Diccionario Griego-Español DGE V (δαινυμι-διωνυχος) [5] [PDF]

Zitiervorschau

* DICCIONARIO GRIEGO - ESPANOL (DGE)

V 6aívuµL - 6Lwvuxo.oú9r¡at µ01 oofla ÉK roü 6alpeo8a1 Anon.in Rh.65.15. liá."ic;, rj [sólo ac. óárv y dat. óa1J gue"ª· batalla µ1yijva1 tv 6at J.Euya>.t¡¡ /l.14.387, tv 6at >.uypfi Hes.Th.650, 674, cf. B.Fr.64.24, A.Th.925, Q.S.1.432, te; 6álv ápxoµeváwv Call.Fr.518, cf. SHell.296.5. DMic. da-i-pi-ta. !Arcaísmo que estaría en la base de 6á1oo; q.u.J lia'íc;, -t6oc;, rj contr. liq.c;, 6(1óóc; Ar.Nu. 1494, Th.7.53, Hp.Mu/.1.78, Steril.224 graf. 6iiEc; ID 1442B.23 (Il a.C.) 1 1 antorcha, astilla resinosa, tea ~av8ortpac; ... rac; Kóµac; 6álóoc; más rubios los cabellos que una antorcha Sapph.98a.7, gener. plu., cont. ritual y de fiesta vúµfac; 6' lK 9a>.áµwv 6at6wv órró >.aµrroµeváwv rjylveov /l.18.492, cf. Od.19.48, 23.290, Koüpo1 ... trrl pwµwv a19oµtvac; 6at6ac; ... lxovnc; Od. 7.101, cf. 1.428, 434, 6at6wv ot>.ac; Od. 18.354, Hes.Sc.275, tv rra>.áµa1c; dpaµÉvr¡ 6at6ac; IG 12(5).229.8 (Paros, imper.), tv AtpYIJ ó' l>.axev µuanrró>.ouc; 6at6ac; IG 22.4841.8 (IV d.C.), 6{í6ac; ... Kal 6aAouc; ápáµEvo1 D.Chr.80.5, 6{í6ac; ÉKaróvrapxo1 ... >.apóvrec; Ófijfjlav aürfjv (rrupáv) D.C.56.42.3, {Joüc; d9poloac; 6{íóac; rore; aürwv rrpoaÉ6r¡ae KÉpaa1 D.C.Epit.8.26.1, cf. 2, tb. en sg. ó{í6a Kal OTEfávouc; >.apóvrec; Antiph.197, cf. Men.Sam.731, Plu.Mar.22, Luc.Nec.7, /Ephesos 2101A.2; en cont. utilitario ~ú>.a KáyKava 9ijKav ... Ka! 6at6ac; µEriµ1oyov Od.18.310, más free. sg. aóv lpyov, w 6~c;, Uva1 rro>.>.rjv fJ.óya Ar. Nu.1494, cf. 1490, Plu.Dio 44; colect. pira funeraria trrl r~v 6{í6a Ka! r~v Kopwvl6a roü {Jlou rrpoe>.9E1v Plu.2.789a; leña o madera de pino 6a16oc; plrrEc; SIG 57.32 (Mileto V a.C.), ó>.Ká6a ... KJ.r¡µarl6wv Kai 6t;16óc; yeµloavnc; Th.7.53, rro>.>.~v µtv 6{í6a lxoµEv, ij raxu rroAu rrüp rt~e­ ra1 X.Cyr.7.5.23, 61ó Kai roü Karrvoü ylvEra1 µEJ.ávraroc; ... ofov t>.alou Kal rrlrrr¡c; Kai 6(16óc; Arist.Col.791 b24, cf. /Histriae 68.24 (I d.C.); plu. leña aµá~ac; ó~ówv Ka! rrloar¡c; µeorac; rrpo roü

arparoü ... rrpofjyayov D.C.Epit.8.19.1, (Kpúora>.>.ov) µ1v úrrtp óatliwv Kara8El11a1 Orph.L.179, cf. 2 astilla de pino cuya infusión se utiliza 181. como bebida o emplasto mvtrw 6t ró auv rfi 6a161 Hp.Nat.Mul.9, cf. Mul.1.78, Steril.224, tv oivC¡J rc¡J árró 6a16óc; Hp.Mu/.1.3; trozo de madera de pino de aplicación ginecológica rrjv ót 6a16a órrlaw rrpoon8tva1 Hp.Mu/.2.133. 3 bot. resina rel. una enfermedad de los pinos, exceso de producción de resina o>.ov yap ylvETal 6~c; Thphr.HP 3.9.5. 11 meteoro luminoso al 6{í6Ec; ai rrpóc; Tac; óuoµac; tK rwv dvaro>.wv \frrouoa1 como señal de mal augurio, D.C.43.35.3. !De *6afío; < *dºHJ-, cf. 6a(f)lw y en grado pleno ai. doman- 'incendio'.! liaíc;, 6a1Tóc;, rj 1 1 banquete, festín de dioses y hombres rerúKovro 6aira /l.1.467, tv 6al9', ore ... olvov 'Apyeíwv ol éfp1oro1 ... KÉpwvra1 //.4.259, ZEuc; µer' ... A191orrijac; ... l{Jr¡ Kara óa1ra /l.1.424, cf. 4.48, rtprrero 6a1rl rrapfjµevoc; Od.1.26, cf. 8.248, Koúpr¡c; 6a1ra flJ.01-

01 ... 6i6oüo1v ofrecen un banquete a los parientes de la doncella para pretenderla como esposa Od.18.279, trrt 6aira Ka>.e1v Hes.Op.342, oú6t rror' te; {Jou>.~v tmµloyETal oúó' trri 6a1rac; Hes. Th.802, cf. Fr.1.6, KÁEÍOuoa 9ewv TE yáµouc; dv6pwv TE 6atrac; Ar.Pax 778, rrpo9E1va1 tv ri¡J orparorrÉ6C¡J ... 6alra Hdt.1.207, cf. 4.26, >.úµara 6a1róc; Call.Cer.115, cf. 63, Fr.194.32, ij YE K18ápa ... yvwplµr¡ rijc; óa1róc; Plu.2.712f, cf. Lyc.541, Babr.106.21, trrl 6alra Kal torlaa1v Plot.6.7.30, en plu. Elolv ... ií>.>.a1 6ainc; 'Axa1wv Od.20.182, op. 9olvr¡ de los dioses lírav ... rrpóc; 6aira Ka! trrl Boívr¡v iwa1v Pl.Phdr.247a; c. dif. calificaciones oe 6a1ri ... ápeoáo9w meíplJ que te dé satisfacción con un banquete suntuoso, 1/.19.179, cf. 23.810, 6alrac; EúóxBouc; trrtpxovra1 B. Fr.4.24, cf. Hdt.1.211, liatrac; ... 9uµaptac; Call. Cer.54, 9eoK>.rjrouc; trrl óalrac; Maiist.65, cf. /Smyrna 539.13 (l/ll d.C.), ijv iiv 9tAIJ trra1vtoa1, µEYOEIKÉa óatrá fr¡o1 D.Chr.2.48, tvrúvovro 6atra >.uypfjv Q.S.12.575; c. Eior¡ banquete repartido proporcionalmente oú yáp µoí rrorE pwµoc; t6eúero 6a1róc; tior¡c; nunca carecía mi altar de la equitativa porción en el banquete, Il.4.48, 24.69, cf. 1.468, Ath.12c, Plu.2.644a; c. gen. obj. rra16Elwv

Kpewv AA.1593, c. gen. subjet. 9ewv Colluth.45, c. gen. subjet. y obj. r~v ... eutarou lialra rra16Elwv Kpewv A.A.1242. 2 ritual banquete sacrificial en que se ofrece una porción a un dios [l]>.aoc; rjµertpr¡v líanc; l6E1µE [rró>.]1v [tp]xto9w µera 6alra Call.Fr.43.82, órróoaa 6' tv óaírr¡o1 Kai El>.arrlYIJOIY lpe~a /Stratonikeia 543.13 (Il/I a.C.), cf. 206.6 (Il d.C.), µr¡ó' tv BaKXEío1c; .e1a, rrpEa{Jíorr¡ 9ewv S.Fr.605, cf. Hom.Fr.7. 11 alimento, comida ref. animales >.twv ... ei~ac; ela' frrl µijJ.a {JpOTWY, fva óatra J.á{JIJOIY lJ.24. 43, 9avwv rrapt~w 6al9' Uf' wv ÉfEp{36µr¡v S. Ph.957, >.twv ... EÍXE 6alra rrav9olvr¡v Babr.95. 90; ref. pers. tv raÚT!J 6t rr>.tw 6atra rwv á>.>.twv ÓIKa1eüo1 rrpor19Eo9a1 Hdt.1.133, 6aira

rrtvovro se afanaban por la comida Call.Cer.69, 6a1róc; µtv rj61orr¡c; oúK tvóe~c; áKoijc; Hld.4.16. 5, r18Elc; ilrrao1 óaira 9uµfjpr¡ Babr.106.8, rj rpof~ 6alc; trrt rc¡J 6aleo8a1 MyEra1, lí ton 61aµ01piio8a1 trr' ior¡c; Ath.12e; carne 9epµ~v 6166vrEc; óalra rc¡J KpEavóµ

.úxvou óatoµivou Call.Fr.269, cf. Theoc.24.52, (4>>.ó~) óatoµiva AP 7.399 (Antiphil.), óa1óµEvov nüp Opp.C.4.132, nupó8aAµo1.a 11.18. 347, ftTpoú tAEtoxpúattJ) npo.yEic;· TÍ 6'; r'j 'µt rra16oc; OÜK á>.yETv 6oKE1t;; sufres, ¿y qué?, ¿crees acaso que yo no sufro por mi hijo? E.Hec.1256, cf. Or.672; e) como fórmula de transición, esp. en prosa, equivaliendo a pues bien E.IT 563, Ar.P/.172, And.3.6, Pl.Pnn.130c, D.19.309; 11wc; 6' oií; ¿cómo no? indicando acuerdo c. el hablante anterior rraptaxoµEv, 11wc; 6' ouxí; S.OT 567, cf. PI. Euthphr.13c; 11wc; 6t X.Cyr.7.2.16. 2 en respuestas a) esp. a una segunda pregunta AiavTa l6wv lpiE1v' 6 yEpa1óc; · «Tlt; T' áp' /í6' áUoc; 'Axa1oc; dv~p ... ;11 TÓV 6' 'E>.tvr¡ ... dµElPETO .... «oÚTOt; 6' Aiac; iaTi 11E>.wp1oc;11 viendo a Ayax

xo....

w

s.oc

preguntó el anciano: «¿Quién es ese otro aqueo ... ?» A él Helena ... respondió ... : «Ese es el temible Ayax», /1.3.229, BA. 11u 6' El11t, vawv ai' 11EtPEúya111v µópov, 1100 Tá116' lAE111Et; ... ; Ar. vawv 6E Tayoi Twv AEAE1µµtvwv ... aipovTa1 ipuy~v Reina: y dime, las naves que escaparon a

la desgracia, ¿dónde las dejaste? Mensajero: Los capitanes de las naves que se salvaron ... se dieron a la fuga A.Pers.480, AN. 6111Aii AtyE1v. II. 6111Aii 6' ópiiv A.Th.973, cf. Pl.Chnn.172c, Cra.409a; b) marcando una oposición fuerte c. lo anterior TE. KptovTot; ij 11oü rnürn Tá~wp~µarn; 01. Kptwv 6t 1101 11ijµ' oü6tv, dU' aliTót; 11u 11oí Tiresias: ¿son de Creonte o tuyas esas invenciones? Edipo: Creonte no es para ti ningún dolor, sino tú mismo S.OT 379, cf. El.402, OC 395, E. Alc.710, EY. tyw 6t 11E1liw y', llToc; áp111T' Elpr¡µtvov . .111. 11E11!w 6t KOÜfóv tan Kai voüv OÜK EXOV. Eurípides: yo soy la persuasión, la palabra mejor dicha Dionisq: La persuasión es vana y carece de sentido Ar.Ra.1396, cf. Ach. 292; raro en prosa, Pl.Smp.212e, Ap.38b. 3 en exclamaciones apasionadas, free. en poesía "Hpr¡, Ti11TE ptpr¡Kac;; dTul;oµtvu 6t lo1Kat; Hera, ¿por

qué has venido?. Pareces fuera de ti, 11.15.90,

w

ntp11r¡, 11U 6' áKOUE 6(Kr¡t; µr¡6' úpp1v ótPEAÁE Hes.Op.213, cf. Th.549, A.Pr.743, S.Tr.1027, Thgn. 817, Pi.P.4.59, B.3.92, Q.S.14.295, Nonn.D.33.161. IV en uso apodótico, intrad., free. en correlación c. otro 6t en la subord. 1 tras subord. de relat., free. encabeza la principal un pron. demostr. o pers. oír¡ 11Ep tPúHwv YEVEry, TOÍr¡ 6t Kai dvópwv cual la generación de las hojas, tal la de los hombres, Il.6.146, El ó' áyE, Toúi; élv lyw Émó~oµa1, ol 6E m9tal!wv 11.9.167, cf. 2.718, 10.490, Hes.Th.974, Touc; 6E rjv6pa1106!11avTO ... TOÚTOUt; 6t ... Hdt.4.204, af!Aa yilp ole; KE1Tal ápETijt; µty111Ta, TOit; 6t Kai áv6pEt; áp111TOI rroA1TEúou111v Th.2.46, cf. Hdt.7.188, Pl.Amat.137c, X.Cyr.3.3.36, Arist.GC 314'12; sin pron. en la principal lle; 6i K' dvryvr¡rn1 ... Aí1111ovrn1 ó' ápa Tal YE Il.9.510; no ref. el pron. de la principal al relat. de la subord. ií11a 6t Tlt; ... TOÜTov 6t ... Pl.Lg.878c, cf. X.An.5.5.22; a veces en subord. y principal puede considerarse duplicación, op. ambos a la idea precedente TWV áHwv l!Ewv Alyu11Tlo1111 aiEÍ KOTE Til oüvóµaTá tan ÉV Tíi XWPtl ... TWV 6t OÚ tPa111 fiEWV YIVWl1KEIV Til OUVÓµaTa, OÚTOI 6t µ01 6oKtOUl11 ÚITÓ nEÁa11ywv óvoµa111Jijva1 los nombres de los demás dioses

existen desde siempre en el país de los egipcios ... , en cuanto a los de los dioses que (los egipcios) dicen no conocer, me parece que ésos recibieron el nombre de los pelasgos Hdt.2.50, cf. 4.66. 2 tras subord. temporal. Ófp' ol Touc; tváp1¡;ov drr' lvTEa, TótPpa 6' 'Axa1ol ... Il.15. 343, ol 6't11El ouv fyEpliEv ... ToT111 6'dv111TáµEvoc; 11.1.58, ol 6' É11El tK rróA1oc; KaTiPav, Táxa 6' áypóv iKovTo Od.24.205, cf. /l.4.212, Hes.Th.60, Op.681, Thgn.724, AA.205, S.OT 1267, LXX 2Ma.l.34, UPZ 17.14 (Il a.C.), Q.S.2.605, 3. 3 tras subord. compar. 011110V .úpouAot; 'AIJ~vr¡ KÜ6ot; ÓpÉ~¡¡ áµfOTÉpW KTEiVal, 11U 6t ... tpuKaKÉEIV //.5.261, cf. Od.4.832, Timocr.1.2, "ti oilv tyw µry y1yvw11Kw, úµEit; 6t 616á~aTÉ µE X. HG 4.1.33, cf. Cyr.5.5.21, Aen.Tact.28.3; tb. sin pron. KEI Tó µr¡6tv t~Epw, tPpóaw 6' líµwc; y 6É

aun si no descubro nada, sin embargo hablaré S.Ant.234, cf. Hp.Morb.2.54a, Pl.Phdr.255a. 5 menos free. tras otras subord.: tras causal t11Ei TOlvuv OU 6úvaµa{ 11E 11EÍfiEIV µry lKf!Eiva1, 11U 6t W6E rroír¡11ov Hdt.1.112, cf. 5.40, Arist.Rh.1355ª8, LXX IMa.14.29; tras final órrwc; 6' ... El6w111v ... dva[y]párpa1 6t TÓ6E TO ~rytP111µa IG 22.1193.28 (IV a.C.). & tras or. participial KEX'IVÓTOt; yilp áv6póc; ... oí 6t yElTOVEt; xalpou11' opwvTEt; Semon.8.110, free. en prosa XPEÓV yáp µ1v µry

887 Uym TO tov ... , Uyn 6' wv ... Hdt.5.50, Taúrn tyxfoi; ... Toú ót txívou Tpunryaat To tnfflEµa Hp.Nat.Mul.107, náAtV ouv ÉpWTWVTWV · ... TOV 6' ElnEIV X.HG 3.3.7, cf. Hdt.5.20, Antipho 1.12, P1.Smp.220b, D.44.61, Isoc.15.71 (var.), X.An.6.6. 16, PCair.Zen.73.15 (111 a.C.), /G 9(2).1109.13 (Magnesia 11 a.C.), Ep.Co/.1.22. 7 tras nArív o xwpít;: nAi¡v yap ij on ... Ta ót áHa návTa KaTO. TWUTÓ larnATal excepto en que ... en todo lo demás está vestida igual Hdt.4.189, cf. 1.164, 7.95, Pl.Lg.824a, 873e. V usos particulares 1 para resumir la idea tras interrupción, paréntesis o anacoluto, free. acompañado de la repetición de una o más palabras vüv 6' -r'¡µtpa yap ... - vüv 6' ... S.El.786, XPÓVOU ót tntyEvoµÉVOU Kai KaTEC1TpaµµÉVWV CIXE6ov náVTWV ... KaTEaTpaµµtvwv 6t TOÚTWV Hdt.1.29, nEt8oµtvotoL ót TaÜTa TOÍCll 'A8ryvaíotoL Kai Uyouot· «'Oval; ... », Taúrn ót Uyouat Hdt. 7.141, cf. Hp.Morb.2.5, Th.1.11, 18, P1.Phd.80d, X.Cyr.7.2.23, Arist.de An.406'10, Eu.Luc.4.1; esp. introd. una disquisición o discurso anunciados antes Totyap tyw Tot rnürn µáA' áTpEKÉwt; áyopEúow. i'¡µoi; 6' ljtALOt; µÉClov oópavóv áµt/itPEPríKIJ ... Od.4.400, tyw, íAry 6ÉClno1va, ... tpw ... tyw ót oc;J noóayói; lanóµryv nóaEL SAnt. 1196, • Apóuoi; ót ... µvqµryv noiqooµai. oÚTot; 6t nptryvÉat; TE EÍAE ... Hdt.1.15, cf. Th.3.61, PI. Smp.215a, Antipho 5.20. 2 al comienzo de narraciones, poemas y orác. y he aquí, y entonces o intrad. Tov 6' í6Ev AlvElat; áAaná(ovTa CJTÍXa6f3ov6' dyópEUE ll.5.252.

11 c. valor enfático unido a pron. dem. oóE, TotóaóE, ToaóaóE, etc., qq.u. DMic. -de. !Prob. la misma partíc. que hay en 6c-üpo, cf. av. -da en vaesmanda 'a la casa', aesl. do 'hasta, para'.J

liÉa, ~ 1 tirreno diosa Hsch. 2 como etim. de ÉVÓEta necesidad, Et.Gud. 6EfaAwaa1 v. lir¡Aów. 6Éaµa1 [arcad. pres. subj. 3ª sg. litaTot IG 5(2).6.10, 18 (Tegea IV a.C.); impf. sin aum. liEdµr¡v Hsch.; aor. subj. 3ª sg. liEá[ar¡]TOt IG 5(2).343.24 (Orcómeno IV a.C.)] 1 en constr. pers. parecer, dar la impresi6n de c. dat. e inf. concert. µ01 dEtKÉAto0Ttpo1.; IG 5(2).343.24 (Orcómeno IV a.C.), !;aµtóvTw ol laóoT~pEEt 6i¡Aoo;, que, en grado l/J/pleno, *djeffi- da lugar a dpi-!;~Aoo;. lat. dies y, en grado l/J/l/J *diHi-. a ai. didyati, dínam, aesl. dinü, etc.J

liÉQTO'i V. ÓÉO1yóv1Jc; Parth.SHell.653, 'PEllJc; AP 5.2(:1J (Paul.Sil.), Tp1TOyEvoiic; AP 9. 153, Alawrrou AP 16.332 (ambos Agath.), "EpwToc; Nonn.D.48.697, (TEpij11x6p1jc;) AP 9.505a. [Doblete de 6EiK~Aov q.u.J 6ELK'IAÍKTai;, -a, ó lacon. mimo, actor µlyac; ... 6. tv µtKpQ rrpáyµan Plu.2.220f, cf. 212f, Ages.21, Hsch.s.u. 6IKIJAov. 6ELK'IALaTl'ji; v. 61KIJAtaTrjc;. 6EÍK'1Aov, -ou, TÓ graf. 6iK- /Urb.Rom. 1638 (imper.), Hsch. 1 representación, esceni-

ficación Ta 6EiKljAa TWV rra8Éwv aÚTOÜ ... TTOIEii111, Ta KaUoua1 µuaTrjp1a Alyúrrno1 Hdt.2.171. 2 alucinación (Mrj6E1a) ÉK 6' diOIJÁa 6EÍKIJAa rrpoiaHEv A.R.4.1672; representación conceptual ávBpwrróµopij>ov Toii .d1óc; TÓ 6. rrrno1rjKaa1v Porph. en Eus.PE 3.9.5. 3 imagen xaAKEiO 6. tv áarrí6t ij>aivET' i6fo8at A.R.1.746; esp. estatualv Tfj rr6AE1 6E{KIJAOv Ti8E118a1 l.B/ 2.170, wc; oü6t 8EOii n 6., oúx' éirrwc; áv6póc; l.BI 2.195, • Ap1Joc; Orác. en SEG 41.1411.3 (Siedra 11 d.C.), cf. Orác. en IAMM p.96 (lconion II d.C.), 6EÍ]KIJAa ... ápyúppo6íT(I. ... Tav ó6úvav Theoc.19.5, aTÉpva TETuµµtva ... rra16i Q.S.9.123, ij>íA0101v oµµa 6EIKVÚva1 TÓ aóv E.HF 1215, TÓ rrpóuwrrov Ar.Ra.912, µrj T'tJ tµóv 6Ei~oc; 6tµac; A.R.4.862, (KA~pov) Krypu~ ... 6Ei~E rrO.a1v mostró el heraldo a todos (la suerte), /1.7.184, ij>dpoc; Od.24.147, tAaiac; ... KAá6ov E.Tr.802, Tdv6pi TOÍÍyKuKAov Ar.Th.499, ElKóva Pl.Cra.430e, aúTfj Bolµánov Ar.Nu.54, Toic; rrávTEaa1 ... ij>ápµaKov A.R.3.1169, Tac; rrl6ac; Hdt. l.

90, µ01 KrrjµaT' Od.14.323, cf. /l.19.332, rróvTov A.R.4.1571, 'ApyEiota1 rrupóc; alAac; Q.S.13.24, c. intención jur. 001 ... 6Ei~w vóµouc; Ar.Au.1045, en v. pas. ó TI rrpWTOV rjµiv TWV ÍEpwv l6EIKVUTO Ar.Th.629; tb. en v. med. n,.,AEi61Jc; ... B~KEv áEBAa, 6E1KvúµEvoc; .davaoiat /l.23.701; b) free. aunando palabras al gesto mostrar, indicar lugares 6EÍ~w 'IBáKIJc; f6oc; Od.13.344, Tot ... 6óµov Od.7.29, rr6A1v Od.6.144, áaTU 6l µ01 Od. 6.178, de una tumba µtv ... 6Ei~E NEOTTTOAɵ.11v AP 9.383. 2 enseñar, explicar µtTpa ... 9a>.áaa11c; Hes.Op.648, aijuv dvTO>.ac; ... áaTpwv A.Pr.458, µú9wv TWV6E d>.rí9E1av B.Hipp.9, T~V 16Éav Philostr. VS 557, Tij.nEL.aalav uf/>Í)pr¡ra1 D.24.82, cf. 111, ¡;r¡µ[1wv]ra1 liEKan>.aaa1i; sean castigados con multas del décuplo, IEJ 16.1966.60.32 (Escitópot:s, Siria II a.C.); tb. TO li.: ~váyKal;;Ev ... dnonµaa9a1 r~v d~lav El.>.ov ... KaKw9EiEv lj puf/>tovTE.apEv aürovi; aof/>wrtpoui; 6. imtp Tov10-Ta.oaóf/>oui; los halló diez veces más sabios que los

ro

sabios y filósofos (de su reino), LXX Da.1.20; en una proporción de diez a uno en una receta, Gal.13.872. 5EKanAaaíwv, -ov décuplo, diez veces mayor, multiplicado por diez lren.Lugd.Haer. I. 15.2, Cleom.1.8.13, Procop.Arc.23.14, Phlp.in GC 260.2, 262.2, olili' El 6. tµauroü ytvwµa1 ni aunque me multiplique por diez Sch.Er./l.2.48493a; diez veces superior EÍÍpEv aürovi; liEKan>.aaíova.or; VEUpfia1v IÉVTEt; Apoll.Met.Ps.32.4, cf. 143.22. lil:Káo1111oc;, -ov 1 mús. de diez tiempos de secuencias rítmicas, Aristid.Quint.39.12. 2 pro0sod. que consta de diez moras Mar.Vict.49.14. 6EKÓOKaA11oc;, -ov con diez bancos de remeros a cada lado vaiír;; Sud. 6EKao11óc;, -oií, ó corrupci6n, soborno D.H.

7.64, Plu.Cat.Mi.44, Poll.8.42, Longin.44.9, D.C. 36.44.3, 40.48.1, óx>.wv 6EKaaµoí Plu.Cic.29, n>.~8our; 6. App.BC 2.24, cf. 23. [V. ÓEKÓ~w.J 6EKáonopoc;, -ov de diez sementeras, e.e.

de diez años 6EKaanóptp XPÓVtiJ después de diez años E.Tr.20. 6EKaoTa6mioc;, -a, -ov de diez estadios de altura Ká8ETOt; Theo Sm.p.125, 126, 127. 6EKQOTá61ov, -ou, TÓ 1 cipo o mojón de los diez estadios, /G 4 2.121.79 (Epidauro IV a.C.), como topón. Koische Forschungen p.55 2 distancia de diez estadios Porph. (IV d.C.). in Harm.36.21. 6EKQOTáo1oc;, -ov que vale diez veces más, de un valor diez veces superior s. cont. IG 13.376.54, 110, 122 (V a.C.), c. gen. compar. Toü

ápyupíou del oro, Poll.9.76 (cód.) 6EKQOTÓT'1POc;, -ov sólo subst. 1 TÓ 6. diez estateres, /Cr.4.72.9.49, 51.5 (ambas Gor2 TÓ 6. peso de diez estateres, tina V a.C.). IG 13.1410 (V a.C.). 3 ó 6. milit., en la infantería maced. decastátero, soldado que recibe un sueldo de diez estateres al mes, Arr.An.7.23.3, 4. 6EKáoTEyoc;, -ov de diez pisos núpyor; Str.15.3.7, Ps.Callisth.88.18, Ath.Mech.11.8. 6EKaonxía, -ar;, ~ conjunto de diez franjas Sch.Er.Il. l l .24a 6EKáonxoc;, -ov de diez líneas subst. ry 6. tít. de una obra del académico Hagnón de Tarso, Sch./1.4.10 l. 6EKÓOTO!IOc;, -ov de diez bocas q>óvor; ref. a la hidra o a Cérbero Trag.Adesp.653.25 (pero quizá l. 6w]6EKáaToµor;;), po~ Eust.615.2. 6EKÓOTpou9oc;, -ov de diez gorriones voaa1á Leont.Const.Hom.4.297. 6EKáoTuAoc;, -ov arq. de diez columnas,

hypaethros uero decastylos est in pronao et postico Vitr.3.2.8. 6EKaoúAAapoc;, -ov métr. subst. TÓ 6. decasílabo 'AJ.Ka!Kóv 6. el decasílabo alcaico cláusula de la estrofa alcaica, Heph.7.8, cf. Mar. Vict.126.18, 143.21, t'A>.Kµa1wvE1ov 6. Sch.Pi.O. 14 T. (pero quizá l. 'AJ.KatK6v, cf. ap. crít.). 6EKGOX'l!IÓTIOTOc;, -ov lat. decaschemamétr. con diez esquemas métricos positistus bles, dicho de cada una de las diez variedades del hex. dactílico c. dos dáctilos decaschematisti dactylici fiunt modis decem Sacerd.504.3, cf. Diom. 496.31; tb. de las diez variedades del hex. dactílico c. dos espondeos eadem ratione fiunt decaschematisti spondeadei (sic) Sacerd.504.24. 6EKÓOX'lllºc;, -ov de diez esquemas métricos posibles, de cada una de las diez variedades del hex. dactnico c. dos dáctilos o c. dos espondeos Plu.Metr.471, Anecd.Stud.1.216. 6EKiíTaioc;, -a, -ov 1 1 de diez días de vida 6EKaTaíou 6' ij6T/ ÓVTOt;; ó VEOTTÓt; ll>.or;; 6Lá6T1>.or; (en el huevo), Arist.HA 561 ª26, ppt4>T/

Luc.Halc.5; de hace diez días, viejo de diez días de una verdura pasada AP 11.325 (Autod.). 2 que sucede a los diez días, en el décimo día en uso pred. áva1pE8tvTWV 6EKaTalwv TWV VEKpwv cuando al décimo día fueron recogidos los cadáveres PI. R.614b, ijKEV 6. rrpór;; Tour; KaTa TÓV 'A6plav Tórrour;; Plb.3.86.9, KaTa TÓV NEi>.ov n>.tovTEt; rro>.Aoi 6EKarnT01 KaTT/VT~Kaa1v Elt; Al81oníav D.S. 3.34, cf. Arr An.1.1.5; free. en medie. 8v~aKoua1

6EKaTaT01 ... nupETciJ aUVEXEi Hp.Mochl.4, 6. ijpXETO napaKónTELV Hp.Epid.5.5, cf. 7.35, 6. lKpí8T1 Gal. 3 que ha sucedido diez días antes, 9.935. hace diez días en uso pred. lív6pa ... ~KELV q>áaKovrn 6EKaTalov t~ 'A8T/VWV a un hombre ... que afirmaba haber llegado hace diez días de Atenas Plu.Sol.6, 6EKaTaio1 trrTáKaµEv (l. tq>8-) Elr; T~V µT/Tpóno>.1v PKoln 56.3 (1 d.C.). 11 en rel. c. 6EKáTT/ de la décima parte, del diezmo auv 6[E]K[a]T[a]ícp ... [q>óp]cp Call.Fr.186. 3 (dud.). 6EKaTaAavTCa, -ar;, ry suma de diez talentos Poll.9.52. 6EKiíTáAavToc;, -ov [-Td-] 1 de diez talentos de peso >.i8or; Ar.Fr.286, >.í8or; 6. ó>.K~v Plu.Marc.15, líyKupa Them.in Ph.132.23, pápor;

Them.in Ph.207.16; subst. TÓ 6. peso de diez 2 que vale diez talentos 6. talentos Poll.9.54.

6íKT/ proceso en el que se reclaman se fija en diez talentos Aeschin.2.99, 6wprní Luc.Tim.12, yú61ov Philostr. VS 615. 6EKGTapxiw milit. ser decatarco en una nave de guerra en la marina rodia SEG 33.683 (Paros IlfI a.C.), cf. 6EKa6apxtw. 6EKGTÓPX'lc;, -ou, ó milit. y admin. 1 en el ejército romano decuri6n jefe de una turma de la caballería aT]paTEuóµEv[oc; t]rri Toúc; ntpaac; 6. IG 5(1).818.5 (Esparta 11 d.C.), cf. PAbinn.59. JO (IV d.C.). 2 en el Egipto romano decuri6n, oficial con funciones judiciales y de policía PMil. Vogl.73.1 (11 d.C.), PGrenf.1.47.1 (11 d.C.). 3 en la admin. imperial decurión, jefe de una decuria de libertos o esclavos imperiales /Smyma 233.3 (Ilfill d.C.), cf. 6EKa6ápXT/t;, 6EKáTapxor;. 6EKGTapxía, -ac;, ~ 1 grupo o cuadrilla de diez hombres esp. trabajadores ol ... paa1>.1Koi yEwpyol ol ... Tryov o graf. por 6Epµ-). AtAµív1ov, -ou, TÓ AiAµ1vov Asinius 23, AcíAµ1ov Str.7.5.5, St.Byz. De/minian, De/minan, Dalmion ciu. de Dalmacia, Str.l.c., App. Ill.11, Asinius !.c., Ptol.Geog.2.16.7. 6iAoc;, -eoi;, TÓ 1 cebo TÓ 6. 6iAeap Eust. 2 refrige235.7; fig. seducción D.C.39.26.1. rio KaTanlVEI wi; 6. TÓV oúpáv1ov iípTOV Rom. Mel.26.S'.3. !De *g'elHjos, e.e., de la r. que da lugar a aaa. kela 'garganta' y, en otros grados, a 6ÉAeap y a /JAryp, qq.u.J 6iATa, TÓ indecl. [gen. 6iATaTOi; De1 delta cuarta letra del alfabeto mocr.B 20] gr., Democr.l.c., Achae.33, Pl.Cra.427a, IKnidos 203 (heleníst.), Luc.lud. Voc.10, S.E.M.9.244, AP 1.108, Káµl)Aov ... Ke]xapayµtv[ov t]ni µ1)pt;J 6e~tt;J 6. Kai lwrn BGU 468.26 (Il d.C). 2 pubis femenino, Ar.Lys.151. 3 astr., la constelación del Triángulo Ptol.Tetr.l.9.19 (var.). 4 arq. frontón dHói; nponúAatoi; · TÓ vüv Aeyóµevov diTwµa ij 6. AB 202.20. [Prést. de una lengua semít., cf. hebr. dáleth.J AiATa, TÓ indecl. Delta 1 delta de 1 llamado así por su semejanza con la un río letra ti: del Nilo, entre los brazos del Canopo y Pelusio, Hdt.2.13, 15, 41, Pl.Ti.2le, PCair.Zen. 90.7, PRev.Laws 31.6 (ambos IIl a.C.), Plb.3. 49.7, D.S.1.33, 34, l.BI 2.495, Str.1.2.23, 17.1.4, Arr.An.5.4.1, Ptol.Geog.4.5.16, Paus.6.26.9, ISmyma 901.6 (Il d.C.), Ach.Tat.3.24.2; del Indo, Str.15.1. 2 reg. coste33, Arr.An.6.14.5, 17.2, Ind.2.6. ra de Tracia entre el Ponto Euxino y la Propóntide, X.An.7.1.33, 5.1. 11 1 aldea de Egipto en el extremo meridional del Delta del Nilo, actual El W arraq, Str.17 .1.4. 2 ciu. de Siria, St.Byz. 3 lugar de Argos, Paus. 2.21.1. 4 el distrito cuarto de Alejandría, donde en origen se concentraban los judíos BGU 1116. 7, 1151.40 (ambos I a.C.), l.BI 2.495, imoaTpáT1)yoi; ó. ypáµµaTOi; POxy.2340.5 (Il d.C.). 6EATcíp1ov, -ou, TÓ 1 tablilla de madera, como soporte de escritura 6., tv c;:i TÓ Tiji; auyKAljTOU 6óyµa KaTETÉTaKTO Plb.29.27.2, conteniendo una misiva amorosa, Plu.Cat.Mi.24, cf. Brut.5, 6. TETpáywvov µiya 6eKánTUxov una tablilla rectangular, grande, de diez hojas, PFouad 74.10 (IV d.C), cf. PO.xy.2787.5 (Il d.C.), sinón. de mvaKí6tov Tz. Comm.Ar. l.80.7. 2 hoja o placa de bronce, para fundir y hacer instrumentos quinírgicos POxy.4001.30 (IV d.C.), cf. Anon. Med.Ferr.p.284; prob. balanza de metal, debido a la forma triangular del plato xpuaoü voµtaµána TptáKOVTa eúarnllµa 6eATaplctJ PMichael.42A.6, cf. 7, 26 (VI d.C.). registrado en una tabli6EAT1Kóc;, -ry, -óv lla 6tallljK1J IEphesos 2061.2.22 (Il d.C.). 6cíAnov Hsch. tabli6EATíov, -ou, TÓ lla para escribir 6. 6ínTUxov Hdt.7.239, cf. Poli.

4.18, D.C.37.41.2, Origenes Hom.9 in Lc.p.65, Hsch., PLond.1674.101 (VI d.C.); de donde librito dicho de los evangelios de Mateo y Juan juntos, Cyr.Al.M.68.133A. 4EAn1vóc;, -oü, ó delteno ét. de la ciu. de Delta en Siria, St.Byz. s.u. lliATa. AEATÍT'l«;, -ou, ó de/tita ét. de Delta en Egipto, St.Byz. s.u. lliArn. 6tAToypcícjl11µa, -µaTOi;, TÓ documento oficial escrito sobre tablilla de madera, con carácter provisional IPr.105.62, 66 (l a.C.), SEG 39.1290.30 (Sardes I a.C.), Robert, OMS 6.401 (Afrodisias I a.C.), IAphrodisias 1.35 (I a.C.). 6EAToypcícjloc;, -ov [-éí-] que inscribe o registra en una tablilla fig. 6ehoypátj>ctJ 6E návT' tnwn~ tj>peví todo lo ve con su mente que registra e.e lo conoce y recuerda todo A.Eu.275. 6EATOE16qc;, -ii; 1 1 que tiene forma de delta, triangular tpyaAEiov TEKTOVLKÓV Hsch. s.u. Kapxljatov. 2 anat. que tiene forma de delta axijµa Gal.2.354; subst. ó 5. deltoide Gal.2. 356, 359, 18(1).306. 3 subst. ó 6. n. de un apósito Ps.Sor.Quaest.242. 11 adv. -wi; en forma de delta o triangular 6. tníKetrnt Ruf.Oss.10. 6EATóoµa1 anotar en una tablilla fig. tj>u>.á~at Tiíµ' Én1J 6eATOuµivai; que os grabeis mis palabras y las conservéis (en la memoria), A.Supp.179 . 6tATono1óc;· tabellarius, Gloss.2.267. 6i AToe;, -ou, lj chipr. 6cíA Toe; IChS 217. [tb. ó PLips.64.44 (IV 26 (Idalion V a.C.) d.C.)] 1 tablilla gener. de madera, para escribir sobre cera, free. en plu. c. valor sg. por alusión a las varias hojas de que solían constar EiveK' dot6iji; ijv vfov tv 6iATota1v tµoii; tni yoúvaat t'lll)Ka Batr.3, cf. Call.Fr.1.21, Longin.4. 6, SEG 39.1180.63 (Éfeso I d.C.), para registrar la respuesta del orác., Hdt.8.135, 6. lltói; prov., de una supuesta tablilla en la que estaban registrados los pecados de los hombres, ypátj>oucra] TdµnAaKljµaTa tv 6iAT Pl.Ep.312d, XPii 6E Tai; napaytvoµivai; eúllui; dvoíynv 6iATOui; Aen. Tact.31.33, conteniendo documentos públicos ó ypaµµanui; aúTóv (Tóv vóµov) dvay[paljl]áTw ... eli; Tai; 6iATOui; oú oi [vóµot e]icriv dvay[ey]paµ[µ]ivot IG 12(7).515.132 (Amorgas II a.C.), ÉKaUTOV 6ijµov EK TWV MATWV KaAiaavni; IStratonikeia 701.8 (Lagina Il/lll d.C.), en los archivos del oráculo de Delfos Tai; 6tATOui; tv aíi; rjcrav ol XP1Jcrµoí Plu.Lys.26, cf. D.C.48.12.2, conteniendo cuentas e inventarios 6. Kunapíaatvoi; ID 372A. l 16 (Ill a.c.), 6. Tt;:> Aóyai Twv ry61) 6e6oµivwv XP1JµáTWV Plu.Luc.37; en época rom. free. ref. a los libros de actas del senado romano que contenían senatus consulta, decretos y otros documentos oficiales IG 7.413.31, 58 (Oropo I a.C.), I.AI 14.221, 319; en pap. 6. npotj>eaaíwvoi; trad. de lat. tabula proffessionis, tablilla de declaración, BGU 847.16 (Il d.C.) en Berichtigungsl.5.13, POxy.1451.21, Sammelb.9228.24 (ambos Il d.C.), BGU 1032.1 (Il d.C.) en Berichtigungsl.1.89, 6. µapTUponotljcrewi; tni atj>payí6wv Sammelb.5217.18 (Il d.C.), cf. POxy.1451.22 (Il d.C.), BGU 1032.3 (Il d.C.); de otros materiales óiATOui; tAetj>avTívoui; Kai 616úpoui; Luc.Ner.9.

906 2 tablilla, placa de bronce, gener. c. copias de documentos oficiales para ser expuestas en lugares públicos Ta 6á>.Tov Tá6e Ta fÉmya Tá6e lva>.a>.1aµlva ... KaTÉ81yav l Ta 81óv Tav 'A8ávav esta tablilla, inscrita con las presentes cldusulas, la depositaron en (el templo de) la diosa Atenea, /ChS l.c., xa>.K~., ... 6úavlTTTOV lK M>.Tou ypa.p~v inscripción imborrable sobre broncínea tablilla S.Tr.683, cf. FD 4.37B.24 (II/I a.C.), BGU 780.15 (II d.C.) en Berichtigungsl.3. 14, cf. PHamb.31.9 (II d.C.); esp. ref. a copias en bronce de documentos oficiales del senado romano custodiadas en el Capitolio /G 12(2).35. 22, 58b.17 (ambas Mitilene I a.C.), /Aphrodisias 1.8.92 (I a.C.), App.Syr.203, I.A/ 12.416, /G 22. 3299.7 (II d.C.). . 3 libro, obra literaria µ~ l;~TE1 6i>.To1a1v lµaT.,; npiaµov rrapa {3wµoi.,; AP 12.2 (Strat.), 'Oµ~pou 6i>.TOv, á.,; lvl rrTUxar.,; ... laTl AapTiou yóvo.,; IG 9(1).880.10 (Corcira, imper.), cf. /G 4.491.4 (Cleonas III/IV d.C.). 4 al 6w6eKa 6l>.T01 las Doce Tablas ley romana, D.H. 2.27, Arr.Tact.33.5, D.C.Epit.7.18.5. [Prob. prést. de una lengua senút., cf. hebr. de/et 'puerta' y 'tablilla'. ugarítico y fenicio dlt. J

fü:ATWTóc;, -~. -6v 1 en fonna de de/ta de los dípticos que se abren en fonna de delta como etim. de 6üTO.,; Eust.421.32, 633.15. 2 subst TÓ ll. astr. el Tridngulo constelación del hemisferio boreal cercana al Trópico de Cáncer, Eratosth. Cat.20, Arat.235, Manil.1.353, 5.714, Tat.Orat.9, Simp.in Cael.436.24, Cat.Cod.Astr.9(1).185.18, 186.17. 4EA+aioc;, -ou, 6 [tes. gen. -.Paio1 inscr. en Mnemosyne 23.1970.251.13) de Delfos epít. de Apolo (v. tb. Be>..paro.,;) Mnemosyne l.c. 6EA+á.KE1oc;, -a, -ov [-a-] de lechón rr>.wp.á Pherecr.113.16, óijlov Alex.129.2, ¡;wµó.,; Dieuch.14.6. 6EA.c'í.Kíva, -a.,;, a [-i-) cerdo, lechón Epich.71.2. 6EA+á.K1ov, -ou, Tó [-a-] -K1v Sa1 cochinillo, lechón mmelb.11254.8 (II d.C.) Ar.Lys.1061, TIJ,.237, Eub.6.9, Aeschin.Socr.4, ID 290.88 (III a.C.), 440.A.61 (II a.C.), Plu.2.82e, 2. 674c, Luc.Ep.Sat.23, Gal.13.243, Sammelb.l.c., OClaud.148.4 (II d.C.), PMich.620.119 (III d.C.), BGU 949.8 (III/IV d.C.), PVindob.Salomons 8.25 (IV d.C.), PVindob.inv.G 43.135 (VJJVII d.C) en Anal.Pap.5.1993.90; sin valor dim. cerdo 6. TÉ>.etov Plond.429.8 (IV d.C.), µlya 6. POxy.1684. 13 (IV d.C.). 2 coño Hsch. 6EA+aKic;, -í6o.,;, ~ lechoncita, Ostr.1031 (1 d.C.), PHarris 137.30 (II d.C), PGiss.49.17, 25 (III d.C), PO.xy.2797.7 (IIl/IV d.C.). 6EA+c'í.Kóo¡¡a1 pasar de lechón a cerdo, engordar Ar.Ach.786, cf. Hsch., Sud.6 204. 6EA+á.KTIV sent. dud., Choerob.in Theod. 1.267.19. 6iA+a~, -aKo.,;, ~ tb. 6 1 cerdo adulto, Anaxil.12, Sopat.5, Nicoch.22, op. xoipo.,; Cratin. 155, Euang.1.6, Ar.Byz.Fr.170, 'E.peal~ 6. quizá ref. a una mujer, Hippon.136; cerdo joven, lechón o lechoncillo Anan.5.4, Hdt.2.70, Epich.51. 4, S.Fr.671, Philox.Leuc.(b)27, PJ.Com.118, Epicr.6.4, Eub.14.4, Crobyl.6.1, Ar.Fr.520.6, Eup. 301, Theopomp.Com.49, Arist.HA 573b13, PSI 379.6, 22, PPetr.2.25(a).10, BGU 1495.3 (todos III a.C.), PTeb.883.7 (II a.C.), /G 12(2).72.9 (Mitilene II a.C.), /G 22.1367.7 (I d.C.), Hdn.Epim. 18, Aesop.87, Ael.NA 8.27, Alciphr.2.29.1, POxy. 3425 (IV d.C.), 2048.5 (V d.C), Aet.13.12. 2 cóm. coño, Cratin.4. [Deriv. en -a~ (como K6pa~. aKúAa~) de la r. que da lugar a 6eA>j>íc;, 6eA>j>úc; qq.u., e.e. *g'elbh-.J

.4iA+E1oc;, -a, -ov delfio, de Delfos {3.wµó.,; h.Ap.496. 4EA+í61oc;, -w, ó Delfidio epít. de Apolo en Cnoso /Cr.1.8.10.8 (III/II a.C.), 12.46 (II a.C.), 1.16.3.17 (II a.C.). 4EA+iKóc;, -~. -óv délfico, de Del/os 1 1 subst. ó ll. epít. de Apolo, Pl.Lg .686a, Orph. H.34.4. 2 gener. taTia S.OC 413, á8>.a S.El. 682, ~í.po.,; E.Or.1656, ypáµµa, ypáµµaTa ref. a

las inscr. délficas, P1.Phdr.229e, Plu.2.l l 6c, TÓ lle>..p1Kóv µavuiov el ordculo de Delfos D.H.4. 69, árro>.oyía Luc.Alex.48, Tpírrou.,; REA 96.1994. 189 (Estratonicea III a.C.), cf. Ath.198c, Eun. VS 493, rrüp Nonn.D.27.262, ávTpov Nonn.D.9.274, Kw8µwv Orph.H.79.4, vóµo.,; Ael. VH 11.5; lle>.fLKa µ~>.a manzanas de Delfos Mnesith.Ath.32, 33, ll. Kó>.rro.,; el golfo Délfico en Etolia Scyl. Per.35, ll. µáxa1pa cuchillo délfico que sirve para varios usos, Arist.Po1.1252b2, Hsch., usado como prov. ref. a personas codiciosas App.Prou.1.94; prov. >.tye1v ÉK TOÜ llEAflKOÜ Tpírro6o.,; hablar desde el trípode de Delfos ref. a algo que se dice con razón y certeza, Luc.Pseudol.10, cf. Zen.6.3. 3 métr. 6. rroú.,; el pie délfico otro n. del peón tercero v v - v Choerob.in Heph.218.11. 11 subst. TÓ !J.. el santuario de Delfos App./ll.5. 6EA+ív v. 6e>..pí.,;. 6EA+1vaioc;, -a, -ov de delfín l>.a1ov como combustible A.Matt.18. 6EA+1vá.p1ov, -ou, TÓ pequeño delfín Hero Aut.27.2. 6EA+1viAa1ov, -ou, TÓ grasa de delfín, Cyran.4.15 .3. 4EA+ivEc;, -wv, al Delfines grupo de dos islas en el litoral egipcio delante de las costa de Marmárica Stadias .20, 21. 6EA+ív11póc;, -6v poblado de delfines 6e>..p1v~póv rrefüov rróvTou A.Fr.150. 6EA+1v1á.c;, -á6o.,;, ~ bot. espuela de caballero, Consolida ambigua (L.) P.W. Ball et Heywood, Ps.Dsc.3.73. zambullirse cual delfín TÓ Kápa 6EA+1víl_;w Luc.Lex.5. 6EA+ív1oc;, -a, -ov 1procedente de delfín, de delfín aTÉap Cyran.4.17.6. 11 bot. TÓ 6. 1 espuela de caballero, Consolida ambigua (L.) P.W. Ball et Heywood, Ps. Dsc.3.73, Gp.20.2.2. 2 espuela, Consolida pubescens (OC) Soó, Ps.Dsc.3.73. 4EA+ív1oc;, -a, -ov [-i-] graf. lle>.rrhlv10.,; IG 12(3).537 (Tera VII a.C.) [cret. gen. sg. 1J.e>..p1viw S/G 712.16 (Creta II a.C.)] 1 Delfinio 1 epít. de Apolo asociado al delfín h.Ap.495, /G !.c., MAU 1(3).133.11 (V a.C.), /Eryth.209.1 (V a.C), Call.Fr.229.12, AP 6.278 (Rhian.), Str.4. 1.4, Paus.1.19.1, Plu.2.984a, Artem.2.35, Lyc.208, Tz.ad Lyc.207; epít. de Ártemis en Tesalia /G 9(2).1035 (Girtón III a.C.), en Atenas asociada a 2 (se. µ~v) n. de Apolo Delfinio, Poll.8.119. mes en Egina, Pythaen.6; en Tera /Maff.31.2.31, 4.25 (III a.C.), en Creta S/G !.c. 11 subst TÓ !J.. Delfinion 1 templo de Apolo Delfinio en Atenas, And.Myst.78, Is.12.9, Arist.Ath.57.3, D.23.74, Paus.1.28.10, Plu.Thes.12, 18, Ael.VH 5.15, Poll.8.119, Sud.; en Calcis, Plu. Flam.16. 2 puerto sagrado de Oropo, actual 3 ciu. de la costa oriental Kamaraki, Str.9.2.6. de la isla de Quíos, Th.8.38, X.HG 1.5.15, D.S. 13.76, St.Byz. 111 subst. Ta IJ.e>..Plv1a las Delfinias fiestas en honor de Apolo Delfinio, Sch.Pi.0.13.155. delfín pequeño Arist. 6EA+1víaKoc;, -ou, ó HA 631ª17, Hero Aut.27.3. 6EA+1voE16qc;, -l.,; que tiene fonna de delfín .pu>.>.áp1a Ps.Dsc.3.73, Orib.11.4.5. 6EA+1vó¡¡op+oc;, -ov de fonna de delfín vaü.,; Tz.H.1.416. 6tA+ivoc;, -ou, ó delfín, Hippiatr.22.9. 6EA+ívóa11¡¡oc;, -ov que lleva por divisa la imagen de un delfín K>.wijl Lyc.658. 6EA+ívo+ópoc;, -ov náut. guarnecido con delfines de plomo KEpala1 ... 6e>..p1vo.pópo1 vergas guarnecidas con pesas de fonna de delfines para hundir al barco enemigo Th.7.41, cf. Pherecr.12, vaü.,; Poll.1.85. 6iA+1~, -IKo.,;, ó trípode Plu.TG 2 (ej.), EM 255.9G. .4tA+1ov, -ou, TÓ Delfion monte de Iliria, Arist.Mir.839bl. 6EA+íc;, -ivo.,;, ó 6EA+ív Mosch.3.37 (cód.), Man.5.157, eol. PEA+íc; Et.Gen.{3 140] 1 1 delfín, Il.21.22, Od.12. 96, Hes.

Sc.210, Archil.206.7, Pi.P.2.51, B.17.97, Hdt.l. 24, E.El.435, Ar.Eq.560, Arist.HA 489b2, 509bl0, 59¡b9, GA 718b31, /uu.476bl4, Orph.H.24.8, Call. Fr.229.13, A.R.4.933, Opp.H.1.648, Babr.39.1, Ach. Tat.1.1.13, 6.13.2, Longus 2.26.2, 3.27.4, Artem. 2.16, D.C.48.52.1, Q.S.3.272, Nonn.D.1.73, 6.308, como adorno, Stesich.48,/G 22.1425.372 (IV a.C.), como marca de caballo Arch.Ath.Cavahy 16 (Atenas IV a.C.), en los límites de un hipódromo, D.C.49. 43.2; fig. de los tirrenos, Nonn.D.44.247, prov. 6eA.piva vryxea8a1 616áaKe1.,; Fr.Lex.I 62. 2 la constelación del Delfín Democr.B 14, Arist.Mete. 345b22, Arat.316, 598, Eratosth.Ca.. 31, oúpavÍctJ 1J.E>..Piv1 8a>.áaa10.,; ~VTETO 6. Nonn.D.43.191. 11 mee. 1 bloque de plomo en fonna de delfín que se arrojaba sobre barcos enemigos Tou.,; 6e>..P1va.,; µeuwpí¡;ou Ar.Eq.762, cf. Pherecr. 12, Sch.Ar.ad.loc., que se ponía en la boca del pez muerto usado como cebo, Opp.H.3.290, 4.81. 2 bloque de plomo para equilibrar un barco, 3 plu. topes de una málastre Paus.Gr.6 6. quina, Orib.49.4.44. ~Deriv. en -íc; (como dKTíc;, w61c;, etc.) de la r. que da lugar a 6EA>j>úc; 'matriz', d6EA>j>óc; 'hermano', qq.u., e.e. *g'elbh-, por tratarse de un mamífero.)

4EA+íc;, -í6o.,; beoc. BEA+íc; /G 7.619 1délfica, de Delfos yuvry E.lo 92, µÉ>.1aaa Pi.P.4. 60, n6>.1.,; E.lo 665, BáKxa1 Ar.Nu.605, y~ E. Andr.1167, rrÉTpa S.OT 464, E.Andr.998, cf. Ba . 306, Theoc.Ep.1.4, Nonn.D.13.122, 6paxµaí CID 1.8.3 (Delfos V/IV a.C.), .páµa AP 7.154, nu8w Nonn.D.2.698, rreúK~ Nonn.D.36.85, {3oü.,; Nonn. D.5.5. 11 subst. Délfide 1 ó !J.. un mindio, Theoc.2.21. 2 ~ !J.. una hija de Eudoxo de Cnido, D.L.8.88. 3 rj !J.. (se. xwpa) el territorio de Delfos, S/G 534.16 (Delfos III a.C.), FD 4.175.16 (III a.C.). 4EA+íwv, -wvo.,;, ó Delfión un fliasio, X. HG 5.3.22. 4EA+oí, -wv, ol D.aA+oí FD 1.294.13 (IV a.C.), 4Ep+oí FD 1.238.4 (II d.C.), D.oA+oc TC 80.5 (IV/III a.C.), eol. BEA+oí Et.Gen.{3 140 Delfos ciu. en Fócide junto al Parnaso, famosa por su santuario y oráculo de Apolo h.Hom.27. 14, Hdt.1.13, S.OT 734, X.HG 3.3.1, Alc.307c, Simon.FGE 858, Pi.P.9.75, Ar.V.159, Isoc.6.17, Call.Fr.194.59, AP 16.52 (Phi!.), Str.9.3.10, Plu. Thes.5, 18, Sol.4, Paus.1.2.5, Ptol.Geog.3.14.17, Luc.DDeor.18.1, Cont.12, Tim.42, Hld.2.11.5, Orph. h.ad Mus.8, St.Byz.; IJ.e>..Poi.,; en Delfos Th.1.143, l.,; IJ.e>..poú.,; ref. al oráculo de Delfos, Th.1.25, Pl.Ap.2la, X.HG 4.7.2, Paus.10.7.3, lv IJ.e>..Poia1v reí. a los juegos píticos, Pi.0.13.43, cf. Them.Or. 3.41c. 6iA+ov uno n. que se aduce para explicar la etim. de á6e>..pó.,; .Numen.54. 6iA+oc;, -eo.,;, TÓ cerdo dud. en Sokolowski 3.88.15 (Olbia III a.C.) (ej. en ap. crít.). 4EA+óc;, -óv delfio, de Delfos olf3ou lid.poi 8lparre.,; sacerdotes de Apolo en Delfos E.lo 94, áv~p E.Andr.1151, Call.Fr.517, Nonn.D.9.263, Luc.Phal.2.10, cf. And.Myst.132, >.aó.,; Call.Ap. 98; prov. IJ.e>..pó.,; áv~p aTÉfavov µtv txei. 6iijle1 6' drro>.w>.w.,; el hombre delfio tiene corona, pero estd muerto de sed Diogenian.1.4.26; epít. de Apolo, Nonn.D.19.323, 40.401; subst., gener. plu. ol IJ.E>..pol ét. de Delfos, Pi.N.7.43, B.3.21, Hdt.l. 14, E.Andr.1124, Th.1.112, Ar.V.1446, X.HG 6.4. 30, Call.Fr.192.16, Str.9.3.10. 4EA+óc;, -oü, ó Delfo mit. 1 hijo de Posidón y Melanto, héroe epón. de Delfos, A.Eu. 16, Call.Fr.52, Tz.ad Lyc.207. 2 hijo de Apolo y Tía, Phylarch.85, Paus.10.6.3, Sch.A.R.4.1405. 4EA+ouaía, 4EA+oüaaa v. TU.pouaa. 4EA+úv11, -~.,;, rj -a Call.Fr.88, Leandrius 14, 4EA+úv11c;, ó A.R.2.706, 4EA+úc; Hsch. Delfine mit. 1 monstruo, mitad mujer y mitad serpiente, que vigilaba los nervios y músculos de Zeus, encerrados por Tifón en una cueva de Cilicia, Apollod.1.6.3. 2 serpiente que guardaba en Delfos la fuente cercana al oráculo, contra la que luchó Apolo, Call.l.c., A.R.1.c., Leandrius !.c., D.P.442, Nonn.D.13.28, Hsch., Apostol.15. 10, Tz.ad Lyc.207.

907 6EAcjlúc;, -úoc;, ,¡ 6EAcjlúa, -ac; Oreg.Cor. útero, matriz ro l/Jüµa ró ÉY rü ÓEAl/iúi" el absceso del útero Hp.Steril.222, cf. Arist.HA 510bl3, Lyc.939, Ath.375a, Hsch., Oreg.CorJ.c., An.Ba344

chm.1.190.28. [De *g'elbh-, cf. ai. gárbha-, av. gar>wa-, aaa kilbur y en gr. 6ÉAl/Ja{, 6tAl/J1{, 6EAl/Jíc;, d6•Ai/lóc;, etc.J AEAcjlúc; v. /JEAl/Júvr¡. litµa, -µaroc;, ró 1 traba, cuerda íva µl)r' iµnAEK6µEvo1 roic; óɵaat pAánrwvra1 (ol ínno1) Plb.6.33.11, rí nEpi al/Jupá µou ótµar' [t]páAETE; Mim.Fr.Pap.13.3, cf. Hsch. 2 náut. cabo de remolque iiw dl/Jwa1 ró ó. (rd nAoTa) Ph.Bel.73.24. 3 como unidad de medida gavilla, haz axoivlw(v) Sammelb.9386.43 (II d.C.), KaAáµwv Pall.H.Laus. 18.6, BGU 2208.15 (VII d.C.), Aivo[Ka]Aáµr¡c; Sammelb.9024.3 (Ill/IV d.C.), araxúwv PLond. 1771.10 (VI d.C.), PStras.476.12 (VI d.C), POxford 16.15 (VINII d.C.), xópr(ou) PKlein.Form.880 (VII d.C.); atado, paquete Óɵara 1/ua9íwv atados de esterillas, BGU 2359.3 (III d.C.); manojo Kopióíou ó. fy Kal l)óróaµou ó. lv Sammelb. 4483.12 (VII d.C.). 4 arq. grapa ril ótµara ril únápxovra iv rarc; arl)Aaic; IG 7.3073.70, cf. 73 (Lebadea II a.C.). liiµac;, ró [dat. ótµar Pi.Fr.52f.80] 1 1 de seres vivos cuerpo, complexión, talla, porte a) de pers. y dioses, free. en ac. re!. oú ... xcpclwv oú ó. oúót l/Ju¡)v /l.1.115, cf. Od.5.212, Luc./m.22, TUÓEÚ.wpoü ÓEµána ó' DP 6. 37, Apoph.Patr.M.65.349A, Kwµu9a · ro ó. Sch. Theoc.4.18b, ó. · manipulum, Gloss.2.268. AiµaTpoc;, -ou, 6 Dematro n. de mes en

Halos /G 9(2).109B.47 (II a.C.).

6EµEAEic;, -twv, al sanguijuelas, IG 4 2.121. 98 (Epidauro IV a.C.), Hsch. [Quizá de 6•µaA•Tc;, comp. de la r. que da lugar a 6tµac; q.u., e.e. *demH,- y de *al- 'nutrir' < *H2 el-, cf. dA6a'ívw, lívaATOc;.J 6iµvlov, -ou, ró armazón de la cama, catre Mµvt' ún' cú9oúa!J 9tµrvat poner catres bajo el pórtico, 11.24.644, Od.4.297, 7.336; por ext. ·cama free. en plu. ótµv1a ót arópEaav Od. 4.301, cf. 20.139, ótµvta Koúpr¡c; Od.6.20, cf. 8. 277, 282, 11.189, 19.318, 599, ótµv1a vúµl/Jr¡c; lecho nupcial A.R.1.978, aoTc; tv óEµvlotc; E.Or. 258, Ko1J.a ótµvia una cama vacía S.Tr.901, ótµv1a rcl 'HpádEta el lecho de Heracles S.Tr. 915, cf. Hes.Op.328, EAlc.186, Or.35, 88, Ph. 1538, Theoc.2.137, 6.33, A.R.1.978, Lyc.353, Trag. Adesp.644.42, Luc.Trag.58, Plot.3.6.6, Lib.Ep.442. 2, AP 7.352, Orph.L.256, 319, Nonn.D.16.154, ótµvia ... J.1vónm>.a 9Edepov µry µvryatKaKríaELv {3aa1Ua X.An.2.4.1, óe~1ac; ... lxw tengo garantías, e.e. tengo su palabra, Sammelb.12182.11 (Ill d.C.), cf. POxy.1590.3 (IV d.C.), Hsch.s.u. ót~tal, lf>uAáaae1v TÍ/V óe~1áv respetar el compromiso, PFay. 124.13 (Il d.C.), Tryperv Tryv óe~1áv POxy.533.18 (II/III d.C.), tntyvwv µÉvouaav aÜToü Ti/V npóc; at óe~1áv PPrinc.inv.13395.5 (ll d.C.) en ZPE 103.1994.47, óe~1ac; napa{3alvetv quebrantar los pactos Arr.Parth.49, napa ót~tav txpríaw violaste el compromiso, PDub.15.11 (Il/lll d.C.); con Dios pacto, voto eec;i óe~1ac; lówKa Pall.H.Laus.21.6. e usos adv. 1 indicando procedencia a) c. dnó y gen. ypálf>oUCil ... ánó TWV ÓE~LWV tni Ta dp1aTtpá escriben de derecha a izquierda Hdt.2. 36, cf. Arist.Cae1.284b28, Arr.Tact.40.3, dnó ót~tó­ lf>tv IMEG 114.3.13 (imper.); c. ÉK y gen. ÉK óe~1éic; desde la derecha Ar.Eq.639, ÉK Twv ót~twv tnl Tap1anpa Toü awµaToc; de derecha a izquierda del cuerpo Pl.Ti.77e, cf. ID 1442B.38 (Il a.C.); b) gen. sin prep. óe~téic; desde la derecha óe~1éic; Elatóvn según se entra desde la derecha, /G 22.1487.47 (IV a.C.), Ath.Askl.4.72 (Ill a.C.), ID 442B.36 (Il a.C.), cf. Ath.143f. 2 indicando

llf>iaTryKEV ÓE~ta nAwpoTc;; ¿quién se ha detenido a mi lado derecho? E.Hipp.1360; en dat. ÓE~t¡;. a la derecha, Stadias.298. D adv. -wc; 1 favorablemente, adecuadamente E.Ep.4.28, Hdn.3.9.12, ó. ÉXELV npóc; c. ac. convenir, ser adecuado para algo; Plu.2.660a, ó. lf>lpetv soportar adecuadamente Phld.Lib.fr.36.8. 2 con destreza, de un modo hábil, astuto ntTovTat ó. tni TaliT' (se. óETnva) áKAryTot vuelan astutamente al banquete sin haber sido invitados Antiph.227.2, ó. aEÍÓELV Luc.lnd. IO, ó. ÉXEIV lf>úCIEwc; ser diestro por naturaleza Luc.Somn.2, Til µ€v alvtnoµtvou Toü voµo8frou ÓE~twc; encubriendo hábilmente el legislador unas cosas entre enigmas i.A/ 1.24, cf. Ar.Ec.241, IA/ 7.211. 3 de forma servicial tnrypwTa ... El ó. aúTfi KtxpryvTat preguntó si la habían atendido servicialmente Ach.Tat.5.22.1, cf. Gal.14.211, nóAeat µtv yap wµiAEt Ó. Ka! lf>tAav8pwnwc; LA/ 15.327, anoúóaaov ... ó. aÚTctJ npoaxETv esfuérzate por tratarlo con consideración, POxy.1424.11 (IV d.C.). DMic. de-ki-si-wo. !De *deksi~o-, cf. míe. de-ki-si-wo,

dirección hacia dónde, c. prep. y ac. tnl

ót~tá

hacia la derecha, por la derecha, a la derecha, a estribor Hp.Art.34, Ach.Tat.1.1.1, Orph.A.1206; op. tn' dp1anpá /1.12.239, Hp.Prog.7, tnl óe~1a ij dp1aTtpa nrnópeurnt se ha marchado por la derecha o por la izquierda Hld.5.5.1, ypálf>ouat ... dnó Twv áp1anpwv tnl Ta ÓE~tá escriben de izquierda a derecha Hdt.2.36, cf. PI. Ti.77e, Arist. Pr.943b29, lni ót~tóv alytaAoTo Orph.A.1085, tb. tnl ÓE~tólf>tv ... aTpaToü ... ij tn' dptanpólf>tv; /l. 13.308, Ele; ÓE~tá a la derecha, hacia la derecha ele; ót~ta Kai áptaupá Pl.Ti.43b, cf. Hdt.7.31, LXX Ge.13.9, te; Ta ót~tá Hdt.4.42, Hp.Morb.I. 26, LXX 2Re.14.19, XELpóc; Ele; Ta óe~1á S.Fr. 598.1, te; ÓE~L'ÍV Hdt.4.55, Pl.R.614c, óíoóov te; Tav óe~1[áv] /Cr.4.182.6 (U a.C.). 3 indicando Jugar en dónde a) c. prep. y ac. tni ót~iá a mano derecha, hacia el lado derecho, por la derecha, náut. a estribor Ó µtv XPÚCitoc; ÉKEITO tni ót~ta latóvn te; Tov vryóv, ó ót ápyúpeoc; tn' dptaTEpá Hdt.1.51, cf. 3.90, /G 22.1657.5 (IV a.C.), [tv TO!] tnl óexaia TO 'Oma[Boóóµo] hacia la parte derecha del opistódomo, IG J 3.52B.24 (V a.C.), Tálf>o ó' tnl ÓE~tá CEG 512 (Atenas IV a.C.), cf. /Cr.2.12.3la.2 (Eleutema U a.C.), Plu.2. J92f, Hp.VC 19, Ta tnl óoc;) KaTa TÓ ÓE~tóv la espada de la derecha l.BI 3. 94, npóc; ÓE~tá a la derecha TÓ~a ... Elxov npóc; ÓE~tá llevaban el arco a su derecha Hdt.7.69, óóúvry ... npoc; Ta ÓE~tá un dolor por el lado derecho Hp.A.ff.10, nepl Ta ÓE~tá por el lado derecho, en la zona derecha Hp.Epid.5.22; b) c. prep. y gen. ÉK ÓE~téic;, ÉK ÓE~twv a la derecha ÉK ÓE~tryc; pfov (Tóv nornµóv) Hdt.1.75, ÉK ÓE~téic; ó' aúTWV Th.2.81, cf. T.Abr.A 12.8, ÉK ót~t~c; XEtpóc; TÓ náyya1ov lípoc; anÉpywv Hdt.7.112, veavlav ÉK óe~1éic; dvaaTpÉlf>ovTa Philostr. VS 578, ó1á{30Aoc; CIT'ÍTW ÉK ÓE~twv aüToü LXX Ps.108.6, o(tlAi/) KElf>(aAij) ÉK óe~(1wv) cicatriz en la parte derecha de la cabeza, PBerl.Leihg.29.34 (U d.C.), cf. Hero Aut.26.4, Plugd.Bat.19.4.2.9 (Il a.C.), LXX Ex.14.22, Eu.Matt.20.21, Alex.Sal.Barn.842, ol ÉK óe~1oü los de la derecha l.BI 1.413; e) c. prep. y dat. tv ÓE~t¡i. en la parte derecha, a la derecha, náut a estribor tv ÓE~tii ÉXEtv µtv lxovuc; lípea Ta OITaiwv Hdt.7.217, cf.1.72, Toü 6µ1f>aAoü lv ÓE~l¡i Hp.Epid.2.1.9, cf. Th.1.24, 2. 19, LXX Ge.48.13, Aristid.Quint.114.1, ó Tálf>oc; lv ÓE~t¡i. T~c; óóoü Didyma 492.67 (Ill a.C.), cf.

panf. !Je~ifuc;. gal. Dexiva dea y, sin -i-, air. dess, gót. taíhswa. C. otro a!arg. 6e~irepóc;. Quizá deriv. de 6Éxo-

µa1 q.u.J

.0.1:!;1óc;, -oü, ó .O.tl;1oc; Plu.Pyrrh. 17, D.L. 9.18 Dexio 1 padre de lfínoo, combatiente en Troya, Hsch.ó 633. 2 de Colofón, padre del filósofo Jenófanes, D.L.l.c., cf. Ae~voc;. 3 soldado romano, Plu.l.c. 51:!;1óa1:1poc;, -ov

auxiliador, socorredor

o quizá impetuoso, vigoroso • Apryc; S.Ant.140, cf.

Sch.ad loe.; (se. innoc;) el caballo de tirantes situado a la derecha en un tronco de cuatro, el que más esfuerzo realiza, Plu.2.287a; mal interpr. como diestro Eust.675.41. 51:!;1oaTCÍT'l'i• -ou, ó el que está situado en la parte derecha del coro, Poll.2.161, 4.106. 51:!;1óT11c;, -ryTOc;, rj dór. -Tac; IAE 36.12 (l d.C.) 1 destreza, habilidad en la guerra ÉÓOCiaV ... aolf>lryc; ót Kai ÓE~LÓTryTOc; StµlCITOKAÉI ... CITÉlf>avov iAalryc; Hdt.8.124, del médico para curar, Hp.Morb.Sacr.1.20, TOÜ óµtAerv LA/ 18. 207, cf. 19.88, rj nepl Tac; npá~etc; aúTOü ó. l.AI 2.41; en esp. de la inteligencia agudeza, ingeniosidad, ingenio op. dµa8la Th.3.37, cf. Ar.Eq.719, V.1059, Ra. I 009, lf>tAoaolf>iac; ... lyKaTaAelµµaTa

nEptaw8tvTa óta auvTOµiav Kai ÓE~tóTryTa los restos de su filosofía que se han conservado gracias a su brevedad y finura intelectual Arist. Fr.13, para hacer una broma, Plu.2.632a, en la elocuencia ó. Kal ne18w D.Chr.27.4, rj ÓE~lÓTryt:; TWV Aóywv LA/ 9 .26. 2 afabilidad, cortesía Ph.2.30, IAE l.c., LucAlex.61, Ep.Sat.34, D.C.69. 5.1, Gr.Thaum.Pan.Or.6.52, Gr.Naz.Ep.204.3; rectitud moral, Gr.Nyss.Eun.1.106. 3 acogida amable, hospitalidad ó. Kal lf>tAla Paus.7.7.5. 4 situación favorable o propicia ó. Katpoü Lyd.Mag.1.3. 51:!;1óT01xoc;, -ov náut. situado a estribor en la nave, de donde subst. plu. los remeros del lado derecho Hsch., AB 91.2; situado al lado derecho de danzantes, Hsch. 51:!;1oc¡.a vi¡c;, -te; 1 no invertido EtKovec; Plu.2.930b. 2 que no produce imágenes invertidas KáTOnTpa Phlp.in Mete.28.17, {vonTpa Olymp.in Mete.264.18.

li1:!;1óc¡.1v V. ÓE~tóc;. 51:!;1oc¡.ú>.a!;, -aKoc;, ó

soldado de la retaguardia del ji.aneo derecho Hsch.s.u. oüpayóc;. 51:!;1óx1:1poc;, -ov que utiliza la mano derecha, diestro SAnt.140 (var.), cf. Sch.ad loe . .O.tl;íoxoc;, -ou, ó Dexíoco guerrero de Dioniso, Nonn.D.28.56, 64, 82.

51:!;1óxw>.oc;, -ov cha Mart.12.59 . .O.t!;mnoc;, -ou, ó

cojo de la pierna dere-

Dexipo 1 perieco lacedemonio, al mando de una pentecontera, X.An. 5.1.15, 6.1.32. 2 lacedemonio que luchó con los de Agrigento contra Cartago, D.S.13.85. 3 hist.

912

6EZiírrupo~ del s. UI d.C., Eun.VS 457, Dexipp., l. 4 filósofo neoplatónico del s. IV d.C., discípulo de Jámbli5 de Cos, médico discípulo de co, Dexipp., l. Hipócrates que floreció en la primera parte del s. IV a.C., Sud. 6E!iírrupoc;, -ov (-1-] que recibe fuego en las ofrendas IJuµO.at E.Supp.64. 6É!i1c;, -Ew~, rj 1 acción de recibir, recepción Tij~ yovij~ Hp.Supeif.29, Steril.217 (cód.), [M]l)Tpi fii npó~ ót~t Kapnwv KaAwv /Porto 7 (11 d.C.); acogida, recibimiento, bienvenida ÓÉXEG9at ót~tv ofrecer una acogida E.IA 1182, cf. Pl.lg.761d, /Cos ED 149.68 (III a.c.). 2 mánt. parte del hígado observada en la adivinación, Hsch. 6E!iíaTpGToc;, -ov que acoge al ejército ciyopá B.15.43. 6E!i1npóc;, -á, -óv jón.-ép. fem. -tí ll.4. 519, h.Ap.535 [ép. gen. -oto /l.11.377, A.R.3. 1306, AP 14.7 (Metrod.), Q.S.1.595, Nonn.D.37. 766; plu. dat. ÓE~lTEpo1Gtv AP 16.336, ép. fem. dat.-loc. instrum. -ijtf>t /l.24.284, Od.15.148, AP 6. 1 adj. 1 derecho, diestro, si188 (Leon.)] tuado a la derecha en una op. de dos términos, esp. partes del cuerpo µa(;ó~ /l.5.393, Q.S.1.248, 595, Nonn.D.15.334, Kv~µI) ll.4.519, Batr.242, noú~ /l.11.377, Pi.P.4.96, AP 14.7 (Metrod.), wµo~ /1.10.373, Call.Dian.214, µl)pó~ AP 7.124 (D.L.), Q.S.6.588, yóvu Q.S.3.310, ppaxlwv Nonn.D.37. 766, XEÍp /l.14.137, Od.1.121, 20.197, h.Ap.535, Tyrt.7 .25, Thgn.758, Parm.B 1.23, Theoc.13.57, AP 7.352, 9.552 (Antip.Thess.), Opp.H.5.637, olvov lxouG' fv XEtpi ... ÓE~tnpijtf>t /l.24.284, cf. Od.15.148, 19.480, Aaywv Theoc.22.121, Gtaywv Cerc.2.5, ciKou~ AP 2.346 (Christod.), óµµa AP 11.352 (Agath.); gener. poü~ A.R.l.c., vaGµoí AP 6.287 (Antip.Sid.), ÓE~tnpóv KÉpa~ el ala derecha del ejército, Nonn.D.26.260, dTpanó~ Opp.H. 3.504; como pred. óE~tnp~v ... fxwv ... M~VIJV teniendo a su derecha a la luna Nonn.D.6.245, ÓE~tTEp~v ó' lppt1/¡Ev lni x9óva (lo) arrojó a tierra a su derecha, AP 9.159; c. régimen en dat. ÓGTÉpE~ ... ÓE~lTEpol Kpovíwvt las estrellas a la derecha del Crónida Nonn.D.2.193, 'óE~tTEpóv' civTi Toú ÓE~toü ... ouK áTOnov Elvat Plu.2.677d, Ath.Epit.423c, Hdn.Gr.2.238. 2 mánt diestro, derecho e.e. de buen augurio, propicio, favorable alETÓ~ ópvt~ Nonn.D.39.155. 11 subst. y usos adv. 1 subst rj ÓE~tTEpá (se. XEÍp) la mano derecha, la diestra alxµij~ ... ryv áp' 'AxtAAEU~ náAAEV ÓE~LTEPii 11.22.320, cf. Hes.Fr.76.2, Pi.P.4.35, Antiph.172.4, Euph.149, Theoc.7.19, A.R.1.169, AP 6.5 (Phi!.), 12.253 (Strat.), Q.S.1.158, Opp.H.3.153, Nonn.D.16.55; op. GKat~ /l.1.501, 21.490, Hes.Th.179, Call.Fr. 114.9, A.R.2.599, AP 2.293 (Christod.), Q.S.14. 306; op. Aat~ A.R.4.45, AP 2.9 (Christod.), 16. 105, Nonn.D.46.213; como signo de ayuda náTplJ ÓE~lTEp~v TaVÚGa~ que ha tendido su diestra en favor de la ciudad, AP 15.6; tb. de victoria ÓE~t­ TEp~v civaTEÍVELV AP 2.195 (Christod.). 2 usos adv., C. prep. y ac. Éni ÓE~tTEpilv XE1pa hacia la derecha Critias Eleg.4.4; dat. abs. napÍGTaGo ÓE~t­ TEpijtf>t mantente a (su) derecha, AP 6.188 (Leon.); ÓE~tTEpo1Gtv a la derecha op. Aato7Gt Parm.B 17, c. gen. ó. dvaKTopíoto IJowKou a la derecha del trono imperial, AP 16.336. AE!ii4'ávr¡c;, -ou~. ó [-d-] Dexífanes cni-

dio, padre de Sóstrato, Posidipp.Epigr.11.2, Luc.

Hist.Cons.62, St.Byz.s.u.

4>ápo~.

io.Mal.Chron.9.

218, Hdn.Gr.1.189.21. 6E!iíw(.la, -µa To~, TÓ

1 plu. señales de amistad, actos de amistad, acuerdos sellados dándose la mano Til vüv Gúµtf>wva ÓE~twµaTa los amistosos acuerdos de ahora S.OC 619 (pero cf. ÓE~íaµa); testimonio o prueba de amistad D.C. 58.5.3, ÓE~twµaTa ... tf>tAía~ IA/ 16.56; muestras de hospitalidad ÉK Twv pappápwv ... óE~twµaTa 9avaTl)pá Eust.Op.300.90. 2 lo que se recibe, XPUGÉ, ó. KáAAtGTOV ppoT01~ E.Fr.324 regalo

w

(pero cf. ÓE~íaµa). AE!iíwv, -ovo~. ó Dexión n. bajo el cual Sófocles recibió culto en un pequeño templo en

Atenas tras su muerte IG 2 2.1252.4, 1253.7 (ambas IV a.C.), cf. EM 256.6G. 6E!i1wvlí(.IOc;, -ov de nombre diestro o afortunado de donde derecho, diestro XElp A.Supp.607. 6E!iíwa 1c;, -Ew~, rj 1 acción de dar o tender la mano derecha c. gen. subjet. TOÜ voGoúvTO~ para que le tomen el pulso, Marcellin.Puls. 29; gener. estrechamiento de manos, saludo ÉVTUXÓVTWV ... TÓ µtv npWTOV ~Gav tf>tAotf>poGÚVat Ka! ÓE~tWGEt~ Ph.2.124, cf. D.H.5.7, Plu. Alex.9, lnl nµij Ka! ÓE~LWGEl GUVEpxoµtvou~ Plu.Pomp.79, cf. D.C.61.3.4, al pueblo para solicitar votos, Plu.Cat.Mi.49.

11 1 afabilidad, manifestación de afabilidad, acto de amistad tf>lAl)µa ... tmnóAatov Ka! l/JtA~v ÓE~ÍWGtv

Ph.1.478, cf. Epiph.Const.Haer.68.10.3, oilGa (rj yvwGt~) TWV ótaGTÓVTWV

dvayvwptGµó~

Kai ó. siendo (el conocimiento) un reconocimiento y una afabilidad entre los que están separados Dam.Pr.83; free. en plu. al npo~ Tou~ únonEmwKÓTa~ TctJ KaTil TÓV ótwyµóv nEtpaGµpavnKil~ nva~ napa Twv laTpwv

AaµpávouGt óE~tWGEl~ Basil.M.30.48A, Gtywv ót TOÜTo, ÓE~tWGEl~ vüv AáPIJ~ Chr.Pat.2274; en sent. neg. falsa amabilidad, hipocresía en una conspiración lptóE~ ~Gav Kai tf>tAOVEtKlat Kai ÓE~tWGEt~ Plu.Pomp.67. 2 acogida, agasajo, hospitalidad c. compl. de pers. ó. al nEpi TOU~ ~tvou~ Hld.7.23.2, cf. Hld.7.13.2, 17.2, IA/ 16.

24 (cód.), Chrys.M.54.398, Gr.Naz.M.35.801C, Ast.

Am.Hom.8.9.3, Eust.1007.17, rj napa

Tpant(;at~

ó. D.C.71.2.3, tf>tAótf>povo~ ó. Eus.VC 4.44, cf. LC 18, en sent. místico, Gr.Nyss.M.46.429A; como ac. int. Eúópoµov ... ÜE~toüvTo ndGav ÓE~lWGtV

o¡recieron a Éudromo la acogida más amable Longus 4.5.2; c. gen. obj. de cosa o abstr. recepción, acogida Aóywv Hsch.H.Hom.12.1.19, Tij~ EliXii~

Eus.Alex.Senn.M.86.357D, tf>ovtwv Ast.Am.

Hom.9.8.2. 6E!i1wT1Kóc;, -~. -óv acógedor, hospitalario lpya Eust.738.50, tf>tAotf>poGÚVI) Eust.782.56. 6E!ioO(.la1 v. ótxoµat. AE!iw, -oü~, rj Dexó e.e la que recibe n.

de mendiga, Cratin.435. AEólJp1ya, -1)~. rj Deóbriga 1 ciu. de los Autrigones de la Hispania Tarraconense identificada con Arce Mirapérez, cerca de Miranda de Ebro, Ptol.Geog.2.6.52. 2 ciu. de los Vetones en Lusitania, Ptol.Geog.2.5.7. AEo!JpíyouAa, -1)~. rj Deobrígula ciu. de los turmogos en la Hispania Tarraconense, identificada con Rabé de la Calzada o con Tardajos, cerca de Burgos, Ptol.Geog.2.6.51. AEohr¡c;, -ou, ó Deetes de la familia real de los Códridas, Paus.7.3.10. 6ÉO(.IQI V. 2 ÓÉW. t6ÉO(.IGI' óoKw Hsch. (prob. f.!. por ótaµat). 6E0(.1Évwc; adv. necesariamente, por necesidad Eustr.in EN 401.35. 6Éov, 6ÉOVTG v. 2 ótw. 6EÓVTwc; 6EIÓVTwc; SEG 1.132.15 (Tesadv. corresp. al part. ótov (v. pias 11 a.C.) 2 ótw) como es preciso, en la manera debida, de donde gener. adecuada, correctamente lmTáGGEtV Hp.de Arte 7, cf. FD 2.89.6 (ll a.C.), µ~ ó. óµwµoKÉvat SEG 27.261B.79 (Berea 11 a.C.), TO µtv nEpi TOU~ 9EOU~ ytyvóµEva µ~ ó. ÓGEP~µaTa KaAE1Tat las acciones indebidas hacia los dioses son llamadas actos de impiedad D.Chr.31.13, El µ~ ó. AtyETat D.Chr.60.2, únápxovTa, wv ou ó. lmKpaToÜGtv Mitteis Chr.89.29 (11 d.C.), cf. Sammelb.12524.13 (1 a.C.), 12678.25 (11 d.C), TWV ou ó. KOnELOWV GUKaµEÍVWV PCol.276.12 (III d.C.), n ... npáTTELV D.C.52.38.2,. cf. Pl.Clit.409c, Epicur.Ep.[3] 87, Plb.1.12.7, Hero Aut.11.6, Phld. Sign.17.33, D.Chr.40.10, Diog.Oen.2.1.3, Vett.Val. 245.24, D.C.60.3.1, xpijG9at Phld.Sign.18.15, ó. lXELV ser adecuado, acertar Plb.9.7.3, yíyvEo9at D.C.46.23.5.

A1:ovOc; v. .416vuGo~. AEóvuaoc; v . .4tóvuGo~. AEórraA1, rj Deopali ciu. en el territorio indio de Ariaca, Ptol.Geog.7.1.82. 1 6foc; v. IJEó~. 2 6toc;, -ou~, TÓ [ép. gen. óElou~ 11.10. 376, 15.4, Theoc.24.61, Hdn.Gr.2.267, ÓÉaTo~ S. Fr.328, Cercidea 70; plu. nom.-ac. ÓÉIJ Lys.6.20, ófa Ael.NA 8.10, Hsch., ótaTa Hecat.364] 1 miedo, temor, recelo, aprensión entendido como sospecha o presentimiento del mal, op. tf>ópo~ que indica un fuerte temor súbito, sinón. estudiados dentro de las teorías semánticas de Pródico, PI. Prt.358d-e, cf. Ammon.Di.ff.128; a) como fuerza interiorizada ~ vú ot nou ó. ÍGXEL dK~ptov ll.5. 812, cf. 15.658, Hes.Th.167, áTAaTov ó. nAa~E yuva1Ka~ Pi.N.1.48, cf. Fr.52d.49, Th.3.12, Isoc. 19.20, A.R.1.639, OrphA.1308, Q.S.7.501, oú TOL lm ó. no hay temor en ti dirigido a Zeus //.1. 515, cf. B.5.84, ÉK ó. EYAETO yulwv expulsó de sus miembros el miedo, Od.6.140, cf. AP 9.485 (Hld.), Q.S.8.266, unido a tf>ópo~ Lys.20.8, D.21. 124, 23.103, ó. TE Kal dppwóll) Hdt.8.70, ó. Kai tf>ú(;a Q.S.2.70; como algo irracional, op. óó~a Th.2.42, dóEt~ ... ó. ÓEÓLÉvat temer algo que no infunde temor Pl.Smp. l 98a; b) c. manifestaciones somáticas xAwpóv ó. terror lívido, e.e. que hace palidecer, /l.7.479, xAwpo~ únal ÓEÍOU~ pálido de miedo, /l.10.376, cf. S.Fr.328, Theoc.24.61, µtya ó. ápapE1 S.Fr.269c.39, esp. acompañado de mudez, Ar.Ach.350, Eq.231, AP 6.220 (Diosc.), Luc.DDeor.6.1, Jcar.23, D.Chr.55.14, óta TÓ ó. por miedo Th.8.56, npo~ ótou~ Plu.Flam.7, µ' dntKTEtva~ óüt ArAu.85, cf. D.Chr.9.7; e) ejercido en ciertas circunstancias temor religioso, reverencia, respeto Archil.206.4, ante la sombra de Darío, A.Pers.703, ó.... aloxúv~ 9' óµoü S.Ai. 1079, T~V ó' a!ów~ TE ... XAwpov Ó. EÍAEV h.Cer. 190, cf. Cypr.18.2, Epich.158, A.R.3.742, 4.584, µETO EliAapEla~ Kai ótou~ a Dios, Ep.Hebr.12. 28; crist. temor de Dios, lust.Phil.Dial.82.4; intimidación producida por las leyes ou yáp noT' ... vóµot KaAw~ tf>tpotvT' áv, lv9a µ~ Ka9EGT~KIJ ó.

nunca las leyes podrían ser admitidas como se debe si no reinase el miedo SAi.1074, TO ól)µóGta óto ó. µáAtGTa ou napavoµoüµEv Th.2.37; en la escena dv9pwnot~ ... TEpnvov ó. delicioso terror para el público ref. a un actor que inspiraba miedo AP 16.290 (Antip.Thess.); gener. ó. tf>lpEtV producir miedo Opp.H.1.19, cf. Q.S.11. 414, ó. áym infundir miedo Opp.H.5.56; d) c. determinaciones diversas miedo de o miedo a, temor a c. gen. obj. ómóo~ Od.14.88, T~~ ná91)~ Hp.Morb.Sacr.12, TWV onAwv ArAch581, TOÚ dtf>avoü~ TOÚTOU Th.4.63, ó. aUTWV, OVTWV dv9pwnwv µaxlµwv Th.4.125, Twv Tupavvlówv Philostr.VS 488, TWV napÓVTWV tf>ópwv Hld.2.12.3, TOÜ IJavdTOU D.Chr.6.42, KaKOÚ Q.S.1.472, cf. Luc.Iud. Voc.2, Toú µ~ Aox1JIJ~va1 Hld.1.33.4, Toü 9Eoü Iust.Nou.6.1.9; c. ac. ó. ioXETE µl)ótv óG' aUÓW S.OC 223, Ó. TOU~ TOLOÚTOU~ dnOOTÓAOU~ D.4.45; c. prep. ó. olKETWV npo~ óEGnÓTIJV Arist. Fr.182, ó. nEpi Vl)l A.R.2.873, ó. lnl TOU~ noAEµlou~ LXX 2Ma.12.22; c. inf. Gol ó' ou ó. loT' dnoAtG9at /1.12.246, cf. h. Ven.l 94, Ach.Tat.3.3.4, Hld.1.27.2, 2.2.1; c. or. complet. c. µ~ y subj. µtya To ó. tytvETo µ~ ... nop9GJGtv ... TOS n6AEt~ Th.3.33, ouxl Ó. µ~ GE tf>tA~OIJ Ar.Ec.650, cf. Th.5.50, D.23.103, D.Chr.11.150, 32.7; c. µ~ y opt. ó. ... µrj µot fopyEll)V KEtf>aA~v ÓELV01o nEAwpou É~ • Alóo~ ntµl/JELEV dyau~ nEpOEtf>óVEta Od.11.633; c. óKw~ e ind. ó., llKw~ XP~ olKÉEtV lv TctJ6E TctJ XWPlfl miedo porque es preciso vivir en este lugar Hdt.4.115; c. gen.obj. y or. CO\Ilplet. c. µ~ y subj. ÓÉEL TWV KEpKUpaíwv µ~ KWAúwvTat ... KaTti 9áAaGoav TIEpatoúµEVOL por miedo a los de Corcira, no fue-

ran a ser interceptados ... si cruzaban el mar Th.1.26, cf. A.R.3.603; c. interrog. indirecta ó. TÍ nElGETat miedo de qué daño sufrird Alex.115.6, sin rég. X[ w]pi~ ótaTo~ Cercidea Le. 2 motivo de miedo ouót n ó. ~v dno BpETTavla~ Hdn.2. 15.5, (áoTpa) ntAEt ó. dv9pwnotot los astros son

913

.4ÉpKmnoc;

motivo de miedo para los hombres Q.S.7.310, cf. 3 me/Cr.4.32S.4 (V d.C.), Iust.PhiLDial.8.2. dio de infundir temor, amenaza ij roívuv 6E1vó1Epóv 11 roúrou 6. EÚpETtov lorív o bien hay que encontrar una amenaza más terrible que ésta (se. la muerte), Th.3.4S, oíírE µa>.wv oiir' áHo tj>tpwv 6. Opp.H.S.S70; free. en plu. 6ta 1101KíÁa medios variados de asustar a los elefantes, AeL NA 8.10, cf. Hecat.364, Lys.6.20. [De *de~os, de la r. que da lugar a 6Eí6w q.u.I

3 liioc;, -ou.óµEvov 6. una copa mortífera, e.d., con veneno /Hadrianopolis 27 (imper.), 6. áµtj>1Kú11éAJ.ov /l.l.S84, Od.20.1S3, Nonn.D.37. 83, 6. XPÚOEIOV Od.3.41, h.Ap.10, 6. ... XPUOEÍOlc; ij>.0101 11rnapµtvov /l.11.632, aKútj>iov ... 6. copa en forma de escifo o gran vaso o gamella Stesich.4.1, 6. Kíaaivov Tim.4.1, 6. lK KEpáµo10 AP 16.333 (AntiphiL), 601a ót11a 110>.u6aí6a>.a AP 6. 332 (Hadr.), 6. áyKúl.ov ElXE µooc; Ktpac; usaba como copa un curvo cuerno de toro Nonn.D.12. 203; esp. de la copa del Sol lecho de oro en forma de copa en que Helio viaja durante la noche, Stesich.8.1, d11' toxárwv yaíac; 'DKEavóv 11Epáaac; lv ÓÉTTaL xpua~Áarcp A.Le., 'Htj>a1a101EUxtc; 6. A.Fr.69.3, cf. Pherecyd. l 8a, Antim.1.c. OMic. di-pa. [Quizá re!. luv. tepas-, het. tapifona- y la! vez c. lat. /epesta, /epista, u. tapistenu.J liEnaaTpaioc;, -a, -ov contenido en una copa 1101d Lyc.489. liinaaTpov, -ou, ró copa olvou Carm. Pop.2.8, ót11aa1pa ... xpúaE1a Antim.19.10, cf.

21.4, 23.S, Eust.1914.Sl, EM 443.S60. liEní+pova· Koütj>ov rarc; tj>pEaí Zonar.

liEnOpTQTÍWV V. 6r¡11-. liEnÓaLTOV v. 6r¡11-. liEnOUTéiToc; v. 6r¡11-. liirrupa v. yttj>upa. liinupoc;, -ov 1 ardiente Phot.6 194. 2 adv. -wc; con mucho calor Phot.6 182. liipa v. ótpr¡.

liEpá.yxq, -r¡c;, ~ lazo para el cuello, dogal utilizado en la caza AP 6.109 (Antip.Sid.). liEpayxfic;, -te; que aprieta el cuello, que estrangula 11áya1 AP 6.107 (Phil.). liipa1 · lacon. al tauváaK1a1 Hsch. Aipa1, -wv, al Deras localidad de Mesenia, Paus.4. IS.4. Aipa1a, -ac;, ~ Derea ciu. de Arcadia, St.Byz. litpa1ov, -ou, ró tb. -oc;, -ou, ó Hsc_h.s.u. ÓÉpaia 1 plu. collar, adorno para el cuello E. lo 1431, Men.Epit.70, 127, Pc.81S, PluArt.5, Satyr. Vit.Eur.39.7.14, Or.Nyss.Hom.in Eccl.342.6, Hsch., 2 collar de perro X.Cyn.6.1, Arr. Zonar., Sud. Cyn.S.8, Poll.S.SS. 3 Mpa1a · 11aiyv1a Hsch. li1:pa1orrtliq, -r¡c;, ~ -a AP 6.14 (Antip. Sid.), liuponiliq Or.Naz.Mul.Orn.229, An.Boiss. 4.373 1 lazo que aprieta el cuello usado para cazar pájaros AP l.c., 9.76 (ambos Antip.Sid.). 2 collar, torque para el cuello Or.Naz.l.c. AEpaioc;, -a, -ov tb. AEpEÓ.TIJ'i dereo, dereata ét. de Oereon, Oera, St.Byz.s.u. /Jtpa. li1:pa1ouxoc;, -ov que aprieta el cuello, que estrangula µpóxo1 AP 7.473 (Aristodic.). A1:pa11íc;, -íroc;, ~ Deramis epít. de Atenea /Cr.1.16.26.8 (Lato 11 a.C.), cf. ÍJE1pác;, fJE1pa1w1r¡c; 2. AEpá.vq Bí>.>.a, ~ A1:p1:vóp1>.>.a Marcian. Peripl.1.29 Derane Bila, Derenobila ciu. en la costa de Carmania, Ptol.Geog.6.8.9, Marcian.1.c.

litpcic;, -aroc;, ró [sg. gen. ótpwc; Hdn. pelleOr.2.773; plu. nom. 61.pa Eust.890.27] jo, piel de animal desollado vEµpoü E.Ba.83S, Kpioü Apollod.1.9.1, Kánpou Apollod.1.8.2, 3, cf. AP 6.168 (Paul.Sil.), xál.KEIOV de la estatua de una vaca AP 9.717 (Buen.), µr¡Ká6oc; Orác. en Alex.TralLl.S69.l 1, auóc; Eust.48S.2, J.tovroc; Phot. Bibl.ISObl4, cf. Philod.Scarph.28, AP 1.68, 72; esp. el vellocino de oro, toisón Hes.Fr.299, ró 11áyxpuaov 6. E.Med,S, 480 (var., v. 61.poc;), cf. OrphA.890, 927, 1019, Apollod.1.9.16, 23, O.S. 4.S6 (cód.), Hermog.Prog.2, Philostr.Iun./m.7.2, 8.4, Lib.Eth.1.6, 17.1, Procop.Goth.4.2.IS, 4.2.30, Phot.Bibl.139a32. [De *derºHj-, cf. av. daradar- 'partir' y c. otro vocalismo 66pu, het. taru- 'madera', etc.J

Aipac;, ró

Deras fortaleza de Sición, X.

HG 7.1.22.

A1:ppaioc;, -a, -ov

derbeo, de Derba, Act.

Ap.20.4.

A1:ppavoí, -wv, ol los Derbanos pueblo ilirio localizado en Oalmacia, · App./ll.28. Aippq, -r¡c;, ~ Aippua, At>.pua St. Byz.s.u. /Jtpµr¡ Derba ciu. de Licaonia en la frontera con Isauria, Str.12.1.4, 6.3, Act.Ap.14.6, 20, PtoLGeog.S.6.16, St.Byz., SEG 42.12S6 (Licaonia, crist.). A1:ppf1TIJ'i• -ou, ó A1:ppdTIJ'i St.Byz.s.u. /Jtpµr¡ Derbeta ét. de Oerba, dicho de Antípatro, tirano de Oerba BRL 2.248.2 (1 a.C.), Str. 12.6.3, St.Byz.Lc. Atpp1KEc;, -wv, ol A1:ppíKKQI Ael.VH 4.1, Ptol.Geog.4.6.S, 6 6.10.2, St.Byz., A1:ppío1 (?), T1:pp1aaoí Ctes.43, AEpKip101 0.P.734, 738 los dérbices 1 pueblo escita que habitaba en la costa oriental del Caspio, Ctes.1 b, O.S.2.2, Str.11.8.8, O.P.Lc., Porph.Abst.4.21, Nonn.D.26. 2 pueblo del interior de África, 339, PtoL6.10.2. Ptol.Geog.4.6.S, 6. li1:pp1aTfip, -~poc;, ó siracusano piel, pellejo de animal EM 2S7.S20., Zonar. IDe 6Elpw, pero confundido con

6Epp1ar~p

q.u.)

liipyjla, -µaroc;, ró

1 mirada penetrante KuávEov ... tj>ovíou 6páKov1oc; A.Pers.82, cf. Orph. L.339, roKá6oc; 6. ÁEaivr¡c; E.Med.187. 2 plu. ojos de mirada penetrante 6Epyµá1wv Kópa1 E. Ph.660, cf. 870, Hec.126S, Hipp.1217. liEpyjióc;, -oü, ó plu. ojos Hsch.s.u. 6Epyµá1wv. Atplia1, -wv, ol los derdas pueblo indio,

Megasth.23b.

Aipliac;, -ou, ó [gen. -a X.HG S.2.43, Arist.Pol.131 lb4, Satyr.Fr.Hist.5] Dertlas n. maced. de la dinastía Elimia 1 hijo de Arrideo, hermano de Alejandro I de Macedonia, Th.l.S7, S9. 2 quizá nieto del anterior, X.HG S.2.38, 40, 43, Arist.l.c. 3 hermano de Fila, esposa de Filipo 11 de Macedonia, Theopomp.Hist.143, Satyr.1.c. AEplitv1c;, -Eoc;, ó Derdenis padre de Terpandro de Lesbos Marm.Par.A 34. AEpEÓ.TIJ'i v. fJEpa1oc;. AEpdíTLc;, -16oc;, ~ Dereátide epít. de Ártemis en Oera o Oereon, en Laconia, Paus.3.20.7, Hdn.Or.1.106, Hsch.K 379, St.Byz.s.u. /Jtpa. liip1:8pov v. i;tpE9pov. Atpuov, -ou, ró Aipa St.Byz. Dereon, Dera lugar en el monte Taigeto, en Laconia, donde había un santuario de Ártemis, Paus.3.20.7, St.Byz.

AEpEvóp1>.>.a v. ÍJEpávr¡ BlUa. AEpl;EAac;, -a, ó AEpi;a>.- IGBulg.1 2• 230bis.6 (Odeso III d.C.), Aapi;a>.- IGBulg.2. 768, A1:pl;1c; IGBulg.2.770 Derzelas divinidad clónica tracia que recibía culto en Odeso, Histria y Oionisópolis eEóc; Mtyac; /J. IGBulg.1 2• 47.4, 47bis.S, 48.3 (todas Odeso 111 d.C.), Kúpioc; /J. /GBulg.2.768, eEoc; tn~Kooc; /J. IGBulg.2.770. liipq, -r¡c;, 1) ép., jón. y poét. liupfi 11.11. . 26, Hes.Th.727, Hdt.l.SI, E.Hec.IS2, Hp.Mul.1. 38, A.R.4.127, Ach.Tat.4.19.4, Q.S.14.183, Orph. A.596, lidpa B.12.39, liupá. Pi.0.3.27, E.Hipp. 771, lo !06S, Fr.2830., AP 7.493 (Antip.Sid.),

Poll.2.23S, liqpfi O.P.Au.1.4, dor., lesb. liipa Sapph.94.16, Alc.362.1, E.Ba.864, Simm.21.2, arcad. liipfa Schwyzer 664.14, IS, 18 (Orcómeno IV a.C.), eoL liipplJ EM 262.S70. [gen. fopqtj>1 Opp.C.1.176; plu. gen. 6Epáwv Call.Dian. 1 anat. cuello, cerviz, 92; dat. 6E1pfja1 Od.22.472) garganta de pers. y dioses //.3.371, 11.26, h. Ven. 181, h.Merc.133, Sapph.l.c., Ale.Le., AA.329, 87S, Eu.S92, E.Hipp.771, Hec.IS2, lo 106S, Fr.2830., Hp.1.c., Simm.21.2, A.R.1.673, AP Le., IMEG 62.2 (heleníst.), Ach.Tat.6.21.2, Colluth.133, ra dml r~c; 6E1p~c; los adornos del cuello Hdt.l.c., cf. X.Cyr.1.3.2; de animales: ref. al cuello de Escila Od.12.90, de un águila /l.12.204, AP 9.19 (Arch.), de un jabalí, Hes.Sc.391, de serpiente, Hdt.3.109, A.R.4.127, Orph.A.1014, AP 16.90, Nonn.D.IS.82, de aves, Hdt.2.76, Theoc.18.S7, de leones, Call.l.c., Nonn.D.11.68, lS.247, de un pez, Opp.H.2.274, de un caballo, Q.S.12.141, EKÁErpE yap aüroü r~v 6E1p~v 1) tj>úaic; pues la naturaleza le privó de cuello al cocodrilo, Ach.Tat.4.19.4; p. ext. melena de un león, Ael.NA 17.26; de un collar en forma de serpiente bicéfala ópµóc; ... lxwv ói6uµáova 6E1p~v Nonn.D.S.IS2. 11 como concepto terrestre u orográfico 1 garganta dicho de la entrada del Tártaro, Hes.Th.727. 2 ladera, pendiente próxima a la cumbre o propiamente cumbre, altura, cresta, sierra, según otra interpretación collado, cañada, valle alto, paso entre montañas (cf. 6E1pác;), Ma1vaMa1a1v lv 6Eipa1c; en las laderas del Ménalo Pi.0.9.S9, cf. 3.27; gener. en sg. lv ntJ.011oc; ... váaou 11[1]1uw6EL 6Eip~ ref. a las laderas que bajan hacia el isimo, B.l.c., Eó9uopflav 11óc; 6Epfc'iµ rróc; J.ótj>ov Schwyzer 664.14, cf. IS, 18, 24 (Orcómeno IV a.C.), SEG 11.1122.4 (Arcadia 111 a.C.), 13.278.6 (Acaya III a.C.), Ko{J.a 6tpa n. de un lugar JO 46.30 (11 a.C.), nr¡Aíou lv v1tj>óEV11 ... 6E1pfj Nic.Th.S02, Poet.de herb.117, olvr¡pfj 6E1pfj KEKÁ1µtvr¡v 11a1pl6a Hermesian.7.54, cf. Hsch.s.u. 6tpa. [De *g'erH.i'tragar', cf. en grado ~/pleno *g'reH} > lppwv; en > popó, lat. uoro, aaa. querdar.J liEplJaTfip· ó auvtxwv, 11Ep11pax~>.1oc; Zo-

pleno/~ *g'orH.i-

nar. (prob. error por 6Epp1a1~p q.u.). litp9w pres. sobre aor. de 6ap9ávw q.u. dormir Hdn.Or.2.800. li1:pía1 · >.016opia1 Hsch., cf. 6E1p1av. A1:p1dc;, -Éwv, ol los Derieos pueblo de Acamania, O.S.19.67. litpiov, -ou, ró collar, adorno para el cuello Charis.46.18B., cf. ótpaiov. *Aipf1oc; OMic. de-wi-jo (?). tliEpímov· tj>J.01óv Hsch., cf. quizá J.rnúpiov. liipic; v. ótppic;. litpic;, -1oc;, ~ cuello prob. f.L por 61.pr¡ en Alciphr.2.7.1, cf. Hsch. AEpíc;, ~ Deris ciu. de Tracia, Scyl.Per. 67. A1:pKip101 v. /Jtpµ1KEc;. AEpKda, -ac;, 1) Dercea tía de Nino y madre de Semíramis en una versión novelada Erot.Fr.Pap.Nin.A4.14, AS.37. liEpKÉaKETO v. 6ÉpKoµa1. AEpKnáliqc;, -ou, ó Dercétades rey mítico de Asiria, padre de Beleo, Alex.Polyh.81. AEpKETaioc;, -ou, ó Derceteo miembro de la guardia de Antonio, Plu.Ant.78. AEpKÉTl)c;, -ou, ó Dércetes fliasio, ArAch. 1028. AEpKETW, -oüc;, ~ Dérceto otro n. de la diosa siria Atargatis, Ctes.ld, Eratosth.Cat.38, Luc. Syr.D.14, O.S.2.4, Sch.Arat.239 M., Sch.Er./l.2. 46ld, v. 'Arapyánc;. liEpKEuvqc;, -te; que duerme con los ojos abiertos Nic.Al.67. liipK1J9pov, -ou, ró sent. dud., quiZá cosa digna de verse Ph.Epic.SHell.683.2. liEpKÍa, -ac;, 1) sicil., n. del viento del Noroeste llamado ápytarr¡c; Thphr. Vent.62. liEpKLÓ.OjlQL [pres. 3ª plu. c. diéct. -ówv1a1] mirar, lanzar miradas Hes.Th.911. AipK1rrnoc;, -ou, ó Dercipo personaje de una comedia de Menandro, Men.Fr.639.1.

914

liipico¡.aal 5ipKOl'QL tb. en v. act., Pi.Fr.52wi.I (= Lyr.Adesp.l.cl), Didyma 567.I (ll/I a.C.) y tard. [pres. ind. 2ª plu. ÓEpKÓµEC18a E.lo 208, imperat. 2ª sg. ÓÉpKEU Emp.B 17.21, 21.1, Mesom.4.18, tb. act. imperat. ÓÉpKE Didyma 1.c., inf. ótpKEV Pi.Le.; impf. sin aum. 3ª sg. ótpKETO Q.S.10.48, red. ÓEÓÉpKETO Trypho Pass.3.4, iter. liEpÓÉaKETO Od.5.158; aor. tem. ind. fópaKov Od.10.197, E. Or.1456, Theoc.30.7, fóapKov Hdn.Gr.2.800, 801, Eust.377.34, sin aum. ópáKov Hes.Sc.262, inf. ópaKEiv A.A.602, part. fem. ó]paKoiaa Stesich.135. 9S., atem. part. ópaKEÍ.ta E.Andr. 545, ~uµtfiopav tv óµµaa1v JTaTpór; ÓEÓopKW.iov n Toü ITEtfiaaµtvou (mi mente) ve más allá de lo manifiesto A.Pr.843, KTÚJTov ÓÉÓOpKa percibo el estrépito A.Th.103, 8tatfiarn ... fópaKE Nonn.D.12.103, cf. 48.284. 11 intr. y c. ac. int., free. en perf. 1 ver, tener vista, gozar de vista aguda o penetrante óEóopKó.óv óµµaa1v ÓEÓopKW.úTEpov óEóopKÉva1 Luc.lcar.14; c. otros ac. ITÜp ó' ótfi8a>.µoia1 ÓEÓOpKw.>.ryva vEavíaKov, únEpaípovTa Ti)v tµi)v óEanoTEÍav un joven griego que excede mi potestad, e.e., que es demasiado hermoso para ser mi esclavo, Hld.5.9.2; del marido sobre la mujer r) µtv yuvr) ... lvóE~aµtvry ... áaípEatv t>.eu9Eplac; Kal Ti)v drró TOÜ auvóvTOt; dvópoc; óEanoTElav Ph.1.40. 2 poder absoluto, despo-

TE YEWpyoÜUlv ÓTÉ>.Elav návTWV ... Kai ... ÓEUTIOTEÍat; dµEp1µvíav Hdn.2.4.6. 11 propiedad legal ó1Kai~ óEanoTíac; por derecho de propiedad prob. trad. de lat. iure dominii, PYoutie 65.30 (III d.C.), cf. PTeb.335.6 (III d.C.), tnoíK1ov, ... [oú] Ti)v ÓEanoTeíav foxov áEí PTeb. 335.5 (III d.C.), cf. PWash. Univ.40.17 (V NI d.C), PMasp.314.5 (VI d.C.), Ti)v ót t~oualav Twv ÚnEp.ouµtvwv Tónwv BGU 1187 .32 (I a.C.), cf. Eus. VC 2.36, PGrenf 2.74.12 (IV d.C.), /ChCr.1.c., r) TWV µryTp.onprni)c; Kai 9Eoú>.aKTot; naTptKi) ó. PLand.1075.2 (VII d.C.), de dignatarios civiles r) úµETipa nEpífJ>.rnTOt; ó. PAnt.94.1 (VI d.C.), r) únEpui)t; úµwv Kai {vóo~oc; ó. PMasp.4.6 (VI d.C.), 'Í úµETÉpa áóEAtKi) ó. PAnt.95. I (VI d.C.), del emperador 'Í r)µEpwTáTry úµwv ó. Sym.Styl.Iun.

Ep.Iust.M.86.3217C. litanóTE1oc;, -a, -ov

del amo de la casa

i/JEUór)ptov ... Tatt; ÓEUTIOTEÍatt; w>.tvatt; WYKWµivov Lyc.1183. litanÓTElpa, -ac;, rí dueña de la casa S.

Fr.1040. litanoTEÚW

1 dominar, ser dueño de c.

gen. Tijt; AlyunTlwv óuváµEwt; LA/ 3.87, TOÜ µvf¡µaTot; /Kyzikos 1.9.6, aóTwv D.C.60.28.1, cf. Hld.5.28.2; c. ac. TOÜTO ót ~V r) tvtpyEta TOÜ návTa ÓEanoTEúovTot; 9Eoü LXX 3Ma.5.28, abs. oi ÓEUTIOTEÚovTEt; los amos Hld.7.25.4, cf. 8.3.8.

2 ejercer sus derechos de propiedad sobre c. gen. ó. aóTwv aKWAÚTWt; PAbinn.65.1 (IV d.C.). 3 ejercer como obispo, Bull.Épigr.1969.421 (Lesbos, crist.).

litanoTÉW

ser dueño de, dominar c. gen. TÉ tanv Kai TWV Év r)µTv návTWV ÓEanoToüv Pl.Ti.44d; en v. pas. ser gobernado despóticamente, ser sometido TO µópa1µov yap TÓV T' t>.Eú9Epov µtvEI Kai TÓV rrpóc; áA>.ryc; ÓEanoToúµEvov XEP6t; A.Ch.104, afi órnnoTOúµE-· voc; XEPi sometido a tu mano E.Heracl.884, µf¡T' éívapKTOV {Jíov µf¡TE ÓEUTIOTOÚµEvov alviaoc; ni

o 9ElÓTaTÓv

una vida sin gobierno ni sometida a tiranía alabes A.Eu.527, cf. 696. litanóTqc;, -ou, ó dór. -oc; Pi.P.4.207 [ac. ÓEanÓTEa Hdt.1.91, Luc.Syr.D.25; gen. óeanóTEw Hippon.49.2; plu. nom. óean6TEt; SEG 16.694 (Caria IV d.C.); gen. ÓEUnoTÉwv /Urb.Rom.1325 (1/11 d.C.); por ÓEanoaT~t; según A.D.Adu.135.4) 1 dueño, amo, señor c. gen. E.ó{Joíryc; Archil.9.5, vawv Pi.Le., óóµwv A.Pers.169, Eu.60, µavTEuµáTwv A.Th.27, TWV ·HpaKAEÍWV ... on>.wv S.Ph. 262, xpryµáTWV µEyá>.wv Hdt.3.134, TWV no>.tTEUO-

919

fü:úoµaL

µÉvwv D.3.30, ríyEµÓvEc; éíµa Kai ÓECJT1Órn1 rrávTWV Plb.3.111.9, TOÜ xwpíou Eun. vs 467' SEG 35.1272.7 (Lidia), Twv Kaµrí>.wv POxy.3397.18 (IIl/IV d.C.), Til ówrroTwv yilp EU rrwóvrn 8ríuoµa1 A.A.32, ówrróTryv KEKapµÉvo1 (caballos) esquilados (en señal de duelo) por su amo, Trag. Adesp.206, ÓÉurrorn rráTEp POxy.3356.13 (I d.C.); dicho de un vencedor en los juegos, en voc.

xaplTWV ÓÉCJTIOTQ Simon.FGE 939, dviJp Kwµou ó. Pi.0.6.18; fig. de abstr. vóµoc; Hdt.7.104, ürrvoc; X.Ages.5.2, ó. Twv rra8wv fCJnv ó EÓCJE/JiJc; >.oyiuµóc; LXX 4Ma.6.31, aí tm8uµía1 Plu.2.37c, rrá8ry l/Juxijc; Sext.Sent.75b, >.óyoc; Porph.Sent.32. 2 en re!. a los esclavos amo Hippon.1.c., Tyrt.5.4, Sol.24.14, Hdt.4.64, Pl.Prm.133d, Antipho 5.48, Theoc.5.1 O, Plb.1.69.5, óoü>.01 yap iiv Kai órnrróTa1 OÓK áv TIOTE YÉVOIVTO í>.01 Pl.Lg.757a, rrpwrn ót Kai t>.áx1urn ~Épry olKíac; óEurróTryc; Kai óoü>.oc; Arist.Pol.1253 6, cf. 1255b29, 1278b34, 1295~1. oí 'ApKáóEc; tv rnic; lunáuEu1v úrroMxovTa1 TOuc; ówrrórnc; Kai Touc; óoú>.ouc; Theopomp.Hist.215, TiJ[v ¡,;ryµíav] óm>.auíav drroTE!CJáTw ó ÓECJTIÓTry.ou PHal. l 98 (Ill a.C.); op. oiKfrryc; Aen.Tact.40.3, D.Chr.14.10, Longus 4.15.4, Hie-

rocl.Facet.251; como expresión de respeto con que un esclavo se dirige a su amo ÓÉurroTa Hdt. 5.105, ÓÉCJTIOT' áva~ ¡mi amo y mi señor! Ar. Pax 90, cf. Fr.615, Men.Fr.258.5, Ach.Tat.3.20.1; en boca de una mujer /Jau1>.Eü ... Kai óforroTa Kai ávEp Hld.10.13.2, óforrorn ¡amado señor! X.Eph. 2.7.4; tb. en re!. a anim. amo, Lyr.Adesp.987a. 3 déspota, señor absoluto, soberano ref. a Cam-

w

w

bises, Hdt.3.89, cf. Th.6.77, Hp.Aer.16, unido a TÚpavvoc; Pl.Lg.859a, de un faraón ó. ÓEarroTwv D.S.1.55, como tít., de Augusto, D.C.55.12.2, de los emperadores romanos, Hdn.1.6.4, POxy.1204. 15 (Ill d.C.), PGrenf.2.81.1 (V d.C.), Lyd.Mag.I. 6, ó yijc; Kal Ba>.áuuryc; ó. /Ephesos 297.6 (III d.C.), ó. yiic; Kai 8a>.áauac; de Septimio Severo /G 12(2).216.5 (Mitilene), Tijc; olKouµÉvryc; ó. !Cr. 4.282.4 (Gortina III/IV d.C.), de un prefecto POxy. 3759.12 (IV d.C.), en época biz. ref. a un gran señor PAmh.154.5 (VI/VII d.C.); jefe trrTa ÓEarróTal >.óxwv de los Siete contra Tebas, E.Supp.636. 4 de los dioses soberano, señor free. como expresión de respeto con que un devoto se dirige a un dios MarroT' dirigido a Hermes, Sapph. 95.8, "H>.1E ÓÉarrorn S.Fr.535.1, cf. Hdt.1.212, a Apolo Agieo, Ar. V.875, en consultas oraculares a Apolo Didímeo MarroTa !!.IÓUµEÜ "H>.1E • Arro>.>.ov Didyma 504.9 (III/IV d.C), cf. MAU 1(7).205a.4 (Il d.C.), Iul.Ep.88.450d, "Epwc; Pl.Phdr.265c, X.Eph.1.4.5, a Zeus ÓÉarroTa áva~ ZEü NáiE !Epir.App.25.2 (heleníst.), ótarroTa Kóuµou Orph. H.8.16, cf. Longus 4.21.2, a Asclepio ÓÉarroTa na1áv Orph.H.67.1, ÓÉCJTIOTQ LuóvuaE Longus 4. 8.4, a Serapis UPZ 1.1 (IV a.C.), ótarroTa n>.oúTWV Lyr.Adesp.45, cf. /Maced.15.1 (Elimea II d.C.), a los dioses en gener., E.Hipp.88, oóótva yap ávBpwrrov óEarróTryv d>.Aa Touc; 8EOuc; rrpoaKUVEiTE X.An.3.2.13; en lit. bíblica y crist., dirigido a Dios ÓÉarrorn Kúp1E en boca de Abraham para dirigirse al Dios de Israel, LXX Ge.15.8, óforrorn Twv oópavwv Kai Tij.wv POxy.939.30 (IV d.C), cf. AP l. 114, a Cristo ótarroTa en boca de Simeón Eu. Luc.2.29, cf. Cosm.Ind.Top.1.1.2, Iust.Nou.134, unido a Kúpwc; BGU 295. l (VI d.C.), ref. un santo CPR 10.2.4 (VII d.C.). 5 planeta dominante Vett.Val.5.15. DMic. do-po-ta. !Comp., como

w

ai. dámpati-, del nombre de la 'casa' (cf. óóµo>) y de la palabra 'dueño', 'señor', cf. 11óa1.,. A juzgar por mic. dopo-ta, vendóa de *d(o)ms-pot, c. disim. o - o > e - o.J

liEanoTílilov, -ou, TÓ

dim. de ÓEarróTryc; ó. Aristaenet.1.24.32. liEanoT1Kóc;, -rí, -óv 1 1 del amo, del señor ÓECJTIOTIKWTEpOV aÓIKÍa ÓLKQLOC1Úvryc; ÉCJTÍV

amito en sen!. eró!.

w tµóv

la injusticia es más propia del amo que la justicia Pl.R.344c, auµopaí X.Cyr.7.5.64, TÓ ó. óíKa1ov el derecho del amo Arist.EN l 134b9, XEÍp Call.Cer.62, TÓ KTijµa Charito 1.12.10, Eóvrí X.Eph.5.9.12, drrELAIÍ Luc.Phal.1.3, rra1óía Pall. V.Chrys.17.218, rí ó. aTáa1c; la revuelta contra el

amo D.Chr.38.15; subst.

rí ó. el poder del amo sobre los esclavos, Arist.Pol.1259ª37; neutr. compar. como adv. T.wóµEvoi rrEpi aóTwv deliberando sobre ellos como aliados, pero no como amos Isoc.4.104; en uso del derecho de propiedad TÓV ... óoü>.ov Kupíwc; ÉXEIV KQL ó. KTiia8[ai xpiia8aL] TIWAEiv ÓLOLKEiv BGU 316.20 (IV d.C.) en Berichtigungl.5.11, ó. KTiiaBa1 poseer con pleno derecho, BGU 316.20 (IV d.C.). 2 lit. crist. a la manera del Señor, de Cristo t.. ElrrEiv hablar con palabras del Señor Thdt.M.81.809B. 3 despóticamente TÓ ó. ápXE•v Arist.Pol.1295'16. litanóT1c;, -ióoc;, r) 1 señora, dueña, ama c. re!. a los servidores o esclavos a' t'ywyE ÓECJTIÓTLV ij µryTtp' oÜK E>.aaaov Ele; r)µdc; vɵw yo, al menos, te considero un ama más que una madre para nosotros S.El.597, cf. Tr.407, E.Med. 17, 694, 970, Alc.948, Sammelb.5616.6, POxy. 48.7, 2843.16 (todos I d.C.), ó. oíKwv /G 12(5). 62.5 (Naxos I a.C.), yuviJ Kai ó. X.Eph.2.13.7, ÓEurroTlóE.wv /Jlwv µE>.áBpwv TE Man. 4.361, cf. Vett.Val.112.33; yíyvEaBai óEarrónv llegar a ser dueña de c. gen. TWY KTfÍaEwv ÉKÓCJTOU l.BI 1.360, 'Apa/Jíac; l.BI 1.365; fig., de abstr. ó. lvijv ne; alówc; el soberano era el respeto (a la ley) Pl.Lg.698b, del alma como ama del cuerpo, Pl.Ti.34c, de la TÚXry Trag.Adesp.700. 29, del poder, Epicur.Ep.[4] 133, óx>.oKpaaía r) TWV BEáTpwv ó. Clem.Al.Strom.7.7.36. 2 señora, soberana como tratamiento de respeto, free. ref. a diosas, a Hera, Call.Del.239, a Afrodita, Call.Fr. 43.53, a Ártemis TÓ~wv óEarrón Kpryaíw[v Limen.35, a una ninfa Nym.Kafizin 9 (III a.C.), ElpoKóµwv ... ó. señora de las hilanderas, AP 6. 160 (Antip.Sid.), como tít. 'faµvEÍa.>.ou asi que no estarás falto de vestido ni de ninguna otra cosa, Od.6.192, xp~µaroc; Alc. l 17b. 30, cf. 119.5, Pittac.l.c., TÉKvwv Sophr.l.c., /JpE4>iiwv CallAp.51, 6Eúovro ... d.l.Kijc; estaban faltos de fuerza Q.S.8.359, Karónrpou AP 5.238 (Macedon.), /Jwµov 6utwv µ~ noTE 6Eu6µEvov un altar nunca falto de ofrendas, AP 11.400 (Lucian.), oópijc; élv 6EÚOlTO Arat.612. 2 tener necesidad de, necesitar, echar en falta oó6t n 6uµoc; t6EÚETO 6amic; ttar¡c; ll.1.468, 16.479, cf. OrphA.1245, /JáKTpou E.Tr.276, 4>úHov lnáµEpov aµíKpac; 6EúµEvov aiípac; una hoja de un día que necesita sólo una pequeña brisa Theoc.l.c., ápwyijc; 6Eu6µEvot A.R.4.491, tv Kaípotc; tmµE.l.r¡iac; 6woµÉvotc; lG 12(2).243.6 (Mitilene II d.C.), cf. 15.26 (Mitilene II a.C.), oó yaµ.¡iwv 6EuoµÉva 6pEnávwv AP 9.404 (Antiphil.), c. el gen implíc. 04>1 µij.l.á TE 6woµtvo1c; µt6u r' áanETOV tyyuá.l.t!;av les ofrecieron corderos y abundante vino que necesitaban A.R.1.1181; c. inf. l6EúETo 6' ijµaroc; wpr¡ a.¡, olKov 6t vüa6a1 A.R.3.1138; abs. 6Eu6µEvoc; estando necesitado, Jl.22.492. 3 c. gen. de compar. ser deficiente con respecto a, ser inferior a á>.>.a TE návra 6EúEa1 'ApyEíwv ll.23. 484, nóa1v ... oií TEU 6EuóµEvov un marido no inferior a ninguno, Od.4.264, oó6' áv6pwv 6EúovTat Q.S.1.459, El6oc; áptaTE, µáxr¡c; éí.pa no>.>.óv l6EÚEO eras el más bello, pero en la batalla eres 4 c. inf. muy inferior, 11.17.142, cf. 13.310. estar cerca de, faltar poco para l6Eúr¡aEv 6' o!~rov éí.Kpov iKéa6a1 estuvo a punto de alcanzar (una piedra) el extremo del timón, Od.9.483, 540. 5 pedir, suplicar c. ac. de pers. rwv aE youvárwv 6Eliµat Herod.l.c. 11 impers. 1 c. compl. nominal hay necesi-

dad de, hace falta, falta TETpáKtc; Ele; EKQTOV 6Eúotr6 KEV faltaría cuatro veces (una unidad) para llegar a cien A.R.2.974. 2 c. compl. verbal es preciso que, se debe TÍva rpó[no ]v 6EÚEl aihov áno6ávr¡v lG 12(2).526a.19 (Ereso IV a.C.), ó [K]atpoc; ... tv roli 6EúEt ... ra KaT rae; no.1.[t]TEíac; olKovoµEia6EtV el momento en que es preciso regular los asuntos de ciudadanía, BCH 59.1935.55.27, cf. 43 (Larisa II a.C.), SEG l.c., cf. 6éw. !De *6Eua-, cf. ai. dofa- 'falta'.! ibupíonEc; v. MppíonEc;. .6Eupíonoc; v. Mppíonoc;. 6E0po 6Eúpw 11.3.240, eol. 6E0pu dud. en Sapph.2.1, cf. Hdn.Gr.2.933, reforzado en át. 6Eupí Ar.Nu.323, Ec.1074, And.2.10, Com.Adesp.1056.3, 1147.57, Plu.2.764f, Cor.33, 6E0pE en inscr. át. lG 13.1127, 1130, 1131 (todas V a.C.), apócope 6E0 POxy.1297.15 (IV d.C), Sammelb.12943.3 (VI d.C.), 12473.7 (VUVII d.C) 1 adv. de lugar 1 hacia aquí, aquí a) c. verb. de mov. oú yap tyw ... ij.1.u6ov ... 6. µaxr¡aóµEvoc; 11.1.153, 6. ... vüa6at Od.4.351, 6. ... áypta 4>ápµaKa /Já>.AE Hes.Fr.302.15, cf. 17, 6. fnou Ar.Ec.1074, 6. rpanta6at Plu.Cor.33; unido a

ró6E: 6. ró6' ÍKW he llegado aquí mismo, Od.17. 444, cf. 11.14.309, 6. t.l.6wv Pl.Tht.143a, cf. Com. Adesp.l.c., Plu.l.c.; b) c. otros verb. que llevan implícito el mov. /J.l.tnE vuv 6. npóc; T~V nápvr¡6' Ar.Nu.323, 6. dváyvw6t lHadrianopolis 79.1 (imper.), 6. natavtóv TplTTllc; TEAEUT¡i lG 13.1127, cf. 1131 (ambas V a.C.); c. verb. de reposo que presuponen un mov. anterior 6. naptarr¡c; has

llegado aquí, 11.3.405, nápEan 6. ... ií6E aquí está S.OC 1253, tm6uµía rijc; ... no.l.tTElac; ... t!; ijc; 6. µETiarr¡v And.l.c.; c) sin verb. pero c. idea de mov. µaKpov ro 6. nt.l.ayoc; (es) anchuroso el mar (que hay que atravesar para llegar) hasta aquí S.OC 663, ~ 6. ó6óc; el camino (que hay que recorrer para llegar) hasta aquí S.OC 1165, 6Eli µET' aÓTOÜ Kal ÉVEYKE Tollc; áµr¡rac; ven aquí con él y trae los pasteles, POxy.l.c., cf. Sammelb.11.cc.; d) fig. en argumentaciones µtxpt 6. roli .l.6you hasta este punto del razonamiento Pl.Smp.2 l 7e, cf. Plt.292c, lan 6~ oiív 6. ó ncic; ijKwv .l.óyoc; Pl.Phdr.249d, cf. Ti.2ld, .l.óyoc;, ov axpt 6. 61ij.l.6Ev Gal.15.453. 2 usado como interj. ¡ven aquí! o fig. ¡ea!, ¡vamos! gener. c. 2ª

sg. impera!. ClyE 6. ll.11.314, 17.685, Od.9.517, cf. 8.145, 6. áyE 'A6r¡valr¡ Hes.Fr.302.2, 6. r61 ll. 3.130, 390, Call.Fr.726, 11.7.75, 6. ó~ ópao ¡levántate y ven aquí!, Od.22.395, 6. aúµnw61 ¡ea, bebe conmigo! Alc.40lb, 6. EiaE.l.6E ¡ven aquí y entra! LXX Ge.24.31, 6. áKo.l.oú6E1 µot Eu.Matt. 19.21; fig. en el diálogo Kaí µ01 6. ... Elnt ¡vamos a ver! dime PIAp.24c; posteriormente, c. 2ª plu. 6. ÍTE A.Eu.1041, 6. ÉnEa6E E.HF 724; c. subj. 6., 4>1.1.r¡, .l.ÉKTpov6E rpantíoµEv Od.8.292,

6. aou art.¡iw Kápa ven aquí, quiero coronar tu cabeza E.Ba.341; sin verb. y a veces c. un n. propio o pron. pers. 6. 6r¡iín Moi'aa1 Sapph.127, 6. aú ¡tú, ven aquí! Ar.Pax 881, 6. napa IwKpárr¡ Pl.Tht.144d, 6. npoc; rolle; npo4>~rac; roli narp6c; aou ¡ea, (vé) a los profetas de tu padre! LXX 4Re.3.13, 6. Túxr¡ Orph.H.72.1, cf. 54.7, 6. µot Kúnpt Suppl.Mag.63.9, cf. 65.31, PMag.7.570, 6. µE6' ~µwv Ele; ro /Ja.l.avETov Apoph.Patr.Sys.7.15.7. 3 sin idea de mov. aquí ra rfi6E Kal ra 6. návr' dvaaKÓnEI Ar.Th.666, TO Tíj6E Kal TO KEiOE Kal ro 6. lo de este lado y lo de alU y lo de aquí Ar. Au.426; en fil. ref. al mundo terreno Ta 6. las cosas de aquí e.e. los objetos sensibles Arist. Metaph.991b30, Ta awµara Ta 6. Arist.Cae1.269bl5, ra 6. KaKá Max.Tyr.8.7, cf. 14.8. 11 adv. de tiempo, free. c. áxpt o µtxpt hasta ahora, hasta este momento lxovrtc; TE rolle; vóµouc; oüanEp µtxp1 roli 6. Th.3.64, t!; lw µtxpt 6. Pl.Lg.8llc, cf. PLond.358.16 (II d.C.), áxpt roli 6. hasta el día de hoy, Ep.Rom.l.13, Gal.10.676, tb. Ele; T~v 6. Hld.1.19.4; poét. 6. y' alEI siempre hasta ahora, sin interrupción hasta ahora A.Eu.596, cf. E.Med.670, lo 56, Ar.Lys. 1135 (= E.Fr.9.5 M.). DMic. de-we-ro-a 3 -ko-ra-ija. [Quizá conglomerado de partíc. *de-w(e)-ro o *de-uro, cf. het. duwan 'acá, hacia aquí', awan 'junto a, lejos' y lit. aure '¡mira!, ¡ahí!'I

*.6EupoayKo.>.aca, *.6Eupoayo.>.aía, *.6Eupoayopaía, *.6Eupoa1yo.>.aca, *.6EupoapDMic. de-we-ro-a_,-ko-ra-i-ja (?). xo.>.aía, t6E0po.>.aóc;· ó l!; l4>~/Jwv ºA6r¡vaíwv Hsch.6 745 (pero quizá l. 6EUTEp6.l.aoc;). 4Eúc; v. ZEúc;. 6Euaono1tw teñir, colorear rae; napE1ác; Alciphr.2.8.3; fig. impregnar rryv oóaíav Dam.in Prm.427, 66yµara 6Euaonot~aavra ... T~v l/Jux~v Origenes Cels.1.52; en v. pas. wanEpEl 6waono1r¡6ÉvTEc; dnó rijc; KaKiac; como embebidos por el vicio Origenes Cels.3.65. 6Euaono1ía, -ac;, ~ tinte Poll.1.49. 6Euaono1óc;, -óv 1 tintóreo 4>ápµaKa Trag.Adesp.441, Luc.lm.16, cf. Plu.2.488b, TÉXV'I Plu.2.990b. 2 teñido de telas anápyava Diph. 73.2; de los colores teñidos fijo, indeleble 6Euaono1ov yíyvEra1 ro /Ja4>év Pl.R.429e, cf. Alex.145.9, D.Chr.77/78.4, xpóa 6. Kal 6uaÉKVLnToc; Ael.NA 16.1, ~ /Ja4>~ Plu.2.779c, Gr.Nyss.Eun.3.7.24, oó yap oürwc; 6Euaonotoli /Ja4>ijc; µETa.l.aµ¡JávE1 pg.61wc;

ü4>aaµa pues no adquiere tan fácilmente una tela un color indeleble Gr.Naz.M.35.420B, cf. Origenes Comm.in Rom.4.15-17 (p.360), Gr.Nyss.Or. Catech.27.3; fig. 66!;a 6. opinión imborrable, indeleble Pl.R.430a, novr¡pía Din.2.4, Moc; Plu. Alex.74, 6. lpwc; amor fuertemente arraigado D.C.79.15.4, cf. Synes.Ep.43. 11 subst. ó 6. tintorero Hsch., Moer.113, Basil. Gent.2; como tít. de una comedia de Apolodoro Gel o, Sud.s.u. •Ano.l..l.66wpoc;. 111 adv. -wc; indeleblemente 6. ... lvEylvETO ro ná6oc; Simp.in Cat.253.28. 6Euaopoúa1oc;, -a, -ov teñido de rojo anxapoµa4>óp1ov PMasp.6ue.8 I (VI d.C.) en Berichtigungsl.1.10 I, 8. 70. 6EúTa Toe;, -r¡, -ov -Tá noc;, -r¡, -ov Max. 350 sup. de 6EÚTEpoc; el último 6. ij.l.6Ev ll.19. 51, Od.1.286, návrwv /Jij 6. Q.S.12.332, rolir' ... 6EúTaTov ElnEv lnoc; Od.23.342, TÍ ót 6. Eínw; AP 5.108 (Crin.), dµ4>1 6EúTara a lo último en una comida, e.e., a los postres Pi.0.1.50, tv ~oi' ÓEUTaTíU Max.l.c., cf. Mosch.4.65, Schwyzer 90.3, 92.2 (ambas Argos III a.C.), Hsch. 6E0TE adv. de lugar 1 aquí Kúnpou

w

ótano1va, TEov 6Eür' te; á.l.aoc; ... tnáyay' señora de Chipre, aquí, hasta tu santuario ha traído Pi.Fr.122.18. 2 gener. entendido como imperat. plu. y c. idea de mov. ¡venid aquí! 6Eli6', Tva ... í6r¡a6E ¡venid aquí! para que veáis ... , Od.8. 307, 6EÜTE, 4>í.l.01 /l.13.481, 6EÜTE, /Jí' tvvtnETE ¡venid aquí!, invocad a Zeus Hes.Op.2, cf. E. Med.894 (cód.), ÓEÜTE /J.ioc; Kópa1 Sapph.53, cf. 128, [6EliTÉ µot vci]aov nt.1.onoc; .l.lnovn[c; Ale. 34.1, 6Elir' ó.l./J1a1 lnc.Lesb.286.2.8 s. návTEc; yEwpyol 6EliTE KaµnE.l.oaKá4>01 A.Fr.46a.18, í.l.EWI 6. Herod.4.11, cf. Call.Fr.191.9, ó. 6~ ¡venid aquí!, ¡venga! Men.Dysc.866, cf. Theoc.8.50, Aesop.293, !Al 6.111; c. impera!. 6EÜTE í6ETE Ta lpya Kupíou venid, contemplad las obras del Señor LXX Ps.45.9, 6. í6ETE rov rónov venid, ved el lugar, Eu.Matt.28.6, 6. dKoúaaTE venid y escuchad LXX Ps.65.16, Arr.Epict.3.23.6, ó. oi EÓ.l.oyr¡µlvot roli narp6c; µou venid, benditos de mi padre, Eu.Matt.25.34; seguido de régimen preposicional 6EliT' tv xopóv, '0.1.úµmot venid aquí, a la danza. Olímpicos Pi.Fr.75.I, npóc; MápK1ov Plu.Cor.33, 6. npóc; µE venid a mí, Eu.Matt.11. 28, 6. ónlaw µou seguidme LXX 4Re.6.19, Eu. Matt.4.19, Eu.Marc.1.17, Ele; rolle; yáµouc; Eu. Matt.22.4, Ele; lpr¡µov rórrov Eu.Marc.6.31, µETa dv6pwnwv Ka.l.wv 6. ven aquí con hombres buenos, PMich.214.29 (III d.C.). 3 usado como interj. ¡ea!, ¡vamos! en contextos exhortativos o impera!., gener. c. impera!. plu. 6Elir' áyET' ll.7. 350; tb. sg. c. voc. plu. 6EüT' áyE, al~KWV ~Y~TopEc; Od.8.11; c. subj. 6. íoµEv n6.l.Eµ6v6E ¡ea! vayamos al combate, 11.14.128, 6. ... í6wµ' ónv' lpya TÉTUKTal /l.22.450, 6. 4>í.l.01, ijla 4>EpwµE6a ¡aquí, los míos, traigamos las provisiones!, Od.2.410, cf. 8.133, 6. o1Ko6oµ~awµEv ... nó.l.1v ¡ea!, edifiquemos una ciudad LXX Ge.! l. 4, 6. dnoKTEivwµEv aóróv ¡ea! matémoslo, Eu. Marc.12.7, Eu.Matt.21.38, Eu.Luc.20.14 (var.), 6EliTE, npoaEu~áµEvo1 auvra!;wµE6a Pall. V.Chrys. 10.36. [Prob. refección analóg. de 6E0po q.u., en su uso exclamativo, sobre el modelo de la des. de 2' plu. de imperat.J 6EUTEpaywv1aTtw representar un papel secundario ó 6wrEpaywvtarwv el segundo actor Poll.4.124. 6EUTEpaywv1aT1\c;, -oli, ó 1 actor que representa los papeles secundarios Hsch.; irón. comparsa de Iscandro, colaborador de Esquines, D.19.10, cf. Luc.Peregr.36. 2 lugarteniente c. gen. de pers., Eun.Hist.58.1. 6EUTEpaioc;, -a, -ov en el segundo día, al día siguiente gener. como pred. del suj. 6. lK roli 'A6r¡vaíwv áaTEoc; ijv tv Inápru Hdt.6.106, 6EuTEpaTo1 ... ylyvovra1 npoc; TI¡.¡ fw/Jpúa XWPl1yµtvoc; habiendo llegado a Esparta al día siguiente de partir de Atenas Plu.2.862a; como pred. del compl. dir. 6EUTEpaiouc; auv~.l.a­ aEv aürollc; Ele; ·opá !Al 1.178; rij 6Euripaí¡¡ (se. ~µÉpg.) mismo sent., Hdt.4.113, Hp.Steril.230. · 6EUTEpáp1oc;, -ou, ó segundo en la jerarquía monástica, lChr.M.255.3 (VNI d.C.), Ath. Al.M.28.581A, Cyr.S.V.Euthym.48 (p.70), CCP (536) Act. I (p.129.13), 6EUTEp(áp1oc;) µEtl;;6rEpoc; asistente mayor del abad PRainer Cent.159.2 (VUVII d.C.) en Berichtigungsl.8.288. 6EUTEpapxtw ser el segundo magistrado prob. en Jahresh.23.1926 Beibl.121 (Tracia, imper.). 6EUTEpdoc;, -a, -ov 1secundario, de segundo orden, de calidad inferior éí.prot Gp.2. 32.3, /Jippoc; DP 7 .43, cf. Dsc.1.49. 11 subst. TÓ 6. 1 neutr. plu. Ta 6EUTEpEla (se. éí6.1.a) el segundo premio de un certamen Ta 6.

921

liEÚTEpoc;

Tfjr; óa1a.wv) TO 11pWTOV ... TÓ 6. ... TÓ TpÍTOV el pulgar, el índice, el corazón Hp.Art.80; para numerar libros lv Ti¡J 6EuTÉp.' !iv ET1101 n µ6vov ij 6EÚTEpov O.Chr.33.7. 2 mat. 6. dpt9µ6c; número segundo e.e., aquél cuyos factores son números impares (como 9, 15, 21, etc.),

NicomAr.1.21. B (To) OEÚTEpov, OEÚTEpa en usos adv. 1 temporal después, a continuación en el diálogo o curso del texto ETpETO li. aune; /1.1.513, cf. Hes.Th.47, Op.34; para describir distintas fases consecutivas después, posteriormente o. ail 9wpr¡Ka 11Epl oT~9Eo­ otv l6uvE al revestirse las armas, Hes.Sc.124, 11>.ETOTOV Td lyyúTaTa TOÜ 11~XEoc;· o. XEtpóc;· TpÍTOV l'iaKTú>.wv (el anquilosamiento afecta) más

que nada a las partes próximas al brazo, posteriormente a la mano y en tercer lugar a los dedos Hp.Art.21, oOc; µtv l9ETO ó 9Eóc; 11pwTov d11ooT6>.ouc;, li. 11po4>~Tac;, TpÍTov 611'ia0Ká>.ouc; lEp.Cor.12.28. 11 cualitativo-cuantitativo en número menor, menos law 11>.ETorn, l{w o. (la dislocación de la cadera se produce) . la mayor parte de las veces hacia

dentro, menos veces hacia fuera Hp.Mochl.20, Tryv TUpavvll'ia ... 11>.EioTOV d11ÉXELV 110AlTEíac;, li. lit Tryv ó>.iyapxíav Arist.Pol.1289b3, XEtµwvoc; p~toTa, ijpoc; li. HpAph.1.18. 111 indicando repetición y alteridad como segundo intento, otra ocasión li. d11toTEHE l11' ailTov Tryv dl'iE>.4>E~v Hdt.3.53; por segunda vez, otra vez, de nuevo oú ... o' ú1100TpÉl/¡Eo9a1 ófw o. le; µiyapov no creo que vuelvas por segunda vez al palacio, Od.18.24, d11w>.Eoac; ... TÓ OEÚTEpov me has destruido por segunda vez AA.1082, 11plv ij Tli li. ci>.109~va1 TWV Au6wv Tryv liúvaµ1v Hdt. l. 79, cf. X.Cyr.2.2.2, Call.Dian.120, 2Ep.Cor.13.2, Eu.Io.21.16, Aristaenet.1.10.86, Orac.Sib.1 .113, á11a{ Kai li. una y dos veces, una y otra vez iul.ad Ath.278c, to~>.woa 001 á11a{ Kal o. ón 11iµ[l/¡]ov µot ópví9t(a O]ÉKa Kai oú6(aµw]c; l4>póvnoac; PMed.83re.5 (IV d.C.), cf. lust.Nou.137.4, o. TOÜ lvtaUTOÜ dos veces por año, Sammelb.14000.7 (VINII d.C.), ÉK OEUTÉpou por segunda vez, Eu. Marc.14.72, Osc.5.87.10, lv Ti¡J OEUTÉp.r¡9ivTa 6EUTEpOTUXE1V es cosa de la suerte el que yo ocupe el segundo lugar al haber sido llamado ahora X.Cyr.2.2.4 (cód.). 6cunpoupyfic¡¡, -te; remendado x>.aiva Poll.7.77. 6cunpoupyóc;, -óv 1 secundario 11pwToupyoi KlV~OEtc; Tac; OEUTEpoupyouc; ... KIV~OEtc; owµáTwv áyouot los movimientos primarios (del alma) dirigen los movimientos secundarios corporales Pl.Lg.897a, T(j l'iwnpoupyi¡J Kai l{r¡µµÉVIJ Taúrr¡c; r;w¡¡ op. r(j voEp~ Kal Ka9apnKfi r;w¡¡, Olymp.in Phd.2.8, ú11oupyía1 de la mántica, Iambl. Myst.3.1, 6EUTEpoupyol Tixvat artes manuales Poll.7.6. 2 subst. ó o. sastre remendón de ropa vieja, Poll.7.77. 6cunpoOxoc;, -ov que está en segundo lugar ópKwv TÓ OEUTEpoüxov ápoavuc; r;uyóv Lyc.204. 6cunpocj>avwc; adv. por una manifestación secundaria lita µtor¡c; ÉKE{vr¡c; li. li1a11op9µEúEo9a1 Oion.Ar.CH 8.1, cf. 15.6. 6EUTEpócj>wvoc;, -ov que suena por segunda vez 'Hxw Nonn.D.2.119. 6EUTEPÓXUTOV, -ou, TÓ segunda parva, segundo montón de mies producto de una segunda siega o para aprovechar los restos de grano de la primera PFlor.178.2 (III d.C.). 6cuTEpów 1 1 tr., c. suj. de pers. hacer por segunda vez, repetir TO OEUTEpwoat rae; ólioúc; oou LXX /e.2.36, µry liEUTEpwouc; >.6yov tv 11po0Eu xii oou no repitas palabras en tu plegaria LXX Si.7.14, cf. 19.7, 11aTá{w aúTov Ti¡J liópaTt ... arra{ Kal oú liEuTEpwow aúTQ LXX IRe.26.8, cf. 3Re.21.20, rryv ... áp11ay~v Manes 71.7; abs. lliEUTÉpwoav tv 11pooKuv~oE1 se prosternaron por segunda vez LXX Si.50.21, El11Ev «OEUTEpwoaTE» ref. a una libación, LXX 3Re.18.34. 2 poner en segundo lugar, subordinar en v. pas. dvájl>.E1/¡ov Ele; átpa Tov o~µEpov 11apa 'A/idµ 6EuTEpoúµEvov mira hacia arriba el aire hoy subordinado por la Ascensión, Procl.CP Hom.M.65.831 A.

3 discutir en segundo lugar Mac.MagnApocr.2.20. 4 enseñar la tradición ol 004>0! 6EUTEpoüo1v Hieron.Ep.121.10, cf. OEUTÉpwoic; 4. 11 intr. repetirse, suceder por segunda vez TÓ OEUTEpwoat TO tvú11v1ov 4>apaw liíc; LXX Ge.41.32. 6EUTEpw6io"ª'· 6EUTEp~6ÉOl'QI v. ÓEUTEpolitoµat.

6EUTEpw6ía, -ac;,

rí

serie secundaria, de

segundo orden, Theol.Ar.34. 6EUTÉPWI'ª· -µaToc;, TÓ repetición 'Í ot dvd 11p68Eo1c; li. Tl or¡>.or Eust.80.9. 6EUTÉpwa1c;, -Ewc;, rí 1 segundo rango o categoría ol IEpEic; Tryc; liEUTEpwoEwc; LXX 4Re. 23.4, cf. 25.18, Oion.Ar.CH 8.2. 2 repetición >.óyou áKoryc; LXX Si.41.26, cf. Gr.Nyss.Hom.in

3 ejemCant.257. JO, o.· iteratio, Gloss.2.269. plo Aq.Ie.24.9. 4 trad. del hebr. miJnah, segunda interpretación o cuerpo de escritos legales que interpretan la Torah en el judaísmo a partir

del s. II ytVWOKElV TÍ vóµoc; 4>uotKóc; Ka! TÍ Ta Tryc; OEUTEpwoEwc; Const.App.1.6.8, cf. 2.5.6, Toic; lit tyyuµvaoµivo1c; ... nic; TWV >.óywv tJa9uTÉpac; (11apal'i1/i6va1) ... Otc:\ rryc; Ka>.ouµlvr¡c; liEuTEpwoEwc; Eus.PE 12.4.2, cf. Procop.Gaz.M.87. 12170, Iust.Nou.146.1.2. 6cuTEpWTÍ!Cio -oü, ó intérprete y esp. escriba judío ijoav ÓEUTEpWTaL TOÜ vóµou wc; ypaµµanK~V nva lmoT~µr¡v ú4>r¡yoúµEvo1 Epiph.Const. Haer.15.1.1, cf. Anac.1.14, Eus.PE 11.5.3, Procop.Gaz.M.87 .21760. 6cuTqp, -~poc;, ó cierto recipiente de tahona y cocina o., Kotvóv dpro1101i¡J Kal µayEÍp.áyoc; áyyEa liEÚEt la leche baña los cántaros, e.d., es abundante en primavera, /l.2. 471 del agua de la fuente Castalia 11EptµÉvEt µE Kóµac; fµiíc; liEÜOat 11ap9ÉVIOV XALOÓV me espera

para bañar la gala virginal de mi cabello E.Ph. 224, cf. Q.S.7.57, Nonn.D.15.4, 20.16, en v. pas. arµan lit x9wv OEÚETO 11op4>upÉ.m Kap1101 6Eliwµtvo1 Pl.Lg.782c, úlian 6El'iwµivov róv ápTov X.Cyr.6.2.28, TO{EúµaTOc; ... li¡J ... liEliEUµtvou Hld.8.8.1; b) free. c. suj. de pers. olvov •.• XÉE, OEÜE yaiav /1.23.220; y dat. instrum., de materia o gen. partil. mojar de, empapar de EiµaTa ... OáKpuot Od.1.260, cf. A.R.3.804, 1064, SEG 26.290.4 (Ática II d.C.), xóvlipov aúTi¡J OEÚOETE yá>.aKn xr¡vóc; mojad/e un grano de sal en leche de oca Eub.89.4, jlo>.jlouc; ... KaTaxúoµan Pl.Com.189.9, 011oyyíav ... Ti¡J 4>apµáK.ouc; 11pootypal/¡Ev Iambl.Fr.73, en v. pas. d4>piiJ XEl>.Ea 11ávra liEl'iEuµtvov mojado completamente de baba en los labios, AP 15.51 (Arch.); e) en v. med. empaparse, mojarse, bañarse OEÚOVTO lit liáKpuot Kó>.1101 y su seno se empapaba de lágrimas, 11.9. 570, cf. E.Alc.184, O.Chr.29.22, Opp.H.3.408, AP 8.39 (Gr.Naz.), lx9uc; dypwoowv 11UKIVQ 11TEpa liEúETat áAµ[J buscando peces se moja en la espuma sus espesas alas, Od.5.53, d0Kr¡10To' óoµryv xpíµaot liwóµEvot perfumándose con raros un2 verter, derramar c. güentos Xenoph.B 3.6. suj. de pers. tv li' t>.íKEoot jlouol Kal K>.uToic; nEowv al110>.ío1c; ÉpEµvov aIµ' ll'iwoa cayendo

sobre cornudos bueyes y cabras lustrosas derramé su negra sangre S.Ai.376. 11 1 humedecer un líquido la materia pulverizada, empapar, fonnar una masa El µry Kópr¡ liEÚOELE TO oTaic; a no ser que una muchacha hiciera masa de espelta Eup.362, dif. de µáTTw: 11TÍTTW, jlpáTTW, li., µáTTW, 11ÉTTW, KaTa>.w Ar. Fr.282, dya9ov ... Elva1 yuµváotov Kai TO OEúoa1

923 Kal µá~at un buen ejercicio es hacer la mezcla y amasar X.Oec.10.11, [nE>.avo]Tc; µtAm Kai tAai.aívo liwóµEvat anolitii nAóKaµov las bistónides, e.e., las tracias espolvoreando en derredor con negra ceniza la cabellera de Orfeo, a su muerte AP 7 .10. 2 de la luz inundar, bañar áµppoTa li' óaa' EtliEt TE Kal étpytn liEÚETat atlyij y cuantos cuerpos inmortales se bañan en calor y luz radiante Emp.B 21.4. 6c+cv6v. lir¡,Pr¡vli-. 6c+cva-, 6c+11vav. 6r¡.pr¡va-. 6c+16aaTaí, -wv, ol gremio argivo de lavanderos o bataneros, IG 4.608 (Argos). 6é+w 1 frotar, suavizar con la mano de donde masturbar lauTOuc; li' fliE,Pov lvtauTOuc; litKa Eub.118.5, ollia lit nva lioüAov, Be; flio~E TÓV liEanóTr¡v atlToü lit,PEtV Artem.1.78, cf. Gloss. 2.127. 2 en v. med. masturbarse TO litpµa liE,Poµtvwv Ar.Eq.29, liE,PóµEvóc; noT' [iliE Ar.Pax 290, tv To1c; npo9úpotat lit,PEa9at Ar.Ec.709. !Sin etim. convincente, ¿re!. 61,9tpa q.u.?I

liEXÓ)J)JQTOc¡;, -ov que tiene diez nudos o mallas en las redes de caza, X.Cyn.10.2. 6cxác;, -á6oc;, lj 1 receptáculo, recipiente como falsa etim. para explicar liEKác; por parte de Pitágoras: atlT~V npoaayopEÜO"at liEKália, waavEi liEXália oiíaav, napa TO litxEa9at Kal KEXWPIJKÉvat Ta YÉVIJ návTa TWV étpt9µwv Kal Aóywv TWV Ka9' dpt9µóv llamarlo (a este número) la década, como si fuera un receptáculo, por recoger y contener todos los tipos de números y de razones numéricas Ph.2.184, cf. Porph. VP 52, Ascl.in Metaph.38.31, Elias in Porph.25.21, liEKdt:; olovEi li. Theol.Ar.59, cf. Phlp.in de An.76.11. 2 lj LI. en Esparta cámara de la prisión donde se ajusticiaba a los condenados, Plu.Agis 19. liEXETTTÓ. V. liEKaEJTTÓ. 6cxiT11c;, 6cxtT1c; v. liEK-. liEX'l)JEpíc¡;, -l6oc;, lj conjunto de diez días TaÚTIJV (T~V KAEr/Júlipav) lit auµµETaPáAAEtV lita liEXIJµEpilioc; ponerla a punto (la clepsidra) cada diez días Aen.Tact.22.24. 6cxfiµcpoc¡;, -ov 6EK'l)J- BGU 812.1.10 (Il/III d.C.) 1 que dura diez días 9ua{a Pl.Ep. 349d, littxouat ... al vrjaot a1ÍTat TEpr¡lióvoc; ... liExljµEpov nAoüv Str.16.3.4; que se termina a los diez días ávoxai Plb.20.9.5, 10.12, D.H.3.16.l, anovlia{ Th.6.7, 10, ÉKEXEtpia li. tregua renovable cada diez días Th.5.26, liExljµEpot tmanovlia{ tregua adicional de diez días Th.5.32. 2 subst lj 6. período de diez días, decena de días, como una tercera parte del mes tv TÜ a liEXIJµÉpa Kai atlTOl lifxvüv9' Q.S.3.755, [ftlTóAµC¡J Kpa]lil!J liEXVÚµEvo[c; 9ávaTOV] /G 22.11589.2 (Ill d.C.), l6ÉXVUTO li' otlpavoc; "Op9pov el cielo acogía al Alba Orph.A. 564, cf. Opp.C.2.147, liEXVúµEvat aToµáTEaat Lltwvúaou µtya liwpov · Opp.C.3.81, yr¡9óauvot liÉxvua9E ppoTOÍ humanos, recibid/o con alegría a Hennes, Orph.L.4, ct>orpoc; áva~ TaÚTIJV (nóAtv) litxvuTat 'AKndlioc; AP 9.553, cf. Gr.Naz.M.37. 1359A, nvEúµaTa liEXVÚµEVOt AP 10.75 (Pall.), litxvuao µop.p~v ljµETtpr¡v habla Afrodita, Colluth.159. 2 oír, escuchar c:Jc; ,PáµEvov Lltoc; uloc; tlitxvu[To escuchaba el hijo de Zeus al que así hablaba Dionysius l 9ue.49, El li' áyE litxvuao µü9ov Orph.L.698, litxvuao µouatKáv Synes.Hymn. 6.8, 41. 3 esperar, aguard¡:¡r lnEí pá t µópatµov ~µap lit xvuTo voaT¡jaavTa pues el día fatal le esperaba a su regreso Q.S.10.152, µáAa yap µtya litxvuTo nrjµa una gran catástrofe (les) esperaba Q.S.12.585. liEXOKTW v. liEKaOKTW. 6txoµa1 eol., jón., dór. arcad., y délf. 6tKO)JQL Sapph.1.22, Pi.0.2.63, Hdt.3.135, SEG 37.340.10 (Mantinea IV a.C.), CID l.9A.23, 53 (IV a.C.), IGDS 211.12 (III a.C.) [jón. poét. pres. atem. 3ª plu. litxaTat /1.12.147, impera!. 2ª sg. liÉKEO Hdt.6.69, liÉKEU Pi.0.5.3, lesb. opt. 3ª plu. liEKoiaTO Alc.316, inf. liÉKET9at /Cr.4.162.5, 7 (Gortina III a.C.); jón. poét. fut. liE6t~oµat 11. 5.238, AP 5.9 (Rufin.), Aristid.Or.28.24, liE~oü­ µat /PE 4.79.29 (III a.C.), CID 1.10.11 (IV a.c.); aor. ind. atem. tlityµr¡v Od.9.513, 3ª sg. liÉKTO /1.15.88, lliEKTO Pi.0.2.49, Simon.126.2D., sigm. 3ª sg. lit~aTo Pi.P.4.70, impera!. 2ª sg. lit~o 11. 19.10, h.Meic.312, plu. 6tx9E A.R.4.1554, inf. litx9at /1.1.23, E.Rh.525, part. litxµEvoc; Hsch., plu. lityµEvot /1.18.524; part. 6ElioKr¡µtvoc; v. s.u.] A tr., c. suj. de animados y ac. de cosa o abstr. 1 c. matiz de voluntad respecto a lo posit. 1 recibir, aceptar a) regalos, ofrendas, invitaciones, etc., free. c. gen. del donante o c. giros prep. ¡tljT' áp ne; VÜV KT¡jµaT' 'AAE~ávlipoto liExta9w 11.7.400, TÚVIJ li' 'H,PaiO"TOtO nápa KAUTa TEÚXEª 6t~o /1.19.10, TÓlif ... lµEü nápa /1.24.429, Ta liwpa lita Twv tµwv XEtpwv LXX Ge.33.10, (~Et­ vljtov) A.R.l.c.; c. dat. etµtaTI ... liÉKTO litnac; a Temis le aceptó una copa, /1.15.88; sin indicación del donante al lit 6wpa µ~ litKET', áHa liwaEt y si no acepta regalos, aún los ofrecerá Sapph.1. 22, návTa Ta litlióµEva lliÉKETo Hdt.3.135, µr¡M liwpa 6E~E1a9at µr¡lifooK[a] y no aceptar regalos nunca, CID 1.10.11 (IV a.C.), cf. /PE Le.; b) abstr. XáptTat:; liÉXE0"9at aceptar favores Democr. B 92, Tóv tµov li' lpwT' Anacr.14.11, free. de juramentos ópKouc; 6ouc; Kal liE~áµEvoc; prestando y aceptando juramentos Hdt.6.23, cf. IG 13• 54.18 (V a.C.), A.Eu.429, Ar.Ra.589, D.39.4, r/Jlj,Ptaµa /Ephesos 2026.11 (Ill d.C.), de augurios, presagios, etc. 6ÉKE0"9at TO xpr¡a9tv aceptar el oráculo Hdt.1.63, liÉKoµat Tov olwvóv Hdt.9. 91, cf. 7.178, 6txou ... TOV opvtV TOÜ 9EoÜ Ar.PI. 63, litxEa9at To dvá9r¡µa Luc.Phal.2.2; e) por parte de los dioses aceptar con agrado, acoger propicio lpá 11.2.420, cf. Orph.H.18.3, 84.7, 9ualav A.Th.701, Ta a.páyta Ar.Lys.204, AtTac; S. Ant.1019, [v]tv ó ... uloc; pa9u~wvo[to] llaToüc; litKT[o] B.11.17; esp. en dedicatorias relig. c. dat. del oferente aceptar a na1 Lltóc;, 'EKnhávTot litKaat Tóli' dµEvnhtc; liyaAµa hija de Zeus, acéptale a Ecfanto esta estatua irreprochable, CEG 418 (Melos VI a.C.?), en v. pas. ot) liEx91jaETat Taüm (liwpa) úµTv esas (ofrendas) no os serán aceptadas LXX Le .22.25; d) c. idea de intercambio aceptar, convenir en recibir a cambio áno1va /1.1.20, 23, h. Ven.140; c. gen. de precio ij xpuaov ,PIAou dvlipoc; llit~aTo nµljEVTa la que aceptó oro a 2 de argucambio de su esposo, Od.11.327. mentos, teorías, cosas dichas, etc. aceptar, escu-

char, estar de acuerdo TO pr¡9tv S.El.668, TÓV Aóyov Hdt.9.5, cf. Hdt.6.69, Th.1.95, Epicur.Fr. [96] 6, LXX lu.11.5, Plb.1.32.5, 43.4, pero El ... µry litxu Aóyov si no entiendes mis palabras A.A. 1060, ~uµµaxlav ... lit~aa9at aceptar una alianza Th.1.37, litlióvat Kal litxEa9at Ta 6íKata ofrecer y aceptar estipulaciones justas Th.1.37, únriatc; XEpai lit~at Ta AEyóµEva Eun. VS 467; c. adv. tomar las cosas en cierto sentido, entender ónlJ poúAIJ 6t~aa9at, TaÚT!J litxou tómalo o entiéndelo como quieras Pl.Ep.315c, ot) µtvTol awµaTtKwc; liE1 liÉXEa9at Tac; l17Eµ~áaEtt:; Ven.Val. 433.5; tb. c. napá y gen. de pers. Toüro litXE0"9at To litlióµEvov napa aoü aceptar ese argu3 c. mento que me has dado Pl.Grg.499c. µiUAov ... ij ... o dvTI y gen. aceptar una cosa antes que otra, preferir lit~ato iiv ouv au µáUov TO KÓKtOV Kal TO aiax1ov dvTl TOÜ ijTTov; Pl.Grg. 475d; tb. c. inf. otlliflc; dv9pwnwv lit~atT' iiv µáHov dlitKElv ij dlitKE1a9at Pl.Grg.475e, lyw yoüv lif ~aíµr¡v QV náaac; Tat:; dan{liat:; tppt,PÉVat ij TOtaÚTIJV yvwµr¡v ÉXEIV nEpi TOV naTÉpa Lys. 10.21, cf. Pl.Ap.41a, Phlb.63b, X.HG 5.1.14, And. Myst.5. 4 jur. y admin. admitir T~v np6KA1Jatv D.40.10, npoKaAoüµai O"E TauTí· litxoµat te dirijo este requerimiento. Lo admito D.37.42, µr¡Ktn liEKÉ0"9wv dµµóvta que ya no admitan más recargos por demora, CID l.9A.53, cf. 23 (IV a.C.), µr¡9tva TWV tnl TWV KptTr¡píwv ... li. lyKA¡jµaTa KaTcl TWV ÚnOTETayµtvwv Tij litOtK¡jaEt que ningún presidente de tribunal admita a trámite quejas contra los agentes del fisco, COrd.Ptol.61.3 (II a.C.). . 11 respecto a algo que puede ser neg. 1 acatar, obedecer órdenes Kal xaArnóv nEp ÉÓVTa /ifXWµE9a µü9ov 'Axa1ol Tr¡AEµáxou acatemos la orden de Telémaco, argivos, por dura que sea, Od.20.271, Ta napayyEAAóµEva ó~twc; liEXóµEvot Th.2.11. 2 asumir gastos, castigos lióc; 6i liíKr¡v Kal lit~o paga el castigo y asúmelo, h.Merc.312, T~V ÉmTlµr¡atv Aristid.Or.28.24, T~V lianávr¡v Plb.31. 28.5. 3 perdonar injusticias lit~at T~V dlitKlav TWV 9E panÓVTWV TOÜ 9EOü TOÜ naTpóc; O"OU perdona el crimen de los servidores del Dios de tu padre LXX Ge.50.17. lll sin matiz de voluntariedad 1 recibir a) gener. aKrjnTpov rraTpwlov /1.2.186, ytpac; Pi.O. 2.49, cf. B.8.25, lit~aTo Ntaaou nápa liatµóvtov TÉp[ac; B.16.35, ánoVÉaTEpOV taAoi 6ÉKOVTat pioTOV los justos reciben una existencia sin pesares Pi. 0.2.63, Tov ,Pópov Th.1.96, napaKaTa9¡jKr¡v xpuaiou ij dpyupíou 6E~áµEvoc; habiendo recibido un depósito de oro o de plata Pl.R.442e, Tryv xáptv TOÜ eEoÜ 2Ep.Cor.6.I, T~V ytVEO"lV Ocell.18, Tac; µETapoAác; Ocell.30, T~V nAr¡yljv PLips.40.3.2 (IVN d.C.); c. napá y gen. recibir de manos de liE~á­ µEvot yclp nap' 'Opo.ptpvouc; ... tv napa9ljK!J TETpaKóata TáAavm Plb.33.6.2, cf. POxy.1158.7 (III d.C.); b) c. doble ac. recibir en concepto de 6txEa9at µta9ov Trjc; ,PuAaKrjc; TOGOÜTOV ÓO"OV ... Pl.R.416e. 2 guardar, recoger ónov dpytvE,Prj ... xaAKÉOtat Káliotc; litXETat recoge el jugo blanquecino en recipientes de bronce S.Fr.534.3; medie. y fisiol. admitir, recibir dicho de partes del cuerpo T~v yap yovryv litxovmt µtv al µrjTpat Hp. Steril.213, cf. 229, TÓ atTíov Hp.de Arte JO, cf. Vict.1.8, 2.66, TÓ KAúaµa Mnesith.Ath.51.3; en zool. 6ÉXETat T~V Tpo.pryv Kai TO úypóv recibe el alimento y el líquido de las ascidias, Arist.HA 531 ª23, cf. PA 681 ª29. 3 percibir sonidos waiv ~x~v ot) aa,Pwc; 6EliEyµtvat E.Ba.1086, cf. Call. Dian.63, nwc; av ... lit~atT' óµ,Páv E.Med.175. 4 recibir y seguir, recoger, continuar cantos convivales TOÚTot~ ~uvwv Ta aKóAt' ónwc; lit{Et en compañía de tales comensales, a ver cómo continuas los escolios Ar. V.1222. B tr., c. suj. y ac. de animado 1 en actitud 1 recibir, acoger ot)li' aune; llit~a­ favorable TO voaT¡jaavTa y ya no lo volvió a recibir a su regreso, /1.18.238, cf. 331, Hes.Fr.257.5, TO li' ... l9voc; ... litKOVTat 9uaía1a1v ávlipEc; Pi.P.5.86, cf. 0.5.3, A.A.517, 521, 601, VfWV KaTÓO"Korrov litx9at LlóAwva recibir a Dolón, espía de naves E.

924 Rh.525, ótxeaflE Tav 9eóv, w Kwpa1 Call.Lau. Pall.137, cf. Del.154, 223, µr¡TÉpac; ... ÓÉXOVTal Opp.H.4.327, áv9pwnov npo6Laf3ef3).ryµivov oú ÓÉXETal rj !/lux~ el alma no acoge favorablemente a un hombre considerado sospechoso Arist.Rh. 1418b15, en v. pas. óex9eic; lmó TOO TWV 'louóa(wv n).ry9ouc; recibido por la multitud judía l. Al 18.123, 'Aypí1111ac; 6t 411Aíq. óex9Elc; únó T~c; 'AvTwvíac; IA/ 18.166, óe(11vo1c; óel;óµe9' úµdc; Anaxandr.42.2; a niños, esp. coger en brazos ij Keivov 6úaTryvov ... Tpt41ev ... 6el;aµtvry xelpeaa' Od.19.355, d9' ó BaKxeioc; 9eóc; ... eúpryµa ótl;aT' fK TOU Nuµ4'dv S.OT 1106, lMl;aTo aúTó (Tó 11a1füov) Ele; Tac; áyKáAac; Eu.Luc.2.28. 2 acompañado de dat. loe. u otras precisiones circunstanciales acoger, admitir, dar entrada en 6el;áµevoc; ÓÉ µe KeTvoc; lv ... 6óµo1a1v Od.17.110, nva 6óµo1c; 6txea9a1 S.OT 818, Tic; Tóv 11).avryTryv Olfünouv ... a11av1aToic; ótl;ETa1 6wp~µaa1v ... ; ¿quién acogerá al errabundo Edipo con míseros dones? en su casa, S.OC 4, 6el;áµevo1 aúnlv Tfj TIÓAEI Th.4.103, cf. 6.44, oú6' Ele; TÓ TETxoc; Touc; áa9evoüvTac; tMxovTO XAn.5.5.6, auKo4'á[v]Try[v el]c; ápxry[v l]ótl;aTo Epicur.Fr.[59] 8, ihav ... ótl;wvTa( µE ele; Tolic; orKouc; aÚTWV Eu.Luc.16. 4, TÓV á6EA4'óv µou aúv au 6tl;e (sic) acoge a mi hermano en tu casa como mensajero BGU 276. 20 (Il/III d.C.); tb. en sen!. erót., de una mujer aceptar, recibir a un hombre npóc; fpyov á4'po6ía1ov t).9óvT' tTaipov óvnvwv t6tl;aTo acepta a cualquier hombre que venga en busca del acto de Afrodita Semon.8.49, µeUeaa1v lótl;aTo ... áKoiTryv Nonn.D.38.135. 3 c. doble ac. admitir, aceptar en calidad de KepKupaiouc; ... µ~TE l;uµµáxouc; 6ÉXEC19E Th.1.43, 6tl;a1 óE xwpq. Kai 6óµo1c; l4'fonov admíteme en el país y en palacio como huésped E.Med.713, 6tl;aa9a( µe 61áóoxov aúTOü ele; fva tv1auTÓV POxy.125.8 (VI d.C.); tomar por, considerar como µryóE auµ41opav ótxou TÓV áv6p' y no consideres al hombre como una desgracia, e.e. no te cohiba su presencia S. Ai.68, Kilv wc; á4'pova 6tl;aa9t µe aunque me toméis por insensato 2Ep. Cor.11.16. 11 en actitud hostil, tb. de anim. recibir a pie firme, hacer frente a Tóv6E 6' lywv lmóvTa 6eótl;oµa1 a éste cuando ataque seré yo quien lo reciba a pie firme, //.5.238, áypoTÉpo1a1 aúeaa1v EolKÓTE, TW T' ... áv6pwv rjót KUVWV ÓÉXaTal KOAOC1UpTÓV lóvTa parecidos los dos a jabalíes hacen frente a la tumultuosa embestida de hombres y de perros, //.12.147, oúT' iiv tmóvmc; ótl;aiTo pq.6íwc; Th.7.77, 6el;áµevo1 óE TOÜc; AaKe6a1µovlouc; Hdt.3.54; aguantar, resistir la embestida, recibir Tryv npwTryv f4io6ov Th.4.126; abs. oí óE oÚK iótl;avTo X.An.4.3.31; ele; xeipac; 6txea9a1 trabar combate cuerpo a cuerpo ijaav w11).1aµtvo1 ... npóc; ... TÓ ele; xeipac; 6txea9a1 oúx lKavwc; XAn.4.3.31; de un animal domesticado aguantar, admitir xeí).ea1 6ÉKTo xa).1vá Opp. C.2.538. C c. suj. de animado y or. complet. 1 de inf. consentir, aceptar un encargo, comprometerse a EÍpETO ... ÉTTi TÍVI XP~µan 6e/;a(aT' iiv TEAeUTWVTac; Tolic; TlaTÉpac; KaTaKa(e1v nupí preguntó por qué suma consentirían en quemar en una hoguera a sus padres a la muerte de éstos Hdt.3.38, l6tl;aTo KÉpaµov 11apíaxe1v Kop1v9oEL6[ry] CID 2.56.1.35, cf. 45 (IV a.C), c. el inf. impl. 6el;aµtvou Toú Kúpou ol f3ou).eúovTEc; ... alpoúvTal aúTóv ápxovTa tras haber aceptado Ciro, los miembros de la asamblea lo nombran jefe X.Cyr. 1.5.5, cf. Antipho 1.12, Eun. VS 496. 2 esperar a que c. inf. fut. nva 4'WTa µtyav Kai KaÁov tótyµryv tv9á6' lAeúaea9a1 yo esperaba a que viniera aquí un hombre corpulento y hermoso, Od.9.513; c. ac. prolép. y or. interr. indir. ótyµevoc; AlaK(6ryv, ÓTTÓTe ).~l;e1ev áeí6wv esperando a que el Eácida dejase de cantar, //.9.191, 6e6eyµtvoc; Ele; Ó KEV EA91]c; esperando a que /legues, //.10.62, 6tyµevo1 ÓTTTIÓTE µ~).a lóo(aTo //.18. 524, 6e6eyµtvoc; ó111169' fK01To Theoc.25.228; abs. en part. perf. dicho del cazador presto, al acecho óe6eyµtvoc; lv 11poó0Kfja1 f3ef3A~Ke1 npóc; C1T~9oc;

tras acecharla en emboscada la ha herido en el pecho a una cabra montés //.4.107. D tr. c. suj. de valor local 1 guardar, recoger, albergar a) esp. dicho de la tierra o la tumba náaac; ót/;aTO Í aTa todas las (gotas de la sangre de Urano) recogió la tierra Hes.Th.184, como euf. por el enterramiento lw yd yd, d9e µ' lótl;w ¡ay tierra, tierra, ojalá me hubieras recibido, e.e., ojalá hubiera muerto! A.A.1537, cf. Triph.661, en epitafios alíp1ov áHa náTpry µe 6e6tl;eTal AP 5.9 (Rufin.), oihoc; 'AvaKpEÍOVTa ... Túµf3oc; fóeKTO Ttw Simon.FGE 967, cf. Galeom.5; b) otros subst. loe. y geog. e~pa ÓÉKT[o v1v Tebas lo acogió B.10.31, cf. 17.85, A.Pr.860, Tim.15.109, Nonn.D.46.262, lmTryótry 6t~aa9a1 0µ1).ov TOÜ napvryaaoü rj Kopu4'~ Hdt.8.32, cf. PI. Lg.747e, tav ... lKaval wa1v (olKla1) ... ótl;aa9a1 ... úµdc; Welles, RC 3.10 (Teos IV a.C.), Tryv 6t µlav ... náyoc; ... f6eKTO Call.Dian.109, de un río áµ4'oTÉpouc; tóvTac; µeyá).ouc; ó "laTpoc; ÓÉKeTal ref. a los afluentes, Hdt.4.49, ae 6exta9w ... lµóv Uxoc; Nonn.D.16.133. 2 recibir, contener de recipientes Tov µtv ... lótl;aT' ... Uf3ryc; a él lo contuvo una caldera A.Fr.1, oúalav ... OLVOU ... Kepaµ1Ka áyyeia 6el;áµeva Vett.Val.211. 3, cf. dud. Alc.316, de unas cisternas iva 6eKóµeva1 To ú6wp a Tc¡J l;úActi Ar.Eq.367, cf. Decr. en D.24.146, esp. en V. pas. XaAKÉctJ ... ÉV KepáµctJ ÓÉÓETO estuvo encerrado en una mazmorra de bronce, //.5.387, al ... 11tóa1 ... lv Tfja1 i6eótaTo Hdt.1.66, en la fórmula legal lv Tc¡J l;úActJ 6eófo9a1 Lys.10.16, cf. SEG 13.521.193 (Pérgamo II a.C.), A!Tvac; lv µe).aµ4'úH01c; 6t6na1 Kopu4'aic; se encuentra aherrojado entre las cimas de oscura floresta del Etna ref. a Tifón, Pi.P.1.27, iv 6ryµoaícti 6EGµc¡J óe9elc; únó Twv voµo4'uAáKwv Pl.Lg.864e, cf. PSI 347.9 (III a.C.); c. prep. y ac. de rel. óeóta9a1 6' lv TIOÓOKáKKIJ rjµÉpac; TIÉVTe TÓV 1166a y quede aprisionado su pie en el cepo durante cinco días

925 Sol.Lg.23c; tb. de anim. ser apresado ÉYXEAuc; ... ótóETaL ót Kal IEµtvr¡ TTEP .Ao1a1v lii¡ raür' tmrt>.AEo a otros da estas órdenes (no a mí), /l.1.295, ó~to1 ói¡ nEAÉKEOCJI con muy afiladas hachas, /l.15.711, ci,Ppwv lii¡ KEivóc; YE ... nÉAEI dvríp Od.8.209, Eic; lit TEAEuri¡v aloxpov lii¡ KÉplioc; Thgn.608, liuonóAEµov lii¡ ytvoc; TÓ nEpaii.v A.Pers.1013, w oxt1A1a lii¡ na8wv iyw E.Alc.408, cf. Pi.P.4.273, S.Ant.58, OC 721, E.Tr.1091, Fr.911.1, Hdt.1.25, óúvaµ1v µeylorr¡v lii¡ µtxp1 roü/ie KEKTr¡µtvr¡v Th.2.64, cf. Antipho 5.15, Isoc.4.109, Pl.Lg.861e, La.183d; free. c. compar. y sup. µeíl;ova lii¡ Kpr¡rqpa ... Ka8{01a Il.9.202, KápTIOTOI lirí 11.1. 266, cf. 6.185, S.El.202, Hdt.3.10, Th.1.1, Ar.V. 1064, Hp.Acut.(Sp.).9, X.HG 4.8.24, cip101E lirí Pl.Lg.899d, cf. D.18.298. 2 en prosa, esp. c. óqAov, free. en Platón en respuestas liqAov ói¡ roüró ye Pl.Grg.502a, cf. Smp.204b, ó~Aov ói¡ yap navrí PI.Plt.264e, li~Aa ói¡ Kai raüra Pl.Cri. 48b; free. en uso adv. sin duda, por supuesto, desde luego, naturalmente ó~Aov lirí Pl.Grg.478a, ij liqAa lirí; seguro, ¿no?, ¿no es cierto? PI. Euthphr.4b, cf. Men.91b, oxelióv yáp TI li~Aa ói¡ líTI es prácticamente evidente que Pl.R.412b; free. reflejando suposición c. sent. irón. nó8ev, w IwKparec;, .paívu; ij liqAa lii¡ OTI ánó KUVIJYEOÍOU ... ; Sócrates, ¿de dónde sales?; seguro que de la caza Pl.Prt.309a, cf. Mx.234a, R.452a; c. or. causal liqAa yap lii¡ OTI 8áAnETa1 ... áoµtvwc; obviamente porque está caliente y a gusto Ael.NA 13. 13 (cf. liqAoc; 115 y lir¡Aalirí). 3 c. numerales exactamente, ni más ni menos o intraducible ÉVVÉa ói¡ f3ef3áao1 ... iv1au1ol nueve años ya han pasado, 11.2.134, ÓKTW lii¡ npoÉr¡Ka ... 6101oúc; 11.8. 297, ÓÉKa ói¡ µryvec; Anacr.19.1, t~r¡Kov1áK1 órí Pi.0.13.99, cf. P.9.91, E.Med.1282, TÓ yap EV ói¡ el concepto de unidad Pl.Epin. 978b, rt1ap1ov ói¡ Hdt.5.76. 4 c. adj. expr. una cantidad o número indef. no>.Aol ói¡ ~EÍVOI ... iv8áó' TKOVTO Od.19.379, cf. Pi.0.6.79, Hdt.3'.157, S.El.603, 764, E.lo 1394, Ar.Ach.694, Th.6.61, 7.75, iv no>.Afi ói¡ dnopíq. ijaav X.An.3.1.2, cf. Pl.Prt.361e, Phd. 68a, lsoc.5.42, Karil návra lii¡ rpónov Ar.Au.451, cf. Pl.La.196d, X.HG 6.2.24, li ... óAíyo1c; lii¡ iíµa návra ~uvtpr¡ Th.1.33, cf. Pl.Ep.316a, d>.A' iv f3paXE1 /ii¡ T'ÍVÓE µ' É~alTÚ XáplV pequeño favor es ése que me pides S.OC 586, cf. E.Hipp.1246, nap8tve µaKpov ói¡ µryKoc; ... xpóvou doncella durante muy larga extensión de tiempo E.Or.72, cf. Fr.821.2, Pl.R.373d, µuplo101 ói¡ f3po1wv E. Andr.319. 111 c. adv. 1 a) gener. ráxa lirí /1.13.120, Ar. Au.1313, X.HG 7.4.34, Lys.8.3; free. c. sup. navúo1a1ov lirí S.Ai.858, cf. Pl.Phd.60a, npá~ac; y' ÉK 8Ewv Ká>.A1ora lirí E.Herac/.794, cf. Hdt.2. 111, Th.1.138; b) esp. c. adv. temp. no>.AáKt órí µ01 TOÜTOV 'Axa1oi µü8ov l EITTOV 11.19.85, cf. s. Ph.1456, Pl.Smp.215e, alei lirí 1/.12.323, PI.Lg. 836d, ór¡póv lirí durante muy largo tiempo, h. Merc.126, vüv órí (a veces escrito vuvlilj) ahora mismo, precisamente ahora, exactamente ahora

w TlKva,

vüv ói¡ vüv ÉAEÚ8Ep01 nóvwv ... CoEOIJE

¡oh hijos, ahora por fin estaréis libres de sufrimientos! E.Herac/.873, vüv ói¡ KaTE1óov ahora mismo (lo) acabo de ver Ar.Ra.410 (cód.), cf. E. Hipp.233, Th.6.24, Pl.La.179a, Lys.13.93, TÓTE ói¡ TÓTE precisamente entonces, sí, entonces E.El.727, D.18.47, tvraü8a lirí Th.2.58, Pl.Prt. 324a, X.HG 1.2.15, aüríKa lirí en este mismo

instante Hyp.Phil.8, cf. Ar.Pl.942, Pl.R.338b, D. 19.39, IJáµa lirí muy a menudo Pi.N.1.17, náAa1, náAa1 lirí Ar .Au.921. oü vewori lirí E.Herac/.484, cf. El.653, oiínw lirí X.An.1.9.25, aiíp1ov lirí PI. Phd.89b, para lii¡ aíhe v. aÍÍTE; e) free. tras subord. temp., cuyo contenido resume el adv. i¡µoc; li' ljtA1oc; Kartóu ... ói¡ TÓTE Ko1µríoav10 cuando se puso el sol .. . entonces se acostaron, 11.1.476, ónórav ... ói¡ TÓTE ArEq.199, cf. PI. Smp.184e, Antipho 6.38, vüv ó' l)víK' ... l,Pu, tv1aü8a ói¡ µáA101a rapf31joao' lxw S.Tr.37, cf. E.Hipp.38, Ar.Nu.62, para indef. lirí noTE v. s.u. lirínon. 2 c. adv. locales návru lirí /l.12.430, il/Jo1 ói¡ ro µtAalJpov ... átppETE Sapph.111.1, ntAac; lirí E.lo 393, Kal -liEüpo lii¡- na1Épa npóoEITTE aóv ,PíAov y saluda a tu padre -helo ahí- E. IA 630, ó ót Oavwv KEú8e1 Kárw lii¡ y~c; S.OT 968, cf. Ar.Ec.733, i~ lw µtxp1 óeüpo lirí desde el alba hasta ahora mismo Pl.Lg.81 Je, cf. Ap. 40b, npóow lii¡ án' á>.Ar¡Uwv muy lejos unas de otras Hdt.4.113. 3 c. adv. modales ci>.Awc; lii¡ ,Ppál;eolJE Il.19.401, dí ói¡ raürá y' l,Pr¡o8a muy bien has dicho esto, Od.3.357, cf. Ar.lys.1102, Pl.Hp.Ma.299b, Th.7.81, X.An.5.4.25, µáAa ói¡ KEKopr¡µtvo1c; fópywc; muy hartos de Gorga Sapph. 144, lii¡ µáA101a S.Ai.994, Tr.464, E.He/.563, cf. X.An.7.7.16, Ap.27, noAu ói¡ noAu lii¡ xaArnwrárouc; Aóyouc; ~vEyKac; Ar.Au.539, inr¡neíAr¡oe oiírw lirí µ1v do8evta no1ríoe1v amenazó con volverlo tan sumamente débil Hdt.1.189, cf. 3.3, Pl.Men. 88e; oürw órí free. en preguntas expr. sorpresa o indignación oürw lirí, MEAávmne, µE8ríooµev; ¿es que vamos a abandonar así sin más, Melanipo?, 11.15.553, cf. 2.174, 14.88, Od.5.204, E.Tr.1060, Pl.Phdr.234d; tb. tras subord. compar. cuyo contenido resume el adv. wonep ... oiírw lirí Pl.Smp. 184c, Ka8ánep ... oürw lirí Pl.Criti.113c, cf. R. 484d; tb. tras part. dyóµEvoc; ic; rc\c; dváyKac; oürw lii¡ l,Paive róv ióvra Aóyov Hdt.1.116, l)yoúµevo1 ... raÚT!J lii¡ rptnov1a1 Pl.Phd.82d; en Hdt. free. oürw lirí TI c. un adj. hasta tal punto Kprívr¡ TTIKprí, oürw órí TI ioüaa TTIKP'Í una fuente amarga, hasta tal punto amarga Hdt.4.52, cf. 1.185, 3.120, 4.184; tb. c. verb. ÉTEpl/JE OÜTW lirí TI nEpOÉWV TOU.Aávwv, nóTE ói¡ nÓTE ... fí~n·; ¿cuándo, hijos de los griegos, cuándo llegaréis por fin? E.Hec.930, noí ói¡ Kai n68ev; Pl.Phdr.227a. 5 c. adv. relat. éíno1 órí a cualquier parte Antipho Soph.B 54, TÓY lit wc; É~EÜpov ... OKOU ói¡ ánr¡µEAr¡µtvov y cuando encontró a éste ... desHdt.3.129. atendido en algún lado IV c. pron. 1 c. pron. pers. ,Peüye ... - iyw ói¡ roüro ópw huye ... - yo desde luego eso es lo que hago Ar.Th.1209, cf. Lys.684, Cratin.18, PI. Grg.469c, dnwAóµr¡v cip', Ei µe lii¡ AEíl/Jeic;, yúva1 E.Alc.386, cf. S.Tr.1063; c. oú free. en tono irón.; despect. o indignado rínre ou ói¡ aíi µeµaura ... i¡AIJec; dn' Oü>.úµnoto ... ; ¿por qué con tanta prisa viniste del Olimpo?, 11.7.24, Ele; ot lii¡ f3Unw es a ti a quien miro S.E/.954, cf. Ant.441, Ai.1226, A.Pr.298, E.Rh.686, Pl.Euthphr.9d, vwrv lii¡ TÓÓE n~µa KuAlvóna1 sobre nosotros rueda esta desgracia, Il.11.347, cf. S.OC 1670, AaKEóa1µóv101, úµeíc; ói¡ Atyeo8e Elva1 civópEc; cip1a101 Hdt.9.48, cf. Pl.Phd.63e. 2 a) c. pron. y adj. demostr. TÓ lii¡ nepl Oaüµa TÉTUKTO ésta era la maravilla representada, Il.18.549, fíóe ói¡ ljwc; Eio1 óuowvuµoc; Od.19.571, cf. 4.819, iKEivo1 lirí S.Tr.1091; Jrec. en apariciones de personajes en el teatro nopeúov1a1 yilp oióE órí TIVE.a10( aquí vienen unos viejos S.OC 111, cf. E.Hipp. 1342, Alc.233; tras una or. subord. cuyo contenido resume el pron. á>.A' éíTE ói¡ ... roüro lii¡ ... Il. 22.74-76, O /i' OUV fpWTii.T' ... TOÜTO /ii¡ oa,Pr¡VIW lo que preguntáis ... esto es lo que voy a aclarar A.Pr.227, ijv µtv nel8wv1a1, raüra lii¡ ra KáAAiora Hdt.8.80, cf. Pl.Prm.127e; en respuestas raüra órí muy bien, de acuerdo, claro que sí

w

w

928 TTEpíµEv' alÍTOÜ. TQÜTQ órí Ar.Ach.815, cf. v. 851; b) c. 01hoc; free. en tono despee!. oúTOc; órí TOI, ... náTEp, 6óµoc; ésta es, padre, la casa, Od. 7.48, cf. A.Pers.159, Th.6.92, Pl.R.338b, X.Cyr.8. 4.9; free. seguido por Kaí precisamente esto, exactamente esto OIÍKOÜV TOÜTO óry Kal TO dyavaKTIJTÓV; ¿no es precisamente esto lo que es tan desagradable? Pl.Grg.51 lb; e) c. atiTóc;: alÍTOuc; órí TTEP Éaaov /l.8.243, w TTaíóEc;. alÍTol óij Táó' Ell11JKOÚl1QTE E.Alc.371, cf. Hel.646, Pl.Phdr.258a, R.473c, D.19.136; free. aun) óry TOÜTo esto mismo, precisamente esto dH' aóTa órí 1101 TaÜTa Kal npáaaw pero si es esto mismo precisamente lo que te estoy haciendo S.Tr.600, cf. Pl.Phdr. 227c, D.51.2. 3 c. pron. poses. aóv óry Uyou111 naí6a ... dicen que es tu hijo E.Heracl.856, dH' ríµtTEpov óry Épyov Pl.La.189c, cf. Ar.Pax 603, Cratin.211. 4 c. pron. indef. a) gener. órí ne;, a veces escrito órínc; sin concretar cualquiera y en neg. ninguno óET ... órí n TOÜ 1108ouµtvou al)µETov se precisa cualquier prenda del amado E.Hipp.513, tn' alTÍ!J órí nv1 oó 11µ1Kpfj por alguna causa, la que sea, no pequeña Hdt.3. 69, Ele; órí nva TÓTTOV a cualquier parte Pl.Phd. 107d, KQTa órí TtVQ TpÓTTOV Pl.Plt.306b, 'Í"UXWTEpa órí Tt 11µ1Kpóv ijv era algo más moderada Hp. Epid.4.30, cf. Acut.50; b) concretando alguno, cierto ró1ov tµauT~.íav á>.>.wc; TE oúK eú11opov ijv liutvat áveu áywyoü Kai µETCt 1511>.wv ye lirí nunca fue fácil atravesar Tesalia sin un guía y menos aún armados Th.4.78; esp. µrí TÍ ye lirí, µij ón YE lirí (cf. A VI 3): oúK lv1 ... oúlit ToTc; .01c; ÉmTáTTEIV ... µrí Tl YE liij Toic; 8EoTc; D.2.23, ¡¡ 110>.>.ijv alaxúvrrv ÉXEI Kai >.tyEtV, µij ÓTI YE liij 1101Eiv civ8pw11ouc; µeTpiouc; cosas que los hombres honestos se avergüenzan de decir, no digamos ya de hacer D.54.17 (cód.), excep. µij i5n lirí YE PI. Phlb.60d. 3 enfático-limitativo liEi liE Kal TÓV ijaaov mf!avóv (>.óyov), ÉTTEl ye liij >.tyeTa1, p118iíva1 hay que contar el relato menos convincente, aunque sólo sea porque se cuenta por ahí Hdt.3.9, cf. S.Ant.923, Th.1.132, 11plv ye lirí Hdt.6.79, Th. 7.71, lv ye liij 11>.rí8ouc; auvóliotc; al menos, como es evidente, en reuniones populares PI. Phdr.268a, vüv ye lirí D.6.17; free. introd. or. subord. o de part. 8avEiTa1 6', iív ye liij >.rr.ty ETal y E lirí si, en todo caso es lo que se dice Pl.Phdr.242d, t11ayyt>.>.oµaí ye liij TaÜTa sí, al menos es lo que pretendo Pl.Grg.449b, cf. Smp.172c, X.Oec.13.4. IV Kai lirí 1 conectivo a la vez que enfático y de hecho, y efectivamente, y he aquí que a) en Hom. marcando cierto clímax Twv ... oúli' á>.eyl~etc; · Kai lirí µot ytpac; ... á.Eic; de lo cual no te preocupas, y encima me amenazas con quitarme mi parte del botín, 11.1.161, cf. 5.175, 9.349, Od.2.315; b) gener. a' tlióKouv 8ríaEa8a1 ÉTaTpov maTóv· Kal liij vüv d>.>.ov ÉXEla8a .ov esperaba hacerte amigo fiel ... y sin embargo ahora vas y tienes otro amigo Thgn.

1316, Kai liij iín OÚTW TaÜTa ÉXEL y de hecho, como esto es así Hp.VC 2, ó>.w>.a Kai liij vEpTÉpwv ópw 11ú>.ac; E.Hipp.1447, ÍÍKE1v l.>.a iiv eirr ... Kal liij Tá YE 11Ept OlVOV GXEliOV á11áVTWV tµµETpÓTaTa ... yíyvo1T' áv si todo lo demás estuviera regulado, también la producción de vino sería más moderada que ninguna otra Pl.Lg.674c; a veces previo a otro Kaí tras un corto intervalo ~váyKaaav ú11oµEivat (ol 11apóvTEc;) ... Kai liij lywyE Kal aúToc; 11ávu tlieóµrrv lo forzaron a quedarse y en particular yo mismo supliqué insistentemente Pl.R.344d, cf. Thg.121a. 2 no conectivo, gener. en diálogo, resalta lo que tiene lugar en el momento he aquí, mira, oye a veces sólo temporal ya, ya mismo, ahora 1161101 ... 'ATpUTWVTI, Kai liij au8' ~ KUVáµu1a áyEI 11.21. 421, cf. Od.12.116, 13.169, w µ01 tyw lie1>.óc;· Kai liij KaTáxapµa µtv txepoTc; ... yevóµr¡v ¡des-

w

graciado de mí! mirad cómo me he convertido en motivo de risa para mis enemigos Thgn.1107, q,ú>.a~at µij 8páaoc; TÉKIJ .Eµov, Kai liij Kal 11poc; 11áaac; µa8ríaEtc; Pl.R.527c, cf. Plt. 268b, Sph.265c, Chrm.169b; b) marcando el paso de lo general a lo particular y en particular, y en especial Tí;j TE áHIJ ... Kal liij Kal te; • Apyoc; a otras tierras y en particular a Argos Hdt.1.1, oúlielc; Twv aoq,wv dvlipwv ~yETTat ... Kai liij Kal ó I1µwvlli11c; Pl.Prt.345e, 11uv8avóµevoc; 11apá TE TWV á.Uwv Kai liij Kal µá>.1aTa Kal 11apa TOÜ voµo8ÉTOU Pl.Lg.888d, 11ávTEc; óao1 11w110T' ÉK11E11AEÚKaat ... XP'͵aTa >.aµ/)ávouatv ... Kai liij Kai vüv Tt;i ll1011El8Et ... liií>.ov OTI /iwaoua1 xpríµaTa todos los que han zarpado ... reciben dinero ... y en concreto ahora está claro que darán dinero a Diopites D.8.26. V reforzando a µtv y/o lit 1 µtv liij ... lit: ulóc; µtv lirí To1 >.tAuTat ... vüv lit µvrrawµE8a

931 óóprrou tu hijo ya está liberado ... ahora, pensemos en la cena, //.24.599, cf. Sapph.112.1, Anacr. 7.1, A.Pr.500, E.Alc.156, Pl.Smp.216c, Kal Ta µtv ói¡ árpavij ... él 6t rrávTE.~aE1 con intención de hacer daño µ~ nvEc; ... KAwrrEc; ... trrl 6r¡A~a1 q>avtwa1 úµTv Hdt.Lc., cf. 4.112, a un enfermo, op. trr' wq>E>.Elr.¡ Hp./usi. 1.2, tnl 6r¡A~aEI rwv powv para robar las vacas anón. en Sud.s.u. 6r¡>.~aETa1, dAE~r¡r~p1ov rijc; 6r¡A~aEwc;

Thphr.HP 7.13.4, cf. Hsch., Eust.389.ll. 5r¡Ar¡Tqp, -~poc;, ó destructor c. gen. Kaµlvwv Hes.Fr.302.8, Kaprrwv AP 9.373, cf. Euph. SHel/.4229. l l (ap. crít.), dAE~lKaKov Karci rwv tv fJllt' 6r¡Ar¡r~pwv Eust.Op.41.25. 6r¡Ar¡Tqp1oc;, -ov [tb. -oc;, -a, -ov GaLll. 763, 12.899, en Aet.8.45, Aet.3.162; plu. dat. -lo1a1 Aret.SA l.7.3, 2.10.3] 1 1 nocivo, deletéreo, venenoso q>ápµaKov SIG 37. l (Teos V a.C.), l.BI 1.272, Dsc.4.142.l, Gal.1.404, 2.161, Aret.11.cc., Ath.84f, Ps.Callisth.3.318, D.C.72.14. 4, Epit.8.15.6, Hdn.3.5.5, Clem.ALProt.10.89, Chrys. M.54.585, Sopat.Tract.92.6, Hsch., 6uváµE1c; Androm. en Gal.13.199, tprrEr6v Plu.Fluu.18.9, 16c; Clem.ALProt.10.106, de plantas, Gal.l 1.683, Aet. 1.294, Pal1.in Hp.2.150, 6tv6pov ... 6r¡Ar¡rr¡plou 6uváµEwc; Gal.12.127, cf. 10.840, Aet.8.45, papállpou 6r¡Ar¡rr¡plav alipav drrorrvtovroc; Aet.3. 162; c. gen. ro 6t aIµa auroíi 6r¡Ar¡r~p16v tan rpixwv Cyran.2.42.4. 2 fig. pernicioso de los vicios, Pall.V.Chrys.18.310, 19.144, cf. Gr.Nyss. Apol/.13 l.l 4. 11 subst. ro 6. (se. q>ápµaKov) veneno Klrplov ... dvnq>ápµaK6v tan rravroc; 6r¡Ar¡rr¡plou Ath.84d, Kal 6r¡Ar¡rr¡plou ljlux~ 6oAEpa mKpóupov Hld.8. 8.2, Ta uymva Kal Ta VOOEpa Kal Ta 6r¡Ar¡r~pla PorphAbst.3.8, cf. Dsc.5.97.2, Plu.2.662c, M.Ant. 6.36, Hdn.l.17.10, Amph.Exerc.926, Basil.Hex.5.4, Lib.Or.64.33, Sopat.Tract.13.24, Cass.Fel.51, Iust. Nou.140 praef. 6r¡Ar¡Tr¡p1w6r¡c;, -Ec; 1 nocivo, dañino, mortal, venenoso rro1órr¡c; Steph.in Ga/.305, 329, Gr. Nyss.Pss.85.17, cf. AeLProm.64.37, dvalluµlaa1c; 6. Kal novr¡pá Aet.5.95, cf. PauLAeg.2.34, Dauid Prol.32.26, ú6pápyupoc; Zos.Alch.20l.l5, 6úvaµ1c; Aet.l.18, cf. 399, 413, PauLAeg.7.3 (p.271); subst. ra llEp1w6r¡ los animales venenosos Ne2 fig. pernicioso Gr. mes.Nat.Hom.M.40.532A. Nyss.Eun.2.56 l. 5r¡AqTr¡c;, -Ec; graf. 61A1r- malvado, engañoso, tramposo Hsch.6 1845. .6.r¡ACa, -ac;, ~ Delia ciu. de Caria, St.Byz. .6.r¡A1á6r¡c;, -ou, ó Delíada hijo de Glauco, hermano de Belerofontes, Apo11od.2.3. l. .6.r¡A1aKóc;, -~. -6v de Delos, delíaco xop6c; Th.3.104, trrlypaµµa Arist.EN 1099ª25, nAoTov nave sagrada que anualmente iba de Atenas a Delos, Plu.2.786f, /;, pwµ6c; el altar de Delos Hsch., l µrropoc; Plu.Sul/.22, ó Ar¡A1aKóc; (Aóyoc;) tít. de un discurso atribuido a Hiperides, Plu.2. 840e, a Esquines, Apol1on. Vit.Aeschin.13, Philostr. VS 510, a Dinarco, D.H.Din.ll.17. .6.r¡A1avóc;, -oü, ó Deliano, de Delos epít. de Apolo Anecd.Stud.1.261. .6.r¡Alác;, -á6oc; fem. de Delos, delíade Koíipa1 Ar¡A1á6Ec; dedicadas al culto de Apolo y Ártemis, E.Hec.462, vúµq>a1 Cal1.Del.256, Alµva E.Jo 167, Klllápr¡ AP 5.292 (Agath.); epít. de Deméter, Sud.; subst. ref. a Leto, E./T 1235, plu. las doncellas delíades (cf. supra) E.HF 687, Cal1. Del.296; como ét. fem. las habitantes de Delos, las mujeres de Delos St.Byz.s.u. /;i¡Aoc;; como tít. de una comedia de Cratino, Ath.396a, ~ Ar¡.l.1ác; tít. de una obra de Semo, Ath. l09e, l 73e. .6.r¡A1aaTqc;, -oü, ó deliasta representante oficial de Atenas en las fiestas delias, Lycurg.Fr. 87, ID 1869b.4 (II a.C.), Herodicus en Ath.234f. .6.r¡A11:úc;, -twc;, ó delio 1 de Delos epít. de Apolo /G 12(7).50.3 (Amorgos, heleníst.). 2 ét. de Delia y De/ion St.Byz.s.u. /;r¡Ala y /;~Aiov. 5r¡ACKLOY, -ou, ró lat de/icium, delicia fig., ref. pers. favorito, paje PluAnt.59, Dor.Ab. V.Dosith.3.

934 6íjA101 · oi áódiu; yEyaµr¡KÓTEc; Hsch. .6'1A1oc;, -a, -ov dór. .6.á.A1oc; Pi.P.9.10, Simon.14.55.3, S.Ai.704, OT 154, E.Rh.224, AP 7.664 (Leon.) [tb. -oc;, -ov E.Tr.89] 1 adj. y subst. delio, de Delos xoipác; A.Eu.9, cf. E.Tr. Le., ~ETvoc; Pi.Le., ávrjp Isoc.17.42, orv1~ Call. Ap.4, >.óyoc; Ael. VH 5.4, áAtEúc; D.L.8.5, prov. /l. KoAuµf3r¡Trjc; ref. a buenos nadadores y buceadores. D.L.2.22; ét. ol ll. los Delios, los habitantes de Delos Hdt.4.33, 6.97, Simon.1.c., Scymn.827, Str.14.1.6, Dicaearch.Phil.85; esp. como epít. de Apolo, S.11.cc., E.Rh.224, Ar.Nu.596, Th.3.104, Call.Del.269, Fr.114.4, Paus.9.40.4, AP l.c.; fem. llr¡Alr¡ epít. de Ártemis /G 12(5).211 (Paros IV a.C.); subst. ó /l. el dios de Delos e.e. Apolo, B. 17.130, Th.1.13, Plu.2.1130a, ol ll. Kai al ll. los dioses y diosas que se adoran en Delos e.e. Apolo y Ártemis, Ar.Th.333; rj /l. la de Delos tít. de una comedia atribuida a Aristófanes y tb. a Antífanes y a Sófilo, Ath.373a, cf. Ar.Fr.938, ó /l. el Delio tít. de una comedia de Filostéfano, Ath.292f. 11 sólo subst. 1 TÓ /l. De/ion como lugar de culto apolíneo: en Beocia, en el territorio de Tanagra, actual Delessi, Hdt.6.118, Th.4.76, PI. Ap.28e, And.4.13, X.Mem.3.5.4, Str.9.2.7, Plu.Nic.6, Lys.29, 2.581d, Paus.9.6.3, 10.28.6, St.Byz.; en Quíos Schwyzer 688A.6 (V a.C.); en Naxos, Arist. Fr.559, Parth.9.1; en Laconia, localizado en el cabo Kamili, Str.8.6.1, v. 'Emórj>.1ov. 2 ni llrj>.1a las fiestas Delias celebradas en Delos cada cinco años en honor de Apolo, Th.3.104, X.Mem.4.8.2, Men.Fr.134, IG 22.2971.13 (Eleusis IV a.C.), ID 1957b (II a.c.), SEG 12.465 (Caunos II a.C.), SEG 32.218.186, 213 (Atenas Il/l a.C.), exporta3ó da a Egipto PRoss.Georg.2.41.18 (ll d.C.). llá>.ioc; Dalio n. de mes en Cos /Cos ED 2A.1 (Ill a.C.), S/G 1023.55 (Ill/II a.C.), en Rodas S/G 644.13 (Seleucia de Cilicia Il a.C.), Lindos 465i (Il d.C.), en Calimna TC 88.46 (Il a.C.), 197 .1 (l d.C.), en Tasos Thasos 172.24 (I a.C.), en Pérgamo IP 668 (III a.C.), en Nisiro /G 12(3).89.3 (III a.C.), en Chipre SEG 25.1110 (heleníst). DMic. da-wi-jo (?). .6'1A1oc;, -ou, ó Delio efesio amigo de Platón, Plu.2. ll 26d. .61JAÍT1Jc;, -ou, ó De/ita n. del coro que acudía a Delos, Call.Fr. 71. .61JAÓ0Ev adv. de Delos ÓT[E llr¡Aó]8Ev ijKE SEG 19.315.5 (Atenas l/II d.C.). 6'1Ao11a1 v. f3oú>.oµa1. 61JA011'1p, ó el que quiere, Schwyzer 424.5 (Élide IV a.C.) (quizá error por el. ór¡>.óµEvop, cf. f3ou>.oµ-). 61JAovón adv. 1 evidentemente, desde luego, por supuesto, está claro que KarnKaúaac; Tpúya oivou AEUKOÜ, TÓ AEITTÓTaTOV ó. Tijc; Tpuyóc; calcinando el poso de vino blanco, naturalmente la parte más fina del poso Hp.Steril.225, cf. Morb.Sacr.11, Art.35, Mul.1.71, And.Myst.30, D. 18.130, 19.40, µr¡ótv ... Elvat Tryv úatv ij ~uxryv Kai ó. ~uxryv oúK c'!Aoyov Attic.8.6, tpETc; ... ó., tATáTr¡, rrpóc; f3aa1Ua Tá Ka8' rjµac; dirás por supuesto, querida, lo nuestro al rey Hld.9.24.3, cf. E.Ep.5.37, /Pr.105.15 (I a.C.), Plu.2.70ld, 863a, l.BI 6.116, PSI 698.19 (IV d.C.), Sardis 18.27 (V d.C.), PMich.607.29 (VI d.C.), Sch.Hypsicl.5.5, 35.7; en respuestas por supuesto, s( Alex.34.6, Plu.2.119e. 2 en uso epexegético, es decir, a saber Numen.15.2, Anon.Summ.5, Eus./s.1.27, 27. 10 (p.177), Sch.Ar.Ach.11 (v. tb. óij>.oc; 113 e). 61JAono1Éw manifestar, revelar, aclarar Twv rra8wv TÓ aú8aipETOV Chrys.M.50.643, cf. Scand.3.6, Procop.Gaz.M.87.1244D, Eust.Op.338. 20; c. or. complet. c. wc;: ypáµµaTa ... él Kai tór¡Aorroiouv rjµTv, wc; TryV rjµETtpav (Xwpav) KaTaAaf3ia8at 110>.úxouv rj8t>.r¡aac; Ps.Callisth.3.26f, tb. en v. pas. TÍ ÓÉ tan ... ór¡>.01101r¡8rjaETat Alex.Aphr.in SE 21.12, cf. Gr.Nyss.Hom.Par.75a. 14; v. med. mismo sent., c. ón: TÓ KpaTijaat Tijc; yAwTTr¡c; ór¡AoTTOtETTat, ón Ath.Al.M.28.1412C, cf. 1413B.

61JAono1óc;, -oü, ó revelador, que hace manifiesto ref. a Apolo por confusión c. el n. de llij>.oc; Eust.679.50, Twv áórj>.wv Rh.7.218.12. .61JAÓnT1Jc;, -ou, ó De/opta divinidad tracia /G 22.1324.15 (Pireo), Ath.Agora 19.L16.3 (Il/l a.C.), cf. Ath.Mitt.25.1900.172.48 (Samos). 6ijAoc;, -r¡, -ov 6ÉEAoc; //.10.466, hiperdor. 6éiAoc; Ps.Archyt.Pyth.Hel/.10.3 [tb. -oc;, -ov E. Med.1197, Hp.Mu/.2.113, Decent.4] 1 concr. 1 ref. a la percepción visual bien visible, conspicuo, que destaca o salta a la vista aijµa 1/.1.c., tv C1KÓTEI óta>.áµTTEI Kai TTÓppw8EV ó. tanv (el topacio), D.S.3.39; prov. óij>.a yap Toic; µry TU>.orc; TaÜTa pues esto salta a la vista para los que no estén ciegos Luc.Salt.29, cf. Macar.3.29; visible, que se puede ver o contemplar 8vr¡Twv, iíaaa YE óij>.a yEyáKaatv Emp.B 23.10, ó Táoc; Hdt.4.11, (Toúrriypaµµa) ln Kai vüv óij>.óv tanv dµuóporc; ypáµµaatv Aiyov TáÓE · Th.6.54, µrj nat óij>.01 ytvwvTat l.AI 10.94; apreciable, que se puede distinguir, reconocible ouT' óµµáTWV yap ó. ~v KaTáarnatc; no se distinguía la expresión de sus ojos E.Le., rj voüaoc; Hp.1.c., Ta ixvr¡ X.Cyn.8.1, ouT' lXEt (ó áarrá>.a~) Ele; TÓ avEpóv órj>.ouc; ó8a>.µoúc; Arist.HA 491b30, távr¡ TÓ lµf3puov ... rrávrn Ta µtAr¡ lxov óij>.a Ar.Byz.Epit.1.79, Tva ó. Eir¡ Ti¡i tmypáµµan para hacerse reconocible mediante la divisa (dibujada en el escudo), 2 ref. a la percepción sensorial geAlcid.2.9. ner. perceptible, que se manifiesta a los sentidos áAA' áy' á8pEt rráau rraAáµo, rr(j óij>.ov lKaaTov ¡ea pues! atiende con cada maña (e.e. con cada sentido) de qué modo es manifiesta cada cosa Emp.B 3.9, µry óij>.a Elvat ... rrpóc; Tryv aia8r¡a1v Arist.Mech.849b27. 11 ref. a la percepción intelectual 1 claro, evidente, manifiesto vüv ó' fíór¡ TÓÓE ó. Od.20. 333, óijA' dyvorjam B.Fr.16, óij>.a ót Tápya Ar. Th.804, ó. ót Ti¡ióE TOÜTo Hp.Morb.1.25, óij>.a Kal dµtavij Kai áKpUTTTa ÓEÓpáKaµEv TTÓC71V E. Andr.834, trri µtv ouv Tij? Kwµe¡ióíac; fíór¡ TOÜTO ó. ytyovEv Arist.Po.1451 12, ó. ouv ó ÉKAoytaµóc; tan ... ón así pues la conclusión evidente es que Hp.Nat.Puer.12, arjµEpov ta8>.a rrá8w, TÓ yap aupiov oúóEvl óij>.ov AP 5.72 (Pall.), Ta µtv tµa óijAá aot ... rrávTa Charito 2.5.4, rva ót ó. ií TÓ AEyóµEvov Aristid.Quint.17.22, ó. ót rj drróÓEt~tc; Vett.Val.359.19; manifiesto, de dominio público, conocido óij>.a laTat Ta TWV KaTaC1Ta8tvTwv Ele; Tac; rrpayµaTEiac; óvóµaTa POxy. 3025.9 (II d.C.), órrwc; éiv ó Tijc; rró[AEW le; TpÓrroc; ó. ií Kal Tole; vüv Kal Toic; ÜaT[Epov] taoµtvoic; /Ephesos 21.1.37 (Il d.C.), rrpóc; TÓ miat óij>.a dvat Ta ... óíKata para que todos conozcan mis derechos, POxy.1264.17 (III d.C.), Ta ót (m' tµoü rrpoaTETayµtva ... óijAa yEvla8w Toic; auvTEAoüatv PBeatty Panop.2.98 (Ill d.C.); en uso predic. c. TTOIEiv: rj AaAtá aou óijAóv C1E TTOIEl tu modo de hablar te delata e.e. te pone en evidencia, Eu.Matt.26.73, Tac; dopµac; órjAouc; trroir¡aE Hp.Decent.4, TÓ Tijc; rrpor¡TEíac; aúToü áKpt/3tc; ... trroír¡aE óijAov explicó con toda claridad la exactitud de su profecía l.AI 10.269. 2 ó. Elµ1 mostrar, dar muestras a) c. part. pred. KaAwc; El ó. oúK Elówc; Ti ópac; bien se ve que no sabes lo que haces S.OT 1008, ó. ... tanv áAyE1vwc; tpwv da muestras de su aflicción S.Ph.1011, óijA01 ijaav tmpouAEÚOVTEt; f¡µTv Th.1.140, ó. El ... Karnpovwv µou no ocultas tu desprecio por mí Pl.Tht.189c, ó1' áyvwaír¡v ... óij>.oi Ela1v drroAtaavTEc; Tryv vaüv Hp.VM 9, ó. tanv ... µr¡8t[v] úrrtp aÚTOÜ yivwaKWV Phld.Piet.p.117 S., ó. ~v éírraatv óóuvwµEvoc; su dolor era evidente para todos l.BI 1.559, cf. X.Eph.1.5.4, ó. ijv oúótv aüAov ... tmvowv D.Chr.2.7, ct>o1f3ióq. ... ó. ijv ... rrpo8úµwc; f3or¡8wv resultaba evidente que ponía todo su afán en ayudar a Fébidas Plu.Comp. Ages.Pomp.1, ó. ijv rrpá~wv n yEvvaiov Charito 6.9.2, ó. yoüv tanv oúót ávTápaa8at Ti¡i lláµ16t óuvr¡aóµEvoc; Luc./Tr.34; c. part. sobreentendido KaTayEA~c; µou, ó. El (KaTayEAwv) ArAu.1407, fí Tot yuvry 1Ad µE, órjAr¡' anv KaAwc; (1>.oüaa µE) Ar.Lys.919, ó. wv drró Tijc; xpóac; (tpwv)

evidenciando por su color (estar enamorado) Luc. Tim.17, sin verb. cop. óij>.01 ót TWV ... óopáTwv T¡j K1vrjaE1 (oú µtvovTE.ov ÓTI D.32.26, cf. 44.54, óijAov ÓTI f¡ uap~ ÓtEKÓTTr¡ Kal lAKoc; tyÉVETO Hp.Morb. 4.50, Ta µtv óry Kúpou óijAov /ín oÜTwc; ÉXEt rrpóc; f¡µác; X.An.1.3.9; en respuestas oúKouv ... TÓ dótKEiV KÓKIOV éiv EÍr¡ TOÜ áÓIKEia8at; -óijAov /ín ¿acaso cometer injusticia no sería un mal mayor que sufrirla? -Sí, evidentemente Pl.Grg. 475c, A. Kal Kárrvr¡v EXEt; B. óij>.ov ón Alex.177. 14, óijAov ón, lr¡, µaAaKóv TE Kai ÓE1Aóv evidentemente, dijo, (lo llamaría) débil y cobarde X. Mem.3.7.1; en uso epexegético es decir, a saber ÓTTW.ovón; óry>.ov wc; obviamente, evidentemente Arist. Top. I 03ª38; d) en gen. abs., c. inf. KaÍTTEp ffór¡ µ01 órí>.ou µi¡ napaKÓTTTEIV tvÉQvToc; Hp.Ep.17.3. 4 óry>.ov TTOIEiv hacer evidente, mostrar claramente c. diversas constr.: c. ón o wc; y or. complet. óry>.ov no1ryaa1 allTOic; ón darles a entender con toda claridad que Th.6.34, óry>.óv ao1 no1ríawµEv wc; PLaur.1.21 (II d.C.); c. part. óry>.ov tnoír¡aav ÚTTEpax9rn9ÉVTEc; Tfi MIAJÍTOU a>.wa1 pusieron de

relieve el gran pesar que sentían por la toma de Mileto Hdt.6.21, óry>.óv TE tno1ríaa1E ... µóvo1 oll µr¡óíaaVTEc; Th.3.64. 5 óry>.a c. verb. cop. y or. complet. c. wc; es evidente wc; µtv tyw ... oll µaívoµa1 ... óry>.á TOI ytyovE ya tienes constancia de que yo no estoy loco Hdt.3.35; en uso adv. óry>.a órí desde luego, sin duda, naturalmente, sí en respuestas, Pl.Cri.48b; free. reflejando suposición c. sent. irón. nó9Ev, w IwKpaTEc;, .paív¡¡; ij óry>.a ói¡ ÓTL dTTó KUVIJYEO"ÍOU ... Sócrates, ¿de dónde sales?; seguro que de la caza Pl.Prt.309a, TÍ µá>.1ara au npoc; pou>.EUTJÍpiov; ij óry>.a ói¡ OTL ... Pl.Mx.234a, cf. R.452a; c. or. causal óry>.a yap ói¡ ón 9á>.nETa1 ... áaµÉvwc; obviamente porque le gusta estar caliente Ael.NA 13.13; v. tb. ór¡>.aórí. 111 adv. -wc; claramente ó. [Kai tµ]npo9taµwc; clara y puntualmente, POxy.474.20 (II d.C.), ó naTpc:¡ióc; µou 9Eóc; ... órí>.wc; µ01 .pa1v6µEvoc; Princeton Exp.Inscr.242, op. tTTLKEKpuµµtvwc;

Chrys.M.58.727, cf. Poll.6.207, Hsch., Simp.in de An.91.7. IDe *óéaAoc; < *dej°Hj- (cf. ó/aAoc;), que se encuentra en ófoµa1 q.u.J

6ijAoc;, -ou, ó 1 Revelación componente de carácter mántico del pectoral del sumo sacerdote judío, en plu., trad. de hebr. urim LXX !Re.28.6, Nu.27 .21; ocasionalmente tb. trad. de hebr. tummim LXX IRe.14.41 (v. d>.rí9E1a 1111), Epiph. Const. Vit.Prophet.p.7; interpr. como piedras adivinatorias Cyr.Al.Ep.Fest.4.6.29, An.Bachm.1.192. 2 oráculo, revelación (prob. por mala interpr. de 1) ÓÓTE ríµTv órí>.ouc;· TÍ ápa dnopríaETa1 ríµTv;

Pers.p.8.18; visión profética, Hsch., Sud.; v. tb. órí>.wa1c; 1111. .6.ijAoc;, -ou, rí dór . .6.éiAoc; Pi.0.6.59, Fr. 33c.5, B.Fr.65.9, Lyr.Adesp.442.3S., E.lo 919 [gen. Aá>.010 Pi.P.1.39] Delos 1 una de las islas Cícladas en la que, según el mito, tuvo lugar el nacimiento de Apolo y Ártemis Od.6.162, Hes. Fr.357.1, h.Ap.61, Hdt.1.64, 4.35, Thgn.8, Pi.11. ce., B.l.c., Lyr.Adesp.l.c., Th.1.8, E.Le., Ar.Ra. 659, Th.316, D.18.134, X.Mem.3.3.12, 4.8.2, Dicaearch.Phil.85, Theoc.17.67, Call.De/.251, 260, Str.14.5.2, Plu.Nic.3, Paus.1.18.5, 4.4.1, St.Byz.; prov. \ióE1c; wanEp Ele; llry>.ov nMwv cantas como si navegaras a Delos por la jovialidad y despreocupación de los Deliastas, Zen.2.37; tít. de una comedia de Timocles, Ath.34le. DMic. da-wo (?), ]da-ro (?) . .6.ijAoc;, -ou, ó Delo monte de Beocia, Plu. Pel.16. 611Aocjlavqc;, -Éc; [sólo en compar.] evidente, manifiesto ór¡>.o.pavÉaTEpov ÓÉ Ka ytvo1To Eccelus 78.3 (dud., pero cf. n. pr. llr¡>.o.pávr¡c; CEG 772 (Atenas IV a.C.)). 611Aów [inf. aor. arcad. óEpa>.waa1 SEG 37.340.21 (Mantinea IV a.C.)] A tr. 1 no reí. al lenguaje 1 hacer visible, mostrar o exponer a la vista Tóv ávóp' 'Axa101c; TÓVÓE S.Ph.616, yÉvoc; ... áTAIJTOV dv9pwno1a1 ór¡>.wao1µ' ópií.v

habría de mostrar una descendencia cuya vista sería insoportable a los hombres S.OT 792, iíua µi¡. ofá TE TWV ur¡µEÍwv ó. Aen.Tact.6.5, en v. pas. µóvLtJ Tc:¡i Kanvc:;i ór¡>.ouµtvwv TWV Kwµwv D.S.17.82; c. iín y or. complet. ón ót XElpoTTo{r¡Tóc; fon Kai ópuKTJÍ, allTi¡ ór¡>.or Hdt.2.149. 2 mostrar, hacer ver, poner en evidencia o de manifiesto actitudes, realidades o situaciones Ti¡v te; TOuc; .pí>.ouc; Kai ~uµµáxouc; npo9uµ!av Th.6. 47, OUÓEV ÓIJAWC1aC1a JÍCTUXÍIJV flXE sin exteriorizar nada, mantuvo la calma Hdt.1.11, cf. Th.4.68, dvalóELav Ar.Eq.323, ór¡>.oi ... TOÜTo fopy!ac; Gorgias es un ejemplo de esto D.H.Lys.3.4, c. ac.

6r¡Aów y predic. CTE ór¡>.wuw KaKóv mostraré que eres un malvado S.OC 783, c. compl. elíptico tórí>.wCTEV óE ó1a TaXÉWV hizo ver rápidamente (su disgusto), Isoc.12.202; c. diversas constr.: c. ac. y part. pred. aKEU'Í TE yáp C1E Kai TÓ ÓÚCTTIJVOV Kápa ÓIJAOÜTOV f͵1v iív9' oc; El tus harapos y tu cabeza sufriente nos muestran quién eres S.OC 555, c. ÓTL y or. complet. TTáVTWV ... ÓIJAOÚVTWV ón poú>.ovrn1 µovoµaxETV Plb.3.62.7, c. or. interr. ind. EIT' allTó ór¡>.or Toúpyov of TEIVEIV XPEWV a continuación la acción misma indicará por dónde hay que seguir E.Or.1129, ór¡>.wua1µ' av of' allToic; .ppovw S.El.334. 3 representar gráficamente y>.u.pac; ... ór¡>.oúuac; TÓV né>.Eµov relieves que representan la guerra D.S.1.47, cf. 48, en esquemas de notación musical Ta ó1aypáµµaTá y' aUTWV tórí>.ou Ti¡V nií.uav Tryc; µE>.LtJólac;

Tá~IV

Aristox.Harm.6.12. 11 reí. al lenguaje, oral o escrito 1 revelar, dar a conocer ref. a abstr .. o realidades ocultas Tc:;i KúpLtJ ... pou>.óµEvoc; ó • Apnayoc;· ór¡>.wua1 Ti¡v lwuToü yvwµr¡v Hdt.1.123, cf. Th.3.37, Luc. Nigr.I, TÓ µtv pou>.óµEvov Kai ÜTTOTTTOV Tryc; yvwµr¡c; ou ór¡>.oüvTEc; te; Touc; 'A9r¡va!ouc; sin

revelar a los atenienses sus intenciones y sospechas Th.1.90, Ta ... óó~avTa ór¡>.wuw S.E/.29, Ta>.r¡9tc; E.Fr.813a Sn., cf. Plb.4.86.6, TTpóc; C1E ór¡>.waal TÓ TTií.V S.Tr.369, KaKEivoc; tµol VÉLtJ ln iívn TaüTa tórí>.waE Antipho 1.30, ouóEvl ór¡>.wuac; TÓV TÓTTOV D.S.18.33, µi¡ µóvov ElnEiv TOÚVOµa, ór¡>.waa1 ót Kal TÓ ytvoc; iAp.1.316; de dioses, oráculos y sueños revelar, descubrir, declarar wc; KápTa µot ual/>wc; ÉÓJÍAWCTac; KaKá A. Pers.5 l 9, KaKóc; µi¡ ópwv av Efr¡v náv9' líu' iiv ór¡>.or 9Eóc; S.OT 77, d~1wuavToc; Touc; 9Eoúc; ór¡>.wua1 auTc:;i Ta tVEC1TIJKÓTa Erot.Fr.Pap.Nect. 2.5, cf. !Al 8.321, ótoµa1 ór¡>.wua1 El pido que manifiestes si, !Ephesos 1252.1 (II d.C.), en v. pas. Ka9wc; ríµTv tór¡>.w9r¡ lmó Toü dvyÉ>.ou Toü 9Eoü Mr¡vóc; Epigr.Anat.18.1991.93 (Lidia III d.C.); averiguar, determinar en v. pas. wv Ta óvóµaTa ... ór¡>.w9ríuETal POxy.485.31 (11 d.C.). 2 explicar, aclarar, dejar claro mediante narración o exposición y p. ext. exponer, narrar, contar TÍ TWvó' iiv EÍTT01c; wCTTE ór¡>.wua1 l/>pEvl; A.Ch.847, wóE ór¡>.wuw; Hdt.4.81, ór¡>.wua1 TTEpl TOÜ TTavTóc; wc; oll TaxÉwc; allToic; pou>.EUTÉOV EÍIJ Th.1.72, TÓ npií.yµa E.Or.1118, (101 Tdµa ór¡>.wuw KaKá E. Or.734, yovác; TE yap uac; Ka! TÚXac; Ar.Ec.3, Tac; alTíac; ... Toü ... noMµou Plb.4.1.1, cf. 3.3.4, wc; ó1a TWV l~ryc; ór¡>.wuoµEv l.B! 6.433, Ka9wc; Kal t[v TÜ n]pó TaÚTr¡c; lórí>.[waa y]pa.Pií Diog. Oen.43.1.9, en v. pas. tór¡>.w9r¡ yap TaÜTa pues esto quedó bien claro Lys.8.12, Ka9ánEp tv Toic; npó TOÚTWV ríµTv ÓEÓJÍAWTal Plb.5.111.8, ánEp ~ór¡ yEyovórn ... ÓEórí>.wrn1 Aen.Tact.22.11; free. aportando testimonios literarios como argumento de autoridad wc; "Oµr¡poc; TOÜTO ÓEÓJÍAWKEV Th. 1.9, wc; llr¡]µoa9tvr¡c; ÓIJAOi [f]v (Tc:¡i KaTÓ. 'Av]ópoT!wvoc; anón. en POxy.1012.9.20, wc; ór¡>.oi 4'1>.óxopoc; tv ÉKT!) píp>.LtJ Tryc; 'AT9íóoc; D.HAm. 1.9.1, wc; ó XEvo.pwv ór¡>.or Harp.s.u. 'Ayr¡uí>.aoc;, wc; óE EÍAOV (Ti¡V Nívov) tv lTtp01C11 >.6yo1a1 ór¡>.wuw en otro relato explicaré cómo tomaron (Nínive) Hdt.1.106, ór¡>.wua1 TTEpl Ti¡v aUTi¡V ÚTTÓ9EC11V t~ wv ÉÓEI TÓV ÉTTOIVOV ... no1ryua1

Isoc.11.9; expresar, exponer argumentos o instrucciones Toic; ó' óvóµaa1v tK TOÜ napauT{Ka ó. expresar (argumentos) con palabras que surgen en el momento Alcid.1.18, cf. 19, p~ov áv ne; napwv npóc; napÓVTa l/>páCTEIEV ij ó1' ÉTTLCTTO>.ryc; ór¡>.wCTEIEV es más fácil explicarse cara a cara que exponerlo por carta Isoc.Ep.1.2, ypál/>EI ... tmuTo>.i¡v ... ór¡>.oüuav TÓÓE IAI 13.47, wc; tór¡>.oÜTE ó1a TOÜ npóc; µE f/lr¡l/>íaµaToc; !Aphrodisias l. 20.5 (III d.C.), en v. pas. tmypáf/la1 ... lnl Ti¡v CTTU>.ióa Ta ÓIQ TOÜ f/lr¡.píaµaToc; ór¡>.oúµEva !Claros l.P.5.47 (11 a.C.). 3 probar, demostrar esp. en argumentación fil. o forense ór¡>.or ÓÉ µ01 Kal TÓÓE TWV na>.a1wv du9ÉVElaV oux ijKICTTa y es para mí otra prueba importante de la debilidad de los antiguo.~ lo que sigue Th.1.3, Tac; lx9pac; ... TÓ lpyov ÓEÓJÍAWKEV Is.7.12, TOÜTO ót TTiÍ.V al

óuváµE1c; Tryc; f/luxryc; ór¡>.oüut Epicur.Ep.[2] 63; abs. ór¡>.w ó' doy pruebas de ello S.OC 146, cf. Philol.B 2, en v. pas. TU óEór¡>.wµtva Ka>.wc; lsoc.5.93, wc; ÓEÓIJAWC1ETal tv TfiÓE Tfi uuyypal/>fi tµ.pavwc; Diog.Apoll.B 4; c. diversas constr.: c. lín o wc; y or. complet. ór¡>.or µtv ói¡ Kal oihoc; ó · >.óyoc; lín tTEfj ouótv foµEv este razonamiento demuestra efectivamente que en realidad no sabemos nada Democr.B 7, ór¡>.wv µtv ón ... Gorg.B l la.31, free. en fábulas o µü9oc; ór¡>.oi iín Aesop.45, ó >.óyoc; ór¡>.oi lln Aesop.1, tK TEKµr¡pÍWV ÓEÓJÍAWKa úµTv wc; ... D.49.69, TTE1pauóµE9a úµTv ó. wc; a11ÉKTEIVE TOV ávópa Antipho 2.1.3, wc; ... Ó vóµoc; allTóc; úµTv ór¡).oT la propia ley os demuestra que ls.2.17, en v. pas. iín ... 110>.>.axü ÓEÓJÍAWTa1 ha quedado demostrado de múltiples maneras que Democr.B 10; atestiguar, confirmar TaÜTa ót OÜTW ~UVEVEX9ryva1 ór¡>.oi µtv 110U Kal rí TTáTp1oc; TOÜ áCTTEOc; luTop{a Agath.2.17 .6, wc; Kai Ó f/la>.µóc; Ka! al á>.Aal ypal/>al tórí>.ouv Iust.Phil.Dial.85.1. 4 comuni-

car, informar de, hacer saber noticias, información ór¡>.orc; yap aóTóv uwpóv ijKEJV xpr¡µáTwv ÉXOVTa Ar.Pl.269, línwc; TaÜTa ÓIJAWC11J 'Ano>.>.wVlLtJ PMich.Zen.23.5 (III a.C.), ó Kai ór¡>.wuac; ríµTv T~v úµwv áyá11r¡v tv nvEúµan Ep.Co/.1.8, Ka9wc; Kal ó KÚp1oc; ríµwv ... tórí>.wuÉv µ01 2Ep. Petr. l.14, lmuTÉHE1 ... Tc:;i ó1tnovn Ti¡v ATyunTov ... ór¡>.wv TÓ Tryc; uTpanií.c; 11p69uµov I.BI 4.616, ÉPXIJ [EÍTE] OUK lpXIJ ÓJÍAWCTÓV µou vengas o no vengas, házmelo saber, POxy.528.25 (11 d.C.), Koµ1uaµtvr¡ oiiv órí>.wuóv µ01 POxy.1293.7 (11 d.C.), 11Epl TOÜ ÉTTLC1TpaTríyou ÓJÍAWC10V µ01 dame noticias sobre el epistratego, POxy.3990.13 (11 d.C.), ór¡>.wuw uo1 TÓ uuµpEpr¡Kóc; Sammelb.12606. 8 (III d.C.), en v. pas. Ta fü' allToü óEór¡>.wµtva Mitteis Chr.207.10 (11 d.C.); c. diversas constr.: c. or. de inf. tntCTTE1>.áv µ01 ór¡>.oüvTEc; ¡jpry[u8a]l CTE tv Tc:¡i uuvEóp{LtJ POxy.3925.6, cf. 3930.8 (ambos III d.C.), tór¡>.wuaµEv yap µ~KÉTL ríµií.c; óúvau9a1 únoµÉvE1v IGBulg.4.2236.59 (Escaptopara III d.C.), c. or. interr. indir. ó~>.wuov El Xa1ptac; l;fj Charito 7.5.5, El ót ao1 Kal µE1KpoKEpaµwv XPEía ÉCTTÍV, órí>.wuóv µ01 Ka! nóuwv PBremen 22.8 (11 d.C.), cf. PRoss.Georg.5.6 margen (IV d.C.), c. ón y or. complet. órí>.wuov EluE>.9oüa' iín .wa¡¡ µ01 PSI 1100.28 (11 d.C.), návTa TaüTa ór¡>.wuw Tc:¡i ... 'ÍYEµóv1 PSI 1100.24 (11 d.C.); declarar

oficialmente, en documentos legales, c. diversas constr.: c. inf. ijv ór¡>.w TETEAEUTIJKÉVal PAmh.71. 15 (11 d.C.), tórí>.wuEv dypáµµaToc; Elva1 POxy. 2111.1 (11 d.C.), cf. PSI 732.7 (II d.c.), ór¡>.w tµauTÓV olKE1V tv Taic; 11pOKElµÉva1c; olKla1c;

POsl.111.146 (III d.C.); c. or. de part. ór¡>.w lvTóc; óvTa µou (sic) Tryc; por¡9ouµtvr¡c; ríA1[Kíac;] BGU 1574.16 (II d.C.). 5 publicar, hacer público mediante documento oficial de carácter público Tóc; ót 9EuµoTOápoc; ypáf/lavTac; lv AEUKwµaTa ÓEpa>.wua1 nóc; TÓ pw>.rí1ov SEG 37.340.21 Mantinea IV a.C.), Touc; uuv9úuavTac; (los nombres de) los que han sacrificado en común, SEG 38.1462.83 (Enoanda 11 d.C.), mediante edicto ór¡>.w lín 11/í.v o!Kovóµr¡µa ... áKupov ... ÉC1Ta1

SEG 33.1177.27 (Mira 1 d.C.), Touc; npii lµoü dv9unáTouc; ...

TOÜTO ÓlaTáyµan ÓEÓIJAWKÉYal

que los procónsules que me han precedido han dado a cono¡:er esta disposición mediante un edicto, !Ephesos 24A.9 (II d.C.); proclamar en v. pas. ílTTaToc; ór¡>.w9r¡uóµEvoc; cónsul pendiente de su proclamación, Stud.Pal.20.146.1 (VNI d.C.); registrar, notificar disposiciones funerarias en archivos públicos ór¡>.wuw ... allTa ó1a TWV tv 'Avn.pt>.[>.LtJ dp]xElwv SEG 33.1169 (Licia 11 d.C.), cf. TAM 2.157.9 (Arimaxa, imper.), en v. pas. TOÜTO Kal Óla TWV apxElwv ÓEÓJÍAWTal TAM 2. 521.16 (Pinara, imper.), cf. 2.448.15 (Patara, imper.), MAMA 8.539 (Afrodisias, imper.); c. ac. de

936 pers. anunciar solemnemente a alguien, en v. pas. t6r¡Aw9r¡oav ol d1100TaAÉvTEc; ú110 9Eo1Aou Pall.V.Chrys.8.145. 6 significar, tener un sentido o valor 6r¡Ao1 tKElvo1c; TE TO a1lTó TfAEUTWVTO.1v el defensor del pueblo en la metrópolis de Apamea, CCP (536) Act.5 (p.102.19). 611¡.iÉK61Ko~, -ou, ó trad. de lat. defensor ciuitatis, defensor del pueblo cargo municipal en época biz. PMasp.353ue.A.26 (VI d.C.). 611¡.i1:AÉllTO~, -ov objeto de piedad general Hsch., Sud. 611¡.i1:paaTÉW amar al pueblo, ser amigo del pueblo Olymp.in Grg.39.7, 41.3. 611¡.i1:paaTq~, -oii, ó acent. óryµepáarryc; D.C."47.38.3 enamorado del pueblo, amigo del pueblo irón., de Alcibíades .popoiiµai µq ó. rjµtv yevóµevoc; óialfl9apijc; PIAlc.1.132a, óryµepáarai ... dKpipwc; óvrec; D.C.1.c., cf. Poll.3.65, 9.10; peyor. óryµo>.óyoc; TE Kai li. Them.Or.26.315a, de los sofistas óryµepaaral Kal óryµoKÓÁaKEc; op. noÁmKoí Mich.in EN 616.13. 611¡.i1:paaTÍa, -ac;, rj amor al pueblo Poli. 3.65, cf. 9.10. 611¡.i1:paanKó~, -ií, -óv amante del pueblo subst ró ó. amor por el pueblo, pasión por los asuntos públicos ref. a Alcibíades, Procl.in Alc.146. 611¡.i1:úa1¡.io~, -ry, -ov confiscado Candidus 2. 6q¡.i1:ua1~, -ewc;, rj confiscación, incauta-

ción pública de bienes, esp. en cont. polít. o judicial, abs. 9ávaroc; Kai lflvyq Kai ó. Arist.Pol. 1298ª6, a.paycic; ... ij tAáaeic; ij liryµeúaeic; Luc. Phal.1.3, cf. Plu.2.782c, WOTE tK r~c; OVKOlflavriac; auroii na9etv µe liríµevaiv Kai 9Aí1/uv POxy. 2267.8 (IV d.C.), cf. 1101.25 (IV d.C), /Ephesos 39.23 (VI d.C.), .pvyai Kai liryµeúaeic; Gr.Nyss. Eun.1.123, cf. Basil.Hex.5.2 (p.286), Gr.Naz.M. 35.1209C, Synes.Ep.66 (p.113.10), Pall.V.Chrys. 20.609; free. c. gen. ó. xpryµárwv Pl.Prt.325c, /G ! 3.96.7 (V a.C.), Arist.Ath.67.5, ó. rwv únapxóvrwv D.21.43, cf. 17.15, Isoc.18.19, ó. r~c; ouaíryc; /Mylasa 2.10 (IV a.C.), D.S.18.65, cf. Socr.Ep. 7.5, ó. rwv óvrwv Hld.2.9.3, cf. 6.2.3, ó. nepiovaíac; App.BC 1.73, Krryµárwv wv lKÉKrryvro óryµeúaELc; D.H.5.13, cf. Lib.Or.22.24, Eus.VC 1.55.3. 611¡.iwTq~, -oii, ó confiscador Ast.Soph.Hom. 4.11. 611¡.i1:unKó~, -rí. -óv público, expuesto en público yvwaeic; Thdt.HE 5.18.16. 611¡.i1:uTó~, -ií. -óv popular de artes o saberes carentes de método científico, Hp.Decent.2. 611¡.i1:úw dór. y Iocr. 6a¡.i- IGDS 28.a.5 (Olimpia VI a.C.), Schwyzer 78.5 (Argos VI/V 2 a.C.), /G 9 (1).609.12 (Naupacto VI/V a.C.), Hsch. 1 1 confiscar, incautarse de bienes particulares, esp. en cont. polít. o judicial xpt]µara óéiµe[úev IGDS l.c., cf. /G 1.c., Th.5.60, Arist.Pol.1304b36, Plu.Alc.22, rwv no>.irwv nvac; dnoKTEÍVElV ij .puyaóeúeiv ij ó. rcic; ouaiac; Isoc.Ep.7.8, cf. Din. 3.5, Plb.15.21.2, D.S.12.9, Luc.Gal/.22, Plu.2.775c, D.C.63.11.3, rote; dó1Kwráro1c; rwv no>.irwv rae; dUorpíac; óryµeúovrac; ouaiac; confiscando los bienes ajenos en provecho de los ciudadanos más injustos D.H.5.66, rwv tmpov>.evaávrwv MavawH.ll r~c; ouaiac; Philostr.VS 614, cf. D.Chr.7.12, PCol.123.55 (II/III d.C.), TOÜTO TÓ XWPÍOV tv TctJ noAɵ(¡J óryµev9iv Lys.7.6; abs. confiscar bienes D.8.69, Aristid.Or. 3.203; en v. pas. c. suj. de pers. rpho Kai óaµevtaa9o tvc; 'A9avaíav sea expulsado y sus bienes confiscados en provecho del tesoro de Atenea, Schwyzer l.c., Uywv ... µríre óE éí.Kpiróv nva ... óryµev9ríaea9ai Hdn.2.14.3, c. ac. de rel. "/nnapxoc; lóryµeú9ry rqv oilafav Hiparco sufrió la confiscación de su hacienda Philostr. VS 547. 2 poner bajo control público, poner en manos del pueblo en v. pas. rívoc; KÁúovrec;; ij óEóf͵Evrai Kpároc;; ¿a quién obedecen (los Cíclopes)? ¿o tienen un estado democrático? E.Cyc.119; hacer de propiedad común, transferir a un fondo común bienes particulares vóµoc; ycip rouc; Ele; rqv aipeaiv Elaióvrac; ó. r.uta8waav Greg.Leg.Hom. M.86.593B, cf. 6050; prob. avergonzar 6aµEüaa1 · alaxüva1 Hsch. 4 prohibir liEli1JµEUµÉva1 · án1JyopEuµtva1. Jjµtpa1 li' ijaav liEli1JµEUµÉva1 Zonar., Phot.6 85. 6rnu:x9riAóc;, -óv odiado por el pueblo Hsch. 6f11.1EX8Í)c;, -Ér; odiado por el pueblo li1JµEX8Éa XÉHwva Call.Fr.486, cf. Trag.Adesp.337a. 61"11-'flYEpaía, -ar;, Jj sublevación, levantamiento popular causado por los desmanes de la soldadesca 61Jµ1JyEpaiav náVTOTE npáTToua1v PFlor.295.5 (VI d.C.). lifll-'flYÉPTflc¡, -ou, ó agitador, sedicioso Leontius et Iohannea Sacr.M.86.20210, Gloss.2. 269, cf. 61Jµay-, 61JµoEy-. 6riµriyopÉw dór. 6a¡.ia- Dialex.7.1, 6ri1 intr. 1 hablar en ¡.ioyop- Eust.901.1

público, arengar al pueblo, pronunciar un discurso o una arenga esp. en cont. polít. o forense, Ar.Ec.111, 429, Pl.Grg.503b, tnl nÉTpar; 61JµIJyopwv Ar.Eq.956, Aíawnor; ... 61Jµ1Jyopwv r:p1voµtvou 61Jµaywyoü nEpl 8aváTou Arist.Rh. 1393b23, tv µtv yap Tair; ó>.1yapxía1r; oóx ó pou>.óµEvor;, áH' ó liuvaaTEÚwv 61Jµ1JyopEi Aeschin.3.220, ~pl;aTo 6. OÜTwr; LXX 4Ma.5.15, ÉKKAIJalar; auváyE1v aóTov Kal 6. D.H.12.1, cf. 4. 76, ElaníKEL 6E 61Jµ1Jyopwv tnl pouvoü nvor; l. 81 2.619, auyKa>.taar; nir; 6ÉKa rpu>.ar; ... l61Jµ1Jyóp1JaE TOÚTour; no11JaáµEvor; Tour; >.óyour; IAI 8.226, ÉnEtaE 61Jµ1Jyopwv ... µÉvEtv con su discurso les convenció de quedarse D.Chr.2.23, tµt 6. TE Kal üµvEiV TOV 8EÓV Aristid.Or.48.30, ~ yÉ TOI nó>.1r; éínaaa KEXIJVÓTEr; aÜToü áKoúoua1v, ónóTav 61Jµ1Jyoprjawv napt>.ll!J la ciudad entera

le oye con la boca abierta cada vez que comparece en público Luc.Scyth.11, tv T(iJ pou>.EUTIJPÍ4J tli1Jµ1JyÓp1JaE D.C.59.6.7, axE6táaa1 ... UUVIJYOPWV TE Kal 61Jµ1Jyopwv Philostr. VS 482, 61Jµ1Jyopwv TE Kal 6ta>.EyóµEvor; Philostr. VS 495, en v. pas. Ta ... 6E61Jµ1Jyop1JµÉva discursos pronunciados ante el pueblo D.19.9; c. dat. TOÚT01r; Toia1 npopáTOtr; Ar.V.35, 6. tnELpWµIJV Tt:¡J n>.rj8EL ... aTar; tnl Tp1yxoü nvor; úr/11Jloü l. Vit.92; c. otras constr. li. npor; na16ár; TE Kal yuva1Kar; Kal TÓV návTa ox>.ov Pl.Lg.817c, cf. Act.Ap.12.21, nEpl TWV úµETÉpwv 61Jµ1Jyopoüa1v Lys.14.45, KOIVTJV ÉKKAIJalav ... auvayayóvTwv Kal nEpl auHúaEwr; 61Jµ1JyopoúvTwv D.S.16.68, nEfl no>.tµou 6. ... Kal ElprjvlJr; Anaximen.Rh.1425 19, úntp Twv TÜ nó>.E1 auµrpEpÓVTWV 6. lsoc.12.12, cf. Din.2.17, D.S.17 .108, npor; xáptv 6. D.3.3, cf. 4.38, li1Jµ1JyopE1 E.ópu6IKIJ KaT' aÜToü Arr.Post Alex.1.33; c. sent. peyor. hablar demagógicamente, e.e., con propósito de agradar, Eup.99.23, Timocl.7.1, 61Jµ1JyopEiTE ... Kal él ol no>.>.ol éiv áno6txo1vTo áKOÚOVTEr;, ÁÉYETE TaÜTa Pl.Tht.162d, 6. TÓ tv 6rjµ4-1 áyopEÚEIV, 16lwr; 6E TO KEXap1aµÉva UYELV Kal TO ánai6EUTa AÉYEIV Herrnog.Meth.1. 2 ser orador público, intervenir en política ol Ko1vfí 61Jµ1Jyopoüvnr; Arist.Rh.1358bl0, oi 6aµayopoüvTEr; los oradores públicos, Dialex.J.c., cf. Plu.2.175c, npó TOÜ no>.1TEÚEa8a1 Kal 6. D.18.60, µrjTE 61Jµ1Jyopwv µrjTE aTpaTIJYWV µrjT' áHwr; liuváaTIJr; wv lsoc.Ep.1.9, cf. X.Mem.3.6.1, Hp.

Ep.10.

11 tr. 1 pronunciar, exponer en público, c. ac. int. TaÜTa 1i1Jµ1Jyopdr; Pl.Grg.482c, >.óyour; KaTa TOÜ .óyour; D.19.15, cf. 23.110, ETVEKa ... Twv YE 61Jµ1Jyop1wv wv ... 61Jµ1JyopE1 por los discursos que pronuncia D.21.202, óno1a tv 'ApµEvi'llli1Jµ1Jyóp1JaEv; Luc.Hist.Cons.15, návTa ... npor; TTJV TWV áKOUÓVTWV npoaipEalv ... 61Jµ1Jyoprjaar; pronunciando una arenga totalmente adecuada al gusto de su audiencia D.S.13.92. 2 proclamar públicamente lKaTÉpwv TTJV áµEÍWTOV Kal ávÉnarpov nap8Evíav Ps.Caes.197.55. 6fl¡.&flYÓPfll-'ª• -µaTor;, TÓ curso público Tz.Ex.8 l.17L.

proclama, dis-

61"1¡.&flYOPflTÉOV hay que hablar en la asamblea Elalv tnni TÓv áp18µóv npo8taE1r;, nEpl wv 6. Anaximen.Rh.1423ª21. 6ri¡.iriyopía, -ar;, Jj 1 discurso, declama-

ción, arenga esp. polít., Pl.Phdr.261d, Ap.36b, Tht.162d, D.7.20, 10.2, Din.1.31, Plb.12.25a.3, D.S.19.3, D.L.1.61, D.Chr.12.62, D.H.fsoc.15.1, Th.43.2, Amm.1.4.3, Plu.2.836b, Hld.10.17 .1, Philostr. VS 628, lambl. VP 258, Iul.Or.3.75b, al ÍllJµoalUvour; 61Jµ1Jyopia1 Aeschin.3.137, Luc./Tr.14, al .mmKal 61Jµ1Jyopía1 Plu.Dem.12, Jj nEpl T~r;

auµµaxlar; 6. npor; Íl1Jµoa8Év1JV D.S.16.85,

Jj npór; 'A81Jvalour; 6. Gr.Nyss.Eun.3.10.5, Jj tv To1r; µupio1r; ... 6. el discurso pronunciado ante los diez mil Aeschin.2.79, al Kotval 61Jµ1Jyopia1

Anaximen.Rh.142lb13, tUyETo ... tnl T~r; áyopar; 6tEKnEadv Káv li1Jµ1Jyopia1r; Elva1 se decía que escapó al foro y estaba arengando a la gente l. Al 19.136. 2 oratoria política PIJTOpLKTJ 6. PI. Grg.502d, op. la forense ijTTóv tan KaKoüpyov Jj 6. 6tKo>.oyíar; Arist.Rh. l 354b28. 3 sent. dud., quizá bobada, necedad pero tal vez contraseña en una ceremonia de iniciación, Origenes Cels.6.33. 6ri¡.iriyop1Kóc;, -rj, -óv 6ri¡.ioy- Eust.694.3 1 ret. público, deliberativo, propio de la oratoria política esp. op. 61Kav1Kór; 'forense' nE18oü.; 6t6áaKa>.01. aorplav 61Jµ1Jyop1KiJv Kal 6tKaVIKTJV fü6óvTEr; Pl.R.365d, Ul;tr; 6. Arist.Rh.1413b4, >.óyo1 6tKaVLKOI Kal 61Jµ1JyOplKOÍ Arist.EN 1181ª5, cf. D.H.Dem.1.1, Amm.1.10.2, Th.55.1, lanv 6t Ta µtv napaliEíyµarn 61Jµ1Jyop1KWTEpa, Ta li' tv8uµrjµaTa 61KaVLKWTEpa Arist.Rh.1418ª2, ÍllJµIJyOptKa npoolµ1a tít. de una obra de Critias, Hermog./d.2.11 (p.402); subst. Jj 6. (se. TÉXVIJ) la elocuencia deliberativa Pl.Sph.222c, Ta 61Jµ~yo­ p1Ká los discursos deliberativos Arist.Rh.1354 23; gener. propio de o adecuado al discurso público 6. lµánov un manto apropiado para hablar en público Philostr. VS 619, li. p~µa D.C.56.34.4; en mal sent. propio de un orador demagógico PI. 2 de pers. hábil orador público, Grg.482e. que destaca como orador en la asamblea op. 6tKaVLKór; X.Mem.1.2.48, cf. Smp.4.6. 11 adv. -wr; de un modo propio de la elocuencia deliberativa Poll.4.26. 6ri¡.iriyópoc;, -ov 1 propio de los oradores públicos o la oratoria pública 61Jµ1Jyópo1 aTporpaí los giros del discurso popular A.Supp. 623, nµal E.Hec.254, ij8or; AP 2.118, 373 (Christod.). 2 subst. ó 6. orador público, político que interviene en la asamblea dya8ol li1Jµ1Jyópo1 op. prjTopEr; rpaü>.01 X.Mem.2.6.15, cf. HG 6.2.39, 6. 3.3, Smp.2.14, >.18wµ6Ta1 61Jµ1Jyópo1 Com.Adesp. 385, t>.8wv oilv ó AúKor; Kal aTar; Elr; To µtaov wr; li. ÉÁEYEV npor; Ta npópaTa Vit.Aesop.G 97, ó 6. A1Jµoa8Év1Jr; Lib.Decl.23.88; de Tersites, Luc. Demon.61, cf. /Tr.26, Aesop.158, Them.Or.26. 32ld; free. c. valor peyor., Pl.Grg.520b, Lg.908d, opKor; lTa(par; TaÓTÓ Kal 61Jµ1JyÓpOU Diph.101, ol 61Jµ1Jyópot Kal ol prjTopEr; 6oü>.01 TOÜ n>.rj8our; Elai Ael. VH 9.19, cf. Ph.2.47; predicador de Pedro 6. ávErpávlJ aorpor; tv µta4-1 Twv tevwv Ast.Am.Hom.8.5.1, cf. 3.2.1, de Pablo nap' tµoü TOÜ l;lvou 61Jµ1Jyópou Anon. V. Thecl.2.3. 6ri¡.iriAciaía, -ar;, Jj exilio, destierro decretado por el pueblo lt/i' aiµan li1Jµ1J>.aaíav r/lrjr/14-1 nó>.Ewr; yvwa8Eiaa1 A.Supp.6. 6fl¡.&ÍJAciToc;, -ov desterrado por el pueblo en la expr. rpuyiJ li. equiv. a 61Jµ1J>.aaía destierro

decretado por el pueblo A.Supp.614. .6.f1¡.&i'jTa1, -wv, ol los Demetas pueblo de Britania, en la actual Gales, Ptol.Geog.2.3.12. .6.fl¡.&Í)Tflp, -Tpor;, Jj dór., arcad., beoc . .6.ii¡.&ÓTflP [-µa-] Lasus 1.1, Pi.0.6.95, /.1.57, B.3.2, E.Ph.685, Call.Cer.57, 40, 49, /Knidos 147.A.20 (11 a.C.), tes . .6.ó¡.i¡.ianp /G 9(2).1235 (Perrebia 11 d.C.), eol. .6.w¡.&ÓTflP Hoffmann, Griechischen Dialekte 2.108 (Egas II a.C.), .6.ÍJ¡.&flTpa, -ar; h.Cer.tít, Arist.Oec.1349ª15, D.S.1.13, 5.4, 68, Apollod.1.1.5, epigr. en Paus.1.37.2, TAM 5.244 (Kula), .6.ó¡.iaTpa /G 7.2793 (Copas); v. tb. ÍllJW [ac. sg. /lrjµIJTpa h.Cer.1, Hes.Th.454, dór. AáµaTpa Call.Cer.71, /Knidos 147.A.20 (II a.C.); gen. ÍllJµrjnpor; /1.13.322, h.Cer.439, Hes. Op.32, Nonn.D.1.108, Orph.H.18.12, beoc. AaµáTpa[r;] /G 7.2793 (Copas), dór. AaµáTEpor; Pi./.7.4, Lyr.Alex.Adesp.9.1; dat. ÍllJµrjTEpt h.Cer.

297, Hes.Op.465, Nonn.D.45.101, Orph.L.594, dór. Aaµánp1 Theoc.7.32, tes. /laµµánp1 IG 9(2). 1235 (II d.C); plu. ac. /lrjµIJTpar; Plu.2.744b; dór. gen. AaµaTÉpwv Lindos 183 (III/11 a.C.); dór. dat. AaµáTEpa1v Tit.Cam.156a.4 (1 a.C.)] Deméter 1 1 mit. hija de Crono y Rea, símbolo de las fuerzas productoras de la naturaleza, diosa de la agricultura, esp. del trigo y los cereales, madre de Perséfone, sus santuarios estaban repartidos por toda Grecia, siendo el principal el de Eleusis Il.5.500, Od.5.125, Hes.Th.454, 912, 969, Op.300, h.Cer.passim, Archil.223, 241, Lasus l.c., A.Fr.300.1, S.OC 1600, Pi.11.cc., B. l.c., Lyr.Adesp.460.7, 11 S., Pl.Cra.404b, Ar.Ra. 383, 384, Moschio Trag.6.24, Call.11.cc., Theoc. 10.42, Luc.Salt.40, Icar.27, Orph.H.40.2, 18.12, h.ad Mus.6, Comm.18.9, Apollod.1.5.1, 2, Paus.I. 14.2, 1.37.2, 2.5.8, D.S.5.68; plu. AaµáTEpEr; ref. a Deméter y Core Lindos l.c., Tit.Cam.l.c.; tb. diosas como Deméter ArjµIJTpar; 6E Kal 'A81Jvar; Kal 'ApTɵ16ar; ouK txoµEv Plu.2.744b; free. en giros como ÍllJµrjTEpor; dKTrj la espiga de Deméter ref. al trigo /l.13.322, 21.76, Hes.Op.32, 597, 805, cf. Hsch.; tb. ref. a la isla de Tasos, rica en trigo, D.P.523; /lrjµIJTpor; Kapnor; el fruto de Deméter Hdt.1.193, 4.198, X.HG 6.3.6, nupor; /lrjµIJTpor; Babr.129.6; /lrjµIJTpor; TɵEvor; de Piraso en Tesalia /l.2.696, AáµaTpor; KAuTov ií>.aor; el bosque sagrado de Deméter ref. a Eleusis, Pi. /.1.57, Call.Cer.37; invocada en juramentos µa TTJV /lrjµIJTpa Ar.Eq.698, Th.225, Ach.708, D.3. 32, 19.262, Men.Pc.505, Dysc.570, µa, viJ Tov /lía, Tov 'AnóUw Kal TTJV /lrjµIJTpa D.52.9, -Ar. Eq.941, Eúxoµa1 Tfi /lrjµIJTPI Kal TÜ Kóp1J Din.Fr. 34; en voc. w AáµaTEp para expresar sorpresa, Theopomp.Com.24, Luc.DMeretr.12.4; recibe numerosos epítetos ligados a su actividad: eEaµorpópor; Hdt.6.91, 134, Paus.10.33.12, Didyma 4%A.2 (11 d.C.), Kapnorpópor; Paus.8.53.7, Didyma 504. 12 (111/IV d.c.), KapnoTpórpor; Didyma 504.24 (III/IV d.C.), X8ovía Paus.2.35.5, 'AµrptKTUovlr; como protectora de la anfictionía, Hdt. 7 .200, o a los lugares de culto: 'E.>.Eua1via Hdt.9.57, Paus.8. 29.5; por anal. /l. AlyunTÍIJ la Deméter egipcia ref. a lsis, Hdt.2.59, 122, 156, D.S.1.13, 25, 96, Nonn.D.3.282, cf. Apollod.2.1.3. 2 por meton. /lrjµIJTIJP el trigo Orác. en Hdt.7.141, cf. SHell. 1139, Opp.C.1.434; /lrjµIJTpor; KÓPIJ la harina Eub.75, ÍllJµrjTIJP el pan, la harina Opp.H.3.463, 484; tierra ó yap noTaµór; ... /lrjµIJTpa noµnEÚEI noHrjv pues el río ... lleva mucha tierra del Nilo durante la crecida, anón. en PMichael.4.8. 11 geog. /lrjµIJTpor; aKomar; áKpov cabo en la costa occidental del golfo arábigo, Ptol.Geog.4. 7.2. DMic. da-ma-te (?). .6.f1¡.&Í)TpE1oc; v. ÍllJµrjTptor;. .6.fl¡.&flTpía, -ar;, ry dór. .6.a¡.&aT- Plu.2. 1 Demetria mujer aten., 240f, Apostol.13.21 2 espartana que dio muerte a su Ar.Nu.684. propio hijo, Plu.l.c., Apostol.l.c. .6.f1¡.&f1Tp1aKóc;, -rj, -óv 1 de Deméter Kapnór; ref. al trigo, D.S.2.36, Corn.ND 28, Alex. Aphr.Pr.2.68, Hsch.6 855, Gp.1.12.36, EM 618. 2 de Demetrio nó>.Eµor; ref. a Demetrio 29G. II, Plb.2.46.1; TÓ ÍllJµIJTptaKÓV (p1p>.íov) la obra de Demetrio Lacón, Phld.Sign.28.13. 3 TÓ /l. n. de una mina de plata en Tórico Ath.Agora l 9.P38.3, 9 (IV a.C.). .6.fl¡.&f1Tp1avóc;, -oü, ó Demetriano gramático, padre del sofista Aspasio de Rávena, III d.C., Philostr.VS 627. .6.f1¡.&f1Tp1óc;, -á6or;, ry Demetríade 1 1 (se. rpu>.rj) n. dado a una tribu aten. en honor de Demetrio Poliorcetes, D.S.20.46, Plu.Demetr.10, St.Byz.s.u. 'Ayvoür;. 2 (se. ryµtpa) el día de Demetrio, 30 del mes Muniquion ·(abril) en honor de Demetrio Poliorcetes, Plu.Demetr.12. 3 /l.· Kp18iJ ll;áanxor; Hsch. 11 geog. 1 ciu. de Tesalia fundada por Demetrio Poliorcetes, 290 a.C., Ps.Dicaearch.2.12, Plb.3.6.4, SEG 34.558.33 (Larisa II a.C.), D.S.29. 2, 31.8, Str.9.4.15, Plu.Demetr.53, Brut.25, Flam. 10, App.Mac.8, Syr.29, Mith.29, BC 3.63, Ptol.

940 Geog.3.12.14, D.C.57.57, St.Byz. 2 ciu. de Asiria cerca de Arbela /J. 116>.tc; Str.16.1.4, St.Byz. 3 ciu. de Aracosia, Isid.Char.2.19. 4 n. dado a Sición por Demetrio Poliorcetes, D.S.20.102, Plu.Demetr.25. 5 n. dado a la isla de Paros en honor de Deméter, Nicanor en St.Byz.s.u. nápoc;

111 bol., uno de los nombres de la verbena Ps. Dsc.4.60. .6.111.nlTPLQOTQÍ, -wv, ol Demetriastas cofradía de devotos de Deméter en Éfeso ol 11po 116>.Ewc; !:.. /Ephesos 4337.27 (1 d.C.), 1595.4 (11 d.C.); prob. tb. en Henna (Sicilia) IGDS 198.2 (III a.C.). .6.111111Tpíuoc;, -a, -ov [tb. -oc;, -ov Gonnoi 111.20 (III a.C.)] 1 de Demetrio numism. y metrol. r) /J. 6paxµ~ dracma de Demetrio moneda macedonia de plata acuñada por Demetrio Poliorcetes y portando su efigie Gonnoi l.c., voµCaµaToc; l:.r¡µr¡Tp1Eíou ... 6paxµác; IG 12(9).207.21 (Eretria III a.C.), como unidad de peso SEG 40.530.37 (Berea III a.C.), ó>.Kij 11poc; 6r¡µr¡TpiE1ov 6paxµaí e;' cuyo peso según el patrón demetrieo es de seis dracmas, SEG 40.530.45 (Berea III a.C.). 11 subst. 1 TO /:.. Demetrieo santuario de Deméter junto a la ciu. de Tebas Ptiótide en Tesalia, Str.9.5.14, SEG 34.558.32 (Larisa 11 a.C.) 2 Ta !:.. Demetrieas fies(cf. l:.r¡µ~Tptoc; 11 2). tas en honor de Deméter en Tasos Sokolowski 2. 69.5 (Tasos IV a.C.), en Siro IG 12(5).653.49 (Siro 1 a.C.). .6.11lll1TPLEúc;, -twc;, ó demetrieo, ét de Demetríade en Tesalia SEG 34.553.2 (Demetríade 11 a.C.), St.Byz.s.uu. l:.r¡µr¡Tptác; y Aíawv, plu. ol l:.r¡µr¡TplETc; Plb.5.99.3. .6.1111i1Tp1oc;, -ov -Tpuoc; Str.8.6.23, Plu.2. 943b, dór. y eol. .6.a11áTp- /Cos ED 140.5 (IV a.C.), Tlocri 1.7, 22.17 (ambas IV/111 a.C.), /G 7.296.3 (Oropo III a.C.), 3072.156 (Orcómeno 111 a.C.), Sokolowski 2.33A.I, B.I (Dima 11 a.C.), Plu. 2.378e [Iocr. gen. sg. l:.aµaTpiw Tlocri 11.cc.] 1 de Deméter píoc; /:.. sustento de Deméter e.e. lo que produce la tierra, A.Fr.44.5, Kap116c; ref. a los cereales, Thphr.CP 2.4.5, Sch.Pi.0.9.150a, a11tpµaTa ref. a los cereales, Gal.15.454, Orib.3.2.5. 11 subst. 1 ó /J. (se. µ~v) Demetrio undécimo mes del calendario beocio, equiv. al Pianepsión ático, Plu.1.c., IG U.ce., en Locros TLocri 11.cc., en Bitinia (agosto/septiembre) Hemerol.Flor.18, en Chipre Hemerol.Flor.31. 2 ol l:.r¡µ~TpE101 los pertenecientes a Deméter ref. a los muertos, Plu.2.943b. 3 TÓ /J. Demetrion, santuario de Deméter en Platea, Hdt.9.101, en Cos /Cos 1.c., en Samotracia, PluAem.26, en Tesalia, junto a la ciu. de Tebas Ptiótide, Scyl.Per.63, Sch.Er./1.2. 696a (pero cf. l:.r¡µr¡TpÍE1oc; 111 ), en Roma, Str.8. 6.23. 4 Til l:.r¡µ~Tpta Demetrias fiestas en honor de Deméter, ref. a las Eleusinias, Sch.Pi.0.9. 150a, cf. Poll.1.37, Hsch.s.u. µópoTTov; en Egipto otro n. de las Tesmoforias PCair.Zen.28.7 (III a.C.), PTeb.1079.2 (111/11 a.C.), PGiss.18.l l (11 d.C.), 49.25 (III d.C.); ceremonias en honor de Deméter, rituales de Deméter, Sokolowski 2.33A. 1, B.l (Dima 11 a.C.); fiestas en Atenas en honor de Demetrio Poliorcetes, Plu.Demetr.12. A1111i1TpLoc;, -ou, ó dór . .6.a11a- AP 7.230 (Eryc.), 433 (Tymn.), 531 (Antip.Thess.) Demetrio A personajes históricos 1 maced. 1 jefe de la caballería de Alejandro, hijo de Altámenes, Arr.An.3.11.8, 5.21.5. 2 guardia personal de Alejandro, ArrAn.3.27.5. 3 D. Fidón, hijo de Pitonacte, uno de los compañeros y adulador de Alejandro, PluAlex.54, 2.65d, ArrAn.4.12.5. 4 el Primero, Poliorcetes, IV/111 a.C., rey de Macedonia hijo de Antígono el Cíclope y padre de Antígono Gónatas, que liberó a Atenas de Casandro, Plb.2. 41.10, 9.34.6, D.S.18.23, 19.69, Str.1.3.11, 9.5. 15, Plu.Demetr.passim, Paus.6.15.7, Ael.VH 9.9, App.BC 4.66, ol 11Epi Tov l:.r¡µ~Tptov D.S.19.80, 93, Plu.Pyrrh.4, D.L.2.115, Polyaen.4.7.9. 5 el Segundo, el Etolio, nieto del anterior, hijo de Antígono Gónatas, rey de Macedonia entre 240230 a.C., Plb.1.3.1, Str.10.2.4, 12.4.3, lAp.l.206,

PluAem.8,Arat.17, App.Syr.54, Polyaen.4.6.1. 8 el Hermoso, hijo de Demetrio Poliorcetes y Ptolemaide, rey de Cirene, D.S.25.18, Plu.Demetr.53, Porph.Fr.Hist.3.15, D.L.4.41. 7 Leptos, otro hijo de Demetrio Poliorcetes y una mujer iliria, Plu. Demetr.53. 8 padre de Filipo V de Macedonia, Str.12.4.3, AP 16.6. 9 hijo de Filipo V de Macedonia, calumniado por su otro hermano Perseo, Plb.18.39.5, 23.3.6, D.S.28.15, 29.25, Plu. Aem.8, App.Mac.9, Syr.20, Paus.4.29.1, Porph.Fr. Hist.3.18, D.C.Epit.9.16.10, lo.Ant.Fr.56. 11 greco-sirios 1 el Primero, Soler, hijo de Seleuco IV Filópator, rey de Siria, 162-150 a.C., Plb.3.5.3, Posidon.6lb, D.S.31.18, 29, IA/ 12.390, Str.13.4.2, App.Syr.45, D.C.Epit.9.25.6. 2 el Segundo, Nicátor, hijo del anterior, rey de Siria, 145-139 y 129-125 a.c., Posidon.226, D.S.33.4, l. Al 7.393, 13.109, App.Syr.67. 3 el Tercero, Eucairos, hijo de Antíoco VIII y nieto del anterior, rey de Siria, 94-88 a.C., lAI 13.370, BI 1.92. 4 maestro de retórica en Atenas, Cic.Brut.91. B autores literarios y filósofos 1 1 poeta trágico del V a.c. Demetr.Trag., l. 2 calcedonio, rétor del V a.C., D.L.5.83. 3 poeta cómico del V/IV a.c., Ath.108f, D.L.5.85, Demetr.Com.Vet., l. 4 de Falero, filósofo peripatético y estadista ateniense del IV a.c., Lys.7.10, Plb.10.24.7, D.S. 20.27, 18.74, 19.68, LA/ 12.12, Ap.1.218, 2.46, Str.9.1.20, Polyaen.3.15, D.H.Din.2.2, 9.2, Dem. 5.5, Plu.Demetr.9, Thes.23, Lyc.23, Arist.I, Dem. 9, Ael.VH 3.17, 9.9, Paus.1.25.6, AP 7.113 (D.L.), Ath.556a, D.L.1.22, Dem.Phal., l. 5 de AnfípoIis, discípulo de Platón, D.L.3.46. 8 de Alejandría, cínico del IV/111 a.C., discípulo de Teómbroto, D.L.6.95. 7 poeta cómico del III a.c. Ath. 405e, Demetr.Com.Nou., l. 8 poeta épico de época helenística, D.L.5.85, Demetrius, l. 9 sofista del III a.C. autor de una retórica, D.L.5.84, quizá 10 bitinio, poeta epigramático del Dem.AI., l. 11 a.C., quizá el mismo que un estoico discípulo de Panecio, D.L.5.84, Phld.Stoic.Hist.75.4, De11 Lacón, epicúreo del 11 a.C., metr.Bith., l. 12 de Str.14.2.20, D.L.10.26, Demetr.Lac., l. Apamea (Bitinia) médico discípulo de Herófilo, 11 a.c., Sor.94.22, Demetr.Apam., l. 13 de Alejandría,. filósofo del 11 a.C. discípulo de Caméa14 de Tiatira, filósodes, PhldAcad.Hist.24.3. fo del 11 a.c., discípulo de Carnéades, PhldAcad. Hist.24.2. 15 rétor del 11 a.C., contra el cual polemizó Dionisio de Cirene, Phld.Acad.Hist.52. 10. 18 de Focea, discípulo de Lácides, Phld. Acad.Hist.M.12. 17 rétor del 111/1 a.C. autor de un tratado «Sobre el estilo», Demetr., l. 18 Ixión, de Adramition en Misia, de época de Augusto, Ath.74b, 393b, D.L.5.84, Demetr.lx., l. 19 de Esmima, rétor del 11/1 a.c., D.L.5.85. 20 aten., poeta épico hijo de Cefisodoro, 1 a.c. FD 2.50.5. 21 de Aspendo, peripatético, discípulo de Apolonio de Solos, 1 a.C., D.L.5.83. 22 de Bizancio, peripatético que acompañó a Catón en sus últimos momentos, Plu.Cat.Mi.65, 69, Ath.452d, 548d, 633ab. 23 de Sunion, cínico de época de Vespasiano, Luc.Salt.63, Ind. 19, M.Ant.8.25, D.C.66.13.1. 11 hist. 1 de Calatis, III a.c., D.H.Comp.4.15, Str.1.3.20, D.L.5.83, St.Byz.s.u. 'AvTíKupat, Demetr.Call., l. 2 de Sérifo, III a.C., Sch.Lyc.843, Dem.Ser., l. 3 de Bizancio, también peripatético, III a.c., D.L.5.83. 4 de Argos (heleníst.), Clem. Al.Protr.4.47. 5 autor de una crónica sobre los reyes judíos, III a.C., Alex.Polyh.19, Eus.PE 6.13. 7, Clem.Al.Strom.1.21.141, Dem., l. 8 de Escepsis, también gramático y discípulo de Crates, 111/11 a.C., Str.1.2.38, 13.1.27, Ath.44e, 14le, D.L.5.84, Demetrius Scepsius, l. 7 de Panfilia, 11 a.C., Sch. Lyc.444, Dem., l. 8 de Trezén, tb. gramático, 1 a.C./I d.C., Ath.29a, 139c, D.L.8.74, Demetr. Troez., l. 9 hist. sobre Egipto, Ath.680a, Dem., l. 10 de Salamina, St.Byz.s.u. Kap11aa(a, Dem.Sal., l. 11 D. Antigonio, St.Byz.s.u. Kúppoc;, Dem.Ant., l. 12 de Sagalaso, 11 d.C., Luc.Hist.Cons.32. 13 de Odeso, de fecha desconocida, St.Byz.s.u. '06r¡aa6c;. 14 de Eritras, D.L.5.85. 15 de Mag-

nesia, contemporáneo de Cicerón, Plu.Dem.15, 27, D.H.Din.1.2, Ath.61 lb, D.L.1.112, St.Byz. s.u. 'AypáTava, Demetr.Magn., l. 111 gramáticos (cf. tb. supra) 1 de Cirene, D.L.5.84. 2 de Eritras, 1 a.C., D.L.5.84, Sud. s.u. Tuppavíwv. C otros 1 de Alópeca, escultor del V/IV a.c., Luc.Philops.18, 20, D.L.5.85. 2 aten., hermano de Cineas, Polyaen.2.32. 3 nieto de Demetrio de Falero, famoso por su prodigalidad, Hegesand.8. 4 heraldo siracusano de época de Timoleonte, Plu.Tim.39. 5 hijo de Ariarates V de Capadocia, Plb.33.12.1. 8 de Cition, padre del estoico Perseo, D.L.7.6, 36. 7 de Faros, general ilirio, consejero de Filipo V de Macedonia, Plb.2.10.8, 3.19.8, Str.7.5.5, 8.4.8, PluArat.50, App./ll.8, D.C. 49.7, Epit.8.19.5. 8 hijo de Eutidemo, rey de Bactria, 190-165 a.c., enviado como legado a Antíoco III, Plb.11.34.8, Str. l l.11.1. 9 aten., legado de Ptolomeo Epífanes, Plb.22.3.5. 10 amigo y confidente de Ptolomeo Filométor, 11 a.C., Plb. 30.9.3. 11 de Cilicia, liberto de César, D.C. 12 de Gádara, liberto y favorito de 48.40.5. Pompeyo, IA/ 14.75, Bl 1.155, Plu.Pomp.2, 40, Cat.Mi.13, D.C.39.38.6. 13 esclavo de Casio, Plu.Brut.45. 14 judío rico y administrador de impuestos en Alejandría, IA/ 20.147. 15 toparca 18 hijo de de Gámala, l.A/ 13.394, BI 1.105. Andrómaco, amigo de Alejandro, el hijo de Herodes 1, IA/ 16.243. 17 de Amiso, hijo de Rateno, matemático, Str.12.3.16. 18 de Éfeso, platero, promotor de un motín contra Pablo de Tarso Act.Ap.19.24, 38. 19 obispo de Alejandría, 20 médico del 189-232, Eus.HE 5.22.1, 6.2.3. emperador Marco Aurelio, Gal.14.4. 21 matemático, maestro de Porfirio, de la l ª mitad del III 22 arquitecto, construcd.C., Procl.in R.2.23. 23 tor de un templo de la Fortuna AP 9.693. n. que se da Terón ante el pueblo de Siracusa, 24 egipcio, personaje ficticio, Charito 3.4.8. Charito 8.3.10. 25 astrólogo Cat.Cod.Astr.8(3). 98.2, Demetr., l. D tít. de una comedia de Alexis tb. llamada 4>1>.fra1poc; Ath.24lb. .6.111111Tp1wv, -wvoc;, ó Demetrión 1 n. dado al mes Muniquión en Atenas en honor de Demetrio Poliorcetes, Philoch.166, Plu.Demetr. 12. 2 n. de mes en Macedonia SEG 37.576.5 (Calcídica IV a.C.), SIG 380.2 (Casandrea III a.C.), en Histiea /G 12(9).207.38 (Eretria III a.C.). 61111i1TpouAoc;, -ou, ó canción en honor de Deméter Ath.6 l 8e. .6.1111í6Lov, -ou, TÓ dim. cóm. de /:.~µoc; Demito Ar.Eq.726,. 1199, cf. 6r¡µaKí6tov. 61111íl,;w hacerse pasar por amigo del pueblo imó Twv áEl 6r¡µ1~Ó\ITWV oOK ol6' 011¡¡ tyKEKÚK>.r¡aat no sé de qué manera estás cercado por los 'amigos del pueblo' de turno Ar.V.699. 6111110v. 6r¡µo-. 6111110Ep-, 611111opv. 6r¡µ1oup-. 611111orrA118ilc;, -te; abundante para el pueblo, que el pueblo posee en abundancia KT~vr¡ A.

A.129. 611111orrpáT11c;, -ou, ó subastador, rematador de los bienes confiscados Poll.9.10. 611111órrpciToc;, -ov -rrp11Toc; ID 72.2 confiscado, in(V/IV a.C.), 611110- Ph.2.539 cautado por la autoridad pública y sometido a subasta llTC11aaTa >.Ei~ac; 6r¡µ1611pa6' en uso pa- · ród. cóm., de unos pasteles, Ar.Eq.103, µupiwv 6r¡µo11páTwv yEvoµtvwv 00a1wv Ph.l.c., Kopáatov ... a r)yopáKEI 6r¡µ1[ó11]paTOV FD 6.42.2 (1 a.C.), cf. JG 9(1).190.6 (11 a.C.); free. neutr. plu. subst. Til 6r¡µ1611paTa bienes confiscados por la autoridad pública ofrecidos en subasta y expuestos en una lista pública, Ar. V.659, IG 13.85.3 (V a.C.), ID l.c., Com.Adesp.815, Hsch., iva Til 6r¡µ1ó11paTa T~c; oóoíac; áva>.áp¡¡c; Phalar.Ep.95, Til Iú>.>.a 6r¡µ1ó11paTa bienes comprados por Sita en subasta pública Plu.Comp.Nic.Crass.l, ToTc; Twv lir¡µ1011páTWV ó11>.01c; tvoKEuaaáµEvo1 Them.Or.7. 86c; como tít. l:.r¡µ1ó11paTa listas de bienes con-

941 fiscados tv lit Toir; ilr¡µ1011páT01r; ytypa11Ta1 Poli. 10.96, cf. Ath.476e, ú11tp Twv ~r¡µ1011páTwv 11por; E:ú9lav tít. de un discurso perdido de Lisias, Poli. 10.96. 6q¡uoc,;, -ov fem. -í11 /G 12(5).238 (V a.C.), Hsch., dór. 6á.¡uoc,;, -a, -ov A.Ch.56 [plu. loe. fem. ilr¡µlao1 Com.Adesp.309] 1 1 popular, público, perteneciente al pueblo lAKor; fv TO li~µ1ov del anuncio de una derrota para la ciudad, AA.640, olKor; Od.20.264, n li~µ1ov un asunto público, Od.2.32, 44, alouµvijTal ... KplTol ... li~µ101 jueces elegidos por el pueblo, Od.8.259, lEpá A.Th.179, liwµa'r' A.Supp.957, ot{Jar; ... TO 11plv li1' C.:ÍTWV f/ipEvór; TE liaµlar; 11Epaivov la majestad que por oídos y mente del pueblo penetraba A.Ch.56, op. ili1or; Od.3.82, 4.314, 11ápEOTI µaoTlKTopor; liatou liaµlou {Japú n 11Epl(Japu Kpúor; fXEIV presente tengo el grave, abrumador escalofrío que da el cruel verdugo público A.Eu.160 (cf. 112); epít. de Hestia en Paros ['l]oTir¡r; ilr¡µir¡r; /G l.c.; público, prostituido lir¡µír¡v Kú11p1v· 116pvr¡v Hsch., ilr¡µla1 11ú>.a1 Puertas Públicas junto a las que solían situarse las mujeres públicas, quizás las puertas del Cerámico Com.Adesp.309. 2 vulgar, tosco neutr. plu. como adv. li~µ1a >.a(Jpát;ouo1 NicAl.160. 11 subst. 6 li. 1 plu. ol liáµ101 ciertos magistrados de la ciu. de Drero en Creta, prob. tesoreros públicos encargados de las finanzas /Cr. App.2.4 (Drero VIUVI a.C.). 2 verdugo 6 Tijr; 11óAEWt; K01vor; li. PI.Lg.872b, cf. R.439e, Ti¡J lir¡µl.1TWV li. aborrecido como verdugo de la patria y los ciudadanos LXX 2Ma. 5.8, µq f/io{Jr¡9ijr; Tov li~µ1ov TOÜTov LXX 2Ma.1. 29; c. juego de palabras w liijµE, f/ir¡ol, µd>.Aov lit li~µIE Demad.20; fig. oú ouµ11oolapxor; ijv yáp, dAAa. li. 6 Xa1ptai; irón., por obligar a beber demasiado a los asistentes, Alex.21, c.:io11Ep ú110 lir¡µlwv 0TpE{JAoúµEvo1 TWV 11a9wv torturados por dolores que son como verdugos Gal.6.312, de ciertos médicos oúlitv d1101iElv µ01 li0Koüo1 lir¡µlwv ol Ta To1aüTa li1a11paTTóµEvo1 Twv laTpwv Gal.10.542. 3 servidor público de médicos 11Twxor; ijv Kal li. Phoenicid.4.13, ol KOIVOI li~­ µ101, oOr; úµEit; KaAEiTE laTpoúr; Diog.Ep.28.7. 111 adv. -wr; populannente Theognost.Can.p.160.3, Eust.1899.58. DMic. da-mi-jo. 611111oupydov, -ou, TÓ 6a111op- IM 56.34 (Cnido III/11 a.C.), IKnidos 606.7 (1 a.C.), 59.7 (1 d.C.), 6a111oup- FD 4.98.3 (11 d.C.) 1 taller, lugar de trabajo lir¡µ1oupyEla µtv Ta lir¡µóo1a TEµtvr¡ ... tytvETO App.Pun.93, cf. EM 265.42G.; esp. fragua Hsch. · 11 admin. 1 lugar de reunión del colegio de demiurgos en Cnido [ElµEv lit Kal aú]Ti¡J olTr¡o[1v] tv lidµ1opyE[l.Aa Kal 6. To TÉKvov Plu.2.494c, ~ li' áAKUWV ... ofa µr¡xavdTal Kal 6r¡µ1oupyEi xaAE11ÓV ton 11E109ijva1 Plu.2.983c. 3 c. otros suj. realizar, efectuar TO yap 9Epµov aú~áVEI Kal lir¡µ1oupyEi Tqv Tpof/i~v el calor provoca el crecimiento y efectúa la nutrición Arist.Sens.442ª5, cf. Mete.384b26, µ6p1ov ... TO Tqv Tijr; Tpof/iijr; Eiooóov 6r¡µ1oupyoüv la parte que realiza la ingestión del alimento Arist.PA 686ª12, ~ lir¡µ1oupy~­ oaoa Ttxvr¡ Arist.PA 645ª12, ~ lit Kapóía, li1cl To ... lXEIV tv aúTij Tqv 6úvaµ1v Tqv 6r¡µ1oupyoüoav TO afµa Arist.PA 647b5, en v. pas. ~ ... EÚE~ír¡ ... Toio1 ~úµ11ao1 liElir¡µ1oupyr¡µtvr¡ el buen estado físico que resulta de un conjunto de factores Hp. Praec.9, aúTq (~ úylE1a) lit oiJTw Ka>.wr; ... aúTi¡J ÓEór¡µ1oúpyr¡To, WOTE ... Marin.Procl.3; abs. actuar, funcionar a yap 11üp 6r¡µ1oupyEi pues los casos en que el fuego actúa ·Hp.de Arte 8; part. neutr. subst. Ta ór¡µ1oupyoüvTa los principios conformadores e.e., condensación y rarefacción, calor y frío, op. IJAr¡ Arist.GC 330b13. 4 c. suj. de fenómenos naturales o de una divinidad crear 8Eor; 6r¡µ1oupywv Pl.Sph.265c, cf. Charito 3.3.16, Numen.12.1, Dam.in Prm.304, 9Eót; ... {Jou>.r¡9Elt; TOV 6paTov Kóoµov lir¡µ1oupyijoa1 Ph. 1.4, cf. 1.Al 1.32, D.Chr.36.55, 12.52, 83, ~ 6r¡µ1oupy~oaoa f/iúo1r; la naturaleza creadora Arist. PA 645ª9, Longin.43.5, ~ f/iúo1r; oúótv lir¡µ1oupYEi µáTr¡V Arist./A 711ª18, cf. Vett.Val.330.10, dpxq ... ~ TO ilpnov 6r¡µ1oupyoúor¡ Plu.2.429b, 6 ~>.1or; ór¡µ1oupyEi Ta t;.oüoa de Atenea, Procl.1.c., cf. Aristid. Quint.91.21, f/iuo1Kq 6. de la astrología, Vett.Val. 248. l 8; arte ypaf/i1Kq ... Kal 11doa ~ TOlaÚTr¡ ó. la pintura y artes similares Pl.R.401a, ~ Twv TExvwv li. la práctica o ejercicio de las artes PI. Smp.191a, de la medicina ol TaúTr¡r; Tijr; lir¡µ1oupylr¡r; fµ11E1po1 Hp.de Arte 8, cf. 11. 2 producción, construcción KaTa Tar; ór¡µ1oupyíar; nir; TEXVIKár; Philol.B 11, lK TWV Alvwv Kai 011ápTWV ... ó. Pl.Plt.280c, c. gen. (11>.olwv) Plb.Fr.39, ~ TWV KaTa TOV VEWV 6. la construcción de objetos del templo Ph.1.369, ó Tpó11or; T~r; 6r¡µ1oupylar; aÚTWV (Twv KaTaOKEUaoµáTwv) IAI 12.42; fig., de partes del cuerpo lir¡µ1oupyí!J ouvliEOµEúµEva, EIAEiTa1 11Epi Ko1>.lr¡v lvTEpa unidos

942

6r11noupyu.r¡TOc; Hsch.6 877. 6r¡110Popiw devorar el pueblo Eust.1143. 47, Sch.Er./l.18.312-3b. 6r¡11opópoc;, -ov 6r¡1110- Eust.1105.20 [poét. plu. dat. 6r¡µop6po1a1 AP 2.358 (Christod.)] devorador del pueblo e.e. de los bienes del pueblo paa1>.Eúc; de Agamenón /l.1.231, cf. Orac. Sib.11.225, de Calígula, Ph.2.561, cf. AP l.c., Isid.Pel.Ep.M.78.8440, Eust.1.c., 1143.46. Ari11oyivr¡c;, -ouc;, ó Demógenes arconte ateniense en 317/6, D.S.19.2, D.H.Din.9.2. 6r¡11oytpwv, -ovTOc;, ó anciano miembro de la asamblea de Ilo //.11.372, cf. Q.S.13.181, plu. ancianos del pueblo, jefes, nobles de Troya /l.3.149, E.Andr.300, Arist.EN l 109b9, Charito 5. 5.9, Triph.243, AP 2.248 (Christod.), gener., Ps. Phoc.209, Plot.6.4.15, Eust.727.9, entre los judíos 6r¡µoyipovTEc; TOÜ l9vouc; jefes de la tribu Ph.2. 94, cf. Nonn.Par.Eu.lo.7.44. Ar¡11óyvr¡Toc;, -ou, ó Demogneto hist. autor de una obra sobre Cuido, Hdn.Gr.1.157. 61111oyopv. 6r¡µr¡-. 6r¡11oypa1111aTcúc;, -twc;, ó admin. secretario del demo, Cod.Iust.10.71.4, 6. fU>.ijc; PUG 71.1.6 (VI d.C.). Ar¡1106á11ac;, -avToc;, ó Demodamante hijo de Arístides, de Mileto, general de Seleuco 1 y de Antíoco !, IV/111 a.C., escribió un relato de sus ·viajes de carácter etnográfico y geog., Didyma 479.1, 480.2 (ambas III a.C.), Plin.NH 6.49, Ath. 682e, St.Byz.s.u. -Avnaaa, Demodamas, l. 6r¡110616áaKaAoc;, -ou, ó maestro del pueblo peyor. demagogo Synes.Ep.154. Ar¡1106íKr¡, -r¡c;, rj [-l-J dór. Aa1106íKa 1 mit. 1 madrastra de Pi.Fr.49 Demódica Frixo, esposa de Creteo, Pi.Le. 2 hermana de Pactolo, Plu.Fluu. 7 .2. 3 madre del río. Escamandro, Plu.Fluu. 13.1. 11 1 hija del tegeata Rexímaco, Demaratus 5. 2 n. de mujer, Call.Epigr.54.2. Ar¡11ó61Koc;, -ou, ó Demódico hijo del feneata Demóstrato, Demaratus 5. 6r¡1106íWKToc;, -ov acosado por el pueblo glos. a 6r¡µóoaouc; Hsch. Ar¡11ó60Koc;, -ou, ó Demódoco 1 nút. 1 aedo que cantaba en la corte de Alcínoo rey de los feacios Od.8.44, 13.28, D.Chr.11.34, Paus.3. 18.11. 2 aedo a quien Agamenón encargó la vigilancia de Clitemestra al partir a Troya, Paus. 1.2.3. 11 1 de Leros, poeta lírico del VI a.C., Arist. 2 estratego EN 1151ª8, D.L.1.84, Demod., l. 3 padre de Paralio, hermaateniense, Th.4.75. no de Teages, personaje del Teages platónico, PI. Ap.33e, D.H.Rh.11.6, Ael.VH 8.1, y del diálogo apócrifo del mismo nombre, Pl.Demod.380a. 4 hiparco de los aqueos, Plb.5.95.7. 6r¡11ocyipTr¡c;, -ou, ó agitador Suet.Blasph. 83, Eust.991.63, cf. 6r¡µay-, 6r¡µr¡y-.

fü¡µoKOTTlKÓ«; 6r¡11ou6i¡c;, -te; 6r¡µw- l. de Apollon.cit.3. 28 a Hp.Art.78, popular, vulgar K1p6r¡>.ír¡ Hp.1.c. 6r¡1109ci¡c;, -te; visto por el pueblo, contemplado Hsch. 6r¡11ó9cv 6a11- AP 9.316 (Leon.) adv. 1 del pueblo 6. iiAflTa ... Kal ... olvov áyEÍpac; Od.19.197, iív nv' f601To 6. olontói>.ov a uno del pueblo que viera calzado sólo con una sandalia, e.d., Jasón, A.R.1.7, cf. Call.Fr.93.15. 11 1 desde el demo áypouc; 6. ... vEia9E AP l.c. 2 por su demo de origen naTpóc; Toiívoµ' lxwv 6. Eimupi6r¡c; llevando el nombre de su padre, siendo Eupírida por su demo, IG 22.3015.5 (111 d.C.) t9Ewpn Hsch. t6ri1109iacar¡· 6r¡110801vtw ofrecer un banquete público, IG 12(5).129.60 (Siro II a.C.), 12(7).389.18 (Amargos II a.C.), SEG 30.340, IG 4.28 (todas Egina, imper.), Ath.Mitt.36.1911.159 (Siros II d.C.). 6r¡110801vía, -ac;, rj dór. 6a110- FD 3. 238.2, 7, S/G 672.53 (ambas Delfos Il a.C.) graf. 6r¡µo9uv- /Stratonikeia. 202.19 (Panamara 11 d.C.), 266.23 (Panamara 11/III d.C.) banquete público gener. en el marco de fiestas relig. 6r¡µo901vla1 vóµ1µ01 Kal navr¡yúpEtc; tv1aúotot 9Ewv TE 9uolat Arist.Mu.400~1. Tac; imtp Tijc; nóAEwc; 9uolac; Toic; 9Eoic; KaAAtEpqaac; 6r¡µo9otvíav tnolr¡oEv /Claros l.M.2.36 (11 a.C.), cf. FD 11.cc., S/G 1.c., OGI 533.9, /Stratonikeia 266.23 (Panamara II/111 d.C.), Tijc; 9EpanEiac; Euwxouµtvr¡c; wanEp tv 6r¡µo901vl{I Ph.2.55, o>.r¡v T~V nó>.1v 6r¡µo901via[1c; EloTiaoEv IG 7.2712.19 (Acrefia 1 d.C.), 6tavoµal Kal 6r¡µo9otvlat IG 4.602.10 (Argos 11 d.C.), TÓY 6ijµov tv 9fotc; Kal óiavoµaic; Kal navr¡yúprnt Kal 6r¡µo9otviatc; 6tijyov Luc. Phal.1.3, cf. Dem.Enc.16, lv 6r¡µo9otviatc; ... Kal IEpoic; tmpwµlotc; Kal 9EWV ÉOprnic; Lib.Decl. 43.47; en ámbito crist. topTál;ouat Toü ná9ouc; (TOÜ ~EOnÓTOU) T~Y µvqµr¡v Kal TÓY TOÜ 9aváTOU Katpóv 6r¡µo9otviac; lxouat Kal navr¡yúpEwc; dfopµqv festejan el recuerdo de la pasión (del Señor) y hacen del tiempo de su muerte la ocasión de un banquete y una celebración Thdt.Ep.Sinn.64, cf. Cyr.Al.Nest.4.5 (p.86). 6r¡1109ópu poc;, -ov que perturba al pueblo Kpauyac; ol KópaKEc; 6r¡µo9opúpouc; dftiiotv Ps.Caes.146.177. 6r¡11ó9pooc;, -oov contr. -9pouc;, -ouv gritado por el pueblo, acompañado de gritos de la multitud 6. dvapxia motín tumultuoso A.A.883, fqµr¡ A.A.938, 6r¡µó9poot dpai maldiciones del pueblo A.A.1409, 1413; popular Kavwv Tz.Ex. 62.22. Ari110KaAAíac;· Touc; nEpl Ta 6r¡µóota dvaoTpÉfOVTac; Com.Adesp.310. 6r¡110KaTápaToc;, -ov maldito por el pueblo ó Kw>.úwv (.o1Tov) 6. Thd.Pr.11.26, cf. Orígenes M.17.192B, Gr.Naz.M.36.544A. 6r¡110KáTOLKoc;, -ou colono del demo l6o~E 6r¡[µo]KaToiKotc; ... Kal 'Pwµaio[t]c; TAM 5.802 (Lidia 1 d.C.). 6r¡110Kr¡6c11wv, -óvoc;, ó protector del pueblo de un emperador, Dioscorus 12. 13. 6r¡110Kr¡6i¡c;, -te; protector del pueblo 6r¡µoKr¡6Eic; 6' Elalv ol 'P66101, KainEp ou 6r¡µoKpaToúµEvot, ouvtxEIV 6' óµwc; pou>.óµEVOt TÓ TWY nEvqTwv n>.ij9oc; Str.14.2.5; como equiv., del lat. Publico/a D.H.5.19, Plu.Publ. IO. Ar¡110Ki¡6r¡c;, -ouc;, ó Democedes de Crotona, hijo de Califonte, médico y pitagórico que obtuvo el favor de Darío, Hdt.3.125, 131, Ael. VH 8.17, D.Chr.77178.11, D.C.38.18.5, Iambl.VP 257, Democedes, l. 6r¡110Kl'jpu~, -uKoc;, ó heraldo público, MAMA 4.351 (Eumenia 11/III d.C.), CEph.Orient. (431) Act.6. Ar¡110KAd6r¡c;, -ou, ó dór. Aa110KAEÍ6ac; Paus.9. 13.6, Plu.Pel.8, 11, 2.594d, 596d Democlides o Damoclidas 1 arconte aten. en 316/15 a.C., /G 22.1479.14 (IV a.C.), D.H.Din. 9.2, D.S.19.17. 2 orador, D.H.Din.11.13. 3 hist anterior a Ateneo, Ath. l 75a, Democlides, l. 4 noble tebano que participó en la conjuración contra los 5 plu. aristócratas en 379 a.C., Paus.1.c., Plu.11.cc.

~r¡µoK>.Ei6at ref. a los extranjeros y adúlteros, quizá por el orador (cf. 2) Com.Adesp.311, Sud. Ar¡11óKAELToc;, -ou, ó Democlito n. de varón, Plb.10.45.6. Ar¡110KAijc;, -tovc;, ó dór. Aa110KAijc; Plb. 13.5.7, Phld.Stoic.Hist.76.4, Polyaen.5.46, lambl. VP 267 [voc. Ar¡µóKAEtc; Thgn.923] Democles 1 amigo de Teognis, Thgn.1.c. o Damocles 2 aten. del demo Freario, ls.5.5, 9. 3 otro aten., D.25.47, Anaxandr.35.5. 4 otro· aten. contra el que pronunció un discurso Dinarco, Din.Fr.81. 5 de Figela, quizás un logógrafo del s. V o IV a.C., Str.1.3.17, D.H.Th.5.2. 8 siracusano que sostuvo la espada sobre Dionisio el Joven en un banquete, Timae.32, Polyaen.1.c. 7 joven aten. que se dio muerte para escapar al acoso de 8 arconte Demetrio Poliorcetes, Plu.Demetr.24. aten. en 278177 a.C., Epicur.Fr.[62] 2, [75] 1, /G 22.1277.1 (Ill a.C.), Paus.10.23.14. 9 espartano enviado a Roma como espía juntamente con Pitión, 205/4 a.C., Plb.l.c. 10 pitagórico de Crotona, Iambl.1.c. 11 orador ático, discipulo de Teofrasto, Plu.2.842e, quizá el mismo que 12 de Mesenia, discipulo de Democlides 2. Panecio, Phld.l.c. presidente de una lir¡l'oKAívapxoc;, -ou, ó asociación de culto en Nubia, prob. tb. c. funciones admin., Sammelb.8697.2, 11 (Talmis V d.C.). 6r¡11óK01voc;, -ov 1 vulgar, ordinario de una comida, Lyc.Fr.2.9. 11 subst. ó 6. 1 ejecutor público, verdugo oíoc; yap rjµwv 6. orxETal S.Fr.780, TctJ yap 6r¡µoKoivtp ... napE6ó9r¡ Antipho 1.20, cf. Isoc. 17.15, Plu.2.552f, 828f, Hdn.Philet.195, fig. dv6pofóvwv Kal 6r¡µoKolvwv 9iaooc; Ph.2.559. 2 puto Hsch. 6r¡110KóAal;, -aKoc;, ó adulador del pueblo niic; Túpavvoc; tK 6r¡µoK6AaKoc; fÚETa1 D.H. 6.60, cf. Luc.Dem.Enc.31, de César, D.C.Epit. Xiph.I0.7, de los sofistas, op. no>.mKóc; Mich.in EN 616.13. 6r¡110KÓ!1noc;, -ov 1 agitador Hsch. 2 locuaz Sud. liril'oKoniw 1 golpear los oídos del pueblo con halagos, hacer demagogia de un tirano Chio Heracleota 15.1, 6. ij no>.unpayµovEiv nEpl TWY 0.UoTpiwv D.S.10.7, de Gayo Graco, Plu.CG 9, t6r¡µoK6nouv 6t OÍ Tijc; µvr¡aTEiac; anOTUXÓVTEc¡ Charito 1.5.3, dEl 6r¡µaywyoüa1, µáUov 6t 6r¡µ0Korroüo1 Plu.2.802d, 6r¡µoKonwv te; MaKE6óvac; Kal í>.mnov haciéndose popular por medios viles ante los macedonios y Filipo de Antíoco, App.Syr.16, Tijc; rro>.tTElac; ... To1c; 6r¡µoKorroüotv lK6E6oµtvr¡c; App.BC 1.59, cf. Ph.2.51; en v. med. núsmo sent., de Pericles ouK iiv áU[o]c; t[~ijc; 6r¡µo]KorroiTo Phld.Rh.1.380, op. 61' ~auxiac; TÓY piov napEA9Eiv Basil.Ep.33; abs., de una determinada expresión ser demagógica TÓ 6E «l66EtoE rrEpl MEvE>.átp» 6r¡µoKonEiTat Eust.801.6. 2 c. ac. int. y l.nl c. dat. poner al pueblo en contra de ºAvTwvlou TÓ n>.ij9oc; lf' rjµiv 6r¡µoKonqaavToc; App.BC 4.94. 6r¡1'0Kónr¡11a, -µaToc;, TÓ intento de ganar el favor popular TOÜ ór¡µoKonqµaToc; trnEowv habiendo fracasado en su intento de ganar el favor popular Gayo Graco, por no haber obtenido el tercer tribunado, App.BC 1.24. lir¡l'OKonía, -ac;, rj jón. -ír¡ Philipp.Perg. l halago del pueblo, captación del favor popular, demagogia 6. Kal n>.q9ouc; apÉOKEta D.S.25.8, 6r¡µoKorriatc; loxúwv Str.14.5.14, cf. Ph.Fr.33, 6. Kal TUpavvtKWV lpywv tm9uµla D.H.6.60, ~ TOÜ BpoúTOu 6. D.H.7.15, TOÜ no>.tTEúµaTOc; l~E>.Eiv ór¡µoKoniav Plu.Dio 47, Ta 6' tv 'Pwµu ... ó KtKÉpwv ijyEv únó 6r¡µoKonlac; App.BC 3.66, cf. 21, Hann.17, Philipp.Perg.l.c., ou vóµwv Elar¡yqoE1c; ln oüóE 6r¡µoKoniat App.BC 1.34, noµnEÍa Kal 6. TWY >.6ywv Anon.V.Thecl.8.5. 6r¡110Koní6cc;, -wv, al cierto tipo de calzado Poll.7.89. 6r¡110Kon1Kóc;, -q, -óv 1 captatorio del favor popular (pioc;) aOflOTIKóc; ij 6. Pl.Phdr. 248e, ne; Aristid.Or.49.43, 6r¡µoKomKwTaToc; 'Ao-

944

lil').,aOKÓnLOV

poúpai; App.Hisp.4; neutr. subst. TO ... 11Epl dv6pw11oui; lir¡¡toKOTTlKÓV la disposición para captarse el favor de los hombres mediante agasajos al pueblo M.Ant.1.16. 2 adv. -wi; de manera captatoria del favor popular, demagógicamente oü 11pói; lvliEl~IV TWV 110.Uwv, OÚTE li .... liEí~o­ ¡tEV Basil.M.3 l.976C, li. dvTtllr¡KE Ti¡v tv 110Atµ01i; tdliE1>.íav Sch.Er./l.13.308b, cf. Eust.Op.114.3. 611µ0Kón1ov, -ou, TÓ captación del favor popular, demagogia KAtwva ... ypá,ovTa1 lir¡¡t0Ko11lou se acusa a Cleón de demagogia ret. en PO.xy.2400.5, al lit TOÜ KaTaao,1aµoü Kal lir¡¡toK011lou Kal li~µou d11áTr¡i; KpiaE1i; Syrian.in Hennog.2.95.24, cf. Sopat.Rh.ad Hennog.141.25. 611µ0Kónoc;, -ou, ó captador del favor popular, demagogo dptaavui; dv6pw11[01i;] ¡tEyaA011AoúT01i; Kal liuv[a]aTEUTIKOTi; ij Kal lir¡µoKÓ[1101i;] PhldAdul.5.40., li. Kal 11ovr¡p6i; D.H.5. 65, cf. 6.27, 7.15, TWV lit lir¡µoKÓ11WV ávaaEIÓVTWV Til 11A~6r¡ D.S.18.10, ó. Kal lir¡µr¡y6poi; Ph. 2.47, .d1ovúa101 ór¡¡toK61101 Ph.2.520, yvwµr¡ ... ijv ... TEpEvTlou li', ola lir¡µoK611ou App.Hann.18. 411µ0Kówv, -wvToi;, ó Democoonte uno de los hijos de Príamo 11.4.499, Apollod.3.12.5. 611µóKpavToc;, -ov ratificado por el pueblo dpá A.A.457. 611µ0KpCíTtoµa1 dór. 6aµo- /Knidos 51.6 (l a.C.) Uón. pres. inf. ór¡¡toKpaTtEa6a1 Hdt.6. 43; act. tard. lo.Mal.Chron.10.244, 16.393] 1 1 c. suj. de los ciudadanos, gener. en plu. gobernarse democráticamente d1106É~aa6a1 wi; XPEÓV Eir¡ ór¡¡toKpaTÉEa6a1 ntpaai; Hdt.l.c., lln lii¡ Kal aÜTol oü ór¡µoKpaT~aovTal de los aliados de Esparta, Th.8.48, cf. Arist.Pol.1276ª14, úµETi; dvux6µEvo1

PEPalwi; lir¡¡toKpaT~aEalJE si ofrecéis resistencia, consolidaréis vuestra democracia Lys.34.4, cf. D. 24.99, KaTil TÓV v6µov TaÜTa 110ETV lan ólKalOV, El lir¡µoKpaToúµEIJa Ar.Ec.945, uArj: Tryc; tf>uJ.ryc; TÓV 6ryµov el clan de la tribu LXX Nu.4.18, l11íaKEl/Jat Touc; uiouc; Awt ... KaTa 6rjµouc; aÜTwv LXX Nu.3.15, Ele; TWV ÉK TOÜ 6rjµou TOÜ 11aTpóc; LXX Nu.36.8. 111 político-administrativo 1 de los ciudadanos reunidos en asamblea asamblea del pueblo en Esparta 6rjµou 6t 11J.rj8Et vlKr¡v Kai KápTOc; {11Eu8at que la victoria y la decisión final sean de la asamblea del pueblo Tyrt.3.11, en Atenas {6oxuEv Tiíl 6Eµiit fórmula de inicio de los decretos /G 13.1.1 (VI a.C.), l6oxuEv TE[t ¡J]oAEt Ka! TOt 6tµiit /G 13.40.1 (V a.C.), Tcl ÉV Ti¡¡ 6rjµe¡.> Elpr¡µtva D.7.18, cf. Is.11.48, Pl.R.565b, ó ávi¡p á11rjx8r¡ ú110 Toü 6~µou Toü úµETÉpou 11apa6E60µivoc; fí6r¡ Tole; Év6EKa Antipho 5.70, l11t6wKEV lv Ti¡¡ 6~µe¡i TptaKoulac; 6paxµác; Is.5.37; fuera de Atenas, de diversas asambleas, en Lindo UTEtf>avw8tvTa ... [ú11ó TOÜ 6]áµ[ou /G 12(1).58.22 (1 d.C.), en Cos, Hp.Ep.9, en Asia Menor TAM 3(1).2.6 (Termeso 11 a.C.), /Ephesos 8.20 (1 a.C.), TAM 5.48.11 (Silando 11/1 a.C.), 487.1 (Hamidiye 1 d.C.), 514.8 (Meonia 1 a.C.), en Lemnos 6~µ010 fooc; 8uµr¡6ic; A.R.1.705, 714, en Oxirrinco ó 6. t¡Jór¡uEv POxy.41.19 (111/IV d.c.), T(j ¡JouAf¡ Kai Ti¡¡ 6rjµe¡i xalpEtv POxy.1407.19 (III d.c.), en Tesalónica aúToilc; 11poayayElv Ele; Tóv 6ryµov

llevarlos ante la asamblea popular, Act.Ap.17.5, cf. Plb.32.6.1. 2 del pueblo en el ejercicio del poder político democracia, régimen democrático op. óAtyapxlr¡ Hdt.3.82, Arist.Pol.1290ª16, rj ... tf>tAía rj npóc; TÓV 6ryµov Isoc.16.28, áptaTOKpaTlac; µtv yap Ópoc; ápET~, óJ.tyapxíac; 6E 11ÁOÜ· Toe;, 6rjµou 6' ÉÁEU8Epía Arist.Pol.1294ª1 l, op. oí Túpavvot D.9.33, 6ryµov KaTanaúEtv derribar la democracia Th.1.107, rj TOÜ 6~µou KaTáJ.uutc; el derrocamiento de la democracia X.HG 2.3.28, cf. Th.8.64, Isoc.16.6, Arist.Ath.8.4, Philippid.25.7, Plu.2.82lf, 6ryµov KaTaaTryuat implantar la democracia X.HG 7.3.3, 110>.íTwµa 6E [El]vat lv Xíe¡i 6ryµov S/G 283.4 (Quíos IV a.C.), ó ... 6. ... ÉKoµluaTO Ti¡V 11áTptov TTOÁlTElav D.S.20.46, tb. en plu. D.20.15, 6. ... foxaToc; democracia extremada Arist.Po1.1277b3; colee!. esp. ref. a los partidarios de la democracia ÓTE ol TÚpavvot µtv Elxov Ti¡v 11óAtv, ó 6E 6. ltf>EUYE cuando los

tiranos se hicieron con la ciudad los demócratas se exiliaron And.Myst.106; facción o partido popular 6~µou ... npouTáTr¡c; jefe del partido popular en Siracusa, Th.6.35, cf. en plu. 3.82; como trad. del latin plebs Ti¡v uúyKÁIJTOV Kai TÓV 6ryµov lmKupwuat Tac; uuv8~Kac; Plb.21.17 .9, cf. 32.2, ·o.H.6.88, 11paÍTwpEc; 6~µwv trad. de lat. praetores plebis Iust.Nou.13.1.1. C aplicado a un solo individuo 1 de pers. 1 de hombres individuo que forma parte del pueblo op. 'príncipe', aún siendo noble oúot ÉOtKE 6ryµov ÉÓVTa 11apt~ dyopEUɵEv /l.12.213; tard. persona que es puro pueblo, plebe Synes.Calu.9. 2 de mujeres mujer pública 11axEia, 6., tpyánc;, µuuáxvr¡ gorda, mujer pública, prostituta, corrompida Archil.88. D bot. 1 otro n. de KarnváyKr¡, quizás cornicabra, Ornithopus compressus L., usada como afrodisíaco, Ps.Dsc.4. 131. 2 otro tipo de KaTaváyKr¡ Ps.Dsc.4. 131. DMic. da-mo. [De *6dµo(cf. irl. diim) < *deHj 'partir', cf. 6alvuµai.J

Aij¡.aoc;, -ou, ó Demo 1 1 aten., hijo de Pirilampes admirado por su belleza, Ar. V.98, Eup.227, Lys.19.25, 26, Antipho Fr.57, Hsch., cf. Pl.Grg.48le, 513b. 2 El Pueblo personif., Ar. Eq.42ss. 3 personaje de una comedia anón. Com.Adesp.771a. 4 plu. oí llryµot los Demos tít. de una comedia de Éupolis, Ath.3 I 6c. 11 geog. 1 lugar en Ítaca donde supuestamente vino al mundo Odiseo, Str.7.3.6, St.Byz. 2 afluente del laxartes en Sogdiana, Ptol.Geog.6. 12.3. lir¡¡.aóc;, -oü, ó grasa, sebo de anim., esp.

de vacuno ¡Jowv 6. /1.8.240, ¡Joüv ... 11lova 6r¡µi¡J /l.23.750, foTIJ ¡lóEtov 6r¡µóv Ar. V.40, cf. Eq.954, de ovejas olwv 11íova 6r¡µóv /1.22.501, Ta µryJ.a ... 11íova 6r¡µi¡J Od.9.464, gener., para un sacrificio ÉK 6' apa 11áVTWV 6r¡µov ÉÁWV /l.23.168, 6l11AaKt 6r¡µi¡J con doble capa de grasa, /1.23. 243, lyKaTa 11lova 6r¡µi¡J Hes.Th.538, cf. 541, A.R.1.434, Orác. en ZPE 1.1967.185.25 (Hierápolis 11 d.C.), Q.S.!.798, 3.735, Hsch.; de anguilas, Arist.HA 592ª 12; del hombre ij ne; Ka! Tpwwv KoplEt Kúvac; rj6' olwvouc; 6r¡µi¡J Ka! uápKEaat /1.8.380, cf. 13.832, aaEtv tv Tpolu

Taxtac; Kúvac; dpy tn 6r¡µi¡J saciar de brillante grasa (de los dánaos) en Troya a los rápidos perros, /l.11.818, AuKáovoc; dpyÉTa 6r¡µ6v /l.21. 127, cf. 21.204. DMic. de-mo-qe. [Quizá de *diim'fluidez', que habría dado lugar a arm. *tam-, en tam-uk 'húmedo' y, c. alarg. *-n-, a ai. difnu- 'gotas', av. dlinu'río', celt.-lat. Diinuuius, etc.)

lir¡¡.aoaá.p1oc;, -ov público, que es propiedad de la ciudad o del Estado nJ.oTov POxy. 3423.13 (IV d.C.). .6r¡¡.aoaá.Tupo1, -wv, oí los Sátiros del pueblo tít. de una comedia de Timocles, Ath.165f. .6r¡¡.aoa8tvE1oc;, -a, -ov de Demóstenes TÓvoc; Them.Or.27.336a, KaTop8wµaTa Longin.34.2. 4r¡¡.aoa8Évr¡c;, -ouc;, ó Demóstenes 1 hijo de Alcístenes, general aten. en la guerra del Peloponeso, Th.3.91, 7.82, D.S.12.60, Plu.Nic.6, D.H.Th.18.3, 5, Polyaen.3.1, Paus.1. 13.5, 29.12, Luc.Hist.Cons.38, 49. 2 peanio, padre del orador Demóstenes, Aeschin.2.93, 3.171, D.27.4, 18. 54, Theopomp.Hist.325, LibArg.D.2, Ael.VH 7.7. 3 el orador y estadista aten., contrario a Filipo, D.29.31, Aeschin.1.119, 2.18, Din.! passim, Arist. Rh.140lb32, Plu.Dem.passim, 2.844a, D.H.Dem.3. 2, Din.2.4, 4.4, D.S.17.15, Luc.Dem.Enc.4, D., l. 4 aten., pariente de Nicóstrato, ls.4.8. 5 de Mileto, vencedor tres veces en Olimpia AP 6.350 (Crin.). 8 de Bitinia, hist. del III o 11 a.c. St. Byz.s.u. 'Hpaía y 'AAE~áv6pEta, Dem.Bith., l. 7 escriba y consejero de Filipo III, Plb.18.1.2, 8.7. 8 mitilenio, maestro de retórica o sofista, Plu.2. 633a. 9 de Megalópolis, discípulo de Arcesilao, PhldAcad.Hist.20.38. 10 de Regio, pitagórico, Iambl.VP 267. 11 D. Filaletes, médico oftalmóÍogo de la escuela de Herófilo, en tiempos 12 hist. de Nerón, Gal.8.727, Dem.Ophth., l. sobre fundaciones de época desconocida, St.Byz. 13 gramático tracio s.uu. XáAKEta y 'OAt!;wv. autor de una paráfrasis de la /liada Sud. lir¡¡.aoa91:víl;w imitar a Demóstenes Plu. Cic.24, Aristid.Pro.118.10, 153.10, Gr.Naz.Ep.190.5. .6r¡¡.aoa81:v1Kóc;, -~. -óv 1 demosténico, de Demóstenes ,\óyoc; D.H.Dem.34.1, cf. Sch.Aeschin.3.279a, xapaKTrjp D.H.Din.5.4, 6.1, Plu.Comp. Dem.Cic.1, úl/Joc; Longin.12.5, del estilo, D.H.Rh. 11.10, tf>páutc; Syrian.in Hermog.1.7.3, Karnvór¡utc; Lib.Decl.49.proem.1.5. 2 adv. -wc; a la manera de Demóstenes AtyEtv D.H.Rh.10.19, Aristid.Rh.510. .6r¡¡.aoa81:víc;, -íóoc;, ~ Demosténide n. de mujer AP 11.266 (Lucill.). lir¡¡.aoa1aKóc;, -rj, -óv público 11páyµarn Heph.Astr.Epit.4.40.6, Anon.in Rh.125.8. lir¡¡.aoa{1:ua1c;, -Ewc;, rj aparición ante los pueblos ref. al segundo Advenimiento TWV aluxpwv ~ 6. Nil.M.79.1112C, cf. Chrys.lncomprehens.5. 565, M.58.528; manifestación pública AtyETat 6E 110µ11;¡ Kai ~ µETa aTaupoü AtTrj ... Kai 6. Sch. Opp.H.1.186. lir¡¡.aoa11:uTÉOV hay que divulgar µóva Ta 6óyµaTa TaÜTa Dam.in Phlb.250. liri¡.aoa11:uTl]c;, -oü, ó divulgador Tryc; dpv~UEwc; Chrys.M.59.617. lir¡¡.aoa11:úw lia¡.a- /G 12(1).1032.2 (Cárpato 11 a.C.) A intr. 1 en v. act. 1 desempeñar un servicio público pagado por el Estado; en Atenas ref. a los médicos oü 6r¡µoatEúwv TUyxávw Ar.Ach.1030, cf. Pl.Grg.514d, IG 13.164.13 (V a.C.), 22.483.18 (IV a.C.), SEG 41.680.6 (Halasama 11 a.C.), Hsch., 6r¡µoatEÚOVTEc; laTpoí PI. Plt.259a, en otros lugares oí laTpol oí [6aµ]o-

u[tEúo]vTEc; tv T~ 11óAEt SIG 943.7 (Cos III a.C.), cf. /G l.c., en Egipto laTpóc; 6r¡µout[Eúw]v prob. médico apto para ejercer oficialmente, POxy.40.9 (11/111 d.C.); en Roma, ref. a los maestros, D.C . 2 gener. ocuparse de los asuntos pú52.26.1. blicos op. l6twTEÚW Pl.Grg.515b, Ap.32a, 6r¡µoC1tEúwv dE! Tale; tf>povTlat entregándose en los pensamientos al bien común Plu.2.823c, 6r¡µoC1tEúovTDc; trr! µtu8i¡J Plu.Comp.Arist.Cat.6. 3 impartir sus enseñanzas en público oi TE µtxpt vüv tv Tíi 'Pwµo 6r¡µoatEúovTEc; ref. a los filósofos, Longin. en Porph.Plot.20; hablar en público Numen.27.49; aparecer en público Iust.Nou.161.1.1. 4 de cosas ser público ¡JaJ.avETov 6r¡µoutEüov

baño público Plu.Phoc.4. 11 en v. med. manifestarse, mostrarse 6r¡µoutEÚETat aúTryc; (nTávou) ~ 8EpµóTr¡c; Steph.in Hp.Progn.222.31. B tr. 1 en sent. econ. 1 declarar propiedad pública, confiscar Tcl XP~µaTa X.HG 1.7.10, en v. pas. KaTa0tKau8ivTWV TlVWV 6r¡µoutEÚE· u8at Tac; oúulac; EM 340.38G. 2 sent. peyor. prostituir Ti¡V TOÜ uwµaToc; wpav D.H. J.84 . 11 en la esfera de la lengua y conocimiento 1 hacer público, publicar, divulgar TÓV l pwTa Charito 6.1.12, 11apa11ot~C1Etc; ... éic; oüK á~tw 6r¡µoatEÚEtV Toilc; yvóvTac; adulteraciones que no creo deban publicar los que las conocen Gal.14. 62, Aóyov KOlVOÜV Ka! 6r¡µoutEÚElV Ti¡V xpElav comunicar una expresión y hacer pública su utilidad Plu.2.34c, Ti¡v víKr¡v Hld.10.3.2, Ti¡v µouutK~v Gr.Naz.Ep.114.2, TÓV J.óyov Basil.Ep.2.5, él 6r¡µoutEÚEtv ~ tf>úutc; oúK aluxúvETat Aen.Gaz.Ep. 20; en v. med.-pas. mismo sent. Ta tauTwv 6r¡µoatEÚEa8at uuvaAJ.áyµaTa Iust.Edict.7.2, cf. Cod. Iust.1.1.3.3, Tcl 6E6r¡µou1Euµtva las máximas o dichos de dominio público Arist.Rh. 1395ª2 l, los asuntos de dominio público D.C.54.15.3, Ta 6r¡µou1EuóµEva T~c; 11aAatdc; 6ta8~Kr¡c; los ejemplares divulgados del Antiguo Testamento Didym.in Zach.4.255. 2 hacer público, confesar en lit. crist. Tac; ó.µapTlac; Nil.M.79.IOOD, TÓ TTTaiuµa Bas.Sel.Or.M.85.225B. 3 poner de manifiesto, descubrir c. ac. de pers. TÓV 6íKatov Bas.Sel.Or. M.85.105A; en sent. peyor. TÓV 11pouEJ.86vTa Chrys. M.57.410, aúTóv (Caín), Epiph.Const.Num.Myst. M.43.513C. lir¡¡.aoa1ónpaKToc;, -ov ·

comprometido en los asuntos públicos, Cat.Cod.Astr.1.150.19. lir¡¡.aóa1oc;, -a, -ov fem. -ír¡ Hippon.126.4, Hdt.1.30, dór. lia¡.a- CEG 143.4 (Corcira VII a.C.), 364.2 (Argos V a.c.), SEG 30.380.1-4 (Tirinto VII a.C.), X.HG 4.5.8, Lac.13.7, /Assos 3.1 (IV a.C.), Call.Cer.43, tes. liá.¡.aoaaoc; Ann. Br.Sch.Ath.88.1993.189.A.71, 75 (Tesalia 11 a.C.), argól. lia¡.aóloc; SEG 36.332 (Nemea 11 a.c.), eretr. lir¡¡.aóp1oc; /G 7.235.28, 35 (Oropo IV a.C.) A 1 sent. socio-político 1 público, del pueblo, de la comunidad a) gener. 6. ót Ka9óv CEG l.c., cf. Sol.3.26, Thgn.50, 6r¡µóutov

áya86v Luc.Scyth.11, TaüTa ... 6r¡µ6uta esos asuntos al alcance del pueblo, e.e. comprensibles para el pueblo Luc.Pisc.31; b) institucionalizado público, del pueblo, incluso estatal free. op. í6toc;: ií11wc; ... óAr¡Tat ¡Jou,\fi 6r¡µoul1J de modo que muera por decisión del pueblo Hippon.1.c., uúHoyot PI. Phdr.261a, 6r¡µóutóv Tl tm6ElKVÚµEVOl Luc.Harm.3, Ta 6r¡µóu1a 11páyµaTa op. Ta !6twnKá TAM 3(1). 3A.7 (Termeso 11 d.C.), 6r¡µoulotc; áywut en los conflictos públicos Plu.2.798b; e) que emana o .. está respaldado por el estado, oficial npEa¡lETat Aen.Tact.10.11, cf. 10.20, utf>paylc; TAM 3(1).7. 27 (Termeso 11 d.C.), [T]a UKEÚEá luut 6aµóuta estas son las medidas oficiales, /Assos l.c., µÉTpe¡.> [6]~µoule¡i con medida oficial, BGU 2027.8 (III d.C.), cf. PKell.G.79.8 (IV d.C.); d) rom. 6r¡µóuta 11páyµaTa trad. de lat. res publicae, los asuntos del Estado y p. ext. la República romana /G 7. 2225.12 (Tisbe 11 a.C.), /Pr.41.14 (11 a.C.), Thasos 174C.4, /Urb.Rom.1.7 (ambas 1 a.C.), Ta 6r¡µóuta 11páyµaTa TOÜ 6~µou TWV 'Pwµaíwv IGLS 718.17 (1 a.C.), /Stratonikeia 505.28, 81 (1 a.C.), TplWV áv6pwv Tryc; TWV 6r¡µoulwv 11payµáTWV

947 6taTá~EWpuywv 11pót; ... yúat; EAndr.1044, Elt;, tnl (Tryv) 'Aalav lsoc.5. 62, cf. 4.164, Th.8.14, PIA1c.l.105c; c. misiones políticas en época romana, esp. de autoridades que pasan a Asia 11pEaPwTai Elt; 'Aalav 61apávTEt; OG/ 436. JO (Frigia 11 a.C.), cf. IMSipylos 3.4 (1 a.C.), /Mylasa 109.15 (1 a.C.), Toui; TWV 'Pwµaíwv aTpaT~yout; t11i Tryv 'Aaíav 61aPEP~Kó­ Tat; Memn.18.6, simpl. oí 61apalvovTEt; ... 011aT01 CRIA 6.8 (1 d.C.), en la locución wi; paa1Aia 6. pasar a Asia, a la corte del rey de Persia Th.2. 67, c. prep. y ac. de pers. ol 61apávTEt; KaTa auµµaxlav 11pót; paa1Aia Eüµtv~ los que pasaron (a Asia) de acuerdo con la alianza para auxiliar al rey Eumenes, IP 64.4 (11 a.C.), cf. Eu. Luc.16.26, c. t11{ y ac. de pers. cruzar contra, atacar tn' aÜToút; Luc.Anach.32, cf. Plu.2. l 74e, Lyd.Mag.3.67; cruzar por 61a oú (110Taµoü) X. An.4.8.2, Elt; TÓ µiaov 61tp~ pasó por en medio (de los átomos de Epicuro ), dicho de un personaje exageradamente delgado AP 11.93 (Lucill.); abs. pasar un río u otra extensión acuática, XAn. 4.3.3, 7, c. instrum. 11Aol66pa tnl auvlaEt 61a/3E/301JµÉvwv Luc.Nec.6, cf. Ant.Lib. 12.4, 22.2, Synes.Ep.43, róv 61a/JE/301Jµlvov KaAu6wv1ov úv el famoso jabalí de Calidón D.S.4.34, TÓ 61a/JE/Jo1Jµtvov TOÜ Kptoii 6Ép0') XPUDÓµaAAov D.S.4.40, cf. 5.10, Aaµnp~ TE rr6AEI Kal rrapil 11da1v dv8pw11ot') 61aJ301J8tlao l.BI 7.4, cf. Al 15. 315, rij') 6t rrpá~EW') 6taJ301J8Ela1JS' Plu.Tim.5, Tij') M1AT1á6ou orpar1Jyla') 61aJ301J8tla1J') Plu. Them.3, 6taJ3t/361Jra1 ... napa rravró') dv8pwrrou lj ... ilµwv EÚEPYIJDla PLond.1677.5 (VI d.C.), cf. Hsch.s.u. Kut;tKIJVOI ararijpE'). 2 fact. hacer resonar rrdaav ... 'E.AAá6a ... r/1Eu6ta1 r/>~µat') 61aJ3owa1v Const.Or.S.C.10. 11 intr. en v. med.' gritar a polfía D.26.19. 61aj)ó1Ja1c,;, -EW'), lj vocerío, clamor {>1rrraaµó') Kal 6. Plu.2.455b, cf. Const.Or.S.C.11, TWV TTOAÁWV Aristid.Quint.68.16. 61aj)OIJTIKóc,;, -lj, 6v de hablar o pronunciar, elocutivo 6úvaµt') Eus:M.23.13850. 61aj)ÓIJTOc,;, -ov 1 conocido, célebre, famoso ref. a cosas y abstr. XPIJDµ6') Plu.Lyc.5, ó µtAAwv yáµo') X.Eph.1.7.3, cf. 5.9.8, 61aJ361Jra 6' tarlv Kal ril fo! Kpar{v.1:úw

20.3, lrr' EÓTa~Í'il Kat CJWl/ipoaÚVlJ 6. ijv iJµwv q rró>.tc; D.Chr.33.48, cf. 31.39, lrrl KaKíatc; CPR 5.4ue. l (III d.C.), lrrl Ka>.oü Kat lrrl KaKOÍÍ Lex. Vind.s.u. lmf3ór¡Toc;. 2 celebrado ijv 6t 6. Toic; 6Ewµtvotc; iírrautv 'Av6ía q Ka>.~ X.Eph.1.2.7, VÍKIJ !Al 7.309, 8.284. lilapoAt:út;, -twc;, ó lacon. 6iapoAt:úp Hsch. 1 lanzadera del telar, Hsch.l.c. 2 calumniador Hdn.Epim.19, Sch.Luc.Peregr.15, Eust.106. 15, 128.39, Tz.Comm.Ar.1.187.27. füa poM¡, -qc;, q 1 en la esfera de la lengua 1 acusación 6taf3o>.aic; TE Taic; lµaic; KaKwc; ó>.EiTat EAndr.1005, Eó>.af3oíi Tac; 6taf3o>.ác;, Kiiv l/Jw6Eic;

wutv ten cuidado ,;on las acusaciones, aunque sean falsas Isoc.1.17, cf. Men.Fr.82.1, Mon.845, Arist.Rh.1416bl6, Anaximen.Rh.1436b40, Plb.5.29.9, 30.13.11, 33.11.5, Ph.2.569, TOUCj dMKotc; 6ta(3o-

>.aic; rrEptrrECJÓVTac; los que son objeto de acusaciones injustas D.S.3.12, cf. 11.54, 19.59, Toíi rr>.~Bouc; muTEúovToc; Taic; 6taf3o>.arc; D.S.13.74, cf. Philostr. VA 7.36; reproche, crítica 6ta yap lKavfiv d~uvrnír¡v 6ta(3o>.fiv KÉKTr¡uat Hp.Praec. 10, cf. D.H.1.1, 6ta(3o>.r,v Ka6' ÉauTOíi rraptuxEv, wc; ... Plu.Them.4, KaTr¡yopíac; ií~toc; Kal 6ta(3o>.qc; Chrys.M.62.634, cf. M.63.165, Taic; lK vóµou 6ta(3o>.aTc; ilrrEvr¡yEyµtvot sometidos a acusaciones legales Cyr.Al.M.68.924C; motivo de reproche q6ovr, 6t, !i µfi rrpóuECJTL TÓ XPEtw6Ec;, ~Bouc; ÉCJTlv ÉTatptKoíi 6. Clem.Al.Paed.2.8.68, cf. Chrys.M.60.511. 2 acusación falsa, calumnia, tergiversación 6ta(3o>.aTc; vtatc; KAÉl/Jac; Ta rrpóu6E u.¡iá>.µaT' E.Supp.415, cf. Fr.56, Ar.Eq. 491, Hdt.7.!0r¡, Antipho 2.4.1, 5.91, P1Ap.28a, R.489d, XAn.2.5.5, HG 2.1.2, 6. ... Toíi Aóyou calumnia de palabra, pura calumnia Th.8.91, op. TIETpa Gorg.B lla.34, Tryv µtv TIÓALV 6ta(3o>.cic; ÉXOUUaV WCj ... Jsoc.8.125, TIEpi Tq.qc; Th.6.89, cf. P1Ap.19b, Arist.GA 724ª29, Men.

Cith.Fr.10, Tfiv de; tµt

6taf3o>.~v

And.Myst.30,

cf. Isoc.15.18, Lys.9.19, D.59.5, Aeschin.2.10, cf. Phryn.Com.61, 6. rrpóc; IE>.~vr¡v conjuro calumnioso contra Se/ene, PMag.4.2622, cf. 2475, trri 6ta(3o>.ij ElrrEiv Hdt.3.66, cf. P1Ap.20e, 6taf3o>.ac; ... tv6lKECJ6at Hdt.3.80, cf. D.H.3.2, 6. rró>.Ewc; murmuración de la ciudad LXX Si.26.5, cf. Ph. 2.161, CJUVÉTIAEKOV 6' tv Taic; KaTr¡yopíatc; Kal 6ta(3o>.arc; TÓV nEpLKAÉa D.S.12.39, oó rrpouíEµat Tfiv 6ta(3o>.~v Hdt.6.123, cf. i.BI 1.72, Str.14.5.14, D.Chr.2.75, Plu.2.6le, 232f, Luc.Merc.Cond.40, Ath.220d, 335c, Babr.44.4, Totic; µr¡6tv d6tKoíivTac; óvEí6ouc; Kal 6taf3o>.ryc; TuyxávEtV Lys.25.6, TIOtEiu6at KaT' aÓTOÍÍ Tcic; 6taf3o>.dc; Plb.16.22.10, 6ta(3o>.fiv EluqyE KaTci Toíi Hr¡rro>.tµou Plb.15.25. 37; c. Aúw y compuestos deshacer la calumnia 6ta>.úuEtV Tfiv 6ta(3o>.~v Th.1.131, cf. lsoc.8.142, 15.16, árro>.úEu6at rrpóc; aóToilc; Tac; 6taf3o>.dc; Th.8.87, cf. P1Ap.37b, Phdr.267d, Thrasym.B 6, lsoc.15.56, D.37.47, D.H.6.59, Str.13.4.9, i.BI l. 452, AEXBlvToc; M Toíi alTíou Uú6r¡ r) 6. Arist. Rh.1400ª27, cf. JA/ 16.113, Vett.Val.37.1, 112.6, S.E.M.2.42, Philostr.VA 5.14, VS 517, Ach.Tat.6. 10.4, D.C.68.6.4, D.L.1.94, Hierocl.Facet.36, Aen. Gaz.Ep.14, Eun.VS 495, Ath.AIApol.Const.2.1, Chrys. Virg.20.4, Melarnp.Sal.A 26, Vit.Aesop.W.55. 3 des-

crédito, mala reputación 6ta(3o>.r,v ofuEtV aún¡J rrpóc; Tfiv rró>.tv Th.1.127, 6ta(3o>.qv YE lXEt ó>.r¡ r) TÉXVIJ rrpóc; TWV 6r¡µoTÉWV HpAcut.8, O lµol rrrnoír¡KEV ... Tfiv 6ta(3o>.qv P1Ap.20d, Tqc; 6t Kotvqc; ... TIEpl TOUCj CJOl/itCJTcic; 6taf3o>.qc; Isoc.15. 168, op. 66~a Men.Fr.753, rrapa ToTc; KEpaµEíiutv 6ta(3o>.fiv txovTa PCair.Zen.481.19 (III a.C.), Tci rrpóc; 6ta(3o>.r,v KupoíivTa las cosas que contribuyen al descrédito Plb.12.15.9, tb. en plu. tv TotaúTatc; 6t wv 6ta(3o>.aic; hallándose en tal descrédito D.49.11. 4 sospecha 6. ... Kai Ta TotaíiTa rrá6r¡ Tqc; l/Juxryc; Arist.Rh.1354ª16, cf. 1382ª2, 1415ª28, ií>.Aot 6' lv 6ta(3o>.arc; ÓVTE.TáTwv Elvat 6oKOÚVTWV Plu.2.643e, r) 6t 6. xwpí?;Et l/iíAouc; Ps.Democr.B 302.189, ÓTav ... de; ópyfiv Kal 6ta(3o>.r,v tµrrtuwut rrpóc; nvac; cuando se encolerizan y enemistan con alguien Plb.1.67.6, tv 6ta(3o>.ij yE.al rrpóc; iíAEtµµa Kal >.ouTpov Kal Tryv iíAAr¡v .6íatTav Plu.2.610a, rrpóc; Tci µ~KIJ TWV Aóywv Plu.Lyc.20, Tfiv rrpóc; Tci AUTIOÍÍVTa 6taf3o>.qv Basil.Hex.9.4, c. gen. de; 6taf3o>.r,v Toíi rrá6ouc; para la aversión hacia esa pasión Plu.2. 456b; abs. Plu.2.468e; desprecio, menosprecio Twv alu6qaEwv S.E.M.7.54. 3 aprensión, temor q rrpóc; TOV BávaToV 6. Plu.2.llOa; oposición, resistencia tyw t~ry>.Bov Ele; 6ta(3o>.qv aou yo salí para oponerme a ti LXX Nu.22.32. 111 engaño 6. y>.waar¡c; áA>.oTpía.tav Pi.P.2.76) calumnia TIEt66µEVOCj xaJ.rnij ... 6tat(3o>.l1J Thgn.1.c., iíµaXOV KaKÓV áµl/ioTÉpotc; 6taf3o>.tav urrol/iánEc; Pi. 1.c., 6m6v tanv r) 6. Hippias B 17, cf. Hsch. 61apoA1Kót;, -q, -óv 1 calumnioso 6. ... KaKoTEXVía el malvado arte de la calumnia Ph. Fr.98. 2 propio del diablo, diabólico r) uAtKry oúa(a ... Kal 6. Hippol.Haer.6.34.4, áKpaa(av ... Kal rropvEíav 6ta(3oAtKci Elvat rrá6r¡ Clem.Al.Strom. 3.12.81, tvtpyEta Phys.G 100.20, PLond.1731.11 (VI d.C.), l/iúo·ic; Gr.Nyss.M.46.609C, drráTr¡ Origenes M.17.61A, 6úvaµtc; Cyr.H.Myst.4.7, lrrtXEÍ-

pr¡µa Ath.Al.Fug.23.1, 6aíµwv Ath.Al.Apol.Const. rrapárrTwµa 6ta(3oAtKq (sic) un pecado diabólico, Melit.Fr.Pap.82.14, lrrívota Basil.M.31.1365B, TIEtpaaµoí Const.Ep.

7.15, cf. Nil.M.79.353C,

en Eus.VC 2.71.1, (3íoc; Chrys.M.60.417, KaKía Olymp.M.93.708B, rravoupyía ISyene 239.3 (crist.), lpyov A.Pil.B 1.1, cf. Chrys.M.62.417, M.63.182; subst. ó 6. hombre diabólico Kiiv ·µaívwvTat ol 6ta(3oJ.tKOÍ Ath.Al.M.26.337 A. 111 adv. -wc; diabólicamente auµf3ou>.Eíiuat Chrys. M.61.238. füá!JoAot;, -ov 1 de pers. o seres demónicos 1 de pers. divulgador indiscreto, difamador, calumniador, charlatán s. cont., Pi.Fr.297, unido a otros adj. peyor. rravoupyóTaToc; Kal 6taf3oAwTaToc; del Paflagonio, Ar.Eq.45, 6. Kal .¡itva~ Arist. Top.126b9, cf. Ph.2.268, TupavvtKol Kal ... 6. Ath. 508d, cf. Vett.Val.70.17, iív6pwrro1 Plu.2.490e, 2Ep.Ti.3.3, cf. Vit.Aesop.G 110, olKfrr¡c; Plu.2. 479a, de mujeres ypaíic; Men.Fr.803, cf. IEp.Ti. 3.11, Ep.Tit.2.3, xqpa Const.App.3.12.3, reprobable en el auténtico amigo, Phld.Lib.fr.50.3, en el diácono, Polyc.Sm.Ep.5.2, ol dd 6tal/i6EípovTEc; r)yEµóvac; ... 6tá(3oAot Plu.2.778d, Tva µfi wc; 6tá(3oAot >.oyta6wµEv Corp.Herm.13.22, c. gen obj. fva µfi wµEV 6tá(3oJ.ot TOÍÍ rraVTÓCj de; TOUCj rro>.Aoúc; para que no seamos indiscretos charlatanes del Todo ante todos, Corp.Herm.13.13; subst. Totic; ... 6ta(36>.ouc; ... tµíaEt XAges.11.5, Aµav ó 6. Amán el calumniador de los judíos, LXX Es. 8.1, cf. 7.4; ó .!l. El Calumniador tít. de una comedia de Apolodoro Caristio, Stob.3.6.11, de 2 suprahumano, otra de Nicóstrato, Ath.474b. en lit. jud. crist., subst. ó 6. el Diablo a) como el falso acusador o calumniador por excelencia: inicialmente de rango equiv. al angélico, LXX lb. 1.6, Za.3.1, Ps.108.6, Eu.Matt.25.41, Ep.lud.9, que se incluye en la esfera de la muerte l/i66v.ou BávaToc; Ela~A6Ev de; TÓV Kóaµov LXX Sap.2.24, cf. Ep.Hebr.2.14, del dolor, lren.Lugd. Haer.1.5.4, de la oscuridad, Procop.Gaz.M.87.45B; identificado con .c:\páKwv ó µtyac; Kal ó IaTavác; Apoc.12.9, cf. Thdt.Affect.3.100, jerarca de los demonios ó dpxr¡yfrr¡c; TWV KaKwv 6atµ6vwv ... KaAETTat Kal IaTavác; Kal 6. Iust.Phil.IApol.28.1, cf. Clem.Al.Strom.5.14.92, Gr.Nyss.Eun.2.539, µtyac; 6aíµwv ó 6. Ath.Al.M.25.540B; primera criatura, Didym.Trin.1.17 .4, señor df'l aire, Gr. Nyss.46.456B, entre los gnósticos apxwv Toíi Kó-

uµou Hippol.Haer.6.34.1, nacido de la Io.¡iia gnóstica, Cyr.H.Catech.6.18, op. a Dios en la doctrina maniquea, Epiph.Const.Haer.66.8, Synes.Ep.42 (p. 74); en explicaciones etim. 6. ... tKA~Br¡, drró Toíi 6taf3áA>.EtV Cyr.H.Catech.2.4, cf. Chrys.M.49.260, cf. 6ta(3á>.Aw B 1 1; b) en su relación con el hombre, como el engañador por excelencia que induce al cambio moral negativo foTr¡ 6. tv T.ou Eu.Matt.4.1, cf. Eu.Luc.4.2, Toíi 6taf36>.ou ... {3Ef3>.r¡KÓTW.ou Herm.Mand.4.3.4, por ser el envidioso por excelencia, Origenes M.13.7960, Basil. M.31.348A; capaz de dominar a los seres humaoos o! KaTa6uvauTEuóµEvot ilrró TOÍÍ 6ta(36>.ou Act.Ap.10.38, cf. T.Nephth.8.6, gracias al pecado IEp.lo.3.8, con el que es identificado, Diodor.T. Rom.7.8; contra quien se puede luchar µr¡6t 6(60TE TÓrTOV T.EuóµEvot tAot66pouv LXX Ge.49.23, c. ac. compl. dir. áKµfiv TOÜ rrtµrrEtV Tfiv ... (3o~9Etav Plu.2.346c, c. TIEp( y gen. ITEpl TOLOÚTWV lpywv And.3.21, rTEpl TWV tv XEpalv !Al 19.249, c. or. interr. indir. TÍ

962

füapouM1 6Ei lTpáTTEtv Plb.3.84.5, EÍTE NiKatav aúTi¡v XPiJ óvoµá{Ea8at EÍTE ... Luc.Hist.Const.31, cf. Hsch.s.u. ciyopá{EtV. 2 esp. en aor. decidir abs. tv Tti) lTapaxpryµa vüv 6ta/Jou>.Eúaaa8at And. 2.19, cf. D.C.78.26.4, c. inf. cil/>E1va1 ... aúTóv Luc.Pisc.24, c. inf. y lTEpl c. ac. lTEpl TOV d[11]u6oaµov ... xpóvov Tá~aa8at /G Le., c. or. interr. indir. EÍTE lTOAEµr¡TÉOV EÍTE lita l/>t>.iac; ci11a>.aKTtov ... Pl.Plt.304e. 11 en v. act. agotar la legislatura ref. la /Jou>.~ Arist.Ath.32.1. 61apouAt1, -ryc;, ~ reflexión, pensamiento Sch.Opp.H.1.231. 6iapoú.>.1ov, -ou, TÓ 1 deliberación, discusión oú ... 6. ijyov Plb.3.20.1, lTEpl Tryc; ... lita>.úaEwc; Plb.5.102.2, auvTEAEa8ÉvToc; TOÜ lita/Jou>.íou Plb.11.10.7, cf. 29.10.2, LXX Ps.9.23. 2 decisión, designio, resolución ÉKupw8r¡ TÓ ó. aTpaTEÚEtV Plb.5.49.6, 6. [TTEpi Tá.waaav Kal ól/>9a>.µouc; ... f6wKEV LXX Si.17.6, cf. 15.14. 61ápou.>.01· 6m>.or. M/Jou>.01 Hsch. 61apoúA01101 · civarrEiaw Sud. t6iapouvív, TÓ dulce que acompaña a las bebidas, Hsch. 6iappap1:úw conceder, otorgar a µi¡ TÉXVIJ TTapÉC1XE, TQÜTa TÚXIJ 6te/Jpá/JEUC1EV Aesop.21. 6iáppayxoc;, -ou, ó gal}Ulte, Hippiatr.20.7. 6iappaxÉoc; adv. brevemente, Hdn.Epim. 261, Anecd.Ludw.125.4. 61ápp1:y110, -µaTOc;, TÓ extracto obtenido por maceración Dieuch.15.30. 6iappEKTÉOV hay que macerar, aliñar 6. aÚTÓV (TUpóv) TO wµo AÚC1Et Gp.18.19.9. 6iápp1:~1c;, -EW.oc; Luc.Trag.304 (cód.). 6iappÉXW 1 mojar, empapar y>.waaa ÚTTÓ ~r¡pÓTIJTO.oc;, fwc; lita/JpÉ~EIEV Hp.Epid.7.43, TÓ 6t ó>.íyov (TToTóv) ... 6ta/JpÉXEt Kal Ele; Tci.oc; Hp.Morb.Sacr.11, rrpiv lita/Jpax~vat TTtKpOTáTOuc; Elvat (Touc; 8tpµouc;) Zeno Stoic.1.65, 61a/JpaxEi.oc; Luc.Trag.304, TWV a11oyywv 61a/JpaxtvTwv al empaparse las esponjas Babr.111.19, él.>.l/>tTa alyEit¡J {wµti) 61a/JpaxtvTa Ael.NA 1.23, Kpáµ/Jr¡c; lita/JpaXEíar¡c; ÉV ó~Et 6foµr¡v l/>ayE1v Gp.17.17.2; fig. lita/JpÉXEta Str.13.1.54. 61áppwa1c;, -Ewc;, ~ [jón. gen. -toe; Aret. SA 2.2.8] 1 masticación de una planta El 6t KaóµEir¡ EÍIJ, ÓVÉXEC18at T~.wµaToc; medie. en Marganne, L'ophthalmologie p.134, cf. Aet.7.27, de los tejidos, gener. dml M~toc; dyyEíou, ij lita/Jpwatoc;, ij dpa1wa1oc; civáyETat Aret.l.c., cf. SD 2.11.4, Plu.2.1087e, Aet.5.101, Paul.Aeg.3.31.1; corrosión ~ ú110 6ptµtoc; xuµoü 6. Gal.8.81. 6iappwT&Kóc;, -q, -óv corrosivo, que corroe xuµóc; Gal.1.280, cf. 7.377, al ... TWV lepáKwv Kal ciETWV (Xo>.al) Aet.2.106, cf. Paul.Aeg.7.3.22, Alex.Aphr.Pr.1.99, ú>.r¡ Steph.in Hp.Progn.252.15, cf. 38; subst. TO ó. el carácter devorador del fuego, Chrys.M.63.144. 6iappwTóc;, -óv 1 corrosivo xuµóc; Steph. in Hp.Fract.79.17. 2 corroído ó6óvuc; Hippiatr. Cant.24.12. füa¡lúl;;w taponar Hsch.s.u. lita/JúaEt. 6&apuvÉ01101 meter, clavar lita T~.ov ... te; TÓ aTóµa (Toü lTat6íou) Hp.Supeif.5; en v. med. mismo sent. lTr¡óá>.tov ... lita Tryc; Tpómoc; lita/JúVETat Hdt.2.96. 6&ap.w.>.1:úw v. lita/Jou>.-. 61ayci.>.r¡víl;;w serenar, poner en calma Ta 11p6aw11a Ar.Eq.646. füayavaKTÉW 1 indignarse fuertemente, mostrar gran indignación lTW.wv l.BI 4.270, 11poc; TaÜTa Plu.2.74b, 61ayavaKTWV lTpoc; AlyEáTr¡v indignado contra Egeata, A.Andr.Gr.53.11. 2 medie. estar seriamente dañado wau ij 6tal/>8ap~vat µÉpoc; n aúToü (úµtvoc;) ij litayavaKT~aat Kal auµ11a8ryaa1 Antyll. en Orib.44.5.l; irritarse lTEpt8>.wµEva yap TQ ou>.a 6tayavaKTEi Sor.88.2. füayaváKTr¡a1c;, -Ewc;, ~ 1 gran indignación ú110 T~.ov Hsch.ó 968. füayy1:Ma, -ac;, ~ divulgación, notificación El 11poa1108ávo1 T~.iac; l.BI 361; en lit. crist. predicación TOÜ óvóµaToc; aÚTOÜ Origenes M.12.84B. 61ayyÉAAw [pres. part. fem. ótayyt>.>.otaa Pi.N.5.3] 1 ref. al lenguaje, esp. oral 1 informar de, dar noticias sobre, comunicar lTu>.wpóc; ... óanc; ótayyEÍAEtE Táµ' faw KaKá E.Hel.436, c. dat. TÓ Kúpou aTpáuuµa /Jaat>.Ei litayyET>.at X. An.1.6.2, lKaaTa TWV ytvoµÉvwv >.á8pa ó. aúTti)

LA/ 7.201, TOÜTÓ ne; TWV olKETWV aúToü 6tayyt>.>.Et Tti) Tt/JEp{t¡J l.BI 2.180, Tá TE /Jou>.EúµaTa aúToü lTáVTa ... ÉKEÍVt¡J ótqyyEt>.E D.C.40.20.2, c. inf. Llavat6at 6' dl/>ttvat vaüc; lit~yyE>.>.ov E./A 353, litqyyEt>.a ouv 'lalyyt¡J ... dyopá{EtV ... PSI 559.5 (III a.C.), c. or. complet. ypaµµaTol/>ópot, µr¡6tv 11>.>.o ótayyt>.>.ovTE.u11payµovEia8a1 lTap' t>.EU8Épotc; dv8pw1101c; oÜTE aol litayyÉA>.Ea8at cosas que no son adecuadas ni para que sean motivo de preocupación para hombres libres ni para que te sean comunicadas D.C.55.19.1; free. en uso abs. comunicar la noticia, transmitir el mensaje ol dKoúaavuc; litqyyEt>.av Toic; aTpaTr¡yoic; TWV 'A8r¡vaiwv los que recibieron el mensaje se lo transmitieron a los estrategos atenienses Th.7.73, ÉlTEt6civ Ele; rr>.Eiouc; litayyEi>.wµEv a medida que se lo hagamos saber a más. personas X.Mem.3.11.3, Tva µi¡ litayyt>.>.wat Arist.Mir.837'5, Ka>.wc; liv ouv 1101qaa1c; Toic; T[E] lTatai lTáa1 ótayyEí>.ac; PLugd.Bat.20.24.4 (Ill a.C.); en v. med. trasmitirse la orden unos a otros, X.An.3.4.36. 2 proclamar, anunciar en público oí YE lTO>.Aol ... éíTT' iiv oÚTot ótayyt>.>.wat, TaÜTa úµvoüatv la muchedumbre corea lo que estos proclaman Pl.Prt.3 l 7a, au 6e d11E>.8wv litáyyE>.>.E Ti¡V /Jaat>.Elav TOÜ 8EOÜ Eu.Luc.9.60, ~ ót l/>qµr¡ Taxu ótayyt>.>.ouaa Ti¡v 11pá~tv t11l Tcic; lTÓAEt.uKEi' dot6ci, C1TEix' ... litayyt>.>.01a' iín ... ponte pues en camino, dulce canto, para proclamar que ... Pi.Le., TOÜ C1TpaTr¡yoü ... 6tayya>.ovToc; 11poc; éí11avTac; iín ... Philipp.Maced.2.16, en V. pas. KaTci 6t Ti¡V 'E>.>.áóa 6tayyE>.8Eiar¡c; T~.01.óyout; Cyr.Al.M.76.745A, cf. 72.28A. 2 intr., en v. med.-pas. ejercitarse c. ac. int. µi¡ no>.>.a 61ayuµvaaáµEvov Gal.5.907; fig. ejercitarse, adiestrarse TaÜTa ó1ayEyuµváa8a1 estar ejercitado en esto ref. a la experiencia médica, Hp.Hum.8, tpoú.l.ETo... ó1ayuµvá?;Ea8a1 Ti¡v Twv µa8r¡Twv ljluxrjv Thdr.Mops.Mt.86. 3 fig. discutir encarnizadamente sobre el n. de Cristo, Cyr.Al.Nest.1.7 (p.27). 6iayul'vaaía, -a.EWTWV xwpat; MAU 1(3).150.73 (11 a.C.); simplemente conducir óiáyETE aÚTOUt; tnl Tat; aKr¡vát; X.Cyr.4.5.2, áarf¡a>.wt; 61ryyE Ti¡v aTpanáv Plb.3.52.2, ótrjyayE Ta 8r¡pía Plb.3.55.8, en v. pas. Er6w>.a 61~yETO en una procesión, Plb.30. 25.13; arrastrar, llevarse nóµan ót xprya8a1 o n ... 1TAE1aTov oilpov ótá~EL Hp.Salubr.7. 2 geom. trazar una línea, trazar prolongando en v. pas. ótrjx8w yap fJ 8.1 tni To E prolónguese la (recta) BD hasta el punto E Euc.1.21; fig. mover trazando una línea 61ayay6vTa Ti¡v npopoaKlóa haciendo un movimiento con la trompa Plu.2.968d. 3 dilatar, alargar TOUt; >.óyout; Philostr.VA 1.17. 4 llevar a juicio lat. deducere µi¡ ó1aytTw nva tnapxEwTwv ... ó Kóµr¡.trfiapa IG 4 2.121.77 (Epidauro IV a.C.), Toit; óaKTú.l.01.eíaTa eú8uµr¡8tvn lo mejor para el hombre es pasar la vida con la mayor alegría posible Democr.B 189, c. un pred. del ac. árf¡vEov p10Táv B.5.53, PloTOV Eúa{wva A.Pers.711, TOV návTa xpóvov µET' tµoü ?;r¡>.wTÓTaTov píov dv8pwnwv 61á~E1t; llevarás todo el tiempo conmigo la vida más envidiable de los hombres Ar.Nu.464, µaKáp1ov ... Tov fv8á6E plov Pl.Phdr.256b, ápíwTov TO .l.EmóµEvov TOÜ plou Antipho 3.2.10, c. ac. y giro prep. o adv. modal tv Elprjvu ó. Tov píov Ar.Pax 439, JlETa noiat; iiv ÉITIJ.IEAEÍat; ... EIÍ~aLO T011 plov 61ayayElv lsoc.5.68, rj6twt; ... Tov >.omov xpóvov Ar.V.1006, r'íHwt; Tov xpóvov Plu.Tim.10, no1Kl.l.wt; Tov plov Vett.Val.10.6, [Tov] ... piov áatµvwt; BGU 1024.7.22 (IV d.C.), pioTov µuUT1Kov Eil ótáywv IG 2 2.4841.6 (IV d.C.), c. pred. del ac. y giro prep. modal !va ijpEµov Kal fjaú x1ov plov ó1áywµEv ÉV náao EÚUEPEI~ IEp.Ti.2.2; pasar ref. a un período limitado de tiempo, c. un pred. del suj. áyv1a8tvnt; ... TO aáppaTov 61rjyayov LXX 2Ma.12.38, c. ac. y giro prep. óta ntv8out; TO yrypat; X.Cyr.4.6.6, c. ac. y adv. modal Ti¡v µtv vúKTa oüTw XAn.6.5.I, éíó1ov ... Tav vúKTa Theoc.11.44, Ta.aµnáóa óta8ÉOVTE.óyou oúTw óta8ÉOvTO.óc; ótil µtTpa 9touaav Opp.H.1.222, óta n>.aTU Küµa 8to1ev Opp.H.4.414, ni>.ayoc; óta noaai 9touatv Q.S.8. 156; fig. del sonido óta ... TÓ Trjv .pwvrjv ó1a9Eiv µlv Til.1aTa TÓ n>.ETov aú~o1[To Phld.Oec.19.6, Trjv m9avrjv .pavTaaíav S.E.M.7.438, el pulso, Gal.8.944. 61a8f)yw estimular, exhortar ó ó1a9ríye1v elówc; Cyr.Al.M.77.709C. lila9f)Kr¡, -r¡c;, rj dór. -a !Maff.31.4.7 (Tera 1 disposición física del organismo Toü III a.C.) owµaTO.eta Mitteis Chr.319.4 (VI d.C.), jloú>.r¡atc; PMasp.151.9, 32 (VI d.C), ypáµµa PMasp.333.6 (VI d.C.). lila9r¡Koypácjloc;· testamentarius, Gloss.2.271. lila9r¡Kc;ioc;, -ov testamentario únoTúnwatc; Eust.1949.53. lila9r¡Aúvw afeminar, debilitar óta9r¡>.úvouat yap al KaTepyaaiat Kal al Tpot/Jai Thphr.CP 1.16.6. 61á8r¡11a, -µaTo.ir¡c; ó. Orac.Sib.1.382. 2 ó.- lnLTrjóeuµa Phot.ó 321. lila9r¡páw cazar TÓ 9r¡piov Philostr./m.1.6, fig. TrjV wpav lKEiVOU TOÜ µEtpaKÍOU Óta9r¡pWVTa.r¡v Kal .dapeTov 6trí9>.r¡oev Ael. VH 5.6, úntp TOÜ ydµou óta8>.wv Cono 1.10, ol únlp XptoToü óte8>.r¡KÓTE.rjoetc; jlíov pasarás la vida luchando Hld.7.5.5, c. ac. int. dvrjvuTOv Kai dTéAij nóvov óta9>.eTv realizar esforzadamente un trabajo vano y sin fin Ph.1.570, Touc; dpETij.ouc; ó1a9>.wv Ph. 1.369, no>.>.a ó1a8>.rjoac; xetpl ouv otlpaví¡¡ habiendo combatido mucho con ayuda del poder celestial Gr.Naz.M.37 .1358A, óta9>.e1 ... návTa.otc; Orib.lnc.32.12; en v. pas., medie. (óyKo.tjlóµevoc; Aet.16.103. lilá8A11lnc;, -toe;, rj medie. magullamiento TÓ Tpwµa, d~úµjlaTov lK Tij.il/Jtoc; lóv la herida que no cierra a causa del magullamiento Aret.CA 2.2.9. 61a80Aów oscurecer, nublar Tac; ól/JEt.áTTr¡.w8eíor¡c; oscurecido el mar (por la tinta de la sepia), Plu.2. 978b, TÓ oxijµa Kai TÓ XPWµa TÉAEOV ÓLaTE80).wµÉVOL Kal punwvTE.onóvvr¡oov Th.5.29, TOU.EÍOTOU.r¡oia ÓLETE9opújlr¡To la

asamblea había estado muy agitada Luc.lcar.33. lilá9pauaToc;, -ov que se rompe fácilmente, frágil de ciertas piedras µa>.aKWTÉpouc; Kai óta9paúoTOu.>.ov Thphr.Lap.11. lila9paúw 1 tr. fragmentar fig. Trjv d>.rj9etav KaTa oµucpa óta8paúovTE.óyotc; Pl.Sph.246c. 2 en v. med., intr. hacerse pedazos pequeñ.os, fragmentarse de los elementos cuando se encuentran en un medio extraño 6).(ya óta9pauóµEva Pl.Ti.57b, Taxu óta8paúeTat de los nidos del alción, Arist.HA 616ª27, óta9pauóµeva ... TÜ µaoríoEL Thphr.CP 6.9.3, de pers. µrj nEowv óta8pauo8ijc; Sch.Ar.Pax 147a; fragmentarse, descomponerse como propiedad de la luz TOÜ t/JWTÓ.iio9at Ka! óta8paúeo8a1 Emp.A 57. lilá8pE1lnc;, -Ewc;, rj alimentación, nutrición Sor.2.38.2. 61a8piw mirar atentamente, examinar minuciosamente c. ac. lpya yuvatKólAwv Luc.Zeux.10, TO p.ijKoc; ... Ele; Tpía µ.lpr¡ IAI 3. 122, ápTOV ... ele; rroUá Dion.Ar.EH p.92.19, TÓY aTúpaKa ... [Tor]c; óvu~tv medie. en PSI 297.13, en v. pas. t/>Al/Ja TE Kal dpTr¡plr¡v oú6Eµ.lav ótatpEBijvat y que ninguna vena y arteria había sido seccionada Hp.Epid.5.46, ncv6Éa ótatpoúµ.cvov a Penteo despedazado Longus 4.3.2, TTEAÉKEat ótatpouµ.lvouc; ij ürró µ.axa1pwv Paus.10.21.3; fig. 61a1pwv Tóv iív6pwrrov KaTa µ.t>.r¡ rrpóc; ToaoúTwv 6Ewv ElKóvac; repartiendo al hombre por sus miembros en relación (e.d. según el parecido) con las imágenes de tales dioses Luc.Pr.lm.25; descomponer en v. pas. 6tatpc6ryva1 ser descompuesto op. auvn6tvat Pl.Phd.78c; fig. partir, destrozar µ.~ ótl>.¡¡c; µ.ou T~v l/Juxryv Amph.Or.6.104, en v. pas. 6tatpoúµ.cvoc; T~v Kapólav Phld.Sign.1. 36, en v. med. mismo sent. µ.r¡TÉpa Moipa ótcl>.cTo la Moira partió a la madre, e.d. el corazón de la madre, AP 9.292 (Honest.). 2 dividir, repar-

978

füaípl')IJO tir, distribuir Tav rro>.tµoio 6óoiv Pi.0.10.57, 61a1pET

>.tyELV ij TO ouyKE͵EVOV 61a1poÜVTa decir en

6t TO lufluKov Kai TO Iap6C¡iov TTÉAayoc; ... A1Aúfla1ov (el cabo) Lilibeo divide el mar de Lidia y el de Cerdeña Plb.1.42.6, 6úo µo{pac; 6LEA6vrn Auowv habiendo dividido a los lidios en dos grupos Hdt.1.94, 61ETAov lyw 6úo µEp{6ac; D.48. 12, c. ac. compl. dir. y pred. o,Pfoc; a1houc; l~ µoípac; 61éTAov Hdt.4.148, 6LETAEv aúTa µtoa los dividió por la mitad LXX Ge.15.10, c. ac. compl. dir. y adv. TPlXÓ ... ~uxf¡v lKáoTIJV Pl.Phdr.253c, Tf¡v 6LaKEKauµtv11v ... 6íxa Str.2.3.2, TPlXÓ Kai TETpaxii ... Tdya9á Attic.2.122, c. ac. y dat. 6iETAEv aúTOTc; Tov flíov repartió su hacienda entre ellos, Eu.Luc.15.12, rrávTa 6t TaÜTa ... 16{~ tKáoTLtJ lEp.Cor.12.11, Ta Aoma 6LaipE{Twoav Tc¡J 6ryµLtJ /Mylasa 914.6 (11 a.C.), c. ac. compl. dir. y giro prep. TaÜTa ... óoa lv6txETal 6LEAE1V Ele; Ta tAáx10Ta esas cosas cuantas es posible

síntesis lo que estaba dividido o como dividido lo que era compuesto Arist.Rh.1401ª25; en v. med.

dividir/as en partes muy pequeñas Arist.Sens.

440b5, cf. D.L.7.132, Touc; 6t TO~ÓTac; Kai OfEV6ovryTac; ... trrl Ta KÉpaTa D.S.20.11, cf. Babr. 31.9, 61a1pEÍTW 6' ó lEpEuc; Ta lo,PepóµEva Tc¡J 9Ec¡J OG/ 573.24 (Cilicia I a./d.C.), [T]o AEÚ[Kw]µa MAov (sic) Ele; Tac; 6úo ,PuAác; POxy.2407.33 (III d.C.); c. ac. y árró c. gen. separar, apartar de oihoi (los fariseos) 61a1poüo1v tauTouc; á110 rravToc; l9vouc; Twv '/ou6a{wv Origenes Fr.34 in lo. 3.1; abs. part. aor. dividiendo, separando, e.d. por separado É~ETv füEAwv cocer por separado Hp./nt.12; en v. pas. lav 6t TI TTEplAE[Í]TTIJTal ... 6La1pE9ryoETal Ele; µt[p1J] Taa si quedase algo, se repartirá en partes iguales, BGU 1123.8 (1 a.C.), 6La1pouµtv11c; yap aúTijc; órro ópouc; TOÜ Taúpou 6íxa Str.2.5.31, Touc; MaKE6óvac; 611Jp1Jµtvouc; KaTÓTTIV Plb.4.78.7, OLKO1A0Táu1oi; 6. amorosa convivencia S.El.1073. 2 medie., gener. dieta, régimen de alimentos y ejercicios para mantener o recobrar la salud, Hp. Vict.1.1, Acut.3, Pl.R.404a; esp. dieta alimenticia Hp.Fract.36, Aph.1.7, 8, Hdt.3.23, Arist.Phgn. 808b23, Plu.Alex.8, Gal.5.872, nEpl 61alTr¡.apoúory.ouc; IG 2 2.1668.56, cf. 54 (IV a.C.), [oT]óxouc; ... ó1[a]ÁEÍTTOVTac; ÉTTTa TTÓóac; /G 2 2 • 463.59, cf. 60, 67 (IV a.C.), c. expr. adverb. Kiovac; ... óiaÁEÍTTovrac; dHry>.wv Kar' óAíyov !.A/ 3.122, ó1aÁEÍTTOUoa1 ó' oó TTOÁU dHry>.wv óúo ... nú>.ai Philostr.VA 2.42; abs. situados a intervalos, espaciados TTÍTUEc; ó1aÁEÍTTOUoa1 µEyá>.a1 X.

An.4.7.6. 111 c. óiá indic. 'a través' dejar atrás, pasar lila>.móvn rov 9upaiov rorxov una vez que se pasa el muro provisto de puerta, Didyma 27B.24 (III a.C.), en tm. óia µupíov olóµa >.móvTEc; A.R. 4.1765. B ref. el tiempo 1 transcurrir en medio, pasar como intervalo, mediar lila>.móvrwv trwv rp1wv Th.1.112, cf. 3.74, SEG 32.1149.19 (Magnesia del Meandro III d.C.), al 61a>.Emoüoa1 ... rjµt pa1 los días intermedios en que no hay fiebre, Hp.Epid.1.6, E~ ÓlaÁEÍTTEI ííµara seis días transcurren, AP 11.18 (Nicarch.); part. aor. 61a>.111wv tras un intervalo, al poco tiempo, poco después Men.Sam.413, Hyp.Eux.32, D.L.4.33, Vett. Val.251.8, Aristaenet.1.12.35; part. subst. To ó1a>.Ei11ov el intervalo Arist.Ph.228b4. 2 interrumpirse, presentar intervalos, ser discontinuo ón KÍVl)oic; µtv iiv Kal 11aúoa1ro Kal liLaAC1101, xpóvoc; ót oú porque el movimiento podría cesar o interrumpirse, pero el tiempo, no Plot.3.7.8; part. intermitente, a intervalos (ol il.vEµo1) ... óia>.EiTTOVTEc; 11vtouo1v (los vientos) soplan a intervalos Arist.Mete.362'28, ÓlaÁEÍTTWV TTUpETóc; fiebre intermitente Hp.Aph.4.43, Coac.139, Epid.1.2, ó1aÁE(11'wv ot/>uyµóc; pulso intermitente Gal.8.482, óia>.EíTTouoa t/>WVJÍ voz entrecortada Sud. 3 abolirse, quedar suprimido al pao1>.Eia1 Eus.DE 7.1; ÓlaÁE(TTEI Ta ... Ól)µ601a TTáVTQ ... 11poc; tµt Trjv 11[w]>.[o]üoav yo la vendedora quedo eximida del pago de todos los impuestos (anteriores a la venta) PAmh.96.7, cf. PFlor.380.15 (ambos III d.C.); c. suj. de pers. morir fTTEI ÓÉ Ka ó1aÁÍTTIJ 'Apíoora GD! 1920.9 (Delfos II a.C.), ó1aÁEÁ0111órwv ÍÍÓIJ TWV TTap' 'Eppafo1c; TTpOt/>l)TWV Eus. PE 10.14.16. 4 dejar de, cesar c. part., gener. c. neg. OÓTTWTTOTE ÓIÉAEITTOV Kal ~l)TWV Kal µav9ávwv jamás dejaba de buscar y aprender X. Ap.16, oóótva liLaU>.oma xpóvov ... 61apaHóµEvoc; no he dejado un momento de ser calumniado

Isoc.12.5, cf. Plb.11.4.2, LA/ 8.302, oó yap 61aÁEÍ11ouo1v ol rorxo1 611oráµEvo1 Str.13.4.10, oó óiÉAEmE KaKouxwv µE POxy.281.16 (1 d.C.), cf. BGU 747.1.7 (II d.C.), oó ó1aAEÍTTW ro 11pooKÚVl)µa TTOIWV 11apa rc¡J KUpÍ.móvTEc; sin dejar pasar nada de tiempo, e.d. inmediatamente Plb.5.107.6, cf. 8.37.6, I.Bl 3.23; tard. c. gen. µ10.c; ¡jµtpac; 61a>.mwv dejando un intervalo de un solo día Hdn.7.8.9. 2 interrumpir rrjv ÓXEíav Arist.GA 757b4, rj ópao1c; µrj ótaÁEÍTTouoa TO ópO.v la visión que no interrumpe la acción de ver Plot.6.1.16; de enfermedades abandonar temporalmente El yáp nvac; aórwv Kal ÓlaÁÍTTOI 0µ1Kpá, TaXU TTáAIV ÚTTÉOTpEt/>EV pues si (la enfermedad) abandonaba a cualquiera de ellos un poco, enseguida retornaba de nuevo Hp. Epid.1.8, cf. 3.17. l. 6ia>.dn1c;, -ou, ó 6'1JAÍTl)c; Hsch. el que se equivoca por completo ó · ó ó16>.au áµaprávwv Did.CP 2.13, cf. Sch.Er.ll.19.90d, cf. ótl)ÁÍTl)c;· KaKoüpyac;, áTTaTEwv Hsch. (aunque quizá por ÓIJÁJÍTl)c; q.u.). 6ia>.dcjlw [pas. perf. part. fem. ótaÁl)Átµ1 untar rc¡J órrc¡J ... rae; pivac; µtvl) Hsch.] Hp.Mul.2.126, (t/>ápµaKav) rc¡J óaKTÚÁ.dxw lamer rae; xúrpac; Ar. V.904, cf. Eq.1034, Fr.425, rae; dKoác; Sch.Pi.P.8.66c, en v.

pas. úrro rwv Kuvwv Chrys.M.48.1048. 61á.>.u+1c;, -Ewc;, 1j [jón. plu. nom. ó1aÁE(r/J1Ec; Aret.SD 1.12.2; ac. ó1aÁE(r/J1ac; Hp.Art.35] 1 espacio libre, espacio intermedio en un vendaje, Hp.l.c., Fract.25, Gal.5.769, liLa>.Eir/IEtc; u>.>.1Kai espacios entre las hojas Thphr.HP 3.18.11, cf. CP 1.11.6. 2 intervalo ref. al tiempo rfjc; áKofjc; OÓ óuvaµÉVl)c; ouva109áVE09a1 Tac; ÓIOAEir/JEtc; Arist.Aud.803b37; interrupción, pausa en la fiebre, Erot.84.22, rwv 11apa~uoµwv Aret.l.c. 61aAEKTÉOV 1 hay que hablar, hay que disertar OÓKÉTI TTEpl á11aowv aórwv Isoc.12.134, TTEpi rfjc; napaOKEufjc; Isoc.5.95, TTEpl rfjc; TTAEOVE~iac; Lib.Or.11.12, cf. Pl.Ly.21 lc, TTEpi yEwµ¡¡rpiac; Arist.APo.77bl3, tv dyEwµErpf¡raic; TTEpi yEwµETptKWv oó ó. Them.in APo.25.32, t~ óp1oµoü Arist.Metaph.1012~. cf. Top.164b8. 2 tr. hay que pronunciar, hay que decir 11póc; ót rov olvov éí11Ep Eópmíól)c; 11poc; rrjv 'At/>poóiTl)V ó. Plu.2.312b. 6iaAEKTIKEúo11a1 explicar por medio de

la dialéctica, aplicar los principios de la dialéctica t11l 11áol)c; ... t/>avraoiac; t/>uo10>.oyErv, 11a9o>.oyEiv, ó1aÁEKTIKEÚEO!la1 M.Ant.8.13, Procl.Theol. Plat.1.121.12; peyor. argumentar de manera dialéctica al oóK tv Katpc¡J ó1aÁEKTIKEuóµEvo1 Gal. 13.573.

997

lhá.AEuKoc;

6&aAE1.>.r¡vac; óp~ ÓEO¡tÉvouc; rjro1 nvóc; lKouaíou ij áKouaiou óta>.>.aKroü D.14.40, ó rwv J\aKEóatµovíwv {3aat>.Euc; ¡tETa rwv ÓÉKa óta>.>.aKrwv

999 ... oüc; auTOc; tcmoúóaaEv HBEiv AristAth.38.4, fTTOl'ÍCJOVTO Toilc; llaKEÓa1µovíouc; óiaHaKTil.01noc;, -ov 1 restante ÓTav 6t lvvta f¡µipa1 ij 6ÉKa yÉVWVTal 61áA011101 le; TÓV XPÓVOV

cuando queden nueve o diez días para el período Hp.Mu/.2.133, al 61áA011101 wpa1 Pall.H.Laus.5.3. 2 libre fKTIJ (se. ríµÉpa) 6. 6tci Ti¡v áyoµtvr¡v dyopáv el sexto día quedará libre (e.d. sin certámenes) a causa del mercado que tiene lugar entonces, SEG 38.1462.40 (Enoanda II d.C.). 61a>.ol,;1:úw volver de lado TO ... líµµa ... 6taAo~Eúaaaa mirando de reojo Lib.Descr.30.16. 6aá.Aol,;oc;, -ov 1 oblicuo aTpo4ial ref. al movimiento oblicuo de los ojos, de reojo Lib. Descr.30.12; fig. 6táAo~a ... f3alvE1c; sigues un camino torcido Ign.Ep.6.7. 2 adv. -wc; transversa/mente, Poliorc.237 .13. 6ía>.oc;, -r¡, -ov visible, evidente Hsch.s.uu. 61áAac; y 6laAov, cf. 6fjAoc;. 6aa>.oucj>Éw agr. arrancar las malas hierbas, escardar Hsch., pero cf. 6toAu4'tw. 6aa>.oúw lavar, Gloss.2.124. 6ía>.a1c;, -toe;, á sent. dud., quizá alimentación, manutención (cf. ávaA TOc;) pero tb. entendido como ausencia, viaje re!. c. la raíz de áAáoµa1, ICr.2.5.1.8 (Axo VI a.C.), cf. 6taAair¡. 6aa>.uyíl;;w doblar, curvar Hsch.s.u. 6taAuyíaavTEc;. 6aa>.úy1aµa· 6tanAoKrí Hsch. 6aaAüKwvíl;;w contonearse, caminar contoneándose Ar. V.1169 (var., cf. 6taaaAaK-), expl. por ref. a un afeminado llamado Licón, Sch.Ar.l.c. 6aa>.iiµa!voµa1 1 c. ac. ref. a pers. mal-

tratar físicamente, vejar, ultrajar Ti¡v yuvaTKa Ti¡v

1001 Maaíanw Hdt.9.112, .uµaíVEallaL TÓ awµa causar algún daño a su cuerpo por tomar algún brebaje Plu.Lyc.3, cf. Chrys.M. 64.828B, en v. pas. te; olKóv µ1v drrorrɵTTEI ó1a>.E>.uµaaµtvryv Hdt.9.112, c. ac. de rel. aápKac; vEapac; ... ó1a>.uµavllElc; E.Hipp.1344, c. dat. de causa xpryaµoic; áóíK01c; ó1E>.uµáv8ryv E.Hipp.1349, ne; úrró pEúµaTOc; árraúaTou ... ó1a>.E>.uµaaµÉvoc; alguien que sufre de reúma crónico Orib. 7 .20.5; fig. To1oüTOc; .uµaívETa1 tal es el deseo que me consume Ar.Ra.59. 2 c. ac. de lugar devastar, asolar, ser el azote de aüc; ó1a>.uµa1vóµEvoc; Ti/V xwpav Arist.Fr.571, fínc; 'EHáó' ... ÓIEÁuµrjvaTO E.Or.1515, rae; aÚTWV rraTpíóac; Isoc.4.110. 3 c. ac. de abstr. menoscabar, ir en detrimento de, echar a perder Tac; tmpo>.ác; Plb.5.111.4, Ti/V ... Ko1viJv XPEÍav Str.17.1.15, rj rrávTa ó1a>.uµryvaµivry rjóovrj Ath.278f, Ta rro>.>.a TWV rrpayµáTwv Plu.Ant.24, Kpúry µEyá>.a ó1E>.uµaívETO Ti/v rropEiav grandes fríos dificultaban la marcha Plu.Eum.15, ('HpóóoTOc;) ÓIEÁuµrjvaTo Ti/V rrpii~1v Heródoto desvirtuó la acción Plu.2.86la, Ti/V rjóoviJv ó Kópoc; ó1a>.uµaívETa1 Or.Nyss.Ep. 18.2, Ti/V d>.rjlJE1av Basil.M.31.1460A, rro>.>.a Twv n>.áTwvoc; Dam.Fr.227, c;i (n;> rrupl) Ti/V ... ó1a>.uµryváµEvoc; rró>.1v Plu.Luc.32; en sent. pas. Ta yap 6p8wc; pou>.wlltvrn ... Tc¡J TOuc; tmaTávrnc; líHwc; xprjaaa1Ja1 ÓIEÁuµávlJry pues decisio-

nes bien tomadas se ven perjudicadas porque los que tienen el mando las llevan a la práctica de otra manera D.Ep.1.12, Tc¡J µEyi8E1 TWV fpywv rj TWV >.óywv da8ivE1a Iul.Or.3.54b, oúótv Tc¡J >.óyC¡J Basil.M.31.1468A. 4 engañar, timar c. ac. de pers. 1j Karrry>.lc; ... rnic; KOTú>.a1c; ... µE ó1a>.uµaívETa1 Ar.Pl.436; falsear c. ac. de cosa TWV KOTUAWV TÓ vóµ1aµa Ar.Th.348. füaAurriw apesadumbrar en v. pas. ó1a>.E>.urrryµivoc; afligido, acongojado Plu.2.578c. füáAüa1~, -Ewc;, 1j [gen. -1oc; Ocell.Fr.l, plu. ac. ->.úa1c; SEG 36. 752.31 (Mitilene IV a.C.), !Cr.2.12.21.16 (Eleuterna III a.C.), gen. ó1a>.ualwv SEG 34.1238.56 (Eólide III a.C.), dat. ->.uaÍEaa1 SEG 36.752.3, 28 (Mitilene IV a.C.)] A c. idea de separación 1 free. c. gen. de cosas y abstr. 1 separación óuoTv rrpayµáT01v ó., Tryc; ljiuxryc; Kal TOÜ awµaToc; ref. a la muerte, Pl.Grg.524b, abs. op. Ko1vwvía Pl.Lg.828d, drr' dHrj>.wv Plu.2. l l 12a; división KaTa µ1Kpóv Thphr. Ign.37. 2 destrucción, ruptura Twv yE.ry · Kal óia>.úaE1 tá>.ry EM 307.140., Sch.Er.11.3.134a, tb. de un diptongo KAEíc;, Kal tv ó1a>.úaE1 KÁÉI.úaE1 'lwv1Kfi TÉO An, Ox.1.403.9, cf. EM 683.530., Aristarch. en Sch. Er.ll.3.236b; de una letra que representa dos sonidos EM 720.300.; de un compuesto en sus ténninos Ta (TÓ TryÁIKOÜToc; Kal Ta ... ííµo1a aúvfJETa) tv óia>.úaEI .íKoc; oúTOc; A.O. Pron.29.13, cf. Sch.Er.11.6.88b, 23.523b (Aristarch.), Eust.626.49; división de las palabras en letras, D.H.Comp.14.1. 2 separación de palabras, Hdn. Or.2.855, N1Kíac; ú.1vTporráaafJa1», 'Arro>.>.óówpoc; ót KaTa ó1á>.ua1v Sch.Er.11. 16. 95a, cf. 20.30b; ref. a verbos c. preverbio tmesis Sch.Er.Il.3.440, 9.147a. 3 ret. asíndeton Demetr.Eloc.269, Alex.Fig.2.12 tít., Charis.283.9, Rutil.1.15; paréntesis, inciso como una de las cinco formas de hipérbaton dialysis est cum ordo orationis interposita sententia diducitur Charis. 275.12, cf. Diom.460.33. B sin idea de separación de partes 1 c. gen. de abstr. 1 fin, cese TWVÓE ... KaKwv E.Ph. 435, rroUµou Th.4.19, Plb.5.24.11, !Cr.1.c., D.H. 2.55, Plu.2.826d, Luc.Zeux.8, App.Mith.98, TWV arrovówv Th.5.36, Tryc; Elprí[vryc;] IG 4.556.13 (Argos IV a.C.), Tryc; fx9pac; Is.2.40, Ph.2.395, >.[1]µ[oü] Men.Mon.Pap.4.14, Tryc; .lac; Arist.EN 1164'9, Tryc; arrouóryc; D.H.Rh.11.8, TOÜ r;ryv ... Kal Tryc; ljiuxryc; Hp.Hebd.17, c. el gen. implícito Ti/V ó1á>.ua1v t1101ríaavTo pusieron fin (al combate), Th.1.51, Ko1vwvla1 Kal ó1a>.úaE1c; asociaciones y disoluciones Pl.Lg.632b, cf. Arist.EN l 165b36, Pol.1298'5, Chrysipp.Stoic.3.182; medie. debilidad, debilitamiento Hp.Epid.4.45, Arist.Somn. Vig.454b7, op. úyEía Ph.1.379; fin de la vida, muerte Or.Naz.M. 35.1241C; incumplimiento TWV wµo>.oyryµÉVwv Plu. TG 7. 2 solución, resolución de disputas, Isoc. 2.17, D.C.52.37.9, líaac; (nµwpíac;) ... fóoaav ol rr>.ETaTOI voµofJÉTa1 ToTc; rrovrypoic; ó1a>.úaE1c; l. Ap.2.276; interpretación de frases equívocas, A.O. Synt.243.11, cf. Gr.Nyss.Eun.1.406, trrl Tfi t~ryyrjaE1 Kal óia>.úan aÚTWV (TWV xpryaµwv) Luc.Alex.49, Toü aryµEiou ref. a un sueño Vit.Aesop.G 84. 3 ret. refutación dó1KryµáTWV Kal ó.µapTryµáTWV Anaximen.Rh.1426b28, TOÜ >.óyou S.E.P.2.238. 11 teniendo como medio el diálogo, jur. acuerdo amistoso, conciliación gener. para evitar llegar a juicio o a la intervención de árbitros, free. en plu. rrpóc; fµ' aúTc¡J ói' ÉKEÍVOU ylyvEafJa1 Tac; ó1a>.úaE1c; que por mediación de aquél tuviera lugar la reconciliación de él conmigo D.21.119, cf. 42.11, Tac; óia>.úaE1c; ... rrpóc; tµt 1101ryaáµEvo1 Is.2.38, YEVÉafJa1 TaV ó1á>.ua1v ToTc; KaTEA[9óvTEaa1 ... Kal Toic;] tv T¡i rró>.1 tóvnaa1 SEG 36.752.41 (Mitilene IV a.C.), al ÓÉ KÉ ne; ... ] µiJ tµµivry tv raic; ó1a>.uaí[Ea]a1 TaÚT[a1a1] SEG 36. 752.3 (Mitilene IV a.C.), cf. Plu.Arat.12, Ele; óiá>.ua1v dyíwxav rrávrn Ta Kara Ti/V dµ.ua1v PTeb. 933.9 (Ill a.C.), rrpóc; da.E1av aou t~[ió]wK[á ao1] Trj[v]óE T(iJ]v ó1á>.ua[1v] Kupíav o[ila]av [K]al PE[p]aíav Plips.14.12 (IV d.C.), cf. Sammelb. 11896.12 (V d.C.), Plond.1008.4 (VI d.C.), tµµEvoüa1v TaÚT!J Tfi óµo>.oylQ. Tryc; ó1a>.úaEwc; Kal oúóaµoü TaúTryv rrapaaa>.Eúaoua1v Sammelb.7033. 69 (V d.C.), áppayry Kal daá>.EUTOV Elva1 TaÚTryv Ti/V tvwµoTov óµo>.oyíav Tryc; óia>.úaEwc; Sammelb.9763.47, cf. 37 (V d.C.), PPrincet.79.5 (IV d.C), Plond.113.1.63 (VI d.C.), Sammelb.6000.

22 (VI d.C.), CSyr. (518-19) Act.p.99.16, 'AKu>.1aviJ ó. Sammelb.8988.92 (VII d.C.); acuerdo, pacto ó1a>.úaE1 ÓIEÁÚaaµev rrpóc; aÉ hicimos un pacto contigo LXX 2Es.11.7, esp. político-militar acuerdo, tratado, Com.Adesp.1014.26, Eic; áóúvaTOv tKpá>.>.ovTE.ua1v imposibilitando cualquier tipo de arreglo Plb.1.68.10, rrpóc; Tóv 'Apxíóaµov Plb. 5.37.3, cf. 1.69.5, D.H.6.71, 1101Eia6a1 Tac; ó1a>.úaE1c; alcanzar un acuerdo, hacer la paz Plb.4. 17.7, cf. 1.84.11, 5.105.1, D.S.12.75, Plu.Pyrrh. 20, drroy1vwaKE1v Tilc; óia>.úaE1c; descartar el acuerdo D.S.19.75, 20.84, 11pEapEúEafJa1 TTEpl ó1a>.úaEW.úaE1c; auvnfJEµivouc; componiendo un arreglo Phoenicid. l, rrpEapwóvTwv trrl Tac; ó1a>.úaE1c; enviando delegaciones para llegar a un acuerdo Plb.2.39.4, cf. Str.11.8.3, Plu.Brut.10, D.S. 12.46, I.AI 15.155, App.Pun.112, Mac.18, D.C. 43.8, >.a>.Eiv ÜrrEp ó1a>.úaEWV Kal auvfJryKwv Plb. 14.6.11, rrpóc; Tac; ó1a>.úaE1c; fíóiov ÉaXEV se mostró más dispuesto a llegar a un acuerdo Plu.Publ.17, rrpoKa>.oúµEvoc; Eic; óia>.úaE1c; TÓV {npov Plu. Sull.28, cf. I.AI 14.86, BI 4.256, D.S.15.17, Plu. Aem.7, Flam.9, Ages.35, D.Chr.10.119, 40.17. 111 teniendo como medio el pago 1 cancelación, condonación XPEWV Pl.Lg.684d, XPEWV ... ij .úaEwc; Kal auµ.úaEwc; rraawv Twv xopryy1wv PRyl.181.10 (III d.C), cf. POxy.3758. 94, 3757 .19 (ambos IV d.C.); fig. rj ó. TOÜ .av9pwrrEúµaTOc; la devolución del favor Plu. Demetr.6. 2 crist. expiación ó.µapTryµáTWV·Chrys. M.57.177. IV concr. desarrollo, expansión Tryc; arrElpac; de los anillos de una serpiente, D.S.3.37. füaAüaícjlíAo~, -ov [-i-] que pone fin al amor ref. a las canas y arrugas al llegar la vejez AP 5.21 (Rufin.), de la tumba, SEG 24. 1238.2 (Egipto I a./d.C.). füaAúaKw eludir, escapar saliendo de rrópnc; ¡itv ó1á>.u~Ev tóv KEU9µwva TEKoúaryc; salió el ternero de su guarida materna, e.d., nació, Or.Naz.M.37.766A. füáAuao~, -ou, ó liberador epít. de Dioniso, Corn.ND 30. füaAuTÉOV 1 hay que poner fin a la amistad, Arist.EN l 165b17. 2 hay que disolver 'róv ... aú>.>.oyov Or.Naz.M.36.452C. 3 hay que resolver TaÜTá ao1 ó. ref. a cues.tiones matemáticas, Plu.2.428b, TÓ fvaTOv Twv drrópwv Simp.in Ph.638.17. 4 hay que pagar, hay que devolver KallárrEp ouv trrl pryToic; EÚEpyETryllÉvTa Arist.EN 1163ª6. füaAuTfj~, -oü, ó 1 c. gen. que disuelve, que rompe Tryc; trn1píac; Th.3.82, Procop. Vand.2. 14.27; que pone fin a Tryc; rrpo9uµíac; Procop. Pers.1.18.24, cf. 14.2, Tryc; TUpavvlóoc; Procop. Goth.3.32.6; que rompe, incumplidor TWV wµo>.oyryµtvwv Procop.Goth.2.30.25. 2 mediador trrl TOiaÓE ÓIEÁÚaaVTO Ta yÉvry lí>.>.ry>.a ... ÚTTÓ TWV aipEIJÉvTwv óia>.uTwv Ath.Agora l 9.L4b.6 (III a.C.). füaAÚTIJ~, -ou, ó 1 condonante, que perdona una deuda ó µÉyac; Twv XPEWV ó. ref. a Dios, Or.Naz.Ep.69. 2 que destruye, que acaba con Tryc; tvwaEwc; Dam.in Prm.265. füaAUTIKÓ~, -rí, -óv 1 1 disolvente, que descompone io ... Tryc; aapKoc; óia>.unKóv (üówp) el líquido que descompone la carne Pl.Ti.60b, vóT01 ó1a>.unKoí vientos del sur que descomponen los cuerpos, e.e., que los relajan Hp.Aph.3.5; medie. resolutivo óúvaµ1c; ... rrvwµáTwv ó. Ose. 1.17.2, óúvaµ1c; ... ó. aK>.rypwµáTwv Dsc.4.94, cf. Asclep. en Oal.13.346, Aet.15.15 (p.88), yayy>.íwv Orib.Inc.96 tít., ó1a>.unKiJv úypóTryTa µeµíxfJa1 Toic; árrorraTríµaa1v Oal.16. 763, TÓ Tryc; ó1a>.unKryc; ... ypa.úE1 ro rrjc; dyt>.r¡c; fig. ro f/i8apnKOV 6ta>.unKOV oúalac; Arist.Top. 153b33, ra 6ta>.unKá las cosas que son causa de auvrnayµtvov arTf/ioc; Ph.1.305, en v. pas. 61a>.u8tvroc; ... roü ... arpauúµaroc; alaxpwc; destrucción op. ra yEvvr¡nKá Phld.D.3.9.38, cf. Hdt. l.128, cf. Th.7.34, óf/i' óµwv 6ta>.u8rjvat ... S.E.M.9.JO, Alex.Aphr.in Top.333.23, (f/iwc;) oúaía 6. aK6rouc; Basil.M.30.4080, ry lptc; 6ta>.unKóv K1v6uvEúoµEv corremos el peligro de que seáis la discordia es causa de desunión Chrys.M.59. nuestra ruina Ar.Lys.655, cf. lsoc.4.142, Plu.Sert.9, 444, cf. 61.291, 8Epµ6rr¡c; 6. rrjc; á.pµovíac; roü Arat.22, f/iá>.ayl; tv µErWnLtJ 6ta>.E>.uµtvr¡ falange ?;t;Jou Phlp.in de An.101.6; subst. (ry) 6. descomrota en sus primeras líneas Plb.12.20.6, cf. I.A/ 2 de individuos dif. separar 4.7, D.S.16.46. posición, disociación, acción de deshacer ro M rouc; ... dywvi(;oµtvouc; vui; ... 61ÉAUCJE Hdt.8.11, YE TWV CJUVECJTWTWV Kai auµnrnt>.r¡µtvwv 6. por rouc; µaxoµÉvouc; X.Lac.4.6, Men.Mon.184, cf. el contrario es una disociación de cosas juntas y 2 como método fil. Luc.Symp.45, nóaiv vúµf/ir¡c; AP 7.186 (Phi!.). apelmazadas Pl.Plt.281a. que descompone en partes rj dva>.unKry ... 6. el 11 de elementos, no de pers., cien. 1 medie. disolver, disociar, descomponer rryv aúaraaiv roü método analítico Ammon.in Porph.31.1. 11 en re!. con la mediación 1 conciliador de aiµaroc; Hp.Flat.14, cf. Arist.Mete.346'13, ra 2 jur. de conciliación f/iúµara Hp.Medic. JO, (ro óypóv) Hp. Vict.2.66, pers. Phld.Mus .4. ! 8'.32. en procesos de divorcio, testamentos, etc. lyyparae; Kónpouc; Hp.Morb.3.14, cf. Heraclid.244, f/ioc; 6. óµo>.oyla PMasp.154re.12, cf. 167.32, PHerm. arpóf/iouc; Plu.Fr.113, tb. en v. med. ra ... ntKpa Rees 31.4, PMich.Gagos 83 (todos VI d.C.), dµE6ta>.úna1 (ro iíl;oc;) HpAcut.61, en v. pas. rrjc; ptµvla Sammelb.8988.4 (VII d.C.). 6t dKáv8r¡c; axo>.[i 61a>.uoµÉvr¡c; siendo digerida 111 adv. -wc; destructivamente como sinón. de la espina con dificultad Mnesith.Ath.38.29, (rryv .¡,eapnKwc; Arist.Top.153b32. dvá6oa1v) Ele; drµryv 6ta>.uoµtvr¡v (la absorción) resuelta en vapor en la digestión del alimento, liLá.1\UTOc;¡, -ov 1 1 suelto 6tá>.urot él.pµoDieuch.15.5. yal junturas desencajadas Luc.Trag.222, 6. nr¡>.óc; 2 disolver, deshacer, inclusofandir barro pegajoso Luc.Trag.229; disuelto ónt;i ... ij _ mediante procesos físico-químicos ó ~>.1oc; ... aúrá Kl)KÍ6t ... ti>.ai 6ta>.úrotc; Archig. en Gal.12.969; (náxvr¡v Kai naynóv) X.Cyn.5.2, návra Ele; rÉfig. relajado, débil TO awµa ... ti; df/ipo6talwv f/ipav Thphr./gn.47, rj dvwµa>.ía Kai ra Ka>.wc; Kai orvou 6tá>.urov Plu.2.136b. 2 separable, nrnr¡yóra 6ta>.úEt D.C.52.37.11, en v. pas. yrj ... 6ta>.u8daa ... úno rrjc; ól;úrr¡roc; aúroü (nupóc;) que se puede separar aúra Kai 6tá>.ura Elvat dn' d>.>.ry>.wv Procl. en Simp.in Cael.660.8; desmontaPl.Ti.56d, 6ta>.uoµÉvwv óno rrjc; 8Epµaaíac; rwv 3 que puede ser dináywv D.S.1.39, úno rj>.íou Kr¡póc; Paus.8.8.8; ble rptrypEtc; Duris Fr.C. suelto, disoluble oú 6tá>.urov nvEüµa el Espíritu fig. en compar. ü6wp wanEp Kara>.Etpoµtvr¡ ... 6tt>.uaEv aúrov rj él.µaprla Meth.Symp.62. 3 raindisoluble Gr.Naz.M.35 .445C. 11 gram., subst. ro 6. asíndeton Charis.283.9, rificar, disipar ó 6t vóroc; ... (rov drjpa) rt;i XPÓVLtJ 6ta>.úE1 Hp.Morb.Sacr.13, cf. Arist.Mete. Diom.448.5, Sacerd.456.3, Donat.399.8. liLaAuTóc;¡, -ry, -óv 1 que se puede disol367ª24, en v. pas. aúrat (al f/iüaat) 6ta8Epµavver, corruptible, perecedero rt;i ... dv8pwnÍVLtJ ... 8ETaat 6ta>.úovrat Hp.Flat.14, !;óf/ioc; ... Kai KaúKai 61a>.urt;¡ ... óµo16rarov ... Elvat awµa Pl.Phd. µara ún' dvtµwv Thphr.Sign.56. 4 descompo80b, ry 6r¡µtoupyr¡8ETaa ü>.r¡ Ph.1.495, ó {vatµoc; ner como método cien. y fil. ra no>.>.a ... nd>.1v iíyKoc; ref. al cuerpo del hombre, Ph.1.481, ó ti; tvoc; Ele; no>.>.a 6ta>.úE1v Pl.Ti.68d, ó>.ov Pl.R. Kóaµoc; Plu.2.J055a, cf. 1002c, rrjc; tmvoiac; 609a, Elal 6t nvEc; Kal ol' nav awµa yEvr¡rov f/iuato>.oyía Gr.~'yss.Eun.2.49, cf. Athenag.Leg.20.1, no1oüat, auvn8tvuc; Kal 6ta>.úovrEc; Eic; tnínE6a Ascl.in /ntrod.1.83.26. 2 desmontable ra n>.ola Kal ti; tnmt6wv hay quienes atribuyen la generación a todos los cuerpos (afirmando que) se Str.16.1.11, al K>.lµaKEc; PluArat.6. 3 mat., subst. ro 6. divisor Iambl.in Nic.25. componen y descomponen en superficies y de 61aAúTpwa1c;¡, -Ewc;, ry rescate, redención superficies Arist.Cael.298b34, rov ... áv8pwnov rwv dv6pwv Plb.6.58.11, rwv alxµa>.wrwv Plb. 6tt>.uaEv Ele; ü>.r¡v ná>.1v (ó 8Eóc;) Meth.Res.1.43, 27.14.1. abs., op. auvíaraµa1 Arist.Cael.280'12, oiov EÍ liLaAúw [-ü-; -fí- en E./A 495, Ar.Lys.655, ne; KÓ.KETva (ra f/iurá) ... 61a>.ÚCJEIE ... Eic; TÓ Macho 162, 436) A tr., indic. separación de tvunápxov 8rj>.u Kai áppEv como si alguien divi1 c. compl. de pers., ref. asociaciolas partes diera las plantas en los elementos femenino y nes humanas o anim. 1 c. compl. de colect.: masculino presentes en ellas Arist.GA 731 ª23. a) gener disolver rov aú>.>.oyov Hdt.7. J06, Th.2. 111 de vínculos y construcciones compuestas 12, Luc.lcar.34, Hld.1.23.2, rryv auvouaiav Pl.Ly. 1 desatar, soltar en v. pas. aúróµara ... 6Eaµa 223b, rryv tKK>.r¡aíav IAI 8.122, D.S.14.64, ro 6tE>.ú8r¡ no6wv E.Ba.441, rrjc; 6taµr¡c; 61a>.u8Eíauvt6ptov I.Bl 6.243, D.S.17.54, ro l8voc; Plb.4. ar¡c; D.S.19.99, cf. D.C.76.1.5; de vínculos religiosos rov 6Eaµóv ref. la excomunión, Thdt.HE 60.6, ro aúarr¡µa D.S.18.18, ro auµnóatov Plu.2. 164d, Hld.5.33.5, TOV yáµov I.Al 16.265, Thdt.M. 5.37.2; esp. romper el ayuno, no ayunar Io.Iei. 83.541A, en v. pas. al i;uvwµoaíat Th.8.81, cf. Canonar.3.2 (p.439); fig. soltar rryv ... KaKtWV 69, ai ... navr¡yúpeic; Isoc.4.46, 6ta>.u1Maa no>.1(auµf/iwvíav) Ph.1.435, rrjc; CJUKOf/iavriac; ra KÚuía Pl.Lg.945c, ó aú>.>.oyoc; LA/ 4.151, cf. Bl l. µara Thdt.Ep.Sinn.J06. 2 deshacer, desmon331, rj pou>.ry D.H.7.27, cf. 4.JO, Luc.Merc.Cond. tar nrjyµa Str.6.2.6, rae; olKryaE1c; Plb.4.65.4, ro 18, Symp.I, Hld.7.27.4, D.Chr.40.36, 6ta>.u8tvroc; (;Eüyµa D.S.13.15, en v. pas. rpinouc; at6r¡poüc; roü yáµou Vett.Val.352.19, cf. Ach.Tat.2.18.6; en 6ta>.E>.uµtvoc; trípode de hierro desmontado en v. med. mism. sent. rae; auvouaíac; Pl.Grg.451d; piezas ID 442.169, cf. 198 (11 a.c.), D.C.68.26.1, b) en cont. milit. no bélico dispersar, disolver, rit dva>.ryµµara úno am1µwv Kal na>.aiórr¡roc; licenciar ra arparónE6a Th.5.55, cf. D.S.13.62, 6ta>.E>.uµtva tnEaKEÚaaEv reconstruyó los muros Hdn.5.2.3, rryv arpanáv X.Cyr.6.1.6, I.Al 18.301, de lós basamentos, deshechos por los terremotos ro nE!;ov arpáuuµa 6uf>.uaE Kara nó>.Etc; ÉKáay el paso del tiempo, !Majf.6 (Istmo 11 d.C.), cf. rouc; X.HG 2.3.3, ro vaunKóv Th.2.93, 61t>.uov Plu.2.138e; abs. hacer un derribo ÉK TE rwv Ele; napaxEtµaalav ... rae; 6uváµE1c; Plb.3.99.9, tyyurárw olK1wv Aen.Tact.2.2; de naves romper, cf. D.8.19, Plb. J0.35.5, rryv aKr¡vryv Ele; Kolrr¡v desguazar ró n>.orov Str.2.3.5, rryv 6t na.l.aiáv 6tt>.uov disolvieron la reunión en la tienda para (se. vaüv) IG 2 2.1623.11, 32, cf. 121 (IV a.C.), ir a dormir X.Cyr.2.3.1, oú6tnor! 6tt>.uaE T.ac; cf. PSI 382.4 (III a.C.), en v. pas. ra vauáyta 6uváµEtc; tK rwv ónai8pwv jamás dio un respiro Str.6.2.3, ro olKdov lpyov ... 6ta.l.u8Év Ph.2.552; de las campañas a sus tropas Plb.11.19.3, en v. en ret. y crít. lit. deshacer, destrozar ijv ... ne; pas. TO TWV nt>.onOVVl)CJÍWV VaUnKOV 6té>.ú8r¡ rwv notr¡µárwv ... ro ... µtrpov 6ta.l.úau Isoc.9. Th.2. J02, irw arpauía 61a>.u8ETa' ti; Aú>.i6oc; E. 11, 61a.l.ÚEt ro aaf/itc; rt;i tmaKOTETV destruye la !A 495, ry 6úvaµtc; D.8. JO, ro /;EvtKóv Plb.5.30.6, claridad por oscurecerlo Arist.Rh.1406ª34, rryv cf. D.8.17, Hdn.6.7.1; en v. med. mismo sent. ro rwv óvóµarwv olKovoµíav la economía del dis/;Evo>.óytov Plb.31.17.5; e) en la batalla romper, curso Alcid.1.25, en v. pas. ra 6t (µÉTpa rwv dispersar ra ... aríf/ir¡ Plb.2.68.4, rryv f/iá>.ayya notr¡rwv) 6ta.l.u8tvra Arist.Rh.1407ª2.

B tr. sin separación de partes 1 1 relajar, aflojar c. ac. de partes del cuerpo áp8pwv lvac; Ar.Pax 85, KOt.l.ir¡v 6t CJUVECJTl)KUTav 6ta.l.ÚEL lµEroc; Hp. Vict.2.59; fig. de abstr. (Kap6ía aof/ioü) 6ta.l.úouaa rryv tv ralc; dpEraTc; aúrrjc; EÚroviav Euagr.Pont.Schol.Ec.56.13; en v. pas. mismo sent. ro awµa Hp.Coac.335; aflojar, debilitar ai 6t vónot (KaraaráatEc;) 6ta.l.úoua1 ra awµara Hp. Aph.3.11, cf. Thdt.M.82.501A, en v. pas. aúróc; 6ta.l.E>.uµtvoc;, KaKóv ref. al cuerpo enfermo, Hp. Epid.6.1.15, cf. Eun.Hist.69, ni VEÜpa Hp.Loc. Hom.1, cf. Chrys.M.61.439; part. perf. pas. flojo, blando de pers. dvór¡rot Kai p.1.aKEc; Kai 6ta.l.E.l.uµtvot Chrys.M.61.404, cf. 496, de alguien que ríe sin freno, Chrys.M.57.48, peyor. 61a.l.E.l.uµÉvoc; píoc; vida relajada Chrys.M.61.387. 2 desenrollar, soltar .¡,>.01ov f/it.l.úpr¡c; usada en mántica, Hdt.4.67, 6tt.l.uov ... dKáv8ac; de unas serpientes distendían las espinas dorsales, e.d. se desenroscaban Theoc.24.32. 11 de abstr., fig. 1 resolver, solucionar problemas, dudas, conflictos ra dµf/ií.l.oya 6íKr:¡ 6ta.l.úovrac; ávEu noUµou Th.4.118, roüro Pl.Sph. 252d, rryv dnopíav Arist.Metaph. J062b31, ni xa.1.rna TWV npayµárwv 6 xpóvoc; 6ta.l.ÚEL Aesop. 24, ro npwrov (npóp.1.r¡µa) Plu.2.146f, ni 6tdf/iopa Paus.5.16.5, rryv dµf/i1Po.l.íav Gr.Nyss.Eun. l. 406, en v. pas. nav Évarr¡µa Epicur.Ep.[3) 91, cf. D.S.14.1 JO; en v. med. mismo sent. noÁɵLtJ µii>.>.ov ij .l.óyo1c; ra tyK>.ryµara 6ta.l.úEa8at Th.l. 140, rae; 6taf/iopác; Isoc.12.160, Plb.22.15.2, 6r¡µoaíc;t 6ta.l.úaaa8at raüra resolver esas cosas mediante procedimiento público D.15.17, rryv npoc; d>.>.ry.l.ac; dµf/itapryrr¡atv ... ávw 6tKaarr¡píou Sammelb.1338.9 (IV d.C.), ra npoc; paat.l.Éa D.S.15. 92; jur., resolver, solucionar pleitos o litigios de modo amistoso, mediante conciliación o acuerdo entre las partes, free. op. 6taKplvE1v: rác; TE 6ÍKac; ... rite; µEV 6tÉÁUCJE, rae; 6E 6tÉKptVE 6tKa{wc; Karit rouc; vóµouc; FD 3.220.18 (IlI a.C.), cf. Ilasos 608.7, /Pr.61.9 (ambas III a.C.), rouc; µtv n.l.E]larouc; rwv 6taf/iEpoµtvwv ... 6tt.l.uov auµ[f/iEpóvrwc;, rou]c; 6t 6tÉKptvoµ µEra náar¡c; 6tKa1o[aúvr¡c; la mayor parte de los pleitos los resolvió amistosamente de modo provechoso, los demás los juzgó con toda justicia, !Cos ED 129. 11 (III a.C.), tb. op. 6tKá(;EIV: r]ac; µtv t6lKaaEV [rw]v 6tKwv Kara rouc; vó[µo]u[c; Ka].1.wc; Kai 6tKaíwc;, r[a]c; 6E [6t]É.1.uaEv Ka>.wc; Kai [auµ1/i]E[p]óv[r]wc; /Lampsakos 33.9 (III a.C.), cf. /Smyrna 579.10 (11 a.C.); interpretar róv ypTf/iov Ath. 2 poner fin 451a, TÓ ar¡µETov Vit.Aesop.G 85. a, acabar con róv nó.l.Eµov Th.8.46, LXX 3Ma. 1.2, Plb.4.52.1, App.Mac.18, ó6úvr¡v HpAcut.21, cf. D.S.3.33, xpryµaat ... rryv 6tapo.1.ryv Th.1.131, róv f/iópov Pl.Mx.24lb, róv .l.óyov Pl.Grg.458b, TOV ... Kiv6uvov ro nó.l.Et D.18.176, cf. Plb.35. 1.4, cinavr' D.2.9, rite; óµo.l.oylac; lsoc.4.175, cf. Anaximen.Rh.1433b40, rryv f/i1.l.iav Arist.EN 1157bJO, Din.1.19, LXX Si.22.20, Plu.2.712f, cf. Vett.Val. 43.21, rryv no.l.topKlav Plb.1.84.2, IA/ 13.280, Paus.10.18.3, rryv rapaxryv Plb.5.15.5, cf. Ph.2.30, D.S.15.47, rryv 8tav D.S.17.JOI, lx8pav D.L.I. 92, rov ünvov Philostr./m.1.15, rryv laxúv Philostr. VS 507, en v. pas. 6ta.l.úEa8at lf/ir¡ rryv l;mír¡v Hdt.3.43, al anov6aí Th.5.1, cf. 4.19, r) ... TWV Sr¡paiWV rrjc; dpxrjc; nEptpo.1.ry OÚTW 61E.l.ú8r¡ así se puso freno a la tentativa de los tebanos de hacerse con la hegemonía X.HG 7. l. 40, no>.>.it pou.l.w8Évra Ka.l.wc; ... 6tE.l.ú8r¡ 6t' á>.>.ac; Kuptwrtpac; ápxác; Arist.Diu.Som.463b27, rj µáxr¡ D.S.13.9, Plb.16.33.4, TÓ n>.daµa Hld.4. 13.4, r) dKpóaatc; Philostr.VS 573; en v. med. mismo sent. 6ta.l.uaáµEvoc; rryv /;Etvír¡v Hdt.4.154, cf. Plu.2.806f, D.Chr.3.121, VEÍKac; E.Or.1619, róv nó.l.Eµov Ar.Lys.569, D.4.15, Arist.Rh.141lbl3, Anaximen.Rh.1425bl3, Men.Pc.478, Plb.2.7. JO, I. Al 9.232, D.S.14.33, 61a.l.úrn8at rouc; no.l.tµouc; op. dvapá>.>.Ea8a1 Isoc.4.172, urapayµÉva npáyµara Ar.Lys.566, ra npóc; d>.>.ry>.ouc; lsoc.4.40, aof/ilav LXX Psalm.Salom.4.9, rae; lx8pac; Plb.3. 12.5, cf. ls.7.11, Plb.4.49.2, D.S.2.33; abs. sobreseer un proceso legal, conceder un sobreseimien-

1003 to, PCair.Zen.31 .17 (III a.C.); c. ac. de pers. acabar con, matar nap' óAiyov ÓIÉl>.uaav TÓV Cív9pwnov Plb.18.46.12. 3 métr. y gram. resol-

ver una sílaba larga en dos breves T~V npwTqv µaKpav TOÜ dnó µEll;;ovoiAol;tvou POxy.904.2 (V d.C.). lharraawv forma elíptica sobre óia naawv mús. octava Ti¡v ó. apµovíav D.H.Dem.2.4, cf. Alex.Aphr.in Sens.54.12, v. óiá B 14, niic;. lhaTTaTá.W engañar totalmente aÚTÓV PI. Lg.738e, cf. Ph.2.92, rj 6t Mayvrync; (Al8oc;) ÓLanaT~ Ti¡V Ó~LV, wc; ÓOKEiV dpyúpLOV ElvaL Hsch. A 1353; en v. pas. perf. estar totalmente equivocado óir¡naTr¡µtvr¡ ... óól;a Plu.2. l l 7a, subst. TÓ óir¡naTr¡µtvov lo equivocado Arist.Top.148'7, ol voµíl;ovTEc; (nAEúµova) EÍvaL KEVÓV óir¡náTr¡VTaL los que creen que el pulmón está vacío están equivocados de parte a parte Arist.HA 496b5, ó KaLKiAioc; ... návu óir¡náTr¡TaL Longin.8.4, cf. 2.1. lila TTQ Tiw pisar hasta el fondo, hollar, hundir el pie en xíova Plb.3.55.2, cf. Ph.1.354 (cód.), en v. pas. ÓLanrnaTr¡µtvwv Elc; pá8oc; Twv tlwv pisoteados hasta el fondo los pantanos Plb.3.79.6. lhórrau¡.ia, -µaTOc;, TÓ 1 pausa, rato de descanso c. gen. nóvwv Pl.Lg.824a. 2 interrupción prob. de una canalización IGDS 196.2.48, 52, 56 (Halesa II a.C.). füá.rraua1c;, -Ewc;, rj pausa Arist.Pr.894'26. 61arraúw 1 intr. 1 medie. tener pausas, ser intermitente piyoc; Kal nupETóc; óianaúwv Hp.Int.12, cf. Loc.Hom.1, oú µi¡ óianaúalJ ti;

úµwv óóúvr¡ LXX Os.5.13. 2 en v. med. hacer una pausa, cesar un momento, en el diálogo, PI. R.336b, Lib.Ep.44, 128, en Jos combates al aTpanal ... óirntrrauvTO X.HG 4.4.14, de actividades vitales, ejercicio cesar, descansar Pl.Smp.191c, Ti. 78e, Thphr.Sud.3 J. 11 tr. 1 llevar a término, concluir óitnauaE Tóµ [píov] FD 184.4 (III a.C.), Ta Toiaüia Philostr. VA 6.13. 2 dejar de utilizar, dejar oú ÓLanaúaETE iíAa óia8ryKr¡c; Kup(ou dnó 8uaiaaµáTWV úµwv no dejaréis la sal de la alianza del Señor fuera de vuestros sacrificios LXX Le.2.13. lharracj>Aá.l;w hervir fig. Xóloc; óirnátf¡Aal';Ev por Ja ira o por Jos celos, Nonn.D.31.24. lharrcl;cúw atravesar a pie Ti¡v ToaaúTr¡v lpr¡µov Epiph.Const.Exp.Fid.2.1, tf¡ápayyac; Nil.

Narr.29.25. lhórrcl;oc;, -ov que llega hasta los pies, talar XLTWV en una imagen de Dioniso, Callix.2

aLAEi (Cleopatra) intentó acostarse con el rey (Herodes), l.AI 15.97. lhaTTELpaívw pasar, atravesar de lado a lado nEipryvac; 6La vwTa (tm.) h.Merc.48, en v. pas. nólcti 6LanEipaívovTaL de astros, Man.2.106. 6Larrc1pá.o¡.ia1 [tard. act. -nEipáw Plu. Pomp.51; aor. -ETTELpá8r¡v Antipho 5.34, D.48.46] 1 ref. a pers. poner a prueba, probar c. gen. aúTOü Tryc; ~uxryc; Hdt.3.14, El ... poúAEa8E ... nEpatwv óianELpiia8ai si queréis mediros con los persas Hdt.5.109, cf. D.J.c., D.C.67.15.5, Iambl.Fr. 76; abs. KEpTOµíoic; lnEaiv 6LanEipr¡8ryvai Od.24. 240 (ap. crít.), EoLKEV ... aíviyµa auvn8tvn ÓLanELpwµtvcti se parece al que. propone un enigma con la intención de poner a prueba PIAp.27a, c. El: áa8EVOÜVTOry ... mue; lmt/>aVEijc; lnaywyry Kal li. transporte y distribución 2 endel alimento a todas partes Hp. Vict.1.9. vío epistolográfico, Themist.Ep.16. 6LanE:v8Éw llevar luto continuamente lviauTóv óAov lnl Tc¡J ávlipl Plu.Publ.23. 6LanEVTa8AÉw competir en el pentatlo Tz.ad Lyc.866. 61anÉVTE, TÓ más free. diuissim 6La ntvTE mús. (la armonía) a través de cinco (cuerdas), e.e. intervalo de quinta (cf. 6Lanaawv, 6LaTEaaápwv) Cleonid.Harm.8. t61anE:náx8a1t· TÓ 6LaaTijaai Ta aKtAry Phot.li 402 (corrupto prob. por 6LanrnAlxfiai). lilanE:novriµÉvwc; adv. sobre el part. perf. pas. de 6LanovÉw de forma trabajada, elaborada ElnEiV lsoc.Ep.6.6.

füarruávvuµ1 lilanÉnTw hervir Sch.NicA1.11 la. lilanEpaívw A tr. 1 fís. 1 recorrer 2 atravesar de hasta el final ólióv Pl.Lg.625b. parte a parte, traspasar Aopóv Aret.SA 2.8, en v. pas. de murallas figuradas, Pl.Sph.26 lc. 11 en el ámbito de las palabras 1 desde el punto de vista formal llevar a término, terminar, concluir mue; Aóyouc; E.Andr.333, Tryv ánóKpLaLv ... 6Lantpavov Pl.Grg.451a, en v. med. mismo sent. Aóyov Pl.Phdr.263e, Luc.Lex.1, Tóv ííµvov Ph.2.484. 2 desde el punto de vista del contenido contar hasta el final, explicar návTa Ta auµpalvovrn Pl.Phlb.47b, 'áváyKryv' ... poiíAoµai liianEpiivaL quiero explicar el sentido de 'áváyKry.' Pl.Cra.420d, c. dat. de pers. 6Lantpaivt µoi cuéntame todo E.Andr.1056, en v. pas. 6La ppaxÉwv TáAryfltc; ... 6LanEpav9ijvaL lambl.Myst.7.4. 3 en v. med. ir hasta el final, decidir µopt/>ijc; ... 6LanEpávaa9aL Kplaiv del juicio de Paris, E.Hel.26. B en v. med. intr. avanzar, desarrollarse 6ianEpaivóµEvoc; ó Aóyoc; aúTót;" a medida que se

desarrolla el propio discurso Pl.Plt.264b. 6LanE:pa1ów 1 en v. med.-pas. 1 cruzar al otro lado, pasar c. ac. de ríos o mar liianEpaioüTaL TÓV noTaµóv D.H.5.39, 6LanEpaiwaaafiaL nEAáyry Pl.Ax.370b, TÓ ntAayoc; 6ianEpaiwvTaL (las grullas) Par. Vat.I; abs. hacer una travesía 6LanEpaiw9tvTEc; lfiryEÜVTO ... Touc; VEKpoúc; Hdt. 8.25, lvfiEÜTEV 6LanEpaiw9Eíc; Hdt.5.23, 6LanEpaioüTaL aúTóc; Kal 1j aTpana le; Xíov Th.8.32, Eic; Tryv 'Aaíav lnl axE6íac; 6LanEpaiw9ÉvTa D.S. 5.48, cf. Ath.283e, Luc.Phal.2.4; fig. 6LanEpaioüafiaL ... TÓV TOÜ napóvToc; píou nEpLanaaµóv simbolizado en el paso del mar Rojo, Cyr.Al.Luc. 1.326. 2 fig. proceder a, pasar Twv ... 1EpÉwv 6ianEpaiwµtvwv npóc; Tac; AELToupyíac; ... Twv fiEwv procediendo los sacerdotes a los cultos de los dioses, BGU 1201.6 (11 d.C) (pero prob. l. 6LanopwoµÉvwv, cf. Berichtigungsl.1.98). 11 en v. act. (raro) y pas. 1 hacer pasar, transportar al otro lado Touc; llilouc; 1nnEic; Plb. 5.47.5, cf. 52.1, 3.44.2, mue; ry con ambas manos las· espadas fueron sacadas de sus vainas SAi.730; medie., de abscesos intestinales, en v. pas. ser eliminado, ser evacuado Hp. Prog.11. 6LanE:paíwa1c;, -Ewc;, 1j 1 paso, travesía Tijc; lpufipiic; fiaAáaaryc; Epiph.ConstAnc.110.9, marítima, Marcian.Peripl.1.44, Lyd.Mag.2.14; transporte marítimo, glos. a 6LaKoµilirí Sch.Th.3.76; recorrido Twv áaTpwv Sch.Hes.Th.377b. 2 curso, transcurso TOÜ xpóvou Sch.Hes.Th.282. lilanÉpaµa, -µaToc;, TÓ paso, boca de un estrecho o brazo de mar, Str.6.1.5, Peripl.M.Rubri 32, Ptol.Geog.1.13.8, Hsch.s.u. nopfiµóc;, Sch.Od. 4.671. lilanE:pavTÉOV hay que pronunciar Aóyov Pl.Lg.715e. 6LanEpáa1µoc;, -ov 1 accesible glos. a paTóc; Hsch. 2 penetrante de la voz, como expl. de 6Lanpúaioc;: 6. Ele; dKoác; Sch./l.12.439, cf. Eust.709.48. 6LanÉpaa1c;, -Ewc;, 1j venta Eust.1224.62. lilanE:paaµóc;, -oü, ó determinación, definición Epiph.Const.Haer.66.14.9. lilanE:páw 1 tr. 1 atravesar, traspasar Kvríµryv 6irntpaaEv ... 66pu E.Ph.1394, cf. Q.S. 13.96, TÓ µry ov ... 6LrnEpáaaµEv hemos atravesado la barrera dialéctica de lo referente al 'no ser' Pl.Sph.261a, TÓV npwTov Aopóv 6LanEpríaaaa (t/>At.P) Aret.SA 2.8.2; fig. experimentar, sufrir aú Tol viv ofofla 6LanEpwv ref. a la Erinis, A.Th. 989; en metáf. superar µla.p' OTE ne; iív Arist.GA 766b13; abs. Ta liianÉTTovrn los remedios que cuecen, e.e., que hacen madurar (hinchazones, abscesos, tumores), Gal.10.799; en v. pas. Thdt.M.83.593B. 6LanETayµóc;, -oü, ó acción de extender las manos en la oración o la súplica, Nil.M.79. 5000. 6Lannál;w 1 extender XEipac; Ps.Caes.218. 622. 2 extender, esparcir, aventar (TOuc; Koú.pouc;) 6LanETál;EL Ele; Kaüaiv alwviov Ps.Caes.207.9. 6Lannávvuµ1 [aor. 6Lrntrnaa Ar.Lys.732, Arist.HA 54lb5, LXX Ps.87.10; perf. liianrnETa-

1018

füanETQVVÚW

Kwc; D.S.17.115, v. med. ótantn[T]avTaL Pi.Fr. 70b.4, part. 6tanmETauµtvov D.S.17.10] extender, abrir, desplegar (fp1a) lni Tryc; KAívr¡c; Ar. Le., cf. 733, nic; nAEKTávac; del pulpo, Arist.l.c., áETouc; 6tanmETaK6Tac; Tac; nTtpuyac; D.S.17. 115, cf. LXX 3Re 6.27, To lmKáAuµµa LXX 2Re.17.19, Tov KóAnov I.BI 5.327, Tilc; núAac; Gr. Nyss.Steph.1.90.1, cf. Hom. in Cant.53.6, en v. pas., Pi.Le., AmTov ápáxvr¡c; ü41auµá TI 61anmETauµtvov D.S.17.10; free. en el AT extender, tender Tac; XEipac; en señal de súplica 6tmúanpoc; ut nic; XEipac; µou LXX Ps.87.10, Ele; TÓV oúpavóv LXX 3Re 8.22, cf. 38, 54, To.3. llS, La.1.17. 51oncTovvúw extender, desplegar XEipac; Eust.952.44, náVT!J .... Tryv 8tav Eust.861.64. lilontTOal'o, -µaToc;, TÓ 1 extensión, abertura, amplitud 6. Kai [n]AáTo[c;] fxovTOc; como explicación etim. de MnETioc; (cf. 61anETáwuµ1) glos. a Hom. en POxy.3206.26. 2 velo ó Toii 61anETáuµaToc; 6txauµ6c; del templo de Jerusalén, Ath.Al.M.28.997B. 61onnáw dirigir, fijar náVT!J ... Tryv óf/11v Eust.1122.54. 61onÉTELO, -ac;, Jj abertura n6pwv Eust. 1842.48. 51onn'1c;, -te; desplegado, extendido lvEc; ... ÓKoTov ápáxva1 6tanETÉE.>.óµevov rra1/iáp1ov UPZ 39.18 (11 a.C.); tb. como representante o apoderado, en v. pas. li1arrÉC1Ta>.µa1 rrpóc; Ti¡V TOÜ xpryµanaµoü [TEAEÍWC11]V PFam . Teb.29.12 (11 d.C), cf. BGU 1168.3 (1 a.C.), ó 61arrearn>.µtvoc; úrr' tµoü Aóprí>.1oc; 'Arro>.>.wvwc; POxy.1220.46 (III d.C.), cf. PMich.614.37 (III d.C.); raro en v. med. rrpóc; Ti¡v TOÜ xpryµanaµoü TEÁEÍwa1v liLaTTÉC1Ta>.µa1 'HpaK>.eíliryv POxy.286. 26 (1 d.C), cf. Plond.908.35 (11 d.C.). lilanoaToAi¡, -fjc;, rj envío de negociadores o delegaciones rrepi TWV KaTa µÉpouc; auvexeic; lyíVOVTO ÓlaTTOC1TOAQl rrpóc; dUrí>.ouc; hubo un continuo ir y venir de legaciones para discutir los puntos de detalle Plb.5.103.8, cf. 37.3, 14. 1.9; c. gen. envío mediante delegación Tfjc; lit li1aTTOC1TOAfjc; aÚTOÜ (se. TOÜ l/Jry~íaµaTOc;) rrpóc; Tóv f3aa1Ua OGI 248.58 (Pérgamo 11 a.C.). rrpeaf3e1wv drróppryT01 li1arroaTo>.aí D.H.7.12. füanoac.¡>l;w poner a salvo en v. pas. le; Ta f3aBfo li1arrrnwBryaav Arr.Ind.37.5 (cód.). füanpay¡JaTEÚO¡JQI 1 tr. 1 examinar a fondo, ocuparse de TOÜTOV TÓV >.óyov Pl.Phd.77d, Ti¡v alTíav Pl.Phd.95e, Ti¡v rrapoüaav drróKp1a1v iambl.Myst.1.19. 2 negociar lva yvoi TÍ ÓIErrpayµaTEÚCJaVTO Eu.Luc.19.15, abs. dirigir una empresa comercial en part. ó lilarrpayµaTwóµevoc; POxy.1982.16 (V d.C.). 3 hacer, llevar a cabo µrylitv rjµwv lí>.>.o /i1arrpayµanuoµtvwv, o n µi¡ ro KaTa Ti¡v liia1rnv Gal. l 7(2).436, litarrpay µanuóµeBá n rrpóc; TOÚ.óyt¡J ... lilarrpaKTÉov taTív Isoc.Ep.6.8. füanpaKTIKóc;, -JÍ, -óv capaz de acción, ~fectivo Kai rrwc; 61arrpaKTIKÓV TÓ fv Dam.Pr.34

(cód.).

r¡ 1 acción, hecho li1arrapa>.af3wv Ti¡v Kópryv IAI 17.9, rrávTwv li1árrpa~1v !.Al 17.232, Ti¡v y1yvwaKoµtvryv KOLvi¡v ávBpwrro1c; lilárrpa~tv Iambl.Myst.4.3, iepá Iambl.Myst.3.30. 2 resultado de la acción, logro Ele; 61arrpá~EL.ewv Pl.Hp.Ma.281a, npóc; TÓv Ieú9r¡v nepi anov6wv X.An.7.4.12, lv ánopp~To1c; D.S.18.65; intrigar par!. subst. ó 61anpa~áµevoc; el que ha intrigado para sí Aeschin.3.232. 11 tr. 1 realizar, llevar a cabo návTa 6tanp~~E1 Hdt.3.61, cf. Ar.Pl.217, µr¡6tv lpyov Ó~Éwc; 61anp~~!1 Hp.Acut.(Sp.) 43, en v. pas. tn' lpyo1c; 6tanrnpayµÉvo1c; Ka>.wc; KElYIJ por lo bien que le han salido las cosas A.Ch. 739; abs. llevar a término, solucionar npol9eaav ... 6tanp~~a1 Hdt. 9.94; en v. med. mism. sent 61anpr¡~aµÉvouc; Kal Ta>.>.a TWv EivEKEv ániKaTo Hdt.1.2, cf. 2.2, Ta 6uvaTá Th.5.89, cf. 7.40, Pl.Grg.479a, Ar.Lys. 518, ou6tv KalvÓv D.35.1, cf. 26, lpyov Is.11.31, Ph.2.28, n Ka>.óv ij aeµvóv lsoc.7.63, Touc; lv Tole; µ1a9ot/J6po1c;

áv~KEUTa

6tanrnpayµÉvouc; a

los que han llevado a cabo irreparables· pérdidas Arist.Rh.1399b4, iínavTa ... líu' tJJou>.~9r¡aav Din. 1.97, no>.>.a Kal á~1a µv~µr¡c; Studies Hall 95 (Pisidia 1 a.C.), Ta nepi Tac; auv9~Kac; ... al npeaJlela1 61rnpáTTOVTO Plb.21.33.1, rva KaTa TOO 6~µou 6tanpá~alVTO D.H.11.58, ouótv µÉyav Str.4.5.3, Men.Per.Fr.3.3, Ttxvac; Luc.Par.20, To0To Aesop.55, Ta0Ta 61anpa~áµevo1 LXX 2Ma.10.38, ij OUXl KaTápa áv6páUI ... OVWV lpya ... 6tanpáTTEU9a1; Cat.Eccl.Haun. l 2.54, Ta TWv t>.eu9Épwv Sammelb.13274.26 (VI d.C.), Ta auv~9r¡ POxy. 128.11 (VINll d.C.); abs. en v. med. ref. al acto sexual auTc¡J ... npoaneaoOaa 6trnpá~aTo Plu.2. 404a, cf. Ar.Ec.634. 2 lograr, conseguir c.

inf. IwKpáTr¡c; ... 6tlnpaTTE Tóv TE >.úxvov ávnnpoaevEyKEiv Tc¡J Kp1T0Jloú>..ola X.An.6.2.17, no>.>.orc; 6E no>.>.a ... áya9á X.Cyr.4.2.10, t/J1>.lav ... npóc; M~60KOY X.An.7.3.16, 61anmpayµlvoc; án' auTWY ánep lyw Isoc.15.86, cf. 4.137, T~v Twv MeyapÉwv n6>.1v Plb.2.43.5, T~v KaTáJlaa1v Luc.Nec.6, c. inf. 61anpá~aa9a1 TWv áyyl>.wv yevfo9a1 TWY napa Tóv Jlaa1Ua Pl.R.360a, rl ... ne; ... 6tanpá~a1To µ~ 6t66va1 MKr¡v Pl.Grg.479a, 61anEnpayµlvoc; ... napa Jlaa1Uwc; 6o9~va1 auT(ii a.>.r¡vac; 61mplaJlwaav FD 1.479.5 (III a.C.), cf. PPetr.11.cc. 61anptapEua1c;, -ewc;, ~ embajada plu., App.Gall.18, Ele; á>.>.~>.ouc; App.Syr.2. füanpqaaw v. 61anpáaaw. 6Lanp11anúw dud., quizá montar en cólera 61mp~aTEUUE Twv ne; Bopua9EvEITlwv npóc; TOuc; IKú9ac; Hdt.4.79. 61anpíl;w 1 serrar TO npóc; TÜ Kóp¡¡ µÉpoc; auToO wanEp 61anpi!;ovTEc; úno6ElpwµEv Paul. Aeg.6.18, ~ú>.a Chrys.M.55.196; en v. pas. sufrir un corte 61anp1!;oµlvou TOO awµaTOc; Sor.58.19, 2 petforar Hsch. cf. D.S.4.76. 6Lánp10Toc;, -ov serrado, cortado en dos 9úpa 6. puerta de dos hojas o batientes, IG 13. 422.13 (V a.C.), 22.2500.56 (Eleusis IV a.C.), Poll.10.24. liianpíw 1 serrar xaú>.ov IG 13.475.61 (V a.C.), at/JEKÍUKOY /G 13.475.261 (V a.C.), 6oKoúc; IG l 1(2).156A.60 (III a.C.), µox>.óv Aen.Tact. 19.1; prov. 61anpie1v TÓY Kúµ1vov serrar comino ref. a los muy avaros, Iul.Caes.312a, (ópµ1áv) Plu.2.977c; fig. de un territorio dividir Kilv ele; n).eiw ne; 6tanp{a1J T~Y na>.a1aTIYIJY Lib.Ep.334, en v. pas. 6tanp1a9Elr¡v sea yo serrado en dos Ar.Eq.768, 61anrnp1aµlva (~ú>.a) IG 22.1672.304 (Eleusis IV a.C.), cf. ID 401.8 (11 a.C.), 61anEnp1aµtvo1 KaTa Tac; pTvac; cortados en dos por la línea de la nariz Pl.Smp.193a, 61anmp1aµiva ~µíaE' ... wanEpEl Ta aúµJlo>.a Eub.70; medie., en la trepanación petforar no>.u 90.aaov 61anpiETa1 TÓ ÓUTÉOY el hueso se peifora mucho más deprisa Hp. VC 21. 2 hacer un ruido como de sierra, 3 fig. en rechinar Touc; 666YTac; Luc.Cal.24. v. med. sentir como una sierra, estar herido en lo más hondo 61rnplovTo Tale; Kap6ía1c; Act.Ap.7. 54, cf. 5.33, Tc¡J t/J9óv.>.ov 61anpiea9a1 Origenes Hom.12 in Lc.(p.84), cf. Cyr.Al.M.73. 421C, Seuerian./nc.251, cf. 6tanpiETa1· t6tayopá!;e1, µalvETal, Hsch. 6Lanpíwa1c;, -Ewc;, ~ acción de serrar ~ú>.wv µaKE6ov[1Kwv) 6. CID 2.46B.3.8 (IV a.C.). 61anp1wTóc;, -~, -óv serrado, medie. del cráneo trepanado Hp. VC 21. liianpó 1 adv. a través c. movimiento hacia delante, de una parte a otra en descripciones de heridas ~ 6t 6. dvni.xo1 TE ...

wpµ~9r¡aav

A.R.4.313, cf. Eub.107.22, Hsch. 2 prep. de gen. a través de 61anpo 6t EíaaTo Kai T~c; 11.4. 138, cf. 5.281, 66pu 6' 6t/J9a>.µolo 61anpo ... ij>.9ev /l.14.494, tytvETO 6. 6wµáTwv át/JavToc; E. Or.1495, >.ayóvoc; TE Kal 6µt/Ja>.o0 Theoc.22.201. 61anpoa1ptw elegir de antemano en v. pas., Sch.Pi.0.6.140a. 6Lánpo81 adv. de una parte a otra 60>.1xoc; 6t 6. xwpoc; Upye1 NicAl.3. 6Lanpo8u1'É01'Ql ocuparse de, tener en mente c. or. de inf., Phlp.Aet.322.3. liianpoaTanúw presidir To 61aJloú>.1ov Plb.4.13.7. ~ 61anpúa1oc;, -a, -ov [-ú-] 1 1 extenso, vasto áne1poc; 61anpua{a Pi.N.4.51; neutr. como adv. (npwv) ne6lo10 61anpúa1ov TETUXIJKW.o>.uyai h. Ven.19, cf. Stesich.22.7S., Call.Del.258, ÓTo/Joc; S.OC 1479, Kl>.a6oc; E.He/. 1308, KE>.á6r¡µa AP 6.350 (Crin.), olµwyal 1.81 2.6, Jloal 1.81 2.294; neutr. como adv. ijüaev 6t

1025 liLarrpúaiov lanzó un grito penetrante, 11.8.227, li. KLf!apít;wv h. Ven.SO, li. floO.v I.BI 6.309, Opp.H.5. 300, cf. A.R.1.1272, Opp.C.4.178, Topóv n flowv Kal li. Agath.4.11.3, uljlr¡>.óv Tl Kal li. rjxijaaL Gr. Naz.Ep.10.1. 3 fig. declarado, a las claras li. KEpalanít; un ladrón declarado, h.Merc.336, TTÓÁEµoi; D.L.2.143. 11 adv. -wi; en alta voz, con voz penetrante Kr¡púnouaa D.S.I 1.38, KaÁEiv Meth.Palm.M.18. 3920; fig. intensamente lµiaoüvTo urró TWV 'Af!r¡vaíwv Sch.Ar.Pax 482c. ~De *6La-11pu-no.Eupa EM a 1615. füanTOÉW [aor. ind. liimToír¡aE Od.18.340, A.R.3.1345] 1 ahuyentar, espantar c. ac. ÉTTÉEaai liimTolr¡aE yuva1Kat; Od.1.c., aTpaTov ... 4'6floi; liimTór¡aE el terror puso en fuga al ejército E.Ba.304, Toilt; µtv TTElilov lil liLETTTolr¡aE l/it/lEaf!ai A.R.l.c., To aTpáTEuµa Plu.Cleom.5, arhoút; Philostr.Her.23.7, Toilt; ávnrrá>.oui; Them.Or.21. 257b. 2 en v. med.-pas. asustarse, sobrecogerse de pánico liElaavTEt; liLETTTorjf!r¡µEv nos sobrecogimos de terror Pl.R.336b, (irrrroi) ÓTTÓTE liLaTTTor¡f!EiEv lK Tijt; rr>.r¡yiji; Plb.3.51.5, TWV lit yuvaLKWV liiarrTor¡f!Eiawv Plu.Caes.10, cf. Cic.20, 2. 247d, 564b, l~ETapáxf!r¡ ... Kal liimTorjfJr¡ D.C. 29.1. 3 excitarse, agitarse liLETTTÓl)VTO Tait; ópµait; rrpoi; Tov TíTOV Plu.Flam.5. füanTór¡a1c;, -Ewt;, rj agitación, excitación ál/ipoliLalwv Pl.Lg.783c. 61á.nTul;1c;, -Ewt;, rj 1 acción de desplegar como un abanico TWV lrrmtliwv Procl.Hyp.5.110. 2 desarrollo, explicación de una def., Gal.1.305, /i. yvwanKrj n;:1v ypa.¡iwv Clem.Al.Strom.6.15. 131. 61á.nTua1c;, -Ewt;, rj expectoración, esputo TTOLKí>.ai Anon.MedicAcut.Chron.8.1.3. füanTúaaw át. -TTW A tr. 1 1 desplegar, abrir en dos mitades un pez liLaTTTÚ~at; fJ' ó>.ov Alex.138.4; abrir con Ja espada TÓ Kpávoi; liiarrTú~aL D.S.17 .20, >.olyiov dvf!EpEGJva lilarrTú~at; habiendo abierto su funesto gaznate Nonn.D.28. 271, cf. 2.286; en v. pas. ser abierto liiarrTuxBi!vai TO lmyáaTpLov en la disección anatómica, Gal.2.520; fig. TO ... rrpO.yµa, ... El ni; liiarrTÚ~ELEV oú Ka>.ov TóliE el hecho si se examinara a fondo, no sería hermoso E.Hipp.985, cf. Pl.Lg. 858e, urr' aúyai; ÓLQTTTÚ~aL TOV ÉpwTa desplegar el amor bajo los rayos del sol, e.e., sacarlo a la luz, Plu.2.623c, en v. pas. de pers. liiarrTuxf!tvTEt; w.¡if!r¡aav KEvol si se los abre (como un díptico) se los ve vacíos SAnt.709. 2 fig. explicar ÓLQTTTÚ~W ÁÓy(¡J apxrjv flpoTEÍOU ... fllou Moschio Trag.6.1, Ta aúµflo>.a Iambl.Protr.21, (Tat; IEpai; flífl>.oui;) liiarrTúaaovTEt; Ph.1.675. 11 plegar uno con otro, entrelazar Tat; TTÁEKTávai; Arist.GA 720bl 7; fig. en v. pas. ÉTTELlirj ... rj TOÜ >.óyou vór¡aii; ~ TE .¡ipáaii; Ta TIAElw /i¡'

füánupot; tKaTÉpou liLÉTTTUKTaL ya que la mayoría de las

veces el pensamiento y el lenguaje de un discurso están entrelazados uno al otro Longin.30.1. B intr. en v. med.-pas. abrirse del todo de una flor µEar¡µflpíat; lit TEAÉWt; liimTúXfiai Thphr. HP 4.7.8. füanTUxt¡, -iji;, rj hoja plegada liÉ.l.Tou µtv ailiE rroJ..úf!upoi liiarrrnxaí E./T 727, ypaµµáTWV /iiarrrnxal E.IT 793. füanTuxt¡c;, -Ét; . abierto en dos KEl/iá>.a1ov o>.ov liLaTTTUXtt; il/if!óv Philox.Leuc.(b)29. füanTÚW 1 escupir c. ac. oú/it lilarrTúwv f!avaTr¡l/iópov lov ólióVTWV Nonn.D.40.480; de un caballo espumajear Tov xa>.ivóv Philostr./m.2.5; c. gen. escupir a aúTijt; Ael.NA 4.22; abs. esputar Gal.13.46; echar, arrojar de Ja boca, e.d. rechazar TWV flpwµáTwv Ta Kaf!apEtÓTaTa Plu.2.lO!c, li. .ia Kal ar¡TávEiov ápTov Plu.2. 466d. 2 fig. escupir a, despreciar c. ac. ó aEµvoi; ávrjp Kal liiarrTúwv Toilt; áUoui; D.18. 258, cf. Dam.Fr.258, liLaTTTÚ.óyoui; lAI 1.166, HJd.10.12.1, /itaTTTÚEtV OV rjµEit; ... TTEptfÉpOµFV Them.Or.21.254a, TEprrvóv íi.rrav li. Gr. Naz.M.36.417A, e( Lib.Or.57.53; en v. pas. ser objeto de desprecio Ta y/J.p To1aüm ... litaTTTÚETat D.Chr.38.38; burlarse c. ac. olóµEvot ón litaTTTÚOt aúTóv Philostr. VS 626, abs. KaTEfpóvr¡aEV Eúf!ut; Kal liltrrrnaEv Luc.Merc.Cond.30. füá.nTw prender, arder Origenes M.12,1617B. 616.nTwµa, -µaTOt;, TÓ 1 desliz, falta Ti ToúTwv li. lytvd ij dµápTr¡µa TI; Philem.63, cf. Plu.2.468a; error, equivocación Chrysipp.Stoic.2. 215, Plb.16.17.8, 12.4a.4, Phld.Elect.5.9, Str.2. 5.1, Plu.2.1047d; fallo op. lrrlTEuyµa Phld.Po.5. 24.6; caída, derribo en la lucha, Philostr.Gym.11. 2 ref. a cuentas y bienes déficit, pérdida de ingresos en metálico o en especie PHib.52.9 (Ill a.C.), PTeb.844.11 (Ill a.C.), 894.5.11 (Il a.C.), 121.87 (l a.C.), µEyá>.ott; litarrn.;,µaat TTEpLTTEaEiTaL rj TTÓÁlt; /PE 12.32A.55 (Olbia IIl a.C.), cf. CRIA 167.23 (Il a.C.), li. lit Tc¡J lirjµ(¡J oúlitv dvrjVEYKEV !PE l 2.32B.40 (Olbia Ill/ll a.C.), cf. PSI 666.12 (Ill a.C.), /Ephesos 4A.62 (Ill a.C.). füá.nTwa1c;, -Ewt;, rj 1 1 caída Ka Ta Trjv litárrTwatv Kal rr>.r¡yrjv KUfOÜTa1 páxti; Gal. 18( 1).506; ruina, colapso li. TOÜ óyKou deflación del bulto en el que consiste el ser vivo, Epicur. en Gr.Nyss.M.46.21B, rj lit rrpót; Ta lvavTla litOAKrj TWV aTOLXElwv, litaTTTWGEWt; lanv á.¡iopµrj una acción de los elementos en sentido contrario es motivo de colapso (del cuerpo que forman), Basil.Hex.1.11, fig. Elt; l/ióflov lµfla>.wv TÓV dKpoaTrjv Wt; ÉTTI TTQVTEÁEi TOÜ J.óyou /itaTTTWGEt ha-

ciendo que el oyente tema por el total colapso de la frase ref. al hipérbaton, Longin.22.4. 2 error, fallo, equivocación dywvla lit l/iófloi; litaTTTWGEWt; Chrysipp.Stoic.3.98, aµapTla Kal li. Plu.2.l 125c, rj TWV l/iaú>.wv li. S.E.M.7.423, cf. Phld.Lib.fr.58.8, Elect.7.13, Plu.2.800a, Meth.Res. 1.49. 3 flaqueza, dolor Al.!Pa.4.9. 11 personif. rj ll. Destrucción Jugar en el valle de Hinnon, cerca de Jerusalén, al que los hebreos llaman Tophet (v. litaTTITTTW B 13), LXX Ie.19.6, 14. 61anTWXEÚW mendigar fig. al yoüv TÓ rra>.atóv 61aTTTWXEúouaat lv Toit; Ef!vEat Eus./s.2. 20 (p.263). 61anii6cipíl,;w bailar dando saltos, Com.

Adesp.314. füanutw medie. 1 supurar HpAph.4.82, Epid.4.49, Nat.Hom.14; part. neutr. subst. TÓ ótarru~aav la parte que supura Gal.10.885, cf. 886, 2 fact hacer supurar Ei ni; ótarrurj11.721. aEtE (Ta EAKEa) wi; Táx1aTa Hp.V1c.l, en v. pas. Aet.8.26. 61anúr¡µa, -µaTOt;, TÓ medie. depósito de pus, supuración plu. Hp.Prog.7, Gal.2.417, 7.716. füanúr¡a1c;, -Ewt;, rj medie. supuración Hp. Prog.7 (bis), Prorrh.2.15, Sor.56.12, Archig. en Gal.12.976, Gal.8.234, 12.974, Aet.8.48. füanur¡T1Kóc;, -rj, -óv que provoca la supuración liúvaµtt; Gal.11.712, l/iápµaKov Gal.11. 729, Orib.14.37.6; neutr. plu. subst. Ta litarrur¡nKá los abscesos de pus Gal.11. 7 66.

61anu"iaKw medie. 1 supurar al .¡i>.Eyµovaí Aret.SD 1.9.8, en v. med. mismo sent. TÓ óaTtov Hp.VC 2, Ta VEÓTpwTa Hp.Vlc.12, Mul.2. 137, µrjvty~ Sor.Fract.157.18, cf. Gal.18(2).469, M.Ant.4.39. 2 hacer supurar TOtOÜTÓV tan TÓ /i1arrutaKov ~ápµaKov Gal.11.735 (bis), cf. 12. 666. füá.nuKvoc;, -ov muy compacto, muy denso del tallo de una planta, Dsc.4.114 (cód.). füanuKTEÚW combatir, luchar a puñetazos con o contra c. dat. rroUoit; X.Cyr.7.5.53, Tc¡J /iou>.apl(¡J Arr.Epict.2.21.11, cf. 2.24.23, Sch. A.R.2 argumen.; fig. ToTt; KaTapáTott; olKovóµott; Luc.Gall22; pelear por TTEpl Tijt; aú>.r¡Tpíliot; /i1aTTUKTEÚaai; Ath.607e, TTEpl f!EWV ... aTaatál;EtV Kal li. á>.Arj>.01i; Eus.PE 14.9.7; abs. de gallos,

LucAnach.37. füanúA1ov, -ou, TÓ portazgo, impuesto de peaje /i. ÓTT!ÍTEI /ipaxµrjv TOÜ awµaTOt; Arist.Oec. 1348ª26, cf. Hsch.; en Egipto impuesto de aduana para el paso de mercancías Sammelb.11943.19 (Ill/ll a.C.), POxy.1439.1 (1 d.C.). füanuv8á.voµa1 1 en pres. 1 tratar de averiguar, inquirir c. ac. litarruvf!avóµEvoi; Trjv

TWV óvoµáTWV /iúvaµtv Pl.Criti.113a, TTEpl TWV rrpoaayyEA>.oµÉvwv TáKptflti; liimuvf!ávETo D.S. 17 .93, Tat; yvwµai; aúTwv D.C.52.33.4. 2 interrogar, preguntar c. doble ac. Tat; rjliovai; lit aúTat; Kal Tat; .¡ipovrjaEtt; litanuvf!avoµtvoui; TÓ TotóvliE á>.Arj>.wv TTÉpt preguntando a los propios

placeres y pensamientos tal cosa sobre unos y otros Pl.Phlb.63a, c. ac. de pers. y TTEpl c. gen. TOUt; TE KEXEtpLKÓTat; ... li. TI Epi wv ii[ V flou>.wµ ]Ef!a PCair.Zen.647.24 (Ill a.C.), cf. Plu.2.149e, c. gen. de pers. tTtpou Aristeas 266, c. gen. y or. interr. indir. liiarruvf!avóµ[Evo{ TE aÚTWV El ... Welles, RC 4.5 (Teos IV a.C.), c. gen. y ac. 'YpKavoü litmuvf!ávETo Toilt; lTTLTl)ÓEtOTÉpoui; óvTat; ápXELV i.BI 1.244, c. or. interr. indir. TTÓTE ... Luc.Electr.2, litarruvf!avóµEvot El ytyvwaKouatv Plu.Nic.29, rróaov ... LA/ 15.377; abs., Str.2.3.5, Plu.Flam.10. 11 en aor. y perf. 1 informarse, enterarse de algo, c. ac. flou>.óµEvoi; litarruf!taf!at Trjv 'Ayáf!wvot; auvoualav Pl.Smp.l 72a, µrj litarruf!óµEvoi; aúToü µrjTE Trjv lpyaaíav µrjTE Trjv rrpoa.¡iopáv no habiéndose informado de su efecto ni de su uso PI. Lg.638c, TaÜTa µtv návTa litaTTÉTTuaµai Pl.Cra. 413a, litanuf!óµEvoi; µtv Ta TTEpl 'Apxlav ... Kal Trjv TTEpl .mrrov Tupavvllia X.HG 5.4.2, c. ac. y gen. de la pers. que da la información litarruf!Éaf!at TWV lµrrElpwv lKaaTa ieformarse de cada cosa por los expertos Plu.Cat.Mi.16, c. gen. y or. interr. indir. litarruf!óµEvo1 ... TOÜ f!Eoü, rrwi; XP~ ... Pl.R.469a, cf. Plu.2.920f, tb. en pres. c. or. complet. c. Wt;: /itarruvf!áVETat •.. Wt; Ó TTaTt; aúToü litaata(¡JaTa1 Plu.Mar.40; abs. Pl.Hp.Mi. 369d. 2 percatarse, darse cuenta rr>.r¡alov lit ~/ir¡ óvTot; OúEaTTaatavoü litmúf!ovTo se dieron

cuenta cuando Vespasiano estaba ya cerca I.BI 4.415. 616. nuoc;, -ov medie. supurante ijrrap Hp. Aph.7.45, de heridas, Hp.VC 11, Aph.6.41, Aret. CA 2.2.21. füanuów medie. supurar ó.xp1 TOÜ litarruwaat Hippiatr.16.1, cf. 20.5, 9. 61anup1á.oµa1 calentar completamente, fomentar en v. pas. KaTaXÉEtv Oliwp f!Epµóv ... ÓKWt; litarruptr¡f!twa1v Hp.Mul.2.145, cf. Steril. 234. füanupíl,;w arder de ira en v. pas., Hsch. 61anúp1va, -wv, Tá cirug., un tipo de cauterio de puntas redondeadas, Gal.18(1).376, 478. 61anupóoµa1 1 incendiar, prender fuego Tpolav E.Cyc.694. 2 en v. pas. consumirse TÜ lill/Jo ótarrupoúµEvoi; LXX 4Ma.3.15. 11 fig. inflamarse de ira, enardecerse Tc¡J f!uµc¡J Plu.Phoc.6, urró TOÜ >.óyou Epict.Gnom.26. 616.nupoc;, -ov 1 1 ígneo, encendido, al rojo vivo flóf!pot; Hp.Mul.2.133, xa>.Klov ... litárrupov rrottouaat HpAiir.17, lia>.ót; E.Cyc.631, µúlipot Arist.Mu.395b23, cf. Luc./car.20, D.L.2.8 (= Anaxag.

1026

füanupÓT'l«i A 1.8), AífJoi; Kal aíór¡po.ói; Posidon.231, ilpovwv LlpúTwv PGrenf.1.21.l (II a.C.), Táóe 6it8no 'AptaTOTÉÁI)povwv 6it8ETO Lys.19.41, cf. PI. Lg.922b, Is.10.9, Arcesil.Ep.p.131, µi) 6ta8tµevoc; ab intestato Arist.Pol.1270ª28, cf. Pl.Lg. 924e, ó óta8tµevoc; el testador, Ep.Hebr.9.16, cf. PBodl.47.16 (VI d.C.); c. dat. testar en favor de Isoc.19.43. 11 en cont. literario 1 pronunciar, alegar, aducir no>.>.ouc; lnaívouc; D.H.3.17, ÓIJJllJYOPiav D.H.11.7, KaTryyoplav Plb.8.10.12, >.otlioplav Plb. 12.13.2, pijaiv tnl tauToü Luc.Herm.1, Aóyov (>.óyouc;) litaTí8ea8at hacer un discurso l~ aúTOna8eíac; ... 6tan8eµtvou Toilc; >.óyouc; ha-

ciendo un discurso extraído de su experiencia

personal Plb.3.108.2, cf. 18.4.1, D.S.12.17, FD l. 228.6 (1 a.C.), Plu.Arat.1; componer un discurso ÉV OÍK(¡J KaTaKE{JlEVOL TOLiTouc; liLaTl8EVTQL Toilc; >.óyouc; Plb.12.26c.2, cf. D.S.12.13; hablar Ka>.>.taTpáTOu ... Tov >.óyov 6ta8eµtvou tomando la palabra Calístrato D.S.15.38, n>.elw TOÜ Ka8ríKovTO.>.il ... Kal µarnlwc; Plb.12.25i.9, no>.Ai)v ... TEpaTElav Plb.2.17.6, Ta µtv nepl TlJV /\l)TW TTOLl)TLKWTEpa, TÓV li' 'EmTá4>tov ÉTTLÓELKTLKW.óv 6ta6ta6at Ta nrnpayµtva exponer los hechos bellamente en una obra histórica, Luc. Hist.Cons.51; tb. en v. act. contar, relatar µú8ouc; Plb.3.38.3. 3 recitar las obras ajenas únoKptTi)c; Ka>.wc; litan6Eic; ... TTOLf͵aTa Pl.Chrm. 162d, pal/J.óv Kal lilKatov i/Jalvryrnt !M 93b.27 (Il a.C.), Sam.Le.27.14, c. gen. de precio TO dólKIJJlª TaAáVTWV TTEVTaKoaíwv D.S.16.29, TO µúpov TptaKoalwv liryvapíwv ótenµríaaTO Chrys. M.61.718. füaTÍlll'JªU;, -ewc;, rj estimación, valoración, precio estimado Tac; litanµríaetc; drronvtTwaav ... [wv iiv ... 64>].waiv que paguen el

valor estimado de las cosas de las que sean deudores, SEG 40.524B.1.12 (Anfípolis III/II a.C.}, Tijc; ótanµríaewc; TaÚTIJ.ijv PRev.Laws 55.24 (III a.C.}, (Aí6ot} úni:p ÓLaTlµrjaiv iívTEepva líveu ótanµríaewc; PMich.Teb.12lre.2.2.7 (1 d.C.), cf. PRyl. 154.10 (I d.C.), P!FAO 1.30.13, BGU 717.9 (ambos 11 d.C.), iust.Nou.117.9.5, aToA(~) tv litan(µríaet} dpy(uplou} (ópaxµwv) ~ un vestido valorado en sesenta drácmas de plata, PMich. Teb. l21re.4. 1.2 (1 d.C.), cf. POxy.267.18 (! d.C.}, de alimentos, Ath.274e, yijc; n>.t6pwv >.8' Eus.HE 3.20.2.

1048 6iaTLl''1T'1c;, -oO, ó tasador, evaluador Iust. Nou.64.1, Edict.9.4, Gloss.2.275. 6iaTL1'"1TLKóc;, -rj, -óv 1 que fija una pena, 2 que pruepenal vóµoiorum 6ta.¡iáaEtt; latis luminibus non tam esse suauis Cic.Att.23.2. 3 arq. intercolumnio BupwaEtV ... Tat; 6tat/iáaEtt; Twv aTuAonapaaTáliwv l/asos 22.9 (heleníst.). 61a+á.aaE1v· 6taatHaívEtv Hsch. 61a+auAíl,;w denigrar, despreciar TÓ TWV dv6pwnwv ytvot; PJ.Lg.804b, Ta epya Plu.2.299c, Ta 6t TWV éíAAwv Hierocl.Exc.59.22, Tat; Toü t.wvuaíou Tpaye¡i6íat; Philostr. VS 500, cf. Lib. Decl.50.48. 61á.+aul'a, -µaTot;, TÓ alba nEpl TÓ 6. Proteu.23.3, op. ópBpot; Ath.Al. Virg.20 (p.56.2), npó 6tat/iaúµaTOt; PSI 939.4, PLond.1684.4 (ambos VI d.C.). 61á.+aua1c;, -Ewt;, rj resplandor 6. TOÜ rjAlou Plu.2.929b, cf. Eust.Op.167 .56. 61aljlaúaKw jón. y tard. -+waKw Hdt.3. despuntar, clarear, alborear éíµ' 86, D.H.9.63 rjµÉpQ 6t 6tat/iwaKoÚa!J Hdt.l.c., cf. LXX IRe.14. 36, D.H.l.c., TÓ npwi lilÉl/iauaKEV LXX Ge.44.3, i:wt; 6tat/iaúau ó ópBpot; LXX /d.16.2B, cf. /u. 14.2, tb. imper. ápn 6tat/iaúaKOVTot; en cuanto clareó Plb.31.14.13. 61á.+aual'ª• -µaTOt;, TÓ alba nEpi 6t TÓ 6. dvaaTát; Secund. Vit.p.70. 61a+Eyyijc;, -Ét; luminoso en uso pred. TÓ li' éíHo awµa ... Itliwvíat; UÉAOU 6tat/iEyyÉ11TEpov dnaaTpánTEt Luc.Am.26, éíaTpwv litat/iEYYEit; µapµapuyat; ópwµEv Heraclit.All. 75, nupót; ai!Aam, 6tat/iEyyfo náVT!J Orph.Fr.247 .28 (ap. crít.). 61a+Epijc;, -Ét; destacado, distinguido en compar. noHoi ... tv dpETfi 6taÉpw yEwµÉTpr¡c; ó. l:rrll;;r¡Toüc11 Ti¡v óp9rjv pues también el carpintero y el geómetra buscan el dngulo recto de diferente manera Arist.EN 1098ª29, rroatv l:vurrápXEL µtv Ta µópta njc; !/Juxijc;, áU' tvurrápXEL ó. Arist.Pol.1260'1 I, TÓV ót dyallóv (áv9pwrrov) ó. áarrál;ETat Hierocl.in CA 7.11. 2 seguido de fj de forma diferente ... que TÉprrovrnt ÉKEívr¡v Ti¡v r)µÉpav ó. ij tv Tt;i lµrrpoa9Ev XPÓV.ryi/JEi yap Kai óól;o Arist.EN 1139h17, ÓIEl/JEúa9r¡aav ót role; >.oy1aµ0Tc; se equivocaron en los cálculos Plb.3.16.5, c. tv y dat. ÓIEl/JEüa9a1 tv éírraa1v ole; 9EwpEi Plot.5.5.1, c. part. pred. 'Hp6óoroc; ó1ii/Jwara1 ypái/Jac; ... Heródoto se ha equivocado al escribir ... Arist.HA 523ª17, sin rég. oúx ... ó 9Eóc; ótai/Jwa9ijva1 óúvarai Ph. 2.125, cf. Phld.Stoic.Hist.38.6, éí>.>.ou a>.>.wc; ó1ai/Jwaaµivou Hippol.Haer.4.7.4, cf. D.1.21, Arist. Pol.1323'33, Plb.16.20.8, Str.6.2.10, AP 7.114 (D.L.), Plu.2.1056f; falsear c. gen. TWV roü Kupíou rpwvwv Clem.Al.Strom.3.4.27, part. subst. ro ÓIEl/Jwaµtvov la falsedad Epicur.Sent.[5] 24, M.Ant.6.57. 3 frustrarse, truncarse la maduración de frutos Gp.1.12.15. 61á+iucnc;, -Ewc;, ~ engaño Stob.2.7.111. lilá+iua11a, -µaroc;, ró falsedad Aq.Ps. 61.5, Chrys.M.55.325. 61a+iuaT1Kwc; con intención de engañar, con mentiras AtyE1v Chrysipp.Stoic.3.148. 61a+ri>-acjláw 1 explorar con las manos, tentar aúµrraaav rryv aKÉTTr¡v Aq.Ge.31.34, cf. Sm.ls.59.10, olovEi ó1ai/Jr¡Aarp¡i Kai l;r¡rET rrávra róv aúvEyyuc; rónov Porph.in Harm.83.30; medie. palpar ra aKpa Paul.Aeg.2.47, TÓV ÓUXEOV Paul.Aeg.6.64.2, rryv óarpúv Hippiatr.30.22, en v. pas. ó1ai/Jr¡Aarpáa9w óE Kai ra TTEpi rryv KErpa>.ryv Herod.Med. en Orib.6.20.10; frotar y>.wrráv TE Kai ou>.a Kai xa>.ivá Sor.76.30. 2 fig. traer entre manos, ocuparse de rae; xpr¡µanKac; úno9iaEt.>.a rrpáyµara Sch.Pi.P. 2.155c. 61a+r¡>.ácjlru1a, -µaroc;, ró mús. notación de un interludio instrumental entre dos partes de una pieza cantada, Anon.Bellerm.3, 85. 61a+r¡>.ácjlr¡a1c;, -Ewc;, ~ acción de tocar o pulsar un instrumento musical, Sch.Clem.AI. Prot.6.17. lila+ri>-acjlr¡TÉov medie. hay que palpar Paul.Aeg.2.43. füa+ri+íl;;w dór. 61a+a+- /Cr.3.4. IB.20 (ltano III a.C.), /G 12(3).249.38 (Anafe 1 a.C.) 1 tr. 1 someter a votación raüra Lys.26.1, rávÓE rav [yvwµav] IG l.c., en v. pas. ÓIEl/Jr¡rpla9r¡ tv rc¡J óryµe¡i Kara róv vóµov se sometió a votación en la asamblea del pueblo según la ley, /Lampsakos 33.39 (III a.C.), cf. !Pr.57.20 (III a.C.), llasos 81.7 (llUII a.C.), SEG 42.1065.40

(Colofón 11 a.C.), c. or. interr. indir. óta[i/J]arp1¡;ia9wv ... TTÓTEp[ov ó]OKEi TTOÁ[ITEÍ]av ÓE[óóa9]a1 ij µry /Cr.l.c. 2 anotar, registrar rouc; rpópouc; Lyd.Mag.3.46, en v. pas. oú ótai/Jr¡rp1a9Eic; El yvryaióc; tan Lib.Decl.16.29. 11 en v. med., intr. votar TT Epi raúrr¡c; rijc; óíKr¡.ác; X.HG 1.7.9, Kpúrpa ó1ai/Jr¡rp1aáµEvo1 con voto secreto Th.4.88, cf. And.4.3, Hyp.Eux. 40, D.57.9, IG 2 2.1183.18 (IV a.c.). füa+f)+1a1c;, -Ewc;, ~ 1 votación Pl.Lg.855d. 956e, 958b, rrpo9ryaELV rryv Ólai/Jryrp1a1v X.HG 1.7. 14, rrEpi aúroü Lys.12.34, cf. D.57.9, D.C.36.30.2, al roü óryµou ótai/Jr¡rplaEL.ou Elarpopci[c;] IG l.c.; cuenta, cálculo Didym.in Eccl.232.3, 349.1. 61a+ri+1aTf¡c;, -oü, ó admin. contador otro n. del Ka90A1KÓ.Aá LXX Si.12.18, unos c. otros, Plb.15.26.8, rrpóc; á>.>.ry>.ouc; Luc.Gall.25, Procop.Aed.1.3.8, en v. pas. Ólai/J19up11;óµEva murmuraciones Procop.Goth.4.32.30. füá+1>.oc;, -ov free. graf. -1/JEt- 1 no cultivado, baldío róno1 POxy.1648.50 (11 d.C.), éípoupa1 CPR 1.34.6 (11 d.c.), yij POxy.707 .23 (11 d.C.), 3365.65 (III d.c.), PYoutie 65.65 (111 d.C.); subst. ró ó. terreno baldío, PRyl.583.20 (11 a.C.), PBerl.Leihg.31.2.24 (II d.C.). 2 de pers. calvo Hsch.s.u. i/Jr¡vóc;. 61a+o+tw hacer ruido Hsch., Gloss.2.276. 61á+uy11a, -µa roe;, r6 terreno estéril, BGU 277.2.5 (11 d.C.) en Berichtigungsl. I.35. füa+uKTIKÓc;, -ry, -6v que enfría o refrigera del ejercicio físico, Hp. Vict.2.65. 61á+u!i1c;, -EW.lr¡v Hp.Morb.Sacr.7, cf. Arist.Pr.966b38, Thphr. Sud.39, (t/>AlPac;) Gal.3.307, en v. pas. ra tv rfi Ko1Aío Hp.Morb.4.47, cf. lnt.I; abs. ó áryp ... ótai/JÚXEI el aire cumple su función refrigeradora 2 orear, airear, ventilar en Arist.luu.478ª20. V. pas. de lugares TÓ XWplov ... OÚTE ÚTTÓ TWV 9Ep1vwv rrvEuµárwv Ólai/JúXETat Hp. Vict.2.37; secar al aire rae; vaüc; Th.7.12, ró aKarpí6!ov Luc. Cont.23, cf. Poll.7.191, (artap xrymov) trri KOaKlvou tv aK1¡i Dsc.2.76.16, rouc; pórpuc; Ael. Ep.1, cf. Basil.M.32. l l 60C; fig. exhibir posesiones, X.Cyr.8.2.21. 3 sent. dud., quizá congelar o secar en una maldición rrapaólówµl ao1 'Aya9ryµEpov .. ., VEKÚÓa1µov, ... [iva] ... füai/Júl;!J.iw agr. gradar, allanar con la ÓÍKEÁ>.a tierra recién arada ó. rryv pw>.oarporplav PHib. 282.21 (1/11 d.C.) en Berichtigungsl.4.40, tierras que no han sido nunca aradas PSI 422.20 (III a.C.), tierras que han estado en barbecho PFay. 112.5 (1 d.C.). 61po>.r¡Tóc;, -oü, ó -Tpóc; PFay.112.4 (1 d.C.) (ed. ó1pó>.-) agr. acción de gradar o allanar con la ólKEA>.a la tierra arada antes de plantar, en olivares PFay.112.4 (1 d.C.) (cf. Berichtigungsl.I.131 ), Sammelb. 9226.20 (IUlll d.C. ), en viñedos PSoterichos 3.20 (1 d.C.), en palmerales PStras.267.20 (11 d.C.); acción de apisonar o consolidar con la ÓÍKEA>.a la tierra de los diques ó. ó1wpúywv PMil. Vogl.178.25, PStras.535.12 (ambos 11 d.c.), cf. PAmh.91.11 (11 d.C.), PTeb.378. 19 (III d.C.). 6ipo>.ía, -ac;, ~ 1 dardo de doble punta Ar.Fr.492, Men.Col.31, Plu.Mar.25, Hdn.2.13.4. 2 manto con doble pliegue Plu.2.754f. .61p0Ma, -ac;, ~ Dibolia ciu. de Macedonia en el territorio de los Eordeos, actual Dzvedza en la margen derecha del río Devol, Ptol.Geog. 3.12.23. füpoMc;, -lóoc;, ~ dardo de doble punta Ps.Callisth.24.15. 6ípo>.oc;, -ov [-í-] 1 de doble punta éíKwv E.Rh.374, l;ú>.a op. µovópo>.a IG 2 2.1672.307 (IV a.C.), éíyKupa l;u>.lvr¡ ID 1412a.27, 1417A.1.163 (ambas 11 a.C.), TTEpóva AP 6.282 (Theodorus). 2 doble x>.aiva1 Poll.7.47, Hsch.; subst. neutr. manto doble Hsch. 6ípoc;, -ou, ó [-í-] n. dado a una casilla en el tablero del juego de dados AP 9.482 (Agath.). [Prést. de lat. diuus, pero c. i.J fü¡Jou>.oc;, -ov de doble opinión glos. a ó1ápou>.01 Hsch. 6íppaxuc;, -u métr. de dos breves Ail;1c; Sch. Er.ll.2.255b; subst. ó ó. del pie díbraco o pirriquio Ter.Maur.1365, Arc.92.7, cf. Hdn.Gr.1.238. 6íppoxoc;, -ov macerado dos veces en aceite, Dsc.1.51, 55. füya11tw realizar un segundo matrimonio Origenes Hom.20.4 in fer., Euagr.Pont.Sch.Ec.36.26. füya11ía, -ac;, ~ segundo matrimonio iust. Phil.IApol.15.5, Meth.Symp.83, Basil.Ep.188.4, Gr. Naz.M.36.292B, Epiph.Const.Haer.59.7.5, Hieron. Ep.49.8, 79.10, Cat.Cod.Astr.12.174.IO. 6íya1111a, TÓ [indecl.] la letra digamma rrpoari9ETat 6t ró 6. rrapá TE "/wa1 Kal AloÁEÜa1 Trypho Pass.1.11, Deli tuum d. uideram

1065 quizá como representación de sign. dud., CicAtt. 176.4, TÓ AloÁ1Kóv li. A.D.Pron.76.32, Priscian. Inst.1.12, TÓ rrapa TOT.>.r¡vac; TTEATaaTá.r¡v (litÉAaa1v) ... axÉlir¡v ... li. hacer el resto del desfile al paso X.Eq.Mag.3.4; tb. en v. med. litr¡Aáaw · litfjABcc; Hsch. 3 fig. llegar, alcanzar TOaOÜTOV ... litryAauvcv áTOTTlac; rj ... ata Eus. ve 2.61.5. 11 ref. a la 1ucha cuerpo a cuerpo 1 c. ac. de armas y gen. de pers. o partes del cuerpo clavar hasta atravesar, atravesar con Aanápr¡.aaE ... aop Q.S.13.203, cf. 4.177, c. El.>.01c; oÜTw6lipa Kai olovEl TTE4>puyµtvov TO arrtpµa como

6LcµIJáAAw 1 colocar de través, poner en posición atravesada Toui; µoxAoúi; LXX Ex.40. 18, Toui; áva4>opETi; LXX Nu.4.6. 2 medie. introducir fAAaaµa xa.l.KOÜV Gal.2.574, c. litá y

causa de esterilidad, Aet.16.26.

un lado a otro más veces que los corintios (sus 2 arrasbateos a través del istmo), Ar.Th.648. trar, tirar de n'rv vaüv D.S.4.56, cf. Sammelb. 7173.15 (II d.C.), en v. pas. l~atpÉETat ót f3póXt¡J ÓIEAKóµEvoi; ti; TO aTóµa lK Tiji; ptvói; se extirpa (el pólipo) con un lazo tirando de él desde la nariz hacia la boca HpAff.5, al TPÍXEi; ... µ~ ÓIEAK6µEvat µrn'i f3iai; Asclep. en Gal.12. 411, fig. Tit ótÉAKOVTa a1ÍT~v (T~v l/JUXIÍV) Aállpa rrálllJ Gr.Nyss.lnstit.55.9; llevar a rastras en v. pas. d4>vEtoio ótEAKuallEiaa óóµoto AIJtái; A.R.l.c.; fig. TÓV ISAov f3íov ... ótEAKúaat llevar a rastras o con esfuerzo toda su vida Chrysipp.Stoic.3.176; empujar ÓIEAKúaai; TO ~14>oi; Eli; T~V KáTW yaaTÉpa /J'Íyvuat Ach.Tat.3.15.4. 3 abs. beber de un trago rrpói; rrüp óttAKwv µET' dvópwv tTaipwv 4>1Awv Ar.Pax 1131, cf. Fr.111. 4 demorar, retrasar en el tiempo, el pago de sumas debidas µ1JóE ó. Tiiv KaTit µij(va) 4>ópov BGU 1116.21 (1 a.C.), cf. 1120.35 (1 a.C.), PTeb.711.8 (II a.c.). 11 c. mov. en dos o más direcciones 1 abrir totalmente TOui; ó4>9aAµoúi; Pl.R.440a, TO aróµa D.L.7.20. 2 contraer en v. pas. Twv rrpoawrrwv TÓ ótEtAKuaµtvov la contracción del rostro Ach.Tat.3.15.3. 3 desgarrar, descuartizar Tit µÉAIJ TOÜ XptaToü 1Ep.Clem.46.1, en v. pas. µavtKWTEpOV ij nEvllET TtVt TTpoaijKE ÓIEAKÓµEvoi; Numen.24.71, rraplltvot Gr.Naz.M.35.1216A; arrastrar en sentidos opuestos fig., en v. pas. debatirse úrro rróllou Kal TTVEÚµaTOi; Gr.Naz.M.35.848A; partir en dos, escindir en v. pas. ~ 4>úati; aúToü (TOÜ alJµEÍou) S.E.M.8.177. B intr. en v. med.-pas. 1 de tiempo 1 demorarse, retrasarse ótEAKoµtvou 6E TOÚTou (Toü XPIJµanaµoü) UPZ 145.7 (II a.C.), 6tElAKETO Tit TTEpi TOÜ ÓtKaaTIJpÍoU D.S.15.8, ÓLIJAKúaaallov· ÓtETpll/JaallE Hsch. 2 prolongarse ÓIEAKoµtvwv TWV ótaf3ouAlwv como los debates se prolongaban Plb.28.2.4, TOÜ xpóvou ótEAKoµtvou como el

· tiempo transcurría Plb.31.18.4. 11 filo!., de .las lecturas de los manuscritos divergir, variar TÓ µtv yitp 'rravTói;' 6tÉAKETat. KaTcl Tcl dvTlypa4>a Demetr.Lac.Herc.1012.38.2. lhcAAaµ IJá vw llevar, organizar en v. pas. Aóyoi; ... rroHari; óóoTi; 61EVEtA1Jµµtvoi; de un discurso confuso, Luc.Philopatr.1 (pero quizá l. ÓIEVELAIJµÉv- de ÓtEVEtAÉW). 6LiAAuvav bot., n. dacio del beleño, Hyoskyamus Ps.Dsc.4.68. 6LiAAw glos. a óárrTw EM 248.27G. 6ícµa1 [sólo v. med., excep. impf. act. óíov 11.22.251; formas tem.: pres. ind. óloµat A. Pers.100, subj. óiwµat Od.21.310, opt. 6íotTo Od.17.311, part. ó1óµEvoi; A.Eu.385, Fr.451s. 10(b)2] A tr. 1 1 perseguir c. ac. de animados ÓIJfoui; rrpoTl iíaTu /l.12.276, llpaauv "EKTOpa ... TTEÓÍOVÓE /l.22.456, VE{JpoV OpEa4>t KÚWV //. 22.189, (KvwóaAov) Od.17.317, µ'Í aE ... áypóvóE óíwµa1 f3áAAwv XEpµaóloiat Od.21.370, rrpoTÉpwaE ... '͵tai; A.R.4.498, tv ópuµoiatv ... 6ijpa Opp.C.1.84; fig. áTIETa ótóµEvat AáXIJ persiguiendo una labor no estimada A.Eu.385 (pero quizá v. pas.). 2 alejar, rechazar c. ac. gener. de anim. y drró c. gen. dml vaü4>t µáXIJV lvOTT'ÍV TE 11.16.246, árró awµaToi; Tt UoVT' ... óúvavTal

ºª

zar, conducir a gran velocidad (irrrroui;) rrpoTl

~µai;

6. Leont.H.Monoph.M.86.1805A. 2 diferencia, matiz drrovtµEIV rráat TO lilKatov KaTit li1EvÉ~E1i;

iíaTU ... Aao4>ópov Kall' óóóv /l.15.681. 11 escapar, huir c. ac. de dir. ijv ót ... nóvTov ót aÓIJ TTTEpúyEaat ÓÍIJTat de una paloma, A.R.2.

Tai; lliiai; ó1a4>opái; TE Kai 37 (p.131).

330; c. inf. sentir temor de, tener miedo de óíoµat µtv xap{aaa9at, ó(oµat li' ávT{a 4>áa9a1

TE ií11Etpov Kal TÓ TTEpa1vov lv Taii; rrpá~Eat Damippus 69.13, oúóEv ... tvavTíov Toii; llEloti; vóµoti; Ath.Al.M.27.61B, á4>polila1a Sch.rec.Ar.

A.Pers.100. · B intr. correr rrrrrot ... TTEliloto ólEVTat /1.23.

ºª

gen. AIJµviaKoui; ó. trrl TOÚTWV (TWV TÓTTWV) lite\ Twv ótatptaEwv Aet.15.12, 6tit Toü !;waµaToi; ... Titi; ápxái; Sor.Fasc.169.2, en v. pas. limúp1Jva litEµ{3aH6µEva litit TWV arrEpµanKGJv áyyElwv

Gal.4.595.

6Lcµµivw permanecer el agua de lluvia, quedarse estancada, Thphr.HP 4.11.3 (var.); permanecer firme, no moverse los vendajes, Gal. 6Ltµna1yµa, -µaToi;, TÓ

ilusión, engaño

Chrys.M.55.615.

fücµnqyVU!JQL

encajar iTui;· 1Í al/Jii;, Eli;

ijv al árró Tiji; xotvlKtlioi; ÓIEµTT'ÍYVUVTat Sch.Er.

11.5.724 (var.).

lhtµn1.>.oc;;, -ov envuelto en fieltro óitµmJ.ov fxw T~v KE4>aA'Ív Luc.Lex.13. 61cµníµn Aa¡.aa1 llenarse totalmente TaTi; ópya1i; ÓIEµmµrr.l.áµEvot repletos de ira LXX 2Ma.4.40, cf. Hsch. 61cµnínTw 1 caer en Eli;

T~v

11pói; 'Pw-

µaloui; áHoTptÓTIJTa Plb.38.9.4; abs. caer sobre 2 medie. recoel enemigo, atacar Plb.8.26.5. brar su posición una - articulación dislocada, Gal. 18(1).616.

estorbar, ponerse en medio

wi; li' EiipE TÓV KúKVOV ÓIEµTToli{!;OVTa ... TOÜTOV ÓTTÉKTEIVEV Io.Diac.p.648. 61cµn0Aáw trocar, negociar con or ÉXEt ... lµrroptKit XP'͵aTa ó. qué mercancías tiene para hacer trueques ArAch.914, Ti µE ... ÓIEµrroA~ ... 11pói; aE; S.Ph.519; vender Táa6E ... KaKWV auvEpyoui; : .. ÓIEµrro>.'ÍaoµEv E.Ba.512, en v. pas., ref. a matrimonios concertados wlloúµEll' f~w Kai litEµTToAwµElla llEWV TTaTptÍJWV ... ií110 somos

empujadas fuera y vendidas lejos de los dioses patrios S.Fr.583.7. Aiiµnopoc;;, -ou, ó Diémporo beotarca tebano hijo de Onetórides, Th.2.2.

6Lcµ+aívw mostrar, manifestar a las claras ó4>9aAµol rro.l.u TO yopyov Kal fv9Eov Luc. Alex.3 (var.). 61cµ+a víl;w dejar ver, hacer ver, mostrar a las claras TOÜTo ref. al amor por una persona, Aristaenet.2.16.8.

6Lcµ4jlúoµa1

criarse, producirse TEp1Jli6vwv,

il ÓIEµ4>úETat To1i; litvlipEal alJTTOµÉVIJi; T~i; tv aúToii; úypÓTIJToi; Plu.Fr.61. 6Lcva.>.Aáaaw cambiar, alterar µ1Jlitv TOÜ KaTit rrpo4>opitv XEoµtvou Ath.Al.M.28.992C.

6Ltvaaac 6LEVELAtw fücvdpw

ejecutar, efectuar, realizar TÓ

Nu.1069b.

61cvrivcyµivwc;;

v. óiavalw. v. ÓIEA.l.aµf3ávw. meter por, introducir c. ótá y

gen. ótit TOÜ TTÓpTTaKoi; T~i; J.a{3~i; TÓ litEVETpat T~v XE1pa Hsch.ó 1235. 6LEVEKTtov 1 hay que destacar, hay que descollar c. ac. rel. oúlit ói6aaKaAl1JV lrrayytHETat oKwi; TaÚTIJV T~v µavToaÚVIJV li. LucAstr.1. 2 hay que establecer distinciones c. dat. agente 4>t.l.oao4>l~ ... oú ó. úrrtp TWV 6voµáTwv la filoso-

adv.

separadamente TO

6Lcv8uµioµa1 reflexionar sobre, considerar c. ac. TaÜTa ... árraúaTwi; Clem.Epit.A 2.1, lKEiva Kall' tauToui; Cyr.Al.Luc.1.276, lKETvo litEVlluµoúµEvoi; wi; ... Cyr.Al.Nest.2.3 (p.38), cf. Const. Ep. en Eus. VC 3.60.4; c. giro prep. TTEpl TOÜ ópáµaTOi; Act.Ap.10.19

6Lcv1auTil;w 1 vivir un año, cumplir un año de vida a partir de un punto, Hdt.4.7. 2 permanecer durante todo el año Poll.1.58; pasar un año axEóóv n litEvtauTlaat µE tv TOÚToti; POxy. 899.11 (ll/111 d.C.).

6Lcv11;ávw

18(1).828.

6Lcµno6íl;w

61cvcpyiw

Sch.Th.2.

colocarse en, asentarse To1i;

áKouanKoii; µÉpEatv Ps.Caes.139.118.

61cvíaTaµa1 distinguir, establecer una distinción Alex.Aphr.in SE 116.27. 6ícvoc;;, -ov de dos años (arrtpµaTa) Thphr. HP 7.5.5, 8.11.5, cf. Hsch.; en uso predic. al segundo año fvta (arrtpµaTa) ... oúK tvtaúata 4>tpEt Tiiv Kaprróv, dHa lilEva Thphr.HP 7.1.7.

6Lcvox.>.tw 1 molestar, importunar insistentemente c. dat. de pers. ao{ Aeschin.Ep.2.2, rrauaáµEvot TOÜ aot ó. Ph.2.590, aúTo1i; I.AI 14. 230, To1i; dvópáat D.P Au.2.8, aún¡J Aesop.220, Aristaenet.1.5.16, ó KEpaµEui; Kall' iji; ~µtpai; ÓIEVOXÁET µot Sammelb.7330.11 (Il d.C.), cf. PBremen 61.26 (II d.C.), TÜ µEl!;ovt t~oual~ ... TTEpl TOÚTOU POxy.3981.20 (III d.C.); c. ac. de pers. o reí. a pers. rroHá µE litEVÓXÁIJaEv Sammelb.9483.1 (Il d.C.), vóaoi; ... Tai; lKKAIJalai; ... litEvox>.oüaa Eus.VC 3.5.1, aúToui; 'Íauxlai; tpwvTai; Soz.HE 6.20.1, lvEópEUTal Kal A!JaTai y~v ótEvox>.oüat Kal lláAaaaav Gr.Nyss.Usur.M.46.452A, c. ac. predic. lKE1vov ... 6tEvoxAoüvTa érrauaEv puso'fin

a sus impertinencias Luc.Symp.14, en v. pas. 11á9Et nvl ótEvoxAouµtvoti; Clem.Epit.A 21.6; abs. El µtAA01

µ~

ÓIEVOXA.'ÍaEtV

Them.Or.l l.149a.

2 apremiar, requerir con insistencia c. ac. de pers. rrplv iiv ... aúT~ ótEvoxA'ÍaElE Tóv iívlipa aTÉHouaa ypáµµaTa antes de que ella apremie a su marido mandándole cartas lust.Nou.22.14, en v. pas., ref. pers. acosadas por el fisco litEVOxAoúµEvoi; ... ÚTTÓ TWV TTpaKTÓpwv EVEKa lm{JoA~i; BGU 830.8 (1 d.C.), cf. PHeid.297.32 (Il d.C.), ÓIEvox>.oüµat ÚTTÓ TOO liEKaTTpWTOU, µtHw [yclp lv]KAmllijvat POxy.2189.5 (III d.C.).

61cvTtpcuµa, -µaToi;, TÓ 'intestigación' e.e. investigación sobre el intestino del mosquito, palabra cóm. acuñada por Ar. c. juego de palabras sobre fvTEpov: TptaµaKáptoi; TOÜ 6tEVTE-

w

pEúµaToi; ¡oh tres veces dichoso por semejante

'intestigación'! Ar.Nu.166. 61cvTi8riµ1 atribuir, asignar toui; rrptrrov[Tai; J.ó]youi; litEvnlltv[at poner en su boca las palabras adecuadas Phld.Herc.444.fr.1.5. 6LEVTUnów grabar, estampar en v. pas., fig. TOÜ XptaToÜ aTaupói; ÓtEVTETUTTwµtvoi; Ta1i; dpETa1i; Ath.Al.M.28. l 549C. 61t!i V. litÉK. Aitvuaoc;; · v. Luóvuaoi;.

61c!iayyi.>.Aw

dar a conocer con detalle

11aaav T~v 6É1Jatv Hippol.Dan.4.29.

6LE!iayviw

ejercer, desempeñar hasta el

1076 final, cumplir KaAwS" Tav dpxav ótE~ayvr¡Ktvat IG 5(1).26.9 (Amielas 11/1 a.C.). 6u:l;ayop1:úw proclamar públicamente, confesar áBEóTr¡Ta Eus.Hierocl.48. 611:l;áyw [act. perf. ind. -ayEÍwxa !Mylasa 102.13 (11/1 a.C.), -aytwxa !Mylasa 140.7 (heleníst.), inf. -ayr¡yoxtvat IG 9(2).507.21 (11 a.C.), -ayr¡oxtvat IG 7.4131.8 (11 a.C.), part. -ayr¡[yo]XWS" IG 4.1.19 (Egina 11 a.C.), -ayr¡oxwS" IGLS 992.6 (Dafne 11 a.C.), pas. aor. inf. eol.

ótE~á­

xBr¡v MAU 1(3).152.25 (11 a.c.)] 1 en sent. fís. 1 c. mov. 'hacia donde' conducir, hacer pasar a través de, hacer cruzar hasta superar o dejar atrás, c. ótá y gen. ótE~ayaywv ... óta ToúTwv (Twv nuAwv) Ti¡v óúvaµ1v conduciendo a su ejército a través de estas puertas D.S.14.20; abs. Tpo4>iJ ÓLE~áyouaa alimento laxante Aret.CA 2.5.5. 2 c. mov. 'desde donde' extraer, sacar TOUS" ... µiouS" ÓLE~ayayÓVTES" ÓTTO TWV tK TijS" XWPaS" yEvvr¡µáTwv sacando sus recursos de los productos del país Plb.1.71.1.

11 fig., no direccional 1 c. ac. de pers. o de rel. y determ. modal conducirse con, comportarse con, tratar TOUS" ót auµµáxou'> ... tv Tfi náau 4>tAavBpwniq. ótE~ijyEv Plb.3.77.4, Ta TTPº'> aÚTOUS" Elpr¡vtKWS" ó. LXX 2Ma.10.12, EÚaEµw., ... Ta noTi TOUS" BEOÚS" IG 9 2(1).583.57 (Acamania III a.C.); sin ac. conducirse, comportarse KaAwS" ... Kal KaTa~ÍWS" Tw BEw ótE~áyovTES" /Cr.2.12.21. 24 (Eleutema III/11 a.C.), TTWS" óEi óta Twv auµnoaiwv ó.; Aristeas 286, !Aapw'> ó. tener una estancia agradable, pasarlo bien Aristeas 182. 2 c.. ac. llevar a ténnino, completar, tenninar tµ TTiiatv dKEpÓWS" ... TOV tvtaUTOV ÓIE~ayáyOVTES" IG 5(1).26.7 (Amielas 11/1 a.C.), Toii Kóaµou ... Tov tauTOii KÚKAov ótE~áyovTOS" Cleom.1.4.76, en v. pa~. ó anópo'> PTeb.703.49 (III a.C.), OTTWS" óta aoii fKaaTa óte~axBfi PTeb.765.9 (11 a.C.). 3 vivir, recorrer el camino de la vida KaTa Ti¡v aEµvi¡v voµo0míav Aristeas 5, KaBapEtóTEpa ótE~á­ ywv BGU 1881.4 (1 a.C., cf. Berichtigungsl.8.49), noAAou'> ... xpóvou., TOÚTC¡J T'ÍJ µiC¡J ótE~ayayóv­ TaS" D.S.1.43, ~f. 3.19, tv i'¡auxi11 Kai áTapa~iq. ó. To Aomóv Toii µiou Arr.Epict.1.10.2, .Puxi¡v ... ií41oµov Kal áKúµova ótE~ayayEiv Plu.2. 1090b, µETa TTAEÍGTIJS" 41avTaaíaS" Vett.Val.37.29, fonv aÚTOiS" ¡j TTE4>úKaatv ... ó. les es posible vivir su vida confonne a su naturaleza Plot.1.4.1. 111 usos téc. 1 admin. o milit. llevar, ejercer, desempeñar cargos o magistraturas da4>aAwS" ijór¡ Ta KaTa Ti¡v ápxiJv ótE~ijyEv ejerció ya con seguridad el mando militar Plb.1.9.6, cf. IG 22.1006. 85 (11 a.C.), D.S.19.52, Ti¡v rnµíEtav IG 2 2.1326. 38 (11 a.C.), Ta ... KaTa Tav óaµtoupyiav KaAwS" Kai ,PtAoóó~WS" Tit.Cam. I 10.41 (11 a.C.), ávEyKAríTWS" Ti¡v KaTa To yu[µváato]v ápxrív REG 109. 1996.3 (Janto 11 a.C.), Ta KaTa Ti¡v aTpaTr¡yíav PTeb.790.2 (11 a.C.), cf. PXV Congr.13.5 (1 d.C), Ta KaT[a T]i¡v tma(TaTEíav) T[ijS" K]w(µr¡S") PTeb. 13.17 (11 a.C.), Ta KaTa Ti¡v Kwµoyp(aµµaTEíav) PHeid.298. I (11 d.C.), cf. POxy.3089.4 (11 d.C.); administrar, encargarse de los recursos y tareas propios del cargo Ta tyxEtptaBtvTa aúT ó. Tfi ,PúaEt modo de vida acorde con la naturaleza Arr.Epict.1.6.2 I, KaTa .púatv Arr.Epict.3.24. l 02, cf. Clem.Al.Stram.6.16.136; conducta i'¡ Toü µiou ó. modo de vida, conducta vital Ecphant.1.c., S.E.M.7.158, Basil.Hex.8.2 (p. 440), µiou ó. EúaTaBoiiS" Hierocl.&c.53. l. 2 vida como existencia i'¡ tKEi ó. TijS" .Pux~S" Synes. Insomn.7 (p.156), TO áKívr¡Tov ... TijS" Toii BEOii ótE~aywyijS" Basil.Spir.15.76; como sede o lugar de existencia tv ... Tii XWP(I TiiS" aEAáva., lvEpBEv ... d TW óaiµovo'> ,PúatS" lXEt Tav ótE~aywyáv en

la región sublunar tiene la naturaleza demónica su lugar de existencia Ecphant.Pyth.Hell.79.20; como transcurso o desarrollo de la vida Ti¡v Toii µ1ou ÓtE~aywyi¡v tv TOÍS" ópúyµaat TTOtoÚµEVOt haciendo su vida en las cuevas D.S.4.30, i'¡ ó. TOÜ Y'ÍPWS" el transcurso de la vejez, SEG 36. 590.24 (Berea 11 d.C.). 11 usos téc., en cont. polít. o judicial 1 arreglo, solución negociada o amistosa en situaciones de conflicto óta Aóyou TTOtETaBat Ti¡v ótE~aywyiív Plb.4.26.3, cf. 5.103.3, 24.15.7, ÓVTWV ... Twv TTEpi TOV • ApaTOV OÚK dAAoTpíwv ÓLE~aywy;¡., no oponiéndose los de Arato a la negociación Plb.5. 102.3; negociación comercial, transacción óúvaTat Ka! Ta., tv tKEÍV!J Tfi TTÓAEt ÓtE~aywya., ánapanoóíaTWS" no1EiaBa1 S.E.M.1.178. 2 resolución o tramitación judicial Tav ót ÓLE~a[yw­ ya]v notríaaaBat dKoAoúaw., Tii Toü óáµou npoatpfaEt SEG 29. l 130bis. l 7 (Clazomenas 11 a.C.), cf. !Cr.3.3.4.60 (Hierapitna 11 a.C.), i'¡ TWV áµ,PtAE]yoµtvwv ó. Ilasos 612.51 (11 a.C.), drravTiiv tv i'¡µtpat., Tptalv TTPOS" TijV TTEpi TOÚTWV taoµtvr¡v ótE~aywyrív PTeb.14.6, cf. 739. 10 (ambos 11 a.C.), PRyl.65. 10 (1 a.C.), KaTaaTijaat aúTov tnl at TTPOS" Ti¡v TOÚTWV ÓLE~aywyrív PAmh.35.41, cf. Plond.2188.60 (ambos 11 a.C.), KaAoKayaBíaS" ÉVEKEV ... ijv ÉaXEV tv Tfi ÓtE~aywyfi TWV KptµáTWV IG 12(5).869.54 (Tenos 11/1 a.C.). 111 1 organización Toii µ1µAíou Dion.Alex. 2 ejecución, cumplimiento en Eus.HE 7.25.8. TWV alpEBÉVTWV Cyr.Al.M.73.689B. 6acl;aywyóc;, -óv dirigente, del poder glos. a EÚBUVT'ÍPtOS" Sch.A.Pers.764c M. 6acl;aipÉw 1 arrebatar, privar de oúK óAlyov ... TijS" ÓEtVÓTIJTOS" Dem.Eloc.299. 2 fraccionar, dividir TO xwpiov EIS" Ta óo0tvrn µÉpr¡ Hero Dioptr.26. 6acl;a'í'aaw át. -q. TTW 1 surgir, levantarse (iívEµot) tK K6Anwv ótE~~TTOVTES" Arist.Mu. 394h¡5, cf. 397ª3 l. 2 pasar entre, superar atravesando OÚX aljlaTO auvópoµáówv vaiiS", áAAa ótE~át~E Theoc.13.23. 6acl;aµdpw atravesar, sobrepasar en v. pas. tf¡ µ1ou µóva ÉTWV ÓtE~áµEtTTTO ómAóa ÓEKáS" IG 12(8).441.11 (Tasos 11/1 a.C.). 6acl;aµµÉvoc; v. óta~aívw. 611:l;áv9r¡µa, -µaTOS", TÓ pústula, exantema Aret.SA l.9. l. 61cl;av8íl;;w fonnar de flores variadas en v. pas. aTÉ,Pavot Eub.99 (ej. en ap. crít.).

611:l;avíaTaµa1 enfrentarse a, aplicarse a tni Ta AELnóµEva Twv npayµáTwv Eun.Hist.67.7. 611:l;á vua 1c;, -EWS", i'¡ tenninación, éxito, An.Athen.1.209. 6acl;avúw completar TÓV TE npóaAomov ... rrAoüv Iambl. VP 16; recorrer hasta el final

TOUS" ópóµou'> Eus.LC 6 (p.213), µ1ov Eus.VC l. 17, M.23.532A, cf. 3480. 6acl;apKÉW 1 resistir lo suficiente, aguantar lo preciso (i'¡ ,PúatS" TWV awµáTwv) ijv µtv ótE~apKÉa!J t., TO ó4>Bijva1 Hp.de Ane 1l. 2 bastar, ser suficiente úóánatvt Kai Ti¡v AEtµóv KopÉvvuatv Kai oÜTWS" ÓtE~apK[E1 las sustancias acuosas incluso sacian el hambre y así son suficientes Anon.Lond.37.47, cf. Ph.2.297, TTPÓS" ót TO TTapóv ótE~apKEi Ta Elpr¡µtva Ph.1.607, cf. Them.in Ph.225.11. 61cl;apTáoµa1 depender de c. gen. ó (rroAuS" oµtAOS") TijS" AoytKijS" ,PúaEwc; ÓLE~r¡pTr¡µt­ VOS" la (tropa numerosa) que se coloca bajo la autoridad de la naturaleza racional Ph.1.446. 61cl;aTµíl;;w evaporarse i'¡ úytr¡pi¡ IKµáS" Hp.Morb.4.47. 6acl;q.TTW v. ótE~ataaw. 61cl;c1Aíaaw desatar ,PaKtAouS" páµówv Hdt.4.67. 61Él;c1µ1 [inf. ÓLE~iµEvat Il.6.393] A intr., c. mov. 1 c. mov. 'desde' salir TTEÓÍOVÓE Il. l.c., t~ aúAijS" TE t., Ta olKríµaTa Hdt.2.148; irse, partir áTTEIAEi, ijv µrí TtS" aÚTOV ti;ir¡ ÓIE~tÉVat profiere amenazas si no se le deja partir Hp. Dieb.Iudic.3; medie. evacuarse noAAanAáatov yap Kai TO KÓTTptov ÓLE~iot iiv aúTc¡i HpAcut.56. 11 c. mov. 'a través de' 1 intr. pasar c. óta y gen. óta náar¡'> EúpwTTIJS" Hdt.2.26, ótE~!ÍEt ... Óta TTaVTOS" TOÜ awµaTOS" ... TO ... KaKÓV la enfennedad pasaba por todas las partes del cuerpo Th.2.49, ÓtE~tWV óta TTaVTOS" TEAEUTii t., TOUS" rróóaS" atravesando todo el cuerpo, tennina en los pies Hp.VM 16, cf. Epid.1.19. 2 tr. recorrer, atravesar TijS" 111µúr¡S" Ta ávw Hdt.2.25, m1aav Ti¡v MtAr¡aír¡v Hdt.5.29, TO ó. Ti¡v ypaµµr,v T'ÍVÓE KáKEivr¡v (no es lo mismo) recorrer esa línea y la otra Arist.EN 1174ª34, tv TOiS" TÓTTOtS" oÜS" ótE~íaat Plu.2.149a, ó. óníaw Tov nópov Babr.79.6, Ti¡V naTpÉWV ... xwpav Plb.4.25.4; c. compl. impl. ijv t., TOUS" TTEptÉXOVTaS" TÓTTOUS" tµntao Ta pEúµaTa Kai ÚTTO TWV TTVEUµáTWV oú óuvaµtvwv ótE~tÉvat KaTa~r¡pavBfi si los flujos llegan a las zonas adyacentes y se resecan por la imposibilidad de atravesar(las) el aire Hp. Acut.(Sp.) 7, cf. Babr.57.6, oTTWS" iiv ií ópiiv aTTaVTa Ta aKEÚIJ ÓLE~toiiatv IG 22.1668.91 (IV aC.), óta ót TO TáXOS" ,PBáVEt ÓtE~tWV npiv tKnupwaat Arist.Mete.371 ª22. B tr., ref. al lenguaje oral o escrito, free. ÓtÉ~Etµ1 c. valor de fut. 1 exponer, explicar, relatar mediante narración o exposición esp. cien. o fil. Ti¡V ót TETápTr¡V alT{av T'ÍJ TETápTC¡J AóyC¡J ÓtÉ~EtµI Gorg.B 11.15, aÚTa ... IKaVWS" Pl.Phd. 84c, xaipouat ÓLE~tÓVTES" oía ópáaouat Pl.R.458a, TOV ót ói¡ óta novr¡pi¡v óiatTav ytvóµEVOV TTUpETOV ÓLÉ~Etµt voy a tratar de la fiebre causada por un régimen inadecuado Hp.Flat.7, Ta TijS" oúa{a., ls.11.40, TTóH' ETEpa, wv óa' iiv oró., T' litÉ~Etµt TTPÓS" uµa., D.21.19, cf. Aeschin.1.8, TÓV Eípwva ótÉ~Etµt, no1óS" TiS" tan Thphr.Char. proem.5, Ta ó' ápµóTTOVTa [t]~ij., TOÚTOtS" pr¡Bijvat tv Ta1S" µETa TaiiTa óti~tµEv lo que conviene decir tras estas cosas lo expondremos en los libros siguientes Epicur.Fr.(24.51] 8, TaS" 'EAAr¡VtKaS" ... npá~EtS" Plb.4.1.3, cf. Gal.1.571, xpr¡aµoú., nva'> ... TTaAatoúS" Luc.Peregr.27, µi¡ Ka! TTEptTTOV !Í TTPOS" ElóóTaS" ÓIE~ttvat Longin.30.1, TTOAtTEtWV ... lóta., ÓtÉ~Etµt D.H.1.8, ÓtE~tWV, "Oµr¡pE, Tijv KEKauµtvr¡v (TTóAtv) AP 16.304, e-, ac. prolép. Tov KtpaoµAtnTr¡v Ka! TO~ Xapíór¡µov, WS" ,PtAavBpwnw'> txouat TTPOS" úµa., D.23. 13; abs. hacer una exposición dpxóµEVOS" ót án' dpxii'> ótE~rítE Tfi áAr¡BEiu XPEwµtvo., Hdt.1.116, tTTEclV KaTa Ti¡V KtAIKWV Tá~tV ÓtE~tWV ytvwµat cuando en el curso de mi narración llegue al contingente cilicio Hdt.7.77; c. TTEpí y gen. ÓLÉ~Etµt Ka! TTEpi TOÚTOU KE,PaAatWÓWS" Anaximen.Rh. 1445ª35, cf. D.59.43. 2 pronunciar, recitar tv dyopii ótE~twv tyKwµtov Plu.Ant.14, Aóyou'> ótE~twv WS" oíóv TE napaK[A]r¡nKWTáTOUS" Satyr. Vit.Eur.39.22.23, KaTa TO tnEABóv D.L.9.114, TÓV llr¡µoaBtvr¡v ref. sus discursos Philostr. VS 522;

w

1077 leer OUK áyEAaaTi ÓIE~!)E1c; aUTÓ (TÓ p1pAíov) Luc.Apo1. I. 3 examinar, pasar revista a ávay1yvwaKwv aUTa Kai ÓIE~IWV lsoc.12.231, aKplpwc; ó. auTóv (Tóv Aóyov) Isoc.12.246, Ta 6' avwTáTW Tpía KE4>áAa1a ÓIÉ~EICJIV Sch.Th.2.1 en PO.xy.853.1.12; c. nEpí y gen. nEpi TOÚTWV ... Ele; au91c; ... ÓIÉ~1µEv otra vez pasaremos revista a eso Pl.Prt.36le; abs. lpyo1c; iiv El6Ec; Touc; KaKouc; ÓIE~1wv hubieras reconocido a los culpables pasando revista a los hechos E.Hipp.1024. 611:~t.>.aau;, -EW>, rj carga, embestida de carros, Plu.Sull.18, de caballos, Hld.9.18.2. 611:~1:.>.aúvw

1 cruzar, atravesar, franquear

esp. accidentes o ext. geog., free. a caballo o en barco Tryv ávu6pov Hdt.3.11, núAac; Hdt.5.52, cf. 1.187, KoAwvac; A.R.3.879, ínnL¡J ... TÓY nomµóv Plu.Pub/.19, cf. 2.250d, TÓ ónAmKóv fpKoc; Hld. 10.28.5. 2 fact. hacer pasar, hacer cruzar c. ó1á y gen. ÉITEµnov TÓV 9plaµpov ó1a TWV 9EáTpwv 61E~EAaúvovTEc; l.BI 7 .131. 3 recorrer É1TE9úµryaE aUTóc; a.PEac; 61E~EAáaac; 9Erjaaa9al sintió deseos de recorrerlas (las filas) personalmente para pasar revista Hdt.7.100, c. gen. Tfjc; 'Pwµryc; Plu.Cam.7; abs. ÓIE~EAauvóvTwv ... KaTa TÓ npoáanov mientras transitaban .por las afueras de la ciudad Hdt.3.86. 611:~1:.>.tyxw 1 refutar, rebatir rj ypa.pry ... Ta µtv ÓIE~EAtyxouaa Luc.Alex.61, ilµdc; Plu. 2.922e, Tac; µox9rypac; alpfoE1c; Gal.6.80. 2 poner de manifiesto en discusiones, c. ac. y part. pred. aOTry ... rj {Jfja1c; áµ.PoTÉpouc; ÓIE~EAÉYXEI µry y1yvwaKovTac; Tryv 'Ap1aToTÉAouc; 66~av Gal. 4.518, en v. pas. ihav áµa9ÉCJTEpo1 ÓIE~EAtyxwv­ Tal cuando se ponga al descubierto su ignorancia Them.Or.21.259b. 611:~t.>.1:uau;, -Ewc;, rj salida glos. a 61tKóua1c; Sud., glos. a 61rjAua1c; Sch.A.R.4.1573, cf. Eustr.in APo.45. lO, glos. a 6fi~1c; Phot.6 580. 611:~1:pyál;o11a1

realizar, llevar a cabo

KaKá Pl.Lg.798d. 611:~1:pto11a1

tµt TaÜTa A.R.1.327.

preguntar c. doble ac. Tíry

ÓIE~EptEa9E

fKaam; /l.10.432, cf.

611:~1:p1:uváo11a1 examinar cuidadosamente, inspeccionar ndaav Tryv xwpav ... .puAaKfjc; TE

Kal yvwplaEwc; lvEKa Pl.Lg.763a, fig. (Tryv l/luxrjv)

Pl.Phlb.58d. 611:~1:pnúl;w

deslizarse, volver de un animal al que se saca de su medio ambiente Ele; Ta a.PtTEpa 398b33.

~9ry

Kal voµouc;

61E~EpnúaE1

Arist.Mu.

611:~tpnw

seguir su curso del sol npóaw ÓIE~Épnwv moviéndose hacia adelante en dirección norte y hacia atrás en dirección sur Arist.Mu.399ª24. 6L1:~1:púyr¡au;, -Ewc;, rj [-ü-] vía de escape para el rayo EilT' iiv ... µry6t ÓIE~Epúyrya1v EX!J KEKaKwµtvoc; a19rjp cuando ... el cielo atormentado no tenga vía de escape Orác. en Porph. TE pópE1oc; Kai ónlaw vónoc;

Fr.338.18. 6L1:~tpxo11a1

[beoc. perf. 3ª sg. ÓIEaaEIA9ryKE Schwyzer 485.2 (Tespias III a.C.)] A tr. 1 en el espacio 1 de unidades individuales, c. ac. plu. recorrer uno por uno, ir, pasar de uno a otro de principio a fin tAty~ac; Kal ÓIE~EA9wv .PlAouc; aunque fue a cada uno de sus amigos suplicando EA/c.15, c. giro prep. esp. c. Ólá: 6u1 návTWV ... TWV nal6wv Hdt.3.11, 61a TWV ÓÉKa Hdt.5.92y, 6ui Twv olKEIOTáTwv l.BI 7.393, 61a naawv ... Twv nap9tvwv ref. relaciones sexuales, Paus.9.27.7, Ta ÉVTETaAµtva ... KaT' áAAov 61E~ÉPXETa1 napa6166µEva los mensajes pasan de uno a otro Hdt.8.98; de abstr. pasar uno tras otro nóvouc; S.Ph.1419, µolpac; E.Fr.152, návTa á61KrjµaTa Pl.R.409a, c. giro prep. c. füá: 6La naawv Twv r;ryµ1wv Th.3.45, füa TWV áAAwv µEpwv Tfjc; apETfjc; Aristid.Or.35.15. 2 continuos marchar a través de, recorrer hasta el fin c. ac. TÓ xwpíov Hdt.2.29, D.S.13.76, Tryv xwpryv Hdt.5.29, cf. 4.122, TÓ 1TE6lov Hell. 0.xy.23.214, cf. D.H.l.22, auTryv ... óóóv Pl.Lg. 822a, en barco Ta napa9aAáaa1a Tfjc; 'EAAá6oc; Hdt.3.135, de móviles en fís. Ta 6' ánE1pa d6ú-

re

vaTov ÓIE~EA9Eiv Arist.Ph.263ª6, cf. APo.83b6, iaov Tónov Arist.Mech.848~. TÓ r;~füov Vett. 3 de colect. pasar a través de, Val.204.14. internarse, infiltrarse ol Tryv .puAaKryv ÓIE~fjA9ov Tfjc; VUKTóc; Th.7.85. 11 en la esfera de la lengua y el intelecto 1 exponer, referir, relatar detalladamente Tryv ó!/11v ol TOÜ tvunvíou ÓIE~i¡A9E ánryyEóµEvoc; Hdt.7.18 cf. 3.75, Pl.Prt.361c, D.22.34, návm Pl.R.528d, X.Mem.4.6. I, cf. D.18.20, D.H.Rh.8.14, 9Eoyovíav Pl.Lg.886c, .puyac; ..., aTáaE1c; ... Tic; iiv 6úva1To ÓIE~EA9Eiv; Isoc.4.114, cf. Hyp.Epit.6, Tac; Twv áAAwv iln0Arjl/IE1c; Arist.Cael.279b5, tni T li. Euthal.Epp.Paul.M.85.705B. 2 geom. que se produce por desplazamiento de la recta a partir de

un punto o el plano a partir de la recta, Papp.662.

3 que fluye de. principio a fin, corriente üliwp Gr.Nyss.Hom.in Cant.293.5. 11 en rel. c. la lengua 1 desarrollado, extenso, prolijo >.óyo'> Plb.12.25b.4, 26d.6, 36.1.6, aKp1pry'> Kal li. lirí>.wa1'> un análisis riguroso y exhaustivo D.H.Th.1.3, li1e~oli1Kll'> ypál/JavTE'> laropla'> Plu.Fab.16, lilliaaKaAla1 Gal.18(2).847, AÉ~El lilf~OlilKfi Kai aarpei xpwµevo., Gal.18(2).335, liúvaµ1'> la capacidad de desarrollar en palabras, capacidad expositiva Ph.1.523, tpµr¡vEla Ph.1. 524; neutr. compar. como adv. prolijamente lile~o­ li1Kwrepov ... liiE1µ1 I.BI 1.18, cf. Phlp.in GA 101.36, Sud. 2 gram. expresado con los elementos lingüísticos necesarios rpwvrí para ser tyypáµµaro'> o 'articulada' Sch.D.T.175.11, >.óyo'> para ser una oración gramatical, Sch.D.T.355.14. 111 adv. -w'> gram., fil. 1 con desarrollo en palabras e.d. con un juicio u oración dicho de la respuesta a rrúaµa (por op. a 'si, no', respuesta a tpwrr¡µa) Chrysipp.Stoic.2.62; de forma discursiva li1aVUO'TlKW'> Kai lilE~OlilKW'> aÜTa (Ta lilavor¡rá) y1yvwaKoµev lila rwv auHoy1aµwv Ammon. in APr.25.24, cf. Marin.Procl.22. 2 literal, con las palabras exactas, en forma no compendiada ávayparpfjva1 ... li. ró dvrlypaq,ov [roülie] roü l/Jr¡rplaµaro'> S/G 694.38 (Pérgamo 11 a.C.); literalmente op. auµpo>.1Kw'> Porph. VP 36. 3 prolija, extensamente op. ppaxtw'> D.H./s.16.3, Olymp. Iob 37.24. füi~o6ot;, -ou, 'Í A c. énf. en el fin o en el resultado 1 concr. 1 camino, vía de salida li]1e~óliou'> µ[aTEúw]v Tim.15.47, rryv ü>.r¡v tarpepoµtvou'> ó8ev li1t~olio1 oÜK ijaav Th.3.98, cf. Vett.Val.321.5; de un país salida, fin, límite li. rwv óplwv t11l rryv 8á>.aaaav LXX /o.15.4, cf. Nu.34.4, 5; esp. de las aguas salida, desagüe QTTOKEKÁr¡1µtvou lit TOÜ 1íliaT0'> Tfj'> lilE~Óliou Hdt.3.117, cf. Pl.Ti.60e, Phd.Illd, Str.11.14.13; anat. conducto de salida, salida li1a aTEvoü 'Í li. HpAph.7.51, cf. Vict.1.10, TOÜ TTVEÚµaro .. lilÉ~O­ liot Pl.Ti.91c, cf.79d, Phdr.251d, roü 11ep1rrwµaTO"> li. ano Arist.PA 684b26. 2 paso, pasillo axo1VOTEVÉE'> lilÉ~olio1 Hdt.1.199, imtq,epov TTáAIV Ta'> li1e~óliou'> rwv µaariywv pasaron de nuevo bajo los arcos de los látigos de mártires A.Mart.5.38; pasadizo, pasaje en una muralla, Men.Phasm.21, entre dos caminos de ronda y a diferentes niveles, Aristeas 105, cf. D.S.2.10, li1t~o­ lio1 rwv óliwv bocacalles, cruces de caminos, Eu. Matt.22.9; hecho por o para animales salida, boca de una madriguera, Eutecnius C.Par.35.33, cf. D.S.3.15. 11 como acción 1 fisiol. salida, evacuación de líquidos corporales vw9póTEpa1 ylvovra1 al li1É~olio1 (TOÜ arµaro'>) Hp.Flat.14, TOlaúrr¡ .. yap toúar¡'> Tfj'> li1e~óliou, 'Í Kárw Ko1Alr¡ úy1alvo1 áv Hp.Prog.11, c. gen. óµETaP>.rírwv a1rlwv Gal. 17(1 ).132. 2 resultado, éxito rwv vóµwv aürwv dicho de la mejora de la vida social, Pl.Lg.718b; salida, solución yivea8a1 li1t~oliov ... rwv TTPÓ'> dUrí>.ou., Plb.22.4.2, Ta µtv ... TOtaúrr¡ .. ETUXE lile~óliou D.S.4.35, de un pleito PEnteux.54.11 (III a.C.), cf. PTeb.762.8 (III a.C.); salida, escapatoria 11áaa'> ... lilE~óliou'> lilE~ú9wv Pl.R. 405c, capacidad de éxito rrpayµárwv Chrysipp. Stoic.3.66. 3 experiencia tA11li;ovTE'> li' tv 110>.>.fi TÜ ... litE~Óli li. Aristid.Quint.69.25. 2 tránsito, paso, ruta de un ejército a través de un territorio áarpa>.rí'> Hdt. 3.4, cf. 4.140, lilt~oliov ... alroúµEVO"> pidiendo paso Paus.4.21.12; desfile, evolución militar raKnKai Pl.Lg.813e, cf. D.C.74.5.5; tránsito, procesión de los dioses en el cielo, Pl.Phdr.247a, dei voü'> Numen.12.16. 3 fig. curso, desarrollo rwv pou>.Euµárwv Hdt.3.156, 7.234, de acontecimientos li1É~oliov >.aµpáVE1v Plb.2.1.3, 3.41.1. 11 ref. a la emisión de palabras 1 lit. narración prob. relato épico lilt~olio1 Kal f11a1vo1 ... 11a>.a1wv dvlipwv (habla Protágoras), Pl.Prt.326a. 2 desarrollo discursivo, capacidad discursiva, discurso 'Í lila rrávrwv li. TE Kai 11>.ávr¡ Pl.Prm.136e, roü 11poKE1µtvou Arist.Top.103ª1, >.oy1K'Í Clem. Al.Strom.6.17.156, Origenes Comm.in Eph.4.1719 (p.416). 3 ret. desarrollo, exposición 'Í roü >.óyou li. oíov dvE1Hoµtvr¡ la exposición del discurso a medida que se desarrolla Pl.Criti.109a, cf. Prt.361d, Plt.277b, 279c, D.L.7.42; método expositivo xa>.móv dva1 Karci róv rrapóvra rp611ov Tfj'> lilE~óliou lir¡>.waa1 rci lioKoüvra PI.Ti. 48c; tratado TTEpi vóµwv Pl.Lg.812a, cf. Plu.2. 874e, Phld.Rh.2.215 Aur., Ph.1.235, con diferentes partes, Pl.Lg.768d, li1ci aro1xEiou Pl.Tht.207c, Phld.Sign.38.39, Karci li1t~oliov detalladamente Aristid.Rh.505. 4 gram roü >.óyou li. expresión lingüística, expresión articulada Chrysipp.Stoic.2. 250, cf. 95, Ph.1.407, ref. la oración relig., Origenes M.12.114 IB; pronunciación articulada de cada elemento fonético, dicho de los diptongos r¡u, wu, u1 Sch.D.T.40.22. 111 fil. 1 paso, cualidad de transitable, transición ró lilt~oliov fxov drúEúrr¡rov lo que tiene la posibilidad de ser recorrido pero no tiene fin como una de las formas de lo infinito, Arist.Ph. 204ª5, cf. Metaph.1066ª36. 2 devenir Chrysipp. Stoic.2.265, á11aaa rpüa1'> 'Í fxouaa lilt~oliov opou'> f XE1 TpEi'> toda naturaleza sometida al devenir tiene tres términos (nacimiento, culminación y fin), Ocell.6, cf. 8, 15, Porph.Sent.44, Plot.6.7.13. lilE~oíyvu111 abrir desde dentro 11>.wpá del caballo de Troya, Q.S.13.41. lilE~o16iw marcar la hinchazón ó lit tptTTEl µá>.a lilE~ Chrys. M.52.732. 61E~oupiw medie. evacuar por medio de la orina (rryv l/Jáµµov) Hp.Int.14, en v. pas. Gal. 19.652. lilE~OXETEÚW desviar Tát/ipov ... ÓIE~OXETEúouaav ... TÓ KaTat/>EpóµEVOV ... üliwp É11i TO XElµappov ... pei9pov Sitz. Wien.265.1969.8.9 (Lidia I d.C.). lilE~w9iw rechazar rryv rpá>.ayya Chrys. M.62.411, en v. pas. Thdt.M.83.605A. 61EOpTá.i;w pasar, celebrar las fiestas de, festejar Ta "/o9µ1a Th.8.9, rci Kp6v1a Plu.Pyrrh. 20, cf. D.C.47.20.2, en v. pas. raüra li1Ewpráa9r¡ D.C.51.21.7. 61EnayyiAAw prometer claramente en v. pas. ró 11á>.a1 li1mr¡yyE>.µtvov li1ci rpwvfj'> 'Haatou Cyr.Al.M.68.640C. lilEnaípw separar, apartar tviE1 róv olvov li1maipwv aüroú'> (se. rou'> ólióvra'>) Eutecnius Al.Par.67.21. lilEnaAa11f¡aaTO' li1mpá~aro Hsch. tfüEnt114jlpaKTO' li1trp9apro Hsch. 61Ent4jlpa6E v. li1at/lpá¡;w. lilEn1paívw montar de órganos Kar' d>.>.rí>.wv Gal.2.564. lilEnapouAEúw intrigar r PLips. I0.2.22 (Ill d.C.). 61EnLTEAiw llevar a término Karop9wµara li1ETTETÉÁE1 ó Xp1oró'> Ath.Al.M.581A. lilEnl Tponf¡, -fj'>, 'Í región gobernada por un ÉITÍTp0110'> O gobernador li. 9r¡paílio'> KáTW Nag Hammadi 22(h). l (Ill d.C.). lilEn14jlwaKw comenzar a lucir ríµtpa D.H. 9.63 (cód.). tfütnoVTQ' 11>.r¡poi Hsch. (pero tal vez lila11óvna · 11>.oia ap.crít.). füinpa9ov v. lila11tp9w. füinTQTO v. li1a11troµa1. fütnw [dór. pres. 3ª plu. li1t11ovn Pi.N.10.53] A tr. 1 1 llevar, dirigir desde el punto de vista bélico ró 11>.Eiov ... 110Aéµo10 XEiPE'> tµal ó1t11oua' mis brazos llevan casi todo el peso de la guerra, /l.1.166, 110>.éµou'> A.Pers.106, 11ávra ÉKEiva Hdt.9.76; disponer, organizar rci {Kaara ref. al reparto de botín /l.11.706, orparóv Il.2. 207, Pi.Fr.173, cf. 333d.13, Hdt.6.107, Opp.H.4. 396, de juegos atléticos u otras celebraciones µoipav ... 9á>.E1av Pi.Le., cf. h.Pan.23, Hdt.5.22, trp' VUKTÓ'> ÉV WPO h.Merc.67, µáxa'> Xenoph.1.21. 2 dirigir, administrar, regir en el terreno polít. lpóv áoru Anacr.21.2, cf. Thgn.893, rciv ('Opruyíav) 'ltpwv ... li1É11wv Pi. 0.6.93, rci 11príyµara t11opáv Kai li1t11E1v Hdt.3. 53, cf. 6.83, aiTE vóµo .. aÍTE paa1ÁEU'> lilÉTTOl Ta Kar' aürw'> Ecphant.Pyth.Hell.80.23, cf. Hippias Eryth.1, D.C.52.30.2, dpxrív Plu.Lyc.3, cf. Per.13, ÉTO'> TÉTaprov OüEa11aa1avoü li1t11ovro'> rryv 'ÍYEµovlav I.BI 7.219, cf. lEp.Clem.61.1; por un poder que emana de la divinidad administrar, regentar á>.ao'> ct>oípou ... ÍIEÁrpol li1foouo1 B.3. 21, róv rórrov Tfj'> tmaKoTTfj'> Alex.H.Fr. en Eus. HE 6.11.3; regir, gobernar por parte de la divinidad rrávra ... rci Kar' dv8pw11ou'> A.Eu.930, ró aúµ11av ó1É1Tovro'> 9Eoü Arist.Mu.399ª18, róv Kóoµov LXX Sap.9.3, cf. 12.15, yfjv Kal oüpavóv I.BI 1.584, rci t11iyE1a Ep.Diog.7.2, cf. Meth. Symp.220, rrávra Túxr¡ 11páyµara lió'> ÓlÉTTElV AP 11.62 (Pall.), rroraµoü ... pEüµa por parte de Eneas divinizado, D.H.1.64, por parte de los astros rci'> li' tKáarr¡'> ríµÉpa'> t~a>.Aaya'> 110>.Eúwv Kai li1fowv Vett.Val.366.33, cf. Serapio en Cat. Cod.Astr.1.99.33, Paul.Al.15.7; fig. gobernar de los elementos 11üp ..• lilt11ov t'Kaara Karci rpúa1v Hp. Vict.1.1 O. 3 usos esp. admin. regir, estar a cargo de free. en part. ref. a diversos funcionarios de alto rango, esp. a los prefectos o gobernadores provinciales ol li1t11ovTE'> Ta'> lmKpaTEÍa'> Ph.2.532, ó li1t11wv rryv Aíyu11rov Kai rryv 'A>.E~ávlipE1av I.BI 4.616, cf. 5.45, Iupíav lit tv r lilÉTTEl rryv 'ÍYEµovíav FD 4.47 .8 (l d.C.), a otros funcionarios o! ó1foov[ TE'> rryv r]wv oTEµµárwv [li1olKr¡a1]v PRyl.77.31 (Il d.C.); tras la reforma de Diocleciano, ref. al vicario de las diócesis imperiales (cf. p1Káp10'> 2) ó li1t11wv Ta TWV >.aµ11porárwv foápxwv µtpr¡ Eus. ve 3. 31.2, cf. 1.34.1, ZPE 26.1977.173 (Side IV d.C.), !Phrygie 1.15 (IV d.C.), SEG 26.1315 (Sardes IV/V d.C.), ó TÓTE rryv ü11apxov t~oualav ó1É1Twv Soz.HE 6.3.5; administrar como sustituto o delegado con carácter interino o provisional, siempre en part., ref. a diversos cargos: de los prefectos y gobernadores provinciales ó >.aµ11póraro'> li1É11wv

1079 Tryv rjyEµovíav el ilustrísimo prefecto delegado como equiv. de lat. vices agens prae.fecti (cf. Berichtigungsl.7.136) POxy.1201.14 (III d.C.), cf. Eus.HE 7.11.9, ó KpárnJTolépyw v. 6LEipyw. l>IEpE9íl;w 1 1 excitar, provocar Tour; tv TO TTÓÁEL a la guarnición Plb.9.18.9, 11[0>.]>.oúc; Phld.Piet.1683, áuvóv ó' ij xiµapov ij {3oüv ... ÓTTÓTE ÓLEpE8í~EL ne; Ph. 1.602, Ti¡v tm8uµíav Ph. 2.483, Tour; 'Pwµaíouc; te; µúaoc; npm{Jtwv App. Pun.81, (al 8rjAELaL) TOU.óy.waawv IEp.Cor.12.10 (var.). l>IEp¡.aqvto¡.aa1 interpretar lKavóc; t/;EUpETv

1080

füEpJ!f¡VEUau; TcJ liqµ[o]ic; auµi~tpovTa Kal lilEpµr¡vETa9ai [aa.óµu901 Kai 61r¡yr¡nKol Arist.EN 1117b34, cf. Plu.2.513d. lil11Y11TÓ~, -'Í, -óv neutr. plu. subst. narraciones Ta rrá>.a1 ó1r¡yr¡Tá Chrys.M.64. 1021A. A1i'jy1~, -1óoc;, ó Diegis rey de los dacios coronado por Domiciano, D.C.67.7.3. A1t1yuA1~, -1oc;, ó Diegilis rey de los cenos de Tracia en época de Atalo II, D.S.33.14, 15, 34. 12, Str.13.4.2, App.Mith.6. fü116úvw atraer, seducir en v. pas. (Eúa) ó1r¡6úv9r¡ rrpoc; awµanKi¡v auµrr>.oK'ÍV Diad.Peif.56. lil11Ép10~ v. li!Mp1oc;. lil118ct1~. -te; filtrado ref. a las aguas del Nilo, Artem.Eph.Geog.90. lil118Ét.1 1 tr. 1 colar, filtrar 61' 69ovíou TÓV xu>.óv HpAcut.7, ({).a1ov) 61r¡91Íaac;, ÉYXEE te; Tac; µ'ÍTpac; Hp.Mul.1.78, cf. Morb.3.17, Steril.234, Amynt.l, Dsc.5.75.9, aápl; (Toü µaaToü) ó1r¡9oüaa (yá>.a) la carne (de la mama) permite que se filtre (la leche) Plu.2.496a, cf. Aem.14, Tov olvov Plu.2. !Ole, Gr.Nyss.Beat.I 16.12, TO y>.EüKoc; IAI 2.64; tamizar, cribar TUpov ... TpípE Kal ... Ó11Í9El Chrysipp.Tyan. en Ath.647e, Ti¡v TÉlfipav TOÜ VEKpOÜ Plu.Cat.Mi. 11, abs. Pl.Sph. 226b, en v. pas. Plb.34.9. 10. 2 mezclar o diluir (lfiápµaKov) µET' olvoµt>.1Toc; óir¡81Íaaaa Mim. Fr.Pap.Adult.45. 3 medie. evacuar, excretar Ta ót ó1r¡9Eí É/';w Hp.Morb.4.38, cf. 46, Mul. l .2, en V. pas. TO ÓE áq.' rjµwv 61r¡8oúµEVOV oupov Mnesith.Ath.45.11. 4 limpiar (Ti¡v Ko1>.ír¡v) 61r¡81Íaavnc; oive¡¡ ... ó1r¡9toua1 8uµ11͵aa1 TETp1µµtvo1a1 al embalsamar, Hdt.2.86; purificar en v.

pas. ÉaTIV TÓTTOt:; ... XPUUÍC¡J /í9EV 61r¡9E!Tal LXX /b.28.1; fig. depurar, seleccionar en v. pas. TÓ Ka9apwTáTov Kal óir¡9r¡µtvov (ytvoc;) la raza más pura y selecta Ph.2.3, cf. 1.33. 11 intr. filtrarse, penetrar, pasar por To rrvEü µa 61' aÜToü ó1r¡8Eí Hp.Nat.Puer.25, ó1r¡8ÉOvTOc; TOÜ iíóaToc; lK TOÜ rrornµoü Hdt.2.93, cf. Arist.PA 683b22, TO TOIOÜTOV (rrüp) ... µóvov aÜTÓ Ka9apóv ó1r¡9Eív Pl.Ti.45c; en v. med.-pas. ó1a ót TaÚTalv Taív lfi>.Epoív ... ó1r¡8ETTa1 TO AEITTÓTQTOV TOÜ Ko>.>.wóEaTáTou Hp.Carn.17, cf. Pl.Ti.82d, ó1' ijc; (Tijc; 9r¡>.ijc;) ... TÓ yá>.a ó1r¡9E1Ta1 Arist.HA 493ª14, cf. 590ª20, PA 672'2, Alex.Aphr.Pr.1.55, ó1a µtv TÓ p(lóíwc; ó1r¡8Eía8a1 oü óúvaTa1 K1vE1v (el fluido) por filtrarse más fácilmente no puede moverla (la tierra), Arist.Mete.368'22, cf. GA 773ª27, Thphr.CP 6.6.5, Plu.2.913c, Gal.2.705, Aristid.Quint.78.10, Hld.9.22.3, Gp.6.2.6; filtrarse, salir fuera de TO alµa ... lK Twv áyyEíwv Steph.in Hp.Progn.134.26. 61'1811¡.ia, -µaToc;, TÓ lo que resulta de filtrar, filtrado, decantación TO 6. Tijc; Elpr¡µtvr¡c; yijc; Sor. en Aet.16.71, ó. arµaToc; dicho de la orina, Steph. Ur. l. lilt1811a1~, -Ewc;, rj 1 concr. filtración, resultado de filtrarse rj TOÜ l;r¡poü TOÜ úypoü ó. úrro 8Epµoü Thphr.CP 6. I.I, Tijc; ó' 'Epu8pdc; 9a>.áaar¡c; ... Elva1 6oKET ... ó. ref. a unas marismas, PluAnt.3. 11 abstr. 1 filtración, hecho de filtrarse KaTa Ól1Í8r¡a1v (Óla) TWV VElfiwv TOÜ AEITTOµEpEaTáTOU lfiwTóc; Epicur.Ep.[3] 101, cf. Thphr.Lap.2, 50, Basil.Hex.3.4 (p.208), 4.6, Alex.Aphr.in Sens.94. 13, en medie. KaTa ó1rj8r¡a1v TOÜ tv míe; ápTr¡pla1c; alµaToc; como causa de la formación de aneurismas, Aet.15.10, cf. D.Chr.33.6, te; Ti¡v Twv oúpwv 61rj8r¡a1v Aret.SD 2.3.1. 2 filtración, acción de filtrar TOÜ oivou TO TpuywóEc; ... rj ó. ti;a1pE1 Plu.2.693e . lil11811TÉOV hay que verter, hay que echar Kr¡poü Tuppr¡v1Koü ó>.Kac; TÉTTapac; Dsc.2.76.6, cf. Orib.12.18.47. lil118íl,;w colar, filtrar (ií6wp) de los poros de la tierra, Sch.A.Th.309e, en v. pas. ó1r¡91aµtvov TO oupov Gal.19.577; tamizar, cribar en v. pas. KOVÍa árro UUKÍVWV l;ú>.wv ó1r¡9iaµtvr¡ Aet.6. 63, árroPEPpEyµtvoc; Kal ó1r¡81aµtvoc; ápToc; Anon. Med.Acut. Chron.4.3.2. 61118¡.icúw filtrar glos. a 61u>.í?;ovnc; Hsch. lil11Kov. 61aKo-. lil11Kp11Jw¡.iÉvw~ adv. sobre part. perf. pas. de ÓlaKp1pów con precisión, con exactitud TTErra1óEuµtvo1 Pl.Lg.965a, ypalfiijva1 Anaximen.Rh. 1420ª10, >.lyEa9a1 Ph.1.92, lKµa9Eív Gal.8.614. 61t1Kw [pres. 3ª plu. Ól'ÍKovn Ti.Locr. !Ola] A intr. 1 c. prep. y ac. o µtxp1, áxp1 y gen. 1 local extenderse hasta, llegar fK ... TOÜ wµou le; TOV ÉTEpov wµov Hdt.2.106, cf. Th.3.21, X. Vect.1.5, Thphr./gn.9, Vett.Val.317.16, Paus.5.11.3, Hld.9.15.3, TO 61ijKOV ITVEDµa á110 yijc; Ele; oüpavóv mág. en POxy.3931.3, lK 8a>.áaar¡c; Tijc; popr¡ír¡c; trrl Ti¡v voTír¡v Hdt.6.31, cf. Arist.HA 507ª36, Thphr.CP 4.7.6, D.S.17.52, Str.1.2.28, TÓ ... dq.' rjyEµOVIKOÜ ITVEܵa trrl Tac; ala8rjaE1c; ÓIÍjKOV D.L.7.52, µEpíówv óúo ... ó1r¡Kouawv >.ípa trr' drrr¡>.1wTr¡v PF/or.50.87 (III d.C.), drró TOÜ rj>.íou rrpoc; Ti¡v aE>.'Ívr¡v Luc.VH 1.19, cf. Thphr.CP 5. 13.4, rrpóc; n xáaµa µtya ... ÓlÍjKOV Plu.2.565e, Ól'ÍKEI ó' wv rj ólfipúr¡ µtxp1 'HpaKAÉWV UTTJAÉWV Hdt.4.185, drro ... TOÜ ... Taúpou auvExtc; ópoc; 61' ó>.r¡c; Tijc; 'Aaiac; Ól'ÍKEI µtxp1 TOÜ KauKáaou una cadena montañosa se extiende ininterrumpidamente desde el Tauro hasta el Cáucaso atravesando toda Asia D.S.18.5, cf. D.H.7.69, Str.13.1. 33, Isid.Char.l, l.BI 4.455, Al 8.39, Tol rrópo1 (wTwv) Ól'ÍKovn áxp1c; ~rraToc; Ti.Locr.l.c., cf. Porph.Sent.29, ypaµµi¡ ... Ól'ÍKOUaa árró TOÜ KÉVTpou TOÜ ápKnKOÜ KÚKAOU µtxp1 TOÜ ávrnpKTIKOÜ una línea que va desde el centro del círculo ártico hasta el antártico Ach.Tat./ntr.Arat.28, c. compl. implícito Kpr¡µvóc; ne; drro TOÜ napvaaaoü 611ÍKWV Str.9.3.15, Ól'ÍKEI rrpó aÜTwv (twv ápµáTwv fj Ka! rrrrrwv) Ka>.t;¡61ov Paus.6.20.11.

1085 2 temp. durar, permanecer (ó Kóaµoi;) ÓlryKwv áxp1 Tijt; lKnupwaEwt; Ph.2.488,:npoi; Tóv alwva para siempre Longin.44.9. 3 fig. de abstr. hacerse extensible a, alcanzar a dn' aúTOü návTa Ta t/11A1Kci Ka! npoi; TOUt; áUoui; 61ryKEI todo lo

que es propio de la amistad se hace extensible a los demás comenzando por uno mismo Arist.EN l 168b6, cf. Thphr.CP 2.17.9, Elt; éínav ariToü µÉpot; óiryKoVTot; TOÜ voü Chrysipp.Stoic.2.192, rj ... Tijt; laTopíat; 6úvaµ1i; lni miaav Ti¡v olKouµÉvr¡v 61ryKouaa D.S.1.2, µtxp1 TWV dAóywv K1vr¡µáTwv 61ryKovTot; TOÜ Aoy1aµoü alcanzando su razón a los movimientos invoiuntarios Plu.2.506b, Ko1v6TEpov yap TOÜTO (TO 8Epµov). Ka! lni nAElw 61ryKE1 pues éste (el calor) es más general y tiene un mayor alcance Thphr.Ign.6, wi; oú 6uvaµtvr¡i; Elt; éíµlfiw 61ryKEIV Tijt; lfiúuEwt; como si la naturaleza no pudiera atender a ambas cosas Thphr. CP 1.20.5, TOV Elt; návTa óiryKOVTa como falsa etim. del n. de Zeus, Crates Gr.Fr.3a, Tijt; lµlfiúTou uou ... 61Ka106oalat; 61r¡Koúar¡i; Elt; návTat; áv8pwnoui; POxy.2131.7 (III d.C.); atañer a, concernir a, referirse a TOÜ 6EUTÉpou (Tónou) ... npot; Ti¡v nEpl TWv 8Eiwv yvwa1v óiryKovTot; Attic.1.15, ón nEpl óAr¡v lfi1Aoaolfilav óiryKEI Iambl.Comm.Math. 15, cf. 16. 11 c. gen. o 61á c. gen., c. mov. real o fig.

1 extenderse a lo largo de, atravesar, recorrer 'EUryvwv Aóyoi; noAut; óiryKEI E.Fr.Hyps.103.876, (KpÍKOI) TOÜ naVTOt; ÓlryKOVTEt; ~úAou (anillos) que atraviesan toda la madera lAI 3.136, rj ... lfiAEr/I ... óia Tijt; Ko1Alr¡t; ánáar¡i; óiryKEI Hp. Cam.5, (ó 'AnEvvrvoi;) 6ui µiar¡i; Tijt; Aomijt; 'ITaAlat; ÓlryKWV Plb.2.16.4, cf. Alex.Polyh.93, Str. 2.5.36, µóvr¡ 6t rj npoE1pr¡µtvr¡ (µoua1Kry) ... óid naVTot; óiryKEI xpóvou Aristid.Quint.2.7, free. en fil. rj óid návTwv 61ryKouaa 6úvaµ1i; Arist.Mu. 396b29, cf. Com.ND 11, Ti¡v ... r/luxi¡v 61' óAou TOÜ Kóaµou 61ryKE1v Cleanth.Stoic.1.111, nvEüµa ... 61ijKov ói' óAou TOÜ Kóaµou Chrysipp.Stoic.2. 306, cf. 137, 155, Posidon.100, Them.in de An. 35.27; sin rég. tv TCjJ 61ryKOVTI Tijt; ytAy18ot; en la parte que atraviesa la cabeza del ajo, e.e., en su parte central, Thphr.CP 6.10.7; c. KaTá pasar por (o '0KEav6t;) KaTa UTEVOV ... 61ryKWV aúxÉva Arist.Mu.393b5. 2 fig. estar presente a lo largo dt, encontrarse a lo largo de, recorrer TOÜ µtv yap (Aóyou) 61ryKEI lfipóvr¡µa TWV AEuKTplKC;:,v ávalfitpov el pensamiento de recobrarse de los sucesos de Leuctra recorre el discurso Philostr. VS 505, cf. D.H.Din.7.4, Philostr.Her.55.11, (aolfila) 61ryKEI .:. 61.oüa1 >.óy.AáKL.ryv rjµÉpav árravnKpu Tijc; fieoü Kafiesóµevoc; ó. Tac; Twv óµµáTwv µo>.ac; drrrípeióev Luc.Am.15, óia To ó. Tac; KÓpac; KIVELV Kai µrj rraúEC1fiaL Ath.309a, cf. LXX 3Ma.3.l l, Es.3.13d, 1Ep.Clem.24.l, i.Bl l. 265, SEG 24.1217.12 (Tebas, Egipto I a.C.), Epict.Sent.2, Aesop.175, Q.S.10.389, cf. 5.495.

UDe óLá y el tema fvEK- < *H 1nek-, del que derivan lvEyKEiv y prob. EvEKa, c. alarg. comp. La forma 6tcles secundaria.~

.0.111viK11c;, -eoc;, ó Diéneces espartano destacado en las guerras médicas, Hdt. 7 .226. 6i11vcKíl;w ser eterno como sinón. de alwvísw Hdn.Epim.26. lii'lYEKÓT'lt;' perpetuitas, Gloss.3.459. lin'jvcµoc;, -ov expuesto a los vientos rráTpa S.Tr.327, Ta rrÉrn>.a Twv Mvópwv ... Ó!JÍYEµov fxe1 Trjv .púa1v Ph.Byz.Mir. l; fig. que se marcha con el viento ó xpuaoc; órnv µe .peúyo ... 6Lryvɵo1c; ... rnpaoTc; Anacreont.58.3. .0.111vóc;, -óv dieno, de Díon como adj. y como ét. de la ciudad de Díon junto al Olimpo vaµa Luryvóv St.Byz.s.u. lliov, v. Lliijc;. lií111;1c;, -ewc;, rj penetración, acción de penetrar rj Ó!a rravTÓ.óyoc; ... áUa aúvfiEToc; Eun.Berrh.Fr.1. fü0coc;, -ov creyente en dos dioses Hippol.Haer.9.11.3. fü811Koc;, -ov graf. ÓEÍfi- Jahresh.23.1926 Beibl.204.168.7 (Tracia, imper.) que contiene dos sepulturas ÁaTóµiov Jahresh.l.c. lií0'1KToc;, -ov (-1-] de doble filo ~í,Poc; A.Pr.863. 6í0povoc;, -ov [-1-] de doble trono 'Axaiwv óíf!povov KpáTOc; A.A.! 09, cf. 42. 6í9pooc;, -ov 1 de doble sonido au>.óc; Nonn.D.1.40, 10.379. 2 del sonido doble ó. ápµovíry ... au>.oü Nonn.D.15.59, cf. 41.374. 619uµía, -ac;, rj disensión, desacuerdo Hsch., EM 275.5G., Eust.936.36. fü0uµoc;, -ov discordante, en desacuerdo de pers., LXX Pr.26.20.

fü0upaµ piw cantar ditirambos Philoch.172. 6i8upaµp1Kóc;, -rí, -óv 1 ditirámbico, propio del ditirambo xopóc; SEG 9.13.14 (Cirene IV a.C.), aKwwpía D.H.Th.29.4, ,Ppáaic; D.H. Pomp.2.2. (Tpórroc; µúorroiíac;) Aristid.Quint.30.1, ÁÉ~ic; Plu.2.l 132e, cf. l 14lc, óifiupaµpiKa µÉÁry poemas ditirámbicos, ditirambos Plu.2.389a, cf. Mar.Yict.50.33, Diom.502.14, Sch.B.p.128; subst. TÓ ó. poema ditirámbico, ditirambo Arist.Po. 1447b26; neutr. compar. como adv. de forma bastante ditirámbica KÉXpryrnL lit T{il .óv l~áp~aL ... olóa óifiúpaµpov Archil.219, Lliwvúaou ... auv pory>.áT~ ... óif!upáµp4J Pi.0.13.19, µEL~opóac; ... ó .... aúyKwµoc; Ll1ovúa4J A.Fr.355, Lliovúaou ylvEC11c; olµai, ó. >.eyóµevoc; Pl.Lg.700b, ó1f!úpaµpov (íóeiv eíc; Tóv Llióvuaov Zen.5.40, cf. Antigen.Lyr.1.2, Plu.2.389c, Pronto Ep.139.16, Procl. Chr.42, Pseudo Acro C.4.2.10, Sch.Pi.0.13.25a, 13.26b; re!. c. el vino y el banquete ouK fon ó., ÓKX' ílówp rríoc; Epich.78, cf. Luc.Tim.46, Procl. Chr.51; como origen de la tragedia, Arist.Po. 1449ª 11; como composición cantada por coros en los certámenes, Plu.2.835b; re!. c. las chanzas entre campesinos, Procl.Chr.51; en modo frigio, Arist.Pol.1342b7; como composición de estilo altisonante, Ar.Au.1388, Ta óm>.a (óvóµarn) ápµóTTEL Toic; óifiupáµpoic; las palabras compuestas convienen a los ditirambos Arist.Po.1459ª9, cf. Pi.Fr.70b.2, Pl.Ap.22a, Grg.501e, lo 534c, Arist. Rh.1415ª10, Demetr.E/oc.78; como género en el que destacaron (free. c. alusión al ditirambo cíclico): Arión ('Apíova) óifiúpaµpov rrpwTov dvfipwrrwv Twv rjµeTc; !óµev rroiJÍaavTa TE Ka! óvoµáaavrn Ka! óióá~avTa lv Kopívfi.Awva Sch.D.T.451.21; c) como tít. de obras lit.: de una comedia de Anfis, Ath.175a, 563c, uµevaioc; 15. tít. de una composición de Telestes, Ath.637a; d) en expresiones hechas

15iflupáµpwv voüv txeic; tAáTTova tienes menos ingenio que los ditirambos, e.e. eres poco inteligente Sch.Ar Au.1392, cf. Sud.; fig. ditirambo, lenguaje altisonante Ta vüv ... oÚKÉn 11óppw 15iflupáµpwv t/>fiÉyyoµai Pl.Phdr.238d, 15iflupáµpov TOUTovi ~uac; Pl.Hp.Ma.292c, cf. D.H.Dem.7.4. 2 como adj. ditirámbico, ganado en un certamen de ditirambos TÓv 15eiflúpaµpov Tpí11ol5a fli¡K' 'AuKAry11íL¡J IG 2 2.3120.5 (Il d.C.). ílFonna parte de una serie de términos de origen oscuro, como iaµpoi;, 8píaµpo.oyía Philostr. VS 502, l5í11>.wu1c; Demetr.Eloc.116, cf. D.H.Dem.29.5, Jj 15e ll5ta TWV >.óywv ... u11ópaKxoc; Kai 15. Philostr. VS 511, cf. VA 1.17, lív15pa ... 15iflupaµpw15ry KaAoüvTEc; Kai dKóAauTov Philostr. VS 514, Eust.597.4. 2 adv. -wc; a la manera del ditirambo fxeiv 15. Kai TpayLKWc; Synes.Regn.15 (p.34), O'KAryp¡;. µETat/>op~ xpryuáµevoc; 15. Sch.Pi.P.6.11. .619úpa11+oc; v. .óiflúpaµpoc;. .619uphr¡c;, -ou, ó Ditfrita cueva donde se crió Dioniso, Sch.A.R.4.1131. fü9üpoc;, -ov [-í-] 1 1 de dos puertas KtPiiTóc; IG 13.421.200 (V a.C.), vewc; Plu.Num. 20, tó lívTpov Porph.Antr.3, Procl.Chr.42; neutr. subst. TÓ 15. puerta doble e.d. con dos batientes gener. en edificios monumentales /Fayoum 103.4, 104.3 (ambas II a.C.), BGU 1028.9 (II d.C), cf. Man.5.319; plu. Ta óíflupa construcción con dos puertas Plb.27.1.6. 2 de dos hojas 15úo flupí15ac; xa>.Kñc; 15iflú[pouc; ID l 403Bb. l.47 (Il a.C.), aí 15íflupoi 11ú>.a1 glos. a KAiuiá15ec; Moer.209. 3 de dos tablas, de dos hojas dicho de soportes de escritura ypaµµaTEll5iov ... ó. díptico Men.Fr. 278, Poll.4.18, 10.57, [ypaµ]µaTETov Ant.Diog.Fr. Pap.p.150, cf. Lib.Or.51.11, Ep.1021, MATO! ... 15íflupoi Luc.Ner.9, uavíl5iov ... ólflupov D.C.67. 15.3. 11 anal. 1 bivalvo de moluscos (Ta óuTpaK615ep~a TWv !;cf¡wv) Arist.HA 528ª12, cf. PA 679bl6, 683 11, 14, Fr.304. 2 bot. dicotiledóneo (Ta t/>uTá) Arist./uu.468bl 9, Td ... xel5po11á Thphr.CP 4.7.5, cf. HP 8.2.2; neutr. subst. c. valor colect. TÓ 15íflupov los dos cotiledones ii ... uuvi¡11TaL TÓ 15. TWV Kuaµwv Arist.GA 752ª22. 111 subst. TÓ 15. abstr. doble apertura ó .óióvuuoc; t°KArjflry ... wc; TO 15. TOÜ O'TóµaToc; dvat/>aívwv Corn.ND 30. fü9upaov, -ou, TÓ [-í-] doble tirso TÓ ó. ToüTo Tó >.oyxwTóv AP 6.172. fü9úaavoc;, -ov dud., quizá de doble borla Hsch.s.u. KÉ pKu. 41í' v Zeúc;. füía v. óiá. 4LfÍQ V • .ÓÍa. 4uaKóc;, -rj, -óv de Zeus Procl.in Cra.152. füíal' ¡Joc;, -ou, ó métr. diyambo, metro que consta de dos yambos D.T.Supp.p.120.12, igual a laµpiKr'¡ rnuT0110/5ía Heph.3.3, cf. Aristid.Quint. 45.1, Diom.481.3, Donat.370, Sch.A.Th.417-42ld. *4LfLOpTaL DMic. di-wi-ja-ta.

4LLKTUVVG

.61'fac; v. Mac;. liulitiv v. 15topáw. liíilipoc; -ov sudoroso Hp. en Gal.19.93. fü'ilipów 1 sudar, transpirar ~v TE 15iouprjO't), ~v TE Mópwuo Hp.Loc.Hom.27, cf. Gal.19.93. 2 en v. med.filtrarse arµaTOc;, ÉK µev TWv dyyEÍwv óiiópouµÉvou KaTa TOuc; XLTWvac; aúTwv Gal.7. 714, d11ó voTíóoc; aíµaTrypác; óHl5pouµÉvryc; Gal.2. 903, cf. 1.394; en v. pas. ser exudado (üAry) Steph.in Hp.Progn.118.39. 3 borbotear Hsch. S.U.

KryKÍELV.

14.91, OÚTE yap KaTa Tac; á.pac; ÉvÓÉXETaL ÓllÉYal óta Twv óiat/>avwv pues (la visión) no puede pasar a través de los cuerpos transparentes Arist. GC 326bl2, cf. Arist.APo.94b30; tb. en v. med. Ti¡Y uypóTryTa óiirnfla¡ Eic; Ti¡v ÜAryv Arist.Mir. 835b20 (cód.), c. gen. (E>epµwówv) eúpeíryc; óiaei-

µtvoc; lj11eípo10 el Termodonte que atraviesa una vasta comarca A.R.l.c. füT9uvT'1p, -i¡poc;, ó organizador, director c. gen. obj. Mfl>.wv Man.4.40. fü'i9uvT'1c;, -oü, ó administrador, director

1 Oen v. act., tr. hacer firme, asentar firmemente (Eleoü) óHópúuavToc; ... Tr'¡v yi¡v E>eoü Cyr.Al.M.70.l 128B. 2 en v. med.-pas., intr. mantenerse firme tv 11{0'TEL ele; XpiuTÓv ÓHópúuflai Cyr.Al.M.77.8890. füÍEOKOV V. ó1iryµ1. *4LfLEúc; DMic. di-wi-je-u. liul;ávw asentarse por todas partes, establecerse ÓllsÓYOY uypóv /a humedad que Se encuentra por todas partes Ps.Caes.139.125. 6lí'r¡111 [impf. iter. 3ª plu. óilEO'Kov Emp.B 84.11; lesb. aor. part. fem. !;áeiua Inc.Lesb.35.7 (dud., pero v. óiáryµt); med.-pas. perf. part. óiaeiµÉvoc; A.R.2.372] A tr. 1 c. ac. de cosa o del cuerpo humano 1 hacer pasar de lado a lado, atravesar, traspasar c. ac. de cosa y gen. o giro prep. c. gen. l;ít/>oc; Aatµwv óti¡KE pasó de lado a lado la espada por la garganta E.Ph. 1092, cf. Plu.2.598b, 15t' dUrj>.wv tvavTlac; (Tac; t/>Upac;) 11Ul;avTEc; Ó!Eiuav plegando (las venas) que se entrelazaban en sentido contrario las hicieron pasar unas a izquierda y otras a dere-

Hsch. 6LT9úvw

cha, en la configuración que los dioses dieron al cuerpo humano, Pl.Ti.77e, c. dos ac. aTtpva ... óii¡KE >.óyxryv hizo pasar la lanza por el pecho E. Ph.1398, sólo c. ac. aiórypoüv aú>.laKov ÓLÉVTEc; Polyaen.6.17, c. ac. de extensión Ti¡Y xwpav D.S. 17.49. 2 esp. en recetas empapar (Kpiflac; ij ópópouc;) tv ií/;EL .. óiÉvrn HpAcut.21, flploiai TaúTryv (Tr'¡v dµlav) lí>.ic; t>.aóíL¡J ótEÍc; Sotad. Com.1.27, cf. Arist.HA 583'24, TÓ axupov ... l51Évrn ó' üóan 11>.eíovi d11oxeTv Orib.4.8.2, cf. Dieuch.15.36, Ele; ií.yyoc; KEpaµeoüv ólEc; aT[u-

µev ... flapaaUwc; µá>.a 11ávrn óiíKEo todo eso lo has contado muy valientemente Q.S.l.c., dHa TÍ (]0( TÓÓE 17ÓYTQ óiíl;oµai; Nonn.1.c. 11 intr. 1 gener. de abstr. llegar a través de, penetrar c. giro prep. oú yap ÓHKvEiTaL Jj l/Júl;ic; Eic; páfloc; Arist.Pr.893'14, cf. 91 lb18, GA 747'8, l11i 11áv ÓllKYEirJfla¡ 11Ét/>UKE TÓ flfiov Arist.Mu. 397b33, dvapáUOUrJlY Ti¡Y KÓTWfiEv (yi¡v) tf ilaov ÓllKYEiTal TÓ iJówp Thphr.CP 3.20.4, cf. 6.1, 5 . 9.2, Ó!d TÓ µr'¡ ÓllKYEiO'fla¡ Tr'¡v t/>úaiv TWV t/>Aepwv (É11t ... TOUc; KÓTW TÓ11ouc;) Erasistr.230, Jj TWY dpwµáTWV t/>úaic; ... Ól!Kvouµtvry 11poc; Ta AETTTOµEpÉaTaTa Ti¡c; alaflrjaewc; D.S.3.46, t/>wva ó' ÉO'Ti µev 11>.ál;ic; lv áÉpL ÓllKvouµtva 170Tl TOV l/Juxav ói' wTwv Ti.Locr.101 a, oúóE d11óppo1a óHKv~iTat d11ó TWv d11>.avwv daTtpwv lni Tr'¡v yi¡v

lililipúw

11]Trypíav ól;ouc; en un recipiente de barro empapa alumbre en vinagre, e.d. disuelve alumbre en vinagre para fijar el tinte PHolm.78; en v. med. mism. sent. diluir iíl;EL (rrávrn) óiɵevoc; Ar.PI. 720, en v. pas. TÓ Tpiµµ' ... ómµÉvov ól;EL Alex. 193.3, cf. Phryn.18, yúl/Jou ót lívfloc; µefl' úóaToc; ómµÉvov Hippol.Haer.4.34.2. 11 c. ac. de pers. o principios activos 1 dejar pasar ÓLÉvrnc; aÚTouc; Éf uµác; dejándolos pasar en su avance contra vosotros D.18.213, el óe µrjfl' oí 110Taµoi óirjaouaiv si ni los ríos (nos) dejan pasar X.An.3.2.23, (110>.eµíouc;) µr'¡ ÓHÉTW óia Ti¡c; xwpac; Plb.21.32.3, cf. 43.2, 11üp ó' fl;w ÓLÍEaKov pero (los conductos) dejaban salir el fuego afuera Emp.1.c., cf. Alex.Aphr.in Sens.23. 14, >.aµ11póc; Jj>.íou KÚKAoc; µÉaov 11ópov óii¡KE flepµalvwv t/>Aoyí A.Pers.505, de ciertos pinos Tr'¡v Tpot/>r'¡v oú ÓHEiaai no dejan pasar el alimento Thphr.CP 5.11.3, dr'¡p Ó!Íryai Ti¡v aúyrjv Plu.2. 93 lc; milit. licenciar nauaavíac; µev óti¡KE TÓ aTpáTEuµa X.HG 2.4.39; dejar partir, liberar µe ... [ÉK Ti¡c;] t/>u[Aa]Ki¡c; PPetr.2.19.l(a).8 (III a.C.) en Berichtigungs/.1.358, cf. PPetr.2.20.1.14 (III a.C.), TOúc; u11ó 'Aypl1111a 11apaóofiÉVTac; lv nµwpíQ. lAI 15.356, en v. pas. Auaíµaxoc; ... ómµtvoc; dnryyyÉAAETO se anunció que Lisímaco había sido liberado Plu.Demetr.39; fig. auµt/>opac; TOÜ aoü óii¡Kac; aTóµaToc; has dejado salir de tu boca desgracias S.OC 963; dejar, permitir óii¡K' d11EAfiEiv aÚTa (Ta XpryaTá) 11póc; fiEWV OÍKouc; (al levantar la tapa) dejó que éstas (las cosas buenas) escaparan a la morada de los dioses Babr.58.5. 2 extender c. ac. de partes del cuerpo deTóc; ... óteic; Tac; 11Tipuyac; LXX De.32.11. B intr. 1 enfilar, disparar c. gen. ne; 17TWxoc; ávr'¡p ... Ó!a ó' ~KE O'LÓrjpoU un mendigo cualquiera disparó a través del conjunto de las hachas de hierro, Od.21.328. 2 atravesar, pasar c. giro prep. Ól{Ífl Óla Ti¡c; Kopivflíac; xwpac; D.S.

capitanear, dirigir, pilotar foBúvnv líTpoµov eú11>.otryv AP 9.107 (Leon.), cf. Them. Or.4.50b, Numen.18.3, óti'flúvai TÓY oiaKa Lyd. Mag.3.76, TÓ 11áv por parte de Cristo, Cyr.Al.M. 71.893C. tliliKafüa· t11i óµoíwv Kai d11apaHáKTwv fríflETo TOÜTo Hsch. liL'iKavolioTiw dar garallfías, avalar c. dps dat. ó óryµoutwvryc;] ... dval5óxoic; Kai tvyaloic; T~ Ó'Ífil¡l ÓHKavoóoTEÍTW SEG 39.1180.124, cf. 102 (Efeso l d.C.). humedecer, mojar en v. pas. liliK1&ál;w ÓHKµa!;oµÉvryc; Ti¡c; yi¡c; Thphr.CP 3.4.3. liliKl'áW aventar, ventilar en v. pas. ldv ÓHKµWvTaL (oí Kúaµoi) Thphr.CP 4.12.9. füºiKVÉOl'QL [fut. óill;oµat 1/.9.61, h. Cer. 416, Nonn.D.48.422; aor. 2'sg. óilKEO 1/.19.186, A.R.2.411, Q.S.12.76] 1 tr. narrar, contar ll;eí11w Kai 11ávrn füíl;oµai 1/.9.61, tv µoíplJ yap 11ávrn ÓL{KEO Kai KaTtAEl;ac; 1/.19.186, cf. A.R. J.C., 17ÓYTa ÓLÍ/;oµaL wc; fpEE{VELc; h.Cer.416, TaÜTa

Gem.17.16, cf. 17, 34, Plu.2.148d, Gal.1.288, (ueiaµoí) ilaoi ... tni µrjKL.Ar¡v1Kóv t~ ~uµµa­ xlav ÉKaTtpwv ó1l11Tr¡ el resto de Grecia se dividió para aliarse con uno u otro bando Th. l. 15, rj nEAonóvvr¡uoc; éírraua ÓIEll1T'ÍKEI D.18.18, TIEpÍEUTI Tolvuv úµiv á>.Arj>.01~ tpisEIV Kai ÓIEl1Táva1 os queda el querellaros mutuamente y el estar divididos D.2.29, ó .óryµo~ ó1l11Tr¡ el pueblo se dividió Plu.Mar.34, c. distrib. KaTa TTÓAEI~ ót ÓIÉUTaµEv Th.4.61, ÓIEUTr¡KÓTWV Ele; óúo ... TWV tv Ta1~ TTÓAE111 D.10.4, en figuras geométricas Tac; ót >.omac; (ywvla~) ót111Taµlvac; Procl.in Euc.171.24, Kai rj tvTóc; 11uváyETa1, Kai rj ÉKToc; tnl rrUov ótí11TaTa1 Procl.in Euc.310.2; descomponerse Kal ó KUKEWV ó1{11TaTa1 KIVOÚµEVO~ Heraclit.B 125, Ta oilpa ó1E11Tr¡KóTa orina descompuesta e.e., no homogénea por presentar capas de sedimentación diferente, Hp.Aph.7.33; romperse, quebrarse ó f3wµóc; Try~ 'ApTlµ1óo~ ó1é, 11Tr¡ Ele; µtpr¡ rroUá A.lo.42.2. 2 extenderse, alargarse EXEI Tac; dpµovíac; ... ó1E11Tw11ac; tiene armonías distendidas op. uuµTTEnuKvwµtvac; D.H. Dem.43.2; del tiempo alargarse, transcurrir fTou~] ÓIEUTWToc; al cabo de un año Welles, RC 4.11 (Teos IV a.C.), ó1a11Tá11r¡c; wuEi wpac; µ1dc; Eu. Luc.22.59. 111 en sent. estático 1 distar, estar separado TO (iípoc;) ót ol óixa TTouAiJ ó1foTr¡ Call./ou.31, µrj]TE µi¡v ijTTWV rrapaij¡uAaKi¡ árro rrapaij¡uAaKijc; µeísovoc; TEUuapáKOVTa UTaó{wv ... ÓIEUTr¡KÉTW y que un puesto de aduana pequeño no diste de uno grande más de cuatrocientos estadios, SEG 39.1180.40 (Éfeso 1 d.C.), al ópoij¡al ... ó1Él1T1J11av árr' d>.Arj>.wv Agath.5.3.9, cf. D.S.1.7; cien. aí µtv (éíT0µ01) Ele; µaKpav árr' á>.ArjAwv ó1111TáµEva1 Epicur.Ep.[2] 43, Ta KÉVTpa TOÜ f3ápEO~ iua árr' d>.Aá>.wv ó1i11TaKEV Archim.Aequil.1.6, TO ... UTEpEov TPIXÜ ó1a11Táv el sólido de tres dimensiones Procl.in Euc.99.8, '0111Tó~, f~w ót TOÜ f3opEiou rr6>.ou ou TTOÁU ó1E11Tw~ Vett.Val.13.12. 2 estar en pie, estar tieso trr' áKpwv ót ó1foTaTa1 TWV ITOÓWV dvaKAwµEvoc; Luc.Ner.7, XITWV ... WUITEp t>.au9ÉVTO.ArjAwv ó1t11Tr¡11E estando vivos no hubo nada que nos separara unos de otros Plu. Ant.84, cf. Pomp.19, Ta ... Tplywva de dos figuras originariamente unidas, Papp.58, c. ac. y gen. o gen. c. prep. ó1a11Try11a1 ... Ta XEiAr¡ TWV óóóvTWV Gal.18(2).597, óvóµaTa árr' á>.Arj>.wv ótt11Táva1 D.H.Dem.38.3, en v. pas. Ta ... ó1111TáµEva KaTa 11uµij¡ú111ac;, áóúvaTa óµo1w9ryva1 las partes separadas en las sínfisis no pueden ser reunidas Hp.Mochl.41; en v. med. mismo sent. trrl yap. yijc; /3E/3WTE.óyo1~ rjµwv ótt11Táva1 enfrentar a los unos con nosotros por medio de discur-

1089

AÍKQlQ

sos Th.6.77, 6t1aTáva1 TOU.ryrot los tocados por el rayo de Zeus Anon.lncred.17; gener. golpeado, fulminado por el rayo awµara Plu.2.665d. 6Ló po.>.oc;, -ov procedente de Zeus, enviado por Zeus KTÚTTO.ijKTpov E.A/c.128. .d1opou.>.1cúc;, -Éw.wv. .d1opoú.>.1ov, -ou, ró Diobu/ion aldea cercana al Ponto, St.Byz., Hdn.Gr.1.362. *.dlfOIJÚKTdc; DMic. di-wo-pu-ka-ta (?). .d1óyac;, -ou, ó Diogas un médico, Gal. 13.104 . .d1oyEÍTWV, -ovo.ou 1 sent. espacial, a veces c. matiz modal por completo, por entero ávayvwptat.rrl.EaE AP 8.212 (Gr.Naz.), rráaa.rrilia.úouaa civáyKr¡ una contra Zeus Hsch. fatalidad destructiva Them.32.356a; fig., a una 61011áTf1p, -Epoi;, rj madre de Zeus de la díada, Nicom. en Phot.Bibl.143b. mujer corromper ÓTav ni; /i10Maai; liáµapTá Tou cuando uno corrompiendo a la mujer de otro, 61011 ppÉw empapar, calar, filtrarse en TO e.e., seduciéndola E.El.921. 2 fig. destruir en la xwµa del agua durante una crecida PPetr.2.6.12 (III a.C.) en Berichtigungsl.1.351. mente, olvidar TaiiTa •.. Elliw.Ea' S.OT 318. 11 intr., en v. act. y med. 1 en perf. act. A1ó11Pp1a, -wv, Tá Diombrias, fiestas en estar perdido, arruinado de cosas y abstr. olKo.E Od.2.64, (3aat>.Ela ... litó>.w>.Ev laxúi; I d.C.). A.Le., cf. Pl.Plt.302a, TÓ (Ká>.Ao.w>.Ev 6ío11Ppoc;, -ov empapado, calado aap~ li. AP 12.229 (Strat.), de pers. lito>.w>.aµEv estamos yEvoµtvr¡ Arist.Pr.870b25, xwpat Ath.Med. en Orib. perdidos EAndr.1116, AP 5.181 (Asclep.); pere9.12.13. cer TWV ITOÁEµlwv ol ITÁETUTOt lito>.w>.aatv Plu. A1011É6wv, -ovTo.tµwv lµ.lwv) ... l6vr¡ . supuesto tirano contemporáneo de Zenón, D.L.9. 26. ó>.a lito>.w>.tva1 D.H.7.60. 2 en v. med. pere2 aten., estratego de finales de la guerra cer de pers. aTpaTó.u6' A. del Peloponeso, Th.8.19, 24, X.HG 1.5.16, D.S. Pers.483, ijv .>.uµa1 S.OT 1159, cf. 13.74. 3 aten., recaudador de impuestos, Arist. A.Supp.908, S.Tr.1052, Ai.838, KáTotliEv ávlipoi; Rh.1391ª25. 4 gobernador de Seleucia junto al lK Tívoi; litwAETO S.OT 225, cf. Ant.168, .aTEváTigris, 221 a.c., Plb.5.48.12. 5 de Cízico, enviado de Artajerjes 11 Mnemón a Tebas, Plu.2. xouaa litó>.>.uaat S.El.141, lita li' ó>.>.uaat ... ITpÓlioTO.Auµat liopó.EPerseo, 16817 a.c., Plb.30. 7 .10. 7 de Tarso, disµlou TUITEl.Eaa Emp.B 139, S.Tr.465, v. med. part. lito>.oµÉvr¡ D.C.78.30.3; perf. litó>.w>.a A.Pers.590] 1 tr. en v. act. 1 destruir completamente c. ac. de pers. µE litw>.EaE vr¡>.Et.fow E.l.c., rjµd.aaaa litw>.EaE (µt) AP 7.216 (Antip. Thess.), cf. 587 (Iul.Epigr.), (aúToúi;) li10Uaat LXX Sap.11.19, oiíTE vóaoi; aTUYEP'Í µE litw[>.EaEv] /Smyrna 540.1 (I d.C. ?), lí.ov 16Eiv Plu.Num.2, 61oµvuóµEvoc; ... lwpaKÉva1 Luc. l.c., 61oµvuµÉvwv ... r;r¡µ1waElV Plu.Cam.39, cf. Pel.35, D.S.9.1 O, l.BI 1.566, Pall.H.Laus.11.2, c. COmplet. aUTQ 61wµooáµr¡v, Weúyw Lys.4.4. 2 acusar bajo 'juramento oúK lvoxóc; Elµ1 oíc; Iíµwv 61wµóoaTo Lys.3.4. 6Loµvúw v. 61óµvuµL 6LoµoAoyiw raro en v. act., gener. en v. med. 1 prometer, comprometerse c. inf., gener. de fut. 61wµo>.óyr¡oev ... drrooTJÍornBa1 flaa1Uwc; X.Ages.3.5, 61wµo>.oyJÍaaTo ... nµryv drro>.aflEiv Is.8.23, µr¡6eµíav rrpoiKa ... 61wµo>.oyiíaavTo f~ElV Is.3.28, µr¡Mv Ele; aúTóv rrapavoµJÍ0E1v 610µ0>.oyr¡aaµÉvwv D.H.4.55, ápyupíov ... árro6waE1v ... 610µ0>.oyr¡oáµEvoc; Luc.lcar.5, cf. D.C.44.26.3, en V. pas. XPUOÍOU OUXVOÜ 61oµoJ.oyr¡BÉVTO.oyr¡BlvTa µ10Bóv Ph.2.368. 2 convenir, reconocer, ponerse de acuerdo en c. ac. Touc; TÓKouc; D.56.5, li ... fAEyov 610µ0>.óyr¡aal µ01 Pl.Grg.500e, c. ac. compl. dir. y giro prep. éírravrn 61wµo>.oyr¡µlvoc; rrpóc; TÓV TTaTÉpa D.28.14, c. complet. de inf. 61wµo>.oyr¡aáµeBa Tfiv 61Ka1oaúvr¡v ápETfiv Elva1 Pl.R.650d, lTTEl 610µ0>.oyrjaa1To ... áyaBóv Elva1 X.Mem.1.2.57, c. interr. indir. 6Ei >.óyov r)µdc; 610µ0>.oyrjaaaea1 TÍ rroT' fonv Pl.Sph.260a, XPEÍIJ 610µ0>.oyrjaaaea1 TTÓTEpov ... Pl.R.394d, ~vnva XPii ... áyayEiv Theopomp.Hist.121, 610µ0>.oyr¡ow[µE]Ba TÍ EaTLV Epicur.Fr.[21.5] 16, ou 610µ0ÁoyEiTal rrpóc; aÉ, ov lXEL Tpórrov Philostr. VA 2. 40, c. conj. iln ... 6uvaTá, 61wµo>.óyr¡Tal Pl.R. 456c, C. giro prep. Tlepl TWV 6oBr¡aoµÉVWV Is.3. 39, TTEpl rrávTwv D.S.1.91; abs. Pl.R.507a, Phdr. 237c, Aen.Tact.24.5; tb. en v. act. oúot Tfiv ápxfiv aúToü Elva1 61wµo>.óyE1 Luc.Nigr.26, en v. pas. Ta 610µ0>.oyr¡µÉva lo acordadC1, los acuerdos 6Eiv µÉmv lrrl Toic; l~ ápxijc; 610µ0>.oyouµtvo1c; Plb.31.19.1, Ta 61wµo>.oyr¡µÉva Kúp1a ÉaTW que los acuerdos sean vinculantes, POxy.3482.15 (l a.C.), 3690.19 (II d.C.), cf. BGU 350.17 (Il d.C.), Ta 610µ0>.oyr¡BÉvTa rrap' lµoü lv TaÚTU Tfi 61aÁUTLKfi óµo>.oyíq. PMich.Gagos 82 (VI d.C.), c. dat. TOÜTO ... OÍÍTIW 61wµo>.oyr¡µÉvov lµoí TE Kal aoí Pl.Euthd.282c, c. giro prep. TaÜTa ...

610µ0>.oyr¡Bijva1 rrpóc; dµij>oTtpwv D.H.11.59, Tfiv 'Aalav ... 61wµo>.óyr¡Ta1 ... rrap' rjµwv ... flaa1Atwc; dva1 Isoc.4.137. 3 abs. llegar a un acuerdo 610µ0>.oyr¡oáµEvoc; ó EúKTiíµwv lvavTíov Toü iípxovTOc; Is.6.32. 6LoµoAóyr¡aL~, -Ewc;, rj pacto rrpóc; 'Aa6poúflav Plb.3.27.9; contrato concerniente a Taic; ÚTTEp TWV iÍAAWV 61oµoÁOYJÍOEOl TIEpi Xpr¡µáTWV D.S.9.10 . liloµoAoyr¡TÉOV hay que acordar rnüTa ... rjµiv Pl.Ti.63b, Phlb.37c. liloµoAoyr¡TÉO~, -a, -ov que debe ser acordado o convenido Ta auµflaívovTa ... 610µ0>.oyr¡Tia TaüTa Pl.Pnn.142b, >.óyoc; Pl.Sph.260b, TOÜTO Pl.R.527b . 6LoµoAoyía, -ac;, rj acuerdo, convenio TTEpl aúTwv Is.11.21, cf. 23, c. gen. Tijc; úrroupyíac; Arist.EN 1164ª34. .6Loµó~, -rj, -óv de Diomeas Luoµfia1 TTÚ>.a1c; en las puertas del demo de Diomeas donde se colocaban las prostitutas, Hsch.s.u. /Jr¡µíao1 rrú>.a1c;. .6íoµo~, -ou, ó Díomo 1 ~it., héroe aten., hijo de Colito, amado de Heracles y epón. 2 del demo de Diomeas, /G 2 .1247.19 (Ill a.C.), Sch.Ar.Ra.651D., St.Byz.s.u. /J1óµE1a y KuvóaapYE.1c;. 5 ciu. de Pisidia, St.Byz. 6 ciu. de Italia, St.Byz. 7 ciu. de Tesalia, St.Byz. 8 promontorio en el centro de la costa norte de la isla de Creta, Ptol. Geog.3.15.5. .6LÓVLKO~, -ou, ó Dionico 1 supuesto médico, Luc.Symp.20. 2 supuesto rico, Luc.Nau.24. lilovvú~ v. 61ovüc;. .6LOVVÚOl0~ V. ÍllOVÚOlO.10Ta ... 61a TfiV oUVJÍBElaV de las partes de 2 en v. med.los animales, Arist.HA 494b20. pas. ser célebre TÓ TWV rjµ1óvwv yÉvoc; ... 61wvóµaaTal eauµaaTWaa1 Str.13.4.5; en part. célebre al 61wvoµaaµtva1 ... Kúa1val E.Fr.1085, cf. Isoc.20.19, Tfi 61wvoµa[oµÉV!J rrap' áv]Bpwrro1c; TTepl TOÜ XPIJOTr¡píou .Piíµ[!J SEG 42.1065.10 (Claros II a.C.), TWv flowv dyüa1 D.S.4.18, ypaij>Eic; D.H.Th.4.2, cf. Str.2.5.17, voµoBéTr¡v ij rro1r¡Tfiv ij iíHov nva TWV 6LwvoµaaµÉvwv Theo Prog.103. 17; c. lTTí y dat. famoso por lTT' daeflElfl. D.S.14. 67, c. dat. aTpaTr¡ylq. füwvoµaoµtvoc; D.S.12.84, TWv lrrl áv6pelfl. 6LovoµaaetvTwv D.H.5.25. lilóvul;, -uxoc;, ó geom. figura geométrica en fonna de doble uña Hero Stereom.1.95. .6Lóvul;o~ v. /J1óvuooc;. 6Lov0~, -üoc;, ó graf. füovvúc; Eust.629.43 1 afeminado, disoluto Hdn.Gr.2.936, Hsch., EM 277.3, 280.23G., cf. /J1ovüc;. 2 vestimenta femenina o afeminada prob. sent. erróneo por 1 Eust.l.c. .6Lovo~. -üoc;, ó .6EOVU~ /Eryth.321.5 (V

a.C.), /G 12(8).270 (Tasos V a.C.), Head, Numorum 249 (Maronea V a.C.), .6Lovv0~ /G 22 • 10226 (IV a.C) en SEG 13.174, /Eryth.173 (heleníst.), .6ívvu~ S/G 959.2 (Quíos II a.C.) [gen. -ü IG 22.8800 (Ill a.C.), -ü6oc; /Eryth.321.5 (V a.C.), AJP 56.1935.370.871, 878 (Colofón IV a.C.), SEG 2.581 (Teos II a.C.), -OTO.a Grandes Dionisias celebradas en el mes de Elafebolión (Marzo), Th.5.23, Ar.Pax 530, Th. 747, /G 13.61.25 (V a.C.), Aeschin.2.151, D.21 argumen.2.2, /G 22.448.25 (IV a.C.), SEG 32. 117.27 (Atenas IlI a.C.), /G 5(2).118.1 (Tegea III a.C.), Aesop.5, Sch.Aeschin.3.67; tb. llamadas Dionisias Urbanas /J. Ta áonKá Th.5.20, /J. Ta lv iíam D.21.10, Aeschin.1.43, /G 22.1496.80 (IV a.C.), 1299.31 (Ill a.C.); free. como indicador temp. rrpó /J1ovuaíwv antes de las Dionisias And. Myst.98, Ael. VH 2.30, µETa Ta /J. Ta lv iíaTE1 Aeschin.2.61, lv Toic; /J1ovuoío1c; X.Eq.Mag.3.2, cf. Pl.R.475d. 2 Ta /J. lnl Ar¡val4-1 Dionisias del Leneo, otro n. de las Leneas celebradas en el mes de Gamelión (Enero) en el Leneo /G 22 • 1496. 74, 105 (IV a.C. ), Sch.Ar .Ach.504b. 3 Ta KaT' áypouc; /J. Dionisias Campestres celebradas en el mes de Posidón (Diciembre) en los demos del Ática, Ar.Ach.202, 250, Aeschin.1.157, tb. llamadas /J. Ta µ1Kpá Pequeñas Dionisias D.21 argumen.2.2, en Mirrinunte /G 22.1183.37 (IV a.C.), en Eleusis /G 22.1193.15 (IV a.C.), 1235 . 17 (Ill a.C.), en Salamina /G 22.1227.31 (Il a.C.), siendo esp. importantes las del Pireo /J. Ta lv ne1pa1Ei /G 22.1496.70, 136 (IV a.C.), cf. 1214 . 20 (Ill a.C.). 4 Ta dpxa16TaTa /J. Antiguas Dionisias otro n. de las Antesterias celebradas en el mes de Antesterión (Febrero), Th.2.15. 11 en otros lugares, y en época rom. free. ref. a las Bacanales: Argos, Plu.2.671 e, Micenas /G 4. 497.12 (Il a.C.), Esparta, Hsch.s.u. /J1ovúa1a, Mégara IG 7.21.35 (ll a.C.), Tebas de Beocia /Ephesos !.c., Queronea /G 7.3409, Delfos FD 3.220.32, 224.11 (ambas III a.C.), Lócride Ta TplETIJplKa /J. SEG 27.145 (imper.), Dion de Macedonia SEG 27.279 (IV/III a.C.), en el monte Pangeo, Clitonymus 3, Abdera S/G 656.29 (II a.C.), Dionisópolis IGBulg.1 2 .13.45 (I a.C.), Priene /Pr.1.c., Eritras /Eryth.21.14 (IV a.C.), 119.3 (Ill a.C.), Calcedón /Kalchedon 1.70 (Il a.C.), Delos /J. rral6wv IG 11(2).105.6, ID 318.7 (ambas III a.C.), Quíos FD 3.214.23, 215.21 (ambas IIl a.C.), Pepareto /G 12(8).640.32 (Il a.C.), Astipalea de Amorgos /G 12(3).169.16 (Ill/II a.C.), Teos /Cos !.c., Tasos SEG 29.771.6 (ll a.C.), Cos SEG 27. 511.17, /C 5.19 (ambas III a.C), S/G 538A.30 (Delfos III a.C.), Náucratis, Herm.Hist. en Ath . 149d, en Roma ref. a las Bacanales, Plu.Caes.56, tb. en Tarento, Ath.156a, D.C.39.5. .6LovuaLá6r¡~, -ou, ó -aí6r¡~ Str.14.5.15 Dionisíades hijo de Filárquides, poeta de la pléyade alejandrina, de Tarso, Str.l.c., o de Malo en Cilicia, Sud. 6LovuaLál,;w 1 celebrar las Dionisias al

1109 /uovuatá1;ouaat tít. de una comedia de Timocles, 2 fig. llevar una vida alegre Ti 6' Ath.223b. liv áv8pwnot npá~atEV 6tovuatá1;ovTE9oyyíl;w

72, Artem.4.48, cf. Plu.2.692d, TÓ úypóv Asclep. en Gal.12.867, (Tóv xu>.óv) Androm. en Gal.12. 931, Kwvwna Eu.Matt.23.24, cf. Asclep. en Gal. 12.730, Socratio en Gal.12.836, Hsch., en v. pas.

liw>.1aµÉvoc; olvoc; LXX Am.6.6. 2 purificar, refinar en v. pas. (xpuaoü f3w>.oc;) áfeljlóµevoc; li1u>.íl;;ETa1 Clem.Al.Strom.2.20.116; fig. de abstr. Ta Twv alTlwv yÉvr¡ li1u>.1aµÉVa tipos de causas que se han decantado Pl.Ti.69a; part. pas. fig. li1u>.1aµÉva ápETá virtud libre de impurezas Ps. Archyt.Pyth.Hell.9.9, liw>.1l;;óµevo1 f3a11Tlaµan purificados por el bautismo Clem.Al.Paed.1.6.32. 61ú.>.1au;, -ewc;, rj acción de filtrar, de purificar Sud. 6iú.>.1a¡.ia, -µaToc;, TÓ líquido filtrado o colado Gal.12.836, Ps.Democr.p.41. 61u.>.1a¡.ióc;, -oü, ó purificación li1ü>.1aµoc; aúTryc; (IJluxryc;) Iren.Lugd.Haer.1.14.8, Toü nveúµaToc; Clem.Al.Paed.1.6.32. 6Lu.>.1ayqp, -rypoc;, ó filtro, colador Epiph. Const.Exc.Mens.p.263.24, Thdt.Affect.1.6, glos. a Tpúyomoc; Sch.Ar.Pax 535b. 6iu.>.1aTqp1ov, -ou, TÓ filtro Epiph.Const. Haer.75.5.5, glos. a rj9µáp1ov Hsch.

6iu.>.1aTóc;, -rí, -óv filtrado ÉÁa1ov ápeaTov VÉOV Ka9apov alio>.ov liLUÁIC1TÓV PRyl.97.3 (11 d.C.), TO ííliwp ... Ka9apwTaTOV Elva1 Ka! OIUÁIC1TOV Ka! Koüfov Ka! nr¡yaiov Gal.19.688, ííliwp ... 9epµov nr¡yaiov Ka9apov, litú>.taTov, KOÜfov Aet.9.15. Aíu.>..>.oc;, -ou, ó Diilo 1 broncista corintio, Paus.10.13.7. 2 hist. aten., IV a.C., D.S.

16.14, 21.5, Plu.2.862b, Ath.155a, 593f, plu . .ólu>.>.01 Plu.2.345e, Diyll., l. 3 n. de varón AP 12.162 (Asclep.).

6íu.>.oc;, -ov

muy húmedo l>.oc; · lilu>.ov

liáaoc; Sud.

6iunEplJá..>..>.o¡.ia1 sobrepasar con mucho, con creces T~v TWV npoyóvwv µou npoc; aúT~v (se. T~v naTpllia) µeya>.oljluxlav SEG 38.1462.9 (Enoanda 11 d.C.), dud. en TAM 2.766.9 (Licia). 6LunEpTí0E¡.ia1 demorarse, retrasarse oúnw Éne>.ry>.u9ev Ta f3uf3>.ía, á>.>.a Ka9' rjµÉpav liwnepTÉ9E1Ta1 aún no ha examinado los documentos, sino que lo ha demorado día tras día, POxy. 1479.6 (1 a.C), rj lit nap[o>.]K~ nap' úµdc; ... yeyÉVr¡Tat auvexw[c;] 61u11epn[9e]µÉvouc; la demora ha sucedido por causa vuestra, pues os habéis retrasado continuamente, BGU 2070re. l. 22 (11 d.C.).

61uTTÉXW sent. dud., prob. someter liwn[ÉX]W tµauT[ov µ]~ áµe>.ryaa1 [nwc;] me pongo a (tu) entera disposición para no dejar nada de lado, Sammelb.10724.18 (III d.C.). 6Lun11pETÉW servir, estar al servicio liwnr¡pÉTouv Ka9apol C1TpaTr¡yol aµfw Clem.Al.Ecl.6; en v. med., Sch.E.Ph.1435 (ap.crít.). 6Lunvíl,;w 1 despertar aúTóv Ael.NA 7.46, Tov 9upwp6v Aesop.268, Touc; 9rypac; Eutecnius

C.Par.I0.20, TOV 'OliuaaÉa Ka9eúliovrn µ~ liwnvlaavTec; Sch.Od.13.119, cf. Hierocl.Facet.56, 124; fig. ref. al sueño del alma caída en la tentación

TOuc; oííTW Ka9eúliovTac; Euagr.Pont.Sch.Ec.35.31. 2 intr. despertarse f11e1rn vuKTóc; liwnvlaac; Luc. Ocyp.108; en v. med.-pas. litu11v1a9tvTa lit µ~ eú9uc; ávlaTaa9at Diocl.Fr.141, fof3r¡9Elc; 61u11vla9r¡v Zos.Alch.Comm.Gen.10.41, cf. 11.46, oc; lit litu11v1a9Elc; µeTtf3r¡ AP 9.378 (Pall.), ÉKEfvoc; lit litu11v1a9Elc; auv rjliovfi Aesop.28, cf. 307, TOÜ yap liw11v1a9ryva1 alTía rj Tryc; Tpofryc; ntljl1c; Simp.in Ph.1258.25; permanecer despierto, alerta, A.Andr.Gr.50.18. 6LU1TVIOTÉOV hay que despertar aúTOúc; Anon.in Rh.233.25.

6iunopá..>..>.o¡.ia1 trabarse en una llave de lucha fig. ol TÜ ÍC1!1 liuváµe1 Twv áaKr¡Twv liw11of3ef3>.r¡µÉvo1 Theo Sm.122. 6iunolJ.>.Éno¡.ia1 mirar con desdén glos. a litaKuvof9a>.µll;;oµa1 Hsch. 61un0Ko.>..>.á.w adjuntar una copia de un documento a una petición POxy.3365.82 (III d.C.). 6LU1T01TTEÚW disimular Ta a>.>.a návTa ... TctJ >.óy.ryvr¡c; Ka! TOÜ 'Ewafópou áÉpa tejer (con una telaraña) el aire entre la luna y el lucero del alba Luc.VH 1.15, en metáf. Tr¡A1KaÜTa1 TWV TOÜ xoplou áyyelwv al litaaTáC1EI.wc; TE Ka! eil li1ufaaµÉva Ael.NA 9.17, i;;wvr¡ litufaaµtvr¡ Ka>.AlC1TOI.úaavTE.óvTEc; aTryµova Katvóv Ka! liwfryv el tapiz de doble cara viejo, que destejimos entero y tejimos añadiendo una urdimbre nueva y trama, PCair.Zen.423.11 (III a.C.). 61ucjlí11¡.i1 separar, desgajar en v. pas. Ta li' ánoKur¡9tvrn ... liwfeiµtva Ka9' aúTa i;;c;ia ytyovev lo que ha sido dado a luz ... una vez separado llega a ser por sí mismo Ph.2.319. 6icjla6EúaEL' É~EAETTal Hsch.li 1989. 6Lcjla.>.ayyapxía, -ac;, rj cuerpo formado por dos fa>.ayyapxla1, e.e., por 8192 hombres, Ael.Tact.9.9, v. litfa>.ayyla. fücjla.>.ayyía, -ac;, rj 1 formación de marcha en dos cuerpos Plb.12.20.7, Arr.Tact.28.6, li. foá>.>.r¡>.oc; falange desdoblada a lo largo Plb.2. 66.9. 2 cuerpo de dos falanges, e.e., 8192 hombres, Ascl.Tact.2.10, Arr.Tact.10.7, Ael.Tact.33.5, cf. litfa>.ayyapxla. 6icjlci.>.Éoc;, -a, -ov graf. lietf- [sg. gen. lie1faÁÉw] sagaz, que sabe buscar de Hermes Hymn.Is.10 (Andros). 6ícjla.>.oc;, -ov de dos penachos del casco de Atenea, Eust.601.13, cf. dµflfa>.oc;.

6icjlá.v1voc;, -ov de dos mechas o pábilos >.úxvoc; Sammelb.12421.30 (11 d.C.). 6icjlá.pnpoc;, -ov [-á-] graf. -fa>.- de doble carcaj Tó~ov epigr. en /Cr.4.243 (11 a.C.). 6ícjlapaoc;, -ov 6ícjlapoc; EM a 2148 hecho de dos piezas XITwvec; Et.Gen.a 1449, cf. Et.Sym.1607, EM l.c., Zonar.s.u. dfápoToc;. 6ícjlac;, rj zoo!., cierta serpiente Artem.2. 13; cret. según Hsch. fücjlaaía, -ac;, rj 1 ambigüedad en el len2 repetición, Anecd.Ludw.15.24, guaje, Hsch. 207.16. 6Lcjlá.a1oc;, -a, -ov 1 de dos clases ypáµµaTa Hdt.2.36, alTla1 Hdt.1.70, 3.122, Éfpóveov lit 61faalac; llifoc; tenían la opinión dividida Hdt.6.100, µe>.lxµaTa MAU 1(3).31a.2 (VI/V a.C.), ólio! litfáa1a1 Eus.Mynd.63. 2 doble Tpwµarn µeyá>.a li1fáa1a dos grandes desastres Hdt.1.18, li1fáa1a aTóµaTa doble boca (del Nilo), Hdt.2.17, EIKóvec; Hdt.2.182. 3 adv. -lwc; de dos modos, Gloss.2.279. ~Deriv. de 6i~aaor;, comp. de 61a(a)- y de un segundo ténnino dud., quizá -~arar;, de *bhºHJ-, cf. ~r¡µI, como lat. bifariam; menos prob. la rel. c.

voµai.j 6ícjlaToc;, -ov

••i-

ambiguo ref. al lenguaje,

Hsch.

6icjlá.w graf. lietf- Hsch. 1 c. ac. buscar, registrar Try9ea 11.16.747, TE~V ... Ka>.1ryv Hes.Op.374, návrn >.aywóv Call.Epigr.31.2, Ta KaAúµµarn Thphr.Char.10.6, litfwa' a).).ov OÓK dveupryaeic; aunque lo busques no encontrarás a otro Herod.6.73; investigar f3Év9ea litfryaavTec; investigando las honduras de las cosas, Gr.Naz. 2 c. inf. M.37.151 IA, cf. Hsch., Phot.li 671. intentar, tratar de µr¡li' án' tµeü litfdTE µtya ... áoili~v TÍKTEa8a1 no pretendáis que un gran canto sea producido por mí Call.Fr.1.19. 6icjltw buscar, necesitar rjyr¡Trypa AP 9. 559 (Crin.).

fücjlqTwp, -opoc;, ó buscador, explorador f3u9wv li. Opp.H.2.435, cf. Nonn.Par.Eu.Io.21.7, xpuaoü litfryTopec; avlipec; AP 8.230c (Gr.Naz.). 6icjl0Épa, -ac;, ~ [jón. plu. gen. litf9EpÉwv Hdt.7.77] 1 1 cuero, piel curtida nep1TElvoua1 TOÚT01a1 litf9Épai; aTeyaaTplliac; Hdt.l. 194, npoKa>.úµµaTa Elxe litpaeic; Kal litf9Épac; Th.2.75, cf. Ar. V.444, Thphr.Char.4.15, PluAnt. 47, Hero Aut.20.4, Hsch., ÉK li1f9EpÉwv nmo1r¡µtva1 KUVÉal Hdt.7.77, KUVWV litf8.tpa1 Plu.2. 276f. 2 elaborado como objetos diversos: pelliza gener. de piel de cabra litf9Épav Évr¡µµtvoc; Ar. Nu.72, li. navÓJTTOU pelliza del que todo lo ve (Argos), Ar.Ec.80, litf9tpac; t:ic; EÚTEÁEaTác; Ka! µ~ a1aupwTác; SIG 1259.6 (Atenas IV a.C.), litf9tpa1 álióK1µ01 IG 2 2.1627.406 (IV a.C.), ÉY litf9tpaic; Touc; no>.>.ouc; vtµovTac; ArrAn.7.9.2, cf. Pl.Cri.53d, Men.Epit.53, 152, Luc.Tim.6, 38, Myro 2, Ammon.Dif.f.141; funda de cuero liif9tpac; nep1f3á>.>.m (f31f3>.ío1c;) Luc.lnd.16, liif9tpa nopfupd Luc.Merc.Cond.41; saco de cuero, zurrón >.19wv fxe1v µEaTác; Tac; litf9tpac; XAn.5.2. 12, cf. Lib.Or.58.5, füch.; plu. pifies de cuero usadas como tienda XAn.1.5. IO, 61f9tpa1 ... úf' afc; ... tyuµvál;;ovTo Phylarch.41. 11 como material para escribir 1 cuero, vitela, pergamino Tac; f3úf3>.ouc; 61f9tpac; Ka>.toua1 áno TOÜ na>.a1oü ol "lwvec; los jonios llaman desde antiguo a los libros vitelas Hdt.5.58, li. µe>.eyypafeTc; vitelas escritas E.Fr.627, cf. !.Al 3.271, IG 22.1121.29 (IV d.C.), POxy.3804.239 (VI d.C.), li. f3aa1>.1Kal anales de cuero de los reyes persas Ctes.5, 61f9tpa1 iepal textos sagrados en cuero en Cartago, Plu.2.942c, prov. ápxa16TEpa Tryc; li1f9tpac; >.tyeic; Diogenian. l. 3.2; página de un códice de pergamino, Afric. Cest.1.2.155. 2 gener. soporte para la escritura xa>.Kal li. tablillas de bronce Socr.Arg.5. DMic. di-pte-ra. IProb. rel. 6b/Jw, c. cierre de E en 1, quizá deriv. de un neutr. *6t.arap, como vtKrnp; cf. ~µépa

frente a ijµap.J

fücjl0Epa.>.01cjlóc;, -oü, ó chipr. el que escribe en pergamino, e.d. maestro de escuela, IChS.143 (IV a.C.), Hsch. *6Lcj10Epá.nw.>.oc; DMic. di-pte-ra-po-ro (?). 6icj10Epá.p1oc;, -ou, ó el que confecciona pergaminos, DP 7.38, cf. Gloss.3.25. *6icjl0Epacjlópoc; DMic. di-pte-ra-po-ro (?). fücjl0Epíac;, -ou, ó el que va vestido con una pelliza de cuero de una de las caracterizaciones del sirviente en la comedia, Poll.4.137, Luc. Tim.8, Varro RR 2.11.11. 6Lcjl0Ép1voc;, -r¡, -ov de piel curtida axeliía1 XAn.2.4.28, n>.oía Str.3.3.7. 6Lcj10ÉpLov, -ou, TÓ 1 1 pielecilla curtida Theognost.Can.p.125.25. 2 pergamino D.C.78.37.1; biz. esp. como soporte de algún tipo de archivo o registro, PSI 953.49 (VI d.C.) en Berichtigungsl.9.318 (pero v. litf9tpwµa~ POxy.3769.9 (VI/VII d.C.}, PSarischouli 18.7 (VII/VIII d.C.). 11 zoo!. filaria gusano parásito del ganado Hip-

piatr.58.1. 61cj10Epíc;, -llioc;,

~

cuero, piel de cuero

para resguardarse de la lluvia AP 9.546 (Antiphil.). 61cj18EpiT1c;, -1/ioc;, rj la que va vestida con una pelliza de cuero de una de las caracterizaciones de la sirvienta en la comedia, Poll.4. 138, 140. 61cj18Epóo¡.ia1 cubrirse con pieles T.>.a lit µtpr¡ (TOÚ awµaToc;) Str.17.3.11. 6Lcj10Epono1óc;, -oü, ó graf. -núc; talabartero o curtidor de vitelas, MAMA 6.44 (Colosas},

Gloss.3.371. 6Lcj10Eponw.>.11c;, -ou, ó vendedor de pieles Nicopho 10. fücjl0tpw¡.ia, -µaToc;, TÓ piel para escribir, pergamino Thd.Is.8.1, dud. en PSI 953.49 (VI d.C.) en Berichtigungsl.9.318 (pero v. litf9tp1ov) 6Lcjl0oyyíl,;w gram. escribir con diptongo, Anecd.Ludw.141.28, en v. med.-pas. Hdn. Epim.167, Theodos.Gr.Sp.114.4, Eust.1571.29, Tz. H.6.615.

1128 6uj>8óyy1aµa, -µaTot;, TÓ

gram. dipton-

gación Eust.1859.57.

6uj>8oyy1aTÉOV gram. hay que escribir con diptongo Tz.H.5.692, Anecd.Ludw.25.4. fücl>9oyyoypacl>iw gram. escribir con diptongo Hdn.Epim.254, 271, Theodos.Gr.Sp.69.24, Sch.Ar.Nu.l299a (p.279), Sch.Theoc.l.13e, Sch.

Od.4.101, en v. pas. EM 426.32G. 61cl>9oyyó9noc;, -ov gram. escrito con diptongo, An.Boiss.4.315. fücl>8oyyóoµa1 gram. ser escrito con diptongo TÓ 9tµa 6u/J9oyyoiiTat Hdn.Epim.276. 6ícl>9oyyoc;, -ov 1 de dos sonidos ypa•M Tz.H.5.696. 2 gram., subst. ~ 6. diptongo Demetr.Eloc.12, D.T.631.ll, 639.14, A.D.Adu.128.8, Aristid.Quint.4.21, Priscian.Inst.2.11, Lyd.Mag.l. 25, Sch.Er.ll. l.80c, 3 l 7b; tb. TÓ 6. Hdn.Epim.245. A1cl>CAE1a, -wv, Tá graf. t.wp- !Ephesos 1605.9 (Il d.C.) Tpatáma t.. las Difileas Trajanas fiestas en honor de Zeus Filios y Trajano en Pérgamo !Ephesos l.c., 4114.7 (ambas II d.C.). A1cl>íAr¡, -r¡1Aí6r¡c;, -ou, ó Difilides criador de caballos, Plu.Them.5. Aícl>1Aoc;, -ou, ó Dífilo 1 aten. 1 arconte del V a.C., D.H.l l.62, D.S.12.26. 2 estratego en la guerra del Peloponeso, Th. 7.34. 3 político apoyado por Demóstenes, Din.1.43, D.H.Din. 4 hijo de Sátiro, del demo de Melita, 11.12. 5 padre de Hegesandro, del demo de D.59.58. 8 poeta epigramático del Estiria, Aeschin.1.68. IV/III a.C., Diphilus Atheniensis, l. 7 sacerdote de los dioses salvadores Antígono y Demetrio,

Plu.Demetr.46. 11 de otros lugares

1 de Sifnos, médico del rey Lisímaco, Ath.355a, 369d, Diph.Siph., l. 2 de Sinope hijo de Dión, poeta cómico coetáneo de 3 rey Menandro, Str.12.3. ll, Ath.583f, Diph., l. de Chipre coetáneo de Seleuco, Porph.Abst.2.55. 4 de Laodicea, gramático comentarista de Nican5 comandante de Antígono frente dro, Ath.3 l 4d. a Seleuco en la toma de Babilonia, 311 a.C., D.S.19.91. 8 actor trágico de la época de Cicerón, Cic.Att.39.3, Val.Max.6.2.9. 7 yambógrafo, autor de una Teseida Sch.Pi.0. l0.83b, Diphilus, l. 8 del Bósforo, filósofo, D.L.2.113. 9 escritor y preceptor de Craso, Cic.De or. l.30. 6icl>opiw 1 1 dar dos cosechas 6tv6pa Thphr.CP l.14.l, cf. l.13.9, HP 3.16.l; del dinero producir el doble Men.DE 57. 2 registrar, poner en cuenta dos veces mercancías o previsiones de gastos PCair.Zen.782a.7l (III a.C.), en v. pas. PCair.Zen.147.8 (III a.C.). 11 en v. med. 1 grarn. pronunciarse de dos maneras una palabra, Hdn.Gr.2.543, KaTd T~v ypa1Mv Et.Gen.p 17. 2 contarse, narrarse de las dos maneras KUVtKót; ... l/it>.óaol/iot;, ij 'Avna9tvr¡.Aoytaµót; Chrysipp.Stoic. 2.87. fücl>ópr¡µa, -µaTot;, TÓ expresión doble o redundante Eust. 702.26.

61cl>ópr¡au;, -Ewt;, q

doble pronunciación

o escritura de una palabra, Nicom.Ar. l.19, Eust. 73.42, ypal/itK~ Eust.356.22. 6ícl>opoc;, -ov (-1-] 1 bífero, que produce fruto dos veces al año C/UK~ Ar.Ec.708, Antiph. 196, cf. Pherecr.103, Thphr.HP l.14.1, CP 5.1.6, µ~Aa PCair.Zen.33.13 (III a.C.), TÓV dµrrEAwva µ~ KaTaarrElpEtV 611/iopov Ph.2.369. 2 que paga dos veces juego de palabras sobre el n. de "El/iopot; Plu.2.839a, Hsch. fücl>oupa v. yt.¡,upa. fücl>payEc;, ol dífrages un cuerpo de soldados partos, Hsch. fücl>paKov, -ou, TÓ asiento, silla, Michel 832.46, 47 (Samos IV a.C.). fücl>paKToc;, -ou, ó 6pícl>aKToc; Hdn.Gr. asiento Hdn.1.c., Hsch.6 2389. 2.494

fücl>pal;, -aKot;, ~ asiento Theoc.14.41, LXX 2Ma.l4.2l, Ps.Hdt.Vit.Hom.33, Hsch., Sch.A.R. l.789. fücl>pda, -aat9ovTOt; 6. Lib.Dec/.12.14, áaTÉpwv 6tl/ipElat ·synes. Hymn.9.91, cf. Hsch. fücl>pEAán1pa, -apEua 1c;, -Ewt;, q viaje en carro TOii ll.tót; q 6. rrpót; oupavóv t~ "/6r¡t; Tz.Alleg.11.8.131. fücl>pEUTí¡c;, -oii, ó auriga "HAtot; S.Ai. 857, Orph.H.8.6, Tz.Comm.Ar.2.521.8, Eust.Op. 220.72. 61cl>pEUT1Kóc;, -~. -óv relativo a la conducción de un carro tmoT~µr¡ Ephor.97; subst. ~ 6. las carreras de carros, Tz.Comm.Ar.2.384.6. 61cl>pEÚW 1 conducir el carro 6tl/ipEúwv rralt; áAlat; etn6ot; E.Andr.108, cf. Rh.356, EITE9úµr¡OEV ... 6tl/ipEiiaat Heraclit.Par.22, cf. AP 16.376; c. ac. de ext. en el espacio 6tl/ipEúwv aAtov rrtAayopr¡Aciaía, -apr¡AciTÉW conducir el carro c. ac. de ext. en el espacio ou ... TÓV ... oupavóv 6tl/ipr¡AaTWV "HALE S.Ai.845, cf. Theodect.17; c. ac. int. llTITOUpr¡AáTr¡c;, -ou, ó [-ci-] -ac; Pi.P.9.8la, auriga Pi.Le., l.l.17, A.Eu.156, Mesom.5.17 S.El.753, E.JA 216, Luc.DDeor.24.l, AP 16.387; fem., epít. de Isis, Mesom.1.c. 61cl>pí¡AciToc;, -ov llevado por un carro 'Hwt; E.Fr.660a Sn., Agatho 32 (ej.). A1cl>pí6ac;, -a, ó Dífridas éforo lacedemonio, X.HG 4.8.21, Plu.Ages.17, 2.212a. 61cl>pífüov, -ou, TÓ 1 carrito, EM 718. 45G. 2 escabel glos. a Bpavíov Sch.Ar.Ra.1210. 61cl>píov, -ou, TÓ escabel, taburete 6tl/ipla ~úAtva ID l417B.2.77 (Il a.C.), glos. a oKoAúBptov Tim.Lex.s.u. oKoAú9pta, cf. Lex.Tht.85, Sch. Pl.Euthd.278b, Hsch.E 5273. 6ícl>p1oc;, -a, -ov de un carro neutr. plu. adv. 6íl/ipta oupóµEvot; arrastrado por las ruedas de un carro, AP 7.152. 6ícl>p1c;, ó persona sedentaria Hsch. fücl>píaKoc;, -ou, ó trasportín para el conductor del carro Ar.Nu.3 l. Aícl>po1, -wv, ol Difros ciu. fenicia, St. Byz. 6ícl>povnc;, -160ponr¡yía, -apono1óc;, -oii, ó el que hace asientos Poli. 7 .182. 6ícl>poc;, -ou, ó dór. y tard. 6pCcl>oc; (-1-] Sophr.18, Theoc.15.2, Polybius 284.5, lat. driphum Gloss.5.491, drifum, Gloss.5.521 [plu. Ml/ipa, Tá Call.Dian.135, Nonn.D.27.238; ép. sg. gen. -oto Call.Dian.150, dór. 6íl/ipw Call.Lau. Pall.65; plu. ac. cret. 611/ipovi; 1Cr.4.160B.3 (IV/III 1 1 caja del carro, 11.5.727, 8.403, a.C.)] 22.398, X.Cyr.6.4.9, Q.S.6.563. 2 carro a) de guerra uTat; nptáµoto 6úw AáPE ... Elv tvl 611/ipLtJ tóvTat; 11.5.160, cf. 10.305, 11.748, Q.S.4.540, 9. 154; b) de transporte o viaje, usado por Príamo

11.3.262, por Iris 11.5.364, Od.3.324, por Ares, Hes.Sc.61, 109, 321, del Sol, E.Ph.2, Call.Dian. 182, AP l.10.41, Nonn.D.l.211, 38.85, de Apolo, Pi.P.9.6a, de Ártemis xpúaEov 6' l1:Eú~ao 6íl/ipov Call.Dian.111, de Atenea, Hes.Sc.338, Call.Lau. Pall.65, de Hera, Call.Dian.150, Motaav 6. Pi.O. 9.81; e) del cortejo nupcial Ku6wv1a µdAa rroTEpplrrTouv rroTl 611/ipov ilvaKn Stesich.10.1; d) de competición en los juegos, Pi.P.5.51, 1.314.47, S. El.50, 710, AP 15.46, Nonn.D.37.247; e) gener. fvTr¡ 611/ipou los arneses del carro A.Pers.194, q

TOÜ Ml/ipou l6pa X.Eq.1.5, TETpwptCITOt; 6. cuadriga S.Fr.958, rrtor¡µ' EK Ml/ipou E.Or.1548, ouvwpit; xwplt; 611/ipou una. biga sin carro PI. Criti.119b, dµEipovTot; 611/ipov lK 611/ipou cambiando un carro por otro Iul.Or.2.122b, cf. A.R. 3.1235, 4.219, Luc.Asin.55, Par.8, PLond.191.1 (Il d.C.), Arr.Tact.19.3, EIÍ~EOTOt; 11.16.402, cf. Pi.P.2.10, EIÍTTAEKTot; 11.23.335, cf. 436, Hes.Se. 306, 370, KaAót; 11.5.193, rrEptKa.l.A~t; Od.3.481, xpúoEot; Pi.O.l.87, TrrrrEtot; E.Heracl.845, ápµaTÓEtt; Critias Eleg.1.10, tAEl/iávnvot; Theoc.24. 101, trra~óvtot; Theoc.25.249, dayETpouAKÉW

~Épw en grado

arrastrar un carro ilvTuya 6tl/ipouAKEl Kaiaapot; arrastra el carro de César un elefante AP 9.285 (Phi!.). fücl>pouAKía, -apoupyía, -apocl>opÉw 1 llevar un taburete paród. del que era llevado detrás de las canéforos Tóv 611/ipov YE 6tl/ipol/iópEt Ar.Au.1552. 2 llevar en

1129 silla de mano lKETvov li14Jpo4JopEiV l11olr1aE D.C. 47.10.3, en v. pas. o! li14JpofopEúµEvo1 de los persas de mayor rango, Hdt.3.146, cf. l.A/ 17. 330, D.C.60.2.3, Lib.Or.25.32. 6ui»polj>ópoc;, -ou, ~ portador del taburete esp. ref. a las que acompañaban a las canéforas, Ar.Ec.734, Hermipp.25, Stratt.7, Nicopho 7, cf. Plu.2.348e, de los reyes persas, Dino 26. fülj>puyfic;, -ti; diphrygus Marcell.Emp.:'11.6 mineral. tostado dos veces neutr. sg. como subst. TÓ ó. 1 mineral cuprífero procedente de Chipre, Dsc.5.103.1, 3, Plin.HN 34.135, Gal.14.7. 2 escoria del cobre una vez fundido, Dsc.1.c., Cels.5.7, Plin.HN 34.136, usada en la curación de llagas, Apollon. en Gal.12.648, Archig. en Gal. 13.730, cf. 10.356, Theod.Prisc.Eup.69, Scrib.Larg. 227, en inflamaciones, Gal.10.927, en emplastos, Marcell.Emp.7.18, Hippiatr.130.179, en el tratamiento de las hemorroides, Marcell.Emp.l.c. 3 calcopirita resultante de la tostación de la pirita, Dsc.1.c., Plin.HN 34.135. 611j>uiw nacer dos veces ol óóóvTE'i Steph. in Hp.Aph.3.60.35 6ilj>ufic;, -ti; [sg. ac. ó14Jula Hdt.4.9, ó14Jud Plu.2.55 le, Cyr.Al.M.68.637B] 1 de doble naturaleza de diversos seres biformes µE1~011áp9Ev6i; ni; lx11iva ó. quizá de la diosa escita Tabiti, Hdt.l.c., li. ... aTpaT6i; de los Centauros, S.Tr.1095, cf. Pherecyd.50, lsoc.10.26, D.S.4.8, 70, Ael.VH 9.16, AP 14.52, Nonn.D.14.49, 193, de Pan, Pl.Cra.408d, de los sátiros, Nonn.D.14. 104, de Cécrope, mezcla de hombre y serpiente, Clearch.73, Plu.l.c., li. TÉpai; de un híbrido de caballo y mula, D.C.47.40.3, gener. ~'ÍJWV T' dyp1a 4Jü>.a ... ó14Juwv Orac.Sib.8.454; en lit. crist., con ref. a las ideas nestorianas ó EOvoµlou 9Eoi; li. T1i; Gr.Nyss.Eun.3.7.10, li. yvwa1i; Cyr. Al.1.c., op. µovo4Ju~i; Leont.H.Nest.M.86.17160. 2 de doble raza e.e., egipcia y griega, de Petes, padre de Mnesiteo, D.S.1.28, de Coribante, frigio 3 andrógino "Epwi; y griego, Orph.H.39.5. Orph.A.14, H.6.1, 58.4, de la diosa Mise, Orph. H.42.4; de doble sexo Sud.s.u. KÉKpol/J, tb. ref. a Tiresias que cambiaba alternativamente de sexo, Luc.Astr.11, y a la hiena Cyran.2.40.2. 4 bilingüe tb. de Cécrope, por hablar egipcio y griego, Tz.ad Lyc.111. 11 1 en plu. dos de los órganos pares /i1fUETi; TE Kópa1 las dos pupilas lo Trag.53, ó4JpúEi; Arist.HA 49lb14, op. µovofuií de ciertas vísceras, Arist.PA 669b14, Tapaol ... li14Judi; Posidipp.Epigr.19.4, cf. 12.221 (Strat.);par, doble ií YE 11pwn1 (XpEla) ... 11áVTWV TWV ÓlfUWV ópyávwv iíó' laTlv Gal.3.664; en sg. doble Tapa6i; AP 12.144 (Me!.), µüi; del bíceps, Gal.4.137, aó>.ói; del extremo de la trompa del elefante, Aret.SD 2.13.5, allir¡poi; Ach.Tat.3.7.8, ~'ÍJÓIOV Vett.Val.98.27, cf. 113.17; como distrib. aTií9oi; li. µaaTOTi; pecho doble con un par de mamas Arist.HA 493ª12, ~ TWV µuKT~pwv /iúvaµ1i; ó. lanv la capacidad de. los dos orificios nasales es doble Arist.PA 657ª4; doble, que consta de dos tipos ytvoi; de los linces, Opp.C.3.84; neutr. sg. subst. TO ó. duplicidad TO ... Tií'i yvwµr¡i; ó. Cyr.Al.M.68.524B. 2 bífido, que tiene dos ramas de las palmeras 3 nacido dos veces egipcias, Thphr.HP 2.6.9. de Dioniso, Orph.H.30.2. 4 agr., sent. dud., prob. doble, de doble altura, que crece el doble de lo normal xópToi; PWarren 10.16 (VI "d.C.), XOPTÓ011Epµoi; /i. Ka! µaKpofU~'i semillas para forraje de doble y de gran altura, Tav.Lign.Cer. 10.5 (VII d.C.). 5 mineral., subst. i¡ ó. (se. >.l9oi;) una piedra preciosa blanca y negra, Plin. HN 37.157. 8 métr. diphyes (pes) ex duabus breuibus et tribus longis temporum octo Diom. 481.23. fülj>u'fa, -ai;, ~ división natural TWV Kw>.wv de los miembros del cuerpo, Arist.PA 668b22, Elias in Porph.26.30, 33. 6ílj>u1oc;, -ov [-í-] el. l';ílj>uioc; JO 2.6, 3.1 (ambas VllNI a.C.) (plu. dat. ó14Juío101v A.A.1468] 1 de naturaleza doble awµa ó. de 2 poét. dos liaTµov, oi; lµ11íTEros, Antag.1.7.

vni; ... lil4Juío101 TavTa>.íóa101v ¡oh demon! que te lanzas contra los dos Tantálidas, e.e. contra 3 doble, multipicado por dos los Atridas A.l.c. ~lf[UIOV ... ~lK]a1ov d11onvÉTo JO 3.1, cf. 4.5 (ambas VllNI a.C.); neutr. sg. subst. TO ó. el doble ~{fUIOV d11onvfro !O 2.6 (VIINI a.C.), cf. 18.8 (V/IV a.c.). 6ílj>uAAoc;, -ov de dos hojas de los racimos de la pimienta con dos valvas u hollejos ÉKaaToi; póTpui; ól4JuHov ÉXEI aKt11ov Cosm. lnd.Top.11.10. fülj>uaín¡c;, -ou, ó difisita, e.e. que presupone una doble naturaleza en Jesucristo µETa TWV '114Jua1TG.lv ... d11óHE1i; Ti¡v l/Jux~v aou Apoph. Patr.M.65.432 B, cf. Tim.11 Alex. en Eust.Mon. Ep.32. 6ílj>uaoc;, -ov de dos naturalezas (lx9uo4Jáyo1 opv19Ei;) ól4Juao1 yap OVTE'i dKá9apTOI KplvovTa1 Ephr.Syr.3.184C. fülj>WVOc;, -OV bilingue OVTE'i yap OÚTOI ól4Jwvo1 D.S.17.110, cf. Philist.72, Peripl.M.Rubri 20, Hsch. 6íxci [-í-J 1 adv. 1 en dos partes ó. lit a4J1a1 11ávTa ótliaaTa1 Od.15.412, Ta liE 11>.wpoKo11wv li. dvEpp~yvu S.Ai.236, KEpalav ... ó. 11plaavTE1> Th.4.100, 116p1i; ... ó. una ternera en canal E.Ba.738, TɵvE ... li. Pl.Sph.265e, El /i1a11p1a9Elr¡ ó. (Ta óópaTa) Ar.Pax 1262, TO (opoi;) ... li .... 1i1ÉOTIJ Call.Iou.31, ó. µ01 TO 9EplaTp1ov iílir¡ fax1aTa1 ya se me ha rasgado el chal en dos partes Theoc.15.69. 2 ref. a facultades anímicas en dos, en dos sentidos li. 9uµóv fxovTE'i con el corazón dividido en dos, /1.20.32, cf. 21.386, Q.S.12.162, expresando vacilación o duda ó. 9uµoi; ... µEpµr¡pl~E1 Od.16.73, cf. 19.524, li. ÓÉ a4J1a1v iívliavE pou>.~ 11.18.510; c. verb. que significan 'hablar' o 'pensar' de dos maneras diferentes Pá~oµEv Od.3.127, li. µ01 Ta vo~µaTa Sapph.51 (ap. crít.), cf. Thgn.91, Pi.Fr.213.4, Aristaen.1.6.12, lylvovTo ó. al yvwµa1 Hdt.6.109, óó~a li' txwpE1 lilX: E.Hec.117, ápµovla ... li. fpOVÉOVTWV auµ4Jp6vr¡a1i; Philol.B 10, wi; µi¡ li. >.óyw K1vtEa6a1 Ti.Locr.104b. 3 geom. aritmética en dos partes iguales TÓV dp19µov ... li. Ó!E>.ápoµEv Pl.Tht.147e, iKáan¡v ... TWV ... 11AEUpwv ó. Ttµvwv Antipho Soph.B 13, Ti¡v ... ywvlav •.. ó. TEµElv Euc:l.9, cf. Archim.Sph.Cy1.l.3, en v. pas. ypaµµi¡ ó. TETµr¡µtvr¡ Pl.R.509d, lila1pdv Plb.3.92.1, 7.4.2. 4 en dos grupos o bandos li. ... iTalpoui; ~pl9µEov dividí en dos grupos a mis compañeros, Od.10.203, cf. A.R.2.36, 4.501, al 11ap6tvo1 ... li. ó1aaTdaa1 Hdt.4.180, lín li. 11ÉfUKE (i¡ I1Kdla) porque Sicilia está dividida en dos bandos Th.4.61, li .... Ti¡v óúvaµ1v >.aPETv Th.6.10, ó. YE OVTai; !¡µdi; Th.1.122, TWV CíHwv ... ó. ll/Jr¡4J1oµtvwv Th.1.40, ó. TO oTpáTEuµa 1101ETv X.An.6.4.11, cf. Mem.4.4.8, lav li. i¡ lKdr¡o(a ytvr¡Ta1 Arist.Pol.1318ª40, al li' ... 11ap6Ev1Kal li. .•. á9úpouo1v las muchachas juegan en dos grupos A.R.4.948; por separado µa9~0ETa1 ooov TÓ T' dpXEIV Ka! TO ÓOUAEÚEIV li. aprenderá cuán diferente es el mandar y el ser esclavo A.Pr.927, fv9a ... li. KE1Ta1 9avwv allí, aparte, yace muerto Pi.P.5.93, olKETv li. s.oc 602, Mx' lKaoTa fopEúµEva NEIKEoi; ÉX9E1 llevados cada uno por separado por la inquina de Odio Emp.B 17.8, ó. lit y>.wxTvEi; lxouo1v dµ4Jlliuµo1 µtya 11E1oµa >.1vó0Tpo4Jov ambas puntas por separado sostie-

nen un fuerte cable de lino retorcido en un anzuelo, Opp.H.3.286. 11 prep. de gen., a veces en anástrofe 1 lejos de lilx' dv9pw11wv Hes.Op.167, ó. TG.lv (11up6i;, üliaTOi; Kai yalai;) Emp.B 17.19, cf. A.Th.25, dpoEvoi; ó. A.A.861, cf. S.Ph.31, Ai.750, laiíyEv fow Taúpoui; ó. 9r¡>.E1áwv Theoc.25.107, IaTúpwv li. Nonn.D.20.33. 2 sin 4Jaoyávou ó. S.Tr.1063, 9uµoü li. sin enfado Ar.Fr.489, li. TG.lvli' dElliEIV Call.Fr.228.1, li. 11po6óou sin escolta Plb.8.17.10 (ej.), li. µwµou ID 2548.5 (1 a.C.), li. sin esfuerzo D.H.7.19, ó. TÉAoui; !Histriae 68.25 (1 d.C.), li. 11áor¡i; 11apEKPáoEwi; lEp.Clem.20.3, ó. TOÜ 116pou TOÜ lK TOÜ ór¡µoalou sin utilizar los fondos públicos, MAMA 6.180.9 (Apamea 11 d.C.),

li. yvwµr¡i; Eµr¡i; Ka! OUVKaTa9ÉaE(w]i; PFlor. 58.8 (III d.C.), ó. 11payµáTwv sin dificultades iul. Or.7.212a, li. AÉKTpwv Nonn.D.29.261, PE>.lwv li. Nonn.D.10.199, ó. 11áar¡i; áyvwµoaúvr¡i; sin ninguna molestia, PMich.607.23 (VI d.C.), ó. nvó[i; ú]11Ep9ÉaE[w]i; sin demora alguna, POxy.4350.14 (VI d.C.). 3 sin contar con, contra ó. ó' Cí>.>.wv µov64Jpwv Elµl A.A.757, oiíi; li. yvwµr¡i; Uyw S. El.547, 11ÓAEW1> Ó. S.OC 48, Ó. KEÍVWV (TWV 9Ewv) S.Ai.768. 4 excepto, salvo li. YE '11ói; A.Pr.163; aparte de TO yap T011á~EIV TOÜ oa4J' EIÓÉVal ó. A.A.1369, ÉXE11> n TWV AEAEyµtvwv ó.; A.Ch.778. [Deriv. de *6f1(a)-, cf. 6íc;.J füxá6t adv. en dos partes oi (EIKóvEi; Twv 01>.r¡vwv) ó. lilo1x9tvTEi; las (figuras de Silenos) que se abren en dos partes Pl.Smp.215b. füxá6ua adv. en dos partes Hdn.Gr.1. 496, Theognost.Can.p.164.26. 6ixál';w 1 tr. 1 separar, dividir en dos partes liETv lilxá~E1.v Ti¡v ... tmoT~µr¡v Pl.Plt. 264d, TÓ vooüv Plot.5.3.10, TÓ lióyµa Manes 87. 11, cf. Ascl.in Metaph.34.20, [óµv]úw KaTa TOÜ li1xáoavToi; ... Ti¡v YiíV d11' oOpavoü PSI 1290.10 (1 d.C.), en v. pas. líTE 11>.r¡poüTa1 (i¡ oE>.~vr¡), í5 lonv iíµ1ou µr¡vói; li1xa~oµtvwv Twv >.' i¡µEpwv Ach.Tat./ntr.Arat.21, 11r¡óa>.lou ... ó1xa~oµtvr¡i; ó>.ói; ÓAKc¡J hendida la mar por el empuje del timón Nonn.D.3.33, aíyE1poi; ... ó1000T[o1] dá/io1i; liEli1xaoµlv(r¡] un chopo dividido en dos por dos ramas, GDRK 6.1.43. 2 mat. dividir por dos TO lTEpov Ellioi; ... Toü dp19µoü, ó11wi; iiv ó1xa09t;, dµtToxov Toü >.omoü del número impar; Nicom.Ar.1.7, cf. Aq.De.14.6; geom. dividir en dos partes iguales Kwvoi; 6Eli1xaoµÉvoi; d11ó Kopufií'> µtxp1 Tií'i PáoEwi; Olymp.in Mete.248.6. 3 fig. enemistar, separar ij>.9ov yap ó1xáoa1 dv9pW110V KaTa TOÜ 11aTpoi; aÚTOÜ pues vine a enemistar al hombre con su padre, Eu.Matt.10. 35, 4J9óvoi; 11[o]vr¡pói; lilxaaa1 (l. -oE) ~µdi; dH~>.wv PMasp.155.16 (VI d.C.). 11 intr. dividirse en dos llióvTEi; liE aOToui; ó1xá~oVTai; X.An.4.8.18 (cód., v. ap. crít.), lilxa~oúor¡i; Tií'i i¡µtpai; al mediodía Anon. en Sud. 6íxa1oc;, -ov dividido en dos mitades como falsa etim. de liíKa1oi;: óvoµá~ETal ó(Ka1ov, ón lilxa loTlv, wo11Ep iiv Ei ni; Eí1101 lilxa1ov se llama justo porque es una división en dos mitades, como si dijera dividido en dos mitades Arist. EN 1132ª32. füxaíTr¡c;· disulcis, Gloss.2.53. 6ixaíw dividir en dos partes Theognost. Can.p.145.33, en v. pas. KapKívov, ~XI µá>.10Ta lilxa1óµEvóv KE voryoa1i; Arat.495; part. subst. i¡ li1xa1oµtvr¡ (se. od~vr¡) la media luna Arat.807. 61xáAa, -ai;, i¡ dór. entrepierna oK~>.r¡, wv Ti¡v /i1aoxloa, liixá>.av ol 11a>.a1ol Uyouo1v Gal.14.707. füxáAKr¡poc;, -ov sent. dud., quizás hecho de dos filas de magarzas oTÉfavo1 PAlex. 22.2 (11 d.C.). füxaAKLaioc;, -a, -ov numism. que cuesta dos monedas de cobre, e.e., un cuarto de óbolo, de unos dados PCair.Zen.19.5 (III a.C.). 6íxaAKov, -ou, Tó 1 numism. doble moneda de cobre que valía un cuarto de óbolo ó 4J1>.ápyupoi; ... OIXáAKctJ aÚTÓV d11004Jpa!m AP 11.165 (Lucill.), ó. lín ijv TOÜ ópo>.oü TÉTapTOV Poll.9.65, cf. Vitr.3.1.7, PMich.640.12, 641.8 (ambos 1 a.C.), BGU 817 .5 (11 d.C.) en Berichtigungsl.8. 34, Ostr.155.6 (11 d.C.) en Berichtigungsl.9.408, Hsch.s.u. TapTr¡µ6p1ov. 2 como medida doble calco óóo1i; ... 11a1/ilo1i; liE li. Dsc.4.150.5, cf. Orib.12.18.19, l>.aTr¡plou 6., ó lonv i¡µ1op6>.1ov Paul.Aeg.3.29.2. 6íxaAoc; v. lilxr¡>.oi;. füXÓ!JETpoc;, -ov que divide en dos partes ypaµµ~ explicación a /i1áµETpoi; Arist.Pr.910~0. füxav6óv· KEXWp1oµtvov Hsch. füxápaKToc;, -ov acuñado por las dos caras, e.e. válido >.aµ11poü lilxapáKTou 6r¡váp1a /GR 4.595 (Frigia). 6ixác;, -áóoi;, i¡ 1 la media luna dTap 11á>.1v lK ó1xoµ~vou ti; li1xália 4J91µtvr¡v y, vuelta a

1 130 empe¡pr, desde la luna llena hasta la media luna menguante de señales que se producen según las fases de la luna, Arat.807, cf. 737, 809. 2 metro!. medida de dos palmos D.S.18.42, TWV µfrpwv eíór¡ ... ó. Hero Geom.23.4. 6íxaaµa, -µaTo