled, blemished a blemmet (om materiale) currency s omløp, sirkulasjon, gangbarhet, valuta current s strøm, strømning current a kurant, løpende, gangbar, gyldig, aktuell, vanlig current account kontokurant current antinode strømbuk current balancing reactor strømdelingsreaktor current carrying capacity strømbelastningsevne current chart (naut) strømkart current circuit (el) strømkrets (i måleinstrument) current coil strømspole current collector strømavtaker current consumption strømforbruk current control strømregulering current controller strømregulator current converter strømomformer current coordinates løpende koordinater current density strømtetthet current density for passivation passiveringsstrømtetthet current density of particles parti kkelstrømtetthet current detector strømvakt current direction indicator strømretningsviser current distribution strømfordeling current efficiency strømutbytte current feed strømmating current feedback (radio) strømmotkopling current flow method strømgjennomgangsmetode current impulse strømstøt current intensity strømstyrke current interrupter strømbryter current interruption strømbrudd current ionization chamber strømionkammer current leakage overledning current limit strømgrense current limitation strømbegrensing current limiter strømbegrenser current limiting device strømbegrenser current limiting reactor kortslutningsreaktor

current line pointer — cutler

current line pointer (edb) gyldig linjepeker current linkage strømgjennomløp current load strømbelast(n)ing current meter (hydro) strømmåler current monitoring strømovervåking current node (radio) strømknute current protection strømvern current pulsation strømpulsasjon current ratings strømverdier current record (edb) aktuell post current regulator stromregulator current relay strømrele current reverser stromvender current ripples strømrifler current rush (el) stromstot current supply strømtilførsel current surge strømstøt current transducer strømomformer current transformer stromtransformator current unit strømenhet current valve stromventil current velocity strømhastighet current-carrying a strømførende current-carrying capacity stromføringsevne currentless a stromløs current-limiting reactor strombegrensningsspole curriculum s fagkrets, undervisningsplan, pensum curry vstrigle, kjemme, bearbeide lær currycomb s strigle cursor s markør cursor control key (edb) markørtast cursor movement (edb) markørflytting curtail vskjære ned, avkorte, innskrenke curtain s gardin, forheng, teppe, portiere, sperring, ytterveggfelt curtain aerial teppeantenne curtain array dipolteppe curtain board gardinbrett curtain fire (mil) sperreild curtain rod gardinstang curtain wall ikkebærende yttervegg, kledningsvegg Curtis wheel curtishjul curvature s krumning, bøyning, bue curvature of a road kurvatur, veisving curvature of the earth jordens krumning curve s kurve, bue, sving, krumning, bøyning, runding, sveifing curve v krumme, bøye, avrunde, svinge, sveife (snekk) curve chart kurvediagram curve fitting (matem) kurvetilpasning curve follower (edb) grafleser curve generator (edb) kurvegenerator

130

curve of displacement deplasementskurve curve of line sporkurve curve of pursuit innfallskurve curve of stability stabilitetskurve curve shape kurveform curve templet kurvelinjal curved a krum, buet, avrundet, bueformet curved blade krum skovl curved chord truss parabelfagverk curved surface krum flate curvilinear a krumlinjet curvilinear motion buebevegelse curving s krumning, sveifing curving saw sveif(e)sag curvometer s kurvemåler cushion s pute, buffer, støtdemper cushion v dempe, avfjære cushion tyre hoyelastisk dekk cushioning s støtdemping, fjæring cushioning spring bufferfjær cusp s (matem) spiss, toppunkt custodian s vaktmester, vokter, oppsynsmann custody s varetekt, forvaring custom s sedvane, hevd custom house tollbu custom-built a bygd på bestilling customer s kunde, kjøper customs s tollvesen customs duties tollavgifter customs officer toller cut s snitt, hugg, slag, skår, hakk, reduksjon, snarvei, skjæring cut v skjære, kutte, hugge, snitte, slå, forkorte, redusere cut a skåret, slipt, avpasset cut a connection bryte en forbindelse cut a corner ta innersvingen cut and run pigge av, kappe fortøyningene cut and slip operation vaierkutting cut and try prøve seg fram cut clean renskjære cut diamond slepen diamant cut down hugge ned, felle cut edge (bokb) snitt cut film planfilm cut glass slepent glass cut in innkople cut nail klippspiker cut off kappe, avkorte, stikke av, avlede, avskjære, kople ut cut out uthugge cutaway s snitt cut-back s tynner cut-back bitumen asfaltløsning cutlass s huggert cutler s knivsmed, knivfabrikant,

131 knivhandler cutlery s knivhandel, kjøkkenkniver, bordkniver cutlery steel knivstål cutlery works knivfabrikk cut-off attenuator avskjaeringsattenuator, svinnbølgeattenuator cut-off bias gitterspenning cut-off clutch frikoplingskløtsj cut-off current (koplingsapparat) avklipt strøm cut-off frequency (tel) grensefrekvens cut-off jack (tel) bryte jakk cut-off key bryteknapp cut-off parabola kritisk spenningsparabel cut-off point avskjæringspunkt cut-off relay bryterele cut-off switch utkoplingsbryter cut-off valve stengeventil cut-off voltage sperrespenning cut-off waveguide sperrehulleder cut-off wavelength grensefrekvens. kritisk bølgelengde cut-out key bryteknapp cut-out relay bryterele cut-out switch bryter cutover s klaring, idriftsetting cutter s tilskjærer, bugger, skjæreverktøy, klipper, kutter, fres, kniv cutter arbor endefresedor cutter bar borestang, borespindel, skjæreapparat (tresker) cutter block skjærehode, fresehode cutter rig (naut) kutterrigg cutting s skjæring, spon, flis, avklipp. kapp, snitt, utklipp, hugst cutting a skjærende, skarp cutting alloy skjæremetall cutting angle skjærevinkel cutting apparatus skjæreapparat cutting attachment skjæreinnsats cutting blowpipe skjærebrenner cutting board skjærebrett cutting chisel kappmeisel cutting comb kuttekam cutting compound skjærevæske cutting die matrise, senke, stempel cutting edge egg, skjær cutting flame skjæreflamme cutting fluid skjærevæske cutting force skjærekraft cutting head skjærehode cutting height skjærehøyde cutting iron høvelstål, plogjern cutting knife snittekniv cutting line snittlinje cutting lubricant skjærevæske cutting machine fresemaskin,

cutlery — cyclic permutation

skjæremaskin cutting mark skjæremerke cutting member skjæremekanisme cutting metal skjæremetall cutting nippers avbitertang cutting nozzle (sveis) skjæremunnstykke cutting of pipe kutting av rør cutting oil skjæreolje cutting pliers avbitertang cutting speed skjærehastighet cutting stylus skjærestift cutting test snittprøve cutting tolerance lengdetoleranse cutting tools skjærende verktøy cutting tooth skjæretann, kuttetann cutting torch skjærebrenner cutting wheel skjærehjul cuttings s borekaks, borekutt cutwater s framkant av baugen, gallion, brokar-forsterkning cyanamide s cyanamid cyanate s cyanforbindelse cyanic acid cyansyre cyanide scyanid cyanide vcyanidisere (herde stål ved cyanid) cyanide hardening cyanidisering cyanide of potassium cyankalium cyanide process cyanidprosessen cyanin(e) s cyanin (fargestoff i planter) cyanite s cyanitt cyanogen s cyan (kjemisk radikal) cyanometer s cyanometer (blåfargemåler) cyanuric acid cyanursyre cybernetic a kybernetisk cybernetics s kybernetikk (systemteori, styringsmekanismer) cycle s syklus, krets, periode, prosess, løp cycle chain sykkelkjede cycle control syklusregulering, syklusstyring cycle fork sykkelgaffel cycle frame sykkelramme cycle of alternations (el) svingningsperiode cycle of operation driftsperiode cycle process arbeidssyklus cycle sharing syklusdeling cycle stand sykkelstativ cycle stealing (edb) syklusstjeling cycle time syklustid cycle timer tidsur cycle track sykkelbane cycle trolley sykkeldresin cyclic compounds sykliske forbindelser cyclic curve syklisk kurve cyclic irregularity syklisk ujevnhet cyclic permutation syklisk permutasjon

cyclic redundancy — cylindrical shaft (ombytting, omstilling) cyclic redundancy syklisk sikring cyclic scanning syklisk avlesing cyclic shift (edb) syklisk skift cyclic store (edb) syklisk lager cyclic(al) a periodisk, syklisk cyclisity s syklisitet cyclist s syklist cyclization s syklisering cyclized rubber syklisert gummi cycloalcane s sykloalkan cycloconverter s syklostromretter cyclogenesis s syklogenese, syklondannelse cyclograph s syklograf cyclohexanone peroxide cykloheksanonperoksid cycloid s (matem) sykloide (hjullinje, rullekurve) cycloid a sykloid, ringformet cycloid toothing sykloid fortanning cycloidal a sykloidal cyclometer s syklometer. sirkelmåler, turteller, kilometerteller cyclone s syklon, virvelstorm, sentrifuge, separator cyclone burner syklonbrenner cyclone furnace boiler smeltekammerkjel cyclone separator syklonutskiller cyclotron s syklotron, ioneakselerator cyclotron angular frequency syklotronsirkelfrekvens cylinder s sylinder, vals, trommel, rull cylinder actuator sylinderaktuator cylinder axis sylinderakse cylinder barrel sylindervegg. sylinderkappe cylinder barrel (våpen) sylinderlop cylinder bearing rullelager cylinder bit spiralbor cylinder block sylinderblokk cylinder block gasket veivhuspakning cylinder bore sylinderdiameter cylinder boring sylinderboring cylinder boring machine sylinderboremaskin cylinder bracket sylinderbrakett cylinder capacity sylindervolum cylinder casting sylinderblokk cylinder chamber sylinderkammer cylinder clothing sylinderkledning cylinder coil sylinderspole cylinder cover sylinderlokk, sylinderdeksel cylinder diameter sylinderdiameter cylinder displacement sylindervolum cylinder drying machine sylindertørkemaskin

132 cylinder escapement (ur) sylindergang cylinder expansion sylinderekspansjon cylinder face sylinderspeil cylinder flange sylinderflens cylinder gauge kalibermål cylinder grinding sylinderslip(n)ing cylinder head sylindertopp, sylinderlokk, sylindertopplokk cylinder head gasket topplokkpakning cylinder jacket sylinderkappe cylinder key rundkile cylinder lens sylinderlinse cylinder liner sylinderforing cylinder lining sylinderforing cylinder lubrication sylindersmoring cylinder machine (papir) rundviremaskin cylinder oil sylinderolje cylinder pedestal sylinderfot cylinder piston link sylinderledd cylinder press (typo) sylinderpresse cylinder pressure kompresjon cylinder reboring sylinderboring cylinder roller bearing sylindrisk rullelager cylinder saw trommelsag, sylindersag cylinder screw sylinderskrue cylinder sleeve sylinderforing cylinder slugging nut sylindrisk slagmutter cylinder stroke slaglengde cylinder surface sylinderflate cylinder valve sylinderventil cylinder volume sylindervolum, slagvolum cylinder wall sylindervegg cylinder wrench pipenokkel cylindric(al) a sylindrisk cylindrical axial roller bearing sylindrisk aksialrullelager cylindrical boiler sylinderkjel(e) cylindrical case turbine trommelturbin cylindrical cutter sylindrisk fres, rundkutter cylindrical gauge sylindertolk cylindrical gear sylindrisk tannhjul cylindrical grinder rundslipemaskin cylindrical helical spring sylindrisk skruefjær cylindrical key rundkile cylindrical lens sylinderlinse cylindrical projection sylindrisk projeksjon cylindrical reflector sylindrisk reflektor cylindrical roller bearing sylindrisk rullelager cylindrical rotor sylindrisk rotor cylindrical screen trommelsikt cylindrical shaft sylindrisk aksel

133 cylindrical shaft end sylindrisk akseltapp cylindrical shell sylindrisk mantel cylindrical winding sylindrisk vikling cylindroid s sylindroide cymograph skymograf (registrerende apparat) cymometer s (radio) bølgemåler cypher v chiffrere (overføre til chifferskrift) cypher, cipher s siffer, tall

D dab s puff, dask, lett slag, støt dab v puffe, hakke, kjørne DAC (edb) digital-analog omformer dado s brystpanel, frise dagger s dolk, daggert, kors (typo) daguerreotype s daguerreotypi (eldste fotograferingsteknikk) daily s dagblad daily a daglig daily allowance, per diem dagtraktamente daily consumption dagsforbruk daily contract quantity daglig kontraktsmengde daily output dagsproduksjon dairy s meieri, meieriutsalg dairy plant meierianlegg dais s plattform, kateter, forhøyning, podium daisy wheel printer (edb) viftehjulskriver dam s dam, demning, dike, terskel dam v demme, sperre, tilstoppe damage s skade, ødeleggelse, havari, skadeserstatning damage v skade, ramponere, ødelegge damage assessment skadevurdering damaged a skadet dammar, damar s dammarharpiks damming sinndemming, oppdemming. oppstuving damming height oppdemmingshøyde damp s gass (gruve), fuktighet, damp damp a fuktig, rå damp v fukte, dempe damped a dempet damped curve dempet kurve damped harmonic motion dempet harmonisk bevegelse damped oscillation dempet svingning damped wave dempet bølge damped wave train dempet bølgetog dampen v fukte dampener s demper damper s demper, spjeld, fukter

cylindrical shaft end — dart

damper actuator spjeldaktuator damper diode dempningsdiode damper felt dempefilt damper linkage lenkestag for spjeldarm damper motor spjeldmotor damper plate dempespjeld damper winding (el) dempevikling damping s demp(n)ing, fukting damping arm (radio) sløyfefanger damping capacity demp(n)ingsevne damping coefficient demp(n) ingskoeffisient damping coil dempespole damping constant demp(n)ingskonstant damping diode dempediode damping factor demp(n)ingsfaktor damping grid dempegitter damping magnet dempemagnet damping moment dempningsmoment damping resistance demp(n) ingsmotstand damping spring dempefjær damping transformer dempningstransformator damping wire dempetråd dampness s fuktighet dampproof a fuktighetsikker dampstained a jordslått danaite s danaitt (koboltholdig arsenkis) dandy roll (papir) egotør, vannmerkevalse danger s fare danger angle farevinkel danger area fareområde danger signal faresignal danger zone faresone dangerous a farlig dangerous cargo farlig last Danian s dan (stratigrafisk enhet) Danish float redningsflåte Danish seine snurrevad darcy s (petro) darcy (enhet for permeabilitet) dark a mørk dark current mørkestrøm (i fotoceller) dark discharge mørk utladning dark heat infrarød varme dark lantern blendlykt dark light ultrafiolett lys dark oil mørkolje, mørk smøreolje dark reaction mørkereaksjon dark red heat rødglodhete dark spot mørk flekk dark trace tube mørkt sporerør (edb). skiatron (radio) darken v mørkne, gjøre mørk, blende darkroom s mørkerom darning needle stoppenål dart s kastepil

dash — data manipulation dash s dask, støt, framsprang, framstøt, skvett dash vslå, daske, støte, skvette, storme, fare dash line stiplet linje dashboard s instrumentbord, instrumenttavle, skvettskjerm dashboard light instrumentlys dashpot s støtdemper, vibrasjonsdemper, svingningsdemper dasymeter s dasymeter (gassdensitetsmåler) data s data, materiale, fakta, opplysninger data access arrangement datatilgangsutstyr data acquisition datafangst data activity dataaktivitet data administrator dataadministrator data archives dataarkiv data area dataområde data attribute dataegenskap data bank databank data base database data base administrator databaseadministrator data base command databasekommando data base creation databaseetablering data base definition databasespesifikasjon data base design databaseutforming data base key databasenokkel data base machine databasemaskin data base management system databasesystem data base operator databaseoperator data base reference databasereferanse data base skeleton databaseskjelett (tom database) data based databasert data block datablokk (streng av poster) data book revisjonsbok data bus databuss (forbindelseslinje) data card hullkort data carrier databærer data cartridge databandkassett data cassette datakassett data catalog datakatalog data cell datacelle data center datasentral data chain datakjede data channel datakanal data circuit datasamband data code datasignalkode data collection dataoppsamling data collection station inndatastasjon, registreringsterminal data collector datasamler data communication

134 datakommunikasjon, datasamband data communication equipment datakommunikasjonsutstyr data communication monitor datakommunikasjonsmonitor data complexity datakompleksitet data compression datakomprimering data concentrator datakonsentrator data constant parameter data contamination datakorrupsjon data content datainnhold data control block styringsblokk data controller dataansvarlig data conversion datakonvertering data converter dataomformer data corruption datakorrupsjon data definition datadefinisjon data definition language datadefinisjonsspråk data description dataspesifikasjon data description language dataspesifikasjonsspråk data dictionary datakatalog data dictionary system datakatalogsystem data division datadel data element dataelement data entry datainngang data entry form innskrivingsform data extraction datauttrekk data file datafil data flow dataflyt data flowchart dataflytskjema data format dataformat data gathering datainnsamling data handling databehandling data hierarchy datahierarki data identity dataidentitet data image databilde data independence datauavhengighet data independent datauavhengig data input station inndatastasjon, registreringsterminal data input system inndatasystem Data Inspectorate datatilsynet data integrity dataintegritet data item dataelement data item type dataelementtype data library datatek data link datakjede, datalinje data link escape character gruppeskiftetegn data loading datalasting data log datalogg data logging dataregistrering data maintenance datavedlikehold data management dataadministrasjon data management system datafilsystem data manipulation datahandtering

135

data manipulation language datahandteringsspråk data matrix datamatrise data medium datamedium data migration dataomflytting data model datamodell data modem datamodem data multiplexer datamultiplekser data name datanavn data network datanett data occurence dataforekomst data operator dataoperatør data organization dataorganisasjon data output utdata data procedure dataprosedyre data processing databehandling data processing center datasenter data processing computer datamaskin data processing equipment databehandlingsutstyr data processing machine datamaskin data processing manager datasjef data processing node databehandlende knutepunkt data processing system databehandlingssystem data processing system security datavern data processor databehandlingsmaskin, dataprosessor data protection datasikring, datavern data quality s datakvalitet data record dataregister data recorder dataregistrerer data recording dataregistrering data recovery datareparasjon data reduction datareduksjon data safety datasikkerhet data scanner datasøker data security datavern data selection datautvelgelse data service datatjeneste data set datasett data sheet datablad data signal datasignal data signal code datasignalkode data signalling rate datasignalhastighet data sink datamottaker data source datakilde data station datastasjon data store datalager data store block datalagerblokk data store channel datalagerkanal data stream datastrøm data structure datastruktur data switching exchange dataveksler data symbol datasymbol data table datatabell data technique datateknikk

data manipulation language — daylight lamp data technology datateknologi data terminal dataterminal data terminal equipment dataterminalutstyr data track dataspor data transfer dataoverføring data transfer phase dataoverføringsfase data transfer rate dataoverføringshastighet data transmission dataoverføring data transmission block dataoverføringsblokk data transmission interface grensesnitt ved dataoverføring data type datatype data validation dataverifisering data volatility dataflyktighet datagram s datagram Datapak s Datapak date s dato, datum date v datere, tidfeste date line datolinje, datumlinje date stamp datostempel (verktøy) dater s datostempel (verktøy) dating s tidsangivelse datum s faktum, nullpunkt datum angle datumvinkel datum length jure iengde datum level referansenivå datum line nullinje. referanselinje, datolinje, planum (veibygging) datum plane referansenivå. nullplan daub s mørtel, kitt, leire, puss, rapping, flekk, klatt daub v kline, overstryke, smøre over, pusse, rappe daughter nucleus datterkjerne daughter nuclide datternuklide davit s (naut) davit davit arm davitarm davit motor davitmotor Davy Jones’s locker havets bunn davy lamp gruvelykt dawn s daggiy. dagning day s dag, døgn day drift (gruve) dagdrift day fighter dagjagerfly day mode dagstilling day nursery daghjem day rate daglønn day room oppholdsrom day shift dagskift day wave (radio) dagbølge day-level v (gruve) røske daylight s dagslys daylight area lysmål daylight basement sokkeletasje daylight lamp dagslyslampe

daylight saving time — decade bridge

daylight saving time sommertid dayman, day-worker s dagarbeider daywork s dagarbeid dazzle s blending dazzle v blende DC breaker likestrømsbryter DC bus bar likestrømsskinne DC current meter likestrømsmåler DC generator likestrømsgenerator DC machine likestromsmaskin DC motor likestromsmotor deacidify vavsyre, nøytralisere deactivate v deaktivere, deaktivisere deactivation s deaktivering. deaktivisering deactivator s deaktivator dead a død, spenningsløs. livløs, matt, ubevegelig dead ahead rett forut dead air pocket lomme med stillestående luft dead angle dodvinkel dead area dodsone dead astern rett akterut dead axle fast aksel dead band dodbånd dead blow rekylfritt slag dead bolt reile, slå dead calm havblikk, vindstille dead centre dødpunkt, fast spiss, senterspiss dead crane radius kranens dodradius dead earth direkte jordforbindelse dead end blindgate, blindrør dead eye (naut) jomfru dead flat (naut) middelspant. nullspant dead floor lyddempende gulv, blindgulv dead freight dodfrakt dead gold matt gull dead heat dødt lop dead hole blindhull dead level absolutt vater dead light (naut) blindventil dead lime dodbrent kalk dead line dødtamp dead load egenvekt (av bærende konstruksjon), hvilende belastning dead man’s handle dodmannsknapp dead mould casting formstoping dead oil avgasset olje dead plate dodplate dead point dødpunkt, fast spiss dead reckoning bestikkregning dead reckoning position utregnet posisjon dead rise (naut) bunnreis dead room lydabsorberende rom dead slow ganske sakte dead steam utlopsdamp

136 dead time dødtid dead travel dodgang dead wall lydabsorberende vegg dead water dodvann dead well (petro) dod brønn dead wood oppklossing (naut), torrtre dead zone dodsone deadbeat a aperiodisk deadbeat compass aperiodisk kompass deadbeat galvanometer aperiodisk galvanometer dead-bolt sreil, reile dead-bright a blankpolert (om metall) dead-burn v forbrenne, dødbrenne (kalk, gips) dead-burnt lime dodbrent kalk deaden v dempe, svekke, hemme deadlock s dødpunkt, hel stans, reilelås deadman s forankringsstokk, daumann dead-stroke hammer fjærhammer deadweight s dødvekt deaerate vavgasse, utlufte, avlufte deaerated water avluftet vann deaeration s utlufting, avgassing, avlufting deaerator s avgassen avluftingstårn deaerator heater blandingsforvarmer med avgasser deaerator vessel tank for avluftingstårn deafen vlydisolere deafening s lydisolering deal s furuplanke, granplanke, bord, virke, avtale deal v handle dealer s forhandler, handlende, kjøpmann dealkylate vavalkylere. dealkylere, fjerne alkyler dealkylation s avalkylering, dealkylering deallocate vfraordne death ray dodsstråle debacle s sammenbrudd, nederlag, isgang debark vavbarke, gå i land, utskipe debarkation s ilandstigning, utskip(n)ing debase v forringe, forfalske debenture s debenture, ihendehaverobligasjon deblocking s avblokking debrief v avhøre debriefing s avhør debris s avfall, rester, rusk, bruddstykker, ruiner debug v (edb) avluse (rette småfeil) debugger s (edb) feilfinningsprogram deburring savgrading, avskjegging debutanizer sbutantarn deca- (pref) deka-, tidecadal a dekadisk decade s dekade decade bridge (el) dekadebru

137

decade counter dekadeteller decade scaler (nukl) dekadetelleverk decagon s dekagon, tikant decagonal a tikantet decahedron s dekaeder (polyeder med ti sideflater) decalcification s avkalk(n)ing decalcify vavkalke decalcomania s dekalkering (overføring av bilder) decalescence s dekalescens (varmeabsorpsjon ved metalloppheting til viss t) decalin sdekalin (løsningsmiddel) decamp v bryte leir decanning s avkapsling decant vdekantere (helle klar væske fra bunnfall) decantation s dekantering decanting dekantering decanting vessel dekanteringskar decarbonate vavkarbon(is)ere, fjerne karbondioksid decarbonization s avkulling, sotskraping decarbonize vavkulle, fjerne sot decarburation s avkulling sotskraping decarburize vavkulle. fjerne sot decare s dekar, mål decatize v (tekstil) dekatere. behandle med vanndamp decatizing machine dekatermaskin decatron s dekatron decay v forfalle, forvitre, svinne, avta, nedbryte decay s forfall, nedgang, nedbryting. desintegrasjon, svinn decay chain nedbrytingsserie decay coefficient (el) dempningsfaktor decay constant (nukl) desintegrasjonskonstant, nedbrytingskonstant decay curve nedbrytingskurve decay heat nedbrytingsvarme decay period nedbrytingstid decay product nedbrytingsprodukt decay time reduksjonstid Decca s decca (navigasjonssystem) Decca chain deccakjede Decca receiver deccamottaker Decca station deccastasjon decelerate v retardere, deselerere, minske farten decelerating electrode bremseelektrode deceleration s retardasjon, deselerasjon deceleration distance bremsestrekning deceleration lane avkjoringsfelt deceleration valve bremseventil decelerometer s retardasjonsmåler

decade counter — deck opening

decennium s decennium, tiår decentralize v desentralisere decentralized computer system desentralisert datamaskinsystem decentralized data processing desentralisert databehandling dechlorinate vavklorere dechlorinated a avklorert decibel s desibel decide v avgjøre, bestemme decided a avgjort, bestemt deciduous tree løvtre decimal s desimal decimal a desimal decimal arithmetics desimalregning decimal balance desimalvekt decimal classification desimalklassifikasjon decimal digit desimalsiffer decimal fraction desimalbrøk decimal notation (edb) desimalnotasjon decimal numeral desimaltall decimal numeration desimalt tallsystem decimal point desimaltegn decimal scaler (nukl) dekadeteller decimal system desimalsystem decimate v desimere (redusere sterkt) decimetre, decimeter s desimeter decineper s desineper decipher v dechiffrere, tyde decision s avgjørelse, beslutning, bestemmelse decision altitude (fly) beslutningshøyde (for landing eller pådrag) decision circuit desisjonskrets decision instruction (edb) beslutningsinstruksjon decision table (edb) beslutningstabell decisive a avgjørende deck s dekk, dekke, gulv, etasjeskiller deck vforsyne med dekk, pynte, stable opp deck armour dekkpanser deck beam dekksbjelke deck cargo dekkslast deck chair liggestol deck cover dekksbelegg deck crane dekkskran deck crew dekksmannskap deck drain dekksdrenering deck equipment dekksutrustning deck girder dekksbjelke deck hands dekkmannskap deck house dekkshus. ruff deck load dekkslast deck machinery dekksmaskin deck mating (petro) plattformmontering deck opening dekksåpning

deck pillar — deep draft concrete platform

deck pillar dekkstøtte deck pipe dekksklyss deck pipe sleeve dekkgjennomføring deck plank dekksplanke deck plate dekksplate deck pump dekkspumpe deck seam dekksnat deck stand rattsøyle deck stringer dekkstringer, vaterbordsplate deck to ceiling height romhøyde deckle s dekkel decladding s avkapsling declaration s erklæring, tolldeklarasjon declaration of weight vektangivelse declarative language (edb) forklarende språk declarative statement (edb) erklæring declination s deklinasjon, misvisning (kompass) declination axis deklinasjonsakse declination circle deklinasjonssirkel declination compass deklinasjonskompass declination needle deklinasjonsnål declination of sun solhøyde declination protractor misvisningstransportor decline s nedgang, skråning, helling, tilbakegang decline v helle, svinne, avslå declinometer s deklinometer, deklinasjonsmåler, misvisningsmåler declivity s skråning, helning, skrent declutch v kople ut, kople fra decoction s avkok, dekokt decode v dekode, dechiffrere decoder s dekoder decoding s dekoding decoding circuit (radio) dekodingskrets decoherer s (radio) dekoherer (avbryter) decollator s (edb) baneskiller decolorant s avfargingsmiddel, blekemiddel decolourize, decolorize vavfarge, bleke decommission v sette ut av funksjon decomposable a nedbrytbar, oppløselig decompose v dekomponere, spalte, opplose, nedbryte, forvitre decomposition s dekomposisjon, oppløsning, nedbryting, spalt(n)ing decomposition process spaltningsprosess decomposition product spaltningsprodukt decomposition temperature spalt(n) ingstemperatur decomposition voltage spalt(n) ingsspenning

138

decompress v dekomprimere decompression s dekompresjon decompression chamber dekompresjonskammer decompression sickness dykkersyke, trykkfallsyke decompression table dekompresjonstabell decompression time dekompresjonstid decompression valve dekompresjonsventil decontaminate vdekontaminere. fjerne radioaktive forurensninger decontamination s dekontaminasjon decorate v dekorere, utsmykke decorticate vavbarke decoupling s (el) avkopling decoupling condenser avkoplingskondensator decoy s lokkemiddel, felle, narretiltak decoy v lokke, friste decrease s minsking, minking, innskrenking, svinn decrease vavta. minke, minske, bli mindre decrement s minking, innskrenkning. svinn, tap, dekrement decremeter s (el) dekremeter decrepitate vdekrepitere, knitre, sprake decrepitation s dekrepitasjon, knitring. spraking decrescent a avtagende decryption s (edb) dekryptering decurve vboye ned. krumme ned dedendum sfothøyde (på tannhjulstann) dedendum circle, dedendum line fotsirkel dedicated a (edb) dedisert dedicated channel (edb) reservert kanal dedicated device (edb) reservert utstyrsenhet dedicated system (edb) reservert system dedication s (edb) reservering deduce v utlede, avlede, dedusere deduct vtrekke fra. utlede deduction s deduksjon, utledning. substraksjon. fradrag dedust vavstove dedusting s avstøvning deemphasis s (radio) etterkorreksjon, avbetoning deemphasis network avbetoningsnettverk deemulsify vdeemulgere deenergize v gjøre stromlos deep s dyp, avgrunn deep a dyp, lav deep draft concrete platform dyptgående betongflyter

139

deep drawing (plast) dyptrekking deep drilling, deep boring dypboring deep tank dyptank deep well pump dypbrønnspumpe deepen v gjøre dypere, utdype, fordype deepfreeze s dypfryser deepfreeze v dypfryse deepfreezing s dypfrysing deep-sea lead dyplodd deep-seated rust gravrust deep-water diving dypvannsdykking Deepwater Production Worksystem, DPWS (petro) dypvannsarbeidssystem, DAS deethanizer s etantårn de-excitation avmagnetisering de-exciter s avmagnetiseringsenhet default s misligholdelse, feil, mangel default option (edb) standardbetingelse default picture (edb) standardbilde default value (edb) normalverdi defeat s nederlag, opphevelse defecate v rense defect s feil, mangel, defekt, brist, skavank defect in material materialfeil defective a mangelfull, defekt, ufullstendig defence s forsvar defend v forsvare, verne defensive a defensiv, vernende defer v utsette, vente med deferred a utsatt deferred addressing (edb) gjentatt indirekte adressering deferred maintenance utsatt vedlikehold deferred relay tidsrele deferred restart (edb) manuell omstart deferred updating (edb) utsatt oppdatering deficiency s mangel, defekt, brist deficit s underskudd, manko defile s trangt pass define vdefinere, bestemme, avgrense definite a bestemt, begrenset, entydig definite gauge fast lære definite integral bestemt integral definite integration bestemt integrasjon definite pole (el) utpreget pol definition s definisjon, forklaring, skarphet, klarhet, billedskarphet deflagrate v brenne fort opp deflagration s eksplosjonsartet brann deflate v minske lufttrykk, slippe ut gass deflate key tappenøkkel for luftflaske deflated tyre flatt dekk deflation s deflasjon deflect vavbøye, avvike, avlede, slå ut (om viser) deflecting coil avbøyningsspole

deep drawing — degeneration deflecting electrode avbøyningselektrode deflecting field avbøyningsfelt deflecting plate avbøyningsplate deflecting torque utslagsmoment deflection s avbøyning, avvik, utslag, avdrift, nedbøyning, defleksjon deflection angle avbøyningsvinkel, defleksjon deflection coefficient avbøyningsfaktor deflection coil avbøyningsspole deflection correction (mil) siktekorreksjon deflection defocusing avbøyningsuskarphet deflection factor avbøyningsfaktor deflection tangent vendetangent deflection valve avbøyningsrør deflection voltage avbøyningsspenning deflectometer s nedbøyningsmåler deflector s avleder, ledeplate, flammespreder, deflektor, luftretter deflector s spredeskive deflector plate avbøyningsplate deflex vboye ned deflexion (Brit) s avbøyning deflocculate v smuldre, pulverisere, deflokkulere deflocculating agent antiflokkuleringsmiddel, tynner deflocculation s deflokkulering defoamer s skumdemper defoaming agent antiskummingsmiddel defocus vavfokusere, gjøre uskarp defoliant s defoliant, løvfeller defoliation s defoliasjon. løvfall deforestation s avskoging deform v deformere, misdanne, omforme, skamfere deformation s deformasjon, formendring defrost v avrime, avise, tine defrost time avrimingstid defroster s rimfjerner, aviser, defroster defroster thermostat avisingstermostat defrosting s avriming, avising defuse, defuze v desarmere degas vavgasse, lufte degasser s gassutskiller degassing s avgassing, formering degassing pot avgassingsfelle degassing process avgassingsprosess degassing tank avgassingstank degauss v avmagnetisere (et skip) degaussing s degaussing, avmagnetisering degaussing cable avmagnetiseringskabel degaussing coil avmagnetiseringsspole degeneracy s (nukl) degenerasjon degenerated gas degenerert gass degeneration s (el) motkopling

degenerative trigger circuit — delta degenerative trigger circuit (radio) negativ utloserkrets degradation s nedbryting, degradering, forvitring, degradasjon degradation product nedbrytingsprodukt degrade v degradere, forringe, forvitre, nedbryte degrease vavfette degreaser s fettfjerner degreasing s avfetting degreasing agent avfettingsmiddel degree s grad degree above plussgrad degree day graddag degree graduation gradinndeling degree latitude breddegrad degree longitude lengdegrad degree of accuracy nøyaktighetsgrad degree of angle vinkelgrad degree of cover overdekningsgrad degree of damping dempningsgrad degree of density tetthetsgrad degree of difficulty vanskelighetsgrad degree of dissociation dissosiasjonsgrad degree of enrichment anrikingsgrad degree of expansion ekspansjonsgrad degree of freedom (mek.kjemi) frihetsgrad degree of frost (Brit) kuldegrad degree of hardness hardhetsgrad degree of heat varmegrad degree of latitude breddegrad degree of longitude lengdegrad degree of moisture fuktighetsgrad degree of oxidation oksidasjonsgrad degree of polymerisation polymerisasjonsgrad degree of processing bearbeidingsgrad degree of purity renhetsgrad degree of reaction reaksjonsgrad degree of rusting rustgrad degree of safety sikkerhetsgrad degree of saturation metningsgrad degrees below minusgrader degrees Engler englergrader dehumidification savfukting dehumidifier s avfuktingsapparat dehumidify vavfukte, torke dehydrate vawanne. fjerne vann, torke. dehydratisere dehydrated gas torket gass dehydrated grease vannfritt fett dehydrated oil vannfri olje dehydrating agent torkemiddel dehydration s dehydrering, awanning, tørking dehydration system torkeanlegg dehydrator s torkeapparat dehydrochlorination s dehydroklorering

140 dehydro-freezing s frysetørking dehydrogenate v dehydrogenere (avspalte hydrogen) dehydrogenation s dehydrogenering deice vavise, fjerne is deicer s aviser deicing equipment avisingsutstyr deicing fluid avisingsvæske deicing heater avisingselement deionization s avionisering deionization grid avioniseringsgitter deionize vavionisere deionized water avionisert vann DEL s (edb) slettetegn delaminate v (plast) delaminere delamination s delaminasjon (celledeling, lagdeling) delay s forsinkelse, utsettelse, ventetid delay v utsette, forsinke, hefte, nøle, drøye delay angle (el) styrevinkel delay circuit forsinkelseskrets delay distortion faseforvrengning delay element (edb) forsinkelseselement delay line forsinkelseslinje delay line storage (edb) forsinkelseslager delay network forsinkelsesledd delay network chain forsinkelseskjede delay system forsinkelsessystem delay unit (edb) forsinker delayed action forsinket virkning delayed call venteanrop delayed neutron forsinket noytron delayed neutron fraction forsinket noytronandel delayed protection forsinket vern delayed updating (edb) utsatt oppdatering delayed-action bomb tidsinnstilt bombe delayed-action fuze tidsbrannror deleaver s (edb) baneskiller delegate v overdra (rettighet) delete v slette, stryke deletion record (edb) slettepost delidder s lokkavtager delimiter s avgrenser deliquesce v (kjemi) flyte ut, smelte deliver vlevere, overlevere, avgi, befri delivery s levering, utlevering. overdragelse, utløp, forsyning delivery car varebil delivery conduit trykkledning delivery day leveransedag delivery length leveringslengde delivery pipe trykkror, materor delivery test leveringsprøve delivery van varebil deloading $ (tel) avpupinisering delta s delta

141 delta connection trekantkopling, deltakopling delta function deltafunksjon delta iron deltajern delta metal deltametall delta plain deltaslette delta rays deltastråler delta wing (fly) deltavinge deluge s oversvømmelse, syndflod, overrisling deluge v oversvømme, overrisle deluge nozzle overrislingsdyse deluge system overrislingsanlegg deluge valve overrislingsventil demagnetization s avmagnetisering demagnetize v avmagnetisere demagnetizer s avmagnetiserer demagnetizing field avmagnetiseringsfelt demagnetizing frequency avmagnetiseringsfrekvens demand s krav, fordring, forlangende, behov, forbruk demand v kreve, fordre, forlange demand factor (el) belastningsfaktor demand mode (edb) direktestyrt modus demand paging (edb) behovsstyrt sideveksling demand processing (edb) direkte kjøring demand rate effektavgift demand tariff effekttariff demarkation line demarkasjonslinje, avgrensningslinje demethanizer s metantårn, metanfjerner demijohn s damejeanne, glassballong demilitarize v demilitarisere demineralisation s avsalting demister s dråpeutskiller, dråpefanger demobilize v demobilisere demobilized a demobilisert demodulation s demodulasjon demodulator s (radio) demodulator demolish vrive ned, ødelegge, rasere, sprenge, demolere demolition s nedriving, rasering, demolering, ødeleggelse demolition bomb sprengbombe demolition kit sprengningsutstyr demonstrate wise fram, demonstrere, bevise, påvise demonstration s påvisning, demonstrasjon demount vavmontere demountable a avtakbar, demonterbar demountable a demonterbar, demontabel demulsibility s demulgeringsevne demulsify vdemulgere demurrage s overliggedager, overliggedagspenger

delta connection — departure platform

denary s desimal denature, denaturate v denaturere denatured alcohol denaturert sprit denatured fuel denaturert brensel dendrite s dendritt dendritic a dendrittisk dendrology s dendrologi (lære om trær) dendrometer s dendrometer, tremåler denier s denier (fibres finhetsgrad) denitrate vdenitrere (fjerne nitrogenoksider, frigjøre nitrogen) denitration s denitrering denitrification s denitrifikasjon (reduksjon av nitrat) denitrify v denitrere, fjerne nitrat (kvelstoff) denominator s (matem) nevner denote vangi, bety, betegne, vise dense a tett, tykk, fast densener s (støp) utvendig kjølelegeme densimeter s densimeter, tetthetsmåler densitometer s (optikk) densitometer density s densitet, tetthet density current (petro) slamstrøm densify indicator tetthetsindikator density log tetthetslogg density modulation tetthetsmodulasion densify range tetthetsområde density recorder tetthetsskriver density transmitter tetthetsgiver density variation tetthetsvariasjon dent s hakk, bulk, bule, tann dent v bulke, bli bulket dental chair tannlegestol dental drill tannlegebor dental unit dentalenhet dentil s (ark) dentikkel, tann (i tannsnitt) denudation s denudasjon, blottlegging denude vblottlegge, avdekke, snauhugge deodorant s deodorant, luktfjerner deodorize vdesodorisere, fjerne lukt deoxidation s desoksidasjon, fjerning av oksygen deoxidize vdeoksidere, desoksidere deoxygenation s desoksidasjon, avlufting depanner s formtømmer depart vreise, avgå, forlate, dra bort, avvike department s felt, område, gebet. avdeling, departement department of civil engineering bygningslinje (ved teknisk skole) department store varehus, stormagasin departure s avgang, avreise, avvik departure curves awikskurver departure gate avgangsdør. avgangsport departure hall avgangshall departure platform avgangsperrong

departure runway — desalination equipment departure runway (fly) startbane departure speed utgangsfart dependable a pålitelig, driftssikker dependency s (edb) binding dependency type (edb) bindingstype dependent a avhengig, nedhengende dependent exchange avhengig sentral dependent repeater mellomforsterker depentanizer s pentantårn dephase v (el) avfase dephlegmate vdeflegmere (avkjøle damp) dephlegmation s deflegmasjon dephlegmator s deflegmator (kondensator for delvis kondensasjon) dephosphorize vavfosforisere depitch vavbeke deplane v forlate et fly deplete vtomme ut, redusere, utarme, utmatte, rovhugge depleted uranium (nukl) utarmet uran depletion s utarming, uttomming, utlading depletion control (petro) utvinningskontroll (grad av reservoartomming) deploy v (mil) gruppere, deployere, monstre depolarization s depolarisasjon depolarize vdepolarisere depolarizer s depolarisator depolymerization s depolymerisasjon deposit s avleiring, bunnfall, forekomst, belegg, depositum deposit v avleire, bunnfelle, avsette, deponere deposit corrosion tildekkingskorrosjon deposited metal (sveis) avsett deposition coefficient avsettfaktor depositional fabric (petro) avsetningsfabric depot s depot, lager(plass), magasin, jernbanestasjon (US) depot ship depotskip, moderskip depreciate v avskrive, forringe, nedsette (i verdi), synke depreciation s nedsettelse, avskrivning, (verdi)forringelse depress v senke, trykke ned. deprimere depressed arc stikkbue depression s nedtrykking. depresjon. senkning, fordypning (i terrenget) depressurization s trykkavlasting depressurize v trykkavlaste depressurizing line trykkavlastingsledning depressurizing system trykkavlastingssystem deprive vberove, skille

142

depropanizer s propantårn depth s dybde, dyp, tykkelse depth charge synkemine depth controller dybdekontrollør depth correction dybdekorrigering depth gauge dybdelære depth indicator dybdeindikator depth of backfill overdekning depth of bore boredybde depth of engagement inngrepsdybde (om gjenger) depth of field (foto) dybdeskarphet depth of insertion innføringsdybde depth of investigation undersokelsesdybde depth of penetration inntrengingsdybde depth of thread gjengedybde depth point dybdepunkt depth station (petro) dybdestasjon deputy s stedfortreder, varamann, representant derail v avspore derailment v avsporing derelict s forlatt skip, herreløst gods derelict a forlatt, oppgitt deresination s fjerning av harpiks Deriaz turbine deriazturbin derivate s derivat (avledet produkt) derivate regulation derivat regulering derivation s derivasjon, avledning, avdrift derivation function derivatfunksjon derivation mode deriveringsmodus derivative a derivativ, avledet derivative time derivattid derive v derivere, avlede, utlede derived circuit shuntkrets derived current shuntstrom derived curve (matem) derivert kurve derived function derivert funksjon derrick s derrik, boretårn, lossebom, lastebom derrick barge kranlekter, flytekran derrick boom lastebom, bomklave derrick car kranvogn derrick crane lastekran, lossekran derrick floor boredekk derrick man tårnarbeider. tårnmann derrick man platform tårnplattform derrick module boretårnmodul derrick post bompost derrick switchboard boretårntavle derrickman’s cabin tårnhytte derusting liquid rustfjerner derv fuel dieselolje desalinated water avsaltet vann, ferskvann desalination savsalting desalination equipment avsaltingsutstyr

143

desalt vavsalte desalter s saltutskiller desalting s avsalting desander s sandutskiller desander cyclone (petro) sandutskillersyklon desanding pump sandutskillingspumpe desanding system sandutskillersystem descale v fjerne skall descaler s avflakingsmiddel descaling s avskalling descend v stige ned. synke, dale descending a nedstigende, synkende descending order avtakende rekkefølge descent «nedstigning, nedgang, fall descent angle (fly) nedstigningsvinkel descent speed (fly) nedstigningshastighet describe v beskrive, skildre description s beskrivelse description pattern beskrivelsesmønster descriptive data beskrivende data descriptive geometry beskrivende geometri, deskriptiv geometri descriptor s (edb) deskriptor deserialize v (edb) parallellomkode desert s ørken desert v forlate, desertere deserted a øde. forlatt desiccant s tørkemiddel desiccate v tørke, uttørre, awanne desiccated a uttørket desiccator s tørkeapparat, tørkemiddel design s formgivning, utforming, konstruksjon, prosjektering design v konstruere, utforme, planlegge, prosjektere, tegne, formgi design basis accident (nukl) dimensjonerende uhell design capacity dimensjonerende kapasitet, beregnet kapasitet design department konstruksjonsavdeling design drawing konstruksjonstegning design duty beregnet yteevne design error konstruksjonsfeil design flow dimensjonerende strømningsmengde design load dimensjonerende last design modification konstruksjonsendring design office konstruksjonsavdeling design pressure konstruksjonstrykk design temperature konstruksjonstemperatur designate vbetegne, angi, utpeke designation «betegnelse, angivelse designation hole (edb) styrehull designer s konstruktør, formgiver,

desalt — detection loop system

designer, planlegger, tegner desilter s siltutskiller desilter cyclone siltutskillersyklon desilter pump siltutskillerpumpe desilter system siltutskillingssystem desilting process siltutskilling desilverise vavsølve desintegrate vdesintegrere, knuse, spalte desintegration s desintegrasjon (spalting av atomkjerner) desintegration energy desintegrasjonsenergi desintegrator s desintegrator desk s pult, skrivebord, apparatpult desk checking (edb) skrivebordskontroll desk telephone bordapparat desoldering tool tinnsuger desorption s desorpsjon (mots. adsorpsjon) despotic network (tel) despotisk nett destination s bestemmelsessted destine vbestemme, fastsette destroy vødelegge, tilintetgjøre, destruere destroyer s destroyer, jager, ødelegger destruct v destruere destructing plant destruksjonsanlegg destruction s ødeleggelse, destruksjon destructive a ødeleggende, skadelig destructive cursor (edb) slettemarkør destructive distillation tørrdestillasjon destructive read (edb) destruktiv lesing destructor s destruksjonsovn destructor furnace forbrenningsovn desulphurization s avsvovling desulphurize vavsvovle desuperheater s dampkjøler detach vta av, fraskille, kople fra, løsne, løsrive detachable a avtakbar, utskiftbar, løs detached a frittstående, frittliggende detachment s løsrivelse detail s detalj, enkeltdel detail drawing detaljtegning detail file (edb) transaksjonsfil detailed a detaljert, utførlig detailed system design (edb) delsystemutforming detain v anholde, arrestere, oppholde, hefte detect v oppdage, påvise, bestemme, likerette, detektere detectable a påviselig detectaphone s (tel) detektafon, lytteapparat detecting grid (radio) detektorgitter detection s oppdagelse, påvisning, likeretting, detektering detection loop system

detection switch — dewaxing

detektorsløyfesystem detection switch varslingsbryter detector s detektor, føler detector cable detektorkabel detector circuit detektorkrets detector grid detektorgitter detector loop detektorsløyfe detector valve, detector tube detektorrør detent s stoppehake, sperrehake, pal, anslagsstift, sneppert detent disc sperreskive detent spring sperrefjær detention s tilbakeholdelse, forvaring, arrest detention basin reguleringsbasseng detention camp interneringsleir detention ring låsering detention sleeve låsemuffe detention wedge låsekile detergent s vaskemiddel, vaskepulver, rensemiddel, detergent detergent additive rensende tilsetning detergent oil rengjøringsolje deteriorate vforringe(s), forverre(s), bli dårligere deterioration s forringelse, skade, nedbryting, utarting determinant s (matem) determinant (bestemmer) determinate a bestemt, fastsatt, fastslått determinate equation bestemt ligning determination s avgjørelse, bestemmelse, avslutning determine vbestemme, fastsette, fastslå, avgjøre deterrent s avskrekkende middel detonate vdetonere, eksplodere, sprenge detonating charge sprengladning detonating fuse, detonating fuze detonerende lunte, tennrør detonating gas knallgass detonation s detonasjon, eksplosjon. sprengning, motorbank detonation meter, knock meter bankemåler, måler for oktantall detonation velocity detonasjonshastighet detonator s fenghette, sprenghette, detonator, tennladning detour s omvei, omkjøring detoxication, detoxification savgiftning detrimental a skadelig detrital a (geol) detrital, detritisk, oppsmuldret detritus s grus detune vskjevstemme detuning sleeve (radio) kvartbolgehylse. kvartbølgemansjett deuterium s deuterium (tungt hydrogen)

144

deuterium oxide deuteriumoksid, tungtvann deuteron s deuteron (atomkjernen i deuterium) devaporation s devaporasjon, fortetning devastate v herje, plyndre, legge øde develop v utvikle, fremkalle, frembringe, utbygge, utfolde developable s (matem) utfoldet flate developed area bebygd område developer s (foto) fremkaller developing s fremkalling developing bath fremkallingsbad development s utvikling, utbygging, fremkalling, utfolding development drilling produksjonsboring development phase utviklingsfase development plan utbyggingsplan development project utviklingsprosjekt development scheme utbyggingsplan development time (edb) utviklingstid development well produksjonsbrønn development work utviklingsarbeid developmental a eksperimental, eksperimentell, forsøksdeviate v avvike, deviere, bøye av deviated drilling awiksboring deviated hole (petro) awikshull deviated well (petro) deviert brønn deviation s avvik, avbøyning, deviasjon deviation control (petro) avvik sregistrering deviation ratio karakteristisk modulasjonsindeks device s innretning, redskap, don, greie, anordning, apparat, utstyrsenhet device control (edb) utstyrsstyretegn device control unit (edb) utstyrsstyreenhet device coordinate (edb) utstyrskoordinat device driver (edb) driveenhet device independent (edb) utstyrsuavhengig devil’s claw klostopper (for ankerkjetting), divelsklo devise v finne på, tenke ut, konstruere devitrification s glassyke Devonian s (geol) devon devulcanizer s regenereringskjele dew s dugg, dogg dew gauge duggmåler dewater vavvanne, tørrlegge, lense dewatering s vannavtapping dewatering fluid dehydreringsvæske dewatering time (petro) lensetid dewax v awokse dewaxed oil awokset olje dewaxing s awoksing

145

dewpoint s duggpunkt dewpoint alarm duggpunktalarm dewpoint analyser duggpunktanalysator dewpoint indicator duggpunktindikator dewpoint sensor duggpunktføler dewpoint temperature duggpunkttemperatur dexterity s dyktighet, behendighet, netthet dextral a høyredreid, høyrevendt dextral fault dekstral forkastning dextran(e) s dekstran (polysakkarid) dextrin(e) s dekstrin dextrorotary a høyredreiende dezinking savsinking, sinkfjerning dhow s dhow (arabisk skip) diabase s diabas (grønnstein) diacoustics s diakustikk (lære om lydforplantning) diagenesis s (geol) diagenese (herding til fast bergart) diagnosis s diagnose diagnostic pig (petro) diagnosepigg, inspeksjonspigg diagnostic program (edb) diagnoseprogram diagometer s diagometer (til måling av el.ledningsmotstand) diagonal s diagonal, skråstrek, skrålinje diagonal a diagonal, skrå(tt)stilt diagonal band (betong) skråarmering diagonal beam diagonalbjelke diagonal brace diagonalstag, skråstrever diagonal flow turbine diagonalturbin diagonal force diagonalkraft diagonal frame (naut) diagonalspant diagonal member skråstrever diagonal rail diagonalskinne diagonal scale transversalmålestokk diagonal tension skråstrekk diagonal wrench vinkelnøkkel diagram s diagram, skjema dial s tallskive, nummerskive, solur, urskive, skala dial v slå et nummer, innstille dial drive skaladrev dial face skalaskive dial feed rotasjonsmating dial gauge mål eur, mikrometerur dial instrument viserinstrument dial pulse nummerskiveimpuls dial pulsing nummerskivevalg dial ring nålkrans dial telephone nummerskivetelefon dial thermometer visertermometer dial tone summetone dial watch viserur dialect s (edb) dialekt dialkene s dialken

dewpoint — diamond winding dialkyl sulphide dialkylsulfid dialkylate s dialkylat diallage s diallag (mineral av pyroksengruppen) dialling s nummerslåing, oppkall dialling tone summetone dialogite s manganspat dialogue entry (edb) dialoginngang dialogue level dialogtrinn dialogue line dialoglinje dialogue sequence dialogsekvens dial-up terminal (edb) oppringbar terminal dialysis s dialyse dialytic a dialytisk dialyze vdialysere dialyzer s dialysator diamagnetic a diamagnetisk, tverrmagnetisk diamagnetism s diamagnetisme, tverrmagnetisme diameter s diameter, tverrmål diameter of bore kaliber diameter of jet strålediameter diameter of pipe rørdiameter diameter of rivet nagletverrsnitt diameter ratio diameterforhold diametral a diametral diametral line diametrallinje diametral pitch (tannhjul) diametral deling diametral plane diametralplan diametric connection enfase midtpunktskopling diametric(al) a diametral diamide s diamid (hydrazin) diamine s diamin diamond s diamant, rombe, ruter (kort) diamond aerial, diamond antenna rombeantenne diamond bit diamantborkrone diamond cement diamantlim diamond cutter diamantsliper diamond cutting diamantslip(n)ing diamond drill diamantbor diamond drill crown diamantborkrone diamond drilling diamantboring diamond drilling bit diamantkrone diamond dust diamantstøv diamond hammer (mur) prikkhammer diamond knot fallrepsknop diamond mine diamantgruve diamond mortar diamantmorter diamond point diamantstift diamond powder diamantpulver diamond saw diamantsag diamond tool diamantverktøy diamond winding likespolevikling

diamond-knurl — dielectric stress

diamond-knurl skryssrifle diamond-tipped tool diamantverktøy diaphanometer s diafanometer (lysgjennomgangsmåler) diaphanous a diafan, gjennomsiktig diaphone s diafon (tåkelur) diaphragm s diafragma, skillevegg, membran, beskyttelsesfolie diaphragm actuator membranaktuator diaphragm coupling membrankopling diaphragm current (el) membranstrøm diaphragm disc membranplate diaphragm gauge membranmåler diaphragm indicator membranindikator diaphragm operated membrandrevet diaphragm pressure gauge membranmanometer diaphragm pump membranpumpe diaphragm ring mode filter (radio) ringåpningstypefilter diaphragm rupture membranbrudd diaphragm seal membrantetning diaphragm seal ring membrantetningsring diaphragm valve membranventil diapir s (geol) diapir (saltstokk) diapositive s diapositiv, dias diaromatics s (pl) diaromater diary s dagbok diascope s diaskop (bildeframviser) diastase s diastase diastatic a diastatisk diastem s (geol) diastem diastyle s diastyl (søylehall) diathermic a diatermisk diathermy s diatermi diathermy knife diatermikniv diathermy set diatermiapparat diatomaceous earth, diatomite kiselgur, diatomejord, infusoriejord diatomaceous earth filter kiselgurfilter diatoms s (pl) diatomer diazed fuse skrusikring diazo compound diazoforbindelse diazotize vdiazotere (danne diazoniumsalt) dibasic, bibasic a tobasisk dibutyl phthalate dibutylftalat dibutyl sebacate dibutylsebacat dibutylamine sdibutylamin dichlorobenzene s diklorbenzen dichloroetane s dikloretan dichloromethane s diklormetan dichotomizing search todelingssøk dichroic mirror (radio) dikroisk speil dictaphone s diktafon dictate v diktere dictation machine dikteringsmaskin

146

dictionary s ordbok, leksikon, datakatalog didecylphtalate s didecylftalat, DDP die s terning, kube, stempel, dyne, senke, preg, pressform, kokille die vdø, opphøre, svinne, slukne, stilne, stoppe die base underdel die block innsatsplate die body senke die casting kokillestøping, støpestykke die chaser gjengebakke die clearance klippespalte, trekkspalte die collar gjengebakke die forging senkesmiing die head gjengehode, bakkeholder die insert senkeinnsats die lines riper, trekkmerker die mould kokille die nut gjengebakke die plate trekkjern, trekkskive, trekkdyse. trekk-klinge die press senkepresse die radius trekkradius die scalping skrellingstrekking die shoe (matrise)underlag die sinker stansemaker, senkefresemaskin die spider torpedoholder die stock gjengeklopp, svingjern die-forged a senkesmidd dielectric s dielektrikum (ikkeledende stoff) dielectric a dielektrisk dielectric absorption dielektrisk absorpsjon dielectric antenna, dielectric aerial dielektrisk antenne dielectric constant dielektrisitetskonstant, relativ permittivitet dielectric current dielektrisk strøm dielectric fatigue dielektrisk ettervirkning, dielektrisk utmatting dielectric flux dielektrisk strom(ning) dielectric heating dielektrisk oppvarming dielectric hysteresis dielektrisk hysterese dielectric loss dielektrisk tap dielectric loss index dielektrisk tapstall dielectric polarization dielektrisk polarisasjon dielectric power factor dielektrisk effektfaktor dielectric rigidity dielektrisk fasthet dielectric strength dielektrisk fasthet, spenningsfasthet dielectric strength of oil dielektrisk oljemotstand dielectric stress dielektrisk spenning

147

dielectric test isolasjonsprøving dielectric waveguide dielektrisk bølgeleder diene s dien diene rubber diengummi diesel centrifuge dieselsentrifuge diesel distribution dieselfordeling diesel electric dieselelektrisk diesel engine dieselmotor diesel filter dieselfilter diesel fuel dieselolje diesel generator dieselgenerator diesel header dieselsamlerør diesel index dieselindeks diesel locomotive diesellokomotiv diesel oil dieselolje diesel oil slug dieselplugg diesel oil strainer dieselsil diesel oil treatment dieselbehandling diesel ship dieselskip diesel storage diesellagring diesel surge tank dieselmatetank diesel tank dieseltank diesel vapour condensation dieseldampkondensering diesel-driven compressor dieselkompressor diesel-driven power station dieselkraftverk diesel-electric a dieselelektrisk diesel-hydraulic a dieselhydraulisk dieselize v utstyre med dieselmotor diesel-powered a dieseldrevet, dieseldreven diethanolamine s dietanolamin diethyl aniline dietylanilin diethyl ether dietyleter diethylene glycol dietylenglykol differ vawike difference s forskjell, differanse, ulikhet, differens, avvik difference calculus differensregning difference equation differensligning difference in altitude høydeforskjell different a forskjellig, ulik, different differential s differensial, forskjell differential a differensial-, differensiell differential aeration cell luftningscelle differential amplifier differensialforsterker differential analyzer differensialanalysator differential bellows pressure gauge kapselfjærsmanometer differential blocking differensialsperre differential brake differensialbrems(e) differential calculus differensialregning differential capacitor

dielectric test — differential transformer

differensialkondensator differential chain block differensialtalje differential coefficient differensialkoeffisient differential condenser differensialkondensator differential connection differensialkopling differentia] current differensialstrøm differential cylinder differensialsylinder differential diaphragm pressure gauge platefjærsmanometer differential drive differensialdrift differential duplex differensialdupleks differential equation differensialligning differential excitation differensialmagnetisering differential gain (radio) nivåavhengig forsterkning differential galvanometer differensialgalvanometer differential gear differensial(drev) differential induction coil differensialviklet induksjonsspole differential ionization chamber differensialionkammer differential lock differensiallås differential manometer differensialmanometer differential modulation differensiell modulasjon differential motion differensialbevegelse differential operator differensialoperator differential permeability (el) differensiell permeabilitet differential phase (radio) differensiell fase differential pinion differensialdrev differential piston differensialstempel differential pressure gauge differensialmanometer differential protection differensialvern differential pulley differensialtalje differential quotient differensialkvotient differential regulator (el) differensialregulator differential relay differensialrele differential resistance (el) differensiell motstand differential reversing valve skifteglider differential screw differensialskrue differential shaft differensialaksel differential tackle differensialtalje differential thermal analysis differensialtermisk analyse differential thermometer differensialtermometer differential transformer differensialtransformator

differential voltage — dihedral angle differential voltage differansespenning differential wall sticking (petro) klebing (av borestrengen til borehullsveggen) differential winding differensialvikling differentially-wound motor differensialviklet motor differentiate v differensiere, gjøre forskjell differentiating circuit differensiator, differensieringskrets differentiation «differensiering differentiator s differensiator difficult a vanskelig difficultly fusible tungtsmeltelig difficultly soluble tungtopploselig difficulty s vanskelighet diffraction s diffraksjon (avboyning av stråler) diffraction grating diffraksjonsgitter, optisk gitter diffuse a diffus, spredt, uklar diffuse vspre, utbre, diffundere, pulverisere, gjennomtrenge diffuse emission diffus emisjon diffuse field diffust felt diffuse illumination diffus belysning diffuse indication diffus indikasjon diffuse reflection diffus refleksjon diffuse solar radiation diffus solstråling diffuse sound diffus 1yd diffuse transmission (opt) diffus gjennomgang diffused a spredt, utbredt, diffus, uklar diffuser s diffusor, spreder, diffusjonsapparat, diffusør diffuser bowl spredeskål diffuser cover sprederdeksel diffuser throat sprederåpning diffusing system spredesystem diffusion s diffusjon, spredning, utbredelse diffusion area (nukl) diffusjonsareal diffusion barrier (nukl) diffusjonsbarriere diffusion battery diffusjonsbatteri diffusion coefficient diffusjonskoeffisient diffusion constant diffusjonskonstant diffusion distance diffusjonslengde diffusion factor diffusjonsfaktor diffusion layer diffusjonssjikt diffusion length diffusjonslengde diffusion limit diffusjonsgrense diffusion number diffusjonstall diffusion polarisation diffusjonspolarisasjon diffusion process diffusjonsmetode diffusion pump diffusjonspumpe diffusion rate diffusjonshastighet diffusion resistance diffusjonsmotstand diffusion zone diffusjonssone

148

diffusor s diffusor, spreder, forstøver dig v grave, støte, puffe, skjerpe (gruve) dig s graving, slag, støt, puff, dult digest vfordøye, systematisere, ordne, digerere digester s koker (for tremasse), dampkoker, trykkoker, digestor digestion s fordøyelse, nedbryting, gjæring digger s graver, gravemaskin digging s graving, skjerping, utgravd masse, grop digit s siffer, ensifret tall digit place, digit position (edb) sifferposisjon digit punch (edb) nummerhull digit rate (edb) siffertakt digit segment siffersegment digit storage, digit storing (edb) sifferlagring digit time slot (edb) siffertidsluke digital a digital, sifferdigital alarm digitalalarm digital capacity sifferkapasitet digital channel digitalkanal digital circuit digitalkrets digital clock digitalur digital computer digitalmaskin digital data digitaldata digital display digitalvindu digital error sifferfeil digital filling sifferutfylling digital information sifferinformasjon digital input digital inngang digital input signal digitalt inngangssignal digital instrument digitalt instrument digital meter digital måler digital multiplex equipment digitalt multi pleksutstyr digital output digital utgang digital output board digitalutgangskort digital path digitalvei digital power meter digitalt wattmeter digital representation digital representasjon digital section digitalseksjon digital setpoint digitalt settpunkt digital signal digitalt signal digital status signal digitalt statussignal digital sum digitalsum digital switching digital svitsjing digital voltmeter digitalt voltmeter digital-to analog converter digitalanalog omformer digitize v digitalisere dihedral s (fly) V-form dihedral a V-formet dihedral angle vingevinkel, vinkel

149

diisioctyl adipate — diorganodithiophosphate

mellom to plan diisioctyl adipate diisioktyladipat (DIOA) diisobutyl phtalate s diisobutylftalat (DIBP) diisodecyl adipate diisodecyladipat (DIDA) diisononyl phtalate diisononylftalat (DINP) diisooctyl azelate diisooktylazelat (DIOZ) diisooctyl phtalate diisooktylftalat (DIOP) diisooctyl sebacate diisooktylsebacat (DIOS) dike s grøft, dike, demning, jordvoll, dam dilapidate via forfalle, vanrøkte dilapidated a falleferdig, forfallen dilatability s dilatabilitet, utvidelsesevne dilatable a dilatabel (som kan utvides) dilatancy s dilatans dilatation s dilatasjon, utvidelse dilate vdilatere, utvide dilatometer s dilatometer diluent s (for)tynner, (for)tynningsmiddel diluent steam fortynningsdamp dilute vfortynne, spe ut diluted glyco! fortynnet glykol diluted lye fortynnet lut diluted solution fortynnet oppløsning, svak oppløsning diluting agent (for)tynner, (for) tynningsmiddel dilution s fortynning dim a matt, tåket, dim. uklar, vag, mørk, glansløs dim v mattere, gjøre tåket, dimme, blende, dempe dimension s dimensjon, størrelse, mål, omfang dimension vmåle, dimensjonere dimension line mållinje dimension lumber spesialdimensjonert tømmer dimension of pipe rørdimensjon dimensional a dimensjonal dimensional change målendring dimensional error målfeil dimensional sketch målskisse dimensional stability målbestandighet dimensioned a dimensjonert dimensioned drawing måltegning dimensioning s dimensjonering, målsetting dimensioning room temperature dimensjonerende innetemperatur dimensionless a dimensjonsløs dimethyl aniline dimetylanilin dimethyl ether dimetyleter

dimethyl formamide dimetylformamid dimethyl hydrazine dimetylhydrasin dimethyl sulphate dimetylsulfat dimethyl sulphide dimetylsulfid dimethylamine s dimetylamin diminish v forminske, avta, minske diminished radix complement redusert grunntallkomplement diminishing pipe reduksjonsrør diminution s minsking dimmed lights (bil) nærlys dimmer s lysdemper, dimbryter dimmer switch lysdemperbryter dimming s blending dimming a lysdempende dimple s krusning, hakk, fordypning din s larm, bulder, brak, drønn din v larme, buldre, brake, dundre dinette (US) s spisekrok dinghy, dingy s jolle, hjelpebåt. gummibåt, gummiflåte dinging s (bygg) rapping dining car (jernb) spisevogn dining room spisestue dining table spisebord dinitrocellulose s cellulosetetranitrat dinkey, dinky s lite lokomotiv dinonyl phtalate s dinonylftalat (DNP) dinoseis s (petro) dinoseis dint s slag støt, bule, bulk dioctyl azelate dioktylazelat (DOZ) dioctyl sebacate dioktylsebacat (DOS) diode s diode (topols elektronrør) diode assembly diodesats diode bridge diodebru diode bus diodeskinne diode cabin diodeskap diode case diodekapsel diode circuit diodekrets diode connection diodekopling diode detector diodedetektor diode failure diodesvikt diode failure detector diodefeildetektor diode fault diodefeil diode matrix diodematrise diode protection diodevern diode rectifier diodelikeretter diode stack diodesøyle diode thyristor diodetyristor diode valve diodeventil dioptase s dioptas (smykkestein) diopter s diopter (sikteskive) dioptric a dioptrisk dioptric apparatus linseapparat dioptric light linsefyr dioptrics s dioptrikk (lære om lysets brytning) diorganodithiophosphate s

diorite — direction of motion diorganoditiofosfat diorite s (mineral) dioritt dioxide s dioksid dip s helning, skråning, inklinasjon, fall dip v dyppe, dykke, senke, dukke dip angle fallvinkel dip coating dypping dip fault fallforkastning dip lubrication dyppsmoring dip needle inklinasjonsnål dip pipe (petro) neddykket ror dip rod peilestav dip slip (geol) fallslipp dipentene s dipenten diphase, diphasic a tofaset diphenyl amine difenylamin diplex circuit diplekskrets, toveiskrets diplex transmission diplekssending diplexer s diplekser, sammenkoplingsledd dipole s dipol (system med to poler) dipole aerial, dipole antenna dipolantenne dipole molecule dipolmolekyl dipole moment dipolmoment dipper s ose, grabb, skovl, skje, griper, rutsjebane, dimbryter dipping compass inklinasjonskompass dipping form dyppeform dipping machine dyppemaskin dipping needle inklinasjonsnål dipping process dypping dipstick s målestav. peilestav dipstick gauge hatch peilepunkt direct a direkte, rett(løpende), umiddelbar direct v dirigere, rette, styre, stile, adressere direct access (edb) direkte tilgang direct access storage (edb) direktelager direct action direkte aksjon direct address (edb) direkte adresse direct addressing (edb) direkte adressering direct alarm direktealarm direct call facility (edb) direktekallhjelpemiddel direct capacitance direkte kapasitans direct communication direkte forbindelse direct commutation direkte kommutering direct connection direkte kopling direct coupling direkte kopling direct current likestrøm direct current system likestrømssystem direct data set direkte datasett direct dialling in (tel) innvalg direct drive direkte drift direct driven direktedrevet direct extrusion direkte pressing direct fire (mil) direkte ild

150 direct flight direkteflyging direct flow direkte strømning direct heating direkte oppvarming direct hit fulltreffer direct impact direkte støt direct injection direkte innsprøyting direct insert subroutine (edb) åpen rutine direct instruction (edb) direkte (adresse) instruksjon direct irradiation direkte bestråling direct lighting direktebelysning direct maintenance nærtilsyn direct organization (edb) direkte organisering direct quenching direkte herding direct reading direkte avlesing direct reverse voltage likesperrespenning direct route direkterute, snarvei direct solar radiation direkte solstråling direct stroke direkte lynnedslag direct system output writer (edb) direkteskriver direct voltage likespenning direct wave (radio) direkte bølge direct wiring direkteforbindelse, direktekopling direct-acting a direktevirkende direct-current amplifier likestrømsforsterker direct-current balancer utjevningsmaskin direct-current converter likestrømsomformer direct-current generator likestrømsgenerator direct-current motor likestromsmotor direct-current receiver likestromsmottaker direct-current transformer likestromstransformator direct-cycle reactor reaktor med direkte kretsløp directed a rettet, retnings-, ledet, styrt. dirigert, kontrollert direct-fired boiler fyrkjel direct-geared a direktekoplet direction s retning, kurs, ledelse, veiledning, bud. befaling, styre direction cosine retningscosinus direction finder (radio)peiler direction finding peiling, retningsbestemmelse direction finding aerial peileantenne direction indicator retningsindikator direction light (bil) retningslys direction of current strømretning direction of flight flyretning direction of flow strømningsretning direction of motion bevegelsesretning

151

direction of rotation - discharge current

direction of rotation rotasjonsretning direction of twist snoretning direction of welding sveiseretning direction sign retningsskilt directional a retningsdirectional aerial, directional antenna retningsantenne directional characteristics retningskarakteristikk directional control (fly) retningskontroll directional control valve retningsventil directional coupler (radio) retningskopler directional drilling retningsboring, awiksboring, deviasjonsboring directional effect (radio) retningsvirkning directional element retningsorgan directional filter (radio) retningsfilter directional gyro (fly) retningsgyro directional loudspeaker rettet høyttaler directional microphone retningsmikrofon directional operation retningsbestemt operasjon directional pattern retningsdiagram directional properties retningsegenskaper directional relay retningsbestemt rele directional sensitivity retningsfølsomhet directional stability (fly) sidestabilitet. re t n i ngsstab ilitet directional survey (petro) awiksregistrering, retningsregistrering directional transmitter retningssender directional well (petro) deviasjonsboret brønn directions s (pl) forskrift directions for use bruksanvisning directive s direktiv, erklæring directive a styrende, rettledende, retningsdirectivity factor retningsfaktor directly heated cathode direkte oppvarmet katode director s ledeantenne, register (tel), sentralsikte (mil) directory s fortegnelse, adressebok, katalog, direktorat, reglement directory number katalognummer directrix s (geom) ledelinje, ledekurve dirigibility s styrbarhet dirigible s luftskip dirigible a styrbar dirigible torpedo fjernstyrt torpedo dirt s smuss, skitt, søle, jord, grus, alluvium, pukk dirt floor jordgulv dirt road grusvei dirt track jordbane dirty a skitten, smussig dirty vtilsmusse dirty oil forurenset olje

dirty products (petro) mørke produkter dirty tanker dirty tanker (som går med råolje) dirty weather dårlig vær, uvær disability s manglende evne, inkompetanse, skavank disable v gjøre ubrukbar, uskadeliggjøre disabled a ubrukbar, manøverudyktig, utkoplet disabled module (edb) sensibel modul disadvantage s ulempe, mangel, skade, tap disadvantage factor (nukl) depresjonsfaktor disagree vvære uenig, ikke samsvare, ikke stemme overens disalignment s skjevhet disappear v forsvinne disarm v avvæpne, nedruste disarmament s avvæpning, nedrustning disarrange v forstyrre, bringe i uorden disassemble v demontere disassembly s demontering disaster s katastrofe, ulykke disaster dump (edb) ruindump disastrous a katastrofal disband v oppløse disbandment s oppløsning disbark v (av)barke disburse v utbetale disc armature skiveanker disc brake skivebrems(e) disc clutch lamellkopling disc coil skivespole disc controller styreenhet for magnetplatelager disc, disk s skive, lamell, plate disc piston platestempel disc stack centrifuge tallerkensentrifuge disc valve tallerkenventil discard v kassere, vrake discard s vrak, kassert stykke, avfall discharge s lossing, tømming, utløp, avløp, avlasting, vannføring, utladning discharge v losse, tømme, utskipe, utlade, avlaste, løslate, avskjedige discharge air avløpsluft discharge angle spredevinkel discharge cage flottørhus discharge capacity avledningsevne, leveringskapasitet discharge cavitation kavitasjonserosjon ved utløp discharge chute avløpsrenne, avløpssjakt discharge cock tappekran discharge coefficient utløpskoeffisient discharge coil utladespole discharge current utladningsstrøm

discharge device — disintegration product discharge device tappeanordning discharge filter utløpsfilter discharge flange utløpsflens discharge gate tappeluke discharge head fallhøyde, trykkhøyde (vann) discharge header utlopsmanifold discharge hole utløpsmunning discharge lamp utladningslampe discharge line avløpsledning, utløpsrør discharge pipe avløpsrør discharge pressure utløpstrykk discharge quantity utlopsmengde discharge rate lossehastighet discharge side utløpsside discharge temperature utladetemperatur discharge time utladingstid discharge tube utladningsrør discharge valve tappeventil, avlastningsventil discharge voltage avledningsspenning discharge water spillvann discharger s losseanordning, tommer, utkaster discharging s utladning, lossing, avledning discharging arch (bygg) avlastningsbue discharging berth losseplass discharging current utladestrom discharging plant losseanlegg discolour, discolor vavfarge. bleke discolouration, discoloration s avfarging. misfarging discomfort s ubehag disconformity s diskonformitet (mangel på samsvar) disconnect v(av)bryte. kople ut. løsrive disconnect panel frakoplingspanel disconnected a usammenhengende, løsrevet, utkoplet, avbrutt disconnecting gear frakoplingsmekanisme disconnecting switch utkoplingsbryter, skillebryter disconnection sutkopling, avbryting, nedkopling, avbrudd disconnector s skillebryter, utkoplingsbryter discontinue vavbryte, stanse, opphore, avvikle, nedlegge discontinuity s diskontinuitet, avbrudd discontinuous a avbrutt, diskontinuerlig, usammenhengende discontinuous waves diskontinuerlige bolger discordance s (geol) diskordans discount s rabatt discover v oppdage

152

discoverer s malmleter, skjerper, oppdager discovery s oppdagelse discovery well petroleumsfunn, oppdagelsesbrønn discrepancy s uoverensstemmelse, awik discrepancy report (edb) awiksliste discrepancy switch kontrollbryter discrete a diskret discrete data diskrete data discrete representation (edb) diskret representasjon discretionary hyphen (edb) hjelpebindestrek discriminate vskjelne, atskille, diskriminere discriminating element måleorgan discriminating satellite exchange (tel) selektiv undersentral discrimination instruction (edb) beslutningsinstruksjon discriminator s diskriminator (avsiler) discriminator curve (nukl) diskriminatorkurve disembark v landsette, gå fra borde, debarkere disembarkation s debarkering, landsetting disengage v frigjøre, utkople, løsrive, avbryte disengaged gas utskilt gass disengagement sfrakopling. utkopling disengaging coupling frakoplingskløtsj disengaging drum utskillingsbeholder disequilibrium s ulikevekt. ustabilitet disgorge yspy ut, slynge ut, sende ut disgregation s (fys) disgregasjon (sunddelingsgrad) disguise v maskere dish sfat, tallerken, skål, uthuling, konkavitet dish v uthule, forsenke dished a innbuet, konkav, innhul dished plate buet plate dishing s uthuling dishwasher s oppvaskmaskin disincrustant s kjelsteinfjerner disinfect v desinfisere disinfectant s desinfekjonsmiddel disinfection s desinfeksjon disinfector s desinfeksjonsapparat disintegrate vdesintegrere, knuse, spalte, nedbryte, smuldre disintegration s desintegrasjon, spalting, oppløsning, forvitring, nedbryting disintegration constant (nukl) desintegrasjonskonstant disintegration product desintegrasjonsprodukt.

153

nedbrytingsprodukt disintegrator s desintegrator (pulveriseringsmaskin) disjoin v skille, splitte, løsrive, dele disjunction s (edb) disjunksjon, ELLERoperasjon disk antenna skiveantenne disk armature plateanker disk bearing skivelager disk brake skivebrems(e) disk clutch platekopling disk condenser platekondensator disk coulter skiveristel disk coupling skivekopling disk crank veivskive disk, disc s skive, plate, lamell disk discharger roterende gnistgap disk drive platedrev disk dynamo dynamo med skiveanker disk filter (foto) skivefilter disk harrow skålharv disk insulation (tel) skiveisolering disk pack (edb) platepakke disk piston skivestempel disk plough, disk plow skålplog, tallerkenplog disk recording plateinnspilling disk signal (jernb) signalskive disk spring flat fjærkile disk storage (edb) magnetplatelager disk storage device magnetplatestasjon disk storage drive (edb) platedrev disk storage module (edb) platemodul disk tray skivebunn disk unit (edb) magnetplatestasjon disk valve tallerkenventil, seteventil disk wheel skivehjul disk winding (el) lamellvikling, skivevikling diskette s diskett diskette cover (edb) diskettkonvolutt disk-shaped a skiveformet dislocate v forrykke, forskyve dislocation s dislokasjon, forkastning (geol), gitterdefekt (fys) dislodge v fjerne, flytte, drive ut dismantle v demontere, kle av, rive ned, avvikle, ødelegge, avrigge, avtakle dismantling s demontering dismantling flange (vannturbin) demonteringsflens dismiss v sende bort, si opp. avskjedige, avvise, dimittere dismount v stige av, demontere disobey vikke adlyde disorder s uorden, forvirring disorganize v disorganisere disparity s disparitet, ulikhet

disintegrator — display access key pad

dispatch savsending, depesje, forsendelse dispatch v sende, ekspedere, tildele dispatcher stransportsjef, flyklarerer dispel vfjerne, spre dispensary s apotek, offisin dispensation s dispensasjon, fritakelse, utdeling, fordeling dispense v utdele, fordele, dispensere dispenser cathode forrådskatode dispensing nozzle (petro) fyllepistol dispergable a dispergerbar dispersal s spredning dispersal area parkeringsplass for fly dispersant s dispergeringsmiddel, spredende tilsetning dispersant additive dispergeringsmiddel, spredende tilsetning disperse vspre, dispergere, forgrene, finfordele dispersed data base fordelt data base dispersed riser system (petro) spredt stigerørsystem dispersing agent dispergeringsmiddel dispersion s spredning, dispersjon dispersion coefficient spredningskoeffisient dispersion fuel dispersjonsbrensel dispersion reactor dispersjonsreaktor dispersive a spredende, dispersiv displace v flytte, forskyve, fortrenge, erstatte, remplassere displacement s forskyvning, fortrengning, deplasement, elektrisk flukstetthet displacement analysis fortrengningsanalyse displacement current forskyvningsstrøm displacement curve (naut) deplasementskurve displacement element fortrengningselement displacement energy fortrengningsenergi displacement factor (el) forskyvningsfaktor displacement mechanism fortrengningsmekanisme displacement probe fortrengningsføler displacement pump fortrengningspumpe displacement tank måletank displacement transmitter forskyvningsgiver displacement voltage forskyvningsspenning displacement water fortrengningsvann display s fremvisning, skjermvisning, utstilling, bilde, skjerm, vindu display wise, fremvise, stille ut, folde ut, vise på skjerm display access key pad skjermtastaturfelt

display background - distillery display background bildebakgrunn display case montre, monter display column (edb) tegnkolonne display command (edb) bildekommando display creation skjermbildegrafikk display device (edb) dataskjerm display editor program for bilderedigering display element grafisk element display field (edb) skjermfelt display foregroung bildeforgrunn display format skjermformat display frame bilderamme display image (edb) bilde display line (edb) tegnrad display menu bildemeny display mode skjermmodus display order (edb) bildekommando display panel kontrollpanel, avlesningspanel, presentasjonspanel display point (edb) grafisk element display processor skjermbildeprosessor display resolution skjermbildeoppløsning display segment bildesegment display space bildeområde display surface (edb) bildeflate display system bildesystem display tube (edb) bilderor display unit dataskjerm, kontrollpanel disposable container engangsbeholder disposable filter engangsfilter disposal s ordning, plassering, disposisjon, rådighet, avgjørelse dispose v stille opp, disponere, fordele, arrangere dispose of kvitte seg med. avhende disposition s ordning, oppstilling, innretning, fordeling disprove v motbevise, gjendrive dispute v bestride disqualify vdiskvalifisere, gjøre inhabil disrepair s forfall disrupt vavbryte, forstyrre, rive opp, sprenge, splitte disruption s sammenbrudd, sprengning disruptive discharge (el) gjennomslag disruptive voltage gjennomslagsspenning dissect v dissekere, skjære i stykker, skjære ut (geol) dissector tube (tv) dissektorror disseminate vspre, fordele dissent vvære uenig dissertation s avhandling dissimilar a ulik, forskjellig dissipate vspre, oppløse, svinne, forsvinne, splitte dissipation s spredning, oppløsning, dissipasjon dissipation factor (el) dissipasjonsfaktor.

154 tapsfaktor dissociate vdissosiere, skille, oppløse, spalte dissociation s dissosiasjon, oppløsning, spaltning dissoluble a oppløselig dissolution s oppløsning dissolve voppløse, overtone (film) dissolved gas løst gass, oppløst gass dissolved oxygen oppløst oksygen dissolvent s oppløsningsmiddel dissolving capacity oppløsningskapasitet dissolving property opplosningsevne dissolving pulp derivatmasse dissonance s dissonans, mislyd dissymetry s usymmetri, asymmetri distance s distanse, avstand, strekning. mellomrom distance bolt avstandsbolt distance covered tilbakelagt strekning distance finder avstandsmåler distance piece distansestykke distance plate avstandsskive distance protection distansevern distance relay distanserele distance ring avstandsring distance sleeve avstandshylse distance table avstandstabell distant a fjern distant control fjernstyring distant heating fjernvarme distant reading thermometer fjern termometer distemper s tempera(maling), limfarge distend v strekke, utvide (seg), svelle disthene s (mineral) disthen, cyanitt distill, distil vdestillere, dryppe, brenne distillable a destillerbar distilland s sats distillate s destillat distillate cooler destillatkjøler distillate pump destillatpumpe distillation s destillasjon, destillering. brenning distillation apparatus destillasjonsapparat distillation column destillasjonstårn distillation flask destillasjonskolbe distillation product destillasjonsprodukt distillation range destillasjonsområde distillation residue destillasjonsrest distillation test destillasjonsanalyse distillation tower destillasjonstårn distillation tray destillasjonsplate distilled a destillert distilled water destillert vann distiller s destillater, destillasjonsapparat distillery s destilleri, brenneri

155

distilling apparatus destillasjonsapparat distilling flask destillasjonskolbe distilling plant destillasjonsanlegg distilling residue destillasjonsrest distinct a atskilt, tydelig, klar distinction s atskillelse, distinksjon, forskjell, utmerkelse distinctness «tydelighet distinguish v skjelne, skille, atskille, utmerke (seg) distort v fordreie, forvrenge distorted a forvrengt distortion s forvrengning, fordreielse, skjevhet, distorsjon distortion factor forvrengningsfaktor distortion meter distorsjonsmåler distortion of field (el) feltforvrengning distortionless a forvrengningsfri distress s nød, fare, kval, pine distress call nødsignal, nødrop distress frequency nødfrekvens distress light nødlys distress rocket nødrakett distress signal nødsignal distribute v fordele, distribuere, spre, forgrene, sortere, krysskople distributed capacity (radio) fordelt kapasitet, egenkapasitet distributed computer system distribuert datamaskinsystem distributed constant (el) fordelt konstant distributed control desentralisert styring distributed data base distribuert database, fordelt database distributed data processing distribuert databehandling distributed directory fordelt adressekatalog distributed inductance (el) fordelt induktans distributed load fordelt belastning distributed moment (mek) fordelt moment distributed winding fordelt vikling distributing basin fordelingsbasseng distributing box (el) fordelingsboks distributing bus-bar fordelingsskinne distributing cable fordelingskabel distributing centre fordelingssentral distributing head fordelingskammer distributing main fordelingsledning distributing network fordelingsnett distributing pipe fordelingsrør distributing station fordelingsstasjon distributing system fordelingssystem distributing tube fordelingsrør distributing valve fordelingsventil distribution s fordeling, distribusjon,

distilling apparatus — ditch

inndeling, ordning, avlegging (typo) distribution bars (betong) fordelingsarmering distribution block fordelingsblokk distribution board (el) fordelingstavle distribution box (el) fordelingsboks, avgreningsboks distribution centre fordelingssentral distribution circuit (el) fordelingskrets distribution coefficient fordelingskoeffisient distribution conduit fordelingskanal distribution curve variasjonskurve distribution duct fordelingskanal distribution field krysskoplingsfelt distribution frame fordelerstativ, krysskoplingsstativ, fordelingsramme distribution fuseboard sikringstavle distribution grid fordelingsnett distribution header fordelingsrør distribution line fordelingsledning distribution network fordelingsnett distribution noise (radio) strømfordelingsstøy distribution of energy energifordeling, kraftdistribusjon distribution pipe fordelingsledning distribution plant fordelingsanlegg distribution point matepunkt distribution ratio (nukl) fordelingskvote distribution reservoir fordelingsbasseng distribution sleeve grenmuffe distribution substation fordelingsstasjon, transformatorkiosk distribution switchboard brytertavle distribution system fordelingssystem distribution transformer fordelingstransformator distributor s fordeler, spreder, fordelingsledning distributor arm fordelerarm distributor box avgreningsboks distributor cap (bil) fordelerlokk distributor housing fordelerhus distributor main fordelingsledning distributor pipe sprederør distributor roller (typo) rivevalse distributor rotor fordelerrotor distributor shaft fordeleraksel district s distrikt, område, krets district heating fjernvarme district heating plant fjernvarmeverk disturb vforstyrre, opprøre, omrøre disturbance s forstyrrelse, støy, oppløp disturbance station støysender disturbed sample omrørt prøve ditch s grøft, grav, kanal, sperrerille (radio)

ditch — documentation

ditch vgrave, grøfte, nødlande fly på vann (ditche) ditch magnet (petro) slammagnet ditcher s grøftegraver, grøftemaskin ditching s nødlanding på vann, grøfting, utgrøfting ditty box (naut) verktøykasse diurnal a døgn-, dagdiurnal arc dagbue divalent a toverdig divarication s forgrening dive s dykking, dukking, stup dive v dykke, dukke, stupe divebomb vstupbombe divebomber s stupbomber divebrake s stupbrems(e) diver s dykker diver support vessel dykkerfartoy diverge v divergere, spre seg, fjerne seg, avvike divergence s divergens, avvik, uoverensstemmelse divergent a divergerende, avvikende, spredende divergent lens spredelinse diversification s diversifikasjon (interessespredning) diversion s avledning, omlegging, forbislipping diversion flow forbitapping diversity s ulikhet, mangfoldighet diversity antenna multippelantenne diversity factor spredningsfaktor diversity reception multippelmottaking divert v avlede, bortlede, omlede diverter s avleder, avledningssystem, shunt (el) diverter line avlederledning diverter spool avlederspole diverter stack avlederstakk diverter system avledersystem diverter valve avlederventil dividable a delelig divide s vannskille, nedslagsdistrikt divide vdele, dividere, inndele, skille, fordele divided a delt, inndelt, dividert, adskilt, splittet divided axle delt aksel divided battery delt batteri divided circuit (tel) delt krets, parallellkrets divided crankcase delt veivkasse divided rim delt felg dividend s (matem) dividend divider $ stikkpasser, dividerer dividing box koplingsboks (el), avgreningsmuffe

156

dividing compasses passer dividing head delehode dividing line delelinje, skillelinje dividing machine delemaskin dividing plate deleskive (på dreiebenk), skilieplate dividing spindle delespindel dividing wall skillevegg dividing wheel delehjul diving s dykking diving bell dykkerklokke diving board stupebrett diving boat dykkerbåt diving deck dykkerdekk diving equipment dykkerutstyr diving helmet dykkerhjelm diving rudder dybderor på ubåt diving suit dykkerdrakt diving support vessel dykkerfartoy divining rod ønskekvist divisibility s delbarhet divisible a delbar, delelig division s deling, fordeling, divisjon (matem), inndeling, splid division line delestrek, delelinje division mark divisjonstegn division plate deleplate division wall delevegg divisor s divisor dock s dokk, kai, brygge, havn, lasterampe dock vdokksette, dokke, legge til brygge dock accomodation kaiplass dock area havneområde dock crane havnekran dock dues dokkavgift dock equipment dokkutstyr dock floor dokkbunn dock gate dokkport dock plant dokkanlegg dock pump dokkpumpe dock shore dokkstotte dock sill dokkterskel dockage s dokkavgift, dokkplass. beskjæring, avkorting docker s havnearbeider dockyard s skipsverft doctor s hjelpemiddel (mask), sjaber. skrapekniv doctor test (petro) doktortest doctor treatment (petro) doktorbehandling (merkaptanfjerning) doctorate s doktorgrad document s dokument document centre dokumentsenter document reader (edb) dokumentleser document reference edge referansekant documentary a dokumentarisk documentation s dokumentasjon,

157

dokumentbehandling dodeca- (pref) dodeka-, tolvdodecahedron s tolvkant dodger s (naut) vindskjerm (på kommandobru) dog s tang, klo, hake, pal, stoppekam, klamme, skinnespiker dog clutch klokopling dog hook skrunøkkel dog house hundehus, vaktbu dog iron klammejern dog nail hakestift dog sledge, dog sled hundeslede dog spike skinnespiker dogfight s luftkamp mellom jagerfly Dogger s dogger (stratigrafisk enhet) dogleg s kne på ledning doglegged hole borehull med kne dogvane s (naut) vindretningsmåler dogwatch s (naut) ettermiddagsvakt dokking keel dokkjøl doldrums s det ekvatoriale stillebelte dolly s tralle, smalsporlokomotiv, mothold (ved klinking), støter dolly s styrevogn, stolpetralle dolly tube malmvaskekar dolomite s dolomitt, bitterspat dolomite bed dolomittfilter dolphin s delfin, fortøyningspåle, fortøyningsbøye domain s (edb) kontrollområde dome s kuppel, dom, hvelv dome bottom dombunn dome cap domhette dome dam kuppeldam dome light (bil) taklys dome plate domplate dome roof kuppeltak domed a kuppelformet, hvelvet domed nut hettemutter dome-shaped a kuppelformet domestic a hjemlig, huslig, innenlandsk domestic aicraft innenriksfly domestic air terminal innenriks flyterminal domestic appliances husholdningsartikler domestic arrival innenriksankomst domestic departure innenriksavgang domestic fuel lett fyringsolje domestic heating husoppvarming domestic heating oil lett fyringsolje domestic industry husflid domestic market hjemmemarked domestic terminal innenriksterminal domestic traffic innenrikstrafikk domestic utensil husholdningsartikkel domical a kuppelformet

dodeca— doric column domicile s bosted, hjemsted dominant a fremherskende, dominerende dominant wave (radio) grunnbølge, dominant bølge donkey boiler donkeykjel, hjelpekjel donkey engine donkeymaskin, hjelpemaskin donkey pump donkeypumpe, hjelpepumpe donor s donor, giver, atom som avgir elektroner donor ionization energy ionisasjonsenergi for donor donor level donornivå donor migration donormigrasjon donor number density donortetthet do-nothing operation (edb) blindinstruksjon doodle bug (slang) seismograf door s dør, port door case dørkarm door chain dørlenke door closer dørlukker door contact dørkontakt door fittings dørbeslag door frame dørramme door handle dørhåndtak, dørvrider door hinge dørhengsel door holder dørholder door jamb sidekarm, dørstolpe, dørpost door knocker dørhammer door leaf dørblad door lock dørlås door opener døråpner door panel dørfylling door pull trekkhåndtak door stop dørstopper door strip tetningslist door switch dørbryter door track dørskinne (til skyvedør) doorbell s dørklokke doorknob s dørhåndtak, dørvrider doorpost s dørstolpe doorsill s dørterskel doorstep s terskel, dørstokk doorway s døråpning dope s dope, lakk, impregnering, asfalt, gjengefett dope v smøre, lakkere, impregnere dope station (petro) stopestasjon for asfalt på leggefartøy dope vector (edb) informasjonsvektor doped petrol, leaded petrol blybensin doping s doping, dopping av kabler Doppler effect dopplereffekt Doppler navigation dopplernavigasjon Doppler shift dopplerskift doric column dorisk søyle

dormant — double punching dormant a hvilende, passiv dormant bolt reile i lås dormant lock reilelås dormant scale gulwekt dormer (window) s kvistvindu dormitory s soverom, sovesal, dormitorium, studenthjem dorsal fin (fly) ryggfinne dory s dory (hjelpebåt ved fiske) dosage s dosering dose s dose, dosis dose v dosere dose equivalent (nukl) doseekvivalent dose limit dosegrense dose rate doserate dosimeter s dosimeter dosimetry s dosimetri dosing s dosering dosing equipment doseringsutstyr dosing machine doseringsmaskin dosing tank doseringstank dosing valve doseringsventil dot s punkt, prikk dot v punktere, prikke dot matrix character generator (edb) punktgenerator dot printer (edb) matriseskriver dotted line stiplet linje dotting needle punkteringsnål. prikkenål double s dobbel, motstykke, kopi. fold. legg, fals, dobbeltskudd double a dobbel, dobbelt double vfordoble, doble, folde, bøye, false, dublere, lope double action dobbeltvirkning double armature (el) dobbeltanker double armour dobbeltpanser double bed dobbeltseng double belt(ing) dobbeltbelte double bend returboy, dobbeltbend double bevel groove (sveis) K-fuge double block toskivet blokk double boiler dobbeltkjel, dobbeltkoker double bond (kjemi) dobbeltbinding double bottom dobbeltbunn double branch dobbelt grenror double bridge (el) dobbeltbru, Kelvinbru double cabin dobbeltlugar double calipers dobbeltpasser double cathode-ray tube dobbelt katodestråleror double cell furnace totrinns fyringsovn double chain dobbeltkjede double circuit line dobbeltledning double conductor dupleksleder double cone dobbeltkjegle double cone clutch dobbeltkonisk kopling

158 double conical sleeve dobbeltkonisk klemmuffe double controls dobbeltkontroll double conversion receiver (radio) dobbeltsuper double cover plate dobbeltlask double crystal probe SM-lydhode double curve dobbeltkurve double dagger (typo) dobbeltkors double density (edb) dobbelt tetthet double diode dobbeltdiode double door dobbeltdør double drum totromlet double ender spissgatter double error dobbeltfeil double exposure dobbelteksponering double eye (mask) dobbeltøye double flange dobbeltflens double frame dobbeltspant, dobbeltrute double frequency meter dobbel frekvensmåler double gear dobbelt utveksling double glass window dobbeltvindu double glazing unit isolerrute double grid tube (radio) dobbelt gitterror double half-round file fugletunge (fil) double head bøyd stjernenøkkel double head injection pump (petro) tohodet doseringspumpe double hose joint dobbelt slangekopling double house vertikaltdelt tomannsbolig double ignition dobbelttenning double image (tv) dobbeltbilde double incline (jernb) skifterygg double joint dobbeltlengde (på ror) double junction dobbelt grenrør double key dobbeltnøkkel double lens dobbeltlinse double line dobbeltlinje double lock tvillingsluse double loop dobbeltsløyfe double modulation dobbeltmodulasjon double nipple dobbeltnippel double parabola dobbeltparabel double paragon (typo) dobbelttekst (40 punkter) double phantom circuit (tel) superfantomlinje double pipe heat exchanger dobbel rorveksler double plane iron dobbelt hoveljern double plug dobbeltplugg double pole topolet double pole dobbeltstolpe double precision dobbeltpresisjon double printing dobbeltkopiering double prism dobbeltprisme double punching (edb) dobbelthulling

159 double pyramid dobbeltpyramide double quotes (typo) anførselstegn double rail dobbeltspor double ram preventer dobbel stempelventil double refraction dobbeltbrytning double register (edb) dobbeltregister double regulation dobbeltregulering double reinforcement dobbeltarmering double riveting toradet nagling double role dobbeltrolle double room dobbeltrom double root (matem) dobbeltrot double row dobbeltradet, toradet double row ball bearing dobbeltradet kulelager double salt dobbeltsalt double seal dobbel tetningsring, tandemtetning double seam dobbeltfals double seat valve dobbeltseteventil double shear dobbeltskjæring double shift dobbelt skift, to skift double shunting dobbelt shuntkopling double socket dobbeltmuffe double squirrel-cage winding dobbelt burvikling double star dobbeltstjerne, tvillingstjerne double steering gear dobbelt ratt double strength (US) halvannentykt glass double striking (edb) dobbeltpreging double stub (radio) dobbeltstubb double switch dobbeltbryter double tackle firskåren talje double thread dobbeltgjenging double track dobbeltspor double voltmeter dobbelt voltmeter double wall dobbeltvegg double washbasin dobbeltservant double window dobbeltvindu double-acting a dobbeltvirkende double-acting cylinder dobbeltvirkende sylinder double-acting plunger dobbeltvirkende stempel double-acting pump dobbeltvirkende pumpe double-balanced modulator ringmodulator double-barreled a dobbeltløpet double-beat valve dobbeltseteventil double-bitt v belegge på dobbeltpuller double-branched a togrenet double-concave a bikonkav double-concentric windings dobbeltkonsentriske viklinger double-converter s dobbeltstromretter double-convex a bikonveks

double pyramid — dough hopper

double-cup insulator dobbeltmantelisolator double-current generator dobbeltstrømgenerator double-cut file dobbeltgratet fil, krysshugd fil double-cylinder a tosylindret double-decker s dobbeltdekker, todekker double-diaphragm s dobbeltmembran double-disk harrow dobbeltskålharv double-edged a tveegget double-ended boiler dobbeltendekjel (kjel med fyring fra begge ender) double-ended control dobbeltsidig styring double-ended queue (edb) dobbeltavsluttet kø double-ender s spissgatter double-faced a dobbeltsidig double-glazed window isolerrute double-headed rail dobbelthodet skinne double-helical gear piltannhjul, hjul med pilfortanning double-length register (edb) dobbeltregister double-plate clutch dobbeltplatekopling double-pole switch topolet bryter double-precision s (edb) dobbeltpresisjon double-probe technique tohodemetode double-pulse modulation dobbeltpulsmodulasjon double-quick s ilmarsj, springmarsj double-railed a dobbeltsporet double-refractive a dobbeltbrytende double-row ball bearing toradet kulelager double-seat valve dobbeltsetet ventil double-seater s toseter double-shell a dobbeltvegget double-sideband transmission dobbeltsidebåndoverføring double-sided diskette (edb) tosidet diskett double-sided rack dobbeltsidig stativ doublet s dublett, par, dipol double-thread(ed) a dobbeltgjenget double-throw contact vekselkontakt double-throw switch toveisbryter double-way connection toveis kopling doubleword s (edb) dobbeltord doubling s dobling, fordobling, dublering, kasj ering doubling time (nukl) doblingstid doubly reinforced dobbelt armert doubly-linked list (edb) dobbeltlenket liste doubtful a utydelig, tvilsom, usikker dough s deig dough hopper deigtrakt

dough mixer — drain dough mixer deigblander dough moulding (plast) deigstøping dough trough deigkar doughy a deigaktig douse, dowse v kaste loss, stryke seil, dukke ned,dyppe dovetail s svalehale, svalehaleskjøt, sinke, sinking dovetail v sinke, svaletrekke dovetail cutter sinkefrese dovetail design svalehalekonstruksjon dovetail joint svalehaleskjøt, svalehaleforbindelse, sinker dovetail keeper svalehalefeste dovetail key svalehalekile dovetail plane sinkehøvel dovetail saw sinkesag dovetail slot svalehalespor dovetailed a svalehaleformet dovetailing s sinking dovetailing machine sinkemaskin dowel s dybel, domling, plugg, blindnagle, trenagle, propp, tapp dowel s stopeskjøt dowel pin styrepinne dowel screw pinneskrue, pinnebolt dowel skirt støpeskjøtskjørt down s sanddyne, klitt, nedgang, dun, fnugg, fnokk down adv ned. nede down vslå ned. skyte ned down and locked (fly) nede og låst (understellet) down flow fallstrom down pipe fallrør down time (petro) borestans. unyttbar tid downcomer s fallrør downcurrent s fallvind, nedvind downdraught s fallvind. nedvind downdraught carburettor fallforgasser downfall s kraftig nedbør, ulykke, fall downgrade s fall, helling (på vei), fallende tendens downgrade v nedvurdere downhaul s (naut) nedhaler downhaul cable (petro) nedtrekkingskabel downhill s skråning, skrent, utforrenn downhill adv nedover downhill a nedadskrånende downhole adv nede i brønnhullet downhole motor borkronemotor downhole safety valve, DHSV produksjonssikring (ca 100 m under havbunnen) downhole well pressure brønnhullstrykk downlead s nedføring (fra antenne) downpipe s nedløpsrør, nedfallsrør

160

downpour s styrtregn, kraftig regnbyge downspout s nedløpsrør downstream adv nedstrøms downtake s nedløpsrør downtime s dødtid downtown s bykjerne, forretningsstrøk downward, downwards adv nedover, nedadgående downwash s (fly) nedsveip (av luft bak vingen) downwind s medvind downwind leg (fly) medvindslegg (i landingsrunden) dowser, dowsing rod s ønskekvist Dowson gas dowsongass (kraftgass med høy brennverdi) dozen s dusin draft v trekke, skissere, lage utkast, utskrive draft s draft, sjøkart draft angle slippvinkel, formslippvinkel draft animal trekkdyr draft, draught s trekk, luftspjeld. utkast, skisse, trekning, dypgående draft engine (gruve) fordremaskin, heisemaskin draft gauge trekkmåler draft gear trekkanordning draft horse trekkhest draft marks (naut) amningsmerker, amningstall draft regulator trekkregulator draft tube avløpsrør, sugerør (fra turbin) drafting machine tegnemaskin drafting room tegnekontor draftsman s tegner drag s luftmotstand, hemsko, drag, slep, dregg, harv, dødgang drag v slepe, dra. trekke, sokne, dregge, sakke akterut drag anchor drivanker drag axis (fly) motstandsakse drag bar (jernb) dragstang drag chain rullende kabelgate (petro), slepekjetting drag coefficient motstandskoeffisient drag hook drakrok drag line slepetau, slepeline, drag line dredge slepeskrape drag link parallellstag. styrestag drag loading undertrykkskraft (nukl), dynamisk kraftpåvirkning drag rope slepetau drag sail drivseil dragging s trekking dragnet s trål drain s avløp, drenering, tapning, renne, grøft

161 drain v tappe, tømme, drenere, lede bort, lense, tørrlegge drain board drensbrett, rillet benkeplate på kjøkkenbenk drain chemical dreneringskjemikalie drain cock tappekran, tømmekran drain connection dreneringsforbindelse drain fluid avløpsvæske drain grate kloakkrist drain header hovedavløp drain hole dreneringshull drain hose dreneringsslange drain line drensledning drain mud avløpsslam drain oil dreneringsolje drain pipe avløpsrør, drensrør drain plug tappeplugg, dreneringsplugg, spunstapp, bunnplugg drain pot dreneringspotte drain screw dreneringsskrue drain spout nedløpsrør drain system dreneringssystem drain tank dreneringstank drain trap vannlås drain trough drenstrau drain valve avtapningsventil, tappeventil drainage s drenering, tømming, tapping avløp, avløpsområde drainage area nedslagsdistrikt, tilsigsfelt, dreneringsområde drainage armature avløpsarmatur drainage basin nedslagsområde, tilsigsfelt drainage basket with watertrap sluk med vannlås drainage coil (el) jordingsdrossel, avledningsspole drainage ditch dreneringsgrøft drainage pipe drensrør, avløpsrør drainage pump lensepumpe drainage system dreneringssystem, elvesystem, kanalsystem drainage water drensvann draining s drenering, uttømming, tørrlegging draining board drensplate draining pipe drensrør draining transformer (el) sugetransformator drains s (petro) dreneringsslam drape vacuum moulding (plast) strekkvakuum forming drapery s draperi, drapering draught animal trekkdyr draught beer fatøl draught inspirator luftinnblander draught lobby vindfang draught loss trekktap draught mark dypgangsmerke

drain — drawn wire

draught regulator trekkregulator draught, se draft strekk, spjeld, skisse, dypgående draw s trekk, trekning, uavgjort (sport), bruklaff, lunker (støp) draw v trekke, dra. suge, tegne, stikke (naut), heve, hente, ta, risse draw bucket (naut) kastepøs, slagpøs drawback s mangel, ulempe, kjernetrekk, sleide drawback lock lås med sylinder og knapp drawbar s trekkstang, trekkopling drawbar pull (jernb) trekkraft drawbench strekkebenk drawbolt s trekkbolt drawbridge s klaffebru, vindebru drawdown s nedtapping drawer s (tråd)trekker, tegner, skuff, kommode drawer compartment skuffeseksjon drawing s tegning, trekking, anløping drawing apparatus tegneapparat drawing awl øyesyl, syl med øye drawing bench trekkebenk drawing block trekktrommel, trådkubbe, tegneblokk drawing board tegnebrett drawing chalk tegnekritt drawing compasses tegnepasser drawing compound trekkmiddel drawing die trekkring drawing frame (tekstil) forspinnemaskin, trekkverk drawing head (tekstil) strekkhode drawing ink tusj drawing machine tegnemaskin drawing mill trådtrekkeri drawing off avtapping, tapping drawing office tegnekontor drawing paper tegnepapir drawing pattern tegnemønster drawing pen tegnepenn drawing pin tegnestift drawing pliers trekktang drawing press trekkpresse drawing punch trekkstempel drawing room salong drawing rule vinkellinjal drawing symbol tegnesymbol drawing table tegnebord drawing tool trekkeverktøy drawing-room car (jernb) salongvogn drawknife s båndkniv drawn a trukket drawn brass trukket messing drawn glass trukket glass drawn pipe, drawn tube trukket rør drawn wire trukket tråd

draw-off tap — driller’s workshop draw-off tap tappeventil drawplate s trekk plate drawspring s trekkfjær drawstring s trekkbånd drawtongs s trekketang draw-well s vindebrønn drawworks s vinsj, heiseverk (på borerigg) dreadnought s slagskip dredge s muddermaskin, dregg, skrape, gravemaskin dredge voppmudre, grave ut, skrape, dregge, renske, drysse dredge elevator mudderelevator dredge pump slampumpe dredge sampler skrapeprøvetaker dredger s muddermaskin, dregg, gravemaskin, mudringsfartoy dredger bucket mudderpøs dredging s oppmudring dregs s (pl) bunnfall, grums, berme drench vgjennomfukte, utblote drencher s regnskyll dress s antrekk, lim, klister, stivelse, rille (på kvernstein) dress vkle på, avrette, pusse, opprede, smøre, garve, høvle dressed boards høvlete bord dressed masonry pusset murverk dressed ore slig dresser s (til)bereder, pusser, sperrehorn (på ambolt), kjøkkenbenk dressing s appretur, forsiring. list(e)verk, sliping (av borkrone) dressing agent appreturmiddel dressing glue appreturlim dressing mirror toalettspeil dressing size appreturlim dressing station (mil) forbindingsplass, førstehjelpsstasjon dressing table toalettbord dressing tool slipeverktoy dribble s drypp dribble v dryppe dried milk tørrmelk drier s tørker, tørkeapparat. sikkativ, tørkemiddel drier fan tørkevifte drift s drift, avvik, strømning, fonn, dor, syl, avleiring drift v drive (sammen), dore (ut), fløte (tømmer) drift anchor drivanker drift angle avdriftsvinkel drift azimuth drift asimut drift bolt driftdor, jagebolt (naut) drift ice drivis drift indicator avdriftsmåler, driftindikator

162 drift meter (US) avdriftsmåler, driftindikator drift mining stolldrift drift net drivgarn drift plug blyrørdor drift punch lokkedor drift recorder avdriftsmåler drift sail drivseil drift slide sideinnstilling (på våpen) driftage s avdrift, drivgods driftbolt s jagebolt drifting snow snøfokk driftkeel s slingrekjøl driftwood s drivtommer drill s drill, bor, såmaskin, øvelse, eksersis drill vdrille, bore, radså, innøve, trene drill ammunition ekserserammunisjon drill bit borbitt, borkrone drill bow drillbue drill bushing borbøssing, borhylse drill cartridge ekserserpatron drill chuck drillchuck, borpatron drill collar vektrør (nedre del av borestrengen) drill collar spear vektrorstrekker drill collar sub vektrormuffe drill column borestreng drill deck boredekk drill drift utdriverkile drill floor boredekk drill floor crew boredekksarbeider drill gauge hulltolk drill head borkrone drill hole borehull drill pipe borerør drill pipe box borerørsboks drill pipe stand borerorsseksjon drill plough, drill plow rilleplog drill press søyleboremaskin drill shank borskaft drill ship boreskip drill sleeve borhylse drill steel borstål drill stem borestreng drill stem telemetry signaloverføring via borestreng drill stem testing, DST borestrengtesting. borehulltesting drill string borestreng drill string assembly weight vekt av borestreng drill yard (jernb) rangerstasjon drillability factor borefaktor drilled bolt hole boret bolthull driller s borer driller’s house borerhytte driller’s office borerkontor driller’s workshop boreverksted

163 drilling shoring, drilling, radsåing drilling apparatus boreapparat drilling area boreområde drilling barge borelekter drilling bit drillbitt, borkrone drilling block boreblokk (område) drilling break boregjennombrudd, borebrudd drilling contractor boreentrepenør drilling crew boremannskap drilling department boreavdeling drilling depth boredybde drilling device anboringsapparat drilling diagram borediagram drilling diameter borediameter drilling drive boredriwerk drilling engineer boreingeniør drilling equipment boreutstyr drilling floor boredekk drilling fluid boreslam drilling hammer borehammer drilling head borkrone drilling in innboring (boring gjennom siste lag) drilling jars hydraulisk slagverktøy til utfisking av fastkjørt borestreng drilling line borevaier drilling machine boremaskin drilling mast boremast drilling mud boreslam drilling mud additive boreslamtilsetning drilling mud burner slambrenner drilling oil boreolje drilling operator drilleoperatør, rettighetshaver drilling out utboring av sementplugg drilling parameter boreparameter drilling platform boreplattform drilling profile boreprofil drilling report borerapport drilling rig borerigg drilling section leader boresjef drilling ship boreskip drilling site boreplass drilling slot brønnslisse drilling spindle borespindel drilling spool rørstubb (med sideløp i BOP-stab el) drilling superintendent riggleder drilling supervisor boreinspektør drilling switchboard boretavle drilling table rotasjonsbord drilling tools boreverktøy drilling vessel borefartøy drinking fountain drikkefontene drinking trough drikkekar (for dyr) drinking vessel drikkekar drinking water drikkevann

drilling — driving gear drinking water cooler drikkevannskjøler drip s drypp, vannese (på vannbord) drip v dryppe drip board vannbord drip catcher dråpefanger drip cock drenskran, dråpekran drip connection nedfallsledning drip cup avløpstrakt drip leg (petro) kondensatstuss drip moulding vannlist (bygg), vannrenne (bil) drip oiling dryppsmøring drip pan dryppskål drip-feed lubrication dryppsmøring, dråpesmøring drip-proof a dryppsikker dripstone s vannese av stein (bygg), dryppstein (kalsiumkarbonat) drive s kjøring, tur. oppkjørsel, kjørevei drive v drive, kjøre, trenge, tvinge, presse, grave, fløte drive belt drivrem drive bolt driftdor drive chain drivkjede drive door (edb) diskettklaff drive end drivende drive gear drivhjul drive hole bushing drivhullsforing drive joint drivoverføring drive mechanism drivmekanisme drive out utdrive drive pin drivpinne drive pulley drivhjul, drivende remskive drive ring drivring drive shaft drivaksel drive speed turtall drive stage drivtrinn driven a drevet, dreven driven member drevet del driven well rørbrønn driver s kjører, fører, sjåfør, klubbe, hammer, diksel, drivhjul, drev driver amplifier (radio) drivforsterker driver power motorytelse driver zone (nukl) drivsone driver’s cabin førerhus driver’s license førerkort, sertifikat driveway s innkjørsel, innfartsvei driving s kjøring, driving driving anchor drivanker driving axle drivaksel driving belt drivrem driving chain drivkjede driving clutch drivkopling driving condition kjøreforhold driving device drivanordning driving distance kjørestrekning driving gear driwerk

driving line — drum washer driving line drivline driving mallet drevhammer driving mechanism drivmekanisme driving mirror (bil) bakspeil driving motor drivmotor driving plate medbringerplate (på dreiebenk) driving power drivkraft driving ring medbringerring driving rod drivstang driving school sjåførskole driving shaft drivaksel driving snow snodrev driving speed kjørehastighet driving spindle drivaksel driving spring rekylfjær driving square verktøyfirkant driving stud medbringertapp driving test kjoreprove driving wheel drivhjul drizzle s duskregn, yr drogue s drivanker, slepemål (fly), vindpølse drone s ubemannet fly droop v synke, henge, falle droop s statikk droop adjuster statikkinnstiller droop mode statikkmodus droop selector statikkvelger drop s drape, fall, fallhøyde, senkning, klaff drop v dryppe, falle, synke, slippe, sette av, utelate, sløyfe drop altitude (fly) slipphøyde drop anchor sette anker drop annunciator fallklaff (på nummertavle) drop arm styrearm (bil) drop bottom klaffebunn drop compass nullpasser drop curtain (fall)teppe (i teater) drop door fallem drop forging senkesmiing drop gate fallem drop hammer fallhammer drop hanger (mask) hengebukk drop height fallhøyde drop indicator (tel) fallklaff drop keel senkekjol drop line fallrør drop model dråpemodell drop moulding (bygg) vannese drop number dråpetall drop of water vanndråpe drop panel (betong) plateforsterkning drop point dråpepunkt drop seat klappsete drop siding vestlandspanel

164

drop table klaffebord (veggfast) drop tank (fly) slipptank drop test fallprøve drop weight fallodd drop-feed lubrication diyppsmøring drop-forge vsenk(e)smi drop-forged a senkesmidd drop-in s (edb) bittilskudd drop-in service kvikkservice droplet s dråpe droplet eliminator dråpeutskiller drop-out s (edb) bitbortfall drop-out area shaft (petro) kransjakt) drop-out current utløserstrøm drop-out voltage utloserspenning dropper s henger (el), dråpeteller dropping s drypp, avgrening dropping bottle dråpeflaske dropping funnel dråpetrakt dropping ground (fly) slippområde dropping point dryppunkt, dråpepunkt drop-point slating fasettskifer drop-shaped a dråpeformet drosometer s duggmåler, drosometer dross s avfall, skrap, slagg, metallskrap drossy a slaggaktig drought s torke drove s bredmeisel (mur), flokk, bøling drown vdrukne, sette undervann. oversvømme drug s medisin, medikament, narkotikum drug store drogeri, apotek drum s trommel, beholder, drum, sylinder. valse, rull. sikt, tromme drum armature (el) trommelanker drum barker barketrommel drum barking trommelbarking drum brake trommelbrems(e) drum colouring trommelinnfarging drum controller (el) valsebryter drum cover trommeldeksel drum drier trommeltørker, tørketrommel drum drive trommeldrev drum filter trommelfilter drum hub trommelflens drum magazine (våpen) trommelmagasin drum malt trommelmalt drum mixer trommelblander drum plotter (edb) trommelgrafskriver drum printer trommelskriver drum shaft trommelaksling drum sieve trommelsikt drum storage (edb) magnettrommellager drum strainer trommelfilter drum type wheel trommelhjul drum unit (edb) magnettrommelstasjon drum valve trommelventil drum washer vasketrommel

drum winding — drying time

165

drum winding sylindervikling drum-grind vtørrslipe drunken saw slingresag druse s druse (samling av krystaller) dry a torr, tørt, tørrlagt dry v tørre, tørke, lense dry air tørr luft dry alcohol tørr alkohol dry ash removal tørr askefjerning dry battery tørrbatteri dry blend tørrblanding dry buckle (petro) tørr bule dry bulb temperature tørrtemperatur dry bulk material tørrbulk dry cargo tørrlast dry cargo ship tørrlasteskip dry casting tørrsandstøp dry cell tørrelement, tørrcelle dry chemical extinguisher pulverapparat dry chemical hose pulverslange dry chemical system pulveranlegg dry chemical tank pulvertank dry cleaning kjemisk rensing dry closet tørrklosett dry clutch tørrlamellkopling dry coal magre kull dry coil luftsløyfe dry compass tørrkompass dry condensate pipe tørr kondensledning dry condenser (el) tørrkondensator dry corrosion tørrkorrosjon dry crushing tørrmaling dry developer tørr fremkaller dry disk tørrlamell dry distillation tørrdestillasjon dry dive tørr nedstigning dry dock tørrdokk dry dock plant tørrdokkanlegg dry drawing blanktrekking dry element (el) tørrelement dry fining tørrpolering dry galvanizing tørrgalvanisering dry gas tørr gass, tørrgass dry grinding tørrsliping dry habitat undervannshabitat dry heat curing varmluftsvulkanisering dry hole (petro) tørt hull dry ice tørris dry insulation tørrisolasjon dry masonry tørrmuring dry matter torrstoff dry media filter torrfilter dry method tørrmetode dry moulding tørrsandstøping dry natural gas torr jordgass (uten kondensat) dry nitrogen tørr nitrogen dry pile (el) tørrelement

pit pump (US) tørroppstilt pumpe plate tørrlamell (bil), tørrplate (foto) plate clutch tørrlamellkopling plate rectifier tørrlikeretter point tørkepunkt (ved destillasjonsanalyse) dry process tørrmetode dry reservoir (petro) tørt reservoar dry residue tørrstoffrest dry rot tørråte dry rubber content tørrgummiinnhold dry rubbing tørrsliping dry running pump tørrgående pumpe dry sand tørrsand dry saturated steam tørrmettet damp dry spinning tørrspinning dry steam tørr damp dry steaming tørrdamping dry strength fasthet i tørr tilstand dry subsea completion (petro) tørr undervannskomplettering dry substance tørrstoff dry sump pump tørroppstilt pumpe dry tank tørr tank, tom tank dry vapour tørr damp dry wall tørrmur (uten bindemiddel) dry weight tørrvekt (flyets vekt uten drivstoff; dry well tørr brønn dry wellhead tørt brønnhode dry-card compass luftkompass dry-cargo ship tørrlasteskip dry-disk rectifier tørrplatelikeretter dryer s tørkeapparat dry-fuel rocket rakett med fast drivstoff dry-grind vtørrslipe drying s tørring, tørking drying agent tørkemiddel drying apparatus tørkeapparat drying cabinet tørkeskap drying chamber tørkekammer drying cupboard tørkeskap drying cycle tørkesyklus drying cylinder (papir) tørkesylinder drying drum tørketrommel drying filter tørkefilter drying furnace tørkeovn drying kiln tørkeovn drying machine tørkemaskin drying oil tørrende olje drying plant tørkeanlegg drying press tørkepresse drying quality tørkeegenskap drying rack tørkestativ drying room tørkerom drying silo tørkesilo drying stove tørkeovn drying time tørketid

dry dry dry dry dry

drying tower — dump valve drying tower tørketårn drying tumbler tørketrommel drying unit tørkeenhet dry-media filter tørrelementfilter dryness s tørrhet dry-out s tørrkoking dry-packed concrete stiv betong, stampebetong dry-slaked lime tørrlesket kalk dry-type transformer tørrtransformator, tørrisolert transformator dual a dobbelt, todelt dual agent hose kombislokker dual bearing dobbeltlager dual capacitor dobbeltkondensator dual channel recorder tokanalsskriver dual computer tvillingmaskin dual control (fly) dobbeltkontroll, dobbeltstyring dual controller dobbeltstyringsenhet dual cycle reactor tokretsreaktor dual diode dobbeltdiode dual duct system tokanalsystem dual flow tray bunn med dobbel passasje dual fuel boiler kombinasjonskjel dual fuel burner kombinasjonsbrenner dual fuel manifold kombinasjonsmanifold dual fuel nozzle kombinasjonsdyse dual ignition dobbelttenning dual output scanner dobbel utgangsavsøker dual overcenter valve dobbel styreventil dual pump dobbeltpumpe dual radio beacon dobbelt radiofyr dual roller bearing dobbelt rullelager dual system dobbelt system (dobbelt datasystem) dual valve dobbeltventil dual wheels tvillinghjul dual-cycle reactor tokretsreaktor dual-purpose a kombinert, med dobbelt funksjon dual-track a tospors dub vanrette, banke flat, telje, skave, beskjære, smøre inn (lær) dubbing s lærolje, ettersynkronisering dubious a tvilsom, fordekt, uviss duck s seilduk, amfibiebil, dukkert duckboards s gangbord duct s kanal, ror, gang, ledning duct cable kanalkabel duct elbow kanalbend duct keel kanalkjol duct wall kanalvegg ductile a duktil, strekkbar, formbar, smidig, seig, bøyelig ductility s duktilitet, strekkbarhet,

166

formbarhet, smidighet, bøyelighet ductility test strekkbarhetsprøve ducting s kanalsystem ductor roller (trykk) duktorvalse, fargesylinder dud s blindgjenger, bommert, fiasko due north rett nord duel s duell, tvekamp duff s skogbunn, kullsubb duffel bag skipssekk dugout s uthulet kano, dekningsrom, tilfluktsrom dull a matt, uklar, sløv, butt, stump, dempet, overskyet dull coal matt kull dull crome matt krom dull-edged timber vankantet materiale dulling agent matteringsmiddel dullness s matthet, sløvhet, glansløshet dumb a stum dumb barge slepepram dumb iron (bil) fjærneve, rammehorn dumbbell s manual dumbbell shaft mellomaksel dumbbell slot (radio) brillegap dumbbell waveguide brillebolgeleder dumdum (bullet) s dumdumkule dummy s figur, etterligning, attrapp, stråmann, flytebrygge, smiemne dummy a ettergjort. falsk, uekte dummy aerial narreantenne dummy ammunition ovelsesammunisjon (uten sprengstoff) dummy argument (edb) formell parameter dummy assembly (nukl) blindpatron dummy cartridge (våpen) blindpatron dummy coil blindspole dummy data set skinndata dummy element blindelement dummy hinges blindhengsler dummy instruction (edb) skinninstruksjon dummy load testlast dummy mine narremine dummy pig (petro) provepigg, sonde dummy piston utbalanseringsstempel dump s dump, fylling, opplagsplass, skraphaug, losseplass dump v dumpe, tippe, lesse av, tømme, velte, kaste dump body tipplasteplan dump car, dumper tippvogn dump condenser dumpekondensator dump line tommeror dump routine (edb) dumperutine dump truck tippvogn dump valve tommeventil

167 dumping barge mudderpram dumping grate vipperist dumping ground losseplass, avfallsplass dumping wagon tippvogn dumpy a liten og tykk dune s sanddyne, sandbanke dung s gjødsel, møkk dung v gjødsle dungaree s dongeri dungeon s underjordisk fangehull, fangekjeller dunite s (bergart) dunitt dunnage s dunnasje, mellomlag, mellomlegg, garnering, bagasje duodecagon s tolvkant duodecimal a duodesimal, tolvdelt duodiode s duodiode, dobbeltdiode duolateral a tosidig duolateral coil kryssviklet spole duplex a dobbelt, dupleks, dobbeltvirkende duplex balance dupleksbalanse duplex carburettor dobbeltforgasser duplex chain dobbeltkjede duplex channel toveiskanal duplex communication duplekskommunikasjon duplex connection duplekskopiing duplex filter dupleksfilter duplex house (US) tomannsbolig duplex ignition dobbelttenning duplex lathe dobbeltdreiebenk duplex mounting parvis montering duplex nickel plating dupleksfornikling duplex operation toveisdrift duplex paper duplekspapir duplex pump duplekspumpe duplex purchase duplekstalje duplex steel dupleksstål duplex strainer duplekssil duplex telegraphy duplekstelegrafi duplex transmission toveisoverføring duplex winding dobbeltvikling duplex working dupleksdrift. dobbeltdrift duplexer s duplekser duplicate s duplikat, dublett, gjenpart, kopi duplicate v duplisere, fordoble, mangfoldiggjøre duplicate feeder (el) dubleringsledning, dubleringslinje duplicate test duplikatprøving duplicated equipment dublert utstyr duplicating machine duplikator duplicating paper stensilpapir duplication s duplisering, fordobling. mangfoldiggjørelse duplicator s duplikator, stensilmaskin

dumping barge — dusty durability s bestandighet, varighet, holdbarhet durable a varig, holdbar, bestandig duralumin s duralumin (herdbar aluminiumlegering) duration s varighet, tid duration curve varighetskurve duration of charge ladetid duration of flight flytid duration of oscillation svingetid durometer s durometer, hardhetsmåler dusk s tussmørke, halvlys, skumring dust s støv, pulver, søppel, pudder, oppsop dust v støve, tilstøve, bestrø, overdrysse dust abatement støvdemping dust adhesive medium støvbindemiddel dust arrester støvavskiller, støvfilter dust bag støvpose, støvlomme dust bin søppelkasse, søppelbinge dust bond støvbindemiddel dust cap, dust cover støvdeksel dust catcher støvfanger, støvfilter dust collection støvansamling dust collector støvsamler dust content støvinnhold dust deposit støvavlagring dust exhausting plant støvavsugingsanlegg dust extraction støvutskilling dust filter støvfilter dust firing kullstøvfyring dust fraction støvkornfraksjon dust holding capacity støvakkumuleringsevne dust ignition proof støvantenningssikker dust load støvkonsentrasjon dust mask støvmaske dust particle støvpartikkel dust removal støvfjerning dust removal filter støvfilter dust screen støvskjerm dust seal støvtetning dust separator støvutskiller dust trap støvfelle dust tray støvbrett duster s tørt hull (uproduktiv brønn), støvekost, fjærkost dustfree a støvfri dustguard s støvskjerm, støvbeskytter dusting sstøving (betong), pudring, dusting dust-laden a støvfylt dustless a støvfri dust-producing a støvdannende dustproof a støvtett dust-tight a støvtett dusty a støvet

dutchman — dynamotor dutchman sawridd pinne dutiable a tollpliktig, avgiftspliktig dutiful a lydig, pliktoppfyllende duty s plikt, avgift, toll, skyldighet, verv, drift duty assignment ansvarsområde duty chart vaktliste duty cooler driftskjøler duty cycle driftssyklus duty factor (el) intermittensfaktor duty fan driftsvifte duty panel driftspanel duty pump driftspumpe duty roster vaktliste duty valve driftsventil duty-free a tollfri dwang s tverrstag mellom gulvbjelker dwarf star dvergstjerne dwell s nøling, oppholdsperiode dwell v dvele, bo dwelling s bolig, bopel, dveling dwelling house beboelseshus dwelling place bosted dyadic a dyadisk, binær, totallsdyadic boolean operation (edb) tostilt boolsk operasjon dyadic operation (edb) tostilt operasjon dyadic operator (edb) tostilt operator dye s farge, fargestoff dye v farge, sette farge på dye absorption test fargeabsorpsjonsprove dye base (kjemi) fargebase dye bath fargebad dye boiler fargekjel dye house fargeri dye marker fargemarkør (pulver som farger sjøen) dye tank, dye vat fargebasseng dye vessel fargekar dyeing s farging dyeing bath fargebad dyer s farger dyestuff s fargestoff dyewood s fargetre dyke s jorddemning dynameter s dynameter (forstørrelsesmåler) dynamic a dynamisk dynamic allocation dynamisk tildeling dynamic balance dynamisk likevekt dynamic braking dynamisk bremsing dynamic buffering (edb) dynamisk bufring dynamic characteristic (radio) dynamisk karakteristikk dynamic convergence (radio) dynamisk konvergens

168 dynamic cooling ekspansjonskjøling dynamic correction dynamisk korreksjon dynamic dump (edb) dynamisk dumping dynamic electricity dynamisk elektrisitet dynamic file (edb) dynamisk fil dynamic filtration dynamisk filtrering dynamic focusing dynamisk fokusering dynamic friction dynamisk friksjon dynamic head dynamisk trykkhøyde dynamic heat kompresjonsvarme dynamic load dynmisk last, dynamisk belastning dynamic loudspeaker dynamisk høyttaler dynamic microphone dynamisk mikrofon dynamic pickup dynamisk pickup dynamic point dynamisk punkt dynamic positioning dynamisk posisjonering dynamic pressure dynamisk trykk dynamic range (edb) dynamisk relokeringsområde dynamic relocation (edb) dynamisk flytting dynamic resistance (radio) dynamisk motstand, resonansimpedans dynamic sensitivity dynamisk følsomhet dynamic stability dynamisk stabilitet dynamic stop (edb) dynamisk stopp dynamic storage (edb) dynamisk lager dynamic storage allocation (edb) dynamisk lagertildeling dynamic store (edb) dynamisk lager dynamic strength dynamisk fasthet, svingningsfasthet dynamic stress dynamisk spenning, dynamisk påkjenning dynamic subroutine (edb) dynamisk prosedyre dynamic symmetry dynamisk symmetri dynamic updating dynamisk oppdatering dynamic viscosity dynamisk viskositet dynamic water pressure dynamisk vanntrykk dynamically balanced dynamisk avbalansert dynamically stable dynamisk stabil dynamicizer s serieomkoder dynamics s dynamikk, bevegelseslære dynamite s dynamitt dynamo s dynamo dynamoelectric a dynamoelektrisk dynamo-electric machine dynamoelektrisk maskin dynamometer s dynamometer, kraftmåler dynamometric wrench momentnøkkel dynamometry s dynamometri (lære om kraftmåling) dynamotor s dynamotor

169

dynatron s (el) dynatron dynatron oscillator dynatronoscillator dyne s (kraftenhet) dyn dynode s (el) dynode dysprosium Dy dysprosium

E EAN label (edb) EAN-etikett EAN-pen s lesepenn EAPROM device (edb) modifiserbart leselager ear s øre, hank, loddetagg, (feste)flens earcap s ørelokk (på lelefonrør) early a tidlig early ignition fortenning early warning radar fjernvarslingsradar earmark s (kjenne)merke earn vvinne, (for)tjene earphone s hodetelefon earshot s hørevidde earth s jord, verden, masse, jording (el), jordledning earth vjorde, forbinde med jord earth alkaline metal jordalkalinmetall earth auger, earth borer jordbor earth balance balanse mot jord earth board veltefjøl (på plog) earth bus bar jordingsskinne earth cable jordkabel, jordingskabel earth capacitance kapasitans mot jord earth conductance jordkonduktans earth conductivity jordkonduktivitet earth conductor jordledning earth connection jordforbindelse earth contact jordkontakt earth current jordstrøm earth dam jorddam. jordfyllingsdam earth drill jorddrill earth electrode jordelektrode earth fault (el) jordfeil earth fault current jordfeilstrøm earth fault detector jordfeildetektor earth fault relay jordfeilrele earth foundation jordfundament earth heat jordvarme earth inductor compass jordinduksjonskompass earth lead jordledning earth leakage circuit breaker jordfeilbryter earth leakage relay jordstrømrele earth magnetism jordmagnetisme earth mass jordmasse earth metal jordmetall earth potential (el) jordpotensial earth pressure (bygg) jordtrykk

dynatron — easy chair earth resistance (el) jordresistans, jordingsmotstand earth return (el) jordretur(krets) earth return circuit (tel) jordreturkrets earth satellite jordsatellitt earth station jordstasjon earth stratum jordlag earth surface jordoverflate earth terminal jordingsklemme, jordkontakt earth wax, ozocerite mineralvoks earth wire toppline, jordledning for luftledning earth work jordarbeid earthed a jordet earthed circuit jordet strømkrets earthed pole jordet pol earthenware s leirvarer, pottemakervarer earthing s jording earthing brush jordingsbørste earthing clamp jordingsskrue earthing grid jordingsnett earthing pin jordingspinne earthing resistance jordingsresistans earthing resistor jordingsmotstand earthing screw jordingsskrue earthing switch iordingsbryter earthing terminal jordingsklemme earthing transformer jordingstransformator earthing truck jordingsvogn earthquake s jordskjelv earthquake wave jordskjelvsbølge earthquake-proof a jordskjelvsikker earth’s core jordkjernen earth’s crust jordskorpen earthy a jordaktig earthy red iron ore rodjernoker ease v avlaste, lette, løsne, slakke ease down sakke, minske farten easel s staffeli easement s rettighet, privilegium, krumstykke (bygg) easement curve (jernb) overgangskurve easily accessible lett tilgjengelig easily fusible lettsmeltelig easily soluble lettoppløselig east adv øst eastbound a østgående, med kurs mot øst easterly a østlig (også adv) eastern a østlig, østre eastern closet ståklosett eastward a østlig east-west dimension ost-vestdimensjon easy a lett, lettvint, gunstig, bekvem, sakte easy ahead sakte forover easy astern sakte akterover easy chair lenestol

easy fit — edge cutter easy fit lett pasning easy-flowing a lettflytende eaves s takskjegg, takutspring, raft, takfot eaves board, eaves catch raftlekt eaves gutter takrenne eaves moulding takgesims eaves plate taksvill eaves soffit taksoffitt, soffittgesims eaves tile raftstein, fotstein eaves trough takrenne eavesdrop vtyvlytte ebb s fjære, ebbe ebb vebbe, fjære, synke ebb anchor fjæreanker ebb tide fjære ebonite s ebonitt, hardgummi ebonite powder hardgummimel ebony s ibenholt ebullioscope s ebullioskop (apparat til å bestemme kokepunkt) ebullition s overkoking, brusing eccentric s eksentrisk sirkel, eksenter eccentric a eksentrisk eccentric bearing eksenterlager eccentric bolt eksenterbolt eccentric bushing eksenterhylse eccentric cam eksenterkam eccentric circle eksentrisk sirkel eccentric collar eksenterring eccentric control eksenterstyring eccentric fork eksentergaffel eccentric governor eksenterregulator eccentric lever eksenterarm eccentric location eksentrisk plassering eccentric lock eksenterlås eccentric motion eksenterbevegelse, eksentrisk bevegelse eccentric press eksenterpresse eccentric pressure eksentertrykk eccentric pump eksenterpumpe eccentric reducer eksentrisk overgangsrør eccentric rod (dampm) eksenterstang eccentric shaft eksenteraksel eccentric sheave eksenterskive eccentric strap eksenterboyle eccentric valve gear eksenterstyring eccentric wheel eksenterhjul eccentricity s eksentrisitet, kast (på hjul) echelon s echelon, trappetrinnformet oppstilling, avtrappet gitter echelon lens Fresnellinse, avtrappet linse echinoderms s (petro) echinodermer (pl.pigghudete) echo s ekko, gjenlyd, gjenklang echo altimeter ekkohoydemåler echo attenuation ekkodemp(n)ing echo box ekkoboks echo check ekkokontroll

170

echo depth sounder ekkolodd echo effect (radio) ekkovirkning echo image ekkobilde, dobbeltbilde (tv) echo measurement ekkomåling echo meter ekkomåler echo sounding ekkolodding echo suppressor ekkosperrer (tel), ekkodemper (edb) echogram s ekkogram (kurve som ekkograf lager) echograph s ekkograf (ekkolodd som tegner bunnkonturen) echosounder s ekkolodd eclipse s formørkelse eclipse v formørke ecliptic s ekliptikk, solbane ECMA, Europian Computer Manufacturers Association ECMA ecologic(al) a økologisk ecology s økologi economic a økonomisk economic analysis økonomisk analyse economic project økonomisk drivverdig prosjekt economical a besparende, økonomisk economics s økonomi economise v økonomisere economiser s (dampm) ekonomiser, matevannsforvarmer economy s økonomi edaphic a edafisk (betinget av jordbunnen) eddy s virvel eddy current virvelstrøm eddy current testing virvelstrømsundersøkelse eddy flow virvelstromning, turbulent strømning eddy wind virvelvind eddy-current brake virvelstromsbrems(e) (el), induksjonsbrems(e) eddy-current coupling virvelstromkopling eddy-current losses virvelstrømtap eddy-current testing virvelstrømundersøkelse eddying s virveldannelse, virveldanning edge s egg, skjær, kant, fals, rand, brem, bredd, skarphet, hardhet edge v skjerpe, kvesse, slipe, kante, bertle, bøye edge angle eggvinkel edge beam randbjelke, kantbjelke edge bending kantbøying edge board contact kantkontakt edge bond hjørneforband edge clearance kantklaring edge contact (tannhjul) kantinngrep edge cutter kantskjærer

171 edge dislocation (metall) kantdislokasjon edge effect randeffekt, randvirkning edge filtration kantfiltrering edge grinding kantsliping edge guide (edb) papirleder edge iron kantjern edge joint hjørnetapping (snekk) edge list kantlist edge member randledd (mek) edge moulder kantfreser edge nailing kantspikring edge plane hjørnehøvel edge rail (jernb) kantskinne edge rolling kantkrølling edge runner kollergang edge stress kantspenning edge tool skjæreverktøy edge water (petro) flankevann (omkring et reservoar) edge weld kantsveis edger s kantsag edgeways, edgewise adv på høykant, sidelengs edging s kant, kantbesetning, søm (på seil), bakhon edging saw kantsag edible a spiselig edifice s (prakt)bygning Edison accumulator edisonakkumulator, nikkelstålakkumulator Edison cap, edison screw-cap edisonsokkel, skruesokkel edit v redigere edit s redigering edit character (edb) redigeringstegn edit condition (edb) redigeringsbetingelse edit function redigeringsfunksjon edit mask (edb) redigeringsmaske edit mode (edb) redigeringsmodus edit program redigeringsprogram editing statement (edb) redigeringssetning edition s utgave, opplag editor s redaktør editor program (edb) redigeringsprogram educate v utdanne education s utdannelse educt s utskilt substans eduction s avløp, utløp, avledning. utledning, fremkalling eduction pipe avløpsrør, utløpsrør eduction valve utløpsventil eel pot, eel trap åleruse effect s effekt, virkning, ytelse effect v bevirke, effektuere, forårsake, utføre, fremkalle effect axis virkningakse effective a effektiv, virkningsfull, virksom,

edge dislocation — effervescent

gyldig effective address (edb) effektiv adresse effective aerial height effektiv antennehøyde effective atmosphere de deler av atmosfæren som påvirker bevegelse effective atomic number effektivt atomnummer effective bandwidth effektiv bandbredde effective beam profile effektiv strålebuntprofil effective capacity nytteeffekt effective cut-off frequency effektiv grensefrekvens effective data transfer rate effektiv dataoverføringsh astigh et effective delayed neutron fraction effektiv forsinket nøytronandel effective half-life effektiv halveringstid effective horsepower effektiv hestekraft effective inductance effektiv induktans effective input capacitance effektiv inngangskapasitet effective instruction (edb) effektiv instruksjon effective life levetid effective load nyttelast effective mass effektiv masse effective multiplication factor effektiv multiplikasjonsfaktor effective payload effektiv nyttelast effective permeability effektiv permeabilitet effective piston displacement effektivt sylindervolum effective porosity effektiv porøsitet effective power effektiv kraft effective pressure effektivt trykk effective radiated power (radio) effektiv utstrålt effekt effective range effektiv rekkevidde effective resistance (el) effektiv motstand effective resonance integral effektiv resonansintegral effective storage capacity effektiv magasinkapasitet effective temperature effektiv temperatur effective value effektiv verdi effectiveness s effektivitet effector s instrument som styrer rakett effectual a effektiv, virkningsfull, gyldig effectuate v effektuere, iverksette, utføre effervesce v bruse, skumme, boble, effervesere effervescence s brusing, bobling. mussering, effervesens effervescent a sprudlende, brusende, musserende, effervesent

efficacious — electric

efficacious a virkningsfull, kraftig efficiency s effektivitet, yteevne, virkningsgrad, dyktighet efficiency control effektivitetskontroll efficiency diode (tv) sparediode efficiency engineer rasjonaliseringsekspert efficiency expert rasjonaliseringsekspert efficiency factor styrkefaktor efficient a effektiv, virkningsfull, dyktig effloresce v forvitre, utblomstre, slå seg, danne skorpe efflorescence s (salt)utslag, utblomstring effluent s effluent, avlop, utslipp, flytende avfall effluent oil utstrommende olje effluent treatment behandling av flytende produkt effluent water utstrommende vann effluvium s effluvium, utstrømning efflux s utstrømning efflux time utstromningstid effort s anstrengelse, innsats effulgence s glans effuse veffundere. strømme ut. lekke effusion s effusjon, utstrømning, gasslekasje effusive a effusiv, utstrommende egg-shaped a eggformet eight s åtte eight-bit byte (edb) oktett eight-hour day åttetimersdag einsteinium s Es einsteinium EITHER-OR operation (edb) ELLERoperasjon either-way communication (edb) vekseldrift either-way operation halvdupleksoperasjon eject v kaste, stote, spy ut, sprøyte ut ejection s utkasting, utstoting. utslynging, utskyting ejection s utsproyting ejection force utstøt(n)ingskraft ejection interval utsproytingsintervall ejection seat utskyt(n)ingssete ejection tiebar utstoterstang ejector s ejektor. utkaster, utstoter, strålepumpe ejector bolt utstoterbolt ejector key kileutstoternokkel ejector nozzle ejektordyse ejector opening utkasteråpning ejector pin utstoterpinne, utstoterstift ejector pin plate (plast) utstoterplate ejector plate utstoterplate ejector pump ejektormatepumpe ejector seat utskyt(n)ingssete

172 ejector spring utstoterfjær ejector tie-bar utstoterstang elaborate v utarbeide, utdype elaborate a omstendelig, innviklet elapse v forløpe elapsed time forløpt tid elastance s elastans (resiprok kapasitans) elastic a elastisk, fjærende, boyelig, fleksibel elastic after-effect elastisk ettervirkning elastic band gummiband elastic conditions elastisitetsbetingelser elastic cord strikk elastic coupling elastisk kopling elastic curve (ned)boyningskurve, elastisk linje elastic deformation elastisk deformasjon elastic fatigue elastisk utmatting elastic force fjærkraft, elastisk kraft elastic hysteresis elastisk hysterese elastic impact elastisk stot elastic impedance elastisk impedans elastic limit elastisitetsgrense elastic memory elastisk hukommelse elastic reaction (mek) elastisk motstand elastic recovery elastisk tilbakegang elastic scattering (nukl) elastisk spredning elastic spring coupling fjærkopling elastic strain elastisk belastning elastic stress elastisk spenning elastic suspension fjærende oppheng(n) ing elasticity s elastisitet, strekkbarhet, tøyelighet elasticity modulus elastisitetsmodul elasticity of bulk volumelastisitet elasticity of compression trykkelastisitet elasticity of elongation strekkelastisitet elasticity of flexure boyningselastisitet elastomer s (plast) elastomer elastometer s elastometer, elastisitetsmåler elbow s albue, (rorjkne, vinkel, krok, vinkelror, knekk elbow bend rorkne elbow grease hardt arbeid elbow mounted albumontert elbow pipe rorkne, vinkelror elbow rest albustotte elbow union koplingsalbu elbowboard s vindusbenk, solbenk elbowchair s lenestol elbowroom s alburom elder s hyll election s valg electret s elektret (elektrisk magnet) electric a elektrisk, elektro-

173 electric alarm elektrisk alarm electric analysis elektrisk analyse electric arc lysbue electric arc burn lysbuesår electric arc cracking lysbuespalting electric arc furnace lysbueovn electric arc welding lysbuesveising electric balance elektrometer, amperemeter electric battery elektrisk batteri electric blanket elektrisk varmeteppe electric braking elektrisk bremsing electric breakdown elektrisk gjennomslag electric bus trolleybuss electric cable elektrisk kabel electric charge elektrisk ladning electric circuit strømkrets electric circuit breaker motorvernbryter electric clock elektrisk ur electric conductor strømleder electric connection elektrisk forbindelse electric control elektrisk styring electric control panel elektrisk kontrollpanel electric control signal elektrisk kontrollsignal electric converter elektrisk omformer electric coupling elektrisk kopling electric current elektrisk strøm electric density elektrisk tetthet electric detonator elektrisk sprenghette electric dipole moment elektrisk dipolmoment electric discharge elektrisk utladning electric displacement elektrisk forskyvning electric distilling furnace elektrisk destillasjonsovn electric drainage elektrisk drenering electric drill elektrisk drill, elektrisk boremaskin electric drive elektrisk drift electric dryer, electric drier elektrisk tørkeapparat electric dynamometer elektrodynamometer. bremsedynamometer electric energy elektrisk kraft electric engine elektrisk lokomotiv electric equipment elektrisk utstyr electric eye fotoelektrisk celle electric fan elektrisk vifte electric fence elektrisk gjerde electric field elektrisk felt electric field strength elektrisk feltstyrke electric filter elektrofilter electric fitter elektromontør electric flux elektrisk fluks

electric alarm — electric resistance welding

electric flux density elektrisk flukstetthet electric force elektrisk feltstyrke electric furnace elektrisk ovn, elektrisk smelteovn electric fuse elektrisk sikring electric generating plant elektrisk kraftverk electric generator elektrisk generator electric grill elektrisk grill electric heater elektrisk varmeovn electric heating elektrisk oppvarming electric heating element elektrisk varmebatteri electric ignition elektrisk tenning electric impedance elektrisk impedans electric installation elektrisk anlegg electric insulation elektrisk isolasjon electric iron elektrisk strykejern electric lamp bulb elektrisk pære electric light elektrisk lys electric lighter elektrisk tenner electric line elektrisk ledning, elektrisk linje electric line of force elektrisk kraftledning electric lock elektrisk (kontrollert) lås electric locomotive elektrisk lokomotiv electric melting elektrisk smelting electric meter elektrisitetsmåler electric motor elektrisk motor electric network elektrisk ledningsnett electric operation elektrisk drift electric oscillations elektriske svingninger electric pig iron elektroråjern electric plant elektrisitetsverk electric plug stikkontakt, støpsel electric pocket lamp lommelykt electric polarization elektrisk polarisasjon electric pole elektrisk pol electric potential elektrisk potensial electric power elektrisk kraft electric power station elektrisk kraftstasjon electric primer elektrisk tennsats, elektrisk ladning electric propulsion elektrisk drivkraft electric radiator panelovn electric railway, electric railroad (US) elektrisk jernbane electric range elektrisk komfyr electric razor barbermaskin electric reduction furnace elektrisk reduksjonsovn electric resistance elektrisk motstand electric resistance furnace elektrisk motstandsovn electric resistance welding elektrisk

electric screen — electrode impedance

motstandssveising electric screen (radio) elektrisk skjerm electric soldering iron elektrisk loddebolt electric spark elektrisk gnist electric spark igniter elektrisk gnisttenner electric steel elektrostål electric stove elektrisk ovn, elektrisk komfyr electric strength gjennomslagsfasthet, (di)elektrisk fasthet electric tension elektrisk spenning electric torch lommelykt, stavlykt electric tramway elektrisk sporvei, trikk electric transmission elektrisk overføring electric trolley bus trolleybuss electric typewriter elektrisk skrivemaskin electric valve elektrisk ventil electric varnish isolasjonslakk electric voltage elektrisk spenning electric wave elektrisk bolge electric welding elektrisk sveising electric well log, Electric Sunway elektrisk borehullsregistrering electric wire elektrisk ledning electric wiring elektrisk opplegg electrical a elektrisk, elektroelectrical angle elektrisk vinkel electrical attraction elektrisk tiltrekning electrical code elektrisitetsforskrift electrical communication elektrisk kommunikasjon, elektrisk samband electrical consumption strømforbruk electrical contractor elektroinstallatør electrical degree elektrisk grad electrical distillate treating elektrisk destillatbehandling electrical engineer elektroingeniør electrical engineering elektroteknikk electrical equipment elektrisk utstyr electrical fault elektrisk feil electrical field elektrisk felt electrical insulation elektrisk isolasjon electrical interlock elektrostyrt sperring electrical ladder kabelbro electrical length elektrisk lengde electrical log elektrisk logg electrical measuring relay elektrisk målerele electrical precipitation elektrisk nedfelling electrical relay elektrisk rele electrical signal elektrisk signal electrical survey (petro) elektrisk borehullsmåling electrical system elektrisk anlegg electrical technology elektroteknologi electrical transcription elektrisk opptak electrical workshop elektrikerverksted

174

electrically heated glass varmerute electrically operated elektrisk styrt electrician s elektriker electricity s elektrisitet, elektrisitetslære electricity consumption elektrisitetsforbruk electricity meter elektrisitetsmåler electricity supply strømforsyning electrification s elektrisering, elektrifisering electrify, electrize v elektrisere (gjøre elektrisk), elektrifisere electro acoustics elektroakustikk electro boiler elektrokjel electro filter elektrofilter electro magnet elektromagnet electroacoustic a elektroakustisk electroaffinity s elektrisk tiltrekning electroanalysis s elektroanalyse, elektrolytisk analyse electroballistics s elektroballistikk electrobioscopy s elektrobioskopi electrocapillarity s elektrokapillaritet electrocardiograph s elektrokardiograf electrochemical a elektrokjemisk electrochemical cell elektrokjemisk celle electrochemical corrosion elektrokjemisk korrosjon electrochemical equivalent elektrokjemisk ekvivalent electrochemical protection elektrokjemisk korrosjonsbeskyttelse electrochemical series elektrokjemisk spenningsrekke electrochemistry s elektrokjemi electrochlorination s elektroklorering electrochlorination plant elektrokloreringsanlegg electroculture s elektrokultur electrocution s død ved elektrisk strøm electrode s elektrode electrode admittance elektrodeadmittans electrode arm (sveis) elektrodearm electrode boiler elektrodekjel electrode capacitance elektrodekapasitans electrode carbon elektrodekarbon, elektrodekull electrode circuit elektrodekrets electrode clamp (sveis) elektrodeholder electrode conductance elektrodekonduktans electrode current elektrodestrom electrode dissipation elektrodetap electrode field elektrodefelt electrode grade coke elektrodekoks electrode holder (sveis) elektrodeholder electrode impedance elektrodeimpedans

175

electrode mass — electromagnetic loudspeaker

electrode mass elektrodemasse electrode nozzle elektrodestuss electrode paste elektrodepasta electrode potential elektrodepotensial electrode power elektrodeeffekt electrode reaction elektrodereaksjon electrode resistance elektrodemotstand electrode separation elektrodeavstand electrode spacing elektrodeavstand electrode surface elektrodeoverflate electrode sweep elektrodesveip (etter sjøminer) electrode voltage elektrodespenning electrodecanted latex elektrodekantert lateks electrodeposit s galvanisk utfelling electrodesiccation s elektrisk tørring electrodiagnosis s elektrodiagnostikk electrodialysis s elektrodialyse electrodynamic loudspeaker elektrodynamisk høyttaler electrodynamic microphone elektrodynamisk mikrofon, dreiespolemikrofon electrodynamic(al) a elektrodynamisk electrodynamics s elektrodynamikk electrodynamometer 5 elektrodynamometer electroencephalography s elektroencefalografi (røntgenundersøkelse av hjernen) electroerosion s elektroerosjon electroerosive wear elektroerosiv slitasje electroextraction s elektroutvinning electroform v galvanisere, framstille ved galvanisk utfelling electrofurnace s elektroovn, elektrisk ovn (i industrien) electrogilding s galvanisk forgylling electrohydraulic a elektrohydraulisk electro-hydraulic servo valve elektrohydraulisk servoventil electrokinetic a elektrokinetisk electroluminescence s elektroluminescens electrolysis s elektrolyse electrolysis current elektrolysestrøm electrolyte s elektrolytt electrolyte density elektrolyttetthet electrolyte level elektrolyttnivå electrolyte solution elektrolyttløsning electrolytic a elektrolytisk electrolytic action elektrolytisk virkning electrolytic analyser elektrolytisk analyseapparat electrolytic bath elektrolytisk bad electrolytic capacitor elektrolyttkondensator

electrolytic cell elektrolysecelle electrolytic condenser elektrolyttkondensator electrolytic conductivity elektrolytisk konduktivitet electrolytic converter elektrolytisk likeretter electrolytic copper elektrolytisk kobber electrolytic corrosion elektrolytisk korrosjon electrolytic current elektrolytisk strøm electrolytic decomposition elektrolytisk spalting electrolytic dissociation elektrolytisk dissosiasjon electrolytic excess voltage elektrolytisk overspenning electrolytic galvanizing elektrolytisk galvanisering electrolytic grinding elektrolytisk slip(n) ing electrolytic induction elektrolytisk induksjon electrolytic ionization elektrolytisk ionisasjon electrolytic metal elektrolyttmetall electrolytic meter elektrolyttmåler electrolytic polarization elektrolytisk polarisasjon electrolytic precipitation elektrolytisk utfelling electrolytic rectifier elektrolyttlikeretter electrolytic refining elektrolytisk raffinering electrolytic valve elektrolyttventil electrolyze v elektrolysere electromagnet s elektromagnet electromagnetic a elektromagnetisk electromagnetic brake elektromagnetisk brems(e) electromagnetic component elektromagnetisk komponent electromagnetic coupling elektromagnetisk kopling electromagnetic disturbance elektromagnetisk forstyrrelse electromagnetic energy density elektromagnetisk energitetthet electromagnetic field elektromagnetisk felt electromagnetic ignition magnettenning electromagnetic induction elektromagnetisk induksjon electromagnetic interference elektromagnetisk forstyrrelse electromagnetic isotope separator (nukl) elektromagnetisk isotopseparator electromagnetic loudspeaker

electromagnetic microphone — electronic equipment

elektromagnetisk høyttaler electromagnetic microphone elektromagnetisk mikrofon electromagnetic moment elektromagnetisk moment electromagnetic radiation elektromagnetisk stråling electromagnetic separator elektromagnetisk separator electromagnetic slipper brake elektromagnetisk skinnebrems(e) electromagnetic valve elektromagnetisk ventil electromagnetic wave elektromagnetisk bolge electromagnetism s elektromagnetisme electromechanical a elektromekanisk electromechanical counter elektromekanisk telleverk electromechanical drive elektromekanisk drift electromechanical governor, — regulator elektromekanisk regulator electromechanical lock elektromekanisk lås electromechanical relay elektromekanisk rele electromechanics s elektromekanikk electrometallurgical a elektrometallurgisk electrometallurgy s elektrometallurgi electrometer s elektrometer, statisk voltmeter electrometer tube, electrometer valve elektrometerror electrometric a elektrometrisk electromotive a elektromotorisk electromotive force elektromotorisk kraft, elektromotorisk spenning electromotive series elektrokjemisk spenningsrekke electromotor s elektrisk motor electron s elektron (negativt ladet elektrisk partikkel) electron accelerator elektronakselerator electron affinity elektronaffinitet electron avalanche elektronskred electron beam elektronstråle electron beam recording elektronstråleskriving electron bomb elektronbombe (en slags brannbombe) electron bombardment elektronbombardement electron camera elektronkamera electron capture elektroninnfanging electron capturing nuclide elektroninnfanger electron charge elektronladning

176

electron collector elektronkollektor electron computer elektronisk regnemaskin electron coupling elektronkopling electron current elektronstrøm electron density elektrontetthet electron diffraction elektrondiffraksjon, elektronavbøyning electron discharge elektronutladning electron emission elektronemisjon electron flow elektronstrøm electron gas elektrongass electron gun elektronkanon electron lens elektronlinse electron metal elektronmetall electron microscope elektronmikroskop electron mobility elektronmobilitet electron multiplier elektronmultiplikator electron number density elektrontetthet electron optics elektronoptikk electron orbit elektronbane electron pair elektronpar electron path elektronbane electron physics elektronfysikk electron radius elektronradius electron shell elektronskall electron synchrotron elektronsynkrotron electron trajectory elektronbane electron tube (US) elektronror electron volt elektronvolt electronegative a elektronegativ, negativt elektrisk electronegative potential elektronegativ potensial electronic a elektronisk, elektronelectronic AC conversion elektronisk vekselstromomforming electronic beam elektronstråle electronic bidirectional valve elektronisk toveisventil electronic brain elektronhjerne electronic calculator, electronic computer elektronisk regnemaskin electronic carillon elektronisk klokkespill electronic computer elektronreknemaskin electronic conductor elektronleder electronic control elektronisk styring electronic current elektronstrøm electronic data processing elektronisk databehandling electronic DC conversion elektronisk likestrømomforming electronic discharge elektronstråling electronic engineering elektronteknikk, svakstrømteknikk electronic equipment elektronisk utstyr

177

electronic flash (foto) elektronisk blitz electronic formula elektronisk formel electronic lens elektronlinse electronic measuring elektronisk måling electronic microscope elektronmikroskop, elektronisk mikroskop electronic power switch elektronisk bryter electronic power switching elektronisk kraftkopling electronic ray elektronstråle electronic rectifier elektronisk likeretter electronic regulator elektronisk regulator electronic relay elektronisk rele electronic switch elektronisk bryter electronic tube (US) elektronisk rør electronic valve elektronrør, elektronisk ventil electronic voltmeter elektronisk voltmeter electronics s elektronikk electronics engineer svakstrømsingeniør electronics unit elektronikkenhet electroosmosis s elektroosmose electrophoresis s elektroforese electrophorus s elektrofor (apparat til å frambringe elladning) electrophotography s elektroiotografi electroplate velektroplettere. galvanisere electroplating s elektroplettering. galvanisering electropneumatic a elektropneumatisk electropneumatic brake elektropneumatisk brems(e) electropneumatic servo valve elektropneumatisk servoventil electropolishing s elektropolering electropositive a elektropositiv, positivt elektrisk electroscope s elektroskop (til å påvise elspenning) electroscopic a elektroskopisk electrostatic a elektrostatisk electrostatic accelerator elektrostatisk akselerator electrostatic adhesion elektrostatisk adhesjon electrostatic charge elektrostatisk oppladning electrostatic coalescer elektrostatisk vannutskiller electrostatic component elektrostatisk komponent electrostatic copying elektrostatisk kopiering electrostatic deflection elektrostatisk avbøyning electrostatic dehydration elektrostatisk

electronic flash — elementary colour

dehydrering electrostatic field elektrostatisk felt electrostatic flux elektrostatisk fluks, elektrostatisk strømning electrostatic focusing elektrostatisk fokusering electrostatic force elektrostatisk kraft electrostatic generator elektrostatisk dynamo, elektriseringsmaskin electrostatic ignition elektrostatisk antennelse electrostatic induction elektrostatisk induksjon electrostatic lens elektrostatisk linse electrostatic loudspeaker elektrostatisk høyttaler electrostatic microphone elektrostatisk mikrofon electrostatic microscope elektrostatisk mikroskop electrostatic precipitator elektrofilter electrostatic pressure elektrostatisk trykk electrostatic printer elektrostatisk skriver electrostatic screen elektrostatisk skjerm electrostatic storage (edb) elektrostatisk lager electrostatic voltmeter elektrostatisk voltmeter electrostatic wave elektrostatisk bølge electrostatics s elektrostatikk eiectrosteel s elektrostål electrostriction s elektrostriksjon electrotechnical a elektroteknisk electrotechnics s elektroteknikk electrotechnology s elektroteknologi electrotherapy s elektroterapi electrothermal, electroth ermic a elektrotermisk electrotinning s elektrofortinning electrotype selektrotypi (galvanotypi) electrotypy s elektrotypi electrovalency s elektrovalens electroweld sleeve coupling elektrosveisemuffe electrum s elektrum (naturlig legering av gull og sølv) element s element, grunnstoff, ledd, del, komponent, celle (el), faktor element boiler elementkjel element error rate elementfeilfrekvens element transmutation grunnstoffomdanning elemental a elementær, primitiv elementary a elementær, enkel. usammensatt, grunnelementary analysis elementæranalyse elementary charge elementærladning elementary colour primærfarge

elementary flying training school — emergency elementary flying training school begynnerflyskole elementary frequency elementærfrekvens elementary geometry elementær geometri elementary item elementært dataelement elementary particle elementærpartikkel elementary period elementærperiode elemi s elemi (harpiksart) elevate v løfte, heve, elevere elevated basin høydebasseng elevated bridge hoybru elevated flare (petro) høyfakkel, toppflamme elevated production line (petro) hevet produksjonslinje elevated railway, elevated railroad (US) hoybane elevated tank trykktank, vanntårn elevating gear (mil) høyderetningsmekanisme elevating screw hoydeskrue, hoydeinnstiller elevation s lofting, heving, stigning, hoyde, høyderygg, elevasjon, kote elevation adjustment høydeinnstilling, høydejustering elevator s elevator, heis, paternosterverk, kornsilo, høyderor (fly) elevator s (petro) klave, rørklave elevator alarm heisalarm elevator angle (fly) hoyderorsvinkel elevator bails (petro) heiseboyler elevator casing, elevator shaft (US) elevatorsjakt elevator dredge paternosterverk elevator horn rorklavehåndtak elevator platform elevatorplattform elevator trim (fly) hoyderortrim elevon s (fly) elevon (kombinert hoyderor og balanseror) eligible a valgbar, kvalifisert, berettiget eliminate v eliminere, fjerne, oppheve elimination s eliminasjon. fjerning eliminator s eliminator, fjerner elinvar s elinvar (leger.Fe-Ni-Cr) eliquate vseigre. smelte ut ell s sidefloy, kneror ellipse s ellipse, planetbane ellipsograph s ellipsograf. ellipsepasser ellipsoid s ellipsoide ellipsoid, ellipsoidal a ellipsoidisk elliptic compasses ellipsepasser elliptic(al) a elliptisk elliptical arch elliptisk bue elliptical function elliptisk funksjon elliptical hole (petro) elliptisk hull elliptical notch elliptisk kantutkapp elliptical opening elliptisk utkapp

178

elliptical polarization elliptisk polarisasjon elliptical spring elliptisk fjær, saksfjær elongate v forlenge, trekke ut elongated a langstrakt elongation s forlengelse, elongasjon elongation at rupture bruddforlengelse eluate v (kjem) eluere, lose ut, ekstrahere eluate s eluat (ekstrakt av utlost materiale) eluent s eluent, utløsningsmiddel elution s elusjon, utløsning elutriate v slemme eluvium s eluvium (forvitringsprodukt, sand, grus, leire) emanate vutstrømme, utflyte, emanere emanation s utstrømning, utstråling, emanasjon embalm v balsamere embank v demme opp embankment sdam, demning, dike, fylling, kai, jordvoll, bankett, forbygning embargo s embargo, forbud, stoppordre embark vembarkere, innskipe, gå om bord embarkation s embarkasjon, innskipning embarkation area innskipningsområde embassy s ambassade embed v støpe inn. mure inn, legge ned i. grave ned i, innkapsle embeddability s innkapslingsevne embedded column veggsoyle embedded temperature detector innebygd temperaturfoler embedment s innstoping, nedgraving ember s gio embodiment s innlemmelse, inkorporering embody vinnlemme, inkorporere, ta inn. slå sammen emboss v prege, gaufrere, siselere embossed book reliefftrykkbok, blindeskriftbok embossed label preget etikett, seglmerke embossing s preging, gaufrering, siselering embossing calender pregekalander embossing machine pregemaskin embossing roller pregevalse embrasure s vindusnisje, dornisje, skyteskår embrittle vgjøre skjor, gjore spro embrittlement s sprohet, skjorhet embryo s embryo, foster, kirn embus v stige på buss emerald s smaragd emerge v dukke opp, komme ut. emergen emergency s krise, knipetak, nødstilfelle

179 emergency a nød-, krise-, reserve­ emergency aerial nødantenne emergency air hjelpetrykkluft, nødtrykkluft emergency airport hjelpeflyplass, nødflyplass emergency anchor nødanker emergency anchorage nødankerplass emergency backup nødforsyning emergency battery nødbatteri emergency beacon nødpeilesender emergency brake nødbrems(e) emergency cable nødkabel emergency call nødrop emergency car utrykningsbil emergency channel nødkanal emergency compressor nødkompressor emergency cooling system nødkjølesystem emergency core cooling kjernenødkjøling emergency damper nødspjeld emergency depressurizing nødavlasting emergency device nødmekanisme emergency door reservedør emergency drain pump nødlensepumpe emergency drainage nødlensing emergency equipment nødutstyr emergency escape ladder rømningsleider emergency exhaust nødutblåsing emergency exit nødutgang emergency fan nødvifte emergency fire pump nødbrannpumpe emergency frequency nødfrekvens emergency fuel tank reservetank for drivstoff emergency generator nødgenerator emergency governor rusingsgenerator emergency handle nødhåndtak, nødspak emergency hatch nødluke emergency isolation nødisolering emergency ladder nødleider emergency landing nødlanding emergency landing field nødlandingsplass emergency light nødlanterne emergency lighting nødbelysning, reservelys emergency load nodlast emergency manway nødatkomst emergency oil pump nødoljepumpe emergency operation nøddrift emergency power reservekraft(kilde) emergency procedure nødrutine, nødprosedyre emergency pump nødpumpe emergency receiver nødmottaker emergency relay nødrele emergency seat reservesete

emergency — emphasizer

emergency shutdown nødstopp, nødavstenging emergency shutdown switch nødavstengingsbryter emergency shutdown system nødavstengingssystem emergency shutdown valve nødavstengingsventil emergency stairs nødtrapp emergency start nødstart emergency stop nødstopp emergency switch nødbryter emergency tank reservetank emergency telephone nødtelefon emergency tiller nødstyrespak emergency transfer nødoverføring emergency transformer nødtransformator emergency transmitter nodsender emergency valve sikkerhetsventil emergency weir nøddam emery s smergel emery cloth smergelduk, smergellerret emery disk smergelskive emery dust smergelpulver emery grinder smergelslipemaskin emery paper smergelpapir emery powder smergelpulver emery stick smergelfil emery stone smergelstein emery wheel smergelskive emission s emisjon, utstråling, sending, utsending emission analysis emisjonsanalyse emission characteristic (radio) emisjonskarakteristikk emission current emisjonsstrøm emission of heat varmeutstråling emission spectrum emisjonsspektrum emissivity s emissivitet, strålingsevne emit v emittere, utstråle, utsende, sende, avgi emitted heat avgitt varme emitter s emitter (transistorelektrode som avgir ladningsbærere) emitter barrier emittersperresjikt emitter capacitance emitterkapasitans emitter current emitterstrøm emitter depletion layer emittersperresjikt emitter diode emitterdiode emitter junction emitterovergangssjikt emitter pellet emitterperle, emitterpille, emitterpellet emitter resistance emittermotstand emollient smykgjøringsmiddel, mykgjører emolument s godtgjørelse, lønn, vederlag, honorar, salær empennage s (fly) haleparti emphasizer s lydfrekvensforsterker

empire cloth — end mill empire cloth isolasjonslerret, oljelerret empiric(al) a empirisk, erfaringsmessig empirical formula empirisk formel empirical method empirisk metode, erfaringsmetode emplacement s plassering, plass, stilling, emplasement employ vanvende, bruke, benytte employed a yrkesaktiv employee s arbeidstaker, arbeider, funksjonær employer s arbeidsgiver employment s anvendelse, bruk, disponering, arbeid, stilling employment agent arbeidsformidler employment bureau arbeidsformidling empty a tom empty v lense, tomme empty hole (petro) tomt hull empty medium (edb) tomt medium empty set tom mengde empty truss losbind, mellomsperre Emsian s ems (stratigrafisk stadium) emulate v (edb) emulere (etteligne et system med et annet) emulator (edb) emulator emulsibility s emulgeringsevne emulsibility test emulgeringstest emulsifiable a emulgerbar emulsifiable oil emulgerbar olje emulsification s emulgering emulsified bitumen emulgert asfalt emulsifier s emulgeringsmiddel, emulgator emulsify v emulgere emulsion s emulsjon emulsion adhesive emulsjonslim emulsion breaker emulsjonsbryter emulsion mud emulsjonsslam emulsion paint emulsjonsmaling emulsion paper emulsjonspapir emulsion polymerisation emulsjonspolymerisasjon enable v sette i stand, muliggjøre, kople inn enabled a (edb) avbruddssikker enabled module (edb) avbruddssikker modul enabling signal (edb) klarsignal enamel s emalje, emaljelakk, lakkmaling, lakk enamel v emaljere, lakkere enamel coating emaljebelegg enamel paint lakkmaling enamel pitch emaljebek enamelled brick glas(s)ert stein enamelled glass emaljert glass enameller s emaljor

180 enamelling s emaljering, lakkering enamelware s emaljevarer enargite s enargitt (kopperholdig mineral) encamp vslå leir encampment s leirslagning, leirplass encapsulate vinnkapsle encapsulated winding innstopt vikling encapsulation s innkapsling encase vinnkapsle, innpakke, innfatte, omstope encased a innkapslet, omstopt, innpakket encastered a (bygg) innspent enchase v innfatte, siselere, pryde encipher v chiffrere, kode encircle v omringe, inneslutte, omslutte, gå i ring, omkretse encircling dike ringdam enclose vomgi, gjerde inn, innhegne, inneslutte, vedlegge enclosed arc lamp innelukket buelampe enclosed bus kapslet strømskinne enclosed cabin innelukket kabin enclosed compressor kapselkompressor enclosed engine innkapslet motor enclosed fuse lukket sikring enclosed zone lukket sone enclosure s innhegning, gjerde, ramme, innbygging, kledning, kapsling enclosure contact skapkontakt encode v sette i kode, omkode (edb) encoder s koder, omkoder, kodeekspert encoding s koding encompass vomgi, omringe, omslutte encounter s trefning, sammenstøt encounter v treffe, mote, stote på encroach v trenge seg inn encrust v danne skorpe på, bekle, overtrekke, dekke encrypt v omsette i kode encrypted text kryptogram encryption s (edb) kryptering encumber vtynge, hindre, belemre end s ende, slutt, stump, endestykke end vende, (av)slutte, opphore end anchorage endeforankring end bearing endelager end bracket endebrakett end bulkhead endeskott end cap rorlokk, kapp end cell justeringselement end cover endedeksel end cuts (petro) tunge fraksjoner end drum endetrommel end frame enderamme end grain endeved, tverrved end impedance endeimpedans end journal endetapp end mill s endefres, pinnefres

181 end moraine endemorene end of file (edb) filsluttegn end of line unit (edb) endeledd end of medium character (edb) mediumsluttegn end of pulsing signal (edb) nummersluttsignal end of run sluttfasen på en arbeidssyklus end of tape mark bandsluttmerke end of text character (edb) tekstsluttegn end of transmission character (edb) sambandssluttegn end of tunnel stollmunning, tunnelmunning end of volume label (edb) lagersluttetikett end panel endepanel end piece endestykke, stuss end plate frontplate, dekkplate, deksel, endeplate end point sluttkokepunkt (petro), endepunkt end product sluttprodukt end protector endebeskytter end reflection enderefleksjon end section endeseksjon end shield (el) endeskjold, generatorgavl end temperature sluttemperatur end user (edb) sluttbehandler, sluttbruker end view sideriss, profil end wall endevegg end winding cover viklingskapsel endanger v bringe i fare, sette på spill, våge endeavour s bestrebelse, streben end-fire array (radio) langsstråler endgrained wood endetre endless a endeløs, uten ende, uendelig endless belt transportbånd endless chain endeløs kjede endless paper papir i ruller endless saw båndsag endless screw snekke endodyne s (radio) selvsvingende detektor, autodyn end-of-block code (edb) blokksluttkode end-of-message code (edb) meldingssluttkode end-of-tape label (edb) bandsluttetikett end-of-volume label, EOV (edb) lagersluttetikett endogenetic, endogenic, endogenous a endogen (som har sin årsak innefra) endorse v endossere, påtegne, støtte, godkjenne endorsement s endossering, påtegning, tillegg, støtte endoscope s endoskop (instrument for å se hulrom)

end moraine — engine component endosmosis s endosmose endothermic a endotermisk, endoterm, varmebindende, med varmeopptak endothermic process endotermisk prosess end-to-end dimension (petro) ventillengde endurance s varighet, utholdenhet, motstandskraft endurance limit utmattingsfasthet endurance test utholdenhetsprøve end-use device (edb) sluttbehandlingsutstyr enemy s fiende enemy a fiendtlig energetics s energetikk (lære om energi) energize vgjøre energisk, energisere, gjøre strømførende energized a energisert. aktivisert energized condition energisert tilstand energizing winding magnetiseringsvikling energy s energi energy band energibånd energy barrier sperresjikt energy consumption energiforbruk energy converter energiomformer energy dissipator energidreper energy flux energistrøm energy level energinivå energy loss energitap energy plant kraftverk energy potential energipotensial energy production kraftproduksjon energy radiation energiutstråling energy source energikilde energy supply energiforsyning, kraftforsyning energy width energibredde enfilade s enfilade (lang rekke, følgerekke) enforce v framtvinge, håndheve enforced cooling forsert kjøling engage v kople til, bringe i kontakt, ansette, tinge, bestille engaged a opptatt, i inngrep, beskjeftiget, innkoplet, festet engagement s innkopling, inngrep, avtale, ansettelse, engasjement engagement lever koplingsspak engaging dog medbringerklo engine s maskin, motor, lokomotiv engine bay motorrom engine bed motorfundament engine block motorblokk engine bonnet motordeksel engine breakdown motorstopp, motorfeil engine casing motordeksel engine compartment motorrom engine component maskindel

engine compression — entangle

engine compression motorkompresjon engine controls motorstyreorganer engine cover motordeksel engine cowling motordeksel, motorpanser engine cylinder motorsylinder engine damage motorskade, maskinskade engine drive motordrift engine driver maskinist, lokomotivfører engine enamel maskinglasur engine factory maskinfabrikk, motorfabrikk engine failure motorfeil, motorstopp engine fairing motordeksel engine fitter motormekaniker engine foundation maskinfundament, motorfundament engine frame maskinstativ engine fuel motordrivstoff engine heater motorvarmer engine hood (US) motordeksel engine house maskinrom, motorrom engine lathe ledeskruedreiebenk engine log maskindagbok engine lubrication maskinsmoring engine maker maskinbygger engine mechanic motormekaniker. maskinarbeider engine mounting motoropphengning, motorfundament engine nacelle (fly) motornacelle, motorgondol engine noise motorstoy engine oil motorolje engine oil pressure motoroljetrykk engine output motorkraft, motoreffekt engine overhaul motorettersyn engine packing maskinpakning engine parts motordeler engine performance motorytelse engine pit (jernb) rensegrav engine plant maskinanlegg engine power maskinkraft, motorkraft engine rating motoreffekt engine repairs maskinreparasjon, motorreparasjon engine room (naut) maskinrom engine room staff maskinpersonale engine seating maskinfundament engine shaft motoraksel engine shed lokomotivstall engine shop maskinverksted engine speed motorhastighet, motorturtall engine stand motorstativ engine support motorfeste engine suspension motoropphengning engine telegraph maskintelegraf engine temperature motortemperatur

182

engine test motorprøve engine tune-up motortrimming engine-driven a motordrevet engineer s ingeniør, maskinist, lokomotivfører, tekniker engineer v konstruere, arrangere, planlegge, bygge engineering s ingeniørarbeid, teknikk engineering department teknisk avdeling engineering division ingeniøravdeling engineering drawing teknisk tegning engineering geology ingeniørgeologi engineering industry verkstedindustri engineering management teknisk administrasjon engineering plastic resins plastiske harpikser engineering supervisor (petro) teknisk sjef engineer’s apprentice maskinlærling engineer’s wrench fastnøkkel engine-room bulkhead maskinskott engrave v gravere, stikke, skjære engraver s gravør engraving s gravering engraving ball gravorkule engraving needle gravørnål enhance v forøke, forsterke, forhøye enlarge vforstørre, utvide, strekke, tøye enlarged scale forstørret målestokk enlargement s forstørrelse, utvidelse enlarger, enlarging machine s (foto) forstørrelsesapparat enlist v verve, innrullere, vinne enplane vgå ombord i et fly enquiry s undersøkning enquiry character (edb) sporretegn enrich v berike, anrike, pryde, gjore sterkere enriched fuel anriket brensel enriched material anriket materiale enriched output anriket utbytte enriched uranium anriket uran enrichment s anriking, forsiring (arkit), berikning (nukl) enrichment factor anrikingsfaktor enrockment s steinforblending enrol(l) v innrullere, innskrive enrolling office mønstringskontor ensconce v forskanse, dekke ensign s flagg, fane, banner, fenrik (US mar) ensign halliard flaggline ensilage s silofor, ensilasje ensure v forsikre, garantere, sikre entablature s entablement (arkit), understell (maskin) entangle v innvikle, sammenfloke,

183 komplisere, innfiltre entasis (ark) entase (svak oppsvulming på midten av søyle) enter ventre, komme inn, gå inn. seile inn, skrive inn, sende, anmelde enterclose s mellomgang, luftsluse (mellom to dører) entering s passering, inntrenging entering file nøkkelfil entering tap spisstapp enterprise s foretak, tiltak entertainment allowance representasjonsgodtgjørelse enthalpic chart entalpidiagram enthalpy s entalpi, varmeinnhold enthalpy efficiency entalpivirkningsgrad entire a hel entity s objekt, entitet entity class (edb) objektklasse entrain vføre med seg entrainment, carry-over s medrivning, medføring entrance s inngang, innkjørsel, innløp, innseiling, port, dør entrance channel innseilingsled entrance door inngangsdør entrance drive innkjørsel entrance examination opptaksprøve entrance hall ankomsthall, forhall entrance lock (naut) dokkport entrance loss innløpstap entrance switch (el) hovedbryter entrance wire innføringsledning entrap v fange i felle entrapped air luftlomme entrench v forskanse, befeste entrenchment s forskansning entrepot s entrepot, frilager entresol s mesanin (etasje), mellometasje entropic chart entropidiagram entropy s entropi entruck v innlåste på lastebil entry s inngang, inntreden, innløp, vestibyle, gang, innføring entry command (edb) inngangskommando entry condition (edb) inngangsvilkår entry gate inngangsport entry name (edb) inngangsnavn entry permit adgangstillatelse entry point (edb) inngangspunkt entwine v flette sammen, omslynge enumerate vtelle opp envelop v omhylle, innhylle, omringe, omkretse envelope s konvolutt, omslag, hylse, rørkolbe, enveloppe, modulasjonskurve

entasis — equalizer envelope delay (tel) gruppeforsinkelse envelope velocity (tel) gruppehastighet envelopment s innhylling, innpakking, omringning environment s omgivelse, miljø environmental contamination miljøforgiftning environmental control miljøkontroll environmental damage miljøskade environmental factor miljøfaktor environmental pollution miljøforurensning environmental protection miljøvern environmental system miljøsystem environs s omegn, omgivelser envisage v imøtese enzym(e) s enzym Eocene s (geol) eocen eolian a eolisk, vindEP additive, extreme pressure additive høytrykkstilsetning EP oil hypoidolje. EP-olje ephemeris s efemeride (astronomisk tabell) epicentre, epicenter (US) s episentrum, jordskjelvsentrum epicontinental sea grunn innsjø epicyclic gear planetdrev epicycloid s episykloide, planethjulbane episcope s (foto) episkop epitaxial layer (radio) epitaksialsjikt epitaxial transistor epitaksialtransistor epithermal a epitermisk (over det termiske) epithermal neutron (nukl) epitermisk nøytron epithermal reactor epitermisk reaktor epoch s epoke, tidsavsnitt epoxy s epoksy (plasttype) epoxy coated epoksybelagt epoxy coating epoksybelegg epoxy paint epoksymaling epoxy plastic epoksyplast epoxy plasticiser epoksymykner epoxy resin epoksyharpiks epsilon s epsilon (gresk E) epsilon structure (metall) epsilonstruktur equal a lik, likedannet, like stor equal-angled a likevinklet equal-armed a likearmet equal-armed lever likearmet vektstang equality s likhet equalization s utligning, utjevning equalization curve (radio) korreksjonskurve equalize v utjevne, utligne equalizer s utjevner, utligner, likestiller, kompensator

equalizer beam — erase equalizer beam fordelingsbjelke equalizer spring justeringsfjær equalizing action utjevningsvirkning equalizing bar (el) utjevningsskinne equalizing battery bufferbatteri equalizing bed underlag til rørledning equalizing chamber trykkutjevningskammer equalizing charge (el) utjevningsladning equalizing coil utligningsspole equalizing current utjevningsstrøm equalizing gas trykkutjevningsgass equalizing gear utjevner, utjevningsanordning, differensial equalizing line utligningsledning equalizing pulse utligningspuls equalizing valve utjevningsventil equal-sided a likesidet equate v gjøre lik, utligne, stille opp som ligning equation s ligning, utjevning, utligning, ekvasjon equation of equilibrium likevektsligning equation of motion bevegelsesligning equation of state tilstandsligning equation of time tidsekvasjon, tidsjevning equator s ekvator equatorial a ekvatorial equatorial instrument ekvatorialinstrument equatorial orbit ekvatorialbane equestrian s rytter equiangular a likevinklet equiangular spiral logaritmisk spiral equidistance s ekvidistanse equidistant a ekvidistant, med samme avstand equi-energy spectrum likeenergispektrum equilateral a likesidet equilateral triangle likesidet triangel equilibrant s ekvilibrant, likevektskraft equilibrate vutbalansere, avbalansere, avlaste equilibrator s balansesylinder på kanon equilibrium s ekvilibrium, likevekt equilibrium constant likevektskonstant equilibrium core likevektskjerne equilibrium curve likevektskurve equilibrium cycle likevektssyklus equilibrium diagram fasediagram. tilstandsdiagram equilibrium energy likevektsenergi equilibrium offerees kreftenes likevekt equilibrium potential likevektspotensial equilibrium pressure likevektstrykk equilibrium saturation likevektsmetning equilibrium time likevektstid

184

equimolecuiar a ekvimolekylær (med likt antall molekyler) equinoctial a jevndøgnsequinox s jevndøgn equip v utstyre, utruste, ekvipere equipment s utstyr, utrustning, tilbehør equipment availability utstyrstilgjengelighet equipment fuse apparatsikring equipment hatch utstyrsluke equipment list utstyrsliste equipment noise hvilestøy (i opptaker) equipment package utstyrspakke equipment rack utstyrsstativ equipment room materialrom. utstyrsrom equipment store utstyrslager equipment tank utstyrstank equipment unit utstyrsenhet equipoise s likevekt, balanse, motvekt equipotential a ekvipotensial, på samme potensial equipotential cathode ekvipotensialkatode equipotential connection ekvipotensialforbindelse equipotential line ekvipotensiallinje equipotential space ekvipotensialrom equipotential surface ekvipotensialflate equisignal beacon ekvisignalfyr, tosignalsfyr equity crude eierolje (oljeselskapets) equivalence s ekvivalens, likeverdighet equivalent a ekvivalent, likeverdig, tilsvarende equivalent absorption area ekvivalent absorpsjonsflate equivalent bearing load ekvivalent lagerbelastning equivalent conductance ekvivalent konduktans equivalent conductivity ekvivalent ledningsevne equivalent diameter ekvivalent diameter equivalent diode ekvivalent diode equivalent lens ekvivalent linse equivalent network ekvivalent nettverk equivalent noise resistance ekvivalent stoyresistans equivalent resistance ekvivalent motstand era s æra, tidsregning, periode eradiate v utstråle eradicate v utrydde, fjerne, ta bort erasable programmable read only memory, EPROM slettbart leselager, EPROM erasable storage (edb) slettbart lager erase v radere, viske ut, stiyke ut, slette

185 erase character slettetegn erase head (edb) slettehode eraser s viskelær, raderkniv erasing field (edb) tømmefelt erasing frequency slettefrekvens erasing shield radersjablon erasure s sletting, stryking, radering eraticator s ugresshakke, radervann (hoe som utrydder) erbium s Er erbium erbium nitrate erbiumnitrat erbium oxide erbiumoksid erect a opprett, oppreist, stående erect vbygge opp, føre opp, reise opp, opprette, montere, konstruere erect a tent sette opp et telt erect image (opt) opprett bilde erecting crane monteringskran erecting eyepiece terrestrisk okular erecting machinist montør erecting scaffolding monteringsstillasje erecting shop monteringshall erection s montasje, montering, oppføring, reisning erection drawing monteringstegning erection time (gyro) opprettingstid erector s montør, bygger, monteringskran erg s erg (foreldet målenhet for arbeid) ergometer s ergometer (energimåler) ergonomics s ergonomi erode v erodere, tære bort, etse, forvitre erosion s erosjon, nedbrytning, borttæring, forvitring erosion control erosjonskontroll erosion corrosion erosjonskorrosjon erosion jet utgravningsstråle erosion probe erosjonsføler erratic s (geol) flyttblokk erratic a uregelmessig, ujevn erratum s trykkfeil erroneous a feilaktig erroneous bit feilbit erroneous block feilblokk error s feil, feiltagelse error burst feilskur error condition feiltilstand error condition statement (edb) feiltilstandssetning error control (edb) feilsikring error control character (edb) feilkontrolltegn error correcting (edb) feilkorrigering error list (edb) feilliste error message (edb) feilmelding error of division delingsfeil error of measurement målefeil error recovery (edb) feilretting error status feilstatus

erase character — establishment error-correcting code (edb) feilrettingskode error-detecting code (edb) selvkontrollerende kode error-source statistics (edb) feilkildestatistikk erupt v bryte ut eruption s utbrudd, erupsjon eruptive a eruptiv eruptive rock eruptivbergart escalate veskalere, opptrappe, rulle oppover escalator s rulletrapp escape s utløp, avløp, utstrømning, sluseport, overledning, flukt escape v unnslippe, strømme ut, unnvike, lekke ut escape capsule redningsklokke, redningskapsel escape character (edb) ESC, skiftetegn escape corridor fluktkorridor, rømningskorridor escape door rømningsdør escape drill nødtrening escape equipment fluktutstyr escape hatch nødluke escape lock slusekammer på ubåt escape route rømningsvei escape sequence (edb) skiftesekvens escape steam spilldamp escape valve avløpsventil escape velocity frigjøringshastighet (for eks.fra jordens gravitasjonsfelt) escape wheel ganghjul (i ur) escarpment s bratt skråning, skrent escort s eskorte, ledsager escort v eskortere, ledsage escort aircraft eskortefly escort carrier eskortehangarskip escort destroyer eskortejager escort fighter (fly) eskortejager escort vessel eskortefartøy escutcheon s låsskilt, nøkkelskilt, navnebrett, våpenskjold espagnolette s espagnolett (vindusbeslag) espalier s espalier (gitterverk) espionage s spionasje essay s prøve, forsøk, essay, utredning essay v prøve, forsøke essence s essens, kjerne essential a vesentlig, viktig, avgjørende essential bus bar (el) vital samleskinne essential oil flyktig olje, eterisk olje essential part vital del essential system vitalt system establish v etablere, opprette, grunnlegge, skape, oppstille establishment s opprettelse, innstallasjon,

establishment charges — evaporation heat

etablissement, bedrift establishment charges anleggsomkostninger estate s eiendom, gods, bebyggelse, formue, stilling, verdighet ester s (kjemi) ester ester gum esterharpiks ester plastic esterplast esterification s forestring esterify vforestre estimate v vurdere, verdsette, taksere, kalkulere, anslå estimate s overslag, beregning, kalkyle, anbud, tilbud estimated position beregnet posisjon estimated speed anslått hastighet estimated time of arrival, ETA beregnet ankomsttid estimated time of departure, ETD beregnet avgangstid estimating s beregning, kalkulasjon estimation s overslag, skjønn, kalkyle, beregning estimator s takstmann, skjønnsmann estrade s estrade, plattform, avsats estuary s havarm, estuar, elvemunning etch v etse, radere etching s ets(n)ing etching ground radergrunn eternit(e) s eternitt ethane s etan ethanol s etanol. etylalkohol ethanolamine setanolamin ether s eter ether alcohol eteralkohol ethereal a eterisk ethyl s etyl (hydrokarbonradikal) ethyl acetate etylacetat ethyl acrylate etylakrylat ethyl alcohol etylalkohol, etanol ethyl amine etylamin ethyl aniline etylanilin ethyl benzene etylbenzen ethyl bromide etylbromid ethyl cellulose etylcellulose ethyl chloride etylklorid ethyl ether etyleter ethyl iodide etyljodid ethyl mercaptan etylmerkaptan ethyl nitrate etylnitrat ethyl nitrite etylnitritt ethyl silicate etylsilikat ethylene s etylen (umettet hydrokarbon) ethylene bromide brometylen ethylene dichloride etylendiklorid ethylene glycol etylenglykol ethylene oxide etylenoksid ethylene plastic etylenplast

186

ethylene splitter etylenseparator ethylene-propene plastic etylenpropenplast ethylene-propylene rubber etylenpropylengummi ethylene-vinylacetate plastic etylenvinylacetatplast ethylic ether etyleter ethylic iodide etyljodid etui s etui eudiometer s eudiometer (apparat til å måle oksygenmengde) eudiometric a eudiometrisk eudiometry s eudiometri euro-card s (edb) eurokort europium s Eu europium eurythermous a euryterm (som kan tåle store varmeforandringer) eustatic a eustatisk (om forandring i havets nivå) eutectic a eutektisk (som lettest lar seg smelte) eutectic point eutektisk punkt eutectic structure eutektikum eutectoid a eutektoid eutectoid reaction eutektoid reaksjon eutectoid steel eutektoid stål eutrophic a eutrof (næringsrik) euxenite s (mineral) euxenitt evacuate v tomme, evakuere, romme, suge ut evacuating equipment evakueringsutstyr evacuation s uttomming, evakuering, avtrekk, utsug(n)ing evacuation alarm evakueringsalarm evacuation area evakueringssted evacuation drill evakueringsøvelse evacuation slide evakueringssklie evacuation system evakueringssystem evade v unngå, unnvike evaluate v taksere, anslå, verdsette, vurdere evaluation s vurdering, evaluering evanescent a flyktig, forgjengelig, uvarig evaporable a evaporabel (som kan fordampe) evaporate v fordampe, fordunste, evaporere evaporated latex inndampet lateks evaporated milk kondensert melk evaporating capacity fordampningsevne evaporating dish fordampningsfat evaporation s fordamp(n)ing, fordunst(n) ing, evaporasjon, inndamping evaporation condenser fordampningskondensator evaporation cooler fordamp(n)ingskjøler evaporation heat fordamp(n)ingsvarme

187 evaporation pressure fordamp(n) ingstrykk evaporation residue fordamp(n)ingsrest evaporative cooling fordamp(n) ingskjøling evaporator, evaporizer s fordamper, evaporator, kjoleelement evaporator shell (petro) evaporatormantel evaporite s evaporitt, fordampingssediment evaporometer s evaporimeter evasion s unnvikelse, omgåelse evection seveksjon (uregelmessighet i månens bevegelse) even a jevn, glatt, slett, flat, like (tall) even fracture glatt brudd even function (matem) jevn funksjon even number like tall even page (typo) verso (side), venstreside even parity (edb) lik paritet even parity check likeparitetskontroll even up utjevne even-even nucleus likelikekjerne even-odd nucleus likeulikekjerne event s begivenhet, hendelse, tilfelle evidence stegn, vitnesbyrd, spor, bevis evolute s (geom) evolutt evolution s utvikling, evolusjon, rotutdragning (matem) evolve v utvikle, utfolde, sende ut evolvent, involute s evolvent, krum linje exact a eksakt, nøyaktig, fullstendig exactitude s nøyaktighet exactness s nøyaktighet exaggerate v overdrive examination s undersøkelse, eksaminasjon, inspeksjon, eksamen examine v undersøke, inspisere, besiktige, eksaminere, forhøre examiner s eksaminator, kontrollør example s prøve, eksemplar, eksempel excavate v grave ut, hule ut. ekskavere excavation s utgrav(n)ing, grunnarbeid, fordypning, grøft, ekskavasjon excavator s gravemaskin, ekskavator exceed v overstige, overskride excel v utmerke seg excelsior knife treullhøvel excelsior (US) streull except v unnta, sløyfe exception s unntak, unntakelse exception handling statement (edb) unntakssetning exception state fravikstilstand excess s overskridelse, overmål, overflod, overskudd, rest excess air luftoverskudd. overskuddsluft excess area overskuddsflate

evaporation pressure — exciting circuit

excess capacity overskuddskapasitet excess charge overladning excess current overstrøm excess fare tilleggsbillett excess fuel overskuddsbrennstoff excess gas overskuddsgass excess load overbelastning excess luggage overvektig bagasje excess output overproduksjon excess power kraftoverskudd excess pressure overtrykk excess reactivity overskuddsreaktivitet excess temperature overskuddstemperatur excess three code (edb) pluss-tre-kode excess voltage overspenning excess weight overvekt excessive a overdreven, overflødig. overskytende exchange s (telefon)sentral, utveksling, børs, ombytting, bytte(handel) exchange vutveksle, bytte, skifte exchange area (tel) sentralområde exchange cable stasjonskabel exchange engine byttemotor exchange integral utvekslingsintegral exchange line (tel) abonnentlinje exchange of fire skuddveksling exchange voltage driftsspenning exchangeability s byttbarhet exchangeable a utskiftbar exchangeable disk (edb) utskiftbart platelager exchanger s veksler excise s avgift excitant s stimulans, elektrolytt excitation s magnetisering, holdestrøm excitation anode holdeanode, eksiteringsanode excitation bridge diodebru for magnetisering excitation circuit magnetiseringskrets excitation current magnetiseringsstrøm excitation curve eksitasjonskurve excitation energy eksitasjonsenergi excitation potential eksitasjonspotensial excitation system magnetiseringssystem excitation voltage magnetiseringsspenning excitation winding magnetiseringsvikling excite veksitere, magnetisere, stimulere exciter s magnetiseringsmaskin, feltgenerator, styreoscillator exciter field rheostat feltspenningsregulator exciter lamp tenningslampe (for fotocelle) exciter response magnetiseringsrespons exciting circuit magnetiseringskrets

exciting coil — expand exciting coil feltspole, magnetiseringsspole exciting current eksiteringsstrøm, magnetiseringsstrøm, feltstrøm exclude v utelukke, utestenge, ekskludere, unnta exclusion s utelukkelse, eksklusjon exclusion area sperreområde executable statement (edb) utførende setning execute v utføre, sette i verk, fullføre, henrette executing phase (edb) utførende trinn execution s utførelse, iverksetting, henrettelse execution time (edb) utført tid executive s sjef, leder, styre, utøvende myndighet executive program (edb) styreprogram executive routine (edb) styrerutine executive software styringsprogramvare executive task styringsprogram exemption s fritakelse, dispensasjon exemt a fritatt exercise s utøvelse, øvelse exercise v eksersere, øve, benytte, beskjeftige exergy s (fys) eksergi (et stoffs tekniske arbeidsevne) exert v påføre, utøve, anvende exfoliate v skalle av, flake av exfoliation s avflaking exhalation s ekshalasjon, utdunsting, utstrømming av gass exhale vekshalere, utdunste exhaled air utåndet luft exhaust s utløp, ekshaust, eksos, avløpsdamp, gassutstrømning exhaust v tømme, utmatte, blåse ut, støte ut exhaust air avtrekksluft exhaust area avløpsareal exhaust box lyddemper, lydpotte exhaust cam utløpskam (i ventilstyring) exhaust casing avløpsdel (på turbin) exhaust diffusor avgassdiffusor exhaust discharge eksosutslipp exhaust duct utsugningskanal exhaust end avløpsende exhaust energy utstrømningsenergi exhaust fan avtrekksvifte exhaust feed-heater spilldampforvarmer exhaust flange avløpsflens exhaust gas avgass, ekshaust, eksos exhaust gas filter avgassfilter exhaust gas pipe eksosledning exhaust gas purification avgassrensing exhaust gas turbine avgassturbin

188

exhaust head ekshaustpotte, lydpotte exhaust hood avtrekkshette, avløpsdel exhaust line ekshaustledning exhaust loss utløpstap exhaust manifold utløpsgrenrør, utløpsmanifold exhaust nozzle avløpsstuss exhaust opening avtrekksåpning, avløpsåpning exhaust pipe avgassrør exhaust plenum chamber eksoskammer exhaust port avløp exhaust pressure avgasstrykk exhaust shaft (bygg) ventilasjonssjakt exhaust silencer lyddemper, lydpotte exhaust steam avdamp, avløpsdamp, spilldamp exhaust steam turbine spilldampturbin exhaust stroke utstøtsslag, utstøtstakt exhaust system avgassystem exhaust valve avgassventil, utblåsingsventil, avtrekksventil exhaust velocity utstromningshastighet exhausted a tomt, tom, oppbrukt, uttømt, utmattet exhausted air avluft exhauster s ekshaustor, aspirator, ventilator exhausting fan ventilasjonsvifte exhaustion s uttomming, utblåsing. utmattelse exhibit s utstilling, utfoldelse, utstillingsobjekt exhibit v utstille, framvise exhibition s utstilling, framstilling, messe exhibition hall messehall exhume vekshumere, grave opp existence s eksistens, tilstedeværelse, forekomst exit s utgang, bortgang, avkjøring exit vgå ut exit area utlopstverrsnitt exit command (edb) utgangskommando exit door utgangsdør exit gas avgass, røykgass exit gate utgangsport, utgangsdør exit loss utløpstap exit procedure (edb) utgangsprosedyre exit road avkjøringsvei, utkjøringsvei exit sign utgangsskilt exogenous a eksogen (som stammer utenfra) exosphere s eksosfære (ytterste del av jordatmosfæren) exothermic a eksoterm (som frigjør varme) exothermic process eksotermisk prosess expand vekspandere, utfolde, utvide,

189

utbre, vokse, strekke seg expanded area utfoldet areal expanded clay ekspandert leire expanded concrete lettbetong expanded gas ekspandert gass expanded length utfoldet lengde expanded metal strekkmetall expanded plastic skumplast expander s ekspander, rørvalse, tvinge expanding arbo(u)r stillbar dor expanding brake trommelbrems(e) expanding bullet dum-dumkule expanding clutch ekspansjonskopling expanding pliers utvidertang expanding pulley utvidbar remskive expanding roller strammerull expanding vessel ekspansjonskar expansibility s utvidelsesevne expansible a utvidbar, ekspansiv expansion s ekspansjon, utvidelse expansion bend ekspansjonsbøyning (i rør) expansion bit stillbar bor expansion board utvidelseskort expansion bolt ekspansjonsbolt expansion box ekspansjonsboks expansion chamber ekspansjonskammer, tåkekammer, Wilsonkammer expansion coefficient utvidelseskoeffisient expansion compensator utvidelseskompensator expansion coupling ekspansjonskopling expansion curve (damp) ekspansjonskurve expansion engine ekspansjonsmaskin expansion gear ekspansjonsmekanisme expansion joint ekspansjonsboks, —kopling, —skjøt, —muffe expansion line ekspansjonslinje expansion link ekspansjonskvadrant expansion loop s ekspansjonsbøy, lyrebøy expansion of volume volumøkning expansion orbit ekspansjonsbane expansion piece ekspansjonselement expansion pipe ekspansjonsrør expansion plug ekspansjonsplugg° expansion range ekspansjonsområde expansion rupture ekspansjonsbrudd expansion sleeve ekspansjonsmuffe expansion spring ekspansjonsfjær expansion steam ekspansjonsdamp expansion stroke arbeidstakt. arbeidsslag, ekspansjonsslag expansion tank ekspansjonstank, utvidelseskar expansion turbine ekspansjonsturbin expansion valve ekspansjonsventil

expanded area — exploration phase

expansion vessel ekspansjonskar expansive a ekspansiv expansive force ekspansjonskraft expectation s forventning expected approach time antatt innflygingstid expected arrival time antatt ankomsttid expected departure time antatt avgangstid expected holding time antatt ventetid expedient s utvei, middel expedient a tjenlig, hensiktsmessig expedite v framskynde, påskynde, ekspedere, sende ut expedition s ekspedisjon, ferd, krigstokt expel vutdrive, utstøte, utblåse, lede bort expend v bruke (opp), uttømme expendable supplies forbruksvarer expenditure s forbruk, utlegg, utgift expense s utgift, omkostning expensive a kostbar, dyr experience s erfaring, røynsle, opplevelse experienced a rutinert, erfaren experiment s eksperiment, forsøk, prøve experiment v eksperimentere experimental a eksperimental, eksperimentell, prøve-, forsøksexperimental aircraft forsøksfly experimental boring, experimental drilling prøveboring experimental engine forsøksmotor experimental model forsøksmodell experimental operation prøvedrift experimental reactor forsøksreaktor experimental rocket forsøksrakett experimental stage forsøksstadium experimental station forsøksstasjon expert s ekspert, sakkyndig, fagmann, spesialist expert knowledge sakkunnskap expert opinion sakkyndig uttalelse expiration s utpusting, utånding, opphør, utløp expiration check forfallskontroll expiration date utløpsdato, sperredato expire v utløpe, utånde, forfalle explain s forklare explanation s forklaring explanatory a forklarende expletive s (mur) fyllstein explicit a eksplisitt, klar, tydelig explicit address (edb) absolutt adresse explode v eksplodere exploit v eksploatere, utnytte exploitation s utnytting exploration s utforskning, skjerping, petroleumsleting exploration licence undersøkingstillatelse exploration phase letefase

exploration rig — exsiccate exploration rig leteboringsrigg, prøveboringsrigg exploration well utforskningsbrønn, undersøkingsbrønn exploratory a forsøks-, prøve-, skjerpeexploratory drilling prøveboring exploratory well utforskningsbrønn explore v utforske, undersøke exploring coil prøvespole explosion s eksplosjon, sprengning, detonering, smell explosion cap sprenghette explosion chamber eksplosjonskammer, forbrenningskammer explosion door eksplosjonsdor explosion hatch eksplosjonsluke explosion hazard eksplosjonsfare explosion limit eksplosjonsgrense explosion protection eksplosjonsvern explosion stroke arbeidsslag explosion vent eksplosjonsventil explosion wave eksplosjonsbolge explosion-proof a eksplosjonssikker explosive s sprengstoff explosive a eksplosiv, sprengexplosive air knallgass explosive bomb sprengbombe explosive cartridge sprengpatron explosive charge sprengladning explosive cotton skytebomull explosive decompression eksplosiv dekompresjon, eksplosivt trykkfall explosive effect sprengvirkning explosive energy eksplosjonsenergi explosive force sprengkraft explosive gas eksplosiv gass explosive limit eksplosjonsgrense explosive mixture eksplosiv blanding explosive ordnance (mil) alle former for sprengstoff og ammunisjon explosive power sprengkraft explosive rate eksplosjonshastighet explosive rivet sprengnagle explosive shell sprenggranat. brisantgranat explosive strength sprengvirkning. sprengkraft explosive wave eksplosjonsbolge explosives s sprengstoff explosives plant sprengstoffabrikk explosives store sprengstofflager exponent s eksponent (matem), potenstall. talsmann, fortolker exponent of power potenseksponent exponential a eksponential. eksponentiell exponential assembly (nukl) eksponentiell oppbygning exponential attenuation eksponentiell

190 demp(n)ing exponential decay eksponentiell nedbryt (n)ing exponential equation eksponentialligning exponential experiment (nukl) eksponentialforsøk exponential function eksponentialfunksjon exponential law eksponentiallov exponential well (nukl) eksponentialbrønn export v eksportere, utføre export s eksport, utførsel export licence eksportlisens export pipeline eksportrørledning export volume eksportvolum expose v utsette (for), blotte, avdekke, vise fram, avsløre, eksponere exposed a synlig, udekket, frilagt, avdekket, utsatt, ubeskyttet exposed aggregate finish betongflate med frilagt tilslag exposed installation utsatt anlegg exposed location single buoy mooring (petro) ELSBM, flytende kammer uten lagringsmuligheter exposure s avdekking, eksposisjon, risikovurdering, eksponering exposure dose (nukl) eksposisjonsdose exposure factor eksponeringsfaktor exposure meter (foto) eksponeringsmåler exposure rate eksposisjonsrate, eksponeringshastighet exposure scale eksponeringsskala exposure table eksponeringstabell exposure time eksponeringstid express s ilbud, transportbyrå express a uttrykkelig, klar, tydelig, særlig. ekspress-, ilexpress v utpresse, uttrykke, betegne, symbolisere express agency transportbyrå express cargo ilfrakt express liner hurtigrute express rifle ekspressrifle (jaktgevær) express telegram iltelegram express train hurtigtog, ekspresstog expression s uttrykk, uttalelse, beskrivelse expressway s motorvei expropriate v ekspropriere expropriation s ekspropriasjon expulsion s utdriving, utstøting, utblåsing, bortledning expulsion fuse væskesikring expulsion-type arrester røravleder expunge v stryke ut, tilintetgjøre, eliminere, annulere, makulere exsiccate vuttørre

191 exsiccation s uttørring exsiccator s tørkeapparat extend v utvide, forlenge, strekke, spenne, tøye, fortynne, rage ut extended a utstrakt, vidstrakt, forlenget, utvidet extended addressing (edb) utvidet adressering extended reach drilling høyawiksboring extended time scale (edb) sakteskala extender s ekstender, fyllstoff extender oil ekstenderolje extending table uttrekksbord extensibility s strekkbarhet, ekstensitet, tøyelighet, utvidbarhet extensible a strekkbar, tøyelig, utvidbar extensible language (edb) ekstensivt språk extension s forlengelse, utvidelse, (ut) strekning, tilbygg, fløy, biapparat extension bar forlenger extension bell (tel) ekstraklokke extension bit stillbar bor extension board (edb) utvidelseskort extension bolt kantskåte extension coefficient forlengelseskoeffisient extension cord skjøteledning extension handle forlengelseshåndtak extension ladder skyyestige extension line (tel) biapparatlinje extension number (tel) internnummer extension piece forlengelsesstykke extension rail (petro) uttrekksskinne extension sleeve forlengelseshylse extension speaker ekstrahøyttaler extension spring strekkfjær extension table uttrekksbord extension telephone biapparat extension tube forlengelsesrør extension well avgensingsbrønn extensive a utstrakt, vidstrakt, ekstensiv, omfattende extensometer s ekstens(i)ometer, deformasjonsmåler extent s utstrekning, omfang, grad, sone (edb) exterior s utside, eksteriør exterior a utvendig, ytre exterior air uteluft exterior angle (matem) utvendig vinkel exterior ballistics ytre ballistikk exterior paint utomhusmaling exterior panel (betong) endefelt exterior pressure utvendig trykk exterior wall yttervegg exterminate v utrydde, tilintetgjøre. utslette

exsiccation — extract air extermination s utryddelse, tilintetgjørelse external a ytre, utvendig external alarm ekstern alarm external angle yttervinkel external brake (bil) utvendig brems(e) external characteristic (el) ytre karakteristikk external cladding utvendig kledningsbord external coaming ytterkarm external cooling utvendig kjøling external data eksterne data external diameter utvendig diameter external dimension utvendig dimensjon external door utvendig dør external drier ekstern trykklufttørker external error ekstern feil external flue utvendig trekk external force ytre kraft external friction ytre friksjon external grinding rundsliping external interruption (edb) eksternt avbrudd external irradiation ytre bestråling external label merkelapp external loss time (edb) ytre tapstid external pipe cutter utvendig rørkutter external procedure (edb) ekstern prosedyre external reference (edb) ekstern referanse external resistance ytre motstand external sort (edb) ekstern sortering external storage (edb) ytre lager externa] surface ytterflate external thread utvendig gjenge external vibrator (betong) formvibrator external voltage fremmedspenning, ytre spenning external wall yttervegg extinct a slokket, utdød, opphevet, utslettet extinction s slokking, utslettelse, opphevelse, ekstinksjon extinction angle slokkevinkel extinction voltage slokkespenning extinguish v slokke, utslette extinguishant s slokkemiddel extinguisher s slokker, brannslokningsapparat extinguishing s slokning extirpate v utrydde, tilintetgjøre extirpation s utiyddelse, tilintetgjørelse extra a ekstra, tilleggs-, reserve-, over-, utenforextra s tillegg extract s ekstrakt, uttrekk, utskrift, utdrag extract v trekke (ut), utvinne, ekstrahere. dra ut. frasortere extract air avtrekksluft

extract damper — Faber viscosimeter

extract damper avtrekksspjeld extract diffusor avtrekksspreder extract duct avtrekkskanal extract fan avtrekksvifte extract grille avtrekksgitter extract hood avtrekkshette extract tank avtrekkstank extract unit avtreksaggregat extractable a uttrekkbar, utvinnbar extracting belt uttrekksbånd extracting plant ekstraksjonsanlegg, utvinningsanlegg extraction s uttrekking, ekstraksjon, utvinning, raffinering, avtapning extraction agent ekstraksjonsmiddel extraction diagram avtapningsdiagram extraction flask ekstraksjonskolbe extraction liquor ekstraksjonsbad extraction method ekstraksjonsmetode extraction of roots rotutdragning, kvadratisk uttrekking extraction oil ekstraksjonsolje extraction plant ekstraksjonsanlegg, utvinningsanlegg extraction pressure avtapningstrykk extraction turbine turbin med regulert avtapning extractor s patronutdrager. tannlegetang, tommemaskin, sentrifuge extrados s ekstrados, ytre hvelvflate, buerygg extraneous a uvedkommende, fremmed extraneous liquid fremmedvæske. uvedkommende væske extraneous matter fremmedstoff extraneous rust fremmedrust extraordinary a ekstraordinær extraordinary ray (opt) ekstraordinær stråle extrapolate v ekstrapolere, utlede extrapolated a ekstrapolert extrapolated range (nukl) ekstrapolert rekkevidde extrapolation s ekstrapolering extreme s ekstrem, ytterlighet, yttergrense extreme a ytterst, ekstrem, ytterlig, ytterextreme breadth største bredde extreme dimension storste mål extreme emergency situation ekstrem nødsituasjon extreme length største lengde extreme point ytterpunkt extreme position ytterstilling extreme pressure additive hoytrykkstilsetning, høytrykksadditiv extreme pressure lubricant hoytrykkssmøremiddel extreme pressure oil, EP oil

192 høytiykksolje, EP olje extreme range største skuddvidde, største rekkevidde extricate v utfri, befri, trekke ut, redde ut, vikle ut extrinsic a ytre, uvedkommende, fremmed, avledet, uvesentlig extrinsic semi-conductor halvlederelement extrudate s ekstrudat extrude v presse ut, trenge ut, ekstrudere, sprøytestøpe, pressforme extruded brass ekstrudert messing extruded copper ekstrudert kopper extruded opening utkraget hull extruder s ekstruder (maskin til å presse profiler) extruder head ekstruderhode extrusion s ekstrusjon, utpressing, utsprøyting, sprøytestøping extrusion coating ekstruderingsbelegg extrusion ingot ekstrusjonsemne extrusive a ekstrusiv (som skyldes størkning) exudation s eksudasjon (utsvetting, utskilling av væske) exude veksudere, utsvette, utsondre, sende ut eye s øye, hull, nåløye, løkke, bukt, hekte, sentrum, stormsenter, malje eye bolt øyebolt, øyeskrue, løftebolt eye glass monokkel, brille, okular eye measure øyemål eye nut ringmutter eye of a needle nåleoye eye plate øyeplate eye protectors beskyttelsesbriller eye screw skruering, øyeskrue eye splice øyespleis eyebar s dobbeltendet øyebolt eyebolt s øyebolt eyelet s snorehull, kause, malje, lite øye eyelet punch hulltang eyeleteer s syl, pren eyepiece s okular eyeshot s synsvidde eyesight s syn, øyemål eyewash s øyespyler eyewash kit oyespylingsutstyr eyewash station (petro) oyespylingsstasjon eyewitness s øyevitne

F Faber viscosimeter Faber viskosimeter (til testing av bruktolje)

193 fabric s stoff, duk, lerret, tekstil, struktur, byggverk, oppbygning, råbygg fabric covering tekstilbekledning fabric printing ribbon tekstilfargebånd fabricate v fabrikkere, framstille, montere, dikte opp, forfalske fabrication s fabrikasjon, valsing fabric-filled moulding material tekstilkutt-pressmasse facade s fasade, forside, front facade brick fasadetegl face s ansikt, pålydende, overflate, topografi, forside, front, egg face v vende (ut) mot. bekle, forblende, belegge, dekke, kante face brick fasadestein face change character (edb) typeskiftetegn face clearance sideklaring face contact trykkontakt face cutter planfres(er) face discharge kantspyling face gear kronhjul face grinding plansliping face grinding machine planslipemaskin face guard ansiktsskjold. beskyttelsesmaske face joint (spekket) murfuge face lathe plandreiebenk face mark (snekk) rettkantmerke face milling planfresing face mix steinmelvelling face mould mal, skabelon, formtre face plate planskive (på dreiebenk) face plate jaw planskivebakke face shield ansiktsskjold. ansiktsbeskyttelse face side (snekk) rettkant (på rettholt, rettetre) face spanner tappnøkkel face stone fasadestein, kledningsstein face string (bygg) frivange face value nominell verdi, pålydende verdi face velocity fronthastighet face wall fasademur face wheel kronhjul face width sponplatebredde faced a kledd, forblendet. belagt, dekket, planert, avrettet facet, facette s fasett, list, kant (mellom søylerifler) facia, fascia s brett, skilt facial a ansikts-, overflatefacilitate v lette, gjøre lettere facility s (hjelpe)middel. utstyr, redskap, fasilitet, bekvemmelighet facing s belegg, kledning, garnering, plandreiing, snauhugging. besetning

fabric — fail-closed

facing bond (mur) løperforband facing brick fasadestein facing cutter planfres(er) facing gauge vannstrommåler facing head (mask) spennhode facing lathe plandreiebenk facing paviors hardbrente fasadestein facing plaster fasadepuss facing plate ledeplate facing sand (støp) modellsand. finsiktet sand facing stone forblendingsstein facsimile s faksimile, gjengivelse facsimile transmitter faksimilesender, billedtelegrafisender factice s faktis, imitert kautsjuk factor s faktor, agent, kommisjonær factor analysis faktoranalyse factor of safety sikkerhetsfaktor factorial s fakultet factory s fabrikk, bruk, bedrift, verk, verksted, anlegg factory assembled system prefabrikkert system factory building fabrikkbygning factory chimney fabrikkpipe factory foreman verkstedformann factory inspected verkstedkontrollert factory manager fabrikkbestyrer factory price fabrikkpris factory ship fabrikkskip factory tar tretjære factual a saklig faculty s fakultet, evne, dyktighet, anlegg, gave fade vfade, avta, svekkes, dø bort, svinne hen fade away visne fade in øke signalstyrken, opptone fade out minske signalstyrken, nedtone fade resistant fargeekte fadeometer s fadeometer, blekningsmåler fading s fading, blekning, falming fading area nærfadingsone, fadingsone fading control (radio) fadingkontroll fading reducing antenna an tifadingan tenne faeces s avfall, ekskrementer, feces fag s tungt arbeid, slit, slave, pakkesel fag end opptrevlet tamp fagot, faggot s knippe, bunt, faskin, pakett (av puddeljern) fagot iron s paketert jern fagoting s paketering (av puddeljern) faience s fajanse fail v svikte, slå feil, klikke, mislykkes, brekke, gå konkurs fail-closed a sviktstengt

fail-safe — fan room

fail-safe a feilsikker failure s svikt, uhell, fiasko, sammenbrudd, stryk, brudd failure alarm sviktalarm failure detector sviktdetektor failure indication sviktindikasjon failure rate feilfrekvens faint a svak, matt, utydelig fair s messe, utstilling, marked, basar fair a real, rettferdig, riktig, lys, pen fair copy renskrift fair leather ufarget lær fair stitching randsøm (på sko) fair weather pent vær faired a stromlinjeformet fairing s (fly) glatt kledning, strømlinjeform fairlead s rulleklyss fairway s farvann, farled, lei fairway buoy merkebøye (i farled) fake s (naut) bukt (av et tau), forfalskning, imitasjon fake v kveile opp, imitere, forfalske, etterligne falcate(d) a sigdformet fall s fall, synking, nedgang, ras, helling, vannfall, høst, hugst fall v falle, synke, klappe sammen, løye av (om vind), ebbe fall s fallhøyde, taljeløper fall aboard (naut) kollidere, torne sammen fall astern sakke akterut fall back vike, trekke seg tilbake fall bar fallklinke. klinkefall, forvrier fall behind bli igjen fall block taljeblokk fall down synke, falle ned, drive nedover fall in rase sammen, styrte ned fall off falle av, boye av, svikte (om kystlinje) fall out (mil) tre ut fallcone test konusmåling (av jordarters skjærfasthet) falling characteristic fallende karakteristikk falling door falldør falling glass (naut) fallende barometertrykk falling hinge fallhengsel, vannrett hengsel falling sluice falluke (sluseport) falling star stjerneskudd falling table (L'S) klaffebord falling tide fjære falling velocity fallhastighet falling-down s sammenstyrtning fallout, fall-out $ (radioaktivt) nedfall fallow s brakkmark

194 false a falsk, uriktig, uekte false add falsk addisjon false air utilsiktet luft false alarm falsk alarm false arch falsk bue false body (maling) falsk fyldighet false bottom dobbeltbunn, klarebunn, silebunn (i vørterkjel) false call falskt anrop false ceiling nedforet himling false core (stop) kjernetrekk false draft, false draught s falsk trekk false firing feiltenning false floor dobbelt gulv, oppbygd gulv false front falsk fasade false header (mur) halvstein false indication falsk indikasjon false jaw (mask) utskiftbar bakke false keel stråkjol false key dirk, navkile false parallax falsk parallakse false range falsk avstand false work stillas, forskaling, buestillas falter v vakle, skjelve, hakke (om motor) falling hammer bredhammer Famennian sfamenne (stratigrafisk enhet) family s familie, gruppe, serie family of curves kurveskare fan s vifte, ventilator fan v vifte, blåse fan aerial, fan antenna vifteantenne fan aggregate vifteaggregat fan baffle ledeskovl fan bearing viftelager fan belt viftereim fan belt pulley viftereimskive fan blade vifteskovl fan blower ventilator fan brake viftebrems(e) fan casing viftehus fan coil unit viftekonvektor fan cooling viftekjøling fan drier viftetørker fan drift (gruve) ventilasjonskanal fan duct viftekanal fan factory viftefabrikk fan housing ventilatorhus fan hub viftenav fan impeller viftehjul fan inlet vifteinnløp fan marker (fly) radiofyr med vifteformet stråle fan module viftemodul fan motor viftemotor fan outlet vifteutløp fan protractor viftetransportør fan room vifterom

195

fan shaft vifteaksel fan shroud ventilatorskjerm fan unit vifteenhet fan wheel viftehjul fan window buevindu, vifteformet vindu fancy goods mønsterstoffer fancy line (naut) gaffelfall fancy roller (vev) løftevalse fancy ware nips fancy woods edle tresorter fang s huggtann, klo, spiss, holdejern, værsjakt (gruve), pumpeventil fang bolt fangbolt (bolt med tenner i mutteren) fanion s (landm.. mil) lite flagg fanned air cooler viftekjøler fanner s ventilator, vifteblåser fanning s vifting fantail s viftebrenner, haleparti (fly), akterdekk (marinefartøy) far a fjern far field fjernfelt farad s farad (enhet for elektrisk kapasitans) faradaic current, faradic current faradaystrøm Faraday cage Faradays skjerm Faraday’s law Faradays lov faradic a faradisk faradize vfaradisere fare meter taksameter far-end crosstalk (tel) fjern-ende krysstale farming s gårdsdrift farming implement, farm implement landbruksredskap farming machine, farm machine landbruksmaskin farming out, farming in (petrol) overføring (av en utvinningstillatelse) farmstead s bondegård farrier s hovsmed, hovslager fascia s fascia, bånd, bind, (takrennens) spillbord. instrumentbrett fascine s faskin, greinknippe fascine revetment faskinbekledning fashion s form. stil, snitt, mote fashion v forme, tilpasse, lage fashion piece (naut) fasongstykke fast s fortøyning, trosse fast a rask, hurtig, kvikk, fast, holdbar, varig, ekte fast breeder reactor hurtig formeringsreaktor fast colour ekte farge fast fission hurtig fisjon fast fission factor hurtigfisjonsfaktor fast idle hurtig tomgang fast line løpevaier

fan shaft — fault current fast neutron hurtig nøytron fast reactor hurtigreaktor fast rewind hurtig tilbakespoling fast select (edb) hurtigvalg fast time scale (edb) hurtigskala fast to light lysekte fast train hurtigtog fasten vfeste, gjøre fast fastener s festeinnretning, feste, krok, haspe, klemme, klammer, lås, beslag fastening s festing, feste, beslag, binding fastness s (farge-)ekthet fast-running a hurtiggående fat s fett, fettstoff, fet betong, fet mørtel fat a fet. fruktbar, kraftig, sterk fat acid fettsyre fat board mørtelbrett fat coal fete kull fat content fettgehalt fat dissolvent fettoppløsingsmiddel fat lime fet kalk fatal a fatal, skjebnesvanger, dødelig fathom s favn, famn (som regel 6 fot ca l,83m) fathom v (naut) favne opp, lodde fathom line favnemål, loddeline, isobat, undervannskote fathometer s ekkolodd fathomless a bunnløs, uutgrunnelig fatigue s tretthet, utmattelse, utmatting, materi altre tth et fatigue dress leirantrekk fatigue duty leirarbeid fatigue failure utmattingsbrudd fatigue fracture tretthetsbrudd. utmattingsbrudd, varighetsbrudd fatigue limit utmattingsfasthet fatigue strength utmattingsstyrke fatigue test utmattingsprøve fatigue wear utmattingsslitasje fatter s (vogn)smører, smøregutt (brit.gruve) fatty a fettaktig. fettholdig. fettfatty acid fettsyre fatty alcohol fettalkohol fatty amine fettamin fatty emulsion fettemulsjon fatty substance fettstoff faucet (US) s (tappe)kran, (rør)muffe fault s feil, mangel, forkastning fault alarm feilalarm fault analysis feilanalyse fault block forkastningsblokk fault classification feilklassifisering fault complaint service (tel) feilmeldingen fault condition feiltilstand fault correction feilretting fault current feilstrøm, lekkasjestrøm

fault detector, fault localizer — feeder line fault detector, fault localizer feilsøker fault indication feilindikasjon fault localization feilsøking fault monitoring feilovervåking fault output (edb) feilutgang fault processor (edb) feilovervåkingsprosessor fault rate feilprosent fault recorder feilskriver fault report feilmelding fault threshold (edb) feilterskel fault throwing (el) provosert kortslutning fault time (edb) feiltid fault trace (edb) feilspor faulting s (geol) forkastning faultless a feilfri fault-rate threshold (edb) feilfrekvensterskel faulty a defekt, mangelfull, feilaktig faulty design konstruksjonsfeil favourable a gunstig, fordelaktig, heldig fax equipment faksapparat fay v (naut) tilpasse, passe, slutte til, passe inn fayalite s (mineral) jernglass faying surface overlappingsflate, anleggsflate, berøringsflate feasibility study forundersøking feasible a gjørlig, mulig, gjennomførlig feather $ fjær, ribbe, knekt, flens, kile, blei feather v oscillere, pendle, flatstille åreblad, nullstille propell feather duster fjærkost feather edge skarp kant, avsmalnende kant feather joint not og fjær feather key glidekile feather stitch (naut) heksesting feather-edged boarding kileformete bord feathering s avsmalning. nullstilling av propellen (fly) feathering screw vridbar propell featherway s kilespor feature s trekk, drag, egenskap, hovedfilm, (avis)oppslag feaze v lose seg opp, flosse, frynse seg. tvinne opp fecal pellets koprolitt (forsteinet ekskrement) feculence s grums, bunnfall feculent a grumset fed-in winding plukkevikling fee s honorar, gebyr, salær, avgift, betaling, kontingent feeble a svak, kraftløs feed s føde, mating, tilførsel feed vmate. tilføre, fyre på, beskikke (en masovn)

196

feed back tilbakekople feed belt ammunisjonsbelte feed cam matekam feed canal tilløpskanal feed chain matekjede feed check valve mateventil feed chuck matepatron feed circuit strømtilførsel feed cock matekran, fødekran feed current (radio) anodehvilestrom feed drum (våpen) trommelmagasin feed heater (dampm) (fødevanns) forvarmer feed hole styrehull feed hopper matetrakt feed line mateledning, tilførselsledning feed mechanism matemekanisme feed opening kjeftåpning feed pipe fodeledning, materør, tilførselsrør, tilløpsror feed pitch hullavstand feed point matepunkt feed pressure matetrykk feed pump matepumpe, tilforselspumpe feed rate matehastighet feed reel matespole feed ring matering feed roller (typo) matevalse feed screw mateskrue feed shaft sjalteaksel feed stock råstoff feed tank matetank feed track styrespor feed valve mateventil feed zone matesone feedback s tilbakekopling, tilbakemelding feedback amplifier tilbakekoplet forsterker feedback control regulering feedback network tilbakekoplingsnettverk feedback ratio tilbakekoplingsforhold feedback reference (edb) tilbakemeldingsreferanse feedback signal tilbakemeldingssignal feedback system tilbakemeldingssystem feedback value tilbakemeldingsverdi feedboard s matebord. påleggingsbord (typo) feedbox s matemekanisme (med hus) feeder s mateledning, sidelinje, tilløp, doseringsapparat feeder band transportbånd feeder bus matebuss feeder cable matekabel feeder cubicle front utgangsfelt feeder head støpekanal feeder line mateledning, tilbringerrute

197 feeder road tilbringervei feeder service tilbringertjeneste feedhead s (stop) synkeboks feeding s (edb) innmating feeding bridge (tel) matebru feeding circuit matekrets feeding coil matedrossel feeding current matestrøm feeding device mateapparat feeding head støpehals feeding jaw lasteklo feeding point matepunkt feeding speed matehastighet feeding voltage matespenning feeding yeast forgjær feedwater s matevann, bruksvann (nukl) feed water heater matevannsforvarmer feel s følelse, fornemmelse feel vføle, kjenne feel the helm (naut) lystre roret feeler s føler, følelære, slissmål, følehorn, prøveballong feeler gauge følelære, følerblad feeler lever passerben feint s skinnangrep, list, knep, finte feldspar s feltspat fell s fell, skinn, subus (Brit), høyde, bakke, ås (Scot) fell v felle, hugge, slå ned fellage s hugging, felling, hugst feller s tømmerhugger, fellemaskin felling s hugging, felling, hugst felling area hugstområde felling axe tømmerøks felling machine fellemaskin felling saw tømmersag felling wedge blei felloe, felly s felg fellow s kamerat, felle, medlem (av lærd selskap) felsite, felstone s (min) felsitt felspar, felspath s feltspat felt s filt, bygningspapp felt v filte felt gasket filtpakning felt seal filttetning female connection hunnkopling female die konkav formdel, hunform female screw mutter female thread innvendig gjenge fence s gjerde, innhegning, stakitt, vern, fektning, heler fence v gjerde inn, innhegne, sperre av, fekte, hele fence in inngjerde fence lath gjerdesprosse fence pale gjerdestolpe fence post gjerdestolpe

feeder road — ferrite rod antenna fence wire gjerdetråd fence wood gjerdefang, gjerdevirke fencing s inngjerding, innhegning, fekting fencing foil florett fend off avsperre, avverge fender s skjerm, fender, bilskjerm, kufanger, gnistfanger, sluseport fender pile fenderpæl fender wheel fenderhjul (rundt lastebøyen) fenestella s lite vindu, åpning fenestra s vindu fenestral støyvindu, papirvindu, plastvindu fenestration s vindusplassering fennel oil fennikelolje ferment s ferment, gjæringsstoff ferment v fermentere, gjære fermentable a fermenterbar, gjærbar fermentation s fermentasjon, gjæring fermentation process gjæringsprosess fermenting agent gjæringsmiddel fermenting tub, fermenting vat gjæringskar Fermi age Fermi-alder Fermi circular wave number Fermisirkelrepetens Fermi constant Fermi-konstant Fermi energy Fermi-energi Fermi level Fermi-nivå Fermi temperature Fermi-temperatur fermion s fermion (partikkel med halvtallig spinn) fermium Fm fermium feroxyl indicator feroksylindikator ferrate s jernsur salt ferreous a jernholdig ferretto s koppersulfid ferric a ferri-, jern- (vanl. treverdig) ferric chloride ferriklorid, jernklorid ferric cyanide ferricyanid ferric hydroxide ferrihydroksid ferric oxide ferrioksid, jernoksid ferric phosphate ferrifosfat ferric sulphate ferrisulfat. jernvitriol ferricompound s ferriforbindelse ferricyanide s ferricyanid ferriferous a jernholdig ferrimagnetic a ferrimagnetisk ferrite s ferritt ferrite aerial, ferrite antenna ferrittantenne ferrite core ferrittkjerne ferrite core memory (edb) ferrittkjernelager ferrite magnet ferrittmagnet ferrite matrix ferrittmatrise ferrite rod antenna ferrittantenne

ferritic — field break switch

ferritic a ferrittisk ferro- (pref) ferro-, jern- (toverdig) ferroalloy s ferrolegering ferrochromium s ferrokrom ferroconcrete s jernbetong ferrocyanide s ferrocyanid ferrodynamic instrument ferrodynamisk instrument ferroelectric a ferroelektrisk ferromagnetic a ferromagnetisk ferromanganese s ferromangan, manganjern ferromolybdenum s ferromolybden, molybdenjern ferronickel s ferronikkel ferroniobium s niobjern ferrosilicon s ferrosilisium ferrotitanium s ferrotitan ferrotungsten s wolframjern ferrotype s ferrotypi ferrous a ferro-, jern- (toverdig) ferrous carbonate ferrokarbonat ferrous chloride ferroklorid ferrous metallurgy jernmetallurgi ferrous oxide ferrooksid ferrous phosphate ferrofosfat ferrous sulphate ferrosulfat ferrous sulphide ferrosulfid ferrovanadium s ferrovanadium ferruginious a jernholdig ferruginous limestone jernkalkstein ferruginous quartz jernkisel ferrule s (metall)beslag, doppsko, bossing, holk, hylse, klemring, trinse ferry s ferje, ferge ferry v ferge, overfore, reise med ferge ferry berth ferjeleie ferry boat ferje, ferge ferry bridge jernbaneferje. ferjerampe fertile a fertil, fruktbar fertile material (nukl) fertilt materiale fertilization s gjødsling, gjodning, befruktning fertilize vgjodsle. befrukte fertilizer s kunstgjodning festoon s (arkit) festong festoon drying festongtørking fetch vinnhente fetch protection (edb) oppslagssikring fetter s (fot)lenke fettle vpusse, avgrate, meisle, slipe, flikke fettler s maskinpasser, veivokter. pusser fettling s pussing, avgrating, meisling, sliping, kjerneutslåing Fibonacci number Fibonacci-tall Fibonacci search Fibonacci-sok fibre board fiberplate fibre brush fiberborste

198

fibre building board trefiberplate fibre cable fiberkabel fibre core fiberkjerne fibre dusting velurisering fibre, fiber (US) s fiber, tråd, trevl fibre gear fiberdrev fibre glass glassull fibre grease fiberfett fibre lining fiberpakning fibre mallet fiberhammer fibre optics fiberoptikk fibre packing fiberpakning fibre plaster gipsmørtel med fibertilslag fibre slab fiberskive fibre stress fiberspenning fibre structure fiberstruktur fibre tension fiberspenning fibrepad filter fibermattefilter fibril s fibrill (fineste tråd) fibrillate vfibrillere fibrillation s fibrillering fibrin s fibrin (trevlet protein) fibroin s (tekstil) fibroin fibrous a fibros fibrous asbestos fiberasbest fibrous concrete fiberbetong fibrous fracture fibrig brudd fibrous insulation fiberisolasjon fibrous structure fibret struktur fibula s (mur) klammer fiche s mikrofilmkort Fick’s law Ficks lov fictive seizure blindbelegning fid s (naut) sluttholt, spleisehorn, ters, kile fid hole sluttgatt (i mast) fiddle s slingrebrett, fele, fiolin fiddle block (naut) feleblokk fiddlehead s (naut) gallionsforsiring fiddley s (naut) kjeleromsåpning, gitterverk rundt leider fiddley deck (naut) kjeleromstopp fiddley grating (naut) rist over kjeleromsluke fidelity s troskap, noyaktighet. tonekvalitet fiducial a avlesnings-, nullfiducial edge avlesningskant fiducial line avlesningslinje fiducial marks s referansemerker på flyfoto field s felt, åker, mark, bane, terreng, delbilde, rute field airport feltflyplass field ampere-turns feltampereviklinger field artillery feltartilleri field back bakkekam field book (geod) målebok field break switch magnetbiyter

199

field cable feltkabel field circuit magnetstrømkrets field coil feltspole, magnetspole field control (el) feltregulering field current feltstrøm, magnetiseringsstrøm field defences feltbefestninger field desorption feltdesorpsjon field development (petro) feltutbygging field discharge switch feltutladningsbryter field emission feltemisjon field engineer (petro) feltingeniør field equipment feltutstyr, feltutrustning field excitation feltmagnetisering field failure relay felttaprele field frequency (tv) delbilledfrekvens field glass feltkikkert field gun feltkanon field hand gårdsarbeider field hospital feltsykehus field input channel (edb) feltinngangskanal field intensity feltstyrke field joint feltskjøt field joint coating skjøtkappe field joint station (petro} asfaltpåstøpningsstasjon, asfaitstasjon field kitchen feltkjøkken field label (edb) feltmerke field length (edb) feltlengde field lens (opt) fremre linse field level difference amplitudenivådifferens field linearity control (tv) vertikal linearitetskontroll field magnet feltmagnet, magnetspole field mounted (petro) lokalmontert field name (edb) feltnavn field notebook (geod) målebok field of action virkefelt field of activity virksomhetsområde field of application anvendelsesområde field of fire skuddfelt field of force (fys) kraftfelt field of magnetic force magnetisk kraftfelt field of stress spenningsfelt field of view synsfelt field of vision synsfelt field order (edb) feltrekkefølge field output (edb) feltutgang field pattern strålingsdiagram field piece feltkanon field pole (el) pol. magnetpol field potential (petro) feltets produksjonskapasitet field pressure felttrykk field processing petroleumsbehandling på

field cable — filamentary cathode

feltet field rectifier feltlikeretter field resistance (el) feltmotstand field rivet monteringsnagle field set feltapparat field spider (el) polhjulsnav field strength feltstyrke field sweep vertikal avsøking field system magnetsystem field telegraph felttelegraf field telephone felttelefon field totalling (edb) feltsummering field train (mil) tren field type (edb) felttype field weakening (petro) feltsvekking field weld feltsveis field winding feltvikling field wire feltkabel field work feltarbeid FIFA, fissions per initial fissile atom FIFA fife rail (naut) naglebenk FIFO, first in first out (edb) FIFU, først inn først ut fifth s en femtedel, kvint.0.761 fight s kamp, strid, slagsmål, kamplyst fight v kjempe, sloss, stride fighter s jagerfly, en som kjemper, soldat fighter aircraft jagerfly fighter bomber jagerbombefly fighter cover jagerdekning fighter escort jagereskorte fighter pilot jagerflyger fighter plane jagerfly fighting skamp, strid fighting plane jagerfly, kampfly fighting ship kampskip, marinefartøy figurative constant (edb) figurativ konstant figure s figur, form, tall, siffer figure-8 cable åttetallskabel figure disc sifferskive figured glass ornamentglass figurehead s gallionsfigur, stråmann filament s filament, fiber, tråd, glødetråd. glødekatode filament battery glødebatteri filament circuit glødestrømkrets filament current glødestrøm filament element trådelement filament lamp glødelampe filament resistance glødetrådsmotstand filament saturation glødetrådsmetting filament transformer glødestrømstransformator filament voltage glødespenning filamentary cathode direkte oppvarmet katode

file — filter bed

s fil, arkiv, mappe, kjørefelt, rekke vfile, arkivere, ordne, legge på plass attribute (edb) filegenskap bench filbenk (verktøy) box kartotekkasse card arkivkort carder filbørste cleanup (edb) filrydding creation (edb) filoppretting cut filgrad cutter filhugger description statement (edb) filsetning dust filspon, filstøv gap (edb) filgap handle (verktøy) filskaft layout (edb) filutforming maintenance (edb) filvedlikehold management (edb) filbehandling management system (edb) filsystem, datafilsystem file name (edb) filnavn file order (edb) filrekkefølge file processing (edb) filbehandling file protected (edb) filsikret file protection (edb) filsikring file section (edb) filseksjon file separator (edb) filskilletegn file set (edb) filgruppe file steel (verktøy) filstål file store (edb) fillager file tidying (edb) filrydding file tooth (verktøy) filtann filehandling system (edb) filsystem filigree s filigran (fint ornamentarbeid) filigree work filigransarbeid filing block filklo filing cabinet arkivskap filing system arkivsystem filing vice (verktøy) filklo fill s fyll, fylling, fyllmasse fill v fylle, fylles, sparkle, effektuere, brase fullt (naut) fill character (edb) fylltegn fill in utfylle, fylle ut, vikariere fill up fylles, etterfylle fill valve påfyllingsventil filled cable (vaselin)fylt kabel filler s fyllstoff, fyller, fylling, påfyllingstegn (edb) filler cap tanklokk filler gun påfyllingspistol filler metal tilsatsmetall (ved sveising, lodding) filler pass oppfyllingslag filler piece avstandsstykke filler rod sveisetråd fillet s list, kant, strimmel, klamp, lekt, hulkil, brystning file file file file file file file file file file file file file file file file file file file

200 fillet weld kilsveis filleted joint skjøt med los fjær filling s fylling, påfylling, fyllstoff, plombering filling cock fyllingskran filling coefficient fyllingsgrad (vannmagasin) filling compound fyllmasse filling factor fyllfaktor filling frame fyllespant filling funnel fyllingstrakt filling knife sparkel filling level fyllingsnivå filling line påfyllingsledning filling machine tappemaskin filling material fyllmasse filling piece mellomlegg filling pipe fyllingsror filling station bensinstasjon filling substance fyllmasse filling tap fyllingskran filling the hole (petro) bronnfylling filling-rack s fyllestativ (for fylling av tankbiler) fillister s fals, falshøvel fillister head sylinderhode (på skrue o.l.) fillister plane falshøvel filly s hoppefoll, unghoppe film sfilm. hinne, slor film vfilme, dekke med hinne film badge filmdosimeter film band filmremse film base filmbase film boiling filmkoking film camera filmkamera, filmopptaker, filmapparat film chamber filmkammer film coating filmbelegg film cooling filmkjoling film dosemeter filmdosimeter film industry filmindustri film lamination filmlaminering film of oil oljehinne, oljefilm film projector filmfremviser film recorder lydfilmopptaker film reel filmrull, filmspole film scanner (tv) filmavsoker film speed filmhastighet film spool filmspole film storage filmlager film strip filmremse film technician filmtekniker filter s filter, filtrerapparat filter v filtrere filter area filterflate filter bag filterpose filter basket filterkurv filter bed filtreringslag

201 filter bowl filterskål filter cake (brygg) filterkake filter capacitor filterkondensator filter cartridge filterpatron filter cell filterkassett filter chamber filterkammer filter circuit filterstrømkrets filter class filterklasse filter classification filterklassifisering filter cloth filterduk filter coil filterspole filter condenser filterkondensator filter frame filterramme filter gauze filterduk filter gravel filtersand filter house filterhus filter loss filtreringstap filter mass filtermasse filter mat filtermatte filter media filtermasse filter mesh filterduk, filtermaskevidde filter outlet filteravløp filter pack silduk filter package filterpakke filter paper filtrerpapir filter press filtrerpresse filter pulp filtermasse filter sand filtersand filter screen filterduk filter stack filterrekke filter valve filtrerkran filterability s filtrerbarhet filtering s filtrering filtering basin filtrerbasseng filtering charcoal filtrerkull filtering gravel filtergrus filtering medium filtermateriale filtering paper filtrerpapir filtering plant filtreringsanlegg filtering surface filterflate filth s smuss, søle, møkk filthy a skitten, smussig filtrable a filtrabel, filtrerbar filtrate s filtrat (filtrert væske) filtrate v filtrere filtration s filtrering filtration grade filtreringsgrad filtration loss filtreringstap filtration package filtreringsenhet filtration plant renseanlegg FIMA, fissions per initial metal atom FIMA fin s finne, ribbe, lamell, siderorstabilisator, grat, not fin block ribbeblokk fin efficiency ribbevirkningsgrad fin pitch, fin spacing ribbeavstand final a sist, avsluttende, endelig, slutt-

filter bowl — fine tap selector

final amplifier utgangsforsterker final approach (fly) finalen, sluttinnflyging final boiling point (petro) sluttkokepunkt final character (edb) sluttegn final checklist (fly) sluttsjekkliste final control sluttkontroll final documentation sluttdokumentasjon final filter sluttfilter final inspection sluttkontroll final mashing temperature (brygg) avmeskingstemperatur final pressure sluttrykk, utløpstrykk final pressure drop sluttrykktap final product sluttprodukt final selector (tel) linjevelger final speed slutthastighet final stage sluttrinn final test sluttkontroll final velocity slutthastighet final voltage nedre spenningsgrense find s funn find v finne, treffe, oppdage, søke, erkjenne, dømme finder s søker (foto), avstandsmåler finding s søking, innstilling, rapport, kjennelse, funn fine s mulkt, bot, avgitt, vederlag fine a fin, ren, ublandet, tynn, liten, spiss, smal, skarp fine v raffinere, rense, ferske, klare, bøtelegge fine adjustment fininnstilling fine blanking finklipping fine chemicals finkjemikalier fine clay mjele fine coal kullsubb fine control finstyring, finregulering fine control element finstyreelement fine crushing finknusing fine filter finfilter fine finishing finsliping fine fuse finsikring fine gold fingull fine grinding finmaling, finknusing fine mechanics finmekanikk fine pitch lav stigning (propell, gjenge) fine pitch metric thread metrisk fingjenge fine plaster finpuss fine polishing finpolering fine sand (petro) mo fine screen finsikt, finsil fine setting (US) (våpen) fininnstilling fine sieve finsikte fine sight (våpen) finsikting, fint korn fine slack kullsubb fine structure finstruktur fine tap selector finvelger

fine threads — fire rake fine threads fingjenger fine tuning (radio) finavstemning fined steel fersket stål finely ground finmalt, finknust fine-meshed a finmasket fineness s finhet fineness modulus finhetsmodul finery s (metall) raffineringsverk, smelteherd, ferskeherd finger s finger, pal. hake, anslag, kam, knast, brysting finger board tastatur, fingerbrett (stativ i boretårnet for boreror) finger grip klo (redskap) finger guard parerboyle (på sabel etc) finger hole fingerhull (på felefonskive) finger nut vingemutter finger post veiviser (skilt) finger stop fingerstopper (på telefonskive) finger wheel fingerskive fingering s (petro) fingering fingertip control fingerkontroll. fingermanovrering fining s herdfersking, klaring (av væske), klaringsmiddel finish s finish. siste avpussing, utforelse, glans, appretur finish v avslutte, gjøre ferdig, glatte, polere, appretere, kle finish washer skruerosett finish-bore vferdigbore. slettbore finished a ferdig, avsluttet, polert. finpusset finished goods ferdigvarer finished product ferdigvare finish-grind v finslipe, ferdigslipe finishing s ferdigbehandling, finpussing. appretur, innredninger finishing agent appreturmiddel finishing coat (maling) toppstrøk, siste strok finishing cut finkutt finishing mortar pussmørtel finishing nail dykkert finishing oil appreturolje finishing paint dekkmaling finishing temperature sluttemperatur finishing weld pussesveis finite a endelig, begrenset finned heat exchanger lamellbatteri finned tube ribberør fir s edelgran fire s ild, fyr. brann, bål, varme, skyting, beskytning fire vtenne, tenne på, brenne, skyte, fyre av, gi sparken, si opp fire alarm brannalarm fire alarm installation brannalarmanlegg

202 fire area brannområde fire bar riststav fire bar bearer ristbærer fire bar rake kjelskrape fire barrier brannbarriere fire bill (naut) brannrulle fire blanket brannteppe fire boat sjobrannsprøyte fire bomb brannbombe fire box forbrenningsrom, fyrkasse fire break branngate fire brick ildfast stein fire bridge ildbrygge fire brigade brannkorps fire bucket brannpos fire cell branncelle fire cement ildfast sement fire class brannklasse fire clay ildfast leire, sjamotte fire cock brannkran fire control (mil) ildledelse fire copper vørterkjel med direkte fyr fire damage brannskade fire damp gruvegass fire damper brannspjeld fire department brannvesen fire detector brannvarsler, branndetektor fire door branndør fire drill brannøvelse fire engine brannbil, brannvogn fire escape nødutgang, brannstige fire extinguisher brannslokker. brannslokkingsapparat fire fighting brannslokking fire flooding (petro) flammestimulering fire grate fyrrist, rist fire guard kamingitter, branngate, brannvokter fire hazard brannfare fire hook brannhake fire hose brannslange fire hydrant brannhydrant fire insurance brannforsikring fire irons ildtang fire kiln (brygg) røykmaltkjølle fire ladder brannstige fire lane branngate, brannbelte fire lid roykluke fire limits (US) murtvangsgrense fire main (hoved)vannledning fire marshall (US) brannsjef fire net brannseil, redningsseil fire penetration time gjennombrenningstid fire prevention brannvern fire protection brannvern fire pump brannpumpe fire rake ildrake

203

fire range — first-end subsea connection

fire range skuddvidde fire rated branklassifisert fire research brannteknisk forskning fire resistance brannmotstand fire risk brannfare, brannrisiko fire safety brannsikkerhet fire screen ovnskjerm. kaminskjerm, ildskjerm fire seal gassperre fire shovel fyrskyffel fire shutter brannlem fire sleeve gjennomforingshylse fire spotter brannvakt fire station brannstasjon fire test brannteknisk prøve fire tongs ildtang fire tower skogbrannvakttårn fire tube boiler flammerørkjel, røykrørkjel fire valve brannventil fire wall brannmur, brannvegg fire watch brannvakt fire watcher brannvakt fire water brann van n fire window brannvindu firearm s skytevåpen fireball s ildkule fireball lightning kulelyn fireboat s sprøytebåt firebox s fyrgang, fyrrom firefighter s brannmann, brannslokker fire-fighting equipment brannslokkingsutstyr, brannvernutstyr fireman s brannmann, brannkonstabel, fyrbøter fireman’s equipment brannmannsutstyr fireplace s kamin, peis, ildsted fireplace chimney peispipe firepower s (mil) ildkraft, ildstyrke fireproof a brannsikker, ildfast fireproof bulkhead brannsikkert skott fireproof door branndør fireproof gable branngavl fireproofing s brannsikring fire-resistive a brannhemmende firestone s flint firewood s ved, brenneved fireworks s fyrverkeri firing s fyring, tenning, oppvarming. brensel, skyting, ildgivning firing angle, firing azimuth sideretningsvinkel (mil), tennvinkel firing charge tennladning firing circuit utløsningskabel (for sprengladninger) firing data (mil) ilddata firing device tennmekanisme firing handle (mil) avfyringshåndtak

firing lanyard (mil) avtrekkersnor firing line ildlinje, skuddlinje firing lock (våpen) slagmekanisme firing mechanism avfyringsmekanisme, avtrekkermekanisme firing order (motor) tenningsrekkefølge firing pin (våpen) tennstempel firing range skuddavstand firing rate skuddhastighet firing schedule fyringsprogram firing sequence tenningsrekkefølge firing stroke ekspansjonsslag. tenningsslag firkin s kvartel, liten tønne firm s firma firm a fast, hard, solid, urokkelig firm bottom fast bunn firm clay fast leire firm power (el) fast kraft firmament s firmament, himmelhvelving firmer chisel stemjern, hoggjern firmware s (edb) fastvare first a først first aid equipment førstehjelpsutstyr first aid kit førstehjelpssett first class prima, førsteklasses first coat grunning (maling) first cost selvkost, anskaffelsespris first cut (fil) første hugg, undergrad first derivative (matem) første deriverte first detector (radio) blanderør, første detektor first edition førsteutgave, førstetrykk first engineer førstemaskinist first filter forfilter first floor annen etasje (Brit), første etasje (US) first gear første gir first grinding råsliping first lieutenant løytnant first line frontlinje, prima varer first member of an equation (matem) venstre side av ligningen first meridian førstemeridian first pilot førstepilot. flykaptein first radiation constant første strålingskonstant first running forløp (ved destillasjon) first speed (bil) første gir first stage første trinn first stage compressor førstetrinnskompressor first stage cooler førstetrinnskjøler first stage rocket førstetrinnsrakett first stage separator førstetrinnsseparator first water første vann, topp kvalitet (om edelstein og perle) first-end subsea connection første

first-generation computer — five-bit byte

bunntilkopling first-generation computer førstegenerasjons datamaskin first-rate a førsteklasses firth s fjord, elvemunning fiscal a fiskal, skattefiscal meter avgiftsmåler fish s fisk, lask, kipptalje, slepefisk (instrumentbeholder) fish v fiske, hale, trekke, laske fish block kipptaljeblokk fish bolt laskebolt, laskeskrue fish carrier fiskekum, fiskekasse fish davit fiskedavit fish dock fiskehavn fish factory fiskeoljefabrikk fish flake fiskehjell fish flour fiskemel fish glue fiskelim fish hook fiskekrok fish joint laskeskjøt fish ladder fisketrapp fish market fisketorg fish meal fiskemel, fiskefor fish mouthing klovsprekking fish net fiskegarn fish oil fiskeolje, tran fish plate skinnelask, tommerlask fish pomace fiskeavfall, guano fish quay fiskebrygge fish scale fiskeskjell fish tackle fisketakkel (til å fiske et anker) fish tape (el) trekkefjær, trekkebånd fishbone aerial fiskebensantenne fisher s fisker, fiskefartøy fisherman s fisker, fiskefartøy fishery s fiskeri, fiske, fisking fishing s fisking, fiskeri, lasking fishing banks fiskebanke fishing boat fiskebåt fishing cutter fiskekutter fishing equipment fiskeutstyr fishing ground fiskebanke fishing harbour fiskehavn fishing hook fiskekrok fishing line fiskesnøre fishing net fiskegarn fishing rod fiskestang fishing smack fiskeskøyte fishing tackle fiskeredskap fishing tool (petro) fiskeredskap (fortapte gjenstander i brønnen) fishing vessel fiskefartøy fishingboat master høvedsmann fishpot s teine fishtail wind kastevind fissile a fissil, spaltbar fissile s fissil (spaltbar atomkjerne)

204

fissile material spaltbart materiale fissile nucleus spaltbar kjerne fissility s spaltbarhet fission s fisjon, spalting fission bomb fisjonsbombe fission chamber fisjonskammer fission counter fisjonsteller fission cross section fisjonstverrsnitt fission energy fisjonsenergi fission fragment fisjonsfragment fission gas fisjonsgass fission gas plenum fisjonsgassrom fission neutron fisjonsnoytron fission poison fisjonsgift fission power station fisjonskraftverk fission process fisjonsprosess fission product fisjonsprodukt fission reactor fisjonsreaktor fission spectrum fisjonsspektrum fission yield fisjonsutbytte fissionable a fissibel, spaltbar fissium s fissium (uranspalteprodukt) fissuration s sprekkdannelse fissure s revne, spalte, kløft, fure, fissur fissure v spalte, sprekke, revne fissuring s spalting, sprekking, sprekkdannelse fist s neve fistula s rør. ledning fit s pasning, tilpasning, passform, anfall fit a egnet, skikket, passende fit v passe, tilpasse, sette sammen, montere, avrette, utstyre med fit bolt passkrue fit in felle inn, stappe inn fit on prøve fit out utruste fit up innrede, innrette, montere, stille opp fitch s børstpensel, hårpensel fitment s utstyr, innredning, møblering fitness s skikkethet, dugelighet fitter s montør, mekaniker, reparatør, maskinarbeider, låsesmed fitter’s bench stikkebenk fitter’s hammer pennhammer. kulehammer, benkhammer fitting s tilpasning, montering, utrustning, armatur, rordel, beslag fitting a passende, skikket fitting instructions monteringsanvisning fitting mark monteringsmerke fitting piece passtykke fitting shop monteringshall fittings s armatur, beslag fittings for piping sanitærarmatur fit-up s tilpasning five-bit byte (edb) kvintett

205 five-centred arch kurvebue med fem sentra five-electrode valve pentode five-unit code (tel) femimpulsalfabet five-wire system (el) femledersystem fix s posisjonsbestemmelse fix vfeste, gjøre fast, anbringe, ordne, fikse, reparere, chartre fixate v fiksere fixation s fastgjøring, binding, fiksering fixative s fiksativ fixed a fast, stasjonær, varig, ubevegelig. stivt fixed aerial fast antenne fixed ammunition enhetspatron fixed arch (fast) innspent bue fixed armament fastmontert skyts fixed attenuator (radio) fast attenuator fixed axle fast aksel fixed beam fast innspent bjelke fixed bias fast forspenning fixed block fast blokk fixed capacitor fast kondensator fixed carbon fast karbon (uoppløselig) fixed cartridge enhetspatron fixed concrete weir massiv betongdam fixed condenser fast kondensator fixed coupling fast kopling fixed disk (edb) hardplate fixed displacement fast fortrengning fixed end fast innspent bjelkeende fixed expansion (dampm) fast ekspansjon fixed foam unit stasjonært skumapparat fixed focus fast fokus fixed form fast format fixed function generator fast funksjonsgenerator fixed gap (el) fast gap fixed ignition fast tenning fixed installation (petro) fast anlegg (på havbunnen) fixed keel fast kjøl fixed length fast lengde fixed light fast lys (fyrlys) fixed louvres sjalusirist fixed numbering fast nummerering fixed obstacles permanente hindre fixed oil fast olje fixed pivot fast omdreiningspunkt fixed point fastpunkt fixed pulley fast remskive fixed radial engine fast stjernemotor fixed radix notation fast grunntallsystem fixed radix numeration system fast grunntallsystem fixed railing fast rekkverk fixed ramp fast rampe fixed rate fastavgift

five-centred arch — flaky aggregate

fixed resistor fast motstand fixed roof fast tak (i tanker) fixed sash fast vindu fixed solids gløderest fixed star fiksstjerne fixed station (radio) fast stasjon, landstasjon fixed stinger fast rampe fixed storage (edb) leselager fixed stroke fast slaglengde fixed weir massivdam fixed-bed cracking (petro) fastsjiktspalting fixed-bed reactor fastsjiktreaktor fixed-cycle operation (edb) fastsyklusoperasjon fixed-length record (edb) fast postlengde fixed-point representation fasttailsystem fixed-winged aircraft fly (i motsetning til helikopter) fixer instrument peileapparat fixer plotter posisjonsplotter fixer station peilestasjon fixing s fastspenning, fastgjøring, fiksering fixing agent bindemiddel, fiksermiddel fixing bath (foto) fikserbad fixing boh styringspinne fixing bracket festebrikke fixing device festeanordning fixing liquid fikservæske fixing salt fiksersalt fixing screw festeskrue fixings s tilbehør, utrustning fixity s stabilitet, bestandighet fixture s fast tilbehør, fikstur. fastspenningsapparat fixture branch sideledning flag s flagg, steinhelle, flise, hale flag vhellelegge, fliselegge, avta, svekke flag character (edb) flaggtegn flag halyard flaggline flag of convenience bekvemmelighetsflagg flag of distress nødflagg flagging s flisebrolegging flagpaving s hellelegging. brulegging flagpole s flaggstang flagship s flaggskip flagstaff s flaggstang flagstone s steinhelle flail s sliul, slagvol, flygel, tust, treskestav flail tank mineryddingstridsvogn flak s luftvernkanon, luftvernild flake s flak, fnokk, blad, flis, skjell. lagerhylle, fiskehjell flake v skalle av, flakne av, flise opp flaked graphite fnokket grafitt flaking s avflaking. avskalling flaky aggregate (betong) tilslag med

flame — flared langstrakt kornform flame s flamme flame v flamme (opp) flame annealing flammegloding flame arc effektbue, lysbue flame arrester, flame arrestor flammefelle (av perforerte plater eller gitter) flame carbon (el) effektkull flame cleaning flammerensing flame deflector flammeskjerm flame detection flammedeteksjon flame detector flammedetektor, flammevakt flame front flammefront flame hardening flammeherding flame monitor flammevakt flame photometer flammefotometer flame plate flammeplate (i fyrgang) flame polishing flammepolering flame projector flammekaster flame propagation forbrenningsbolge, tenningsforplantning flame retardent flammehemmer, flammehemmende middel flame spraying flammesproyting flame system flammesystem flame test flammeprove flame thrower flammekaster flame tongue stikkflamme flame tube flammeror, indre forbrenningskammer flame-cut vgasskjære flameout s flammekutt flameproof a flammeherdig, eksplosjonssikkert flame-resistant a tungt antennelig flammable a brennbar, tennbar. brannfarlig flammable liquid brannfarlig væske flange s flens, kant, krave, brystning. fals, skinnefot, rand flange v flense, false, bertle, omboye flange and bell piece flensmuffe flange bolt flensbolt flange collar flenskrage flange connection flensforbindelse flange coupling flenskopling flange hub flensnav flange joint flensskjot, flenskopling flange leak flenslekkasje flange nut flensmutter flange packing flenspakning flange pipe flensror flange plate flensplate flange rail bredfotskinne. vignolaskinne flange rating flensdimensjonering flange ring flensring flange tap flenstapp

206 flange thickness flenstykkelse flanged a flenset, flensflanged bearing flenslager flanged bearing liner lagerforing med krave flanged butt weld bertlet sveis flanged joint flensforbindelse flanged motor flensmotor flanged pipe flensror flanged tyre vulstdekk flanged wheel flenshjul flanging s flensing, kanting, bertling flanging machine bertlemaskin, flensmaskin flanging press bertlepresse flank s side, flanke flank v flankere, dekke flanken flank wall sidevegg flannel s flanell flanning s (bygg) smyg flap s klaff, klapp, brem, flaps (bremseklaff fly), plate, dask flap v daske, blafre, slå, flagre flap attenuator (radio) plateattenuator, platedemper flap cover vippedeksel flap damper klappspjeld flap door falldor, falluke flap guard bryterlokk flap handle (fly) flapshåndtak flap hinge bladhengsel flap indicator (fly) flapsindikator flap isolator vippeisolator flap seat klappsete flap tile krum takstein, krumstein, mønepanne flap valve klappventil. vippeventil flapping s garing (ved raffinering av kopper) flare s bluss, oppblussing, signallys. fakkel, flamme flare v flakke, blusse, spre ut, flate ut (fly) flare boom (petro) avbrenningsbom. brennerbom, fakkelbom flare burner fakkelbrenner flare gas avbrenningsgass flare ground fakkeljording flare light bluss, signallys flare line fakkelledning flare panel fakkelpanel flare parachute fallskjermlys flare platform (petro) avbrenningsplattform flare stack, flare tower avbrenningstårn, brennertårn, flammetårn flare valve fakkelventil flareback s bakflamme flared a utspredt, trompetformet.

207

utfallende flarepath s (fly) opplyst landingsbane flare-up s oppblussing, oppflamming flaring a flimrende, blussende, utspredt, trompetformet flaring s gassavbrenning flash s glimt, blink, grat, skjegg, flamme, utflyt, formdelingsgrad flash v glimte, lyne, brenne av, spyle, ile, utvide seg flash back flammetilbakeslag flash barrier (el) beskyttelsesskjerm mot overslag flash boiler flashkjel flash box avblåsingstank flash distillation trykkfalldestillasjon flash eliminator (mil) flammedemper flash fin (plast) formdelingsgrad flash generator blinkgenerator flash magnetization støtmagnetisering flash mould (plast) overflytsform flash point flammepunkt flash ridge (plast) anleggsrand flash section hurtigfordampningsseksjon flash set (betong) hurtigstørkning flash tank avblåsingstank, avgassingstank flash test flammepunktprøve flash tube elektronblitz flash welding gassveising flashboard s skvettbord (på dam) flashed glass overfangsglass flashing s hurtigfordampning, flom, beslag, spillrenne flashing alarm blinkalarm flashing light blinklys flashing point flammepunkt flashing ring festeflens (på rør) flashlight s blinklys, blinkfyr, lommelykt flashlight battery lommelyktbatteri flashover s overslag flashover test overslagsprøve flashover voltage overslagsspenning flask s kolbe, beholder, flaske, lerke, formkasse flat s flate, slette, grunne, fjære, flatt tak, flatt dekk, leilighet flat a flat, plan, slett, flau, ensartet, matt flat vmattmale, mattere flat amplifier flat forsterker flat arch stikkbue flat back (bokb) flat rygg flat bale (US) bomullsballe flat bar flatstål, flatjern flat belt flat rem flat bit flattang flat brush flatpensel flat burner flatbrenner flat butt weld horisontal buttsveis

flarepath — flat-jawed tongs

flat cable flatkabel flat calm (meteor) blikkstille flat chisel flatmeisel flat cost direkte kostnad flat curring platåeffekt flat drill flatbor flat edge rett kant flat end flat ende flat file flatfil (verktøy), flat fil (edb) flat filled weld liggende kilsveis flat finish matt flate flat fire (mil) flatbaneild flat glass plateglass flat grate planrist flat hammer flathammer flat iron flatjern flat joint (mur) flatfuge, flat fuge flat keel flat kjøl flat key flatkile flat knitting machine flatstrikkemaskin flat knot båtsmannsknute flat lacquer mattlakk flat lead platebly flat paint mattmaling flat pliers flattang flat pointing (mur) flatfuging flat rail flatskinne flat rate fast pris flat ring armature flatringsanker flat roof flatt tak flat seal flat tetning flat seizing enkelt bendsel (seising) flat shale flatskifer flat silver sølvbestikk flat slab construction platedekke flat space euklidsk rom (mots.curved space) flat spin (fly) flatspinn flat spot dødpunkt (i forgasser) flat spring bladfjær flat steel flatstål flat thread flat gjenge flat tuning (radio) bred avstemning flat tyre, flat tire punktering flat varnish mattlakk flat weld horisontalsveis flat wire flat tråd flatbed plotter plangrafskriver flat-bed printing plantrykk flatboat s pram flat-bottomed a flatbunnet flat-bottomed rail bredfotskinne, vignolaskinne flatcar s (jernb) flatvogn flat-flame burner flatbrenner flatheaded a flathodet flatiron s strykejern flat-jawed tongs flattang

flatness — flight engineer

flatness s planhet flat-rate tariff (el) fast tariff flatten v gjøre flat, flate ut, hamre flat, valse flat, gjore matt flatten in (naut) hale inn (seil) flatten out (fly) flate ut flattener s strekkhammer, rekkhammer flattening s uthamring, utvalsing, strekking (glass) flattening oven (glass) strekkovn flattening tool strekkjern flatter s setthammer flatting s utvalsing, platevalsing, grunning, mattmaling flatting agent matteringsmiddel flatting mill platevalseverk flatting oil mattolje flatting varnish slipelakk flattop s hangarskip flat-topping s (petro) registreringsmetning flatware s spisebestikk flatwise adv flatt, på flatsiden flavour s duft, aroma, smak flaw sfeil. brist, lyte, mangel, stopeblære, vindkast, byge flaw detector feildetektor flaw echo feilekko flaw location slide feillokaliseringsstav flaw piece bakhun(ved) flawless a feilfri flawy a defekt, feilaktig, full av feil flax s lin flax brake linbråk flax comb linhekle flax dresser linbereder flax seed linfro flax yarn lingarn flaxen a linaktig, linflay vflå fleam s legg (på sagtann), kanal flection, flexion sboyning flee v flykte fleece s ullpels, ull fleece of snow snoteppe fleecy a lodden, ullfleet s flåte, eskadre, vik fleet of vehicles vognpark fleeting action uten holdefunksjon Flemish bond (mur) kryssforband Flemish horse nokk(e)pert flense, flench v flense fleshing knife (garv) skrapejern flex s elektrisk ledning flex vbøye flex-cracks s dynamiske boyningssprekker flexibility s fleksibilitet, boyelighet, elastisitet flexible a fleksibel, boyelig, elastisk,

208 smidig flexible bow mooring column pendellasteplattform flexible cable fleksibel kabel flexible connection fleksibel forbindelse (ledning, slange) flexible cord snor flexible coupling elastisk kopling flexible curve kjedelinje flexible disk (edb) diskett flexible duct clip slangeklemme flexible hose fleksibel slange flexible joint elastisk forbindelse, fleksibel forbindelse flexible mould fleksibel form flexible nozzle fleksibel dyse flexible pipe fleksibelt ror flexible rope elastisk line flexible shower hose dusjslange flexible steel conduit fleksibelt stålror flexible tube elastisk ror flexible underbuoy hose nedre boyeslange (til lasteboye) flexible waveguide boyelig bølgeleder flexing s fleksing, bøying flexometer s fleksometer (apparat til å måle formfasthet) flex-resistance s dynamisk boyningsbestandighet flexural resistance boyemotstand flexural strength boyefasthet flexural stress boyespenning flexure s (ned)boyning flick knife springkniv flick roll (fly) kvikkroll flicker s flimring, blafring, glimting flicker v flimre, blafre, glimte, flakse flicker effect (radio) flekkeffekt, sprakeffekt flicker photometer flimringsfotometer flicker shutter vingeblender flier, flyer s flyger, hurtigtog, rett trappetrinn flight s flyging, flytur, flukt, ving (3-4fly), trapp, skovl flight altitude flyhoyde, flygehoyde flight commander vingsjef flight compartment førerkabin flight control flykontroll flight control officer flykontrollor flight control service flysikringstjeneste flight controls styreorganer (hoyderor, sideror, balanseror) flight crew flybesetning flight deck førerkabin, landingsdekk på hangarskip flight direction flyretning flight engineer flymaskinist

209

Flight Information Centre — floating-point register

Flight Information Centre flygeinformasjonssenter Flight Information Region flygeinformasjonsregion flight instructor flyinstruktør flight instrument flygeinstrument flight level flynivå, flygenivå (høyde i standardatmosfære) flight lieutenant (Brit) kaptein i RAF flight log flylogg flight of stairs trapp flight of steps trappeløp flight officer flystyrmann flight path fløyet bane flight personnel flypersonell flight plan flygeplan flight recorder ferdskriver flight simulator flysimulator flight strip feltflyplass, flystripe flight test testflyging flight time flytid, flygetid flimsy s gjennomslagskopi, tynt papir flinders bar korreksjonsmagnet for kompass fling s sleng fling v slynge, slenge flinger s kasteapparat flint s flint, flint(e)stein flint glass flintglass flint gun flint(e)børse flint lock flint(e)lås flint paper flintpapir flintware s stentøy flinty a steinhard flip-flop s vippe, bistabil vippe flipper s svømmefot, luffe (på seil) flirt s (ur) utløserarm, utløserfjær flitch s lamell i sammensatt bjelke, bakhun flitch beam sammensatt bjelke float s flottør, pongtong, flåte, flytebrygge, pussebrett (mur), rasp float v flyte, drive, gli, sveve, frakte, fløte, oversvømme, pusse float arm flottørarm float ball kuleformet flottør, garnkule float board hjulskovl float chamber flottørkammer, flottørhus float coating flytebelegging float hanger (Hy) flottørarm float key glidekile float lever flottørarm float needle valve nålventil float plane flottørfly float regulator flottørregulator float seaplane flottørfly float shoe flottørsko float switch flottørbryter

float trap flottørkammer float valve flottørventil floatation tank oppdriftstank floated concrete flytebetong floater s flytende borefartøy, tank med flytende tak float-finished a (betong) brettskurt floating s fløting, pigmentflyting (maling) floating a flytende, drivende, svevende floating accent (typo) løst aksenttegn floating anchor drivanker floating axle flytende aksel floating battery flytende batteri floating bay (mur) pussfelt floating body flottør floating bridge flytebru, pongtongbru floating carrier control styrt bærebølgekontroll floating control flytende regulering floating crane flytekran floating dam senkekasse floating dock flytedokk floating factory fabrikkskip floating floor flytende gulv floating gate flyteport, pongtongport floating grid (el) frittsvevende gitter floating harbour flytemolo floating head flytehode (varmeveksler) floating hose (petro) flyteslange, fleksibel lasteslange floating ice drivis floating key glidekile floating knife coating bestrykning med flytekniv floating light fyrskip, lysbøye floating mark (foto) referansepunkt på et stereopar floating mechanism flotasjonsmekanisme floating method fløtemetoden (ved legging av rørledning) floating mine drivmine floating nozzle skyvedyse floating pier flytebrygge floating platform flyteplattform floating plug flytende dor (ved rørtrekking) floating production system flytende produksjonssystem floating roof flytende tak floating roof tank tank med flytende tak floating rope flyteline floating rule (mur) rettholt floating screed (mur) lire floating stream fløtningselv floating-point base flytetallbase floating-point radix (edb) flytetallbase floating-point register (edb) flytende punktregister

floating-point representation — flow chart symbol floating-point representation (edb) flytetallrepresentasjon flocculant s flokkuleringsmiddel flocculate vflokkulere, klumpe seg flocculating agent flokkuleringsmiddel flocculating yeast bruddgjær flocculation s flokkulasjon, utfelling flocculent a ullent, i dotter flock s ulldott, fnugg, flokk, skare, bøling floe s isflak, iskoss, flore flog v pryle, banke, grovhugge flogging chisel (stor) kaldmeisel flong s matrisepapp flood s flom, oversvømmelse, flo, høyvann flood v oversvømme, overfylle, stå under vann, fylle med vann flood anchor (naut) strømanker flood channel tidevannskanal flood control flomregulering flood dyke dam mot oversvømmelse flood gate damluke flood lubrication overflomssmoring flood plain floslette flood tide høyvann (mots.neap tide) floodgate s sluseport, damluke flooding sfloding. overfylling flooding pattern flommingsmonster floodlight s flomlys, prosjektør floodlight projector flomlyskaster floodlighting s flombelysning floodlit a flombelyst floodmark s hoyvannsmerke. flomål flood meter s flomåler floodtime s flomtid floodwater s flomvann floor sgulv, bunn, dokksåle, herd, dork, plattform floor v legge gulv, legge ut på gulvet floor s bunnstokk, etasjeskille floor arch stikkbue, stikkappe, kappehvelv floor area gulvflate floor beam gulvbjelke floor board gulvbord. gulvplanke floor chisel kalfaterjern floor contact gulvkontakt (i heis) floor covering gulvbelegg floor drain sluk, gulvsluk floor enamel gulvlakk floor framework gulvbjelkelag floor girder gulvbjelke floor grid gul vrist floor grinding machine parkettsliper floor joist gulvbjelke floor knob dørstopper floor lamp stalampe floor level gulvnivå floor line gulvlinje

210

floor load gulvbelastning floor outlet gulvsluk floor pit grav floor plan gulvplan, etasjeplan floor plate bunnstokkplate, gulvplate, fundamentplate, fotplate floor polisher bonemaskin floor sander parkettsliper floor screen løs skillevegg floor space gulvflate, gulvareal, gulvplass floor structure gulvbjelkelag floor surface gulvflate floor tile gulvflis floor timber gulvbjelke floor unit gulvelement floor varnish gulvlakk floor wax bonevoks floorage s gulvflate, gulvareal flooring s gulvmateriale, gulvbelegg, gulv flooring board gulvbord flooring felt gulvfilt flooring material gulvbelegg flooring saw gulvsag floppy disk diskett floppy disk unit diskettstasjon flops s (edb) megaflops floss hole slagghull. tappehull (i masovn) flotage s flyteevne flotation s flyting, flyteevne. flotasjon flotation cell flotasjonscelle flotation force oppdriftskraft flotation gear (fly) flottører flotation package flotasjonsanlegg flotation plant flotasjonsverk flotation pump flotasjonspumpe flotation tank oppdriftstank flotel s flotell. flytende hotell, boligplattform flotilla s flotilje flotsam s vrakgods, drivgods. skrammel flour mill (korn)molle flour mixer melblandemaskin floury a melaktig flow s flyt, strom, flyting, vannføring. mengde, flyteevne flow v flyte, strømme, renne, flo, stige, bølge, oversvømme flow adjustment stromningsjustering flow alarm stromningsalarm flow analysis (edb) flytanalyse flow area gjennomstromningstverrsnitt, gjennomlopstverrsnitt flow balance stromningsbalanse flow channel strømningskanal flow characteristics strømningskarakteristikk flow chart (edb) flytskjema flow chart symbol (edb) flytskjemasymbol

211

flow computer strømningskalkulator flow conditions (turbin) strømningsforhold flow control hastighetsregulering (edb), strømningsregulering flow control valve vannmengdeventil, volumstrømventil flow controller (petro) strømningskontroll, mengderegulator flow coupling (petro) innerslitasjerør flow defect flytefeil flow detector strømningsvakt flow diagram (edb) flytskjema flow direction (edb) flytretning flow divider strømningsfordeler flow dividing valve flytfordeler flow element strømningselement flow failure strømningsfeil flow gate stigerør, stiger, stigeløp, stigeledning flow improver flytforbedrer flow indicator strømningsindikator, sirkulasjonsmelder flow line flytelinje, flytlinje (edb) flow lines hyderske linjer, hartmannske linjer, flytelinjer flow mark (plast) flytemerke flow meter strømningsmåler flow nozzle måledyse flow of water vannføring, vanntilstrømning flow pattern strømningsbilde, strømningsmønster flow properties flytegenskaper flow rate strømningshastighet flow resistance strømningsmotstand flow schedule produksjonsprogram flow screen strømningsduk flow sheet (petro) flytskjema flow signal strømningssignal flow string (petro) makaronirør (liten diameter) flow switch strømningsbryter flow tank (petro) lagringstank (på feltet) flow temperature flytetemperatur flow through gjennomstrømme flow totalizer strømningstotalisator flow valve strømningsventil flow velocity strømningshastighet flowability s flyteevne flowage s flyting, strømning, vannføring flowchart text (edb) flytskjematekst flowdivider s (turbin) strømningsfordeler flowers of sulphur svovelblomme flowing pressure strømningstrykk flowing well (petro) selvproduserende brønn flowline s flytlinje

flow computer — fluidity

flowmeter s strømningsmåler flowsheet s flytskjema fluate vfluatere (behandle med fluorsilikat-løsning) fluctuate vfluktuere, veksle, bølge, variere fluctuating a varierende, fluktuerende, bølgende, vekslende fluctuating pressure varierende trykk fluctuation s fluktuasjon, svingning, variasjon, bølging fluctuation of voltage spenningsvariasjon flue s røykkanal, trekkanal, avtrekk, pipe, ankerfligg flue boiler røykrørkjel flue bridge ildbru, ildbrygge flue damper røykspjeld flue duct røykgasskanal flue gas røykgass, avgass flue gas analysis røykgassanalyse flue gas loss røykgasstap flue gas recirculation røykgassresirkulasjon flue outlet røykutløp fluent a flytende fluff s lo, dun fluff filter lofilter fluffing $ lufting fluffy' a loet, usikker, ustø fluid s væske, fluid, fluidum fluid a flytende, fluid, fluidal fluid accumulator syreakkumulator fluid capacity væskekapasitet fluid catalytic cracking pulverkatalytisk krakking fluid clutch væskekopling fluid compass væskekompass fluid cooling væskekjøling fluid detector vanndetektor fluid drive hydraulisk kopling, oljekopling fluid erosion fluiderosjon fluid film lubrication oljefilmsmøring fluid fire extinguisher væskebrannslukker fluid flow machine stromningsmaskin fluid flywheel hydraulisk svinghjul fluid friction væskefriksjon fluid inlet væskeinnløp fluid jet væskestråle fluid level væskenivå fluid loss (petro) filtreringstap fluid particle væskepartikkel fluid power system hydraulikk fluid pressure væsketrykk fluid resistance væskebestandighet fluid velocity væskehastighet fluidify vfluidisere. gjøre flytende fluidity s fluiditet. flyteevne, lettbevegelighet

fluidization — fly ash

fluidization s fluidisering fluidize vfluidisere, gjøre flytende fluidized bed (petro) fluidisert sjikt fluidizing method (petro) fluidiseringsmetoden fluid-mechanics s fluidmekanikk fluke s mothake (på anker, harpun o.l.) flume s transportrenne, vannrenne, vindkanal, elv fluorate v fluorisere, fluorere, behandle med fluor fluorelastomer seal fluorelastomertetning fluorene s fluoren fluoresce v fluorescere (sende ut lysstråler) fluorescence s fluorescens (selvstråling under påvirkning av lysstråler) fluorescence analysis fluorescensanalyse fluorescence indicator fluorescensindikator fluorescence microscope fluorescensmikroskop fluorescent a fluorescerende fluorescent lamp lysror fluorescent material fluorescent materiale fluorescent penetrant fluorescerende penetrant fluorescent screen fluorescensskjerm fluorescent tube lysror fluoride s fluorid (fluorforbindelse) fluoridize v fluorere, fluorisere fluorimeter, fluorometer s fluorescensmåler fluorine s F fluor fluorite s fluoritt, flusspat fluorocarbon rubber fluorgummi fluorometer s fluorescensmåler fluoroscope s fluoroskop (rontgengjennomlysningsapparat) fluoroscopy s fluoroskopi fluorspar s flusspat, kalsiumfluorid fluosilicate scaling fluatering fluosilicic acid fluorkiselsyre flurry s vindkast, vindbyge flush s strom, skyllestrom, nedskylling flush a plan, i flukt med, glatt, slett, forsenket flush v spyle, skylle, stromme, rense, glode, glatte flush box spylecisterne flush cooler spylekjoler flush deck (naut) glattdekk, flushdekk flush gas spylegass flush joint (mur) flat fuge, glatt fuge flush plating glatt platekledning flush point spylepunkt flush rivet senkhodenagle flush riveting forsenket nagling

212

flush screw forsenket skrue flush sluice spyleport (i dam) flush slurry vaskeblanding flush-decked a (naut) glattdekket flushed zone (petro) utvasket sone flusher s spyler flushing s spyling, skylling flushing basin spylebasseng flushing cistern spylecisterne flushing frequency spylefrekvens flushing oil spyleolje flushing station spylestasjon flushing system spylesystem (på fartøy) flushing tank spylecisterne flushing water spylevann flute s kannelyre, rifle, rille, renne, fure, spor, fløyte flute vkannelere, rifle, fure, rille fluted body sporet kropp fluted filter foldefilter fluted reamer riflet brotsj fluted roller riflevalse fluting drill riflebor fluting machine riflemaskin fluting plane nothovel, hulkilhovel flutter s vibrasjon, risting, skaking flutter v vifte, blafre, flagre, skjelve, dirre, skake, vibrere flutter echo flimmerekko flutter test vibreringsprove fluvial a fluvial, elvefluvio-glacial a fluvioglasial (avleiret av breelv) flux s strom. strømning, flussmiddel, smeltemiddel, fortynningsmiddel flux s fluks, fluss flux density induksjon, feltintensitet flux flattening fluksutjevning flux material tilsettmateriale flux meter fluksmeter flux oil fluksolje, blandeolje (til å myke opp f.eks.asfalt) flux peaking factor fluksformfaktor flux penetration feltinntrengning, induksjonsdybde fluxgate compass induksjonskompass fluxgate, fluxvalve s fluksgate, detektor som reagerer på magnetisk felt fluxgate magnetometer fluksgate magnetometer fluxibility s smeltbarhet fluxible a smeltbar fluxing s blanding, fortynning fluxing ore tilsettmalm fluxoid quantum flukskvant fly s svinghjul, utlegger (typo) fly vfly, flyge, flykte, vifte fly ash flygeaske

213 fly ball svinglodd fly nut vingemutter fly paper fluepapir fly press skruepresse fly rod fluestang (fiske) flyback s (tv) tilbakeløp flyback rectifier (tv) tilbakeløpslikeretter flyball governor svingkuleregulator flyer, flier s flyger, rett trapp flying s flyging flying a flygende, hurtig, frittbærende flying activity flyvirksomhet flying altitude flygehøyde flying boat flybåt, sjøfly flying bomb flygende bombe flying bond (mur) munkeforband flying bridge flytebru. toppbru (naut) flying buttress strevebue flying characteristics flygeegenskaper flying deck frittbærende dekk (naut) flying field flystripe flying helmet flyhjelm, flygehjelm flying machine fly, flygemaskin flying range aksjonsradius flying scaffold hengestillas flying school flyskole flying shore horisontalstrever flying speed flygehastighet flying spot scanner (tv) flygepunktavsøker, lyspunktavsøker flying squad utrykningsstyrke flying suit flygedrakt flying time flygetid flyleaf s forsatsblad flysch, Vienna sandstone s (geol) flysch flywheel s svinghjul flywheel action svinghjulsvirkning flywheel arm svinghjulsarm flywheel connection svinghjulskopling flywheel drive svinghjulsdrev flywheel governor svinghjulsregulator flywheel magnet svinghjulsmagnet flywheel mass svingmasse flywheel rim svinghjulskrans flywheel starter svinghjulsstarter flywheel synchronization svinghjulsynkronisering foam s skum, fråde foam v skumme, fråde foam breaker (petro) skumdemper foam carpet skumteppe, skumdekke foam concrete cellebetong foam density skumtetthet foam drilling (petro) skumboring (skum i stedet for boreslam) foam eductor skumdanningsrør foam extinguisher skumslokker foam extinguishing skumslokking

fly ball — foil foam glass skumglass foam height skumhøyde foam inductor skumdoseringsdyse foam pad skumpute foam plastic skumplast foam rubber skumgummi foam system skumsystem foam test skumtest foamed plastic skumplast foamed polyethylene skumpolyetylen foamed rubber skumgummi foaming s skumming foaming agent skummemiddel, skumdanner foam-suppressing a skumdempende foamy a skumaktig, lett, luftig focal a fokal, brennpunktsfocal distance, focal length brennvidde focal plane brennplan, fokalplan focal point brennpunkt focal surface fokalplate (brennflate) focalize v fokusere focimeter s fokusmåler focus s fokus, brennpunkt focus v fokusere, bringe i fokus focus adjuster avstandsinnstiller, fokusinnstiller focused log fokusert logg focusing s fokusering focusing coil fokuseringsspole focusing crystal fokuserende krystall focusing electrode fokuseringselektrode focusing lens fokuseringslinse focusing lever (foto) avstandsinnstiller focusing magnet fokuseringsmagnet focusing probe fokuserende lydhode fog ståke, slør (foto) fog bank tåkebanke fog chamber tåkekammer, Wilsonkammer fog disperser tåkespreder fog extinguishing system tåkeslokkingsanlegg fog horn tåkelur, tåkehorn fog lamp tåkelys fog light, fog lamp tåkelys fog lubricator tåkesmører fog nozzle forstøver fog patch tåkeflak fog quenching tåkeherding fog scale (meteor) tåkeskala fog screen tåketeppe fog signal tåkesignal fogbound a (naut) tåkefast fogbow s (meteor) tåkebue fogged metal anløpt metall foggy a tåket, uklar, sløret foghorn s tåkelur foil s folie, bladmetall. florett, foil

foil — force of blow

(bærevinge) foil vkle med folie, forpurre fold s fold, kve, innhegning, bing(e) fold v folde, false, brette folded a sammenfoldet folder s falsemaskin, falsejern, folder, mappe (stivt omslag) folding s omleggsbøying folding a sammenleggbar folding bed feltseng folding boat sammenleggbar båt folding brake falsejern folding chair klappstol folding door foldedor folding flywheel klaffesvinghjul folding ratio foldefaktor folding rule tommestokk folding screen skjermbrett folding seat klappsete folding stick falsbein folding table klappbord folding tongs falsetang folding tool falsejern folding wall foldevegg foliage s lovverk, bladverk foliate v foliere, gi metallbelegg, nummerere bladene foliated a foliert, foliebelagt, bladet, falset foliated fracture bladet brudd folic acid folinsyre foliferous wood lovtre folio s folioark, foliant, folioformat follow v følge (med. etter), forfølge, etterfølge follow current (el) folgestrom follower s frembringer, drev, tilbringer, fallerer, følgestav follower cam stotkam, støter (i ventilmekanisme) follower head bevegelig endestykke following wind (naut) medvind follow-up s oppfølging font s (edb) typesnitt font change character (edb) typeskiftetegn food container matbeholder food preservative konserveringsmiddel foolproof a idiotsikker foolscap s folioark foot s fot, sokkel, underlag, bunn. underlik (naut),30.48cm foot bank bankett foot bath fotvask foot board trinnbrett foot bolt rope underlik foot brake (bil) fotbrems(e) foot bridge gangbru. klopp foot iron stigbrett, stigbøyle

214 foot lever pedal foot of chimney pipefot foot pedal fotpedal foot pump fotpumpe foot rope (naut) pert foot rule tommestokk foot screw stillskrue, fotskrue foot step bearing trappelager foot switch fotbryter, fotkontakt foot throttle fotregulator foot valve bunnventil, fotbetjent ventil footage s lengde i fot footboard s fotbrett, dørk, fotstykke, plitt (naut) footbridge s gangbro footer s (edb) bunntekst footfall s fottrinn, skritt footgear s fottøy foothill s lavberg ved foten av fjellkjede foothold s fotfeste footing s fotfeste, stilling, fot, fundament, såle, sokkel footlights s lamperekke, rampe footline s fotlinje footnote s fotnote footpace s repos, avsats, skrittgang footpath s fotsti, gangsti footplate s (jernb) dork, stigbrett foot-pound s fot-pund (enhet for arbeid og moment) footprint s fotspor footrest s fotstotte footrill s (gruve) (fordrings)stoll footrope s (naut) fotpert, underlik footstall s soylefot. stigboyle (for kvinne) footstep s fottrinn, skritt, fotspor footstone s grunnstein, stein ved fotenden av grav footstool s fotskammel, pall footway s gangvei, fortau footwear s skotøy forage s furasje, for foraminifera s (pl) foraminiferer (amobelignende organismer) forbidden combination (edb) forbudt kombinasjon force s kraft, styrke, makt, gyldighet, militær styrke, konveks formdel force v tvinge, drive, presse, forsere, trykke force couple kraftpar force diagram kraftdiagram force equation kraftligning force feed trykksmøring, trykktilførsel force fit presspasning force main pumpeledning force of attraction tiltrekningskraft force of blow anslagskraft

215

force of friction friksjonskraft force of gravity tyngdekraft force of inertia treghetskraft force polygon kraftpolygon force pump trykkpumpe forced air circulation trykkluftsirkulasjon forced air cooling kompressorkjøling forced circulation trykksirkulasjon, tvangssirkulasjon forced convection tvangsstyrt konveksjon forced cooling forsert kjøling, tvungen kjøling forced draught cooling trykkluftkjøling forced electric drainage påtrykt elektrisk drenering forced feed lubrication trykksmøring forced labour tvangsarbeid forced landing nødlanding forced lubrication trykksmøring forced motion tvangsstyring forced oil lubrication trykkoljesmøring forced oscillation tvangsstyrt oscillasjon, tvangsstyrt svingning forced outage rate tidshavarifaktor forced release (tel) tvangsstyrt utløsning forced ventilation mekanisk ventilasjon forced vibration tvungen vibrasjon forceps s tang, pinsett forcer s trykkstempel forcing house drivhus forcing pump trykkpumpe forcing valve trykkventil ford s vadested ford wade fore s fokkemast, forside fore a (naut) forreste, forre, fokke-, forut (adv) fore deck fordekk fore end forkant fore frame (naut) forspant fore hatch forluke fore peak forpigg fore-and-aft a langskips fore-and-aft bridge (naut) gangbru fore-and-aft sail sneiseil forebay s inntaksmagasin forebody s forskip forebrace s fokkebras forecarriage s forvogn, forstell forecast s prognose, forutsigelse, værvarsling forecast vforutsi, varsle, spå forecastle s (naut) ruff, bakk forecool v forkjøle forecourse s fremre storseil forecourt s forgård foredeck s fordekk foredeep s forhav, fordyp

force of friction — forested area

fore-end sforende, forskjefte (våpen) forefield s forgrunn forefoot s (naut) kri, slemholt forefront s fremste del, frontlinje foreganger s (naut) forløper foregate s hovedinngang foreground s forgrunn foreground job (edb) forgrunnsjobb foreground processing forgrunnsbehandling foreground program (edb) forgrunnsprogram forehall s forhall forehammer s slegge, oppslagerhammer forehatch s forluke forehearth s forherd foreheater s forvarmer forehold s (naut) forre rom forehook s (naut) baugbånd foreign a fremmed, utenlandsk, utenriks foreign body fremmedlegeme foreign matter fremmedstoff foreland s nes, odde, pynt, forland forelock s lunstikke, splint foreman s formann, oppsynsmann, vaktmester, faktor foremast s fokkemast foremost dead wood stevnfylling forenoon watch (naut) formiddagsvakt forensic chemistry rettskjemi forepeak s (naut) forpigg foreplane s sletthøvel forepost s forpost, utpost forereach v innhente, seile forbi foreroyal s forrøyl (seil) forerunner s forløper foresail s fokk foresail halyard fokkefall fore-set beds (petro) skrålag foresheet s fokkeskjøt foreshift s første skift foreship s forskip foreshore s fjære, strand foreshroud sfokkevant foreside s forside foresight s forsikte (våpen), forutseenhet forest s skog forest engineer skogingeniør forest fire skogbrann forest industry skogindustri forest land skogmark forest manager skogforvalter forest master forstmester forest product skogsprodukt forestall v komme i forkjøpet forestay s fokkestag forested a skoglendt forested area skogsareal

forester — forming forester s skogforvalter, forstmester forestry s skogbrukslære, forstvesen, skogbruk foretack s fokkehals foretackle s fokketakkel foretell v prognostisere foretop s fokkemers, forre mers fore-topgallant sail forbramseil, forre bramseil fore-topmast s formersstang, fokkestang fore-topsail s formersseil foreturn s runding, tvinn (om tau) forewarmer s forvarmer foreyard s fokkerå forge s esse, smie, jernverk, smelteverk, smijern forge vsmi, hamre, forme, forfalske forge bellows smibelg forge coal smi(e)kull forge furnace smifejesse forge hammer smihammer forge iron smijern forge pig råjern forge scale hammerslag, smieskall, glødeskall forge tongs smitang forgeable a smibar forged a smidd forged brass smidd messing forged iron smijern forged nail smidd spiker forgery s forfalskning, falskneri forging s smiing, smiestykke forging furnace smieovn forging press smipresse forging temperature smietemperatur fork s gaffel, greip, høygaffel, forgrening, gren, kløft fork v dele, forgrene, kløyve seg fork connection gaffelkopling fork joint, fork link gaffelledd fork lift gaffeltruck fork pin (mask) krysstapp fork pocket gaffellomme fork rest gaffelpivot(for maskingevær) fork truck gaffeltruck fork wrench gaffelnøkkel forked a forgrenet, delt, gaffelformet forked link gaffellenke forked pipe gaffelrør, bukseror forkhead s gaffelhode forklift s gaffeltruck form s form, skikkelse, blankett, skjema, formular, forskaling form v forme, danne, støpe, profilere, danne, formere form a cable sy ut en kabel form cutter profilfres, formfres, fasongfres

216

form element forskalingselement form factor (el) formfaktor form feed (edb) blankettmating form feed character (edb) framforingstegn form flash (edb) blankettbilde form grinding profilsliping form overlaying (Brit) (edb) blankettbilde form point formpunkt form tool formestål form work forskaling formal a formell, formformal grammar (edb) formalgrammatikk formal logic (edb) formellogikk formal parameter (edb) formell parameter formaldehyde s formaldehyd formalin s formalin (formaldehydlosning) formality s formalitet format s format format v (edb) formatere format check (edb) formatkontroll format description statement (edb) redigeringssetning format effector (edb) redigeringstegn formation s formasjon, dannelse, forming, formering (el) formation factor (petro. geol) formasjonsfaktor formation fluid formasjonsvæske formation flying formasjonsflyging formation leak off test (petro) formasjonstest formation plugging (petro) tetting av formasjonen formation pressure (petro) formasjonstrykk formation resistivity bergartsresistivitet formation tester (petro) formasjonstester formation volume factor (petro) formasjonsvolumfaktor formation water (petro) formasjonsvann, porevann formatted diskette (edb) formatert diskett formatted display (edb) formatert bilde formatted dump (edb) formatert dump formatted record (edb) formatert post formatted request (edb) formatert fordring formboard plate (tel) formbrett formed coil formviklet spole formed head setthode (på nagle) formed plate (el) formert plate formed reamer fasongbrotsj, fasongrømmer former s form, modell, sjablon, (viklings) spole, lære, styring formiate s formiat (salt av maursyre) formic acid maursyre forming s forming, formering (el)

217 forming die formeplate forming punch formestempel forming tool formeverktøy formless a uformelig forms control buffer (edb) blankettføringsbuffer formula s formel formwork s forskaling, støpekasse fort s (mil) fort fortification s festningsverk, fortifikasjon fortify v forsterke, styrke, avstive Fortran s (dataspråk) Fortran fortress s festning fortuitous a tilfeldig forward a forrest, fremre, forforward adv fram, fremad, fremover, forover forward vfremsende, ettersende, støtte, fremme, påskynde, ekspedere forward axle foraksel forward bent, forward curved foroverbøyd forward bridge (naut) forbru forward cabin fremre kabin forward cargo compartment (fly) fremre lasterom forward channel (edb) framkanal forward combustion fremoverforbrennmg forward conductivity ledeegenskap forward current ledestrøm forward door fremre dør forward eccentric foroverekssenter forward entrance fremre inngang forward exit fremre utgang forward impulse forovergående impuls forward motion fremoverbevegelse forward pass framløp forward recovery (edb) framlengs gjenoppretting forward seat forsete forward signal forovergående signal forward supervision (edb) foroverstyring forward voltage ledespenning forward winding fremspoling forwarder s speditør forwarding s spedisjon, fremsending fosse s (mil) vollgrav fossil s fossil, forsteining fossil fuel fossilt brensel fossil meal kiselgur fossilize vfossilisere, forsteine(s) foul s kollisjon, sammenstøt, påseiling, ugreie foul a uren, uklar, ugrei, skitten, forurenset, begrodd foul v forurense, tilgro. tette til, kollidere foul air flue avtrekk foul anchor uklart anker

forming die — four-masted

foul gas uren gass foul hawse uklare kjettinger foul line dødlinje foul weather ruskevær fouling s tilsmussing, begroing, groing fouling factor gjengroingsfaktor fouling inhibitor grohemmer found v grunnlegge, stifte, fundamentere, støpe, smelte foundation «fundament, grunnmur, understell, fundamentering, stiftelse foundation bolt forankringsbolt foundation frame bunnramme foundation pile fundamentpeel foundation pillar grunnpilar foundation plate fundamentplate, ankerplate, maskinfundament foundation stone grunnstein foundation wall grunnmur founder s grunnlegger, stifter, støper founder vforlise, gå ned, synke founding s støping foundry s støperi, støpegods, støp, støping foundry coal støperikull foundry coke støperikoks foundry crane støperikran foundry- foreman støpemester foundry furnace støperiovn foundry goods støpegods foundry ladle støpeskje foundry pig støperiråjern foundry pit støpegrav foundry sand stopesand fount s (typo) type, skrift fountain s fontene, kilde, beholder fountain pen fyllepenn fountain water kildevann four corners veikryss four-address s (edb) fireradresse four-bit byte (edb) kvartett four-blade a firbladet four-by-four s firehjulsdrevet kjøretøy four-cant a firslått (om tau, trosse) four-centered arch kurvebue med fire sentre four-colour(ed) a firefarget four-con du ctor s fireleder four-core cable firelederkabel four-cycle engine firetaktsmotor four-cylinder(ed) a firesylindret four-dimensional a firedimensjonal four-engined a firemotors four-family house firemannsbolig fourfold a firedobbelt Fourier’s analysis fourieranalyse four-jet a firespreders four-legged a firbent four-masted a firemastet

four-master — framing bits

four-master s firemaster (skip) Fourneyron turbine fourneyronturbin four-pair a firepars four-part vault korshvelv four-phase a firefaset four-pin drive firepinnsdrev four-pipe system firerørssystem four-point bearing firepunktslager four-point suspension firepunktsopphengning four-polar a firepols four-pole a firepolet four-port valve fireveisventil four-seater s fireseter four-speed transmission firetrinns girkasse four-stage a firetrinns four-stage compressor firetrinns kompressor four-strand(ed) a firslått (om tau) four-stroke engine firetaktsmotor four-terminal a (el) firepols fourth s fjerde, fjerdedel, kvart four-volt a firevolts four-way a fireveis, fireiops, firegangs four-way cock fireveiskran four-way reinforcement fireveisarmering four-way switch fireveisbryter four-way valve fireveisventil four-wheel brakes firehjulsbrems(e) four-wheel drive firehjulsdrift four-wheel(ed) a firehjuls four-wheeler s firehjulsvogn four-wire a firetråds four-wire circuit (edb) firetrådssamband fox wedge hakekile. kontrakile foyer s foyer, foaje fraction s brøk, brøkdel, bruddstykke, fraksjon, destillasjon fraction bar, fraction line brøkstrek fractional a brøk-, liten, ubetydelig, fraksjonert fractional analysis fraksjonsanalyse, utsnittsanalyse fractional bandwidth (radio) relativ båndbredde fractional condensation fraksjonskondensasjon fractional distillation fraksjonert destillasjon, fraksjonering fractional extraction fraksjonsutvinning fractional number (matem) brøk fractionate v (kjemi) fraksjonere fractionating column destillasjonstårn, fraksjoneringstårn fractionation s fraksjonering fractocumulus s fraktokumulus (sky) fractonimbus s fraktonimbus (sky)

218 fractostratus s fraktostratus (sky) fracture s brudd, brist, sprekk fracture v brekke, bryte fracture log (petro) forkastningslogg fracture stress bruddspenning fracture surface bruddflate fracture test bruddprøve fragile a skjor, skrøpelig fragile gel skjør gel fragility s skjorhet fragment s fragment, bruddstykke, bit, skår fragment v fragmentere, splintre fragmentary a fragmentarisk, oppsplittet fragmentation s splitting, oppspalting, fragmentasjon fragmentation bomb splintbombe frail s kurv frail a skjør, svak frame s ramme, stativ, flykropp, chassis, skjelett, tilstand, stillas frame v ramme inn, sette sammen, montere, bygge frame s spant, innfatning frame aerial, frame antenna rammeantenne frame alignment (tel) rammelås frame angle rammevinkel frame angle bar spantvinkel frame bracing rammeavstiv(n)ing frame construction bindingsverk frame contact karmkontakt frame core (el) rammekjerne frame crane bukkran, portalkran frame filter rammefilter frame fly-back (tv) bildetilbakelop frame frequency bildefrekvens frame house bindingsverkshus frame module rammemodul frame mounted rammemontert frame plate rammeplate frame press rammepresse frame profile spanteprofil. rammeprofil frame reinforcement rammeforsterkning frame rib stotteribbe frame saw rammesag frame shears rammesaks frame space spanteavstand frame sump oppsamlingspanne frame switch rammekontakt frame timber spantetommer framed structure rammekonstruksjon framework s ramme, rammeverk, innfatning, skjelett, bindingsverk, karm framing s montering, montasje, gruppering (edb) framing bits (edb) skillebiter

219

framing error (edb) grupperingsfeil framing number (naut) tverrskipsnummer framing timber rammetre franchise s konsesjon, privilegium, selvassuranse Francis turbine francisturbin francium s Fr francium frangibility s skjørhet, sprøhet frangible a skjør, sprø frangible bulb sprengglassikring franking machine frankeringsmaskin trap v (naut) surre, gjøre fast, seise Frasnian s frasne (stratigrafisk enhet) fray v frynse, flosse, rakne, skure, tære fraze s avgrating, skjegging, ru kant free a fri, gratis, ledig, uavhengig free v befri, løse free aboard fritt ombord free air friluft, fri atmosfære free air anomaly (petro) friluftsanomali free alongside ship fritt langs siden free area fritt tverrsnitt free balloon fri ballong free bleed uregulert avtapning free blowing (plast) friblåsing free charge fri ladning free clamping fri klamring free descent fritt fall free electron fri elektron free fall fritt fall free field fritt felt free fit fri pasning free fluid index fri væskeindeks free from tension (mek) spenningsfri free jet turbine stråleturbin free lime fri kalk free moisture fritt vanninnhold free oscillation fri svingning free phenol fri fenol free play klaring free situation fri beliggenhet free space klaring free span fritt spenn free suction fritt sug freeboard s fribord. dekkshøyde freeboard deck fribordsdekk freedom s frihet free-fall lifeboat s fritt-fall-livbåt freeing port lenseport freely supported fritt opplagret, frittbærende free-ring buckle arrester (petro) fri ring bulestopper freestanding a frittstående freeway (US) s motorvei freewheel s frihjul freewheel hub frihjulsnav freeze v fryse, stivne, fastlåse

framing error — frequency filter

freeze s frost, kuldeperiode, (pris)stopp freeze drying s frysetørking freeze over islegge freezer s fryser freezer compartment innfrysningsrom freezer compressor frysekompressor freezing s frysing, stivning freezing curve innfrysingskurve, frysediagram freezing machine frysemaskin freezing mixture kuldeblanding freezing plant fryseanlegg freezing point frysepunkt, krystallisasjonspunkt freezing point detector frysepunktdetektor freezing system nedfrysingssystem freight s frakt, last, godstog freight v frakte, laste freight agent speditør freight car (US) godsvogn freight compartment (fly) fraktrom freight container fraktcontainer freight elevator vareheis freight traffic godstrafikk freight train (US) godstog freighter s fraktskip, befrakter, speditør French arch flat bue (murt med normalstein) French chalk talkum French curve kurvelinjal French door vindusdør French lock tilholderlås French roof mansardtak French sash slagvindu French window glassdør freon s freon freon filter freonfilter freon liquid freonvæske frequency s frekvens, hyppighet, svingningstall frequency allocation frekvenstildeling frequency analysis frekvensanalyse frequency band frekvensbånd frequency changer frekvensomformer, blandetrinn frequency comparator frekvenskomparator frequency converter frekvensomformer, blandetrinn frequency curve frekvenskurve frequency deviation frekvensdeviasjon. frekvensawik frequency distortion frekvensforvrengning frequency divider frekvensdeler frequency division frekvensdeling frequency drift frekvensdrift frequency filter frekvensfilter

frequency generator - front rake frequency generator frekvensnormal frequency indicator frekvensindikator frequency interval frekvensintervall frequency limit frekvensgrense frequency meter frekvensmåler frequency modulation, FM frekvensmodulasjon frequency modulator frekvensmodulator frequency multiplier frekvensmultiplikator frequency protection frekvensvern frequency range frekvensområde frequency regulator frekvensregulator frequency relay frekvensrele frequency response frekvensgang frequency separation frekvensavstand frequency stabilization frekvensstabilisering frequency swing frekvenssving frequency tolerance frekvenstoleranse frequency transformer frekvenstransformator frequency translation frekvensomsetning frequent a frekvent, hyppig frequent vfrekventere, besøke ofte fresco s fresko fresh a fersk, frisk, ny, uerfaren fresh air friskluft fresh air intake friskluftinntak fresh air supply frisklufttilforsel fresh metanol umettet metanol fresh water ferskvann fresh water cooling ferskvannskjoling fresh water drilling mud (petro) ferskvannsslam fresh water generator ferskvannsgenerator fresh water pipe ferskvannsror fresh water plant ferskvannsanlegg fresh water tank ferskvann stank fret s meander, dekupering, dekuporarbeid fret vtære, gnage, gni, skure, slite fret saw løvsag, dekupørsag, sveifsag fretting corrosion gnidningskorrosjon fretting wear pasningsslitasje, gnidningsslitasje friable a sprø friction s friksjon. gnidning friction band friksjonsbånd friction brake friksjonsbrems(e) friction calender friksjonskalander friction clip hylsekopling friction clutch, friction coupling friksjonskopling friction coefficient friksjonskoeffisient friction disk friksjonsskive, friksjonsplate friction drive friksjonsdrift

220 friction factor friksjonstall friction force friksjonskraft friction fuze friksjonstennsats friction gear friksjonsdrev friction lining friksjonsbelegg friction loss friksjonstap friction material friksjonsmateriale friction meter friksjonsmåler friction pulley friksjonshjul friction rail friksjonsskinne friction ratio friksjonsforhold friction shoe bremsesko friction spring slepefjær friction surface friksjonsflate friction welding friksjonssveising friction work friksjonsarbeid frictional electricity friksjonselektrisitet frictional force friksjonskraft frictional heat friksjonsvarme frictional loss friksjonstap frictional resistance friksjonsmotstand, gnidningsmotstand frictioning s (plast) friksjonering frictionless a friksjonsfri frieze s frise, forsiring frigate s fregatt frigid a kald fringe s frynse, krans, utkant fringe v frynse, kante, kranse fringe benefit frynsegoder, tilleggsgoder frit s (keram) fritte frit v fritte (opphete til sammensintring) froe s spaltekniv frog s krysspiss (jernb), utsparing (murstein), frosk frogman s froskemann front s front, fasade, forside, høvelsåle, strandside, yttrykk front a for-, front-, framfront axle foraksel front bearing fremre lager front cover plate frontdeksel front disk assembly (petro) roterende strupeplate front door hoveddør front drive forhjulstrekk front edge forkant front elevation oppriss front end computer (edb) frontmaskin front end processor frontprosessor front fender forskjerm front firing frontfyring front fork forgaffel (på hjul) front frame frontramme front line frontlinje, forreste linje front panel frontpanel, frontvindu (fly) front putty kittfals front rake sponvinkel

221

front seat forsete front section frontelement front shield frontrute front side forside front sight (våpen) forsikte, siktekorn front spring (bil) forfjær front stairs hovedtrapp front wheel forhjul front wheel drive forhjulsdrift frontage s fasade, byggelinje frontal a frontal, frontfrontal analysis frontalanalyse (ved kromatografi) frontal attack frontangrep frontier (US) s grense, utpost frontispiece s (ark, typo) frontispis(e) front-mounted loader frontlaster frost s frost, rim, tele, kulde frost vfryse, glas(s)ere, mattslipe frost alarm frostalarm frost control frostsikring frost crack frostsprekk frost damage frostskade frost depth teledybde frost formation riming, ising frost heave telehiv(ing), teleskyting frost preventer frostmiddel frost protection frostbeskyttelse, frostvern frost removal avising frost resistant frostbestandig frost smoke frostrøyk frosted a matt, mattert, mattslipt, glas(s) ert. rimbelagt frosting s mattering, glasur, frosting frostproof a frostsikker frosty a kald, rimbelagt froth s skum, fråde froth v skumme, fråde froth layer (petro) oljeskumlag froth outlet oljeskumutløp froth separator oljeskumseparator froth suppressor skumdemper frothing agent skumdanner Froude’s number (vannturbin) Froudes tall frozen a frossen, frosset, løpt fast, tilfrosset, fastlåst frozen ground tele frozen pipe (petro) fastklemt rør fruit press fruktpresse frustum s avkortet kjegle frying pan stekepanne fuel s brensel, drivstoff, brennstoff fuel v forsyne med brensel, tanke fuel additive, dope drivstofftilsetning fuel air ratio brensel-luft-forhold fuel analysis brennstoffanalyse fuel assembly (nukl) brensel(s)patron

front seat — fuel shroud

fuel batch (nukl) brensel(s)ladning fuel box brensel(s)boks fuel bundle brensel(s)knippe fuel can brensel(s)kapsel, brensel(s)kanne fuel capacity drivstoffkapasitet fuel cell brensel(s)celle fuel channel brensel(s)kanal fuel charge brensel(s)ladning fuel cluster brenselknippe fuel consumption brensel(s)forbruk fuel container drivstoffbeholder fuel control brensel(s)kontroll fuel cycle brensel(s)kretsløp, brensel(s) syklus fuel densification brensel(s)fortetting fuel element (nukl) brenselfsjelement fuel feed brensel(s)tilførsel, drivstofftilførsel fuel feed line brensel(s)tilførselsledning fuel feed pump brensel(s)pumpe, drivstoffpumpe fuel feed valve brensel(s)tilførselsventil fuel filter brensel(s)filter, drivstoffilter fuel flow indicator brenselforbruksindikator fuel flow meter brensel(s)forbruksmåler fuel gas brenngass fuel gauge drivstoffmaler, bensinmåler fuel handling brensel(s)håndtering fuel heater brensel(s)forvarmer, drivstofforvarmer fuel injection brensel(s)innsprøyting, drivstoffinnsprøyting fuel inventory (nukl) brensel(s)innhold fuel jet innsprøytingsdyse fuel jettison brensel(s)dumping, drivstoffdumping fuel level brensel(s)nivå, drivstoffnivå fuel line brenselledning, drivstoffledning fuel load brensel(s)vekt, drivstofflast fuel management brensel(s) administrasjon fuel manifold brennstoffmanifold fuel nozzle brennstoffdyse fuel oil brennolje, fyringsolje fuel pellet brensel(s)brikett fuel pipe drivstoffrør fuel pressure brensel(s)trykk, drivstofftrykk fuel processing brensel(s)behandling fuel pump brensel(s)pumpe, drivstoffpumpe fuel quantify brenselbeholdning, drivstoffbeholdning fuel rating (nukl) brenselsbelastning fuel rod (nukl) brensel(s)stav fuel saving brenselsparing fuel shroud (nukl) brensel(s)kappe

fuel shutoff — functional design fuel shutoff brennstoffavstenging fuel strainer brennstoffilter fuel supply brensel(s)tilforsel fuel system brensel(s)system, drivstoffsystem fuel tank brensel(s)tank, drivstofftank fuel valve drivstoffventil fuel wharf oljehavn fuel-saving a brensel(s)besparende fugacity s dyktighet, fugasitet fugitive a flyktig, ubestandig fugitive a flyktende, uvarig, uekte (om farge) fulcrum s støttepunkt, balansepunkt, omdreiningspunkt fulgurate vlyne, glimte, blinke fuliginious a sotet full a full, hel, fullstendig, massiv full adder (edb) komplett adderer, fulladderer full admission turbine turbin med fullt pådrag full annealing (metall) mykgløding full binding skinnbind full bore full diameter, maksimal rørvidde full center vault rundbuehvelv full cock (våpen) med hanen spent full control helstyring full cpacity full kapasitet, toppytelse full duplex operation toveisdrift full gloss hoyglans full impulse wave full stotbolge full load full belastning, full last full pelt med toppfart full pitch winding spole med fullt skritt full platform shut-in (petro) full plattformavstenging full radiator, Planckian radiator fullstråler, Planck-stråler full rudder fullt ror full sail fullt seil full scale full målestokk full sea flo full seamark flomål, høyvannslinje full size naturlig størrelse full speed full fart full steam full damp full stellite fullstellittisert full stop punktum full strength full styrke full subtractor fullsubtraherer full track vehicle beltekjoretøy full wave helbølge full word (edb) maskinord full-bottomed a (naut) fyldig, med fyldig bunn full-brick wall helsteinsmur fuller s kulehammer, valker, stamper

222 fuller’s earth valkejord fulling mill (tekstil) valkemaskin, stamper full-wave rectifier helbølgelikeretter fully automatic helautomatisk fully charged fulladet fully connected network (edb) fullt maskenett fully energized fullenergisert fully feathered kantstilt (propell) fully impregnated helimpregnert fully loaded fullastet fully mechanized helmekanisert fully refined paraffin fullraffinert parafin fully synchronized fullsynkronisert fulminant a fulminant, lynende fulminate s knallsats, fulminat fulminating a tordnende, brakende fulminating gold knallgull fulminating mercury knallkvikksølv fulminating silver knallsolv fulmination s eksplosjon, brak fulminic acid knallsyre fumaric acid fumarsyre fume s røyk, dunst, lukt fume box sveisekammer fume emission røykutvikling fumigate v røyke ut, desinfisere fumigation s utrøyking, utgassing, desinfeksjon fumigator s desinfeksjonsapparat, utrøykingsapparat fuming nitric acid rykende salpetersyre fuming sulphuric acid rykende svovelsyre function s funksjon, virksomhet, virkning, oppgave function v fungere, virke, arbeide, tjenestegjøre function block funksjonsblokk function control block (edb) funksjonsstyreblokk function declaration statement (edb) funksjonssetning function fault funksjonsfeil function field funksjonsfelt function generator (edb) funksjonsgenerator function interpreter (edb) funksjonstolker function key (edb) funksjonsnokkel, funksjonstast function part (edb) operasjonsdel function request (edb) funksjonsfordring function test funksjonstest, funksjonsprøve functional a funksjonell, funksjons-, praktisk functional analysis funksjonsanalyse functional design funksjonell utforming

223 functional diagram funksjonsdiagram functional protection (edb) funksjonssikring functional requirement (edb) funksjonskrav functional unit (edb) funksjonsenhet functionality s (plast) funksjonalitet fund s fond, kapital fundament s (grunn)prinsipp fundamental a fundamental, grunnleggende fundamental colour grunnfarge fundamental frequency grunnfrekvens fundamental lattice vector fundamental gittervektor fundamental oscillation grunnsvingning fundamental particle elementærpartikkel fundamental units grunnenheter fungicide s fungicid, soppdreper fungus s sopp funicular curve kjedelinje funicular polygon kjedepolygon funicular railway kabelbane funnel s trakt, skorstein, røykkanal, lufterør funnel capping skorsteinshatt funnel emblem skorsteinsmerke funnel shutter skorsteinsluke funnel stay skorsteinsbardun funnel tube (kjemi) traktrør funnelled, funneled a traktformet funnel-shaped a traktformet furan(e) s furan (fargeløs væske) furane plastic furanplast furane resin furanharpiks furcate a gaffelformet, forgrenet furcate v grene seg furcated a gaffeldelt furcation s forgrening, kløft furfural s furfural (kjemisk væske) furl vbeslå seil, rulle sammen furnace s ovn, fyringskjel, fyringsanlegg, smelteovn, brennkammer. fyrgang furnace arch fyrromshvelv furnace black ovnsot furnace blast masovnblest furnace cement ovnskitt furnace charge ovnsinnsats furnace clinker slagg furnace damper ovnspjeld furnace gas giktgass furnace grate fyrrist furnace house ovnshus furnace lining ovn(s)foring furnace mouth gikt (i masovn) furnace oil fyringsolje, brenselolje furnace room fyrrom furnace steel råstål

functional diagram — fusible alloy

furnish v forsyne, utruste, utstyre, møblere, levere, skaffe furnishing s møblering, ornament, (pl) møbler, innredning, utstyr furniture s møbler, utstyr, tilbehør, beslag, steg(er) (typo) furniture fabric møbelstoff furniture factory møbelfabrikk furniture fitting møbelbeslag furniture industry møbelindustri furniture lacquer møbellakk furniture polish møbelpolitur furred a pelsforet. belagt med kjelstein, utlektet (bygg) furrier s buntmaker, pelsbereder furring s kjelsteindannelse, utlekting, lekting, pelseffekt furring strip (bygg) lekt furrow s (plog)fure, får, spor, rille, not, riss fuse v smelte (sammen), brenne ut, sette i sikring fuse base bunnbrannrør (mil), sikringssokkel, sikringsholder fuse board sikringstavle fuse box sikringsboks, sikringsskap fuse cartridge sikringspatron fuse cut-out sikring fuse disconnector sikringsskillebryter fuse element smeltetråd fuse failure sikringsbrudd fuse, fuze s sikring, tennsats, lunte, brannrør fuse holder sikringsholder fuse indicator sikringsindikator fuse isolator, fuse disconnector (US) sikringsskillebryter fuse lead sikringsbly fuse link smeltetråd fuse off utsmelte fuse panel sikringspanel fuse pliers sikringsfang fuse plug sikringspropp fuse strip sikringsstripe fuse switch sikringsbryter fuse terminal box sikringsskap fuse tongs sikringsfang fuse well (mil) fenghull, brannrørshull fuse wire smeltetråd fuse wrench brannrørsnøkkel fusee s (ur) snekke fusee chain snekkekjede fuse-element s smelteledd fusel oil fuselolje fuselage s flykropp, flyskrog fusibility s smeltbarhet fusible a smeltbar fusible alloy smeltemetall, lettsmeltelig legering

fusible bulb — gallic acid fusible bulb smeltesikring fusible cut-out smeltesikring fusible link smeitekontakt fusible plug smelteplugg fusible wire smeltetrad fusillade s gevsersalve fusing agent smeltemiddel fusing burner skjærebrenner fusing current smeltestrom fusing element sikringselement fusing heat smeltevarme fusing point (metall) smeltepunkt fusion s fusjon, sammensmelting, gelatinering, kjernefusjon fusion bomb fusjonsbombe fusion energy fusjonsenergi fusion heat smeltevarme fusion oven (plast) gelatineringsovn fusion point (metall) smeltepunkt fusion power fusjonskraft fusion process fusjonsprosess fusion reactor fusjonsreaktor fusion temperature smeltetemperatur fusion welding smeltesveising fusion zone innsmeltingssone fust s søyleskaft fusty a muggen, illeluktende, gammeldags futile a nytteløs futtock s (naut) opplenger, sitters, bunnstokk futtock band, futtock hoop (naut) pyttingring futtock plate mers, saling, gods futtock shroud pyttingvant, pyttingstang, pyttingjern fuze, fuse s sikring, lunte, tennrør (se fuse) fuzzy a uklar, sløret, utydelig

G G giga.l milliard gab s (utrykker)gaffel, meisel (mur), åpning gabbart scaffold (bygg) stillas av skåret tommer gabbro s (mineral) gabbro gabion s senkefaskin, stålkurv for stein gable s gavl gable board vindski gable end gavlvegg gable roof saltak, mønetak gable wall gavlmur, gavlvegg gable window gavlvindu gablet s gavlkrone gabling s (radio) enpuklet feltstyrkefordeling

224

gad s meisel, spisshakke, jernkile gad steel meiselstål gadget s innretning, mekanisme, dings, tingest gadolinite sgadolinitt (svart monoklint mineral) gadolinium s Gd gadolinium gaff s gaffel (naut), klepp, huggekrok, fangstkrok gaff jaw (naut) gaffelklo gaff rigging gaffelrigg gaff sail gaffelseil gag s knebel, tilstopping, kulehammer gag v kneble, tilstoppe, skru igjen, sperre gage pressure (US) manometertrykk, overtrykk gage (US), (se gauge) s måleinstrument, lære, tolk gagger s (stop) vinkelstift, formestift gain s vinning, fortjeneste, økning, forsterkning gain v vinne, øke, oppnå, gjenvinne gain control forsterkningsregulator, volumkontroll gain ground vinne terreng gain in on hale inn på gain time vinne tid, trekke ut tiden gain touch oppnå kontakt gain trace (petro) forsterkertrase gaiter s gamasje, skaftestøvel gal s gal (enhet for tyngdeakselerasjon) galactic a galaktisk galactometer s galaktometer. melkeprøver galactose s galaktose galaxy s galakse, stjernesystem galbanum sgalban(um), gummiharpiks gale s storm, kuling gale warning stormvarsel, kulingvarsel galena s blyglans galena detector (radio) blyglansdetektor galenite sgalenitt, blyglans galiot, galliot s (skip) galliot, flatbunnet galeas galipot, gallipot s galipot, råfuruharpiks gall s svakt punkt gall vskamfile, rive, gnage galleass s (skip) galeas galleon s (skip) gallion gallery s galleri, balkong, søylegang, korridor, gruvegang, bane gallery construction (gruve) stollbygning gallery rifle salongrifle gallery road vei bygd på pæler gallet s steinsplint, steinflis galley s bysse, galei, skiff (typo), sjefssjalupp galley proof spaltekorrektur gallic acid gallussyre

225

galling s (metall) riving gallipot s krukke gallium s Ga gallium gallon s gallon (US=3.7851 imp=4.5461) galloon s galon, tresse gallows s galge galmey s galmei(e), sinkspat galvanic a galvanisk galvanic anode offeranode galvanic bath galvanisk bad, elektrolytisk bad galvanic battery galvanisk batteri galvanic cathodic protection galvanisk katodisk beskyttelse galvanic cell galvanisk celle galvanic corrosion galvanisk korrosjon galvanic coupling galvanisk kontakt galvanic current galvanisk strom galvanic electricity galvanisk elektrisitet galvanic etching galvanisk etsing galvanic induction galvanisk induksjon galvanic isolation galvanisk isolering galvanic metallization galvanisk metallisering galvanic probe galvanisk føler, galvanisk sonde galvanic series galvanisk spenningsrekke galvanization s galvanisasjon, galvanisering galvanize v galvanisere, forsinke galvanized a galvanisert, forsinket galvanized iron galvanisert jern galvanized pipe galvanisert rør galvanizing s galvanisering, forsinking galvanocautery s galvanokaustikk galvanography s galvanografi galvanometallurgy s galvanometallurgi galvanometer s galvanometer galvanoplastic a galvanoplastisk galvanoplastics s galvanoplastikk galvanoscope s galvanoskop galvanostatic study galvanostatisk undersøkelse gambier, gambir s gambir (garve- og fargemiddel) gamboge s gummigutt gambrel roof mansardtak game s vilt gamma s gamma (gresk bokstav) gamma cellulose gammacellulose gamma density gammatetthet gamma emission gammaemisjon gamma emitter gammaemitter gamma fission gammafisjon gamma function gammafunksjon gamma gradation gammaverdi gamma iron gammajern gamma quantum gammakvant

galling — garden shovel

gamma radiation gammastråling gamma ray gammastråle gamma source gammakilde gamma spectrometer gammaspektrometer gamma spectrum gammaspektrum gamma structure gammastruktur gamma-active a gammaaktiv gang s gjeng, gruppe, skift, gruppe maskiner, vognsett gang condenser (radio) gangkondensator gang cutter satsfres gang mill grindsag, rammesag (med sett av sagblad) gang milling satsfresing gang saw rammesag, sagblad gangboard, gangplank s gangplanke, gangbrett ganged a sammenkoplet ganging s (radio) samgang (av kretser) gangmaster s bas, arbeidsleder, arbeidsgiver gangplank s landgangsbrett, gangplanke gangpunch s repeterende hulling gangue s gråberg, avgang (gruve) gangway s gangvei, gangbru, landgang gangway ladder fallreipstrapp gantry s tønnebukk, portalkran, brukran, klargjøringstårn (rakett) gap s åpning, spalte, hull, gap, sprekk, kløft, bresje, gnistgap gap bed (mask) forkrøppet vange gap character (edb) utfyllingstegn gap digit (edb) utfyllingstegn gap grading partikkelsprang (om tilslag) gap lathe dreiebenk med forkrøppet vange gap lever s kløftarm gap meter spaltemåler gap scanning spaltavsøking gap voltage gapspenning gap window spaltevindu (høyt, smalt vindu) gar a mør garage s garasje, bilverksted garbage s avfall, søppel, skrap garbage can søppeldunk, avfallsdunk garbage chute søppelsjakt garbage collection (edb) datasanering garbage grinder avfallskvern garbage incineration søppelforbrenning garbage truck søppelbil garble v sikte, rense, forvanske, fordreie garbling s frasikting, forvansk(n)ing garboard s kjølgangsplate, kjolbord, kjolgang, kledningsplanke garden hose hageslange garden shovel hagespade

garden sprayer — gas industry garden sprayer hagesprøyte gardener s gartner garden-wall bond (mur) loperforband gargoyle s (bygg) vannspyer garland s krans, mastekrans garment factory konfeksjonsfabrikk garnet s granat (mineral), lossetalje (naut) garnish s garnering, beslag garnish v garnere, smykke, pryde garnish bolt (bygg) bolt med riflet hode garnish moulding kantlist, omramming garnishment s utsmykning, pryd, forsiring, ornament garniture s garnityr, pynt, armatur, utstyr, garnering, tilbehør garret s loft, kvistrom garret window takvindu garrison s garnison, forlegning gas s gass, (fork.for gasoline) gas v gasse, forsyne med gass, utvikle gass, fylle bensin gas absorption gassabsorpsjon gas accumulator gassakkumulator gas admission gasstilforsel gas aftercooler gassetterkjøler gas alarm gassalarm. gassdetektor gas alert gassalarm gas amplification factor (el) gassforsterkningsfaktor gas analysis gassanalyse gas analyzer gassanalysator gas aspiration gassutsuging gas aspirator gassaspirator gas bag gasspose, gassbeholder (ballong) gas balloon gassballong gas black sotbelegg gas blow (stop) gassblære gas blowby (petro) gassgjennomslag gas blowpipe gassblåselampe gas boiler gassfyrt kjel gas bottle gassflaske gas bracket gassarm gas bubble gassblære gas buoy gasslysbøye gas burner gassbrenner gas cap (petro) gasskappe, gassdriv (gassforekomst som gir oljen trykk) gas carbon retortekull, retortegrafitt gas carburetting plant metaniseringsanlegg gas cartridge gasspatron gas cavity (sveis) gassblære gas chamber gasskammer gas chlorination gassklorering gas chromatography gasskromatografi gas cleaning gassrensing gas coal gasskull gas cock gasskran

226 gas gas gas gas gas gas gas gas gas gas gas gas gas gas gas gas gas

coke gasskoks company (US) gassverk compression gasskompresjon compressor gasskompressor concentration gasskonsentrasjon concrete gassbetong, lettbetong conditioning gasskondisjonering conduit gassrør, gassledning constant gasskonstant consumption gassforbruk container gassbeholder conversion gasskonvertering cooker gasskomfyr cooler gasskjøler cooling gasskjoling cutting gasskjæring cutting (petro) gassinntrengning (i sirkulasjonsvæsken) gas cylinder gassflaske gas defence gassvern gas dehydration gasstorking gas dehydrator gasstorker gas density gasstetthet gas desiccant gasstorkemiddel gas detector gassdetektor gas detector loop gassdetektorsløyfe gas diffuser gasspreder gas diffusion gassdiffusjon gas distributor gassfordeler gas dome gassklokke gas duct gasskanal gas ejector gassejektor gas engine gassmotor gas engineering gassteknikk gas exploder gasskanon gas explosion gasseksplosjon gas field gassfelt gas firing gassbrenning gas fitter gassrorlegger. gassmontor gas fitting gassinstallasjon gas fittings gassarmatur gas flotation gassflotasjon gas flow gasstrøm gas flue roykkanal gas fractionating plant gassfraksjoneringsanlegg gas fumes gassdunster gas furnace gassovn gas generation gassutvikling gas generator gassgenerator gas heater gassovn gas heating gassoppvarming gas holder gassbeholder gas hose gasslange gas igniter gasstenner gas in place tilstedeværende gass gas indicator gassindikator gas industry gassindustri

227

gas injection gassinjeksjon gas injection compressor injeksjonskompressor gas injection well gassinjeksjonsbrønn gas inlet gassinnløp gas jet gassbluss, gassflamme, gassbrenner gas lamp gasslampe, gasslykt gas leakage gasslekkasje gas lever gasspak gas lift gassløfter, gassløft gas lighter gasstenner gas lighting gassbelysning gas lime gasskalk gas line gassledning gas liquefying plant gasskomprimeringsanlegg gas liquor gassvann gas log gasslogg gas lubrication gassmøring gas main gassledning gas make gassdannelse, gassutbytte gas mantle (lykt) gassglødehette, gassglødenett gas mask gassmaske gas mask canister gassmaskefilter gas meter gassmåler gas mixture gassblanding gas motor gassmotor gas oil gassolje gas outlet vortex breaker gassvirvelbryter gas padding gasspute gas path strømningsvei (i turbin) gas pedal gasspedal gas permeability gasspermeabilitet, gassgjennomtrengelighet gas phase gassfase gas pipe gassrør, gassledning gas pipeline gassrørledning gas pistol gasspistol gas plant gassverk gas pliers rørtang gas pocket gasslomme gas precharge gassforladning gas pressure gasstrykk gas producer gassgenerator, gassprodusent gas production gassproduksjon, gassutvinning gas production well gassproduksjonsbrønn gas projectile gassprosjektil gas protection suit gassverndrakt gas pump (US) bensinstasjon gas purification gassrensing gas purifier gassrenser gas range (US) gasskomfyr gas ratio gassforhold gas receiver gassmottaker

gas injection — gasifier

gas recovery gassgjenvinning gas refrigerator gasskjøleskap gas reservoir gassreservoar gas residue gassrest gas retort gassretorte gas sample gassprøve gas sampler gassprøvetaker gas sand gassholdig sandstein gas saturation gassmetning gas screen gassil gas scrubber gassvasker gas seal gasstetning gas sensor gassføler gas separation gasseparering gas separator gasseparator gas shell gassgranat gas slot meter gassautomat gas soldering iron gassloddebolt gas spill-off gassoverskudd gas stabilization gasstabilisering gas station (US) bensinstasjon gas stove gasskomfyr gas stripping gassavdriving gas supply gasstilførsel, gassforsyning gas sweetening gassnøytralisering gas system gassystem gas tank gassflaske, gasstank, bensintank gas tap gasskran gas tar gasstjsere gas temperature gasstemperatur gas thread gassgjenge (på gassrør) gas tongs rørtang gas trap vannlås gas treatment gassbehandling gas tube gassrør, ionerør gas turbine gassturbin gas turbine generator set gassturbinaggregat gas valve gassventil gas vent gassavtrekk gas warfare gasskrig gas warning gassalarm gas washer skrubber gas water gassvann gas welding gassveising gas well gassbrønn gas works gassverk gas yield gassutbytte gas-actuated relay gassrele gas-cut mud gassemulgert boreslam gaseous a gassformig gaseous fuel gassformig brensel gaseous mixture gassblanding gaseous petroleum gassformig petroleum gas-filled a gassfylt gas-fired a gassfyrt gasification s forgassing gasifier s forgassingsanlegg

gasify — gear shaft gasify v forgasse gasket s pakning, tetningsring, beslagseising (naut) gasket surface pakningsflate gaslight s gasslys gasohol s gasohol gas/oil ratio gass/olje forhold gasoline s bensin gasoline additive bensintilsetning gasoline can bensinkanne, bensindunk gasoline consumption bensinforbruk gasoline engine bensinmotor gasoline filter bensinfilter gasoline gauge, gasoline gage (US) bensinmåler gasoline motor bensinmotor gasoline pipe bensinledning gasoline pump bensinpumpe gasoline station bensinstasjon gasoline storage bensinlager gasoline stripping bensinrensing gasoline tank bensintank gasometer s gasometer, gassbeholder gas-operated a gassdrevet gas-phase chlorination gassfaseklorering gas-proof a gasstett gasser s gassbronn gas-shielded welding argonsveising gassing s gassing, gassutvikling gastight a gasstett gastropod s (petro) gastropod (snegl) gate s port, dor, luke, ventil, bergpass, lop, innlop. stoperenne gate chamber sluseportkammer gate circuit (radio) portkrets gate closer dorlukker gate control (el) portstyring, portregulering gate hook (bygg) dorstabel gate latch portklinke gate lever (US) ledeskovlarm gate non-trigger voltage ikketennende styrespenning gate pier portstolpe (av betong) gate post portstolpe (av tre) gate saw oppgangssag gate switch dorbryter, dorkontakt gate terminal (el) styreklemme gate valve sluseventil gate voltage styrespenning gated pattern (stop) polymodell gateway s port, portrom, inngang, innkjørsel, innseiling, gruvegang gather v samle, sanke, trekke sammen (mur), smalne, hale inn (naut) gather hauking (petro) testing av foringsrørskjot gathering line samlerorledning

228 gauge s mål, dimensjon, måler, måleinstrument, lære, tolk, kaliber gauge vmåle, peile, justere, kalibrere gauge block passblokk, passbit gauge board manometertavle gauge box (betong) målekarm gauge cock prøvekran, vannstandskran gauge concussion (jernb) slingrestot gauge glass vannstandsglass, væskestan dsglass gauge lath (bygg) taklekt(e) gauge length målelengde gauge line manometerledning gauge of track sporvidde gauge of wire trådtykkelse gauge pile (bygg) spundpæl gauge plate måleplate gauge pot mortelkar gauge pressure manometertrykk gauge stick målestang, peilestav gauge stuff gipsmortel gauge tank måletank gauge tube vannstandsror. vannstandsmåler gauged arch formsteinsbue gauged brick formstein gauged mortar kalksementmortel gauging s måling, justering, utmåling (betong) gauging hatch måleluke gauntlet s kjorehanske gauss s gauss (måleenhet for magnetisk felttetthet) gaussian pulse gausspuls gauze sgas, (tråd)duk gauze filter trådfilter gavel (US) murhammer, dirigentklubbe gear s gir. utveksling, tannhjul, drev. utstyr, greier. seletøy gear vgire, utstyre, sele på, kople inn gear assembly tannhjulsforbindelse gear box girkasse gear case girkasse, kjedekasse gear change lever girstang gear cluster tannhjulssett fast på akselen gear connection girkopling gear cutter tannhjulsfres(er) gear down gire ned gear drive tannhjulsdrev gear lever girstang, koplingsspak gear lock girlås gear miller tannhjulsfres(er) gear oil girolje gear pump tannhjulspumpe gear rating gireffekt gear ratio girutveksling gear rim tannkrans gear shaft tannhjulsaksel, drevaksel

229 gear shift lever (US) girstang gear train girspor gear up gire opp gear vibration girvibrasjon gear wheel tannhjul, girhjul gearbox s girkasse gearbox house girkassehus geared a giret, innkoplet geared turbine giret turbin gearing s (tannhjuls)utveksling, tannhjulsett, fortanning. inngrep gearing chain girkjede, drevkjede gearless a girløs, direkte, uten utveksling, uten tannhjul gearshift s gir gearshift lever girstang gearwheel s tannhjul Geiger counter geigerteller Geissler discharge Geisslerutladning Geissler tube Geisslerrør gel s gel (koagulert kolloid løsning) gel v tykne gel effect geleffekt gel fraction gelfraksjon gel point gelpunkt gel strength gelstyrke gelatinate vgelatinere gelatine capsule gelatinkapsel gelatine dynamite gelatindynamitt gelatine, gelatin s gelatin gelatine glue gelatinlim gelatinization s gelatinisering gelatinize vgelatinere gelation s gelatinering gelignite s gelignitt, gelatindynamitt gelling s gelatinering gelling agent gelatineringsmiddel gem s edelstein general a generell, aminnelig, almenn. vanlig, hoved-, general­ general alert full beredskap general average alminnelig havari, grosshavari general cargo stykkgods general contractor hovedentrepenør general delivery poste restante general directory number (tel) gruppenummer general drawing hovedtegning, oversiktstegning general joiner snekkermaskin general map oversiktskart general office felleskontor general purpose computer generell datamaskin general purpose language generelt programmeringsspråk general purpose operating system (edb)

gear shift lever (US) — geocentric

generelt operativsystem general register (edb) ordinært register general solution (matem) fullstendig løsning generate vgenerere, frembringe, utvikle, produsere generated address (edb) generert adresse generating cell elektrolysecelle generating circle rullesirkel (på tannhjul) generating plant kraftverk, kraftanlegg generating set generatoraggregat generating station kraftstasjon, kraftverk generating surface fordampningsoverflate generation s utvikling, frembringelse, generasjon, kopiering (foto) generation data group generasjonsdata generation of heat varmeutvikling generation rate genereringshastighet generation set datagenerasjon generation time (nukl) generasjonstid generator s generator, dynamo, frembringer generator armature generatoranker generator battery generatorbatteri generator bearing generatorlager generator breaker generatorbryter generator brush generatorbørste. dynamobørste generator circuit generatorkrets generator compartment generatorhus generator cooler generatorkjøler generator excitation generatorm agneti sering generator field generatorkrets generator gas generatorgass generator heater generatervarmer generator loss generatortap generator module generatormodul generator output generatorytelse generator plant generatoranlegg generator protection generatorvern generator rotor generatorrotor generator set generatoraggregat generator shaft generatoraksling generator terminal generatorklemme generator voltage generatorspenning generator winding generatorvikling generatrix s generatrise (matem), generator (el) generic a generisk, artsmessig generic key (edb) samsnøkkel generic name (edb) fellesnavn genoa s (naut) genuafokk genotype s genotype, anleggspreg gentle breeze lett bris genuine a ekte, uforfalsket, genuin, opprinnelig, original geocentric a geosentrisk (som har jorden

geochemist — gingham til midtpunkt) geochemist s geokjemiker geochemistry s geokjemi geochronology s geokronologi (geologisk tidsregning) geode s (geol) geode (bolle, kulerund avsondring av mineral) geodesist s geodet geodesy s geodesi (vitenskap om jordens størrelse og form, landmåling) geodetic, geodesic a geodetisk geodetical instrument geodetisk instrument geodynamic a geodynamisk geodynamics s geodynamikk geognosy s geognosi (eldre bet. for geologi og mineralologi) geographer s geograf geographic(al) a geografisk geographical equator geografisk ekvator geographical limitation geografisk begrensning geographical pole geografisk pol geography s geografi geohydrology s geohydrologi geoid s geoide (den matematiske jordoverflate) geologic(al) a geologisk geological profile geologiprofil geological survey geologisk undersøkelse geologist s geolog geology s geologi geomagnetic a geomagnetisk geometric imperfection geometrisk skade geometric(al) a geometrisk geometrical attenuation (radio) geometrisk dempning geometrical construction konstruksjonstegning (utført med passer og linjal) geometrical factor geometrisk faktor geometrical figure romstorrelse, geometrisk figur geometrical mean mellomproporsjonalledd geometrical optics geometrisk optikk geometrical progression, geometrical series geometrisk rekke geometrically safe geometrisk sikker geometrician, geometer s geometer (landmåler, en som studerer geometri) geometry s geometri geomorphy s geomorfologi (lære om overflateformer hos jorden) geonomy s geonomi (lære om jordartene) geophone s geofon geophysical a geofysisk geophysics s geofysikk

230

geoscope sgeoskop, stridsvognperiskop geoselenic a geoselen (om jorden og månen) geostatic a geostatisk geostationary a geostasjonær (stillestående sett fra jorden) geosyncline s geosynklinal geotechnical a geoteknisk geothermal a geotermisk (som angår jordvarmen) geothermal power station jordvarmekraftverk geotropism s geotropisme geraniol s geraniol (umettet alkohol) German silver nysølv germanium s Ge germanium germicidal a bakteriedrepende germicide s bakteriedrepende middel germinate v spire germinative condition (metall) kritisk deformasjonsgrad gesso sgips, grunning get vfå. hente, skaffe, komme, vinne, utvinne, bli. gjøre ferdig getter s getter (materiale til å binde gassrester i vacuumsystem) geyser s geysir ghost s ånd, spøkelse, ekkobilde ghost echo falskt ekko giant s kjempe, jette giant a veldig, enorm gib s motkile gibbet s galge, utligger, kranarm gig s gigg, admiralsbåt. heisestol giga- (prefiks) giga- (1 milliard) gigantic a gigantisk, kjempestor gilbert s gilbert (enhet for magnetomotorisk kraft) gild vforgylle gilding s forgylling gilding metal forgyllingsmetall gill s gjelle, ribbe gilled cooler ribbekjøler gilled tube ribberør gilsonite sgilsonitt, naturasfalt gilt a forgylt gilt edge gullsnitt gilt leather gyllenlær gimbal s slingreboyle, kardansk opphengning gimbal joint kardangledd gimlet s vribor, spikerbor gin sloftekran, stubbebryter, egrenermaskin, snare, felle gin block jernblokk gin pole tverrbom ginger s ingefær gingham s gingham, gingang

231

ginnery s bomullsrenseri Girard turbine girardturbin girasol s (geol) ildopal gird v spenne fast, binde fast girder s bjelke, drager, bærebjelke girder bridge bjelkebru girder casing bjelkeinnkledning girder rail (jernb) gateskinne girdle s belte, gjord, krets, omfang girdle vomgi, omringe, omgjorde girt s bjelke, drager, svill, hulkil, gurt, omfang, omkrets girth s salgjord, livmål, omfang, omkrets, gurt girth weld rundsøm (sveis omkring rør) give vgi, gjøre give chase forfølge give entry gi adgang give ground vike, oppgi terreng give in innlevere, innsende, gi opp, overgi seg give off avgi, utsende, utstråle give the stem vedre, ramme give way gi etter, vike, falle tilbake, svikte giveaway s (petro) kvalitetsmargin given number gitt tall Givetian sgivet (stratigrafisk enhet) glacial a glasial, istids-, isglacial acetic acid iseddik glacial deposit glasialavleiring, istidsgrus glacial epoch istiden glacial sediment moreneavleiring glacial water brevann glaciation s glasiasjon, bredannelse glacier s isbre, jøkel glaciologist s glasiolog glaciology s glasiologi glacis s glacis, slak skråning, jordvoll glance s (mineral) glans glance coal glanskull glance off prelle gland s pakkboks, pakknippel, pakningsgland gland bolt pakningsbolt gland braiding skjermet kabelgjennomføring gland nut pakkboksmutter gland packing pakningshylse gland plate pakningsplate glare s sterkt lysskjær, blending glaring a blendende glass s glass, speil, linse, kikkert, mikroskop glass area glassflate glass batch meng glass bell glassklokke glass block hul glassbyggestein glass blower glassblåser, glasspuster

ginnery — glassworks glass blowing glassblåsing glass bottle glassflaske glass brick glassbyggestein glass capacitor glasskondensator glass cement glasslim glass container glassbeholder glass cutter glasskjærer, glassmester glass disk glasskive glass dome glasskuppel glass drill glassbor glass edge glasskant glass electrode glasselektrode glass engraver glassgravør glass etching glassetsing glass eye glassøye glass fibre glassfiber glass fibre mat glassfibermatte glass fibre yarn glassfibergarn glass filament glasstråd glass flask glasskolbe glass former glassdanner glass furnace glassovn glass gall glassgalle glass gauge vannstandsglass glass grinder glassliper glass grinding glasslip(n)ing glass industry glassindustri glass insulator giassisolator glass jar glasskrukke glass kiln glassovn glass metal glassmasse, glassats glass mosaic glassmosaikk glass neck glassmunnstykke glass oven glassovn glass pane glassrute glass paper glasspapir glass pipeline rørledning av glass glass pot glassovn glass powder glasspulver glass recess glassfals glass retaining frame glassholderlist glass rod glasstav, glasstang glass roof glasstak glass rupture glassbrudd glass size glassmål glass staple fibre glassull glass tile glasstakstein glass tube glassrør glass wool glassull glass works glassverk glassdish test (petro) glasskåltest glass-fibre armed glassfiberarmert glasshard a glasshard glassholder s glassramme glasshouse s glassverk, glasshytte, glasshandler glassware s glasstoy glassworks s glassverk, glassproduksjon

glassy — glycine, glycocoll glassy a glassaktig glauberite s glauberitt (sulfat av natrium og kalsium) Glauber’s salt glaubersalt glauconite s (mineral) glaukonitt glaucophane s (mineral) glaukofan glaze s glasur, glasering glaze vglas(s)ere, sette glass i, eloksere, lakkere, satinere, glatte glazed a glassert, eloksert, glass-, glans-, lasert glazed board glanspapp glazed brick glassert (fasade)stein glazed door glassdor glazed paper glanspapir glazed tile glasert takstein, glasert flise glazed yarn glansgarn glazer s smergelskive, polerskive glazier s glassmester glazier’s diamond glassmesterdiamant glazier’s point vindusstift glazier’s putty vinduskitt glazing s glassering, glasur, glans, eloksering, sparkling, vinduskitt glazing bar sprosse glazing barrel polertrommel glazing bead glasslist glazing calender glattekalander glazing colour lasur, laseringsstrøk glazing hammer slaghammer glazing machine satinermaskin glazing material tetningsmateriale glazing paint lasurmaling glazing putty vinduskitt glazing rebate glassfals glazing roll glattevalse glazing sprig glasstift glazing wheel polerskive gleam s glime, glim, glans glen s skar, fjellkloft, trang dal gley soil gleijord glide s glidning, glideflukt glide v gli, sveve glide angle (fly) glidevinkel glidepath s (fly) glidebane glider s glider, glidefly. svevefly glider pilot seilflyger, sveveflyger gliding s gliding, sveveflyging gliding angle glidevinkel gliding shoe glidestotte for bulldoserblad gliding speed glidehastighet glim lamp glimlampe glimpse s glimt, gløtt, blink global a global global code (edb) global programkode global criticality global kritikalitet global radiation globalstråling global variable (edb) globalvariabel

232 globe s kule, klode, globus, jorden, verden, rikseple globe joint kuleledd globe lamp kulelampe globe pliers kuletang globe sight kulekorn, kuleformet sikte globe thermometer globetermometer globe valve kuleventil, seteventil globular, globose a globulær, kuleformet globule s liten kule, dråpe gloss s glans, politur gloss vglitte gloss paint lakkmaling, blank maling gloss varnish blank lakk glossmeter s glansmåler glossy a blank, glansfull glost s glas(s)ert steintøy glost oven glas(s)eringsovn glove box (petro) tørrboks glove compartment hanskerom (i bil) glove stretcher hanskeblokker glow s glød, varme glow v gløde glow cathode glodekatode glow discharge glødeutladning, glimutladning, glimimg glow discharge tube gloderør glow lamp glødelampe, glimlampe glow lamp filament glødetråd glow pipe gloderør glow plug glodeplugg glow rectifier glødelikeretter glow rod glodestav glow tube glimlampe, gloderør glowing a glødende glowing coke glødende koks glucinum, glucinium s beryllium gluconic acid glukonsyre glucose s glukose, druesukker glue s lim, klister glue vlime glue boiler limkoker glue brush limkost, limpensel glue clamp, glue press limtvinge, limpresse glue pot limpotte glue stock limstoff glue water limvann glued joint limt skjøt glueing s limimg gluey a klebrig, limaktig glut s kile, petring (mur), overflod glutamine s glutamin gluten slim, klister, gluten, kleim glyceride s glyserid (ester av glyserol) glycerin(e) s glyserol glycerol s glyserol glycine, glycocoll s glysin, glykokoll

233

glycogen s glykogen glycol s glykol (frostvæske) glycol dehydration glykoltørking glycol drain glykolavløp glycol ether glykoleter glycol filter glykolfilter glycol foaming glykolskumming glycol injection (petro) glykolinjeksjon glycol plant glykolanlegg glycol preheater glykolforvarmer glycol reboiler glykolkoker glycol regeneration still regenereringstårn for glykol glycol solution glykoloppløsning glycol still column glykoltårn, glykoldestilleri ngstårn glycol surge drum glykolmatetank glycolic acid glykolsyre glycosid s glykosid glykol reflux condenser glykolkondensator glykol regeneration glykolregenerering glyph (arkit) kannelyre gnarl s kvist gneiss s (mineral) gneis gneiss granite gneisgranitt gneiss quarry gneisbrudd gneissic a gneisholdig gnomon s stift, viser (på solur), gnomon gnomonic projection gnomonisk projeksjon go s (bygg) trinnbredde go vgå, reise, dra, opptre, bli, arbeide go about (naut) baute go along side gå langsetter go around (fly) gå om (avbryte landing) go below (naut) gå under le go off gå av go to sea stikke til sjøs go-ahead signal klarsignal goal s mål gob s (gruve) bakfylling gob v (metall) toppe til gobbet s steinblokk gocart s olabil. gokart godown s pakkhus (i østen) goethite (mineral) goethitt goffer vgaufrere, folde, plissere, rynke goggles s beskyttelsesbriller going s føre, trinnbredde going a aktuell, levedyktig, lønnsom, i gang, i drift going in hole (petro) nedsenking av borerør i brønn gold s Au gull gold alloy gullegering gold amalgam gullamalgam gold balance gullvekt

glycogen — Gothic gold beater gullslager gold blocking gullpreging gold bronze gullbronse gold coating gullbelegg gold compound gullforbindelse gold digger gullgraver gold dust gullstøv gold foil gullfolie gold ingot gullbarre gold leaf bladgull gold leaf electroscope bladgullelektroskop gold mine gullgruve gold nugget gullklump gold ore gullmalm gold oxide gulloksid gold paper gullpapir gold plating forgylling gold printing gulltrykking gold refining gullraffinering gold salt gullsalt gold sand gullsand gold scales gullvekt gold size gullgrunn (klebemiddel) gold solution gulloppløsning gold stamping gullpreg(n)ing gold strike gullfunn gold test guilprøve gold thread gulltråd gold vein gullåre gold washing gullvasking gold-plating s forgylling goldsmith s gullsmed golf course golfbane goliath a gigantisk goliath crane stor løpekran gondola s gondol gondola car (US) åpen godsvogn gong s gong, gongong, ringeklokke goniometer s goniometer, vinkelmåler goniometry s goniometri, vinkelmåling good a god, brukbar, nyttig, solid, sikker, ekte goods s varer, gods, løsøre, mesk (brygg) goods engine godslokomotiv goods lift vareheis goods station godsstasjon goods train godstog goods wagon godsvogn goose s persejern, pressejern, skredderjern goose neck svanehals, u-formet rør. parafinlampe gooseneck ventilator svanehalsventilator gore s (trekantet)kile, skjøte gorge s skar, kløft, slukt, kile, spor, rille, hulkil, kaminhals gossan s (geol) jernhatt Gothic a gotisk

Gothic style — grainsupported sediment

234

Gothic style spissbuestil gouache s gouache (farge) gouge s huljern, hulstål, skolp, skjølp, uthuling govern v styre, lede, regulere governing device reguleringsanordning governing stage reguleringstrinn governor s regulator, turtallsregulator governor casing regulatorhus governor deflection regulatorutslag governor feed regulator!nntak governor head forstyring governor housing regulatorhus governor lever regulatorspak governor oil regulatorolje governor pressure regulatortrykk governor ring regulatorring governor shaft regulatoraksel governor socket regulatormuffe governor speed regulatorhastighet governor spindle regulatorspindel governor spring regulatorfjær governor valve regulatorventil grab s grabb, gripeapparat grab v grabbe, gripe grab bucket grabb grab crane grabbkran grab dredge(r) grabbmuddermaskin grab hook gripekrok grab tongs gripetang grabbing clutch huggende kopling (bil) grabbing crane grabbekran graben s (geol) graben grace s gunst, frist, respitt, utsettelse graceful degradation (edb) mykfeil gradation s gradering, gradasjon, nyansering, avtrapning grade s grad, trinn, klasse, stigning, helling, skråning, fall grade v gradere, sortere, planere grade bar saling grade crossing plankryss, planovergang grade flare (petro) bunnfakkel grade level planum, bunnivå i gruve grade line stigningslinje grade profile (jernb) lengdeprofil grade rod mire (sikteredskap) grade separation (US) toplanskryss, veikryss i to plan grade specification kvalitetsspesifikasjon grade stake (geod) fastmerke graded aggregate (betong) gradert tilslag graded bedding (petro) gradert lagning grader s sorterer, veihøvel, veiskrape, planeringsmaskin gradient s helling, skråning, stigning, fall, gradient, skråplan gradient indicator stigningsmåler

gradient of a slope skråningsvinkel gradient post (jernb) stigningsviser grading s gradering, sortering, planering, avrettingslag grading curve siktekurve (av sand o.l.) grading screen sortersåld gradiomanometer s (petro) gradiomanometer gradual a gradual, gradvis, jevn, slak graduate s akademiker, måleglass, målerør, mensur graduate vgraduere, gradere, inndele, graddele, avtrappe graduate engineer sivilingeniør graduated a progressiv, inndelt, gradert, måle-, delegraduated arc gradbue graduated circle gradert sirkel graduated cylinder målesylinder graduated disc skalaskive graduated flask målekolbe graduated glass måleglass, mensur graduated pipette gradert pipette graduated rule målelinjal graduated scale gradert skala graduated vessel målekar graduation s graduering, gradering, deling, delestrek, gradestrek graft s podekvist, podning, korrupsjon, bestikkelse, svindel graft copolymer podet kopolymer grafting s poding, skjøting (snekk), spleising grafting knife podekniv grafting saw grensag grain s korn, kjerne, struktur, årring, narv, fiber, tekstur, gåre, mask grain v korne, granulere, marmorere, narve, ådre, åre grain alcohol kornbrennevin grain boundary korngrense grain elevator kornelevator, kornsilo grain growth (metall) kornvekst grain mill kornmølle grain oriented steel orientert elektroplate grain refiner (metall) kornforfinende tilsats grain roll narverull grain silo kornsilo grain size kornstørrelse grain structure kornstruktur grained a kornet, granulert, narvet, året, ådret, marmorert, skumret grainer s narvejern grain-side s (lær) narv grainstone s (petro) grainstone, kornstein grainsupported a (petro) kornbåret grainsupported sediment kornbåret

235 sediment grainy a kornet gram atom gramatom gram calorie gramkalori gram equivalent gramekvivalent gram, gramme s gram gram ion gramion gram molecule grammolekyl gramophone s grammofon, platespiller gramophone needle grammofonstift gramophone pickup grammofonpickup gramophone record grammofonplate granary s kornmagasin, kornkammer grand piano flygel grand slam (petro) storeslem (loggkombinasjon, metode) grandfather clock gulvur granite s granitt granite boulder gråstein granite gneiss granittgneis granite gravel granittgrus granite quarry granittbrudd granolith s terrasso, terrazzo, sementmørtel med marmorkorn grant s bevilgning, løyve, konsesjon grant v bevilge, løyve, innrømme, gi granular a kornet, granulær granuløs granular corundum korner korund granular fracture kornet brudd granular material kornet materiale granular pig iron komet råjern granular powder granulert pulver granular size kornstørrelse granular structure kornet struktur granular tungsten carbide kornet wolframkarbid granulate v korne, granulere, gjøre ru, prikke, prikkhamre granulate s granulat granulated a granulert, kornet granulated cork korkgranulat granulated metal granulert metall granulated rubber gummigranulat granulated slag granulert slagg granulated sugar farin granulated zinc sinkpulver granulation s granulering, granulasjon, korning, prikning granulator s knuser, granulator granule s lite korn, partikkel granules s grus granulite s (geol) granulitt grape crusher druepresse grapeshot s kardesk graph s diagram, kurve, grafisk fremstilling graph paper kurvepapir. milimeterpapir grapheme s (edb) grafem

grainy — grate loss

graphic character grafisk tegn graphic display device (edb) grafisk skjerm graphic display program (edb) skjerm visingsprogram graphic language (edb) infografisk språk graphic overlay sjablon graphic symbol grafisk symbol graphical analysis grafisk analyse graphics recorder grafisk skriver graphite s (geol) grafitt graphite anode grafittanode graphite bearing grafittlager graphite brush grafittbørste graphite coal grafittkull graphite core grafittkjerne graphite crucible grafittdigel graphite electrode grafittelektrode graphite grease grafittfett graphite lubricant grafittsmørelse graphite oil grafittolje graphite packing grafittpakning graphite paint grafittmaling graphite powder pulvergrafitt graphite reactor grafittreaktor graphite resistance grafittmotstand graphite schist grafittskifer graphite works grafittverk graphite-bearing a grafittholdig graphitic a grafittisk graphitic carbon grafittkarbon, grafittkull graphitic corrosion grafittisk korrosjon graphitic embrittlement grafittsprøhet graphitize vgrafittisere (danne grafitt) grapnel s dregg grapple s dregg, griper, krok grapple v forankre grapple carrier griperholder grapple dredge grabbmuddermaskin grappler s dregg, murkrok (bygg) grappling iron dregg grasp v gripe, fatte grass s gress, gras, gressplen grass drier høytørker grass hand aksidenssetter grass mower gressklipper grass root plant nyanlegg grate s gitter, (fyr)rist, sikt grate vrive, raspe, knirke, skurre, skrape grate area ristflate grate bar riststav grate chain ristkjede grate charging ristfyring grate coal bruddkull grate cooling ristkjøling grate furnace ristovn grate loading ristbelastning grate loss risttap

grate opening — greenstone

grate opening riståpning, ristspalte grate surface ristflate grater s rivjern, rasp graticule s (geod) gradnett grating s gitterrist, ristverk, rist grating constant gitterkonstant grating converter gitteromformer grating spectrograph gitterspektrograf gratuity s gratiale, bonus, dusør, drikkepenger graupel s (meteor) hagl grave s grav gravel s grus, singel, aur gravel concrete grusbetong gravel filter sandfilter gravel packing (petro) gruspakking gravel pit grustak gravel road grusvei gravel surface grusbane gravelly a gruset, grusholdig graveyard (tour) s nattskift gravimeter s gravimeter (tyngdekraftmåler) gravimetric a gravimetrisk gravimetric analysis gravimetrisk analyse gravimetry s gravimetri, vektanalyse graving dock tørrdokk graving piece (naut) spuns gravitate vgravitere, bli tiltrukket av gravitation s gravitasjon, tyngdekraft gravitational acceleration tyngdeakselerasjon gravitational constant gravitasjonskonstant gravitational field gravitasjonsfelt gravity s tyngdekraft, tyngde. jordgravitasjon gravity anchor vektanker gravity anchor pile (petro) gjormeoter gravity anomaly tyngdeanomali gravity base (petro) bunnfundament (på havbunnen) gravity base structure betongunderstell gravity circulation termosifongvirkning gravity conveyor rulletransportor, fallsjakt gravity cooling termosifongkjøling gravity corer gravitasjonstester gravity dam massivdam, gravitasjonsdam gravity die casting (metall) håndstøpning gravity disc utlopsskive gravity drainage tyngdekrafttømming gravity feed falltilforsel gravity lubrication selvtrykksmoring, falltrykksmøring gravity meter gravimeter gravity platform gravitasjonsplattform gravity railroad, gravity railway heisebane

236 gravity segregation gravitasjonsseigring gravity survey gravimetrisk undersøkelse gravity switch gaffelkontakt gravity tank falltrykktank gravity unit gravimetrisk enhet gravure s gravyr gravy boat sausenebb gray s gray (enhet for absorbert stråledose) gray a grå Gray catalytic desulphurization graykatalytisk avsvovling gray iron gråjern, grått støpejern Gray King coke type Gray King kokstype graze v streife, så vidt berøre grazing shot streifskudd grease s smørefett, fett, talg, smurning, gris, konsistensfett grease v smøre, fette, bestikke grease barrel smorefettkammer grease cock smørehane, smørekran grease cup smørekopp, fettkopp grease eliminator fettfjerner grease filter fettfilter grease fitting smorenippel, fettnippel grease gun fettsprøyte, fettpresse, smorepistol grease lubrication fettsmøring grease nipple smorenippel grease paint fettsminke grease pit smoregrav grease pump fettpumpe grease ring smorespor (i lager) grease separator fettutskiller grease trap fettutskiller, smorefelle grease tray smoretrau grease tube smorefettror grease valve fettventil greaser s smører, smørekopp, fettkopp greasing s innfetting greasing pit smoregrav greasing substance smoremiddel greasy a fettet, tilsmurt, fettaktig great a stor great auger stangbor great calorie kilokalori great circle storsirkel green a gronn, mild, umoden, rå, fersk, uerfaren green coke gronnkoks green concrete nystøpt betong green copper ore malakitt green malt (brygg) gronnmalt green sand stopesand, råsand. mager sand green vitriol jernvitriol greenhouse s drivhus, veksthus greenstone sgronnstein

237 grenade s granat grenade launcher geværgranatrør grenade thrower granatkaster grey a grå grey antimony spydglans grey body (termostråling) gråstråler grey cast iron grått støpejern grey iron gråjern greywacke s (geol) gråvakke grid s gitter, rist, rutenett, nettverk, ledningsnett, skiftespor grid accumulator gitterakkumulator grid battery gitterbatteri grid bias gitterforspenning grid bias modulation gitterstrømmodulasjon grid bias resistance gittermotstand grid capacitor gitterkondensator grid circuit gitterkrets grid control (el) gitterstyring grid current gitterstrøm grid current modulation gitterstrømmodulasjon grid emission gitteremisjon grid extinguishing gitterblokkering grid layout nettbilde grid leak gitteravleder. gitterlekkasje grid line rutenettlinje grid loading nettlasting grid loss gittertap grid modulation gittermodulasjon grid polarization voltage gitterforspenning grid potential gitterspenning grid rectification gitterlikeretting grid rectifier gitterlikeretter grid resistance gittermotstand grid tray (petro) kelly (stålrør for overføring av dreiemoment) grid voltage gitterspenning gridiron s grillrist, kjølhalingsslipp grill s grill, stekerist grillage foundation (bygg) bjelkerist grillage system (petro) slyngeverk grille s gitterverk, billettluke, rist grime s smuss grind vmale, knuse, slipe, kvesse, bryne, pusse, skrape, gnage, skjære grind angle slipevinkel grind in innslipe, slipe til grind smooth blankslipe grindability s malbarhet grinder s slipemaskin, slipeapparat, (male)mølle grindery s sliperi grinding s maling, knusing, sliping, polering, pussing grinding angle slipevinkel

grenade — groin

grinding apparatus slipeapparat grinding bench slipebenk grinding board slipebrett grinding charcoal slipekull grinding compound slipemasse, slipepasta grinding cylinder maletrommel grinding disc slipeskive grinding dust slipestøv grinding face maleflate grinding gauge slipelære grinding in tilsliping grinding machine slipemaskin grinding medium slipemiddel grinding mill mølle, poleringsmaskin, sliperi, slipeverk grinding oil slipeolje grinding paper slipepapir grinding paste slipepasta grinding plant mølle, sliperi grinding powder slipepulver grinding ring malering (ringvalsemølle) grinding roller slipevalse grinding sand slipesand grinding set slipeaggregat grinding stone slipestein grinding surface slipeflate, maleflate grinding tool slipeverktøy grinding wheel slipeskive, slipestein grindstone s slipestein grip s håndtak, grep, grøft, dren. avløp grip v gripe, holde fast, spenne fast, skjære seg, brenne seg fast grip head gripehode grip shovel greip gripe s (naut) slemholt, stevnkne, kri grip-hook s gripeklo griping spar (naut) støttebom, fartøysbom gripper s (boktiykk) griper gripper jack griperjekk gripper piston griperstempel gripping device gripeanordning gripping power gripeevne, veigrep grist s grøpp gristmill s kornmølle grit s skarpkornet sand, grus, steinmel, grovmalt korn, gryn grit v skure, skrape, knase, gi skjærende lyd gritstone s sandstein gritty a gruset, sandaktig grizzle s lettbrent teglstein grizzly s rist, sikte, harpe grob-stone mortar grovbetong grocery s matvarebutikk grog s sjamottestein, ildfast stein, teglavfall, grogg groin s hvelvribbe, gratbue, jete, molo

groined arch, groined vault — ground timber

groined arch, groined vault korshvelv, krysshvelv grommet s (naut) taukrans, taustropp, kause, malje grommet thimble taukasse groove s fure, spor, renne, rille, rifle, not, fordypning, fuge groove v rifle, fordype, uthule, rille, skjære groove and tongue not og fjær groove angle (sveis) fugevinkel groove cast (petro) groove cast (erosjonspor) groove punch falsmeisel groove wheel sporskive grooved bit (snekk) spiralbor grooved cylinder riflet valse grooved drum sporet trommel grooved pin riflepinne grooved pulley sporskive grooved roll kalibervalse grooved roller riflet valse (i valsemølle) grooved roof tile falstakstein grooving s rifling grooving iron notjern grooving plane nothovel, spunshovel gross s hovedmasse, gross (12 dusin) gross a svær, tykk, grov, tett, total, samlet, brutto gross caloric value ovre brennverdi gross floor area brutto grunnflate gross freight bruttofrakt gross head of water brutto fallhøyde gross load bruttobelastning gross power bruttoeffekt gross price bruttopris gross produktion bruttoproduksjon gross tonnage bruttotonnasje gross weight bruttovekt ground s grunn, terreng, bakke, plass, tomt, bunn, underlag, jording ground a slepet, slipt, polert, malt, knust ground v jorde, sette på bakken, sette på grunn, grunne (maling) ground absorption (radio) jordabsorpsjon ground auger jordbor ground beam sville ground bed anodeseng ground bridge kavlebru, (kavle)klopp ground cable jordkabel ground clamp jordingsklemme ground clearance bakkeklaring (bil. fly) ground clutter jordrefleks, radarekko fra marken ground coat (maling) grunning ground colour grunnfarge, bunnfarge ground conditions terrengforhold ground connection (el) jordforbindelse

238

ground contact (fly) bakkekontakt ground control approach, GCA GCA innflyging (bakkekontrollert ved radar) ground crew (fly) bakkepersonell ground current (el) jordstrøm ground detector jordlekkasjeindikator ground effect (fly) markeffekt ground engineer (fly) bakkemekaniker ground equipment bakkeutstyr, bakkemateriell ground floor første etasje ground fog bakketåke ground forces landstridskrefter ground form (matem) grunnform ground gas jordgass ground handling equipment bakkeutstyr på flyplass ground ice bunnis ground joist gulvbjelke i første etasje ground lead (el) jordledning ground leak jordavledning ground leakage coil jordslutningsreaktor ground level terrenghøyde ground mechanic bakkemekaniker ground mine (naut) bunnmine ground mould (bygg) terrengmal. konturmal ground nut oil jordnottolje ground personnel markpersonell ground plan grunnplan, grunnriss, plantegning ground plane horisontalplan ground plate svill(stokk), jordingsplate. skjøtplate (jernb) ground potential jordpotensial ground power unit bakkeaggregat ground protection jordingsvern ground pulp slipemasse, tremasse ground radiation bakkestråling ground ray (radio) jordbolge ground resistance jordmotstand ground service bakketjeneste ground shield jordet skjerm ground speed bakkehastighet, hastighet i forhold til bakken ground staff bakkepersonell, bakkemannskap ground strake kjolgang ground support (fly) bakkestotte ground swell underdønning ground switch jordingsbryter ground tackle ankerutstyr ground target bakkemål ground temperature bakketemperatur ground terminal (el) jordingsklemme. jordingsuttak ground timber (naut) bunnstokk

239

ground visibility bakkesikt ground water grunnvann ground wave (radio) jordbølge ground wire jordledning ground work grunnarbeid groundage s havneavgift grounded a jordet, satt på bakken, grunnstøtt grounded circuit jordet strømkrets grounding s jording, grunning (maling), grunnstøting grounding switch jordingsbryter grounding terminal jordingsklemme grounding transformer jordingstransformator group s gruppe, bunt, platesett (i akkumulator) group v gruppere (seg) group addressing gruppeadressering group alarm gruppealarm group breaker (el) fellesbryter group busy signal (tel) sperretone group captain oberst (i RAF) group centre knutesentral group control (tel) gruppekontroll group data item dataelementgruppe group delay gruppeforsinkelse group flashing light gruppeblinkiyr group hunting gruppesøking group item (edb) gruppeelement group loop fault sløyfefeil (i alarmanlegg) group mark gruppemerke group name (edb) gruppenavn group number (tel) gruppenummer group payment fellesakkord group selector (tel) gruppevelger group separator (edb) gruppeskilletegn group velocity (radio) gruppehastighet grouped records (edb) grupperte poster grouping diagram (tel) grupperingsplan grouser s griper (på traktorhjul) grout s injiseringsmørtel, puss grout v injisere, innstøpe, understøpe, pusse grouted-aggregate concrete injeksjonsbetong grouter s griper (på traktorhjul) grouting s betongblanding grouting module betongmodul grouting pump betongpumpe grow v vokse, tilta grown junction grodd sjikt growth s svelling, vekst (metall), utvikling, avling growth anticline vekstantiklinal growth fault vekstforkastning groyne s bølgebryter grub v grave opp, rykke opp

ground visibility — guide facing

grub axe rotøks grub hoe jordhakke, grev grub saw steinsag grub screw snittskrue, settskrue grubber s grubber, dyptgående harv guanidin accelerator (plast) guanidinakselerator guarantee s garanti, kausjon guarantee v garantere, kausjonere, borge for guarantee period garantitid guarantee test garantiprøve guarantor s kausjonist, garantist guard svern, vakt, post, bevoktning, beskyttelsesplate, rekkverk guard vverne, vokte, beskytte, gardere guard boat vaktskip guard filter sikringsfilter guard hinge dekselhengsel guard lock dokksluse Guard log (petro) Guard-log guard net (el) beskyttelsesnett, vernenett guard plate skjerm, beskyttelsesplate guard rail rekkverk guard reactor (petro) forreaktor, beskyttelsesreaktor guard room vaktlokale, vaktarrest guard ship vaktskip guard socket beskyttelseshylse, varehylse guard wire (el) beskyttelsesnett, vernenett, fendertråd guardstone s kantstein gudgeon s tapp, stempeltapp, stempelbolt, rorløkke, metallbinder (mur) gudgeon pin kryssbolt, stempelbolt, gaffelbolt gudgeon pin bearing kryssboltlager guest rope (naut) slepetau, sleper guidance s ledelse, veiledning, rettledning guidance system fjernstyringssystem guide s guide, leder, (reise)håndbok, ledeskovl, føring, styring, geid guide vlede, føre, styre, veilede guide bar styreskinne guide base (petro) styrebasis guide beam styrestråle, ledestråle guide bearing styrelager guide blade ledeskovl guide block geidkloss, geidsko, styrekloss, styresko guide board veiskilt guide boards styreplater guide bucket ledeskovl guide bushing føringshylse guide connection geidskjøt guide disk ledeskive guide edge styrekant guide facing styrespor

guide funnel — gutter board guide funnel styretrakt guide line ledeline guide lines styrevaiere guide pier ledepilar guide pile (bygg) spundpæl guide pin styrebolt, føringsbolt guide plate ledeskinne, ledeplate guide post foringsstolpe guide pulley lederull guide rail ledeskinne, styreskinne guide ring styrering guide rod styrestang guide rope styretau guide saddle glideklammer guide shaft styreaksel guide shoe geidsko, foringssko guide slip geid (ventilasjon) guide spindle ledespindel, styretapp guide strip styrelist guide stud styrerør guide vane ledeskovl guide vane bearing ledeskovllager guide vane lever ledeskovlarm guide vane stem ledeskovlaksel guided missile styrt missil guideline s retningslinje guideway s styrespor, foringsspor guiding hoop styrebøyle guiding mark (naut) styremerke guiding rod styreskinne (på torpedorør) guidon s standard, vimpel, fane guild s gilde, laug guillotine s giljotin, skjæremaskin (bokb) guillotine shears ekssentersaks, slagsaks guinea pig marsvin, forsøksdyr gulch s kløft (dyp og smal) gulfsvid havbukt, avgrunn, malstrøm gullet s åpning, mellomrom, skjæringsåpning gully s sluk, ravine gully grating slukrist gully grid slukrist gully, gulley s sluk, renne, avløp, regnbekk gully trap vannlås gum s gum. gummi gum v gummiere, klebe (seg) gum arabic gummi arabicum. arabisk gummi, akasieklister gum resin gummiharpiks gumbo s gumbo (klebrig leire) gummed a gummiert gummy a gummiaktig, klebrig, tykk gun s kanon, skyts, gevær, børse, pistol, revolver, trykksprøyte gun barrel kanonrør, geværløp gun breech (lade)kammer gun carriage (kanon)lavett, (kanon)

240 affutasje gun cartridge geværpatron gun case granathylse gun cotton skytebomull gun crew kanonbetjening, kanonmannskap gun deck kanondekk gun drill kanoneksersis gun emplacement kanonstandplass gun fitter våpensmed gun metal lagermetall, rødmetall, kanonmetall gun mount(ing) affutasje, kanonplattform gun muzzle kanonmunning gun perforation (petro) skyteperforering gun plug forladning gun port kanonport gun rack geværstativ gun range skytefelt, kanonavstand gun shot kanonprosjektil, kanonskudd gun sight (kanon)sikte gun sling geværrem gun turret kanontårn gunbarrel s (petro) vertikalseparator (med stor diameter) gunboat s kanonbåt gunfire s kanonild gunite s sproytebetong gunlock s geværlås gunmetal s rødmetall gunnel s (naut) esing gunner s skytter, artillerist, kanoner gunnery s artillerilære, skyting gunny s jute, grovt sekkelerret gunpowder s krutt gunsight s kanonsikte gunsmith s våpensmed, børsemaker gunstock s geværkolbe, geværskjefte gunwale capping skvettbord gunwale, gunnel s esing, båtripe, dollbord, skandekk gush s strøm, plutselig utstrømming gush v strømme, velle frem gusher s oljebrønn med høyt trykk gusset s kile, knekt, kneplate, vinkelplate, avstiver gusset plate knuteplate, hjørneplate, forsterkningsvinkel gust s vindstøt, vindkast, rosse, vindbyge, kastevind gusty a byget gut s tarmstreng, gut, fortom gutta-percha s guttaperka gutter s renne, avløp, takrenne, rennestein, fure, rifle gutter vlage renner, flyte i strømmer, bli kanalisert gutter board snøfanger

gutter hanger — half duplex

241

gutter hanger rennekrok gutter pipe nedløpsrør guy s bardun, stag guy v støtte med bardun guy cap bardunfeste guy derrick mastekran guy line løpestreng guy point forankringspunkt guy rope teltbardun guy strand bardunstreng gyle s brygg gymnasium s gymnastikksal, turnhall gypseous a gipsaktig, gipsholdig gypsoplast s gipsavtrykk gypsum s gips gypsum board gipsplate gypsum burning gipsbrenning gypsum kiln gipsovn gypsum pit, gypsum quarry gipsbrudd gypsum plaster gipspuss, gipsmørtel gypsum trowel gipsskje gyp-treated mud gipshemmet slam gyrate v rotere, dreie seg rundt gyration s omdreining, rotasjon gyratory crusher roterende knuser gyro compass gyrokompass gyro, gyroscope s gyro, gyroskop, gyrokompass gyro horizon gyrohorisont gyro instrument gyroinstrument gyro master compass gyro moderkompass gyro platform gyro plattform gyro repeater gyro datterkompass gyro stabilizer gyrostabilisator gyrocompass s gyrokompass gyrograph s gyrograf (instr.som registrerer rotasjonshastighet) gyromagnetic coefficient gyromagnetisk forhold gyromagnetic compass gyromagnetisk kompass gyrometer s gyrometer, dreiningsmåler gyropilot s autopilot gyroplane s gyroplan gyroscope s gyroskop gyroscopic a gyroskopisk gyroscopic compass gyrokompass gyroscopic sight gyrosikte gyrostabilizer s gyrostabilisator gyrostat s gyrostat (gyroskop med kasse) gyrostatic a gyrostatisk gyrostatic compass gyrokompass gyrostatics s gyrostatikk gyrosyn compass gyrosynkompass

H habergeon s brystharnisk habitable a habitabel, beboelig habitat s habitat, tørrkammer, boligkompleks hachure s skravering, bakkestrek (topo) hack s hakk, merke, hugg, skår, hakkeredskap, stativ, observasjonsur hack v hakke, hugge, sparke hack hammer steinhammer hacker s datasnok hacking s (mur) råkopp hackle s hekle hackle v hekle hackly fracture takket brudd hacksaw s baufil, metallsag hade s (geol) vinkel med vertikalplanet, skråning hafnium s Hf hafnium haft s håndtak, skjefte, grep, skaft, hjalte hail s hagl, anrop, praiing hail v hagle, anrope, hylle, praie hail stone hagl hailing distance praiehold hailstorm s haglbyge, haglskur hair s hår hair compass stikkpasser med finstillingsskrue hair crack hårsprekk, hårfint riss hair felt hårfilt hair fibre hårfiber hair hygrometer hårhygrometer hair pin hårnål hair scissors hårsaks hair trigger snellert i geværlås, avtrekker med lavt trykkpunkt hairbreadth s hårsbredd hairline s hårfin strek hairpin bend hårnålskurve hairpin coil U-spole halation s halasjon. overstråling, halo halberd s hellebard half s halvdel, halvpart half a halv half v halvere half adder (edb) halvadderer, halv adderer half bat (mur) halvstein half bent, half-cock (våpen) halvspenn half binding (typo) halvfranskbind half cell halvcelle half coil halvspole half column veggsøyle half control (el) halvstyring half crown rundt øye (i spleis) half deck (naut) halvdekk half duplex (edb) halv tovegs

half duplex operation — hand half duplex operation (edb) halv tovegsoperasjon half hitch halvstikk half link fastening halvbøyle half nut splittet mutter, halvmutter half pace avsats, trappeavsats, repos half pattern (støp) modellhalvdel half speed halv fart half sphere point halvkulepunkt half stor(e)y halvetasje half subtracter halvsubtraherer half thickness (nukl) halveringstykkelse half timbering bindingsverk (rammeverk av tre fylt med murverk) half tone mellomfarge, autotypi, klisje, halvtone half twist drill snekkebor half-beam s (naut) halvbjelke half-breadth plan vannlinjeriss, vannlinjeplan half-brick wall halvsteinsmur half-cock s (våpen) halvspenn half-corn cylinder (brygg) trior half-floor s (naut) sitters half-life s halveringstid half-light s halvlys, tussmørke half-man s jungmann half-mast s halv stang half-roll s (fly) halv roll half-round file halvrund fil half-stage s (rakett) halvtrinn half-track vehicle halvbeltebil half-wave antenna halvbolgeantenne half-wave rectifier halvbolgelikeretter halfway adv halweis halfword s (edb) halvord half-year test halvårsprove halite shalitt, steinsalt, bergsalt hall s hall, sal, entre, bygning Hall coefficient Hallkoeffisient Hall effect (el) Halleffekt Hall process (metall) Hall-Heroultprosessen hallmark s stempel for gull og sølv, laugsstempel hallway (US) s entre, hall, korridor halo s halo, ring, glorie, lysrefleks halogen s halogen, saltdanner halogen rubber halogengummi halogenide s halogenid (halogen-metallforbindelse) haloid s haloid (metallsalt) halokinesis s salttektonikk, halokinetikk halometer s halometer, saltmåler halon s halon (halogenholdig hydrokarbon) halon bottle halonbeholder halon fire extinguisher

242 halonbrannslokker, halonapparat halon nozzle halondyse halon system halonanlegg haloscope s haloskop (saltholdighetsmåler) halt s holdt, stans, holdeplass halt instruction (edb) pauseinstruksjon halter s grime halve vdele på midten, halvere, bladskjøte halving s halvering halyard s fall, løper, flaggline halyard block fallblokk ham s radioamatør, skinke hame s bogtre hamlet s husklynge, liten landsby hammer s hammer, hane (på gevær), slegge (idrett) hammer v hamre, smi ut, banke hammer beam stikkbjelke hammer blow hjulslag (mot jernbaneskinnen), hammerslag hammer bolt slaglås hammer break (el) hammerbryter hammer claw hammerklo hammer crane utliggerkran hammer die senkhammer hammer drill slagbor, slagdrill hammer face hammerbane hammer finish (maling) hammerlakk, hammerslaglakk hammer gun hanegevær hammer handle hammerskaft hammer head hammerhode hammer interrupter (el) hammerbryter hammer mill hammermolle hammer out uthamre hammer pane hammerpenn hammer scale hammerslagg, glødeskall hammer slag hammerslagg hammer stroke hammerslag hammer union slagkopling hammerdress vprikkhugge hammered glass hamret glass hammer-harden vkaldhamre, kaldsmi hammerhead s hammerhode hammering shamring, ventilbanking hammersmith s hammersmed hammer-weld vhammersveise hammer-works s jernhammerverk hammingcode s (edb) hammingkode hammmer axe hammerøks hammock s hengekøye hamper s (stor) kurv hamper v hindre, hemme, belemre hand s hånd, side, (ur)viser, mann, arbeider, håndsbredd, klase hand vbeslå, levere, rekke, lange

243 hand actuator håndaktuator hand alarm manuell alarm hand arms håndvåpen hand axe håndøks hand bag håndkoffert, håndveske hand baggage håndbagasje hand barrow håndkjerre, trillebør, dragkjerre hand book håndbok hand brake håndbrems(e) hand camera håndkamera hand cart håndkjerre hand chisel håndmeisel hand compositer håndsetter hand control håndregulering, håndstyring hand drill håndbor, hånddrill hand extinguisher håndslokkingsapparat, håndslokker hand file ansatsfil hand fire arms enhåndsvåpen (pistoler, revolvere) hand float (mur) pussebrett hand generator håndinduktor hand glass håndspeil, forstørrelsesglass hand grenade håndgranat hand grip håndtak, skaft, håndslag hand guard overtre (på gevær) hand hammer håndhammer hand hole håndhull, inspeksjonshull hand jack håndjekk hand labour håndkraft hand lamp håndlampe hand lantern håndlykt hand lead (naut) håndlodd hand lever håndspak hand log håndlogg hand loom håndvev(stol) hand lubrication håndsmøring hand luggage håndbagasje hand made håndgjort hand microphone håndmikrofon hand mill håndkvern hand mixer håndmikser hand mould håndform hand operated håndbetjent, manuell hand pile håndrambukk hand pitching (bygg) steinsetting hand planer freshøvel hand power håndkraft hand press håndpresse hand printing håndtrykking hand pump håndpumpe hand rail rekkverk, gelender, håndlist hand reamer håndbrotsj hand rest anlegg (på dreiebenk) hand roller håndvalse hand screw skruetvinge hand shank (støp) håndøse

hand actuator — hanging bearing

hand shield (sveis) håndskjerm hand shower hånddusj hand spike håndspak, håndspik, våg hand sweep brønnvippe hand switch manuell bryter hand tap hånd(gjenge)tapp hand tools håndverktøy hand valve manuell ventil hand wheel ratt, håndsveiv hand winch håndvinsj hand-actuated a håndstyrt, håndregulert handbook s håndbok handcar (US) s dresin handcart s håndkjerre hand-carved a håndskåret handcrank s håndsveiv handcuff s håndjern hand-drawn a håndtegnet, håndtrukket hand-driven a hånddrevet handicap s handikap, ulempe handicraft s håndverk, håndarbeid handle s håndtak, håndgrep, hank, hendel handle v behandle, håndtere handle bar sykkelstyre handle blank skaftemne handle hole skafthull handle wheel sveivhjul handling s behandling, håndtering hand-log s håndlogg hand-made a håndlaget hand-operated a hånddrevet, håndmanøvrert handover s overlevering handrail s rekkverk, gelender, håndlist handrail bracket rekkefeste handsaw s håndsag hand-set s håndmikrofon handwheel s ventilratt handwork s håndarbeid handwrought a håndsmidd handy a hendig, praktisk, dyktig, flink handyman s altmuligmann hang s fall, virkemåte, mening hang v henge (opp), drapere, tapetsere, dekke hang glider heng(e)fly, heng(e)glider hang gliding heng(e)flyging, heng(e) gliding hang up heng hangar s (fly) hangar hangar deck hangardekk (på hangarskip) hanger s henger, hengerem. holder, kleshenger hangfire s (våpen) forsinket tenning hanging s henging, opphenging, draperi, heng hanging bearing hengelager

hanging buttress — harm hanging buttress (bygg) anfenger hanging coulter knivristel (på plog) hanging glacier hengebre hanging road vei med ensidig tverrfall hanging side heng hanging stairs hengetrapp hanging stile hengselramtre (på dør) hangman s bøddel hank sgarnhespel, bøyle, hegd (naut) hansa red hansarødt hansa yellow hansagult Hansgirg process Hansgirgprosessen (til fremstilling av magnesium) haphazard a vilkårlig, tilfeldig harbour v skjule, huse, gi ly, ankre, søke havn harbour charges, harbour dues havneavgifter harbour construction havneanlegg harbour entrance havneinnlop harbour, harbor (US) s havn. depot, (hus)ly, herberge harbour installation havneanlegg harbour master havnefogd hard a hard, vanskelig, treg, streng hard aluminium duralumin hard anodizing hardanodisering hard aport hardt babord hard astarbord hardt styrbord hard bearing metal hardt lagermetall hard board hard fiberplate hard brass hard messing hard chromium plating hardforkromming hard coal steinkull hard copy (edb) fast kopi, utskrift hard core kultlag hard data harddata hard detergent hardt vaskemiddel hard disk harddisk, platelager hard disk drive harddiskstasjon hard finish (bygg) finpuss hard glass hardt glass hard ground hard grunn hard head hardtinn hard heading sandstein hard landing (fly) hard landing hard lead hardbly hard liquor spirituosa hard metal hardmetall hard plating hardforkromming hard ray hard (røntgen)stråle hard rubber ebonitt, hardgummi hard solder hardlodding, slaglodding hard stop (edb) bråstopp hard surface fast dekke (på vei) hard tin hardtinn hard tube (radio) hardt ror, høyvakuumror

244

hard water hardt vann hard-and-fast a stiv, uelastisk hardboard s fiberplate hard-burnt a hardbrent hard-chrome plate hardforkromming hard-copy log (edb) utskriftslogg hard-drawn a hardtrukket harden v herde, stivne, størkne hardenable a herdbar hardened a herdet hardened concrete herdet betong hardened rosin kalkharpiks hardened steel herdet stål hardener s herder, herdemiddel hardening s herding hardening agent herdemiddel hardening and tempering seigherding hardening bath herdebad hardening boiler herdekjel hardening carbon herdekull, herdekarbon hardening chamber herdekammer hardening crack herdesprekk hardening furnace herdeovn hardening oil herdeolje hardening powder herdepulver hardening process herdeprosess hardening strain herdespenning hardening temperature herdetemperatur hardening time herdetid hardening water herdevann hard-facing s hardsveising (påsveiset sliteflate) hard-grained a hardt (tre) Hardgrove index hardgrovetall hardness s hardhet hardness index hardhetsgrad hardness scale hardhetsskala hardness test hardhetsprove hardpan s (geol) aurhelle hard-stand s asfaltert parkeringsplass for fly hardware s jernvarer, isenkram, maskinvare (edb) hardware check (edb) maskinvaresikring hardware language (edb) maskinvarespråk hardware protocol (edb) maskinvareprotokoll hardware representation (edb) maskinvarespråk hardwired a (edb) fastkoplet hardwood s hard ved hardy s huggtann, ambolttann hardy a robust, hardfor harl s linbast harm s skade harm vskade

245

harmful a skadelig harmless a uskadelig harmonic a harmonisk harmonic aerial harmonisk antenne harmonic amplifier harmonisk forsterker harmonic balance vibrasjonsdemper harmonic content harmonisk innhold harmonic current harmonisk strøm harmonic distortion harmonisk forvrengning harmonic frequency harmonisk frekvens harmonic interference harmonisk interferens harmonic wave harmonisk bølge harmonics s harmoniske svingninger, harmonilære harness s sele(tøy), utrustning, skjermede ledninger, skaft (vev) harness vsele på harness cask (naut) salttønne, ransonfat harness hitch lengestikk harness maker salmaker harpoon s harpun harpoon gun harpungevær, harpunkanon harrow s harv harrow v harve harsh a harsk, besk, trå, ram, bitter, stram, ru, grov, barsk, streng Hartley oscillator Hartley-oscillator hartshorn s hjortetakksalt harvest s høst, innhøsting, avling harvest v høste harvester s høstemaskin, skurtresker, slåmaskin, potetopptaker, onnekar hash s hakkemat, virvar, rot hash address (edb) pseudoadresse hash function (edb) spredefunksjon hash table (edb) nøkkeltabell hash total (edb) nonsenssum hashing s (edb) nøkkeltransformering, spredning hasp s haspe, vinduskrok, garnhespe hassock s gresstue, bedeskammel hasten vile, haste, påskynde, fremskynde, skynde seg hatch sluke, lem, nederste halvdør, ruging, skravering hatch vruge ut, skravere hatch actuator lukeaktuator hatch bar (naut) lukebøyle, lukerigel hatch batten skalkejern, skalkelist hatch beam lukebjelke hatch cleat skalkeklamp hatch coamings lukearm hatch cover lukelem, lukedeksel hatch dog lukeslå hatch list lukefortegnelse hatch survey lukebesiktigelse

harmful — H-bomb, hydrogen bomb

hatch tarpaulin lukepresenning hatchei s hekle hatchery s utklekningsanlegg hatchet s håndøks, stridsøks hatchet stake bertlejern hatching s utklekking, utruging, skravering hatching machine skravermaskin hatchman slukemann, lossearbeider hatchway s lukeåpning haul vhale, slepe, dra, buksere, trekke, heise, frakte haul s hal, drag, kast, fangst, flytting, transport haul distance (bygg) føringslengde haulage s transport, frakt, kjøring, fraktomkostninger, trekkraft haulage capacity trekkevne haulage company transportselskap haulage contractor speditør haulage rope transportkabel, trekktau hauler s transportarbeider, kjørekar, vognmann, sjauer hauling line forhalingsline, kasteline hauling plant heiseverk (i gruve) hauling rope slepetau, trekktau hauling track transportbane haunch s butt, tapp, veikant, bankett, vute Hauterivian s hauteriv (stratigrafisk enhet) haven s havn, tilfluktsted haversack s nisteskreppe, ryggsekk (uten meis) havoc s ødeleggelse, skade hawk s mørtelbrett, hauk hawse s klyss hawse bag, hawse bolster klysspropp hawse block klyssdeksel hawse bolster klyssforing hawsehole s klyss, ankerklyss, dekksklyss hawsepiece, hawse timber s klysstre, klysstømmer hawsepipe s klyssforing, klyssrør hawser s trosse, kabel hay baler høypresse hay fork høygaffel hay rake høyrive hazard s risiko, fare hazardous a farlig, risikabel hazardous area farlig område hazardous goods farlig gods haze s dis, uklarhet Hazelett process Hazelett-prosessen (kontinuerlig støpeprosess) hazy a disig, uklar H-beam s H-bjelke H-bomb, hydrogen bomb s H-bombe, hydrogenbombe

head — hearty

head s hode, stykke, krone, leder, topp, fallhøyde, nes, pynt, baug head a hoved-, over-, topp-, ledende, øvre, frontal, forhead vlede, føre, styre, gå i spissen, stevne, hugge toppen av, stuke head arch overgurt head bay øvre slusebukt head block (jernb) sporvekselsville head earing (naut) nokkbendsel head gap magnethodespalte (i lydbåndopptaker) head gasket toppakning head gate øvre sluseport, damluke head hitcher (gruve) skipptapper head house (gruve) sjakttårn head lamp lyskaster, frontlys, topplanterne head light frontlys head line tittellinje head loss (hydro) falltap, trykktap head metal stopehode head moulding gesims head of drain høyeste punkt (i drensledning) head of fall fallhøyde head of rail skinnehode head of water oppdemningshøyde head office hovedkontor head on front mot front head phone hodetelefon head post bindstotte head race s innløpskanal head resistance (fly) frontal luftmotstand head rope (naut) overlik, flytholttelne head sail forseil head sample malmprove head screw hodeskrue head sea motsjø, stampesjø head ship lederskip head stave bunnstav (i tønne) head stock spindeldokk(e) (på dreiebenk) head strap pannebånd head valve trykkventil head water kilde, overvann head wind motvind headache s (petro) se opp (varselrop) headboard s hodegjerde, toppstykke, endestykke header s samletank (med flere utlop), samlerør, topptekst (edb) header bond (mur) koppforband header branch grein på samlerør header card (edb) hovedkort header joist vekselbjelke header label (edb) filetikett header line (edb) topptekstlinje header record (edb) hovedpost

246 header table (edb) hovedpost headframe s (gruve) sjakttårn headgear s hodelag (på seletøy), fordremaskin (gruve) heading s kurs, retning, overskrift, toppskrift, kopp(skift), drift, stoll heading area (edb) tittelfelt heading character (edb) tittelstarttegn heading indicator (fly) kursindikator heading selector (fly) kursvelger headland s nes, forberg, pynt headledge s forkarm (på luke) headless screw gjengestift headlight s lyskaster, frontlys, topplanterne headman s arbeidsformann head-on collision frontkollisjon headphone s hodetelefon headquarters s hovedkontor, hovedkvarter, hovedsentral headrest s hodestøtte, nakkestøtte headroom s fri høyde, ståhøyde headrope s gaffellik heads tank (petro) forlopsbeholder headset s hodetelefon headsill s overkarm til dør el vindu headstock s spindeldokke, fresehode, borholder headstone s hjørnestein headstream s kildeelv headway s fart forover, fri høyde, intervall mellom tog heal v legge taktekning heal (Brit) s taktekke heald, heddle s (vev) hovold, vevsylle healing s tilbakefylling health s helse, sanitet health certificate helseattest health risk helsefare healthy load ikke-feilende last healthy logic output ok-utgangssignal healthy status ok-status heap s haug, hop, dynge heap vhope opp, fylle, stable hearing aid høreapparat hearing damage hørselsskade hearing protection hørselsvern hearse s likvogn heart s hjerte, kjerne, midte, kalv (naut) heart bond tosteins mur heart cam hjerteskive heart cut (petro) hovedfraksjon heart shake margsprekk (i tre) hearth s ildsted, arne, esse, peis, herd hearth bottom ovnsbunn hearting s (mur)kjerne, bakmur heartwood s kjerneved, marg, al hearty a kraftig, sunn, fast

247 heat s varme, hete, iver, opphisselse, brunst heat v varme opp, opphete, gå varm, gløde heat absorbing filter varmeabsorberende filter heat absorbing glass varmeabsorberende glass heat absorbing surface heteflate heat absorption varmeabsorpsjon heat accumulator varmeakkumulator heat ageing varmealdring heat balance varmebalanse heat barrier varmemur, varmebarriere heat buildup indre varmeutvikling heat capacity varmekapasitet heat chamber varmekammer heat coil glødespiral heat conduction varmeledning heat conduction pump varmeledningspumpe heat conductivity varmeledningsevne heat conductor varmeleder heat conservation varmekonservering heat consumption varmeforbruk heat content varmeinnhold heat control varmeregulering heat corrosion varmekorrosjon heat coupling varmekopling heat crack varmesprekk heat culvert varmekulvert heat demand varmebehov heat detection varmedeteksjon heat detector varmedetektor heat distortion temperature varmedeformasjonstemperatur heat distribution varmefordeling heat drop varmefall heat emission varmeavgivelse heat emitting component varmeavgivende komponent heat energy varmeenergi heat engine varmemotor heat engineering varmeteknikk heat entropy diagram varmediagram heat equivalent varmeekvivalent heat exchanger varmeveksler heat flow varmestrømning heat flow rate varmestrøm heat flux varmefluks, varmestrømning heat flux rate varmestrømningsmengde heat gain varmetilskudd, varmegevinst heat generation varmeutvikling heat haze varmedis, soldis heat input varmetilførsel heat insulation varmeisolasjon heat insulator varmeisolator heat jacket varmekappe

heat — heater voltage heat loss varmetap heat meter varmemåler heat of combustion forbrenningsvarme heat of compression kompresjonsvarme heat of condensation kondensasjonsvarme heat of fusion smeltevarme heat of liquid væskevarme heat of melting smeltevarme heat of radiation strålingsvarme heat of reaction reaksjonsvarme heat of vaporization fordampningsvarme heat potential varmepotensial heat power varmeeffekt heat pump varmepumpe heat radiation varmestråling heat rate varmeforbruk heat ray varmestråle heat recovery varmegjenvinning heat recovery plant varmegjenvinningsanlegg heat reflecting varmereflekterende heat release varmeavgivelse heat requirement varmebehov heat resistance varmebestandighet heat resistant varmebestandig heat sealing varmeforsegling heat sensor varmeføler heat shield varmeskjold heat shrunk joint krympemuffe heat sink kjølelegeme heat source varmekilde heat spectrum varmespektrum heat spot varmepunkt heat station varmesentral heat storage varmeakkumulering heat supply varmetilførsel heat transfer varmeoverføring, varmeavgivelse heat transfer oil varmeolje, varmeoverføringsolje heat transmission varmetransmisjon, varmeoverføring heat treatment varmebehandling heat treatment steel seigherdingsstål heat unit varmeenhet heat valve varmeventil heat wave varmebølge, hetebølge heated a varmet, oppvarmet, forvarmet heater s varmer, varmeapparat, ovn, radiator, varmeelement, forvarmer heater battery varmebatteri heater cable varmekabel heater circuit glødestrømkrets heater current glødestrøm heater drains forvarmerdrenering heater element varmeelement heater voltage glødespenning

heating — hecto-ampere heating s oppvarming, oppheting, varmgang (lager) heating agent varmemedium heating apparatus varmeapparat heating area varmeflate heating balance varmebalanse heating boiler varmekjel heating cable varmekabel heating capacity varmeeffekt, varmekapasitet heating chamber varmeskap heating coil varmespiral, hetespiral, varmesloyfe heating conductor varmetråd heating curve oppvarmingsdiagram, varmediagram heating economics varmeøkonomi heating effect varmeeffekt heating element varmeelement. varmelegeme heating filament glodetråd heating flue varmekanal heating furnace varmeovn heating grid (radio) glodegitter heating grill heterist, gloderist heating installation varmeanlegg heating jacket varmekappe heating kerosine fyringsparafin heating ‘amp varmelampe heating load varmebelastning heating loop varmeelement heating medium varmevæske heating oil fyringsolje heating panel varmepanel heating pipe varmerør heating plant varmeanlegg heating plate varmeplate heating power varmeevne, brennverdi heating radiator varmeradiator heating regulator varmeregulator heating season fyringssesong heating spiral varmespiral heating stove varmeovn heating surface varmeflate, heteflate heating table varmebord heating test varmeprøve heating unit varmeaggregat heating value brennverdi heating wire glødetråd heating-up time oppvarmingstid heat-proof a varmefast, ovnsfast heat-reflecting a varmereflekterende heat-sensitizing agent varmesensibilisator heat-treat vvarmebehandle heat-treated a termisk herdet heave s løft, løfting, hiv, dønning heave vheve, løfte, heise, hive, kaste,

248 duve, forskyve (geol) heave away (naut) hiv ohoi heave compensator (petro) vertikalbevegelseskompensator heave down kjølhale heave in hive inn (trosser, anker) heave in sight (naut) komme i sikte heave the lead hive (kaste) loddet heave to (naut) dreie til, legge bi heavier-than air tyngre enn luft heavily adv tungt, solid, kraftig, sterkt, tykt, besværlig heaving slotting, utvasking (geol) heaving line kasteline heaving shale svellende skifer heaviside layer heaviside-lag, ionosfære heavy a tung, svær, grov, sterk, solid, massiv, tykk, tyktflytende heavy artillery tungt artilleri heavy atom tungt atom heavy body impact tungt støt heavy bomber tungt bombefly heavy chemicals grovkjemikalier heavy concrete tungbetong heavy crude (oil) tung råolje heavy cruiser tung krysser heavy current sterkstrøm heavy derrick tungloftsbom heavy distillate tungdestillat heavy ends (petro) tungkomponenter heavy equipment tungt utstyr heavy fuel oil tung fyringsolje heavy hydrogen tungt hydrogen, deuterium heavy industry tungindustri heavy lift barge tungloftlekter heavy lift winch tungloftvinsj heavy machinegun tung mitraljøse, tungt maskingevær heavy metal tungmetall heavy naphta tung nafta heavy oil tungolje heavy parts store tunglager heavy spar tungspat heavy tank tung stridsvogn heavy traffic sterk trafikk heavy transport tungtransport heavy turbulence sterk turbulens heavy water tungtvann heavy water reactor tungtvannsreaktor heavy weapons tunge våpen heavy weight drillpipe tungt borerør heavy-bodied a tyktflytende heavy-duty a ekstra kraftig heavy-duty oil HD-olje heck s grind, vinge (vev) hectare s hektar hecto-ampere s hektoampere

249 hectograph s hektograf, mangfoldiggjører heddle s (vev) hovold hedge s hekk, innhegning, gjerde hedge clippers hekksaks hedgehop vfly meget lavt hedgerow s hekk heel shæl, mastefot, krengning, innerkant (av fortau) heel vkrenge, følge i hælene på heel iron hæljern heel over legge seg over, krenge heel pintle nederste rortapp heeling s krengning heeling angle krengningsvinkel heeling error krengningsdeviasjon, krengningsfeil heeling moment krengningsmoment Hefner-candle s Hefnerlys Hefner-lamp s Hefnerlampe height s høyde, høydepunkt, høydeavstand, høydemål height above base (geod) vilkårlig høyde height between decks dekkshøyde height board (bygg) trappemal height control høyderegulering (tv), høydekontroll height correction høydekorreksjon height gauge (mask) høydemåler height indicator (fly) (radar)høydemåler height of arch (arkit) pilhøyde height of barometer barometerstand height of coaming karmhøyde height of fall fallhøyde height of letter bokstavhøyde height of lift løftehøyde height of room romhøyde height of water vannstand heighten v forhøye Heising modulation (radio) Heisingmodulasjon, konstantstrømmodulasjon helianthin s heliantin (fargestoff) helical a spiralformet, skrueformet, helisk helical aerial helikalantenne, spiralantenne helical bevel gear konisk drev, spiralkjeglehjul helical curve skruelinje helical gear vinkeltannhjul, skråtannhjul helical hinge (snekk) dobbeltfjærhengsel helical line skruelinje, spiral helical motion skruebevegelse, spiralbevegelse helical reinforcement (betong) spiralarmering helical scanning spiral-radarsøk helical spring spiralfjær helical thread spiralgjenge

hectograph — hemp yarn

helical toothed wheel skråtannhjul helical wheel spiraltannhjul helical winding skruevikling helicoid s skrueflate helicoid(al) a spiralformet helicopter s helikopter helicopter deck, helipad helikopterdekk helikopter guard helikoptervakt helikopter lift helikopterheis helikopter pilot helikopterpilot, helikopterflyger heliocentric a heliosentrisk (med solen til midtpunkt) heliograph s heliograf heliography s heliografi (dyptrykkmetode) helioscope s helioskop (solobservasjonskikkert) heliostat s heliostat helipad s helikopterdekk heliport s heliport, helikopterlufthavn helium s He helium helix s heliks, skruelinje helix angle spiralvinkel helm s ror, styring helm angle rorvinkel helm indicator rorviser helm order rorkommando helm port rorbrønn, rorhull helmet s hjelm Helmholtz coil Helmholtzspole Helmholtz function Helmholtz’ fri energi helmsman s rormann helper s hjelper, assistent, håndlanger, hjelpelokomotiv helve s (verktøy)skaft helve hammer svanshammer hem s fald, kantsøm, rand, kant, bertling hem v falde, kante, bertle hematite s hematitt, jernglans hemi- pref hemi-, halvhemicellulose s hemicellulose hemicycle s halvsirkel hemihedral a hemiedrisk, halvtallig hemisphere s hemisfære, halvkule hemispherical a hemisfærisk, halvkuleformet hemp s hamp hemp coiling hampeflette hemp core hampekjerne (i ståltau) hemp fibre hampefiber hemp hard hampedrev hemp hose hampeslange hemp linen hampelerret hemp packing hampepakning hemp rope hampeline, hampetau hemp seed hampefrø hemp yarn hampegarn

hempen — high altitude hempen a hampehempseed oil hampeolje henry s henry (enhet for selvinduktans) heptagon s heptagon, syvkant, sjukant heptane s n-heptan heptode s (el) heptode heraldry s heraldikk herbicide s ugressdreper Hercynian geocyncline (geol) hercyniske geosynklinal heredity s arvelighet hermaphrodite brig skonnertbrigg hermaphrodite caliper sentrumspasser hermetic compressor hermetisk kompressor hermetic(al) a hermetisk hermetically closed hermetisk lukket herring oil sildolje herring sweep net sildenot herringbone s sildeben(s-monster) herringbone aerial fiskebensantenne herringbone gear pilhjul. hjul med pilfortanning herringbone strutting (bygg) kryssavstivning, sprengning herringbone wheel vinkeltannhjul hertz s hertz (enhet for frekvens) hertzian oscillator hertzoscillator hessian s sekkelerret hetero- pref hetero-, annerledes, avvikende heterochromatic a heterokromatisk, mangefarget heterochronous a heterokron (med tidsforskjell i rytme) heterocyclic a heterosyklisk heterodyne s heterodyn heterodyne detector (radio) heterodyndetektor heterodyne frequency meter heterodynfrekvensmåler heterodyne interference heterodyninterferens heterodyne oscillator heterodynoscillator heterodyne receiver heterodynmottaker, overlagringsmottaker heterogeneous a heterogen, uensartet heterogeneous computer network heterogent datamaskinnett heterogeneous radiation heterogen stråling heterogeneous reactor heterogen reaktor heterogenous structure heterogen struktur heteropolar machine heteropolar maskin heteropolymer s (plast) heteropolymer heterostatic a heterostatisk heterotrophic a heterotrof (som lever av

250 organisk stoff) Hettangian s hettang (stratigrafisk enhet) heuristic a heuristisk heuristic method (edb) heuristisk metode Hevea rubber Hevea-gummi hew vhugge, tilhugge, felle hewer s hauer (bergbryter) hewn a tilhugget hexadecimal a heksadesimal (med 16 som grunntall) hexadecimal numeral system heksadesimalt tallsystem hexagon s heksagon, sekskant hexagon bar sekskantjern hexagon bolt sekskantbolt, sekskantskrue hexagon bushing overgangsnippel hexagon iron sekskantjern hexagon nipple ansatsnippel hexagon nut sekskantmutter hexagon screw sekskantskrue hexagon spanner sekskantnokkel hexagon steel bar sekskantstal hexagonal a heksagonal, sekskantet hexagonal kelly (petro) sekskantet drivror hexahedron s heksaeder (legeme begrenset av seks flater) hexane s heksan (hydrokarbon) hexavalent a seksverdig hexenol s heksenol hexode s heksode (ror med seks elektroder) hexylene s heksylen hiatus s (petro) hiatus, brudd i sedimentær lagrekke hibernal a hibernal, vinterlig hibernate v overvintre, ligge i hi hick joint (mur) flatfuge hickey s skruekopling, boyejern hickory s hickory hidden defects skjulte feil hidden layer blindsone hidden lines (edb) skjulte linjer hide s hud, skinn (av større dyr) hide v skjule, gjemme bort hiding s skjul, dekning hiding place skjulested hiding power (maling) dekkevne hierachical classification (edb) hierarkisk klassifikasjon hierarchical computer network hierarkisk datamaskinnett hierarchical structure (edb) hierarkisk struktur high s høytrykk(s-område) high a høy, høytliggende, opphøyet, sterk, kraftig, hoved-, kostbar high alloy steel høylegert stål high altitude stor høyde

251 high alumina cement aiuminatsement, al-sement high and dry (naut) høyt på grunn high angle fire (mil) krumbaneild high angle gyro høyvinkelgyro high area høytrykksområde high compression engine høykompresjonsmotor high density polyethylene hard polyetylen high effect filter mikrofilter high fidelity, hi-fi god gjengivelse high flow høy strømning high frequency høyfrekvens high frequency amplifier høyfrekvensforsterker high frequency oven høyfrekvensovn high frequency stage (radio) høyfrekvenstrinn high frequency welding høyfrekvenssveising high gain amplifier høyforsterker high gear høygir high grade første sort, beste sort high grade ore rik malm high impedance høyimpedans high level høyt nivå high level radioactive waste høyradioaktivt avfall high lustre høyglans high polymer høypolymer high pressure høytrykk high pressure area høytrykksområde high pressure boiler høytrykkskjel high pressure bypass høytrykksomløp high pressure casing høytrykkshus high pressure chamber høytrykkskammer high pressure compressor høytrykkskompressor high pressure cylinder høytrykkssylinder high pressure ejector høytrykksejektor high pressure fan høytrykksvifte high pressure filter høytrykksfilter high pressure flare (petro) høytrykksfakkel high pressure fuel gas høytrykksbrenngass high pressure jet water høytrykksspylevann high pressure laminate høytrykkslaminat high pressure Joop høytrykkssløyfe high pressure lubrication høytrykksmøring high pressure manifold høytrykksmanifold high pressure mud (petro) høytrykksslam high pressure oil burner trykkforstøvningsbrenner

high alumina cement — highpass filter high pressure pipe høytrykksrør high pressure pump høytrykkspumpe high pressure ridge (meteo) høytrykksrygg high pressure stage høytrykkstrinn high pressure steam høytrykksdamp high pressure turbine høytrykksturbin high pressure tyre høytrykksdekk high pressure zone (meteo) høytrykkssone high quality work kvalitetsarbeid high rupturing capacity fuse høyeffektsikring high sea åpent hav high speed transmission høygir high styrene resin høystyrenharpiks high styrene rubber høystyrengummi high sulphur crude høysvovelolje high temperature cement ildfast sement high temperature oil sommerolje high temperature reactor høytemperaturreaktor high temperature steel varmefast stål high tensile brass høyfast messing high tide høyvann high usage route tverrvei high velocity stor hastighet high velocity’ system høyhastighetssystem high volatile coal høyflyktige kull high voltage høyspenning high water høyvann high-boiling a med høyt kokepunkt high-duty a med høy ytelse high-efficiency a høyeffektiv higher algebra høyere algebra higher arithmetic tallteori higher critical velocity øvre kritiske hastighet high-explosive a høyeksplosiv high-explosive shell sprenggranat high-frequency a høyfrekvent high-frequency curing høyfrekvensvulkanisasjon high-gloss foil glansfolie high-grade a høygradig, høygrads high-grade steel kvalitetsstål high-level bridge høybru high-level data link høynivådatalinje high-level language (edb) høynivåspråk high-lift pump høytrykkspumpe highlighting s (edb) fremheving highly adv høyst, i høy grad, meget highly enriched uranium høyanriket uran highly volatile lettflyktig high-molecular a høymolekulær high-octane a høyoktan high-order position (edb) topposisjon highpass filter høypassfilter

high-porous — hoist high-porous a hoyporøs high-quality iron kvaltetsjern high-rise building høyhus high-speed a hurtig, hurtiggående high-speed circuit breaker hurtigbryter high-speed drilling machine hurtigbormaskin high-speed lathe hurtigdreiebenk high-speed press hurtigpresse high-speed shaft høyturtallsaksel high-speed steel hurtigstål high-temperature cooler høytemperaturkjoler high-tension cable hoyspentkabel high-tension current høyspentstrøm high-tension distributor høyspenningsfordeler high-tension generator høyspenningsgenerator high-tension line hoyspentledning high-tension transformer hoyspenningstransformator high-tension winding hoyspentvikling high-tension wire høyspenningsledning, hoyspentledning high-vacuum a hoyvakuumhigh-vacuum pump høyvakuumpumpe high-vacuum tube høyvakuumrør high-vacuum valve høyvakuumrør high-volatile a lettflyktig high-voltage a høyspent, hoyspenningshigh-voltage cable hoyspentkabel high-voltage equipment hoyspentutstyr high-voltage insulator høyspenningsisolator high-voltage network hoyspenningsnett high-voltage winding hoyspenningsvikling highway s hovedvei, riksvei, motorvei highwing a hoyvinget hijack vkapre, stanse, plyndre hill s høyde, haug, bakke, stigning, ås hillside s bakkeskråning hilltop s bakketopp hilt s hjalt, håndtak hind a bak. bakre hinder vhindre, hemme hindrance s hinder, hindring, forhindring hinge s hengsel, gangjern, ledd, tapp hinge v hengsle, sette hengsel på hinge corner hengselhjørne hinge joint hengselledd hinge pin hengselpinne hinge pivot hengselbolt hinged a hengslet hinged armature (el) klappanker hinged door hengslet dør hinged seat klappsete, hengslet sete

252

hinged window hengslet vindu, slagvindu hint s vink, antydning hinterland s oppland, innland, bakland hip s hofte, grat (på valmtak), gratsperre, toppunkt hip bath sittebadekar hip rafter gratsperre hip roof valmtak hip side valm hip tile gratpanne (takstein) hipped end (bygg) valm hipped roof valmtak hipsometric a hypsometrisk hire s leie, avgift, arbeidslønn hire car leiebil hiss s visling, hvesing histogram s histogram (grafisk framstilling av hyppighetsfordeling) history file (edb) historisk fil hit s treff, slag, fulltreffer hit vslå, stote, treffe, ramme hit and miss damper slissespjeld hit factor treffaktor hit ratio (edb) treffaktor hitch s rykk, støt, stans, hake, knute hitch v feste, hake fast, rykke, heise, hale, binde, tjore hitch hook trekkrok hitch ring dragoye hive s bikube hoar s rimfrost hoarding s plankegjerde, innhegning hoarfrost s rim hob s hobb, skruehjulsfres, snekkefres, pregestempel hob vhobbe, frese, skjære hob nail skosparer hob tap mastertapp hobbing s preging hobbing machine snekkefreser hobbing press pregepresse hod s (mur) bærekasse, bærebrett hod carrier murerhåndlanger hodograph s hodograf (akselerasjonskurve) hodometer s hodometer, skritteller hoe s hakke, skyffel, krafser hog sgris, svin, bunnskraper (naut), kjølbrytning hog vbue oppover, bunnskrape, synke med endene (bukt oppover) hogback sbakkekam, bergkam, hump hog-backed a kjølsprengt hogging ejector startejektor hogshead s oksehode (63 US gallons), fat, tønne hoist s heis, elevator, vinsj, hasp, talje hoist vheise, løfte

253

hoist motor heismotor hoisting s løfting, hiving, heising hoisting crane heisekran hoisting gear løfteinnretning hoisting speed heisehastighet, løftehastighet, hivehastighet hoisting wheel heisehjul hoisting winch heisespill hoistway s heisesjakt hold s grep, tak, støtte, lasterom (naut) hold vholde, holde fast, bære, romme, arrestere hold beam rombjelke hold cargo romlast hold down grid (petro) holdegitter hold mode (edb) holdemodus hold pillar romstøtte hold yard (jernb) hensettingstomt holdback s hindring, dørfeste hold-down s feste, klemme, holder, bøyle hold-down spring låsfjær holder s holder, skaft, feste, klemme, spennhode, innehaver holderbat s rørklammer holder-on s motholderverktøy (pneumatisk) hold-fast s festemiddel, lang spiker, krampe, krok, dybel, hake, tvinge holding s parkering, venting (fly) holding altitude (fly) ventehøyde holding contact (el) holdekontakt holding current (el) holdestrøm holding fork krokgaffel holding furnace (metall) varmholdovn holding ground (naut) ankerbunn, holdebunn holding pattern (fly) ventemønster, holdemønster holding pit slamavfallstank holding point (fly) ventepunkt holding position (fly) venteposisjon, holdeposisjon holding pressure (petro) holdetrykk holding ring stoppering holding room kjølerom holding speed (fly) ventehastighet. holdehastighet holding test (petro) lekkasjetest holding time ventetid, holdetid holding-up hammer motholderslegge hold-off interval (el) gjenvinningsintervall hold-up device (el) overfallskontakt hole s hull, åpning, boring, forsenkning, dump, sjakt, gruve, rom (naut) hole vhule, lokke hole depth hulldybde hole diameter hulldiameter hole gauge hulltolk

hoist motor — home signal hole number (petro) hullnummer (på brønn) hole number density hulltetthet hole opener (petro) hullåpner hole pattern hullmønster (edb) hole puncher hullmaskin hollander s (papir) hollender Hollerith card (edb) Hollerith-kort Hollerith code (edb) Hollerith-kode hollow a hul. innhul, tom, utboret hollow s hulning, grop, fordypning, hulkil, hulkilhøvel. rundhøvel hollow v uthule, hule ut hollow axle hulaksel hollow block hulstein hollow brick hulstein hollow casting hulstøp(n)ing hollow charge hulladning hollow chisel hulmeisel hollow conductor hulleder hollow drill rørbor hollow fibre hulfiber hollow jet valve konusventil hollow newel svingtrappsjakt (uten spindel) hollow out uthule hollow pivot ringtapp hollow7 plane hulkilhøvel hollow shaft hulaksel hollow space hulrom hollow trunnion hultapp hollow wall hulmur. skallmur hollow-ground a hulslipt hollowing hammer hulehammer hollowing knife krumkniv hollowing plane hulkilhøvel hollowness shulhet holmium s Ho holmium holo- pref holo-, hel. udelt Holocene s holocen holographic storage (edb) holograflager holography s holografi holster s pistolhylster holystone s (naut) skurestein home s hjem, heim home a hjemlig, innenlandsk home v heime, søke mot home address (edb) hjemmeadresse home arrow key (edb) hjemmetast home base (fly) hjemmebase home builder husbygger, boligbygger home computer hjemmedatamaskin home freezer hjemmefryser, fryseskap home key (edb) hjemmetast home port hjemsted, hjemmehavn home position (edb) hjemmeposisjon home record (edb) utgangspost home signal (jernb) hovedsignal

home trade — horizontal polarization home trade innenriksfart homing s heiming, målsøking homing device målsøker homing torpedo målsøkende torpedo homochromatic, homochromous a ensfarget homochronous a homokron homodyne receiver homodynmottaker homogeneity s homogenitet homogeneous a homogen, ensartet homogeneous reactor homogen reaktor homogenize v homogenisere homogenizer s homogenisator homogenizing s homogenisering, diffusjonsgløding homologous a homolog homonymous a homonym homopolar a unipolar, enpolet homopolar field magnet enpolet magnetsystem homopolar machine unipolarmaskin homopolymer s homopolymer hone s bryne(stein), hein, slipeapparat hone vbryne, hvesse, slipe honeycomb s bikake, vokskake, tavle, gjennomhullet stoff honeycomb coil kryssviklet spole honeycomb radiator cellekjoler honeycomb structure bikakestruktur honeycomb wall cellemur honing s finsliping. bryning honing device bryneapparat honing machine finslipemaskin hood s hette, kappe, kalesje, (motor) panser, deksel, baldakin hook s krok, hake, hekte, sigd, krumkniv, sandbanke hook v hekte, hake fast, spenne for, krumme hook and butt joint hakeskjøt hook and eye hekte og malje hook bolt hakebolt hook capacity krokkapasitet hook dead-bolt hakereile hook ladder hakestige hook latch-bolt hakefalle hook load kroklast hook pin hakespiker hook plate krokplate hook scarf hakeblad hook screw hakeskrue, krokskrue hook signal (tel) gaffelsignal hook spanner hakenokkel hook spring krokfjær hook suspension krokoppheng hook switch (tel) gaffelfjærsett hook tackle talje med krok hook wrench hakenokkel

254

hooked a kroket, krum, krøket, med krok hooked block hakeblokk hooked fish-plate hakelask hook-up s tilknytning, forbindelse hookup drawing monteringstegning hookup spool tilkoplingspunkt hoop s tønnebånd, jernbånd, bøyle, ring hoop v sette bøyle på hoop bending machine båndbøyemaskin hoop iron båndjern hoop tension periferispenning hoop tongs (krum) smietang hooping s (betong) spiralarmering hoopstick s båndtre, kalesjespile hoot s tuting, uling, piping hoot vtute. ule, pipe hooter s fløyte, sirene, signalhorn hop s hopp, sprang, flytur, etappe, humle hop v humle, dyrke humle hop back humlesil hop cone humleknopp. humlekopp hop jack humlesil hopper s beholder, trakt, samlekasse, sisterne. binge, silo hopper barge selvtommende mudderpram hopper bottom traktformet bunn hopper dredger selvtommende muddermaskin hopper dryer tørketrakt hopper feed traktmating hopper-bottom car (jernb) bunntømmingsvogn horizon s horisont horizontal a horisontal, vannrett horizontal aerial, horizontal antenna horisontalantenne horizontal axis horisontalakse horizontal bar (tel) horisontalstang, svingstang horizontal centering control (tv) horisontal sentreringskontroll horizontal circle (geod) limbus horizontal component horisontalkomponent horizontal division horisontal inndeling horizontal drill horisontalbor(e)maskin horizontal impact test horisontal støtprøvning horizontal joint liggende skjot. liggfuge horizontal line horisontallinje horizontal milling machine horisontalfres horizontal mixer horisontal blander horizontal parallax horisontalparallakse horizontal pattern rett løp horizontal plane horisontalplan horizontal polarization

255

horisontalpolarisasjon horizontal press liggende presse horizontal projection horisontalprojeksjon. grunnriss horizontal section horisontalsnitt horizontal siphon trap horisontal vannlås horizontal stack (petro) horisontal stakk horizontal surface horisontalflate horizontal tabulation (edb) horisontaltabulering horizontal tabulation character (edb) horisontaltabuleringstegn horizontal thrust horisontaltrykk horizontal trolley (petro) horisontalvogn horizontal turbine horisontalturbin horizontal wall unit liggende veggelement horn s horn horn arrester hornlynavleder horn gap (el) horngap (gnistgap) horn silver hornsølv horn stone porphyry hornsteinsporfyr hornblende s (mineral) hornblende horned mine hornmine hornstone s hornstein horny a hornaktig horology s urmakerkunst horse s hest, bukk, stillas, trappevange, løygang (naut) horse harness seletøy horse iron (naut) kalfaterjern horse nail hesteskosøm horse rake hesterive horse stable hestestall horse vehicle hestekjøretøy horse-capstan s jopel, hestegang horsepower s hestekraft horseshoe s hestesko horseshoe magnet hesteskomagnet horsing iron (naut) kalfaterjern horticulture s hagebruk hose s slange hose bundle slangebunt hose cart slangevogn (brannbil) hose clamp, hose clip slangeklemme hose connection slangekopling, slangeforbindelse hose drum slangetrommel hose float slangeflottør hose line (petro) produksjonsslange, stigeslange hose loading platform plattform for slangelasting hose nipple slangenippel hose nozzle slangemunnstykke hose pipe slangeledning hose reel slangetrommel, slangerull hose station slangestasjon

horizontal press — hot pass hose swivel slangesvivel hosiery s trikotasje, strikkevarer, strømper hospital s hospital, sykehus hospital ship hospitalskip host computer vertsdatamaskin host language data base system vertsspråkbasert databasesystem host node (edb) vertsknutepunkt host processor (edb) vertsprosessor host station (edb) vertsstasjon host system (edb) vertssystem hostage s gissel hostel s herberge, hospits hostile a fiendtlig hot a het, varm, sterk, strømførende, høyaktiv, varmgått hot air varmluft, radioaktiv luft hot air ageing varmluftsaldring hot air balloon varmluftsballong hot air battery varmluftsbatteri hot air chamber blandekammer (i diesel) hot air conduit varmluftskanal hot air cure varmluftsvulkanisasjon hot air duct varmluftskanal hot air engine varmluftsmaskin hot air fan varmluftsvifte hot air heating varmluftsoppvarming hot air heating plant varmluftsanlegg hot air turbine varmluftsturbin hot air unit varmluftsaggregat hot atom hett atom hot bed drivbenk hot bending varmbøying hot bulb glødehode hot cabinet varmeskap hot cathode glødekatode hot cathode lamp varmkatodelampe hot cell høyaktiv celle hot channel factor (nukl) hetkanalfaktor hot chemistry (nukl) aktiv kjemi hot chisel varmmeisel hot closet varmeskap (i komfyr) hot conductor spenningsførende ledning hot cushion varmepute hot dip aluminizing varmaluminisering hot dip galvanizing varmeforsink(n)ing hot dipping varmdypping hot draw varmtrekke hot drawing varmtrekking hot filament glødetråd hot galvanizing varmgalvanisering. varmsinkning hot gas varmgass hot gas welding varmgassveising hot grinding varmsliping hot laboratory høyaktivt laboratorium hot oil system varmoljesystem hot pass (petro) varmstreng

hot pipe — humid hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot

pipe varmt rør plate varmeplate, kokeplate potable water varmtvann press varmpresse rolled plate varmvalset plate rolling varmvalsing saw varmsag section høytemperaturdel (i turbin) shortness rødskjørhet spot heteflekk, spenningspunkt standby (nukl) varmavstenging tank varm tank tap (petro) anboring (forbinde ror til rør/beholder under trykk) hot top (stop) synkeboks hot treatment varmbehandling hot waste radioaktivt avfall hot water varmtvann hot water accumulator hetvannsakkumulator hot water boiler varmtvannskjel hot water bottle varmeflaske hot water cock varmtvannskran hot water container varmtvannsbeholder hot water heater varmtvannsbereder hot water jacket varmtvannskappe hot water pipe varmtvannsledning hot water supply varmtvannsforsyning hot water unit varmtvannsanlegg hot wave (meteor) varmebolge hot well kondensatorbronn, varmtvannsbrønn hot work varmarbeid hotbed s drivbenk, mistbenk, vekstbenk hot-blast stove (metall) blestforvarmer, regeneratorovn hot-brittle a rodskjør, varmskjor hot-bulb ignition glodehodetenning hotel s hotell hotel platform, accomodation rig (petro) boligplattform hot-ground pulp varmslip hot-hammer vvarmhamre hot-harden vvarmherde hot-house s drivhus, tørkerom hot-pressed a varmpresset hot-riveted a varmklinket hot-rolled a varmvalset hot-setting a varmtherdnende hot-short a rødskjor hotwell s (nukl) kondensatorbronn hot-wire meter hetetrådsinstrument hot-work vvarmbearbeide hour s time, klokkeslett hour angle timevinkel hour circle timesirkel hour counter timeteller hour glass timeglass

256 hour hand timeviser (ur) hour of operation driftstime hourglass s timeglass hourly pay timebetaling, timelønn house shus, bolig, kammer, publikum, firma, ting house vhuse, romme, gi plass for, anbringe, bo house builder husbygger house carpenter tømrer house connection stikkledning house organ bedriftsavis houseboat s husbåt housed string (snekk) innstemt vange house-flag s rederiflagg household s husholdning household freezer hjemmefryser housekeeping s husholdning, husstell house-room s boligflate, husrom housing s hus. bolig, hylse, kappe, kasse, sliss, stativ, masten under dekk housing anchor patentanker housing association boliglag housing shortage boligmangel hover s sveving, seiling, kretsing hover v sveve, seile, kretse (fly) hovercraft s svevefartøy, luftputefartøy howel s rundhovel howitzer s haubits (kanon) howl s hyl howler s (tel) hyler, hylerstrom howling s hyling hub s nav, boss, sentrum, fallrør, (ror) muffe, fastmerke (geod) hub bearing navlager hub brake navbrems(e) hub cap hjulkapsel. navkapsel hub flange navflens hub nut navmutter hub-and-spigot joint muffeskjøt hubbed connection klemmekopling huckaback s håndkledreiel hue s farge, fargetone hulk s holk (skip) hull s skrog (skip, fly, stridsvogn), belg hull v skalle av hum s (nett)brum. dur, summing hum v brumme, summe, surre hum distortion s brumforvrengning, brumdistorsjon human error menneskelig feil human-oriented language (edb) menneskerettet språk hum-bucking coil brumkompensasjonsspole humect v fukte humectant s fuktighetsbevarer humid a fuktig

257 humidification sbefuktning humidifier s befukter, fukter, fukteapparat humidistat s fuktighetsregulator, hygrostat humidity s fuktighet humidity cabinet tropeskap humidity control fuktighetsregulering humidity detector fuktighetsdetektor humidity sensor fuktighetsføler humidostat s hygrostat (fukti gh etsregulator) hump s pukkel, hump, eselrygg (jernb) hump resistance (naut) bølgemotstand hump yard skiftestasjon humus s humus, muldjord hundredweight s Brit 112 pounds, US 100 pounds hung bomb flybombe som ikke løsner fra rammen hung start mislykket motorstart hunt sjakt, vibrasjon, pendling hunt vjage, forfølge, vibrere, oscillere hunting s pendling, søking, jaging hunting gun jaktgevær hunting rifle jaktrifle hunting selector (tel) søkervelger hunting tooth primtann (på tannhjul) hurdle s grind, hekk, hinder hurds s blår, stry hurricane s orkan hurricane deck stormdekk hurricane lamp stormlykt hurry s travelhet hurst s liten sandbanke hurt v skade, såre husk s agn, skall hut s hytte, brakke, skur, koie hutch s kasse, kiste, binge, beholder, bur, hytte Hutton’s formula (vannturbin) Huttons formel hyacinth s hyasint (edelstein) hyaline a hyalin, glassaktig hyalite s hyalitt, glassopal hybrid s hybrid, krysningsform, bastard hybrid amplifier gaffelforsterker hybrid coil gaffeltransformator hybrid computer hybridmaskin hybrid rocket engine (liquid-solid) hybridrakettmotor hybrid scale hybrid skala hybrid transformer gaffeltransformator. hybridtransformator hybrid wave (radio) hybridbølge hydrant s hydrant, vannkran hydrargyrum s kvikksølv hydrate s hydrat (kjem.forb. av vann og annet stoff)

humidification — hydraulic power

hydrate vhydratisere (oppta vann) hydrate inhibitor frostvæske hydrate of lime lesket kalk, kalsiumhydrat hydrated a hydratisert, vannholdig hydrated lime lesket kalk, kalsiumhydrat hydration s hydratisering, vanntilsetning hydratization s hydratdannelse, hydratisering hydraulic a hydraulisk, væske-, vannhydraulic accumulator hydraulikkakkumulator hydraulic actuator hydraulisk aktuator hydraulic brake hydraulisk brems(e) hydraulic cement hydraulisk sement hydraulic classification (oppredn) vannstrømsklassifisering hydraulic clutch hydraulisk kopling hydraulic construction vannbygging, vassbygging hydraulic control hydraulisk styring hydraulic coupling hydraulisk kopling hydraulic cylinder hydraulikksylinder hydraulic diameter hydraulisk diameter hydraulic drive hydraulisk drift hydraulic elevator hydraulisk elevator hydraulic engine hydraulisk motor hydraulic engineer vannbyggingsingeniør hydraulic engineering vannbyggingsteknikk, vassbygging hydraulic flow hydraulisk flyt hydraulic fluid hydraulisk væske hydraulic fracturing hydraulisk sprekking hydraulic gear hydraulisk gir hydraulic gear shifter hydraulisk girskifter hydraulic gradient hydraulisk gradient, hydraulisk trykklinje hydraulic hammer hydraulisk hammer hydraulic installation hydraulisk anlegg hydraulic jack hydraulisk jekk hydraulic jump vannsprang, hydraulisk sprang hydraulic lime hydraulisk kalk hydraulic line hydraulikkledning hydraulic loop hydraulikksløyfe hydraulic mortar hydraulisk mørtel hydraulic motor vannkraftmaskin hydraulic oil hydraulisk olje hydraulic oil cooler hydraulikkoljekjøler hydraulic oil pressure hydraulikkoljetrykk hydraulic oil tank hydraulikkoljetank hydraulic packing hydraulisk pakning hydraulic pipe hydraulikkrør hydraulic plant vannkraftanlegg hydraulic power vannkraft, hydraulisk kraft

hydraulic press — hydrolysis hydraulic press hydraulisk presse hydraulic pressure hydraulisk trykk, væsketrykk hydraulic pressure gauge hydraulikkmanometer hydraulic pump hydraulisk pumpe hydraulic pump-off force (petro) hydraulisk kraft på borkronen hydraulic radius hydraulisk radius hydraulic ram hydraulisk vær, hydraulisk vedder, stothevert hydraulic riveting hydraulisk nagling hydraulic shock absorber hydraulisk støtdemper hydraulic signal hydraulisk signal hydraulic starter motor hydraulisk startmotor hydraulic steering hydraulisk styring hydraulic system hydraulikksystem hydraulic test hydraulisk prøving, trykkprøving hydraulic turbine vannturbin hydraulic valve hydraulisk ventil hydraulic winch hydraulisk vinsj hydraulically adv hydraulisk hydraulically balanced hydraulisk balansert hydraulicity s hydraulisitet (evne til å størkne i (under) vann) hydraulics s hydraulikk. vannkraftslære hydrazine s hydrazin (fargeløs væske som ryker i luft) hydric a hydrogenhydrid(e) s hydrid hydro- (pref) hydro-, vannhydro abrasive wear slitasje fra partikler i fluid hydroacoustic positioning system hydroakustisk posisjoneringssystem hydro-aeroplane s hydroaeroplan, sjøfly, vannfly hydrobromate s hydrobromsyre hydrobromic acid hydrobromsyre hydrocarbon s hydrokarbon, kullvannstoff hydrocarbon analyser hydrokarbonanalysator hydrocarbon condensate hydrokarbonkondensat hydrocarbon dewpoint hydrokarbonduggpunkt hydrocarbon fire oljebrann hydrocarbon fluid hydrokarbonvæske hydrocarbon fuel hydrokarbonbrennstoff hydrocarbon gas hydrokarbongass hydrocarbon vapour hydrokarbondamp hydrocellulose s hydrocellulose hydrochloric acid saltsyre

258

hydrocracking s hydrokrakking hydrocyanic acid blåsyre, cyanvannstoff hydrocyclone s hydrosyklon hydrodealkylation unit hydrodealkyleringsenhet hydrodesulphurizer s avsvovlingsenhet hydrodynamic bearing hydrodynamisk lager hydrodynamic lubrication hydrodynamisk smøring hydrodynamic(al) a hydrodynamisk hydrodynamics s hydrodynamikk hydroelectric a hydroelektrisk hydroelectric development vannkraftutbygging hydroelectric plant vannkraftverk hydroelectric power station vannkraftverk hydroextraction s sentrifugering hydroextractor s sentrifuge hydrofluoric acid fluorsyre hydrofoil s hydrofoil, bæreplan, vingebåt hydrofoil boat hydrofoilbåt, vingebåt hydrogen s H hydrogen, vannstoff hydrogen atom hydrogenatom hydrogen bomb hydrogenbombe hydrogen bond hydrogenbinding hydrogen bromide hydrogenbromid hydrogen carbonate hydrogenkarbonat hydrogen chloride hydrogenklorid hydrogen corrosion hydrogenutviklende korrosjon hydrogen electrode hydrogenelektrode hydrogen embrittlement hydrgenskjorhet hydrogen fluoride hydrogenfluorid, flussyre hydrogen index hydrogenindeks hydrogen ion hydrogenion hydrogen peroxide hydrogenperoksid hydrogen sulphide hydrogensulfid hydrogen unit hydrogenenhet hydrogenate vhydrogenere (tilfore hydrogen) hydrogenation s hydrogenering hydrogenation plant hydreringsanlegg hydrogenize vhydrogenere hydrograph s hydrograf hydrographer s hydrograf hydrographic chart sjøkart hydrographic office sjøkartverk hydrographic survey hydrografisk oppmåling hydrographic(al) a hydrografisk hydrography shydrografi, sjøkartlegging hydrolith s hydrolitt hydrology s hydrologi (lære om vannet, kjemisk, fysisk, teknisk) hydrolysis s hydrolyse

259 hydrolytic a hydrolytisk hydrolyze vhydrolysere hydromagnesite s hydromagnesitt hydromatic brake skovlbrems(e) hydromechanical a hydromekanisk hydromechanics s hydromekanikk hydrometallurgy s hydrometallurgi (våtveismetoder til utvinning av metaller) hydrometeor s hydrometeor hydrometer s hydrometer (vannhastighetsmåler) hydrometric a hydrometrisk hydrometry shydrometri (vannmåling, strømningsmåling) hydrophilic a hydrofil (vanntiltrekkende) hydrophobic a hydrofob (vannavstøtende) hydrophone s hydrofon (undervannslytteapparat) hydrophore s hydrofor (trykkbeholder) hydrophore system hydroforanlegg hydroplane s hydroplan, sjøfly, hurtiggående motorbåt, dybderor på ubåt hydropneumatic a hydropneumatisk hydropneumatic pressure tank hydrofortank hydroponics s hydroponikk (vannkultur) hydro-power s vannkraft hydroquinone s hydrokinon hydroscope s hydroskop, vannkikkert hydroskimming s hydroskumming (fjerning av oljefraksjoner i hydrogen) hydroskimming refinery hydroskummingsraffineri hydrostat s hydrostat, vannstandsmåler, vannstandsregulator hydrostatic a hydrostatisk hydrostatic bearing hydrostatisk lager hydrostatic head hydrostatisk høyde, vannsøyle hydrostatic joint trykkskjøt hydrostatic lubrication hydrostatisk smøring hydrostatic pressure vanntrykk, væsketrykk hydrostatic test vanntrykkprøve, væsketrykkprøve hydrostatics s hydrostatikk (lære om væskers likevekt) hydrosulphide shydrosulfid hydrosulphite s hydrosulfitt hydrotechnic(al) a hydroteknisk hydrotechnics a hydroteknikk (vannbygningskunst) hydrotest s vannprøve hydrothermal a hydrotermisk hydrotreating s hydrogenbehandling

hydrolytic — hypsometer

hydrous a vannholdig hydroxide s hydroksid hydroxyethyl cellulose hydroksyetylcellulose hydroxyl s hydroksyl hygienic a hygienisk, helsehygro- (pref) hygro-, fuktighetshygrograph s hygrograf hygrometer s hygrometer, fuktighetsmåler hygrometric a hygrometrisk hygrometry s hygrometri (måling av fuktighetsgrad i luft) hygroscope s hygroskop hygroscopic(al) a hygroskopisk hygroscopicity s hygroskopisitet (evne til å oppta fuktighet) hygrostat s hygrostat (fuktighetsregulator) hyperbaric welding hyperbarisk sveising hyperbola s hyperbel, hyperboloide hyperbolic a hyperbolsk hyperbolic curve hyperbolsk kurve hyperbolic cylinder hyperbolsk sylinder hyperbolic gear hyperbolsk tannhjul hyperbolic navigation hyperbelnavigasjon hyperbolic spiral hyperbolsk spiral hyperboloid s hyperboloide hyperbox s sveiseklokke hypereutectic a hypereutektisk, overeutektisk hypereutectoid a hypereutektoid hypereutectoid steel hypereutektoid stål hyperfragment s hyperfragment hypergolic a hypergolisk, selvantennelig hypernucleus s hyperkjerne hyperon s hyperon (elementærpartikkel) hypersonic a hypersonisk (mere enn 5 ganger lydens hastighet i luft) hypersonic flight hypersonisk flyging hyphenation program (edb) orddelingsprogram hypochlorite s hypokloritt hypodermic needle injeksjonskanyle hypoeutectic a hypoeutektisk, undereutektisk hypoid bevel gear hypoid drev, hypoid tannhjul hypoid oil, EP oil hypoidolje (tåler ektremt høyt trykk) hypotenuse, hypothenuse s (geom) hypotenus hypothesis s hypotese hypothetical a hypotetisk hypso- (pref) hypso-, høyde-, dybde-, nivåhypsogram s nivådiagram hypsography s hypsografi hypsometer s hypsometer (høydemåler)

hypsometry — idling speed

hypsometry s hypsometri (høydemåling) hysteresis s hysterese (krafttap ved magnetisering, forsinket deformasjon) hysteresis coefficient hysteresekoeffisient hysteresis coupling hysteresekopling hysteresis cycle, hysteresis loop hysteresesløyfe hysteresis loop (el) hysteresesløyfe hysteresis loss hysteresetap hysteresis meter hysteresemåler hysteresis motor hysteresemotor

IAEA Det internasjonale atomenergibyrå IATA, International Air Transport Association IATA iatrochemistry siatrokjemi (kjemi anvendt på medisin) I-beam s I-profil, I-bjelke IBM Intercontinental Ballistic Missile IBP, initial boiling point startkokepunkt ICAO International Civil Aviation Organisation ice s is ice v fryse, ise, islegge, glas(s)ere ice adze ishakke ice anchor isanker ice barrier isbarriere ice breaker isbryter ice channel råk ice chest s isskap, kjoleskap ice condenser iskondensator ice cover isbelegg ice crystal iskrystall ice deposit isbelegg ice drift drivis ice drill isbor ice floe isflak ice formation isdannelse ice layer islag, isbelegg ice lead isråk ice load isbelastning ice machine, ice maker ismaskin ice needle isnål ice pack pakkis ice point frysepunkt ice saw issag ice sheathing ishud ice sheet isdekke ice water isvann iceberg s isfjell, isberg icebound a innefrosset, fastfrosset icebox s isskap, kjoleskap icebreaker s isbryter icecap s iskalott iced up tiliset

260 ice-free a isfri Iceland spar dobbeltspat ichnography s grunnplan icicle s istapp icing s ising, isdannelse, nedising icing conditions isforhold iconometer s (foto) ikonometer iconoscope s ikonoskop (kameraror for tv) icosa- (pref) ikosa-, tyve-, tjueicosahedron s ikosaeder (polyeder med 20 sideflater) idea s (edb) ide ideal a ideal, ideell ideal DC power ideell likestromytelse ideal paralleling ideell parallellkopling ideal synchronizing ideell synkronisering identical a identisk identification s identifikasjon, legitimasjon, gjenkjenning identification code merkesystem, identifikasjonskode identification plate identifikasjonsplate identifier s (edb) kjennemerke identify v identifisere identity element (edb) identitetselement identity gate (edb) identitetselement identity operation (edb) identifikasjon ideogram s (edb) ideogram (grafisk symbol) idiochromatic a idiokromatisk (med særpreget farge) idiostatic a (el) idiostatisk (uten hjelpestrom) idle a ledig, uvirksom, stillestående, ubelastet idle vgå på tomgang, sløse bort idle character (edb) tomgangstegn idle coil (el) blindspole idle consumption tomgangsforbruk idle current reaktiv strøm idle gear mellomgir idle jet tomgangsdyse idle load tomgangsbelastning idle motion tomgang idle period tomgangsperiode idle power tomgang(s-kraft) idle time unyttet tid idle wheel mellomhjul idler gear tomgangsdrev idler pulley lederull idler roller losrull idler sheave ledetrinse idling s tomgang idling adjustment tomgangsregulator idling jet tomgangsdyse idling position tomgangsstilling idling speed tomgangshastighet

261

igneous a ild-, vulkansk igneous rock vulkansk bergart, magmatisk bergart ignitable a antennelig, brennbar ignite v antenne, tenne, fenge, gløde igniter s tenningsanordning, tennapparat, tennsats, tennladning, tenner igniting charge tennsats ignition s tenning, antenning ignition advance fortenning ignition battery tennbatteri ignition breaker tenningsbryter ignition cable tennkabel ignition cap tennhette ignition cartridge tennpatron ignition charge tennladning ignition coil tennspole ignition control tenningsregulator ignition device tennapparat ignition distributor fordeler ignition electrode tennelektrode ignition failure tenningsfeil ignition flame tennflamme ignition key startnøkkel, tenningsnøkkel ignition lock tenningslås ignition lock-out tenningsblokkering ignition magneto tenningsmagnet ignition oil burner tennoljebrenner ignition panel tenningspanel ignition plug tennplugg ignition point tennspiss ignition quality tennvillighet ignition relay tenningsrele ignition residue gløderest (av vannprøve) ignition spark tenningsgnist ignition switch tenningsbryter ignition system tenningssystem ignition temperature tenningstemperatur ignition timing tenninstilling ignition transformer tenntransformator ignition voltage tennspenning ignition wire tennpluggkabel ignitor s ignitor, tennmekanisme, tenningskontakt ignitor control ignitorstyring ignitron s ignitron (diodeelektronrør, strømretterventil) ignorance s uvitenhet ignore v ignorere, ikke kjenne (til), forkaste ignore character (edb) annuleringstegn ill a dårlig, ond illegal a ulovlig, lovstridig illegal address (edb) ugyldig, adresse illegal character (edb) ulovlig tegn illegible a uleselig illicit a ulovlig, forbudt illite s (petro) illitt, hydroglimmer

igneous — immersion objective illuminance s illuminans, belysning illuminant s belysningsmiddel illuminate v illuminere, belyse, opplyse illuminated dial belyst skala illuminating gas lysgass illuminating kerosine lampeparafin illuminating oil lysolje illumination s belysning, illuminasjon illumination meter belysningsmåler illustrate v illustrere, belyse illustration s illustrasjon, belysning ilmenite s ilmenitt, titanjernstein image s bilde, avbildning, speilbilde, imitasjon, kopi image attenuation firpoldempning image converter bildeomformer image dissector (tv) dissektorrør, optisk registre ringsenhet image distance (tv) bildeavstand image drift (tv) billeddrift image frequency s speilfrekvens image iconoscope billed-ikonoskop image impedance speilimpedans image interference speilinterferens image orientation bildeorientering image orthicon bilde-ortikon image storage space bildefelt image-converter tube bilde-omformerrør imaginary a imaginær, innbilt, tenkt imaginary number imaginært tall imbed, embed vinnstøpe imbibe v absorbere, innsuge imbibition s absorpsjon imbrication s omskjøt, overlapping, taksteinforband imitate v imitere, etterligne imitation s imitasjon, etterligning immalleable a ikke smibar immeasurable a ikke målbar immediate access storage (edb) kvikklager immediate address (edb) direkteoperand immediate addressing (edb) direkte adressering immediate cancel (edb) direkteavbrudd immediate instruction direkteoperandinstruksjon immediate response mode direktesvarmodus immerge, immerse v senke ned. dyppe, dukke immersed a nedsenket, fordypet immersion s immersjon, neddukking immersion boiler dyppekoker immersion coating dyppeplettering immersion heater varmekolbe immersion lens immersjonslinse immersion objective immersjonsobjektiv

immersion oil — impregnation varnish immersion oil immersjonsolje immersion sensor dykkrørsføler immersion testing immersjonsavsøking immersion vibrator (betong) stawibrator immininent a overhengende, truende, nær forestående immiscible a ikke-blandbar immission s immisjon, innpressing, innsending immobile a immobil, ubevegelig immobility s ubevegelighet immovable a ubevegelig, urørlig immune a immun, uimottakelig immunity s immunitet, fritakelse impact s støt, slag, kollisjon impact action fuze perkusjonsbrannror impact area nedslagsfelt impact bending test slagboyeprove impact effect slageffekt impact extrusion (metall) slagutpressing impact floor slagfast golv impact fuse anslagsbrannror impact loss støttap impact mill slagmolle impact paper selvkopierende papir impact pendulum pendelslagverk impact pressure stottrykk impact printer slagskriver impact puller (petro) slagtrekker impact resilience stotelastisitet impact resistance slagseighet impact resisting slagfast impact strength slagfasthet impact surface slagflate impact test slagprøve impact testing machine slagverk impart vgi, meddele, tildele, bibringe impartial a upartisk impassable a ufremkommelig, ufarbar, uoverstigelig impedance s impedans (vekselstrømsmotstand) impedance bridge impedansmålebru impedance coil induksjonsspole, strupespole impedance coupling impedanskopling impedance drop indre spenningsfall impedance matching impedanstilpasning impedance protection impedansvern impedance relay impedansrele impedance step impedanssprang impede v hindre, vanskeliggjøre, sinke, hemme impel v drive fram impeller s lopehjul, skovlhjul. viftehjul, kompressorhjul impeller blade rotorblad, skovl impeller hub løpehjulsnav

262 impeller key løpehjulskile impeller nozzle løpehjulsdyse impeller shaft lopehjulsaksel impenetrable a ugjennomtrengelig imperative a bydende, befalende imperative statement (edb) instruksjon imperceptible a umerkelig imperfect a ufullstendig, ufullkommen, utilstrekkelig imperforate a ikke perforert imperial a keiserlig imperil vbringe i fare imperishable a uforgjengelig, holdbar, varig impervious a ugjennomtrengelig impetus sstøt, impuls, dytt, skubb. drivkraft impinge v stote imot, slå. ramme, råke impingement cooling impulskjøling implement s redskap, verktøy, tilbehør implement v iverksette, utføre, fullføre, supplere implementation iverksetting, gjennomføring, realisering implemented a implementert, iverksatt, utført implication s (edb) implikasjon implicit a implisitt, innbefattet implicit address (edb) implisitt adresse implicit declaration (edb) implisitt erklæring implicit opening (edb) implisitt åpning implied addressing (edb) underforstått adressering implosion s implosjon. trykksvikt innover, brist imply v innebære, medføre import s import, innførsel import v importere, innføre importer s importør impose vutskyte (typo). pålegge, påføre imposing stone (typo) sluttebord imposition s utskytning (typo), pålegning impost s impost, vederlagsstein impound s samlebasseng (for vann) impound v innesperre, demme opp. samle (vann) impoverishment s utarming impracticable a uutforlig. ugjørlig. upraktisk, ubrukelig, uhåndterlig impregnate vimpregnere impregnated fabric impregnert stoff impregnating agent impregneringsmiddel impregnating compound impregneringsmasse impregnating oil impregneringsolje impregnation s impregnering impregnation varnish impregneringslakk

263

impress vpåtrykke, stemple, prege, merke impression s avtrykk, merke, preg, inntrykk, konkav formdel (plast) impression block (petro) avtrykksblokk (senkes ned i brønnen) imprint s avtrykk, merke, tittelfot, trykkested imprint v merke, prege, trykke improbable a usannsynlig improper a uriktig, feilaktig, utilbørlig, uregelmessig improper fraction uekte brøk improve v forbedre, foredle improvement s forbedring, utbedring, regulering impulse s impuls, tilskyndelse, strømstøt. puls impulse analyzer (nukl) impulsanalysator impulse blading liketrykksbeskovling impulse circuit impulskrets impulse contact impulskontakt impulse current impulsstrøm impulse excitation støtekssitering, pulsekssitering impulse frequency impulsfrekvens impulse generator impulsgenerator impulse machine (tel) impulsmaskin impulse modulation (radio) pulsmodulasjon impulse period (tel) impulsperiode impulse pipe impulsledning impulse radiation impulsstråling impulse ratio (radio) pulsforhold impulse relay impulsrele impulse repeater (tel) impulsoverdrag impulse response impulsrespons impulse sender impulssender impulse starter impulsstarter impulse summation meter impulsmottakermåler impulse test støtprøving impulse transformer impulstransformator impulse turbine aksjonsturbin, liketrykksturbin impulse voltage impulsspenning, støtspenning impulse wave støtbølge impulse wheel liketrykkshjul impulsion s drift, driving, trykk, fremstøt impulsive force støtkraft impulsive noise impulsstøy impure a uren impurity s urenhet. forurensning in inverse ratio omvendt proporsjonal in parallell (el) parallellkoplet, i parallell in place på stedet in situ på stedet inaccessible a utilgjengelig

impress — incipient

inaccuracy s unøyaktighet inaccurate a unøyaktig inactive a uvirksom, treg, passiv inactive line (edb) passiv linje inactive mud inaktivt boreslam inactive node (edb) passivt knutepunkt inactive page (edb) passiv side inactive program (edb) uvirksomt program inactive station (edb) uvirksom stasjon inactive volume (edb) uvirksom lagerpakke inadequate a utilstrekkelig inapplicable a ubrukelig, uanvendelig inappropriate a utjenlig, uhensiktsmessig inaudible a uhørlig inaugurate v innvie inboard a innennbords inboard engine innenbordsmotor inboard shoe indre trykksegment inbound a innadgående, innkommende inbound traffic innkommende trafikk incalculable a uberegnelig, uoverskuelig incandescence s hvitglød(hete) incandescent a (hvit)glødende, glødet, glødeincandescent bulb glødepære incandescent cathode glødekatode incandescent lamp glødelampe incandescent light glødelys incandescent mantle glødenett incandescent tube gløderør incapable a ute av stand til, udyktig, uskikket incendiary a brann-, brannstiftende incendiary bomb brannbombe incendiary bullet brannprosjektil incendiary shell branngranat incentive s spore, impuls, drivkraft, incitament incentive wages prestasjonslønn incessant a uavbrutt, uopphørlig, uavlatelig, stadig inch s tomme=25,4mm inch vbevege i små trinn, bevege langsomt, måle i tommer inch rule tommestokk inching s (el) rykkvis drift incidence s insidens, innnfall incident s hendelse, hending, tilfelle, episode incident a innfallende, innfalls-, insident incident wave innkommende bølge incidental a tilfeldig incidental time (edb) resttid incinerate vbrenne opp. forbrenne incinerator s forbrenningsovn incipient a begynnende

incipient spin — indent incipient spin (fly) begynnende spinn incision s innsnitt, kutt, innskjæring inclination s helling, boyning, skråning, inklinasjon, vinkel inclination compass inklinasjonskompass, inklinatorium inclination needle inklinasjonsnål inclination test krengingsprøve inclinatorium s inklinatorium, inklinometer incline s skråning, helling, stigning, skrent, fall incline vskråne, helle, krenge incline alarm (petro) helningsalarm inclined a hellende, skjev, skrå inclined grate skrårist inclined plane skråplan inclined ramp skrå rampe inclined tube boiler skrårorskjel inclined tube manometer skrårørsmanometer inclinometer s inklinometer, krengingsmåler include v inkludere, omfatte, inneslutte inclusion s inklusjon, implikasjon (edb), innleiring (miner) inclusive a inklusiv, innbefattet inclusive reference (edb) inklusiv referanse inclusive segment (edb) inklusivt segment INCLUSIVE-OR operation (edb) ELLER-operasjon incoherent a inkoherent, usammenhengende incoherent scattering inkoherent spredning incombustible a ikke-brennbar, ubrennbar incombustible material brannsikkert materiale income s inntekt incomer breaker inngangsbryter incomer cubicle inngangscelle incoming a innkommende incoming aircraft innkommende fly incoming cable inngående kabel incoming feeder inngående forsyningskrets, inngang incoming message innkommende melding incoming traffic innkommende trafikk incoming transformer inngangstransformator incommensurable a inkommensurabel (som ikke kan måles med samme mål) incompatible a uforenlig incompetent a uskikket, udyktig, inkompetent

264 incomplete a ufullstendig incomplete combustion ufullstendig forbrenning incomplete expansion ufullstendig ekspansjon incomplete reaction ufullstendig reaksjon incompressible a inkompressibel, usammentrykkelig incongruent, incogrous a inkongruent (innbyrdes uoverensstemmende) inconnector s (edb) innlemmingspunkt inconvenience s ulempe, besværlighet, ubekvemhet inconvenient a ubeleilig, ubekvem incorporate v inkorporere, innlemme incorporation s inkorporasjon, innlemming incorrect a ukorrekt, uriktig, unøyaktig, mangelfull, feilaktig increase s vekst, oking, stigning, forøkelse, forhøyelse increase vvokse, tilta, øke, forøke, stige, formere seg increased pressure trykkokning increaser s forsterker, fartsøker increaser coupling overgangshylse increasing a økende, tiltagende increment s økning, tilvekst, tillegg, stigning, inkrement increment v (edb) inkrementere increment size (edb) inkrementstorrelse incremental a voksende, inkrementell incremental computer (edb) inkrementmaskin incremental programming inkrementell programmering incremental representation (edb) inkrementell representasjon incremental vector (edb) inkrementell vektor, relativ vektor incrust vinkrustere, overtrekke med skorpe incrustation s inkrustasjon, gjengroing, overtrekk, belegg incrustation heat sintreringstemperatur incubator s inkubator, rugemaskin, kuvøse, laboratoriekammer incurvate vbøye innover incurvation s inkurvasjon (krumming) indanthrene s indantren(blått) indefinite a ubegrenset, ubestemt indefinite integral ubestemt integral indefiniteness subestemthet indelible a uutslettelig indelible pencil kopiblyant indemnify v holde skadesløs indemnity s (skades)erstatning, straffrihet indent shakk, skår, innskjæring, bulk,

265

fordypning, ordre, rekvisisjon indent vlage hakk/skår, tanne, sinke, tappe, stemme, rekvirere indentation sbulk, hakk, fordypning. innsnitt, perforering, tanning indention s hakk, innrykk (typo), innrykning independent a uavhengig, selvstendig, frittstående independent earth system atskilt jordingsanlegg independent excitation fremmed magnetisering independent manual operation manuell momentkopling independent stairs frittstående trapp independent suspension uavhengig opphenging independent time unit uavhengig tidsenhet independent time-lag relay konstanttidsrele indestructible a uforgjengelig indeterminate a ubestemt index s indeks, innholdsliste, register. skala, viser, kartotek index v indekse, indeksere, registrere. forsyne med register index bar alidade (på sekstant) index card kartotekkort, indekskort index error indeksfeil (på instrument) index finger pekefinger index glass alidadespeil (på sekstant) index hand viser, indikator index key (edb) indeksnøkkel index level (edb) indeksnivå index list innholdsfortegnelse index mark registreringsbokstav (på bil) index number indekstall index pin kodepinne index record (edb) indekspost index register indeksregister index word (edb) indeksord indexed address (edb) indeksert adresse indexed data set indeksert datasett indexed file (edb) indeksert fil indexed sequential access method indeksert sekvensiell tilgangsmetode indexed sequential file indeksert sekvensiell fil indexing s indeksering India ink tusj India rubber gummi, kautsjuk, viskelær Indian red rouge indisk rødt indicate vindikere, angi, anvise, syne, antyde, betegne indicated airspeed indikert flyhastighet (gjennom luften)

indent — individual participation principle

indicated altitude (fly) indikert høyde indicated horsepower indikert hestekraft indicated pressure indikert trykk indicating hand viser indication s indikasjon, angivelse, kjennemerke, antydning, tegn indication error indikasjonsfeil indication light indikeringslys, varsellampe indication loop indikeringssløyfe indicator s indikator, viser, måler, anviser indicator balance viservekt indicator circuit indikatorkrets indicator diagram indikatordiagram indicator drum indikatortrommel indicator lamp indikatorlampe indicator led lysdiodeindikator indicator light indikatorlys indicator panel indikatorpanel indicator paper indikatorpapir indicator piston indikatorstempel indifferent a indifferent, likegyldig, betydningsløs indifferent gas, inert gas indifferent gass indigo s indigo(blått) indigotin s indigotin indirect a indirekte indirect address (edb) indirekte adresse indirect addressing (edb) indirekte adressering indirect arc furnace indirekte lysbueovn indirect commutation indirekte kommutering indirect heating indirekte oppvarming indirect instruction (edb) indirekte instruksjon indirect lighting indirekte belysning indirect ray indirekte stråle indirect wave indirekte bølge indirectly heated cathode indirekte oppvarmet katode indiscriminate a tilfeldig, kritikkløs, uten forskjell indispensable a uunnværlig indistinct a utydelig, uklar indium s In indium individual a individuell individual control (el) enkeltdrift individual current feeding individuell mating individual dosemeter persondosimeter individual drive individuell drift individual footing frittstående fundament individual heating individuell oppvarming individual lighting individuell belysning individual participation principle (edb) innsynsrettprinsippet

individual suspension — inequality individual suspension uavhengig oppheng(n)ing indivisible a udelelig indoor a innendørs, inneindoor aerial inneantenne indoor air inneluft, romluft induce v indusere, formå, bevege, foranledige, bevirke induced air sekundærluft induced current indusert strøm induced draught sugetrekk, viftetrekk induced draught fan røykgassvifte induced noise indusert støy induced radioactivity indusert radioaktivitet inducing current primærstrom inductance s (el) induktans, indusert motstand induction s induksjon, innføring, innsetting, innsuging induction air innsugingsluft induction brazing induktiv hardlodding induction coefficient induksjonskoeffisient induction coil induksjonsspole induction compass induksjonskompass induction coupling induksjonskopling induction electricity induksjonselektrisitet induction field induksjonsfelt induction frequency converter induksjonsfrekvensomformer induction furnace induksjonsovn induction generator induksjonsgenerator induction hardening induksjonsherding induction heating induksjonsoppvarming induction log induksjonslogg induction machine induksjonsmaskin induction motor induksjonsmotor induction relay induksjonsrele induction stroke innsugingstakt induction unit induksjonsapparat induction valve innsugningsventil induction voltage regulator induksjonsregulator induction welding induksjonssveising inductive a induktiv, indusert, induktansinductive capacitor induktiv kondensator inductive capacity induksjonsevne inductive circuit induktiv stromkrets inductive coupling induktiv kopling inductive current induktiv strøm, indusert strøm inductive detector induktiv detektor inductive feedback induktiv tilbakekopling inductive heating induktiv oppvarming inductive load (el) induktiv belastning

266

inductive output tube (el) influensrør inductive reactance induktiv reaktans inductive resistance induktiv motstand inductive tuning induktiv avstemning inductometer s induksjonsmåler inductor s induktor, induksjonsapparat inductor alternator induktorgenerator inductor generator induktorgenerator inductor machine induktormaskin industrial a industriell, teknisk, nærings-, industriindustrial alarm teknisk alarmanlegg industrial alcohol teknisk alkohol industrial area industriområde industrial article industrivare industrial association industriforbund industrial atmosphere industriatmosfære industrial building industribygg industrial chemicals industrikjemikalier industrial chemistry teknisk kjemi industrial concern storbedrift, industrikonsern industrial design industriell formgivning industrial disease yrkessykdom industrial engineering produksjonsteknikk, teknisk industri industrial espionage industrispionasje industrial exhibition industrimesse industrial fair industrimesse industrial injury yrkesskade industrial noise industristoy industrial output industriproduksjon industrial plant fabrikk, industrianlegg industrial process industriprosess industrial product industriprodukt industrial psychology arbeidspsykologi industrial research teknisk forskning. industriforskning industrial site industritomt industrial town industriby industrial ventilation industriventilasjon industrial waste industriavfall industrial waste outlet industrisluk industrial water industrivann industrial worker industriarbeider industrialist s industrileder, industrialist industrialize v industrialisere industrious a driftig, flittig industry s industri inedible a uspiselig ineffective a uvirksom, virkningsløs, nytteløs inefficiency s ineffektivitet inefficient a virkningsløs, udyktig, ineffektiv inelastic a uelastisk inequality s ulikhet, uensartethet, ujevnhet

267

inert a treg, uvirksom, slapp, inert inert filler inaktivt fyllstoff inert gas nøytralgass. inertgass inert gas generator nøytralgassgenerator inert gas purge nøytralgasspyling inert gas system noytralgassanlegg inert gas unit noytralgassenhet inert material inert materiale inert solids stabile faststoffer inertia «treghet, inerti, inertia inertia brake nøytralbrems(e) inertia period (vannturbin) utløpstid inertia starter svinghjulsstarter inertia welding nøytralgassveising inertial force treghetskraft inertial navigational system, INS inertialnavigasjonssystem inertless a treghetsfri inexact a unøyaktig inexpensive a billig inexperienced a uerfaren inextinguishable a uslokkelig infallible a ufeilbar infantry s infanteri, fotfolk infect vinfisere, smitte infection s infeksjon, smitte infective agent smittestoff infeed vmate, føre inn, stikke inn infeed grinding innstikksliping inferior a lavere, nedre, underordnet, dårlig, mindreverdig, underlegen infill plate avdekkingsplate infill well (petro) tilleggsbrønn infiltrate v infiltrere, trenge inn i infiltration s infiltrasjon infiltration addition infiltrasjonstillegg infiltration basin infiltrasjonsbasseng infiltration capacity infiltrasjonskapasitet infiltration coefficient infiltrasjonskoeffisient infiltration plant infiltrasjonsanlegg infinite a uendelig, ubegrenset infinitely variable trinnløs infinitesimal a infinitesimal, uendelig liten infinitesimal calculus, infinitesimal analysis infinitesimalregning infinity s uendelighet infirmary s sykestue infix notation (edb) infiks notasjon infix operator (edb) infiks operator inflame v antenne, gjøre betent inflammable a (lettjantennelig. brennbar. brannfarlig inflammation «tenning, oppflamming. betennelse inflatable a oppblåsbar inflatable raft oppblåsbar flåte

inert — infrasonics

inflatable slide oppblåsbar sklie inflate v blåse opp, fylle med gass inflation «oppblåsing, fylling, inflasjon inflect vbøye, bue inflection, inflexion s bøyning, infleksjon inflection point vendepunkt, infleksjonspunkt inflexible a ubøyelig inflow s innstrømning influence «innflytelse, (på)virkning, influens influence vinnvirke influence line influenslinje influence machine (el) influensmaskin influx s innstrømning infofile s (edb) infofil inform v opplyse, informere, meddele informatics s (edb) informatikk information «opplysning, informasjon, beskjed, melding, underretning information analysis (edb) informasjonsanalyse information bit (edb) informasjonsbit information channel informasjonskanal information content (edb) informasjonsinnhold information desk opplysning(s-bord) information feedback system (edb) tilbakemeldingssystem information interchange (edb) informasjonsutveksling information management system informasjonshåndteringssystem information processing databehandling information retrieval (edb) informasjonsgjenfinning information separator (edb) grensetegn information source (edb) meldingskilde information system informasjonssystem information theory (edb) inform asjonsteori information tone henvisningstone information transfer informasjonsoverføring information vector (edb) informasjonsvektor infra- (pref) infra-, under, nedentil infraction «brudd, overtredelse infrared a infrarød infrared detector infrarød detektor infrared heating infrarød oppvarming infrared light infrarødt lys infrared radiation infrarød stråling infrared rays infrarøde stråler infrared spectrograph infrarød spektrograf infrared telescope infrarødt teleskop infrasonics «infralyd

infrastructure - injection rate infrastructure s infrastruktur, underbygning, fundament, permanent anlegg infrequent a sjelden, spredt infringe v krenke, overtre, bryte infringement s brudd, overtredelse, krenkelse infuse v helle over, inngyte, fylle infusible a usmeltelig, usmeltbar infusion s infusjon, overhelling, inngyting, innsproyting infusion bottle infusjonsflaske infusion equipment infusjonsutstyr infusion process (brygg) infusjonsprosess infusorial earth infusoriejord, kiselgur ingate s (stop) innlop ingenious a oppfinnsom, skarpsindig, genial, sinnrik ingle s flamme, fyr, peis ingle nook peiskrok, peiskrå ingoing a innkommende ingot s stopeblokk, barre, ingot ingot iron ingotjern ingot mould kokille ingot pusher blokkskyver ingot rolling mill blokkvalseverk ingot steel ingotstål, blokkstål ingredient s ingrediens, bestanddel ingress s adgang, inngang, inntrengning inhabit vbebo. bo i inhalation s innånding inhalator s inhalator. innåndingsapparat inharmonic a disharmonisk inherent a iboende, egen-, som horer naturlig med til inherent stability inherent stabilitet. egenstabilitet inherited error (edb) arvefeil inhibit v forby, bremse, hemme, sinke, stanse, hindre, undertrykke, utkople inhibit function utkoplingsfunksjon inhibit switch utkoplingsbryter inhibited a hemmet, utkoplet, stanset inhibited mud (petro) hemmet slam inhibiting signal sperresignal inhibition s hemming, inhibisjon, utkopling inhibitor s inhibitor, hemmer, tilsetning til boreslam, utkopler inhomogeneous a uhomogen inhour s inhour (reaktivitetsenhet) inhour equation inhourlikning initial a initial-, begynnende, åpnings-, utgangs-, innledningsinitial s initial, forbokstav initial adjustment nullinnstilling initial approach innledende innflyging initial approach area innflygingsområde

268 initial boiling point startkokepunkt initial capital startkapital initial climb (fly) initialstigning initial core initialkjerne initial creep primær siging initial expenses anleggskostnader initial inverse voltage sprangspenning, start-inversspenning initial mode innledende modus initial position utgangsstilling initial pressure controller fortrykksregulator initial program loader (edb) åpningslaster initial pulse (tel) startpuls initial reservoir prssure (petro) opprinnelig reservoartrykk initial setting time (betong) begynnende storkningstid initial speed initialhastighet initial stage forste trinn, begynnelsestrinn initial stress begynnelsesspenning initial temperature begynnelsestemperatur initial velocity begynnelseshastighet, utgangshastighet initialize v (edb) initialisere initiate v initiere, sette i verk, tilskynde, innlede, innvie initiating task forarbeid initiation pressure initieringstrykk initiation reaction startreaksjon initiator s initiator, tenner inject vinjisere, blåse inn, sproyte inn injected gas injisert gass injection s injeksjon, innsproyting, innblåsing injection blow moulding sproytestopeblåsing injection capacity innsproytingskapasitet injection condenser blandingskondensator injection gas injeksjonsgass injection impregnation injeksjonsimpregnering injection line injeksjonsledning injection moulding sproytestoping injection moulding compound sproytemasse injection moulding machine sproytestopemaskin injection moulding material sproytestopemasse injection nozzle innsproytingsdyse injection pressure innsproytingstrykk injection pump injeksjonspumpe, . innsproytingspumpe, doseringspumpe injection rate injeksjonshastighet

269 injection valve injeksjonsventil, innsprøytingsventil injection water innsprøytingsvann injection well (petro) injeksjonsbrønn injection wellhead injeksjonsbrønnhode injector s injektor, sprøyte injector burner injektorbrenner injure v skade, såre, forurette injurious a skadelig injury s skade, sår ink s blekk, tusj ink bottle blekkflaske ink jet printer blekkstråleskriver ink pad stempelpute ink ribbon fargebånd inker s (typo) fargevalse inking s (edb) streking inlaid floor parkettgulv inlaid work innlagt arbeid, intarsia inland a innenlands, innenlandsk inland navigation innsjøfart inlay s innlegg, intarsia inlet s innløp, inntak, innstrømming. innsuging, vik, kil, bukt, sund inlet air inntaksluft inlet area innløpstverrsnitt inlet box innløpskasse inlet branch innløpsgrein inlet connection innløpskopling inlet cooler innløpskjøler inlet damper innløpsspjeld inlet duct innløpskanal inlet edge innløpskant (på skovl) inlet end innløpsende inlet filter innløpsfilter inlet flange innløpsflens inlet flow innløpsstrømning inlet gate inntaksluke inlet grid inntaksrist inlet guide vane ledeskovl inlet header innløpsfordelingsrør inlet line innløpsledning inlet manifold innløpsmanifold inlet opening innløpsåpning inlet pipe innløpsrør inlet plenum innløpskammer inlet pressure innløpstrykk inlet side innløpsside inlet strainer innløpssil inlet temperature innløpstemperatur inlet valve innløpsventil. pådragsventil in-line blending rørblanding in-line engine rekkemotor in-line flowmeter rørmontert strømningsmåler inline recovery (edb) innebygd gjenoppretting inn s gjestgiveri, vertshus, kro

injection valve — input resonator inner s innerdel inner a indre, innerinner bottom indre bunn inner casing innerhus inner conductor senterleder (i kabel) inner diameter indre diameter inner door innerdør inner edge innerkant inner form (typo) sekundaform inner harbour indre havn inner planking innerkledning inner potential (el) indre potensial inner ring indre ring inner strake (naut) indre plategang inner string (bygg) innervange inner tube innerslange innings s tørrlagt havbunn, innvunnet land innocuous a uskadelig innovation s nyhet, ny metode inoculate a innpode, inokulere, sprøyte inn inodorous a luktfri inoperable time (edb) funksjonsfeiltid inoperative a ute av funksjon, uvirksom, stillestående inorganic a uorganisk inorganic chemistry uorganisk kjemi inorganic fibre uorganisk fiber inorganic salt uorganisk salt input s input, inngående, inndata, inntak, inngang, tilført effekt input vmate inn input admittance (radio) inngangsadmittans input area (edb) inndataområde input block inndataområde input buffer inngangsbuffer input capacitor inngangskondensator input capacity inngangskapasitet input channel (edb) innkanal, innmatingskanal input circuit inngangskrets input current inngangsstrøm input data inndata input description list (edb inndataliste input device (edb) innenhet input field innmatingsfelt input gas (petro) injisert gass input impedance (radio) inngangsimpedans input inhibition inngangsutkopling input module inngangsmodul input power inngangseffekt input process (edb) innmating input program (edb) innprogram input relay inngangsrele input resonator inngangsresonator.

input routine — instant effect styreresonator input routine (edb) innmatingsrutine input scan inngangsavsøking input scanner inngangsavsøker input shaft inngående aksel input signal inngangssignal input stream (edb) jobbstrøm input terminal inngangsklemme input test inngangstest input transformer inngangstransformator input unit (edb) innenhet input voltage inngangsspenning input-output inn-ut input-output channel inn-ut-kanal input-output controller inn-ut-styrer input-output device inn-ut-enhet input-output unit inn-ut-enhet inquiry s undersøkelse, forespørsel, oppslag (edb) inquiry station (edb) sporrestasjon inquiry system (edb) sporresystem insatiable a umettelig, uslokkelig inscribe v innskrive inscribed a (geom) innskrevet inscribed angle periferivinkel inscribing s (edb) innskriving insecticide s insektdrepende middel insensitive a ufølsom inseparable a uatskillelig insert s innlegg, innsats, mellomlegg, pakning insert v innsette, innrykke, skyte inn, stikke inn insert bit (petro) innsatskrone, knappekrone insert liner lagerforing inserted a innsatt, innskutt, innstukket. innrykket inserted key innleggskile insertion sinnskyting, innsetting. innføring, innrykk, innlegg insertion gain (el) innskuddsforsterkning insertion joint flenspakning (på ror) insertion loss innskuddstap. innskuddsdempning (tel. radio) inset s innsats, tilleggsblad, innfelt inshore a kyst-, pålands-. under land inshore waters kystfarvann inshore zone strandbelte inside s innerside, innside, indre inside air inneluft inside area innerflate inside battery limit prosessområde inside calipers fotpasser inside diameter innvendig diameter inside dimensions indre mål inside plating (naut) innerkledning inside thread innvendig gjenge

270

inside tool utboringsstål insignal s (edb) innsignal insignia s pl insignier, distinksjoner, emblemer, merker insignificant a ubetydelig insipid a flau (smak) insolation ssoltørking, insolasjon insole s binnsåle insolubility s uoppløselighet insoluble a uoppløselig, uløselig inspect v inspisere, besiktige, kontrollere, visitere, syne, bese inspection s inspeksjon, besiktigelse, kontroll, ettersyn, undersøkelse inspection by attributes tolking (statistisk kontroll) inspection by variables måling inspection chamber inspeksjonskammer inspection department kontrollavdeling inspection door inspeksjonsdor. inspeksjonsluke inspection gauge kontroll-lære, kontrollmåleredskap inspection hatch inspeksjonsluke inspection hole inspeksjonshull inspection lamp inspeksjonslampe, kabellampe inspection level inspeksjonsnivå inspection lot kontrollparti inspection plug inspeksjonsplugg inspection routine inspeksjonsrutine inspection window inspeksjonsvindu inspector s inspektør, kontrollør inspissate v tykne, inndampe instability s instabilitet. ustadighet instable equilibrium labil likevekt install v installere, montere, anbringe, oppstille, innsette installation s installasjon, montering, montasje, anlegg installation conduit installasjonsror installation contractor installatør installation costs installasjonsomkostninger installation day (edb) installasjonsdag installation drawing monteringstegning. installasjonstegning installation material installasjonsmateriell installation time (edb) installasjonstid installation work installasjonsarbeid installed capacity installert effekt installer s montør instance s eksempel, tilfelle, anmodning. instans (jur) instant s øyeblikk instant a øyeblikkelig, momentan instant effect øyeblikkelig virkning

271

instantaneous a øyeblikkelig, momentan, øyeblikks-, hurtiginstantaneous acceleration momentan akselerasjon instantaneous centre (mek) momentansentrum, hastighetspol instantaneous contact momentankontakt instantaneous data øyeblikksdata instantaneous frequency momentanfrekvens instantaneous fuse momentanlunte, momentanbrannrør instantaneous gear clutch momentankopling instantaneous operation momentanfunksjon instantaneous protection momentanvern instantaneous relay momentanrele instantaneous release momentanutløsning instantaneous tripping momentanutløsning instantaneous value momentanverdi instil, instill vdryppe inn. bibringe, innpode institute s institutt, institusjon, anstalt, akademi, skole Institute of Petroleum, IP Britisk tekniskvitenskapelig organisasjon institution s institusjon, stiftelse, anstalt. skole, organ instroke s (maskin) tilbakegang instruct v instruere, undervise, lære opp. veilede, befale, beordre instruction s instruksjon, undervisning, veiledning, instruks, ordre instruction address (edb) instruksjonsadresse instruction address register (edb) instruksjonsadresseregister instruction address stop instruksjonsadressestopp instruction book instruksjonsbok instruction code (edb) instruksjonskode instruction control unit (edb) instruksjonsstyreenhet instruction counter (edb) instruksjonsadresseregister instruction course instruksjonskurs instruction equipment instruksjonsutstyr instruction film instruksjonsfilm instruction format (edb) instruksjonsformat instruction manual instruksjonshåndbok instruction modifier (edb) instruksjonsmodifiserer instruction register (edb) instruksjonsregister

instantaneous — insulating material

instruction repertoire (edb) instruksjonsrepertoar instruction set (edb) instruksjonssett instruction time instruksjonstid instruction word (edb) instruksjonsord instructions for use bruksanvisning instructive a instruktiv, opplysende, belærende instructor s instruktør, lærer instrument s instrument, apparat. redskap, verktøy instrument air (petro) instrumentluft instrument approach instrumentinnflyging instrument board instrumentpanel, instrumentbord instrument cabinet instrumentskap instrument check instrumentkontroll instrument department instrumentavdeling instrument error instrumentfeil instrument fault instrumentfeil instrument flight instrumentflyging instrument flying instrumentflyging instrument landing system, ILS instrumentlandingssystem instrument loop instrumentsløyfe instrument maker instrumentmaker instrument panel instrumentpanel instrument pig (petro) rørsonde instrument shop instrumentverksted instrument table instrumentbord instrument transformer måletransformator, instrumenttransformator instrumental a tjenlig, behjelpelig, instrument­ instrumentation s instrumentering insubordination s insubordinasjon, ulydighet, oppsetsighet insufficient a utilstrekkelig, mangelfull insulance s isolasjonsmotstand insulant s isolasjon, isolerende materiale insular a insular, øyinsulate v isolere insulated a isolert, frittstående insulated conductor isolert ledning insulated handle isolert håndtak insulated pliers isolert tang insulating a isolerende, isolerings-, isolasjons-, ikke ledende insulating board porøs fiberplate insulating compound isoleringsmasse insulating cover isolasjonsdekke insulating glove isolasjonshanske insulating layer isolasjonslag insulating mat isolasjonsmatte insulating material isoleringsmateriale

insulating oil — intense insulating oil isolerende olje insulating packing mellomlegg insulating property isoleringsevne insulating tape isolasjonsband insulating varnish isolasjonslakk insulation s isolasjon, isolering insulation class isolasjonsklasse insulation clearance, insulation gap isolasjonsavstand insulation fault isolasjonsfeil insulation felt isolasjonsfilt insulation level isolasjonsnivå insulation material isolasjonsmateriale insulation meter isolasjonsmåler insulation resistance isolasjonsmotstand insulation test isolasjonsprove insulation tester isolasjonsmåler insulator s isolator, isolasjonsmateriale insulator pin isolatorpigg insulator string isolatorkjede insurance s forsikring, assuranse, trygd, forsikringspremie, —sum insurance company forsikringsselskap insurant s forsikringstaker insure v forsikre, assurere, trygde, sikre insurer s forsikrer, assurandør insurgence s oppror, oppstand, reisning insurmountable a uoverstigelig insurrection s opprør, mytteri inswept a avsmalnet (bil, flyvinge etc) intact a intakt, uberørt, uskadd intaglio s intaglio (arbeid med innskårne figurer) intake s inntak, innlop, innstromning, innsugning intake air innsugningsluft intake air filter innsugningsfilter intake basin (hydro) inntaksbasseng intake damper inntaksspjeld intake duct inntakskanal intake manifold innsugningsmanifold intake resistance innsugningsmotstand intake silencer innsugningslyddemper intake stroke innsugningsslag intake valve innsugningsventil intarsia s intarsia (innlagt arbeid i tre) integer s heltall, helt tall integer constant (edb) heltallskonstant integrable a (matem) integrerbar integral shele. integral integral a hel, udelt, i ett stykke, i ett med integral blade stabilizer integrert stabilisator integral boundary (edb) heltallsmål integral calculus integralregning integral equation integralligning integral furnace integrert fyrrom integral injection pump (petro) integrert

272

doseringspumpe integral mandrel jar (petro) integrert slagrør integral number (edb) heltall integral reactor reaktor med innebygd varmeveksler integral ring buckle arrestor (petro) integrert bulestopperring (tykt rørstykke som sveises inn) integral shaft kompaktrotor integral sign integraltegn integral structure tank integrert tank integral tank (fly) integraltank integral time integraltid integral valve integrert ventil integrand s (matem) integrand (funksjonen som skal integreres) integrant a integrerende integraph s integraf (integralkurvetegner) integrate vintegrere, komplettere, fullføre, registrere, telle, summere integrated amplifier integrert forsterker integrated circuit integrert krets integrated data base integrert database integrated data processing integrert databehandling integrated digital network integrert digitalt nett integrated emulator (edb) integrert emulator integrated injection logic (edb) integrert injeksjonslogikk integrated oil company integrert oljeselskap integrated riser system samlet stigerorsystem integrated system (edb) integrert system integrating circuit (radio) integreringskrets integrating photometer integrerende fotometer integrating sphere, Ulbricht’s sphere integrerende kule, Ulbrichts kule integration s integrasjon, integrering, utfylling integration mode integreringsmodus integrator s integrator (instrument som utfører mekanisk integrering) integrity s (edb) dataintegritet intelligence s intelligens, forstand. etterretning, melding intelligence test intelligensprove intelligent pig sonde, inspeksjonspigg intelligent terminal (edb) programmerbar terminal intelligible a forståelig intelligible crosstalk forståelig krysstale intense a intens, sterk, voldsom

273 intensification s intensivering intensifier s forsterker intensifier electrode etterakselerasjonselektrode intensify v forsterke intensifying agent forsterkningsmiddel intensity s intensitet, styrke, kraft intensity factor intensitetsfaktor intensity level styrkenivå, intensitetsnivå intensity modulation intensitetsmodulasjon intensity of field feltstyrke intensive a intensiv intentional a forsettlig interact v påvirke gjensidig interaction s gjensidig påvirkning, vekselvirkning, interaksjon interaction time (edb) interaksjonstid interactive a interaktiv, samhandlende interactive graphics (edb) interaktiv infografi interactive mode (edb) dialogform interactive programming (edb) interaktiv programmering interblock gap (edb) blokkmellomrom intercarrier sound system kryssbærebølgesystem intercellular a intercellular (mellom cellene) intercellular space intercellularrom intercept v oppfange, innfange, stanse, hindre, avskjære, avbryte intercept method avskjæringsmetode intercept valve oppfangingsventil intercepted terminal (edb) avsperret terminal interception s oppsnapping, oppfanging. stansing, avskjæring interceptor s damputskiller, hovedvannlås, samlekanal, jagerfly interceptor for sludge slamavskiller interceptor missile luftvernrakett interchange s bytte, ombytning, veksling, skifting, vekslingsvei interchange v bytte, skifte ut, utveksle interchangeability s ombyttbarhet, utbyttbarhet interchangeable a skiftbar, utbyttbar. utskiftbar intercolumnation s søyleavstand intercom s hustelefon (med høyttalere), intern telefon, intercom intercommunication s samband, intern forbindelse interconnect v sammenkople, forbinde innbyrdes interconnected power network samkjøringsnett

intensification — intergranular

interconnecting feeder (el) forbindelsesledning interconnecting pipe forbindelsesrør interconnection s sammenkopling, forbindelse, samkjøring intercontinental a interkontinental intercontinental ballistic missile, ICBM interkontinental ballistisk missil intercooler s mellomkjøler intercostal a (naut) innskutt, interkostal intercostal frame innskutt spant intercostal girder innskutt bærer intercrystalline a interkrystallin (langs korngrensene) intercrystalline corrosion interkrystallinsk korrosjon intercrystalline failure interkrystallinsk brudd interdependent a innbyrdes avhengig interelectrode capacitance mellomelektrodekapasitet interest sandel, aksje, interesse, rente(r) interface s grenseflate, grensesnitt (edb), grensesjikt (petro) interface board grensesnittkort, tilkoplingstavle interface cabinet grensesnittkabinett interface code grensesjiktskode interface cubicle grensesnittskap interface level grensesjiktnivå interface module grensesnittmodul interface panel grensesnittpanel interface processor grensesnittprosessor interface relay grensesnittrele interfere v interferere, forstyrre, gripe inn i interference s inngrep, forstyrrelse, interferens interference absorber interferensdemper, støydemper interference filter interferensfilter interference microscope interferensmikroskop interference suppression støydemping interference wavemeter interferensbølgemåler interferometer s interferometer. interferensmåler interferometric a interferometrisk interfoliate v interfoliere interformational conglomerate (geol) interformasjonalt konglomerat intergalactic a intergalaktisk (mellom galaksene) interglacial a (geol) interglasial (mellom istidsperioder) interglacial stages mellomistider intergranular a interkrystallin. intergranular

intergranular corrosion — intermittent light intergranular corrosion interkrystallin korrosjon intergranular porosity (petro) intergranular porositet interim a midlertidig, foreløpig interior s indre, innland, interiør interior a innvendig, indre, innenlands-, innenriksinterior angle innvendig vinkel interior antenna innomhusantenne interior ballistics indre ballistikk interior decorator interiørarkitekt interior designer interiørarkitekt interior fittings carpenter innredningssnekker interior planet indre planet interior surface indre overflate interior wall innvendig vegg interlace s (tv) linjesprang interlaced scanning linjesprangavsoking interlap v overlappe interlay s mellomlegg, mellomlag interleave vinterfoliere, innfelle (edb) interleaving s innfelling interlink s mellomlenke interlink v lenke sammen, kjede sammen interlock s sperre, lås, forrigling (petro) interlock v sperre, låse fast, blokkere interlock circuit forriglingskrets, sperrekrets interlock disc sperreskive interlock limit forriglingsgrense interlock relay blokkeringsrele, forriglingsrele interlocking coil forriglingsspole interlocking device forriglingsutstyr interlocking plant blokkeringsanlegg, sperreverk interlocking shaft forriglingsaksling interlock-machine s interlockmaskin intermediate a mellom-, mellomliggende, overgangs-, intermediær intermediate amplifier mellomforsterker intermediate annealing mellomgløding intermediate bearing mellomlager intermediate bottom mellombunn intermediate bulkhead mellomskott intermediate cable utjevningskabel intermediate casing mellomror intermediate ceiling mellomtak intermediate character (edb) mellomtegn intermediate cooler mellomkjoler intermediate cylinder mellomtrykkssylinder intermediate deck mellomdekk intermediate disc mellomleggsplate intermediate distribution frame (tel) mellomkopling

274

intermediate equipment mellomutstyr intermediate field (edb) midlertidig felt intermediate fly frame mellomspinnemaskin intermediate frame mellomspant intermediate frequency mellomfrekvens intermediate frequency amplifier mellomfrekvensforsterker intermediate function mellomliggende funksjon intermediate gear mellomhjul, mellomgir intermediate grade mellomtrinn intermediate landing (fly) mellomlanding, anløp intermediate member (bygg) mellombærer intermediate node (edb) mellomknutepunkt intermediate nucleus intermediær kjærne intermediate ordinates mellomordinater intermediate pressure casing mellomtrykkshus intermediate pressure compressor mellomtrykkskompressor intermediate pressure turbine mellomtrykksturbin intermediate product mellomprodukt intermediate range aircraft mellomdistansefly intermediate reactor intermediær reaktor intermediate relay mellomliggende rele intermediate repeater mellomforsterker intermediate resistance (el) overgangsmotstand intermediate shaft mellomaksel, hjelpeaksel intermediate sight (geod) mellomsikte intermediate switch (el) mellomvender intermediate value mellomverdi intermediate valve mellomventil intermediate voltage winding mellomspenningsvikling intermediate wheel mellomhjul intermediate-level radioactive waste middelsaktivt avfall interment s begravelse, jordfestelse intermetallic a intermetallisk intermission s opphold, avbrytelse intermit v avbryte intermittence s intermittens, avbrudd intermittent a intermitterende, avbrutt, periodisk, vekslende intermittent current intermitterende strøm, avbrytningsstrøm intermittent duty intermitterende drift, drift med variabel belastning intermittent fault intermitterende feil intermittent light intermitterende lys,

275 blinklys intermittent load intermitterende belastning, periodisk belastning intermittent operation intermittent drift, periodisk drift intermittent pump intermitterende pumpe intermittent running periodisk drift intermodulation s intermodulasjon intermodulation distortion kombinasjonstoneforvrengning intermodulation noise intermodulasjonsstøy intermolecular a intermolekylær intermolecular force intermolekylarkraft intern v internere internal a indre, innvendig, intern internal alarm internalarm internal angle innvendig vinkel internal block (edb) intern blokk internal blocking indre sperr internal bracing indre avstivning internal capacity (el) vindingskapasitet internal conductor (el) innerledning internal conversion coefficient (nukl) indre konversjonsfaktor interna! diameter indre diameter internal dimensions innvendige mål internal distributor indre fordeler internal door innvendig dør internal energy indre energi internal error intern feil internal friction indre friksjon internal gear (tann)hjul med innvendig fortanning internal gearing innvendig fortanning internal grinding innvendig sliping, innersliping internal impedance indre impedans internal irradiation indre bestråling internal label (edb) internetikett internal lining innvendig foring internal liquid phase indre væskefase internal memory (edb) internminne, primærminne internal name (edb) internt navn internal oxidation indre oksidasjon internal parts innvendige deler internal pipe cutter innvendig rørkutter internal plasticisation indre mykgjøring internal pole armature (el) innerpolanker internal procedure (edb) intern prosedyre internal reader (edb) intern leser internal resistance indre motstand internal shaft (gruve) blindsjakt internal sort (edb) intern sortering internal storage (edb) indre lager internal stress indre spenning

intermittent load — interruptible internal teeth innvendig fortanning internal thermal resistance indre termisk resistans internal thread innvendig gjenge internal volume innvendig volum internal wall innervegg internal winding innvendig vikling International Air Transport Association, IATA Det internasjonale luftfartsforbund, IATA International Atomic Energy Agency, IAEA Det internasjonale atomenergibyrå international candle internasjonalt enhetslys International Civil Aviation Organization, ICAO Den internasjonale organisasjon for sivil luftfart. ICAO International Organization for Standards, ISO International Organization for Standards, ISO internment s internering interphase transformer sugereaktor, sugespole interphone s hustelefon interplanetary a interplanetarisk interpolate v interpolere interpolation s interpolasjon, innskyting interpolator s interpolator interpole s kommuteringspol, vendepol interpole motor vendepolmotor, kommuteringsmotor interpose vinnskyte, anbringe mellom interpretation s tolkning, tyding interprete v tolke, tyde, forklare interpreter s (edb) kortskriver interpretive program (edb) tolkeprogram interrecord gap (edb) postmellomrom interrogate v avhøre, utspørre, forhøre interrogating s (edb) identitetsspørring interrogation s avhør, forhør, utspørring interrogator s interrogator (kalleanlegg i sekundær radio) interrupt s (edb) avbrudd, knutepunkt interrupt v avbryte, forstyrre interrupt level avbruddsnivå interrupted ageing (metall) trinnvis aidring interrupted continuous waves (radio) avbrutte udempete bølger interrupted isochronous skurisokron interrupted quenching avbrutt bråkjøling interrupted waves (radio) intermittente bølger interrupter s (el) avbryter interrupter point avbryterspiss interruptible a (edb) avbruddssikker

interrupting capacity — inversely proportional interrupting capacity (el) bryteevne interruption s avbrudd, opphold, (drifts) stans interruptor s (tel) avbryter intersect v skjære, krysse intersect valve hurtiglukkingsventil intersecting line skjæringslinje intersecting vault krysshvelv intersection s skjæring, veikryss, skjæringspunkt, OG-operasjon (edb) interspace s mellomrom interstage a mellomtrinns-, mellominterstage circuit (radio) mellomtrinnskrets interstage cooler mellomkjoler interstage reservoir forvakuumbeholder interstage temperature mellomtrinnstemperatur interstage transformer mellomtransformator interstellar a interstellar (mellom stjernene) interstice s mellomrom, åpning, hull, hulrom interstice pair (tel) hjelpepar interstitial water (petro) formasjonsvann, porevann intertie s (bygg) losholt intertripping s (el) overfort utlosning interturn insulation vindingsisolasjon interturn test vindingsproving interurban a interurban, by-til-by interval s intervall, mellomrom, pause interval clock intervallklokke interval control intervallregulering interval signal pausesignal interval timer intervallur intervalve coupling (radio) krysskopling intervene v intervenere, gripe inn, komme mellom intervention s intervensjon, innblanding interweave vveve sammen intoxicant s gift intoxicate v forgifte intoxication s intoksikasjon, forgiftning, rus intra- pref intra-, innen, innenfor intra-atomic a intraatomisk, i atomet (atomene) intracellular a intracellulær intrados s intrados, innvendig bueflate, bueliv intraformational conglomerate (petro) intraformasjonalt konglomerat intragranular porosity (petro) intragranular porøsitet intramolecular a intramolekylær intrcellular substance

276

intercellularsubstans intricate a vanskelig, komplisert, innviklet intrinsic a intrinsisk, indre, innvendig, inner-, egenintrinsic brightness indre lysstyrke intrinsic energy indre energi intrinsic safety egensikkerhet intrinsic value egenverdi intrinsic viscosity grenseviskositet intrinsically safe egensikker (idiotsikker) introduce v innføre, introdusere, fore inn, innlede introduction s innføring, innledning, introduksjon, presentasjon introductory a innledende intrude v trenge (seg) inn, presse inn intrusion s inntreng(n)ing, innbrudd intrusion tone (edb) inntrengersignal intrusive rock intrusiv bergart, innpresset bergart inundate v oversvømme inundation s oversvømmelse invade v invadere, trenge inn i invaded zone (petro) invadert sone (rundt brønn, borehull) invalid a ugyldig invalid command (edb) ugyldig kommando invalid data (edb) ugyldige data invalid password level (edb) ugyldig passordnivå invaluable a uvurderlig invar s invar (jernlegering) invariable a uforanderlig invariant a invariant, konstant invariant s (matem) invariant (konstant størrelse) invasion s invasjon, innfall, inntrengning, krenkelse invasion barge invasjonsbåt invent v oppfinne, finne på. tenke ut invention s oppfinnelse, oppfinnsomhet inventive a oppfinnsom, oppfinner-, oppfinnelsesinventiveness s oppfinnsomhet inventor s oppfinner inventory s inventarliste. inventarfortegnelse inverse a invers, omvendt inverse amplification factor gjennomgrep inverse feedback (radio) motkopling inverse ratio omvendt forhold inverse segregation omvendt seigring inverse square law omvendt kvadratlov inverse time-lag relay inverstidsrele inverse video (edb) negativt bilde inverse voltage inversspenning inversely proportional omvendt

277 proporsjonal inversion s inversjon, negasjon, omvending, omsnuing inversion factor (el) vekselrettingsfaktor invert vsnu opp ned på, vende om. speilvende, invertere invert sugar invertsukker invertebrate s invertebrat, virvelløst dyr inverted a omvendt, omsnudd, invertert inverted amplification factor gjennomgrep inverted arch omvendt bue inverted directory (edb) invertert katalog inverted file (edb) invertert fil inverted flying ryggflyging. inverted image omvendt bilde inverted list (edb) invertert liste inverted machine invertert maskin inverted rectifier (el) vekselretter inverted siphon væskelås inverted valve hengeventil inverter s invertor, vekselretter inverter assembly vekselrettersats inverter cabin vekselretterskap inverter current vekselretterstrøm inverter fault vekselretterfeil inverter frequency vekselretterfrekvens inverter group vekselrettergruppe inverter operation vekselretterdrift inverter plant vekselretteranlegg inverter room vekselretterrom inverter transformer vekselrettertransformator inverter unit vekselretterenhet inverter voltage vekselretterspenning invest v investere, anbringe, innsette, beleire, omringe investigate vinvestigere, undersøke, granske, utforske investigation s undersøkelse, granskning, utforskning, etterforskning investigator s forsker, gransker investment s (be)kledning, investering, anbringelse, beleiring invincible a uovervinnelig invisible a usynlig invoice s faktura invoke v vekke invoke procedure (edb) vekkeprosedyre involute s (matem) evolvent (krum linje) involute gear evolventtannhjul involute toothing evolventfortanning involution s (matem) involusjon, potensiering involve v innebære, medføre, omfatte, innblande inward adv innover, innad inward-flow turbine turbin med utvendig

inversion — ionospheric reflection pådrag I/O (edb) inn-ut I/O area (edb) bufferlager I/O controller (edb) inn-ut-styrer I/O device (edb) inn-ut-enhet I/O interruption (edb) inn-ut-avbrudd I/O list (edb) inn-ut-liste IOC (edb) ytre styreenhet iodate s jodat (salt av jodsyre) iodic acid jodsyre iodide s jodid, jodsalt iodine s I jod iodine bromide jodbromid iodine test jodprøve iodize vjodisere iodized salt jodsalt iodoform s jodoform ion s ion (elektrisk ladet atom) ion accelerator ioneakselerator ion beam ionestråle ion current ionestrøm ion density ionetetthet ion exchange ionebytting ion exchange filter ionbytterfilter ion exchange resin ionbytterharpiks ion exchanger ionebytter ion flow ionestrøm ion pair lonepar ion source ionekilde ion trap ionefelle ionic beam ionestråle ionic bond ionebinding ionic charge ioneladning ionic conductor ioneleder ionic current ionestrøm ionic lattice ionegitter ionic polymerisation ionisk polymerisasjon ionic ray ionestråle ionic strength ionestyrke ionic valve ioneventil ionization s ionisasjon. ionisering ionization chamber ionisasjonskammer ionization current ioniseringsstrøm ionization detector ionedetektor ionization energy ioniseringsenergi ionization gauge ionisasjonsmanometer ionization potential ionisasjonspotensial ionize v ionisere ionized layer ionisert lag ionizing particle ioniserende partikkel ionizing radiation ioniserende stråling ionogen a ionogen (som avgir ioner) ionomer s (plast) ionomer ionometer s ionometer ionosphere s ionosfære ionospheric a ionosfærisk ionospheric reflection

ionospheric scattering — iron spade

ionosfære refleksjon ionospheric scattering ionosfærisk spredning ionospheric storm ionosfærisk storm ionospheric wave ionosfærebølge, ionosfærereflektert bølge iridescence s irisering, fargespill, regnbueglans iridium s Ir iridium iris damper irisspjeld iris diaphragm (opt) irisblender irisate v irisere (spille i regnbuefarger) iron s Fe jern iron acetate jernacetat iron alloy jernlegering iron armature (el) jernanker iron back flammevegg iron bacteria jernbakterie iron band båndjern, jernbånd iron bar jernstang iron black jernsvart, jernsort iron block jernklump iron blue jernblå iron bolt jernbolt iron brace jernanker iron bracket jernkonsoll iron bridge jernbru iron buckle jernhempe iron cable jernkabel iron carbide jernkarbid iron carbonate jernkarbonat iron cask jernfat iron casting jernstøping iron cement rustkitt, jernkitt iron chain jernkjetting iron chip jernflis iron chloride jernklorid iron cinders jernslagg iron colour jernfarge iron column jernsøyle iron compound jernforbindelse iron construction jernkonstruksjon iron core (el) jernkjerne iron cramp jernkrampe iron dam jerndemning iron deposit jernforekomst iron door jerndør iron dowel jerndybbel iron dress hammerslagg iron dust jernpulver iron extract jernekstrakt iron filings jernspon iron founder jernstøper iron foundry jernstoperi iron frame jernramme iron frame work jernfagverk iron gate jernport iron girder jernbjelke

278 iron glance jernglans iron glaze jernglasur iron grate jernrist iron hydroxide jernhydroksid iron industry jernindustri iron jacket jernkappe iron keel jernkjøl iron ladder (naut) jernleider iron lathe jerndreiebenk iron lever jernspett, jernstang, jernspak iron liquor jernbeis iron loss (el) jerntap iron magnet jernmagnet iron manganate jernmangan iron mast jernmast iron mine jerngruve iron minium jernmonje iron mortar jernmørtel iron mould jernform iron mounting jernbeslag iron nail jernspiker iron nitrate jernnitrat iron ochre jernoker iron ore jernmalm iron oxide jernoksid iron pan jernkjel iron paving jerndekke iron perchloride jernklorid iron phosphate jernfosfat iron pig råjernsblokk iron pipe jernror iron plate jernplate iron pole jernstolpe, jernstang iron pot jerngryte iron powder jernpulver iron preparation jernpreparat iron putty jernkitt iron pyrite pyritt, svovelkis iron rail jernskinne iron red jernrodt iron ring jernring iron rivet jernnagle iron rod jernstang iron rolling mill jernvalseverk iron roughneck (petro) rorkoplingsmaskin iron salt jernsalt iron sand jernsand iron scale hammerslagg iron scrap skrapjern iron shavings jernspon iron sheet jernplate, blikk iron shot jernhagl iron silicate jernsilikat iron slag dolomite sinterdolomitt, kalksinter iron sleeper jernsville iron spade jernspade

279 iron spar jernspat iron sponge jernsvamp iron stairs jerntrapp iron stores jernlager iron stove jernovn iron strip båndjern iron structure jernkonstruksjon iron sulphate jernsulfat iron sulphide jernsulfid iron tempering material jernherdemiddel iron test jernprøve iron tie bjelkeanker iron tube jernrør iron turner jerndreier iron varnish jernlakk iron wedge jernkile iron wire jerntråd iron worker jernarbeider ironclad a jernkledd, pansret, armert ironing s dimensjonsdyptrekking ironing board strykebrett ironmonger s jervarehandler ironshod a jernskodd ironsmith s jernsmed ironstone s jernmalm ironware s jernvarer, isenkram ironworks s jernverk irony a jernholdig, jernaktig, jernirradiance s innstrålingstetthet, irradians irradiancy s utstrålingsevne irradiate v utstråle, bestråle irradiation s utstråling, bestråling irradiation channel bestrålingskanal irradiation reactor bestrålingsreaktor irradiation rig bestrålingsrigg irradiative a utstrålende irrational a irrasjonell, fornuftstridig. irrasjonal (matem) irrational fraction irrasjonal brøk irrational number irrasjonalt tall irrational quantity irrasjonal størrelse irrecoverable error (edb) uoverkommelig feil irreducible a ikke-reduserbar irregular a irregulær, uregelmessig, ujevn, uensartet irregular angle skjev vinkel irregularity s uregelmessighet irrelevant a irrelevant, uvesentlig, uvedkommende irreparable a irreparabel, ubotelig irresistible a uimotståelig irresponsible a uansvarlig irreversible a irreversibel (som ikke kan vendes) irrigate v vanne, overrisle, irrigere irrigation s vanning, irrigasjon irrigation installation vanningsanlegg

iron spar — isolation valve irritant substance irriterende stoff irritate v irritere, ergre irrotational flow rotasjonsfri strømning irruption of water vanngjennombrudd isatin s (fargesoff) isatin isentropic exponent isentropeksponent isinglass s husblas island s øy, refuge (vei), trafikkøy island arc øybue island effect (el) øyeffekt isle s (liten) øy isobar s isobar (linje gj. steder med samme lufttrykk) isobaric a isobar isobath s isobat (undervannskote) isobront stordenbygelinje isobutane s isobutan isobutene s isobutylen isochromic selector konstantturtallsvelger isochronal, isochronous a isokron (som har samme svingetid) isochrone s isokron isochronism s isokronisme isochronous circuit isokron krets isochronous modulation (tel) isokron modulasjon isochronous transmission (edb) isokron overføring isoclinal s isoklin (linje gj. steder med samme inklinasjon) isoclinal aisoklinal isoclinal fold (geol) isoklinal fold isodynamic a isodynamisk (med samme styrke) isoelectric a isoelektrisk (med samme elektriske potensial) isoelectronic a isoelektronisk isogal s (petro) isogal (linje gj.punkter med lik tyngdeanomali) isogam s isogam (linje gj. p.med lik tyngdeakselerasjon) isogon s isogon (linje gj. punkter med lik deklinasjon) isogonal, isogonic a isogon (likevinklet, med samme deklinasjon) isohexane s isoheksan isolate v isolere isolated a frittliggende, frittstående isolating cock stengekran isolating relay skillerele isolating switch skillebryter isolating transformer skilletransformator isolation s isolasjon, isolering isolation gasket isolasjonspakning isolation level isoleringsnivå isolation procedure isolasjonsprosedyre isolation unit isoleringsenhet isolation valve isolasjonsventil

isolator — jacquard isolator s skillebryter, buffertrinn isoluminance curve isoluminanskurve isomer s isomer (nuklide med samme massetall men ulik struktur) isomerism s isomeri isomerization s isomerisering isometric a isometrisk (med rett mål) isometric drawing isometrisk tegning isometry s isometri (likhet i mål) isomorphic a isomorf (med likedannede krystaller) isomorphous a isomorf isooctane s isooktan isopach s isopak (linje gj. p. med s. tykkelse på sedimentlaget) isopach map isopachkart isoperimetrical a isoperimetrisk (med samme omkrets) isophtalic acid isoftalsyre isoprene rubber isoprengummi isopropyl alcohol, isopropanol isopropylalkohol isopropyl ether isopropyleter isosceles a (geom) likebenet isosceles triangle likebenet trekant isostasi s isostasi (jordskorpens likevektstilstand) isostatic a isostatisk (med samme trykk) isotacticity s (plast, gummi) isotaktisitet isotherm s isoterm (likevarmelinje) isothermal a isotermisk, isoterm isothermal air supply isotermisk innblåsing isothermal annealing isotermgloding isothermal change isoterm tilstandsforandring isothermal expansion isotermisk ekspansjon isothermal line isoterm, isotermisk linje isotone s isoton (nuklid) isotonic a isotonisk (like sterkt spent) isotope s isotop (nuklid) isotope effect isotopeffekt isotope indicator isotopindikator isotope number isotoptall isotope reactor isotopreaktor isotope separation isotopseparasjon isotopic a isotopisk, isotop isotopic abundance isotophyppighet isotopic mass isotopmasse isotropic a isotrop (med samme fys.egenskaper i alle retninger) isotropic antenna isotropantenne isotropy s isotropi issue s utstrømning, utgang, avløp, utsendelse, resultat, utgave, opplag issue v strømme ut. velle fram, utstede, publisere, dele ut

280

isthmus s istme, eid, landtange italic s (typo) kursiv item s punkt, post, avsnitt, dataelement itemize v spesifisere iteration s gjentakelse, repetisjon iterative a iterativ, gjentakende iterative impedance iterativ impedans itinerant a omreisende, vandre itinerary s reiserute, marsjrute, reiseplan ivory s elfenben ivory black elfenbenssvart ivory paper elfenbenspapir ivy s eføy

jacaranda, rosewood s jakaranda, palisander jack s jekk, donkraft, jakk, kontakt, brekkjern, skrustikke, grep, sveiv jack v jekke opp, løfte, heve jack arch stikkbue jack chain kjerrat jack hammer pressluftbor jack leg overlopsledning jack panel (tel) jakkfelt jack pit hjelpesjakt jack plane skrubbhøvel jack rafter skiftesperre jack screw skruedonkraft jack strip (tel) jakklist jack timber stikkbjelke jackboot s langstovel, vadestovel, skaftestovel jackbox s lagerkasse jacket s kappe, mantel, fagverksunderstell, plattformfot, kapsling jacket v mantle, kle inn, kapsle inn jacket heater motorvarmer jacketed line mantlet ledning jacketed projectile mantelprosjektil jacketing s mantling jackhead pit hjelpesjakt jacking bracket jekkebrakett jacking cylinder jekkesylinder jacking down nedjekking jacking oil pump løfteoljepumpe jacking screw posisjonsskrue jacking up oppjekking jackknife s fellekniv, follekniv, fallekniv jackknife mast, folding mast foldemast jackshaft s mellomaksel jackstaff s gjøsstake jackstay s (naut) jekkstag jackup drilling platform oppjekkplattform. oppjekkrigg jacquard s jacquardmaskin (innretning til

281

mønsterveving) jacquard card jacquardkort jacquard loom jacquardvev jade s (miner) jade jag s tagg, tann, pigg, hakk, skår jag v gjøre hakk i. tagge, tanne jagged a hakket, takket, forrevet jagging board (gruve) slamherd jagging iron bakkelsspore jalousie s persienne jam s sammenpressing, stans, korking, trengsel, kaos, tømmervase jam v trykke, presse, klemme, blokkere, forstyrre, tvinge jam nut låsemutter jam riveter klinkehammer jamb s sidekarm(tre), sidestykke, dørpost, vinduspost jamb nut spennmutter jammed a fastklemt jamming s forstyrrelse, jammimg, fastkiling jamming station støysender janitor (US) s vaktmester japan s japanlakk japan leather japanlær japan paper japanpapir japan wax japanvoks jar s krukke, knirking, skurring, mislyd, støt, slagrør jar v knirke, skurre, klapre, skrike, ryste, vibrere jar intensifier akselerator jars s pl rykkeledd jasper s jaspis (varietet av kvarts) jasper opal jaspopal jato, jet assisted take off s startrakett jaw s kjeve, kjeft, bakke, tang, klo, gap, åpning jaw breaker, jaw crusher steinknuser jaw clamp kjeftklemme jaw clutch klokopling J-curve s J-kurve jear, jeer s (naut) råtakkel jeep s jeep, terrengbil jell vtykne, størkne, krystallisere jelly s gele jemmy s (kort) kubein, brekkjern jenny s løpekran, spinnemaskin, transportabel generator jerk s rykk, napp, støt, sleng jerk v rykke, nappe, riste jerkin-head s (bygg) halwalm jerky a rykkende, ristende, ujevn jerry s sjuskebygger jerry a (bygg) sjusket, skrøpelig jerrycan sjerrykanne (bensinkanne) Jet A-l, JP1 jetparafin. Jet A-l

jacquard card — job classification Jet B, wide cut Jet B, jetbensin jet bit (petro) jetkrone, dysekrone jet chamber forstøvningskammer jet cleaning jetrengjøring jet concentrator strålesamler jet condenser jetkondensator, jetkjøler jet deflector stråleavbøyer jet dredging (petro) spylegraving jet engine jetmotor jet extract cone avtrekkstrakt jet fighter jetjager jet fuel jetdrivstoff jet hopper spyletrakt jet mixer dyseblander jet nozzle spyledyse jet perforating jetperforering jet pilot jetflyger jet pipe jetrør jet plane jetfly jet pod spylerør jet propulsion jetdrift jet pump strålepumpe jet stream jetstrøm jet test apparatus jetprøveapparat jet tube strålerør jet velocity strålehastighet jet water washing høytrykksspyling jet-propelled a jetdrevet jetsam s dumpet gods jettison v dumpe, kaste overbord jettison tank (fly) dropptank (som henger utenpå) jettisoning s hurtigtømming jetty s molo, jete, brygge, kai jewel s juvel, edelstein jeweler, jeweller s juveler, gullsmed jib s utligger, kranbjelke, klyver, jibb jib v jibbe, legge over, legge om, skifte jib barrow tralle jib boom klyverbom jib crane utliggerkran jib door tapetdør jib guy klyverbardun jib halyard klyverfall jig s jigg. type redskap, pilk jig v rykke, riste, skake, pilke jig borer jiggbor(e)maskin jig welding jiggsveising jig-back s pendelbane jigger s koplingstransformator, skreddertalje jigsaw s løvsag jimmy s (lite) brekkjern jitter s dirring jitter v dirre, riste, skake job s jobb, arbeid, stilling, arbeidsstykke job class (edb) jobbklasse job classification arbeidsklassifisering

job control language — jumper wire

job control language (edb) styrespråk job control statement (edb) styresetning job definition (edb) jobbdefinisjon job input file (edb) jobbstrom job output file (edb) utskriftsfil job printer aksidenstrykkeri job printing aksidenstrykk job priority (edb) jobbprioritet job queue (edb) jobbkø job scheduler jobbfordeler job statement (edb) jobbsetning job step (edb) jobbskritt job stream (edb) jobbstrom job table (edb) jobbtabell job ticket arbeidsseddel job types aksidensskrift job-recovery control file (edb) jobbkontrollfil jog s støt, skubb, puff, tagg, tann, hakk jog v skyve, puffe, stote, skubbe jogging s rykkvis drift joggle s rykk, puff, (sag)takking, tagging, tapp, dybbel joggle v takke, tagge joggle beam lamellbjelke joggle plating (naut) jogglet plategang join s sammenføyning, skjøt join vføye sammen, skjote, forene, forbinde, slutte seg til joiner s snekker, snekkermaskin joiner’s bench høvelbenk joiner’s chisel snekkermeisel joiner’s saw snekkersag joiner’s work snekkerarbeid joinery s snekkeri, snekkerarbeid joining s forbindelse, fuge, forband, sammenføyning, skjøt, søm, spleis joint s ledd, skjøt, sammenføyning, forbindelse, fuge, rorlengde, nat joint a forent, felles, samlet, kombinert joint vfoye sammen, forbinde, skjøte, fuge joint account felleskonto joint bar skinnelask joint box koplingsboks, muffe, skjøtemuffe joint coating skjøtkappe joint command (mil) felleskommando joint compound pakningsstoff joint coupling leddkopling joint efficiency styrkefaktor joint file rund fil joint filler fugemasse, murbruk joint flange koplingsflens joint grease smorefett for ledd joint of pipe (petro) rørlengde joint packing pakning joint plate skjøtelask joint ring tetningsring

282 joint rule (foldbar) tommestokk joint runner asbestgarn joint spacing fugeavstand joint splice skjøtforsterkning, lask joint venture agreement samarbeidsavtale jointer s fugeskje, fugejern, rubank, langhovel, snekkermaskin jointing s sammenføyning, fuging, fugemasse, oppsprekking jointing chamber (tel) kabelbronn jointing compound tetningsmasse jointing plane rubank, fugehovel jointing ring tetningsring jointing rule (mur) rettholt jointing sleeve tauklemme jointless a fugefri joist s bærebjelke, tverrbjelke, bjelke, bjelkelag joisting s bjelkelag jolly boat jolle jolt s støt, risting jolt vriste, støte, skumpe jolt vibrator (betong) fallbord Jominy test Jominy-prøve (gjennomherdbarhetsprøve for stål) Jonval turbine jonvalturbin Jordan engine (papir) jordanmølle joule s joule. J (enhet for arbeid og energi) Joule effect Joule-effekt Joule’s law Joules lov journal s journal, akseltapp, (bære)tapp, loggbok journal bearing bærelager, glidelager, radiallager journal bearing bit glidelagerkrone journal box lagerhus journaling s (edb) journalføring journey s reise, vandring journeyman s håndverkersvenn joy stick styrespak, spak judgement s dom, skjønn, bedømmelse, mening jug s mugge juice squeezer saftpresse jukebox s jukeboks, plateautomat jumbo jet jumbojet, B-747 jump s (edb) hopp, sprang, avsats jump vhoppe, buttsveise, (opp)stuke jump error (edb) hoppfeil jump instruction (edb) hoppinstruksjon jump joint stukesveis, laskeskjøt jump scrolling (edb) rykkvis rulling jump seat klappsete (i bil, fly) jump spark overslagsgnist jumper s støtbor. (kort) ledning, nebb. hake (ur) jumper hose forbindelsesslange jumper wire krysskoplingstråd, strapp

283

(tel) jumping s (tv) hopping jumping canvas, jumping sheet brannseil jump-over s tverrforbindelse, overføringsrør junction s forbindelse, skjøt, kopling, samband(slinje), veiknutepunkt junction box (el) koplingsboks, fordelingsboks, forgreningsboks junction cable nærkabel junction circuit (tel) sambandslinje junction network nærsambandsnett junction plate knuteplate, lask junction point knutepunkt, koplingspunkt, avgreningspunkt junction rail koplingsskinne junction temperature sjikttemperatur junction transistor sjikttransistor juniper oil einebærolje junk s skrap, avfall, skrot junk basket (petro) skrapkorg (for rensing av borehull), skrotsamler junk dealer skraphandler junk heap skraphaug junk mill (petro) skrotfres junk pile avfallshaug junk ring pakningsring junk shop skraphandel junk yard avfallsplass junked well (petro) forlatt brønn Jurassic a jura Jurassic age juratid Jurassic rock juraformasjon jury a (naut) midlertidig, nød-, hjelpe-, reserve­ jury mast nødmast jury rigging nødrigg jury rudder nødror jury sail nødseil justification s (tel) utslutting justify v rettferdiggjøre, begrunne, justere, regulere, utslutte (typo) justifying digit (edb) utsluttingshjelpesiffer justifying space (typo) kile jut v stikke ut, springe fram jute s jute jute bag jutesekk jutty s (bygg) fremspring juvenile water (petro) juvenilt vann, magmatisk vann juxtaposition s sidestilling

K kalinite, potash alum s kalinitt kaolin, kaoline s kaolin (porselensjord)

jumping — Kelvin effect kaolinite s kaolinitt Kaplan turbine kaplanturbin kapok s kapok Karman vortex karmanvirvel (turbin) Karnaugh map (tel) karnaughdiagram karst s karst (kalkstein) katabatic a katabatisk, nedovergående katabatic wind katabatisk vind, fallvind katharometer s katarometer, varmeledingsmåler kauri butanol value (maling) kauributanoltall, kauributanolverdi kayak s kajakk Kaysam process (plast, gummi) Kaysamprosess Kazanian s (petro) kazan (stadium i øvre perm) kedge s (naut) varpanker kedge v varpe keel s kjøl, flatbunnet båt, pram, rød oker, rødkritt keel angle bar kjølvinkel keel block kjølblokk, senterblokk keel bolt kjølbolt keel plate kjølplate keel rabbet kjølspunning keel scarf kjøllask keelhaul v kjølhale keelson s kjølsvin keen a skarp, kvass keep s (lager)deksel, lagerlokk, underhold, kost, indre borgtårn keep v holde, beholde, ha, passe, stelle, (opp)bevare keep away (naut) holde av, falle av keep in stock ha på lager keep the course holde kursen keep the land aboard (naut) holde seg under land keeper s holder, sluttstykke, sikringsmutter, magnetanker, lagerdeksel keeper nut sikringsmutter keeve s gjærkar (brygg), vasketrau, vaskekar (gruve) keg s kagge, fat, dunk, fustasje kelly s (petro) drivrør, kelly, rotasjonsrør kelly bushing drivhylse kelly cock drivrørskran kelly drive rotasjonsbord kelly hose drivrørsslange kelly rathole drivrørshylse kelly spinner drivrørsspinner kelly sub drivrørsovergang kelp s tang, tare Kelvin s (temp, enhet) kelvin, K Kelvin balance Kelvinvekt Kelvin effect (el) Kelvineffekt

Kelvin scale — kiler Kelvin scale kelvinskala kenotron s kenotron, glodekatoderor kentledge s jernballast, skrapjern, jernskrap kerb, curb s fortauskant, kantstein kerf s hakk, snitt, spon, skram (gruve), nedskjæring (bokb) kerma s kerma kerma rate kermarate kernel s kjerne kerogen s (petro) kerogen (mineral) kerosene, kerosine s parafin kerosine barrel parafinfat kerosine burner parafinbrenner kerosine engine parafinmotor kerosine lamp parafinlampe kerosine stove parafinovn Kerr cell kerrcelle (lysstyringsapparat) Kerr condenser kerrkondensator Kerr effect kerreffekt Kesternich chamber (korro) kesternichskap ketch s ketsj (tomastet seilbåt) ketone s keton ketone resin ketonharpiks kettle s kjel(e), kar, kompassbolle kevel s kryssholt, feste, klamp, puller(t) key s nøkkel, kile, blei, splint, omkaster, tangent, tast, tone key a nøkkel-, hoved-, viktigst key vnøkle, feste med splint, kile fast key bed kilespor, nøkkellag key bit nokkelskjegg, nøkkelskjær key blank nøkkelemne key bolt splittbolt key cabinet nøkkelskap key component nøkkelkomponent key drive kilespor key equipment nøkkelutstyr key field (edb) nokkelfelt key file bladfil key holder lampeholder med bryter key industry nøkkelindustri key interlock nokkelforrigling key joint kileforbindelse key lever tangentarm key lock nøkkellås key locked nøkkellåst key man nøkkelperson key matching (edb) nøkkelkontroll key operated nøkkelbetjent key operation nøkkelbetjening key pad tastaturfelt key plate nøkkelskilt key position nøkkelstilling key punch operator (edb) tekstoperatør key punch supervisor (edb) tekstsenterleder

284 key ring nøkkelring key seat (petro) slitasjefure (laget av borestrengen) key steel kilestål key switch nøkkelbryter key transformation (edb) nøkkeltransformering key value retrieval (edb) nøkkelgjenfinning key way kilespor key word nøkkelord keyboard s tastatur, tastbord, klaviatur keyboard punch (edb) korthuller keyboard-to-disk unit (edb) magnetplateskriver keyboard-to-tape unit (edb) magnetbandskriver keyclick s (edb) tasteklikk keyed a fastkilt, med taster, med tastatur, nøklet keyed joint kileforbindelse keyed pointing (mur) rillet fuging keyed shaft aksling med låsespor key-entry s (edb) inntasting keyhole s nøkkelhull keyhole plate nøkkelskilt keying s kileforbindelse, nokling, maskinsetting keying speed tegnhastighet keyname s tastnavn keypad s (edb) tastegruppe keypunch s (edb) korthuller key-ring s kilering key-sender s (tel) knappsats keystone s sluttstein keystroke s (edb) tastetrykk keystroke verification (edb) tastkontroll keyway s kilenot keyway cutter kilesporfres kibble (Brit) s (gruve) sjakttonne kick s spark, spenn, tilbakeslag, støt, rekyl, sprang (i flaske) kick v sparke, spenne, støte, slå (tilbake). rekylere kick back slå tilbake kick fuse sprangsikring kick plate sparkeplate (på dør) kickback s tilbakeslag kicking panel sparkepanel kicking plate sparkeplate (på dør) kickout arm (petro) teleskoparm kick-sorter s (kjem) pulshøydeanalysator kick-starter s startpedal (på motorsykkel) kick-wheel ssparkeskive (pottemakers) kidney shaped nyreformet kier s bøkekjele kieselgu(h)r s kiselgur kiler s kiloer, tusen erg

285

kill v drepe, nedlegge, senke, kvele (en brønn), skyte ned (fly) kill line (petro) slamledning kill mud (petro) kveleslam, drepevæske kill valve (petro) drepeventil, kveleventil killed steel tettet stål killer-well s drepebrønn. avlastningsbrønn kiln størkeovn, kalsineringsovn, teglovn, sementovn, kjølle kiln brick ildfast stein kilobaud s kilobaud kilobyte s kilobitgruppe kilogram(me) skilo(gram) kilohertz s kilohertz kilometre s kilometer kilonewton s kilonewton kilopascal s kilopascal kilopond s kilopond kilovolt s kilovolt kilowatt s kilowatt Kimmeridgian s (geol) kimmeridge kind sart, slag, sort kindle vantenne, tenne på kindling s tenning, opptenningsved kindling point tenningspunkt kinematic a kinematisk (om bevegelse) kinematic viscosity’ kinematisk viskositet kinematics s kinematikk, bevegelseslære kinescope (tv) billedrør kinetic a kinetisk, bevegelseskinetic energy kinetisk energi kinetics s kinetikk (bevegelseslære, dynamikk) king bolt kingbolt, svingebolt king closer (mur) trekvart (huggen stein) king journal kongebolt king pin kingbolt, svingebolt king post (bygg) kongen, (enkelt) hengstav kink s kink, bend, bukt (på rep), krøll, floke kink v floke seg, sno seg kiosk s kiosk kip, kilopound s kilopund,1000 pund kish s garskumgrafitt kit s byggesett, utstyr, utrustning, redskap, veske, sekk (m utstyr) kitbag s reieveske, pakksekk, skipssekk kitchen s kjøkken kitchen cabinet kjøkkenskap kitchen equipment kjøkkeninnredning kitchen grinder kjøkkenavfallskvern kitchen knife kjøkkenkniv kitchen machine kjøkkenmaskin kitchen range komfyr kitchen sink kjøkkenvask, oppvaskkum kitchen utensils kjøkkentøy

kill — knockout kitchen ventilator kjøkkenvifte kitchenet(te) s tekjøkken kite s dr age kitty cracker pilotspaltingsanlegg klydonograph s (el) klydonograf klystron s (radio) klystron klystron oscillator klystronoscillator knag s kvist (i ved) knapsack s ryggsekk, ransel knead vkna, elte knead trough eltekar kneader s (plast, gummi) kneter kneading machine eltemaskin knee s kne(ledd), rørkne, krumtømmer, konsoll knee action (bil) kneleddopphenging, kneleddvirkning knee bolt knebolt knee brace (bygg) hjørnestrever, knestrever, skråstiver knee bracket knebjelke knee joint (maskin) kneledd knee roof mansardtak knee slideway konsollføring knee timber krumtømmer knife s kniv knife barker knivbarker knife bayonet knivbajonett knife blade knivblad, klinge knife edge knivegg knife file knivfil knife fuse knivsikring knife grinder knivsliper knife handle knivskaft knife pin knivbolt knife switch knivbryter knife-edge bearing knivlager knit v strikke, knytte, sammenføye knitting machine strikkemaskin knitting needle strikkepinne knob s knott, knapp, rundt håndtak, knagg, knebel knock s slag, banking, støt, dunk knock vslå, banke, hamre, dunke knock characteristics (drivstoff) bankeegenskaper knock down demontere, ta fra hverandre, klinke (nagle), slå til knock off innstille (arbeidet), slå av, trekke fra knock out slå ut, støte ut, tømme knock together slå i sammen, slå i hop, bygge i en fart knockdown a demontert, demonterbar knocker s dørhammer knocking s banking knockoff s utløser, utkopler knockout s utstøter, tømming, svekning

knock-out drum — lacustrine (perforert åpning i boks) knock-out drum (petro) utskillingsbeholder knock-out pin utstoterpinne, utstoterstift knoll s haug, kolle Knoop hardness (metall) Knoop-hardhet knot s knute, stikk, knop, sløyfe, løkke, kvist (i tre), knast, knott knot v knyte, binde, knytte, stryke på (maling) knot hole kvisthull, knasthull knot screen knutesil knotless a kvistfri knotting s kvistlakk know vvite, kunne, kjenne know-how s knowhow, sakkunnskap, fagkunnskap, ekspertise knowledge s kunnskap, viten, kjennskap known quantity kjent størrelse knuckle sknok(e), ledd, styrespindel knuckle joint gaffelledd knuckle line knekklinje knuckle pin (bil) styrebolt knuckle radius krumningsradius knuckle thread rundgjenge knurl 5 knott, knagg, rifling, krusning knurl v rifle, kruse, rulettere, frese knurled a riflet, kruskantet. rulettert knurled head ruletthode, riflet hode knurled pin riflet pinne knurled screw riflet skrue knurling s rifling knurling tool rifleverktoy konimeter s konimeter, luftstøvmåler Kraemer system Kraemer-kopling kraft (paper) s kraftpapir Krarup cable Krarupkabel Krause rolling mill Krause-valseverk Kremnitz white kremserhvitt (basisk blykarbonat) krypton s Kr krypton Kungurian s (geol) kungur kyanize v behandle (impregnere) med kvikksolvklorid kymograph s kymograf (registrerende apparat)

label s merkelapp, etikett, seddel label v merke, etikettere label check (edb) etikettkontroll label handling routines (edb) etiketthåndteringsrutiner label variable (edb) merkevariabel labelled atom merket atom labelling s merking

286 labelling machine etiketteringsmaskin labile a labil laboratory s laboratorium laboratory apparatus laboratorieapparat laboratory assistant laborant laboratory crucible laboratoriedigel laboratory equipment laboratorieutstyr laboratory experiment laboratorieforsøk laboratory glass laboratorieglass laboratory sink laboratorievask laboratory test laboratorietest laboratory worker laboratoriearbeider labour dispute arbeidskonflikt, arbeidstvist labour exchange arbeidsformidling labour force arbeidsstyrke labour, labor (US) s (kropps)arbeid, arbeidskraft, arbeidere, arbeiderklasse (n) labour management arbeidsledelse labour market arbeidsmarked labour saving arbeidsbesparelse labour union fagforening labourer, laborer s arbeider, kroppsarbeider labradorite s labrador (feltspatmineral) labyrinth s labyrint labyrinth bearing labyrintlager labyrinth collar labyrintring labyrinth disc labyrintskive labyrinth gland, labyrinth packing labyrinttetning labyrinth ring labyrintring labyrinth seal labyrinttetning lac s lakk, skjellakk lace s lisse, snor, snøre, tresse, knipling (er) laced a lisset, snørt, kniplet, krysset (maskin) lacerate vrive i stykker, flenge opp lachrymator s tåregass lacing s lissing, remlås, lissetau. lisseline (naut) lack s mangel lack v mangle lack of fusion bindefeil lack of space plassmangel lacklustre a glansløs, matt lacquer s lakk lacquering s lakkering lactate s laktat (salt av melkesyre) lactic acid melkesyre lactometer s laktometer, melkeprøver lactoscope s laktoskop lactose s laktose (melkesukker) lacuna s lakune (åpent rom) lacustrine a (petro) lakustrin (avsatt i innsjø)

287

ladder s leider, stige, løpebru, raknet maske, fisketrapp ladder attenuator stigedemper ladder network kjedenettverk ladder polymer stigepolymer ladder rung stigetrinn ladder scaffold stigestillas ladder step leidertrinn, stigetrinn ladder truck stigebil (brannbil) lade v laste, belaste, lesse på, øse laden a lastet, belastet, nedtynget lading s lasting, ladning, last, frakt Ladinian s (petro) ladin (stadium i midtre tri as) ladle s øse, sleiv, støpeskje, skovl ladle plug støpeplugg lag s forsinkelse, sakking, etterslep, bekledning (på dampkjel) lag v sakke, henge etter, bekle, dekke med staver, forbygge laggard s etternøler lagging s innkledning, isolasjon, forbygning, stillasdekke (gruve) lagging current induktiv strøm lagging load induktiv belastning lagoon s lagune laid up opplagt, i opplag laid-down cost selvkost lair s kve, hule, hi, rom laitance s sementslam lake s lakkfarge, lakkrødt, innsjø, vann lake asphalt trinidadasfalt lambda value lambdaverdi (friksjon) lambert s lambert (foreldet enhet for luminans) lamb-wave s lambbølge lamella s lamell lamellar cooler lamellkjøler lamellar house lamellhus lamellar structure lamellstruktur lamellibranch s (petro) musling lamina s lamell, tynt lag, hinne laminar a laminær (lagdelt, mots. turbulent) laminar flow laminær strøm, laminær strømning laminar flow wing (fly) laminærstrømving laminate s laminat laminate v laminere laminated a laminert laminated core laminert kjerne laminated fuse lamellsikring laminated glass laminert glass laminated plastic plastlaminat laminated pole lamellpol laminated sheath laminatkappe laminated spring bladfjær laminated wood trelaminat, laminert tre

ladder — landing checklist

laminating s laminering laminating mill blikkvalseverk lamination s laminering, kjerneblikk, lamellstruktur lamination layer blikklag lamp s lampe, lys, lykt lamp base lampesokkel lamp black lampesot lamp cap lampehette lamp chimney lampeglass lamp fitting lampearmatur lamp funnel lampeglass lamp holder lampeholder lamp house lampehus lamp oil lampeparafin lamp panel lampefelt lamp post lyktestolpe lamp pylon lysmast lamp screen lampeskjerm lamp shade lampeskjerm lamp socket lampeholder lamp test lampetest lamp wick lampeveke lampert bridge gangbru på pongtonger lamppost s lyktestolpe lance s lanse, spyd, lansett lancet s lansett lancet arch lansettbue lancet window lansettvindu land s land, jord, kyst, parallellengde land vlande, landsette land area (plast) anleggsflate land breeze fralandsbris land chain målekjede land clearing nyrydding land effect (radar) kystawik, kystrefraksjon land mine landmine land plane landfly land plaster kalkgjødning land reclamation landinnvinning land station (radio) landstasjon land surface (plast) anleggsflate land surveying landmåling, oppmåling land tie forankringsbolt landau s landauer (firhjult kalesjevogn) landfall s landkjenning, landing, landingssone landing s landing, landgang, landingsplass, (trappe)avsats, repos landing aid landingshjelpemiddel (radar, radio, lys etc) landing apron (naut) ferjeklaff, ilandkjøringsrampe landing area landingsområde landing beacon landingsfyr (radiofyr) landing beam landingsstråle landing checklist (fly) landingssjekkliste

landing circuit — latent energy landing circuit (fly) landingsrunde landing clearance landingstillatelse landing conditions landingsforhold landing craft landgangsfartøy landing deck landingsdekk landing field feltflyplass, landingsfelt landing flaps (fly) landingsflaps, landingsklaffer landing flare landingsbluss landing gear (fly) understell landing ground landingsplass landing light (fly) landingslys landing net håv landing permit landingstillatelse landing place landingssted landing platform landingsplattform landing roll (fly) landingsutrulling landing runway landingsbane landing shoulder (petro) forankringsskulder landing slab trapperepos landing speed landingsfart, landingshastighet landing stage landgangsbrygge, flytebrygge landing strip landingsstripe landing weather landingsvær landing wheel landingshjul landlocked a omgitt av land landlubber s landkrabbe landmark s landmerke landplane s landfly landscape s landskap landscape architect hagearkitekt landscape office kontorlandskap landside s landside (på plog) landslide s jordskred. jordras landslip s jordskred. jordras lane s smal landevei, bakgate, smug. kjørefelt, (seil)led. luftled language s språk language processor (edb) språkprosessor language statement (edb) setning language subset (edb) partielt språk language translator (edb) språkoversetter lanolin(e) s lanolin lantern s lykt, lanterne, lyskaster lanthanum s La lantan lanyard, laniard s taljereip, festesnor, line, avtrekksnor (mil) lap s overlapping, dekning, runde, etappe, fang, skjøt, snipp, flik lap v overlappe, omlegge, polere, svøpe inn, lepje i seg, skvulpe lap dovetail (snekk) halvfordekt sinking lap joint overlappskjøt, overlappforbindelse, omskjøt lap weld overlappsveis

288

lap winding sloyfevikling laparotomi binder laparotomibind lapel microphone knapphullsmikrofon lapidary s edelsteinskjærer lapis lazuli lasurstein, lapislasuli lapping s vikling, bandering, finpolering lapse s lapsus, feil, glidning, tidsrom, foreldelse (jur) lapse v forse seg, gli over, synke ned, bortfalle (jur) lap-weld voverlappsveise lap-welded tube overlappsveiset rør larder s spiskammer, matbod large a stor, svær, bred, rommelig large calorie kilogramkalori large coal stykkull large scale integrated circuits (edb) storskalaintegrerte kretser large scale integration (edb) storskalaintegrasjon large scale operations stordrift large scale production storproduksjon large-bore a grovkalibret larmier s (bygg) fordakning, drypplist laryngophone s strupemikrofon laser slaser laser beam laserstråle laser guidance laserstyring laser knife laserkniv laser pistol laserpistol laser printer laserskriver laser rangefinder laseravstandsmåler laser storage (edb) laserlager lash s piskeslag lash v surre, binde, bendsle, laske (naut) lashing s surring lashing chain surringskjetting last s lest, skolest last a sist, forrige, siste last ware, holde seg, rekke latch s klinke, sperre, fallelås, reile, skåte, sperrehake latch v lukke med klinke latch bolt falle latch groove låsespor latch key gatedørsnøkkel latch lever låsespak latch on feste latch pin hakebolt, låsepinne latch spring hakefjær latching s forrigling latching action holdefunksjon latching current anodetennstrøm late a sen, forsinket, forhenværende lateen sail latin(er)seil latency s (edb) ventetid latent a latent (skjult, bundet) latent energy bundet energi

289 latent heat bundet varme, latent varme latent period (nukl) latenstid latent water bundet vann lateral a side-, tverr-, sideveis, lateral lateral s sideledning, stikkledning lateral axis tverrakse lateral canal sidekanal lateral controls (fly) sidestyring lateral deviation sideawik lateral direction sideretning lateral expansion tverrutvidelse lateral force sidekraft lateral inversion (tv) speilbilde lateral line sidelinje lateral moraine sidemorene lateral movement sidebevegelse lateral oscillation sidesvingning lateral pressure sidetrykk lateral propeller sidepropell lateral scan sideveisavsøking lateral section tverrsnitt lateral stability sidestabilitet lateral steering sidestyring lateral stress sidepåvirkning, sidestress lateral surface sideflate lateral thrust sidetrykk lateral trim (fly) sidetrim lateral wall sidevegg laterite s lateritt (rødfarget leire) latex s lateks latex adhesive latekslim latex foam lateksskum latex paint lateksmaling latex rubber lateksgummi latex serum lateksserum latex spinning lateksspinning lath s lekt lath hammer lektehammer lathe s dreiebenk lathe bed dreiebenkvange lathe carrier medbringer på dreiebenk lathe center senterspiss lathe spindle dreiebenkspindel lathe tool dreiestål lathe-like action dreievirkning lather s skum latitude s latitude, breddegrad, spillerom, frihet latitudinal metacentre tverrskipsmetasenter latrine s latrine, avtrede lattice s gitter, gitterverk, nett, sprinkelverk lattice bar gitterstang, skråstiver (bygg) lattice beam gitterbjelke lattice bridge gitterbru lattice column fagverkssøyle lattice door gitterdør

latent heat — lay light

lattice filter kryssleddfilter lattice girder gitterdrager lattice mast gittermast lattice network (radio) kryssledd lattice spacing gitteravstand lattice spectrograph gitterspektrograf lattice tower fagverksmast lattice winding gittervikling lattice work gitterverk launch s barkasse, motorbåt, sjøsetting, avfyring (rakett) launch v sjøsette, skyte ut, slynge ut, begynne, innlede, sette i gang launch chamber (petro) avsenderkammer launching s sjøsetting, stabelavløping, utskyting, utsetting launching base utskytingsbase launching cradle beddingslede launching pad utskytingsrampe launching ramp startrampe, utskytingsrampe launching site utskytingsbase launching speed utskytingshastighet launching tower utskytingstårn launching trap (petro) rørskraperfelle, piggsluse launching tube torpedorør launching wedge drivkile launder s tapperenne, vannrenne launder v vaske laundry s vaskeri, vaskerom, vask lauroyl peroxide (plast, gummi) lauroyl peroksid lautermash s (brygg) luttermesk, tynnmesk lava s (geol) lava lavatory s toalettrom, vaskeservant lavatory bowl klosettskål lavatory lid klosettlokk lavatory seat klosettsete law s lov, reglement, rettsvitenskap, jus law of gravity tyngdelov lawn s gressplen lawn mower gressklipper lawn sprinkler plenvanner lawrencium s (Lr) lawrencium lay s slagning (av tau), beliggenhet, andel, bransje lay v legge, dempe, påstryke, dekke, strekke (kjøl), anlegge lay a rope slå et tau lay barge (petro) leggelekter, leggefartøy lay day liggedag lay down lagre, sette av, så, plante, kjølhale lay edge (typo) anleggskant lay length slaglengde lay light taklys, overlys

lay shaft — lead-covered cable lay shaft mellomaksel lay spread leggerigg (rørleggingsutstyr) lay the keel strekke kjølen lay vessel (petro) leggefartøy layer s lag, sjikt, belegg, hinne, en som legger noe layer coil lagspole layer corrosion sjiktkorrosjon layer lattice lagvist gitter layer of air luftlag, luftsjikt layer of concrete betonglag layer of ice issjikt layer of material materialsjikt layer of water vannsjikt layer winding lagvikling, sigarvikling layered a lagdelt layered structure lagdelt struktur laying s legging, utlegging, grovpuss (bygg) laying comfort (petro) liggekomfort laying depth leggedybde layout s layout, planløsning, situasjonsplan layout character (edb) redigeringstegn layout matrix planmatrise lazulite blue lasurblått LDPE myk polyeten leach s lutekar, barkekar leach v fukte, lute ut, utvaske lead s Pb bly, blysokke, lodd, grafitt, pl blylister lead v belegge med bly, glassere, lodde, skyte (typo) lead accumulator blyakkumulator lead acetate blyacetat lead additive blytilsetning lead alloy blylegering lead angle forsprangsvinkel lead arsenate blyarsenat lead ash blyaske lead bridge (el) blybru lead bullet blykule lead bullion blyblokk, råbly lead burner blylodder lead cable mantlet kabel lead carbonate blykarbonat lead caster blystoper lead casting blystøping lead chamber blykammer lead chisel blymeisel lead chloride blyklorid lead chromate blykromat lead coating blybelegg, blybelegging lead colour blyfarge lead computer (mil) forsprangsberegner lead content blyinnhold lead crystal blykrystall lead dioxide blydioksid lead foil blyfolie

290 lead founder blystoper lead fuse blysikring lead gasket blypakning lead glance blyglans lead glass blyglass lead glaze blyglasur lead glazing blyinnfattet glass lead grid blygitter lead hammer blyhammer lead hood blyhette lead iodide blyjodid lead jacket blymantel, blykappe lead keel blykjol lead ladle blyose lead line loddsnor lead lined blyforet lead lining blyforing lead manganese blymangan lead mine blygruve lead monoxide blyoksid lead mounting blyinnfatning lead naphtenate blynaftenat (smoremiddeltilsetning) lead nitrate blynitrat lead oleate blyoleat lead ore blymalm lead oxide blyoksid lead paint blymaling lead pencil blyant lead pipe blyror lead plate blyplate lead pot blygryte lead press blypresse lead roof blytak lead roofing blytekking lead screw ledeskrue lead seal blyplombe, blypakning lead selenite selenbly lead sheathing blykappe lead shot blyhagl lead slag blyslagg lead solder loddebly lead soldering blylodding lead stabilizer blystabilisator lead stamping punch pliers plombetang lead stripping machine blyskrellemaskin lead sulphate blysulfat lead sulphide blysulfid, svovelbly lead telluride tellurbly lead tong, breakouttong (petro) fraskruingstang lead tube blyror lead vinegar blyeddikk lead vitriol blyvitriol lead washer blypakning lead water blyvann lead-burn vblylodde, blysveise lead-covered cable blykabel

291

leaded bronze blytinnbronse. blybronse leaded glass blyvindu leaded gunmetal rodmetall leaded pane blyinnfattet glass leaded petrol blybensin leaden a bly-, av bly, blygrå leaden chamber blykammer leader s leder, fører, startsone (edb), rørledning, nedfallsrør lead-in s innføring lead-in insulator inntaksisolator lead-in lights innflygingslys lead-in wire innføringstråd leading s blybelegging leading a ledende, for-, inngangsleading axle ledehjulsaksel, foraksel leading block veiviserblokk leading current kapasitiv strøm leading edge forkant (fly), innløpskant (skovl), forflanke leading edge icing (fly) forkantising leading light (naut) overettfyr, overettlys, ledefyr leading load (el) kapasitiv belastning leading mark (naut) landmerke, overettmerke, med leading pole horn (el) påløpende polskoRcsc leading sheave ledetrinse leading wind medvind leading zero (edb) ledende null leadless a blyfri leaf s blad, fløy (på dør), bladmetall, lamell, fjærblad, klaff leaf bridge klaffebru leaf filter bladfilter leaf gold bladgull leaf metal bladmetall leaf sight klaffsikte leaf spring bladfjær leaf valve klappventil leaf wood løvtre league s liga, forbund leak s lekk, lekkasje, overledning (el) leak v lekke, være lekk leak detection lekkasjesøking, lekksøking leak detector lekkasjedetektor leak off line avsugingsledning leak off test (petro) formasjonstest leak oil lekkolje leak sound lekkasjelyd leakage s lekkasje leakage air flow rate lekkasjeluftmengde leakage coefficient lekkasjekoeffisient, lekkfaktor leakage current lekkasjestrøm. avledningsstrøm leakage detection lekkasjesøking

leaded bronze — leave leakage detector lekkasjedetektor leakage factor lekkasjefaktor leakage field (el) spredefelt leakage flux spredefelt, spredningsfelt leakage inductance lekkinduktans leakage loss (turbin) spaltetap leakage path krypestrømvei leakage reactance lekkasjereaktans leakage steam lekkasjedamp leakage test tetthetsprøve leakage transformer lekktransformator leakiness s utetthet leaky a lekk, utett lean s helling lean a mager, tynn, svak lean v helle, stå skjevt, lene seg lean bow skarp baug lean coal magerkull lean coke mager koks lean concrete magerbetong lean gas magergass lean glycol konsentrert glykol lean mixture mager blanding lean mortar mager mørtel leaning s helling leap s sprang, hopp leap v hoppe, springe (over) lear board (bygg) pannebord (med takrenne) lease sleie(kontrakt), forpaktning lease vleie, forpakte, bygsle lease pin (vev) krysspinne leased circuit leid samband leasehold s forpaktergård leash s reim, koppel, hovel (vev) leasing s leasing (leie av bruksrett) least a minst least common denominator minste fellesnevner least common multiple minste felles multiplum least significant bit (edb) minst signifikante binærsiffer least significant character (edb) minst signifikante tegn least significant digit (edb) minst signifikante siffer leather s lær, skinn leather bag lærveske leather belt lærreim, lærbelte leather binding skinnbind leather case lærfutteral leather cloth kunstlær leather goods factory lærfabrikk leather packing lærpakning leather roller lærvalse leather strap lærreim leave s tillatelse, lov, permisjon

leave — levelling instrument leave v forlate, reise fra, levne, la bli igjen leave of absence permisjon Leblanc connection Leblanc kopling lecithin s lecitin lectern s lesepult lecture s foredrag, forelesning lecturer s foreleser LED lysemitterende diode ledeburite s (metall) ledeburitt ledge s hylle, avsats, skjær, list, anslag, labank, malmåre ledge radiator listradiator ledged door labankdør ledger s langsville (på stillas o.l.), hovedbok lee s le. ly. le side leeboard s (naut) sverd leefang s klyverinnhaler leeward a le leeward side leside leeway s avdrift left s venstre side, venstre hånd left a venstre left turn venstresving left-hand drive venstrekjøring left-hand opening venstrehengsel left-handed rotation venstredreining left-handed screw venstregjenget skrue left-justify v venstrestille leg s bein, ben, skaft, støtte, strever, etappe, kurs (el), fase, katet leg of an angle vinkelben legal a lovlig, rettsgyldig, rettslig legal tender lovlig betalingsmiddel legend s legende, inskripsjon. tegnforklaring (på kart) legged a utstyrt med bein legislation s lovgivning legitimate a legitim, lovlig leisure boat fritidsbåt lemniscate s lemniskate (fjerdegradskurve) lemon oil sitronolje lend vlåne (ut) length s lengde length between gauge points målelengde length bf contact inngrepslengde length of life levetid length of path veilengde length of planking (naut) bordgang length of stroke slaglengde lengthen v forlenge, strekke ut, skjøte på lengthening coil forlengelsesspole lengthening pipe forlengelsesror lengthwise adv på langs, langsgående, langskips lens s linse, objektiv lens aperture linseåpning

292

lens cap linsehette lens head linsehode lens mount linsefatning lens shutter objektivlukker lens turret objektivrevolver lenticular, lentiform a linseformet lepton s lepton (elementærpartikkel) leroy s (petro) robot lessen v minke, avta, forminske let via, slippe, leie (ut) let out slippe ut let through slippe igjennom lethal a dødelig, drepende lethal dose dødelig dose lethargy s (nukl) letargi letter s bokstav, brev, type letter box brevkasse, postkasse leucine s leucin (aminosyre) leucite s (mineral) leucitt levee s dike, demning level s nivå, høyde, vaterpass, libelle, nivellerkikkert. drift (gruve) level a plan, jevn, vannrett, flat, horisontal level v planere, jevne, rette ut. nivellere, sikte, vatre level adjuster nivåinnstiller level alarm nivåalarm level amplifier nivåforsterker level change nivåforandring level control nivåregulering level control valve vannstandsregulator level controller nivåregulator level crossing (Brit) planovergang level detector nivådetektor level diagram nivådiagram level flight horisontal flyging level gauge nivåmåler level glass nivåglass level indicator nivåindikator, nivåviser level instrument nivåinstrument level measurement nivåmåling level monitor nivåvakt (varmekr) level monitoring nivåovervåking level number (edb) nivåtall level off v (fly) utflate, flate ut level recorder nivåskriver level regulator nivåregulator level relay nivårele level rod nivåstav level sensor nivåføler level sonde nivådetektor level spacing nivåavstand level switch flottorvippe level tank nivåtank level transmitter nivågiver level width nivåbredde levelling board (naut) smigbord levelling instrument nivellerkikkert

293 levelling, leveling (US) s nivellering, planering, utflating levelling off (fly) utflating levelling pendulum nivellerpendel levelling pole nivellerstang levelling screw stilleskrue (på nivellerkikkert) levelling staff nivellerstang levelling telescope nivellerkikkert lever s arm, spak, stang, vektstang, hevarm, brekkjern, spett lever arm momentarm lever brake håndbrems(e) lever escapement (ur) engelsk ankergang lever scales bismervekt lever shears alligatorsaks leverage s hevarmvirkning, vektstangsforhold, utveksling levigate v (fin)pulverisere, blande, polere, glatte levigated emery slemmet smergel levigation s pulverisering, finpussing levorotatory a venstredreiende lexical analysis (edb) leksemanalyse lexical item (edb) leksem Leyden jar (el.kondensator) leidnerflaske liability s ansvar, forpliktelse liable a forpliktet, ansvarlig, utsatt for, tilbøyelig til liaison s samarbeid. forbindelse, liaison liberate v frigjøre, frigi library s bibliotek, boksamling library program (edb) bibliotekprogram libration slibrasjon, svingning license s tillatelse, lisens, bevilling, førerkort, sertifikat license v sertifisere license block (petro) lisensblokk (angitt i bredde og lengdegrader) license fee, royalty (petro) lisensgebyr license plate nummerplate, nummerskilt license round (petro) lisensrunde license test førerprøve licensee s rettighetshaver, lisensinnehaver lid s lokk, deksel lie s (jernb) sidespor lie detector løgndetektor lie leeward ligge i le lieutenant s stedfortreder, løytnant lieutenant colonel oberstløytnant lieutenant commander kapteinløytnant lieutenant general generalløytnant life s liv, levetid, holdbarhet life belt livbelte life boat livbåt life buoy livbøye life capsule redningskapsel life float redningsflåte

levelling, leveling (US) — lifting magnet

life jacket redningsvest, flytevest life line livline life of paint levetid for maling life raft redningsflåte life span levetid life test levetidsprøve lifeboat alarm livbåtalarm lifeboat deck livbåtdekk lifeboat station livbåtstasjon lifeboat winch livbåtvinsj life-saving equipment redningsutstyr life-time lubrication livstidssmøring lift s løft(ing), heving, heis, elevator, oppdrift (fly), sugehøyde lift v løfte, heve, demme opp, ta opp, oppheve, lette, klarne (met) lift and delivery pump suge-og trykkpumpe lift axis oppdriftsakse lift bridge løftebru lift cage heiskurv lift car heisvogn lift coefficient oppdriftskoeffisient lift eye løfteøye lift gate heiseport lift link løfteledd lift lock løftesluse lift machinery heismaskineri lift module heismodul lift motor heismotor lift pump løftepumpe lift ring løftering lift shaft heissjakt lift valve løfteventil lift-drag ratio forhold mellom oppdrift og luftmotstand lifter s løftekam, løfter, kryss (støp), krok lifting s løfting lifting beam løftebom lifting block talje lifting bolt løftebolt lifting capacity løfteevne, løftekapasitet lifting chain lenge (stropp) lifting costs (petro) løftekostnader, utvinningskostnader lifting crane løftekran lifting cylinder løftesylinder lifting davit løftedavit lifting device løfteredskap. løfteverk lifting force løftekraft lifting frame løfteramme lifting gaff heisemekanisme (for damluker) lifting handle løftehåndtak lifting heigth løftehøyde lifting hook loftekrok lifting jack donkraft lifting magnet loftemagnet

lifting nipple — lightwave lifting nipple løftenippel lifting operation loft lifting point loftepunkt lifting pump løftepumpe lifting rod løftestang lifting speed løftehastighet lifting tackle løftetalje, løfteutstyr lift-off s letting (fly), utskyting ligament efficiency styrkefaktor light s lys, belysning, lampe, fyr, lysåpning, lysenergi, vindu light v tenne, belyse, opplyse, ta fyr light a lett, mild, ubetydelig light absorbing lysabsorberende light absorption lysabsorpsjon light ageing lysaldring light aircraft lett fly light alloy lettlegering light arc lysbue light beacon fyrlykt light beam lyskjegle light bomber lett bombefly light breeze lett bris light bulb lyspære light buoy lysbøye light car liten bil, lett bil light circuit lyskurs light coat tynt strøk (maling etc) light concrete lettbetong light cone lyskjegle light crude lett råolje light cruiser lett krysser light detector lysdetektor light diffraction lysdifraksjon (lysavbøyning) light diffusion lysdiffusjon light distillate (petro) lett destillat light effect lysvirkning light emitting lysemitterende light emitting diode, LED lysemitterende diode light ends (petro) lettkomponenter light exposure lyseksponering light fastness lysbestandighet light filter lysfilter light fittings lysarmatur light flare bluss light fractions (petro) lette fraksjoner light grenade lysgranat light guide lysleder light industry småindustri light installation lysinstallasjon light intensity lysintensitet, lysstyrke light lock lyssluse light metal lettmetall light meter lysmåler light modulation lysmodulasjon light naphta lett nafta

294 light oil lettolje light pen lyspenn light petrol lettbensin light phenomenon lysfenomen light pig iron lysjern light point lyspunkt light printing lyskopiering light projectile lysprosjektil light quantum lyskvant light ray lysstråle light refraction lysbryting light resistance lysbestandighet light rocket lysrakett light screen lanterneskjerm, lanternebrett light sensitivity lysfolsomhet light shaft lyssjakt, lysbrønn, lysgrav light ship fyrskip light signal lyssignal light source lyskilde light spot lysflekk light switch lysbryter light tank lett stridsvogn light transmittance lystransmisjonsfaktor light valve lysventil light water reactor lettvannsreaktor light year lysår light-absorbing glass lysabsorberende glass lighten v lyse opp, belyse, lette, letne, bli lettere lightening condition belysningsforhold lighter s tenner, fyrtøy, lekter, lastepram lighter fuel tennvæske lighter-than-air craft lettere-enn-luftfartøy lighthouse s fyrtårn lighting s belysning, tenning, anlopning (metall) lighting engineering lysteknikk, belysningsteknikk lighting fixture lysarmatur lighting gas lysgass lighting plant belysningsanlegg. lysanlegg lighting point lampepunkt lighting power lyskraft, lysevne lighting system lysanlegg lightly armed lettvæpnet, lettbevæpnet lightning s lyn lightning arrester overspenningsavleder lightning conductor lynavleder lightning rod lynavleder light-pen detect (edb) lyspenntreff light-proof a lystett light-resistant a lysbestandig light-sensitive a lysfølsom lightship s fyrskip light-water reactor lettvannsreaktor lightwave s lysbølge

295 lightweight concrete lettbetong lightwell s lysgrav, lyskasse, lyssjakt lightyear s lysår ligneous a treaktig lignin s (kjem) lignin lignite s lignitt, brunkull lignosulphonate s lignosulfonat ligroin(e) s ligroin (mineraloljefraksjon) like figures (geom) likedannete figurer likely a sannsynlig, rimelig, passende limb s lem, (stor) gren, limbus, rand (astro) limber s hjulforstilling limber board (naut) sandbord limber hole (naut) lemgatt, løygatt limbers s (naut) vannløp lime s kalk, lind (tre), lime (frukt) lime v kalke lime burner kalkbrenner lime concrete kalkbetong lime content kalkinnhold lime deposit kalkavsetning lime kiln kalkovn lime mortar kalkmørtel lime mud (petro) kalkhemmet slam lime nitrogen kalkkvelstoff lime paste kalkdeig lime pit kalkbrudd, kalkkar, garvekar lime plaster kalkpuss lime powder luftlesket kalk lime sand kalksand lime slurry kalkslam lime spar kalkspat limelight s kalklys, søkelys, lyskaster limestone s kalkstein limestone quarry kalkbrudd limewash v hvitte, kalke limewater s kalkvann limit s grense, toleranse, grenseverdi, grensemål limit v begrense, avgrense, innskrenke limit alarm grensealarm limit bridge (el) grensebru limit check (edb) grensekontroll limit curve grensekurve limit detector grensedetektor limit gauge toleranselære, grenselære limit measurement grensemål limit modification grenseendring limit of saturation metningsgrense limit of tolerance toleransegrense limit stop anslag limit switch grensebryter limit test grenseprøve limit value grenseverdi limitation s begrensning limited a begrenset, innskrenket limiter s begrenser, begrensningsorgan

lightweight concrete — line loss

limiting angle grensevinkel limiting conductivity grenseledningsevne limiting density grensetetthet limiting diffusion current diffusjonsgrensestrøm limiting frequency grensefrekvens limiting friction maksimalfriksjon, grensefriksjon limiting Joule-integral grenselastintegral limiting non response time impulsgrensetid (for et rele) limiting pressure rating største arbeidstrykk limiting value grenseverdi limnology s limnologi (vitenskap om innsjøer) limonite s limonitt, myrmalm, brunjernstein limousine s limousin (lukket firedørs personbil) limpet s albuskjell, liten åpen senkebrønn, sugemine limpet mine sugemine limpet washer koppskive limpid a klar, gjennomsiktig limy a kalkaktig, kalkholdig linch pin lunstikke, akselpinne line s snor, snøre, line, ledning, strek, grense, rekke, kø, rute, bransje line vfore, kle, beslå, fylle line adapter (edb) linjetilpasser line amplifier linjeforsterker line attenuation linjedempning line block strek-klisje line breaker hovedbryter line code linjekode line commutation nettkommutering line connector linjevelger line cord apparatsnor line current linjestrøm line data set (edb) linjeorientert datasett line deletion character (edb) linjeslettetegn line density (tv) linjetetthet line detector linjedetektor line distortion linjeforvrengning line drawing strektegning line feed character (edb) linjeflyttetegn line filter nettstøyfilter, linjefilter line finder (tel) anropssøker line frequency (tv) linjefrekvens line geometry linjegeometri line graphics (edb) linjegrafikk line hold (tv) linjehold line integral linjeintegral line interlace (tv) linjesprang. mellomlinjering line loss ledningstap

line network — liner line network linjenett line noise (tel) linjestøy line number linjenummer line of action angrepslinje (mek), inngrepslinje (tannhjul) line of aim siktelinje line of bearing peilelinje line of centers senterlinje, dødpunktlinje line of communications kommunikasjonslinje line of defence forsvarslinje line of fire skuddlinje line of flux feltlinje line of force (fys) kraftlinje line of fracture bruddlinje line of incidence innfallslinje line of pressure trykklinje line of sight siktelinje line of supply forsyningslinje line of vision synslinje line oscillator (tv) linjeoscillator line output linjeutgang line pack (petro) rørpakking line pipe (petro) umontert rør line pressure ledningstrykk line printer (edb) linjeskriver line protection ledningsvern line relay linjerele line resistance linjeresistans line retrace (tv) linjetilbakelop line routing linjeføring line scanning linjeavsoking line screen (typo) raster(plate) line section linjeseksjon line selector linjevelger line sequential system (tv) linjefolgesystem line shaft overforingsaksling line signal linjesignal line simulator kunstig linje line spacing høydesteg line spectrum linjespektrum line speed (edb) linjehastighet line stretcher (radio) teleskopleder line switching sambandskopling line symbol (edb) linjesymbol line symmetry linjesymmetri line synchronization (tv) linjesynkronisasjon line system ledningsnett line terminal (el) linjeklemme line trace (tv) linjefremløp line transformer linjetransformator line voltage nettspenning line width linjebredde line wire ledningstråd linear a lineær, linear, linjeformet, streket linear absorption coefficient (nukl)

296 lineær absorpsjonskoeffisient linear accelerator lineærakselerator linear amplification lineær forsterkning linear amplifier lineær forsterker linear analogue control lineær kontinuerlig styring linear attenuation (nukl) lineær demping linear current density lineær strømtetthet linear density linjedensitet linear detector (radio) lineærdetektor linear diffuser spaltediffusor linear dimension lineær dimensjon linear displacement (tv) linjeforskyvning linear distortion linjeforvrengning linear energy transfer lineær energioverføring linear equation førstegradsligning linear expansion lengdeutvidelse, lineær utvidelse linear function lineær funksjon linear heat rating lengdeeffekt linear ionization lineær ionisasjon linear list (edb) lineær liste linear measure lengdemål linear mechanical force lineær mekanisk kraft linear motion rettlinjet bevegelse, lineær bevegelse linear mudulation lineær modulasjon linear network lineært nettverk linear optimization (edb) lineær programmering linear perspective linearperspektiv, linjeperspektiv linear polymer lineær polymer linear programming (edb) lineær programmering linear rectification lineær likeretting linear representation (edb) lineær representasjon linear resistance (el) lineær motstand linear stopping power lineær bremseevne linear strain lengdetøyning linear valve lineær ventil linear velocity rettlinjet hastighet linearity s linearitet linearity control (tv) linearitetsinnstilling line-at-a-time printer (edb) linjeskriver line-count control (edb) linjetellekontroll lined a foret, (be)kledd, beslått lined drum (petro) rullebåndsfat lined pressure shaft utforet trykksjakt lined tunnel utforet tunnel lined with concrete betongkledd lineman s linjearbeider, linjemontør linen s lin, lintøy, dekketøy liner s linjeskip, foring, foringsrør, lagerforing, innsats, mellomduk

297

liner backing basissjikt liner hanger røroppheng line-up s tilpasning line-up clamp tilpasningssko line-up frame (petro) opprettingsramme line-up period (tel) innmålingstid linguistic entity (edb) leksikalsk objekt lining storing, for, panel(ing), bekledning, belegg(ing), pakning lining block friksjonsblokk lining brick foringsstein link s ledd, løkke, lenk, bøyle, smeltetråd, kulisse, kvadrant, linje link vlenke, kople, forbinde, forene, knytte, ketle link arm leddarm link block (dampm) bue(slag)kloss, kulissekloss link box kabelskap under terreng link chain laskkjetting link coupling leddkopling link ear opphengsøre link motion (dampm) kulissestyring, kulissebevegelse, lenkebevegelse link pipe cutter lenkekutter (rørkutter) link plate kjedelaske link protocol (edb) protokoll link system lenkesystem link trainer (fly) linktrener link weld kjettingsveis linkage s leddkopling. leddinnretning, lenke linkage dimension tilslutningsmål linkage editor (edb) lenkeredigerer linkage rod overføringsstag linked list kjedet liste linked switches (el) koplete brytere linnaeite slinneitt, koboltkis linocut s linoleumsnitt linolenic acid linolensyre linoleum s linoleum linotype s linotype (settemaskin, linjestøpemaskin) linseed s linfrø linseed cake linfrøkake linseed oil linolje lintel s (bygg) (over)dekning linters s linters (korte fibre) lip s leppe, kant, flens, rand. nebb, skjær (på bor) lip microphone leppemikrofon lip seal leppetetning liparite sliparitt (lavabergart) lipide s lipid (fettstoff) lipped edge (bygg) overfals liquate v seigre, smelte ut liquated surface overflate med utsvettet metall

liner backing — list

liquating furnace seigerovn liquation (metall) seigringssmelting, utseigring liquefaction s flytendegjøring, væskedannelse liquefaction point fortetningspunkt liquefied gas flytende gass, flytgass liquefied natural gas, LNG flytende naturgass, kondensert naturgass liquefied petroleum gas, LPG kondensert hydrokarbongass liquefy vgjøre flytende, kondensere (gass) liquid s væske liquid a flytende liquid accumulator væskeakkumulator liquid blow down (petro) væskeavblåsing liquid brake hydraulisk brems(e) liquid bulk material våtbulk liquid cargo flytende last liquid chlorine flytende klor liquid chromatography væskekromatografi liquid column væskesøyle liquid compass væskekompass liquid cooler væskekjøler liquid cooling væskekjøling liquid delivery header væskefordeler liquid drop model væskedråpemodell liquid film væskefilm liquid flow indicator væskestrømviser liquid fuel flytende brennstoff liquid fuel reactor væskereaktor liquid gas flytende gass liquid gauge væskemåler liquid gauge glass væskestandsglass liquid heat væskevarme liquid hydrocarbon flytende hydrokarbon liquid leak væskelekkasje liquid level væskenivå liquid lubricant flytende smøremiddel liquid lubrication væskesmøring liquid outlet væskeutløp liquid oxygen flytende oksygen liquid pressure væsketrykk liquid propellant flytende drivstoff liquid resistance (el) væskemotstand liquid rubber flytende gummi liquid seal væskelås, væskeplugg liquid state flytende tilstand, væskeform liquid substance væskemasse liquid surface væskeflate. væskeoverflate liquid thrower væskeslynge liquidate vlikvidere, avvikle liquor s væske, drikkevare, brennevin, vann (brygg), lut list s kant, list, liste, fortegnelse, bånd, stripe, slagside, krengning list v listeføre, kante, slå lister, krenge

list menu — loader list menu (edb) listemeny list processing (edb) listebehandling listen v lytte listener s lytter listening mode (edb) ventemodus listening post lyttepost listing s (edb) liste liter, litre s liter litharge s blyoksid lithium s Lt litium lithium amide litiumamid lithium carbonate litiumkarbonat lithium chloride litiumklorid lithium chromate litiumkromat lithium compound litiumforbindelse lithium fluoride litiumfluorid lithium grease litiumbasert fett lithium hydride litiumhydrid lithium hydroxide litiumhydroksid lithium iodide litiumjodid lithium nitrate litiumnitrat lithium oxide litiumoksid litho-, lith- pref lito-, steinlithofacies s (petro) litofacies lithograph s litografi lithograph v litografere lithographic a litografisk lithography s litografi lithological log litologisk logg lithological well column (petro) litologisk bronnsøyle lithology s litologi, petrografi lithopone s litopon (hvit malerfarge) lithosphere slitosfære (jordens faste masse) lithostratigraphic sub-division (petro) litostratigrafisk inndeling litmus s lakmus litmus paper lakmuspapir litmus solution lakmuslosning litre s liter litter s bærestol, sykebåre, avfall, rusk, rask, strø litter basket avfallskurv little a liten littoral s kyststrøk littoral a kystlive a levende, glødende, gedigen, ladd, ubrutt, strømførende, skarp live ammunition skarp ammunisjon live axle roterende aksel live broadcast direkte sending live centre (dreiebenk) spindelspiss live lime ulesket kalk live load nyttelast live rail (el) strømførende skinne live steam friskdamp live terminal strømførende klemme

298 live wire strømførende ledning livestock s husdyrbesetning, buskap living quarters mannskapsrom living room oppholdsrom lixiviate vlute ut lixivium s lut load s last, ladning, belastning load v laste, lesse, lade, belaste load angle lastvinkel load angle characteristic (el) polvinkelkarakteristikk load balance lastbalanse load breaker lastbryter load capacity belastningskapasitet, bæreevne load carrying tube bæreror load cell belastningscelle load characteristic belastningskarakteristikk load chart lastetabell load commutation lastkommutering load condition (edb) lastebetingelse load control lastregulering load curve (el) belastningskurve load diagram belastningsdiagram load distribution lastfordeling load factor lastfaktor, belastningsfaktor load function innlastingsfunksjon load impedance belastningsimpedans load increase lastøkning load isolator lastskillebryter load limit lastgrense, belastningsgrense load line lastemerke (naut), lasteledning (petro) load losses (el) belastningstap load map (edb) adresseliste load module (edb) lastemodul load monitoring lastovervåking load peak belastningstopp load point (edb) skrivestartpunkt load radius lastradius load range belastningsområde load resistance belastningsmotstand load sheave lasttrinse load shedding lastutkopling load test belastningsprøve load time (edb) lastetid load transfer lastoverforing load transmission kraftoverføring load variation lastvariasjon load water-line (naut) lastemerke load-and-go (edb) last-og-kjør loadbearing unit takbærer loaded a lastet, skarpladd, ladet loaded antenna pupinantenne loaded cable pupinkabel loaded origin (edb) programstartadresse loader s lasteapparat, lader (våpen), laster

299 (edb) loading s lasting, belastning, induktiv belastning loading area lasteområde loading arm (petro) lastearm loading berth (naut) lasteplass loading boom (petro) lastebom loading buoy (petro) lastebøye loading capacity lastekapasitet loading chamber (plast) fyllrom loading coil (el) pupinspole loading coil case (tel) spolekasse loading coil section spoleseksjon loading crane lastekran loading diagram belastningsdiagram loading dock lasterampe loading equipment lasteutstyr loading gauge (jernb) lasteprofil loading handle (våpen) ladehåndtak, ladearm loading hatch lasteluke loading hose (petro) lasteslange loading inductance (el) pupininduktans loading magnet lastemagnet loading net lastenett loading place lasteplass loading platform lasteplattform loading point spolepunkt loading procedure (edb) lasteprosedyre loading pump lastepumpe loading ramp lasterampe loading rate lastemengde loading resistor (el) belastningsmotstand loading station lastestasjon loading time lastetid loading tray (plast) doserbrett loading valve lasteventil loading yard lasteplass loadsheet s (fly) lasteskjema loadstone s magnetjernstein loam s (fuktig) leire, sandblandet leire, leirjord loam mould leirform loam moulding leirforming lobby s lobby, forværelse, vestibyle lobe s lapp, flik, flipp, nese, sløyfe, retningskarakteri stikk local a lokal, stedlig local alarm lokal alarm local area network, LAN (edb) lokalnett local attraction kompassforstyrrelse local battery (tel) lokalbatteri, apparatbatteri local bond stress (betong) lokal heftspenning local cable abonnentkabel local call (tel) lokalsamtale local cell lokalelement, lokalcelle

loading — lock system

local control lokalkontroll local corrosion lokal korrosjon local criticality lokal kritikalitet local directory lokal adressekatalog local exchange lokal sentral local flight lokalfly, lokalflyging local housing committee bygningsnemnd local mean time lokal middeltid local mode lokalmodus local network abonnentnett local oscillator lokaloscillator local railway lokalbane local reading lokalavlesing local start (petro) lokalstart local station lokalstasjon local store nærbutikk local tariff lokaltakst local terminal lokalterminal local time lokaltid local traffic lokaltrafikk local train lokaltog local variable (edb) lokal variabel localization s lokalisasjon, stedfestelse localize v lokalisere, stedfeste localizer s (fly) lokalisator (radiofyr) locate v plassere, anbringe, lokalisere, finne locating bearing styrelager locating screw låseskrue locating stud styreknast location s lokalitet, beliggenhet, montering, plassering location block støttekloss location drawing plasseringstegning locator s (edb) posisjonsindikator locator beacon innflygingsfyr lock s lås, falsskjøt, sperrhake, sluse, klemme, låsemekanisme lock vlåse, sperre, stenge, sikre, sluse lock bay slusebasseng lock bolt låsrigel lock bridge slusebru lock canal slusekanal lock chamber slusekammer lock contact låskontakt lock cylinder låssylinder lock fittings lås(e)beslag lock gate sluseport, slusedør. stemport lock keeper slusemester lock nut lås(e)mutter lock out sikring (edb), overføringssluse lock paddle sluseventil lock plunger låsestempel lock ring låsering lock screw låseskrue lock sill sluseterskel lock spring låsfjær lock system sluseanlegg

lock washer - logic symbol lock washer låseskive, fjærskive lockable a låsbar lockage s sluseanlegg, sluseavgift, slusefall, slusevann locked a låst, fastlåst locked page (edb) fastlåst side locked position låst stilling locked record (edb) låst post locked rotor blokkert rotor locked torque låst vridningsmoment locker s låsbart skap, fryseboks, avlukke lock-fastening s lås(e)feste locking s låsing locking bolt låsebolt locking bracket låsebrakett locking circuit holdekrets locking clip låseklype locking cone låsekon locking device låsemekanisme locking dog låsehake locking finger låseklaff locking force lukkekraft locking handle låsehåndtak locking lever låsespak locking piece låsestykke locking pin låsestift, låseknast locking relay låserele, sperrerele locking ring låsering locking screw låseskrue locking spear låsespyd locking wire låsetråd lockout s lockout, blokkering, utestenging locksmith s låsesmed locomobile s lokomobil locomotive s lokomotiv locomotive boiler lokomotivkjel(e) locomotive driver lokomotivfører locomotive power bevegelsesevne, bevegelseskraft locomotive wheel lokomotivhjul locomotive workshop lokomotiwerksted locus s det geometriske sted lode s malmåre lodge s lite hus, portnerbolig, hytte, jakthytte loess s (geol) loss (jordart) loft s loft, hoyloft, galleri loft door loftsdor log s logg, journal, loggbok, protokoll, tømmerstokk log v logge, notere, skjære over tommer log board loggflyndre log book loggbok log cabin tømmerhytte log caliper tømmerklave log floater tømmerfløter log floating tømmerfløting log flume tømmerrenne

300

log frame grindsag log function (petro) loggfunksjon log glass logglass log house tømmerhus, tømmerbygning, laftehus log interval loggintervall log jack tommerkran log line loggline log loader tømmerlaster, kubblaster log pass tømmerrenne log pile tommerlunne log raft tømmerflåte log reference loggreferanse log slide tømmerrenne log stump slip log timber skurlast logarithm s logaritme logarithmic a logaritmisk logarithmic decrement (radio) logaritmisk dekrement logarithmic scale logaritmisk målestokk logarithmic spiral logaritmisk spiral logarithmic table logaritmetabell logbook s loggbok, journal logger s (edb) logger (funksjonsenhet) loggia s loggia (åpen søylehall) logging s tømmerdrift, logging, loggføring logging mill blokkvalseverk logging road tommervei logging unit (petro) loggenhet, evalueringsenhet logging woods tømmerskog logic s logikkenhet logic addition (edb) boolsk addisjon logic assembler sammenbygger logic circuit logisk krets logic configuration (edb) logikkonfigurasjon logic control logisk styring logic control loop (edb) logisk reguleringssløyfe logic control panel (edb) logisk styrepanel logic design (edb) logikkutforming logic device (edb) logisk enhet logic diagram (edb) logikkskjema logic element (edb) logisk element logic evaluation (edb) logisk evaluering logic file (edb) logisk fil logic forcing (edb) logisk tvangskjøring logic instruction (edb) logisk instruksjon logic invalid status (edb) ugyldig logikkstatus logic multiplication logisk multiplikasjon logic procedure (edb) logisk prosedyre logic sequence logisk sekvens logic subsystem (edb) logikkdelsystem logic symbol (edb) logisk symbol

301

logic system (edb) logisk system logic test (edb) logikktest logic trip (edb) logisk utløsning logic unit (edb) aritmetisk enhet logic variable (edb) logisk variabel logical ADD ELLER-operasjon logical addressing (edb) logisk adressering logical algebra logisk algebra logical comparison ('edb,) boolsk sammenlikning logical data (edb) logiske data logical data base design logisk databaseutforming logical data structure logisk datastruktur logical design (edb) logikkutforming logical expression (edb) logisk uttrykk logical file (edb) logisk fil logical function logisk funksjon logical multiply (edb) OG-operasjon logical operation (edb) logisk operasjon logical operator (edb) logisk operator logical pointer (edb) logisk peker logical product (edb) OG-operasjon logical record (edb) logisk post logical relation (edb) logisk relasjon logical shift (edb) logisk skift logical sum (edb) ELLER-operasjon logical term (edb) logisk term logical view (edb) brukerutsnitt logo slogo (kjennemerke) logoff v (edb) logge ut logon v (edb) logge inn London penetration depth Londoninntrengningsdybde long a lang, langvarig long distance bus langdistansebuss long distance cable fjernkabel long distance call rikstelefonsamtale long distance flight langdistanseflyging long distance telephone rikstelefon long float (mur) trekkbrett long nipple tønnenippel long plane langhovel, rubank long range artillery langtrekkende artilleri long range flying langdistanseflyging long reducer reduksjonshylse long residue atmosfærisk destillasjonsrest long shunt (el) parallellkoplet shunt long splice langspleis long term effect langtidsvirkning long wave langbølge long wood langtømmer long-arc lamp langbuelampe longeron s (fly) langbjelke. langdrager long-fibred a langfibret longitude s longitude, lengde, lengdegrad

logic system — loop clamp longitudinal a longitudinal, lengde-, på langs, langsgående longitudinal axis lengdeakse longitudinal bending moment langskipsbøyemoment longitudinal bracing lengdeavstivning longitudinal bulkhead langskipsskott longitudinal direction lengderetning longitudinal expansion lengdeutvidelse longitudinal fracture langsgående brudd longitudinal frame langskipsspant longitudinal girder langbærer, lengdebærer, lengdedrager longitudinal impedance langsimpedans longitudinal joint lengdeskjøt longitudinal magnetization langsmagnetisering, polmagnetisering longitudinal metacentre langskipsmetasenter longitudinal movement langskipsbevegelse longitudinal reinforcement lengdearmering longitudinal section lengdeprofil, langskipsprofil, lengdesnitt longitudinal stability lengdestabilitet, langski psstabib’tet longitudinal strength langskipsstyrke, styrke i lengderetningen longitudinal turning lengdedreiing longitudinal voltage langsspenning longitudinal wave longitudinalbølge longitudinal weld langsveis longitudinally welded pipe langsveist rør long-lasting a langvarig long-range a langtrekkende, langdistanselong-range aircraft langdistansefly longshoreman s bryggearbeider, bryggesjauer lookout sutkik(k), utkik(k)stønne lookout post utkikspost lookout tower utkikstårn loom s vevstol, årelom, åreskaft loom v komme (utydelig) tilsyne. dukke fram loom beam vevbom loop s bukt, sløyfe, løkke, stropp, hempe, loop loop vlage sløyfe, knytte løkke, loope (fly) loop aerial rammeantenne loop alarm sløyfealarm loop body (edb) sløyfekropp loop card sløyfefelt loop checking (tel) informasjonsretur loop circuit balancing (varsling) sløyfebalansering loop clamp bøyleklammer

loop control — low sulphur crude

loop control (edb) sløyfekontroll loop control statement (edb) sløyfestyrende setning loop description sløyfeoversikt loop fault sleyfefeil loop gain sløyfeforsterkning loop inhibit (edb) sløyfeutkopling loop module sløyfefelt loop resistance sløyferesistans loop section sløyfefelt loop statement (edb) sløyfesetning loop test sløyfetest, ringproving loop tuning sløyfeharmonisering loop winding slyngevikling loop wire sløyfekabel loop-control variable (edb) sløyfekontrollvariabel loop-hole s embrasure, skyteskår looping s (edb) sloyfebehandling loose a løs, slakk, fri loose coupling (el) svak kopling loose disk los ventilkjegle loose flange losflens loose pulley losskive, los remskive loose tongue (snekk) los fjær loosen v losne, losgjore, lose, slakke, knytte opp lop v beklippe, beskjære, hugge av lopping shears grensaks loran beacon loranfyr loran, long range navigation s loran Lorenz coefficient Lorenz-koeffisient lorry s lastevogn, lastebil, åpen godsvogn lose vtape, miste, saktne, sinke, gå glipp av, komme bort lose face tape prestisje losing returns, lost circulation (petro) sirkulasjonssvikt, slamtap loss s tap. fall, forlis, skade, spenningstap loss angle (el) tapsvinkel loss factor tapsfaktor, tangens delta (plast) loss in weight vekttap loss of fall, loss of head falltap, trykktap loss of head indicator trykktapsindikator loss of pressure trykktap loss tangent test tapsvinkelmåling lost call (tel) tapt anrop lost circulation (petro) sirkulasjonssvikt, slamtap lost motion slark, dodgang lost teeth (petro) tanntap lot s lodd, part, andel, masse, mengde, tomt, gravtomt loud a (om lyd) høy, sterk, larmende loudness s lydstyrke loudness control lydstyrkeregulering loudspeaker s høyttaler lounge s hvilerom, dagligrom, salong,

302

vestibyle louver damper lamellspjeld louver filter lamellfilter louvered ceiling rastertak louvered cladding sjalusikledning louvre, louver s rist, sjalusi(ventil), lyre louvre wall sjalusivegg low s lavgir, lavtrykkfs-område) low a lav, dyp, dempet, svak, grunn, dyp, dårlig low capacitance cable lavkapasitanskabel low carbon steel bløtt stål, lavkarbonstål low compression engine lavkompresjonsmotor low consumption lavt forbruk low current svakstrom low current installation svakstrømsanlegg low density polyethylene, LDPE myk polyeten low fermentation undergjæring low flow lav gjennomstrømning low frequency lavfrekvens low frequency amplifier lavfrekvensforsterker low frequency furnace lavfrekvensovn low humidity lav fuktighet low impedance lavimpedans low level lavt nivå low level bridge lavbru (lav frihøyde) low level cut-off vanntilforselssikring low level flying lavflyging low level radioactive waste lavaktivt avfall low pass filter lavpassfilter low pitched (bygg) med lite fall (om tak) low point lavpunkt low power modulation laveffektsmodulasjon low pressure lavtrykk, lavt trykk low pressure area lavtrykksområde low pressure blading (turbin) lavtrykksbeskovling low pressure casing lavtrykkshus low pressure cylinder lavtrykkssylinder low pressure fan lavtiykksvifte low pressure laminate lavtrykkslaminat low pressure machine lavtrykksmaskin low pressure polyethylene lavtrykkspolyetylen low pressure stage lavtrykk strinn low pressure steam lavtrykksdamp low pressure turbine lavtrykksturbin low pressure tyre lavtrykksdekk low pressure valve lavtrykksventil low riser return (petro) nedre slamretur low solids mud lavpartikkelslam low speed lavhastighet, liten hastighet low speed transmission lavgir low sulphur crude lavsvovelråolje

303

low sulphur fuel oil lavsvovelolje low temperature lav temperatur low temperature brittleness kuldesprøhet low tension lavspenning low tide lawann low torque lavmoment low velocity system lavhastighetssystem low volatile coal lavflyktige kull low voltage network lavspenningsnett low water level lavt vannivå low-alloy steel lavtlegert stål low-built a lavtbygget low-capacitance cable lavkapasitanskabel lower a lavere, nedre, under­ lower v senke, fire ned, låre, fortynne, redusere, svekke, synke lower bed underkøy lower bridge (naut) underbru lower calorific value (nukl) nedre brennverdi lower case (edb) nedre tastesett lower critical velocity nedre kritiske hastighet lower crosstrees (naut) merssaling lower culmination (astro) nedre kulminasjon lower cut undergrad (på fil) lower deck underdekk, mellomdekk, banjerdekk lower deviation nedre avvik lower edge underkant lower explosion limit nedre eksplosjonsgrense lower flange underflens, undergurt lower futtock(s) sitters, spantetømmer lower heating value nedre varmeverdigrense lower limb (astro) underrand lower limit nedre grense lower mast undermast lower master valve (petro) nedre brønnventil lower mezzanine deck (petro) nedre messanindekk lower module row (petro) nedre modulrekke lower pressure limit nedre trykkgrense lower tangent line nedre tangentlinje lower yield point nedre flytegrense lower yield stress nedre flytegrense lowering s låring, nedsenking, minsking lowering handle låringsspak lowering valve låringsventil lowermost a nederst, lavest low-frequency a lavfrekvent low-frequency oscillator lavfrekvensoscillator low-grade a lavgradig, lawerdig

low sulphur fuel oil — lubricating pump low-grade ore fattig malm low-heat cement lawarmesement low-level gauge lavnivåmåler low-level language (edb) maskinorientert språk low-order position (edb) bunnposisjon low-pass filter (tel) lavpassfilter low-point drain lavpunktsdrenering low-powered a med liten effekt low-pressure equipment lavtrykksutstyr low-pressure fan lavtrykksvifte low-pressure gas lavtrykksgass low-pressure loop lavtrykkssløyfe low-pressure lube oil lavtrykkssmøreolje low-pressure methanol lavtrykksmetanol low-pressure mud lavtrykksslam low-pressure pump lavtrykkspumpe low-pressure riser lavtrykksstigerør low-pressure system lavtrykkssystem low-pressure vessel lavtrykksbeholder low-speed centrifuge lavhastighetssentrifuge low-temperature brittleness kuldesprøhet low-temperature cooler lavtemperaturkjøler low-temperature resistance kuldebestandighet low-voltage lead lavspentledning low-voltage plant lavspenningsanlegg low-voltage switchboard lavspenttavle lozenge s rombe, skråvinklet rute LPG, liquefied petroleum gas flytende gass, flytgass, kondensat, kondensert petroleumsgass lubber line styrestrek lube oil s smøreolje lube oil filter smøreoljefilter lube oil pipe smøreoljerør lube oil pressure smøreoljetiykk lubricant s smøremiddel, smøreolje, glidemiddel lubricant stick fettplugg lubricate v smøre lubricated friction friksjon med smøring lubricated petrol oljeblandet bensin lubricating s smøring lubricating can smørekanne lubricating channel smørekanal lubricating device smøreanordning lubricating film smørefilm lubricating grease smørefett lubricating groove smørekanal lubricating nipple smorenippel lubricating oil smøreolje lubricating pipe smørerør lubricating power, lubricating property smøreevne lubricating pump smørepumpe

lubricating quality — Mach meter lubricating quality smoreevne lubricating ring smørering lubrication s smøring lubrication chart smøreskjema lubrication interval smoreintervall lubrication point smørepunkt lubrication schedule smøreplan lubrication station smørestasjon lubrication system smøresystem lubricator s smøreapparat, smørekopp, smørenippel lubricity s smoreevne lucid a lucid, lysende, klar lucidity s luciditet lucimeter s lysmåler luff s (naut) loffing, luffing, loff, forlik, stående lik luff v loffe, luffe luffing crane vippekran lug s brakett, brikke, feste, kabelsko, knast, tapp, festeore, klakk lug v dra, hale, trekke lug bolt hakebolt lug hook(s) tommersaks lug skid knastsikring lug strap (vev) slagreim. slagrem lug terminal kabelskoklemme luggage s bagasje luggage compartment bagasjerom luggage rack bagasjehylle luggage rail bagasjegrind luggage tag merkelapp luggage wagon bagasjevogn lugger s (skip) lugger luggin capillary (el) lugginkapillar lugsail s luggerseil lukewarm a lunken lull s opphold, pause lumber s trelast, skrammel lumber car tommervogn lumber industry trelastindustri lumberjack, lumberman s tømmerhugger, skogsarbeider lumbermill s sagbruk lumberyard s trelasthandel lumen s lumen (lysstromenhet) luminance sluminans, lystetthet luminance factor luminansfaktor luminance meter luminansmeter luminance temperature luminanstemperatur luminesce vlyse luminescence sluminescens (lysvirkning som ikke skyldes varmestråling) luminescent a luminescerende luminophor s luminofor (stoff som gir luminescens) luminosity s luminositet

304

luminous a lysende, skinnende, lys, klar, belyst luminous dial selvlysende skive luminous efficacy lysutbytte (av stråling) luminous efficiency lysutbytte luminous energy lysenergi luminous exitance lyseksitans luminous flux lysstrøm, lysfluks luminous intensity lysstyrke luminous paint selvlysende maling luminous ray lysstråle luminous screen luminescensskjerm luminous transmittance lystransmisjonsfaktor luminous tube lysrør lump s klump, masse, stykke lump coal stykkull lump lime stykkalk lump sum rund sum lumper s bryggesjauer, havnearbeider lunar a lunar, lunarisk, månelunar caustic helvetesstein, solvnitrat lunar halo månering, snoring, værgard lurch s (naut) overhaling, krengning luster, lustre s glans, metallglans lustrous a glinsende, skinnende lute s tetningsmiddel, tetning, kitt, vannlås. rettholt lute v tette, forsegle, kline lutetium s Lu lutetium luthern s (bygg) kvistvindu lux s lux (enhet for belysning) luxmeter s luxmeter. belysningsmåler luxurious a luksuriøs luxury s luksus lye s lut lye boiler lutkoker lye cooler lutkjoler lye pump lutpumpe lying a liggende lying time liggetid lysimeter s lysimeter (losningsmåler) lysol s lysol (fenolforbindelse)

M macadam s makadam (veidekke) macadamization s makadamisering macadamize v makadamisere macadamizing s makadamisering macaroni pipe (petro) makaronirør (med liten diameter) macassar oil makassarolje macerate v bløte ut, tære på, oppbløte, fjerne, maserere maceration smaserasjon, maserering Mach meter machmåler

305 Mach number (fly) machtall machete s machete (lang kniv) machinable abearbeidbar machine s maskin machine v bearbeide, fabrikkere machine address (edb) absolutt adresse machine bolt maskinbolt machine capacity maskinkapasitet machine code (edb) instruksjonskode machine composition (typo) maskinsats machine design maskinkonstruksjon machine drawing maskintegning machine drilling maskinboring machine factory maskinfabrikk machine gun maskingevær machine hall maskinhall machine industry maskinindustri machine instruction (edb) maskininstruksjon machine knitting maskinstrikking machine language (edb) instruksjonskode, maskinspråk machine learning (edb) maskinlæring machine moulding maskinforming machine oil maskinolje machine operation (edb) maskinoperasjon machine operator maskinpasser machine paper maskinpapir machine part maskindel machine pistol maskinpistol machine pulley remskive machine rating maskinytelse machine readable data (edb) maskinleselige data machine reamer maskinbrotsj machine riveting maskinklinking machine room maskinrom, maskinhall machine screw maskinskrue machine shop maskinverksted machine soldering maskinlodding machine spinning maskinspinning machine steel maskinstål machine table maskinbord machine time (edb) maskintid machine tool verktøymaskin machine word (edb) maskinord machined a maskinbearbeidet machined surface maskinbehandlet overflate machine-drill vmaskinbore machine-independent a (edb) maskinuavhengig machine-made a maskinlaget machine-operated a maskinstyrt machine-oriented language (edb) maskinorientert språk machine-readable medium (edb)

Mach number — magazine working maskinleselig medium machinery s maskineri, maskiner, maskinpark, mekanisme machinery construction maskinfabrikasjon machinery deck maskindekk machinery house maskinhus machinery room maskinrom machine-spun a maskinspunnet machining s bearbeiding machining practice bearbeidingsteknikk machinist s maskinarbeider, maskinist, maskiningeniør machmeter smachmeter, machmåler mackintosh s regnkappe mackling s makulering macro- pref makro-, stor macro declaration, macro definition (edb) makrodefinisjon macro definition (edb) makrodefinisjon macro generating program (edb) makrogenerator macro generator (edb) makrogenerator macrochemistry s makrokjemi macroclimate s makroklima macrocosm s makrokosmos, universet maerography s makrografi (makroskopisk undersøkelse) macroinstruction s (edb) makroinstruksjon macrolanguage s (edb) makrospråk macromolecular a makromolekylær macromolecule s makromolekyl macrophotography s makrofotografi macrophysics s makrofysikk macro-pore s (petro) makropore macroprogrammimg s (edb) makroprogrammering macroscopic a makroskopisk (synlig med det blotte øye) macrosection s makrosnitt macrosegregation s makroseigring macrostructure s makrostruktur (helhetsstruktur) made ground fylling, fyllingstomt Madelung constant Madelung-konstant Maestrichtian s (petro) maastricht (yngste del av kritt) mafic a (petro) mafisk (bergart) magazine s magasin, lagerhus, kruttkammer, depot, tidsskrift, kassett magazine filler ladeapparat magazine grinder magasinsliper magazine gun magasingevær magazine spring tilbringerfjær magazine weapon automatvåpen magazine working (gruve) magasinbiytning

magma — magnetic leakage field magma s (geol) magma (flytende steinmasse) magnalium smagnalium (lettmetallegering) magnesia s magnesia (magnesiumoksid, magnesiumkarbonat) magnesia cement magnesiasement magnesite s magnesitt (magnesiumkarbonat) magnesite brick magnesittstein magnesite lining magnesittbelegg magnesium s Mg magnesium magnesium acetate magnesiumacetat magnesium alloy magnesiumlegering magnesium bomb magnesiumbombe (brannbombe) magnesium carbonate magnesiumkarbonat magnesium chloride magnesiumklorid magnesium compound magnesiumforbindelse magnesium hydroxide magnesiumhydroksid magnesium light magnesiumlys magnesium oxide magnesiumoksid magnesium powder magnesiumpulver magnesium silicate magnesiumsilikat magnesium sulphate magnesiumsulfat magnet s magnet magnet band magnetbånd magnet coil magnetspole magnet contact magnetkontakt magnet core magnetkjerne magnet ink character recognition (edb) magnettegnlesing magnet needle magnetnål magnet regulator magnetregulator magnet shoe magnetsko magnet steel magnetstål magnet switch magnetbryter magnet wheel magnethjul magnet winding magnetvikling magnetic a magnetisk magnetic alloy magnetisk legering magnetic amplifier magnetisk forsterker magnetic anomaly magnetisk anomali magnetic axis magnetakse magnetic band magnetbånd magnetic bar magnetstav magnetic bearing magnetisk peiling magnetic blow-out circuit breaker magnetbryter magnetic brake magnetbrems(e) magnetic card (edb) magnetkort magnetic card storage magnetkortlager magnetic cell (edb) magnetcelle magnetic circuit magnetisk krets magnetic clutch magnetkopling

306

magnetic compass magnetkompass magnetic constant magnetisk konstant magnetic core (edb) magnetkjerne magnetic core storage (edb) magnetkjernelager magnetic coupling magnetkopling magnetic course magnetisk kurs magnetic deflection magnetisk avbøyning magnetic detector magnetdetektor magnetic deviation (kompass)deviasjon magnetic dip magnetisk inklinasjon magnetic dipole moment magnetisk dipolmoment magnetic disk (edb) magnetplate magnetic disk encoder (edb) magnetplateskriver magnetic disk storage (edb) magnetplatelager magnetic disk unit (edb) magnetplatestasjon magnetic drum (edb) magnettrommel magnetic drum storage (edb) magnettrommellager magnetic drum unit (edb) magnettrommelstasjon magnetic energy magnetisk energi magnetic equator magnetisk ekvator magnetic field magnetfelt magnetic field meter magnetisk feltstyrkemåler. magnetometer magnetic field strength magnetisk feltstyrke magnetic film magnetfilm magnetic flaw detection ink magnetvæske magnetic flux magnetisk fluks magnetic flux density magnetisk flukstetthet magnetic flux leakage testing magnetisk flukslekasjemåling magnetic focusing magnetisk fokusering magnetic force magnetisk kraft magnetic friction clutch magnetisk friksjonskopling magnetic head magnethode magnetic heading magnetisk kurs magnetic inclination magnetisk inklinasjon magnetic induction magnetisk induksjon magnetic ink (edb) magnetisk blekk magnetic ink character recognition (edb) magnettegnlesing magnetic intensity magnetisk feltstyrke magnetic iron ore magnetisk jernmalm magnetic lag magnetisk sakking magnetic latitude magnetisk bredde magnetic leakage field magnetisk lekkasjefelt

307 magnetic lens magnetisk linse magnetic lines of force magnetiske kraftlinjer magnetic meridian magnetisk meridian magnetic mine magnetisk mine magnetic modulation magnetisk modulasjon magnetic moment magnetisk moment magnetic needle magnetnål magnetic north magnetisk nord magnetic particle coupling magnetkornkopling magnetic permeability magnetisk permeabilitet magnetic pig (petro) magnetisk pigg magnetic polarization magnetisk polarisasjon magnetic pole magnetisk pol magnetic potential magnetisk potensial magnetic powder magnetpulver magnetic printer magnetskriver magnetic pyrites magnetkis magnetic quantum number magnetisk kvantetall magnetic recording (edb) magnetisk registrering magnetic saturation magnetisk metning magnetic screen magnetisk skjerm magnetic separator magnetseparator magnetic shunt magnetisk shunt magnetic storage (edb) magnetlager magnetic storm magnetisk storm magnetic stripe (edb) magnetstripe magnetic stripe encoder (edb) magnetstripeskriver magnetic stripe reader (edb) magnetstripeleser magnetic survey magnetisk undersøkelse magnetic susceptibility magnetisk susceptibilitet magnetic system magnetsystem magnetic tape magnetbånd magnetic tape cassette magnetbåndkassett magnetic tape deck, magnetic tape drive (edb) magnetbånddrev magnetic tape encoder magnetbåndskriver magnetic tape label magnetbåndetikett magnetic tape storage magnetbåndlager magnetic tape unit magnetbåndstasjon magnetic track magnetspor magnetic valve magnetventil magnetic vector potential magnetisk vektorpotensial magnetic vortex magnetisk virvel magnetic wire magnettråd magnetic writing magnetisk skrift.

magnetic lens — main adsorber magnetskrift magnetism s magnetisme magnetite s magnetitt, magnetjernstein magnetization s magnetisering magnetization curve magnetiseringskurve magnetization intensity magnetiseringsintensitet magnetize v magnetisere magnetizing coil magnetiseringsspole magnetizing current magnetiseringsstrom magneto s magnetapparat, tenningsmagnet, magnet magneto- pref magneto-, magnetisk, elekromagnetisk magneto generator magnetgenerator, tenningsmagnet magneto hydro-dynamic powerstation magneto-hydrodynamisk kraftverk magneto ignition magnettenning magneto telephone set magnetoapparat magnetoelectric a magnetoelektrisk magnetoelectric generator magnetelektrisk generator magnetograph s magnetograf magneto-hydrodynamic a magnetohydrodynamisk magneto-hydrodynamics s magnetohydrodynamikk magnetometer s magnetometer magnetometry s magnetometri magnetomotive a magnetomotorisk magneton s magneton (enhet for magnetisk moment) magnetophone s magnetofon magnetoscope s magnetoskop magnetosphere s magnetosfære magnetostriction s magnetostriksjon magnetron s magnetron (elektronror) magnetron oscillator magnetronoscillator magnification s forstørrelse magnifier s forstørrelsesglass, lupe magnify vforstørre, forsterke magnifying glass forstørrelsesglass, lupe magnitude s størrelse, størrelsesklasse, størrelsesorden magnox s magnox (magnesiumlegering) magnox reactor magnoxreaktor mahogany s mahogni mail s ringbiynje, ringpanser, post mail v poste mail bag postsekk mail box postkasse mail plane postfly main s hovedledning, hovedlinje, stormast, strekk main a hoved-, stor, viktigst, vesentlig main access door hovedadkomstdør main adsorber hovedadsorbsjonskolonne

main airport — maintenance work main airport hovedflyplass main anode hovedanode main base hovedbase main beam hovedbjelke main bearing hovedlager main boom (naut) storbom main brace hovedavstiver, storbras (naut) main building hovedbygning main bus hovedskinne main cable hovedkabel main cock hovedkran main component hovedbestanddel main contact (el) hovedkontakt main contractor hovedentrepenor main control panel hovedkontrollpanel main control unit (edb) hovedstyreenhet main couple (bygg) hovedtakstol main current hovedstrom main deck hoveddekk main dimensions hoveddimensjoner main distribution frame hovedkopling main duct hovedkanal main electrode hovedelektrode main engine hovedmotor, hovedmaskin main entrance hovedinngang main exchange (tel) hovedsentral main floor forste etasje main flow (edb) hovedflyt main flux hovedfelt main frame hovedramme main front hovedfasade main fuel tank hovedtank main fuse hovedsikring main generator hovedgenerator main girder hovedbjelke main grid hovednett main header (petro) hovedsamleror main hoist hovedloft main insulation hovedisolasjon main ladder hovedleider main line hovedledning main mast stormast main office hovedsentral, hovedkontor main outlet hovedutlop main packing hovedpakning main panel hovedpanel main phase hovedfase main piece (naut) rorstamme main pigment hovedpigment main pipe hovedledning main plane (fly)vinge main power hovedkraft main program (edb) hovedprogram main protection hovedvern main radio station hovedradiostasjon main reinforcement (betong) hovedarmering main road hovedvei

308 main sail storseil main section hoveddel main sewer hovedavløpsledning main shaft hovedaksel, drivaksel main spar hovedbjelke main spring hovedfjser main starter hovedstarter main stop valve hovedstengeventil main storage (edb) hovedlager main street hovedgate main switch hovedbryter main switchboard hovedtavle main track hovedspor main transformer hovedtransformator main turbine hovedturbin main winding hovedvikling main yard (naut) storrå mainfile s (edb) hovedfil mainframe s (edb) prosessorenhet mains s pl (stromforende) ledninger, hovedledning(er), nett mains antenna nettantenne mains cable nettkabel mains current nettstrom mains failure (tel) nettbrudd mains hum nettdur, nettbrum mains supply hovednettforsyning mains voltage nettspenning mainstay s (naut) storstag maintain v opprettholde, vedlikeholde, hevde maintainability s vedlikeholdsevne maintenance s vedlikehold maintenance contract servicekontrakt maintenance cost vedlikeholdskostnad maintenance cradle vedlikeholdskrybbe maintenance deck (petro) vedlikeholdsdekk maintenance department vedlikeholdsavdeling maintenance door (petro) vedlikeholdsluke, vedlikeholdsdor maintenance factor vedlikeholdsfaktor maintenance hangar vedlikeholdshangar maintenance instruction vedlikeholdsinstruksjon maintenance manual vedlikeholdshåndbok maintenance office vedlikeholdskontor maintenance panel (edb) vedlikeholdspanel maintenance personel vedlikeholdspersonell maintenance program vedlikeholdsprogram maintenance routine vedlikeholdsrutine maintenance tools vedlikeholdsverktoy maintenance work vedlikeholdsarbeid

309

maintenance-free battery — manganese sulphate

maintenance-free battery vedlikeholdsfritt batteri major a større, størst, stor, hovedmajor s major major airport storflyplass major axis den store akse (ellipse) major defect(s) større feil major general generalmajor major overhaul storoverhaling major pool (petro) stor forekomst major repair(s) større reparasjon(er) make s fabrikat, merke, form, produkt, innkopling (el) make v gjøre, lage, produsere, fremstille, kople inn (el) make a trip (petro) løfte borestrengen, skifte borkrone og senke strengen igjen make an agreement treffe en avtale make and break contact vekselkontakt make contact s sluttekontakt make fast v fortøye make good v reparere, utbedre, bygge ut make leeway v drive av make ready v gjøre klar make use of benytte, utnytte, gjøre bruk av maker s fabrikant, arbeider maker-up s ombrekker makeshift s improvisasjon, nødhjelp make-up s (petro) påfylling, tilsetning, kompensasjon make-up gas (petro) oppgjørsgass make-up pump etterfyllingspumpe make-up tong tildragingstang make-up torque tildragingsmoment make-up valve etterfyllingsventil making capacity innkoplingsevne making up ombrekking malachite s (mineral) malakitt maldistribution s feilfordeling male a mannlig, hannmale adaptor nipple overgangsnippel male connection hannkopling male die hanform, konveks formdel male gauge stikklære, stikkmål male sleeve coupling nippel male thread utvendig gjenge maleic acid maleinsyre maleic anhydride maleinsyreanhydrid male-up line tildragingsline malfunction s funksjonssvikt, feil malicious call (tel) sjikaneanrop malicious damage hærverk mall s gågate, promenade malleability s smibarhet malleable a smibar. hammerbar. valsbar malleable cast iron aduserjern.

tempergods malleable iron smibart jern mallet s treklubbe, trehammer, mokker(t) malm s kalkjord. kunstmergel malonic acid malonsyre malt s malt malt v malte malt bin maltbinge malt extract maltekstrakt malt mill maltkvern maltha s råtjære, mineraltjære malthouse s malteri malting s (brygg) malting malting floor maltgulv malting kiln maltkjølle maltose, malt sugar s maltose, maltsukker maltster s malter man s mann, menneske, mannskap man v bemanne, manne, besette man basket (petro) personellkurv man lock (naut) luftsluse manacle s håndjern manage v håndtere, greie, (be)styre, lede, administrere, passe, klare manageable a håndterlig management s håndtering, ledelse, styre, direksjon, administrasjon management information system, MIS (edb) informasjonsstyresystem manager s bestyrer, sjef, leder, disponent, direktør managing director administrerende direktør, disponent managing engineer driftsingeniør mandatory a obligatorisk mandrel, mandril s spindel, pinol, dor, foring til røroppheng (petro) mandrel seal (petro) stammetetning maneuver v manøvrere maneuver, manoeuvre s manøver manganese s Mn mangan manganese acetate mangan acetat manganese alloy manganlegering manganese black mangansvart manganese bronze manganbronse manganese brown manganbrunt manganese chloride manganklorid manganese compound manganforbindelse manganese dioxide mangandioksid manganese hydroxide manganhydroksid manganese iron manganjern manganese nodule manganknoll manganese ore manganmalm manganese oxide manganoksid manganese steel manganstål manganese sulphate mangansulfat

manganese sulphide — manure spreader

manganese sulphide mangansulfid manganese white manganhvitt manganic acid mangansyre manganiferous a manganholdig manganin smanganin (Cu-Mn-Ni) manganite s manganitt (monoklint mineral) manganous a manganholdig manger s krybbe mangle s maskinrulle, mangletoy mangle v mangle, rulle mangle roller manglestokk mangling s mangling manhole s mannhull (stor åpning) manhole cover kumlokk, mannlokk manhole door mannhullslokk, mannlokk man-hour s arbeidstime manifold s manifold, innsugingsror, forgreningsror, samlestokk manifold a mangfoldig manifold vmangfoldiggjore, ta gjennomslag, kopiere manifold area manifoldområde manifold bypass manifoldomlop manifold central sentralmanifold manifold chamber manifoldkammer manifold deck manifolddekk manifold gasket manifoldpakning manifold paper gjennomslagspapir manifold pressure manifoldtrykk manifold valve manifoldventil manila hemp manilahamp manipulate v manipulere, håndtere manipulator s manipulator man-made a teknisk, kunstig, kunstman-made fibre kunstfiber manned a bemannet manned space station bemannet romstasjon manner s måte, vis, skikk Mannesmann process Mannesmannprosessen (somlose ror) manoeuvering console manoverkonsoll manoeuvering gear betjeningsapparat manoeuvering handle manoverspak manoeuvering platform styre plattform manoeuvre s manover man-of-war s krigsskip manometer s manometer, trykkmåler manometer cock manometerkran manometer loop manometersloyfe manometric drain trap manometrisk drenskammer manometric head manometrisk løftehøyde manometric pressure head manometrisk trykkhøyde manometric suction head manometrisk

310 sugehøyde manometric(al) a manometrisk manpower s håndkraft, menneskemateriell, mannskap, arbeidskraft mansard s mansardtak, mansardværelse mansard roof mansardtak mantel s peisdekning, kamininnramning mantelpiece, mantelshelf s peishylle, kaminhylle mantissa s (matem) mantisse mantle s kappe, glødehette, glødenett, utvendig kledning mantle terminal (el) mantelklemme manual s manual, håndbok manual a manuell, håndmanual adjustment manuell innstilling manual call point alarmknapp, brannmelder manual calling (edb) manuell oppkalling manual control manuell styring, håndbetjening manual drain manuell drenering manual exchange manuell (telefon) sentral manual fire extinguishing manuell brannslokking manual flying manuell flyging, håndflyging manual hoist manuell talje manual ignition manuell tenning manual input (edb) manuell innmating manual mode manuell modus manual operation manuell behandling, håndbetjening. manuell drift manual scanning manuell avsøking manual start manuell start manual system manuelt system manual transmission manuell giring manual welding manuell sveising manual work manuelt arbeid manually-operated a håndbetjent manufacture s fabrikasjon, produksjon, tilvirkning, industri, fabrikat manufacture v fabrikkere, produsere, tilvirke manufacturer s fabrikant, fabrikkeier, produsent manufacturing s industri, fabrikasjon, produksjon, tilvirkning manufacturing costs produksjonskostnad manufacturing equipment produksjonsutstyr manufacturing tolerance fremstillingstoleranse manure s gjødsel, gjødning manure pit gjødselbinge manure spreader gjødselspreder

311 manuscript s manuskript manuscript map kartutkast man-year s årsverk map s kart map vkartlegge, avbilde map file (edb) avbildingsfil map holder kartholder map over (edb) kartlegge map projection kartprojeksjon map reader kartleser map symbol karttegn mapped buffer (edb) avbildet buffer mapping s kartlegging marble s marmor, klinkekule marble vmarmorere, åre, ådre, skumre marble block marmorblokk marble drill marmorbor marble flag marmorflis marble lime marmorkalk marble polisher marmorsliper marble quarry marmorbrudd marbling s marmorering marcasite s (mineral) markasitt Marco process vakuumoppsugingsmetoden margin s margin, rand, kant, spillerom, tekkingshoyde margin angle (el) respektavstand margin of error feilmargin margin of safety sikkerhetsmargin margin plate (naut) slagbærer marginal a marginal, rand-, kantmarginal check, marginal test (edb) marginalprove marginal note randbemerkning marina s båthavn, marina marine s marine, skipsflåte, marinesoldat marine a marine-, sjø-, hav-, skipsmarine air conditioning skipsventilasjon marine atmosphere sjøatmosfære marine climate havklima marine corrosion resistant sjøvannsbestandig marine diesel fuel marinediesel marine engine skipsmotor, skipsmaskin, båtmotor marine engineer (skips)maskiningeniør, (skips)maskinist marine fuel oil marinetungolje marine gas oil marinegassolje marine glass marinekikkert marine glue marinelim marine growth groing marine insurance sjøforsikring marine marker sjømerke marine motor båtmotor marine radio båtradio marine riser (petro) stigerør, slamstigerør

manuscript — Marsh funnel viscosity

marine turbine skipsturbin marine underwriter sjøassurandør mariner s sjømann, sjøfarende mariners compass skipskompass maritime a maritim, sjø, skips-, kystmaritime law sjørett mark s merke, mål, blink, stempel, tegn. art, type, karakter mark v merke, stemple, markere, avmerke, anvise mark reader (edb) merkeleser mark scanning (edb) merkeavsøking mark sensing (edb) merkelesing marked a merket, avmerket, markert, tydelig marker s merke, merker, anviser, markør marker beacon (fly) merkefyr, landingsfyr marker bed (petro) nøkkellag marker buoy merkebøye marker crude basisråolje (prisnorm) marker pulse (radio) markeringspuls marker quad (tel) merkefirer marker signal markeringssignal market s marked, torg market v handle, torgføre, by fram til salgs market place torg market price markedspris market research markedsundersøkelse market value salgsverdi marketable a salgbar marking s merking, markering marking current arbeidsstrøm marking frequency tegnfrekvens marking gauge strekmål marking hammer merkehammer, stempelhammer marking iron svijern marking light markeringslys marking or cross cutting aptering marking paste merkefarge marking stage (tel) markeringstrinn Markov chain (edb) Markov-kjede marksman s skarpskytter marksmanship s skyteferdighet marl s mergel (jordart), merle (naut) marl vmergle. merle marline s (naut) merling, merlegarn marline spike (naut) merlespiker maroon srødbrun(t), kanonslag, signalrakett marquee s markise, solseil marquetry s marketer!, tremosaikk marriage band (naut) laskebånd marry v (naut) sammenføye, bendsle sammen, (gifte seg) marsh s sump, myr, morass Marsh funnel (petro) Marsh måletrakt Marsh funnel viscosity (petro) Marsh

marsh gas — master station traktviskositet marsh gas sumpgass marshal v ordne, stille opp, rangere marshalling area oppstillingsplass (for fly etc) marshalling rack (petro) samlehylle marshy a sumpet, myret martempering s (metall) martempring, trinnherding martensite s martensitt (strukturelement i stål) martensitic a martensitisk martensitic microstructure martensittisk mikrostruktur martial a krigs-, militærmartial law standrett martingale s martingal (naut), pyntenettstreber, dolfin, springrem maser s maser, mikrobolgeforsterker maser beam maserstråle maser light maserlys mash s mesk (brygg), stappe, pukkhammer mash v meske, stappe mash copper meskekjel mash hammer pakkhammer. feisel mash tun, tub, vat (brygg) meskekar masher s meskemaskin mashing s mesking mashing temperature mesketemperatur mask s maske, maskering mask v maskere, skygge for. dekke mask microphone maskemikrofon mason s murer mason vmure masonry s murerarbeid. mur(verk), muring masonry bond murforband masonry cement mursement masonry dam murdam mason’s float pussebrett mason’s joint fremspringende fuge mason’s labourer murerhåndlanger mason’s putty murmortel mass s masse, mengde mass absorption masseabsorpsjon mass attenuation massedemping mass attenuation coefficient massedempingskoeffisient mass concrete uarmert betong mass defect (nukl) massedefekt mass density (masse)densitet mass excess (nukl) masseoverskudd mass flow massestrom mass injection masseinnsproyting mass number massetall, nukleontall mass of atom massen av et atom mass of electron elektronmasse

312 mass of molecule molekylmasse mass of neutron nøytronmasse mass of proton protonmasse mass point massepunkt mass production masseproduksjon mass range (nukl) masserekkevidde mass separator masseseparator mass spectrograph massespektrograf mass spectrometry (nukl) massespektrometri mass spectroscopy massespektroskopi mass spectrum (nukl) massespektrum. massespekter mass stopping power massebremseevne mass storage (edb) masselager mass storage unit masselagerenhet mass totalizer massetotalisator massicot s massikot (blygult. glodet blyaske) mass-impregnated insulation masseimpregnert isolasjon massive a massiv, fast, solid massive rock massiv bergart mass-produced article masseartikkel mast s mast, boremast, stang mast beam mastebjelke mast wedge mastekile master s herre, mester, fører, leder. licentiat. magister master a hoved-, moder-, original­ master v mestre master aid (edb) programmeringsenhet master alloy forlegering master bricklayer murmester master builder byggmester master bushing hovedforing master carpenter tømmermester master channel hovedkanal master clock hovedur, hovedtaktenhet (edb) master compass hovedkompass master computer hoveddatamaskin master console (edb) hovedkonsoll, lederpult master control hovedkontroll master cylinder hovedsylinder. bremsesylinder master file (edb) hovedfil master gauge hovedlære, referanselære master key hovednøkkel master mason murmester master net hovednett master node (petro) hovednode master oscillator styreoscillator master plan disposisjonsplan master pump hovedpumpe master rod hovedveivstang master station (edb) sentralstasjon

313

master switch hovedbryter master tap originalgjengetapp master vibrator hovedkontaktbryter masterbatch s konsentratblanding mastery s herredømme masthead s mastetopp masthead light topplanterne masthoop s mastering, mastebånd mast-hoop s mastebånd mastic s mastiks, asfaltbetong, — emulsjon, fugekitt, fugemasse mastic asphalt støpeasfalt mastic cement steinkitt mastication s (plast) mastisering masurium s Ma masurium masut s masut (destillasjonsrest) mat s matte, brikke, passepartout, mattering mat a matt mat v filtre seg sammen mat paint matt maiing match s lunte, fyrstikk, make, like, match, kamp, parti, støpeform match vjevnføre, sammenlikne, tilpasse, sammenføye, pløye (snekk) match joint pløyning match plane ploghøvel. pløyehøvel matchboard s pløyd bord matchboarding s (panel av) pløyde bord matchbox s fyrstikkeske matched a tilpasset matching s dopping (av kabler), tilpasning matching amplifier tilpasningsforsterker matching iris tilpasningsribbe. tilpasningsblender matching machine (plog)høvelmaskin matching transformer tilpasningstransformator matchline s tilpasningslinje matchlock s luntebørse, luntelås match wax s fyrstikkparafin mate s kamerat, kompis, styrmann, assistent material s material(e), emne, virke material a materiell material class materialklasse material defect materialfeil material fatigue materialtretthet material handling materialhåndtering material lock materialsluse material quality materialkvalitet material testing laboratory materialprøvingsanstalt, —laboratorium materiel s materiell, utstyr mathematical a matematisk mathematical table regnetabell mathematician s matematiker

master switch — maximum payload

mathematics s matematikk mating dimension tilknytningsmål mating surface kontaktflate matrix s matrise, matriks, borkronekropp, bindemiddel, lim, sement matrix algebra matriseregning matrix lamp matriselampe matrix limestone kalksteinsmatriks matrix mechanics matrisemekanikk matrix panel matrisepanel matrix porosity matriksporøsitet matrix printer (edb) matriseskriver matrix reference matrisereferanse matrix scanner matriseavsøker matrix storage matriselager matt vmattere matt glass mattglass matte s skjærstein. matte, råstein, matt overflate matte paint matt maling matte varnish mattlakk matter s materie, stoff, sak, manuskript. sats, tekst mattock s rotøks mattress s faskin, madrass Mattson solution Mattsons løsning mature vmodne. herdne, forfalle (til betaling) maturing s (betong) modning, herdning maul, mall s klubbe, tung hammer, mokker(t) maximal a maksimal, høyest maximazing s maksimering maximize vmaksimalisere maximum s maksimum maximum a maksimums-, maksimal-, topp-, høyest, størst maximum altitude maksimalhøyde maximum capacity maksimal kapasitet, største belastning maximum ceiling maksimal flyhøyde maximum consumption maksimalforbruk maximum continuous power maksimal kontinuerlig kraft maximum demand (el) maksimalbelastning maximum demand indicator (el) maksimalmåler maximum dimension største mål maximum dryweight (fly) maksimal torrvekt (uten drivstoff) maximum grossweight maksimal bruttovekt maximum landing weight (fly) maksimal landingsvekt maximum load maksimallast, maksimal belastning maximum payload største tillatte nyttelast

maximum pit depth — mechanical equipment

maximum pit depth maksimal tæringsdybde maximum power maksimaleffekt maximum pressure maksimaltrykk maximum pressure head maksimal trykkhøyde maximum range maksimal rekkevidde maximum relay maksimalrele maximum speed maksimalhastighet maximum take-off weight (fly) maksimal startvekt maximum temperature maksimumstemperatur, maksimal temperatur maximum thermometer maksimumstermometer maximum working pressure maksimalt arbeidstrykk maxwell s maxwell (enhet for magnetisk fluks) mayday s mayday (nodsignal) maze s labyrint mean s middel(tall), gjennomsnitt(s-tall), mellomledd mean a middels, gjennomsnitts-, simpel, tarvelig, gemen mean vbety, mene, innebære, akte mean carrier frequency midlere bære frekvens mean cloudbase midlere skyhøyde mean depth middeldybde mean diameter middeldiameter mean distance (astro) middelavstand mean draught middeldypgående mean free path (nukl) middel-frivei mean frequency middelfrekvens mean holding time midlere holdetid mean life middellevetid mean number middeltall mean pressure middeltrykk mean radiant temperature midlere strålingstemperatur mean sea level midlere havnivå mean temperature middeltemperatur mean time middeltid mean value middelverdi, middeltall mean water level middelvannstand mean-pressure cylinder middeltrykkssylinder means s middel, hjelpemiddel, virkemiddel means of communication kommunikasjonsmiddel measurable a målbar measure s mål, målestav, målsystem. måleenhet, forholdsregel measure vmåle. ta mål av, utmåle, utdele measure point målepunkt

314

measure range måleområde measured depth målt dybde measured value målt verdi measurement s måling, mål, målt størrelse, drektighet measurement cargo målegodslast measurement table måletabell measuring s måling measuring bridge (el) målebru measuring chain målekjede measuring coil målespole measuring converter måleverdiomformer measuring cup målebeger measuring device måleredskap measuring equipment måleutstyr measuring error målefeil measuring glass måleglass measuring instrument måleinstrument measuring jig målelære measuring line malestrek. målelinje measuring machine måleapparat measuring method målemetode measuring point målepunkt measuring range måleområde measuring rectifier målelikeretter measuring rod målestav measuring table målebord measuring tap måleuttak measuring tape målebånd measuring transductor måletransduktor measuring transformer måletransformator measuring voltage målespenning measuring wheel målehjul meat chopper kjottoks mechanic s mekaniker, montør, reparator. håndverker mechanical a mekanisk, maskin-, maskinell, automatisk mechanical agitator roreverk mechanical brake mekanisk brems(e) mechanical breaking mekanisk bremsing mechanical compression mekanisk kompresjon mechanical control mekanisk regulering mechanical converter mekanisk strømretter, kontaktomformer mechanical damage fysisk skade mechanical date (el) mekanisk verdi mechanical drawing mekanisk tegning mechanical efficiency mekanisk virkningsgrad mechanical emergency release mekanisk nødutlosing mechanical energy mekanisk energi mechanical engineer maskiningeniør mechanical engineering maskinteknikk mechanical equipment mekanisk utstyr

315 mechanical equivalent of heat mekanisk varmeekvi valent mechanical exhaust air mekanisk avluft mechanical fault mekanisk feil mechanical force mekanisk kraft mechanical impedance mekanisk impedans mechanical inverter mekanisk vekselretter mechanical linkage mekanisk forbindelsesledd mechanical oven mekanisk ovn mechanical property mekanisk egenskap mechanical rectifier mekanisk likeretter mechanical scanning mekanisk avsøking mechanical seal mekanisk tetning mechanical shovel gravemaskin mechanical stability mekanisk stabilitet mechanical strength mekanisk styrke mechanical sweeper feiemaskin mechanical switching device (tel) mekanisk koplingsapparat mechanical system mekanisk system mechanical test mekanisk prøving mechanical trencher mekanisk graver mechanical trenching mekanisk grøftegraving mechanical ventilation mekanisk ventilasjon mechanical wear mekanisk slitasje mechanical weathering mekanisk forvitring mechanical wood pulp slipemasse mechanical work mekanisk arbeid mechanical workshop mekanisk verksted mechanician s maskinkonstruktør, mekaniker mechanics s mekanikk mechanics of fluids hydromekanikk mechanics of materials fasthetslære mechanism s mekanisme mechanization s mekanisering mechanize v mekanisere mechanized a mekanisert medal s medalje media error mediefeil median s median, midttall median a medial, midtmedian line midtlinje medical chest medisinskap mediocre a middelmådig medium s medium, middel, redskap medium a middels, mellomstor, mellommedium artillery middelstungt artilleri medium bomber middelstungt bombefly medium frequency mellomfrekvens medium gasoline mellombensin medium head plant (hydro)

mechanical equivalent of heat — membrane mellomtrykksanlegg medium oil mellomolje medium pressure middeltrykk medium quality mellomkvalitet medium range middels rekkevidde medium size mellomstørrelse, middels størrelse medium temperature middeltemperatur medium voltage mellomspenning medium wave mellombølge medium-faced type halvfet skrift meet vmøte, imøtekomme, dekke et behov meeting s møte, sammenkomst, skjøt, fuge mega- (pref) mega- (1 million) megabyte. Mb s (edb) megabit megaclast s (petro) megaklast megacryst s (petro) megakryst megadyne s megadyn megaflops (edb) megaflops megaHertz s megahertz megaphone s megafon (lydforsterker) megascope s megaskop megaton s megatonn megavolt s megavolt megawatt s megawatt megawatt meter megawattmåler megger s megger (isolasjonsmåler) megohm s megaohm melamine s melamin (plastråstoff) melamine plastic melaminplast melamine resin melaminharpiks melanin s (fargestoff) melanin meldometer s (smeltepunktmåler) meldometer melinite s melinitt mellite s mellitt (honningstein) melt s smeltemasse melt v smelte melt flow index smelteindeks melt identification chargenummer melt off avsmelte melting s smelting melting capacity smeltekapasitet melting furnace smelteovn melting heat smeltevarme melting index smelteindeks melting pit smeltegruve melting point smeltepunkt melting pot smeltedigel melting range smelteintervall melting temperature smeltetemperatur melting time smeltetid melting water smeltevann member s element, ledd, konstruksjonsdel, lem, medlem membrane s membran, hinne

membrane bottle — message switching

membrane bottle membranflaske, membrantank membrane horn membranhorn membrane pump membranpumpe membrane row membranrekke membrane valve membranventil membrane wall membranvegg memory s (edb) lager, minne memory action element (edb) huskespenningsorgan memory address (edb) minneadresse memory module (edb) minnemodul memory protection lagersikring mend vlappe, reparere, flikke mendelevium s Mv mendelevium meniscus s konkavkonveks linse, månesigd mensurable a målbar mensuration s måling, beregning menu s (edb) meny menu driven program (edb) menyprogram mer s (plast) monomerenhet mercaptan smerkaptan (tioalkohol) mercapto accelerator merkaptoakselerator Mercator’s chart merkatorkart Mercator’s projection merkatorprojeksjon mercerize v (tekstil) mercerisere merchandise s handelsvare merchant s kjopmann merchant bar stangstål merchant flag handelsflagg merchant fleet handelsflåte merchant lead blott bly, hyttebly merchant marine handelsflåte merchant ship handelsskip merchant steel handelsstål merchant vessel handelsfartøy mercurial a kvikksølv-, merkurial mercuric a kvikksølv-, merkurimercuric chloride kvikksolvklorid mercuric nitrate kvikksolvnitrat mercuric oxide kvikksolvoksid mercuric sulphate kvikksølvsulfat mercuric sulphide kvikksolvsulfid mercurous a kvikksolvmercury s Hg kvikksølv mercury acetate kvikksolvacetat mercury alloy kvikksolvlegering mercury arc converter kvikksolvdampomformer mercury arc valve kvikksølvdampventil mercury barometer kvikksolvbarometer mercury breaker (el) kvikksølvavb ryter mercury cathode kvikksølvkatode mercury chloride kvikksolvklorid

316 mercury coating kvikksolvbelegg mercury column kvikksolvsoyle mercury compound kvikksølvforbindelse mercury contact kvikksolvkontakt mercury contact relay kvikksolvrele mercury discharge lamp kvikksølvlampe mercury filament kvikksølvtråd mercury fulminate kvikksølvfulminat (sprengstoff) mercury gauge kvikksølvmanometer mercury horizon kvikksolvhorisont mercury intensifier (foto) kvikksolvforsterker mercury iodide kvikksolvjodid mercury lamp kvikksølvlampe mercury manometer kvikksolvmanometer mercury switch kvikksolvbryter mercury thermometer kvikksølvtermometer mercury vapour kvikksolvdamp mercury vapour lamp kvikksolvdamplampe mercury vapour rectifier kvikksolvdamplikeretter merge vsamsortere (edb), senke ned, slå sammen, smelte sammen merge sort (edb) samsorteringsprogram merger s sammenslåing meridian s meridian, lengdesirkel meridian altitude meridianhoyde meridian circle meridiansirkel meridian line middagslinje meridian plane meridianplan Merox process (petro) Merox-prosess mesh s maske, maskevidde, kornstørrelse, trådduk, polygonkopling mesh vstå i inngrep, gripe inn mesh connection (el) polygonkopling mesh network seriekopling mesh reinforcement (betong) armeringsnett. kryssarmering mesh size maskevidde meso- (pref) meso-, mellom mesochronous a (tel) mesokron meson s meson (elementærpartikkel) mesosphere s mesosfære mesothorium s (radioaktiv isotop) mesothorium mesotron s meson (elementærpartikkel) Mesozoic s (petro) mesozoikum (omfatter trias, jura og kritt) mess s uorden, messe message s melding (edb) message number (edb) meldingsnummer message source (edb) meldingskilde message switching (edb) meldingsformidling

317

messenger s ordonnans, bud messroom s messe, spisesal meta language (edb) metaspråk meta-, met- (pref) meta- (mellom, over, etter, ut over, i endret form) metabolic heat metabolsk varme metabolism s metabolisme