Engelsk-norsk norsk-engelsk ordbok [2 ed.] 8202195020, 8202186293 [PDF]

Zitiervorschau

Cappelens ordbøker

Herbert Svenkerud

engelsk-norsk norsk-engelsk ordbok

J. W Cappelens Forlag a-s

© J.W. Cappelen Forlag a s, Oslo 2000 Andre reviderte utgave, fjerde opplag 2003 Minigrammatikken og rammene i den norsk-engelske delen er skrevet av Birgitte Grande.

Det må ikke kopieres fra denne boken utover det som er tillatt etter bestemmelsene i «Lov om opphavsrett til åndsverk» og «Avtale mellom staten og rettighetshavernes organisasjoner om kopiering av opphavsrettslig beskyttet verk i under­ visningsøyemed». Brudd på disse bestemmelsene vil bli anmeldt. The Tudor rose is a product of the Wars of the Roses (1455-85). Each side adopted a particular rose as a sign of their allegiance. After defeating the Yorkists at the battle of Bosworth Field (1485), Edmund Tudor, the head of the Lancastrians, became Henry VII, and adopted as his sign a symbol of the union of the two side. The Tudor rose thus contains the white rose of the Yorkists inside the red rose of the Lancastrians.

Omslagsdesign: Ane Valderhaug Omslagsfotografi: © NPS Billedbyrå Design og layout: Ane Valderhaug Illustrasjoner: Morten Holtet Sats: Heien Fotosats A.s., Spydeberg Trykk og innbinding: AiT Gjøvik a.s, Gjøvik

ISBN 82-02-19502-0 (heftet) ISBN 82-02-18629-3 (innbundet)

Forord I forordet til Cappelens første tospråklige ordbok, som utkom i 1975 og etter hvert skulle komme til å utgjøre kjernen i nærværende ordbok, het det at vi ønsket å gi et nytt tilbud til alle som var i ferd med å lære engelsk, enten det nå skjedde i en skolesituasjon eller foregikk på egen hånd. Samtidig var det lagt vekt på a komme med en ny giv til alle som i sitt yrke og ellers hadde behov for en ikke altfor stor og uhåndterlig ordbok med tyngdepunkt i dagligtalen og det praktiske liv.

Dette er fortsatt målsetningen når vi nå utgir 3. utgave av Cappelens engelsknorsk/norsk-engelsk ordbok. Men nå har vi et kvart århundres erfaring bak oss, og kan dessuten si det med den ekstra tyngde som nærkontakt med brukerne i alle disse år har gitt oss. Denne kontakten skriver seg især fra det forhold at utgivelsen av den første sammenslåtte utgaven fant sted samtidig med at det ble åpnet adgang til å bruke ordbøker ved eksamen i skolen, og at vår utgave til å begynne med da var den eneste som fylte de krav som ble stilt. Dermed fikk den en flyvende start i skoleverket, og det falt naturlig for både lærere og elever å henvende seg direkte til oss med kommentarer, kritikk og ønskemål. Det har de fortsatt med, og det meste av det som er kommet ut av tilbakemeldingene, er nedfelt i denne nye utgaven, som vi med ikke liten rett kunne si var skolens egen ordbok. Iallfall skylder vi skolens folk stor takk for den interesse og tillit de har vist oss i og med sme mange henvendelser, og vi haper kontakten blir like god og fruktbar i fremtiden.

En radikal økning i antall oppslagsord og en ny grafisk formgivning gjør det berettiget å si at 3. utgave av Cappelens engelsk-norsk/norsk-engelsk ordbok ikke bare fremtrer som nyskrevet, men simpelthen som en helt ny ordbok. Mest iøynefallende - ved siden av omfangsøkningen - er trolig den grafiske utformingen. Mens oppslagsordene i tidligere utgaver har vært innrykket i forhold til den øvrige tekst, er det nå teksten som er innrykket mens oppslagsordene er trukket ut i margen. Dette gjelder samtlige oppslagsord, og innebærer at vi samtidig har gjort slutt på opphopningene av sammensatte oppslagsord i samleartikler, der den første delen av ordet er gjengitt med en tilde (~). De fleste ordbøker benytter seg av en slik fremgangsmåte for å spare plass, men ettersom så mange har gjort gjeldende overfor oss at det - især for unge elever, uten trening i bruk av ordbøker - kan være vanskelig å finne det de søker i omfangsrike samleartikler, hvor bare den siste delen av ordet er oppført, har vi valgt å skrive hvert eneste oppslagord fullt ut og behandle det i egne selvstendige artikler. Det tar mer plass, men råflottheten oppveies av lettere tilgjengelighet. For ytterligere å øke brukervennligheten, har vi dessuten lagt inn alfabetregister i yttermargen av hvert oppslag.

5

forord

Viktigere enn formen er økningen i antall oppslagsord i den engelsk-norske delen - en økning som for enkelte bokstavers vedkommende nærmer seg 100 prosent. Dertil kommer de rammetekstene vi har lagt inn i den norsk-engelske delen for å belyse ting som erfaringsmessig volder problemer for norske brukere. Utgangspunktet for valg av oppslagsord er riktig nok stadig ordfrekvensen i engelsk og norsk, sammenholdt med de behov som springer ut av ulikhetene i norsk og engelsk miljø, men grensene er nå betydelig romsligere, samtidig som vi har forlatt prinsippet om å utelate regelrette avledninger på -ly, -ment, -ness, -tion etc til fordel for det vi kunne kalle gjenkjenningsprinsippet, basert på at brukerne stort sett skal kunne finne igjen det de venter å se, og i hvert fall ikke behøve å bli distrahert av hva de måtte oppfatte som elementære mangler. Derfor er det også i langt større utstrekning enn tidligere tatt med fag- og fremmedord som vi - kan hende bortsett fra en noe ulik skrivemåte - har felles med engelsk, selv om betydningen kan synes klar. Endelig er også alle geografiske navn og nasjonalitetsnevninger samt forkortelser og akronymer flyttet fra tillegget til ordbokdelen, der de nå finnes på alfabetisk plass og i langt større antall enn før. Bevisst utelatt er derimot fortsatt de fleste tallord, enkelte enkle verbalformer og andre helt elementære småord. Nytt i tillegget mellom den engelsk-norske og den norsk-engelske ordbokdelen er en engelsk minigrammatikk. Ellers finner man som før - med de unntak som er nevnt ovenfor - omregningstabeller for mynt, mål, vekt og temperatur, med eksempler på bruken av vekt- og måleenheter etc i engelsk dagligtale, en liste over nærmere 1200 gutte- og pikenavn, en alfabetisk liste over prefikser og suffikser med opplysninger om betydning og regler for danning av nye ord, en veileding i oppsetning av engelske brev, en oversikt over militære gradsbetegnelser i Storbritannia, USA og Norge og meget mer. Også listen over uregelmessige verb er med enda alle uregelmessige former også finnes på alfabetisk plass i ordbokdelen.

Systematikken er ofret like stor oppmerksomhet som før, ut fra det forhold at ordboken skal kunne brukes i en læresituasjon, også av dem som leser på egen hånd. Plasshensyn har ikke fått komme i veien for utførlige opplysninger om ordklasser o.l., eller for en konsekvent gjennomført og tydelig merking av dem. Alle definisjoner er gjennomgått og oppdatert i den utstrekning det har vært ansett som nødvendig. Ikke minst gjelder dette de mange oppslagsord som det knytter seg realopplysinger til. Lydskriften er brakt i samsvar med den praksis som brukes internasjonalt og i de fleste norske lærebøker. Læreboknormalens moderate former er gjennomført i de norske delene av ordboken.

Oslo, i juni 2000

6

Herbert Svenkerud

Uttale og lydskrift Uttalen følger Jones/Gimson: English Pronouncing Dictionary, 14. utgave, med lydskrifttegn som definert i Principles of the International Phonetic Association (IPA). Stort sett er bare én uttaleform oppført, nemlig den som Jones/Gimson fører opp først, dvs. som mest utbredt. Andre uttaleformer enn dem som er oppført, kan være like «riktige»; især kan så vel uttale som betoning skifte nar ordene opptrer sammenhengende i dagligtalen. Ubetonte vokallyder angitt med lydtegnet [a] faller da bort, likesom diftonglyden [au] i ubetonte stavelser kan bli redusert til [a]. Trykksterk stavelse, hovedtrykk (primary’ stress), er markert med ['], sekundært trykk, eller bitrykk (secondary stress) med [,]. aksenttegnet står foran den stavelsen som har trykket, f.eks. photograph [’fautagrcnf] med trykk på første stavelse, photography [fa'tografi] med trykk på annen stavelse, og photographic [,fauta'græfik] med sekundært trykk på første stavelse og hovedtrykket på tredje. Lang vokal er markert med kolon [:] etter vokalen, for eksempel between [bi'twim].

Følgende bokstaver, lydtegn og kombinasjoner er benyttet: Vokaler og diftonger

1) i: som i see [si:] 2) i som i sit [sit] 3) e som i ten [ten] 4) æ som i hat [hæt] 5) a som i arm [a:m] 6) o som i got [got] 7) a: som i saw [sa:] 8) o som i put [pot] 9) u: som i too [tu:] 10) a som i cup [kAp] 11) 3: som i fur [fa:] 12) a som i ago [a'gau] 13) ei som i page [peidg] 14) au som i home [haum] 15) ai som i five [faiv] 16) au som i now [nau] 17) ai som i join [djain] 18) ia som i near [no] 19) a som i hear [hea] 20) ua som i pure [’pj ua]

Konsonanter

1) p som i pen [pen] 2) b som i bad [bæd] 3) t som i tea [ti:] 4) d som i did [did] 5) k som i cat [kæt] 6) g som i got [got] 7) t som i chin [tfin] 8) d som i June [dgum] 9) f som i fall [fad] 10) v som i voice [vais] 11)0 som i thin [Om] 12) d som i then [den] 13) s som i so [sau] 14) z som i zoo [zu:] 15) J som i she [Jii] 16) 3 som i vision ['vi3n] 17) h som i ho w [hau] 18) m som i man [mæn] 19) n som i no [nau] 20) rj som i sing [siij] 21)1 som i leg [leg] 22) r som i red [red] 23) j som i yes [jes] 24) w som i wet [wet]

Dessuten brukes som lydtegn for ch som i skotsk loch [lo/].

7

Brukernøkkel Engelsk-norsk del like oppslagsord, forskjellig betydning .

wakdø[weik] 1 shpoervakejvjJJjig;------------------------- _—______ fu|| bøyning av " woken el waked, wake^jdk^ up) sterke verb 1 vekke (opp); ? våkne (opp). ~~~~ wa k®[ we i k] wakeful [‘weikfoTj adj 1 våken, våke-; søvnk^sT0* ^-^ 2 (år)våken. fagområde waken ~ Wales [weilz]^^g^Wales. Jf Welsh og Welshman. walk [wo:k] I sb 1 (spaser)tur: 2 spaservei; gangsti, gangvei: 3 gangart, gange: 4 fig (livs)bane,

| livsvei; oppførsel, -treden: ~ of life livsstilling; samfunnsklasse, -lag; sosial posisjon etc; ----II vb 1 gå (på beina); spasere; 2 med adv, prep - away gå sin vei: - away from vinne overlegent over; - away with dgl stikke av med; - into dgl gjøre innhugg i: gå løs på; - off (with) = ~ away (with)', - on gå videre; også = ~ over\ ~ out gå ut; dgl streike; - out on dgl svikte; late i stikken; - over trampe/tråkke på.

mye brukt ord uthevet spesielt

grammatiske ——, opplysninger walker ['wo:kaj(^tur)gåer: (fot)vandrer; også

\

fotgjenger.

X^valking ['wo.kirj]

ulike x ord klasser

8

T^zZØgående, vandrende; tur-; II sh (tur)gåing, vandring: også tur. walking boots sb fl turstøvler. walking frame sb gåstol. walking papers sh (skriftlig) oppsigelse, walking stick sb spaserstokk. walk-out sb dgl streik. ................. walkover stQjiport walkover{2xg/ lett(kjøpt) seier. —-—•------- walkway sb gangvei. wall [wo.l] vegg; gjerde, mur; voll;^g også vern; drive someone up the- drive (nojcn til vanvidd; go to zAe^J^+duch rich parents^fsom har hell med seg) he is lucky at cards; 3 (somJy&rf^ successful; er ~ foretagetTrk a^uccessful enterprise; 4 (gunstig) favourable^ (under ~e omstendigheter under favour^Nc^^

tilde erstatter oppslagsordet

eksempler på bruk

heldig, ha flaks, lykkes 1 lucky når noe positivt skjer rent tilfeldig

(ha flaks) He was very lucky to find his car after it had been missing for two weeks. 2 fortunate har ikke så mye preg av flaks/hell som lucky She was fortunate to find a job immediately after graduating from college. *__ 3 fortunately heldigvis Fortunately we didn’t have to pay for the damage done to the building. 4 successful betyr at en lykkes med sine anstrengelser She is a very successful businesswoman. 5 happy betyr at en er glad/fornpyd/tilfreds slik situasjonen er, gjerne etter at man har gjort et valg John is very happy after Jane decided to move in with him.

hjelp til å finne frem til riktig oversettelse

heldigvis adj fortunately, luckily.

ulike ordklasser

grammatiske opplysninger

\^b whole; danne et ~ form a whole; det ~ all of it; the whole thing; it all; er det det ~? is that all? det ~ varte en time the whole thing lasted an over; i hour; den er svart over det ~ it is black ble; (kort det ~ tatt (i det store og ~) on th \he lt (advf. sagt) altogether; se q HlvZ? = he drive heleri) fence; receive (stolen goods). FéTéH^fence; receiver (of stolen goods), heleri sb receiving stolen good^-——---- ■— helg sb festival; 2

like oppslagsord, forskjellig betydning

beskrivelse av betydningsalternativer

9

Liste over forkortelser brukt i ordbokdelene adj - adjektiv adv - adverb anat - anatomi, anatomisk art - artikkel best - bestemt bibl - bibelsk biol - biologi, biologisk bl.a. - blant annet bokl - boklig bot - botanikk, botanisk data - databehandling dgl - dagligtale dial dialekt dvs - det vil si eg - egentlig el.l. eller lignende el - eller elek- elektrisitet, elektrisk ent - entall etc - et cetera f.eks. - for eksempel fig - figurlig, i figurlig/overført betydning fl - flertall fork - forkortelse, forkortet foto - fotografi, fotografisk Fr - Franrike, fransk fys - fysikk, fysisk GB - Great Britain, britisk, i britisk-engelsk språkbruk geogr- geografi, geografisk gml - gammel, i gammeldags språkbruk gram - grammatikk, grammatisk

hist - historie, historisk hum - humoristisk inf- infinitiv interj - interjeksjon, utropsord intr - intransitivt iron ironisk It - Italia, italiensk jf-jamfør, sammenlign jur- juridisk kjem - kjemi, kjemisk koll - kollektiv(t), som kollektivord komp - komparativ konj - konjunksjon Lat - latinsk mat - matematikk, matematisk med - medisin, medisinsk mek - mekanikk, mekanisk merk - merkantilt, i forretningsspråket mht - med hensyn til mil - militært, i militær språkbruk mots - motsatt, i motsetning til mus - musikk m.v. - med videre neds - nedsettende o.a. - og annet o.l. - og lignende oppr- opprinnelig 6>5v - og så videre part - partisipp pers - personlig petro - petroleum, som har med oljeutvinning å gjøre

pga - på grunn av pkt - punkt poet - poetisk pol - politikk, politisk pp - perfektum partisipp pref- prefiks, forstavelse prep - preposisjon pres - presens pret - preteritum pron - pronomen rei - religion, i religiøs språkbruk sb - substantiv sjø - sjøfart spes - spesiell, spesielt suff - suffiks sup - superlativ teat - teater tele - telefoni tekn - teknikk, teknisk tilsv - tilsvarende tv - televisjon, fjernsyn ubest- ubestemt univ - universitet ureg - uregelmessig US - United States (of America), i amerikansk språkbruk vb - verb vi - intransitivt verb vr- refleksivt verb vt- transitivt verb vulg - vulgært zo - zoologi, zoologisk

Forkortelsene er vanligvis kursivert. Punktum er brukt slik det fremgår av listen, og for øvrig bare der det kunne ha gått ut over klarheten eller ledet til misforståelse.

10

A

reduksjon; 2 bekjempelse. abattoir [æbatwa;] sb slakteri, slaktehus. abbess [æbis] sb abbedisse. abbey [æbi] sb 1 abbedi; 2 kloster. abbot [ æbst] sb abbed. abb(rev) fork for abbreviate(d), abbreviation. abbreviate [^brkvieit] vb forkorte (især ord, jf

A

abridge). A, a [e\].flA's, a’s [eiz] sb (bokstaven) A, a. A [ei] I skole & univ 1 symbol for beste karakter; 2 fork for advanced, A-level; II fork for atom(ic), jf ABC 12 og A-bomb. a [a. betont ei] ubest art (foran ord som begynner

med konsonantlyd, jf an) en, ei, et; a boy en gutt; a girl ei jente; a child et barn. a [ei] fork for acreage, acre(s); address; adjective; adult; age; amateur; anno (Latin - i året,); ante (Latin = før); article(s). AA [ ei'ei] fork for 1 Alcoholics Anonymous; 2 American Airlines; anti-aircraft, jf ack-ack; (GB) Automobile Association. AAA [ei.ei'ei] fork for Amateur Athletic Association; American Automobile Association; anti-aircraft artillery; Australian Automobile Association. AAB [ei.ei'bi:] fork for Aviation Accident Board = Flyhavari kommisjonen. A & Efork for Accident and Emergency akuttmottak (på sykehus). AB [ei’bi;] fork US for Bachelor of Arts. a/b fork for airborne. aback [øbæk] adv 1 sjø bakk; 2 bakover; be taken ~ bli forfjamset; bli overrasket, -rumplet. abacus [æbokss].// abacuses [æbokssiz] el abaci [æbasai] sb abakus (slags kuleramme, især brukt i Østen og Øst-Europa) abaft [oba:ft] I adv akter(ut); akterover; II prep aktenfor. abandon [øbændsn] I sb 1 løssluppenhet; overgivenhet; 2 løsaktighet; II vb 1 forlate; svikte; 2 avstå; oppgi; overgi; 3 sjø abandonere. abandoned [sbændsnd] adj 1 forlatt; sviktet; oppgitt; 2 løsaktig; fordervet, skamløs. abandonment [øbændønmont] sb 1 det å forlate/ svikte el være forlatt/sviktet; 2 avståelse; oppgivelse, overgivelse; 3 løssluppenhet; overgivenhet; løsaktighet. abase [øbeis] vb fornedre. abasement [øbeismant] sb fornedrelse, ydmykelse. abashed [øbæjt] adj flau, forlegen. abate [obeit] vb 1 minke; avta, løye; 2 dempe; nedsette, redusere; 3 bekjempe; få/gjøre (en) slutt på. abatement [øbeitmant] sb 1 redusering.

abbreviation [o,bri;vi eifn] sb forkortelse. ABC [,eibi;si;] I fork for 1 American Broadcasting Company;

Australian Broadcasting Commission; 2 (mil) atomic, biological (and) chemical kjernefysisk, biologisk (og) kjemisk (om krigføring og våpen, jf neste oppslag); II sb abc. abc-bok; også alfabet; as easy as ~ (så lett) som fot i hose. ABC weapons sb mil ABC-våpen. abdicate [’æbdikeit] vb abdisere, gi/si fra seg tronen. abdication [æbdfkeijn] sb abdisering, abdikasjon, tronfrasigelse. abdomen [æbdoman] sb buk, underliv; mave, abdominal [æbdominl] adj buk-. underlivs-; mave-. abduct [æbdAkt] vb bortføre (især kvinner), abduction [æbdAkfn] sb bortførelse, bortføring, abeam [øbi;m] adv sjø tvers: ~ of (på) tvers av. aberrant [aberont] adj avvikende. aberration [æbøreijn] sb avvik, avvikelse; feil; mental ~ sinnsforvirring. abet [o'bet] vb oppmuntre (til forbrytelse); aid and ~ somebody bistå og hjelpe noen (med å gjøre noe galt). abetment [abetmant] sb oppmuntring, tilskyndelse; ofte delaktighet. abeyance [abeians] sb: in ~ i bero, abhor [abhor] vb avsky. abhorrence [abhorans] sb avsky, abhorrent [abhorant] adj avskyelig. abide1 [abaid] vb (ureg: abode, abode el abided, abided) 1 ~ by overholde; stå ved; 2 tåle, utstå; she cant abide him hun kan ikke fordra ham. abide2 [øbaid] vb (ureg: abode, abode el abided, abided) bokl 1 forbli; ~ with me bli hos meg; 2 oppholde seg; 3 avvente, vente på. abiding [o’baidiig] adj varig. ability [a’bibti] sb dyktighet, evne; fl også åndsevner; to the best of my ~ så godt jeg kan. Jf able. abject [æbdsekt] adj 1 foraktelig, ynkelig; krypende, underdanig; 2 bokl dårlig, elendig, ussel. abjure [obdsuø] vb avsverge, fornekte. ablaze [øbleiz] adj, adv 1 i lys lue; 2 strålende (opplyst); 3 fig glødende (with av). able [eibl] adj 1 dyktig, flink; kvalifisert; be ~ to (do something etc) være i stand til å (gjøre noe 11

able-bodied

etc); 2 rask og rørig. able-bodied [eibl'bodid] adj 1 frisk og rask; 2 især om sjømann fullbefaren. able seaman sb GB mil ~ konstabel i sjøforsvaret, ablutions [a'blujnz] sb fl renselse; tvetting; især

hum vask, vasking. ably [eibh] adv dyktig. Jf able. ABM [.eibi'em] fork for Anti-ballistic Missile

antirakett-rakett. abnormal [æb'no:ml] adj abnorm, unormal, abnormality [æbno: mæbti] sb abnormitet, avvik, aboard [a'bo:d] adv, prep om bord (i/på). abode [øboud] I sb bokl 1 opphold; 2 oppholdssted; især hum

bolig; of no fixed ~ uten fast bolig; II vb, se abide. abolish [a'bolif] vb avskaffe, oppheve, abolition [æbølifn] sb avskaffelse, opphevelse. A-bomb [eibom] sb atombombe. abominable [øbominsbl] adj avskyelig, fæl. abominate [abommeit] vb bokl avsky. abomination [a.bomi neifn] sb 1 plage; fig pest, styggedom: 2 avsky; hold someting in ~ se med avsky på noe. aboriginal [.æbøridssnl] I adj opprinnelig, ur-; II sb urinnbygger; innfødt (person). aborigine [.æbøndssm] sb aborigin. urinnbygger (med stor forbokstav især om urinnbyggerne i Australia). abort [øbo:t] I sb 1 især mil avbrutt/ikke fullført oppdrag/ misjon; 2 data programbrudd; II vb 1 abortere; 2 også mil mislykkes; ikke bli noe av; dgl gå i vasken: 3 data avbryte (program). abortion [a'bo:Jn] sb 1 a) abort, abortering: have an ~ abortere; 2 fig bomskudd; 3 misfoster. abortionist [øba.-Jnist] sb 1 tilhenger av fri abort: 2 gml fosterfordriver. abortive [a'bo:tiv] adj 1 abortiv: 2 mislykket; fig dødfødt. abound [øbaond] vb kry, myldre, vrimle, yre (in/with av). about [øbaut] I adj 1 (rundt) omkring; 2 i nærheten: 3 på farten; i omløp, ute (blant folk): 4 om lag, omtrent; it's ~ time det er på tide; that's - the size of it (omtrent) sånn er det/ligger det an: II prep 1 omkring (i): rundt (omkring); have money (etc) ~ one ha (penger etc) på seg; 2 angående, om; be ~ to skulle til å. about-face [o.bautfeis] især US = about-turn. about-turn [øbauttam] I sb helomvending; II vb gjøre helomvending; som mil kommando helt om! above [obAv] 12

absorb I adv 1 over, ovenpå; from ~ ovenfra; bokl el hum fra oven; 2 ovenfor; lenger oppe: 3 foran,

tidligere; as mentioned - som nevnt ovenfor/ tidligere; 4 derover; W prep 1 over; høyere enn; ~ criticism hevet over kritikk: 2 mer enn; ~ all fremfor alt. above-board [Q,bAV'bo:d] adj, adv likefrem, åpen (t). above-mentioned [øbAvmenJand] adj ovennevnt. abr fork for abridge(d), abridgement. abrasion [abreisn] sb 1 avskrapning; skrubbsår; 2 (av)sliping. abrasive [abreisiv] I adj slipe-; som sb også slipemiddel; II fig avvisende; barsk, brysk; grov. abrasive paper sb sandpapir. abreast [abrest] adv side om side; ~ of/with something på høyde med noe; fig også å jour med noe; keep ~ of somebody holde tritt med noen. abridge [abrids] vb forkorte (tekst, jf abbreviate). abridgement [abridsmant] sb sammendrag; forkortet versjon/utgave; forkortelse. abroad [o'bro:d] adv 1 utenlands: 2 oppe/ute (etter sykdom etc); 3 i omløp; there's a rumour ~ det er et rykte ute og går; 4 slang: all ~ helt på jordet (dvs i villrede). abrupt [øbrApt] adj 1 plutselig, uventet; 2 barsk, brysk; brå, kort: 3 bratt, steil. ABS-brakes [eibies breiks] sb fl blokkeringsfrie bremser, ABS-bremser. abscess [æbsis] sb (verke)byll. abscond [abskond] vb stikke av. absence [ æbsans] sb 1 fravær (from fra); fraværenhet; mangel (of av, på); leave of ~ permisjon: 2 ~ (of mind) (ånds)fraværenhet. absent I [æbsant] adj fraværende; manglende: II [æbsent] vb: ~ oneselffrom something fjerne

seg fra noe. absentee [æbson ti:] sb fraværende (person), absenteeism [æbson tiazm] sb fravær (især gjentatt eller hyppig); skoft, skulk. absent-minded [ æbsant mamdid] adj distré (ånds)fraværende. absolute [æbsalu:t] adj 1 absolutt, fullstendig; 2 eneveldig, uinnskrenket. absolutely [æbsalu:tli] adv 1 absolutt, ubetinget: 2 [æbsølu:tli] dgl absolutt! (ja) visst! det skal være sikkert (og visst)! absolute zero sb det absolutte nullpunkt (dvs -?273,15°C). absolution [æbsglujn] sb absolusjon, syndsforlatelse; tilgivelse. absolve [ab'zolv] vb 1 gi syndsforlatelse, tilgi; 2 frifinne. absorb [abso:b] vb 1 absorbere, suge opp; 2 be -ed in something være fordypet i noe.

absorbent absorbent [obso:bont] I adj absorberende; ~ cotton sykebomull, -vatt; II sb absorberende stoff. absorbing [obso:bnj] adj absorberende; fig især

fengslende, spennende. absorption [obso:pjn] sb absorbering, absorpsjon. abstain [ob'stem] vb 1 avstå/avholde seg (from fra); 2 unnlate å stemme (ved valg). abstainer [obstemo] sb avholdskvinne, -mann, abstemious [ob'sti:mios] adj måteholden, nøysom, abstention [abstenjn] sb 1 avhold, avholdenhet; 2 stemmeunnlatelse. abstinence [æbstmons] sb avhold, avholdenhet, abstinent [æbstmont] adj avholdende. abstract1 [æbstrækt] I adj abstrakt; II sb sammendrag, utdrag. abstract2 [æbstrækt] vb 1 abstrahere; skille (el. ta) ut: 2 slang kvarte, rappe. abstracted [æbstræktid] adj uoppmerksom,

(ånds)fraværende; distré. abstraction [æbstrækfn] sb 1 abstraksjon; 2 abstrahering. abstruse [æb'stru:s] adj dunkel, dyp (dvs vanskelig

å forstå). absurd [ob'se:d] adj absurd; latterlig, tåpelig;

meningsløs. absurdity [obse:doti] sb absurditet, meningsløs­

het. abt/brÆ for about. abundance [øbAndons] sb mengde, overflod;

rikelighet; an ~ of en overflod av. Jf abound. abundant [o'bAndont] adj rikelig, mer enn nok; be

~ in something ha rikelig av noe, være rik på noe. abuse I [øbju:s] sb 1 misbruk: 2 mishandling; 3 skjellsord; dgl også kjeft; II [o'bju:z] vb 1 misbruke; 2 mishandle; 3 rakke

ned på: skjelle ut. abusive [o'bju:siv] adj fornærmelig, grov. abv fork for above. abysmal [o'bizmol] adj avgrunnsdyp, bunnløs, abyss [obis] sb avgrunn. AC, a.c. [,ei'si:] fork for alternating current. A/C, a/c fork for 1 air-conditioning; 2 (merk) account current - current account; 3 ante

Christum (Lat) før Kristus, før Kristi fødsel, f.Kr. JfXDog BC. academic [.ækodemik] 1 adj akademisk (især i betydningen teoretisk); 2 sb akademiker. academical [ækodemikl] adj akademisk (dvs som angår et akademi, høyskole, universitet etc). academic counsellor sb studieveileder, academician [o.kædomifn] sb akademimedlem. academy [okædomi] sb 1 akademi; ~ of music musikkonservatorium; 2 US film: the Academy Award (filmprisen) Oscar.

acclamation ACAS [eikos] fork for Advisory, Conciliation and

a

Arbitration Service (tilsvarer) Riksmeglingsmannen. accede [æk si:d] vb: ~ to tiltre (dvs gå med på, slutte seg til); ~ to an office tiltre et embete; ~ to the throne bestige tronen. accelerate [okseloreit] vb akselerere, øke (el. sette opp) farten. acceleration [æk,seloreifn] sb akselerasjon, fartsøkning. accelerator [ok seloreito] sb 1 fysikk akselerator; 2 gasspedal (på bil). accent I [æksont] sb 1 tyngde, vekt (fig); 2 aksent,

trykk; speak with a foreign ~ snakke med utenlandsk aksent; the ~ is on the last syllable trykket ligger på siste stavelse; 3 aksenttegn; II [æksent] vb 1 legge trykket på; 2 aksentuere, betone; legge vekt på. accent mark sb aksenttegn. accentuate [æksentjueit] vb aksentuere, fremheve, understreke. accentuation [æk,sentju'eijn] sb aksentuering, betoning; vekt(legging). accept [ok'sept] vb akseptere, godta; motta, acceptable [ok'septobl] adj akseptabel. acceptance [ok'septons] sb godtakelse, godkjenning; merk aksept. access [æksos] I sb 1 adgang; innkjørsel; oppkjørsel: 2 adgang; også data tilgang; gain ~ få adgang; stundom bane seg adgang; gain/have ~ to få/ha adgang til; 3 anfall; II vb data aksessere. accessible [ok sesobl] adj tilgjengelig, åpen; ~ to the (general) public åpen for publikum. accession [ok'sejn] sb 1 tiltredelse (ere, jf accede); 2 tilvekst. accessory [okseson] I adj 1 hjelpe-, tilleggs-; 2 medskyldig; II sb 1 rekvisitt; acessories især tilbehør, utstyr; toilet accessories toalettartikler; 2 medskyldig (person). access road sb atkomstvei. accident [æksidont] sb 1 slump, tilfelle; by ~ tilfeldigvis; 2 uhell, ulykkestilfelle; ~s will happen ulykker er ikke til å unngå; have an meet with an - komme ut for en ulykke. accidental [æksidentl] adj tilfeldig; uvesentlig, accidentally [æksidentoh] adv tilfeldigvis. accident insurance sb ulykkesforsikring, accident-prone [æksidontproun] adj (tilbøyelig til å bli) utsatt for ulykker; she is ~ hun er en ulykkesfugl. acclaim [okleim] I sb bifall: bifallsrop, -ytring; II vb hylle. acclamation [æklømeijn] sb bifall: akklamasjon. 13

g

acclimatization acclimatization (også -isation) [oklaimataizeijn]

sb akklimatisering. acclimatize (også -ise) [a'klaimstaiz] vb akklimatisere(s); tilpasse (seg); venne (seg) til. accommodate [skomsdeit] vb 1 huse, romme; gi/ha plass til: 2 forstrekke/hjelpe (with med); 3 tillempe, -passe. accommodating [akomsdeitirj] adj imøtekommende, medgjørlig; forekommende. accommodation [akomødeijn] sb 1 a) innlosjering; husrom, losji: b) plass; seating ~ sitteplasser; 2 tilpasning. accommodation platform sb petro boligplattform. accompaniment [skAmpanimant] sb 1 følge, ledsagelse; 2 mus akkompagnement, tonefølge. accompanist [skAmpamst] sb mus akkompagnatør. accompany [akAmpom] vb følge, ledsage: mus akkompagnere. accomplice [akAmplis] sb medsammensvoren, accomplish [akAmplif] vb 1 fullføre: 2 oppnå, accomplished [akAmplift] adj 1 fullført; 2 oppnådd: 3 dyktig, flink: (fullt) utlært; 4 dannet. accomplishment [okAmpIijmant] sb 1 fullføring; 2 prestasjon; 3 dyktighet, ferdighet. accord [ako:d] I sb 1 enighet, samstemmighet; in/out of ~ (with) enig/uenig (med); of one's own ~ av egen (fri) vilje; with one - enstemmig, samstemmig: 2 overenskomst; pakt; II vb 1 bevilge; gi, tildele; 2 stemme (overens); according to ifølge; i samsvar med. accordance [a'ko:dans] sb samsvar, samsvarighet; in - with i overensstemmelse/samsvar med. according [ako:duj] adv: ~ to etter, ifølge (dvs i overensstemmelse/samsvar med): ~ to the Bible ifølge Bibelen. accordingly [9kD:dii]li] adv altså, følgelig; deretter. accordion [a'ko:dian] sb trekkspill. accordionist [ok3:dianist] sb trekkspiller. accost [a'kost] vb henvende seg/snakke til (fremmed på gaten etc); antaste. account [akaunt] I sb 1 konto; 2 avregning; regnskap; fig mellomværende; call to ~ kreve til regnskap; 3 beregning, utregning; take ~ of take into ~ regne med; ta i betraktning; 4 beretning, utredning; by all ~s etter alt å dømme; 5 hensyn; betydning, nytte; 6 on ~ of på grunn av; on my ~ for min skyld; on no ~ langt ifra; på ingen måte; II vb 1 betrakte som; 2 ~ for svare/gjøre rede for. accountable [a'kaontobl] adj ansvarlig. accountancy [a'kaontonsi] sb 1 regnskap; regnskapsførsel; bokføring, -holderi; 2 revisjon. 14

ack(n)

accountant [økaontont] sb 1 regnskapsfører, bokholder; 2 revisor. account book s/? regnskapsbok. accounting [skauntnj] sb regnskapsførsel;

bokføring, -holderi. accounts department sb regnskapsavdeling. accredit [økredit] vb akkreditere; utstyre (især

diplomat) med fullmakter. accrual [a'kru:al] sb tilvekst, økning. accrue [økru:] vb vokse/øke (gradvis); ~ from

skrive seg fra; ~ to tilfalle. accrued charges sb fl påløpne omkostninger. accrued interest sb påløpne renter. acc(t) fork for account, accountant, accounting. accumulate [akju.mjuleit] vb akkumulere(s); hope

(seg) opp. accumulation [9,kju:mjuleijn] sb 1 akkumulering, opphoping; 2 ansamling, opphopning. accumulative [a'kju:mjubtiv] adj akkumulerende;

stigende, økende; også kumulativ, kumulerende. accumulator [økju:mjoleita] sb akkumulator, batteri. accuracy [ækjorasi] sb nøyaktighet. accurate [ækjurat] adj nøyaktig. accursed [a'k3:sid. 9'k3:st], accurst [øk3:st] adj forbannet, fordømt. accusation [ækjuzeijn] sb anklage, beskyldning, accuse [okju:z] vb anklage/beskylde (o/for). accustom [a kAStom] vb venne (to til); -ed to vant til. accustomed [akAStomd] adj (til)vant, vanlig. AC/DC [,eisi:'di:si] slang biseksuell (eg fork for alternating current/direct current). ace [eis] sb 1 ess (i kortspill); have an - up one's sleeve ha noe i bakhånden; eg ha et ess i ermet; 2 ener (i terningkast); within in an - of på nippet til; 3 idrett etc ener, stjerne. acetic [asi:tik] adj eddiksur, eddiksyre-. acetic acid sb eddiksyre. acetylene [asetilim] sb kjem acetylen(gass); ~ burner/torch acetylenbrenner. ache [eik] I sb smerte, (-)verk; -pine; II vb gjøre vondt, verke; ~ for lengte etter. achievable [atjkvabl] adj oppnåelig. achieve [a'tfi:v] vb 1 fullføre; 2 oppnå, vinne. achievement [atji:vmant] sb 1 fullføring; 2 prestasjon, ytelse. acid [æsid] I adj sur, syrlig; syre-; II sb syre (også slang om LSD). acidity [asidati] sb syrlighet. acid rain sb sur nedbør, surt regn. acid test sb syreprøve; fig avgjørende prøve. ack-ack [ækæk] I adj luftvern-; II sb luftvern. ack(n) fork for acknowledge(d).

acknowledge

acknowledge [ak'nolids] vb 1 erkjenne,

innrømme; they refused to ~ that they were defeated de nektet å erkjenne at de var slått: 2 kjennes ved: 3 bekrefte; - (receipt of) a letter bekrefte at en har mottatt et brev; 4 påskjønne. acknowledgement [ok'nolidsmont] sb 1 (an) erkjennelse etc: 2 bekreftelse: kvittering. acme [ækmi] sb høydepunkt. acne [ækm] sh filipens, kvise. acorn [eiko:n] sb eikenøtt. acoustic [øku:stik] adj akustisk. acoustics [sku:stiks] sb fl (men tar verbet i ent) akustikk. acquaint [s'kweint] vb gjøre kjent: ~ oneself with something gjøre seg kjent med noe; -ed with something kjent med noe. acquaintance [økwemtons] sb 1 kjennskap (with til): 2 bekjentskap; make somebody’s - bli kjent med noen: 3 bekjent, kjenning. acquiesce [,ækwi'es] vb føye seg; - in gå med på, samtykke i; finne seg i. acquiescent [ækwfesnt] adj føyelig, medgjørlig, acquire [a'kwaia] vb skaffe (seg). acquired [skwaiod] adj, pp anskaffet; især tillært, tilvent. acquirement [økwaiomont] sb ferdighet; fl også kunnskaper, talent(er). acquisition [.ækwfzijn] sb 1 anskaffelse, ervervelse; merk akkvisisjon; 2 forøkelse, tilvekst. acquisitive [ækwizitiv] adj begjærlig, havesyk. acquit [økwit] vb 1 frifinne, -kjenne (c */for); 2 betale (gjeld); 3 ~ oneself well (of something) klare seg (klare noe) bra. acquittal [økwitl] sb frifinnelse etc. jf acquit. acre [eiks] sb 1 flatemål (drøyt 4 mål, jf midtsidene); 2 især fl jorde(r); God’s kirkegård. acreage [eikarids] sb 1 areal (målt i acresf, 2 land(område). acrid [’æknd] adj bitter, skarp. acrimonious [,ækri msoniss] adj bokl bitende, skarp; sarkastisk. acrimony [økrimsni] sb boklig bitterhet; barskhet, skarphet. acrobat [ækrobæt] sb akrobat. acrobatic [ækrøbætik] adj akrobatisk. acrobatics [ækrøbætiks] sbfl (men tar verbet i ent) akrobatikk. acronym [ækrsnim] sb akronym, initialord (laget av forbokstavene i et lengre navn eller uttrykk, som f.eks. motell. NATO og radar). across [skros] adv, prep (tvers) over; i kryssord vannrett. across-the-board [økrosdøbo:d] adj generell, som gjelder alle; jf norsk dgl over hele fjøla. acrylic [skrilik] sb akryl, act [ækt]

adapt

I sb 1 gjerning; ~ of God naturkatastrofe; også

£

force majeure: 2 handling; in the — of i ferd med å: 3 lov; 4 akt (i skuespill); opptreden; put on an - spille (komedie); II vb 1 handle; foreta (seg)/gjøre noe; 2 arbeide; funksjonere, virke; fungere; 3 oppføre seg; ~ up to leve opp til: 4 utføre; oppføre, spille; opptre; 5 late som; spille (komedie). actg fork for acting 12. acting [æktirj] I adj 1 handlende etc; 2 fungerende, konstituert; II sb opptreden. acting sub-lieutenant sb sjømil fenrik (laveste commissioned officer i RN). action [ækjn] sb 1 gjerning; aksjon, handling; take - gå til aksjon/handling; 2 arbeid; funksjon; virksomhet; put out of — stanse, stoppe; sette ut av virksomhet; 3 oppførsel; 4 (inn)virkning; 5 kamp, kamphandling; 6 jur sak, saksanlegg; bring an — against somebody anlegge sak/gå til sak mot noen. action stations sb fl sjø, mil 1 (mannskapets) kampposisjoner; 2 høyeste kampberedskap; 3 som kommando klart skip! activate [æktiveit] vb 1 aktivisere; sette i gang; 2 aktivere. active [æktiv] adj aktiv, virksom; play an - part in something spille en aktiv rolle/ta aktivt del i noe; the — voice (gram) aktiv. active duty sb mil etc (aktiv) tjeneste. activist [æktivist] sb aktivist. activity [æk tivoti] sb 1 aktivitet, virksomhet; 2 beskjeftigelse. actor ['æktø] sb skuespiller (om mann). actress [æktns] sb skuespiller (om kvinne); skuespillerinne. actual [æktjusl] adj 1 faktisk; reell, virkelig; egentlig; 2 nåværende. actuality [æktfuæhti] sb 1 virkelighet; 2 især fl kjensgjerninger. actually [æktjosli] adv 1 egentlig: faktisk; i virkeligheten: 2 for tiden/øyeblikket. actuary [ æktjuan] sb aktuar, forsikringsmatematiker. actuate [æktjueit] vbfig bevege, drive, acumen [ækjomsn] sb skarpsindighet, teft, acupuncture [ ækjupAijktJs] sb akupunktur. acute [økju:t] adj 1 fin. skarp: 2 spiss; ~ angle spiss vinkel; 3 høy, skingrende: 4 akutt, heftig. AD [,ei di:] fork for 1 Alzheimer's Disease; 2 (mil) active duty; 3 (Latin) Anno Domini i året (eg i det Herrens år); dvs etter Kristus, etter Kristi fødsel, e.Kr. Jf AC og BC. ad [æd] dgl kortform for advertisement. adage [ædids] sb fyndord, ordtak. adamant ['ædamsnt] adj hard, ubøyelig. adapt [ødæpt] vb tilpasse (to til); bearbeide (for for). 15

adaptable

adaptable [odæptobl] adj tilpasningsdyktig;

smidig. adaptation [.ædæpteijn] sb tilpasning;

bearbeidelse (dvs bearbeidet versjon); screen filmversjon. adapter, adaptor [ødæpto] sb 1 bearbeider, tilrettelegger; tilpasser; 2 elek, mek etc adapter, overgangskontakt, -ledd. A-day [ e ide i] fork mil for assault day angrepsdag. ADC fork for (Fr) aide-de-camp adjutant. add [æd] vb addere, legge sammen; tilføye; ~ in regne med; - up legge sammen; summere; it adds/doesn't ~ up det stemmer/stemmer ikke; it adds up to det blir/utgjør (til sammen); det kommer (alt i alt) på;/zg det betyr (så mye som). addend [ ædond sb mat addend. addendum [odendom],// addenda [odendo] sb tilføyelse, tillegg. adder [ æda] sb huggorm (også om andre små giftige europeiske slanger og en del nordamerikanske slanger som ikke er giftige). Jf viper. addict I [ædikt] sb fig slave; drug ~ narkotiker; II fødikt] vb: be —ed to something være avhengig

av (el henfallen til) noe. addiction [ødikfn] sb avhengighet, henfallenhet. addictive [adiktiv] adj vanedannende. addition [adijn] sb 1 addering, addisjon, sum­ mering; 2 tilføyelse, tillegg; in ~ to i tillegg til. additional [adijanl] adj tilføyd, -lagt; ytterligere;

tilleggs-. additive [æditiv] sb tilsetning, tilsetningsstoff. addle [*ædl] I adj: --brained, —paled bløt (dvs forvirret,

røret etc); II vb 1 råtne (om egg); 2 gjøre forvirret etc. add-on ['æd,on] I adj tilleggs-, II sb (- equipment) tillegg, tilleggsutstyr. add-on board sb data ekspansjonskort. add(r) fork for address. address [adres] I sb 1 adresse: 2 a) henvendelse; form of tiltaleform; b) tale; 3 bønnskrift: 4 opptreden; 5 pay one's -es to somebody gjøre kur til noen; II vb 1 adressere; 2 henvende seg (til); snakke/ tale (til); rette (to til); ~ oneself to something gi seg i kast med noe. addressee [ædrasi:] sb adressat. adduce [ødjurs] vb bokl anføre; fremføre, -legge, adenoids [ædmoidz] sb fl polypper (i nesen). adept [ædept] I adj dyktig, flink (at til); II sb ekspert (in på). adequacy [ædikwosi] sb tilstrekkelig mengde; brukbar kvalitet; skikkethet; tilstrekkelighet. adequate [ædikwat] adj 1 nok, tilstrekkelig; 16

administrator

adekvat; 2 tilsvarende; 3 passende, skikket; brukbar. adhere [odhio] vb 1 henge fast (el. sammen); 2 holde fast (to ved); holde seg (to til). adherence [odhiorons] sb 1 det å holde fast (to ved); 2 troskap (to mot). adherent [odhioront] I adj fasthengende; klebende; II sb tilhenger (av parti etc). adhesion [odhksn] sb 1 adhesjon: 2 fastklebing; 3 støtte; tilslutning. adhesive [odhksiv] adj klebrig. adhesive tape sb limbånd. ad infinitum [æd.mfi naitom] adv Latin i det uendelige. adj fork for adjacent; adjective; adjoining; adjourned; adjunct; adjutant. adjacent [odjeisont] adj nærliggende, tilgrensende, adjectival [.ædjik taivl] adj adjektivisk, adjektiv-. adjective [ædjiktiv] sb adjektiv. adjoin [adjoin] vb grense (to til). adjoining [ødjoinuj] adj tilgrensende, -støtende; nærliggende. adjourn [a'dj3:n] vb 1 avbryte/heve (møte etc); ta (en) pause; 2 utsette. adjournment [a'dj3:nmant] sb utsettelse; (midlertidig) avbrytelse. adjudge [ødjAdj] vb jur erklære, kjenne. adjudicate [odju:dikeit] vb 1 jur (på)dømme: 2 avgjøre; bedømme. adjudication [ødju:dikeijn] sb 1 jur (på) dømming, dom: 2 avgjørelse; bedømmelse. adjudicator [odju:dikeito] sb dommer (især ved konkurranser etc). adjunct [ædjAijkt] sb 1 tilføyelse: 2 a) hjelpemiddel; b) medhjelper. adjure [odsuo] vb besverge; be inntrengende; bønnfalle. adjust [odsASt] vb justere, regulere; tilpasse. adjustable [od^AStobl] adj regulerbar. adjustable spanner sb skiftenøkkel. adjustment [od.sAStmont] sb justering, regulering; tilpasning. adjutantf ædyjtont] sb adjutant. ad lib [,æd'libj I adj improvisert; II adv etter behag; III vb improvisere. adman [ædmon] sb dgl reklamemann. administer [odmmisto] vb 1 administrere; (be) styre, forvalte; ~ to ta seg av; ~ the law håndheve loven; 2 dele/porsjonere ut; gi. administration [od,mimstreijn] sb 1 administrering, administrasjon; 2 ledelse, styre; ister US forvaltning; stundom regjering, styresmakter. administrative [odministrotiv] adj administrativ. administrator [odmimstreito] sb administrator.

admirable admirable [ædmorobl] ad) beundringsverdig. admiral ['ædmorøl] sb mil admiral. admiralty [admorolti] sb mil 1 admiralsgrad. -rang, -stilling; 2 (GB) the Admiralty admiralitet (=

sjøforsvarets øverste ledelse). admiration [ædmøreijn] sb beundring (o/for). admire [od'maio] vb 1 beundre; 2 skryte av. admirer [od'maiora] sb beundrer; she has many ~s

hun har mange beundrere. admissible [sd'misabl] adj 1 tillatelig, tilstedelig; 2 adgangsberettiget. admission [odmifn] sb 1 opptak (ved skole etc); adgang; 2 innrømmelse, tilståelse. admit [od mit] vb 1 gi adgang, slippe inn; 2 innrømme, vedgå; ~ of (fig) gi rom for; ~ to bekjenne. admittance [odmitons] sb adgang. admittedly [odmitidli] adv riktignok, utvilsomt. admonish [odmonif] vb advare; formane. ad nauseam [,æd'no:ziom] adv Latin til kjedsommelighet. ado [odu:] sb oppstyr, ståhei; mas; without any more - uten opphevelser/protester; uten videre. adolescence [ædolesns] sb ungdom (dvs ungdomstid). adolescent [.ædalesnt] I adj ung; II sb ungdom (dvs ungt menneske); unggutt, ungjente. adopt [odopt] vb 1 adoptere, ta til seg; an -ed child et adoptivbarn; 2 fig tilegne seg; 3 anta (bekjennelse, tro etc); gå over til. adoption [o'dopjn] sb adoptering, adopsjon; tilegnelse. adoptive [odoptiv] adj adoptiv-. adorable [odø.robl] adj bedårende; deilig, yndig. adoration [ædøreifn] sb 1 tilbedelse; 2 forgudelse. adore [odo:] vb 1 dyrke, tilbe; 2 forgude. adorn [o'do:n] vb pryde, smykke. adornment [ødommont] sb utsmykning; dekorasjon, pynt; pryd. ADP [.eidi'pi:] fork data for automatic data processing. adrenalin [odrenolin] sb adrenalin. Adriatic [eidnætik] (geogr) the - (Sea) Adriaterhavet. adrift [adrift] adj. adv drivende, i drift. adroit [adroit] adj 1 behendig; flink (in til); 2 smart. adulation [ædjoleijn] sb (overdreven) smiger; smisking. adult [ædAlt] I adj a) moden, voksen; b) slang (eufemisme for) pornografisk; II sb voksen (person). adult education sb voksenopplæring. adulterate [adAltareit] vb forurense; forfalske (ved å blande opp. tynne ut etc).

advertising adulteration [a.dAltareiJn] sb forurensing;

a

oppblanding. uttynning. adulterous [a'dAltaras] adj utro (mot ektefelle eller samboer). adultery [a'dAltan] sb utroskap (mot ektefelle eller samboer); ekteskapsbrudd, hor. adulthood [ædAlthud] sb voksen alder. adv fork for advance(d); adverb; advertisement, advertising; advice; advise(r), advisory; advocate. advance [advarns] I sb 1 fremrykning;/?fig tilnærmelser; make -s to somebody gjøre tilnærmelser til noen; dgl (forsøke å) sjekke opp noen; 2 fremskritt; 3 (pris)stigning; merk avanse; 4 forskudd; in — på forskudd; i forveien; på forhånd; II vb 1 avansere, gå/rykke frem; 2 gjøre fremskritt; 3 føre/sette frem;/zg fremskynde; 4 legge/sette frem (forslag etc); 5 fremme, hjelpe frem; 6 forfremme; 7 legge på (priser etc); stige; 8 forskuttere. advanced [ad'vcr.nst] adj 1 forskuttert; fremskyndet; 2 avansert, fremskreden; ~ in years meget gammel; 3 videregående; ~ course/ level videregående kurs/trinn. advancement [ad vamsmant] sb 1 fremhjelp. fremme; fremskyndelse; 2 avansement. forfremmelse; 3 forskudd. advance payment sb forskudd, forskuddsbetaling. advantage [ad'vamtids] I sb 1 fordel; have the - over somebody ha (en) fordel fremfor noen; you have the - of me (især) De kjenner meg, men jeg kjenner ikke Dem; 2 overtak; 3 gagn, nytte; take - of something benytte seg/dra nytte av noe; take - of somebody utnytte/lure noen; II vb gagne, nytte. advantageous [ ædvan teidsas] adj fordelaktig. advent [ædvant] sb 1 ankomst; 2 Advent advent. adventitious [ædvanlifas] adj tilfeldig. adventure [adventja] sb 1 eventyr; spennende opp­ levelse; 2 vågestykke; 3 fare, risiko; spenning. adventurer [adventjara] sb eventyrer. adventurous [adventjaras] adj 1 eventyrlysten; 2 farefull, risikabel. adverb [ædve;b] sb gram adverb(ial). adverbial [æd've;bial] I adj gram adverbiell, adverbial-; II sb adverbial. adversary [ædvasan] sb motpart, -stander; fiende. adverse [ædv3:s] adj motsatt; fiendtlig; ugunstig. adversity [ad'v3:sati] sb motgang. advert [ædve;t] dgl kortform for advertisement. advertise [ædvataiz] vb 1 avertere (for etter); 2 annonsere, kunngjøre; 3 reklamere. advertisement [ad'v3:tismant] sb avertissement; annonse, kunngjøring. advertiser [ædvotaizo] sb annonsør. advertising ['ædvotaizirj] sb annonsering. 17

advertising agency

avertering; ofte reklame. advertising agency sb reklamebyrå. advertising campaign sb reklamekampanje. advice [od'vais] sb 1 råd; a piece (a bit, a word) of

good — et godt råd; take legal - søke juridisk hjelp; 2 melding, underretning; merk advis. advisable [sd'vaizabl] adj (til)rådelig. advise [ad’vaiz] vb 1 råde, tilrå; 2 underrette; merk advisere. advisedly [od'vaizidli] adv etter ettertanke/ vurdering. adviser [ad'vaiza] sb rådgiver, konsulent. advisory [ad'vaizan] adj rådgivende. advocacy [ædvakasi] sb forsvar, støtte. advocate I [ædvokot] sb 1 forkjemper, -svarer; talskvinne, -mann; 2 skotsk advokat; II [ædvskeit] vb 1 anbefale; 2 forsvare; 3 forfekte. adz(e) [ædz] sb skarvøks, tverrøks. Aegean [i dskon] (geogr) the ~ Sea Egeerhavet. aegis [irdjis] sb beskyttelse, ledelse; også

auspisier. aerate [eareit] vb lufte (ut). aerial [earial] I adj 1 luftig, luft-; 2 fly-; II sb (luft)antenne. aerial attack sb flyangrep. aerobatics [esroobætiks] sb fl (men tar verbet i

entall) kunstflyging, luftakrobatikk. aerobics [earobiks] sb fl (men tar verbet i entall)

aerobic (form for kondisjonsgymnastikk, -trening). aerodrome [eorodrsum] sb gml aerodrom, flyplass, aerodynamic [.eomodai næmik] adj aerodynamisk. aerodynamics [esroudai næmik] sb fl (men tar verbet i entall) aerodynamikk. aeroplane [eoroplein] sb aeroplan, fly; tidligere også flygemaskin. Jf airplane og plane1 4 som er vanligere. aerosol [earosol] sb aerosol; aerosolboks, sprayboks. aerospace [earauspeis] I adj luft-, rom-; II sb luftrom. aesthete [i:sØi:t] sb estet. aesthetic [izsøetik] adj estetisk. aesthetics [,i:s'0etiks] sb fl (men tar verbet i ent) estetikk. afar [sfu:] adv langt borte; from ~ langt borte fra. affability [æføbibti] sb elskverdighet, imøtekommenhet. affable [æføbl] adj elskverdig, imøtekommende (og litt nedlatende); hyggelig, omgjengelig. affair [afea] sb 1 affære; begivenhet, hending; 2 anliggende, sak;// også forretninger; mind one's own ~s passe sine egne saker; 3 (love ~) kjærlig­ hetshistorie; også forhold; 4 dgl dings, greie. 18

AFN affect [a'fekt] vb 1 virke på; 2 bevege; gjøre inntrykk på; 3 angripe (om sykdom); 4 foregi; late som; 5 like, ynde; 6 jåle seg til med. affectation [æfekteijn] sb jåleri, tilgjorthet. affected [øfektid] adj, pp affektert, tilgjort; jålete, affection [ofekjn] sb 1 hengivenhet, kjærlighet; 2 lidelse, sykdom. affectionate [a'fekjnot] adj hengiven, kjærlig. affidavit [æfideivit] sb (skriftlig) beediget

erklæring (som kan fremlegges i retten som bevis). affiliate [ofilieit] vb affiliere; knytte til (seg); oppta (som kompanjong etc). affinity [a'fmati] sb 1 beslektet natur; 2 slektskap; svogerskap; 3 kjemi affinitet. affirm [of3:m] vb bekrefte; forsikre. affirmation [,æfe'meifn] sb bekreftelse; forsikring. affirmative [sfaimotiv] I adj bekreftende; II som sb bekreftende svar; answer in the ~ svare bekreftende. affirmative actions sb fl tiltak for å forhindre diskriminering/forskjellsbehandling (som f.eks. ulike former for kvoteordning). affix

I [æfiks] sb 1 vedheng; 2 forstavelse; 3 endelse; II [o'fiks] vb feste; tilføye. afflict [qflikt] vb anfekte, plage; -ed with plaget av. affliction [sflikjn] sb anfektelse, plage. affluence [æfluons] sb overflod, velstand, affluent [æfluont] adj rik, velstående. Affluent Society, the: overflodssamfunnet, velstandssamfunnet. afford [a'fo:d] vb 1 ha råd (to til); 2 skaffe; gi, yte. affray [a'frei] sb bråk, oppløp; slagsmål. affront [afrAnt] I sb fornærmelse; II vb fornærme. Afghan [æfgæn], Afghani [æfgumi, æfgæm] geogr I adj afghansk; II sb 1 afghaner; 2 afghansk (dvs språkene pashto og dari). Afghanistan [æfgænistarn, US -stæn] geogr Afghanistan. afield [s'fidd] adv 1 (ute) på jordet (el. i marken); fig på viddene; far - (også) helt på jordet; 2 langt borte. AFL-CIO [eiefel-si;ai'9o] fork for American Federation of Labor og Congress of Industrial Organizations innflytelsesrik sammenslutning av uavhengige amerikanske fagforeninger. aflame [ofleim] adj, adv i flammer; fig flammende, glødende (with av). afloat [aflaut] adj, adv 1 flytende; fig med hodet over vannet; 2 til sjøs; 3 i omløp; i drift (gang, gjenge etc). AFN [,eiefen] fork for American Forces Network kringkastingsnettverk for de amerikanske

afoot

militærstyrker. afoot [a'fut] adj, adv 1 på beina; til fots; 2 i gang/ gjenge; 3 fig i gjære. afore [a'fo:] I adv, prep foran; sjø forut; II pre/foran(-); før(-). afore-mentioned adj [o'fa^menjbnd], afore-said [s'foz.sed] adj forannevnt, ovennevnt. afore-thought [ofo:0o:t] adj overlagt, tilsiktet. Afr fork for Africa(n). afraid [o'freid] adj redd (of for; that for at; to for å); I'm ~ so! ja dessverre! I'm — not! nei dessverre! afresh [afrej] adv (om) igjen, på ny(tt). Africa [æfnko] geogr Afrika. African [æfnkon] geogr I adj afrikansk; II sb 1 afrikaner; 2 afrikansk (som fellesbetegnelse på afrikanske språk). Afrikaans [æfnkams, -ka:nz] sb afrikaans (dvs språket i Sør-Afrikarepublikken). Afrikaner [,æfnka:no] sb afrikaner (hvit innfødt i Sør-Afrikarepublikken med afrikaans som morsmål). Afro- [æfrou-] pre/afro-, afrikansk(-). aft [u:ft] adv sjø akterut. after [cnfto] I adj (på)følgende, senere; II adv etter; etterpå; baketter, deretter; III konj etter at; IV prep 1 etter; ~ all trass i/tross alt; 2 ifølge; ~ a fashion på en måte (dvs ikke særlig vellykket etc), aftercare [azftokeo] sb 1 med etterbehandling; 2 ettervern. after-effects [a:fton,fekts] sb fl ettervirkningen, senvirkning(er). afterlife [cr.ftolaif] sb 1 the ~ livet etter døden; 2 den delen av en persons liv som følger etter en begivenhet som betyr mye for ham eller henne, aftermath [a:ftoma:0] sb ettervirkning(er), følger, afternoon [azfte'num] sb ettermiddag (i engelsktalende land etter kl 12 middag). afters [æftoz] sb fl dessert, ettermat. after-sales service sb kundeservice (etter salget), after-shave (lotion) sb etterbarberingsvann. afterthought [æftoØozt] sb ettertanke, afterwards [azftowodz] adv 1 etterpå, senere; 2 deretter. again [o'gen] adv (om) igjen, på ny(tt); ~ and ~ igjen og igjen; ~ as many/much dobbelt så mange/mye; now and ~ av og til, nå og da. against [o'genst] prep (i)mot. Agape [ægepi] sb agape (dvs Guds kjærlighet, nestekjærligheten, i motsetning til den erotiske kjærlighet). agape [øgeip] adj gapende, måpende; målløs. age [eids] I sb 1 a) alder, alderstrinn; be your ~! ikke vær barnslig! of- myndig; come of - bli myndig; nå

agitation

myndighetsalderen; under - mindreårig, umyndig; b) (old -) alderdom; 2 a) menneskealder; b) tidsalder; c) (dgl) -s en hel evighet; ago for en hel evighet siden; II vb eldes; bli/gjøre gammel. aged adj 1 [eidjid] aldrende, gammel; 2 [eidsd] a boy - ten en gutt på ti (år). age group sb aldersgruppe. ageing [eidsiq] I adj aldrende; II sb aldring. ageism [eidsizm] sb aldersdiskriminering (dvs forskjellsbehandling av eldre mennesker). ageless ['eidjlis] adj tidløs. age limit sb aldersgrense. agency [eidjonsi] sb 1 a) innflytelse, påvirkning; b) (påvirkende) kraft; 2 merk byrå; agentur, representasjon. agenda [odjendo] sb dagsorden, (møte)program; sakliste. agent [eidsont] sb 1 a) virkemiddel; b) (utløsende) årsak; 2 merk agent, representant; 3 mil, pol agent, spion. age of consent sb seksuell lavalder. age of discretion sb kriminell lavalder. Age of Reason sb Opplysningstida, -tiden. age-old [.eids'ould] adj eldgammel. agglomeration [o.glomoreifn] sb 1 opphopning, sammenhopning; 2 dynge, haug. aggravate [ægrøveit] vb 1 forverre; aggravating circumstances skjerpende omstendigheter; 2 irritere. aggravation [ægrøveifn] sb 1 forverring, skjerpelse; 2 irritasjon. aggregate1 [ægngat] I adj (opp)samlet; sammensatt; II sb (opp)samlet masse/mengde; aggregat; in the - alt i alt; til sammen. aggregate2 [ægngeit] vb hope (seg) opp. aggregation [ægngeifn] sb ansamling, sammenhopning. aggression [øgrejn] sb aggresjon. aggressive [a'gresiv] adj aggressiv, stridbar. aggressiveness [øgresivms] sb aggressivitet, stridbarhet. aggressor [øgress] sb aggressor, angriper. aggrieved [ogrkvd] adj forurettet, krenket. aggro [ægrau] sb (dgl kortform for aggression) aggresjon, stridbarhet; ofte (ungdoms)bråk. aghast [øga:st] adj forferdet. agile [ædsail] adj livlig; smidig, spenstig; spretten. agility [ødsilsti] sb livlighet; smidighet, spenst. aging [eidsirj] = ageing. agism [eidsizm] = ageism. agitate [’ædsiteit] vb 1 riste, skake: 2 ryste, skake opp; 3 agitere. agitated [ædsiteitid] adj oppskaket, rystet. agitation [æd^i teifn] sb 1 risting, skaking; 19

a

agitator 2 rystelse; 3 agitasjon, agitering. agitator [æd$iteite] sb agitator. aglow [agbo] adj, adv glødende, skinnende; /zg

blussende (with av). AGM [,eid$rem] fork for Annual General Meeting. agn fork for again. agnostic [æg'nostik] I adj agnostisk; II sb agnostiker. agnosticism [ægnostisizam] sb agnostisisme. ago [a'gau] adv for . . . siden; a week (etc) ~ for en

uke (etc) siden. ag°g fegog] adj ivrig, spent; opphisset. agonize (også -ise) [æganaiz] vb 1 pine, plage; 2 lide kvaler. agonizing (også -ising) [æganaiznj] adj pinefull, smertelig. agony [ægani] sb 1 angst, kval; dødskamp: 2 pine, smerte. agony aunt sb ~ Klara Klok. agony column sb personligspalte (annonsespalte viet personlige problemer). agrarian [øgrearian] I adj agrarisk, agrar-; landbruks-; II sb agrar. agree [agri:] vb 1 bli/være enige (on om; that om at; to om å; with med): 2 samtykke (to i å); 3 passe (sammen)/stemme overens (with med); oysters don't ~ with me jeg tåler ikke østers. agreeable [agriabl] adj 1 behagelig: 2 imøte­ kommende: 3 overensstemmende (to med). agreed [a'grkd] adj, pp avtalt; bestemt/fastsatt (etter avtale); merk også omforent. agreement [agrkmant] sb 1 enighet; 2 avtale, overenskomst: forlik; 3 overensstemmelse, samsvar. agricultural JægnkAltJaral] adj jordbruks-, agriculture [ ægn kAltja] sb jordbruk. aground [agraund] adj, adv grunnstøtt, på grunn, ague [eigju:] sb koldfeber; især malaria. ahead [ahed] adj, adv 1 forover, fremover; full speed ~ full fart forover; go - gå i gang: 2 foran; sjø forut; ~ of foran; forut for: 3 (om vær og vind) imot, mot-. ahoy [a'hoi] interj ohoi. Al fork for artificial insemination; artificial intelligence. aid [eid] I sb hjelp (og hjelpemiddel, hjelpetiltak); assistanse, støtte; be in ~ of something være til hjelp/støtte for noe; være godt for noe; II vb hjelpe, støtte. aide-de-camp Jeddakæmp] sb Fr adjutant. AIDS, aids [eidz] sb med (fork for Acquired Immune Deficiency Syndrome) (sykdommen) aids. ail [eil] vb 1 plage; 2 skrante, være syk(elig); feile noe. 20

airport

ailing [’eiliij] adj skrantende, sykelig, ailment ['edmant] sb plage, sykdom. aim [eim] I sb 1 sikte; 2 forsett, hensikt; 3 (for)mål; II vb 1 rette (at mot); sikte (at på); fig mynte (at på): 2 strebe/trakte (at etter); 3 (US) ~ at ha

som mål/til hensikt. aimless [eimlis] adj formålsløs, planløs. ain’t [eint] dgl ukorrekt sammentrekning av

am/are/is not og have/has not. air Jea] I sb 1 luft; som adj, preffty-, luft-; 2 luftning; 3 melodi, strofe: 4 mine, utseende; put on ~s

gjøre seg til, skape seg; II vb 1 lufte (ut): 2 fig a) lufte, ventilere (dvs bringe på bane, slå frempå om); b) gi luft (for); slå om seg med. air-bag [eabæ] sb luftpute, især kollisjonspute, air base sb flybase, -stasjon. airbed [eabed] sb luftmadrass. airborne [eaba:n] adj flybåren; be ~ (også) være på vingene. air chief marshall sb mil (RAF) = (full) general, air Commodore sb mil (RAF) = oberst I. air-conditioned [eakandijnd] rzzZ/med friskluftanlegg/klimaanlegg. air-conditioning [.eakandijnnj] sb friskluftanlegg. klimaanlegg. air-cooled [,eaku:ld] adj luftkjølt. aircraft [eakræft] sb fly. aircraft carrier sb mil hangarskip. aircraftman [eakræftman] sb mil (RAF) = menig (flysoldat). aircrew [eakru:] sb flybesetning. airfield [eafi:ld] sb (mindre) flyplass. airforce, air force [eafa:s] sb flystyrke, -våpen, airgun ['eagAn] sb luftgevær. air hostess sb flyvertinne. airily [eardi] adv 1 luftig; 2 flyktig; 3 lett (henkastet); muntert; 4 jålete, tilgjort; overlegent. airing ['eanrj] sb 1 (ut)lufting; 2 luftetur, airletter [esleta] sb luftpostbrev. airlift [eølift] sb luftbro, -bru. airline [eslain] sb 1 flyrute; 2 fl flyselskap, airliner [eølamo] sb passasjerfly, rutefly. airlock [ealok] sb luftsluse. airmail [earned] sb luftpost. airman [ eoman] sb 1 flyger: 2 US mil = airman basic. airman basic sb mil (USAF) menig (flysoldat). airman first (second, third) class sb mil (USAF) korporal- og visekorporalgrader i flyvåpenet. air marshal sb mil (RAF) ~ generalløytnant, airplane [ eaplem] sb US = aeroplane. Jf plane1 4. air pocket sb luftlomme. air pollution sb luftforurensning. airport [eapart] sb lufthavn, (større) flyplass.

alike

air raid air raid sb flyangrep. air-raid shelter sb tilfluktsrom. air-raid warning sb flyalarm. airsick [ easik] adj luftsyk. air space sb luftrom, -territorium. air speed sb flygehastighet. airstrip [eostrip] sb flystripe. air terminal sb flyterminal. airtight [eatait] adj 1 lufttett; 2 fig vanntett (dvs

uten mulighet for feil, misforståelser, uhell etc). air-to-air [.eotøeo] adj md (om styrte prosjektiler)

luft-til-luft(-). air-to-ground [.eatograund] adj mil (om styrte

prosjektiler) luft-til-bakke(-). air traffic sb flytrafikk. air-traffic control sb flygeledelse, flytrafikkontroll;

med store forbokstaver ~ Flykontrollen. air-traffic controller sb flygeleder. air vice-marshall sb mil (RAF) ~ generalmajor. airway [eawei] sb 1 flyrute; 2 fl flyselskap. airy [eari] adj 1 luftig; 2 flyktig; 3 lettlivet, munter; lettferdig; 4 jålet, tilgjort. aisle [ail] sb 1 gang (og midtgang), passasje: 2 sideskip (i kirke). Aix-la-Chapelle [,eiksla:Jæpel] geogr Aachen. ajar [a'dja:] adv på gløtt, på klem. AKA, a.k.a./orÆ for also known as også kjent som;

også kalt. akimbo [akimbøu] adv: (with) arms ~ med

hendene i siden. akin [akin] adj 1 beslektet/i slekt (to med); 2 lik. Ala/or/c for Alabama [ælabæma] geogr delstat i

USA. alabaster [ælabæsta] sb alabast. alacrity [alækrati] sb iver, villighet. alarm [a'la:m] I sb 1 alarm (og alarmklokke, -signal etc); varsel; 2 forskrekkelse; frykt, uro; II vb 1 alarmere, varsle; 2 forskrekke, skremme. alarm clock sfe vekkeklokke. alarming [alæmig] adj foruroligende.

skremmende. Alas fork for Alaska. alas [a'læs] interj akk! dessverre! Alaska [alæska] US geogr delstat i USA. Albania [ælbeinja] geogr Albania. Albanian [ælbemjan] geogr I adj albansk; II sb 1 albaner; 2 albansk (dvs språket). albeit [a:l bi:it] konj bokl (en)skjønt. Albion ['ælbian] poet England. albino [ælbimau] sb albino. album [ælbam] sb 1 album (for fotografier. frimerker etc): 2 mus platealbum. albumen [ælbjoman] sb albumin, eggehvitestoff: jf protein. alchemist [alkimist] sb alkymist, gullmaker. alchemy ['ælkami] sb alkymi, gullmakerkunst.

alcohol [ælkahol] sb alkohol, alcoholic [ælkahohk] I adj alkoholholdig; alkoholisk; alkohol-; II sb alkoholiker. Alcoholics Anonymous sb fl Anonyme

Alkoholikere. alcoholism [ælkahohzam] sb alkoholisme. Ald(m) fork for Aiderman. alder [ odds] sb bot or. aiderman, fl aidermen [oddaman] sb 1 bystyremedlem, formannskapsmedlem;

2 rådmann; 3 oldermann. ale [eil] sb øl (dvs egentlig en engelsk øltype). alert [abl] I adj 1 årvåken, på vakt; 2 kjapp, våken; II sb 1 alarm, varsel; 2 on the ~ på vakt, alertness [a'hlnis] sb vaktsomhet, (år)våkenhet. A-level ['ei.levl] sb (fork for Advanced Level)

engelsk eksamen etter utdanning omtrent tilsvarende norsk videregående skole, allmennfaglig studieretning. Jf ASdevel. alga [ælga],/? algae [ældji] sb bot alge, algebra [ældsibra] sb algebra, bokstavregning. algebraic [ældsi breiik] adj algebraisk. Algeria [ældsiana] geogr Algerie. Algerian [ældsianan], Algerine [ældsa,ri:n] geogr I adj algerisk; II sb algerier. algorithm [ælgandam] sb data, mat algoritme, algorithmic [ælganØmik] adj data, mat algoritmisk. algorithmic language sb data, mat algoritmespråk. alias [eilias] I adv alias; II sb alias, dekknavn, falskt navn, alibi [ælibai] sb 1 alibi: 2 unnskyldning, alien feilian] I adj 1 utenlandsk: 2 fremmed(artet), vesensfremmed; ~ from forskjellig fra; ~ to fremmed for; fjernt fra; uforenelig med; II sb 1 utlending: 2 a) fremmed; b) romvesen (dvs fremmed vesen fra verdensrommet), alienate ['eilioneit] vb 1 fremmedgjøre; 2 skille seg av med; støte fra seg; 3 avhende; overdra, -føre, alienation [eihøneijn] sb 1 fremmedgjøring; 2 frastøting; 3 avhendelse; overdragelse, -føring. alight1 [a'lait] adj, adv 1 brennende, i brann; 2 strålende (with av). alight2 [alait] vb 1 lande, slå seg ned (om fugler etc); 2 ~ from gå/stige av (buss etc); 3 ~ on finne, komme over. align [glam] vb 1 rette inn: stille (og stille opp, stille seg etc) på linje; fig komme på linje med; 2 stikke ut (trasé etc). alignment [ølammont] sb innretting; oppstilling på (rett) linje. alike [ølaik] 21

alimentary

I adj ens, lik; II adv likedan, likt, på samme måte, alimentary [,æli mentori] adj 1 nærende, nærings-; 2 fordøyelses-; the - canal fordøyelseskanalen. alimony [’ælimani] sb underholdsbidrag. alive [slaiv] adj 1 levende; ~ with yrende full av;

keep - holde levende (ved lag, ved like etc); 2 virksom; 3 kvikk; ~ to våken for. all [□:!] I adj 1 all, alt; alle; 2 hel, helt; hele; ~ ears lutter

øre; in - seriousness i fullt alvor; II adv aldeles, fullstendig, ganske, helt; ~ alike alle sammen; ~ alone helt alene; på egen hånd, uten hjelp; ~ along langt hele, hele veien; dgl hele tiden; ~ but nesten; -for (dgl) helt og holdent (stemt) for; ~ in (dgl) helt utkjørt; ~ out (dgl) fullstendig, total; - over (the place) overalt, over (det) hele; - the better så mye (bokl meget desto) bedre; ~ the same likevel; at ~ i det hele tatt; overhodet; not at ~ overhodet/slett ikke; ikke; it's - up with them (dgl) det er ute med dem; III pre/all-, alt-; full(-). hel(-); IV pron, sb alle, alt; ~ she could do/hope for alt (dvs det eneste) hun kunne gjøre/håpe på. allay [olei] vb 1 berolige; 2 dempe; dulme, lindre, all clear sb faren over. allegation [æhgeijn] sb påstand. allege [sleds] vb 1 påstå; 2 anføre, hevde, allegedly [sledsidli] adv angivelig. allegiance [sli;dssns] sb 1 troskap; 2 lydighet, allegorical [æligonkal] adj allegorisk. allegory [æligori] sb allegori. all-embracing [ o:bm breisirj] adj altomfattende, allergic [øl3:dsik] I adj allergisk (to mot); 2 overfølsom (to for); II sb allergiker. allergy [æbdsi] sb allergi. alleviate [s'lirvieit] vb lindre, mildne; lette, alleviation [øli:vi'eijn] sb lindring. alley [æh] sb 1 bakgate, smug; 2 allé, alliance [slaisns] sb 1 allianse, forbund; 2 (familie)forbindelse. allied [slaid] adj alliert (to/with med). alligator [æligeits] sb alligator; see you later, -! tilsvarer ha det på badet, din gamle sjokolade! all-important ['oilim'portent] adj av største viktighet; svært viktig. all-in [ o:l'in] adj 1 a) altomfattende, alt innbefattet; også universal-; b) gjennomført, total(-); 2 (all in) fullstendig utkjørt, helt ferdig. all-in wrestling sb fribrytning. alliterationføhtereijn] sb alliterasjon, bokstavrim, all-night [odnait] adj natt- (dvs som varer/holder åpent etc hele natten). allocate [alskeit] vb 1 avsette; anvise, tildele; 2 bevilge. allocation [ælskeijn] sb 1 avsetning, avsetting; 22

along

anvisning, tildeling; 2 a) anvist sum etc; bevilgning; b) kvote, rasjon. allot [slot] vb 1 tildele; 2 fordele, dele ut; 3 anvise, allotment [ølotirønt] sb 1 tildeling; 2 fordeling, utdeling; 3 = ~ garden. allotment garden sb kolonihage, parsell, all-out ['oil'aot] adj fullstendig, total; gjennomført, allow [ølau] vb 1 tillate; be -ed to få lov til (å); 2 bevilge; gi, tildele; 3 innrømme; ~ for ta hensyn til; ta i betraktning; dgl stundom ta høyde for; ~ of (fig) gi rom for. allowable [ølausbl] adj tillatelig; lovlig, tillatt, allowance [ølauans] sb l tillatelse; 2 bevilgning (og bevilget sum, f.eks. lommepenger, kostgodtgjørelse, husholdningspenger); 3 fig innrømmelse; spillerom; make -(s) for = allow for\ 4 avslag, fradrag. alloy I sb 1 [æbi] legering; 2 fig [øIdi] (forringende)

tilsetning; II vb 1 legere; 2 forringe (ved oppblanding). all-powerful [odpaoofol] adj allmektig. all right [ od rait] adj/adv 1 (alt) i orden; (helt) greit; 2 frisk (og rask); 3 ålreit; som svar også ja vel. all-round [ørfraund] adj allsidig; altomfattende, universal-; generell. allspice [øilspais] sb allehånde. all-star [ø:lsta:] adj film etc stjernespekket (dvs med mange berømte artister). all-time [ødtaim] adj heltids-; dgl alle tiders, allude [s'luzd] vb hentyde (to til). allure [øljoa] vb forføre; friste, lokke, alluring [aljuornj] adj forførerisk; fristende, allusion [ølu.sn] sb hentydning (jf allude). allusive [ølursiv] adj forblommet. all-weather [ odweåa] adj allværs- (om klær som kan brukes i all slags vær). ally I [ælai] sb alliert, (forbunds)felle; II [s lai] vb 1 alliere; ~ oneself with somebody

alliere seg med noen; slå seg sammen med noen; 2 forbinde, forene. almighty [od'maiti] adj allmektig; the Almighty Den allmektige (dvs Gud), almond ['æmsnd] sb mandel, almost ['□dmsust] adv nesten, aims [u:mz] sb (med verbet i ent el fl) almisse(r). aloft [øloft] adj, adv høyt oppe; sjø til værs (dvs oppe i masten/riggen). alone [øbun] I adj alene, ensom; II adv bare; bokl alene. along [q'Idij] I adv 1 av sted; i vei; bring - ha/ta med (seg); come - bli/være med; 2 videre; all ~ hele tiden; II prep 1 langs (med); 2 bortover; 3 ~ with (sammen) med.

ambush

alongside alongside [o'lorjsaid] adv, prep langs (med); side

om side (med); ved siden av. aloof [o'lu:f] adj, adv for seg selv, (langt) unna;/zg

kjølig, reservert. aloofness [o'lu:fms] sb reserverthet,

tilbakeholdenhet. aloud [o'laud] adv 1 hørbart, høyt (nok til å høres); 2 høyt (dvs så det høres godt). ALP [.eiel’pi:] fork for American Labor Party;

Australian Labour Party. alp [ælp] sb alpetopp. fjelltopp: også fjell; the Alps

Alpene. alphabet [ælføbit] sb alfabet. alphabetic(al) [ælføbetik(l)] adj alfabetisk. alphabetic character set sb data alfabetisk

tegnsett. alphabetic key sb data bokstavtast. alphanumeric(al) [ælfonju:'merik(l)] adj data

alfanumerisk. alphanumeric character set sb data alfanumerisk

tegnsett. alpine [ ælpam] adj alpin; alpe-, fjell-. already [o:l'redi] adv allerede, alt. alright [pdrait] adv = all right. Alsatia [ælseijio] geogr Alsace. Alsatian [ælseijn] geogr I adj alsasisk: II sb 1 alsaser: 2 (~ dog) schæfer(hund). also [b:lsoo] adv også, dessuten. also-ran [o:lsouræn] sb 1 sport uplassert konkurransedeltaker; 2 fig taper (en som ikke

har lykkes eller er blitt til noe). altar [o:lto] sb alter. altar-piece [o:ltøpi:s] sb altertavle. alter [b:lto] vb endre(s), forandre (seg). alteration [.odtøreijn] sb endring, forandring. altercation [,o:lte'keijn] sb uoverensstemmelse;

krangel. alternate1 [o:l't3:røt] I adj (av)vekslende. skiftevis; ofte annenhver; II US 1 adj reserve-, vara-; 2 sb varakvinne,

-mann. alternate2 [’odtøneit] vb alternere, veksle; skiftes

(om). alternating current sb vekselstrøm. alternation [,o:lto'neijn] sb alternering, veksling;

skifting. alternative [oJtsmotiv]

I adj alternativ; II sb alternativ. alternatively [o:l't3:notivli] adv alternativt. although [od dou] konj skjønt. altimeter [æltimito] sb høydemåler. altitude [æltitju:d] sb høyde (over havet). alto [æltou] sb mus alt(stemme). altogether [,o:ltogedo] adv 11 fullstendig, helt; 2 a) alt i alt. til sammen: b) stort sett;

II sb: in the ~ splitter naken. aluminium [æljumimom], US aluminum

A

[o'lu:mmom] sb aluminium. alumnus [o’kmnos],// alumni [olAmnai] sb tidligere elev/student ved college eller universitet. always [o:Iweiz] adv alltid, bestandig. AM, am fork for (Latin) ante meridiem før middag (føyes til ved tidsangivelser om klokkeslett mellom 0000 og 1200). Jf PM, pm. Am fork for America(n). am [æm, ubetont am] vb (presens, 1. pers. ent. av be) I ~ jeg er. a/m fork for above mentioned. AMA [eiemei] fork for American Medical Association = Den amerikanske legeforening, amalgamate [amælgameit] vb 1 blande/smelte sammen, amalgamere(s); 2 forene(s), slutte (seg) sammen. amalgamation [o.mælgomeifn] sb 1 sammenblanding.-smelting: 2 forening, sammenslutning. amass famæs] vb hope opp; samle (sammen), amateur [æmoto] sb amatør. amateurish [,æmo't3:nj] adj amatørmessig, amaze [o'meiz] vb forbause (sterkt), forbløffe, amazement [ømeizmont] sb (stor) forbauselse; forbløffelse. amazing [omeizirj] adj forbløffende, ambassador [æm bæsodo] sb ambassadør. ambassadress [æmbæsodris] sb ambassadør (om kvinne). amber [æmbo] I adj (rav)gul; om trafikklys gult; II sb 1 rav: 2 ravgult; om trafikklys gult, ambidextrous [,æmbi dekstros] adj ambidekster (dvs som kan bruke begge hender like godt), ambience [æmbions] sb omgivelser; ofte atmosfære, stemning; miljø. ambient [æmbiont] adj bokl omgivende, ambiguity [ æmbigjuoti] sb tvetydighet, ambiguous [æm bigjuos] adj 1 tvetydig; 2 tvilsom, ambition [æmbifn] sb ambisjon, ærgjerrighet, ambitious [æmbijbs] adj ambisiøs, ærgjerrig. ambivalence [æmbivolons] sb ambivalens, motstridende følelser; vakling, usikkerhet. ambivalent [æm bivolont] adj ambivalent; vaklende: usikker. amble [æmbl] I sb slentring; om dyr passgang; II vb 1 (gå og) drive, slentre; 2 gå/ri etc i passgang. ambulance sb ambulanse, sykebil, ambulant [æmbjulont] adj ambulerende. ambush [æmbuj] I sb bakhold; II vb angripe/overfalle fra bakhold; ligge i bakhold (for). 23

ameba ameba [ømi:bo] sb US = amoeba. ameliorate [ømi.ligreit] vb forbedre (seg); bedre

(s), bli/gjøre bedre. amelioration [ø.mi.liøreijn] sb bedring, forbedring, amen [a:'men] interj, sb amen. amenable [ømimobl] adj 1 føyelig, medgjørlig; 2 mottakelig/åpen (to for); 3 ~ to ansvarlig for; underlagt. amend [o'mend] vb 1 forbedre (seg); 2 rette på. amendment [amendment] sb 1 forbedring; 2 endring(og endringsforslag); 3 US grunnlovsendring, (tilleggs)lov. amends [o'mendz] sb fl erstatning; oppreisning; make ~ gjøre godt igjen. amenity [ømimoti] sb 1 behagelighet; bekvemmeligheter; fordeler, goder; 2 høflighet. America [omeriko] geogr Amerika. American [amenkan] geogr I adj amerikansk; II sb 1 amerikaner; 2 amerikansk (dvs amerikansk engelsk). Americanism [amenkanizam] sb 1 amerikanisme; 2 amerikanskhet. americanization (også -isation) [a.menkanaizeijn] sb amerkanisering. americanize (også -ise) [amenkanaiz] vb amerikanisere, gjøre amerikansk(preget). American Revolution, the: sb et annet navn på the War of Amrican Independence Den amerikanske uavhengighetskrig. Amerindian [amo'nndion] I adj indiansk; som angår den amerikanske urbefolkning; II sb indianer; amerikansk urinnbygger; innfødt amerikaner. Amex [æmaks] fork for 1 American Express verdensomspennende amerikansk reisebyrå og kredittkortselskap; 2 American Stock Excange den amerikanske aksjebørsen. amiability [.eimio'bibti] sb vennlighet; elskverdighet, hyggelighet. amiable [eimiabl] adj vennlig; elskverdig, hyggelig, amicability [æmiksbilati] sb 1 vennskapelighet; 2 jur minnelighet (jf court 11). amicable [æmikobl] adj 1 vennskapelig; 2 jur minnelig (jf court II). amid(st) [omid(st)] prep 1 midt i (blant); 2 under (dvs ledsaget/omgitt av). amidships [amidfips] adv sjø midtskips. amiss [o'mis] adj, adv feil(aktig), galt; take something ~ ta noe ille opp. amity [æmati] sb 1 vennskap; 2 vennlighet, ammeter [æmite] sb amperemeter. ammo [æmou] slang = ammunition. ammonia [o'moonio] sb ammoniakk; (liquid) ~ salmiakk. ammunition [æmjunijh] sb ammunisjon, ammunition dump s/? ammunisjonslager. 24

amnesia [æm nirzio] sb amnesi, hukommelsestap, amnesty [æmmsti] I sb amnesti; II vb amnestere, gi amnesti; benåde. amoeba [omi:bo], fl -s el amoebae [ømi:bi:] sb

amøbe. amoebic [o'miibik] adj amøbisk, amøbe-. amok, amuck [a'mok] adv: run - gå amok. among [ømAij] prep blant, mellom; ~ others blant

andre; ~ other things blant annet; ~ themselves dem mellom; seg imellom; også innbyrdes. amongst [o'mAijst ] = among. amoral [ei'morol] adj amoralsk. amorous [æmoros] adj 1 forelsket; 2 kjærlig, øm; kjælen. amortization (også -isation) [ømo:ti'zeijn] sb amortisering. amortize (også -ise) [ømortaiz] vb amortisere, avskrive; tilbakebetale (lån). amount [ømaont] I sb 1 beløp, sum; 2 mengde; 3 betydning; II vb: ~ toA beløpe seg til. komme på; 2 bety, innebære; ~ to the same thing komme ut på ett; være det samme. amp fork for ampere. ampere [æmpeo] sb ampere (mål for strømstyrke), ampersand [æmposænd] sb et-tegn (dvs tegnet amphibian [æm fibian] sb 1 zo amfibium; 2 mil etc

amfibiekjøretøy. amphibious [æm fibiøs] adj amfibisk, amfibie-. amphitheatre, US amphitheater [ærnfiøiato] sb

amfiteater. ampl/orÅ: for amplifier. ample [æmpl] adj 1 rommelig, vid; 2 rik(elig), mer enn nok; 3 utførlig. amplification [.æmplifi keijn] sb 1 forsterkning; 2 utdypelse (dvs utfyllende, mer detaljert

redegjørelse). amplifier [æmphfais] sb forsterker (for radio etc). amplify [æmplifai] vb 1 forsterke; forstørre. utvide, øke: 2 utdype; gå i detaljer; dgl utbre seg. ampoule [æmpu:l], især US ampule [æmpjufl] sb

med ampulle. amputate [æmpjuteit] vb amputere. amputation [æmpjuteijn] sb amputasjon. amputee [æmpjoti:] sb person med amputert arm eller fot. amt fork for amount. AmtrakR [æmtræk] sb jernbaneselskapet som besørger passasjertrafikken i USA. amuck [g'mAk] se amok. amuse [smjurz] vb more, underholde. amusement [ømjurzmant] sb moro, underholdning; fornøyelse. amusement park sb fornøyelsespark, tivoli. amusing [ømju:ziij] adj morsom. an [an, betont æn] ubest art (foran ord som

anabolic steroids

begynner med vokallyd, jf a) en, ei, et; an apple et eple; an hour en time. anabolic steroids [ænøbolik steroidz] sb fl anabole steroider. anachronism [ønækronizsm] sb anakronisme, anachronistic [a.nækrsnistik] adj anakronistisk, anaemia, US anemia [øniimio] sb anemi. anaemic, US anemic [ani:mik] adj anemisk;fg også blodfattig. anaesthesia, US anesthesia [,ænis'9i:ziø] sb 1 med anestesi, dgl bedøvelse; general ~ narkose; 2 følelsesløshet. anaesthetic, US anesthetic [ænisøetik] I adj 1 med anestetisk. bedøvelses-; 2 følelsesløs; fig ufølsom; II sb bedøvelse (og bedøvelsesmiddel). anaesthetist, US anesthetist [øniisøotist] sb anestesilege. analgesic [.ænoldsizsik] sb smertestillende middel, analog [ænslog] adj US og især data = analogous. analogue, US analog [ænolog] sb analog(-). analogous [o'naebgos] adj analog, samsvarende, tilsvarende. analogy [ønæbdsi] sb analogi, samsvar, samsvarighet. analyse, US -lyze ['ænalaiz] vb analysere. analysis [a'naebsis],/? analyses [ønæbsr.z] sb analyse. analyst [ænalist] sb analytiker. analytic [ænøhtik] adj analytisk. anarchism [ænakizm] sb anarkisme. anarchist [ænskist] sb anarkist. anarchistic [ænøkistik] adj anarkistisk, anarchy [ænoki] sb anarki, lovløshet. anathema [a'næØimo] sb 1 anatema; forbannelse; bannlyst/forbannet ting (især i religiøs eller rituell sammenheng); 2 noe en avskyr/finner frastøtende etc; he is ~ to her (også) han virker som en rød klut på henne. anatomical [ænatomikl] adj anatomisk, anatomist [ønætomist] sb anatom. anatomy [anætømi] sb 1 anatomi; 2 fig oppbygning; analyse; 3 slang beinrangel, skjelett. anc fork for ancient. ancestor [ænsisto] sb stamfar, -mor; fl forfedre, -mødre. ancestral [æn sestrol] adj 1 a) fars-, fedrene; b) mors-, mødrene; 2 nedarvet. ancestry [ænsestn] sb 1 aner; forfedre, -mødre; 2 herkomst; slekt, ætt. anchor [ærjko] I sb anker; II vb 1 ankre (opp); 2 forankre, feste, anchorage [æijkonds] sb 1 ankring (og anker- el ankringsplass, havn); fig forankring, feste; 2 havneavgift. anchovy [’æntjøvi] sb ansjos. ancient [ einjbnt] adj 1 fordums; fortids; oldtids-;

anguish

2 eldgammel; 3 gammeldags. ancillary [ænsibri] adj hjelpe-, støtte-; sekundær. and [ænd] konj og. Andorra [ændorra] geogrAndorra. Andorran [ændoiran] geogr I adj andorransk; II sb andorraner. anemia etc. se anaemia etc. anemone [ønemoni] sb anemone; soleie, symre;

(white ~) hvitveis; blue ~ blåveis; sea ~ sjøanemone. anesthesia etc, se anaesthesia etc. anew [ønju:] adv om igjen, på ny(tt). angel [eindsol] sb engel. angelic [æn dselik] adj engleaktig. anger [æijgo] I sb sinne; II vb gjøre sint. angina [æn dsamo] sb angina (og dgl også angina pectoris, hjertekrampe). Angi fork for Anglican, Anglicize(d). angle1 [æijgl] I sb 1 vinkel; fig synsvinkel; 2 bøy, sving; 3 hjørne, krok; II vb 1 gi bestemt vinkel/vinkling; sikte inn; 2 fordreie, -vrenge. angle2 [ærjgl] I sb angel, (fiske)krok; II vb angle, fiske (med snøre og krok). angler [æijgb] sb (sports)fisker. Angles [æqglz] sb fl (folkeslaget) angler. Anglican [æggliksn] I adj anglikansk, høykirkelig; the ~ Church den engelske statskirke; II sb anglikaner. Anglicism [ærjgli.sizom] sb anglisisme. anglicize (også -ise) [æqglisaiz] sb angli(fi)sere, gjøre engelsk(preget). angling ['æijglig] sb (sports)fiske. Anglo- [æqgbu-] pref angel-, anglo-; engelsk(-). Anglophile [æijgbufail] I adj anglofil, engelskvennlig; II sb anglofil/engelskvennlig person. Anglophobe [æijgbufeob] I adj anglofob, engelskfiendtlig; II sb anglofob/engelskfiendtlig person. Anglo-Saxon [ærjgbusækssn] I adj angelsaksisk; II sb angelsakser. Angola [ængoub] geogr Angola. Angolan [æn gsubn] geogr I adj angolansk; II sb angolaner. angrily [æijgnli] adv sint etc, jf angry. angry [’æijgn] adj 1 sint (about/at for; with på); 2 om sår hissig, rødflammet; betent; 3 om sjø opprørt. anguish [ærjgwiJ] sb angst; kval, pine. 25

anguished

antarctic

anguished ['æggwijt] adj forpint. angular [æijgjob] adj 1 vinkelformet, vinkel-;

annual return sb GB selvangivelse (for

2 med skarpe kanter/utspring etc;/zg kantet, keitet; 3 knoklet, radmager. animal [æniml] I adj animalsk, dyrisk, dyre-; II sb dyr.

annuity [ønjurati] sb annuitet; (life) ~ (liv)rente. annul [ødaI] vb annullere, oppheve; tilbakekalle;

animate I [ænimat] adj 1 levende; 2 livlig; II [æmmeit] vb 1 gjøre levende; 2 fig bevege; 3 lage (tegninger til) tegnefilm; 4 live opp; 5 inspirere, oppmuntre. animated [ænimeitid] adj livlig, opprømt. animated cartoon sb tegnefilm. animation [.ænimeijn] sb liv (og livaktighet,

livlighet etc). animosity [.ænimosøti] sb fiendskap; motvilje,

uvilje; hat, nag. aniseed [ anisi.d] sb bot anisfrø; anis. ankle [’æijkl] sb ankel. ankle socks sb fl sokker. annals ['ænlz] sb fl annaler, (år)bøker. annex I [ænoks] sb 1 anneks, tilbygg; 2 tillegg, vedlegg; II [øneks] vb 1 annektere, innlemme; 2 knytte/

legge til. annexation [ænakseijn] sb annektering,

innlemmelse; tilknytning. annihilate [ønaialeit] vb tilintetgjøre. annihilation [ønaiøleijn] sb tilintetgjørelse,

tilintetgjøring. anniversary [.ænivarsøri] sb 1 årsdag;

2 fødselsdag. annotate [ænouteit] vb kommentere; forsyne med kommentarer (merknader, forklarende noter etc). announce [ønauns] vb l annonsere, kunngjøre; 2 melde; gi beskjed/si fra om; 3 bebude, forkynne. announcer [ønaunsø] sb (program)annonsør, hallodame, -mann. announcement [ønaonsmont] sb 1 annonsering, kunngjøring; 2 meddelelse, melding; beskjed; 3 bebudelse forkynnelse, forkynning. annoy [ønoi] vb ergre, irritere; plage, sjenere; be ~d with somebody være ergerlig/irritert på noen; be ~ed with something være ergerlig/irritert over noe. annoyance [ønoians] sb ergrelse; irritering, irritasjon; plage; sjenering, sjenanse. annoying [ønoinj] adj'irriterende; plagsom, sjenerende. annual [ænjoøl] I adj 1 årlig, års-; 2 ettårig; II sb 1 årbok; årlig publikasjon; 2 ettårig plante. Annual General Meeting sb merk årlig/ordinær generalforsamling. annual report sb årsberetning. 26

selvstendige næringsdrivende). erklære ugyldig. annulment [ønAlmønt] sb annullering, opphevelse;

tilbakekalling. annunciation [ønAnsieijn] sb bebudelse,

forkynnelse; Annunciation Day Marias budskapsdag (25. mars). anoint [ønoint] vb salve (dvs smøre inn med olje eller salve); også innvie (ved salving). anointment [ønointmønt] sb 1 salve, salveolje; 2 salving. anomalous [ønomobs] adj avvikende, uregelmessig; abnorm. anomaly [ønomøli] sb anomali; avvik, uregelmessighet; abnormitet. anon1 [ønon] adv gml om litt, snart; ever and ~ rett som det er. anon2 [ønon] fork for anonymous. anonymity [ænanimati] sb anonymitet, anonymous [ønonimas] adj anonym, anorak [ænaræk] sb anorakk. anorexia [ænøreksia] sb med anoreksi, (sykelig) spisevegring. another [ønAda] adj, pron (en) annen; en ny; (en) til, enda en; ofte noe annet; noe nytt; one way or ~ på den ene eller andre måten; på en eller annen måte. ANSI [ ænsi] fork for American National Standard Institute ~ Det amerikanske standardiserings­ institutt. answer [a:nsa] I sb 1 svar; in ~ to som svar på; 2 løsning (to på); 3 jur forsvarsinnlegg; II vb 1 (be)svare, svare på; ~ a charge forsvare seg mot en anklage; ~ the phone ta telefonen; ~ the purpose svare til hensikten; 2 med adv/prep: ~ back svare (uforskammet etc) igjen; ~ for svare/gå god for; ~ to svare på/til; etterkomme, lystre; ~ to treatment reagere (positivt) på behandling. answerable [ænsarabl] adj 1 som kan besvares; 2 ansvarlig; 3 fyllestgjørende, tjenlig, answering machine sb telefonsvarer, ant [ænt] sb maur. antagonism [æn tægamzam] sb fiendskap, motsetningsforhold; antagonisme. antagonist [æn tægonist] sb motstander, antagonistic [æn tægømstik] adj antagonistisk, fiendtlig(sinnet). antagonize (også -ise) [æntæganaiz] vb bekjempe, motsette seg. antarctic [ænt'a;ktik] I adj antarktisk, sydpols-; the Antarctic Circle Den sørlige polarsirkel; the Antarctic Ocean Sørishavet;

anywhere

anteater II (sb) the Antarctic Antarktis, anteater [ænt,i:to] sb zo maursluker. antecedence [,ænti'si:dons] sb bokl forrang,

prioritet. antecedent [,ænti'si:dønt] I adj forut (to for); forutgående; II sb 1 forutgående begivenhet/hendelse; fl forhistorie; bakgrunn: 2 forgjenger, -løper, antechamber [æntitfeimba] sb forværelse, antedate [æntideit] vb antedatere (dvs sette

datoen for brev etc tidligere enn utstedelsesdatoen). antediluvian [,æntidilu:vion] I adj fra før syndfloden; slang fossil (dvs håpløst gammeldags); II sb slang fossil (dvs håpløst gammeldags person). antelope [æntibup] sb antilope. antenatal [,ænti neitl] adj antenatal (dvs som angår tiden før fødselen); ofte svangerskaps-. antenna [ænteno]./? antennae [æriteni:] sb 1 radio etc antenne: 2 zo følehorn, anterior [æntiorio] adj forut (to for); forutgående, tidligere. anteroom [ænti,rom] sb forværelse, anthem [ænøom] sb hymne, salme, anthill [ænthil] sb maurtue. anthology [ænøobdsi] sb antologi, anthropological [ænøropølodsikl] adj antropologisk. anthropologist [.ænørøpobdsist] sb antropolog, anthropology [ænØrøpobdsi] sb antropologi, anti-aircraft [ ænti eokræft] adj luftvern-, antiballistic [æntibohstik] adj mil antirakett-, antibiotic [æntibaiotik] I adj antibiotisk; II sb antibiotikum. antibody [antibodi] sb antistoff. anticipate [æn tisipeit] vb 1 foregripe, komme i forkjøpet; fig ta på forskudd: 2 forutse; forvente; 3 glede seg/se frem til. anticipation [æn.tisipeijn] sb foregripelse; det å komme noe(n) i forkjøpet; forventning; in - på forhånd. anticipatory [æn tisipeitøn] adj foregripende; forhånds-, på forhånd; forventningsfull. anti-climax [æntiklaimæks] sb antiklimaks, anti-clockwise [ænti klokwaiz] adv mot klokken/ urviserne. antics [æntiks] sb fl ablegøyer, sprell, antidote [æntidoot] sb motgift. anti-freeze (solution) sb frostvæske. Antigua [æn ti:go] geogr Antigua (del av øygruppen og staten Antigua og Barbuda). Antiguan [æn'ti:gon] geogr I adj antiguansk; II sb antiguaner. antipathy [æn tipoØi] sb antipati.

antipodes [æn tipodkz] sb fl antipoder. antiquarian [ænti kweonon] I adj 1 old-; oldsaks-; oldtids-; 2 antikvar-; II sb 1 oldgransker; oldsakssamler; 2 antikvar,

a

antikvarbokhandler. antiquarian bookshop sb antikvariat. antiquary [æntikwori] sb 1 antikvitetshandler; 2 antikvitetssamler. antiquated [æntikweitid] adj foreldet,

gammeldags; antikvert. antique [æn'ti:k] I adj 1 antikk; 2 foreldet, gammel: II sb 1 antikvitet; 2 oldtidslevning. antique dealer sb antikvitetshandler, antique shop sb antikvitetsforretning. -handel, antiquity [æn tikwoti] sb 1 antikken: 2 oldsak: fl

også antikviteter; fortidslevninger. anti-Semitic [æntisi mitik] adj antisemittisk. anti-Semitism [æntisemitizom] sb antisemittisme.

jødehat. antiseptic [.æntfseptik] adj, sb antiseptisk

(middel). anti-social [.æntisoujl] adj 1 antisosial; 2 dgl

usosial, ofte pøbelaktig. antitank [,ænti'tæijk] adj mil antitank-, panservern-, antithesis [æntiøosis].// antitheses [æntiøoskz] sb 1 antitese; 2 a) motsetning; b) kontrast,

motstykke. antler [æntb] sb gevir, (hjorte)horn. Antrim [æntrim] geogr (administrativt) distrikt

(tidligere grevskap) i Nord-lrland. anvil [ænvil] sb ambolt. anxiety [æijzaioti] sb 1 engstelse, uro; frykt; 2 bekymring; 3 iver. anxious ['ærjjss] adj 1 engstelig/urolig (about for);

2 bekymret (about for/over); 3 ivrig (that/to etter å); oppsatt/spent (to på å). any ['em] I adj, pron 1 (ikke) noe/noen; (uten) noe/noen; 2 noe/noen (som helst); hva (hvem, hvilken, hvilket) som helst; 3 alle; enhver, ethvert: 4 eventuell(e), eventuelt; ~ other business eventuelt (som post på dagsorden); II adv 1 noe; do you feel ~ better føler du deg (noe) bedre: 2 det minste: det grann/spor. anybody ['em,bodi] pron hvem som helst: noen som helst; alle (og enhver). anyhow [enihau] adv 1 på noen som helst måte; 2 i hvert fall; likevel, uansett; 3 tilfeldig; skjødesløst. anyone [eniw^n] = anybody. anything [eniØii]] pron 1 hva som helst; ~ but alt annet enn; like ~ som bare det; 2 noe (som helst); not for ~ (in the world) ikke for noen pris/noenting i (hele) verden. anyway [eniwei] = anyhow, NB thanks - (men) takk (skal du/dere ha) likevel. anywhere [emweo] adv 1 hvor som helst; overalt; 27

a/o

2 noesteds; I'm not getting ~ jeg kommer ingen

vei; not ~ enough langt fra nok; på langt nær nok. a/o fork for 1 among others; 2 (merk) account of AOB, a.o.b. [.eiao'bi:] fork for any other business (any 14). AP [.ei'pi:] fork for Associated Press. apace [apeis] adv (meget) raskt. apart [apart] adv 1 unna; til side; 2 fra hverandre; ~ from bortsett fra. apartment [o'purtmsnt] sb 1 rom, værelse;/? også leilighet; 2 US leilighet. apartment block, ~ building, ~ house sb leiegård. apathetic [æpaøetik] adj apatisk; likegyldig, sløv, apathy [æpoøi] sb apati; likegyldighet, sløvhet. ape [eip] I sb ape; (menneske)ape; fig apekatt; II vb ape/herme etter. aperture [æpatjoø] sb åpning; hull; spalte, sprekk; foto blender, blenderåpning. APEX ['eipaks]/