Diccionario Griego-Español DGE III (ἀποκοιτέω - βασιλεύς) [3] [PDF]

Zitiervorschau

DICCIONARIO GRIEGO - ESPAÑOL (DGE)

111 anOKOLTÉW - BaaLAEút;

CSIC INSTITUTO DE FILOLOGÍA CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS

DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL VOLUMEN III

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS INSTITUTO DE FILOLOGÍA

DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL VOLUMEN 111 Redactado bajo la dirección de

FRANCISCO R. ADRADOS Profesor Emérito de la Universidad Complutense, Doctor Vinculado del Instituto de Filología del C.S.I.C. por los miembros del C.S.I.C.

ELVIRA GANGUTIA (codirectora, Profesora de Investigación), DOLORES LARA (Secretaria, Colaboradora Científica), CONCEPCIÓN SERRANO (Colaboradora Científica), PEDRO BÁDENAS DE LA PEÑA (Profesor de Investigación), JAVIER LÓPEZ F ACAL (Profesor de Investigación), JUAN RODRÍGUEZ SOMOLINOS (Colaborador Científico) y por orden de incorporación

Esperanza Rodríguez Monescillo, Alfonso Martínez, Francisco Aura, Alberto Bernabé, José F. González Castro, Helena Torres, Pilar Boned, Bernardo Souvirón, Rosa Pedrero, Lucía Morán, Elías Danelis, José J. Caerols, José Antonio Berenguer, Helena Rodríguez Somolinos, Alicia Villar, M.ª Teresa Santesmases, Alicia Martínez, Maximino Martínez Doctores y Licenciados en Filología Clásica, Catedráticos y Profesores en Universidades e Institutos o bien Becarios del C.S.I.C.,

así como por otros colaboradores y contando con el asesoramiento informático de Ignacio Alvarez

MADRID 1991

BAJO EL PATROCINIO DE HONOR DE S.M. LA REINA DOÑA SOFÍA Obra distinguida con el premio «Aristotelis» de la Fundación Onassis Esta obra ha contado con la ayuda económica de la Comisión de Investigación Científica y Técnica.

CSIC © Consejo Superior de Investigaciones Científicas I.S.B.N.: 84-00-06318-X (Obra completa) I.S.B.N.: 84-00-07173-5 (Vol. III) Depósito legal: M-31443-1991 Printed in Spain - Impreso en España Fotocomposición e impresión: Sociedad Anónima de Fotocomposición Talisio, 9 - 28027 MADRID

ÍNDICE DEL VOLUMEN Ill

l.

Prólogo al volumen 111 ............................... .

IX

2.

Nueva edición de las listas 1-IV Lista l. Autores y obras ............................. . Lista 11. Papiros y Ostraca ........................... . Lista Ill. Inscripciones ............................. . Lista IV. Abreviaturas

XIX XXI

CXXI

3.

Signos utilizados

CXLI

4.

Diccionario (arroKoLTÉw - Baai.\eúc;)

cv cxv

CXLIII

PRÓLOGO AL VOLUMEN 111

l.

CUERPO DEL VOLUMEN

La redacción del volumen III del DGE ha proseguido, aproximadamente, sobre las mismas líneas del anterior. La dirección ha continuado a cargo del Dr. R. Adrados, a quien han asistido como codirectora la Dra. Gangutia y como secretaria la Dra. Lara. El cuadro de colaboradores ha sido en términos generales el mismo, pero como es normal en obras como ésta ha experimentado también algunas variaciones. En el cuadro de p. XV podrá verse el trabajo realizado por cada uno (aunque las indicaciones son solamente aproximadas), así como los nombres y dedicación de los nuevos. Y comparando con el cuadro del vol. II podrá verse quiénes no continúan. Por otra parte, insistimos una vez más en que hemos seguido manejando materiales reunidos y, a veces, redactados en una primera versión por antiguos colaboradores nuestros cuyos nombres pueden encontrarse en las listas de los dos volúmenes anteriores. Hacemos notar que el Dr. López Faca! ha debido dejarnos, en un momento dado, debido a cargos en el C.S.l.C. y en el Ministerio de Cultura; pero su nombre figura en nuestra portada porque en el volumen aparecen, todavía, artículos redactados por él. Igualmente sucede con personas que ya no están con nosotros, a saber, D. Pedro Bádenas de la Peña, D. Bernardo Souvirón y D.ª Alicia Martínez, pero que aportaron su trabajo en el 111. El DGE sigue redactándose gracias al personal científico, la biblioteca y las instalaciones del C.S.l.C., así como a la ayuda económica de la CICYT. Es satisfactorio que se haya agotado el vol. 1, que se ha reimpreso ahora. La acogida de la obra por nuestros colegas y por los recensores de las revistas científicas ha sido también, en general, buena. En relación con las muy numerosas reseñas al vol. 1 que han sido publicadas, véase el trabajo del Dr. R. Adrados titulado «The Greek-Spanish Dictionary and Lexicographical Science» (Lexicographica 2, 1986, pp. 8-22), donde se agradecen las aportaciones de las mismas y se justifican ciertos aspectos del Diccionario criticados por ellas. Hemos tenido una gran satisfacción por la concesión del premio «Aristotelis» de la Fundación Onassis a esta obra. Fue entregado al Dr. R. Adrados, en una solemne ceremonia, en Atenas, el día 19 de abril de 1989. Con él estuvieron presentes en dicho acto la Dra. Gangutia y los Dres. Bádenas y Danelis. Si hay una novedad en este volumen del DGE, hay que buscarla, sobre todo, en la informatización del mismo. A partir de un cierto punto, decidimos copiar en el ordenador nuestro original para que la imprenta trabajara directamente con texto almacenado en ficheros de ordenador, evitando errores y laboriosas correcciones. Por tanto, este volumen ha sido parcialmente compuesto por el sistema tradicional (aproximadamente la primera mitad del mismo), pero parcialmente es el resultado del procesamiento de texto enviado en soporte magnético. Aunque esto ha significado un trabajo intenso, ha ahorrado tiempo y errores para este volumen y los sucesivos (1: 9 años en imprenta, II: 6 años, III: 4 años). La informatización del DGE está todavía en pleno desarrollo. Al contar con fondos especiales para ello, el IV volumen se redacta directamente sobre ordenador, introduciéndose también en la base de datos que hemos registrado con el nombre de LABRIS en el propio

XII

PROLOGO

C.S.l.C. Ello nos permitirá, entre otras cosas, hacer listados de autores que faciliten la corrección de las citas contenidas en el Diccionario. Para el vol. 111 esta labor ha sido realizada todavía por la imprenta. Por otra parte, utilizando los servicios del Centro de Cálculo de la Universidad Complutense de Madrid, hemos podido disponer de concordancias de las formas de baja frecuencia de autores como Galeno y Pseudo-Galeno a partir de cintas procedentes del Thesaurus Linguae Graecae (TLG). De ahí hemos obtenido materiales nuevos y útiles. Una notable ampliación de esta tarea será la utilización, a partir del volumen IV, de discos compactos (CD-ROM) con textos griegos creados por el TLG de Irvine (California) y la Packard Humanities Foundation. Actualmente ya estamos obteniendo interesantes resultados .. En toda esta labor de conversión del DGE a la informática, de la que se dará mayor noticia en el prólogo al vol. IV, ha sido muy importante el poder contar con la colaboración de D. Ignacio Alvarez: Asimismo queremos agradecer la labor informática de D. Francisco Fernández Izquierdo, D. Luis Gómez y, dentro del personal del DGE, la de D. Juan Rodríguez Somolinos y D. José Antonio Berenguer. Para obtener una visión más detallada de los distintos aspectos de la informatización del DGE remitimos al trabajo de D. Juan Rodríguez Somolinos y D. Ignacio Alvarez titulado «Informática y lexicografia: la experiencia del Diccionario Griego-Español», que aparecerá en Emerita 59, 1991. Independientemente de la informática y dentro de la línea tradicional hemos desarrollado dos tareas de base fundamentales: de una parte la puesta al día de nuestras Listas de Autores y Obras, Papiros y Ostraca, Inscripciones y Abreviaturas, y, de otra, el despojo de los textos. Sobre las nuevas Listas, véase el apartado 2. En cuanto al despojo de autores, inscripciones y papiros, se refiere tanto a las nuevas publicaciones como a otras antiguas insuficientemente despojadas hasta ahora, ya con vistas a este solo volumen, ya a los siguientes. No es cuestión de dar aquí una relación completa de estos nuevos despojos, pero a manera de ejemplo daremos algunos datos. Así, con referencia a los autores literarios, la inclusión de una nueva edición en las listas se ha visto siempre acompañada de un despojo más o menos selectivo o, en todo caso, de una minuciosa revisión de los pasajes citados en el cuerpo del volumen. Seguimos, por ejemplo, para Eurípides la edición de J. Diggle (incompleta aún), para una serie de cómicos los vols. 111 2, IV, V y VII de la edición de R. Kassel y C. Austin, para Luciano la de M. D. MacLeod (antes incompleta), para Vettius Valeos la de Pingree, para los épicos griegos arcaicos la de Bernabé, etc. Han variado las ediciones de ciertas obras de Hipócrates, de multitud de poetas helenísticos, ahora citados por el Supplementum Hellenisticum de H. Lloyd-Jones y P. Parsons, de numerosísimas obras de autores cristianos, etc. En cuanto a los papiros, y también a modo de ejemplo, citamos nuevos volúmenes aparecidos últimamente y convenientemente despojados: así, los de Oxirrinco hasta el vol. 56 (1989), las Berichtigungsliste hasta el vol. VII (1986), y colecciones como la de A. Wouters, The grammatical papyri ... (Bruselas 1987), PRainer Cent. (Viena 1983), PThmouis 1 (París 1985). Lo mismo puede decirse de las colecciones de inscripciones: tomamos ahora en consideración los últimos volúmenes del SEG y de las lnschriften griechischer Stii.dte aus Kleinasien, así como colecciones individuales: por ejemplo, las Fouilles d'Amyzon de J. y L. Robert (París 1983), los Carmina epigraphica graeca de P. A. Hansen (vol. 1, Berlín-N.Y. 1983), etc. Es inevitable que en este capítulo vayamos con retraso y no podamos incluir la bibliografia de los últimos años: la recolección de datos, su inclusión en el DGE y la impresión de éste llevan tiempo. De todas maneras, se han introducido así abundantes materiales nuevos, a los que hay que añadir los procedentes del estudio de nuevos léxicos y concordancias: véase arriba sobre Galeno y añádanse obras como la concordancia de Hipócrates de G. Maloney y otros (Hildesheim 1986) y el índice del mismo de J.-H. Kühn y U. Fleischer (Gotinga-Zurich 1986-1988); el léxico de Diodoro de McDougall (Hildesheim 1983), la concordancia de Libanio (incompleta) de G. Fatouros y otros (Hildesheim 1987), el léxico de Quinto de Esmirna de F. Vian y otros (París 1984), la concordancia de los Himnos órficos de A. Bernabé, etc. Pero to-

XIII

PROLOGO

davía hay que añadir los materiales que proceden del estudio de la nueva bibliografia (libros, revistas, etc.) y de las aportaciones de nuestros reseñantes. Todo esto se traduce en la introducción de nuevas palabras y formas y, también, nuevas acepciones o traducciones. El problema es que todo esto afecta no sólo al vol. 111 y siguientes, sino también a los ya publicados. No nos hemos decidido a publicar nuevos suplementos a los vols. 1 y 11 con este material: la acumulación de Suplementos crearía confusión. Consideramos preferible publicar un Suplemento complexivo, que incluya el ya publicado en el vol. 11, en un volumen posterior. Como un anticipo de este Suplemento puede considerarse el artículo de J. Rodríguez Somolinos en Emerita 56, 1988, pp. 233-244, donde se estudian en detalle algunas futuras incorporaciones al mismo. En suma, hemos introducido los referidos materiales nuevos que se referían a este vol., introduciremos los de los siguientes y archivamos los de los vols. 1 y 11 para utilizarlos en su momento. Una vez más, nos gustaría contar con aportaciones de nuestros colegas, cuyos materiales y cuyas críticas nos han sido hasta el momento tan útiles. En realidad, tenemos un proyecto que quizá haga inútil totalmente la publicación de Suplementos: introducir en el momento en que ello nos sea posible los vols. 1 y 11 en el ordenador y poner al día su texto con ayuda del material suplementario recogido al que venimos haciendo alusión. Así se podrán publicar nuevas ediciones al día. Hemos de añadir, todavía, que el trabajo en el volumen 111 no ha detenido el que se realiza sobre el IV: en este momento están redactadas las letras beta, gamma y parte de la delta. Por otra parte, los despojos realizados se refieren, los más de ellos, a la totalidad del Dicc10nano.

2.

LA NUEVA EDICIÓN DE LAS LISTAS INICIALES

Somos conscientes de que algunos de los cambios de edición y de manera de citar o dar las abreviaturas, pueden constituir una pequeña dificultad para los lectores. A pesar de ello hemos querido llevarlo adelante, no sólo para corregir algunos errores e inconsecuencias, sino sobre todo para evitar que el DGE quede irremediablemente atrasado. Las Listas en cuestión han sido renovadas y puestas al día en medida importante: tanto que, para evitar la continua aparición de Suplementos, que introducen confusión, hemos dado una nueva edición completa de las cuatro Listas iniciales (l. Autores y Obras, 11. Papiros y Ostraca, 111. Inscripciones, IV. Abreviaturas). Es ésta, pensamos, una novedad importante de este volumen. En cuanto a la Lista IV, de abreviaturas, se han introducido entradas que la continuación del Diccionario ha hecho necesarias. En realidad, la nueva versión de la Lista de abreviaturas representa sobre todo la repercusión de las nuevas versiones de las tres primeras listas y de los nuevos materiales introducidos en ellas. La Lista de Autores y Obras (Lista 1) ha experimentado importantes ampliaciones y modificaciones. Ello es el resultado de los cambios de edición a que arriba nos hemos referido, de las variaciones en la manera de citar y de una serie de adiciones. Se resuelven también algunas ambigüedades y se corrigen errores. Hay que decir que la Lista ha sido sometida a una revisión exhaustiva. La hemos comparado con la última edición del Canon del TLG, obra de Luci Berkowitz y Karl A. Squitier (Oxford 1986), recibida en realidad cuando ya estaba rehecha la nuestra, así como con diversos Suplementos al mismo que han sido repartidos. Creemos que nuestra Lista representa un avance respecto a la versión anterior y respecto al Canon, siempre teniendo en cuenta que los objetivos de éste son diferentes. A título de ejemplo, pueden compararse las nuevas· entradas de autores como Philodemus, Hippocrates, Lucianus o Theodoretus Cyrensis con la entrada correspondiente en el volumen l. Para la parte relativa a los escritores eclesiásticos (en la que realmente no pretendemos ser exhaustivos) nos ha sido muy útil la Clavis Patrum Graecorum de M. Geerard (Brepols-

XIV

PROLOGO

Turnhout 1983-1987, 5 vols.). En particular, un número importante de obras que veníamos citando por Migne ha visto actualizada su edición. También las Listas de Papiros y Ostraca y de Inscripciones (Listas 11 y Ill), han sido notablemente mejoradas y puestas al día. Se han eliminado entradas referentes a artículos de revistas que deben citarse por éstas; se han corregido diversas imprecisiones e inconsecuencias y se ha añadido abundante material. Para una serie de detalles importantes para el manejo del Diccionario, remitimos a las Introducciones que abren estas Listas. Toda esta tarea de revisión de las Listas ha sido llevada a cabo por D. Juan Rodríguez Somolinos, en unión de D.ª Elvira Gangutia.

PROLOGO

XV

3.

RELACIÓN DE COLABORADORES A PARTIR DE 1984-85

Los nombres de los colaboradores vienen registrados según la fecha de su primera incorporación al equipo. La abreviatura Maq., a partir del año 1988-89, se refiere a la copia en ordenador. Abreviaturas empleadas en el cuadro: B. = bibliografia; D. = base de datos; E. = etimología; l. = inscripciones; Inf. = informática; L. = redacción de listas; M. = recogida de materiales y despojo de CDROM; Maq. = mecanografia y copia en ordenador; Mi. = micénico; N.P. = nombres propios; Pap. = papiros; Prue. = revisión de pruebas; R. = redacción de artículos; Rev. = revisión.

Nombres y apellidos

84-85

85-86

86-87

87-88

88-89

89-90

R.

R.L.

R.L.

R. Rev.

R. Rev.

R. Rev.

R.M.

R. Prue.

R. Prue.

M. Prue.

D. R.

R.

R.

R.

R. Prue.

R. Prue.

R. Rev.

R. l.

R.

R.L.

R.

R.

R. Rev.

Lara, Dolores

R.

R.

R.

R. Rev.

R. Rev.

Rev. R.

Aura Jorro, Francisco

Mi.

Mi.

Mi.

Mi.

Mi.

Mi.

Bádenas, Pedro

R.

R.

R.

R.

R. Prue.

R.

Bernabé, Alberto

Rev.

Rev.

Rev.

Rev. Prue. E.

Rev. Prue.

Rev.

González C., J. Francisco

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P. Rev.

Boned, M.ª Pilar

Maq. R.

Maq. R.

R.

Maq. R.

Maq.

Maq. R. Rev.

Torres Huertas, Helena

R. Rev.

R.

R.

R.

R. Prue. Rev.

Rev. R.

Souvirón, Bernardo

R,

R.

R.

R.

R.M.

Pedrero, Rosa

R.

R.

R.

R.

R. E.

R. Rev.

Morán, Lucía

R. Rev.

R.

R.

R.

R.

R.

Danelis, Elías

B. M.

M.

M.

Rev. Prue.

Rev. Prue.

Rev. Prue.

Rdz. Somolinos, Juan

M . Rev. Pap.

M. L. B.

M. L. B.

Prue. B. M.

Prue. B.

B. lnf. Rev.

Caerols, José Joaquín

Maq.

Maq.

Maq.

Maq. Rev.

M.

M. Pap.

Gangutia, Elvira Rdz. Monescillo, Esperanza Martínez, Alfonso Serrano, Concepción

M. Pap.

Rev. Pap.

Rev. Pap.

R. Rev.

Rdz. Somolinos, Helena

M.

M. Rev. l.

Rev. l. R.

R. Rev.

Villar, Alicia

M.

Maq. M.

Maq. D.

D. R. Rev.

M.

D.

D. R. Rev.

Martínez, Alicia

M. Pap.

M.Pap.

Alvarez, Ignacio

Inf.

Inf.

Inf.

Maq. D.

D.M. Rev.

Berenguer, José Antonio

Santesmases, M.ª Teresa

Martínez, Maximino De Hoz García, M.ª Paz

M. Rev.

PROLOGO

XVI

4.

AGRADECIMIENTOS

En primer lugar, como en el volumen anterior, es una satisfacción agradecer su apoyo a nuestra obra a S.M. la reina Doña Sofia, que ha seguido honrándonos con su Patrocinio de Honor. También queremos agradecer a la Fundación Onassis la concesión del premio «Aristotelis» correspondiente al año 1989. Este premio ha supuesto un importante reconocimiento internacional a nuestro Diccionario. Añadamos nuestro agradecimiento a las anteriores autoridades del C.S.I.C., D. Enrique Trillas y su equipo de vicepresidentes D. Jesús Sebastián, D. Enrique Tortosa y especialmente D. Javier' López Facal. Asimismo al actual presidente D. Emilio Muñoz y su equipo, y en particular al jefe del Servicio de Publicaciones D. Manuel Pérez Ledesma. Todos ellos han contribuido a que el presente volumen vea felizmente la luz. También a las autoridades del Instituto de Filología, actualmente dirigido por D. Natalio Fernández Marcos. Querríamos dar también las gracias al anterior Director General de Investigación Científica y Técnica, D. Luis Oro, y al Director de la ANEP (hoy Director General de Investigación), D. Roberto Fernández de Caleya, por el trato especial que han dispensado a nuestro DGE y que ha permitido su informatización. Los recensentes del volumen 11 hasta la fecha son: Martín Peters, Sprache 32, 1986, 567 ss.; Antonio Guzmán, Est. Clás. 28, 1986, 286 ss.; Giovanni Pugliese Carratelli, PP 42, 1987, 400; Hans Schwabl, Wien. Stud. 100, 1987, 317 ss.; Pierre Monteil, RPh. 61, 1987, 295 ss.; Panagiotis K. Georgountzos, Platon 39, 1987, 167 ss.; Rudolf Führer, Kratylos 33; 1988, 183 ss.; Maurice Leroy, L' Ant. Cl. 57, 1988, 452 s.; Eisa García Novo, Emerita 56, 1988, 135 s. Todos ellos cuentan con nuestra gratitud y pueden estar seguros de que sus observaciones serán tenidas en cuenta en no pocos casos. También queremos manifestar nuestro ·agradecimiento a: El profesor Marcello Gigante, de Nápoles, que revisó las entradas de la Lista 1 de los autores conservados en los papiros de Herculano y que también nos envió algunos libros. El profesor Erich Trapp, de la Universidad de Bonn, que ha puesto amablemente a nuestra disposición parte del original del primer volumen (incluidas sus listas bibliográficas iniciales) del Lexicon zur bizantinischen Literatur, obra que lleva a cabo un equipo de investigadores bajo su dirección. El profesor Trapp también nos ha proporcionado bibliografia de dificil acceso. El doctor Donald F. McCabe, del Institute for Advanced Study de Princeton, que nos ha enviado los primeros resultados, aún no en soporte informático, del Princeton Epigraphic Project. Fabienne Burkhalter, que revisó la Lista 11 y nos hizo útiles observaciones. El profesor Vincenzo Palmieri, que nos envió ediciones recientes suyas de lexicógrafos, junto con observaciones diversas a las Listas. El profesor Eduardo Acosta, que nos proporcionó interesantes materiales de Filodemo, incluidos numerosos hápax, y nos consiguió algunos libros. El profesor Germán Santana, de Las Palmas, que nos facilitó abundantes materiales de Galeno y los historiadores griegos. El profesor Mariano Benavente, que nos ha enviado copiosos materiales léxicos. En lo que se refiere a la Informática, estamos en deuda particularmente con las siguientes personas: Randall M. Smith, del Departamento de Filología Clásica de la Universidad de California, que nos ha proporcionado las sucesivas versiones de su programa de búsquedas en los CDROM del TLG y de la Packard Humanities Foundation, sin duda el más completo que existe actualmente, y ha atendido algunas de nuestras sugerencias para mejorarlo. También Lowell Edmunds, del Departamento de Filología Clásica y Arqueología de la State University de New Jersey, que nos puso en contacto con Smith.

PROLOGO

XVII

Los investigadores Antonio Zampolli, Andrea Bozzi y Antonio Sapuppo, del Istituto di Linguistica Computazionale de Pisa, con los que hemos intercambiado experiencias sobre el aprovechamiento del material contenido en los CDROM, y que nos han facilitado mucho la tarea con su ayuda. Los investigadores Giuseppe Nenci, Anna Santoni y Enrico Sonno, de la Scuola Normale Superiore di Pisa, que nos han orientado en diversas cuestiones informáticas. Gordon M. Messing, del Departamento de Filología Clásica de la Cornell University, que nos orientó de modo decisivo sobre el procesamiento de textos en griego en ordenadores compatibles. Diversas instituciones nos han prestado su ayuda en campos varios: el Instituto Alemán de Cultura, el TLG, el Centro de Cálculo de la Universidad Complutense, el Instituto Arqueológico Alemán de Madrid, el Jardín Botánico de Madrid. De otra parte, D.ª M.ª Angeles Moreda, D.ª Petra Benito y D.ª Adela Bornia han prestado sus servicios en la mecanografía de la obra y en la administración. También queremos expresar nuestro agradecimiento a Angel Escobar Chico, Jorge Bergua Cavero, Henar Velasco López, José Raúl Caballero Sánchez, Juan José González, Rosa María Castro Picón y Encarnación Castro, todos ellos alumnos de Filología Clásica de distintas universidades españolas que cumplieron parte de sus becas de Introducción a la Investigación colaborando en el Diccionario en las tareas que les fueron asignadas (recogida de material, revisión de artículos, etc.). Finalmente, reiteramos nuestra petición de críticas y aportaciones a los lectores y nuestro ofrecimiento de colaboración a todos los filólogos y lexicógrafos a quienes podamos ser útiles.

IN MEMORIAM A nuestra querida colaboradora María del Carmen Abad, recientemente desaparecida, que durante tantos años nos ayudó en la revisión de la terminología botánica, queremos dedicarle nuestro entrañable recuerdo.

NUEVA EDICION DE LAS LISTAS 1-IV

LISTA 1

AUTORES Y OBRAS

LISTA l.

AUTORES Y OBRAS

Téngase en cuenta para interpretar esta Lista la Lista de Abreviaturas (IV). Cuando la abreviatura. de un autor u obra es ambigua, queda desambiguada en las citas del Diccionario mediante el contexto de las mismas. Cuando se indica p. o n. seguido de un numeral, quiere decirse que la obra en cuestión aparece a partir de dicha página o número, no que se limita a ellos. [ ] se refiere a una edición reproducida fotomecánicamente. La datación de los autores es a veces una aproximación. Su definición como cultivadores de un determinado género literario no pretende dar otra cosa que una simple orientación. Dentro de cada autor se indica la edición seguida para cada obra u obras: primero se da la edición, luego, sangradas, la obra u obras. Si para un autor se sigue una única edición, no suelen indicarse las obras. Si en un autor para el que se siguen varias ediciones tras la mención de la primera no se da indicación de obra, ello quiere decir que las otras ediciones son para las obras expresamente mencionadas bajo ellas y la primera para las demás (así en Lycophro, por ej.). Pero puede suceder que se den dos o más ediciones sin indicación de obras, así en Euphorio o Antipho sophista: ello quiere decir que se cita por la primera, salvo que el pasaje no aparezca en ella. Por otra parte, un autor como Bacchylides, para el que se dan entradas de Fr., Epigr. y Sch., se cita por sólo la abreviatura del autor, sin abreviatura de obra, salvo en el caso de epigramas, fragmentos y escolios. Para los autores cristianos editados por Migne, véase Prólogo al vol. 1, pág. XVII. Los escolios se citan indiferentemente por una u otra edición, salvo cuando se especifica. Dentro de un autor, las obras se dan por orden alfabético. Sin embargo, cuando hay varias ediciones, en términos generales se dan en un orden basado en el alfabético de la primera obra de dichas ediciones; tras esa obra, se sigue dentro de cada edición el orden alfabético de las editadas en ella. Véase, por ej., Aristóteles. Una excepción es Galenus, cuyo orden es el de la numeración de Kühn. De todas formas, Ep. (las Cartas, generalmente apócrifas), los fragmentos y los escolios se mencionan casi siempre al final. Un buen número de referencias cruzadas sirven para informar de cambios de entrada sufridos por alguna obra en el paso de la lista 1 del vol. 1 a esta nueva lista, cf. p. ej. Polystratus o Basilius Seleuciensis. Nótese que no se da dentro de cada autor la totalidad de los fragmentos epigráficos o papiráceos que no están recogidos en las últimas ediciones: las citas del Diccionario pueden siempre interpretarse con ayuda de las listas 11, 111 o en última instancia IV. Asimismo, no siempre se indica que un autor, además de por su(s) edicion(es), puede aparecer citado por sus fuentes para el caso de pasajes no recogidos en aquella(s); rarísimamente, en el caso de autores cristianos, por «Cadenas» o recopilaciones secundarias. Puede darse el caso, incluso, de que en el Diccionario se cite un autor no mencionado en esta Lista y del que sólo quedan fragmentos citados por otros autores. Finalmente, hay que hacer constar que los autores latinos y sus obras han sido recogidos muy selectivamente. En el cuerpo del Diccionario pueden citarse autores y obras no mencionados en esta Lista: en esos casos, acudimos a la abreviatura, numeración y edición del DL, con la salvedad de que para los autores cristianos seguimos por orden jerárquico los siguientes corpora: l. Corp. Christ. ( SL), 2. CSEL, 3. SC., 4. ML. II a.C.

Abas historicus Jacoby, F., FGH n.º 46.

II d.C.

Abercius Hieropolitanus (Aberc.) Wischmeyer, W., JbAC 23, 1980, p. 24. Epitaph. = Epitaphium Abercii.

7, p. 161: Ep. Max. = Epistula ad Maximianum Constantinopolitanum. IV d.C.

Acacius Caesariensis (Acac. Caes.) En Epiph. Const. Haer. 72. 6-IO.

Fr. Marcell. =Fragmenta contra Marce/lum. Staab, K., PKGK, p. 53. Fr. Rom. =Fragmenta in Ep. Romanos. Devreesse, Octateuque, p.105. Oct.= Fragmenta in Octateuchum.

V d.C.

Ablabius lllustrius epigrammaticus V. Anlhologia Graeca.

VI d.C.

Abraham Ephesinus (Abr. Eph.) Jugie, M., PO 16, 1922. p. 442: Annunt. =in annunlialionem deiparae. p. 448: Occurs. =in occursum domini.

V d.C.

Acacius Constantinopolitanos (Acac. CP) Schwartz, E., ACO 3, p. 18. Ep. = Epis/U/a ad Pelrum Fullonem.

II d.C.

Abydenus historicus (Abyd.) Jacoby, F., FGH n.º 685.

V d.C.

V d.C.

Acacius Beroeensis (Acac. B) Schwartz, E., A CO l. l. 7, p. 146: Ep. A/ex. = Epislula ad Alexandrum Hierapoli-

Acacius Melitenus (Acac. MeL) Schwartz, E., ACO l. 1.2, p. 90. Hom. = Homilia Ephesina.

IV d. C.

Acacius et Paulus scriptores ecclesiastici (Acac. et Paul.) Holl, K., Epiphanius 1, GCS 1951, p. 153.

lanum. 1, p. 99: Ep. Cyr. = Epistula ad Cyrillum Alexandrinum.

Ep. = Epistula ad Epiphanium.

XXIV

l. AUTORES Y OBRAS

1 a.C.

Academicorum Philosophorum Index Herculanensis (Acad. lnd.) V. Philodemus.

I d.C.

Aceratus epigrammaticus (Acerat.) V. Antlw/ogia Graeca.

V d.C.

Acta Iohannis Baptistae (A. lo. Bapt.) Nau, A., PO 4, 1908, p. 526.

IV a.C.

Acesander historicus (Acesand.) Jaco by, F., FGH n." 469. Mette, H.J., Lustrum 21, 1978, p. 29 (Acesand .... M.)

imper.

Acta Martyrum (A. Mari.) Musurillo, H., Oxford (OECh1) 1972.

IV d.C. 111 a.C.

Acestodorus historicus En Ister 22.

Acta Phileae (Acta Phi/.) Pietersma, A., COr. 7, 1984, p. 34 (PChester Beatty XV). V. Apol. Phi/. y Phi!. Thm.

d.C.

Acestorides historicus Jacoby, F., FGH n." 28.

Va.C.

Achaeus tragicus (Achae.) Snell, B., TrGF 12, n." 20.

111 d.C.

Achilles Tatius astronomus (Ach. Tat.) Maass, E., Commentariorum in Aratum reliquiae, Berlín 1898 [(W) 1958). p. 25: Intr. Arat. = Introductio in Aratum (cit. por cap.). p. 76: Fr.= Commentariifragmentum (cit. por p.).

James, M. R., Apocrypha Anecdota, TS. 2.3, p. 161: Tr. Phi/.= Translatio Philippi. 5.1, p. 28: A. Thom. B= Acta Thomae B.

Acta Pilati (A. Pi/.) Tischendorf, C., Euange/ia Apocrypha, Leipzig 1876 [(O) 1966], p. 210. A. Pi/. A, B=Acta Pilati A, B. Santos Otero, Ev. Apócr., p.468, 478 (A. Pi/. p ....). V. Anaph. Pi!., Narra/. los, Trad. Pi/. III d.C.

Acta Xanthippae et Polyxenae (A. Xanthipp.) James, M .. R., TS 2.3, 1893, p. 58.

V a.C.

Acusilaus historicus (Acus.) Jacoby, F., FGH n." 2.

Achilles Tatius scriptor eroticus (Ach. Tat.) Vilborg, E., Estocolmo 1955.

I d.C.

11 a.C.

Acilius historicus Jacoby, F., FGH n.º 813.

Adaeus epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

IV d.C.

V a.C.

Acro medicus Wellmann, M., Fragmentsammlung der griechischen Aerzte, Berlín 1901, 1, p. 108.

Adamantius scriptor ecclesiasticus (Adam.) Van Sande Bakhuyzen, W. H., GCS 4, 1901 (cit. por p.) Dial.= Dialogus.

IV d.C.

Adamantius physiognomonicus (Adam.) F6rster, R., Physiognomonici 1, Leipzig (T) 1893, p. 297 (cit. por n.). Epit. Matr. = Epitomae Adamantianae codicis Matritensis (cit. por n. de Adamantius). Rose, V., Anecdota Graeca et Graecolatina, Berlín 1864, 1, p. 29 [(H) 1963). Ven/.= de uentis. En Aet. y Orib. V. Pseudo Polemo physiognomonicus.

11 d. C.

VI/ VII d.C.

Pseudo Acro scholiasta Keller, O., Scholia in Horatium uetustiora, Stuttgart (T) 1902-4 [1967], 2 vols. C. = Carmina. Ep. = Epistulae. Sat. = Saturae.

I/II d.C.

Acta Alexandrinorum (A. Al.) Musurillo, H., Leipzig (T) 1961. Musurillo, H. y Parassoglou, G.M., ZPE 15, 1974, p. 4. Parsons, P.J., POxy. 3020-3022. Rea, J., POxy. 2690 (A. Al.(?) ... ). Acta Apostolorum Apocrypha ( Act. Ap. Apocr.) Lipsius, R. A. y Bonnet, M., Leipzig 1891-1903 [(O) 1959, 3 vols.]. A. Andr~ A, B=Acta Andreae. A. Andr. et Mal/.= Acta Andreae et Matthiae. A. Andr. Fr.= Fragmenta ex Actis Andreae. A. Barn. =Acta Barnabae. A. Barth. =Acta Bartholomaei. A. Mal/.= Acta Mauhaei. A. Pass. Andr. = Passio Andreae. A. Pass. Pau/. = Passio Pau/i. A. Pass. ('etr. et Paul. = Passio Pe tri et Pauli. A. Paul. et Thec/. =Acta Pau/i et Thec/ae. A. Petr. c. Sim. =Acta Petri cum Simone. A. Petr. et Andr. =Acta Petri et Andreae. A. Petr. et Paul. =Acta Pe tri et Pau/i. A. Phi/.= Acta Phi/ippi. A. Phi/. Epit. = Actorum Phi/ippi epitome. A. Thadd. =Acta Thaddaei. A. Thom. A= Acta Thomae A. AA. Thom. consumm. = Actorum Thomae consummatio. Junod, E. y Kaestli, J.-D., Corp. Christ. (SA 1-2), 1983. A. lo.= Acta Iohannis. p. 119: A. lo. Oxy. =Acta lohannis e POxy. 850. Schubart, W. y Schmidt, C., Hamburgo 1936. A. Pau/. =Acta Pau/i. Grenfell, B. P. y Hunt, A. S., POxy. 849. A. Petr. =Acta Petri. Pitra, J. B., AS2, p. 217. A. Tim=Aciorum Timotheifragmentum. James, M. R., JThS 6, 1904-5, p. 549. A. Tit. =Acta Titi.

Adrianus historicus V. An'ianus epicus. 11/III d.C. Aelianus sophista (Ael.) Benner, A. R. y Fobes, F. H., The Lellers of A/ciphron, Aelian and Philostratus, Londres (L) 1949. Ep. = Epistulae. Hercher, R., Leipzig(T) 1864-66[(A) 1971). Fr.= Fragmenta. Scholfield, A. F., Londres (L) 1958-59, 3 vols. NA= de natura anima/ium. Dilts, M. R., Leipzig (T) 1974. VH= Varia historia. 1/11 d.C.

Aelianus tacticus (Ael.) Kóchly, H. y Rüstow, W., Griechische Kriegsschriftsteller, Leipizg 1855, 2.1, p. 218. Tact. = Tactica.

11 d.C.

Aelius Dionysius grammaticus (Ael. Dion.) Erbse, H., Untersuchungen zu den auizistischen Lexica, Berlín 1950, p. 95 (cit. por letra y n.).

11 d.C.

Aelius Dios historicus (Ael. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 629.

I d.C.

Aemilianus epigrammaticus (Aemil.) V. Antho/ogia Graeca.

111/11 a.C. Aeneas historicus (Aen. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 543. IV a.C.

Aeneas tacticus (Aen Tact.) Dain, A., París (B) 1967.

l. AUTORES Y OBRAS

XXV

V/VI d.C. Aeneas Gazaeos rhetor (Aen. Gaz.) Massa Positano, L., Nápoles 1962 2 • Ep. = Epistulae. · Colonna, M. E., Nápoles 1958. Thphr. = Theophrastus.

Perry, B. E., Aesopica 1, Urbana 1952. p. 261: Prou. = Prouerbia. p. 245: Sent. = Sententiae. V. Antho/ogia Graeca.

heleníst.

Aenesidamos historicos Jacoby, F., FGH n.º 600.

Aesopos historicus (Aesop. Hist.) Jacoby, F., FGHn." 187 a.

I a.C.

Aenesidamos Cnossios philosophus Por sus fuentes.

VIII a.C.? Aethiopis poema epicum ( Aeth.) Bernabé, A., PEG 1, p.65. V. Procl. Cyc/.

III a.C.

Aesara uel Aresa(s) philosophus (Aesar.) Pyth. He//., p. 48.

V/IV a.c. Aethlios historicus Jacoby, F., FGHn." 536.

I a.C.

Aeschines epigrammaticus (Aeschin.) V. Antho/ogia Graeca.

1/11 d.C.

Aetios doxographus V. Placita philosophorum.

IV a.C.

Aeschines orator (Aeschin.) Martín, V. y Budé, G. de, París (B) 1927-28, 2 vols, (cit. por n.º de discurso). Ep. = Epistulae. Schultz, F., Leipzig 1865. Sch. = Scholia. Dindorf, W., Oxford 1852 [Hildesheim 1970] (Sch .... D.).

VI d.C.

Aetios medicus (Aet.) Olivieri, A., CMG 8.1, 2, Berlín 1935-1950 (lib. 1-8). Zervos, S., 'A9r¡vci 23, 1911, p. 265 (lib. 9). Daremberg, Ch. y Ruelle, Ch. E., Rufus, París 1879 [1963), p. 85 y 568 (lib. 11 ). Kostomiris, G.A., París 1892 (lib. 12). Zervos, S., 'A9r¡vci 18, 1906, p. 241 (lib. 13, sólo parcialmente). Zervos, S., 'A9r¡iici 21, 1909, p. 3 (lib. 15). Zervos, S., Leipzig 1901 (lib. 16).

IV d.C.

Aetios Antiochenos (Aet.) En Doct. Patr. 41 y por sus fuentes. Fr.= Fragmenta. Epiph. Const. Haer. 76. 11-12. Synt. = Syntagmation. Africanos, Sextos Caecilios iorisconsultos (Afric. Iur.) V. Digesta.

V/IV a.C. Aeschines Socraticos philosophus (Aeschin. Socr.) Dittmar, H., Berlín (W) 1912. CPF 1.1, n.º 8 (vol. 1*,p. 120) (Aeschin. Socr. CPF... ). Tsantsanoglou, K., Fr. Phot., p. 23 (Aeschin. Socr. (?) ... ). V. Socr. Ep. IV a.c.

Aeschrio lyricus SHell., p. l.

IV a.c.

Aeschrio Mytilenios historicus (Aeschrio Hist.) Jacoby, F., FGH III B, Add., p. 742.

JI d.C.

II d.C.

Aeschrio Pergamenos medicus (Aeschrio Perg.) Deichgriiber, K., Empirikerschule, p. 215 (cit. por n.).

11/III d.C. Africanos, Sextos Julios oariae scientiae scriptor (Afric.) Vieillefond, J. R., Florencia-París 1970. Cest. = Cesti. M.10. 64: Chron. = Chronicon. 97: Pers. = Narratio de rebus Persicis. Reichardt, W., TU 34. 3, 1909. p. 53: Ep. Arist. = Epistula ad Aristidem. p. 78: Ep. Orig. = Epistu/a ad Origenem.

VI/V a.c. Aeschylos tragicus (A.) Page, D., Oxford (OCT) 1972. A.= Agamemnon. Ch.= Choephori. Eu. = Eumenides. Pers. = Persae. Pr. = Prometheus uinctus. Supp. = Supplices. Th. = Septem contra Thebas. Gentili, B. y Prato, C., PE 2, p. 55. E/eg. =Fragmenta elegiaca. Diehl, E., Anth. Lyr. 13, p. 77. Epigr. = Epigrammata. Radt, S., TrGF3, 1985. Fr.= Fragmenta. V. Christus Patiens. Smith, O. L., Leipzig (T) 1982, vols. 1. 2.2. Sch. = Scholia. Dindorf, W., Aeschylus, vol. 3, Oxford 1851 [(O) 1962] (Sch. A .... D.). Diihnhardt, O., Scho/ia in Aeschyli Persas, Leipzig (T) 1894 (Sch. A. Pers . ... Dn.). Massa Positano, L., Demetrii Tric/inii in Aeschyli Persas Scho/ia, Nápoles 1963 2 (Sch. A. Pers . ... M.). Herington, C.J., The o/der Scholia on the Prometheus Bound, Leiden 1972 (Sch. A. Pr . ... H.). Smyth, H. W., «The commentary on Aeschylus Prometheus in the Codex Neapolitanus», HSCPh 32, 1921 (Sch. A. Pr. ... S.) .. V. Antho/ogia Graeca. I a.c.

Aeschylos Alexandrinos tragicus (Aesch. Alex.) Snell, B., TrGF 12, n.º 179. Aesopos fabularum scriptor (Aesop.) Hausrath, A., Haas, H. y Hunger, H., Leipzig (T) 19744, 1.1,2 (cit. por n. de fábula). 1.2, p. 119: GH= Fabula ex Grenfel/-Hunt papyro. 1.2, p. 117: TC = Tabulae ceratae Assendelftianae 1, 2.

1 a.c.

Agaclytos historicus (Agaclyt.) Jacoby, F., FGH n.º 411.

heleníst.

Agamestor Pharsalios lyricus (Agam.) SHel/, p. 4.

VI d.C.

Agapetos papa (Agap. Papa) Schwartz, E., ACO 3, p. 152. Ep. Syn. = Epistula Synodica.

VI d.C.

Agapetus Constantinopolitanos diaconus (Agap.) M. 86. 1164. Cap.= Capitula admonitoria.

V d.C.

Agathangelus scriptor ecclesiasticus (Agathan.) La Fontaine, G., Lovaina 1973. V. Gr.///.= Vita Gregorii llluminatoris.

II a.C.

Agatharchides geographus (Agatharch.) Müller, C., GGM 1, p. 111, Ex Agatharchidis de mari Erythraeo libris excerpta (cit. por n.). Jacoby, F., FGHn.º 86 . Fr. Hist. =Fragmenta historica.

I/Il d.C.

Agatharchides Samios historicus (Agatharch. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 284.

I/II d.C.

Agathemeros geographus (Agatheln.) Diller, A., GRBS 16, 1975, p. 60.

VI d.C.

Agathias historicus atque epigrammaticus (Agath.) Keydell, R., Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque, Berlín 1967. V. Anthologia Graeca.

l. AUTORES Y OBRAS

XXVI 1 d.C.

Agathinus medicus (Agathin.) En Gal. y Orib.

IVa.C.

Alcinous V. Albinus.

Agatho epigrammaticus (Agatho Epigr.) Diehl, E., Anth. Lyr. 13, p. 134. heleníst.

Agatho historicus Jacoby, F., FGH n.º 801. Pont. = Ponti periplus.

V a.C.

Agatho tragicus Snell, B., TrGF 12 , n." 39.

IV d.C.

Alciphro epistolographus (Aleiphr.) Benner, A. R. y Fobes, F. H., The Letters of Alciphron, Aelian and Philostratus, Londres (L) 1949 (cit. por n.º de lib., epístola y párrafo). Fr.= Fragmentum.

V a.C.

Alcmaeo philosophus Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 1 1, p. 210.

VI a.C.

Alcmaeonis poema epicum Bernabé, A., PEG 1, p. 32.

VII a.C.

Alcman lyricus (Alcm.) Page, D., PMG, p. l. Page, D., SLG., p. 1 (Alem .... S.)

I a.c.

Alexander comicus (Alexand. Com.) Edmonds, J. M., FAC 3 A. p. 308.

11 d.C.

Alexander rhetor (Alex.) Spengel, L., Rhet. 3. p. 7: Fig.=defiguris. p. 1: Rh. =de materiis rhetoricis.

111 a.C.

Alexander Aetolus elegiacus (Alex. Aet.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 121.

Agatho Samius historicus (Agath. Sam.) Jacoby, F., FGH n.º 843.

III a.C.

Agathocles historicus (Agathocl.) Jacpby, F., FGH n.º 472 (fr.1-7). Montanari, F., SGLG 7, 1988, p. 26 (fr. 8-11). Agathodaemo alehemista (Agath. Aleh.) Berthelot, M., CALG, p. 115, 268.

heleníst.

Agathyllus elegiacus SHel/., p. 5.

V/VI d.C. Pseudo Agennius Urbicus gromaticus (Ps. Agenn.) Lachmann, K., Gromaticiueteres, Berlín 1848, p. l. Commentum Frontini. Agesilaus historicus Jacoby, F., FGH n." 828. IV/

111 a.C.?

Agias historicus Jacoby, F., FGH n." 305.

III a.C.

Agis epigrammaticus V. Anthologia Graeca.

1 d.C.

Aglaias elegiacus SHel/., p. 7.

IV /III a.C. Aglaosthenes historicus Jacoby, F., FGH n." 499.

IIl/IV d.C. Alexander Alexandrinus scriptor ecclesiasticus (Alex. Al.) Opitz, H. G., Athanasiuswerke, Berlín 1941, vol. 3. p. 6: Depos. =de Arii depositione. p. 19: Ep. A/ex.= Epistula ad Alexandrum Constantinopolitanum. p. 6: Ep. encycl. = Epistula encyclica. M. 18, 584. Ep. Aegl. =Fragmenta epistulae ad Aeglonem.

III d.C.

Alexander Aphrodisiensis philosophus (Alex. Aphr.) Bruns, l., Supplementum Aristotelicum 2. !, Berlín 1887. de An. =de anima. Thillet, P., París (B) 1984. Fat. =de fato (cit. por p. y l.). PhMGM 1, p. 81. Febr. =de febribus. Moraux, P., Berlín y Nueva York (dG) 1979. in APo. =in Analytica posteriora commentariorum fragmenta. Wallies, M., C/AG 2.1, 1883. in APr. =in Aristotelis Analyticorum Priorum librum I commentarium. Hayduck, M., CIAG 3.2, 1899. in Metaph. =in Aristotelis Metaphysica commentaria. Hayduck, M., CIAG 3.2, 1899. in Mete.= in Aristotelis Meteorologicorum libros commentaria. Wallies, M., C!AG 2.3, 1898. in SE= in Aristotelis Sophisticos Elenchos commentarium. Wendland, P., CIAG 3.1, 1901. in Sens. =in librum de Sensu commentarium. Wallies, M., CJAG 2.2, 1891. in Top.= in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria. Bruns, l., Supplementum Aristotelicum 2. 2, Berlín 1892, p. 213. Mixt. =de mixtione. PhMGM 1, p. 3 (libros 1y2); Usener, H., Berlín 1859 (libros 3 y 4). Pr. =Problema/a. Bussemaker, U. C., Aristotelis opera, 4, París (D) 1857, p. 291. Pr. Anee.= Problemata anecdota. Bruns, l., Supplementum Aristotelicum 2.2, Berlín 1892, p. l. Quaest. = Quaestiones.

I a.C.

Alexander Ephesius epicus (Alex. Eph.) SHel/., p. 9.

Agrapha ( Agraph.) Resch, A., TUN. F. 15.3-4, Leipzig 1906 2 [Darmstadt 1967]. V. Logia Iesu. heleníst. o Agroetas historicus anterior? Jacoby, F., FGH n." 762.

11 d.C.

Albinus philosophus (Alb.) Louis, P., París (B) 1945 (cit. por n.). Hermann, C. F., Plato, 6, p. 147, Leipzig (T) 1853 [1927]. Intr. = Introductio in Platonem.

V/IV a.C. Alcaeus comicus (Ale. Com.) Edmonds, J. M., FAC 1, p. 886. VII/ VI a.C.

Alcaeus lyricus (Ale.) Voigt, E.M., Amsterdam 1971. V. lncerti auctoris Lesbiifragmenta.

111/11 a.C. Alcaeus Messenius epigrammaticus (Ale. Mess.) V. Anthologia Graeca. I d.C.

Alcamenes Abydenus medicus (Aleamen.) En Anon. Lond.

IIl/11 a.C. Alcetas historicus Jacoby, F., FGH n." 405. Va.e.

Alcibiades lyricus (Aleib.) West, M. L., !EG 2, p. 29.

IV a.C.

Alcidamas rhetor (Aleid.) Avezzu, G., Roma 1982. V. Certamen Homeri et Hesiodi.

III a.C.

Alcimenes comicus Edmonds, J. M., FAC 1, p. 12.

Alcimus Siceliota historicus (Aleimus) Jacoby, F., FGH n.º 560.

l. AUTORES Y OBRAS III d.C.

Alexander Hierosolymitanos scriptor ecclesiasticus (Alex.

XXVII IV a.C.

Amelesagoras historicus Jacoby, F., FGH n." 330.

III d.C.

Amelius Apamensis philosophus (Amel.) Zoumpos, A. N., Atenas 1956. En Porph. Plot. l 7. Ep. = Epistula.

111 a.C.

Amerias grammaticus (Amer.) Hoffmann, O., Die Makedonen, Gotinga 1906, p. 2.

H.)

En Eus. HE. Fr.= Fragmenta epistularum. IV d.C.

Alexander Lycopolitanos philosophus (Alex. Lyc.) Brinkmann, A., Leipzig (T) 1895. Man. =contra Manichaei opiniones disputatio.

I a./l d.C. Alexander Magnes epigrammaticus (Alex. Magn.) V. Anthologia Graeca. IV a.C.

Alexander Magnos rex, epistolographus Epistolographi, p. 98.

1 d.C.

Alexander Myndios historicus (Alex. Mynd.) Jacoby, F., FGH n." 25. Wellmann, M., Hermes 26, 1891, p. 546 (Alex. Mynd .... W.)

1 a.C.

Alexander Polyhistor historicus (Alex. Polyh.) Jacoby, F., FGH n." 273. Por sus fuentes.

V d.C.

Alexander Salaminos scriptor ecclesiasticus (Alex. Sal.) ASS Jun. 11, p. 436. Barn. = Laudatio in apostolum Barnabam. M.87. 4016: Cruc. =de inuentione crucis. 4077: Cruc. epit. =Epitome encomii crucis.

V/IV a.C. Amipsias comicus (Amips.) Edmonds, J. M., FAC 1, p. 476. 11 d.C.

Ammianos epigrammaticus (Ammian.) V. Antho/ogia Graeca.

IV d.C.

Ammianus Marcellinos historicus (Amm. Marc.) Seyfarth, W., Leipzig (T) 1978, 2 vols.

IV d.C.

Ammo astrologus Ludwich, A., Leipzig (T) 1877, p. 53 (cit. por n. de verso). V. Cat. Cod. Asir. 7, p. 123.

IV d.C.

Ammonas Nau, F., PO l 1, 1916, p. 432 (cit. por p.). Ammonides epigrammaticus. V. Antho/ogia Graeca.

V d.C.

Ammonius epigrammaticus (Ammon.) V. Anthologia Graeca.

1/11 d.C.

Alexander Trallianos medicus (Alex. Trall.) Puschmann, T., Viena 1878-9 y Berlín 1887 [(H) 1963] (cit. por vol., p. y lín.).

Ammonius grammaticus (Ammon.) Nickau, K., Leipzig (T) 1966. Diff: =de adfinium vocabulorum differentia. lmpr. =de impropriis.

11/1 a.C.

Ammonios historicus (Ammon. Hist.) Jacoby, F., FGH n." 361.

I/II d.C.

Alexarchus historicus Jacoby, F., FGH n." 829.

V d.C.

\V a.C.?

Alexinos Eleos philosophus Socr. Re/. 1, p. 61.

1 d.C.

Alexio grammaticus Berndt, R., De Charete, Chaeride, Alexione ... 2. Alexionis quae supersunt, Progr. Konigsberg 1906.

Ammonios philosophus (Ammon.) Wallies, M., C/AG. 4.6, 1899: in APr. =in Aristotelis Analyticorum Priorum lihrum I commentarium. Busse, A., C/AG. 4.4, 1895: in Cat. =in Aristotelis Categorias commentarius. 4.5. 1897: in lnt. =in Aristotelis de lnterpretatione commentarius. 4.3, 189 l: in Porph. =in Porphyrii Jsagogen siue V uoces.

IV d.C.

Ammonios Aegyptios scriptor ecclesiasticus (Ammon. Aeg.) Halkin, F., Le Corpus athénien de Saint Pachome, COr. 2, 1982, p. 98. Ep. =Epi.Hu/a de Sane/is Pachomio et Theodoro.

Vd.C.

Ammonios Alexandrinos scriptor ecclesiasticus (Ammon.) M. 85. 1524: Ac. =Fragmenta in Act. Ap. 1364, 1824: Dan.= Fragmenta in Da. 1381: Mat.= Fragmenta in Eu. Matt. 1608: l Petr. = Homilia in Ep. Petr. 1361: Ps. =Fragmenta in Ps. Reuss, Johannes-Kommentare, p. 196. lo.= Fragmenta in Eu. lo.

IV d.C.

VI d.C.

Alexander Thessalonicensis scriptor ecclesiasticus (Alex. Thess.) En Ath. Al. Apol Sec. 66: Ep. Ath. = Epistula ad Athanasium. 80: Ep. Dion. = Epistula ad Dionysium comitem.

IV/III a.C. Alexis comicus (Alex.) Edmonds, 1. M ., FA C 2, p. 372. Austin, C., CGFP, p. 1 (Alex .... Au.). III a.C. 1 d.C.

Alexis Samios historicus (Alex. Hist.) Jacoby, F., FGH n." 539. Alpheos epigrammaticus (Alph.) V. Anthologia Graeca.

IIl/IV d.C. Alypios musicus (Alyp.) Jan, C., MSG, p. 367. Vd.C.

Alypios Constantinopolitanos presbyter (Alyp. Const.) ACO 1.1.3, p. 74.

I/II d.C.

Amarantus grammaticus (Amarant.) En Ath. y en Gal.

VI a.C.

Amasis epistolographus Epistolographi, p. 100.

IV d.C.

Ambrosios Mediolaniensis scriptor ecclesiasticus (Ambr.) ML 16. 875: Ep. = Epistu/ae. 336: Exhort. = Exhortatio. Schenkl, C., Corp. Vind. 32.1, p. 3: Hex. = Hexameron. 32.2, p. 519: Tob.=de Tobia. Por sus fuentes. Fr.= Fragmenta.

IV/III a.C. Amometos historicus Jacoby, F., FGH n." 645. 1 a.C.

Amphicrates historicus (Amph. Hist.) Müller, C., FHG 4, p. 300.

IV d.C.

Amphilochios Iconiensis scriptor ecclesiasticus (Amph.) Convefis, F., Amphilochii... opera, París 1644. Circ. = Homilia in circumcisionem. Poenit. = Homilia de poenitentia. · V. Bas. = Vita Basilii Caesariensis. Datema, C., Corp. Christ. (SG 3), 1978. p. 219: Ep. Syn. = Epistula synodalis.

XXVIII

l. AUTORES Y OBRAS p. 185: Exerc. = aduersus exercitationem .falsam =contra haereticos. p. 227: Fr.= Fragmenta. p. 1: Fr. Sp. =Fragmenta spuria. p. 251: Mesopent. =O ratio in mesopentecosten. p. 5: Dr.= Orationes 1-9. Ficker, G., Amphilochiana l, Leipzig 1906, p. 4 (Amph. Fr.

V d.C.

Anatol(i)us ueterinarius (Anat.) Oder, E. y Hoppe, C., Corpus hippiatricorum graecorum, Leipzig (T) 1927 (1971), 2, p. 325. Bub. =de bubus. Equ. =de equis.

V d.C.

Anatolios Constantinopolitanos scriptor ecclesiasticus (Anat. CP) Schwartz, E., A CD 2.4, p. XL V y 2.1.2, p. 52. Ep. = Epistulae.

III d.C.

Anatolios Laodicenus scriptor ecclesiasticus (Anat. Laod.) M.10. 232: Arith. =Fragmenta exlibris arithmeticorum. 212: Can. Pasch. = Fragmentum ex canone paschali. Heiberg, J. L., AIH, París 1901. Decad. =de decade.

Va.e.

Anaxagoras philosophus (Anaxag.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 5.

IV a.C.

Anaxandrides comicus (Anaxandr.) Edmonds, J. M., FAC 2, p. 42. Austin, C., CGFP, p. 2 (Anaxandr.... Au.)

... F.).

Holl, K., Amphi/ochius von lkonium. Tubinga 1904, p. 91. Hom. in Mal/. 26. 39=Homilia in Eu. Mali. 26.39. Possinus, P., Thesaurus asceticus, París 1684. Non Desp. = Homilia de non desperando. Lilla, S., Bu~ávnov 40, 1970, p. 68. Dr. in Res.= Oratio in resurrectionem Domini. Oberg, E., Berlín 1969. Se/euc. = /ambi ad Seleucum. V d.C.

Amphilochius Sidensis scriptor ecclesiasticus (Amph. Sid.) M. 77. 1516. Ep. = Epistulae.fragmentum.

1 a.C./ 1 d.C.

Amphio historicus Jacoby, F., FGHn." 387.

IV a.C.

Amphi.s comicus Edmonds, J. M., FAC 2, p. 312.

111/11 a.c. Anaxandrides historicus (Anaxandr. Hist.) Jacoby, F., FGHn.º 404.

111/11 a.C. Amphitheus historicus Jacoby, F., FGH n." 431.

IV a.C.

Anaxarchus philosophus (Anaxarch.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 2, p. 235.

IIl/11 a.C. Amyntas epigrammaticus SHell., p. 16.

III d.C.

Anaxicrates historicus (Anaxic.) Jacoby, F., FGH n.º 307.

Amyntas historicus (Amynt.) Jacoby, F., FGH n." 122.

IVa.C.

Anaxilas comicus (Anaxil.) Edmonds, J. M., FAC2, p. 332.

Amyntianus historicus Jacoby, F., FGH n." 150.

IVa.C.

Anaximander historicus (Anaximand. Hist.) Jacoby, F., FGH n.º 9.

VI a.C.

Anaximander philosophus (Anaximand.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 81.

VI a.C.

Anaximenes philosophus (Anaximen.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 1, p. 90.

IVa.C.

IV/11 a.C. Anacreo Junior phaenomenorum scriptor (Anacr. Iun.) Powell, J. U., Col/. A/ex., p. 130.

Anaximenes Lampsacenus rhetor (Anaximen.) Fuhrmann, M., Leipzig (T) 1966. Rh. = Ars. rhetorica. Jacoby, F., FGHn.º 72.

V/VI d.C. Anacreontea ( Anacreont.) Brioso, M., Madrid (CH) 1981.

Anaxio Mytilenaeus tragicus Snell, B., TrGF 12, n.º 202.

heleníst.

11 d.C.

Anacharsis epistolographus et philosophus (Anach.) Reuters, F. H., Berlín (Akademie Verlag) 1963. Kindstrand, J. F., Upsala 1981. Apoph; = Apophthegmata. VI a.C.

VI a.C.

VI d.C.

biz.

Anacreo lyricus (Anacr.) Gentili, B., Roma 1958. Page, D., SLG. p. 97 (Anacr. (?) ... S.); p. 103 (Anacr. ... S.)

Ananius lyricus (Anan.) R. Adrados, F., LG (CH) 2, p. 69.

IV/III a.c. Anaxippus comicus (Anaxipp.) Edmonds, J. M., FAC 3 A, p. 156.

Anaphora Pilati A, B ( Anaph. Pi/.) Tischendorf, C., Euangelia Apocrypha, Leipzig 1876 ((0) 1966), p. 435. V. A. Pi/.

V/IV a.C. Andocides orator (And.) Dalmeyda, G., París (B) 1930 (1966) (cit. por n.). Fr.= Fragmenta. Macdowell, D., Oxford 1962. Myst. =de mysteriis.

Anastasius Antiochenus scriptor ecclesiasticus (Anast. Ant.) Sakkos, S. N., 'AvaoTaoíou a' 'AvnoxEÍat; éírravTa... ipya. Salónica 1976. Sakkos, S. N., 'Avaornoíou /3' 'AvnoxEÍac; ávÉHÓOTa ipya. Salónica 1976. Anee.= Anecdota. M. 89. 1400: Fid. = Explicatio breuis.fidei orthodoxae. 1361: Serm. =Sermones. 1389: Trib. = Sermo de tribus quadragesimis. 1281: Fr.=Fragmenta. Pitra,J. B.,JEGHM2. p. 276: Sac. =de sacerdotio. Mai, A., SVC 1, 1825, p. 371. Vil. Exced. = Sermo de iis qui uita excedunt. En Doct. Patr. Anastasius Traulus epigrammaticus V. Anth {} DMic.

texto añadido o corregido. texto secluido. envía al Diccionario Micénico.

' Véase también Prólogo al vol. I, 5.3.2 (Etimología). 1 Se usa sólo excepcionalmente: en otros casos se remite al lector desde ahora a las publicaciones o ediciones correspondientes. Para las palabras micénicas, sin embargo, este signo se usa sistemáticamente.

DICCIONARIO III

Ó.1TOKO&TÉW - Baa&AEúc;

425 anoKOLTtw pasar la noche fuera de su puesto Tá~IV liian¡pEiV . . . µrjTE QITOKOITOÚVTQC,Decr. en D.18.37, op. á4>r¡µEpEÚW PPetr.2.44.20 (111 a.C.), PHib.148 (III a.C.); del lecho nupcial, Aristaenet.2.3.11. anoKOLTía, -ac;. rj ausencia de su puesto durante una noche op. á4>r¡µEpEÍa PSI 1120.3 (I a.C./ I d.C.). anóKOLTOI¡¡, -ov 1 que se ausenta durante la noche e.gen. o c. prep. y gen. á11óK01Tóv µE ... TWV auaafrwv yEyovÉva1 Aeschin.2.127, oúlit d11óK01Toc; ... 11apa 'Nac; Luc.DDeor.14.2, d11ó Tíjc; yuvaiKóc; Men.Fab.Incert.2.6; op. d4>rjµEpoc; : µrjTE d. µr¡li' á4>rjµEpov ... á11[ó) Tíj.Aarn1 Gal.18( 1).481; en v.med.-pas. QITOKOÁÁrjSr¡n ÉK TOÜ TÓITOU dicho de una esfinge en relieve A.Andr. et Matt.13; fig. caerse a pedazos TÓ YE awµa óia>.uóµEvov fíór¡ Kai á110KoA>.wµEvov Eun.Hist.69.2. 2 arrancar TWV ITÁEupwv T~v ÉITmo>.rjv Eust.854.33. QTIOKOAOKGÚTwa11¡¡· 11ap' t'lvóoic; (quizá l. lvíoic;) rj auvouaía. oí lit 11apa na4>Aayóa1 tnvwv XPIOµÉVWV Ta. aióoia ÓOVEivt 11apÉXEI (quizá l. 11ap' 'HAEÍ) Hsch. QTIOKOAOKÚVTWa11¡¡, -EWC,-, rj transformación en calabaza ref. a la deificación del Emperador Claudio, Seneca Apoc.tít., cf. D.C. 60.35.3. anoKoAoúw cortar Touc; 11óóac; Hp.Nat. Mul.8, cf.Hsch.s.u. á11oaKóAu11TE, AB 435; fig., detener en tm. iívr¡v Call.Iou.90. anoK0Anóoµa1 formar un go(fo del Océano Atlántico á110KoA11oúµEvoc; Tpía 1101Ei 11EAáyr¡ Arist.Mu.393ª26. anoKoAuµpáw tiri¡rse al agua, salvarse a nado en el mar µíav vaüv . . . á11wAeaav TWV ávópwv á110KoAuµf3r¡aávTWV Th.4.25, eic; niv 9á[Aaa]aav IG 42.122.20 (Epidauro IV a.C.), ele; TÓV 11ornµóv UPZ 19.11 (11 a.C.), 4>9eipoµÉvwv ... TWv aKa4>wv á11eK0Aúµf3r¡aav D.C.49.1.5. anoKoµáw perder el pelo en perf. quedarse calvo c. ac. de re!. TÓV Kóvvov Kai T~v Kopu4>aíav á110KeKoµr¡Kwc; Luc.Lex.5. anoK0µ16fJ, -íjc;. rj 1 vuelta, retorno lv lmK1vóúvC¡J 11áA1v rj d. lyíyvETo Th.1.137, cf. D.C.51.13.5. 2 envío aúTwv (Ta 11Aoia) Plb.24. 6.3, oívou POxy.1947.2 (VI d.C.). anoKoµíl,;w A tr. 1 en cont. de alejamien- . to 1 c. indicación de destino llevar, conducir de pers. TOÚTouc; (prisioneros) ... le; T~v 11óA1v Th.7.82, TETpwµÉvov aún)v ÉITi TÓ 11Aoiov Isoc. 19.39, ae 01101 iiv aúT~ tSéA¡¡c; X.Cyr.7.3.12; en v.pas. i11l KAívr¡c; á11eKoµíaSr¡v oiKaóe And. Myst.61; fig. eic; foíyvwaiv aúToúc; Cyr.Al. M.70.612D; de cosas llevar i]c; 'Pwµav ... ówpeáv Lindos 384b.9 (1 a.C.), áyyeAíav LXX Pr.26.16; entregar li1ay[p]a4>rjv, ijv á11eKóµ1aev PSI 383.9 (111 a.C.), ypáµµarn Polyc.Sm.Ep.13.1; devolver en tm. 11apSev1K~v µtv ioüaav, l:íAr¡µa ... á110Koµí~wv ven a traerme un beso Aristaenet.1.24.34. 2 en v.med. recibir 11apayayeiv T~v SuyaTÉpa rjµwv, [iv]a á110Koµ1awµeSa aihrjv BGU 1139.20 (I a.C.), 11apa úµwv [ÉITICJTO)A(ác; PSarap.86.4, 11apa aoü ... Ta SpɵµaTa Sammelb.9912. IO (III d.C.). B intr., en v.med.-pas. marcharse. irse ó11íaw Hdt.5.27, ÉJT' oiKou Th.4.96, le; T~v 'Hióva Th. 5.10.

Ó.nOKOOKL VT)llQ

anoK0µ1aT1'11¡¡, -oü, ó 1 conductor. guía TÓV á110Koµ1aTrjv CJOU. TÓV á110Koµ10ÜvTá CJE eic; TÓV f3uSóv Sch.E.Andr. l 268, cf. Hec.222. 2 mensajec ro, portador de una carta Cat.Cod.Astr.2. l 93.31. anoK0µ1anKó1¡¡, -rj, -óv ablatiuus. Gloss. 3.376; subst. rj d110Koµ1anKrj (se. mwaic;) caso ablativo Dosith.40 l. anóKoµµa, -µaTOc;, TÓ 1 fragmento, esquirla 11ÉTpac; á11óKoµµ' áTEpáµvw Theoc.10.7, 11wpwv IG 11 (2).158 A.31 (Delos III a.C.), Twv Toü xaAKoü ITETáAwv PHolm.6; en plu.astillas tal vez dicho por los ídolos de madera egipcios, Aq.Ez.20.7. 2 tira, hebra lieSÉvTec; ápaxvíou á110Kóµµan atados con un hilo de araña Luc.VH 1.18. anoKoµµaTLKÓI¡¡, -rj, -óv abreviado, apocopado Ae~eíliiov Phot.s.u. rJ¡ó (p.269). anoKoµnál,;w 1 romperse con ruido, saltar Aúpac; á11eKóµ11aaE xopliá AP 6.54.5 (Paul.Sil.). 2 gloriarse ó li'rjAáAa~e KáTeKóµ11aaev Tálie E.HF 981, cf. Simp.in Ph.1143.8; usar un lenguaje despreciativo ele; TÓV XpiaTóv Soz.HE 6.1.3. anoKov6uAóoµa1 convertirse en un bulto calloso, un condiloma ÉITEtli~ lit auµf3aíve1 Tac; payáliac; ... á110KovliuAoüaSai Paul.Aeg.3.75. QTIOKOVÍW [aor, QITOKÓVICJCJE forma eol. según Hyg.Astr.3.11.2) levantar polvo de donde echar a correr Hyg. Le. anoKovTóoµa1 echar áyKúpac; Peripl.M. Rubri 40. 'AnóKona, -wv, Tá Apócopa e.e. Cortados a pico 1 montes de la India, prob. la parte oriental de los montes Vindhya, Ptol.Geog.7.1.19. 2 bahía en la costa este de Africa, entre Ras Awat y Ras Mabber en la actual Somalia Peripl.M.Rubri 15, Ptol.Geog.4. 7.4, Marcian.Peripl.1.13.4. an0Kontoµa1 golpearse el pecho en señal de duelo, Hsch. anoKonf), -íjc;, rj -á A.Supp.841 1 1 e.gen. obj. o abs. corte, amputación de miembros del cuerpo KpaTÓwvíjc; d. pérdida de la voz. afonía Dsc. 2.120, 4>wvwv Gal.13.31; TWv 11aSwv Clem.Al. Strom.4.9.73; reducción, rebaja EK TWV ... lTÉpwv (rnAávTwv) UPZ 225.21 (Tebas 11 a.C.), Ta ú11tp d110Ko11íjc; 04>e1AóµEva PThmouis 1.112.19, 1.129. 22 (11 d.C). 'AnoKOTIÍTIJI¡¡, -ou, ó tb. 'A110KOIT1)VÓ.01 Str.13.4.14, cf. Artem.Í.69, Vett.Val.108.8, Heph.Astr.1.1.118, Zen. 2.62; subst. á11óK01101 castrados de los ateos, Ph.2. 264. 2 abrupto, escarpado apr¡ Peripl.M. Ruhri 32.

cin0Konpóopa1

convertirse en excremento

el alimento, Anon.Lond.25.41. QTIOKOTITÉOV hay que cortar xEipa Ph. 1.668, TOUwi en vw y a4>w EM 609.54 G., cf. Eust.487.10; sacar una palabra del contexto, Anon.in SE 57.31; métr. concluir. cerrar el verso, en v. pas liEi T¡'j µaKpi?- á110KómECJSai Arist.Rh.1409ª 19; ret. cortar abruptamente en v.pas. 11epíolioc; ... á110KeKoµµÉvr¡ período que termina abruptamente Demetr.Eloc. 18, cf. 238. 11 1 de pers. expulsar violentamente TOÚTour; (110AEµíouc;) X.An.3.4.39, cf. en v.pas. 4.2. IO. 2 de abstr. hacer cesar TÓv Toú 11veúµaTOc; ... TÓvov D.H.Comp.14.9 (var.), TÓV ~xov D.H.Comp.22.37, destituir Ar¡yáTOv PMasp.151.299 (VI d.C.j; reducir, disminuir TOÜ ápxaíou ... ouSiv Arist.Oec. l 348b25. 3 fig. eliminar, excluir eúeAmaTíav Epicur.Sent. Vat.[6)39.3, TÓ EAeoc; LXX Ps.76.9, D.S.13.23, e.gen. Tíjc; yvwµr¡c; ... TÓ áµ4>íf3oAov Alciphr.1.8.4, iva µry SeÓTr¡TOoüa1v aúTíjc; TÓ axíjµa de una lengua de tierra, Plb.3.49.6; en v.med. tomar forma puntiaguda l.v rnic; d11voíaic; d110Kopu,Poürn1 ... rj 4>Aó~ Thphr. Ign.53, ~K1CJTa te; ó~ú á110Kopu4>oúµeva (acumulaciones de pus) no terminadas en punta, de forma no puntiaguda Hp.Prog.7, cf. Gal.8.327. 2 fig. hacer culminar Tryv 11ep1 Twv 4>ua1Kwv ápxwv lit-· liaaKaAíav ele; T~v ... SeoAoyíav Simp.in Ph.1359.6, Tac; ÉvavnwaEtc; ij dvnSfoe1c; Simp.in Cael.126.3; en v. med. culminar Ele; EV á110Kopu4>oürn1 ry vór¡aic; Dam.in Prm.213. 11 resumir. decir brevemente á11eKopu4>ou a4>1 TáÓE Hdt.5.73. an0Kopúcjlwa11¡¡, -ewc;, ry culminación ele; lv Prisc.Lyd.22.3. linoK01¡¡, -ov sin pelo XITWV An.Ox.2.238.15. anoKoaKÍYIJllª• -µaTOc;, TÓ granzas. ahechadura Ta á110KaSápµaTa fíT01 á110KoaK1vrjµarn PMasp.2.3.11 (VI d.C.).

cinoKoaµtw an0Koa11éw 1 1 c.ac. de cosa recoger, retirar de la mesa i'vTrn c5aiTÓS Od. 7.232, c.ac. y gen. despojar TÓ paaíAEIOV ... T;¡S rrpwn¡s Eóc5aiµovías 1.AJ 16.258, Tryv KE4'aAryv Toü c5tac5rjµaTOS Gr.Naz.M.35.685 C. 2 fig. c.ac. de pers. retirar (de entre los vivos), matar Tóv µ1a14'óvov drrEKóaµryaEv LXX 2Ma.4.38. 11 1 en v.med. quitarse los adornos al dc5EA4'al ... drr0Kooµoüvrn1 Paus.7.26.9; estropear, destrozar TÓ rjp~ov IG 21. 13209.7 (11 d.C.), maltratar dµrrÉAous Corn.ND 30, un jardín, Longus 4.7.2; afear en v.pas., D.C.102.9. 2 en v.pas. alterar el orden anterior drroKEKóoµryrni rriloa rj SáAana Aristid. Or.25.39. 3 en v.act. profanar Tryv rróA1v por la destrucción de una estatua, Lib.Or.30.23. QTIÓKoa11oc;, -OU, Ó que ha sido designado Kóoµos pero aún no ha ejercido ar ns Til(v) vüv Kooµtó[vT]wv ~ d. Historia 15.1966. l l.14 (Axos, Creta IV a.C.). QTIOKOTTó.IJíl;w 1 jugar al cótabo oi QTTOKOTrnpa:;ovrcs Ath.665d; ol 'ArroKonapíl;ovr.Aryvás rrw ... ls iv óvoµa clrroKEKpíaSat porque todavía los griegos no habían terminado por englobarse en un solo nombre Th.1.3; en v.pas. ser clasificado como á>.Aa óKóaa is ápyupov ~ is xpuoóv drroKÉKptrn1 Luc.Syr.D. l O. 111 en v.med. 1 en cont. de diálogo contestar, responder abs. ts TpÍTryv rjµÉpav drr0Kp1vfr0Sai Hdt.5.49 (cód.), cf. 8.101 (cód.), clrroKpívat' iiv oa4'ws; E.Ba.1271, cf. Hierocl.Facet.4, POxy. 2728.10 (VI d.C.); c.dat. árr0Kp1voüµaí 001 oa4'ws Ar.Nu.1245, c. dat. y ac. TáOE cl110Ki:rcp1Taí µ01 LXX 3Re.2.30, TOÜTov TÓV Tpórrov árroKpívEaSa1 TOiS rrpáyµaotv Arr.Epict.2.l 6.2; c. rrpós y ac. rrpós aúTó Tó ipwTwµEvov árroKpívEoSai Pl.Ptr. 338d, rrpós TOÜS dµq,1opr¡TOfívTas Aristid.Quint. 55.24; c. ac. TTElpW á110KpÍVE0Sa1 TO tpwTwµEvov Pl.Cri.49a, cf. Hp.Ma.287b, Th.3.61; c. ac. int. clrr6Kptotv Pl.Lg.658c, oóc5tv ~uµpanKóv Th.8. 71, TÓ rrapárrav oóc5t ypü Ar.Pl.17, clrrEKpívw 6t Tí; E.IA 1354; c. conj. clrróKp1va1 oa4'ws, ti µ~ KaTÉKvryoas Ar. V.964, clrr0KptváµEvo1 iín 11tµ¡/Jouo1v Th.1.90; tb. en V. pas. Kaí µ01 TOÜTO ÓTTOKEKpíoSw he aquí mi respuesta PI. Tht. l 87b, cf. Grg.453d, Men.75c, Euthd.299d; áTTEKpíSr¡ contestó Pherecr. 51, Pl.A1c.2.149a, Macho 146, UPZ 6.30 (II a.C.), IG 9(2).898.26 (Nartacio, Málide II a.C.), /G 4.679.5 (Hermione II a.C.), Plb.4.30.7, !.Al 9.35, Luc.Demon.26, free. en NT esp. en fórmulas como drroKp1SEls ... ElrrEv Eu.Matt.3.15, cl110Kp1SEls lq,ry Eu.Luc.23.3, órroKptSElS Ai:yE1 Eu.Marc.8.29, cf. Eu.Matt.1 l.25, 16.16; tb. fut. clrroKptSrjoETa1 c. el mismo sent. TÓTE drroKptSrjoETm aúToís Ai:ywv entonces les contestó diciendo, Eu.Mall.25.45, cf. LXX /s.14.32, Hermog.lnu.4.6. 2 en cont. forenses, administrativos contestar a unos cargos, defenderse ó árr0Kp1vóµ.ouc; iípac; 8abr. l l 9.4. án0Kpón111a, -µarnc;, TÓ chasquido de los dedos Aristobul.9b, TWV 6aKTú>.wv á. Callisth. Olynth.34. ánóKpoTot;, -ov 1 1 batido, apisonado yij Th.7.27, Plu.2.2e, xwpíov X.Eq.7.15, TÓ l6a,Poc; Hero Aut.2.1; en gener. duro, rígido, órr>.aí Plu.2.98d, ápTr¡pía Gal.19.405; fig. >.1Sívr¡ Kai á. .Puxrj Ph.2.165, cf. Ptol. Tetr.3.14.3, Epiph.Const. Haer.70.2.5 (p.234.16). 2 irrevocable, inviolable de un documento ávn,Pwvr¡u1c; PFlor.343.3 (V d.C.). 11 en ret. sonoro ó µi:v rjpc¡Joc; puSµóc; ton

oEµvóc; ijrn1 árróKpoTo.w 001 KaSapwc; Kai á. PMasp.164.4, ópíl;E1v Epiph.Const.Haer. 70.2 (p.234.9), ó.pEÍÁE1v Kai XPEWOTEiv PGrenf2.89.3 (VI d.C.), rrapaoxEív Sammelb.9772.5, Hsch. s.u. óiaKpáTwc;. ánoKpouvíi';;w salir brotando TÓ úypóv Plu. 2.699d. ánóKpouaLt;, -EW.µwv á. Gal.14.522. ÓTIOKpOUOTÉOV hay que rechazar QUTrjV Them.Or.22.278a. ánoKpouaTLKót;, -rj, -óv 1 capaz de repeler o apartar árroKpouonKai rwv lmppEÓVTWV 6uváµEt.TO.rjvr¡v PMag.4.2241, op. EMoKr¡Trjv D.L.2.87. 2 astr. menguante oE>.rjvr¡ Ptol. Tetr. 3.13.9, cf. Paul.Al.35.14. ánóKpouaTot;, -ov rechazado, repelido de una serpiente a. >.1µóc; oÜpttJ Nic. Th.270. ánoKpoúw 1 1 arrojar, alejar violentamente c.ac. de pers. lKSÉwv arrÉKpOUE ,Pú>.aKa.wµrjoaoSai µr¡Mv ;¡ árroKpoüoat IG 22.13200.12 (11 a.C.), 13194.22 (11 d.C); en v.pas. KOTU>.iOKlOV TÓ XEi>.oc; árrOKEKpouµÉvov una- tacita con el borde roto, desportillada Ar.Ach.459. 11 en v.med.-pas. e.gen. de abstr. ser impedido, fracasar arroKpouoSÉVTE.>.rjurroVTOV ÚTTÓ TWV vEwv arroKEKpuµµÉvov Hdt.7.45; en v.med. arroKpumóµEvoc; (Tó KpÉa.aµrrpa >.il;ic; Ta ... ~S1J Arist. Po.1460b4, Touc; >.óyouc; Alcid. 1.30, rnürn Teles 1 p.4.18, Tc'i yoviwv Lib.Or.63.26; en v.med. rryv ouuíav D. 28.3, Ta ,Paü>.a Tij.oc; yn~foSai X.Mem.2.6.29; c. constr. predic. árrEKpurrTóµr¡v úµiíc; txwv no>.>.a Kai oo,Pa ÁÉyE1v yo os ocultaba que tenía muchas cosas sabias que decir X.Smp.1.6; c.inf. disimular piiov yap f.Tó>.µa ne; ¡¡ rrpÓTEpov ÓTTEKpÚTITETO µ~ KaS' rj6ov~v rro1Eiv cualquiera se atrevía más fácilmente a lo que antes disimulaba que lo hacía por placer Th.2.53, cf. Lys.7.18. 11 perder de vista esp. la tierra, de los barcos que se adentran en alta mar, fig. ¡/>EúyE1v Ei.ayoc; TWV >.óywv arroKpúiJ¡avra yijv Pl.Prt.338a, ó M yijv árroKpúij¡ac; Lib.Or.59.147; en v.pas. ai (vijE.aTTav al adentrarse en tierra, Aristid.Or.15.32; c.ac. de pers. lrrEi 6i: árrEKpúij¡aµEv auToúc; una vez que desaparecimos de su vista Luc. VH 2.38. B intr. ponerse de los astros arroKpÚTITOUUl nEÁE1á6E.ovrn como cumplimiento de una promesa divina, Polyc.Sm.Ep.5.2, Tac; áµapTíac; aúTwv Origenes Hom.16 in fer. p.137; de dinero prestado Ta xpríµarn Ar.Nu.1274, ii tóáVEtoav Is.5.40, Tryv rrpofrn ... iíor¡v í!ówKEV Is.8.8, Ei [árr]o>.aµ¡Jávot ó óa[vtoTryc; rráVT]a iíoa µETfÍPXETO BGU 2070.1.28 (11 d.C.), Tá>.avTov lv árro>.ríµl/Joµa1 rrapa aoü Peair.Isidor.81.19, cf. 81.33 (111 d.C), PWisc.9.38 (11 d.C), 7.22 (111 d.C), Peair. lsidor. 94.4 (IV d.C.); de herencias rrávrn todos los bienes a la mayoría de edad, Is.9.29, TOilc; KAfÍpouc; aúTwv LXX Nu.34.15, Ta µr¡Tp4Ja POxy. 2713.25 (III d.C.); recuperar algo que se tenía antes o que se había perdido Tryv Tupavvíóa Hdt.1. 61, áKÉpaiov Tryv rró>.tv Hdt.3.146, Ió>.>.iov Th.5.30, Tryv ljyEµovíav Isoc.4.21, Tryv EÚEpyEoíav Isoc.14. 57, á¡J>.a¡Jij TaÚTl)V (rraTpíóa) arro>.a¡JEiv Plb.2.61. 10, ~uváopov E.Or.654, 'E>.tvr¡v Hdt.2.119, yuvaíKa Gr.Thaum.Pan.Or.5.82, en la marcha, del pie que avanza TÓ ¡Jápoc; Arist.IA 711ª24, ¡Jpáówv ... Tryv oiKEÍav óúvaµtv Ptol.Iudic.14.20, (Tó awµa) Tryv oiKEíav árro>.aµ¡JávEt l/Juxrív en la otra vida, Chrys. M.62.124, fig. árro>.aµ¡JávELv tauTóv recobrarse a sí mismo Porph.Sent.40, oEaUTfÍV Ach.Tat.4.9.7. 2 gener. recibir Touc; iípKouc; D.5.9, 18.27, n (xpijµa) Plb.21.43.17, oúMv árro>.a¡Joüoa Toü ¡Jíou xpr¡aTóv (var.) Plu. 2.258b, rraíóEc; ... l/Juxac; áyvac; ... árrEL>.r¡rf¡óTEc; rrapa Toü SEOü LXX 4Ma.18.23, Ta [rra)p' [t]µoü ypáµ[µa]rn PAbinn.23.4 (IV d.C); acoger. hospedar a un visitante, Ign.Eph.2.1, PGrenf: 1.53.5 (IV d.C.). 11 e.idea de separación, c.ac.compl.dir. de pers. 1 c.adj.pred. tomar. llevar aparte Ka>.toac; 'YoTáorrEa Kal árro>.a¡Jwv µoüvov ElrrE Hdt.1.209, aúTóv µóvov Ar.Ra.78; c.ac. solamente aúTóv KaT' ióíav LXX 2Ma.6.21, árro>.a¡Jwv ... Eic; n rrEpíoTu>.ov wc; aval/Jú~ovrn TÓV ¡Jaat>.fo LXX 2Ma.4.46, tb. en v.med. árro>.a¡JóµEvoc; aÚTÓV árró TOÜ ox>.ou Eu. Marc.7.33. 2 detener, cortar el paso wc; árro>.áµ1/JoLTo ouxvoúc; Hdt.9.38, c.dat.instrum. TEÍXEL µaKp4J Th.4.102, lívEµot árro>.a¡JóvTEc; aúTOúc; PI. Phd.58b, cf. Philostr.Her.67.23, interceptar ioSµoúc; Th.1.7; en v.pas. úrr' ávɵwv árro>.aµrf¡SÉvTE.oíac; árro>.aµ¡JavwµESa si es que el estado de la mar nos impedía (la navegación) Th.6.22, c.dat. agente TávSpwrrou Kal vóo.r¡rf>SÉvToc; D.8.35, 'A>.t~avópov ... Kwµoic; árro>.r¡rf¡SÉvTa Ka! µÉSaic; cortada la vida de Alejandro por los banquetes y borracheras Eus. Ve l. 7; retener W.aµ¡Jávr¡Tat Hp.Fract.4, Tryv avarrvoryv aúToü Plu.Rom.27. 3 encerrar, aislar gener. c.compl. de lugar aúTóv ... árro>.a¡JóvTEc; í!ow Th.1.134, ÉV µÉO.Eµíouc; árrEL>.r¡rf¡Évai tener a los enemigos en una posición favorable Plb.3.92.4, en v.pas. tv VfÍO.aµrf>SÉVTE.aµívt Hdt.8. 76, tv ÓAÍY.r¡rf>Sijvai TOU.aµ¡Jávwv o iiv !i óuoxEpÉOrnTOv TOÜ >.óyou Pl.Hp.Mi.369b, Tryv yparf>ryv ... ÉK Tijc; 'Pwµaíwv rf>wvijc; Eus. ve 2.47; abs. TOÚT.a¡JóvTEc; xpríoaoSE servíos de ello en parte Th..6.87, árro>.a¡Jwv oKÓITEt considera separadamente Pl.Grg.495e; medir Óta Ó!ÓITTpac; arro>.afJEíV drró l)µwv ó1á0Tr¡µa trrl ... Hero Dioptr. 256.12, cf. 258.9, 260.5; elegir, seleccionar TOuc; tmKaípouc; Tórrouc; LXX 2Ma.8.6, rráVTWV ó' t~aípETa óúo Tµríµarn Tijc; É~ac; arro>.a¡Jwv Eus.Le 9 (p.221 ), arro>.a¡Jwv ó' tvrnuSoí xwpac; ÉTÉpac; Eus. ve 3.41; fig. c.ac. pred. tomar por, considerar (la tríada) ápxryv Kai µEoóTr¡rn Kal TEAEuTryv íor¡v Eus.Le 7 (p.210). 2 mat. cortar, separar con una línea o plano en v.pas. 1)µ1KúK>.1ov árro>.r¡rf>SríoErnt TOÜ KúK>.ou Arist.Mete.375b27, árrEt>.rírf>Sw l)µíoouc; l;.wpác;) ... Tijc; árro>.aµ¡JavoµÉvr¡c; l.KTóc; úrró Tijc; KaSfrou rrpóc; T(j áµ/J>.EÍq. ywvíq. por la (recta) exterior comprendida entre la perpendicular y el ángulo obtuso Euc.2.12, cf. Apoll.Perg.eon.1.11; gener. Tryv úrró 'Pwµaíoic; ápxryv óuol Tµf͵aoiv árro>.r¡rf>SEioav el imperio romano dividido en dos partes Eus. ve 1.49. 3 c.ac. de cosa sujetar [rrívaKac;] ... xá>.tKt ápapóTwc; ID 504A. l l (111 a.C.), árrüa¡Jov tmoúpoic; ápapóTwc; .. . Tac; orrápTOuc; Hero Aut.23.5, en v.pas., Hero Aut.25.5. anoAa¡.inpúvw 1 hacer glorioso Tryv opxr¡OLV Lib.Or.64.87. 2 en v.med. conseguir la gloria árro>.aµrrpuvfot Toíot í!pyo101 Hdt.1.41, cf. 6. 70. anoAá¡.inw 1 intr. 1 resplandecer, brillar áoTryp ó' wc; árrÉ>.aµrrEV l/.6.295, Od.15.108, árrÉ>.aµl/JE ¡Jíoc; A.R.4.1710; c.ac.int. oTo>.ij SEiov ... árro>.aµrroúolJ Philostr.Im.1.16; e.gen.de origen salir un centelleo alxµijc; árrÉ>.aµrr' I/.22.319; en v.med. rrüp ó' wc; órf>Sa>.µwv árrE>.áµrrETO Hes.Se. 72, ó vr¡óc; xpuooü ... ITOAAOÜ árro>.áµrrETal Luc. Syr.D.30; fig. en v.med. xáptc; ó' árrE>.áµrrETO ITOAA'Í un gran encanto se derramaba, //.14.183, cf. Pamprepius 3.106, e.gen. de origen KEpáwv árrdáµrrETO Kóoµoc; Colluth.319, cf. Call.Dian.102; tb. en v.act. de un orador worrEp ... áoTryp árrüaµrrEv Eun. VS 474. 2 reflejar la luz (Toü áÉpoc;) rrá>.tv árro>.áµrrovTOc; Epicur.Ep.[3) 109. 11 tr. irradiar aúyrív nva Luc. Dom. 8. anóAa¡.i.¡nc; v. árró>.r¡l/Jtc;. anoAavSávw sólo en glosas árro>.E>.aoµÉvov· árro>.a8óµEvov y árro>.t>.aorni· árro>.t>.r¡ornt Hsch. anoAáYTIOY, -ou, TÓ prob.f.1. por árró >.avTÍOU PMag.7.210, pero quizá n. de planta. anoAa~t:úw labrar la piedra, POxy.498.29 (11 d.C.) en Berichtigungsl. 1.324. anóAa~Lc; v. árró>.r¡~tc;. anoAáTTTW devorar TOV l;wµóv Antiph.44.4; fig. ií n rr>.EIOTov óúvaoa1 ref. a pers., Ar.Nu.811. anóAauaLc;, -EW.oúTou Th.2.42, sexualmente rraíówv Kal yuvatKWV Epicur.Ep.[4) 132.1, l)óovwv Plu.2.33a, µETa ... Tijc; TOÜ ijórnSat árro>.aúoEwc; Porph.Sent .32, rrpóoKaipoc; .. . áµapTíac; árró>.auoic; Ep.Hebr.11.25, Tijc; ... Koivwvíac; !.Al 2.52, cf. Ast.Am. Hom.1.8.2; provecho de los humores del cuerpo tauTwv Pl. Ti.83a; fig. de la fama rraTpóc; árró>.auoiv Ka>.rív la más bella herencia de un padre E.HF 1370; en mala parte árró>.auotv µóvoc; ÉKaprroüTo TWV áótKr¡µáTwv Luc. Tyr.5; irón. recompensa EiKoüc; ... .11óc; Kópr¡c; E.He/. 77; abs. mismo sent., ref. a los productos

de Atenas y del extranjero, Th.2.38, Tac; tv drro>.aúoEt KELµÉvac; (l)óovác;) (los placeres) que subyacen en el goce Epicur.Ep.[4) 131.9, de la riqueza árró>.auoic; ávw rf>poVTíóoc; Secund.Sent.16, cf. Hp.VM 11, !Temple of Hibis 4. 8 (1 d.C.), Toic; rr>.ouoíoic; ... rrapáyyd>.E ... Eic; drró>.auoiv áyaSoEpyEiv lEp.Ti.6.17, tendencia al placer árró>.auoiv yap ÓEI úrro>.aµ¡JávEtv rrdv o í!~Eon KaTa Tryv ióíav rf>úotv ÉvEpyEfv M.Ant.10.33. 2 placer owµanKaí Arist.Pol.1314b28, EN 1148ª5, ó KaT' árró>.auotv ... ¡Jíoc; la vida dedicada al placer Arist. Top.I02b17, rrpóc; Tpurf¡ac; ávELµÉvot Kal árro>.aúoELc; Plu.Ant.90, cf. 91, rrpóc; óE. Tac; áva>.ríl/JEtc; árró>.auoiv EXEL ITAEÍW Mnesith.Ath.38.40, wpµr¡oav rrpóc; árró>.auOLV Kal µÉ8r¡v Plb.5.48.1, tmSuµía ... árro>.aúOEW.aúoEwc; Plu.2.279e, Tryv tvSáóE árró>.auotv 2Ep.elem.10.3, cf. E.Ep. 5.45, Aristaenet.2.1.27, lEp.Clem.20. IO; alegría e.gen. obj. owTr¡píac; LXX 3Ma.7.16; personif. en inscr. en los baños SEG 26.438.4 (Argos V d.C.), en una estatua IGLS 871 (Antioquía V d.C.). 3 felicidad material, medios de vida, PFlor.296.11 (VI d.C.). anóAaua¡.ia, -µaTOc;, TÓ disfrute, goce C. gen. ouwv TE áypíwv Ka! óopKáówv Aeschin. Ep.5.4, abs. OÚTE KTijµá OÚTE drró>.auoµa (µÉVEL) E.Ep.4.35, árro,\.aúoµan xpijoSai l.Al 18.227, cf. Plu.2.125c, Aem.28. anoAauOTÉOY hay que aprovecharse TWV SEwpr¡µáTWV Iambl.Protr.2. anoAauanKóc;, -rí. -óv 1 1 dedicado al placer /Jíoc; Arist.EN 1095b17, oí árro>.auonKoí los que viven para el placer Plu.2.1094f. 2 que produce placer (material) ápETaí Arist.Rh.1367ª19, árro>.auonKa rf>avTáoµaTa imágenes lujuriosas M. Ant.3.4; de comidas y bebidas exquisito olvoc; Plb.12.2.7, µfÍKWvEc; Hices. en Ath.87e, de la dieta regalada á. Kai ápyóc; Gal. 18(2).463. 11 adv. -wc; voluptuosamente l;ijv Arist.Po/. 1312b23. anoAauaTóc;, -óv agradable, placentero árro>.auoTóv rrotEi TÓ Tijc; l;wijc; Svr¡Tóv Epicur. Ep.[4) 124, TÓ ... tmSuµEiv Tijc; KO>.áOEW.auoToü nvoc; el desear el castigo como algo agradable Phld.Ir.42.22, de la amistad PRoss. Georg. 2.43.7 (11/III d.C.), rr>.oüTOc; Plu.eomp. Arist.eat.4, cf. Ph.1.572. anoAaUTIK4?c;, -fÍ, -ÓV destinado al placer TOÜ ITAOÚTOU ~ xpijotc; op. oiKovoµtK'Í Basil.M. 31.2888. anoAaúw [fut. ->.aúooµai Ar.Au.177, pero ->.aúow Hyp.Epit.30 y gener. tard., D.H.6.4, Plu. Pyrrh.13; aor. ind. act. árrrí>.auoav Ph.1.454, inf. pas. árro>.auoSijvat Ph.1.37; perf. ind. act. á17'Í>.auKE Ph.1.477, part. pas. árro>.E>.auoµÉvoc; Plu. 2.1089c, 1099e) 1 1 en cont. posit. a) c.suj. de persc obtener provecho, tener disfrute de e.gen. de abstr. Tijc; oijc; ... ÓLKmooúvr¡c; Hdt.6.86 a', t~ou­ oíac; Aeschin.3.130, oxo>.ijc; Pl.Lg.78le, oiwrrijc; D.21.203, ótóaoKa>.íac; Hom.Clem.13.13, EÚEpyEoíac; PHerm.Ress 19.16 (IV d.C.), EÚr¡Kotac; Marin.Procl.l, cf. Plb.1.16.11, Ph.1.454, Plu.Pyrrh.13, Luc.Nigr.30, PSI 1261.11 (III d.C.), Clem.Al. Paed.2.4.44, Hom.e/em. 2.21, de concr. o bienes materiales en gener. TWv áyaSwv Pl.Grg.492b, ixSúwv a>.r¡Sivwv Amphis 26, Twv rro>.uTE>.wv óoµwv X.Hier.1.24, Toü >.ívou rrapoxijc; PWisc. 32.18 (III d.C.), cf. Pl.R.354b, Isoc.1.9, X.eyr. 7.5.81, Aristopho 10.3, Ph.1.477, Peair.Isidor. 74.18 (IV d.C.); en v. pas. ~ó10Tov árro>.auoSijvat Kaprróv Ph.1.37, cf. 1.54, TWv drro>.E>.auoµÉvwv l)óovwv Plu.2.1099e, cf 1089c; en sen t. eró t. gozar Tijc; ij/Jr¡c; Ar.Lys.591, ~e; (yuvrí) drro>.afoc; µóvoc; Charito 6.3.4, TWV 'Arf>poófrr¡c; í!pywv X.Eph. 1.9.9, cf. Longus 3.14.3, Charito 3.2.9, Ach.Tat. 1.8.11; en el mismo sent. satisfacer Tijc; ióíac; tmSuµíac; Charito 3.1.6, cf. X.Eph.2.1.5; c. otras constr.: c. ac. int. o adv. y gen. obtener algún beneficio o provecho de Ta /JÜnOT' drro>.üauK' Eúp1rríóou Ar. Th.1008, TÍ yap á>.>.' iiv árro>.aúoa1µ1 TOÜ µaSríµaTOc;; Ar.Nu.1231, áyaSóv yap árrt>.auo' oúótv aúTOü Ar.P/.236, t>.áxiorn TWV úrrapxóvTwv Th.1. 70, Toü ¡Jíou n árro>.aüoai Th.2.53, ijóiorn rro>.uTEAEÍac; Epicur.Ep.[4) 130, cf. X.Mem.4.3.IO, Pl.Com.184, Plu.Ant.18, Per.6, c. ÉK o árró ante el gen. rró>.A' áyaSd árró Tijc; úµETÉpac; oorf>íac; Pl.

émoAEaivw Euthd.299a, ouStv ... EK Tíjc; Tp1f3íjc; TOÜ xpóvou D.H.6.4; sólo c. el ac. oi á110AaúovTEc; 110Há los que disfrutan mucho Arist.Po/.1263ª13, ~TTOV á110AaúE1v di.~frutar menos Arist.HA 584ª21; abs. KaSá11Ep ~6óµEvo1 Kai á110AaúovTEc; Plu.2.69d, cf. Ach.Tat.2.35.4; b) c. suj. no de pers., cien. aprovechar totalmente para sí, asimilar c. gen. µéxpi aUTOÜ ~ K01>.ír¡ TWV T!j ITpOTEpaÍIJ 11pOC1EVr¡VEYµÉVWV 111Tiwv á110Aaú11!) hasta que su estómago hubiera asimilado los alimentos ingeridos en la (comida) anterior Hp.VM 11, (Td ótvópa) ... Tíjc; 11póc; aií~r¡uiv Tp~;¡c; Thphr.CP 3.2.1, Td tf¡uTa ... Tíjc; yíjc; Gp.5.8.5, (~ yíj) ... Tíjc; ávw voTíóoc; Gp. 5.19.3; c. ac. compl. dir. ~ ávaSuµíauic; ... tvóÉXErni á110AaúE1v To úypóv Arist.Sens.443b3, (Tljv Tpotf¡rjv) Thphr.CP 2.11.7 (= Democr.A 162). 2 en cont. negat. obtener provecho, gozar de irón., salir perjudicado c. gen. ~e; á110Aaúwv ''Aiór¡v xSóviov KaTa{Jrju!) de cuya compañía gozando bajarás al Hades, E.Andr.543, TWV tµwv vuµtf¡wµáTwv E.Ph.1205, TWV áµapTr¡µáTwv Hp.VM 12, TWV áuE{Jwv Pl.Lg.910b, tTaipEir¡c; ... mKpíjc; Opp.C. 2.322, Sopú{Jou ót Kai {Joíjc; Arr.Epict.1.6.26; c. gen. y prep. c. gen. conseguirse algo que es un perjuicio lva µrj tK Tíjc; µ1µrj11Ewc; TOii Elvai á110Aaúuwu1v no sea que por imitar se ganen el serlo en realidad Pl.R.395c, cf. 606b, á11' áAAou ótf¡SaAµiac; Pl.Phdr.255d; c. ac. int. y gen. o prep. c. gen. sufrir, padecer Ti Twv KEivr¡c; yáµwv E.IT 526, ToiaüTa á110AaúuovTa1 TWv Llióc; tpwTwv Luc. LJDeor.14.2, Tl KaKÓV ... TÓ ÓUTÉOV á11ó Tíjc; uapKóc; Hp. VC 15; c. el ac. solo, igual sen t. n tf¡Aaiipov Isoc.8.81, TOÜTo Pl.Cri.54a; c. part. á11éAauua Tápa vrj Llí' tASwv tvSaói ¡Buena la he hecho, por Zeus, con venirme aquí! Ar.Au.1358. 11 c. gen. de pers. burlarse de, menospreciar ~µwv Lys.6.38, uuvoóomópou Thphr.Char.23.3, á110Aaúuauá µou Plu.2.587f, cf. Pomp.24. [De una raíz *lelf!2-/*IH12 'hacer botín', de cuyo grado pleno procede gr. Aeía.Eaívw. cinoAdjJw 1 intr., en v.med. manar, gotear de Ka1po11Éwv ó' óSovéwv á110ÁEí/JETat úypov i!Aaiov Od.7.107, tK ót 11apE1wv a[µ' á11EAEi{JET' Hes. Sc.268, cf. 174. 2 tr., en v.act. destilar, derramar óévópov . .. á110 ót TWV tf¡úAAwv á110AEi{Jov µéA1 D.S.17.75, tyw ót óáKpua Twv ótf¡Sa>.µwv á110AEÍ/Jw Alciphr.2.18.2; abs. derramar haciendo una libación oc; KEV Tíjc; (el agua de Ja Estigia) EITÍOpKOV á110AAEírJ¡ac; tnoµóuuo Hes.Th.793, cf. Hsch. cinóAELl'I'ª• -µaTOc;, TÓ vestigio, resto de la menstruación, Ar.Byz.Epit.1.77, de un saqueo, D.S.1.46; en geom. diferencia entre las áreas de dos figuras, de las cuales una es circunscribible a otra, Archim.Sph.Cy/.1.6, 10. tcinoAEiva· lacon. á11011TpÉtf¡E1v Hsch. [Quizá deba leerse cirroAEfv < *ó:110110AEfv por haplologia.]

cinoAuów borrar tmypatfi.rjv C!G 3966 (Apamea Cibotus). cinoAunf¡t;, -te; prob.f. l .por tmAEllTijc; restante Hp.Nat.Puer.20 (cód.). cinoAElnTtov 1 hay que dejar atrás Trjv víjuov Hld.2.17.4, hay que abandonar ~v (uuµ{Jíwuiv) ouK d. Plu.2.263e, Kp1Trjp1ov ... Trjv tf¡avrnuíav S.E.M.7.388; abs. hay que alejarse X.Oec.7.38. 2 hay que pasar por alto TOiiTo lul. Or.2. 106c. cinoAdnw A tr., en v. act., gener. c. suj. de pers. o anim. 1 c. idea de mov. 1 dejar, abandonar c.compl.dir. de lugar µéA11111at ... olió' á110ÁEi11ouu1v Koi>.ov óóµov 1/.12.169, Trjv áKpó110>.1v Hdt.8.41, T~V vaüv D.50.14, Ta TEÍX'I Plb.4.78.11, óóouc; Toii fouToii áµ11EAwvoc; LXX Pr.9.12b; c.compl.dir. de pers. Touc; "/wvac; Hdt.5.103, á110>.111wv µ' á11oíxETa1 Ar.Ra.83, á11é>.111óv uE tv KprjT!) Ep.Tit.1.5, cf. 2 Ep.Ti.4.13; esp. la esposa que abandona al marido, Luc.D!ud.15, cf. abs. And.4.14, D.30.4; como un uso incorrecto, del marido Ei ÓÉ ne; Aéyo¡ wc; álTOÁÍITOl TrJV yuvaiKa Luc.So/.9; tb. abs. oi tf¡úAaKOl orxovTo á110>.111ÓVTEc; Hdt.3.48. 2 dejar atrás, aventajar c.ac. de pers. o anim. á11ÉAmov TOuc; ó1wKovrnc; Lys.2.4, ávrjp á11ÉÁmEv ... Tc¡i llTIT

.1c; rjµwv 11Epl TO tf¡poVEiv ... Touc; á>.>.ouc; ávSpw11ouc; Isoc.4.50. 11 sin idea de mov. 1 dejar, abandonar c.ac. de pers. o anim. ~Eivov 11aTpwrov Thgn.521, tµt µtv ó 110Auc; á110UAomEv ~ór¡ {JíoTOc; S.E/.185, u' á110ÁEir/Jw uoü ÁE1116µEvoc; E.E/.1310, uioúc; Sammelb. 7568.5 (1 d.C.), las ovejas y los lobos a. sus crías, Arr.Epict.1.23.9; tb. c. suj. abstr. rj aiuSr¡uic; á110AEí11E1 ~µde; Arist. Top 131 ª34, uwTr¡pía ót atiTOuc; á110AEir/JE1 LXX Jb.11.20; c.ac. de abstr. éíua ElóoµEv ... TaüTa á110>.Ei11oµEv op. tf¡époµEv Heraclit.B 56, Trjv ~uµµaxiav Th.3.9, ~uvwµouíav Th.3.64, úrJ¡oü TÉAoc; áSaváTwv A.Fr.151, vtav áµtpav E.Jo 720 (cf. 4), KAéoc; Kai tf¡rjµr¡v Critias B 44, áµapTíac; LXX Si.17.25, TÓV Katpóv Plu.2.988e, yóov GVI 2000.2 (Palestina Tertia VI d.C.), tb. abs. á110A111óVTac; olxE11Sa1 Hdt.7.170. 2 dejar en herencia, legar c.ac. de aosa y dat. de pers., gener. TEov ó>.{Jov tµoi ó' á11t>.EmEc; Mosch.3.97; sin dat. legar a la posteridad un tratado de Arte, D.L. 8.58; esp. en testamentos, c.ac. y dat. á110AEi11w TO MouuEiov Kal TO TɵEvoc; . . . T¡i SuyaTpí JG 12(3).330.35, cf. PWisc.13.6 (11 d.C); c.ac. de pers. y predic. KAr¡povóµov á110AEí11w Trjv SuyaTÉpav tµoii POxy.105.3 (11 d.C.), ó 11aT~P Tov ÓEiva á110K>.r¡povóµov á11ÉA111Ev su padre desheredó a Fulano Arr.Epict.3.8.2; tb. en v.pas., de unos descendientes á11[ópouc; á11o]AEAE1µµtvouc; POxy. 2711.6 (III d.C.), Ta á110>.E>.1µµÉva la herencia, PAmh.86.5 (1 d.C.), PHeid.337.8 (1 d.C). 3 dejar sin hacer, dejar de hacer c.ac. de cosa i!yKarn dejar (sin comer) las entrañas, Od.9.292, éíua ... á11ÉA11TE KTEívwv cuantas cosas dejó sin hacer matando Hdt.5.92 r¡', ü{JpEwc; ouó' ónoiiv D.54.4; en v. pas. Ta yap á110>.E1tf¡SévTa óia Tov tf¡ó{Jov Plu.2. 666c; en con t. de diálogos dejar sin decir, omitir rnürn Kai áUa To1aiiTa uuxvá Tíjc; KaTr¡yopíac; á110ÁEÍ11E1c; Pl.R.420a, cf. 509c. 4 ref.. a la vida perder en tm. á110 yáp {Jíov auTíKa AEÍr/Jw S.Ph. 1158, á110 r/Juxav >.mwv Pi.P.3.101. 5 dejar en medio c.ac. de espacio µnaíxµ1ov Hdt.6.77, tav TEIXÍOV (11ap' áAÁoTpÍ

.mwv dejando un pequeño intervalo Hero Aut.27.1; en v.pas. Td á110AE1tf¡SévTa Tµijµarn µETa~ú Archim.Sph.Cyl.1.6. 6 distar, faltar/e a uno c.ac. cuantificador Tp1r¡KóvTWV ÉTÉWV µáAa 116>.A' á110>.Eí11wv Hes.Op.696, TWv ElKouiv ó>.íyov d. Arist.HA 573b16, cf. Hes.Op.489, Pl.Chrm.176b, R.533a, ls.1.7; tb. en v.med. TÓ ITAÉOV aóTc¡i µépoc; á11EAEÍITETO njc; ITOpEiac; Plb.3. 39.12; free.e. numerales µéyaSoc; á110 TE1111épwv nrjxEwv á110AEí11ouua TpEic; óaKTúAouc; Hdt.1.60, cf. 7.117, Pl.Lg.828b; c.ac. cuantificador e inf. µoi ... óAiyov á110Amóvn te; auTac; 'ASrjvac; ámKfoSa1 faltándome poco para llegar a la misma Atenas Hdt. 7.9a', otiótv á110AEÍITOVTEc; 11p0Suµíac; ... á11011Tíjuai Tac; 116>.Eic; Th.8.22, {Jpaxu yap á11t>.mov ... ó1aKó111a1 yEvfoSai Th.7.70, otiótv ó'á110AE{11ETE ... oüTw 110AEµEiv .r¡rJ¡iv S.E.M.7.110, Kp1Trjp1a D.L.7.54; admitir afríav á110AEí11Et TWV vóuwv TO a!µa admite a la sangre como causa de las enfermedades Meno Jatr.11.43. 2 permitir c.inf. o abstr. TOÚTOuc; (esclavos) KaKwc; yr¡páuKEIV X.Oec.1.22, ú11Ep{Jo>.~v ... otiót rnic; ÉTÉpaic; lul.Or.7.210d. IV 'A110AEí11ouua, -r¡c;, rj la fugitiva e.d. la que abandona al marido, tít. de una comedia de Cróbilo, Ath.429d; de otra de Dífilo, Ath.132c; de otra de Apolodoro Caristio, Sud.s.u. tyKoµ{JwuauSai; de otra de Apolodoro de Gela, Ath.125a. B intr. 1 en v. med.-pas., gener. c. suj. de pers. c. idea de mov. quedarse atrás Kai oí áAA01 ót otiK á11EÁEÍITOVTO y los demás no se quedaban rezagados X.Cyr.1.4.20; fig. quedarse atrás, ser incapaz de seguir una argumentación, Pl.Tlzt.192d; quedarse huérfano µóvoc; á110ÁEÁE1µµévoc; Antipho 1.3; ser inferior a 1101 TrJV KaArjV nr¡vEÁ611r¡v EVVáKlc¡ á110AEÍ1TEC1Sa1 Tc¡i uwtf¡povEiv ijc; /JoúAEI Kopwvr¡c; que para tí la hermosa Pené/ope es nueve veces inferior en prudencia a la corneja que tú quieres Plu.2.989a; tb.suj. de abstr. luxuv á110AEmoµévr¡v atiTOic; d11ó TWV áUwv Sr¡píwv Diocl.Fr.145, una ciudad Trjv tv ií11au1 TOÚT01c; á110AE>.E1µµévr¡v lsoc. 12.61. 2 e.gen. de cosa o abstr. verse privado de, estar alejado de, carecer de Tíjc; á>.r¡SEír¡c; á110ÁEAE1µµévo1 Hdt.2.106, Tdc; Etióaiµovoc; ~{Jac; E.HF 440, Tátf¡ou S.El.1169, 11aTpwac; ... xSovóc; E.Med. 35, TWV 11piv ... tf¡pEVWV E.Or.216, TOÜ UKWITTEIV Ar.Eq.525, TWv Kaipwv Isoc.3.19, 11oíac; ... Eiu{JoAíjc; á11E>.Eitf¡Sr¡uav ... ; ¿de qué invasión se han visto libres? Isoc.14.31, oí á110AE1tf¡SévTEc; ... (Tijc; 11a1óEiac;) D.18.128, TWV 11payµáTwv D.27.2, ouK á110AEÍ11ETat ó' atiTíjc; (llT111Trjµr¡c;) Numen.14.11, TWV (xopwv) Pl.R.475d, SEáµaTOc; Luc.DMar. 15.1, ÉOpTíjc; Luc.Sacr.I; e.gen. de pers. á110ÁE1tf¡SElc; rjµwv sin nuestro consentimiento D.19.36, ouK á11EÁEÍITET0 fn auTOii (IwKpáTOuc;) X.Mem. 4.2.40; tb. suj. de cosa WUTE Kai VÚKTa Kal ~µÉpav µrj á110>.Eí11e11Sai áAAij>.wv Pl.Smp. l 92d; abs. á110ÁE1tf¡SEiua ó' aidl;w Túxac; abandonada lloro mi infortunio E.Or.80, cf. Pl.Phdr.240c. 3 quedar, restar c.inf.suj. á110ÁEÍ11Ern1 ... Uyeiv resta por decir D.L.7.85, Ó1ÓáC1KEIV S.E.M.7.1. 11 en v. act. 1 c. suj. anim. y part. cesar de, dejar de de unas golondrinas ó1' i!TEoc; tóvTEc; ouK á110>.Eí11ouu1 Hdt.2.22; en cont. de diálogos dejar de hablar, interrumpirse i!vSEv >.éywv ... á11ÉAmEc; X.Oec.6.1, éíSEv oúv á11é>.mEc; desde el punto en que te interrumpiste Pl.Grg.497c, cf. Phd. 78b, Is.5.12. 2 c. suj. de cosa o abstr. cesar, acabarse TáWV OÜ ITOTE Kap11oc; á!TÓAÁUTal our5' á110AEÍl1EI Od.7.117; disminuir, decrecer la corriente del Nilo, Hdt.2.14, 93, TO ptESpov Hdt.2.19, del mar Tíjc; Sa>.áTTr¡c; Ta µtv á110>.Emoúur¡c;, Ta ó' ÉITioúur¡c; el mar retrocediendo unas veces, avanzando otras Arist.Mete.353ª22; decaer, debilitarse la juventud, X.Smp.8.14, (rjóovij) Arist.MM 1209b23; tb.c.suj. de pers. oi uúµµaxoi ... wc; áSúµwc; fxo1Ev Kal á110AEí1101Ev X.Cyr.4.2.3; desaparecer, eclipsarse la luna, Arist.APo.98ª33. cinoAE1Toupytw cumplir el servicio exigido Eu11ópwc; á110ÁE1Toupyíjua1 D.L.3.99, cf. PCair. Zen.35.3 (III a.C.), M.Ant.10.22; fig. á110Amoup-

431

cirroALµrrá vw

ydv TÓV lauTOÜ {Jíov morir, PLond.1708.29 (VI d.C). lmoAdxw lamer c.ac. TÓV aíaAov Ath.250a, cf. Sch.Er./1.21.123 (p.85); e.gen. Tplc; ó' árrÉAEL~E 4'óvou tres veces lamió la sangre A.R.4.478. cinóAa:ujlu;, -Ewc;, rj 1 1 abandono esp.en cont.milit. deserción c.gen.subjet. de pers. Twv rjµETtpwv Th.4.126, Toü ImSp1óáTou X.HG 4.1. 28; c.gen.obj. TOÜ UTpaTorrtóou Th.7.75; abs. de unos marineros árróAE11/¡íc; TE yap rrAEían¡ yíyvETa1 D.50.11; abandono, separación matrimonial ToúTOuc; TTETTOLijaSai n)v árróAELl/¡LV D.30.15, n)v árróAE11/¡1v ouTot rrpóc; TÓV ápxovT' árrEypál/¡avTO D. 30.17. 2 reí.a la 'vida', la 'existencia' destrucción, muerte op. ytvEa1c;: óo1rj ót Svr¡Twv ytvrn1c;, óo1rj ó' árróAELl/¡1c; Emp.B 17.3; e.gen. Toü l;ijv Hyp.Epit.24, tK Toú óvTOc; Porph.Sent.20. 3 prosod. falta Toü xpóvou del verso acéfalo, D. T. Fr.13. 11 legado, herencia, MAMA 8.451.12, 452 (Afrodisias), SEG 32.1537.5 (Gerasa II d.C.). 111 cese gener. e.gen. rj á. Twv tmµr¡víwv la menopausia Hp.Mul.2.137, cf. Arist.HA 638b25; de la luna desaparición cuando es luna nueva, Arist. GA 767ª5, del sol, lul.Or.11.137d; extinción del fuetº• Thphr./gn.10, TOÜ SEpµoü Arist.Mete. 346 30, del caudal de los ríos, Arist.Mete.351ª21; carencia, falta TOÜ tv 4'1Aoao4'í{l 4'wTóc; Marin.

Proc/.37. IV jur. no comparecencia, rebeldía úrrtp Tijc; éuiTOÜ árroAEÍl/¡Ewc; POxy.135.28 (VI d.C.), cf. Cod. Just.1.4.18. cinóAEKToc;, -ov 1 escogido de soldados, Th.6.68, Aen.Tact.26.10, oí Twv .•. ÍTTTTÉwv árróAEKTOL lo escogido de la caballería Plb.6.31.2, f3áAavo1 X.An.2.3.15, cf. PSI 535.44, dud. en PSI 666.6 (III a.C.). 2 subst. TÓ á. n. dado al atún de cierto tamaño, Xenocr. 34, Plin.HN 32.150, pero apolectos, partes escogidas del atún, Plin.HN 9.48. cinoAcAáyvcuTa1· Ele; AayvEÍav áváAwTat

Hsch. cinoAcAcy11Évwc; glos. a drrr¡AEyiwc; Hsch. cinoAcAu11Évwc; adv. sobre el part.perf. de drroAúw 1 1 gener. de manera absoluta ápxELv

Callicrat.Pyth.Hel/.105.25, op. KaTa axta1v: Ta KaTa Trjv ... axta1v vooúµEva Kal OÓKÉTI d. Aaµ{JavóµEva S.E.M.8.162, cf. Ptol.Tetr.3.11.2, Basil.Eunom. 588, op. KaT' avTíSEatv Gramm.Pap.2.28,32. 2 libremente tvEpyEiv a. Ta ó1a4'tpovTa Origenes /o.28.7. 11 1 gram. en grado positivo op. KaTa aúyKp1a1v Phryn.PS p. l. 2 ret. sin pausas regulares AtYELV Hermog./d.1.9 (p.266). cinoAÉll'lToc;, -ov 1 contra el que no se ha hecho la guerra xwpa Plb.3.90.7, drroAtµr¡TO.wvíE1a, v. 'Arr0Hwv1a. 'Ano.>..>.wv1Eiov, -ou, TÓ Apolonieon templo de Apolo en Cirene, SEG 9.73.4 (Cirenaica II/I a.c.). 'AnoA.>.wv1Eit,;, -Éwv, ol Apolonieos demo ático de la tribu Atálide, St.Byz., Hsch. 'Ano.>.Awv1Eút,;, -lwc;, ó apolonieo ét. del demo Apolonieos, St.Byz.s.u. 'Arr0Uwv1Eic;. 'Ano.>..>.wv1ov, -ou, TÓ Apolonion 1 templo de Apolo cerca de Naupacto, Th.2.91; cerca de Crotón, Arist.Mir.840ª22; en Cartago, App. Pun. l 33; en Roma, D.C.53.1.3, 58.9.4; en Corinto, Plu.Arat.40; en Cromno, cerca de Megalópolis, Ath. 452a. 2 otro n. de 'Arró.Uwvoc; áKpov q.u., promontorio próximo a Utica, Str.17.3.13. 'AnoA.>.wv1ot,;, -a, -ov apolonio, de Apolo 'A. várra valle de A. e. e. Delfos, Pi.P.6.9, rrlpyaµoc; 'A. murallas de A. e. e. Troya, E.Or.1388. 'AnoAAwv1ot,;, -ou, el Apolonio A n. de

'AnoAAwvii; mes 1 en Elide, Sch.Pi.0.3.35a. 2 en Metimna (Lesbos) IG 12(2).505.10. 3 en Ftiótide IG 9(2). 102b.8. 4 en Tesalia SEG 15.370a.20 (Escotusa II a.C.), IG 9(2).554.8, 13. 5 en Siracusa IM 72.3. 6 en Tauromenion IG 14.425.4.9, 427.2.18, 429.2.13. B n. propio de pers. 1 autores literarios y gramáticos 1 A. Rodio, poeta épico del s. III a.C., autor de las «Argonáuticas», Str.14.2.13, Paus. 2.12.6, Ath.283d, Longin.33.4, v. A.R.,I. 2 A. de Perga, geómetra del s. IJI/11 a.C., v. Apoll.Perg., l. 3 paradoxógrafo del s. 11 a.C., v. Apollon.,J. 4 A. el Blando (ó MaAaKóc;), rétor de Alabanda del s. 11 a.C., Str.14.2.13. 5 acarniense, historiador del s. 11/I a.c. IG 22.3487, v. Apollon. Achar., l. 6 A. Molón, rétor, gramático e historiador del s. 11/I a.C., natural de Alabanda y afincado en Rodas, l.Ap.2.145, 255, Plu.Caes.3, Cic.4, v. Apollon.Mol.,1. 7 hijo de Calístrato, poeta trágico ateniense del s. I a,C. FD 2.48.24. 8 A. Queris, autor de un comentariryp Orib.48.41. 7 Claudio A., liberto de Claudio~ del s. I d.C., Gal.14.171, v. Apollon.,I. 8 A. de Pérgamo, del s. I d.C., Orib.Syn.8.12, Eup.l.9:7. IV otros 1 hijo de Carino nombrado gobernador de Libia por Alejandro Magno (331 a.C.), Arr.An.3.5.4. 2 macedonio, amigo de Seleuco IV Filopátor, del s. 11 a.C., Plb.31.13.2. 3 hijo del anterior, de finales del 11 a,C., amigo del hijo de Seleuco IV Demetrio Soter, Plb. 31.11.6, 13.2, 4 clazomenio, enviado a Egipto (170 a.C.) para lograr la paz entre Antíoco IV y Ptolomeo VII, Plb.28.19.5. 5 A. Misare¡¡, general de Antíoco IV enviado a Jerusalén (168 a.C.), LXX 2 Ma.5.24. 6 gobernador de Samaria (167 a.C.), LXX 1 Ma.3.10, !.Al 12.261, 264, 287 (prob. el mismo que el anterior). 7 adulador de Antíoco VIH Gripo, del s. 11 a.C., Ath.246d. 8 A. de Tralles, hijo eje Artemidoro, escultor del s, I a.c., Plin.HN 36.34. 9 tirano de Zenodotia (54 a.C.), Plu.Crass.17. 10 astrónomo de Mindos, de fecha desconocida, Seneca QN 7.4.I, 17.1. 11 A. Rantes, alejandrino, vencedor olímpico en el pugilato (Olimpíada 218, 93 d.C.), Paus.5.21.12. 'AnoAAwvíc;, -íóoc;, r'¡ Apolónide 1 cízicena, esposa de Atalo 1 y madre de Eumenes, Plb. 22.20.l, Str.13.4.2, 4, Plu.~.480c. 2 ciu. de Lidia próxima a Sardes y Pérgamo, Str.13.4.4.

434 'AnoAAwvíaKoc;, -ou, ó estatuilla de Apo/o ID 1442A.12, 73 (11 a.C.), Ath.636f. 'AnoAAwvóPAIJToc;, -ou herido por Apo/o

Macr.Sat.1.17.11, cf. r'¡Ató/JAr¡TOc;. 'AnoAAwvóvvqao1, -wv, ol Apolononesos conjunto de islotes entre Asia y Lesbos llamado tb. 'EKaTóvvr¡aot sobre el epít. de Apolo "EKaTOc; Str.13.2.5. 'AnoAAwvonoAÍTIJc;, -ou, ó apo/onopolita ét. de Apolonópolis, Ael.NA 10.21, St.Byz.s.u. 'A11óHwvoc; 11ó>.1c;.

'AnóAAwvoc; éíKpov Promontorio de Apo/o 1 al norte de U ti ca, en Cartago (actual Ras Sidi Ali el-Mekki), Ptol.Geog.4.3.2, conocido tb. como 'A110>.>.wv1ov 2 q.u. 2 cerca de Cesarea, en Mauritania, Ptol.Geog.4.2.3. 'AnóAAwvoc; ÍEpóv Templo de Apolo 1 localidad costera de Túnez entre Tabarca e Hípón Díarríto, prob. en las proximidades del actual cabo Ra's Serrat, Ptol.Geog.4.3.2. 2 ciu. de Lidia, prob. entre Filadelfia y Laodícea, Híerocl.670. 'AnóAAwvoc; vfíaoc; Apolononeso e.e. Isla de Apolo en Libia, de localización dudosa, St. Byz. 'AnóAAwvoc; nóA1c; Apolonópolis denominación de varias ciu. egipcias 1 A.Magna ('A. 11. µeyá>.r¡ Ptol.Geog.4.5.31, St.Byz.), ciu. del Alto Egipto al sur de la Tebaida (actual Edfu), Str. 17.1.47, Plu.2.37ld, Ptol.Geog.l.c., St.Byz. 2 A.Parva ('A. 11. µ¡Kpá Ptol.Geog.4.5.32) ciu. de Egipto próxima aTebas (actual Qiis), Agatharch. 22, Str.17.1.45, 46, ApioFr.Hist.8, Ptol.Geog. 4.5.32. 3 (tb. llamada 'A. µ1Kpá) cíu. de Egipto en la orílla izquierda del Nilo (actual Kóm Isfalit, al sur de Abii Tig), Hierocl. 731. 4 ciu. del sur de Egipto (actual Abu-Tarfa, Nubia), Plin. HN 6.189, St.Byz. 'AnoAAwvoTpa+'1c;, -Éc;, criado por Apolo Sch.Er.1/.23.291. 'AnoAAwc;, -w, ó [ac. -GJ Act.Ap.19.l] Apolo judío converso nacido y educado en Alejandría Act.Ap.18.24, 19.1, lEp.Cor.16.12. á,n0Aoytoµa1 1 1 defenderse de o ante c. ac. de cosas o pers. ajenas, hostiles, etc. Tac; ó1aflo>.ác; Th.8.109, c.dat. c5tcl ypaµµáTwv ... rni'c; 11poTÉpaic; KaTr¡yopíaic; Plu. Them.23; gener. defenderse o hacer una defensa c. giros preposicionales 11póc; úµéic; Eup.392.2, 11póc; lµÉ Antipho 1.7, rrpóc; MÉAr¡TOV Pl.Ap.24b, rrpóc; éirraVTac; mue; KOTr¡yopryaavrnc; Plb.22.6.5, rrpóc; Tcl KaTr¡yopr¡µÉva Lys. 12.38, rrpóc; Tr'¡v µapTupíav TOÜ áKo>.oúSou Antipho 2.4.3, 11poc; Éva >.óyov frente a un ataque Antipho 3.3.2, 11epi TOÚTWV And.Myst.33, Is.5.5, cf. Isoc. 12.218, 11epi njc; yeyevr¡µÉvr¡c; óíKr¡c; D.29.2, ú11tp tµauToú Pl.Ap.30d, cf. R.488a, úrrtp njc; áó1Kíac; de la acusación de injus!icia Pl.Grg.480b, úntp npayµáTWV WV iyW xaArnGJ.oüatv r'¡µi'v Plu.2.1060a, úrrtp aÜTOÜ wc; ... en favor del mismo, en el sentido de que ... Luc.Prom.4. 2 defenderse, exculpar c.ac. que no indica hostilidad áno>.oyoúµt:vov Tele; rrpóc; i\ewóáµaVTa rrpá~etc; tratando de exculpar su conducta con Leodamante Aeschin.1. 70; c.ac, in\, ÓÍKr¡v (Í. hacer la propia defensa en un juicio Th.8.68, Plu.2. 784d, eüSuótKíav D.34.4, T!'í aiTí(l á110>.oyíav áno>.oyryaauSat hacer la propia defensa frente a la ac11Sación Luc. Hes.6, te; Tóv µr¡ó111µóv ToaaüTa árro>.oyocíµeSa éstos son nuestros alegatos frente a la acusación de medismo Th.3.63, TÍ 110Te á110>.oyryaeTa1 µt>.u µ01 Antipho 1.8, ó Tcl TotaÜTA á110>.oyoúµf;voc; Anaximen.Rh.1427ª15, TaúT' ,.. grro>.oyoüµc¡¡, wc; ... a/ego esto en mi defensa. que ... Pl.Phd.69d, en v.pas. Taúrn ... arro>.EAoy~uSw r'¡µiv sean defendidas estas cosas por nosotros Pl.R.607b, rnüS' ó 11aTr'¡p ó uóc; úntp iµoü áno>.oyeíaSw Philostr.VA 8.7, cf. Alex. 12; abs. Hdt.6.136, Ar.Th.188, Plu.2.29b, Arr. Epict.3.18.6, 8; en part.subst. ó 4rro>.ciyoúµEvoc; el defensor op. ó KaTryyopoc; Ar. V.778, And.Myst.6, Anaximen.Rh.1427°24. 11 fig. pagar TQ6e .. . ú11' /5pKOU a(iTa TTÓVTa PLond.1836.8 (IV d.C.), abonar en cuenta liúo vo[µíuµarn] ... ele; TÓ XPÉO.oyryc; OGI 484.54 (Pérgamo). 2 renuncia ápoupwv PMich.Teb.123re.l4.8 (1 d.C.). ánoAóyqµa, -µame;, TÓ 1 defensa, justificación TOÜTO .. . oÜÓÉV lanv á. PI. Cra.436c, TÓ Tijc; aiTíac; á. Plu.2.635f, lv101 ... 11avoupyíav áfle>.TEpíac; drro>.óyr¡µa 1101oüvrn1 Plu.2.66c. 2 alegato úntp Tijc; 11ó>.ewc; á. rrpóc; 'Pwµaíouc; Plu.Cim.1, cf. LXX /e.20.12. ánoAoyqTÉoc;, -a, -ov que debe ser alegado tKeiva áno>.oyr¡Tta ~v on había que alegar en su defensa que D.H.6.44; neutr. á110>.oyr¡TÉOV hay que defender c.dat. agente ~µiv ... áno>.oyr¡TÉOV tenemos que defender (al acusado), Antipho 4.4.1, aún¡; Gal.12.618, sin agente, Pl.Ap. l 9a; en plu. á110>.oyr¡TÉa Philostr.VA 8. 7. ánoAoyqnKóc;, -ry, -óv lat. apo/ogeticum Isid.Etym.6.8.6, Hieron.Ep.80.2 apologético, de defensa subst. como tít. de obras de _autores cristianos á. óeúupoc; Ath.Al.Apol.Sec.tít., a. Eic; TÓV ÉauToú naTÉpa Gr.Naz.M.35.820A, cf. lsid.l.c., Hieron.1.c. ánoAoyía, -ac;, r'¡ 1 acción de defenderse, defensa ante un tribunal, op. KaTr¡yofía Antipho 6.7, Pl.Phdr.267a, Anaximen.Rh.1427 10, 1428ª7, Luc.Apo/.11, e.gen. TWV KaTr¡yopr¡SÉvTwv de las acusaciones ls.11.32, wv ~ 11ó>.1c; tveKá>.e1 Th.6.53, c. prep. rrepi aúTGJv Th.3.61, rrepi TWV ó1aflo>.wv Anaximen.Rh.1437b40, ú11tp na>.aµryóouc; Gorg.B 11 a tít.; áno>.oyíav 1101ei'aSai hacer una defensa Is.6.62, lsoc.11.9, 17 .24, áno>.oyíav 1101eiuSa1 TOV taumü flíov TWV TOÚ rraTpóc; áµapTr¡µáTWV presentar la propia vida como defensa de los delitos del padre Lys.14.29, rrpóc; iírravTac; Touc; KaTr¡yopoüvTac; 1101ryaaaSa1 T~v áno>.oyíav defenderse ante todos los acusadores Plb.31.1.5, cf. lsoc.16.3; tb. en lit. crist. apología, discurso de defensa de la fe de los mártire~ ante el juez A.Pass.Andr. 8 (p.21.21), cf. Eus.HE 5.21.4. 2 explicación de las Escrituras á. Kai 6tóaaKa>.ía Eu.Thom.A 7.1, Orígenes Princ. 3.1.16. 3 respuesta lówKev á110Aoyíav ó nt>.áToc; rrpóc; Touc; 'Eflpaíouc; A.Pil.B 4.4. án0Aoyíl;oµa1 1 1 c.ac. y dat. o npóc; y ac. rendir cuentas de Tac; rrpouóóouc; Try/lac; 110>.1opK011µtvac; ... aKoúamSa1 D.19.20, 11eiaa1 ftAó[uofOV] Phld.Lib.p.50; c. nepí y gen. 11i;pi návTwv ánE>.oyíaaTO ref. a Ulises, Sch.Er.//.7.168. 111 defenderse rrpóc; aiTíav ú11tp ~e; [arr]o>.oyí~ETat PPetr.3.53 n.8 (III a.C.). án0Aoy1Kóv, -oü, TÓ ret. (Elóoc; >.óywv) género apologético o de discursos de defensa op. TÓ KaTr¡yop1Kóv Anaximen. Rh.142lbl0,1426b24. án0Aoy1aµós, -oü, ó A 1 1 rendición de cuentas TWV tµwv ava>.wµáTWV Luc. Dem.Enc.33, T~c; aTpaTr¡yígc; Plu.Per.23, árr0Aoy1aµóv notryaaaSai FD 3.146.11 (11 a.C.), TOÜ lóáfouc; catastro, PTeb.30).5 (11 a.C.). 2 lista, relación TWV [rr)p[o]fláTWv POxy.297.5 (1 d.C.), ápvíw(v) PSarap.52.65 (11 d.C.), a'r¡>.íKwv PMich.603.9 (11 d.C). 11 exposición de ra:wnes Tr'¡v rJ¡~'ov fÉpETe, Ele; árro>.oy1uµóv Toi'c; vüv ... oci 11apoüu1 TWV 110>.1TGJv emitid el voto de modo que os podáis justificar ante los ciudadanos que no están aquí Aeschin. 3.247, rrpóc; Tocic; 'Poliíouc; Plb.15.23.2, úrrtp tKáaTou TWV rrpoe1pr¡µÉvwv Plb.10.21.5; plu. argum¡mtos Plb.10.11.5, rrepi TWV lyKa>.ouµtvwv Plb. 4.14.7, rrepi Tijc; lóíac; aipÉaEW.úw

>.oytaµoui; 1101rjaaaSa1 ofrecer argumentos Plb.

3.11.4. 111 defensa, argumento KaS~Kóv t/¡acnv Elvat /i 11paxStv cü>.oyóv [TE] ÍCJXEt ci110>.ay1oµóv Zeno Stoic.1.55 ( = 3.134), Tóv Sauµáotov ÉKEivov cirr0Áoy1oµóv 11pot/¡cpóµeva1 Clem.Al.Paed.2.12.119, e.gen. TOÜ {Jíou Plu.2. 726b, rwv 11pá~ewv Plu.Su//.34, TÓV drro>.oytoµóv úrrooxciv Toü µrj ... Eus.PE 10.4.31; c.prep. úrrtp i.:Jv !iná~ETO D.C.41.1.3. B argumento del que el adversario no puede hacer uso Charis 285. cino>.oyLaT!lc;, -oü, ó contador, contable, POxy.34ue. l .8 (Il d.C). cinóAoyoc;, -ou, ó 1 1 relato ó 'OliuooÉwi; drróAoyoi; r~i; TTA.óyou t1mópLov Emporion de Apólogo más tarde llamado Ubullah, centro comercial de Mesene en la desembocadura del Eufrates, Peripl.M.f?ubri 35. cinoAoLlioptw injuriar a!iTóv Plb.15.33.4. cino>.oí1uoc;, -ov dud., quizá el qui? aleja la peste (cf. Aoíµtoi; como epít. de Apolo) drro>.oíµtov t/¡avóv S.Fr. l 138b, glos. como Tóv trrl lióÁC¡J Hsch. cino>.omaaía, -ai;, rj 1 mat. resto en una substracción, Hero Geom.12.32. 2 resto, parte impagada de una deuda o impuesto POxy.1147.1 (VI d.C.) en Berichtigungs/.1.333, PSI 953.15 (VI d.C.), BGU 2185.11 (VI d.C.). cino>.omoypacl»ía· acceptilatio, Gloss.2.238. cinó>.omov, -ou, ró 1 arq. parte libre de un edificio, patio LXX Ez.41.9, 11, 12, 42.10. 2 econ. Td drró>.oma partes no pagadas, atrasos, IG 5(1).1434.l (Mesena 1 a./! d.C.). cinoAoLaSdv· dTTOTEAEiv chipr. Hsch. ano>.ov· dOTpEt/¡Éi;. {Japú. dKÍVIJTOV Hsch. cino>.oníi;w quitar la piel prob. al pescado, Ar.Fr.138, Antiph.128, cf. Pherecr.226. cinó>.ou11a, -µaTOi;, TÓ suciedad que sale al lavarse Sch.Ar.Eq.140 l, Eust.l 560.32. cinó>.ouaLc;, -ewi;, rj ablución Pl.Cra.405b, Sor.60.29. cino>.oua11óc;, -oü, ó ablución en ritos paganos, Thdt.Is.20.694. cino>.ouT!lpLoc;, -ov d. üliwp agua que ha sido usada para lavar Tz.Ex.83.20L. cinóAouTpov, -ou, TÓ agua que ha sido usa. da para lavar Ael.NA 17.l l, Sch.Ar.Eq.1401. cino>.ouTpów limpiar por el bautismo Meth. Symp.8.7. cino>.oúw [part.pres.med. drroAoúµcvoi; en Luc.Lex.2, impf.act. drrt>.ou Ar.V.118; fut. drro>.oúµcSov en Ath.98a] 1 en v.act. lavar c.ac. de pers. y cosa náTpOKÁOV ÁOÚOEIQV /JpÓTOV //.18.345, sólo de pers. ac Hippon.33, aúTóv Ar.V.118, o de cosa (en tm.) f3p6Tov ll.14.7; c.ac. y gen. Kal µ' drrtAouoe AúSpou SEG 29.11 (Roma III d.C.), c.ac. y dat.instrum, Toii; Kúµao1v tµauT~v Aristaenet.1.7. 8; abs. Pl.Cra.406a. 2 en v.med. lavarse e.indicación de la parte Trjv TE Kóµr¡v Kal Tó owµa Longus 1.13.1, Toui; rróliai; Ph.2.242, c.ac. y gen. a>.µr¡v wµotfv Od.6.219, sin indicación de la parte, Plu. 2.109le, Luc.Lex.2, Ath.97e, 98¡¡, D.P.Au.1.8, c. dat.instrum. x1óvt LXX lb.9.30, c.prep. lit' at/TW TW ííliaToi; Phint.p.153. 3 tb.en v.med., fig. purificar c.ac. rcii; TWV ICEVWV lio~wv ... Kr¡Ailiai; Ph. 1.633, TÓV Kr¡Aíliwv dváµcoTOv ... {Jíov Ph.1.662, Tcii; Kr¡Ailiai; ÉK T~'> !/Jux~i; Luc.Cat.24; esp. en lit. crist. purificar por el bautismo Tcii; áµapTíai; oou Act.Ap.22.16, TQ áµapTrjµarn Chrys.M.57. 450, 62.203, Origenes Comm.in Mt.16.6 (p.485.21), abs. ol KaT4 Aóyou ánoAouoáµcvot los purificados según el Verbo Origenes /o.6.38 (p.146), oí d110Aouóµcvot los regenerados por el bautismo Meth. Symp.8.7. 4 á110Aouotµcv (v.l. en l/.21. 455) · KoAo{JwoElv Hsch. cinoAocl»óvLoc;, -ov sent. dud. quizá que ale-

ª"º

ja la muerte n. dado a un medicamento litáoµupvov d110Aot/¡óv1ov, t/¡ápµaKov ÉmTETEuyµÉvov Asclep. en Gal.13.967. cinoAocl»úpo11aL 1 lamentar en gran manera Trjv ouµt/¡opáv Antipho Soph.8 54, /iv rrpoorjKn ÉK.úouaa, -r¡i;, rj bot. cicuta, Coniwn maculatum L.,Ps.Dsc.4. 78. cino>.untw causar dolor en v. pas. ser presa del dolor Pall.H.Laus.33.3. cino>.un>.aaíaaToc;, -ov no multiplicado TÓ lioStv Cyr.Al.M.72.752A. cino>.unpay11óv1JTOc; -ov 1 indiscutible de los privilegios concedidos a los artistas dionisíacos FD 2.68.84 (Ill a.C.), de Dios y sus acciones. Gr.Nyss.Eun.2.97, Cyr.Al.M.70.964A, de la fe y sus verdades, Gr.Nyss. V.Mos.2 (p.97) Cyr.Al.M. 76.913A, 10568. 2 que no discute, no inquisitivo. reverente oropyrj Nil.M.79.2800. cino>.unpáy11wv, -ov, gen. -ovoi; subst. TÓ d. preocupación por los asuntos propios M .Ant. 1.5. ano>.uc;, -U que no tiene p/urafidad TÓ á11>.oüv Dam.Pr.21, 26. cino>.uaílilov, -ou, TÓ recibo, justificante u orden de entrega oivou PFay.133.14 (111. d.C.), lKaTóv µovoxwpwv oivou PFlor.131.7 (lll d.C.), (Kuáµou µuptáliwv) Sammelb.9054 ue.7 (Ill d.C.). cino>.úa111oc;, -ov 1 de pers. 1 que puede ser absuelto op. KaraArj!/J1µoi; Antipho 4.4.9. 2 que está exento de obligaciones T~'> ach~i; oúoíai; para con la misma hacienda de quien ha servido como soldado o colono en ella PLond.445.7 (1 d.C.), de donde, ref. al servicio militar, licenciado, veterano orpanWTIJ'> PHamb.30.6 (1 d.C.), lTTTTcúi; PHamb.5.2. (1 d.C.), Aoyycivoi; POxy. 2676.32 (11 d.C.), e.gen. r~[i;] Acy1wvoi; Samme/b.10219.8 (11 d.C.), c.prep. drró oTpanai; ly AEyEwvoc; del servicio militar en la legión, PMich. 551.14 (11 d.C.); gener. exento de servicios públicos ycwpyóc; PMich.582.2.11 (1 d.C.), exento de impuestos lcpcii; PTeb.298.11 (11 d.C.), Sammelb. 11488.7 (11 d.C.). 11 de cosas 1 que absuelve o libera ~ d. tmOToArj la carta de liberación de presos, Hippol. Haer.9.12. l l (p.247). 2 subst. ~ d. (se. rjµÉpa) último día de una octava 8as.Sel.M.28. l082A (tít.). cinóAuaLc;, -cwi;, rj graf. drró>.01- PCair.lsidor.80.12 (III d,C.) 104.27 (III d.C.) 1 acción de soltar o desatar d. rwv óSovíwv cambio de vendajes Hp.Fract.10, 011ápTOu HeroAut.2.9. 11 1 eyaculación del semen, Arist.GA 718"14. 2 liberación Pl.Cra.405b, de unos prisioneros, Plb.33.1.5, rnii; ópµaii; d11ó>.uo1v 11opí~ctv Plu. 2.1045b, c.gen.obj. TOO SaváTou de la pena capital Hdt.6.136, 11tvSoui; OGI 56.53 (Canopo IIl a.C.), d. KaKwv SávaTOi; Plu.Arat.54, 11pooKoµµáTwv Plu.2.1048c, t/Jux~i; Ph.1.613, áµapTr¡µáTwv Kal 11apavoµr¡µáTWV · Ph.2.244; medie. resolución e.e. curación de 1.1na enfermedad, Hp. Coac.378; milit.

relevo, licenciamiento, PCair.lsidor.80.12 (111 d.C.); jur. renuncia, dejación [µETcl T]iji; drr[o]>.oíocwi; µwu ~µ101 (sic) µtpoui; PCair.lsidor.104.27 (lll d.C.). 3 hechizo para liberar a un ser divino PMag.4.1056. 4 gram. TÓ KaT' á11ó.Uuo1v el (pronombre) absoluto A.D.Pron.46.17, 81.25, Adu. 172.12. 111 1 partida de un ejército eic; Trjv tauTwv 11apcµf30>.rjv Plb.3.69.10, de un pueblo cli; Td ióta hacia su patria LXX 3Ma.6.37. 2 fig. c. gen. d. !/Jux~i; muerte Arist.luu.479ª22, tb. d. TOÜ {Jíou Apollod.Hist.47, en lit.crist. TWV >.uxv1Kwv d. momento en que se apagan las velas Cyr.S. V.Sab.60 (p.161 ); día final, octava de una festividad, Anon. Mirac. Thec/.33.2. áno>.uaaáw recobrarse de la locura lsid. Pel.Ep.M.78.360A. cinoAuTtov 1 hay que absolver T~v 'EAtvr¡v T~'> liuoKÁEÍ('.I'> Gorg.8 11.6. 2 hay que separar TÓ óoTÉOV Heliod.en Orib.46.12.2. 3 medie., abs. hay que resolver una enfermedad, Archig. en Gal. 13.236. cinoAuT!lpLov, -ou, TÓ ofrenda expiatoria úrrtp T~'> rraTpílioi; Sch.E.Ph.9690. cinoAuT!lc;, -oü, adj. destructor lKSco1i; Epiph. Const.Haer.73.27 (ej.). cinoAuTL1 Kapliíai;) Ruf.Syn.Puls.3.4; ret. inacabado µcp1oµói; Hermog./d.2. 7 (p.362). 3 independiente ref. a los dioses, Plu.2.426b; de una emisión de moneda, iust.Edict.11.2, POxy.144.8 (VI d.C.), PLond.1807.7 (VII d.C.), PAnt.205.16 (VII d.C.); de pers., e.gen. Ko1vwvíai; del trato social M.Ant. 10.24; gram. independiente, absoluto de una persona usada sin oposición a otra, A.D.Pron.81. 28; subst. TÓ á. grado positivo de la comparación Hdn.Fig.p.85, Sch.Ar.Au.63; fil. absoluto, no relativo del hombre, Arr.Epict.2.5.24, de cosas o acciones no subordinadas a otras, S.E.M.8.273, Plot.6.1.18. 11 adv. -wi; 1 de modo independiente, separadamente d. KEioSat Ruf.Syn.Puls.3.5. 2 de manera absoluta, absolutamente vocioSat S.E.M.8.161, 394, µcµ~oSat Lyd.Mens.4.7, KaTr¡yopcioSat Gr. Nyss.Comm.Not.p.20, cirrciv Gr.Nyss.Eun.1.570, cf. Origenes lo.2.5 (p.59), Eus.E. Th.2.14 (p.114). 8asil.M.31.l 121B, Leont.8yz.M.86.19208. cinoAuTpów 1 liberar mediante rescate c. ac. de pers. Trjv lµauToü a mi hija Men.Mis.298, Tcl ÉÁEÚScpa owµaTa Kal T~Y TTÓÁtV Plb.2.6.6, TOU'ó lrri Á[IOTEÍ~ liclicµtvoui; i.Bl 2.273, c.ac. de pers. y gen. de precio liberar Pl.Lg.919a (Toui; aixµaAwToui;J TaÁáVTWV tvvta D.12.3, xpr¡µáTwv óAíyc.¡v TÓV "EKTopoi; VEKpóv Plu.2.343b, tb. en v.med. oüi; (avlipai;) 110.Uwv xpr¡µáTWV Polyaen.5.40; c.prep. rrpói; iao0Táo1ov xpuoóv al mismo peso de oro Posidon.274. 2 en v.med. liberarse á110ÁuTpoiíTa1 KaKtwv Kal 11aSwv li1ávo1a Ph.1.91, cf. Hsch. s.u. d110>.uoáµcvoi;.

cinoAúTpwaLc;, -cwi;, rj 1 rescate TWV aixµaAwTwv Plq.Pomp.24; cf. l.Al 12.27, µou LXX Da.4.34. 2 en lit. crist. redención rj TEAEUrnía d. Ph.1.535, cf. Eu.Luc.21.28, Ep.f?om.3.24, Origenes Hom.8.2 in fer. (p.57). cinoAuTpwn1.úw [act. perf.3." plu. (d]rroM>.urnv BGU 1256.23 (11 a.C.); med.aor.part. drroAúµcva Opp.C.3.128; perf.fut. d110AeAúooµa1 X.Cyr.6.2. 37] A tr.c.ac. y a veces gen. 1 c.mov. a partir de un término distinto· del suj. 1 c.ac. de cosas o anim. soltar, desatar iµávrn ... Kopwvr¡c; Od. 21.46, TOíxoui; ... Tpómoi; Od.12.420 (tm.), Kprjlieµvov Od.3.392 (tm.), lmlifoµarn Hp.Fract.25,

cinoAuwpr¡Toc; a1hác; (Tac; ryµióvouc;) Hierocl.Facet. l 28; desgarrar. dos son menos independientes que los del hombre en v.pas. VEüpa á110Au.9Évrn Hp.Art.86, disolver en Arist. HA 497b22, separado. destacado alliofov v.pas. Tpo,Prj d110Au.9Eiaa Hp.Alim.4. 2 c.ac. de Arist. HA 500b2, cf. 535b2, yAwTTa Arist. HA pers. dejar libre mediante rescate SúyaTpa //. l .95, 533"27, TÓ l,P' ryµfv d110AEAuµÉvov Eus.PE 6. l I "EKTopa //.24. l l 5, dvlipárrolia Antipho 5.20, c.ac. (p.354); gram. absoluto (iívoµa) D.T.636.15, 27; de pers. y gen. de precio Tiypávr¡v ... rroAAwv de sentido general TÓ lit TrJ.>.10TpáT.µoúc; Philostr.lm.2.17.11; poner a sueldo auTóv dnEµío&woE Toic; TOuc; >.í&ouc; tpyal;oµÉvo1c; X.Eph.5.8.2; adjudicar c.ac. de pers. y cosa T~v 6E: oT~>.r¡[v] Kai dvayparpryv dnoµ106woa1 TOuc; TE1xono1oúc; Didyma 480.23; c.ac. de pers. TOuc; nw>.r¡Tác; lG 13.45.10 (V a.C.); c.inf. ó µtv 6ryµapxoc; dnoµ1o&woáTw dvE>.Eiv Kal KaTa&áijiat (el cadáver de un esclavo) Ley en D.43.58. áno11íaSwa1c;, -Ewc;, ~ arrendamiento, alquiler dnoµío&wa1v no1ryoao&at ARW.10.211 (Cos 11 a.c.). áno111Tpów quitar, deponer la mitra de, descubrir T~v KErpa>.ryv Ph.1.562, Cyr.Al.M.68.816B. ánó1111aToc;, -ov sin ojos, ciego glos. en PLit.Lond.188. áno11v1111óvcu11a, -µaTOc;, TÓ 1 recuerdo e.gen. (&Eoí) µEyá>.a dnoµvr¡µovEúµarn TExvoupyr¡µáTWV tnl Tryc; yryc; Karn>.móvTEc; Corp.Herm.3.4,

en aposición como conmemoración, en recuerdo rpÉpEo&at Kal nu&µÉvac; nupwv . .. dnoµvr¡µóvEUµa Twv t~ dpxryc; ... ELipE&ÉvTwv D.S.1.14; gener. fj n ... Elpr¡µÉvov fj nmpayµtvov rpÉpE1v d. Gr.Naz. M.36.600B; plu. dnoµvr¡µovEúµarn cosas memorables, recuerdos tít. de obras lit. :=:Evorpwv tv Toic; 'Anoµvr¡µovEúµao1v Jenofonte en los «Recuerdos» (de la vida de Sócrates) D.H.Rh.9.12, d. dnoOTOAIKOÜ nvoc; npw{JuTÉpou Eus.H E 5.8.8, esp. como nombre aticista de los Evangelios oi ... dnóoT0>.01 tv TOic; yEvoµÉvo1c; ún' aúTWV dnoµvr¡µovEúµao1 ii Ka>.Eirn1 EóayyÉÁ1a iust.Phil.Apo/. 66.3, cf. 67.3, Dial.100.4; como género literario TWV dnoµvr¡µovEUµáTwv yÉvoc; Plu.Cat.Ma.9, cf. 2. l 72c. 2 dicho memorable, frase célebre lv d. ÁÉyETa1 To1oüTov Plu.Pomp.2, oorp10Twv d. Philostr. VS 574, rpÉpETat 6E: Kal 'Hporpí>.ou TOÜ laTpoü xapíEv d. S.E.P.2.245, d. oúvTOµov dicho o sentencia escueta anón. ret. en PSI 85.2, 5, 14. cino11vq11óvcua1c;, -Ewc;, ~ 1 rememoración, resumen 6Ei ... Tac; dnoµvr¡µovEúoE1c; ... no1Eio&at Twv >.óywv Arist. Top.164"3, cf. Plu. 2.44e. 2 conmemoración. BSA 17.233 (Panfilia). cino11v1111ovcúw 1 1 ref. a la actividad oral, c.ac. recitar de memoria éína~ dKoúoac; nEvTryKovrn óvóµarn dnoµvr¡µovEúow Pl.Hp.Ma. 285e, aúTá Philostr. VS 495; recordar de palabra, relatar, referir, contar >.óyouc; nvác; PI. Thg.121d, oúK óp&wc; dnEµvr¡µóvEUÉ 001 TOuc; tµol nEpi ooü yEvoµtvouc; >.óyouc; Pl.Clit.406a, Kiiv ... Oúvwµat ánoµvr¡µovEüoa1 éí 001 oúvo16a Aeschin.3.57, cf. D.19.13, rnúrnc; 61a oTóµaTOc; Eus.DE 2.1 (p.52. 24); en cont. neg. echar en cara éKEivo ... aun;; Aeschin.3.208; en v. pas. >.óyoc; aóToü dnoµvr¡µovEÚETal se r~fiere un dicho suyo X.Cyr. 8.2.14, cf. D.C.60.35,3, ánEµvr¡µovEÚETO 6E: únó TWV ~µETÉpwv npoyóvwv fue transmitido por nuestros antepasados Pl.Plt.27 la, cf. Criti.11 Ob; e.gen. mencionar, citar no1r¡µáTwv Plu.2.646e, TOO napa>.úTou Amph.Mesopent. 4; abs. o c.adv. relatar, contar óp&wc; Pl.Sph.24lb, dv6p1Kwc; Pl.Phd.103b, Ka>.wc; Pl.Plt.293a, wc; dnEµvr¡µóvEUEV aú npóc; ~µéíc; ó yÉpwv PI. Ti.20e; op. texto escrito otEI µE, ii Auoíac; ... ouvÉ&r¡KE, 6E1vórnTOc; wv TWV vüv ypárpELV, TaÜTa ... dnoµvr¡µovEÚOEIV d~íwc; lKEÍvou; ¿crees que yo seré capaz de decir de memoria en forma digna de él, lo que Lisias compuso siendo el mejor de los que escriben ahora? Pl.Phdr.228a, ref. a la confección de los Evangelios oú6E:v ijµapTEV MápKoc;, OÍÍTWc; EVla ypáijiac; wc; dnEµvr¡µóvEUOEV Papias 2.15, oi dnoµvr¡µovEúovTEc; los Evangelistas iust.Phil.Apol.33.5, Origenes lo.6.34 (p.143.29). 2 de la memoria solamente recordar, acordarse abs. dnEµ[vr¡µóv]EUEV fj dvá>.oyov T[!j µ]vr¡µov[Eú]OEI ná&oc; loxávETO recordaba o sufría una afección parecida al recuerdo Epicur.Fr. [34.19] !, c.ac. dKryKoac; ... Kaí dnoµvr¡µovEÚEI.ác; dnoµvr¡µovEúovrnc; acordándose de muchas visiones Pl.Lg. 91 Oa, cf. Criti.l 18a, en v.pas., Pl.Ti.46a, uµÉTEpov lpyov taTlv dnoµvr¡µovEÚEIV ... TÓV vóµov vuestra tarea es recordar la ley Aeschin.3.16; de cosas favorables tener buen recuerdo, recordar agradecido, agradecer T~v EÚEpyr¡oiav Hyp.Ath.31, esp. c.ac. objeto y dat. de pers. éíoo1c; µÉVTOI naTptKó:c; EÚEpyEoíac; ánEµvr¡µovEÚOaTE D.Ep.3. l 9, Tryv xáp1v aúTOic; Luc.Sacr.2, cf. /Tr.40, en v.pas., X.Ages. 1.2, Plu.2.287c, napa TWV oeµvoTáTwv {Jao1>.Éwv dnoµvr¡µovEÚ[ETat] Ele; TÓV éínaVTa xpóvov AJp 5.416.10 (11 a.C.); de cosas negativas recordar rencorosamente T~v ópy~v Aeschin.3.85, c.dat. de pers. tenérsela guardada, guardar rencor aún;; X.Mem.l.2.31, auToic; Aeschin.1.111, abs. oó6E: µvr¡oíKaKoc;· oó yó:p µEya>.oijiúxou TÓ d. Arist.EN 1125ª4. 3 c.inf. decidir como recuerdo, en memoria oiívoµa ... Tc¡J nat61 &ia&a1 Hdt.5.65. 11 c.ac. horrar de la memoria Greg.Cor. de comp.70. cino11vqa1KaKtw guardar rencor Toio1 Iaµío101 Hdt.3.49, npóc; TOuc; lv 6txoornoí¡¡ 001 npóTEpov yEyEvr¡µÉvouc; Eus.Mynd.45. cinó11vü111 áno11vúw Od.10.345, Pi.N.7.70 [3ª pers. impf. dnóµvu Od.2.377] - 1 jurar que no aúTíK' dnóµvuev wc; EKÉÁEUOV Od. I0.345, cf. 12. 303, Hdt.2.179, 6.63, 65, no>.>.ouc; 6E: rn>.ouc; dno-

µwµoKórnc; naioac; a muchos bellos jóvenes que habían jurado que no Ar.A u. 705, cf. Lys.903, !Cr.4.72.3.9 (Gortina V a.C.), 2.5.25B (Axo III a.C.), Alciphr.3.33.1; c.complet.neg. mue; ... &Eouc; ... dnoµóoac; ... µ~ ElMvat habiendo jurado por los dioses no saber Pl.Lg.936e, cf. Apollod.2.1.3, dnoµvúw µry ... iípoa1 &oó:v y>.wooav juro que no he movido contra tí la lengua rápida Pi.Le., cf. E. Cyc.266, X.Cyr.6.1.3, µr¡6t ó{Jo>.óv (aún;; Elva1) (no tener) ni un óbolo X.Smp.3.8, wc; oúK ElpTJKE Taürn D.21.120; c.ac.int. negar jurando con µtyav opKOV Od.2.377, KapTEpóv iípKOV Od.10.381, c.ac. de un dios o su atributo negar jurando por TOuc; &Eouc; dnwµvuv negaba jurando por los dioses Ar. Eq.424, dnoµóoat Tav "ApTEµ1v /Cr.4.72.3.7 (Gortina V a.C.), Zr¡vóc; üiji10Tov oÉ{Jac; S.Ph.1289; c.ac. de cosa negar con juramento rnüT' i&E>.~0E1.áµr¡c; xpuoóv AP 5.275 (Paul.Sil.). ánó1101pa, -ac;, ij 1 1 porción, parte lxou01v dnóµo1pav Tijc; oijc; EÚnpa~íac; E.Ep.4.31, 61ÉnEµijiE ... dnoµoípac; >.arpúpwv !.Al 6.367, cf. 5.326, nEv1xpoµÉvo101 &tpouc; dnóµo1pav lá>.>.E1 Orac.Sib. 3.245, xpr¡µáTwv Procop. Gaz. M.87. 1376A; de ejércitos o pueblos TWV páyywv Agath.1.17.4, cf. 2.12.7, Zos.3.6, &Eíac; dnoµoípac; µfroxoc; del ser humano, M.Ant.2. l. 2 tributo o renta para el mantenimiento del culto de los monarcas helenísticos Tijc; [01T]r¡pác; dnoµoípac; TAM 2.1.15 (Telmeso 111 a.C.), cf. PRev.Laws 25.12, 15, 27.3, 17, 28.14 (III a.C.), PEleph.14.3 (III a.C.), Tac; Ka&r¡Koúoac; dnoµoípac; Toic; &EOi.ínooc; ... Kal TWV napa6Eíowv OGI 90.15 (Roseta 11 a.C.), Sch.A.Th.177b, mantenido en época imperial Tryc; xwpac; d. !.Al 15.133, cf. PLond.195.9 (1 d.C.), PFay.41.1.13, 2.13, 190 (11 d.C), PAnt.199.24, Sammelb.9899b. l 6. 11 distribución, reparto Toic; µry nopEuoµÉvo1c; Eic; dnóµo1pav ID 445.9 {II a.C.). áno1101pál;w 1 conceder, asignar Toü Tárpou µoipav Sch.A.Th.727-733a. 2 tributar para el mantenimiento del culto TWv dnoµo1pal;oµÉvwv napa TWV no>.LTwv Sch.A. Th. l 77b. cino1101páo11a1 conceder, asignar 6>.íyov !.Al 18.293. áno11oíp1a, -wv, Tá porciones consagradas a un dios AP 6.187 (Alph.). ianó1101poc¡;, -ov privado Tryc; Euxap10Tíac; Gr. Nyss.Eun.3.10.37. áno110.>.tw cret. oponerse, mantener o contrario al 6É K' ó dvTíµo>.oc; dnoµii>.ei !Cr.4. 72.6.26 (Gortina V a.C.). áno110.>.up6ów desemplomar, Gloss.2.239. áno110.>.upóo11a1 convertirse en plomo o TE éípyupoc; ... ánoµo>.u{Joürn1 Lyd.Mens.4.107. áno11óvaxoc;, -ou, ó ex-monje, monje apóstata Ephr.Syr.2.181C. cino11ovóo11a1 1 quedarse solo, aislado tv no>.>.oic; dnoµovw&Elc; no>.Eµío1c; Plu.Phi/.18. 2 c. gen. ser excluido, quedar fuera Et T' dnoµovw&ryoovTat Tryc; ~uµ{JáaEwc; si fueran excluidos del acuerdo Th.3.28, verse libre l~ ouµµeí~Ewc; ü6aTO.1v auTOui; a11ovoríat1 Chrys.M.58.614; tb. en

xovrn . .. a11ovEúoVTa Tft úcm 11pói; TÓ auan¡póv Plu.2.620d, ó11ó TOÜ clAr¡Soüi; Arr.Epict.4.10.2; ÉK TWv f/11>.wv >.óywv 11pói; njv yEwµETpíav a11EvEúaaµEv abandonamos los razonamientos puros por la geometría PI. Tht. l 65a, 11pói; TÓ l>iKo>.oyEiv Arist.

M.71.552 A.

v.med. ensoberbecerse Chrys.M.58.613. cinÓVOLa, -a¡;, ry 1 desesperación li; Ó11ÓVOIQV KQTQUTfÍUavrni; auTOúi; Th.1.82, cf. '7.67, Nicol.Com.1.43, Thphr.Char.6.1, µ~ 11pói; a11óvo1av Tpá11WVTal D.H.6.23, del demonio Eii; a11óvo1av lµ11rnEiv Chrys. Thdr.17 .53; ~ 'A. Desesperación n.dado a un decreto votado por los focenses, Plu.2.244d. 2 locura, insensatez D.18.249, 25.32, Hyp.Lyc.5, Phld.Lib.p.11, POxy.237.6.17 (II d.C), PGiss.87.8 (11 d.C.), PAmh.84.24 (II/III d.C), PLips.119.14 (III d.C.), PTeb.424.4 (III d.C.). 3 temeridad, atrevimiento a. Kai Tó>.µa Plb. 2.35.2, 33.10.6, TWV 110>.Eµíwv Plb.1.82.1, TWV 11>.EóVTWV Alciphr.1.3.2, de los herejes, Gr.Naz. Ep.125; arrogancia, insolencia TWV lpyaUTr¡p1apxwv JEphesos 215.16 (I/II d.C.), del pecado de los ángeles, Chrys.M.62.470 bis, cf. 58.625B. 4 rebelión a. Kai UTáa1i; Antig.Nic. en Heph.Astr.2.18.24. cinóvoL¡.iov· a11oyúµvwa1v Hsch. ó.novo¡.iáz;w ofrecer, prometer (d1í) aµ11É>.wv 6úw ópxoui; JMaced.22 (Elimea II/III a.C.). ó.novo¡.ifi, -ryi;, ry 1 distribución, asignación e.gen.y dat. Eli; T~V TWV KaT' ci~íav tmpa>.>.óvTWV lKáaT01i; a11ovoµrív Ph.2.345. 2 parte, porción prob. ref. a un tributo, Din.Fr.86, Harp., Hsch. ó.novo¡.iíz;w prohibir por ley a11ovoµíaai aúToti; ixSuv µ~ laSíE1v Mnaseas 32. dnovoc;, -ov [compar.irreg. a11ovÉaTEpoi; Pi. 0.2.62] 1 1 que no ocasiona trabajo, esfuerzo o dolor de abstr. y cosas Píoi; Simon.18.3, xápµa Pi.0.10.22, olK01 A.Pers.861, 110.v ó.11ovov 6a1µ0víwv A.Supp.100, TÚX'I S.OC 1585, µ1aSói; E.Ep. 5.15, xáp1i; And.2.22, TÓ EÚ 11áaxE1v Arist.EN 1168ª24, oí KaTa11ÉATai LXX 4Ma.l 1.26, To~1Kóv Str.3.4.18, ü11voi; Eranos 13.1913.87, a11ovwTaToi; Twv SaváTwv la más fácil de las muertes PI. Ti. 81e, a11ovwTEpov TÓ ó~ú el sonido agudo (requiere) menos esfuerzo Thphr.Fr.89.6. 2 libre de trabajo, esfuerzo o dolor oupavói; Arist.Cael.284ª15; de pers. EQV T~S ÓpETry¡; ... µÉµv¡¡, W TÉKVOV, Kai á110VOS ÉUIJ Kai SappfÍaE1i; Plu.2.24le, tp11ET06fÍKToui; ... a11óvoui; 11010Üaa (píl;a) Dsc.3.96, e.gen. OTI Try¡; 11>.E(u)pa.i; ó.11ov[ov] µE ÉTfÍpr¡aE[v SEG 6.213.10 (Eumenea); medie. 1j tµpo>.rí Hp.Art.79, aiµoppot6Ei; Arist.PA 668bl 9, cipTr¡pía1 Aret.SA 2.1.2; compar.neutr. como adv. sin esfuerzo Kai a11ovwTEpov T~v Tpoíav ú>.ov Th.1.11. 3 que alivia el dolor l11ávT>.r¡µa Aret.CD 2.12.2, (ápµaKa) a110vwrnrn Aret.CA 1.6.3. 11 de pers. perezoso µa>.aKói; Kai á. X.HG 3.4.19, cf. Lac.5.8, Nicoch.5, á. 11pói; Ta TOÜ awµaToi; Pl.R.556b. 111 adv. -wi; sin trabajo, sin esfuerzo E~E1i; a . ... Ta ÉKEívwv pou>.EúµaTa Hdt.9.2, cf. X.Mem. 2.1.31, Heraclid.Pont.55, Lib.Decl.31.20, ffv 6E ... µfÍTE 11ÚOV avaPríaa¡¡ •.. ci. Hp.Prog.23, ÉKoµíl;ETO ... a>.ú11wi; Kai ci. Longus 1.30. cinovoaÉw curarse (i!µppuov) a11ovoaryaav iv Tij µfÍTPIJ Hp.Oct. 10.1. ó.novoaTÉW volver ál/I Il.1.60, ci11ó Táou Hes.Op.735, 611íaw Hdt.4.33, Q110V0.wv a. ó>.foSa1 Od.5.113, cf. 12.33, 11aTpí6oi; ¡¡• a. 1[6]oüaa JKyme 49.3 (II/I a.C.). ó.novoa+íz;w 1 tr. 1 alejar, separar, expulsar c.ac. de pers. y gen. aE ... 6óµwv a11ovoaiaaE1Ev h.Cer.158, ijv TE VÉOV 11áTpr¡i; á11Evóa1UEV A.R.4.36; sólo c. el ac. ilv ... a11Evóa1aE nEvSEúi; Nonn.D.5.210, i!pwi; ¡¡• Q11EVÓU1.a ya.i; a11ovoaíl;wv µavTEia S.OT 480; abs. alejarse S.Fr.314.137 (ej.). 2 despojar, privar de C.aC. de pers. y gen. µE ... Q110VOUíaai; 011>.wv S.Ph.979, en v.pas., c.ac. de re!. ffv 6'ci110-

Rh.1355ª20; abs. dejar colgar la cabeza de una espiga de cebada, Thphr.CP 3.22.2. 3 alejarse Ó11ÉVEUUE TÓTE ó 6tápo>.oi; lust.Phil.Dia/.125.4, de las rectas paralelas µfÍTE auvvEúouaai µfÍTE a110VEÚouaa1 tv tvi iTTmi6t¡J Posidon.197. 4 astr. desviarse TOÜ wpoaKÓ110U Vett. Val. 90.21. 5 ci. abnuo, Gloss.2.239. 11 tr. alterar, contravenir una norma, en gram., del voc. w ... Q110VEÜaav Kai T~V ÓKo>.ouSíav TWV wvwv A.D.Synt.48.10, a11ÉvEuaE TÓ Kai E1va1 µETOX'Í dejó incluso de ser participio A.D.Synt.327.23. ó.novÉw no sufrir, estar sano Hsch. s.u. ÓW6UVElV. ó.novqfo¡.iaL contr. E.Jo 875, Fr.279, Hsch. 1 amontonar, apilar a11ó 6' Etµarn ' . . . vr¡ríaavTO

A.R.1.364. 2 aligerar la carga fig. quitarse un peso de encima aTÉpvwv a11ovr¡aaµÉvr¡ E.Jo 875, cf. Q11EVfÍUW s.cont., E.Fr.279 (glos. por a11ipa>.Ei; Hsch.); tQ11ovríaaaSa1· óí~rnSa1. avE>.Eiv Hsch. ó.novfi¡.iEvoc;, ó.nóvqTo v. ci11ovívaµa1. tanOVl\VLOI" T~V nµ~V Ó11060ÜVQI (quizá error por a110Tívua1 o a1101vryaa1) Hsch. ó.novqpEuaía, -ai;, ry inocencia, sencillez glos.a EUfÍSE1a Sch.D.2.6.47c. ó.nóvqpoc;, -ov 1 1 inocente, simple de

pers. Ptol.Tetr.3.14.25, Gr.Naz.M.36.389B, Cyr. Al.M. 72.660 C; subst. TÓ ci. inocencia 6ta TÓ ci. >.iYEI Ammon./o.567; medie. benigno 11upnoí Antyll. en Orib.5.29.8; tb. de anim. inofensivo Ast.Am. Hom.4.6.2. 2 incansable c.inf. ci. oiKovoµryaai Ta EÚpESÉVTa D.H.Lys.15. 11 adv. -wi; inocentemente, sin malicia ci. Kai ó1>.011payµóvwi; Cyr.Al.M.69.1261A. ó.novriaTEÚW romper el ayuno, comer, Const. App.5.13.4, 14.20, 19.7. ó.novqaTÍz;o¡.ia1 romper el ayuno 'A11ovr¡anl;óµEva1 tít. de un mimo de Herod., Herod.9, a11ovr¡aTíl;EaSa1 6t 6Ei ou iiv lv11fo¡¡ Kup1aK'Í Hippol.M.10.876, cf. Dion.Alex.Ep.Can.p.94.4, Eus. M.22.941C. ó.novqTÍ adv. de a11óvr¡TOi; sin fatiga o esfuerzo Hdt.3.146, E.Lyr.1.5, Luc.Rh.Pr.8, Sosib. 26, Polyaen.6.13, Sch.A.Pr.208 (p.197) D. ó.nóvqToc;, -óv 1 de pers. impune S.El.1065. 2 adv.en sup. con el menor esfuerzo a11ovr¡TÓTaTa Kap11óv Koµíl;ovTa1 Hdt.2.14, cf. 7.234. ó.novfixo¡.iaL huir nadando c.ac. de direc. ÓKT~v yap KEívr¡v a11EV'ÍXETO Hedyle SHell.456.5, a11Evrí~aTO 11pói; T~v Tp1r¡µ10>.íav Plb.16.3.14, abs. Toui; ¡¡• a11ovr¡~aµivoui; auvt>.apE Polyaen.4.7.4; fig. escaparse e.gen. TOÜ awµaTOi; WaTTEp lo>.Kíou Plu.2.476a, 11ÓÁEWS wa11Ep pam11;oµÉvr¡i; VEWS l.Bl 2.556. ó.novía, -ai;, ry jon. -íri Hp.Flat.I, Hum.2, Aret.SA,).1.3, 2.18 1 pereza X.Cyr.2.2.25, Arist. Rh.1370ª14, D.Chr.43.12. 2 inacción, ausencia de esfuerzo Arist.GA 775ª37, Plu.Rom.6; ausencia de sufrimiento Epicur.Fr.[7] 2, Chrysipp.Stoic.3.33, Hp.11.cc., Dsc.Eup.1.67, Aret.SA 11.cc. 3 sufrimiento KQKOV µtv ava1aSr¡aía awµan ápµaKOV a11ovíai; (var. a11ovoíai;) Plu.2.465c. ó.noviz;w 1 limpiar c.ac. de la cosa eliminada ppóTOv alµaTÓEVTa J/.7.425 (tm.), alµa Anon. Hist. 356; en v.med. limpiarse 16pw 110>.>.óv JI. 10.572. 11 1 lavar c.ac. de pers., esp. de las manos y pies T~V a11ovíl;ouaa paaáµr¡v fa VÍ (la cicatriz) cuando lo estaba lavando, Od.23. 75, iírnv ... ~ SuyáTr¡p µE a11ovíl;¡¡ Kai TW 11ó6' ÓÁEÍt1 Ar. V.608, cf. Pl.Smp. l 75a, 11aTÉpa Men.Georg.60; en v. med., abs. lavarse olov EÍ ni; Eii; 11r¡>.óv tµpai; 1111>.cti a11oví1;01TO Heraclit.B 5, ül>an ... a11ovíl;EaSa1 Hp.Mul.1.89. 2 limpiar de cosas T~v KÚÁ1Ka Pherecr.45, cf. a11ovímw. ó.novLKáw vencer, aventajar, superar TOÜ 11áSoui; Q110VIKWVTOS QUTÓV l.AJ 15.60, ó 6E QUTÓV 11ap1ÓVTa ... a11EVÍK'1.áóa xafrr¡.óyov POxy.1869.10 (VI/VII d.C.). 3 c.suj. de pers. y compl. de pers. o asimilado sacudirse, alejar de sí, rechazar, echar tTaipouc; Luc.DMeretr.13.2, r>.aüKov ... 6úpo4J Nonn.D.43.336; apartar, rechazar XEipac; á11ó ówpwv LXX Is.33.15. 4 perder a causa de una sacudida iyw ót Kúwv trrépr¡oa xapáópr¡v XE1µápp4J lTOTaµ' EaUTWI YEVO¡.tÉvouc; t4>r')f3ouc; CRAI 1939.222 A 13, 224 B 11 (Dalmacia I d.C.). 4 uso esp. en v.med.-pas. ceder, transferir óµoJ..oyw drrorETáx9at úµiv ró µÉpoc; oiKíac; PLond.1730.16 (VI d.C), cf. PMonac.10.11 (VI d.C.). . 11 intr. en v.med. 1 apartarse abs., Anst.HA 585b36, Act.Ap.18.21, retirarse del mundo Pall. H.Laus.35.9; c.dat. de pers. apartarse, separarse de aúroic; Eu.Marc.6.46, I1K1µíra1c; l.Al 11.344, lauroic; Thphl.Ant.Autol.2.1, T.01c; L1~.Decl. 45.28, µ01 PCair.lsidor.74.14 (IV d.C.), T(¡i f3ao1J..Ei Vit.Aesop.G 111, despedirse de roic; Ele; TÓV olKÓV µou Eu.Luc.9.61, 001 BGU 884.2.14 (II(Il! d.C.), cf. Phryn.15; librarse de una persona aur!i Kai rror' OTE v. drró A 11. anoTiyyw remojar. poner en remojo oEJ..ívou 4>J..01óv ... ~ µapá9pou Hp.Morb.2.56. cinóTEYllª• -µaToc;, ró resultado, producto voü Kai J..óyou Sophon. in de An.52.30. QTIOTE91}!1!1ÉVOL ' KEKauµÉVOI Hsch. ánon:811nwc;, -uia, -óv sólo part. perf. que está admirado, asombrado ante achóv Cyr.Al.M. 74.533B. anon:ivw 1 tr. 1 extender de obj. físicos Ele; ró iíppEv µtpoc; TI aúroü Arist.GA 723b22, TW rr66E Luc.Merc.Cond.13, ra 6pÉrrava ... 'Eic; rrJ..áyiov drroTEraµÉva X.An.1.8.10, desplegar dpáxvia Arist.HA 542ª14; en v.med. extenderse r'¡ 6' iíUr¡ 4>áJ..ay~ ... ÓTTETÉTaTO rrpóc;, TÓ 6E~lÓV \HG 5.2.40; fig. ÉKEr rr'¡v 6távo1av Anst.Mem.452 10. 2. extender, prolongar en geiler. de palabras, somdos, etc. J..óyov Pl.Grg.466a, µaKpouc; J..óyouc; Pl.!rt. 335c ouxvóv J..óyov Pl.Grg.465e, µaKpav ¡ir¡otv PI.R'.605d, cf. Phld.Rh.2.27, Ta xaJ..Kía ... µaKpóv 'ÍXEr Kai dTTOTEÍVEI Pl.Prt.329a, 4>wvr'¡ oaJ..myyoc; 6~uv drrorEivouoa .... 4>9óyyov Plu.Sull.7, en v.pas. TQ (rrpOOÍ¡.tta) QTTOTETa¡.tÉVQ ÉOTIY Wwvr'Jv A.D.Synt.23.11, cf. 25.22. anóTua11a, -µaroc;, ró compensación, paga tav 6t ... yíyvr¡Ta1 ... iíJ..J..o TI d. IG 22.2496.26 (Amorgos IV a.C.), TWV ÉTTÉpywv drrávTwv IG 12(7).62.15 (Amorgos). . . anOTELOTÉov cinona- Anstid.Or.46.2 hay que pagar ~r¡µíav X.Lac.9.5, cf. Aristid.l.c. anoTELXil;w 1 1 aislar o defender con un muro, amurallar (desde el punto de vista de los situados dentro del muro) róv lo9µóv Hdt.6.36, rr'¡v KaJ..xr¡66va ... drró 9aJ..árrr¡c; ~.HG 1.3.4, e~. en v.pas. Hdt.9.8, Th.1.65; fig. opr¡ ... drroTE1x1~ovra ... rr'¡v 'lraJ..íav drró 'IJ..J..uptwv Iul.Or.3.72b; fig. proteger Tr'¡v KE4>aJ..r'¡v Plu.2.647c. 2 bl?quear o cercar con un muro (desde el punto de vista de los situados fuera del muro) rolle; 9EOúc; Ar.Au. 1576, rouc; tv r!j dKporróJ..Et Th.4.130, ró ÉK rijc; r'¡rrEípou Th.3.51, 6tao4>áyac; ópouc; Plu.2.l 126b, cf. Hsch.a 6725, en v.pas., de una ciudad, Th.6.96, de una colina, Th.7.79, rrpóc; dUr'¡J..ouc; Luc.Am.28; fig. en v.act. impedir rae; Kara6poµác; Plu.Per.19, rr'¡v 4>uyrív Hld.9.20.4, µE Sm.Ps.26.11. 3 construir TErxoc; Th.1.64, aúró (ró xapáKwµa) D.C.41.50.1; abs. construir un muro X.HG 2.4.3. 11 desmantelar xaoµa Polyaen.1.3.5, rr'¡v dKpÓTTOAIV Arr.Epict.4.1.88, cf. Sud. QTIOTEÍXLOLCO, -EW.áprnKE dv 'EHr¡vília tae~ra Hdt.4.78, cf. Plb.26.1.5, LXX 2Ma.8.35, árro6fo6at Ta rf¡atá deponer el luto Plb.15.25a.ll, WGTTEP lµánov rpípwva yEvóµEvov árrE6tµr¡v Teles 2 p.16, TÓV KEGTóv (del cinturón de Afrodita) Luc.Dlud. 20.10, Trjv nápav Plu.2.173d, cf. Mart.Po/.13.2; fig: de la personalidad TÓY rraAatóv dv6pwrrov Ep. Eph.4.22, árro6lµEvoc; TÓV ElrnTrjv áywvtGTrjc; YE·

vtGBat dejando de ser espectador convertirse en actor Max.Tyr.1.4; incluso dejar el cuerpo o la vida, morir Tó GWµa árro0fo0a1 Chrys.M.47.528, Tóv píov Eus.VC 1.21 {p.18.15), tard. en v.act. louc; árrtBr¡KE XtTWvac; se quitó los vestidos Nonn.Par. Eu.lo.13.4; tb. fig. árroTÍ0r¡Gtv· árroBvríGKEt Hsch.; b) de la cabellera, ritualmente deponer, quitarse, cortarse árro lit rrapBtvot Kóµac; laEvTo las doncellas de deshicieron de sus cabelleras en señal de duelo, E.He/.368, Tac; Tpíxac; ... oí íEpEic; árroTíBEvra1 Plu.2.352c, cf. d. 11 c.ac. de abstr. 1 quitarse de encima, desechar a) de conceptos negativos librarse de, eliminar KpaTEprjv ... ÉVlTT'ÍV 1/.5.492, (rfiríµr¡ ... KaKrí) TTÉAETal xaAmrj árro0fo0at Hes.Op.762, VÓGTOV lxBtGTOV Pi.0.8.68, Tó Tpaxu Kal páppapov T~c; litavoíac; Aristeas 122, ra lpya TOÜ GKÓTouc; Ep.Rom. 13.12, alpEGtv Herm.Sim.9.23.5, VErf¡ÉAr¡v ... dTr¡c; Triph.411, VEiKoc; Pi.0.10.40, Trjv GTáGtv PhJd. Mus.4.20.6, TÓY rróAEµov Plb.5.106.I; b) de conceptos positivos abandonar, desechar, perder vɵEGtv ... Kat ailiw Hes.Fr.204.82, árroBɵEvot Tóv vóµov dejando a un lado la ley Th.1.77, ópKov PMasp.92.8 (VI d.C.); rrdv TÓ úypóv todo su aspecto lozano Thdt.M.83.596C. 2 del poder o el mando deponer ápxrív Plb.1.66. 1, Plu.Pomp.23, Trjv rnpavvília Plb.2.44.3, etc., Tac; µovapxíac; Plb.2.44.6, Trjv GTpaTr¡yíav Plb.1.68.12, cf. 7.8.5, etc. 3 de sentimientos dejar, deponer, aplacar Efr¡ lit µot ... rroHO.v ( 'Arf¡polifrav) ... árro6E͵av ¡ojalá aplacara el excesivo (amor)! E.JA 557, ópyrív Plb. 30.31.17, Plu.Cor.19, Ep.Co/.3.8, p(lBuµíav D.8.46, TÓ TTÉvBoc; PBremen 15.16 (11 d.C.). 111 c.ac. de pers., como eufemismo para «parir» deponer, expulsar, depositar ivBa G' lTTE1 µríT"IP µEyáAwv áTTEBríKaro KóArrwv Call.Iou.15, (µE) rf¡íAwv ... yuíwv Call.Dian.25; c.ac. de palabras que eufemísticamente significan el «parto» µuBEúETat ... rj Ar¡TW Tac; wliívac; árro0fo0at TOÜ ... 'ArróHwvoc; se cuenta que Leto alivió los dolores del parto de Apolo e.d. dio a luz a Apolo Str. I0.5.2, GE EÚKaípwc; árro0fo6at TÓ pápoc; (espero) que hayas dado felizmente a luz, PBremen 63.4 (II a.C.), cf. interpr. onirománticamente como morir Artem.5.30. e intr. en v:med. presentarse, plantearse axptc; éiv yvw rrwc; ra KaT' tµt árroTíBETat hasta que sepa cómo se presentan mis asuntos, POxy.120.14 (IV d.C). ánoTÍKTW 1 dar a luz, procrear TÓV MtVWTaupov Ph.2.307, cf. 1.232, LXX 4Ma.14.16, oµota roúTotc; Placit.5.12.2 ( = Emp.A8 l ), TÓY 'DKEavóv Sch.A.Th.31la; abs. tv rjµtpatc; TTÉVTE Kai 6ÉKa Arist.HA 544ª3, S.E.M.5.28, Luc.DMar.11.1, Artem.1.14; en v.pas. trrl xBovóc; ~e; áTTETÉXBr¡v en la tierra de la que soy hijo, IG 9(1).882.5 (Corcira),

cf. LXX 4Ma.13.21, Philostr.VA 1.5, S.E.M. 5.100; TÓ árronKTóµEvov la puesta de los huevos de la sepia, Arist.HA 544ª 1O, Ta áTTOTLKTÓµEva las criaturas, Apoc.Petr.Fr.3 p.12.31. 2 fig. de abstr. engendrar, producir, áear órav ... µía GÚGraGt• -oii, ó tasador oficial Lys.Fr. 84S., Harp., AB 437. anÓTiJlO'O, -OV despreciado ÓpWV ... TTáVTac; TOl)c; {Jap(Jápouc; áTTOTIJlOTÉpouc; TWV á>.>.wv ~yr¡µ.É­ vouc; rro>.1r¡TÉWv rouc; rác; rÉxvac; µ.av9ávovrac; viendo que todos los bárbaros consideran los más despreciados de todos los ciudadanos a los que aprenden oficios Hdt.2.167, TOv árrónµ.ov tv 9EOic; de Ares, S.OT 215. anOTÍvayJla, -µ.aroc;, TÓ ( i"] estopa OV rpÓTTOV 6iaarrárm KAwaµ.a roii árronváyµ.aroc; cual se deshace la fibra de estropajo LXX /d.16.9, cf. Thd./d.16.9, Sm./s.1.31. anoTiváaaw 1 en v.act. sacudir, agitar K1aaóv E.Ba.253, rouc; Xl1Wvac; en la danza cómica, Sch.Ar.Ach.346aW., TOV KOVIOpTÓV árró TWV rro6wv üµ.wv Eu.Lu.9.5; sacudir, quitar de una sacudida o golpe ro 9r¡píov Eic; ro rriip Act.Ap.28.5; cortar de un tajo r~v KE,Pa>.rjv A.Paul.p.10.26; fig. sacudir, destruir TO áyíaaµ.a aúroii LXX La.2. 7, cf. Sm.Ez.39.3. 2 en v.med. sacudirse, quitarse de encima, desembarazarse de Ewc; éirrav TÓ áxupw6Ec; árronvá~r¡rm Gal.6.821, r~v VEKpórr¡ra ríjc; aapKóc; Meth.Res. 1.47 (p.294.3), abs. LXX Id. 16.20, Thd./d.16.20, Chrys.M.60.430; fig. desentenderse ro píjµ.a TWv óvwv del asunto de los burros LXX lRe.10.2, cf. Synes.Insomn.19 (p.185), r~v árroa10>.1K~v ... rríanv Ath.Al.M.26.20A. anOTIVVÚW pagar, indemnizar aúrá ÉTTTQTT>.áOIOV LXX Si.20.12, li oúx íjprraaa, rórE árrErívvuov LXX Ps.68.5, cf. Ph.2.596, l.AI 8.148, 12.146 (ambas var.); abs. tyw árrErivvuov rrap' tµ.auroii yo indemnicé de lo mío propio LXX Ge. 31.39. anOTÍVUJll [-i] ánoTEÍV- Hes.Op.247, Thgn. 362, /Cr.1.19.1.11, 15(Mala111 a.C.), tard. áno· Tívvu111 (frec.var.con -nvu- en los manuscritos) Them.Or.2.40d, 23.289c, Porph.Sent.40 [inf.dór. árronvúµ.Ev SEG 1.410.9 (Creta IV a.C.)) 1 pagar ora[ríjpac;] rrE[v)raKaTfüc; /Cr.l.c., cf. /G 12 (5).654.7 (Siro), S/G 1109.79 (Atenas 11 d.C.), l.Af 4:248, 12.146, áTTOTEIVÚTW TÓ TE xpfoc; O Ka au>.áa!J /Cr.1.19.1.11(Mala111 a.C.), cf. SEG Le., 6íKr¡v Porph.l.c., cf. Them.11.cc. 2 en v.med. cobrarse, desquitarse c.ac. int. y gen. rroUwv ó' árrorivuro rro1vrjv se tomó venganza de muchos, !l. 16.398; sólo e.gen. vengarse, desquitarse de rwv ... árro11vúµ.Evo1 Od.2. 73, cf. Hes.Le., rwv ... KaraKau9Évrwv ipwv Hdt.6.101, abs. Thgn.l.c., Hdt.6.65. anoTívw Oón. -i, át. -I-) arcad. ánuTEíw IG 5(2).6.43 (Tegea IV a.C.); [inf.pres. árronvɵ.Ev Il.3.286, aor.tes. árrioa1 (l.áTTIT-) /G 9(2).1202.5 (Corope V a.C.); formas con -E-; fut. -rEíaw /1.1.128, etc., aor. -É1E1aa 11.9.512, etc., Hes.Op.260, etc., tes. áTT1TE1aá1ou IG 9(2).1229.28 (Falana V a.C.); plusperf. áTTETETEÍKEI D.41.28) 1 1 devolver en pago, compensar, recompensar µ01 T~v Koµ.16rjv devolvedme mis cuidados, /l.8.186, EÚEpyEaíac; Od. 22.235, tpyaaíav LXX Ru.2.12, µ01 raúro roiir' ÉKEi >.a(Jwv E.Or.655, cf. Zen.4.63, Call.Iou.37; rpmA(j rErparr>.(j r' árroTEíaoµ.Ev (te) compensaremos tres y cuatro veces más, 11. 1.128. 2 por daños o agravios indemnizar, resarcir, pagar: a) con ac.int. del castigo, venganza o precio y dat. 11µ.~v 6' 'ApyEío1c; álTOTIVÉJlEV /l.3.286, TÍOIV ro1rjv6E árroTÍVEI rc¡J Ép0Ev1 Hdt.3.109, cf. A.R.4.1327, 3.393, fig. c.ac. de pers. róv6' árrÉTEIOEV dio en pago a este (Agamenón, por crímenes ancestrales) A.A. 1503; abs. iva yvc¡Jc; árrorívwv para que te enteres al pagar (la apuesta perdida) ll.23.487, iva (J>.a,P9Eic; árrorEía¡¡ para que con su daño pague, 11.9. 512, cf. Ar.Pl.1059, tmaµ.uyEpwc; Od.3.195, aúv TE µ.Eyá>..ac; tyyúac; úrrtp aúTwv Antipho 2.2.12, cf. 5.63, Isoc.3.33, Men. Fr.746 (ap.crít.); en dinero xprjµ.aTa Lys.1.29, ápyúp1ov Ar. V.1255, cf. 1263, Pl.R.337d, Is.4.11, lsoc. 12.212, LXX Ex.22.16; esp. c. múltiplos y divisiones (ro óm>.áa1ov) Eic; ro ór¡µ.óa1ov IG 13. 1.5 (VI a.C.), ró TE µ.ía9wµ.a 6m>.Ei TErac/.1.109 (IV a.C.), cf. l.AI 4.272; rrEvraKoaíac; 6paxµ.ác; IG t 2. 78.58 (V a.C.), cf. /G 9(2).1202.5 (Corope V a.C), [µ.)v[dc;) xEA>.íac; IG 9(2).229.28 (Falana V a.C), x1>.íac; (6paxµ.ác;) D.21.56, ápyupíou (rá>.avra) {J' PRev.Laws 46.6 (111 a.C.); abs., como algo ya separado del castigo corporal rra9lv E árro1Eiaa1 IG 13.68.52 (V a.C.), rra9Eiv íj árrorivm Pl.P1t.299a, cf. Apol.36b, X.Oec.ll.25, D.20.155, LXX Ex. 21.34; d) fig. pagar ríjc; ávoiac; ... Touc; µ.108oúc; el precio de (su) in~ensatez Plb.4.35.15, ro rrmpwµ.Évov pagar el débito al destino, morir, IG 9(2). 1276. 3. c.ac. del delito o agravio pagar (por) oaaa lopyac; l/.21.399, rrpiv rráaav µ.vr¡aríjpac; úrrEp{Jaair¡v árr0Tiaa1 antes que los pretendientes pagaran su transgresión, Od.13.193, cf. 22.167; roKrjwv áµ.rr>.aKiac; Triph.605; esp. la muerte narpóK>.010 6' E>.wpa áTTOTEÍO!l /1.18.93, aíµ.' QTTOTEÍO!J A.A.1338, róv aóv ... ,Póvov E./T 338, rá ... ó,pE1>.rjµ.ara Pl.Lg.717b, TO ..• {J>.á{Joc; Pl.Lg.843c; por daños y perjuicios rc¡J {J>.a,P9Évn TO {J>.á{Joc; PPetr.3.26.8 (111 a.C.), rd ~prraaµ.Éva BGU 759.23 (11 d.C). 11 en v.med. 1 cobrarse, desquitarse a) c.ac. del castigo árrEríaaro rro1~v .. . Érápwv se tomó venganza (de la muerte) de sus compañeros, Od. 23.312, 6íKr¡v E.Fr.4.25C., cf. c. dos ac., E. Herac/.852, 882; b) c.ac. del delito y gen. del culpable vengar(se de), castigar KEÍvwv YE {Jiac; las violencias de ellos, Od.11.118, cf. 17.540, áraa9a>.iac; (Jaa1Uwv Hes.Op.260, úrrEp(J[aair¡v] {Jaa1>.íjoc; Hes.Fr.30.19; sólo c.ac. del delito {Jiac; Od.3.216, 16.255; e) c.ac. de pers. vengarse de KEívouc; Od. 5.24, 24.480, aúTOúc; Od.13.386, rr]arpo,Po[v)íja Hes.Fr.23a.29, á6!Krjaavra ... 9Eóv E.lo 972, cf. X.Cyr.5.4.35; abs. Od.1.268, Thgn.340, raxtwc; Cratin.6. 2 por parte de divinidades y con ac. del delito castigar Sol.3.16; de la divinidad en general rá rrapávoµ.a ... 9Eoc; ... árro1ivETa1 Ar. Th. 686; c.ac. de pers. X.An.3.2.6. 3 de dinero cobrar ÓÉKa Tá>.avr' Eup.168. ánoTínAaToi,;, -ov inabordable Hsch. CínoT1i,;, -1óoc; adj.fem. no bebedora Sud. ánonaTÉov hay que pagar l,;r¡µ.iav X.Lac. 9.5, 6m>.~v ÉK1101v Aristid. Or.46.2. anÓTIOToi,;, -ov 1 adj. no regado 6Év6pov Gr.Thaum.Pan.Or.7.18. 2 subst. ~ d. tierra de secano, PTeb.1126. I (11 a.C.). ánoTíT91oi,;, -ov destetado como burla ,Po{Jouµ.Évr¡ µ.~ á. yÉvr¡1a1 A.Mart.10.10.3 anÓTIT9oi,;, -ov destetado yiVETQI Ph.2.83, cf. 332, rra16íov, árrónTflov ápn yEyovóc; Anon. Mirac. Thec/.24.2. ánoT11ftyw 1 cortar, seccionar XEipac; árro ~i,PEi Tµ.rj~ac; ll.11.146, >.a1µ.6v //.18.34 (var.), cf. Nic.Al.101, KE,Pa>.rjv Od.10.440, µ.rjóEa Hes. Th. 188, cf. Nonn.Par.Eu.Io.7.21, {Jóarpuxov ... Kaprjvou Nonn.D.2.640, óóvaKac; Agath.5.22.9, ÓÍKTuov AP 11.52; en v.med. mismo sent. árroTµ.rj~a10 Kopúvr¡v Nic. Th.853. 2 en la tierra o edificios cortar, producir cortaduras en rro>.>.ac; 6t KA1Tiic; rór' árrorµ.rjyouo1 xapá6pa1 entonces las torrenteras forman muchas ramblas, /1.16.390, '/v6oc; yaiav árrorµ.rjyE1 el Indo delimita la tierra O.P. 1133; en v.med. mismo sent. ia9µ.ov árrorµ.rj~avTO en una construcción cortaron el pasillo PauLSiL Ambo 295. 3 de pers. cortar el paso o la retirada, aislar, separar i ... µ.oiivov tóvra ll. I 1.468; c.ac. y gen. rov ... >.aoii ll.10.364, µ.oiivov árrorµ.rj~ac; rró>.1oc; l/.22.456, oüc; ... rrarp.Eúµ.ovoc; rrpo{Járou Hp.Art.38, irrrrou rroraµ.íou ríjc; 6opác; á. Gp.1.14.12, Eic; arrorµ.rjµara del Mar Rojo dividido en dos partes Aq.Ps.135.13. 2 geom. segmento roii KúK>.ou Euc.12.2, cf. 10, JI, 12, Kwvou Archim. Le., cf. Fluit.2.2, Eratosth.12 (p.116), Zenodorus Mathematicus en Theo AL in Ptol.p.362.7, Eutoc.in Sph. Cyl.p.28. ánOTJlftl;, -íjyoc; cortado, tallado a pico OKOmrj A.R.2.581. anÓTJl1J1i1i,;, -Ewc;, ~ cortadura, corte K[ard) r~v d. puaoiia8a1 Ta rrpoKEiµ.Eva Anon.Lond.32.51. ánÓTJllJª''>• -Ewc;, rj corte e.gen. dyKupEíwv Ph.Mech.100.33, aióoiwv Tat.Orat.8, KE,Pa>.íjc; Eus. HE 5.4.3. ánOTJllJTÉOV 1 hay que cortar, extirpar r~v µ.rjrpav Sor.152.12. 2 c.dat. y gen. hay que cortarse, hay que apropiarse un trozo Tíjc; rwv rr>.r¡aiov xwpac; ~µ.iv PLR.373d. CínOTJlº'>• -ov infortunado de pers. otrov drrórµ.ou rra16óc; ll.24.388, árrorµ.óraroc; ... 9vr¡rwv áv9pwrrwv Od.1.219, óil,;upoc; Kai á. Od.20.140, drroTµ.óraroc; ... ~Eívwv Alex.Aet.3.32, arrorµ.6TEpoc; t;wwvrwv Mosch.4.11; infortunado, de irifortunio de abstr. {Joá A.Pers.280, 6ioiaw rr6rµ.ov árrorµ.ov E.Hipp.1144, éi. ,P6voc; EVEK' 'Ep1vúwv E.Ph.1306. ánóToKoi,;, -ov 1 resultante, que es secuela drráoa1 yap ai voiiaoi ríja6E (KaXE~ír¡c;) arr610Ko1 Aret.SD 1.16.1, aiµ.oppoir¡c; ~uvr¡9toc; árróroKa Tá6E Aret.SD 2.3.9, cf. CD 1.5.10, 14.1. 2 subst. ó d. secuela árroTÓKouc; voar¡µ.áTwv xpovíouc; .rro1fovra Hp.Art.49. ánoToA11áw osar, atreverse abs. rjµ.wv ót rórE úrrapxov rrp6TEpov, i¡JrrEp ... arrETo>.µ.rjaaµ.Ev nuestra anterior (confianza), con la que nos atrevimos Th.7.67, drroToAµ.(ü] 6E áµ.[tpac; yEvoµ.tvac;) se atreve cuando amanece, IG 42 .122.94 (Epidauro IV a.C.), cf. AP 5.25 (Phld.), drroro>.µ.~ Kai >.lyE1 Ep.Rom.10.20; c.inf. tmxE1píjaa1 Lys. 7.28, >.tyE1v Aeschin.3.131, EirrEiv Ph.1.233, KOtvwvEiv Plb.2.45.2, >.óyov iv lKK>.r¡aí(l 61a8fo8a1 D.S.12.17, cf. BGU 1574.22 (11 d.C.); c.ac. ávaípEaiv l.Al 7.178; c.adv. rrpoxEipwc; D.C.50.17.6; en v.med. mismo sent. ·TOiir' ... iaTiv OXE6ov ~ rrovr¡pa avaiaxuvria, 6ia 6rj nvoc; t>.Eu9Epíac; >.iav drroTEro>.µ.r¡µ.tvr¡c; eso es casi mala desvergüenza gracias a una libertad que osa demasiado, e.d. demasiado osada Pl.Lg.701b, 61d T~v ó>.iyóTr¡ra rwv árroTEro>.µ.r¡µ.lvwv Plu.Galb.25; rd árroTEro>.µr¡µtva osadías, audacias EirrEiv ra viiv arrorEroAµr¡µ.lva (dudo) en repetir las audacias que acaban de decirse Pl.R.503b, ({Ji(J>.íov) tv i¡J rwv ... árrorETo>.µ.r¡µ.Évwv ~v f>.Eyxoc; Gal.11.332. ánoToA111JTÉOV hay que atreverse EÍTTEiv Plu. 2.lld. ánóToA11oi,;, -ov 1 audaz ú(Jp10T~c; Kai d. Heph.Astr.Epit.4.116.3, de cierto pez, Sch.Opp. H.1.112, 'ApEc;, aiµ.arw6r¡ Kai drróro>.µ.E Cat.Cod. Astr.8(2).174. 2 pusilánime árroro>.µ.óraTov rrá9oc; Cyr.Al.M.68.357A. ánoT011ái,;, -á6oc; 1 1 subst. ~ d. astil, vara tv drroToµ.áai {Jou6ó[po101 en astiles con correas de cuero de buey Tim.15.27, >.a(Jwv árroroµ.áóoc; ro áKpov tv rroaiv tppiµ.Évr¡c; cogiendo la punta de un palo que estaba tirado a sus pies l.AI 3.7. 2 dardo o jabalina de competición, Poll.10.64, 3.151, Hsch. 11 adj. cortado a pico, escarpado rrÉrpai D.S. 4.78, 2.13. ánoTOJlEúi,;, -twc; dardo, jabalina de competición, Poll.3.151 (ap.crít.). anOTOJlft, -íjc;, ~ dór. -á Ti.Locr.97d, /G 42 .102.285 (Epidauro IV a.C.) A abstr. 1 1 amputación, mutilación rwv XEtpwv X.HG 2.1.32, roii Oúpavoii la castración de Urano, Hom.Clem.

466 6.2; abs. decapitación Luc.Philopatr.9. 2 arq. talla, corte de sillares o vigas /G 1.c. 11 fig. partición, división en discursos drroroµaic; na1 6ta>.aµf3dvn D.H./s.J 5, esp. en la forma KaTd drroroµ~v: TT€1paaóµ€9a Kai rrepi mhoü Kara drroroµ~v roü d>.r¡9oüc; ó¡arropeiv intentaremos discutir sobre la verdad separadamente S.E.M.7.446, del Hijo en la Trinidad yeyevvija9a1 ... o(¡ Kara d. Iust.Phil.Dial.128.4. B concr. 1 1 cosmogónico sector, segmento, porción definida o delimitada como origen de los Kóaµo1: drroroµ~ rijc; drreipou D.L.9.31 (=Leucipp.A 1), cf. Epicur.Ep.[3] 88; parte. sección del Káaµo.; cuya disposición produce dioses, démones u hombres, Ocell.40. 2 astr. y geogr. sección, zona KAíµara rij.oyoc;) tav dml pr¡rijc; pr¡r~ dfaipe9(j óuváµe1 µóvov aúµµETpoc; ouaa Tfj PÁ!), ~ ÁQI~ ií>.oyi;íc; tanv· Ka>.eía9w ót drroroµ~ Eúc. JO. 73; segmento de recta cortada bajo ciertas condiciones por otra recta, Papp.640.4; área del rectángulo Papp.640. 26. 6 milit. d. KÉparoc; media ala subdivisión de la falange, As¡;l.Tact.2.IO: 11 1 ramificación rwv fAEfJíwv Arist. JIA 497ª17. 2 abs. intersección, cruce de las vías e11 los campamentos romanos, Plb.6.29.9, 111 1 pfdúncu/o .gv aurwv ávi.J, Kárw ót ~ á. en las esponjas, Dsc. 5.120, de las granadas Gp.10.38.2. 2 cierta jabalina de pompetición Et.Gen.1070. 3 martillo, maza (trad. elel hapax hebr. hal'mut) l~ÉTEIVEV r~v óe~1i¡v aúrii.~v Nonn.D.24, 1, tm8uµíac; Pl.R.558d, TltJ t/JóP.µwvrwv á11orptl/la1 D.S.17.9; en v,med. mismo sent. t/lóPov Aristid.Quint.129.10; c.¡¡c. y gen. µavír¡v á1101'ptl/lare y>.wuur¡c; Emp.!l 3.1. 2 qe abstr. positivos o neutros evitar. impedir uuvouuíar;; Pl.Phdr.232c, cf. Lg.798b, rl)v Elp~vr¡v X.HG 6.3.12, c.inf. KQ.l T~V 11appr¡uíav rl)v ÉK r~r;; á>.r¡8úac; ~prr¡µtvr¡v QÜK fon ráAl)9tc; 61)>.oüv á110rptl/lq1 y no se puede impedir que la libertad de palabra manifieste la verdad. pues depende de ella D.60.26; esp. del porvenir lí n 6Eí yEvtu0a1 ÉK ro!i 8E9ü áµ~xavov á11orptl/lai áv0pw11(.¡J el futuro dispuesto por el dios es imposible evitarlo para el hambre lidt.9.!6, cf. 3.65, 8.29, en v.pas. Pl.Phdr. 238d; en v.¡ned. mismo sent. qt/JÉrEpa á11orpmóµEvov alejando sus preocupaciones, distrayendo al f!nfermo lip.Decent.16. 111 de cos¡¡s consideradas continuos a) torcer, doblar, desviar 6íKac; KÉAEu0ov ... óp0ár;; !l.11.27, pavi111uía ~0oc; á11oipt11E1 t>.EúflEpov Pl.Lg.741e; en v.pas. á11orpÉTTEu8a1 r~v yvwµr¡v ú110 rwv vóµwv que el carácter es influenciado por las instituciones Hp.Aer.16, del estilo (rpo11aic;) á11QTErpaµµtvmc; )(p!iiµevoc; con fig¡¡ra;; retorcidas P]lot. /Jib/.8 a 42; b) medie. de flujos cambiar la dirección, desviar rae; 6' (árrouráu111c;) Hp.Epid.2.3.8, cf. 6,2. 7, róv Kaníppgov Hp.Aff25. · 8 intr. en v,¡ned.pas. 1 volverse, darse la vueltc¡ a) o0EY ... Ó,11ETpá11ET' ... "~KTWp ó>.>.uc; 'ApyEiouc; de donde se volvió Héctor fras matar argivos, J/.10.200, o1 Kopív0!ol ám>rpq11óµEvo1 r~v !51áAvu1v tTT01~uavrQ Th.].51, cf. 7.31, á1101pa11óµi;vo1 á>.Ar¡v ó6ov .íav Plu.Fab.19, te; r~v µEu(iyq1av Luc.Tox.52; volcarse. concenfrarse 'úµ11avTEc; ñ6r¡ á11orpmóµevo1 lJlorí0ouv t11¡ r~v 11ó>.1v Th,():65; fig. á11orpamí" /JEVCI.A' tyw µtv ám>rpüw pues yo me largo, Lyr.Alex.Adesp.5.5, en g~ner. en cont. cóm. á11órpE1.apwv á11órpEXE cogiendo (a tu mujer) márchate LXX Ge.12.19, cf. Ex.10.24, Apoc,En.107.2, Herm. Vis.3.3. I; c.ac. de dir. Eic; r~v yñv r~c; yEvÉUEwc; uou LXX Ge.32.10, Ele; ro TErayµÉvov PCair.Zen.409.8 (III a.C.). 11 abandonar la carrera ra wra l11l rwv wµwv fxovrEc; ... ám1rptxovrEc; abandonando la competición con las orejas gachas Pl.R.613c. (móTpt:•lnc¡;, -Ewc;, rj rechazo, repulsión á>.yE6óvEc; Kai á11Órpti/11Ec; fip.Liqu.2. cin0Tp1c:a6íi;w vencer en el pentatlon Sch.A. A.171b. . ciTJoTp!(ii;w asestar tres golpes Hsc]l., A B 438; de ahí vencer en el pentatlon Poll.3. ! 51, cf. Sc]l.A.Ch.339. cinoTpía~nc¡;, -Ewc;, rj levantamiento de una carga, g!os. a ápue1c; Hsch. a 7460. ciTJOTPllJñ, -ñc;, rj 1 uso, desgaste, deterioro TWV UKEUWV D.50:28, 11óaUTE µr¡6Eµíav ám1rp1p~v r@ /ir¡µouÍ.wnac; Kal ... ri¡c; áKoác; Thdt. M.8.3.340A., en v.med. mismo sent. .fig. a11orp1~á­ µEvoc; ró µ{rw11ov iv áva1ux11vrí9 habiendo re/rotado su cara en la desvergüenza Epiph.Const. Haer.7.6.2.4; de partes sexuales.frotar, masturbar rai6oiov á11orpíl/lac; Macho 181, en v.med. mismo sent. ró ai6oiov de Diógenes el Cínico, Chrysipp. Stoic.3, 177, abs. masturbarse á11orpíPEu0ai f4vEpwr;; de Diógenes, Phld.Sto.18.9, cf. Ath,158f; de cosas restrf!gar, raspar lóv quitar el orín Theoc.16.17, á11orpíl/la1 ... ro 11pQKEKauµÉvov raspar la costra quemada Dieuch,15.21, de semillas quitar la cáscara, mondar (lp11u>.>.ov) Thphr./lP 6.7.2, rae; Kp10ác; PCair.Zen.129.15 (III a.C.), en v. pas. ó á11orp1póµEvoc; á11' aürwv xvoüc; el polvillo resultante de pulir las piedras Arist.Col. 793ª26. 2 de pers., en v.act. eliminar, evacuar ra roúrwv (se. ro Kara t/Júa1v ávayKaiov) Iust.Phil. Ep.Zen. et Ser.M.6.11968, abs. en v.med. evacuar, hacer las necesidades Clem.Al.Paed.2.3.39; en v.med. c.ac. de pers. quitarse de encima, rechazar, zafarse de rour;; 11EAál;;ovrac; Plb.3.102.5, rae; OE fpoupac; á11ETpÍl/laVTO, T~V /i' QUTOVO/JÍQV ... 11api>.apov D.S.15.5, r~v áv8pw11ov Plu.Mar.40; abs. ~afarse rpÉt/JE1v Kal 1µaríl;;E1v aür~v [Ka]l µ~ á110rpEíl/lau8a1 t[vró)c; ro.úrou alimentarla y vestirla y no zafarse durante ese tiempo, BGU 1126.22 (1 d.C.), cf. 1208.23 bis (1 a.C.), Stud.Pal.8.1121 ue., /Pr.27.17 (11 ¡¡.C.). 111 de abstr. 1 en v.act. borrar, ~liminar 11plv yñpac; á11orpil/la1 VEÓTIJTa antes que la vejez borre la juventud Theqc.24.133, raúrav (l/láµav) Teles 7 p.44.7, 10, quartanam Cic,Att.128.5. · 2 en v.med, de abstr. valorados negativamente eliminar, quitarse de encima A1µov ... r~r;; yqurpóc; Diog. 147 (c. juego de p¡¡labras en el sen t. 11 1 ), ó,6ol;iav D.1.11, tyKA~µara Aeschin.1.179, 6tapo>.ác; D.S. 17,5, rov Kív6wov Plb.10.14.1, róv lmt/JEpóµEvov 11q>.Eµov Plb.3.8.10, T~Y Ko>.aKEÍav l.Al 19.346, TÓY quxµóv Philostr. VS 567; gram. eliminar, borrar ro áµt/Jípo>.ov A.D.Synt.262.8, 96.4. 3 en v.med. de abstr. no valorados negativameqte quitarse de encima, rechazar füo xa>.ETTOV á11orpÍl/IEu0m TOÜTO TO 11á0oc; por eso es dificil rechazar ese sentimiento (el placer), Arist.EN 1105ª2, cf. Plot.4.7.10, rá TE 616óµEva ... á11orpíprnem OGl 315.82 (Pesinunte JI a.C.), vóµ1µá uou LXX Mi.7.11, rae; 6ErjUElf;¡ Plu.Brut.17, ró 6t ~6E1v á11qrpípEu0m rechazar el canto, negarse a cantar Ath.626c. cin0Tp1yxów v. á1108p1yKów. cinoTpíi;w crujir (rñc; óAKá6oc;) árrorp1l;;oúur¡c; Cyr.Al.M.71.6070, á11orp11;;óvrwv rwv l;úAwv de un carro, Cyr.Al.M.71.452A. cinóTpiµµa, -µaroc;, ró 1 polvo, limadura e.gen. áKóvr¡c; Nal;íac; del esmeril, Dsc.5.149, l;ú>.wv serrín, Tz.Comm.Ar.3.917.4. '!-friega óc5óvrwv á11orpíµµara dentífricos Crit.His(. en Gal.12.447. cinóTp1µµoc¡;, -ov gastado, usado 1µqr1ov Chrys.M.62.769. cinóTpmToc¡;, -ov gastado. usado un objeto de inventario PLrmd. 191.12 (11 d.C.); de calidad inferior (ut/Jupír;;) PSoterichos 4.17 (1 d.C.), de acémilas de mala traza KT'ÍV.11 rocines, Sammelb.7621.22, 30, 53, 107 (IV d.C.). cinoTpíc¡; adv. por tres veces A.D.Synt.339.14. cin!>TPLTÓW reducir a un tercio por cocción, Gal.14.376,576, Pelagon.525, Alex.Trall.1.549.9, Gp.7.13.5. cin0Tpí11o1q1c¡;, -EWn q un tercio por cocción Gal.14.576, Orib.Ec.51, Aet.3.78. cinóTpLX!>Ci. -ov s¡r¡ vello, irnp~ber Eus¡. 581.12. ' cinQTpíxwqu¡¡, -Ei.Uc;, rj ton.¡ura 61a ro 6QKEfV, aüroti;. ÉfC rqc; ál"fPTPIXWCJEW.>.ov drr0Tpórra1E Ar. Pl.359, 854, V.161, Au.61, IG 22 .4852, 'Arró>.>.wv1 drroTporraí.áv1Jc; d. de la muerte de Cristo, Eus.LC 15 (p.247-28), de las oraciones á. ÍKET1Jpíac; TWV 6E1vwv Philost. HE 2.17; subst. Ta d. sacrificios apotropaicos a Hécate, Plu.2.290d, de los persas a Arimán, Plu. 2.369e, a los dioses gener., Plu. 2.497d, e.gen. entre los judíos Ta Twv KaKwv á. Gr.Nyss. V.Mos. p.27, de la Cruz VIKIJTIKÓV Tpórra1ov, 6aiµóvwv á. Eus.LC 6 (p.212.6). 11 de peligros inminentes pronosticados por signos celestes que debe ser conjurado Hp. Vict.4. 89.14 (v. 1 1), esp. sueños KaT' óvEíparn á. IG 9(1).134 (Elateria III/II a.C.) (v. 11), drr0Tpórra1ov EÍ1J TOÜTO Nic.Dam.66.17, t~ óvE1páTwv árroTporraíouc; 4>avrnaíac; Ph.2.433; de visiones, sonidos Bfoµa Luc. Tim.5, 6ua4>1Jµía1 Plu.2.587f, éíKouaµa Luc.Ga//.2, KaKorro1oi 6uváµE1c; Synes.Ep.41; simpL espantoso, horrible Ko>.aaT1JpÍ01 Synes.Ep.42 (p. 73), en or. nominales en aposición, más desacralizado cosa que debe ser conjurada, detestable áTIOTpÓTlalOV W.ov aKo>.órrEv6pav Numen.Her.SHe//.583, KaKoEpyóv Ps. Phoc.133. ánoTpont¡, -ijc;, rj dór. lír. -á E.Hel.360 1 1 alejamiento, prevención, cof!iuro esp.c.gen., de cosas negativas fuera del control humano aimü Twv6' árroTporrrjv TE>.Eiv A.Pers.211, éí>.>.oa' drroTporra KaKwv yÉvo1To E.Le., Twv 4>aú>.wv Luc. IConf5, >.urrwv Pl.Prt.354b, TWV µE>.>.óVTwv Kaú>.wv Plu.2.4 l 7c, cf. 284c. 2 disuasión por medio de castigos y miedo drroTporr~v nva ÉXEIV ;¡ vóµwv iaxú1 ;¡ éíUoc;) árroTpomaaµóc; ... Toü rr>.~Bouc; rravTóc; vrrtp áµapT1JµáTwv faóµEvoc; l.AI 3.241, yuvrj µáyoc; Kai BEíwv µ1jvtµáTwv drroTpomaaµouc; trrayyE>.>.oµÉV1J Aesop.56.3, cf. Sch.S.Ai.608, abominatio, Gloss. 2.242. 2 talismán xpwvrn1 (Tfi áa4>áhaaiv Elvai TÓV íí>.iov Sch.A.Pers.203 (p.440) D. cinoTponLaaTLKóc;, -~, -óv conjurador 4>aaµáTwv de cierta piedra, Eust. in D.P.723. ánoTpónL¡.ioc;, -ov de conjuro ~ú>.a Hsch. s. u. ó~u8úµ1a. án0Tpón1oc;, -ov conjurador tvorrai Orph. A.481. ánóTponoc;, -ov 1 1 alejado, apartado tyw rrap' üwaiv drrÓTporroc; · oú6i: rró>.1v6E Épxoµai Od. 14.372. 2 vuelto de espaldas fig. rríTVEl xaµaí, árroTpÓrr.>.~>.wv Plu.2.9 l 7c, ÉKKÁ1Jaíac; Synes. Ep.66 (p.121); fig. áµapTíatc; criado en el error

lsid.Pel.Ep.M.78.261D. 2 ineducado en filosofia, Sud. ánoTpoxíi;w· deporto, Gloss. 2.44, 45. cinóTpoxoc;, -ou, ó estadio É{Já61sÉ µ01 Tó µE1páK1ov É~ árroTpóxwv volvía mi chico de las carreras Ar.Fr.645, cf. Hsch. ánoTpuyáw vendimiar Tac; áµrrÉÁouc; Longus 4.5.1, Philostr.VA 3.5, Twv dµrrÉ>.wv Tac; TarrE.ov) Apoll.Met. Ps.19.13. ánoTpúi;w susurrar aúpiyµa >.Emóv Nonn. D.25.47 (cód.). ánoTpunáw 1 atravesar en una terracota votiva e, el sent. desligar, deshacer el mal de ojo óf0a>.µóv drrETpúrr1Jaa TÓV TOÜ {JaaKávou Sammelb.6295. 2 marcharse o desaparecer inadvertidamente Hsch. ánoTpúxw fatigar, agotar rróvoic; ... TOU.iwt; cirrÉTUXEV no dio con el rey (cuando iba a matarlo), Plb.5.81.5, EÚµEvoüt; Toü Owü Synes. Ep.40. 2 c.abstr. a) e.gen. de la meta o el blanco no acertar, no dar con, fallar Kaipoü Hp. VM 12, TOÜ OKorroü Pl.Lg.744a, cf. Tht.193c, Pl.Sph. 228c; b) e.gen. de otros n.abstr. fracasar, no lograr, no conseguir El ói nt; TWV ióiwTÉWv yvwµr¡.r¡OEÍat;) Arist.Metaph.993bl, TOÜ WitiEAiµwTáTOu Pl.Tht.179a, cf. R.505e, TWV 0µ1KpWv Pl.Lg.892d, TWV ... ciyaewv X.Mem.4.2.27, oúK loT' cirroTUXEiv KaKoü no es posible no acertar con el mal Philem.96.9, cf. Alex.211, KpioEwt; Din.1.87, t>.rriliot; Plb.9. 14.11, rrapaOioEwt; Plb.3.17.11, cf. 9.14.12, rrpá~EWúoEWt; Synes.Ep.45, T;¡t; lmJ3ou>.;¡t; BGU 1816. 12 (I a.C.), (lvTO>.;¡t;) D.C.46.43.3, T;¡t; aiT~oEwt; POxy.1841.4 (VI d.C.), T;¡t; [rr]a[p]aK>.~oEWt; PMasp.20ue.9 (VI d.C.); c. relat. wv ;¡OE>.Ev PI. Demod.384c, cf. Aen.Tact.18.19, wv Elxov cirriTUxov malograron, perdieron lo que tenían X.Cyr. 1.6.45; c.inf.subst. TOÜ ÓOKEiv Elvat ÓÍKatot fracasan en parecer justos Pl.Sph.267c, TOÜ rrEioat aúTÓv no consiguieron convencerle, Mart.Pol.8.3; c. indef. µr¡óEvót; cirroTUXEiv Isoc.Ep.2.15, rrávTWV Pl.R.394e, ~v ót J31dTa1 ... rravTót; cirroTEÚ~ETat si fuerza (la alimentación) fracasará en todo Hp. Vict.1.7; e) giros c.prep. fallar, fracasar l~ wv ilv rrEpi µEyiOout; ... cirroTUyxávot nt; por lo que uno fallaría sobre la alzada (del caballo), X.Eq.1.16, cf. Arist.MM 1205ª35, KaTa rnúrnt; (Tat; rrpá~Ett;) Arist.Po.1450ª3, i.v rnit; ... tm(Jo>.ait; Plb.5.98.6 lv óµoíott; l.Bl 1.566, rrpót; Tóv yáµov Ant.Lib. 39.3, KaTa T~v TOÜ aiµaTOt; yivE01v Gal.11.263; c.dat. Te;> yáµ D.S.12.12; d) abs. o c.adv.fracasar, no tener éxito (ópy~) TWV cirroTuxouowv la cólera de las (diosas) que fracasaron (Atenea y Hera) Isoc.10.47, cf. X.HG 7.5.14, óta Tó µ~ rro>.>.ci cirroTETUXTJKÉvat por no haber fracasado todavía muchas veces Arist.Rh.1389ª20, cf. 1383b29, EN 1119ª3, éí>.wt; D.11.12, cf. 19.119, Men.Fr.499.3, Aristeas 191, 192, >.iyoVTEt; ... OÚK cirroTEu~óµEOa no nos equivocaremos en decir Pl.Lg.898e, [µ]~ cirroTÚX!Jt; no falles, PTeb.744.9 (III a.C.), cf. PSI 615.8 (III a.C.), LXX lb.31.16; op. KaTopOoüv Plb.1.37.8, ÓEr¡8Eíoa ... cirroTUyxávEt !.Al 15.258, en v.med. mismo sent. tmxEipEiTat d>.>.' drroTUyxávETat Ar.ist. Ph.199b 3, rrávT!J D.H.Pomp.2.14; c.suj. no pers. xpr¡oµoi ... cirrOTETEUyµivot profecías fallidas Luc. Le., cirroTETEuyµÉV Te;> ~uOT.¡J con polvo de herrumbre que resulta malo, e.e., de mala calidad Dsc.1.c. ánoTuAíaaw desenvolver, desplegar TÓV otvóóva Theod.Lect.Fr.52a, cf. Hsch.s.u. civEAÍTTETat. ánoTüAów retirar el prepucio TÓ aióoíov Pherecr.227, AB 423. ánoTújJIJLoc;, -ov apartado de la tumba >.wJ3r¡v ~µETÉpwv pEOiwv cirr0TúµJ31ov loXEtV TAM 3. 268.4 (Termeso ), pero quizá l. cirro TúµJ31ov T AM 3.add.p.361. ánoTUjJnavíl;w [graf. cirroTUrr- gener. en pap.] 1 matar o ejecutar a palos (prob. acompañándolo c. otras acciones infamantes), a asesinos, Lys.13.56, Biographus Anon. en POxy.1798.1.7, traidores, D.8.61, 9.61, de mártires, Eus.HE 5.1.47, TOUt; µtv ... cirrETuµrrávtoav, Tout; óE dvEoKo>.ómoav Thdt.Affect.9.16, cf. Cels.8.54c, a perros rabiosos, Nil.M.79.157A, Chrys.M.57.442; en v.pas., Lys.13.65, oi cirroTUµrravtl;óµEvot los ejecutados a palos Arist.Rh.1383ª5, cf. D.19.137, Plu.Dio 28, Ephr.Syr.1.2 l 8B, úrró TWV rpi>.wv cirrETUµrravíoOr¡ Beros.9a; azotar, apalear sin llegar a la muerte >.iy[w]v cirroTurravtEiv aúrout; Kai tµt Kai i.ypa>.cív ÉK r;;t; KWµr¡úoat; aúTót; Kai aú~~oat; cirro-

TUµrravil;Et pero Zeus habiendo creado el mismo (al hombre) y hecho progresar (lo) destruye Plu. 2.1049d, cf. 2.968e, en v.pas. aioxíorott; (Jaoávott; LXX 3Ma.3.27; esp.ref. a la decapitación 'láKo(Jov 'Hpwór¡t; cirrETuµnávioE Thdt.Qu. in De.42, en v.pas., de los romanos que se ofrecían a ello por cinco minas, Euph.44.5. ánoTUjJnavLajJóc;, -oü, ó suplicio, sufrimiento colectivo Ei:tv ót ~ IE>.~vr¡ ... ÉKAEÍrr!J ... ci. fora1 si la Luna (en determinado momento y sitio) se eclipsa habrá su.f'rimiento, Cat.Cod.Astr. 7.140.11; en particular decapitación ci. yap >.iyETat ó drroKEtf>a>.toµót; Chrys.M.63.187. ánóTunoc;, -ov 1 repujado tf>tá>.r¡ ID 442B 183, oKútf>ot ID 442B.30 (11 a.C.). 2 que es copia o reproducción rnít; TWV ápxaiwv cirroTúrroit; EÍKÓoiv tKóoµEi !.Al 20.212; subst. ó, TÓ ci. copia. réplica 'Arró>.>.wvot; cirrórurrot; cipyupoüt; IG 11(2). 223B. l 7 (Delos III a.C.), 'Arró>.>.wvot; cirróTUrrov dpyupoüv trrixpuoov IG l 1(2).203B83 (Delos III a.C.). ánoTunów 1 tr.c.suj. de pers. gener. en v.act. 1 imprimir, estampar otf>payióa Luc.Alex. 21, TÓ ornupoEtóEt; ypáµµa Socr.Sch.HE 5.17.5; fig. xapaKT;¡pa róv J3ao1>.tKÓV Chrys.M.59.75; en v. med. mismo sent. ai J3oüt; Ta rxvr¡ D.S.4.24, Eit; Ká>.>.ot; drroTUrroúµEvot; Ta ypáµµaTa Porph.P/ot. 8.4. 2 figurar, reproducir ÓtEorrapµivwv Kai oúK árrorurroúvrwv Etów>.a (estrellas) dispersas que no forman figuras de constelaciones (dicho de la Vía Láctea), Phlp. in Mete.112.36; esp. reproducir. representar plásticamente ávOpwrroEtóEit; µtv árrErúrrouv Tout; 8Eoút; Porph.Fig.2, cf. 8.10, r~v áowµarov 8EÓV Lib.Eth.11.3, cf. Eus. ve 1.3 (p.8.25), Dion.Ar.CH M.3.208C; (óaiµovEt;) cirrorurroüvrEt; taurout; Elt; ox~µarn µovaxwv (diablos) que adoptan la forma de monjes Ath.Al.M.26.88!A; esp. en v.med. reproducir, modelar, configurar según un modelo rrpót; T~v TOÜ rrapaóEiyµarot; árrorurroúµEvot; rpúotv PI. Ti.39e, cf. Epin.990e, Hierocl. in CA 23.1, Iambl.Myst.1.11, Dion.Ar.CH M.3. 165B, DN M.3.868B, en gener., Adam.Dia/. p.208.6. 3 en v.med. reproducir, copiar. imitar en el estilo 'looKpárr¡v D.H.Din.8; plásticamente Elóot; Aristaenet.1.1.35; expresar en palabras, Gel. Cyz.HE 3.19.10. 11 intr.c.suj. no pers., en v.med. imprimirse, grabarse de imágenes sensibles, recuerdos, etc., Eit; roüro Pl.Tht.191d, cf. Lg.68lb, ra rwv aioO~­ oEwv Ktv~µara Kara r~v 6távo1av árroTUrroüvTat Clem.Al.Strom.6.16.136, ra cirroTUrroúµEva impresiones, imágenes (ópticas), Thphr.Sens.50 (=Democr.A 135). ánOTÚnTW 1 pinchar rat; tf>>.i/3at; Hp.Morb. 2.55, T~v óoxr¡v Hp.Morb.2.71. 2 en v.med. dejar de golpearse el pecho en acciones rituales ÉrrEav óE árrorúr/¡WVTal, óaiTa rrpoTÍ8EVTat Ta i.>.irrovro TWV ipwv Hdt.2.40, cf. Luc.Syr.D.6. ánoTúnwjJa, -µaTot;, ró 1 impronta en relieve op. a rúrrot; PI. Tht. l 94b, cf. lambl.Myst.2.10. 2 fig. efigie T;¡t; ci>.r¡81v;;t; 8EóTr¡Tot; Gr. Nyss.Hom. in Cant.68.7, cf. Dion.Ar.Ep.M.3. l 108C. án0Túnwa1c;, -Ewt;, ry 1 impresión, imagen T~V cirrorúrrwotv rrotEÍV producir la imagen (óptica), Thphr.Sens.51 (=Democr.A 135). 2 copia, imitación, réplica op. do~ «plagio», Longin.13.4. ánoTupÓOjJQL cuajarse la leche ópóv ... iit; ltf>iornTat tv Toit; árroTUpouµÉvott; el suero que queda en la superficie al cuajarse la leche Erot. p.66.8. ánoTU+Aów 1 c.ac. de pers. o la vista, ojos cegar T~v éípaotv D.S.3.37, abs. rrpootf>uo9- rrpót; Ta rrpóowrra TWV KUVWV . . . WOTE . .. árrorutf>>.oüv Arist.Mir.845ª23; en v.pas. úrró ... rwv 6µJ3piwv úóárwv árrorutf>>.oüvrat (lxOúEt;) Arist.HA 602ª2, cf. 618b7, LXX To.2.lOS, Plu.Arat.10; fig. de pasiones cegar, obcecar ówpa árrorutf>>.oi ótf>Oa>.µout; oorpwv LXX Si.20.29, émETúrp>.woEv ycip aúTout; ~ KaKia LXX Sap.2.21, la ira, Phld.Jr.33.3, en v.pas. árroTutf>>.oúµEOa tv roít; otf>a>.>.oµivott; Chrysipp. Stoic.3.129, Arr.Epict.2.20.37, !.AJ 20.119 (cód.), Phld.Rh.2.29; c.ac. o gen. cegar, privar de n TOÜ úyiaivoVTot; Plu.2.529b, rwv ór/¡iwv Porph.Abst.1.17, fig. Toü npaKnKoü ró tf>t>.ónµov Plu.2. l 107c, en v. pas. árró r;;t; dyaO;¡t; ótavoiat; Herm.Mand.5.2.7. 2 de conductos cegar, obstruir en v.pas. rrópot

Arist.Pr.879°7, rrr¡yai Str.1.3.16, cf. Antig.Mir.45, Ta ayyEía Aet. 16.26. ánoTú+AwaLc;, -EWt;, ry ceguera TOUt; inrrout; . . . rrará~w lv árroTUtf>>.woEt golpearé de ceguera a los caballos LXX Za.12.4. ánoTu+Awnw cegar, obstruir rout; rrópout; Alex.Aphr.Pr.1.151. ánoTuxtíc;, -É.>.wv ... árroruxiat los fallos de otros Phld.Po.B 18.15, cf. R/J.2.p.127 Aur. d. r;;t; d~oEWávou en un sueño, Artem.5. 78, rrÉl/JEwt; Gal.11.263, 10(1 ).5, rwv XP~µárwv Sch.Ar.Pl.88, tf>t>.oKúvr¡yov ó' ouoav tv rnit; cirroruxiait; ávOpwnout; civri rwv Or¡piwv Karnro~EÚEtv (dice que) siendo aficionada a la caza, cuando no la encontraba, disparaba contra los humanos D.S.4.45, r~t; Eú8Eiat; ó6oü Didym.M. 39.14010. ánoTuxíl;w tallar, pulir Paus.Gr.a 137, Hsch. s.u. ánorux108EÍt;. cinóTu•lllc;, -EWt;, ry relieve, repujado sent. dud. ID 1450 A.161 (11 a.C.), 1441 A.2.62 (11 d.C.). ánoúii.Toc;, -ov de mal agüero áyyEAot; Call. Fr.315 (cf. J/.18.272 cirr' oiíaTot;). 'Anoúliloc;, -ou, ó Apudio otro nombre de Sexto Pacuvio, tribuno de la plebe en 27 a.C., D.C.53.20.2. 'AnouAtíLoc;, -ou, ó Apuleyo 1 1 Lucio A., acusador de Camilo, Plu.Cam.12. 2 romano que luchó contra Roma al lado de Viriato, App. Hfap.68. 3 LA.Saturnino, tribuno de la plebe en 103 y 100 a.C., App.BC 1.28. 4 Sexto A., cónsul en 29 a.C., D.C.51.20.1. 5 Marco A., cónsul en 20 a.C., D.C.54.7.4. 6 Sexto A., nieto de 4, cónsul en 14 d.C., D.C.56.29.2. 11 escritor latino, 11 d.C., Apul., l. 'AnouAía, -a.oüvtt; donde ... por la ruina de su simiente se malogra la juvenil flor de los mancebos A.Eu.187; aborto á. vr¡rríou Hp.Epid. 3.1.10, á. TTEpi TTEVTáµr¡vov 3.1.J l. ánocj1111ów graf. inf'. aor. á11[ocp1]µwaE por -aat JRCil.2.31C.3 (V d.C.) rechazar, silenciar Tdt; áµcpipo>.íat; JRCil.l.c., cf. AB 421. ánocjlAáaar cret. y samio poyxáoa1 Hsch. ánocjlAaupU,;w menospreciar á 6' á11ocp>.aupí~a1aá v1v (e.d. a Apolo), Pi.P.3.12, rrávrn Tov iwuToü ó>./Jov Hdt.1.86, cf. Poll.4.32, en v.pas. Hsch. ánocjlAEYl'ªívw medie. declinar, bajar la inflamación de afecciones y llagas, Hp.Aph.6.49, Morb.2.13, 4.48.3, Gal.19.423; fig. reducir, bajar la cólera, Pl.Com.93, Plu.2.13d. ánocjlAEYl'ªTíl,;w medie. evacuar las flemas Osc.2.159, Antyll. en Orib.8.10.2, Gal.11.769. ánocjlAEyl'aT1Kóc;, -rj, -óv medie. que produce la evacuación de flemas 6uváµELt; (Twv cpapµáKwv) Gal.11.769, cf.14.326. ánocjlAEYl'ªTlªl'óc;, -oü, ó medie. evacuación, expulsión de flemas Osc.5.3, como tít. en Antyll. en Orib.8.10, Archig. en Gal.12.582, 587. ánocjlAEYl'ªTIOTÉOY medie. hay que procurar la expulsión de flemas Gal.12.650. ánócj1A11a1c;, -EWt;, rj liquidación de una deuda, Anon. in Rh.206.3. ánocjlA1aKávw deber en v.pas. ÉXELt; To XPÉOt; ... árr~>.r¡9Év Tz.H.13.607. ánocj1Aoyíl,;011a1. quemarse por completo, abrasarse Hsch.s. u. EÜaTpa. ánocj1Aoyóo11a1 quemarse, abrasarse fig. Td óµµarn Max.Tyr.18.8. ánocj1Ao1áw descortezar KÚTTEpov Aet. l. 131. ánocj1Ao1ów desollar rnupEÍTJV ... Ka>.ú11Tpr¡v Nonn.D.14.380, en v.med. >.fovTot; ... Mpµa AP.6.263 (Leon.). ánocjlAúEIY · á11EpEúyEa9a1 Hsch. ánocjlAúl,;w fig. escupir ü/Jptv Archil.105, A. R.3.583. ánocjloptw ahuyentar en v.pas., Sch.Opp. H.3.510. ánocj101Pál,;w 1 componer inspiradamente rrotrjµaTa Str.14.5.15, >.óyov O.S.31.10. 2 predecir Ta µü>.ovrn 0.S.34.2, cf. Plb.29.21.7, XPTJoµoút; Sch.Theoc.15.63; abs. úrró nvt 9EtoTÉpc;i tmnvoíc;i á11ocpo1/Jáaat Gr.Thaum.Pan.Or.5.62. ánocj101páo11a1 expresarse con inspiración MyEtt; wt; lv lKaTáaE1 árr~ot/JwµEvot; PMag. 4.738. ánocjlo1Táw 1 ref. a la educación dejar de ir

a la escuela abs., Lys.Fr.309 Th. (p.370), e.gen. o rég. de prep. alejarse, distanciarse de un maestro o una doctrina napa ooü Pl.Grg.489d, nap' Alaxívou Oin.Fr.6.14, Toü xpr¡orr¡píou wa11Ep oocp1arnü 6taTpt/Jijt; Plu.2.408d, de Aristóteles respecto a Platón, Orígenes Cels.2.12 (p.140.31); dejar de frecuentar TWV lKKJ.r¡oiwv Philostr. VS 505; fig. Tijt; xáptTOt; Gr.Nyss.Or.Catech.30 (p.113.4), áyárrr¡t; Cyr.Al.M.71.9528. 2 gener. irse, marcharse abs. de aves, O.P.Au.1.11, de dioses respecto a los hombres, Hld.3.13.1, del alma retenida por el cuerpo, Aristid.Quint.54.4, cf. Mac.Magn.Apocr.4.11 (p.173.4), e.gen. yiji; Philostr.VA 7.25; desertar de naves, Procop.Goth.4.23.32, cf. Aristid.Or.21.15; indic. el punto de destino, c.prep. y ac. pasarse a, cambiarse rrpot; rout; 11Uov 616óvrnt; Plu.Lys.4. ánocjloíT'lalc;, -EWt;, rj 1 partida, marcha de esta vida, Meth.Res.3.18 (p.415.2); separación áno TWV 9EWV Procl.Phil.Chal.5, xwp1oµót;. ávaxwpr¡att; Hsch. 2 distanciamiento doctrinal TWV lvro>.wv Oion.Ar.EH M.3.561A, lK roü Ka>.oü Cyr.Al.M.77.11210. ánócjlovoc;, -ov distinto a una muerte corriente á. cpóvot; una muerte criminal E.Or.162, á. aíµa un crimen monstruoso E.Or.192. ánocjlopá, -iit;, rj jón. -Ti Aret.SA 1.10.6. 1 e.idea de separación 1 pago, tributo Kar' lv1auróv Hdt.2.109, TEÁEiv árrocpopát; Plu.Thes.23, cf. Arist.24. 2 efluvio, olor /Jop/Jopw6r¡t; Str.12.8.19, cf. Plu.2.647f, Aret.SA 1.10, roü rrvEúµarot; O.H. 10.53, árro TOÜ VEKpoü O.S.24.12, Tijt; 6uaw6out; arrocpopiit; IMEG 97.25 (II d.C.), pó6wv Osc.4.45, orvou Gp.7.7.5, rwv 6acpvwv Hdn.1.12.2; emanación del excremento, Anon.Lond.Fr.6; destello brillo TOÜ rr[upót;] Sch.Er.11.21.355 (p. l 13). 3 supresión, eliminación c.gen.obj. árrocpopq. 6r¡>.oí ro lvavríov · rj ydp orÉpr¡ott; . . . aürr¡ 6i: á. 9arÉpou Arist.Metaph.1046b14. 4 fig. seducción voüt;, áKá' 9EKTOt; Kai ... i!To1µot; Elt; ánocpopáv Cyr.Al.M. 68.592C. 11 e.idea de acercamiento y beneficio para el suj. 1 derecho de llevarse porciones. del sacrificio roü xoípou oóK d. IC 37.46, 59, 63 (IV /III a.C.), cf. IC 38.4, 10. 2 beneficio, renta rout; yEwpyout; ... árrocpopav cpÉpovrat; Arist.Pol.1264ª33, árrocpÉpEtv árrocpopáv Plu.2.239e, pa>.avEíou BGU 362.9.2 (III d.C.); esp. del beneficio que un esclavo obtiene para su amo 6ú' ópo>.out; ánocpopdv tcpEpE Aeschin.1.97, cf. 8io 8or. l 7, Thphr.Char. 30.15, O.L.7.169, Men.Fr.364, rrpármv X.Ath. 1.11, Koµíaaa9ai And.Myst.38, án~opav á1106óvTEt; Men.Epit.380, cf. PMeyer 8.12 (II d.C.); disfrute rwv 11Ep1y1voµÉvwv BGU 1573.28 (II d.C.). ánocjlopETIKÓY, -oü, ró regalo de despedida Symm.Ep.9.119. ánocjloptw llevarse xoüv ... Elt; ro 9forpov IG 22.1672.45 (Eleusis IV a.C.), rdv yiiv ... it; rav ó6óv IG 4.823.47 (Trezén IV a.C.), lKáorr¡ dywyrj dm>~ópr¡oE BCH 21.1897.p.60, n.68d (Siria). ánocjlóp11a1c;, -EWt;, rj [gen. -tot; IG 4.823. 46] 1 efluvio drµw6r¡t; S.E.P.1.126, cf. 217. 2 remoción yiit; IG 4.823.46 (Trezén IV a.C.). ánocjlóp11Toc;, -ov [graf. árrw- Sammelb. 5230.46 (I d.C.)] [lat.subst.fem. apophoreta Isid. Etym.20.4.12, neutr.sg. apoforetum Hippol. Trad. Ap.28, plu. apophoreta Suet.Cal.55] 1 que se lleva, para llevar 6Einvov IStratonikeia 270.13, cf. 242.33 (Panamara II d.C.); en plu. rd á. regalos, presentes, recuerdos que los huéspedes recibían en la mesa para llevarse a casa árro roü rp1KJ.ívou IG 12(7).515.65 (Amorgo II d.C.), cf. Ath.229c, Petron.40.4, Suet.l.c., Vespasianus 19, sg. Hippol. l.c., como tít. del libro XIV de los epigramas de Marcial. 2 dud. de tierras arrastrado a causa de la crecida del Nilo Sammelb.l.c. 3 en sg.fem. especie de frutero, Isid.l.c. ánócjlopoc;, -ov que no da fruto 6Év6pa µrj cpÉpovrn Kaprróv Hsch. ánocjlópoc; · da9EvÉOrEpot; Hsch. ánocjlopTíl,;011a1 [tard.act.] 1 de naves descargar rov yóµov Act.Ap.21.4, esp. de naves en peligro aligerar rrjv vaüv 6ta rov XEtµwva Ath. 37c, cf. en v.act. Cyr.Al.M.71.6080; abs. tirar la carga Ph.2.413, Poll.1.99; gener. dno TWV wµwv rdt; cpárrat; d11Ecpopríl;;Ero Kai rout; Kot/Jíxout; Longus 3.8.1. 2 del intestino evacuar ra 11Ep1rrwµEva

Sor.28.13, abs. Artem.2.26. 3 fig. desechar, librarse ·de dicho alegóricamente de la tierra ró TWV daE/JWV oiKTJTÓpwv ax9ot; Ph.2.434, cf. 273, rdt; áµapríat; Cyr.Al.M.72.2680, cf. Synes.Ep. 5(21); tard. en v.act. descargar, librar rov ÉKEívwv TTÁOÜTOV Ath.Al.M.28.1045C, TOÚTWV (se. TWV úrrapxóVTwv) ... aóróv Nil.M.79.10360; esp. de pers. desembarazarse, librarse de rov K>.E1rncpwvrn Ach.Tat.4.7.6, rov µtv axpr¡orov óx>.ov I.BI 1.172, cf. 1.266. ánocjlopna11óc;, -oü, ó vómito rwv a1ríwv Archig. en Orib.8.23.l ánocjlopTów alejar, eliminar una enfermedad rj roü 9EOü t>.nit; rnúrr¡v t~ aóroü ánEcpóprou Marc.Oiac. V.Porph.5, cf. dud. PNess.191 (VII d.c.). ánócjlpay11a, -µarot;, ró barrera EiKwv 6t drrocppáyµarot; á>.r¡9oüt; Cyr.Al.M.70.5538. ánocjlpáyvu111 -cjlápy- Th.7.74, 8.104 obstruir con barricadas u obstáculos, bloquear rt;i ... rrEl;;t;i ... rdt; ... ó6out; Th. 7. 74, án~áp~aa9a1 aóroút; (e.d. los atenienses) Th.8.104; obstruir, taponar con cera los oídos de los compañeros de Odiseo, Eust.1708.0; fig. tapú, esconder dn~páyvu­ aai KÚKÁ.at en Roma portae nefastae Plu.2.518b. 2 impío, nefasto éív9pwrrot; Eup.332. [Prob. deriv. inverso de órró y tj¡pár:;w, q.u.]. ánocjlpáa11, -r¡i;, rj -T'l Eust.l 090.57 cret. esclava Seleuc.36, Eust.l.c. ánocjlpáaaw át. -TTW Pl.Ti.91c, 0.55.17. 1 c.ac. impedir el paso, bloquear, obstruir rov t/Jópov ... tv rt;:i cpápuyyt Hp.Carn.18, rdt; ... 6tE~ó6out; Pl.Ti.91c, T~v órrrjv Thphr.Sign.30, cf. Gp. 10.85.l, rdt; cpuyát; Onas.32.5, ró oróµa roü >.1µÉvot; Polyaen.5.2.6, rdt; 6tó6out; O.C.71.20.2, rrjv 6ta6poµrjv Cyr.Al.M.70.5538, Trjv 6Eüpo éívo6ov Dig.49.1.25, rát; Elaó6out; Sammelb.6000.2.9, 17, 26 (VI d.C.), en v.pas. ro µóptov ro yuvatKEiov d11Ecppáyr¡ Luc.DMort.9.2, rout; 6taKó11out; d110cppay~va1 POxy.1409.16 (III d.C.), drronEcppáx9w rriit; roü /Joót; nópot; Gp.15.2.25; obturar ro Kárw µÉpot; drr~pá~at; para hacer una flauta, Archyt. 81, ref. a las fases de la luna roü arnµµíou roü rpoxoEt6oüt; ... drr~pax9tVTot; Ach.Tat.Jntr.Arat. 21; fig. tapar ro oróµa Ph.2.312, cf. Ast.Am.Hom. 7.8.2, rd tilra Luc.Cal.8, cf. en v.pas. LXX lMa. 9.55; acallar npoowxrív µou LXX La.3.8, rout; 11poaoµ1>.oüvrat; Luc. Vit.Auct.22. 2 abs. levantar una barrera, levantar un obstáculo drr~páTTEtV Kai 11apotK06oµEiv 0.55.17, Eit; TOV TÓTT.OV a11Écppa~E PTeb.779.14 (II a.C.). ánocjlptw dejar paso Cratin.83. ánócjlp&KToc;, -ov temblón yÉpovTEt; Aret. SD 1.12.1. ánocjlpíaaw -nw Cyr.Al.M.73.40C alejarse por aversión Eit; roüro rrpoEJ.9Eiv 6uaaE/JEíat; oóK drr~pírrovrat; Cyr.Al.l.c., cf. abhorreo, Gloss. 2.3, 554 (graf. aTT~PTJTEt). ánocjlpovtw despreciar Hsch.H.M.27.728C. ánocjlpovTíaT11c;, -ou, ó ex-procurator, antiguo procurator, P.Mich.736.7, 8 (VI d.C.). ánocjlpúyo11a1 resecarse, tostarse de un recipiente en el horno, Zos.Alch.238.20; fig. de pers. úcp' rj6ov~t; Sud.s.u. árrEcppúyoVTo. ánocjlpuów bajar el ceño como signo de orgullo, bajar los humos Gr.Naz.M.37.1410A. ánocjluác;, -á6ot;, rj 1 ramificación de una vena o arteria, Hp.Oss.11, Arist.PA 667bl5. 2 apéndice del intestino de aves y peces, Arist.HA ~v

cnroxtw

473 507b33, 509ª17. 3 brote de una espina en un tallo, Arist.HA 501ª31, de una rama, Thphr.HP 7.2.5. anocjluyyávw 1 salir absuelto de un proceso 'OpfoTr¡c; ... óµo,\oywv llEwv füKaaTwv TUXWV árroq,uyyávE< D.23.74. 2 escapar (ai KÚVEuawv KáTw Lue.Icar.25; disipar oi lí.vEµo1 ... arroq,uawvTEc; Ta ... vtq,r¡ Arist.Mete. 364b8; aventar Tr'¡v OTTOÓÓV Dsc.5.125, KOVIOpTÓV Archig. en Orib.8.2.6; en v.pas. t:JarrEp xvoüc; árroq,uawµEvoc; á4>' lí.,\wvoc; como parva aventada de la era LXX Os. 13.3. 2 exhalar arroq,uarjaac; TÓ l/luxíó1ov Lue.Nau.26; fig. eliminar árroq,ua{í. TOÜ arrtpµaToc; TÓ úypóTEpov (el útero) elimina el esperma excesivamente húmedo Arist.HA 582b27. 3 silbar de una serpiente A.lo 71. 4 arroq,uarjaaaa · ÉKpúl/laaa (por ÉK1.oyóc; Sch.Pi.P.4.414. linocjlua11TÉOY hay que quitar soplando Tr'¡v rrpoKallr¡µtvr¡v áKa!lapaíav Dsc.5.99. anócjlua1i;, -EWú01Et; Hp.Mochl. l] l 1 ramificación bot. tallo nuevo, retoño, rama rroAúKau,\a Elva1 1úaE1c; ÉXELV Thphr.HP 6.4.4, cf. Dsc.3.11, 4.34, Plb.18.18.10; fig. e.gen. µ1iic; 4>úaEwc; Dam.Pr. 100. 2 anat. ramificación, prolongación vEúpwv Hp.Mochl.l.c., Gal.3.721, T~c; µ1iic; 4>AE/jóc; Gal.

15.139, del conducto uretral, Gal.4.222, de los bronquios, Ruf.Onom.159. ll 1 esp. en medie. de huesos y particular. de las vértebras protuberancia Ósea, apófisis a. TÉ ÉaTIV óaTÉOu te; TÓ l~w µtpoc; Hp.Art.45, TWV arrovóú,\wv Hp.Mochl.l.c., cf. Gal.4.23, apófisis cigomática Ruf.Onom.140, árro4>úaEtüvat TÓV óóóvrn TOÜ ÓEUTÉpou aq,ovóú,\ou Gal.4.25, árró T~úKaa1 q,UfjEc; Gal.15.389, ef. Archig. en Aet.6.55 (var.), ÓÉÓEVTQI ... órnµtiJ ... árró xóvópwv árrorrE4>uKÓTI lí.xpt rrpóc; TÓV vwnafov (las vértebras) están ligadas por un ligamento que se extiende desde los cartílagos hacia la espina dorsal Hp.Art.45, árró TWV ptl;;wv árro4>úETat ... rrupóc; 1UKÓTWV ÉXEI Tr'¡v lµr/iaatv Gr.Nyss.Eun.2.131. anocjlwl,;w en v.pas. tostar Aivou arrÉpµa árrorrE4>waµtvov Hp.Mul.1.63. linocjlwA1oi;, -ov 1 i'!fecundo TÉ~Et.101 Eóvai állavaTwv Od.11. 249, Hes.Fr.31.2; vano, inútil vÉKuc; Opp.C.3.447; falsario, EM 130.53 G. ll 1 en rel.e. la inteligencia de pocas luces, ignorante vóov á. laa1 Od.8.177, oó1< á. rja oóót q,uyorrTÓAEµoc; Od.14.212, áypo1wTr¡c; Philet.10.1, µülloc; Q.S.12.552, cf. Hsch., EM 130.47 G.; subst. QTT04>wJ.1a insensateces, tonterías OÓK árroq,wJ.ta Elówc; Od.5.182, arroq,w>.ta µr¡nówvrn Man.6.565, cf. Q.S.2.327. 2 oscuro, siniestro del Minotauro TPÉ4>oc; E.Fr.996; malsano, mejltico aTOµíwv T' arroq,w>.1ov lí.a!lµa Nic.Al.524. [Se ha rel.c. órra.o9úTwv Orígenes eels.8.31, TWV µpwµáTwv BasiLM.30. 180C; distanciamiento, rechazo Tijc; xáptToc; Cyr. H.eatech.6.28. 3 recibo, cuenta cPat6poc; lypa4>E >.aµwv EiKovtKryv árroxrjv AP 11.233 (Lucill.), cf. Vlp. en Dig.46.4.19; fíg. rj n>.wraía á. Zos. Alch.tit.239.2; muy free. en pap. recibo con el doble sent. de recepción o de documento TÓ uúvµo>.ov Tijc; árroxijc; Peair.Zen.144.3 (III a.C.), uuyypa4>ry árroxijc; Twv ... 6paxµwv PGurob 7.4 (III a.C), óµo>.(oyía) ... árroxij(c;) 4>Epvij(c;) (6paxµwv) PMich.Teb.12lue.2.8 (1 d.C.), il;aµápTupoc; BGU 260.7 (1 d.C.), PHaw.303.20 (11 d.C.), Tác; uuvrjOnc; árrcixác; PMich.604.21 (III d.C.), uíTOu PN. York 4a.30 (IV d.C.), árroxwv ávTíypa4>a Peair. lsidor.13.27 (IV d.C.), cf. PYale Beinecke 49.13 (lll a.C.), PWisc.1.25 (11 d.C.), POxy.1130.19 (V d.C.). 4 plenitud árroxrj· < rr>.rjpwu1c; > Hsch. ánóxr¡11a, -µaTOc;, TÓ medie. cierta clase de fractura craneal Gal.14.782. ánoxr¡pów en v.med.-pas. enviudar e.gen. fíg. ó>.óµav árroxr¡pw9E1c; Téic; lv TEÚTJ.otut >.oxwoµÉvac; Ar.Pax 1013. [áno]x111aíoc:;, -ov relativo a un recibo [árro]x1µafa ypáµµarn Ld. en POxy.3247.13 (111 d.C.), cf. árróx1µoc;. ánóx111oc:;, -ov referente a un recibo o cuenta Tá ... árróx1µa ypáµµarn Peair.Preis.14.13 (IV d.C.), 13.13 (IV d.C.), 16.8 (IV d.C), cf. [árro]x1µafoc;. ánoxAwpaaívw palidecer rró6Ec;, oüc; 9Ewprjuac; ... árrox>.wp1aívE1 Vit.Aesop.G 43. ánoxAwpíac:;, -ou, ó que se pone pálido Hsch. ánoxAwpaáw palidecer ó =:áv9oc; árrox>.wp1(i Vit.Aesop.G 54, cf. Hsch.s.u. árrmopíavEv. ánoxo1p1cíl;;w 1 e.1pantar a los cerdos Hsch. a 6816, AB 439. 2 saltar AB 439. cinoxoapów convertir en eerdo de Circe ÉKEívr¡v ... Tryv árroxo1pwuauav TOuc; '06uuuÉwc; traípouc; T:.Comm.Ar.1.86.2 l. ánoxoípwaac:;, -Ewc;, rj conversión en puerco Eust.l 656.32. ánoxov6póo11a1 ser cartilaginoso de las costillas árroxov6poúµEva1 O>.wvra1 Kal oó KaTáyvuvTa1 Paul.Aeg.6.96.1. ánóxoplioc:;, -ov discordante iva µrj nvEc; TWV ?;r¡>.oúvTWV aÓTÓV EKTOVOV Kal árróxop6ov ~uwu1v Clem.Al.Strom.2.20.123. ánoxopTál;;w hartar, .\·aciar de comida 4>ayElv T' i6WKEV EU KárrExópTauEv Sosith.2.13; de anim. cebar en v.pas. PNess.85.6 (VII d.C.).

éínoxoc:;, -ov 1 que es un recibo éirroxa ypaµµanla PBeatty Panop.1.235 (III d.C.), cf. BGU 1025.15.6 (IV d.C.), PFlor.31.21 (IV d.C.), PThead.28.13 (IV d.C.); subst. TÓ éi. recibo rrɵr/Ja1 TÓ árroxoov (sic) PFay.123.12 (1/11 d.C.), [Karaxwpí?;Etv ni] éirroxa registrar los recibos, POxy. 2184.8 (III d.C.). 2 téirroxov · árrónxvov. oí lit éiypo1Kov. oí 6E µára1ov (quizás error por árróxnpov) Hsch. ánoxpaívw 1 difuminar el color ij TOÜ xpaÍVEIV ij árroxpaÍVEIV Pl.Lg. 769a, cf. Tim.Lex. s.u. xpaívE1v. 2 en v.med. colorearse de plantas, Arist.eol.796ª24; tb. en v.pas.fíg. rj6ovafc; ... µEµnyµÉvaic; >.úrraic;, Ei6w>.01c; Tijc; á>.r¡Ooüc; rjliovijc; .... úrró Tijc; rrap' á>.Arj>.ac; 9ÉC1Ewc; árroxpatvoµÉvaic; placeres mezclados con penas, imágenes del verdadero placer, coloreadas por la yuxtaposición de ambos PLR.586b, ú4>' oú ... Ta éi>.Aa árroxpaívErat Kai áyalJoürat Numen.19.6. ánoxpcíw dór. ánoxpéw Epich.260 [ind. pres.3.ª sg. árroxpEI SEG 9.72.40 (Cirene IV a.C.), 3.ª plu. árroxpfovn Archim.Aren.3, inf. árroxpijv D.4.22, jón. árroxpéiv Hdt.3.138, 7.148, pero árroxpijvai Hp. Ve 14, impf. árrÉxpr¡ PLPhdr.275b, jón. árrÉxpa Hdt.1.66; fut. 3.ª plu. árroxprjuouu1 Ar.Pl.484; aor. árrÉxpr¡ua D.2 l.17] 1 usos impers. basta abs. Kal µá>.', i4>r¡. árróxpr¡ PLR.380c, TáµvEtV xpry TÓ µÉyEIJoc; Tryv WTEIArjV, órróur¡ éiv 6oKft árroxpijvai Hp. ve 14, rj>.1Kíav EXElc; árroxpwuav Ar.Fr.508, e.gen. 9Eparrr¡ír¡c; µtv árróxpr¡ úuTEpÉwv Hp.Mul. l.12, c.dat. u4>1 árroxpéiv KaTa TÓ ~µ1uu rjyEOµÉvo1u1 Hdt.7.148. 11 usos pers.gener. en v.act. ser suficiente, bastar Ele; fywv árroxpÉw Epich.l.c., árroxprjuEL ... rj (ú4>avnKrj) rrEpi Ta EK Twv lpíwv ú4>áuµarn PI. Plt.279b, TrJAtKaúTr¡v árroxpijv olµa1 Tryv 6úvaµ1v D.4.22, árroxpfovn ... oí áp11Jµol y1yvwuKóµEvo1 Archim.l.c., rnürn ... árróxpr¡ rrEpi ToúTwv Plu.2. 59a, cf. Chrysipp.Stoic.3.50, Aríst. Top.109ª22, Str. 9.l.20, c.dat. fµol µtv árróxpr¡ rnürn Ar.Au.1603, vv 6E 6ú' árroxp~uouutv µóvw (OaváTw) Ar.PI. 484, árroxpwv ávryp iµotyE ... rrpóc; Ta vüv KaKá Pherecr.155.6, árroxpwvra uúµµou>.ov ... Tij rró>.Et Pl.A1c.2. l 45c, Ei aóT.oµÉvotc; ... 4>u>.áTTELV D.H.3.22, rrE6íov ... árroxpwv Tryv 'Auíav rrpóc; Tryv Eupwrrr¡v áVTtTá/;at una llanura suficiente para desplegar (las fuerzas de) Asia frente a (las de) Europa Philostr./m.1.2, c.or.subst. de inf. como suj. Kaprróv 6t Kai áyKwva árróxpr¡ 61avayKá?;eiv Hp.Mochl.38, Ti TOÜ ... árroxpijv árro9avEfv en vez de bastarles con morir Antiph.16 l.2; tb. en v.med. ouK áTTEXPéiTo µoúvwv Mrj6wv éipXEtv Hdt. l.102, árroxpEI Ka9ápaa[9]at aóTóv SEG 9.72.40 (Cirene IV a.C.), c.dat. u4>t OÓKÉTI árrÉxpa rjuuxír¡v éiyELV Hdt.1.66, cf. 6.137, 9.79, Tole; µtv ouv TÓTE árrÉxpr¡ lipuóc; Kal rrlTpac; áKoÚEtv Pl.Phdr. 275b, µóvov árroxpijuav auTrjvau9at OTI ... bastándole sólo con demostrar que ... Arist.Xen. 976b2 l, Tpic; oóx éírral; árrÉxpr¡uÉv oí Tupíotc; EirrEfv árrouTijva1 tres veces, no una, hubo de decir a los tirios que hicieran defección Ael.Fr.59, c. otras or. subst. como suj. Ei ... ~IJEAE, árroxpijv lvíotc; úµwv éiv µ01 6oKEI D.4.42, cf. lsoc.5.28, tb. a veces c.part.pred. µÉpoc; µmov txoúuo rréiv árróxpr¡ µ01 A.A.1575, (rrornµóc;) ... oó6' árrÉXPrJCTE T(j uTpanft ... mvóµEvoc; Hdt.7.43, cf. 196. 111 en v.med. 1 en con t. no peyor. estar satisfecho, contentarse con c.dat. de abstr. árroxpEwµÉvwv TOÚT01u1 Twv Muuwv Hdt.1.37; usar, servirse de, aprovechar árroxprjCTaCTIJE T(j ... W4>E>.ít;i Th.6.17, árroxprjuau9at Tíi rrapoúu¡¡ ... fKrr>.rjl;EL Th.7.42, árroxpr¡uáµEvov Toic; To1oúT01c; rrpóc; Touc; µapµápouc; lsoc.5.122, Tole; {¡' óvóµaut µóvov aihwv árroxpwµEvo1 D.17.13, árroKÉXPrJVTa1 Tale; voµalc; PHib.52.7 (III a.C.), tb. c.dat. de pers.

(TOie;) ... iírnv YE µryv árroxprjuwvrn1, xpwvra1 >.01-

rróv wc; rrpo6órn1c; cuando se han servido de ellos, en adelante los usan como traidores Plb.18.15.9; c.ac. de cosa lmKatpórnTOv xwpíov ... árroxpiju9at Th.1.68, xprjµarn árrExpéiTO Arist.Oec. l 349bl7, gastar, consumir árroKÉXpr¡µat ... rrapa Toü rraTpóc; aóTOü Tryv nµrjv PMerlon 4.6 (III a.C.) en Berichtigungsl. 4.48, cf. PSI 428.30 (111 a.C.), BGU 1547.3 (111 a.C.). 2 en cont. peyor. abusar, hacer mal uso de c.dat. de abstr. Eic; rnürn árroxpiju9ai T.ov ij xpwµÉvwv auT.oíou árroxp~uouu1 Peair.Zen.107.5 (111 a.C.). ánóxp1:1111a, -µaTOc;, TÓ expectoración, esputo árroxpɵµaToc; in lv T.Eúµov1 lvEÓVToc; Hp.Loc.Hom.16, cf. Hsch. ánoxpé11TIT011a1 expectorar c.ac. Ta lvEXÓµEva Hp.Acut.58, l;uµrrmr¡yóTa Hp.Loc.Hom.14. . ánóxp1:111j11c:;, -Ewc;, rj Lión. nom.plu. árroXPɵr/JtEc; Hp.Aph.4.47] expectoración Hp.1.c., Epid.7.7, 9, Meletus en An.Ox.3.104. cinoxp1:óvTwc:; v. árroxpwVTwc;. ánoxpéw, -XPl'I v. árroxpáw. ánoxpri11aTíl;;w tramitar una transacción PDura 13.13 (1 d.C.); tb. en v.med. registrar, con-

signar de documentos áVTÍypa4>ov árrE xpr¡µaTÍCTIJr¡ lv Tole; ápxEio1c; IM 293.5. ánoxpft11éi.Toc:;, -ov consistente en dinero, pecuniario ?;r¡µía A.eh.277. ánóxpr¡aac:;, -Ewc;, rj graf. árroKp- PStras. 35.6 (IV /V d.C.) 1 acción de librarse de TWV rrEptTTWV Plu.2.267f. 2 uso, consumo éi fonv rráVTa Ele; 4>9opav Tíi árroxprjuE1 Ep.eol.2.22, cf. Origenes lo.32.5 (p.433.27). 3 necesidad ixw uo1 rrɵr/Jac; Tryv rréiuav árróKpr¡uEív (-utv) uou PStras.l.c. ánoxpr¡anúo11a1 prob. no estar satisfecho

EiJ.r¡4>wc; rrap' lµoü lyyúouc; 6úo árroxpr¡uTEÚErn1

PTeb.777.8 (11 a.C.). ánoxp111cjl8évTa · árroxwp1u9lvra Hsch. ánoxpíw limpiar, raspar, Gloss.2.242; tb.

en v.med. fíg. rj Twv 9Eiwv fpaq,wv áváyvwutc; ... TÓ ... 61aKatc; Tijc; 66úvr¡c; árroxptoµÉvr¡ Chrys.M. 49.299. 2 quitar el sello árroxpíuavTEc; ... Tryv Oúpav Pall.H.Laus.5.1. ánoxpuaów convertir en oro rrávTa árroxpuuwv Tz.Comm.Ar.1.82.9; en v.med. convertirse en oro Ta ip1á uot árroxpuuoürat Basil.M. 3 l.269C; tb. en v.pas., Artem. l.50. ánoxpuawvr¡c:;, -ou, ó ex-oficial de finanzas, PLaur. inv. (VI/VII d.C.) en Tyche l.1986. 109. ánóxpw11oc:; · áKá>.umoc;, árrpo4>áu1.ma Elvm á. Th.1.21, lµoi ... 6oKEf ... r¡úpiju9a1 Pl.R.429a, µEµ1µiju1Ja1 Pl.eriti. l07c, Eipiju9ai Pl.Lg.804a, cf. Plu.2. l009d, e, á. Kal vüv Eipr¡rn1 lsoc.3.27, TOic; 9EwµÉvo1u1v á. EXEt Antiph.191.16, SEG 29.127 11.80 (Atenas 11 d.C.), vüv á. nµijc; lxouua !.Al 15.36, á. úrrr¡pETEt Kai TÓ µÉyE9oc; Gal.9.51, Ta á. 6E6r¡>.wµÉva Philostr. VS 627, rjµfv á. iXEtV 6oKEt D.L.7.160, cf. Ael.NA 6.59, Phld.Piet.p.124S., Po. A.2 l.11, Pythag.Ep.5.4, Lyd.Mag.1.8. ánóxpwaac:;, -Ewc;. rJ acción de colorear uK1éic; Plu.2.346a. ánoxuAíl;;w extraer el jugo de la raíz del papiro oí lv Aiyúmcti árroxu>.í?;ouu1v ÉKTTTÚOVTEc; TÓ 61aµáur¡µa Dsc. l.86, cf. Dieuch.15.49, Arist.Pr. 873h4 (var.); tb. en v.pas. xóv6poc; .. ., árroxu>.1?;óµEvoc; ... Kal rr>.uvóµEvoc; íKavwc; Antyll. en Orib. 4.11.3. ánoxúA1a11a, -µaTOc;, Tó jugo µa>.áxr¡c; áypíac; Gp.15.6.1. ánoxuAów extraer el jugo po1ac; y>.uKEíac; Kal ól;Eíac; árroxu>.waac; Hp.Mul.1.93. ánóxu11a, -µaTOc;, TÓ 1 líquido olov á. pElv 6ta vwTíwv Ti.Locr. IOOa; cierto tipo de pez o resina ?;wmuuav ... Ka>.ouµÉvr¡v úrr' tvíwv árróxuµa

475 Dsc.1.72, cf. como componente farmacológico, Asclep.lun. en Gal.13.1023, 1025, 1026, 1027; quizá el orujo del aceite PFay.95.25 (II d.C.), sent.dud. [úµEi.af3wv D.H.Lys.17. ánpóonToi;, -ov contr.adv. árrpoúTTTwc; Critias Fr.Trag.4a.13. 1 1 de cosas y abstr. imprevisto ZEuc; úµiíc; Ele; drrpóorrTOv rr~µ· EÍuÉf3a>.Ev A. Pr. l 074, ou yap tunv oóóEv Twv T'JAIKOÚTWV drrpóoTTTov D.C.67.16.1, cf. Hsch. 2 de pers. imprevisor (uTpaTr¡yóc;) Poll.1.179, d. TOÜ µÉA>.ovTOc;

Poll.3.117. 11 adv. -wc;

1 de improviso, inesperadamente d. Toü lµf3púou KOTEVEX8ÉvTOc; Sor.144.15, d. úrrourrEípE1 rrayíóac; r)µiv Basil.M.31.541A, d. rrpouEvexSElc; Gr.Nyss.Eun.3.5.26, d: lµf3a>.Eiv Socr. Sch.H E 7.18.10, f:rré1órj el. rrpiíyµa ou 8é>.w avayaYEiv auTOic; PAmh.154.7 (VI/VII d.C.). 2 inconscientemente, e.e. sin prever las consecuencias árrpoÓTTTwc; imKu>.1u8Eiua habiéndose echado encima (de un niño) inconscientemente Sor.80.29, TWV uuyKuvr¡yEToÚvTWV árrpoóTTTwc; rrapatf¡EpóµEvoc; dejando atrás sin darse cuenta a sus compañeros cazadores Ael.NA 1.8, cf. Critias l.c. ánpoópaToi;, -ov 1 en sent. fisico 1 no visto previamente óáKvwv ... drrpoopáTOuc; auToü yEvoµÉvouc; de pers., Gal.14.279. 2 invisible T~v tf¡opáv drrpoópaTOv lxovnc; D.S.20.96; c.dat. µÉpoc; n Tijc; ... uTpaniíc; drrpoópaTOv Toic; rro>.Eµíoic; una parte de/ ejército invisible para los enemigos

Onas.22.2. 11 fig. 1 de abstr. imprevisto >.tyovrn1 ... drrpoópaTov ttf¡íurnu8a1 Trjv Tíuiv TOic; d~ío1c; Corn.N D 1O. 2 de abstr. imprevisible TÓ µÉA>.ov Iambl. Protr.21 3 gener. de pers. que no prevé, imprevisor yEvóµevoc; tf¡1>.rjóovoc; ... foEl ... d. Ph.2.268, Toü µt>.>.ovTOc; Ph.2.159, Sch.A.Pr.550(p.24)D.; de abstr. TOIOÜTOV r) TÚXIJ ... drrpoópaTOv Max.Tyr.5.6. 111 adv. -wc; 1 sin previsión rrpáTTEIV D.L.9.62, de ahí atolondradamente f:o1Kwc; ou rrEÁTaCJTÜ µ1u8otf¡óp.a8ov f:rrtuTac; d. Ach.Tat.2.6.1. ánpoopiaTwi; adv. sin determinación previa fyÉVETO tf¡wc; axpóvwc; Kai áf3ouÁrjTWt:; Kal a. Hippol.Haer.8.12.4. ánponnia, -ac;, rj ausencia de precipitación, parsimonia Ti.Locr.102e (cód.). O.nponov · árrpmtc; Hsch. ánponTwaia, -ac;, rj ausencia de precipi!a-

ción, parsimonia Trjv TE drrpoTTTwuíav tmuTrjµ1jv TOÜ TIOTE ÓéÍ uuyKaTaTí8ECJ8ai Kai µrj Chrysipp. Stoic.2.39, Trjv (d)rrpomwuí(av) nµwµ(E)v Chrysipp. Stoic.2.40, cf. M.Ant.3.9. ánpóTITwToi;, -ov 1 de una afirmación no temerario uuyKaTá8rn1c; Arr.Epict.2.8.29; no pre-

cinpóaLToc;

479 cipitado ÓEi yap TÓY arrpÓTTTWTOY á(v)ÉÁ(K)UaTÓY TE dvat úrró t/¡av1aaía.iov liÉ µoí fon ... 9lo9at rrapa vriuoi Kl>.wllov 11.12.410, cf. 17.252, 20.356, ÉYXEi li' ápya>.iov (µáxEO"llm) 1/.20.368, ápya>.lov 4>povlovrn rrap' ií4>poot 110>.>.' áyopEÚEtv es cosa molesta para el inteligente hablar mucho ante tontos Thgn.625; fig. de seres mitológicos o equiparados Tu4>áwv hAp.306, cf. Od.11.291, d. áváyKa la dura necesidad B.11.72, á>.rj9Eta Emp.B 114.2; esp. predic. c.inf. á. yap 'O>.úµmos ávn4>lpEoflm /l.1.589, e.da!. á. yáp T' ÉOTi llEÓS {JpoTciJ ávbpi baµfjvm OJ.4.397, cf. Hes.Op.484. 3 de palabras duro, desagradable, molesto tvmrj 11.14. 105, lrros Od.21.169, {Jál;ts Mimn.9.2. 4 de pers. molesto, insoportable Thgn.1208, Ar.Nu.450, Eq. 978, de una mujer iírraot /j' ápya>.ia Men.Fr.334. 5; c.ac. reL njv 01/uv Aeschin.1.61, Tó ryllos Aesop. 97.1; por su actividad insoportable, penoso rrotriTrjS Plu.2.348b, de anim., Opp.C.3.392, cf. Gr.Shorthand Man.618. 11 adv. -lws angustiosamente á. µot lluµós EXEt Thgn.1092, á. 4>lpETat rro>.tóS xpóvos angustiosamente se va el tiempo gris, AP 9.499, á. yaµlouotv se casan a disgusto Man.1.33, cf. Poli. 5.139. [De *dAya~ÉO.1:óT1¡.>.a1 v. Oúl;aµa. apyt>.0901, -wv, oí graf. ápyt>.- Hsch. 1 recortes, raeduras de las pieles o el cuero, Phryn. PS 11.1, Hsch., AB 443, Sch.Ar.V.672. 2 fig. desechos TfjS ápxfjs Ar. V.672. iípy1:¡.iov, -ou. TÓ tb. -o.;, -ou Poll.2.65, 146, Eust.1430.60 1 albugo de los ojos, mancha blanca formada por el espesamiento de la córnea orav /i' ií. !), liaKpúEtv TliJ ó4>9aAµciJ áprjyfl Hp.Loc. Hom.13.7, cf. S.Fr.198d, Thphr.HP 7.6.2, 9.9.5, 11.10, Erot.18.23, Dsc.2.78, 177, Poll.2.65, Hsch., Eust.l.c., cf. foápyEµos. 2 albugo de las uñas, PolL2. J46. 3 agrimonia, Agrimonia eupatoria L., lappa canaria: herba argemon, quam Minerua repperit subus remedium quae de illa gustauerint Plin.HN 24.176. [De la raíz de ápyó.;, q.u., c. la misma formación que áv9Eµov.]

apy1:¡.iwvr¡, -ris. rj lat. argimonia Ps.Apul. Herb.31.27 bot. 1 amapola macho, Papaver argemone L., Crateuas Fr.9, Dsc.2.176, 177, Orib. 14.60.2, Gal.11.835, Plin.HN 25.102. 2 á. ÉTtpa prob. cariofilada, Geum urbanum L. o Caucalis grandiflora L., Ps.Dsc.2.177, Ps.Apul. l.c., Hsch. apyEtJWYIOY, -OU, TÓ bot. 1 anémona coronada, Anemone coronaria L. o anémona de los jardines. A. hortensis L., Dsc.2.176. 2 denominación errónea de la EUTTaTóptos por su color purpúreo común, Dsc.2.176, 4.41, Plin.HN 21. 165. 3 lat. inguinalis aster, Aster amellus L., Plin. HN26.92. apyEYYÓElfi V. ápytYÓElS. "Apy1:vvov, -ou, TÓ 'Apyivov Th.8.34; "Apynov Ptol.Geog.3.4.4, 5.2.7; 'Apy1:vvóv Androt.17 Argenon 1 actual Asprokavo, promontorio a\ sudoeste de la península jonia de Eritras, frente a la isla de Quíos, Th.1.c., Plb. 16.8.2, Str.14.1.33, Plin.HN 5.135, Ptol.11.cc., Androt.l.c. 2 actual cabo Molini, promontorio de la costa este de Sicilia, PtoLGeog.3.4.9. "Apy1:vvor¡A1c; Nic. Th.333, ix8úEc; Marc.Sid.6, yáAa AP 7.23 (Antip.Sid.). 'Apyivov v. "ApyEvvov. · Apytvoüc;, -oüVToc;, ó Arginunte monte de Creta, Pherecyd.29. 'Apyívouaa, -r¡c;, rj Arginusa localidad de Frigia en Asia Menor donde murió Alcibíades, Arist.HA 578b27, Plin.HN 8.225. 'Apytvoüaat, -wv, al 'Apycvvoüaat Plu. Prou.2.7; 'Apytvoüaaat Str.13.1.68, 2.2 Arginusas ahora Ayanos, archipiélago formado por tres islotes situado entre el cabo de Malea de Lesbos y la costa de Eólide, Th.8.101, X.HG 1.6.27, Str.11.cc., Plu.Lc., Polyaen.1.44, Paus.6.7.7. ó.pyió6ouc;, -óliovTOc;, ó, rj de blancos dientes üc; ll.10.264, Od.8.60, cf. ll.9.539, Phanocl.(?) SHel/.970.14, KÚvEc; l/.11.292, Orac.Sib. 13.29, KopaKivoc; Marc.Sid.20, de una fiera monstruosa

yvaeµoí Nonn.D.14.183, en rel.c. los colmillos del elefante AP 14.55, prob. de leones G VI 1178. l (Perea Rodia II a.C.); interpretado como de afilados dientes por Sud. y Lex.Seg. ó.pyió6wv, -óliovToc;, ó, rj de blancos dientes Kánpioc; A.R.2.820. opytov, -ou, TÓ lat. argiuum Pelagon.14 bot. culantrillo de pozo, cabellera de Venus, Adiantum capillus-veneris L., Ps.Dsc.4.134. Veg. Mul.2.91.3, Pelagon.Lc., Hippiatr.129.28. ..Apytov, -ou, TÓ Argión monte y n. mítico de Micenas, Chrysermus 1, Plu.Fluu.18.6. · Apytónr¡, -r¡c;, rj mit. Argíopa 1 ninfa, madre de Támiris, Apollod.1.3.3, Paus.4.33.3. 2 madre de Cerción, Apollod.Epit.1.3, Sch.Paus. 5.8.8. 3 hija del Nilo, esposa de Agénor y madre de Europa y de Cadmo, Pherecyd.21, Hyg. Fab.178. 4 esposa de Orfeo, Hermesian.7.2. 5 hija del rey de Misia, Teutrante, esposa de Télefo, D.S.4.33. 'Apytómoc;, -ou, ó Argiopio territorio de Beocia en las proximidades de Platea y del riachuelo Moloente, Hdt.9.57. ó.pytónouc; maced. águila Hsch. ..Apytoc;, -ou, ó mit. Argio hijo de Egipto, muerto por la danaide Evipa, Apollod.2.1.5. cipyinó6ac;, -ou adj. de patas blancas xíµapoc; AP 6.299 (Phan.). ó.pyínouc;, -olioc; [-i-] adj. de patas ligeras KÚVEErní; plu. Los Argonautas como tít. del poema de Apolonio de Rodas, Str.14.2.13, Longin.33.4. 2 marinero inactivo, pálido, afeminado Ar.Fr.558, Mart.3.67. IO (c. juego de palabras sobre 2 dpyóc; 11 1 ). 'ApyovauTtKá., -wv, Tá Argonáuticas tít. de un poema de Apolonio de Rodas, de otro órfico y de una obra en prosa del historiador Herodoro de Heraclea sobre la expedición de los argonautas, Herodor.5-10, v. A.R., 1. Orph., l. ó.pyonotóc;, -óv indolente Trjv nEpi TÓ 8Eiov EuAápElaV ÉTTIX ÁEUáaac; Kai Ka8uppíaac; W.>.a lopywi; ll.9.320, oú yap dEpyov dvi~oµa1 éíi; ... no voy a dejar que esté sin hacer nada quien ... , Od.19.27, cf. Hes.Op.44, 303, Hdt.5.6, E.El.80, LXX Pr.15.19, 2Ep.Petr.1.8; que no cumple su trabajo, que pierde el tiempo, holgazán ópwv ói µtv clpyov ÉITEoTEWTa Hdt.3.78, oú µrjv lpw y' wi; dpyoi; ~v. d>.A' lorráBa no, realmente yo no diré que era una holgazana, ella batía el tejido (c. alusión sexual) Ar.Nu.53, clpyoi Káflr¡vrní µot yuvaiKE¡; TÉTTapE¡; Com.Adesp. 590K., cf. Antiph.123.3, Men.Dysc.366, 755, IEp. Ti.5.13, Eu.Mall.20.3, de los cretenses yaoTÉpE¡; dpyaí Epimenid. B 1; que está en reposo de atletas dpyoi KE͵Evo1 Philostr.Gym.58; que ha interrumpido el trabajo o está sin trabajo, desempleado Ka9ríµE9a dpyoí PBremen 13.5 (II d.C.), TWV drro Miµtf¡Ew¡; dpywv BGU 833.5 (II d.C.), cf. PLond. 915.8 (II d.C.), Stud.Pal.20.11.20, 27, 32 (II d.C.); sin función especifica d>.A' dpyóv rritf¡uKEY (el hombre) ha nacido sin función específica Arist.EN 1097b30; ref. a anim. inactivo, incapaz para el trabajo de los zánganos Hes.Op.305, cf. µE>.iTTat .. . tf¡avai Kai >.aµrrpai, wcmEp yuvaiKE¡; clpyaí Arist. HA 627ª 15, que está sin trabajar ÉK TOÜ TotoúT[ou] oí óvo1 µou dpyoi Ka9EoTríKao1 Sammelb. 9150.38 (1 d.C.), cf. PLond.l 170ue.474, 483 (III d.C.); c.determ. worrEp oí clpyoi Trjv 61ávo1av PI. R.458a, lv µáxa1i; dpyói; Gorg.Bl la.32, lrri rráv Th.3.82, li; TO ópáv n D.C.59.20.4, rrEpi Til TOtaürn Pl.Lg.966d; neutr. compar. como adv. despreocupadamente, con negligencia dpyóTEpóv rrwi; lm6Eópaµr¡Kiva1 Tc¡J >.óyC¡J X.Oec.15.6, cf. 15.1, dpyóTEpov íoTaµivoui; Apollon.Cit.1.4. 2 de pers., c. gen., que se abstiene, exento de, libre de fpywv aloxpwv clrra0rji; Kai dEpyói; Thgn.1177, cf. A.Th.411, dpyói; WY TWV OÍK09EY E.IA 1000, rróvwv 6t otf¡oópwv ... dpyoí Pl.Lg.835d, yuvaiKa¡; ... dpyoui; µtv rn>.aoíai; Pl.Lg.806a, 0Eóv dpyóv Elva1 lpywv ouµrrávTwv Numen.12.13. 3 de cosas ineficaz, inoperante óópu E.Ph.1387, xt>.ui; Call. Ap.16; c. determ. rro>.>.ai (vryE¡;) dpyóTEpat µtv ti; TÓ 6páv n Th.7.67, rró6E¡; ... dpyol rrpói; lrríf3ao1v

de los ídolos, LXXSap.15.15. 4 medie. poco activo, inerte de la enfermedad estacionaria Hp. Hum.7, de flujos y humores rj ¡)orí Hp.Gland.7. TÓ ót úypóv Aret.SD 1.9.3. 5 de abstr. vacuo, vano, inoperante lm9uµía1 Pl.R.572e, tf¡1>.ia Arist.EN l.c., Til Try¡; aotf¡íai; aou lpya LXXSap.14.5, rj rríani; xwpii; TWY lpywv Ep.lac.2.20; del pasatiempo como pérdida de tiempo ótaTpt/Jrjv dpyov rroEia9a1 Ar.Ra.1498, cf. lsoc.4.44, Arist.Po/.1331bl9; de ciertos pasajes de una tragedia carentes de acción lv TOí¡; dpyoíi; µipEatv Arist.Po.1460b3; del discurso inútil, estéril y>.waaav µtv dpyóv, XEipa lpyánv S.Ph.97, >.óyoi; Pythag.Sent.7, pqµa Eu. Matt.12.36, Sud.; de cierto sofisma estoico ó dpyoi; Ka>.oúµEvoi; >.óyoi; el llamado razonamiento perezoso Chrysipp.Stoic.2.278, cf. Plu.2.574e; de la belleza femenina inexpresiva Ká>.Aoi; yuva1Kó¡; TÓ µ~T' dpyóv ... d).).(¡ µEµtyµÉYOY XÚPLTL Kat KtYr¡TlKÓV Plu.2.685e; del sonido de la voz inexpresivo rj y>.waaa ... oú ... tf¡wvrjv dpyrjv ... drrEpyáS'ETat Ph.1.625; de un contrato que no tiene validez fyypatf¡oi; PMich.659.220 (VI d.C.). 6 del tiempo en el que no se trabaja, propio para el descanso TOY clpyov TO[Ü xpó]vo[u] PRev.Laws 46.12 (III a.C.), TOY XPÓYOY TOÜTOY ... OÚK dpyóv ótryyEY Plu. Cor.31, de las vacaciones de verano Ta¡; 9Eptvili; µtv áyovTo¡; dpyoúi; Porph.Plot.5, dpyov ifroi; el año sabático Sud. 7 astro!. débil, con escasa influencia, inefectivo del octavo signo del zodíaco, Paul.Al.61.6, de otros signos, Plot.2.3.3, S.E.M. 5.15. 111 que entorpecen dEpyoi µáAKat Nic. Th.381. IV adv. -wi; sin esforzarse, descuidadamente EXEIY 0.6.3, Plb.1.45.7, d. í'xwv rrpo¡; xpr¡µanoµóv Plu.Per.16, lmµi>.Ea9at X.Mem.2.4.7, >.iyEtY Str.15.1.72, >.óyov dpywi; l6rí~aTO D.S.17.79; sin trabajar, ociosamente dpywi; Ká9r¡µa1 estoy de brazos cruzados, POxy.2729.30 (IV d.C.). [De *óftpyó.aµíav Hsch. a 7115. · Apyúvv1ov, -ou, TÓ •Apyúvuov Aristoph. Boeot.9 Arginion santuario de Afrodita Argínide en Beocia, Aristoph.Boeot.1.c., St.Byz. · Apyúvv1oc;¡, -ov arginio ét. de Arginion, St.Byz. s.u. 'Apyúvv1ov. 'Apyuvvíc;¡, -íóoi;, ~ tb. 'Apyouvíc;¡ St.Byz. s.u. 'Apyúvv1ov Argínide epít. de Afrodita en su santuario de Arginion de Beocia, Phanocl.5, St. Byz.1.c. "Apyuvvoc;¡, -ou, ó lat. Argynnu.1· Prop.3. 7.22 mit. Argino hijo de Pisídica de Beocia. amado por Agamenón, Hes.Fr.70.33 (ej.), Phanocl.5, Ath.603d, Prop.l.c., St.Byz. s.u. 'Apyúvv1ov. 'Apyupa, -a¡;, rj -íí Ptol. Geog.7.2.29, 8. 27.10 Argira 1 mit. ninfa de Acaya, epón. de 11, 1 Paus.7.23.1. 11 geog. 1 lccalidad y fuente próxima a ésta en Acaya, Paus.7.18.6, 23.1. 2 'A. Xwpa Región de Argira en la India, al sureste de Birmania, Ptol.Geog.7.2.3., 17. 3 capital de la isla de Yabadio (Java), prob. la actual Banten, o bien Anjer Lot, Ptol.Geog. 7.2.29, 8.27 .1 O, St. Byz. •Apyu pá

v. •Apyúp1a.

ápyupáyxri. -r¡i;. rj fig. mal de la plata supuesta enfermedad causada por el soborno, Demad.27, Critol.33. Plu.Dem.25. cipyupaµo1JJéw actuar como rnmhista Chrys. M.52.794. ápyupaµo1p1Kóc;¡, -rí, -óv 1 relati1•0 lll cllmbio de dinero TpárrEsa d. mesa de camhio. banco Theopomp.Hist.291, Did.in D.5.1 O, (se. TÉXVr¡) Poll.7.170, 209; dud. [... dpyupaµo]t/JtKrjv Tpá[rrtS"av ... ] PRel'.Law.1· 73.3 (Ill a.C.). suhst. rj dpyupaµo1f31Krí la banrn Luc. Bis Acc.13, 24. 2 adv. -wi; a la manera de los camhistas d. l~ETásELv Luc. Hist.Cons.10. ápyupaµo1póc;¡, -oü, ó 1 1 el que camhia moneda. cambista vóµ1aµá TE rrpói; Til ií>.>.a Kai aúTó rrpoi; aúTo ó1aµEí/JovTE¡;, oüi; dpyupaµo1/Joui; ... lrrwvoµáKaµEv Pl.Plt.289e, '/ríovE¡; Poll.3.84, 7.170, !Ephesos 1302 (VI d.C.), Hsch. cr. Procop. Arc.25.12; peyor., de Judas Chr.Pat.278. 2 el que verifica la autenticidad de la 1111meda. contrastador XPUCIÓY ÓITOÍ!) ITEÚflOYTQI, µrj tf¡aü).o¡;, ÉT'ÍTUµov dpyupaµo1/Joí Theoc.12.37. cf. Ph.1.395, Clem.AI. Strom.2.4. l 5. 11 adj. propio del cambista nµrí Maiist.61, TpáTTES°a Man.3.99. ápyupáv9pwnoc;¡, -ou, ó homhre de plaw símbolo en alquimia, Zos.Alch.112.1. cipyupac;¡, -á, ó platero, BGU 1034.15 (III d.C.) en Berichtigungsl.1.90, 2.2.22. ápyupáan16cc;¡, -wv, oí los escudos de plata cuerpo de élite en el ejército macedonio. Plb. 5.79.4. D.S.17.57, Arr.An.7.11.3, App.Syr.32. Poli. 1.175, Ath. l 94d, 539e, Plu.Eum. l 3, 16, 18. 19. Polyaen.4.3.24, Ael. VH 9.3. Hsch.; en el ejército babilonio, lambl.Fr. I. ápyupácj11ov, -ou, TÓ monedillas. rnlderilla Sammelh.12084.6 (1 d.C.), Theognost.Can.126.34. ápyúpuoc;¡, -ov ápyupdoc;¡ Isoc.8.117, v. tb. dpyúpioi; 1 de plata dpyúpEta µiTa>.>.a minas de plata Th.2.55, 6.91, Thphr.Lap.51, Plb.10.10.l l. Plu.Them.4, Poll.3.87, 7.98, Sud. s.u. dypátf¡ou µETá>.Aou, ápyúpE1a ipya minas de plata D.8.45, 21.167, 42.18, X.Vect.4.5; subst. Til dpyúpELa minas de plata Aeschin.1.101, lsoc.l.c., X.Mem.2.5.2, 3.6.12. Vect.4. l, Plb.3.57.3, Thphr.Lap.59, Str.3.2.9, Alciphr.4.9.2, Polyaen.1.30.6. 2 subst. Til ápyúpELa reservas de plata rró>.1v KEKTr¡µivr¡v xpúoEta Kai dpyúpEta Pl.Lg.742d. ápyuptv6cToc;¡, -ov chapado en plata KÚÁ.>.a minas de plata Hdt. 3.57; fig. en el mito de las edades yivoi; Hes.Op.128. de la riqueza rr>.oüTO¡; Pl.Lg. 801 b; en prov. >.1µ0¡; d. de la comida escasa servida en espléndidas vajillas A P l.c., cf. 11.371 (Pal!.), pero dpyupia >.1µói; · dpyupíou arráv1i; Hsch.; dpyúprn1 >.óyxai mercenarios Hsch. 2 plateado, argénteo óívai Hes.Th.791, D.P.497, TTOTaµoí Opp.H.1.23, pÉE9pa Nonn.D.11.39, cf. dpyúpEov · >.aµrrpov Kai Ka9apóv Hsch. 3 d. áv0oi; óxido de plomo Hp.l.c. 4 v. 'Apyupoüv ópoi;. 11 subst. ó dpyupoüi; moneda de plata S'r¡µioüv ÉKáaTr¡¡; rjµipa¡; dpyupoi¡; ÓÉKa S!G 731 .20 (Olbia I a.C.), equivalente al siclo LXX Za.1.c., equiva-

496

cipyupEUTLKÍ) lrnte " 60 llSsllrill Hero Mens. 60. l, cf. Epiph. Consl.Mens.M.43.285A. ápyupcunKI'),

-~e;,

1j

plataÍll Eustr. in EN

296.10. ápyupcúw

explotllr minas de plata Posi-

don.239, D.S.5.36. ápyupt]Aán¡c; -ou, ó platero Hsch. ápyüpl')Ac'íToc;, -ov 1 lrabaiado en plata KÉ-

parn A.Fr.185, 4'1áAa1 E.lo 1181, Tpírrouc; Rh.I. 637.22, EiKWV Lyd.Mag.3.35. 2 que produce plata nayyaíou ápyuprjAaTOV rrpwva A.Fr.23a. ápyüpt]µÉpt]c;, -E.ijµa A.Fr.147, KÓTTOt E.Rh.124, ávÉpEc; Orph.l.c., ávópEc; Sch.D.T.l.c., cf. A.Fr.146b. 'Apt:1+pá61jt; V. 'Apipáór¡c;. ápdwv, -ov dór. ápf)wv lbyc. l 92.3S. [ií-] 1 usado como compar. de dya9óc; q.u. 1 meior de pers. con relación al aspecto físico, el valor, el conocimiento, etc., abs. npwTEoí>.aoc; 11.2.707, Tóv ÓÉ T' ápEíov' ánµríoao' árrorrɵTTEL Od.20.133, wc; Hes.Op.193, cf. 207, yÉvoc; Hes.Op.158, xpwc; 11.19.33, yÉpac; Pi.N.7.101, cf. Hsch.; c. segundo término de compar. u otra determinación meior que o en cuanto a lyw Kai ápEíooiv 'ÍÉ rrEp úµiv ávópaotV wµí>.r¡oa //. J.260, yíyaVTE dpK- como het. fJark- 'tener', lat. arceo. Prob. se trata de un denom. de ápKoc; rehecho a partir del aor. sigmático.]

"ApK'l, -r¡c;, rj tb. "ApKa Ptol.Geog.5.14.17; "ApKEa l.BJ 7.97 Arca 1 ciu. al pie de la cordi-

llera del Líbano al norte de Trípoli, lugar de nacimiento del emperador Alejandro Severo, l. Le., Al l.l 38, Ptol.Geog.l.c., D.C. 78.30.3. 2 "ApKr¡ Atµávou Arca del Líbano n. de una comunidad judía de Roma, cuyos miembros procedían de Arca CJ/ud. l.501. 3 n. por el que se conocía también la ciu. de Ecdipo en la costa fenicia, en la actua-

lidad Ez Zib, 1.AJ 5.85. 4 antiguo n. de Petra, ciu. de Arabia, l.Al 4.82. apKtíAa, rj cret. erizo Hsch. éipK11Aoi;, -ou, ó graf. iípKt- Eust. l 535.4, 1625.45, éipKuAAo4ij Sch.Opp.H.2.248, apKúAo4ii Ar. Byz.Fr. l 74; apKTÚA04ij Poll.5.15 cachorro de leopardo, Callix.2, Ael.NA 7.47 (mss. iípKu.l.ot), o de oso, Ar. Byz. l.c., Poli. l.c., Sch.Opp. Le., Eust. Le.

apKtí4ii. rnxúc; Hsch. 'ApK1AaKÍ4ij, -íóoc;, rj • ApKíAaKl4ij Ptol.Geog. 2.4. 9 Arcílacis 1 ciu. de la Hispania Bética no identificada, Ptol.Geog.l.c. 2 ciu. de la Hispania

Tarraconense, Ptol.Geog.2.6.60, quizá la misma . "ApKIYva, rj Arcina ciu. de la Dacia Ptol. Geog.3.8.4. éipK1ov, -ou, TÓ graf. -Etov Gal.14.504 bot. bardana. lampazo mayor, Arctium lappa L., Dsc. 4.106, Plin.HN 25.113, Gal. Le. éipKI04ij, -a, -ov [-oc;, -ov AP l l.59 (Maced.), 7.726 (Leon.); ac. plu. dpKíoc; medido -uu Call. Cer.34]. 1 1 bastante. suficiente c. dat. de pers. o abs. µta8óc; ... oi ií. fornt él tendrá un premio suficiente, /l.10.304, cf. Od.18.358, µ1u8óc; ... avópi í.l..ífüov, -OU, TÓ arquita KlµWnOV AífüVOV Kai d. Tz.Comm.Ar. l.164.8. 'ApKopá6apa, -ac;, rj Arcohádara lugar en la Dacia, en el curso del río Aluta, Ptol.Geog. 3.8.4. · ApKópp1ya, -r¡c;, rj Arcóbriga ciu. celtibérica de la Hispania Tarracouense, en la vía de Emérita a Cesaraugusta, Ptol.Geog.2.6.57. GpKOEl6'Í4ii• -Éc; en /(Jrma de oso Ótáypaµµa Origenes Cels.6.30. cipKol1;;1avó4ij, -oü, ó cierto mono. Tz. Comm.Ar. l.81.14. cipKoAÉwv, -ovTOc;, ó león quizás c. aspecto de oso, Capitol.Gord.33. l, Pol.Silu.Laterc.543. l l. apKó¡.iu4ij, -uoc;, ó marmota Hieron.Ep.106.65. apKóv · maced. uxo.l.rjv Hsch. · ApKó(v)v11ao4ij, -ou, rí Arconeso 1 isla en la costa caria, frente a Halicarnaso, hoy Karacla, Str. l 4.2.16, St. Byz. 2 isla del grupo de las J ónicas, tb. conocida como 'Aurríc;, hoy Hypselonisi, Str.14. l.29, St.Byz. s.u. 'Aurríc;. apKoní811Ko4ij, -ou, ó oso-mono animal fabuloso, Philost.HE 3.1 l (var., cf. alyo-). 1 éipK04ij V. iÍpKTO.áµr¡.>.wvt ... Ofj>.u Kai ií.paEv ... rrpoaÉpófv IG 12(8).358 (Tasos V a.C.), ií.paEv mi Ory>.u irroír¡aEv aÜTOú-; los hizo hombre y mujer LXX Ge.1.27. 11 fig. 1 viril, varonil a. 4>pÉvE-; de una mujer, E.Or.1204, irón., de un coro de Agatón f3orj Ar. Th.125, de los sonidos graves en op. a los agudos, Phld.Mus.4.23.32, Aristid.Quint.77.19. 2 fuerte, vigoroso l>.atov S. Tr.1196, cf. Call.Lau.Pa//.29, rnüpot Babr.52.l; violento, impetuoso rrüp AP 9.77 (Antip.Thess.), KTÚrro-:; ií.par¡v rróvTou S.Ph.1455, ií.paEva-; xoa-; 'AxÉpovTO-; S.Fr.523.2. 111 gram. del género masculino óvóµarn Ar.Nu. 682, cf. 671. [N. genérico del «macho». Lavar. lpa~v es idéntica a av. adan 'macho·. cf. tb. ai. n•a-bhá 'toro· c. grado 0. Dud. iden~ificación c. ai. vr.yahhá-.]. "Apa11v, -Evo-;, ó Arsen río en el territorio

de Telpusa en Arcadia, Pau&.8.25.1. 'Apa11vtí, -fj-:;. ~ Arsena lago de Armenia, hoy Van, Str.11.14.8. apa11voc; V. ií.pC1EVo-;. apa11c; v. ií.por¡v.

"Apaftc;, -oü, ó •Apaijc; Arr.An.2.14.2; "Apa11c; Str.15.3.24 Ar.\'l!s rey de Persia, IV a.C.,

hijo de Artajerjes Oco y último sucesor de la dinastía de Darío, Str.l.c., Arr.l.c., D.S.17.5. "Apa11aa -ac;, ~ Arsesa comarca armenia cerca de Acilisena, prob. la misma que Arzanena, Ptol.Gl!og.5.12.6. "Apa1 Arsi ciu. de los edetanos en la Hispania Tarraconense cerca de Sagunto, Ptol.Geog.2. 6.62. •Apa1ijTa1, -wv, oí los arsietas pueblo que habitaba en los Cárpatos centrales, Ptol.Gl!og. 3.5.8. "ApaíKac;, -a, ó Arsicas n. de Artajerjes 11, 404-362 a.C., antes de su entronización, Plu.Art. 1, 2. "Apa1Koúa, -a-;, ~ Arsicua ciu. situada en el sudeste de Germania, quizá hoy Halics o Giiding, Ptol.Geog.2.11.14. 'Apaí¡.iac;, -a, ó Arsimas legado enviado por Darío a Alejandro, Arr.An.2.14.3. •Apa1vá.p1ov ií.Kpov, TÓ Arsinario promontorio en la costa occidental de Africa, seguramente hoy Cabo Corveiro, Ptol.Geog.4.6.2. •Apa1vóua, Tá Arsinoea.1· fiestas en honor de Arsínoe, PSI 364.5 (lll a.C.). ápa1vóuov, -ou, TÓ lat. arsineum, redecilla de oro para el pelo, Cato Orig.113. "Apa1vó11, -1)'>, ~ dór. "Apa1vóa Pi.P.11. 17, Theoc.15.111 [+] Arsínoe 1 mit. 1 hija de Fegeo de Psofis y esposa de Alcmeón, Apollod. 3.7.5. 2 hija de Leucipo y madre de Asclepio según la tradición mesenia, Hes.Fr.50, Apollod.3. 10.3, Paus. 4.3.2. 3 nodriza de Orestes, Pi. l.c. 4 hija de Minias de Orcómeno, Plu.2.299e. 11 1 Arsínoe 1, esposa de Ptolomeo Lago y madre de Ptolomeo 1, Sud.s.u. Aáyo-;. 2 Arsínoc 11, hija de Ptolomeo 1 Soler, esposa de Lisímaco y de su propio hermano Ptolomeo Filadelfo (111 a.C.), Theoc. Le., Call.Fr.392, Plb.15.25.2, !.Al 12. 51, Plu.2.l llf, Paus.1.8.6, 9.31.1, Ath.616c, Epic. Alex.Adesp.9.2.5, AP 6.277 (Damag.). 3 hermana de Cleopatra muerta por Antonio, Str.14.6.6, !.Al 15.89, App.BC 5.9, D.C.42.35.5. 4 Arsinoe 111, hija de Ptolomeo lll, hermana y esposa de Ptolomeo IV Filopátor, Plb.5.83.3. 5 una hetera AP 5.52 (Diosc.). 111 geog. 1 ciu. de Cilicia en la costa del Mar Licio, Str.14.5.3, Ptol.Geog.5.7.3, St.Byz. 2 ciu. en Etolia, antes llamada Canopa, fundada por Arsínoe 11, en la actualidad Angelokastro, Str.10. 2.22, cf. 'Apatvota. 3 n. dado por Lisímaco a Éfeso en honor de su esposa, Str.14.1.21, St.Byz. s.u. "E4>rno-:;. 4 n. dado por Ptolomeo Filadelfo a Patara, en Licia, Str.14.3.6. 5 ciu. de Egipto, capital del nomo arsinoita, llamada antiguamente Cocodrilópolis, hoy Kom-Faris PSI 505.10 (111 a.C.), Str.17.1.38, Ptol.Geog.4.5.27, St.Byz. 6 ciu. al nordeste de Egipto también conocida por Cleopatris, Ptol.Geog.4.5.8, D.S.1.33, St.Byz. 7 ciu. en la costa del Mar Rojo entre Filotera y el puerto de Mios, antiguamente 'O>.f3ía, Str.16.4.5, D.S.3.39. 8 ciu. de la costa cirenaica, antigua Tanquira, entre Ptolemaide y Berenice, en la actualidad Tokra, Str.17.3.20, Ptol.Geog.4.4.3, St.Byz. s.u. TaúXEtpa. 9 ciu. y puerto en el sudeste de Chipre entre Salamina y Leucolla, Str.14.6.3. 10 ciu. en la coste norte de Chipre entre Salamina y el cabo Acamante, Str.14.6.3, Ptol.Geog.5.13.4. 11 ciu. y puerto cerca del cabo Deire en la costa etiópica del Mar Rojo, Str.16.4.14, Ptol.Geog.4.7. 2. 12 una fuente en Mesenia, Paus.4.31.6. IV advocación de Afrodita en Egipto, Str.17. 1.16, Ath.318d, 497c, St.Byz. s.u. ZE4>úptov. •Apa1voia, -a-;, ~ Arsinoya ciu. en Etolia, antes llamada Canopa, Plb.30.11.5 cf. 'Apoivór¡ 1112. •Apa1voiT'l'i• -ou, ó • Apa1v0Eúc; St.Byz.s.u. 'Apór¡; "ApanoiT11c; Ael.NA 10.24; graf. 'ApatVOEÍTIJ'> BGU 197.3 (1 d.C.), PAbinn.42.3 (IV d.C.) arsinoíta habitante u originario del nomo Arsinoíta PAmh.43.6 (11 a.C.), Ael. l.c., PMichae/.21.2 (lll d.C.); 'A. voµó-:;, ó el nomo arsinoíta en Egipto, cuya capital era Arsínoe, v. 'Apatvór¡ 111 5, PSI 509.5 (III a.C.), Str.17.1.4, BGU 1.c., Ptol.Geog. 4.5.27, PAbinn. l.c.

528

'Apaivooc; · Apaívoo.;, -ou, ó Arsínoo 1 tenedio, padre de Hecameda I/.11.626. 2 padre de Éunomo de Misia, Apollod.Epit.3.35. Cípa1ov, -ou, TÓ prado, FD 4.42.13 (11 a.C.), cf. iípaca · AELµWvE.wv fíprETat una gran cadena está formada por anillos prendidos unos de otros PI.lo 533e. 3 fig. estar en suspenso r;¡c; ótavoíac; aúrwv r)prr¡µivr¡c; Ath.Al.lnc.26.26, estar pendiente (óíKat) ljprr¡µtvai (trad. de lat. lites pendentes) Iust.Const. ÓÉÓWKEV 23. 11 1 pender T~ Kw>.a ... fíprr¡rai ÉK rwv µEuoKw>.wv el intestino pende del mesocolon Hp. Epid.6.4.6, Oss.1, estar unido a, proceder de ai t/¡>.t/lE.oc; AP 6.203 (Laco), rróóE.Eúµwv ou Káprn i!>.KEl fe; Tac; apTl)piac; Hp.Morb.1.22, passim, 610. TOÜ ~póyxou Kai TWV cipTl)plWV Hp.Loc.Hom.14.2, cf. Int.23, TTÁEÚµovóc; T' apTl)piac; p~Ei S. Tr.1054, cf. Isid.Etym.4.7.14. 111 conducto gener., prob. uréteres apTl)píai 6t tK TOUTÉOU (vÉ~pou) ÉKTTE~ÚKaaiv lv8Ev Kai lv8Ev, apT1JPÍ1J.ía Trjc; Kapfüac; el ventrículo arterial del corazón, e.d. el ventrículo izquierdo Placit.4.5.7, raxaiµov apT1JplGKÓV tratamiento para contener la hemorragia arterial Aet.3.19 (cód.). 11 1 traqueal ~wvrj de la voz humana op. al sonido de instrumentos, Nicom.Harm.2. 2 que afecta a la tráquea y vías respiratorias 6uváµE1.AE1 E.Ba.1185, cf. Fr.971; yuv~ TÉ8V1JKE ií. S.Ant.1283, ií. ÉTEÁEÚTlJOEV Eu.Matt.9.18; cf. S.Fr. 546 (dud.), Plb.12.26.9, c. part. ií. yEvEiáaKWV (11aíc;) X.Cyr.4.6.5, en reL c. actividades vitales o fisiológicas TÓ 6t á. iv Tftai µrjTp!}ol rr>.áooETal otra (cría) se empieza a formar en la matriz Hdt. 3.108, á. yEúoµa1 E.Alc.1069 (fig.), OE KQTÉ6m' á. ¡ya te comió! (de un pescado tan gordo que es como si ya lo hubiese seleccionado el glotón Calimedonte), Antiph.26.7 (cód.), á. KG81)ü6ov aca-

apnAoyla

531 baba de dormirme Ar.Au.495, KaTÉrropOEv ií. Ar.Fax 547; en re!. c. la enfermedad, el dolor ií. Kou,Píi;e1v 6oKW me parece que empieza a aliviarse S. Ph. 735, cf. E.Fr.342, 415, ií. aw,Ppovwv volviendo ha poco a la cordura E.Or.254, cf. AP 6.234 (Eryc.); d) c. verb. de mov. ,Pac; ií. ~KEIV diciendo que acababa de llegar Hdt.3. 72, cf. Ar.Lys. 71, pepiia1v ií. S.El.1386, cf. E.Tr.616, rrapEAfiwv ií. Ar.Nu.853, ií. 6te>.rj>.u9Ev Pl.Grg.448a, olov ií. Kܵa ... áµ,Pí6poµov KUKAElra1 S.Ai.351, cf. Tr.220, E.lo 927, Ba.677, eiaÉmET' ií. Ar.Au.l 172, LXX lu.9.4, Kií. rrpoKÚTTTW y en cuanto me asomo Ar.Au.496; fig. ríA9E 6' ií. µ01 yvwµr¡c; fow hace poco se me vino a las mientes E.Hipp.510, cf. E/.619, op. vüv: ahora mismo, inmediatamente vüv µtv ... warrep ovap ií. ávaKEKÍVl)VTat al 6ó~m ahora mismo como un sueño surgen de repente las opiniones Pl.Men.85c, op. rrá>.m: ií. 6' ~KEI.a1; Pl.Cri.43a; op. foe1ra: ií. µtv ... foe1ra 6f. en seguida (se retiró) pero después ... Charo Lamps.9; c. verb. que indican «presentarse», «producirse» TéüKpoc; rráprnnv ií. S.Ai. 720, cf. 798, E.Hipp.804, El.1278, €v6ov yap ... ií. TuyxávEt S.Ai.9, ií. lyÉvETO ~ awTr¡pia Apoc.12.lO; e) c. verb. que indican «coger» o «juntar» Ot; ií. 6rnµoít; fÍV KaTr¡vayKaaµÉvot; e/ que hace poco estaba forzado en la cárcel E.Ba.643, cf. Ph.1315, ií .... 9oiµánov aóToÜ 'Aapov hace sólo un momento que (le) cogí el manto Ar.Ec.40, cf. 820, Numen.28. l, ií. rrapaun>.µÉvm recién depiladas Ar.Ra.516; f) gener. oÜK ií. 9úw; ¿no acabo de sacrificar• Ar.Au.922, oüc; ií. KaívE1t; E.HF 967, vüv 6' ií. µ01 TÓ y~pac; ivTi9r¡a1 voüv ahora mismo es cuando la vejez introduce en mí sensatez Pherecr.156.6 (trad. lat. nunc nuper Priscian./nst.18. 242). 2 ref. al presente, sólo c. pres., impera!. y fut. ya, ahora EÍ TOÓµÓV fÍ90t; ií. TTat6EÚEIV VOEÍt; si te imaginas que ahora vas a educar mi carácter S.Ai.595; esp. heleníst. y tard. ií. 6E xaípElv ... impá>.>.oµa1 ya comienzo a alegrarme Theoc.23.26, Call.Lau.Pa/1.2, iíec; ií. Eu.Matt.3.15, áKo>.ou9Eiv ií. Eu.Jo.13.37, Eu.Matt.26.53, ií. Kfr>.r¡vra1 ahora se llaman ... I.AI 1.125, ií. KUKÁEÚOUC11V EÍ.m: ií .... ij rrá>.m i~ áypoü; ¿hace poco o hace tiempo que llegaste del campo? PI. Tht.142a, op. vüv: oÜK ií. yE, vüv ÓÉ Pl.A/c.1.127c; subst. (~A1Kía) ~ ií. ÉK rrai6wv la edad que acaba de salir de la infancia X.HG 5.4.25; esp. en el lenguaje técnico y cien. ó ií. >.óyoc; el argumento anterior, el que exponíamos hace un momento PI. Tht.153d, e, 163e, Plb.4.35. lO, Arist.Ph.263ª23, ~ ií. l;rjTr¡a1c; la investigación anterior Pl.Men.96e, ó ií. pr¡9Eíc; (>.óyoc;) Plb.5.37.l l, TÓ ií. pr¡9Év Arist. Ph.248b5, ÁEXEIÉv Arist.Po/.1279b31. 2 heleníst. y tard. actual, de ahora ó ií. píoc; I.AI 9.264, ~ ií. wpa lEp.Cor.4.11, Act.Ap.l0.30 (ap. crít.), PMag. 4.1469, 1583. [Prob. de la raíz *H2 er- 'ajustar'. que da lugar a d.papíaKw, etc. Rel. lat. ars, artis, arm. ard 'reciente', lit. arti 'próximo'.]

ápná.l,;w 1 intr. jugar a acertar si salen pares o nones gener. con tabas áaTpayá>.01c; Pl.Ly. 206e, Plu.2.741c, cf. Poll.9.lOl, araT~pa1 ... xpuaoic; por lujo exagerado, Ar.P/.816, cf. Sch. ad loe.; abs. Pl.Sis.387e, Arist.Diu.Som.463b20, D. Chr.26.8, Sud. 2 ápnál;Etv · aKwál;e1v Hsch. (cf.

ápTil;w ). 3 c. ac. contar r/iáµµou ap19µr¡T~v ... r/IEKá6a A P 12.145.4. cipná.Kl'i adv. un nlÍmero par de veces iípná TE iípa a. av ELI) habrá nlÍmeros pares un número par de veces P1.Prm.143e, d. iípnoc; dp19µóc; Euc. 7 De/:88, cf. Ascl. Tact.2.7, Nicom.Ar.1.8.4, Aristid. Quint.128.20; rréplTTa á. números impares un número par de veces P1.Prm.144a. ápnaK1aá.pnoi;, -ov en mimero producto de número par Eit; ápnaK1aapTíouc; ... lita1pEElrjuern1 rrEp1EpEíac; Eutoc. in Sph.C'yl.23. l I. ápnaKwi; adv. como de números pares Nicom.Ar.1.9. ápTíaAa, -wv, Tá eol. pendiente.1· Poll.5.97. cipná.AwToi;, -ov de un pez recién pescado Xenocr.14. cipTlaaµót:;, -oü, ó juego a pares o nones con nueces, monedas, etc. Arist.Rh.1407h3, Phld. Rh.2239 Aur., T:.Comm.Ar.1.215.22, 27. "Apnpapl,;ávr¡i;, -ou, ó Artibar:ane.1· eunuco de Artajerjes 11, Ctes.15. cipnpa411'¡i;, -É.oc;. cipTiPpExl'¡i;, -É.óKaµoc; AP 5.175 (Mel.), á. uí6r¡poc; i' alµan AP 16.141 (Phil.). cipTiyá.AaKToi;, -ov recién destetado TÉKvov GVI 1079.3 (Halicarnaso 11 a.C.), !Nikaia 1~34.9. cipnyaAaKTOTpo4'oü¡Ja1 pas. estar recién destetado Ast.Am.Hom.6.1.3. cipnyá.Aa¡;, -aKToc; recién destetado s. cont. Hdn. Gr. 1.352. cipTÍYªllº'>• -ov [-iyii-] 1 1 de pers. recih1 casado de novias v]EoAÉKTpouc; ápnyáµ[ouc; TE A.Fr.168.20, cf. GVI 757.7 (Fayum 11/1 a.C.). !Urb.Rom.1267.2 (11/lll d.C.), Opp.H.4.179, Nonn. D.48.869, AP 14.125.4, rrapaKoÍTr¡ Nonn.D.40. 269, 48.214, vúµ,Pr¡ Nonn.D.48.298; de oovios /G Bulg.1 2.221.1 (Odesa II d.C.), Nonn.D.44.283. 2 de cosas de la recién casada rrauTóc; Nonn.D.8.190. 11 que está a punto de casarse de novias, Sch. Opp.H.4.179. cipTiyÉvE9Aoi;, -ov recién nacido vrjmov Orph. A.386. cipTiyÉvE1oi;, -ov 1 que empie:a a echar hozo xvóoc; AP 9.219 (Diod.), de hombres jóvenes rraic; Nonn.D. l 8. l 35, á]pnyÉvEtot; wv siendo mozo Sch.Call.Fr.2, cf. IMEG 79.2 (II/III d.C.); subst. mozo apnyÉvEtol irríAEKT01 en el séquito de Escipión, App.Pun.8. 2 como solecismo recién parido Luc.Sol.2. cipTiyEvl'¡i;, -É.Eupafo1v á. (XITWv) de la túnica de Neso, S. Tr. 768. 2 fig. concatenado, exacto orrwc; av ápTíKo>.>.a auµpaív!J Tá6E A.Ch.580, de pers. (iíva~) ... Ela' á. el príncipe sale a punto A. Th.373. ápTlKÓ¡JlaToi;, -ov apenas criado ppÉ,Poc; Nonn. D.9.53, vrjmoc; Nonn.D.10.68, rrátc; Nonn. D.38.167. ápnKpoTÉW ajustar rítmicamente >.óyouc; PI. Ax.369d, cf. Phld.Rh.2.75 (dud.); náut., de la remada, Hsch., de una flota juntar, armar aTó>.ov Str.15.1.32; fig. en v. pas. !;er aju!itado, convenido yáµo1 Men.Fr.660. •ApnKuA1'¡1oi;, -ou, ó lat. Articuleius, Articileo "A. naiToc; senador romano contemporáneo de Augusto, D.C.54.14.3. ápnAaAEiv hablar correctamente, sin tartamudear fig. de los que pronuncian el nombre de Dios de una sola vez, no balbuciendo y fraccionándolo, a imagen de politeísmo, Thdt./s.10.435. ápTíAr¡nToi;, -ov recién capturado ,Ppoúp1a App.Mith.108. ápnA19ía, -ac;, ~ arq. construcción de sillería IG 22.1671.35 (Eleusis IV a.C.), 7.4255.27 (Oropo IV a.C.), cf. iípna1c;. cipnAoyía, -ac;, ~ facilidad de palabra Poli. 6.150 (p.39).

cipnAóywc; ápnAóywc; adv. con fácil palabra Poll.6. 150 (p. 39). ápnAóXEUToc;, -ov recién parido Koúpry Nonn. D.3.386, cf. 6.59, AP 16.122. ápnµal,;tc; · veóc; Hsch., cf. tdpTíµryrnc; · viouc; Hsch. ápTi¡.ici9ijc;, -Éc; 1 recién aprendido vóµoc; E.Hec.687, aeAí6ec; SEG 28.541.16 (Macedonia, heleníst.). 2 de pers. principiante A.0.Synt.29.4, cf. Longus 3.20, Sor.5.6; c. gen. >.oytK~c; Bewpíac; Gal.11.466; poco instruido Oidym.Gen.246.5. · ApTí¡.iac;, ó Artimas, sátrapa de Frigia, X. An.7.8.25. ápnµ1:Aijc;, -ic; perfectamente conformado en cuanto a los miembros dpnµe>.eíc; Kal dpTít/>povec; Pl.R.536b, cf. O.C.69.20.3, Sor.4.16, dpnµe>.eUTÉpav · úyteaTÉpav, lvnµoTÉpav Hsch.; de abstr. completo en todas sus partes TÉXVat Them.Or.26.316c. tápn¡.iijTac; · viouc; Hsch., cf. dpnµal;ic;. "'ApnµLc; v. "ApTEµtc;. · ApTÍ¡JtJl)c;, -ou, ó Artimes bárbaro que se da el n. gr. de Tales, Herod.2.38. · ApTí¡.inaaa v. 'Apyíµ11aaa. ápTívouc;, -ouv de mente equilibrada O.C. 69.20.3. ápnoyEvijc;, -ic; de la clase de los números pares a1 ÉKl!iaetc; TWV opwv Nicom.Ar.1.8. ápnoywvLoc;, -ov con número par de ángulos 110>.úywvov Archim.Sph.Cyl.1.44. ápTLoliúva¡.ioc;, -ov de producto par de números cuyas mitades son pares, Nicom.Ar.1.8. ápnoAoytw expresarse rotundamente Eust. 1151.59. ápnonayijc;, -Éc; .fijado en el sitio de los pares xopoaí Nicom.Harm.11.3, cf. Ar.1.8.10 (var.). ápnontpLaaoc;, -ov át. -TToc; Arist.Fr.9 p.137 Ross 1 par-impar del 1, como generador de los pares e impares, Theo Sm.p.22 ( = Archyt. A2 l ), Arist. Le. 2 subst. ó d. número par producto de números impares Philol. 85, cf. Ph.1.3, Plu.2. l 139f, Nicom.Ar. l.9, Theol.Ar.35. ápnónAEupoc;, -ov con número par de lados 110>.úywvov Archim.Sph.Cy/.1.21. cipnonAIJOt'jc;, -Éc; que ocupa el sitio de los pares Nicom.Ar.1.8.10 (var.). apnoc;, -a, -ov jón. fem. -íl) Hsch. [-oc;, -ov Aristid.Quint.44.31, 48.19] 1 gener. 1 concr. ajustado, encajado, empar~jado oí a11óvou>.ot ... ápnoí Eiatv á>.>.rí>.otatv las vértebras están emparejadas unas con otras Hp.Art.45, cf. Mochl. l, tav 6t ápTÍa ¡j TctJ TEÍXE< rí KAíµa~ si la escalera queda pareja con el muro (op. «la que sobresale por encima») Aen.Tact.36.2; fig. que es clave dpnwTáTryv ÉTTÉXE< Tá~tv rí Iµúpva Kal!á11Ep lv Toíc; ópyávotc; rí µayác; Esmirna tiene el puesto clave (de todas las ciudades) como el puente en los instrumentos Philostr. VS 516; subst., c. dat. cosa concordante. pareja oí ápna (íory pensaba cosas de acuerdo con él, 11.5.326, Od.19.248. 2 de abstr.: acciones, resultados ajustado, exacto, cabal ápna 11ávT' d110t/>aívE< lo muestra todo cabal Sol.3.32, cf. 39, úµív 11ávT' á. fCJaETa< Sol.4.8; l;ríaavrn ... ÉTWV áptl!µóv óy6oríKoVT' apTíwv al que vivió ochenta años justos, GVJ 2018.4 (Mileto III/11 a.C.); apropiado, bueno á. Eic; euq,poaúvryv JG 14.889.7 (Sinuesa l d.C.); esp. de la mente y pensamiento cabal, equilibrado, coherente OTpivec; E. Tr.417, cf. Oiog.Oen.144.12; neutr. plu. subst. cosas ajustadas, cabales ápna ~ál;etv decir cosas cabales, 11. 14.92, Od.8.240, á. µryOóµevoc; Pi.0.6.94, á. 11o.w>.ev E.Med.1125, Ar.Nu.726, cf. V.11, 15, EAE~Ev S. Tr.346, t11i TWV d. pel!ivTwv Arist. Top. l 50b 18, cf. Epicur.Fr.[26.40] 16, Plb.2.40.6, Eus. E. Th.2.25; op. TÓTE LXX 2Re. l 5.34, cf. Sammelb. 9770.1 (VI d.C.); c. adj. y subst. d. vrnat/>ayríc; S. Ai.898, 11póc; TÓV d. 11óatv al recién casado E.Med. 1178. 4 en pequeña medida. apenas (Ta etow>.a) d. dv[nKó11]rnvrn Epicur.Fr.(24.20] 3. ..Apnoc;, -ou, ó Artio posible comentarista de la Teoforúmena de Menandro, EM 388.36. ápnoTayijc;, -Éc; clasificado entre los pares, par dva>.oyíat Nicom.Ar.2.24.4, aí tKSiaEtc; TWV opwv Nicom.Ar.1.8.10 (var.), xopoaí Nicom.Harm. 11.3 (var.), TETpáywvot lambl.in Nic.p.59. cipnÓTl)c;, -ryrnc;, rí 1 integridadfisica úyíeta Kai d. Kai l;wrí Arr.Epict.1.22. l 2, cf. Chrysipp. Stoic.3.3 l, Gal.5.827, Eic; Tryv TOÜ awµarnc; Kai ele; T~v ~ux~c; dpnóTryrn Augustus en Suet.Claud.4. 2 cualidad de par, paridad Arist.Metaph.I004bl 1, Io.Oiac.452. ápTíouAoc;, -ov que empieza a echar bozo, LChalci.1· 214 (Siria 1 d.C.). cip[nó+Jpwv, -ovoc; sensato, en sus cabales oünc; dp[nót/>]pwv A.Fr.451 r. ápTinciyt'jc;, -Éc; 1 recién armado o montado aTóAtKE.yrnl!at para el baño de Popea, O.C.62.28.1, cf. Opp.C.3.119, AP 9.1 (Polyaen.), 2 (Tib.lll.); de pers. w>.ern ... d. AP 7.729 (Tymn.), Marc.Sid.79. 2 de la recién parida Kó>.11oc; Nonn.Par.Eu.Jo.9.32. ápTíTo¡.ioc;, -ov [+] recién cortado fopyóvoc; d. KEt/>a>.rí A.R.4.1515, y>.waaa Nonn.D.4.330, cf. 28.106. ápnTó¡.ioc;, -ov que acaba de cortar Sud. ápTíTovov · EÜTovov, eóápµoarnv Hsch. ápnTÓTE adv. poco antes o1 d. l;wvuc; Leont.Byz.M.86.19410. ápnTpE+ijc;, -ic; que apenas empieza a criarse, propio de un crío ~>.axaí vagidos infantiles A.Th.351, cf. Sch.A.A.724a (p.158S.). ápnTpó+oc;, -ov subst. niño K>.auTóv o' dpnTpót/>otc; es de llorar para los niños A.Th.333. cipTíTunoc;, -ov recién formado ó11wrrry el globo ocular recién formado del ciego que recobra la vista, Nonn.Par.Eu.Jo.9.7, cf. D.39.11 (var.). ápTi+a;¡c;, -ic; 1 que empieza a brillar µrívry Nonn.D.5.165, ae>.rívry Eutecnius C.Par.39.2, de la estrella de los Reyes Mayos, Gr.Naz.M.37. 429A. 2 que empieza a ver la luz de un ciego curado, Nonn.Par.Eu.lo.9. l 7. ápTi+civijc;, -ic; que empieza a manifestarse, naciente 'Awc; E.Fr.630., cf. Nonn.D.26.189, 38.8, Ie>.rívry Nonn.D.12.5, óµíx>.ry Nonn.Par.Eu. /o.6.17; que acaba de aparecer, que hace su primera aparición XEAáyo'i, .. ov comedor de pan de los egipcios, Hecat.323b. 'ApTocj>áyo'i, -ou, ó Artófago o Comepán n. de un ratón Batr.210. cipTocjláK1ov, -ou, TÓ emplasto de pan y lentejas Sor.Lat.2.22.71. cipTocj>oiv1!;, -iKoc;, ó pan de dátiles, PLond. 190.37 (III d.C.). cipTocj>óp1ov, -ou, TÓ 1 cesto del pan S.E. M.1.234.18. 2 TÓ 'A. las fiestas de la procesión del pan. An.Ox.3.277. cipTOcj>opi'i, -ióoc;, rj cesta del pan S.E.M. l .234.22. cipTocj>ópo'i, -ov portador de pan Kavoüv Poll.6.32; subst. TÓ el. cesto del pan Ath. l29e. cipTóXªP''>• -!Toe;, ó cierto pastel o bollo, Hsch.s.u. xápic;. 'ApTÓXl''l'>• -ou, ó Artocmes yerno de Darío 1, Hdt.7.73. cipT01l1úy1ov, -ou, TÓ .fi·esquera del pan, panera, POxy.3355.6 (VI d.C.). · ApTú¡J1o'i, -ou, ó Artihio general de Darío Histaspes, Hdt.5.108, l 10-112. cipTÚfüOV V. ÓpTÍÓLOV. · ApTúKa'i, -ou, ó Articas rey de los medos,

s. VI/V a.C., Ctes.5. 'ApTúAali, -a, ó Artilas figalio. padre de Aristodemo, tirano de Megalópolis, s. III a.C., Paus.8.27 .11. cipTuAia · óiaBríKry Hsch. cipTúAAtv · >.áyxryv, óyKú>.r¡v Hsch. (cf. apTú>.>.a). iípTÜI'ª• -µaToc;, TÓ 1 condimento, especia en cocina Kooµoüvnc; XúTpac; apTúµaoi rravToóarroíoiv Batr.a4 I, óiappÉxnc; TÓpTúµara pones a remojo los condimentos A.Fr.306, cf. apTúµaTa ~rypá PCair.Zen.702.29 (III a.C.), popiíc; apTúµara S.Fr.675, Anaxipp. ! .5, óprnµáTwv µióiµvoi Theopomp.Hist.263a, PPetaus.28.19, PSarap.55.40 (11 d.C.), Vit.Aesop.G34; de uso restringido en las dietas aKwál;;nv ói: Ta ií¡/Ja á>.oi Kai KuµivLtJ Kai TOÍO!V

á).).o¡o¡v ÓpTÚµaoLV wc; ÉAaXiOTOLOL xpijo8ai

Hp.Af/:43, cf. Int.49, 51 (p. 296); en sacrificios, S.Fr.709, en ritos mágicos PMag.12.72; fig. rj avárrauoic; TWV TTÓVWV ÉOTiV ií. el descanso en los

esfuerzos es como la especia de la vida, Plu.2.9c. 2 óiaBríKry, óiKry Hsch. cipTUl'OTOIO, -dToc;

comerciante de especias, POxy. l 5 l 7.14, BGU 9.4.5 en Berichtigungs/.1.8 (ambos III d.C.). cipTUl'OTl]pá, rj impuesto sobre las especias, PHels.37.4, 16 (11 a.C.). cipTU!'OTIKÓIO, -óv que sirve para condimentar o sazonar poTávr¡ Sud.s.u. iívr¡Bov. cipTul'ánov, -ou, TÓ un poco de especias, PFay. 1l7.9 (11 d.C.) en Berichtigungsl.1. l 31 (pap. ac. plu. aTuµavia). cipTul'aTo9fiKl'J, -ryc;, rj especiero, Sammelh. 9509.3 (III d.C). _ cipTUl'OTOnoi'ia, -ac;, rj condimentación. POxy.1731.16 (III d.C). cipTU1'aTonwA1110. -ou, ó vendedor de especias, especiero, Sammelb.699 (1 d.C.), BGU 1898. 209 (11 d.C.), PRoss.Georg.2.30.5 (11 d.C.). cipTul'aTWli'l'i• -Ec; condimenticio Dsc.3.34, Sor.86.21. • ApTUl'Vl]OEÚIO, -twc; artimneseo ét. de Artimneso, Menecr.Xanth. l. • ApTÚl'Yl]OOIO, -ou, ó Artimneso ciu. de Licia junto al río Janto, Menecr.Xanth. l. cipTúva'i, -a, ó administrador, regidor magistrado de Argos, Th. 5.4 7. · ApTÚYl]IO, -ou, ó Artines rey medo, D.S.2.34. 'ApTuvia, -ac;, rj Artinia lago de Bitinia junto a Cízico, hoy Abullonia, Plin.HN 5.142, St. Byz.s. u. 'At/ivEíov (v. 'At/ivínc;). iípTUYOIO, -ou, ó administrador, regidor magistrado de Epidauro, Plu.2.29 ld, Hdn.Gr. l.56. cipTúvw [-ü-] [fút. jón. -iouoiv Od.1.277, cf. h.Hom.27.15] 1 sólo en v. med. ajustar, encajar, armar Épnµa Tporroíc; tv ÓEpµaTivoioi armar los remos en sus estrobos de cuero, Od.4.782, 8.53, cf. A.R.1.523. 11 gener. en v. act. 1 juntar, ordenar, organizar esp. para la batalla, c. ac. de pers. ot/iiac; aóToúc; 11.12.43, 86, 13.152, Numen.25.87, caballos para la caza, Opp.C.4.113, grupos humanos >.áxov Od.14.469, KQAÓV xopóv h.Hom.1.c., de la batalla misma ordenar, organizar, trabar úoµivryv 11. l 5. 303, Q.S.10.64, en v. med.-pas. apTúvBry ói: µáxry y se trabó el combate, 1/.11.216. 2 de dotes y bodas ajustar, preparar fróva Od.1.277, 2.196, (EÍ) ópTúvo10 lóvoic; µpiBouuav ... vúµt/ir¡v Max.85. 3 de pensamientos, intenciones tramar ¡/JEúórn T' ÓpTÚVOVToc; Od.11.366, µvryoTijpoiv BávaTOV KQKÓV apTúvavTE Od.24.153; en v. med. rruKivrjv apTÚVETO Pou>.rív tramó un astuto plan, 11.2.55, µtyav óó>.ov A.R.4.421, ópwyrív A.R.3.698. 4 disponer. preparar, producir oot/iiav Philostr. VS 543, cf. Gr. Shorthand Man.354 (IIl/IV d.C.). 111 apTÚVEL . rjóúVEL Hsch. cipTÚIO, -úoc;, rj amistad, acuerdo. relación ap[Tuv moTo]TÉpryv lraµEc; Call.Fr.80-82 (add. en vol. Il p. 113), cf. apTúc; . oúvra~ic; y apTÚV . t/ii>.iav. Kai oúµpaoiv. ij Kpioiv Hsch. ~De la raiz H,er-. cf. lat. artus 'articulación', het. bardu- 'descendiente'.§ cipTüaia, -ac;, rj condimentación Alex.J6.9

(ej.). cipTuaíAtw'i, -w, ó especie de cocinero público en fiestas de Delos, Apollod.Hist.151. iípTua1'i, -Ewc;. rj 1 condimentación en cocina oóói:v apTÚoEwc; oóó' á>.óc; rrpooóEáµEva de carnes en conserva y salazón Ph.Mech.86.32, cf. D. S.2.59, TTEpi iípTuoiv ií¡/iwv ijv µayEipiKr'¡v óvoµál;;oµEv Plu.2.99d, cf. 993c, l;;wµoü condimentación del caldo Plu.2.137a, po>.pwv Ath.368c, de uso restringido en dietas, Gal.6.478, Orib.4.9.3, 5, de vinos medicinales Gp.7.13, 8.1.1, en los sacrificios TWV ÍEpEiwv Harmod.1. 2 en metalurgia aleación, fundición µi~ic; Kai ií. Plu.2.395c, avappaoooµivr¡ ií. Sm.Ih.41.23. cipTuaiTpayo'i, -ou, ó el que guisa los cabritos especie de cocinero público en las fiestas de Delos, Apollod.Hist.15 l. 'ApTUaTWYI], -ryc;, rj Artistona hija de Ciro, esposa de Darío Histaspes, madre de Arsames y Gobrias, Hdt.3.88, 7.69. cipTuTT)p, -ijpoc;, ó instructor o regidor, funcionario de Tera /G 12(3)330.144, etc. (IIl/11 a.C.). cipTUTIKÓIO, -rí. -áv condimenticio Sch.Ar.Eq.

apúw

535 894; subst. TÓ apTUTIKÓV condimento, Sammelb. 5224.50. cipTuTonw.>.1Jc;, -ou, ó graf. dTup- Sammelb. 1805 prob. vendedor de especias, Sammelb.l.c (v. dprnµaTOTTWAr¡r;). cipTuTóc;, ·rí, -óv 1 aliñado, sazonado 'Í KO· AoKÚVTIJ Diph.Siph. en Ath.59b. 2 que sirve de condimento éíAE.wv Arilón ciu. de Cartago, Scyl.Per. 11 l. 'Apú11Pac; v. 'Apú(J(Jar;. 'Apú11v1ov, -ou, TÓ Arimnion monte de Acaya, Sch.Od.13.96. cipun- v. dppurr-. "ApunEc; v. 'PúTTEoppda X.Eq.5.1, Kapnóc; Thphr.HP 3.

· AaKaTá.yKac¡

553 10.2; medie. inocuo rrupETót; Hp. VM 16, aí rrr¡pw1mi; Hp.Arl.61, ai tm6io1Et; Hp.Fract.28; de abstr. que no perjudica ó rrAoüTOt; ávw tápiTat; oiiK daívr¡t; rrápo1K0t;t Sapph.l.c., ~6ovaí Pl.Lg.670d, Hp.Ma.303e. 111 adv. -we;, jón. -Éwt; 1 sin recibir daño á. µ~ t~civai /GBu/g.1 2 .215a.6 (Odesa). 2 sin causar daño Ja fiebre KaTÉa/Jr¡ 11áa1v d. Hp.Epid. l. l. ó tpw61ót; ... ÓXEÚEI d. Arist.HA 617'3. 11opEÚaEa9ai á . ... airn AaµfJávoVTat; X.An.2.3.27. ·Aaívaoc;, -ou, ó • Aaívv1oc; Plu.Pomp.72 Asinio 1 Herio A., general de los marrucinos en la guerra contra Roma (I a.C.), App.BC l.40. 2 Gayo A. Polión, orador, poeta e historiador romano partidario de César y cónsul en 40 a.C., l.AI 14.389, Plu.l.c., Caes.32, Cat.Mi.53, App.BC 2.40, D.C.45. J0.3. 3 A. Galo, hijo del anterior, cónsul en 8 a.c., D.C.57.2.5. 4 A. Quadrato, historiador latino del s. III d.C., Asinius Quadratus, l. áaavÓTl')c;, -r¡Tot;, ~ inocencia 11Ep1 f!coupyiat; Eun. VS480 (cód. ). áa1oyda1, aí tapias Sch.ll.21.321. áa1ovíic11c;, -ou, ó graf. ·VEIKIJt; IP 8(3).119 (heleníst.) vencedor en los juegos asiaticos, IP 1.c., IG 4.206 (Cencreas 1 a.C.), MAMA 8.418.31 (Afrodisias), Didyma 238.1.4. "'Aaaoc;, -a, -ov 1 asiatico de la zona dominada por los lidios en tomo al río Caístro Aciµwv //.2.461, cf. Str.14.1.45, St.Byz. s.u. "Aaia, aunque interpretado como pantanoso, lleno de lodo y cieno por Hsch. 2 asio ét. de Aso. St.Byz. s.u. 'Aaoi;, epít. de Zeus en la ciu. cretense de Aso, St.Byz. s.u. "Aaoi;. "'Aaaoc;, -ou, ó (d-] Asio 1 mit., hijo de Dimante, hermano de Hécuba //.16.717, Str.13.1.21. 2 mit., hijo de Hirtaco de Arisba, muerto por Idomeneo //.2.837, 12.95, Str.13.1.7, D.Chr.55. 17. 3 poeta épico y yámbico de Samos, VII/VI a.C., Paus.7.4.1, Ath.525e, Apollod.3.8.2, Asius. l. DMic. a-si-wi-jo. áaípaicoc;, -ou, ó graf. óacip- Gal.12.366 entom. langosta sin alas, Gal.l.c., Dsc.2.52 (cód.). [Etim. dud. Quizá rel.c. talmúdico 'i'sqrá.] Cíaac;, -cwi;, ~ [ii-] limo, cieno TÓa111JV oí áaiv Ka9úrrcp8c Ka>.úrpw //.21.321, clt; éíAa NciAot; ... KaTÉXEucv iía1v Níc.Th.176, iíaiv áAót; ... tf¡ÉpfJETai Opp.H.3.433, ÉK µaKpdt; otiv f!aAáaar¡i; drróAouaa1 T~v iía1v Charito 2.2.2, ü6an T~v iícnv drroKaf!rípavTEt; Poll.1.49, cf. áa1v · á~a9apaiav Hsch.a7655. JEtim. dese. Quizá rel. ai. ásita 'negro-' y d:- .a· dKá8a¡rra Hsch.; fig. prob. de la juventud no trabajado á. aiwv Orác. en /Ephesos 1252.7 (II d.C.). "'AaicaAoc;, -ou, ó Asca/o según una leyenda local siria, hijo de Himeneo y hermano de Tántalo, fundador de Ascalón, Nic.Dam.18, Xanth.8. CíaicaAToc;, -ov agr. mal trabajado Hsch., cf. iíaKaAoi;. "Aaicó.Awv, -wvoi;, ó • AaicaAwv Ptol.Geog. 5. 15.2, 8.20.15 Ascalón ciu. de Siria entre Gaza y Azoto hoy Ascalan, Alc.48.11, Hdt.1.105, Str.16. 2.29, D.S.2.4, Paus.1.14.7, St.Byz. áaKaAwvaoc;, -a, -ov de Ascalón Kpóµµuov áaKaAwv1ov cebolla de Siria, escaloña, A/lium ascalonicum L., Diocl.Fr.120, Thphr.HP 7.4.7, Plin. HN 19.101, aüKa Ath.78a. · AaicaAwvíTT)c;, -ou ascalonita ét. de Ascalón, Str.16.2.29, I.Bl 1.422, St.Byz. s.u. 'AaKáAwv, fhoAcµaiot; 'A. Pt:>lomeo Ascalonita gramático del I a.C./I d.C., Sch.Er.Il.3. l 55b, Ptol.Ascal., !, olvoi; 'A. vino ascalonita Alex.Trall.2.53.32. áaicaAwvínc;, -160áprn Opp.H.2.22, vfíac;

Colluth.200; en part. aor. c. verb. que indican fabricación con habilidad, artísticamente (6póvov) TEú~EI'

daKrjaac; construiría con gran habilidad un trono, //.14.240, cf. 179, Od.3.438; fig. preparar, disponer con arte xopóv //.18.592, mú~aaa Kal daKrjaaaa XLTWva Od.1.439; c. idea de falsedad componer con artificio, amañar 110Á1Óv Óɵac; Afrodita a Helena, Triph.454, l11Éwv Kóaµov ÁEÁuyiaµÉvov AP 11.20 (Antip.Thess.). 2 elaborar, trabajar c. n. de la materia prima dp1a //.3.388, (KipaTa) //.4.110, 4>úHa lit Kpaµf3wv 8atr.163. 3 adornar, ataviar aóv Óɵac; E. Tr. 1023, oíKr¡µa Hdt.2.130, c. ac. y dat. instrum. tµt ... Kóaµavwµaa1v ... ~aKr¡µÉvoc; D.C.79.16. 3, rj dyoprj Kal TÓ npuTáVl)IOV napÍ(.¡J Aí001c; Emp.B 87, yuío1c; Emp.B 61.4, iípµaaiv E.JA 83, en v. med. awµ' ií11Áo1c; ~aKrjaaTO E.Hel.1379, en v. pas. rrÁoia ... rrr¡óaAío1c; fíaKr¡To D.C.74.11.3, (awµa) AóyEpÓVTWc; daKrjaac; Plb.5.65.6, TCi awµarn Plot.3.2.8, en v. pas. TWV aTpanWTWV EU ... Tá awµaTa ~UKl)µÉva X. Cyr.1.6.41, c. ac. rel. daKr¡6Eioav Tci 110ÁEµ1Ká Duris 52, de oradores Touc; lit 11ovr¡poTáTOuc; ... daKEiTE a los peores dais oportunidades de ejercitarse Jsoc.8.13. 2 c. n. abstr. practicar KaKÓTl)Ta A.Pr.1066, óíKaia S.OC 913, cf. Hdt.1.96, ÁaÁ1áv Ar.Nu.931, daÉf3E1av E.8a.476, dpET~v Jsoc.10.35, cf. E.Fr.853, D.25.97, GVI 1105.I (Sunio IV a.C.), IG 7.2537.I (Tebas IJI a.C.), Polyc.Sm.Ep.

9.1, Nil.M.79.189A, óúo, w4>EÁEiv ;¡ µrj f3Aárrmv Hp.Epid.1.11, óiaaá .. . yvwµr¡v < Kal pwµr¡v > Gorg.B 6, yuvrj µrj daKEÍTW Áóyov Democr.B 110, en v. med. Ele; ~wrjv daKr¡µÉvr¡ yvwaic; conoci-

miento aplicado a la vida, Ep.Diog.12.5; daKEiv f3íov y predic. llevar un tipo de vida f3íov 11apáar¡µov Ep.Diog.5.2, TÓv µovaÓIKÓV f3íov Sammelb. 5100.4, cf. Ath.Al.H.Ar.Ep. l; en lit. crist. ejercitarse en, perfeccionar mediante una disciplina severa Tóv Tpórrov Amph.Seleuc.8, 132, Tac; fjiuxác; Apophth.Patr.M.65.424C; c. ref. a actividades fisicas entrenarse en, ejercitarse en rrayKpánov PI. Lg.795b, Trjv rruyµrjv D.61.24, Tá f3apúTEpa Philostr. VS 554; a otras actividades dedicarse a Trjv TÉXVl)V ... éípiarn TWv KaT' ÉwuTóv Hdt.3.125, rnürn ... XPr! 1101r¡Tác; áaKEiv Ar. Ra. l 030, TÓ µr¡ótv ... óy1Éc; Ar.PI.SO, Tpayr.¡Jóíav Plu.2.840a, µoua1Krjv Aristid.Quint.59.2, TOuc; rroÁmKouc; Aóyouc; D.H. Comp.1.3, tµrropíav 2Ep.Clem.20.4, c. inf. AtyEIV S.Fr.963, cf. Luc.Par.43, éíaKEI To1aúTr¡ voüv ... µÉvEtv S.El.1024, aÉf3E1v E.Hipp.1080, en v. med. mismo sent. ÁÉyElv fíaKl)TO Luc.Demon.4, c. giros prep. o dat. instrum. oí 11Epl Tac; f3avaúaouc; TÉxvac; aaKoüvTEc; Plb.9.20.9, en v. med. rraióac; fv ypáµµaa1 ... daKEia6ai Aristox.Fr.35, oí KaTd µoua1Krjv daKoúµEvo1 Aristid.Quint.3.3, Ámrnic; TE µE-

píµvmc; 4>1Áoaó4>wv daKoúµEvoc; Amph.Seleuc.37. IV abs. 1 dedicarse al atletismo oí aaKÉOVTEc; los atletas Hp.Acut.9. 2 crist. practicar el ascetismo, llevar vida de disciplina en sent. de mortificación Apophth.Patr.M.65.264A, Marc.Er.Opusc. M.65.I 1090, en v. med. daKoúµEvoc; Kal rnÁa111wpwv Chrys. Virg.45.1. 3 renunciar como ejercicio ascético, en v. med. ~aKEiTo Kal drró oívou Epiph. Const.Haer.67.3. DMic. a-ke-te, a-ke-ti-ra2 [Etim. dese. Quizá denom. de áoKóÉÁIKToc; l11' aÍIJ IMEG 10.3 (11/1 a.C.); por enálage vóaToc; d. regreso a salvo A.R.2.690. 2 curado, sano áµÉpac; ót yEvoµÉvac; da]Kl)Brjc; l~fíÁ6E IG 4 2.122.109 (Epidauro III a.C.), d. l6ÉÁE1c; 11áÁ1v lµµEvai; Nonn.Par.Eu.lo.5.7, cf. Synes.Hymn.3.35. 3 puro, sin mácula KEÁÉ/JE1ov Antim.23, µÉÁ1 Antim.20, ó ÍEpo6úTac; /G 5(2).3.5 (Tegea IV a.C.), 11i11Áo1 Man.6.435. 11 que no puede experimentar daño, impasible 6Eóc; Timo SHell.834. [Quizá de *oKi¡9oc; c. á- priv. y rel. gót. skapis, irl. scathaim.] iíaKIJIJG, -µaTOc;, TÓ plu. ejercitación. ejerci-

cios prácticos, entrenamiento en el uso de vendajes, Hp.Off7, en prácticas guerreras Tá Ele; Tóv TTÓÁEµov áaKrjµarn X.Oec.11.19, cf. Cyr.7.5.79, en la educación rrailiac; Ólá TWV aaKr¡µáTWV daXÓÁouc; Aristox.Fr.39, en retórica daKrjµarn Tfíc; pr¡Top1Kfíc; D.H.Rh.2.1, en atletismo Trjv d0Ár¡nKrjv iaxuv oó TWV dv6pw11ívwv ouaav daKr¡µáTWV Gal.Adhort. 13, cf. Poll.3.154, PLond.I 164i.21 (III d.C.); tact. usos tácticos ~úµrravTa rnürn Tci daKrjµarn lKÁÉÁE111rn1 Arr.Tact.19.6; tb. en sg. objeto del ejercicio práctico KpEiTTOV Elvai Kal TEÁEIÓTEpov éíaKr¡µa Tfíc; idoyfíc; Trjv aúv6Ea1v D.H.Comp.3.5. éíaKIJVOc¡;, -ou, ó 1 no protegido por tiendas, al aire libre liíairn Plu.Sert.12, tvea éí. lvuKTÉpwaEv App.8C 5.117; sin toldilla de un barco PMonac.4. 11 (VI d.C.). 2 adv. -wc; sinceramente d. ~ya11r¡­ KÉva1 Synes.Ep.138. iíaKIJnToc¡;, -ov 1 no fingido ó1rjyr¡a1c; Pall. V.Chrys.16p.98. 2 que no puede disimularse µavía Ph.2.522. áaKt¡pá., Tá

cierta clase de castañas Hsch.a

7707. iíaKt¡aac¡;, -Ewc;, rj

VM 4]

[jón. gen. plu. -íwv Hp.

1 adorno, arreglo TWv Tpixwv Aeschin.

Socr.18. 11 1 práctica, ejercicio, entrenamiento op. 4>úa1c;: 4>úaEwc; Kal aaK~aEwc; ÓIÓaaKaÁÍa ÓEiTal Protag. B 3, cf. Democr.B 242, Pl.Prt.323d, Plu.2.226a, en otros contextos l0Ea1 Kal daKrjaEaiv Pl.R.518e, cf.

555 Hp.Ep.16, Phld.Rh.2.61 Aur., Plu.2.584f, Philostr. VS 541; c. diferentes determ., adj. 110AEµ1Krj X. Cyr.8.1.34, ÍITITtKrj JG 22.1042.21 (I a.C.), ypaµµanKrj Man. l.305, c. prep. tv vóµ~ 9Eoü LXX 4Ma.13. 22, Ei.ivoi;, -ou, ó orn. jilguero D.P.Au.

3.2, Cyran.3.14.4. ciaTpayá>.1ov, -ou, TÓ taba pequeña, /G 22 . 15.32 (IV a.C.), /G 4 2.103.91 (Epidauro IV a.C.). ciaTpayá>.1a1i;, -Ewc;,

rí juego de tabas

Arist.Rh.1371ª2. ciaTpaya>.íaKoi;, -ou, ó 1 astrágalo pequeño, moldura pequeña de una vasija ixouaa /3áCitv ót Kai daTpayaAíaKouc; TpEic; ID 1403Bb. l.l l (II a.C.), ó ót i/IUKT~p ... oú µ~v EXEl rru8µiva áU' doTpayaAíaKouc; Poll.6.99, aCITpayaAíaKoc; ó ÉTTi Tijc; TTEptKEt/>a>.aíac; Hsch.s.u. t/>á>.apa. 2 medie. n. de un instrumento quirúrgico usado en estomatología, Heliod.(?) en PMed.Lond.1.2.14. ciaTpaya>.1aT'1fi, -oü, ó jugador de tabas en

plu. Alex.Aet.10 tít., cf. Sch.Er./1.23.86. ciaTpaya>.1aT1Kói;, -óv

de tabas fJó>.oc; Eust.

1397.47. ciaTpaya>.ini;, -tóoc;, 'Í bot. variedad de iris o lirio íp1c; d. Gal.12.422. ciaTpaya>.611aYT1fi, -Ewc;, ó persona que adivina por medio de tabas Artem.2.69. ciaTpáyéí>.oi;, -ou, ó [-pií-) 1 de huesos de articulaciones 1 vértebra del cuello TÓV p' if3a>.Ev

KEt/>aAijc; TE Kai QUXÉVoc; ÉV C1UVEOXµc¡i, VEÍQTOV

dCITpáya>.ov 11.14.466, lK ói oí aúxryv dCITpayá>.wv fáyr¡ y se le quebraron las vértebras del cuello, Od. I0.560, 11.65, {Jpit/>oc; ... ÉK {¡' iáyr¡ Kaípiov daTpáya>.ov AP 7.632 (Diod.), cf. 11.258.4, Nonn. D.11.218. 2 astrágalo, hueso del tobillo de pers . ó yáp oí áaTpáya>.oc; ll;Exwpr¡aE tK TWV áp8pwv pues el hueso del tobillo se le desencajó de las articulaciones Hdt.3.129, oú>.ry daTpayá>.4J una cicatriz en el tobillo, BGU 193.2.4 (II d.C.), 2086.27 (III d.C.), Sammelb.9916.4 (IV d.C.), cf. Hp.Epid. 5.48, Hld.3.3.2, 10.32.2, de anim. taba 6KAál;Et µtv TÓ. órríallta iv Toic; cIC1TpáyaA01c; X.Eq.11.3, cf. 1.15, Hp.Int.20, Plb.26.1.8, Poll.1.213. 3 hueso de la muñeca áaTpáya>.oc; XEtpóc; LXX Da.5.24. 4 gener. hueso de articulación, coyuntura éfrav Ta TTEpi TWV Ó.C1Tpayá>.wv AiywµEv Pl.Tht.l55b, cf. Aen.Tact.31.17; como objeto votivo /G 4 2 .102.58 (Epidauro IV a.C.), 7.2420.21 (Tebas IlI a.C.); 'Í

ÉK TWV daTpayá>.wv µáan~ un látigo hecho de huesos Luc.Asin.38. 5 en plu. tabas para jugar, juego de /a taba dµt/>' aaTpayáAOIC1t XOAW8Eíc; /l. 23.88, aaTpayá>.ouc; ÉKKói/iac; Menee.!, áoTpáya>.ot µEµoAt{Jóoµivot tabas emplomadas, amañadas Arist. Pr.913ª35, dvT' daTpayá>.wv KovfJú>.otat rraí{Hat Pherecr.48, dµt/>' doTpayáAotol ót TW YE xpuaEíotc; ... i:i/11ówVTo A.R.3.117, aúTOi fJt daTpayá>.ouc; Toic; TÉKvotc; foEµi/iav D.C.Epit.9.3.10, cf. Ar. V.295, Hdt.1.94, Orph.Fr.34, Plu.2.148d, 2. l 77f, Eust. 1397.34; en compar. oí µtv rróóEc; daTpáya>.oí Twc; tus pies son como tabas saltarinas Theoc.10.36. 11 de objetos parecidos 1 pendientes ~ú>.1vot Anacr.82.2. 2 arq. astrágalo moldura de la columna /G 13.474.137 (V a.C.), cf. Didyma 39.20, Vitr.3.5.7. 3 daTpayá>.ouc; TÉ nvac; ótaaEÍaTOuc; unas tabas que se agitan en todos los sentidos especie de cascabeles Aeschin.1.59. 4 guija negra, Lathyrus niger Bernh., Dsc.4.61, Gal.11.841. [oe •astc-g-( a)/o- formado por medio de un sufijo en -/- sobre el tema *H3est-(c), que ha dado ÓOTÉov, ócrraKov, OoTpEov, etc. y un alargamiento gutural.]

ciaTpéíyéí>.w6r¡i;, -Ec;

semejante a una taba

ÓoTápta nva áaTpaya>.wór¡ Tz.H.10.224. ciaTpéíyéíAwTói;, -rí. -óv 1 1 hecho con huesos de taba µáCin~ Crates Com.40, Plu.2. l 127c, íµác; Posidon. 57. 2 talar, que llega a los tobillos

XLTWV Thdt.Qu.in 2Re.28(p.92). 11 subst. dCITpaya>.wní. rí 1 bot. n. de una planta Philum.Ven.7.11, Harp.Astr. en Cat.Cod.Astr.8(3). 150.26. 2 cierta clase de alumbre Gal.12.237. ciaTpayEÚTWfi adv. sin retraso, inmediatamente TÓ. rrpoaayyiAµaTa daTpayEúTwc; iKrrEµi/iov BGU 1760.7 (l a.C.) en Berichtigungs/.3.23 (cf. oTpayyEúoµm). AaTpáE1i;, -EvToc;, ó Astraente mit. uno de los indios que lucharon contra Dioniso, Nonn. D.14.305, 326, 17.98, 355. 'AaTpaía, -ac;, 'Í 'AaTpaír¡ Nonn.D.6.102, 41.214 Astrea 1 mit. 1 lat. Astraea hija de Zeus y Temis o de Astreo y Eos, convertida en la constelación de Virgo, Hyg.Astr.2.25, Ou.Met.1.150. 2 nodriza de Beroe, Nonn.11.cc. 11 geog. ciu. de Sicilia, Arr.SHe//.208. ciaTpaioi;, -a, -ov estrellado EAt~ Nonn.D.l. 191, cf. 6.84, 8.388, Orác. en Porph.Phi/.127.63, Pamprepius 3.18. 'AaTpaioi;, -ou, ó [gen. -oto Nonn.D.6.15, 30) Astreo 1 mit. 1 hijo del titán Crío y de Euribia, padre de los vientos, Hes. Th.376, 378, Nonn.D.11.cc., 6.19, 34, 58, Apollod.1.2.2. 2 hijo de Posidón, que da nombre a un río, Plu.F/uu. 21.1. 3 hijo de Sileno, Nonn.D.14.99, 17.196, 29. 260. 4 troyano muerto por Euríalo, Q.S.8.307. 11 pers. maestro de Pitágoras, Porph.VP 10.17. 111 geog. 1 n. del río Ceco de Misia, Plu.Fluu. 21.1. 2 río de Macedonia, posiblemente el Axio, Ael.NA 15.1. ciaTpaKAEiv · ó.óuvaTEiv Hsch. "AaTpa>.ía, -ac;, ~ Astralia n. de Tracia entre los lidios, Hsch. ciaTpa>.ói;, ó n. tes. del estornino Hsch. [Se 0

rel. gener. c. aaa. stara. lat. Jturnus, quizá deriv. de

*astr,los.] "AaTpá11+uxoi;, -ou, ó Astrámpsico 1 n. de

varios magos persas anteriores a Alejandro, en plu., D.L.1.2. 2 autor de obras adivinatorias del s. II d.C., Sud., Astramps., l.

aaTpci.rraioc;

568

Ó.aTpñnaioc;, -a, -ov 1 1 que lanza relámpagos ref. a Zeus, Arist.Mu.401ª16, Corn.ND 9, /Nikaia 701.2 (11 d.C.), Orph.H.15.9, 20.5. 2 de fenóm. atmosféricos acompañado de relámpagos del viento, Thphr.Sign.37, darparrara üóara tormenta acompañada de relámpagos Plu.2.664f. 11 subst. darparraía, rj piedra preciosa Plin.HN 37.189, Eust.827.26. •AaTpanáTac;, -a, ó el que lanza el relámpago epít. de Zeus Tit.Cam.142. Ó.aTpñm1, -ijc;, ~ 1 relámpago, centella 9orj ... d. B.17.56, rcic; áarparrác; TE Ka! KEpauvíouc; /JoAác; A.Th.430, ITU~pwv aarparrdv Kpárr¡ vtµwv S.OT 201, d. É~ al9pír¡c; /Jpov~ fytv.>.ci Wa1rcp darparr~v ÉÓÓKECV ÉKAáµ11c1v muchas veces creía que brillaba como un relámpago Hp.Epid.5.83, rore; t/iíA01c; TOIOÜTÓV cíµ' ijór¡ TI ... ÉKTUt/iAoüv nv' aarpam'¡ tal es la condición que tengo para mis amigos .. . un relámpago para cegar a cualquiera Antiph.195.4; como tema de un cuadro, Plin.HN 35.96, Philostr./m.1.14; fig. de miradas darparrrjv nv' óµµárwv un brillo especial en los ojos S.Fr. 474, fJAtrrwv aarparrác; oh tú, que echas relámpagos por los ojos Ar.Ach.566, cf. Ach.Tat.6.6.3. 2 fulgor de antorchas Aaµ11para1v darpa11aia1 Aaµ11dówv a9tvc1 A.Fr.386, cf. Eu.Luc.11.36, ÉK roü 11upoc; i{mopEÚETO aarpa11rj LXX Ez.1.13. [v.

w

d.aTpánTw.]

áaTpam¡po.t.í:w

relampaguear Zcúc; Eust.

1060.44, cf. 53. Ó.aTpanlJPóAoc;, -ov relampaguean/e, centelleante 11üp Eust.1060.48, ÓKríc; Eust.1682.5. ó.aTpam¡6óv adv. con fulgor auv rfi roü 11upóc; óarparrr¡óóv ÉKTOli, -ov 1 carente de manta de pers. yuµvol Kal iíOTpWTOL Pl.Plt.272a, cf. Prt.32lc, Smp. 203d, Plot.3.5.5; tv doTpWTopEi. áxBo4>opEi. OOTUTIOAÍa, -OaAEiac; oaov iOúvavTO µáAtOTa Tó.c; nóAEtc; .i\c;, -ic; 1 de cosas y abstr. 1 en sent. fisico firme, inconmovible 9Ewv looc; Od.6.42, cf. Hes. Th.117, 128, Pi.N.6.3, Plu.Per.39, ávopwv ... lpKoc; ... áoaAic; A.Pers.349, XPrl TOÜ óoTÉOu. tviópr¡v T..ia no1rjoao9at hay que cortar el hueso y hacer en él un punto seguro para la palanca Hp.Fract.31, fJá9pov noAíwv áoaAic; de Corinto, Pi.0.13.6, núpyoc; á. E.Med.390, fJáo1c; PI. Ti.55e, LXX Sap. 4.3, iíxr¡µa X.An.3.2.19, ác5áµavrn Kai Ei TÍ nEp áoaAtc; állo Theoc.2.34, áoaAtc; ouoac; tierra firme Call.Del.306, áoaAiEOI ... µHa noooiv óc5EúE1 Nic.Al. 73, 9Eµi>.1ov 1Ep.Clem. 33.3, áyKupa Ep.Hebr.6.19, wc; áoaAEic; ÉTÍ9El nr¡ya.;¡ E.Herac/.1004, de caminos o vias de escape ópóµo1 S.El.741, l~o­ óoc; S.OC. l 288, lKóuo1c; Hdt.3.146, KÉÁEu9oc; E. Heracl. l 048, óóóc; LXX To.5. l 7S, TpífJoc; LXX Sap.14.3, de lugares nó>.1c; E.Rh.475, TÓ ... XaAKtÓtKóv Tfi '/áót ~uyyEvEÍ(I áoaAic; el elemento calcídico está a salvo gracias al parentesco jonio Th.4. 61, óta oiKEOµÉvr¡c; TE rj óóóc; Kai doaAioc;

ª"ªºª

todo el mmino es por territorio habitado y seguro Hdt.5.52, Twv ic5twTwv fJíoc; d. D.10.70, de naves o viajes noia TWv n>.oíwv áoaAioTEpa ... ; Hierocl. Facet.206, OKÓTTEI ... OTTWC) áoaÁEOTÉpav ... TTOlrjOQIO Trjv inávoóov E.Ep.2.12, ~Evía d. estancia libre de riesgos, POxy.2721.28 (111 d.C.); ncutr.

como adv. nap9ivoc; ... ópaKEio' áoaAic; doncella que mira a salvo de todo riesgo Pi.P.2.20, iva ...

áoaAioTEpov ápxot para reinar con mayor seguridad Hdt.2.161, ó1anopEu6;¡va1 Pl.Phd.85d, áoaAioTEpov no1rjoaTE actuad con mayor prudencia Th. 5.85, cf. A.Supp.147, Ar.Au.1489, PSarap.97.16 (11 d.C.); en or. nominal c. suj. inf. ou áoq,a>.tc; AiyE1v Ta AEyóµEva Hdt.3.75, EÍTTEiv ... oiiT' tµoi Tóó' doa>.ic; E.Ph.891, cf. D.8.64, 65, oú ... áoaAtc; ~EvoKpaTEio9a1 Aen.Tact. 12.4; medie. d .... 9EpáTTEta tratamiento carente de riesgos Mnesith.Ath.48. 5, de pacientes fuera de peligro Hp.Acut.(Sp.)31, Coac.251; neutr. como adv. doaAtc; 6taxEtpíl,;E1v practicar una operación fuera de todo riesgo Hp. Prog.23, cf. Prorrh.2.6; en giros prep. tv T.>.a npáooEtv oúK lv doaAEi fJíou el excesivo celo no resulta seguro para la vida E.Hipp. 785, tv áoaAEi ... TOÜ µr¡ótv na9Eiv a salvo de sufrir X.Cyr.3.3.31, tv áoq,a>.Ei ... TOÜ >.aAEiv Men.Sam.240, l~ áoaAoüc; desde lugar seguro X.Eq.Mag.4.16, te; áoa>.ic; para seguridad Thphr.CP 4.11.l O; subst. TO d. seguridad op. al peligro TOÜ áoaAoüc; ávn>.aµfJávE1v ponerse a salvo Th.3.22, TÓ TWV nvwµáTwv daaAic; D.4. 32, lwc; ... TÓ n>.;¡9oc; ... TáoaAoüc; ár/¡áµEvov TÚxo1 l.A I 5.19, gener. onwc; aúToc; tv T.tc; Kai á[µi]ptµvóv 001 ún' tµoü únapx9;;vm PCair. /sidor.94.15 (IV d.C.), TÓ áoa>.tc; TOÜ npáyµaTOc; nEpi oú KaTÉTTAwoa PSarap.80.3 (11 d.C.), AafJEiv TÓ áoq,a>.tc; aÚTW\1 vigilarlos, POxy.158.3 (VI/VII d.C.). 3 de palabras, opiniones, etc. cierto, seguro óóKr¡o1c; E.Hel.121, TEKµrjptov E.Rh.94, AiyElv rv' doaAic; E.Fr.413.2, npóvo1a Th.4.108, Trjpr¡o1c; Th.7.86, áoaAic; n ypár/¡at Act.Ap.25.26, fJifJa1ov ... Kai doa>.ic; de una suposición, S.E.M.8.374, yvwo1c; IEp.Clem.1.2, Aristid.Quint.4.24, tni Kúpwv d. de la sabiduría como un (camino) seguro hacia el Señor LXX Pr.3.18; neutr. compar. como adv. iva Trjv . .. á~íwotv áoaAioTEpov npoE1ó;¡TE para que veáis más claramente la petición Th. l .37; subst. TÓ d. la verdad yvwvat TO d. Act .Ap.21.34, ÉTTÍyvW91 ... TÓ áoaAtc; TÍ noAEiC) ÓlÓOi TOiC) aÚTOÜ entérate de qué les paga de verdad Polis a sus obreros, PSarap.81.6 (11 d.C.). 4 subst. TÓ d. documento de garantía, recibo, BGU 984.14 (IV d.C.), ÍKavov áoq,a>.tc; aúToü Aa[µfJáv)Etv PWisc.33.8, 22 (11 d.C). 11 de pers. 1 en sen!. fisico sólido oú ... oí n>.aTEic; oúó' EÚpÚvWTOl WTEC) áoaAioTaTOI no son

los más sólidos los hombres grandes y de anchas espaldas S.Ai.1251 (pero implicando tb. el sen!. 11 • 2), como epít. de Posidón que evita el terremoto pero c. igual implicación /G 4 2.555 (Epidauro), cf. áoáAE1oc;. 2 digno de con.fianza, seguro. que no falla µrj ünomoc; npóc; éínavTac;, á>.A' ... doaArjc; Democr. B 91, vio ue; ... oúótv yuvaucwv iíVTac; áoaAEoTipouc; E.Hipp.968, íA01 E.Fr.736, d. prjTwp orador convincente de Odiseo, X.Mem.4.6.15, Kapóía1 .. . ápóvwv oúK doaAEic; LXX Pr. 15. 7, áv9pwnoc; ref. a un trabajador PAlex.Giss.38. 7 (11 d.C.), de un mensajero POxy.2726.23 (11 d.C.). c. inf. povEiv ... oí TQXEic; oúK áoaAEic; S.OT 617, yuvaiKEC) loµEv ... ociJl',;EIV Ta KOtva npáyµarn áoaÁÉOTQTQl somos mujeres, las más dignas de con-

fianza cuando se trata de salvar asuntos comunes E.IT 1062. 111 adv. -wc; jón.-Éwc; 1 fija, firmemente µivov //.17.436, cf. Od.17.235, EXEI 11.23.325, d. /Jt/Jr¡KWC) noooí caminando bien firme sobre sus pies Archil.166, nópnaoov d. clava firmemente A.Pr. 61, iva fJaóíou topar¡>. á. Tij Toü 0Eoü óó~IJ para que Israel camine sobre .firme en la gloria de Dios LXX Ba.5.7, sin vacilar d. 9ü1 11.13.141, d. áyopEÚEl Od.8.171, cf. Hes. Th.86, tvóóK0101v tx9pwv n>.r¡oíov KaTaOTa9Eíc; d. deteniéndose sin vacilar junto a las emboscadas de los enemigos Archil.211.4.

2 en seguro, fuera de riesgos EKTTÁEÜoa1 Th.6.24, rjµwv ... d. npovoouµivwv Th. l.84, fJouAEúoao9a1 And.3.34, á>.r¡9EÚELV Numen.23.13, EXELV á. D.3.2, /Cr.3.4.2.12 (III a.C.), d. éínaoav Trjv 'Aaíav KapnwoóµE9a explotaremos sin riesgos toda Asia Isoc. 4.166, Eio;¡>.9ov Eic; Trjv nó>.1v á. LXX Ge.34.25; con cautela, prudentemente á. 9io9a1 Th.4.18, Plb. 9.9. l l. 3 de manera segura, cierta f.v xpóv~ yvwolJ Tác5' d. S.OT 613, ór¡Awoat Aen.Tact.31.28, ypár/¡ao9at ref. a Platón, Numen.24.62, µa9;¡oa1 Sammelb.9832.16 (II d.C.), KpívE1v Gal.9.709, tb. compar. áoaAEoTÉpwc; ... npoAÉYELV predecir con

mayor acierto Hp.Prorrh.2.15. áacjla.>.il,;w gener. en v. med. [act. Plb.1.22. 10, 18.30.3, BGU 829.9 (I d.C.)] 1 tr. 1 sent. milit. asegurar, fortificar Tóv ... Tórrov Plb.18.30.3, cf. Hero Bel.102.6, Trjv xwpav Plb.4.60.5, Tac; EK TWV n>.ayíwv ... n>.wpác; Plb. l.22.10, Ta KaTa T~v TTÓÁIV Plb.2.54.8, Ta TEÍX'I I.Vit.317, c.instrum. Tac; ... nóAE1c; poupaic; D.S.18.52, cf. l.81 2.609; en v. pas. resultar o quedar fortificado ouµfJaívE1 Tac; ... TpEic; imavEíac; aúT;¡c; (T;¡c; TTÓÁEWC)) ÚTTÓ TWV TTO-

Taµwv TTEptAaµfJavoµtvac; doaAil',;Eo9m ocurre que los tres lados visibles de la ciudad rodeados de ríos resultan fortificados Plb.4. 70.9; fig. consolidar T~v fJaé11>.Eiav Plb.11.34.15, cf. D.S.20.24, Trjv ó1ávo1av Ath.Al.M.25.537A; reforzar las metáforas con epít., Demetr.Eloc.85. 2 cerrar de manera segura, asegurar 9úpac; Plb.15.30.7, nú>.r¡v LXX 2Es.13.l5 (cód.); en v.pas. 69aAµoi ryoaA1oµivo1 Polem. Phgn.55(v.I.); sellar Tóv [ü]on>.r¡y[ya] ... µETa TO tvTE9;¡vaí µE tv Tfi oopitJ la lápida después de meterme en la urna, C/G 2824.16 (Afrodisias), Tov Táov Eu.Mau.27.64, en v.pas. KiAAa ryoq,aA1oµivr¡ BGU 1036. l l (11 d.C.); sujetar Touc; nóóac; ... Eic; TÓ ~ú>.ov Act.Ap.16.24, asir fuertemente Trjv XEipa PMag.7.189; c.ac. de pers. prender, arrestar d~1w ... TÓV ... naTÜVIV áoaAíoao9at PTeb.283.19 (l a.C.), TOuc; Aomoúc; Act.Ap.16.30 (ap.crít.), oüc; ivÉÓEt~av oí ór¡µoo1EÚOVTEC) a quienes denunciaron los policías Marc.Diac. V.Porph.99, encerrar TOÚTOuc; (los demonios) lv Toic; áyyEio1c; Greg.Disp. M.86.644A. 3 garantizar, dar garantías aúTa TaüTa ... ó1a TWV owv imoµvr¡µáTwv PRyl.77.40 (11 d.C.), cf. BGU 829.9 (l d.C.), untp aúTOü Dig. 27.1.15, 17, cf. 50.12.10; estipular Et n tav µETa TaÜTQ ... áoq,a>.íowµa1 TOÜTO ÍOXÚEIV 9i>.w si después de esto estipulo alguna cosa, quiero que eso se cumpla, POxy.2348.41 (III d.C.), en v. pas. [lJXOVTOC) TOÜ TpanEl',;EÍTOU ... [npáTTE09a1 Ka]9a ryoáA10Tat /Mylasa 605.25 (III d.C.). 4 c. ac. de pers. guardarsn de áµoTipouc; ó 0Eoc; ryoaAíoaTo Dios tomó sus medidas frente a ambos Chrys. M.61.546; precaver doa>.ioao9aí nvac; Touc; i~ áyvoiac; óuvaµÉvouc; ... ouvavaµty;¡va1 TttJ KaK.to9' rj Aíµvr¡ el lago protegía la aparición de la columna Plb.5.7.12, ryoq,a>.íoaTO ... Tov .. . [íótov ÉKáOTOU Kai TÓV] T;¡c; nóA[ E]wc; fJíov /Pr.112.23 (I a.C.), tauTOuc; doaAtl,;óµEvo1 POxy. 1033. l 3 (IV d.C.}, áoáA1oai oou Trjv r/¡uxrjv Chrys. M.55.35, n>.rjv áoaAíl,;ou oEauTóv Epicur.Fr.[200], oE Tfi ÓE~t¡i Tfi ÓtKaÍ(I µou LXX /s.41.10, áoaAíl;Eo9at ... ÓEi TÓV oiTOV tv Taic; éí>.wo1 Óla Touc; óµ/Jpouc; Gp. l.12.6, en v. pas. onwc; ... ~ TETrnpµ¡ic; aoa>.109fi PRyl.68.19 (I a.C.}, oí ouvr¡yopoúµEvo1 un' tµoü ... doaAíl',;ovT[a]t PHamb.29.12 (I d.C.}, c. ac. del peligro contra el que protege lXEL ... 01ór¡poüv 01á>.wµa Ól' oú Tac; ... KaTaopac; TWv µaxa1pwv áoaAíl,;ETa1 del escudo de los hastati, tiene una guarnición de hierro mediante la cual se protege de los golpes de espada Plb.6.23.4, doaAt1',;óµEvot TrjV tmopav TWV fJEAwv lµEVOV tv Tá~EI permanecían en formación protegidos de la llu1•ia de dardos Plb.9.3.3. 11 inir. 1 asegurarse, protegerse l.AI 13.176, c. expresión del peligro mediante giros prep. doaAE11',;óµEvoc; npóc; TÓ áx9;;oat aúTov (na1óíov) tni ooü BGU 2069.10 (III d.C.), áoaAíl,;Eo9a1 áno

Twv novr¡pwv A.Thom.A.79, doaAíoao9at tvwmov aúTwv (Twv iívwv) Hierocl.Facet.111. 2 c.inf. tomar medidas para Touc; ótoÓEÚOVTac; Kai TO l9voc;

577 61a rravTót; Eipr¡vEÚEufla1 ~uq.aAíuaTO OG/ 613.4 (Siria IV d.C.), ~uq.aAíuaVTo µ~ tuflíE1v Manes 88.6. 3 abs. estar en guardia XP~ ... áuq.aAíi;Eufla1 Basil.M.31.11808. "Aa+á.ALoc; v. auq.áAEiot;. aa+á.ALaLc;, -EW.a pírrTE1v Ka1 TQ á>.>.a auxr¡µovEiv Arist.EN 1119ª30, Kiiv TQ OElVÓTaT' duxr¡µovrja!J D.60.25, cf. 22.53, Arist.Pol. 1273ª34, cometer faltas de respeto los hijos con los padres, en v. pas., D.H.2.26; quedar envilecido o deshonrado 6r¡µouí11 ... aaxr¡µovEiV Arr.Epict.3. 22.2, cf. LXX De.25.3, Pal!. V.Chrys.9 p.57; obrar con indecencia en el terreno sexual, Cratin.160, Pl.Criti.121 b, Aeschin.2.151, IEp.Cor.13.5, Luc. Am.28, Plu.2.l 78d, D.C.63.13.3, Amph.Se/euc.109, Clem.Al.Paed.3.3.20; ir mal vestido o medio desnudo LXX Ez.16.7, BasiJ.M.31.288C. 2 c. suj. no pers. resultar mal rj ... úrró9EUI.>.ov Thphr.HP 3.10.1. ciaxíov, -ou, TÓ bot., un tipo de hongo, quizá licoperdo, Lycoperdon giganteum L., Thphr. HP 1.6.9. áax1aTónou1ij, -ouv gen. -rrooo.; que no tiene las pe;;:uñas hendidas op. ux1l;órrou.01 Arist.HA 517"32, oupaiov Arist.HA.504bl7. 2 no hendido de !¡¡ pezuña de ciertos anim., op. ux1l;óTTQU.a Philum. en Orib.45. 29.12. 11 1 que no se puede separar op. .áu~1 Kai 6ou~~Ú!10[1] n¡:i TÓf~ µou BGU 1655.31 (11 d.C.), iva

579

'Aawrróc;

éiuvr¡94J ... áv9pwrroc; rrpaiapuc; aaxoM!;ELv PCair. /sidor.138. áaxoAaaia, -ac;, rj ocupación, empleo en un servicio público aot lµrjvuaEv ó MápKoc; ... njv iµr'¡v aaxo>.aaiav PRoss.Georg.3.2.13 (III d.C.). áaxoAtw 1 intr., gener. en v. med.-pas. estar ocupado, trabajar, no descansar ÉTTEtéiav áaxo>.ouµtvouc; Aápw cuando los pillo ocupados Alex.205, áaxo>.oúµE9a ... lva a~Aá!;wµEv trabajamos para reposar Arist.EN 1177 4, lKaaTot; rjµwv áaxo>.oúµEvoi; árro9v!ÍaKEl cada uno de nosotros muere sin haber descansado Epicur.Sent. Vat.[6).14, WaTE µr¡ói:v ... aaxo>.Eia9at TOUt; aµuvoµivoui; Plb.8.3.5, cf. Men.Fr.828, Plu.2.726a, Aesop.134, oí aaxo>.oúµEvot los trabajadores, !Fayoum 70.12 (1 a.C.); estar ocupado en c. part. >.a>.wv ... Kai füavEúwv rjaxo>.Ei9' Alex.261.12, aKr¡vr'¡v 9EwµEvoi; áaxo>.rjaErnt M.Ant.12.2, rjaxo>.r¡aáµr¡v ... imliEtKvúwv Gal.7.657, c. EV y dat. iv 11po41r¡uiatt; aaxo>.r¡9rjt1ETat LXX Si.39.1, c. rrpót; yac. ávtawTÉOV rnúaliE rrpot; oüt; áaxo>.rjaovrnt Aristid.Or.11.60, cf. 3.210, c. Eit; y ac. lva ... Eit; TOUTO áaxo>.wvTat Gp.10.48.3, free. c. TTEpi y ac. TWV TTEpi YEWpyír¡v áaxo>.r¡9lvTwv Hp.Ep.17, cf. D.S.2.40, rrEpi Tr'¡v rrpovoµr'¡v rjaxoJ.EiTo D.S.17.94, rrEpi Tr'¡v 9EparrEiav TWV l;IEWV áaxo>.r¡9EÍt; Luc.Macr.8, Ei Ót1XOAEit; rrEpi Touc; y[á]µoui; BGU 892.9 (11 d.C.), rrEpi Tat; aiTiat; ... áaxo>.oúµEvov Hero Def 138.3, rrEpi To rrivEtv ... rjaxo>.r¡µtvot D.C.71.10.2, cf. Aesop.252,

Horap.1.11, Sch.Arat.1113, Sch.Theoc.3.42b, c. ac. int. Ót1XOAEia9at ... aaxoAiat; ávw4>E>.Eit; D. Chr.47.23; tb. en v. act. ocuparse de sus asuntos op. rroÁEµEiv Arist.Po/.1333ª4 l, cf. 1338ª4, Philem.184, éírrwi; áaxo>.wv fornt (ó li~µoi;) para que el pueblo pueda seguir ocupándose de sus asuntos Arist.Po/.1299b33, áaxo>.wv ou rrpoofoxov Hierocl. Facet.5. 11 tr. 1 en v. act., c.compl. de pers. tener ocupado, emplear aurnui; áaxo>.Ei rj úrró9Eatt; Luc. Zeux.7, órróaoui; µr¡ótv TWV ávayKatoTipwv áaxoÁEi Luc.Bis Acc.11, rrporrú>.ata ... áaxo>.oüvrn Toui; 9rnTát; Them.Or.1.2c. 2 en v. med., c. compl. de abstr. desempeñar un cargo, ocuparse de ol TO iyKúKÁtov áaxo>.ovµEvot POxy.44.7, 23 (1 d.C.). 185 (11 d.C.), ó áaxo>.oúµEvoc; Toui; Karn>.oytaµoúc; en Egipto director del registro de pertenecientes a los KáTOtKot POxy.47.3, 341, 344, 3556.3 (todos 1

d.C). áaxóAr¡µc;a, -µaTot;, TÓ 1 ocupación, actividad T.rjµarn Str.10.3.9, KWAUt1lEpya TOO 4>tAoao4>Eiv aapKot; áaxo>.rjµarn ocupaciones cama/es que dificultan el filosofar Iambl. Protr.21. 2 tasa, impuesto, POxy.298.14 (1 d.C.), voµapxtKti óaxo).rjµ11rn impuestos q1ya percepción incumbe al nomarca, BGU 2032.7 (11 d.C.), Samme/b. 5982.5 (11 d.C.), BGU 8.2.17, 23 (III d.C). éiaxQAl)¡.aOnKóc;, -rj, -óv muy iral!lifador óaxo>.r¡µanKoi 11Évr¡uc; Vett.Val.221.30. áaxoALa, -at;. ,¡ ·ir¡ AP 9.428.6 (Antip. Thess.) 1 1 ocupación, actividad op. ~uuxia Th. l. 70, ÜTTEpóptot; a. actividad al otro lado de la frontera Th.8.72, órf1taíupov ót' aqxpAiav ~KElV llegar más tarde por negocios Eub.117.)2, ol ápxpvTEt; aaxoAiav iíypuat los magistrados están ocupados Pl.Ap.39e, áTTÉA!!t1CIV fracrrov lrri Tr'¡v iéiíav aaxoAiav LXX 3Ma.5.34, T~t; ... rrEpi rae; óta>.úaEtfij aaxaAíat; drrtaTr¡ Plb.2 J.15.13, iv !Í áaxoAi(I foµEV PTeb.12.20 (U a.C.); compromiso ro TEqv ... rrpáyµc¡ KCli MxoAim; úrrÉpTEpov tu asunto es aún más importante que mi compromiso (de 9oq¡poner un peán), Pi.!. 1.2. l4>r¡ ... áux11Aic¡i; .,. rtvPc; oiíar¡i; aurot!t; úrroJ.Et4>9~vat dijo que cierto compromiso les habia retenido Th. l.90, i;I ¡Jrj TÍt; PPl á. TUYXáVEl olí1H1 si por casualiáaá no tienes ningún compromiso Pl.Phd.58d, lµoi ni; á. iariv tengo un compromiso P1.Prt.335c; cargo ó rijc; áuxoAíat; >.óyoi; rl suelda del cargo, B(JU 1202.4 (1 a.C.), cf. PTeb, 24.64, 29,18 (11 a.C.). celo, ahinco TÜ ... áaxoAi(I µou e6o~at; trrEyy~>.av POxy.938.7 (IIl/IV d.C.), áaxoAia· ivliEAEXtaµ6c; f:lsch. 11 1 falta di' tiempo libre c. Eiµí, fJ(ú,J. áycµ e inf., inf. s11bst. o rég. prep. faltar tiempo para µot á. ~V rrap~ÍVfll no tuve tiempo de estar presente

a

Antipho 6.12, rroHr'¡v . áaxoAíav ÉXEtv TOO i:mµEJ.r¡9ijvat X.Mem.1.J.l I, TOÜ Eu4>paivEa9at TTOAAtit; aaxoAíat; rrapÉXEl X.Cyr.8.7. l 2, aaxoAíav ÉXEl ró µr'¡ rrpárrnv aEi ro óEóµEvov X.HG 6.1.16, aaxoAíav áyoµEv 4>tJ.oao4>iat; rript no tenemos tiempo para dedicarlo a la filoso/la Pl.Phd.66d, áaxoAiav ÉXElV rrpót; Ta µEi!;w carecer de lii'lllpo para ocupaciones primordiales Plu.Comp.Sol.Publ.2, arrailiwrov ÚTTO aaxoAiat; PI. Thr. l 74d, rrp(IÓTr¡c; Kai a. clemencia r fálta de tiempo del tribunal, Lys.6.34, ÉV Ót1XOÁÍ(I ... ÁÉYElV hablar con jálta de tiempo PI. Tht. l 72d, á. Kai árrpayµoaúvr¡ fál1a de tiempo y pere=a D.21.141, [waTE aaxoA~av µE EXElV TÜ rjµÉp(I EKEÍVIJ PHamb.22.3 (Ill a.C.). op. axo>.rj Arist.Po/.1333ª35, Tit; le; Moúaac; oiíarnc; ti.: ¿qiu; fálta de tiempo puede haber para .oui; Elvat ... lt; rraaav ao4>ir¡v Hdt.4.77, á. auyyóvou rrpoaEOpÍ(I ocupado en asistir a un hermano E.Or.93, rí ... !;rírr¡att; rraptxouaa áaxoAov fraaTOV Pl.lg.832b, er¡pc¡iwv 6' aaxóAwv OVTWV D.3.27, áaxó>.wv lita rov wKtKov rró>.Eµov D.10. 47, ótd ... ro µr'¡ rroUr'¡v ouaiav EXElV á. Arist.Pol. 1318bl2, lit' árropiav xpr¡µáTWV aaxó>.oui; D.H.2. 9, áaxo>.ov iívrn ... rrpot; roit; i!pyott; Arist.Pol. 1305"20, á .... rrpot; r(j rwv vaurwv órroaroÁ!j PSI 502.24 (III a.C.), rrEpi aKr¡vtic; Kai 6Eirrvov áaxóÁott; oúatv Plu.Tim.12, aaxó>.ott; oúatv tv auroic; Luc.Anach.30, aaxo>.ot rrpót; Ta avayKaia D.C.52. 24.5, áaxo>.ot ... rrpót; rd lpya lambl.Protr.20 (p. !02), OUK 'ÍÓUváµE9á aot ypái/Jat ÓlÓ TO .ov rrotEiv ... tmµE>.Eia9at Pl.lg.83 le, áaxo>.ot ... impouÁEÚElV Arist.Po/.1313b20, liiov oúv á. ~v ÁÉyElv Phryn.389. 11 de cosas 1 que no cesa, continuo Kivr¡att; Arist.Cae/.284ª3 l. 2 que ocupa, que no deja tiempo libre rrpá~Ett; Arist.EN l l 77b8. 111 adv. -Wt; sin tiempo libre a. EXElV TTEpi ávaywyrív D.33.25, ó. EXElV rrpot; TÓ rrpWTEÚElV Aristid.Or.23.61. Cíaxu, TÓ jugo espeso y negro procedente del póntico, árbol de Escitia, Hdt.4.23, cf. áaxu· arrópwµa éii:vlipou Theognost.Can.p. 79.12. Cíaw• pAámw EM 39.42 G. · Aaw, rj mit. Aso reina de Etiopía, Plu.2. 356b. 1 áqw6r¡c;, -Et; medie. 1 1 que siente náuseas oí áqwóEEt; los paciente.1· con náuseas Hp.Acut. 67, cf. Epid.1.26.9, Prorrh.1.76, Coac.19, áawliEtt; aróµaxot Dsc. 1.17, áawlir¡i; ó Káµvwv Gal.15.833. 2 que comporta náusea Tq l~ iµhou áat;JóEot; ... µavtKá los delirios maníacos a partir de un vómito con náuseas Hp,Prorrh.Ll7, ol ... aaw6Egi;; TTllPETOÍ Hp.Cooc,34, rd lmµrjvta ... áawlirn l'ip.Mul. 2.175, áawliEtt; 6tafli:,mt; Gal.13.122; neutr. como subst. TÓ áa4J6Et; náusea Hp.Art. l 9, Prorrl¡.1.162,

165. . 11 adv. -wi; jón. -twi; con náusea, con ansi(!ávEtat Kai al ypaµµai Plu.2.63c, µovát; Hero De¡: 1, To rrÉpat; S.E.M.3.81, al litaaráaEtt; S.E.M.3.84; ref. a la divinidad 9Eot; áUo Tl ij áv9pwrrot; aawµaTOt; D.C.30.3, esp. en lit. crist. óatµóvtot; Ign.Sm.3.2, rrvEOµa Clem.Al.Fr.39, cf. Eus.DE 4.13.1, Gr.Nyss. Eun. l.166; subst. rd áawµarn Arist.Ph.209ª16, Didym.Eun.M.29.680B. 2 informe, no organizado en fórmas corpóreas 'Í ói: áawµaTot; tv µuxoit; 4>úatt; i:~ÉTEU~E rravráµop4>a arrAáyxvwv yÉvr¡ Hp . Ep.23. 3 alquim. que no es cuerpo sólido TÓ áawµarov lo que no es metal, la materia volátil en los

minerales, Maria Alch.en Zos.Alch.194, 195, 196. 4 que no tiene cuerpo de una cabeza separada de su tronco VÉKUt; aawµarnt; AP 9.52 (Carph.). 5 en pap. no mencionado en un documento awµanKOÜ TE Kai áawµ.;írou conste o no conste en el con/raro. PSI 709.19 (VI d.C.), cf, PMich.659.158 (VI d.C), 663.8 (VI d.C.), PMasp.299.14 (VII

dC.). 11 adv. -wi; en abstracto lambl.Myst.5.16, Procl. lnst.142, Dam.in Prm.376. áawµaTór"r¡c;, -r¡rni;, rj incorporeidad del número uno, Ph.1.44, del que ha alcanzado la inmortalidad, Ph.1. 76, roO 9EOO Orígenes Fr.13 in /o.1.18, Gr.Naz.M.36.285B. Cíawµoc;, -ov incorpóreo, Et .Gen.1333. · Aawvi6r¡c;, -ou, ó Asónides na vareo de Egina. V a.c., Hdt.7.181, Sch.Er.//.24.617. 'Aawná, -wv, rá los alrededores del Asopo en Ftiótide, Str.9.4.14. "Aawmác; v. 'Aawrrit;. 'Aawn1ov, -ou, ró Asopion lugar del Atica, Hsch. 'Aawn1oc;, -a, -ov [á-) asopio. de Asopo 1 'A. úliwp río Asopo Pi.N.3.4. 2 'A. yij n. poético de Beocia, E.Supp.571; subst. ol ·Aawmot los habitantes de las cercanías del Asopo en Beocia, Hdt. 9.15. 3 'A. xwpa la Asopia llanura atravesada por el Asopo antes de su desembocadura al este de Sición, Str.8.6.24, 9.2.23. 4 subst. 'Aawrria Asopia tit. de una obra de Posidipp.Epigr.39. "Aawmoc;, -ou, ó 'Aawmxoc; Paus.1.23.IO Asopio 1 ateniense padre del estratego Formión, V a.C., Th.1.64, Paus.l.c., Sch.Ar.Lys.804. 2 ateniense, nieto del anterior, Th.3.7. · Aawnic;, -íóoc; •Aawn1ác; E.HF 785, Orác. en Plu.Sol.9 [á-) I adj. Asópide, hija o descendiente de Asopo ref. a las ninfas Egina y Tebas, Pi. /.8.18, cf. Scymn.555, Str.8.7.5, Nonn.D.13.202, a Corcira, Hellanic.77, a Salamina, Orác. en Plu. l.c., a Sinopa, Plu.luc.23, al río Eroe, Hdt.9.51, 'AawmáliEt; KÓpat E.Le. 11 subst. 'Í 'A. Asopis 1 mit., hija de Tespio, madre de Méntor, Apollod.2.7.8. 2 geog., n. de una fuente en el Acrocorinto A P 9.225 (Honest. ). 3 geog. región del río Asopo en fliunte AP 3.IO (Anon.). · A11wmxoc;, -ou, ó [á-) Asópico 1 de Orcórneno, vencedor olímpico, Pi.0.14.17. 2 beocio amante de Eparninondas, Theopornp.Hist.247, Plu. 2.76ld. 3 v. 'Aawmot; 1. "Aawnq6wpoc;, -9u, ó Asopodoro 1 tebano, hijo de Timandro, Hdt.9.69. 2 de Orcómeno, padre de Heródoto de Tebas vencedor en las carreras de carros, Pi.f.1.34. ~ de Fliunte, autor de obra satírica y erótica, Ath.445b, 631 f, 639a. · Aawnóc;, -oO, ó [gen. -010 Od.11.260) [á-) Asopo 1 mit., dios fluvial de Asopo 11 1 (cf. inf'ra) Od.11.260, Hes.Fr.294, Corinn.1.2.26, 1.3.48, Apollod.1.9.3, 2.1.3, D.S.4.72, hijo de Océano y Tetis, Apollod.3J7.6, Nonn.D.23.289; padre de numerosas ninfas (v. 'Aawrrit;), E.IA 697, Hdt. 5.80, 9.51, A.R.2.947, Euph.20.4, P¡\us.5.22.6; rey de Platea, Paus.9.1.2, 9.3.1. 2 i)1it., dios fluvial

"Aawnw de Asopo 11 2 (cf. infra) hijo de Posidón y Celusa, Paus.2.12.4. 11 geog. 1 río del sur de Beocia que nace en el Citerón y desemboca en el Euripo cerca de Oropo 11.10.287, Pi.N.9.9, Call.De/.78, Hdt.6.108, 9. 19, Th.2.5, Str.8.6.24, Ptol.Geog.3.14.7, 13. 2 río del Peloponeso que nace en la laguna Estinfalia, atraviesa Fliunte y desemboca al suroeste de Ciato, lbyc.41, Str.8.6.24, Ptol.Geog.3.14.27. 3 río en Ftiótide al sur de Lamia que desembocaba antiguamente en el golfo de Malia y en la actualidad en el río Esperqueo, Hdt.7.199, Str.8.6.24. 4 río de Paros, Str.8.6.24. 5 río del suroeste de Frigia, aíluente del Lico, actual Tschüruk-su, Plin.HN 5.105. 6 ciu. de la costa este del golfo de Laconia identificada con la actual Plitra en la península de Xyli, Str.8.5.2, Ptol.Geog.3. l 4.32, Paus. 3.21.7. DMic. a-so-qHo. · Aawnw, -oüc;. ry [ac. -oüv] Asopo mit., musa hija de Piero y Pimpleide, Epich.11. 'Aawp, ~ [ac. "Aowpa !.Al 9.235, "Aowpov !.Al 8.151, gen. 'Aowpou !.Al 5.199] Asar transcr. del hebr. Hii~·ór, ciu. de Galilea, identificada con la actual Tell el-Qedah, a 7 km. del lago Semaconitis, actual el Huleb, 1.11.cc., Al 13.158, LXX ld.4.2, !o.I 1.1, 12.19, 15.25, 19.36. CíawaToc;, -ov 1 insalvable, perdido de una vida licenciosa iÍOWOTOV aun;i TÓV Aomóv píov EaEo8at Antipho Fr.66, cf. Clem.Al.Paed.2. l.7; incurable (voarjµarn) iíowaTá ol ianv Ael.NA 13.7: neutr. plu. como adv. sin salvación de unos cazadores tiTTOTTÍTTTouatv D.P.Au.3.1. 2 adv. -wc; en estado desesperado, sin salvación ótaTí8ECJ8at Dsc. 2.141, EXELV Gal.15.753. aawniov, -ou, Tó aawnov Ath.164a, 165d tugurio, casa de diversión Stratt.54.2, Ath.11.cc., Poll.6.188, Theognost.Can.128.33; plu. barrio de diversión Poll.9.48. aawnúo11a1 tard. -Eúw graf. tiawc5- PSI 41.12 (IV d.C.) 1 intr. llevar una vida de lujo. pródiga tiowTEuóµEvot ... yíyvovTat TTÉVr¡TEc; Arist. Po1.1316bl5, cf. PF/or.99.7 (1/11 d.C.), S.E.M.8. 201, EÍ µ01 auvü801c;, wc; 8üEtc; tiawTEúa¡¡ Babr. 108.12, cf. PSI l.c.; en aor. incurrir en desenfreno iv TÜ µt8¡¡ rjaWTEú8r¡aav ÚTTEpóyKwc; ThdÚs.28. 7. 2 tr. dilapidar, malgastar Ta iK TOÜ TTaTpóc; xprjµaTa Ael. VH 5.9. ciawTÉW llevar una vida disoluta Chry.Hie. Enc./o.B. l 3 (p.45.14). QaWTÍa, -ac;, ry 1 desenj'reno, inten1peranfia, libertinaje del exceso de Jos placeres gener., junto a clvapxía y ávaíOEta Pl.R.560e, T~V clowTíav úypóTr¡Ta ... TTpooayopEúouatv Crobyl.4, TÓ µtv yap ÍEpóv áowTíac; ... ÉTTETTAr¡poüTo LXX 2Ma.6.4, cf. Pr.28.7, Plu.Eum.13, Ant.4, Ep.Eph.5.18, como representación de la vida pagana frente a Ja cristiana 1Ep.Petr.4.4; plu. francachelas, juergas iv áowTíatc; Kai KpamáAatc; Hdn.2.5. I; esp. del exceso en la comida glotonería, buena vida Xápupc51c; µtv ~ TTOÁUOáTTavoc; CÍOWTÍa .. .EUÁÓywc; wvóµaaTat Heraclit.A//.70.10, TÜ TTOÁÁÜ CÍOWTÍ~ Kai Tpul/>ü TTOÁÁ~v clvavc5píav ET1Eo8at Polyaen.4.3.32, µrjTE TÜ clatTÍ~ Eic; clrnvíav, µrjTE TTOÁUCJtTÍ~ Eic; clowTíav Isid.Pel.Ep.M.78.417C, cf. Phi.2.525c, D.C.65.20. 3. 2 derroche, dilapidación, vida regalada unido a clvEAEU8Epía Arist.EN l 107bl0, cf. Fr.56, Hp. Ep.17, Plb.32.11.IO, 39.7.7, PFay.12.24 (11 a.C.), Charito 4.5.3, Ach.Tat.8.17.5, Plu.2.56c, 198d, PMasp.305.16 (VI d.C.), TÓV TTEpi áawTíac; vóµov Lyd.Mag.1.42. 3 en lit. jud.-crist. concupiscencia, lujuria ópiíTE ... m;Jc; c5úo Eloiv iv TTdotv ... iv Túatc; D. 25.15, rj üAr¡ Numen.4a.5, 6, rj l/>8opa (Twv c;>wv) Arist.HA 556ª12, ó µETEwptoµóc; Thphr.CP 1.3.5; medie. que no sigue un curso regular TTUpETóc; Hp. Coac.26, TTá8r¡ Anon.Lond.3.11, a.¡,uyµóc; Gal.8. 458, TTVEúµaTOc; iíTaKTOc; Kívr¡atc; Gal.17(2).649; mús. sin ritmo µEAEúynv Ach.Tat.2.18.4; descontroladamente de un carro f/>ÉpEo8at Isoc.1.32, de un caballo KtVEio8at Aristid.Quint.55.1, TÓV olvov ... á. xpíjo8at Mnesith.Ath.41.3; alocadamente ref. a la juventud f/>8éyyotTo li' dEi d. Kai m¡liET' cl.TáAAwv Hes.Op.131, Ta lit cl.TáAAn úrró rnit; µr¡Tpáol' Philostr./m.2.3.2, cf. Mosch.2.116, Hsch. 2 criarse, apacentarse Ta XP'͵aT' dTáAAETo vuKTót; iv wp!J h.Merc.400, cf. Hsch. 11 tr. criar tierna l' cuidadosamente, hacer crecer vrímov ... cl.TáAAwv. Ps.Hdt.Vit.Hom.14; fig. Kapóíav cl.TáAAotoa ... 'EArrít; Pi.Fr.214, vÉav iJiuxryv ÓTáAAwv S.Ai.559. [Denom. de áT~Aóc; q.u.] iíTaA11a, -µaTot;, TÓ plu. retozo. jugueteo Hsch. áTó.Aót;, -'Í· óv [ll-] [dat. plu. mase. -oiot Opp.C.2.163, fem. -ijot 11.20.222] 1 que da saltos, retozón lrrrrot ... 9'ÍÁEtat, rrwAototv cl.yaAAóµEvat cl.TaAijot unas yeguas ufanas de sus trotones potril/os. ll.l.c.; neutr. como adv. graciosamente ref. al baile de unos danzantes cl.rnAornrn rraísE< C EG 432 (VIII a.C). 11 1 que es una criatura, tierno. inocente ref. a niños y jóvenes o a crías de anim. vúµf/>at T' ríi'"8EOí TE ... rrapflEVlKQÍ T. cl.rnAai VEOTTEV8Éa 8uµóv fxouot Od.11.39, cf. Pi.N.7.91, rrátpÉvai; Q.S.7.340, drnAóv vóov Mosch.2.78, free. en neutr. plu. adv. seguido de f/>povEiv 11.18.567, Hes.Th.989, h.Cer.24; sin ref. a la edad inocente, tonto el.. oíatva de un pez que esconde su cabeza bajo las rocas creyendo así que no es visto, Opp.H.4.632; inocente, que no tiene doblez de los cristianos, Clem.Al.Paed.1.5.19. 2 usos fig. dócil c.inf. ITTTTot; Nr¡oaiot; ... KaAót; iliEiv, drnAót; TE f/>ÉpEtv Opp.C.1.313; inexperto ref. a un principiante drnAai XEipEt; AP 6.352 (Erinn.). 3 liso, sin pelos los bisontes cl.rnAoiot yEvEíott; Opp.C.l.c. 111 que está criando, nutricia drnAdpwv deriv. de TaAá4>pwv ' temeroso', 'tímido' c. á- priv. Tb. hay que considerar la hipótesis que lo hace derivar de la raíz *te/H!'r 'levantar'. en grado 0 *rºl-fl'l r que aparece en TaAáaaaa, TáAavTa etc. c. el sent. 'inca-paz de soportar. débil', y

acentuación oxítona por influencia de árra>.óc;, áµaAóc;. v.

raAáaaai.] áTó.Aó"1üxot;, -ov [ll-]

de tierno corazón 8r¡Aúnpat AP 5.297 (Agath.). áTáAu11vot;, -ou, ~ fllTll-] bol. ciruelo, Prunus domestica L., Nic.Al. l 08.

áTa!IÍEUTOt;, -ov 1 1 no economizado, no acumulado de concr. dflr¡oaúptoTa, dTaµíwrn Ta Tíjt; Tpof/>íj.íoio µivoc; ... áTap vErpiwv oúóiv fr' fonv ióEiv Sol. l.24, cf. I/. l 2. l 44, Pi.N.4.47, Pl.Phd.60d, LXX /b.6.21, Ath.537f, 62la, muy free. en Hp. unido a Kaí: 110>.>.wv í!µ11npov ÓEi Elvai TÓY Íl)Tpóv, Ó.Tap órj Kai ávaTpíl/¡1oc; Hp.Art.9, cf. 7, Carn. l, a veces como simple partícula de unión µá>.mrn ói: ... áTap Kai ... áTap Kaí Hp.Epid.2.3. l; en las fábulas esópicas para introducir el epimitio de manera formularia así también áTap Kai úµiic; ... Arist.Rh. l 393b3 l, cf. Aesop.13.1, 35. l. 2 en correlación con un término C. µÉY y también, }'por SU parte náTpOKÁO.oyíav l. Al 15.357; estar quieto Tá TE ÓpYEO Ó.TapOKTOÜYTa wa11Ep iu/¡' ríóovljc; TOÜTo 11áaxn Sch.Arat.999. ÓTapaKTonou1aíri, -1).iEr;, KaµáTwv IG 14.1003.2. 3 adv. -wc; auda~. intrépi-

damente tx9pWY ó' Ü/Jpl gratuitamente D.59.39, Philonid.4. ll 1 deficiencia, imperfección roü µEyÉflou'> op. TEÁEtÓTI)'> Arist.Ph.261ª36, rwv 011Epµárwv Thphr. CP 4.13.l. 2 incapacidad, inutilidad de un órgano, en fórmulas de defixión Schwyzer l67a.A (Selinunte V a.C.) ÓTÉAuoc;, -ov 1 que no cumple, inútil rov áTÉÁE[t]ov TEXV[EÍT]r¡v Phld.Rh. l. l l Aur. 2 exento de pagar impuestos, BM,C Caria p.4, nº 20 (Alabanda imper.). áTEAEIWT'lli• -l)TO'>. ~ insuficiencia dicho de una pers. tyw M frri ro rrpoKEíµEvov i>.Eúooµai Trj'> orj de un parto a los ocho meses Theol.Ar.55. ÓTÉA1:a11a, -µaro.,, ró insignificancia, nadería ref. a insultos, Dor.Ab.Doct.7.80 (cód.). ciTÉAEaToc;, -ov [dór. ac. plu. -w'> Call.Cer. 128] l 1 no cumplido, infructuoso, baldío de abstr. rróvoi; //.4.26, Nonn.D.21.16, lpya Thgn.1290, ó6ót; Od.2.273, ni 6t KEV 9Eót; ~ TEÁÉOElEV, ~ K' árt>.Ear' Eil) Od.8.571, tµov lrrot; h.Cer.323, ra "Pº'> roui; 9Eoú., Hid. l0.29.3, ra rwv BpEravwv o.c.4t.32.2, en un conjuro ári>.Eara E[vai 0Eo6wp11 rrávra ... Kai ÉITI) Kai lpya TDA 68B.2 (Atica); de concr. no terminado de formar, inacabado To TIKTÓµEvov rrpo Trj'> wpat; D.P.Au.l.3, cf. Gp.14.7.15; que no llega a completar su desarrollo TÉKva 6t µoixwv LXX Sap.3.16, de niños muertos prematuramente SEG 6.41 (Ancira), Kwvoi; el. del cono truncado Hero Stereom.1.15, de un edificio PSI 843.15 (V/VI d.C.); neutr. sg. y plu. como adv. en vano, infructuosamel'lle, para nada oirov l6ovra'> µái/J aürw.,, áTÉÁEorov Od. l 6.1 l l, t/¡9ty~aro 6' oóK árt>.Eorov Call.De/.87, elTÉÁEora >.a>.Eiv AP 12.21 (Strat.), á. 6tWKElV Nic. Th.456, Arat.678, á. tpao9Eioa Ach. Tat.5.25.2. 2 que no puede cumplirse 6ErjoETat el9tµ1ra ... Kai áTÉÁEOTa Kai ávrjKOUOTa Kai 9Eoit; Kai úµiv Antipho l.22, 66ót; á. un camino interminable Parm.B 8.4, iµEpo'> á. un deseo inalcanzable Nonn.D.33.224. ll no iniciado c. gen. rwv tµwv PaKXEuµárwv E. Ba.40, nva rwv aóroü ópyíwv Luc.Symp.3, abs. º'> iiv áµúr¡roi; Kai á. El'> "A16ou át/¡íKr¡ra1 Pl.Phd.69c, cf. Arist.Rh. 1419ª5, subst. oí, ai ári>.EoTot Call. Le., TDA 68A.3 (Atica); en lit. crist. no bautizado c. gen. i/Juxry á. oupavíoto xapíoµarot; Gr.Naz.M. 37.994A, abs. ií9>.10'> á11d9Eiv Kai á. Gr.Naz.M. 35.1024C, cf. M.36.400A; free. en usos metáf., de pers. no iniciado en, profano c. gen. rwv roü6E rróvwv E.Fr.897.6, µuarr¡píwv Trj eternamente, para siempre el. áEi Trj.óyou ... el. txov Leont.H.Nest.M.86.1509C. áTtAEuToc;, -ov interminable ümoi; A.A.1451, cf. Ephr.Syr.3.3 l3E. ciTEAEUTÓTIJc;, -l)TO Democr.B 81, Eiprjvr¡ X.HG 4.8.15, EÚXaí Posidipp.Epigr.25.7, ópÉ~Ett; Arr.Epict.3.22.6 l, yáµo'> Philostr.VA 3.1, 4.45; no terminado, incompleto >.óyoi; Pl.Prt.314c, lidt/¡íviov Th.8.40, YÍKI) Th.8.27, rróÁEµo'> Plb.Fr. 17 l, de un eunuco elTEAÉa twurov t11oíuv Luc. DSyr.20; no llegado a la plenitud, inmaduro Kap11ót; Pi.Fr.209, Thphr.CP 2.9.14, Plu.2.723c, ro .EUnKov ... ó 6t rrait; ÉXEl µÉv, elH' chEAÉ.t., ro 6uvaróv Arist.Ph.20 l b32, cf. Plot.4.4.8; mús., de una escala musical áTE>.rj µtv TETpáxop6ov ... TÉÁEtov 6t ÓKTáxop6ov Aristid.Quint.14.15; gram. á. onyµrj del signo de puntuación imperfecto porque no cierra una cláusula, Sch.D.T. 177.20, xpóvoi del presente e imperfecto no acabado por su aspecto AB 891.21; jur., de un proceso nulo por incomparecencia 6íKI) á. Kai iíKupoi; Pl.Lg.954e, Poll.8.62, cf. TErac/.1.158. ll 1 que no cumple un fin, inoperante, inútil vóot; Pi.N.3.42, Ka11vót; Simon.36.3, áTEAÉOTara ... K>.aíEtv Stesich.67, vóµo'> Cyr.Al.M.71.1058, xápt'> Gr.Nyss.Ep.5.5, Kai l]pya Kai ÉITI) TDA 698.7 (Atica). 2 que no obtiene resultado, ineficaz c. dat. ( 'A11óHwv) elTEÁ~ rat; yuvaiKat; 6µ1Aía1 auTwv (ref. al hombre impotente) Plu.2.652d; en fórmulas de defixión incapaz, impotente, TDA 69 B.6, cf. 68 A.3, 8. 3 fil. que no tiene una finalidad en re!. c. la causa final aristotélica ro á11E1pov elrdt D. 34.36, rá ápyúpEta D.42.18; de dinero sin deducciones, neto ópo>.oi; X.Vect.4.14, rptáKovra µvií'> D.27.9, vóµtoµa /G 12(7).67.56 (Arcesine). 3 carente de gastos, gratuito s. cont., S.Fr.268, elTdrj· á6á11ava Paus.Gr.al66, cf. Hsch. IV 1 no iniciado c. gen. iEpwv h.Cer.481, Trj'> TOÜ ÓVTOt; 9ta'> PJ.Phdr.248b, TOÜ Trj'> ÚÁl)9Eíat; ... 6páµaTOt; Meth.Symp.8.2; abs. de Orfeo, Pl.Smp. 179d, del no bautizado, Ath.Al.M.26.597c. 2 de la mujer soltera no iniciada en el matrimonio, no casada, fig. ref. a la filosofia Épr¡µov icai áTE>.rj t/¡1>.ooot/¡íav ÁEÍITOVTE'> ... wo11Ep ópt/>av~v ouyyEvwv Pl.R.495c. V adv. -w ambos están ya faltos de juventud, Il.23.445, Trj Ta Totaürn liu011E19w'> Kai á. txovTa'> Plu.Galb.25. [Comp. de un tema *tenos no atestiguado en gr .. de la raíz *ten- de rEivw q.u., cf.lat. tenus ai. tánas. La a vendría de IJ (grado 0 de *en) o sería protética.]

cin:víl,;w 1 intr. 1 c. suj. de pers. reí. a los ojos mirar fijamente dTEvíoa'> Toi'> iíµµao1v Hp. Epid.7.10; c. ac. de dir. mirar, contemplar atentamente, fijarse EÍ'> aohóv en un cuerpo celeste, Arist.Mete.343bl2, cf. Plb.6.11.12, BGU 1816.25 (1 a.C.), LXX 3Ma.2.26, S.E.P.1.75, Act.Ap.l.10, 7.55, Hld.7.27.3, 10.13.3, Them.Or.4.5Ib, Aristaenet.2.5.5; npó'> µtv Ta áUa Arist.Pr.959ª24, cf. Plb.12.25f.2, 38.5.8, Aesop.I 17.2, Luc.Merc.Cond. 11; c. dat. aohc¡i Eu.Luc.4.20, 22.56, cf. Placit.1.7. 4, PMag.4.556, 711; abs. ó ETEPO'> (04>9aA.µó'>) dTEví(;Et µáUov el otro ojo se fija más Arist.Pr. 957h18, Tc¡i yap dTEvíoavTI lv ai9pít.¡J Kai doEA.rjvt.¡J VUKTÍ en observaciones astronómicas, Hipparch. 1.6.14, Ta'> dTEv1(;oúoa'> . .. Kópa'> las pupilas que miran jljamente Posidipp.Epigr.20.8. 2 fig. y reí. a la mente contemplar, atender El'> TÓ fµnpoo9Ev TOÜ ¡Jíou Antip.Stoic.3.256, El'> TÓ npéiyµa M. Ant.8.5, Ei'> TrJY 11poaípE01v áTEví(;ovrn npáTTELY Phld./r.48.29; atender a, procurar que íva ouµ1101wo1v LXX IEs.6.27; c. 11Epí y gen. tener buen juicio 11Epi 110A.mKwv npayµáTWV Plb.23.5.8; abs. dTEvíoa'> ilit Plot.1.6.9.24. 3 ser tenaz u obstinado TOiJ'> dTEví(;ovrn'> Kai µrj ouyKa9íEYTa'> TÜ Tlµfj a los tenaces y que no quieren bajar el precio Lync. en Ath.313f. 11 tr. 1 fijar, dirigir "Pº'> TÓ KaKOfTOIÓY ... TrJV li1ávo1av Arist.Ph.192ª15. 2 en v. pas. ser contemplado, AP 16.204 (Ps.Simon.). ciTÉv1au;. -EW.,., rj jljación de la mirada ¡J1aía Paul.Aeg.6.21. cin:v1aµót;, -oü, ó 1 mirada .fija TWV óµµáTwv en un ataque de apoplejía, anón. medie. en Rh.

Mus.58.1903.80.

2 atención tní0Tao1'> Kai á.

Thphr.Vert.9, Plb.38.5.9. CÍTEYIOTÓt¡, -rj, -óv de mirada .fija OÚK dTEVIOTrJV TÜ 9tq. dicho de la joven rjA.1Kwmlia Sch.Er. /l.l.98b. Cin:~, -Ko'> estéril de Sara, Cyr.Al.M. 70. 1105C; fig. del paganismo, Cyr.Al.M.70.11938. · An:nóµapot;, -ou, ó Atepómaro rey galo, Aristid.Mil.l, Clitopho 3. 'An:nóp1~, -LYº'>· ó Ateporix reyezuelo de la familia de los tetrarcas gálatas, Str.12.3.37. Cin:p [á] prep. de gen., tard. c. dat. 1 c. gen. de pers. y personif. 1 aparte, lejos á. ~µEvov áUwv Il. l.498, á. óxA.ou Eu.Luc.22.6; c. vóol/liv, fig. YÓOl/llV áTEp TE KaKWV Kai áTEp xaÁmOÍO 11ÓVOIO Hes.Op.91, cf. 113, Sc.15. 2fuera de, con la

excepción de, sin contar con KpáTIOTOV 'Ax1A.ÉO'> á. el más fuerte con la excepción de Aquiles dicho de Ayax, Pi.N.7.27, ouK á. AiaK11iéiv, Ktap üµvwv yEúETaL Pi./.5.20; sin contar con, sin A.awv 11.5.473, naíliwv ot9Ev Pi.0.8.45, nai'> á. w'> l/líA.a'> T19rjva'> como un niño sin su nodriza S.Ph.703, cf. 812, E.Hec.749, á. 'loúoTou sin la presencia de Justo, POxy.936.18 (III d.C.); tb. c. dat. á. d0Tpáo1v állo1'> sin atender a los demás astros Annub.87. 3 sin la intervención de c. gen. de n. de dioses Zr¡vó'> /l.15.292, ooü de Hécate h.Hom.29.4, á. pt9Ev de Dioniso, Alc.349b, xpuo~'> 'Al/lpoliÍTr¡'> Mimn.1.1, oEµvéiv XapÍTwv Pi.0.14.8, cf. P.2.7., 9Ewv d. sin el auxilio de los dioses Thgn.171, cf. Pi.P.5. 76, E.Heracl.608, d. 9Eoü sin la voluntad de Dios, Didache 3.10. 11 c. gen. de cosa y abstr. sin liwpwv 11.9.604, óopwvíou /Pr.109.106 (11 a.C.); de armas y pertrechos d. Kópu9ó'> TE Kai áonílio'> 11.21. 50, cf. Od. 19.147, Nonn.D.5.94, lyxtwv Pi.P.9.28, TEuxtwv d. E.Heracl.694, á. Kp1wv Kai µr¡xavwv LXX 2Ma.12.15, á. 011Eípou Od.2.102, 24.137, d. óxrjµaTO'> Plu.Cat.Mi.5; gener. oTOµíwv d. sin freno o bocado A.Pr.287, d. OTEponéi'> S.Ai.27; de la guerra y penas d. 110A.tµou 11.4.376, cf. Pi.P.10.42, KaµáT010 Od.7.325, µóx9ou Democr.8 223, KaKwv A.Ch.338, cf. A.1148, nóvwv E.Herac/.841, voú-

owv Mimn.6.1, áA.ytwv Carm.Conu.1.3, nupETOÜ Kai óliúvr¡'> Hp.Prorrh.2.4; del amor y el placer á. l/>tA.ÓTr¡TO'> Hes. Th.132, EÚVéi'> Pi.0.9.44, áliovéi'> á. Simon.79.I; de sonido, cantos á. op04>ou h.Merc. 285, üµvwv Musae.274; abstr. opKOU 11.23.441, liíK'I'> A.Fr.132a.4, Vett.Val.258.31, aioxúvr¡ .. a. A. Th.683, yvwµr¡'> A.Pr.456, á. áTr¡'> S.Ant.4, cf. hex. en PGrenf2.5.3, aiTía'> D.H.3.10, µrj Ka[Ta]li1Ka[(;t]o9wv á. T~ .. nTOA.Eµaíou yvwµr¡ .. SEG 9.1.42

cin:paµvóTr¡t¡, -r¡TO.,, rj dificultad á. npó'> TrJY fJA.áoT~o1v Thphr.CP 4.3.2. cin:paµvw6r¡t¡, -E'> duro üliarn Gal.17(2).187. cin:páµvwv, -ov duro, severo Nil.M.79.4530. cin:páµwv, -ov 1 adj. 1 duro, resistente a la cocción ontpµarn Thphr.CP 4.12.1, cf. HP 8. 8.6, Plu.2. 700c. 2 fig. de pers. duro Mapa9wvoµáxai Ar.Ach. l 81, dvrjp Ar. v. 730, cf. Pl.Lg.853d, 880e, Eub.22.2, Philostr.VA 3.20, Aristaenet.2.20. 12, Meth.Symp.9.3 (p.117.9), Kapliía Thdt.Qu.57

de Italia. en el Samnio. a orillas del Adriático, hoy Pescara, Str.5.4.2. "An:pvot¡, -ou, ó Ater110 río de Italia, que desemboca en el Adriático, hoy Aterno y Pescara, Str.5.4.2, Ptol.Geog.3.1.16. cin:poiot; v. lupoio'>. án:pónAt:upot; v. ÉTEpónA.wpoc;. án:pónnAAot¡, -ov tuerto, IG 4~.121.34, 72 (Epidauro IV a.C.). Cin:pot¡, Cin:pot; v. i!upo'>. DMic. a.-te-ro. IÍTEP"'Í'>• -É'> graf. áTEpl/>- SEG 18.663 (Antinoópolis, crist.) 1 desagradable. acerbo de valores neg. A.1µó'> 11.19.354, Hes.Op.647, áTEpnÉa liaiTa Od. I 0.124, voúowv li' toµó'> ... á. el desagradable enjambre de las enfermedades A.Supp.685. cf. Ph.1.396, yfjpa'> Mosch.4.114, µó9o'> Nonn.D.17. 315; gener. EÍ TI'> Ú11Ep/JáU01 TO µÉTpLOY, Ta tmTEp11ÉOTaTa áTEp11ÉOTaTa iiv yíyvo1TO Democr. 8 233, cf. Plu.2.342d, Demetr.Eloc.134, lita Tó Toi'> 110A.A.oi'> áupnÉ'>, W'> yEWµETpía'> Aristid.Quint.2.27; subst. Ta áup~ los disgustos. SEG Le.; de lugares desagradable. desapacible, incómodo XWPO'> Od. 7.279, 11.94, cf. A.Pr.31, tv áTEp11t1 lioúpaTI (duermes) en una incómoda tabla Simon.38.10; de sonidos, palabras, sensaciones desagradable A.óyoo E. El.293, áupnÉOTEpov É'> dKpóao1v Th.1.22, ~xo1 Phld.Po.A 23.22, cf. Mus.p.82v.K., Demetr.Eloc. 303; c. inf. áupnt'> 9Eéio9ai X.Oec.8.3; de pers., Plu.Cor.25, cf. Nonn.D.7.16. 2 adv. -w'> desagradablemente (;~v Plu.2.1 IOOd, OÚK á. íoTOpEÍo9w Gal.14.237. cin:pnía, -a'>, ~ jón. -ír¡ Democr.8 4 -dr¡ Democr.8 174 falta de placer TÉp1/11c; yap Kai d. Democr.8 4, cf. 8 174, Chrysipp.Sloic.3.26. Cin:pnvot¡, -ov en dial. de Region insomne. que no duerme Stesich.74, lbyc.47, cf. dTtpunvo.,.. Cin:pnot;, -ov desagradable, acerbo oil;ú'> 11. 6.285. CÍTÉpul adv. eol. en otro sitio Theognost.

in !Re.

Can.160.

(Cirene IV a.C.); de actividades o elementos activos onouli~'> Od.21.409, TÉXYª'> Pi.P.2.32, wv á.

oulit

vor¡9~va1

nupó'> txovTa 4>úo1v loTi liuvaTóv a. yap TOÚTWV ó EÓ'> OUK únaKOÚOETal PMag.13.56. [Forma c. psilosis jón. y eól.

Phld.Sign.24.7,

por *drép de *sl}-ter, cf. aaa. suntar. al. sondern.] cinpaµvír¡, -r¡.,, ~ dureza úliáTwv Hp.Aer.4;

fig. severidad TÍ'> ... ír¡TpEúo1 nioTEI

;¡

áupaµvío;

Hp.Praec.5. CÍTÉpaµvot¡, -ov CÍTÉpt:- Hsch. 1 1 duro üliarn Hp.Aer. l, Arist.GA 767ª34, Thphr.Fr.159. 25, nÉTpa Theoc.10.7, cf. Hsch; de alimentos resistente a la cocción Plu.2.70lc (cód.), Gal.17(2). 157, esp. de las legumbres, Hsch. 2 estreñido KOIÁÍa Hp.Aer.4. 11 fig. duro, implacable K~p Od.23.167, ópyrj

A.Pr.190, ¡JpovTfj'> µúKr¡µ' áTÉpaµvov A.Pr.1062; subst. TÓ T~'> .Pux~'> áTÉpaµvov Plb.4.21.4, cf. Ph.2.244. [Comp. c. d- priv. a partir de npáµwv de la raíz de TEÍpw q.u.]

11 subst. TÓ á.

bot., lat. ateramum cierta hierba no identificada, Plin.HN 18.155. cin:pán:uTot¡, -ov no prodigioso Eust.918.5. 'An:pyan:iov, -ou, TÓ Atergateo templo de Atargatis, LXX 2Ma.12.26. 'An:pyánt; v. 'ATapyáTI'>. tcin:pÉa· cret. ópo'> yopyóv Hsch. cin:pÉljlaTo· ~9ÉTr¡oEv Hsch. (v.I. por áyE-

pwoaTO). cinpr¡6óv10Tot¡, -ov no carcomido Dsc.1.16. Cin:p9t: eol. -a Hdn.Gr.2.192 (á] éiTEp9Ev ante vocal (tb. ante consonante Pi.Fr.52i.77); áup9E ante consonante (tb. ante vocal 8.17.12) 1 adv. lejos, aparte iíup9E lit ... ¡Jao1ÁÉE'> íEpoi lvTí Pi. P.5.96, cf. Fr.346c.2, A.Fr.451s.10.1, or¡nElióvE'> lit oí áµ4>i'> l11ílipoµo1, aí µtv d .... , aí lit ... Nic.

Th.242. 11 prep. de gen. 1 lejos de áup9E ... liaµao1µ/JpóTou aixµéi'> Pi.0.9.78, i4>81vov á. TEKtwv áA.óxwv TE Pi.Fr.52i.77, 11ap8Ev1Kéi'> áTEp9' lpáTUEY B.l.c., cf. S.Fr.730b. l 3, oiKEiv A.áTpwv d. A.Supp.1011, Sch.D.T.100.9. 2 c. gen. de pers. fuera de, excepto oúnw TI'> ... AiaK1óéiv áup9E TOüliE ninguno de los Eácidas excepto éste S.Ai.645. 3 sin mEpúywv A.Supp.782, á. TaÚTa'> (li1Ka1óTa'>) Theag. p.191. •An:pivot¡, -r¡, -ov aterino ét. de Aterion, St.8yz.s.u. 'ATtp1ov. •ATÉp1ov, -ou, TÓ A terion ciu. de Sicilia, St. 8yz. 'ATÉp1ot¡, -ou, ó Haterio 1 un proscrito romano, App.BC 4.29. 2 otro, Phleg.36.7. CÍTÉpµaYTot¡, -ov ilimitado Apoll.Met.Ps.20.7. cin:pµáT1aTot¡, -ov 1 ilimitado lm9uµía D.S. 19.l, cf. Gal.19.472, Eíprjvr¡ 8asil.M.30.513B. 2 inseguro oKál/lo'> Thdt.M. 82.648, cf. Hsch. cin:pµovír¡, -r¡.,, rj vacilación Tyrt.1.54. CÍTÉpµwv, -ov 1 inextricable 11É11Áo'> A.Eu. 634. 2 infinito XPUOÉWY ÉVÓmpWV ÁEÚOOOUo' dTÉpµova'> auyá'> E.Hec.925; ilimitado aiwv Arist.Mu. 401ª16, EülioµE'> ... d. ünvov Mosch.3.104, ixwp Opp.C.2.278, yaia Nonn.D.17.284, cf. 7.191. "ATt:pvov, -ou, TÓ lat. Aternum Aternon ciu.

CÍTÉpunvot¡, -ov insomne, Et.Gud.1.225, cf. án:pnvo.,.. cin:pljlír¡, -r¡'>, ~ desplacer. desagrado Luc. Vit.Auct.14, cf. dupnía. CÍTÉpWTQ V. ÉTÉpWTE. •ATÉan:, rj Ateste ciu. de los vénetos, en el norte de Italia, hoy Este, Ptol.Geog.3.1.30. t ciTnóv · A.wKóv Hsch. (¿corrupción por QTEYKTO'> ?). cin:Twt; · ál/lpoVTÍOTW'> Hsch. CÍTEUKTÉW ser deficiente. fállar, dejar de conseguir e.gen. Twv oiKEíwv XPELWY Phld./r.21.19, cf. Adul.3.7 G., áTWKTEÍ µEyt8ou'> Hero Def:t23, Tfjc; naTpíou áywy~'> Plu.2.235b, abs. TOÍ'> áuuKTrjKao1 (óvóµao1) por no llevar artículo, A.D.Synt.57.1,

fm8uµía1 ... áTWKToüoa1 deseos fallidos. Corp. Herm.Fr.23.46; en v. med.-pas. fracasar, fallar woTE µrj dTEuKTr¡8~va1 TrJY 11apaKóA.A.r¡o1v Antyll. en Orib.45.25.6. Cin:uKTot¡, -ov 1 desprovisto c. gen. d. ÉTI Tfj'> npooA.rjopEW'> auTOÜ Leont.H.Nest.M.86. l 744A. 2 difícil de conseguir Max.Tyr.5.8, cf. áTEÚKTOU · dvEriál/>ou Hsch., éiuuKTa · dKáµarn, oKA.r¡pa Kai íoxupá. or¡µaívn Kai á¡JA.a/Jfj Et.Gud.

º'1'>

á.n:u~ía, -a.,, ~ deficiencia, fálta T~'> TÉXY'I'> áTEul;íav napíornµEv

tm¡JaA.A.oúA.D.Synt.

56.26, Dam. en AB 1345. cin:uxqt;, -É'> inerme duux~ naili' 'Ax1Utw'> E.Andr.1119, de Afrodita AP 9.320.3 (Leon.), cf. Nonn.D.26.19, 27.120; fig. desarmado, sin recursos contra una tentación, Serapio Off:Med.17. DMic. a-te-u-ke. cin:úxr¡Tot¡, -ov inerme XEipE'> A P 9.543 (Phil.), Epic.Alex.Adesp.8.2. an+pot¡, -OY ti=nero liál/lvr¡ Hymn.Mag.19a.7. CÍTÉXYQOTOt¡, -ov no artificioso 11apaµú91a Them.Or.2.39d. cin:xva:úoµa1 dedicarse a cosas de baja estofá Hsch. s.u. lppwní(;oµEv. cin:xvtw carecer de arte Twv li' iíUwv KWµt.¡Jlioypál/lwv auxvoúvTwv Sch.Ar.Nu.296. cin:xvqt¡, -É'> 1 1 desmañado, no pr.Awv ... ÉXEtv Ai9ov aó6ríEvTa ÓWKE Orph.L.360, aÚÓ'ÍEVTa ... Tɵm:a nueoüi; Nonn.D.13.213. Au61avói;;, -oü, ó audiano seguidor de la herejía de Audeo, que sostenía ideas antropomórficas sobre Dios, Thdt.M.83.4288, Epiph.Const. Haer. 70.1 (p.235). Au6vaioi;;, -ou, ó Ai6uvaioi;; Hemero/og. Flor.p.24 Au6ovaioi;; Sammelb.7341.2 (III d.C.); Au6ouvaioi;; JG 12(3).254.l l (Anafe III a.C.); Au6uvaioi;; Eus.MP lO (p.930.30), Epiph.Const. Haer.51.24 (p.293.3); AuTvaioi;; PPar.4 Audneo mes del calendario macedonio y cretense equivalente a Diciembre/Enero PSI 554.39 (III a.C.), PPetr. l.5. lO (III a.C.), POxy.99. l (I d.C.), IG 1.c., PPar.Lc., Sammelb.Lc., Hemerolog.Flor.Lc.; esp. ref. a la fecha de la Natividad, Eus.Lc., Epiph. Const.Lc. Au6o>.éwv v. AüTOAiwv. Aú6ov, -ou, TÓ Audon 1 Au. áKpov cabo de Mauritania Cesariense, actual Carbon Ra' s, cerca de Bugía, PtoLGeog.4.2.2. 2 Au. iípoi; monte de Numidia, actual Djebel Msid el Aicha, PtoL Geog.4.3.6, v. Aüpáutov. Au6ovaioi;; v. Aüóvaioi;. au6ovíi;; palabra fenicia de salutación, equivalente a xaipE AP 7.419.8 (MeL). Aú6oi;;, -ou, ó Audo río de Mauritania, actual Summan-Bugía, PtoLGeog.4.2.2. Au6ouvaioi;; v. Aúóvaioi;. ciü6pía, -ai;, 1j sequía, aride~ nut TÓTToti; uúµtj>uTOAtuKáVEt S.Ant.1028, aú9aóii>.oui; á11w9Ei E. Med.621, w 6uuTáAa1va Tfj.AríAwv aú9á6tov recalcitrante hostilidad mutua, PLond.1912.80 (1 d.C.). au8áfüaj.IQ, -µaTO µovaCJTl)pí

.r¡v ... lKoi>.avav ... Kai ~uvrípµooav ... WCJTTEP auAóv Th.4.100; de un fuelle rrpr¡orrypo.áTTWOtV la igualdad O desi-

ª'

aül;w gua/dad de los ángulos es lo más importante para determinar el incremento o la disminución del área Procl.in Euc.397.8, cf. 398.6. 4 táct. despliegue en plu. op. auvatpÉCIEtwc;, -4>wTO.oyouµÉvr¡.A' Elprjvr¡.onµiav Longin.38.2, aú. oúv Efpr¡KEV ó rrornµó.tELKToc;, -ov evidente en sí mismo

TÓ rrpiiyµa Didym.Trin.2.7.8.6. QUTÓ.p QfUTÓ.p /G 12.1012 (VI a.C.);. QÓTap /Histriae 261 (III/11 a.C.) conj. 1 adversativa según cont. amplio 1 pero, sin embargo áUa Kai Wc; t9tAw 66µEvai rráAiv, ... aú. tµoi ytpac; aúTíx' lTOiµáo"aT' mas aún así estoy dispuesto a devolver-

la, pero a mí otra presa de honor buscadme al punto, JI, 1.118, oúót TÍ µiv TTpOOEl/>WVEOV oúó' ÉpÉOVTQ· au. Ó EYVW ¡ja¡v tvi l/>pEaÍ ni se atrevieron a hablarle ni a preguntarle, pero él (Aquiles) bien lo entendió en sus mientes, Il.1.133, i'v9' iíUai TpC¡Jai Aíy' El.o]v olKov dváKTwv· aú. tyw MouaÉwv nEl;óv [i:]nE1µ1 voµóv Call.Fr.112.9, cf. 43.76, a µtv ... aú. tyw ... aú. o ... Theoc.25. 223-232, oí ó' t>.axov ... rfoaapEc;, aú. tyw nɵmoc; µETa roíaiv tUyµr¡v eligieron a cuatro, y entonces yo conté entre ellos como quinto, Od.9.335; en enumeraciones NiJ~ ... "Epiv TÉKE ... aú. "Eptc; ... TÉKE ... nóvov ... Hes. Th.226, TTaT~p dvópwv TE 8EWV TE' "H.r¡yElc; ÜTTTtoc; tv .Aoiat TE8r¡Aóa1v E~ETavúa8r¡ Theoc.22.105, cf. Call.Fr.75.32, 38, 72, en la descripción de la pintura de una copa a continuación aú. oy' av8EpÍKOIC1t KaAaV TTAÉKEt Ó.KptÓ~pav CJXOÍV.ry0ovr' EÍV 'Atóao, aú. tyw Kal KEí0t .ou µEµvryaoµ' lraípou si en el Hades no queda memoria de los muertos, entonces yo allí recordaré al querido compañero, 11.22.390, d yáp ne;, Kal ntv0oc; fxwv ... iíl;r¡rat ... , aú. do1óóc; ... KAEía nporÉpwv dv0pwnwv úµvryaE1 pues si alguien víctima de una desgracia se consume, entonces que

un aedo cante las gestas de los antiguos Hes. Th. 99; combinado con µÉv sin valor adversativo en las enumeraciones entonces, a continuación oúpijac; µtv TTPWTOV ÉTT'Í!XETO Kal KÚvac; dpyoúc;, aú. ÉTTEtT' avroíut /JtAoc; ... fJáH' primero disparó a las mulas y a /os rápidos canes, pronto fambién a los propios hombres, 11.1.51, (aKijmpov) "H.1aT(l Ka0' ríauxíav

Nil.M.79.l !OOB. aÜTá.pt:O'TOc:¡,

-ov

satisfecho de sí mismo

Hsch.

-wv. ol A(ITQplt:ic:¡ App.lll.2 los autariatas o 011tarieqs pueblo ilirio en las montañas dálmatas, Scyl.Per.24, Arist.Mir,844hl 1, O.S. AÜTap1dTa1,

3.30, 20.19, Nic.Oam.115, Str.7.5.1, 11, App.l.c., Arr.An.1.5.l, 2, Po!yaen.4.12.1, 7.42. Ael.NA 17.41.

AüTapit:úc:¡, -Éwc;. ó 1 Autarieo hijo de Ilirio. epónimo de los autariotas. App./11.2. 2 plu. v.

Auraptéira1.

AüTá.p1Toc:¡, -ou, ó Autárito jefe galo en la guerra de los mercenarios en Africa. l ll a.C.. Plb. l. 77.1, 78.12. aÚTÓ.pKt:ia, -ac;, rj jón. -t:iri Hp.Ep.17 autosu.liciencia, estado de hastar.H' a sí mismo. autarquía de bienes materiales, c. gen. ~EVtTEÍ1J /Jíou aúrápKEtav litóáaKEt Ocmocr.B 246, aú. rpo.trórr¡ra pq.óíwc; KaTEtpyáaaro Basil.M.3 l.169A. aÜTapKÉW 1 de pers. 1 ser autosuficiente, bastarse a sí mismo en los medios materiales rí liE TTOAtTtKrj C1UVÉC1T1JKE µtv KQTa TÓ XP'ÍCJtµov Kal µá>.tCJTa, ó1a y(J.p TÓ µrj aúrapKEÍV ÓOKOÜC1t C1UVEA0Eiv Arist.EE 1242ª8, aúTá(IK1JC1EV aúróv tv yfi tpryµ4-1 LXX De.32. IO, TÉAEtov yap aúróv lyEvvryacv ó narryp, K(ll aúrapKoüvra fourc;i Chrys.M.59.145; bastarse en o para algo ¡¡úrapKoúar¡c; aou (para cuidar un cadáver) PLips.29. ll (111 d.C.), ati. tyw Ele; nqp¡¡f)uµíav aou A.Xanthipp.3. 2 estar satisfecho con su estado /íaa µtv órj Kal éí>..\a r~c; auµ¡Jo>.~c; T(IÚT'J'? dndq(Íac¡µEv Eic; Eúf)uµíqv KC!l -Til aúrapKEÍV anÉp¡¡vrov iiv Elr¡ MyEtV Aristid.Or.50.38. 11 de abstr. ser su,[iciente, bastqr qúrapKoíiqav (1µ01p~v Ei>.r¡. que se has/µ a sí mismo .tc; ,.. ÉTTE1ó~ ruyxáve1 ríµwv €Kaaroc; oúK aú., áHa n9Hwv lvócryc; Pl.R.369b, av0pwnou awµa í'v oúótv qÜrapKÉ.tc; . . . aúrápKr¡ 0fotv KEtµÉvr¡ Th.1.37, cf. 2.36, oiKía µtv ydp aúrapKÉaTEpov lvóc;, nó>.tc; ó' oiKíac; Arist.Pol.126lbl l, ó Kóaµoc; Chrysipp.Stoic.2.186, óuváµnc; ... aúrápKEt.oüµEv ref. a un tipo de almagre que no necesita mezclarse, Thphr.Lap.53; que se basta a sí mismo para c. dat. aú. óE Kai raíc; >.omaíc; fon rafe; ·npóc; róv nó>.Eµov napaaKwaíc; Plb.5. 55.8, c. npóc; y ac. npóc; T~V t>.w0Epíav rr¡pEiv aú. fonv rj AuKoúpyou voµo0Eaía Plb.6.50.1; de pers.

suficiente en sí mismo ó ao 6t KoaµrjaE1 TÓV aú. lauTóv ÓlaarpÉt/lovra; Epiph.Const. Haer.42. l l. aÜTOKQTápa, -ai;, ry principio de maldición Óla

616 Cristo se denomina a sí mismo aúToaµapTía Kal au. Gr.Naz.M.36.284A. auToKaTaaKEÚaaToc;, -ov hecho por sí mismo, natural ávTpa Sch.A.Pr.298 (p.207) D., glos. a aÚTÓKTITa Sch.A.Pr.301 (p.207) D. aÜT0KaTa+úa1v adv. por propia naturaleza de Cristo, al que hay que venerar wi; aú. yEvóµEvov éí.vBpwnov Cyr.Al.M.77.705A, que es ~ aú. sW'Í Seu.Ant. en Cat.Act.Ap.8.33 (p.145.30). aÜToKaTÍ)yopoc;, -ov que se acusa a sí mismo, CCP (518) Ep.(ACO 3 p.64.21). QUTOKaú6a.>.oc; v. QUTOKáf36aAoi;. aÚTOKÉAEu9oc;, -ov que recorre su propio camino 'AAt/IEiói; AP 9.362.5, aTóAoi; Nonn.D.6.369, áTry Triph.314; neutr. plu. como adv. recorriendo el mismo camino au. nEpmTaíE1v nE6íA01i; Nonn. D.21.169. aÜTOKÉAEuaToc;, -ov 1 que se o.frece a sí mismo, espontáneo de pers. en posición pred. aÚTOKÉAwaT01 oi ..EAAryvEi; !)KíaavTo X.An.3.4.5, fyvwaav auTOKÉAEUaT01 D.H.8.66, ó1xíi tvEµríBryaav aúTOKÉAwaT01 D.C.41.39.4, Koípavoi; Nonn.Par.Eu.lo. l 9. 15, nópni; Nonn.D.15.215, de Cristo, Nonn.Par. Eu.lo.5.15, 18.4, del Espíritu Santo, Gr.Naz.M. 37.408A; tb. de abstr. nóBoi; AP 5)2 (Rufin.), npoBuµía Ph.2.90; lK TOÜ aÚTOKEAEúaTou espontáneamente Arr.Parth.34. 2 aceptado voluntariamente áváyKry Nil.M.79.6018. 3 adv. -wi; voluntariamente aú. óianovElv Aristeas 92. aÜTOKEAÍ)c;, -Éi; voluntario, espontáneo ai yuvalKE'ó ... ~1aav auTOKEÁÉE'> Hdt.9.5. aÜTÓKEpéíc;, ó, ~. TÓ tb. aÜTOKÉpac; Hsch., Phryn.PS 1.9 (que interpreta la perispómena como adv.) bien mezclado en su estado natural del vino que no necesita ninguna adición Cratin.141, Phryn. Le., Poll.6.24, Hsch.; como adv., Phryn.; ref. al clima bien temperado con relación al calor y al frío, Hsch. aÜTOKÉpaaToc;, -ov que por sí mismo está bien mezclado, del vino que no necesita mezclarse Sch.Nic.A/.163, Sud.; fig. que se modera a sí mismo neutr. plu. como adv. con poder absoluto ápXEIV aÚTOKÉpacna Orac.Sib.8. l 35. aÜTOKÉplJc; mezclado por sí mismo Cratin. 141. aÜTOKEpKíc;, -í6oi;, ~ la lanzadera en sí, ·en abstracto Procl.in Prm.986. aÜTOKÉ+a.>.oc;, -ov autónomo de las iglesias no sometidas a los patriarcas, Theod.Lect.Epit. 436, cf. au.· per se ipsos habent caput, Gloss.5.270. aÜToKfjpul;, -uKoi;, ó que hace las proclamas por sí mismo, que es su propio heraldo A.Fr.420a. aÜTOK1P6'1Awc; adv. toscamente aú. ~To1 ranELvwi; Kai EúnAwi; Anon.in Rh.185.32. aÜTOK1Pwnov, -ou, TÓ habitación, cuarto en sí o en abstrai:to Alex.Aphr.in Metaph.553.23. aÜTOKIYIJaÍa, -ai;, ~ automovimiento, movimiento por sí mismo Procl.lnst.20, iambl.Myst.I. 4, Dam.Pr.16, Aristid.Quint.111.22, Alex.Aphr.in Top.297.23. aÜTOKÍY1Ja1c;, -EW.,, ~ automovimiento Syrian. in Metaph.45.26, fonv ~ tmaTrjµry aú. Plot.6.2.18, ~ au. nmoíryKE T~v vóryaiv Plot.6.6.6. aÜTOKIYIJTíl;oµa1 ser movido por sí mismo úavov Ar.P/.22, Td uµáxr¡ Ar.Ra.518, >.úrrr¡v Gorg.B 11. 8, óúodnav Gorg.B 11.21, oóóiv lsoc.12.84, TOut; XPEwr/>EIÁÉTat; KOur/>ír;;oVTa TÓKWV ppaxún¡n ~ éí>.wt; dr/>aipoüvrn aliviando a los deudores con la modicidad de intereses o simplemente suprimiéndolos Aen. Tact.14.1, arp.w Trjv x.ou0ov Kai TÓ Tryt; íornpíat; ÍÓIOV ár/>Ei>.Ev ha suprimido el comentario y el ohjeto propio de la historia Plb.2.61.6, aí ... áyvEiai ... o[vov ... arpaipoüo1 los ritos de purificación suprimen el (consumo de) vino Plu.2.685a, >.[í]0ov dr/>EÁEÍV quitar la piedra de un sepulcro SEG 18.692.9 (Hermópolis Magna III d.C.), [á]r/>ópr¡oav [Td] Karn>.EA.1µµiva quitaron la propiedad restante, PCair. lsidor.l.c.; c. ac. int. Trjv ... ár/>aíprn1v éí>.wt; dr/>.Eiv ... >.uo-LTEAEÍ conviene imponer una completa ahstinencia de comida, Hp.Acut.38; c. ac. y dat.

ét. oirnv µiv ur/>1v dr/>Ei>.E les retiró la comida, les quitó la mesa, Od.14.455; c. ac. y gen. pos. rjµwv TOUt; Aór/>out; dr/>EiAE Kai Tdt; fopyóvat; nos ha quitado los penachos y las gorgonas Ar.Pax 561, pa01>.iwv ... ópyilt; dr/>ópouv calmaha la cólera de los reyes E.Med.456, ár/>EiAEV ó 0Eót; µou TÓ OVEIÓoc; LXX Ge.30.23, dr/>É>.Euav Tout; TWv óu6uµwv (sic) iíprnut; quitaron los panes a los gemelos, U PZ 1.c., njv ... lxBpav ... TWV KEdr¡µÉvwv ár/>aipEív Plu.2. 6 l 6e, TWV µi:v TÓ Óatpoüvrn quitando a los unos el miedo Aen.Tact.16.3; c. ac. y gen. separa!. KTEávwv ... µÉpot; pa1óv ixoúu!J rriiv árróxpr¡ µ01, µavíat; µEJ.áfJpwv a).).r¡).or/>óvout; dr/>EAOÚO!J a mí me hasta con tener una pequeña parte de bienes si arranco de casa la locura de muchas muertes A.A. 1576, Oióírrouv ... Tilv áprra~ávópav Kryp' dr/>iA!Jt; no me quites la vida S. Ph.933, Kauxµwór¡ Kóµr¡v iír/>EA< rrpoowrrou aparta de mi cara los resecos mechones E.Or.224, ár/>dóvTE.!J ni; TÓ ó1d TÍ si uno suprime de la historia el porqué Plb.3.31.12, rjµwv TÓ rrEpl Tilt; nµwpíat; 0r¡p1WÓEt; ... arpaipwv Plu.2.550e, dr/>atp'ÍuaVTat; ... TOÚTwv TÓ mrnpwóEt; rriiv Gal.! l. 121, Toü r;;ryv aórnut; oóK ár/>a1p'ÍuE1 Agath.2.14.6, a veces reforzado el gen. c. prep. ÉK TWV ... irrwv µi>.r¡µ' dr/>atP'ÍO"W µiya de tus palabras voy a quilllr una gran inquietud A.Eu.444, XP'Í alµa arpa1pinv drró Tryt; XEIPót; hay que sacar sangre del hrazo Hp.Steri/.230, i:v drró rrávTwv arpaipoüvui; Pl.Plt.262d, cf. R.534b, Ocell.14, Numen.25.101, drró TOÜ 1µaTíou ár/>EJ.Eiv KpOKÚÓa Thphr.C/iar.2.3, Tdt; rrovr¡píat; árró TWV l/Juxwv LXX /s.1.16, dr/>.Eiv (Trjv x.ryt; LXX Ge.48.17, dr/>EÁEi Ó ÍEpEut; clTrÓ Tryt; fJuo-Íat; TÓ µvr¡µÓOUVOV aóTryt; LXX Le.2.9, d dr/>i>.01i; ... TÓ uwµa drró rnü av0pwrrou Plot.5.8.9, tb. c. dos gen. µr¡ói:v arpa1pwµEAEiv urpía1v ÉÓatp'ÍUEI µ< Trjv Tpayt+JÓÍav ¡hambre, me vas a rohar la tragedia' Ar.Ach.464; c. gen. partil. quitar. reducir, disminuir nµryt; oiiT' ár/>EAwv oüT' irrop.óµEvoi; Plu.Caes.27) 1 saltar, dar un salto lrrl T~V KEq,a>.ryv ... d4'rí>.aTo Ar.Nu. 147, áq,a>.óµEvoi; roü í'rrrrou desmontando Plu.l.c., cf. Ael.VH 6.14, Vit.Aesop.G 10, rryi; yryi; áq,a>.>.óµEvoi; dando un salto desde el suelo Plu.2.1069f, ci4irí>.avro ... Kouq,órarn saltaron (de las naves) de la manera más ágil Agath.3.20.7. fig. >.oarij ...

áq,a>.>.oµÉv.Ew¡; Eii; rró>.tv LXX Si.36.26, de un río Tfj¡; rrÉTpai; ... rrÁEÍOV ij .>.Eaf!at

dar un salto del precipio de más de un estadio Plb.10.48.5, c. ac. int. rrrí6r¡µa Koüq,ov tK vEw¡; á4'rí>.aro dio un salto ligero de la nave A.Pers. 305. 2 acelerarse, agitarse de un pulso rápido, Ruf.Syn.Puls.7.5. 3 rebotar Ta á4'a>.>.óµEva árro TWV ÁEÍWV los objetos que rebotan sobre las superficies lisas Arist.de An.420ª22, aó>.oi; ... rrfrpou áq,a>.>.óµEvoi; la pesa de hierro rebotando en una piedra Nic. Th. 906, Ó.r¡~EV, á4'rí>.aro AP 9.159; reflejarse oú6' fon ... rrüp árro rrupoi; aq,a>.>.óµEvov voryuat {Jq.ótov ni es fácil comprender que el fuego sea reflejado por el fuego Plu.2.931 b, q,wi; ... aq,a>.>.óµEvov Kal rpoµw6E¡; Sch.Arat.845. a.+a>.11ó.¡;, -oü, ó salto Antyll. en Orib.6.31 tít. a+ó.Ao.¡;, -ov carente de cimera de un yelmo 11.10.258, cf. Apollon.Lex. 753, Hsch.; subst. oi a.q,a>.ot los que no llevan cimera una categoría de guardias de corps BGU 1190.3 (ptol.) en Berichtigungsl. l.98. a+a>.aL'ij, -EW¡;, rj ejercicio de salto Arel.CD 1.3. 10, Philum. en Orib.45.29.37, Antyll. en Orib. 6.31.l. a+aATOl saltadores Hsch. a.+a.11apTá.vw [aor. ép. 3ª sg. árrríµppoTEv 11.15.521, 16.466, Pancrat.2.7] 1 no alcanzar, no acertar c. gen. Kai roü µÉv p' á4'áµapTEv y entonces no lo alcanzó Diomedes a Héctor 11.8.119, rj TÉ XVIJ 6ta TO ~úµmwµa Tfj¡; TÚ XIJS Tfj¡; Karop9wato¡; ci4>ríµapTE Hp.Ep.16, rrd¡; ... ó aµaprávwv aq,aµapráVEl TOÜ rrpoKEtµÉvou todo el que yerra no alcanza su propósito M.Ant.9.42, tKWV yap árrríµPpoTE a[ívTou pues aunque quería no alcanzó a la bestia Pancrat.l.c., 9rnívr¡i; íµEÍpwv aq,aµapTE Nonn. D.42.251, tb. c. prep. cirró aKorroü 6' aq,áµaprov epigr. en Arat.Comm.p.79.10; abs. fallar el objetivo, errar,f"racasar oú6' á4'áµapTE 11.11.350, oú µá>.a aq,aµaprávEl y nunca suele fracasar en su objetivo X.HG 6. l.15, TÓ 6Eía9at Kiiv µry TÚXIJT' áq,aµapTEÍV D.14.13. 2 c. gen de pers. perder, quedar privado de aEÜ áq,aµaproúao Andrómaca de Héctor 11.6. 411, q,í>.ou árro rrarpói; ciµaprwv Astianacte 11.22. 505. ci+a11apT0Ent¡.¡;, -É¡; que habla incorrectamente MEvÉ>.aoi; ... áyópEUE ... µá>.a >.tyÉw¡;, ÉrrEl oú rro>.úµueoi; oú6' ci. Mene/ao hablaba muy claramente, pues no era charlatán ni de lenguaje incorrecto, 11.3.215. ci+a11ía, -a¡;, ci cret. gleba, tierra o finca particular, SEG 26.1049.72 (Lato 11 a.C.), cf. 'A4'aµtwrnt. · A+á.11Lo.¡;, -ou, ó Afamio n. de mes en Escarfea (Lócride Oriental) FD 4.42.1 (11 a.C.), en Ambriso y Titronio (Fócide), como correspondiente al mes 'l>.aioi; de Delfos GDI 1977.1, 2033. 2, 2256.5 (todas Delfos 11 a.C.). "A+a11LwTaL, -wv, oí • A11+- Eust.1024.35 afamiotas ciertos esclavos ligados a una determinada parcela en Creta, Dosiad.Hist.3, Onesicritus 24, Sosicr.Hist.4, Str.15.1.34, Ath.263f, Eust.l.c., cf. á4'aµtwrnt· oiKÉTat áypoíKot. rrEpÍOtKot Hsch. [Comp. de ó- priv. y la raíz de 4>~µry q.u.]

á+a1111aTíl;w medie. atar, juntar un cabo a otro de un vaso sanguíneo en una operación de aneurisma, Antyll. en Orib.45.24.4. á+a1111anaTtov medie. hay que atar. hay que juntar KaTa rr~ptEt>.r¡µÉvr¡¡; q,aaKíac; Sor.41.2. á+á.va, rj cierto instrumento musical Sud.s.u. aKtv6al/¡ói;. á+av6á.vw

[aor. inf. jón. árraóEív Hdt.2.129] desagradar, disgustar Ei 6' úµív o6E µü9oi; aq,av6áVEl Od.16.387, T.ov OTI aüT.~rróv .púaco.oy1aTá fonv Ta 6' afj¡>.óy1arn Arist.Mete.387bl8. éíc!IAoyoc;, -ov 1 falto de llamas d,P>.óyo1.aaávo1a1v ... d,Po6wiTw Hp.Fist.9, cf. Epid.7.10, Pl.Com.5, Luc.VH l.23; ref. a anim. d,Po6Eúoua1 6' al µiA1TTm Arist.HA 627ª10, d,Pw6waav Ta aTpou9ía LXX To.2.1 O. ci+ó611¡.ia, -µaTopoó1a1aanKry xáp1c; el placer sexual Arist.Pol.131 lbl6. 2 que propicia el uso del sexo, afrodisíaco lófoµarn Arist.Pr.954ª3, de un brebaje, Gal.14.241, de la temperatura de los testículos, Gal.1.339; erótico de muslos velludos, Gal.1.624, auvóuaaµoí Ath. 457d. · A.¡,polilalf:úc¡;, -iwc; ét. de Afrodisias, afrodisieo Charito 1.1, Gal.14.684, St.Byz.s.u. 'At/>poó1a1ác;, Sud.s.u. 'A110>.>.wv1oc;. 'A+po6íalov, -ou, TÓ Afrodision 1 1 n. de templos consagrados a Afrodita: en Mégara, X.HG 5.4.58, en el golfo Adramiteno, Str.13.1.51, en el cabo de Creus, Str.4.1.6, Ptol.Geog.2.10.2, en Sicilia, App.BC 5.109, en Roma, D.C.44.8.l, 45.6.4, en Creta ICr.1.16.5.70 (Lato II a.C.), sin indicación del lugar, Macho 336, en plu. ref. gener. a los templos de Afrodita, Str.8.3.12. 2 estatua de Afrodita, Plu.Thes.21, PPetr.3.42.H7.2 (III a.C.), Hsch. 11 geog. 1 ciu. de la costa septentrional de Chipre, Str.14.6.3, Ptol.Geog.5.13.4. 2 localidad de Arcadia, Paus.8.44.2. 3 'At/>poóíaiov Ko>.wvía ciu. en la costa de Numidia, próxima a Hipona, Ptol.Geog.4.3.2. 4 ciu. de la costa de Túnez, Ptol.Geog.4.3.9. 5 monte de Afrodita prob. ref. a la Sierra de San Vicente, cerca de Talavera, App. Hisp.66, v. 'At/>poóíTr¡ B 1 1. 6 uno de los tres muelles del Pireo, Callicr.Hist. l.

-?i;

111 en plu. Tá 'At/>poóíaia 1 las Afrodisias festival de Afrodita en Atenas, Luc.DMeretr.14.3, Ath.lOlf, 579e, en Tebas, X.HG 5.4.4, en Corinto, Alex.253, Macho 263, en Egina, Plu.2.30lf. 2 tít. de una comedia de Teopompo, Theopomp. Com.4. ci.¡,po6íaloc¡;, -a, -ov -daloc¡; Phld.Mus.4. 15.7 [-oc;, -ov D.H.2.24, Ael.NA 1.2, Luc.Am.12] 1 adj. 1 consagrado o propio de Afrodita iívllrn Pi.N.7.53, lpwTEc; Pi.Fr.128.1, üµivatoc; Pherecr. 205, ~noc; Archipp.45a, ópuµóc; en Arcadia, Paus. 8.25.1, µuaTrypta Ach.Tat.5.16.3, TpíKA1vov Ath. 207e, ailpai Luc.Am.12, dud. iíypa S.Fr.166. 2 de amor, amoroso állúpµarn Crates Com.23, D.C. 58.2.5, Anacreont.55.8, éípKoc; á. Pl.Smp. l 83b, Hsch., llrypaTpa Hld.2.25.1, á. >.óyo1 historias de amor Semon.8.91, Pl.Com.55; esp. licencioso, lujurioso Aóyot Ael.NA 6.1; 'A. tít. de una comedia de Menandro, Stob.4.20.39, de Antífanes, Ath. 449b. 3 del placer sexual, erótico lpyov Semon. 8.48, µí~Etc; D.H.2.24, ópµrj Ael.NA 1.2, t/>uatKá Porph.Sent.32. 11 subst. en neutr. plu. 1 los placeres del amor Democr.B 235, Hp.Art.50, Mochl.37, Pl.Phd.81b, R.329a, Lg.841e; X.Mem.1.3.8, 2.6.22, Prodic.B 2.30, Arist.Pr.880ª12, Epicur.Fr.[22.1]7, [84]9, Plb. 3.81.6, 6.7.7, Phld. l.c., SEG 18.641 (Alejandría I a.C.), Diog.Oen.29.2.11, Plu.2.33a, 785e, Ach. Tat.5.16.8. 2 burdeles, PTeb.6.29, UPZ 120.6 (II a.C.). 3 las vergüenzas Luc.Nigr.16. 111 c. valor adverb. fo¡ vúµt/>aic; át/>poóíatov yE>.waaic; a las novias que ríen amorosamente Synes. Hymn.9.7. · A.¡,poliíaloc¡;, -ou, ó Afrodisio 1 n. de pers. 1 de Tespias, historiador heleníst., Aphrod.I. 2 procurador de Seleuco, Memn.7. 3 n. de varón en AP 11.1 (Nicarch.). 11 n. de un mes 1 en Bitinia, entre Julio y Agosto Hemerol.Flor.p.16. 2 en Pafos, entre Septiembre y Octubre, Poph.Abst.2.54. 111 de Zeus como páredros de Afrodita en Paros IG 12(5).220.2 (Paros III a.C.). 'A.¡,polhalwv, -wvoc;, ó graf. 'Aq,poóiaEiwv IG 9(2).359b.3 (Pagasas, Tesalia IIl/II a.C.), 'At/>poÓEtaiwv IG 9(2).1118. l (Magnesia) Afrodisión n. de mes en lasos /lasos 47. I (IV a.C.), en Tesalia IG 9(2). l lOOa. l (Magnesia 11 a.C.), 1105.5, 1109. 52, 1118.1, 359b3 (Pagasas III/II a.C.). 'A+po6iTó.pí6lov, -ou, TÓ [-íó-] Pequeña Afrodita epít. de una hetera, Pl.Com.208. ci.¡,polilTáplov, · -ou, TÓ cierto colirio Gal. 12.752, una medicina para caballos Hippiatr.130. 130. 'A.¡,poliíTf'I, -r¡c;, rj [-í-] dór. -a Alcm.1.17, Simon.36.10, Pi.P.9.9, B.17.116; 'A.¡,opliíTa ICr. 1.9.1.27 (Dreros Ill/ll a.C.); eól. 'A.¡,pólhTa Sapph.1.1, Alc.41.19 A 1 mit. Afrodita 1 diosa de origen oriental hija de Zeus y Diona Il.5. 370; tb. considerada hija de la espuma producida en el mar por la mutilación de Urano, Hes.Th. 195, Pl.Cra.406c, Ath.282f, diosa del amor, la belleza, las relaciones sexuales, la fecundidad anim. y vegetal, etc., Sapph.1.c., Anacr.14.3, Pi.0.7.14, Pl.Phlb.12b, Sph.242e, Men.Fr.789.l, amante de Ares Od.8.267, de Anquises h. Ven.55, de Adonis, Sapph.140.1, Call.Fr.478, madre de Eros, Pl.Phdr. 242d, 265b, de Eneas I/.2.820; identificada c. la diosa siria Milita, llamada 'Aaaupía en Biblos, Nonn.D.3.117, 'Apiáóvr¡ en Amatunte (Chipre), Paeo 2; la árabe Alilat, la persa Mitra (por error), Hdt.1.131, la escita Argimpasa, Hdt.4.59, la fenicia Astarté, Lyd.Mens.4.64, invocada en fórmulas de juramento entre mujeres µá Tryv 'At/>poófrr¡v Ar.Lys.208, vry Tryv 'At/>poófrr¡v Ar.Ec. 189, en plu. al 'At/>poóírnt por op. a otras advocaciones y en particular la Afrodita Castniétide en Panfilia Tác; 'At/>poófrac; ... rj KaUTvt~nc; Tc;i q,povEiv Ü11Ept/>ÉpE111áaac; Call.Fr.200a.l, del culto a la doble Afrodita Castniétide 'At/>poÓEÍrntc; KaaTvtrynaiv SEG 17.641 (Aspendos). 2 en re!. c. sus santuarios: en Ascalón, Hdt.1.105, en Amatunte (Chipre) ÍEpóv T~c; 'Aq,poófrr¡c; Paus.9.41.2, en Babilonia, Hdt.1.199, en Colofón, Sch.Lyc.868, en Corinto,

Str.8.6.20, Ath.573d, 589b, en el monte Erice en Sicilia, Str.6.2.6, en Portus Veneris hoy Port Vendres, Str.4.1.3, culto extendido a Roma, Str.6.2.6, D.S.4.83, Ael.NA 10.50. 3 en tít. de comedias ·At/>poófrr¡c; yovaí El nacimiento de Afrodita de Polizelo, Sud.s.u., de Nicofonte, Sch.Ar.Au.82, de ' Antífanes, Ath.666f. 11 1 advocaciones y epi t. a) en re!. c. su procedencia o lugar de nacimiento 'A. 'At/>poyEvryc; Afrodita nacida de la espuma Hes.Th.195 (cf. 1 1), Pl. Cra.406c, naq,ía 'A. Str.14.6.3, Corn.ND 24, Nonn. D.13.441, en rel. con estos epít. cf. tb. s.u. 'At/>poyivEia, KullipEta, Kú11p1c;; b) en re!. c. su figura q,1>.oµE1órjc; risueña, Il.3.424, h. Ven.4~, xpuair¡ áurea. Il.3.64, Hes.Th.822, h.Ven.93, Thgn.1292, Cleanth. Stoic.1.124, D.S.4.26, xpuaoaTit/>av' 'A. Afrodita coronada de oro Sapph.33.1, 1101K1>.ó8pov' ... 'A. Afrodita de artístico trono Sapph.1.1, ávaóuoµivr¡ en Cos, Str.11.2.19; e) esp. advocaciones cultuales 'A. 'AKpaía Afrodita Acrea, de la ciudadela en Cnido, Argos y Trezén, Paus.1.1.3, 2.32.6, 'A. 'Avoaía Afrodita Impía en Tesalia, Ath.589b, 'A. lv KaAáµo1c; en Samos, Alex.Hist. l, ·A. lv Krj1101c; Afrodita de los jardines en Atenas, Luc.DMeretr. 7.1, 'A. 'Ernípa Afrodita Hetera en Efeso, Enalces en Ath. 573a, nópvr¡ 'A. Neanth.9, 'A. 'EpuKÚVlj Afrodita Ericina en el monte Erice y en Roma, Str.6.2.6, 'A. Oúpavír¡ Afrodita Urania en Ascalón, Hdt.1.105, en Megalópolis, Paus.8.32.2, en Atenas, Paus.1.14.7, 'A =:Eívr¡ Afrodita Hospitalaria identificada con Astarté en Menfis, Hdt.2.112, 'A. Eií11>.01a en Cnido, Paus.1.1.3, 'A. 'E>.Erjµwv en Chipre y Calcedón, Hsch.s.u. 'EAErjµwv. 2 en la especulación fil. manifestada en la dualidad Oúpavía Urania que tutela el amor puro, y návór¡µoc; Popular protectora del amor carnal, X.Smp.8.9, Pl.Smp.180d, e. B 1 geog. 1 'At/>poófrr¡c; ópoc; monte de Afrodita en la Sierra de San Vicente, en España, App. Hisp.64. 2 n. de puertos, a) 'At/>poófrr¡c; opµoc; otro n. de la ciu. beocia de Tisba, Nonn.D.13.62; b) en el Mar Rojo, otro n. del puerto de Mios, Str.16.4.5, Agatharch.81, D.S.3.39; e) 'At/>poófrr¡c; Atµryv Portus Veneris en Liguria, Ptol.Geog.3.1.3 (cód.). 3 n. de localidades en Egipto a) 'At/>poófrr¡c; 11ó>.1c; (v. tb. 'At/>poótTó110>.1c;) Afroditópolis en el nomo prosopita en el Delta, Str.14.1.20; b) a orillas del Nilo al sur de Tebas, hoy Edfú, por asimilación c. el culto de Hathor, Str.17.1.41, 47; e) tb. en Egipto al norte del nomo mendesio, Str.17.1.20; d) 'At/>poófrr¡c; Kwµr¡ aldea de Afrodita en el nomo anteopolita PMichael.40.16 (VI d.C.). 4 'At/>poófrr¡c; v~aoc; isla de Afrodita en el Golfo Arábigo, hoy Gema!, Ptol.Geog.4.5.35. 5 Ká11ov el jardín de Afrodita quizá un témenos en Cirene, Pi.P.5.24. 11 1 astr. el planeta Venus Pl.Epin.987b, Arist. · Metaph.1073b31, D.S.2.30, Ti.Locr.97a, S.E.M.5. 29, PSI XVII Congr.15.7 (Il/III d.C.). 2 (rjµipa) 'At/>poófrr¡c; el día de Afrodita e. d. el viernes Clem. Al.Strom.7.12.75. 3 n. pitagórico del cinco, Theol. Ar.31. 4 n. simbólico de la siembra Orph.Fr.33. C fig. como apelativo de cosas y abstr. 1 ref. al amor y sus placeres 1 personif. a) Unión sexual, Placer sexual hóc; ó' iiv TOÓE 11ífo1 110Tipí[o] ... híµEpoc; ha1piaE1 ... 'At/>poÓÍTic; CEG 1.454 (Pitecusa VII/VI a.C.), Eic; éí KE ... ÉKAEAállwvT' 'At/>poófrr¡c; Od.22.444, un' 'A11ó>.>.wvt y>.uKEíac; lt/Jaua' 'At/>poóírnc; Pi.0.6.35, lpya 'At/>poófrr¡c; h.Ven.1.9, olvoc; ... µEllúovTac; lt/>iAKETat Ele; 'At/>poófrr¡v Nonn.D.45. 83, cf. 4.326, 42.196, 48.552. 2 atractivo, encanto del amor lppEt 11áa' 'At/>po6írn toda Afrodita le es ajena A.A.419, txouatv 'At/>po6frr¡v nv' rj6Eíav KaKWV E.Ph.399, 110>.>.ryv 'At/>poófrr¡v Tc;i Aóy~ 11Epmfltvai D.H.Comp.3, cf. Luc.Scyth.11. 11 n. de diversas realidades 1 'At/>poófrr¡c; yá>.a leche de Afrodita una clase de vino, Ar.Fr.613. 2 tít. conferido al simposiarco en una jugada de dados, Plu.Cat.Mi.6. 3 medie. n. de diversos emplastos, Aet.15. l 5(p.90). 4 órganos genitales >.afJwv ... T~v át/>po6frr¡v Toü Kapá/Jou Cyran.1.2.22. [ Etim. dud. Diferentes hipótesis sin confirmar entre las que figura gener. la procedencia oriental del culto y por

648

"Acf>pofüTia tanto del n. Algunos lo identifican con la diosa sem. de

la fecundidad Astoret. que puede tratarse de un prést. por vía popular de la forma ugarítica y fenicia de Astar-

té: 'AttÓr(i)t. La re\. c. á4>póiToc;, -ou, ó Afrodito 1 mit. divinidad chipriota c. culto en Amatunte, Ar.Fr.325, Pherecr.184, Apolloph.7, Paeo l. 2 n. de un hermafrodita, Thphr. en Hsch. á4jlpoEL6ÍJc;, -ic; semejante a la espuma Ti¡v á4'ponóry orropáv Sch.Hes.Th.19la. ""A4jlpoL, -wv, oí los (lfros e. d. los cartagineses, Sud. á4jlpóK011oc;, -ov espumeante pa9áµ1yz; Nonn. D.2.618, 9.48, Musae.262, OTÓµam Nonn.D.46.161, XEí>.r¡ Nonn.D.45.326. á4jlpóALTpov, -ou, TÓ alquim. una variedad de afronitro Gal.12.212, cf. á4'póv1Tpov. á4jlpovcúo11aL volverse insensato, embrutecerse oí rro1µivEc; LXX /e.10.21, rrpóc; TÓV 9Eóv Sm.lb.1.22, cf. Porph.Paral.p.238, á4jlpóvcuaLc;, -Ewc;, f¡ necedad, insensatez Chrysipp.Stoic.3.25. á4jlpovtw 1 perder la cabeza, obrar insensatamente Zr¡vi µEvEaívoµEv á4'povEÚOVTE.oóol;íac; /Pr.114.17 (1 a.C.), ouKo4'avTíac; Hld.8.8.4; c. prep. imi:p Tryc; {Jao1>.Eiac; Philostr. V A 1.38; c. inf. aq,povnoTiovTEc; rrEpi aúTiwv >.aµ{JávE1v Hp.Praec.7. 2 abs. ser despreocupado á4'poVTLOTWV óE Kai drrn9wv Pl.Lg.9 l 7c, tl;rjyayE Toilc; 'Pwµaíouc; aq,povnoToüvmc; D.C.40.21.1. á.¡,poVTLOTIJTÉOV hay que despreocuparse OÚK á. OÚÓEVÓ.ai Kai KOIVO>.oyíat ... aq,poÚpwv Kai ávórrAwv Plu.Demetr.32, cf. Aristaenet. 1.20.4. 2 exento de obligación militar fon yáp aúTOic; vóµoc;, TÓV µi:v YEVVÍOaVTa TpEic; uioúc;, á4'poupov Elvm Arist.Pol.1270 4. á4jlpo4jlópoc;, -ov espumeante fig. de las pasiones 9á>.aooa ... d4'po4'ópwv Kai rraµµ1ápwv rra9wv Nil.M.79.241D, Ta dq,po4'ópa TWV f¡óovwv ... Kúµarn Seuerian.Fic.M.59.590. á4jlpo4jluÍJc;, -Éc; que produce espuma, jugoso del jugo lechoso de las hojas de una lechuga 9p1óáKwv ... aq,poq,ury rrúa.\a AP 9.412 (Phld.). a4j»puKToc;, -ov seco, desecado Kp19aí Ar. Byz.Fr.343, Crates Gr.Fr.75a-f, á4'uooc; ó€ KaTá yaoTipa Kai ó á. (Kaprróc;) Gal.11.807. •A4jlpw, -oüc;, rj forma hipocorística de Afro-

dita Nic.Al.406. á4jlpwl>l]c;, -E.avóc; E.Or.220, yÉvoc; ... ÉK TWV xuµwv, órróc; f.rrwvoµáo9r¡ Pl.Ti.60b, orrtpµam Corn.ND 24. 2 bot. viscoso del látex de algunas plantas, esp. de la adormidera µrjKwv d. adormidera jugosa, Si/ene inj/ata Sm., Dsc.4.66, de la xaµa1oúKr¡ Ps.Dsc.4.169 . a4jlpwv, -ov 1 adj. 1 de pers. insensato, sin juicio, tonto, estúpido TctJ (Pándaro) ót q,pivac; á4'pov1 rrEi9Ev ll.4, 104, de Ulises l/.3.220, áv9pwrroc; A.Fr.392, cf. Hp.Morb.Sacr.7.7, Th.6.33, dvf¡p LXX Pr.6.12, µr¡ó' á. yivu Ar.V.729, de los gálatas, Call.Del.184, del alma, Plot.5.9.2, cf. Pl.Epin. 976d, iyKi4'a>.oc; Nonn.D.10.26, sup. áli1Ko1 Kal u{Jp10Tai Kai o.q,povioTaTOI Pl.Lg.630b, de anim. Toic; a4'povEOTáT01c; TWV 9r¡píwv X.Mem.2.1.5, de

la parte del alma que se instala en una planta, Plot.5.2.2; esp. de estatuas sin seso Eiów>.a á4'pová TE Kai áKívr¡Ta X.Mem.1.4.4. 2 c. idea de violencia, de pers. insensato, loco, frenético Koúpr¡ ll.5. 875, de Ares ll.5.761, de Electra, S.El.941, á. li' líe; K' i:6i>.1J rrpóc; KpEÍooovac; avn4'Epíl;E1v Hes. Op.210, á4'pova 'PoiKov fo.\rra Call.Dian.221, esp. de un epiléptico, Hp. Vict. l.35; de pasiones o situaciones anímicas no dominadas por la razón insensato, irracional, loco OÚK OÍÓEV Tóó' UIT' á4'poVI ÁÚµ(I A.Eu.377, {JouAEúµarn E.Ph.1647, >.óyoc; E.HF 758, rrpo9uµía E.HF 310, ref. a 9áppoc; y 4'ó{Joc; Pl.Ti.69d, Aúooa Nonn.D.5.331. 11 subst. 1 TÓ áq,pov sinrazón, insensatez Te;; q,povíµcti Tfjc; yvwµr¡c; rraúovTEc; TÓ á4'pov Tryc; pwµr¡c; Gorg.B 6, oú l;r¡>.oüµEv TÓ á4'pov de los melios, Th.5.105, TÓ á4'pov ánµóv ion X.Mem.1.2.55, tz; á4'povoc; oc.J4'pwv yEyivr¡rn1 X.Cyr.3.1.17, TÓ á4'pov Tryc; ótavoíac; Pl.Phdr.265e, cf. dud. Diog.Oen.34. 6.1. 2 ó á. tb. sin art. insensato, necio oo4'óc; ... ITEó' a4'póvwv PLP.8.74, OTÓµa ó' d4'póvwv dvayyE>.Ei KaKá LXX Pr.15.2, rrmówTi¡c; á4'póvwv Ep. Rom.2.20, TWV a4'póvwv 4'póv1µ01 2Ep.Cor.l 1.19, cf. Eu.Luc.11.40. 3 bot. TÓ á4'pov otro n. de la cicuta Ps.-Dsc.4.78. 111 adv, 1 -wc; insensatamente, sin sentido f¡µEÍr/iaTo S.Ai.766, d. irr>.Et X.HG 5.1.19. 2 -EOTipwc; del modo más insensato OÍ TOIOÜTOI KIVÓUVEÚOUOIV Pl.La.l 93c; -ioTEpov en una correlación

a. ...

649 OÚK á Hsch. ciwTÉW dormir TÍ 11ávvuxov íí11vov dwTEi.J.wc; xaípEIV Te;> {J, rrpon9Évrnc; aóTo rravToc; tf¡wvríEVToc;. TO yoiiv tf¡áoc; tf¡á{Joc; tf¡aaí. Ka1 To dü1oc; f3a{JÉJ.1oc; Eust.1654.20; en dór. Tov 6t 'HJ.fo Kai µna TOii f3 8r¡>.fo 11poaayoupeúoua1 .1wptKW {J xaípouat rrpon9ÉVTE {>áKoc; fJpáKoc; Eust.1654.24. 3 como rasgo dial. por otros fonemas: a) fJ por ó en eol. y beoc. como resultado de una labiovelar oí Aio>.eic; TO ó Ele; fJ TpÉTTOUC11 ... OÜTW f3 xpwvTat .1EJ.tf¡oí, Ka9árrep MaKEÓóvec; '8í>.mrrov' ... ÁÉyovuc; Plu.2.292e, cf. Eust.1654.19; e) f3 por rr en dél f. oó yap avT1 Toii "' Te;> f3 XPWVTal .1e>.tf¡oí, ... a>.>.' avTi TOÜ rr· Ka! yap TO rraTEiv 'f3auiv' Plu.2.292e. 11 CO!llO numeral c. signos diacríticos 1 dos TTÓÓE.oyEi tv Te;> f3' TWv 8t9uv1aKwv EM 176.38 G.; doble 'Í Ká9apaic; Ti¡.1a dos mil, /G 10(2).571.9 (Tesalónica Il/III d.C) (ap.crít.). 111 1 mat. para representar en notación, algebraica o no, cualquier número o magnitud y TpEic; avá>.oyov ÉaTwaav i:ípot OÍ A 8 sean X y z tres términos en proporción geométrica Papp.88, i!aTw aúµµETpa µeyÉ9Ea A 8, wv KÉvTpa A 8 sean

r

x y magnitudes conmesurables. cuyos centros son x y Archim.Aequil.1.6. 2 geom. para representar un punto geométrico B ÉaTW Tpíywvov K6p9oywv1ov TO A 8 r 6p9rív ÉXOV T'ÍV ÚTTO 8 A r ywvíav sean A B C un triángulo rectángulo cuyo ángulo recto es B A C Euc.1.47. 3 fil. para simbolizar una proporción 'Í A 8 11pórna1c; Arist.APr.25ª14. IV 1 métr. para representar una sílaba larga en un esquema métrico f3af3a {Jaaf3 af3(3" (el epicoriambo o endecasílabo sálico) Heph.14.1, cf. 14. 3-7. 2 mús. como notación musical fJ Kaí ó~eia tercera nota aguda del tetracordio en el modo dorio según el género diatónico, Alyp.p.381.28. 1 pa exclam. pa tal vez abreviación de f3aa1>.eü ¡rey! A.Supp.892, 902. 2 pa baa onomatopeya del balido de un cordero, Hermipp.18, cf. p;¡. paal,;· µa>.aKóc; Cyr. en REA 63.1961.357.

w

w

Baá>. v. 8i¡>.oc;. Baa>.IJál,;Epoo;, -ou, ó Balbazero hijo de Hiromo (Abiram), rey de Tiro, VI a.C., Men.Eph.1. Baá>.1µoo;, -ou, ó Baa>.Eiµ l.A/ 10.160 Baá/imo o Baalim rey de Jos amonitas, I.AI Le., 10.164. Baa>.Ti.aiac; Aristaenet.2. 4.16, f3a{Jai Ti¡.av9pwrríac; Chrys.M.59. 321, f3af3a1 Ti¡.íac; aóTi¡c; al aELpi¡vec; cuando habla. ¡oh! ¡cuántas sirenas en su conversación! Aristaenet.1.1.42, f3af3a1 rróar¡ avaia9r¡aía Chrys.M.59.391; subst. ouxl TWV µETpÍWV a>.J.a TWV {Ja{Jai f3af3aí no de los moderados, sino de los que provocan exclamaciones de ¡oh! ¡oh! Alex.206; exclam. de sorpresa, admiración o asombro, def. por Jos lexicógrafos antiguos como 9auµaanKrí tf¡wvrí Hsch., Sch.D. T.280.14, 432.33, Charis.238, Diom.419, op. los lmppríµarn 9pr¡vr¡nKá Sch.A.Pr.136(p.189)D. papa1á~ interj. de sorpresa, admiración o asombro ¡oh!. ¡caray!, ¡caramba! f3af3a1á~. '0Kf3áTava TOÜ axríµaTOc; ¡caramba, por Ecbatana, qué

facha! Ar.Ach.64, veítf¡Et. f3af3a1á~. xeiµÉpta Ta rrpáyµaTa nieva, ¡caramba, el tiempo es invernal! Ar.Ach.1141, cf. Ra.63; c. f3af3aí Ar.Pax 248. papa1Ka>.óo;, -rí. -óv lat. babaecalus presumido, lechuguino, pisaverde, babaeca/i adolescentes Arnob.Nat.4.22; subst. el cobista Petron.37.10. BafJaioo;, -a, -ov babeo ét. de Babas, St. Byz.s. u.8áf3a1. papa1wTf).ai Tpm>.iic; 9úyaTpac; ó arreípac; p. Lyc.472, cf. Hsch., Et.Gen. /3 3, Et.Sym./3 3B. 2 f3áf3aKa· Tov yá>.>.ov Hsch. Bapapoáva ~ Kapapoá.va, 'Í Babarsana ciu. de Aria, Ptol.Geog.6.17.6. Bá.pao;, -ou, ó Babas 1 oficial tracio, defensor de Arqueópolis contra los persas en VI d.C., Procop.Goth.4.9.5, 13.8, 14.14, 22. 2 fortaleza de Macedonia reconstruida por Justiniano, Pro-

cop.Aed.4.4.3. Bappaioo;, -a, -ov babbeo et. de Baba, St. Byz.s.u. 'Páf3a. Bapt>. palabra hebr. para indicar confusión sinónimo de aúyxua1c; I.AI 1.117, Aq.Ge.11.9. papt>.10.1oc;. BalJEAúKa, -r¡c;, ry Babélica filósofa pitagórica de Argos, Iambl. VP 267. tPaPf) p· ó iípr¡c; Hsch. Bá.pr¡ o;, -ou, ó [-ií-) Babes n. de un e sel avo AP 7.304. Bapia, -ac; Babia divinidad siria, Phot.Bibl. 341 b.14 ( = Dam.Isid.76). Bapíao;, -ou, ó Babias tít. de una comedia de Aristofonte, Stob. 4.32.40, Aristopho l. PaPil,;w ladrar Zenod. en Valckenaer Animadvers. ad Ammonium p.175. Bapi>.a, ry Babi/a ciu. de Sofena en Armenia en la ribera del Arsanias (actual Mural), Ptol.Geog.5.12.6. Báp101, -wv, ol babios pueblo que habitaba en el interior de Libia, en el monte Mandro,

Ptol.Geog.4.6.6. páp1ov, -ou, TÓ

palabra siria, hipocorístico afectivo para dirigirse a un niño bebé Ka1 p. Kai

665 11a16íov dvEKáAE1 . ... f3áf31a 6E oí Iúpo1 ... Ta vEoyva

KaÁoücn rrailiía Dam.lsid.76. Bapopáva, rj Baborana ciu. de los Paropanisadas, cuyo emplazamiento se desconoce, Ptol. Geog.6. l 8.4. papouTl;;LKápLoc;, -ou, ó licántropo rj 6E: Kap6ía aúToü (del lobo) ól'TTlj ta91oµivr¡ víjanc; AuKav9pwrrou.J3iliat rrolióc; lliTE rrólia Carm.Pqp.20, ~ zona de lanzµmiento, línea de tiro TOÜ liíaKou Philostr./m.1.24. 3 en plu. puertas o compartimentos de salida ep el '1ipódromo Hsi;h.

676

BáApoc; 11 1 en plu. escalones Erot.112.8. 2 junta de una ensambladura, Epicles en Erot.112.6. 3 médic. escotadura Hp. en Gal.19.87. B fig. 1 como metáf. deport. en cont. no deport. 1 constr. en plu. dnó {JaA{Jíówv entrando en liza, empezando la carrera a.PE.wotµóv TE f3á~tv el anuncio de la conquista A.A.10, µarnía S.El.642, ooü {Já~tc; un rumor referente a ti S.Ai.998, rj áµlfli 0r¡otwc; f3á~1c; E.Supp.642, 61d 6t 116>.Eac; ÉPXETat f3á~1c; E.He/.224, 9avóvToc; ... f3á~tc; ... áv6póc; E.Hel.351, ávEµw>.tac; Opp.C.3.57; fama, renombre tn' áv9pw11ouc; f3á~tc; ÉXEL xa>.E1T~ Mimn.9.1, 9EWV 6' É11011íl;Eo µ~vtv f3á~tv T' áv9pw11wv Thgn.1298, {Já~tv á>.ynvi¡v >.af3Eiv S.Ai.494, f3á~tv KaAi¡v >.apóVTE S.El.1006. panaívE1· 11apaKaAEi Hsch. BánTaL, -wv, ai los que se sumergen e. e. los que se purifican sumergiéndose en agua tít. de una comedia de Eupolis, Eup.76-98, Luc.Ind.27. panTÉOV hay que teñir OUKOÜV ou6t {J. TO.aTTav sumergir a Dioniso en el mar e. d. echar vino al agua Plu. 2.914d, cf. Sch.Er.Il.6.136; meter KÓvTov Eic; TÓ ü6wp f3amíl;ouot Ach.Tat.2.14.9; de barcos hundir 110>.>.a Twv oKalfiwv t{3á11nl;ov Plb.1.51.6; de objetos punzantes clavar t{JámtoEv TÓ ~ílfloc; Eic; olfia~v I.BI 2.476, {Jamíl;Etv TÓ 011a9íov ... Eic; TÓ i!µf3puov Sor.142.22, en v. pas. del trépano, Gal.10.447, 6oKOÜOt f3a11Tíl,;Eo9at TOV oí6r¡pov KQTQ TOÜ owµaTO.1v ref. a las multitudes que se congregaron en Jerusalén durante su asedio, l.BI 4.137; abrumar Touc; 6' i61wrnc; oú f3amíl;ouo1 ... Taic; Eiolfiopaic; D.S.1.73, ai TÚXat f3amíl;ouotv rjµdc; Ach.Tat.7.2. !, cf. 4.10.1; sumir en ü11v.úµf301c; f3amíl,;Eo9at ouµ{JaívEt Str.6.2.9, WOITEp oúK t{Joú>.ou tv vr¡i µEyá>.!1 ... f3amíl;Eo9at Epict.Gnom. 47; de barcos hundirse {Jamíl;Ernt TÓ aKálfloc; Ach. Tat.3.1.5, tb. de pers. tv lfipéan f3a9Ei {3E{3am1oµÉvo1 Charito 8.1.10. 2 estar empapado oc; vüv TETápTr¡v rjµÉpav {Jamíl;Ernt Eub.68. l; estar empa-

pado en vino, borracho aúTóc; Elµt Twv x9tc; {3Ef3am1oµÉvwv Pl.Smp. l 76b, {3E{3am1oµÉv.ü LXX Iu.12.7. 11 tr. 1 bautizar en v. act., gener. del bautismo administrado por S. Juan tyw µtv úµdc; f3a1TTíl;w tv ü6an Eu.Matt.3.11, '/wávvr¡c; ó f3amíl;wv Eu. Marc.1.4, cf. Act.Ap.1.5, 11.16; por los discípulos de Cristo {Jamíl;ovTEc; atlTOuc; Eic; TÓ óvoµa TOÜ naTpóc; ... Eu.Matt.28.19, oí µa9r¡Tai QUTOÜ ... t{3á11nl,;ov Eu.lo.3.22; en v. pas. ser bautizado por el rito cristiano /3Ef3am1oµtvo1 Eic; TÓ óvoµa TOÜ Kupíou '/r¡ooü Act.Ap.8.16, 19.5; c. var. en la fórmula Ele; XptoTóv '/r¡ooüv Ep.Rom.6.3, tv Tc¡i óvóµan '/r¡ooü XptoToú Act.Ap.10.48, A.Paul. et Thecl. 34, fo¡ Tc¡i óvóµan '/r¡ooü XptOToú Act.Ap.2.38, cf. IEp.Cor.12.13; tb. en ritos heréticos como el de los ebionitas Ka9' r)vtpav {Jamíl,;oVTat Epiph.Const. Haer.30.16.1, hemerobaptistas Epiph.Const.Haer. 17.1.1, elcesaítas, Hippol.Haer.9.15.1, marcosianos, en v. act. éíyouotv tlfi' ü6wp Kai f3amíl,;ovTEc; Iren.Lugd.Haer.1.21.3; c. ref. a la infusión del Espíritu Santo aohóc; úµéic; f3a11TÍOEt tv 11vEúµan 'Ayí.o f3á11noµa lxw f3am106fjva1 Iren.Lugd.Haer.1.21.2. PanTLKÓfO, -~, -óv que puede recibir un baño de oro o plata op. oµr¡KnKóc; Ps.Democr.p.47, compar. {JamtKWTEpov Zos.Alch.p.129.7. PánTLOLfO, -Ewc;. rj bautismo Ti¡v f3ám101v á1106EKTi¡v QUTc¡i lfiavEio9at l.AI 18.117, ɵiJ~9r¡ Ti¡v iEpdv f3ám101v Soz.HE 2.34.1, cf. Ath.Al.M.28. 725A. PánTIO(la, -µaTOc;, TÓ baño por inmersión en sent. ritual bautismo ref. al administrado por S. Juan i6wv 6t 110>.>.ouc; TWv fPaptoaíwv ... tpxoµÉvouc; foi TÓ {3. Eu.Matt.3.7, TÓ {3. TÓ lwávvou Eu. Marc.11.30, Eu.Luc.7.29, Act.Ap.1.22; ref. al bautismo cristiano úµéic; ... owl,;Et {3. IEp.Petr.3.21, Ele; Kúptoc;, µía 11íonc;, Ev {3. Ep.Eph.4.5, rjµEic; tdv µi¡ Tr¡p~owµEv TÓ {3. ciyvóv Kai áµíaVTov 2Ep.Clem.9.3, oi 11pouoµ1>.oúVTE.aµf3ávouot Epiph. Const.Haer.30.16.1; entre los elcesaítas, Hippol. Haer.9.15.I; en la secta maniquea, Manes 80.I; en ritos judíos de influencia cristiana TÓ {3. ÉKEivo ... oú6tv 11póc; TÓ {3. TOÚTO Iust.Phil.Dia/.19.2, ó vóµoc; ... T(j YEVVIJTIK(i KQTa{JoA(j TOÜ 011ÉpµaTOc; 11pooÉl/JEpE TÓ {3. Clem.Al.Strom.3.82.6; en ritos

680 paganos TÓ {J. TÓ aipEnKóv de los gnósticos, Clem. Al.Strom.1.19.96, Tó /J. 8 napa Tois aipEnKois {JE{JámtaTO Eus.HE 7.9.2. panT1a11óc;, -oü, ó 1 1 inmersión en agua KóAuµ/Jos ... Kai {Jannaµói; Antyll. en Orib.10.3.9; fig. Eis KaKiai; Theol.Ar.30; fig. de la encarnación del alma {Jannaµói; (aapKi Kai aí'µan) Corp.Herm. Fr.25.8. 2 sueño letárgico oi µtv lva Tóv {Jamtoµóv únoµÉvouatv Archig. y Posidon. en Aet.6.3. 11 en sent. ritual 1 baño, lustración, ablución como rito de purificación en ceremonias judías {Jamtoµoi noTr¡pÍWV Kai ~EOTWV Kai xaAKÍWV Eu. Marc.7.4, ini {Jpwµaotv Kai nóµao1v Kai 6tai/lópoti; {Jamtaµoii; Ep.Hebr.9.10. 2 bautismo del de Juan {Jannoµ