Diccionario Griego-Español DGE II (ἄλλᾳ - ἀποκοινώνητος) [2] [PDF]

Zitiervorschau

DICCIONARIO GRIEGO- ESPAÑOL (DGE)

II aAA9 -

anOMOLVWVT)TOt;

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS

DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL VOLUMEN II

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS

DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL VOLUMENII 1ª Reimpresión Redactado bajo Ja dirección de

FRANCISCO R. ADRADOS Jefe de Ja Unidad de Griego del Instituto «Antonio de Nebrija» Catedrático de Ja Universidad Complutense de Madrid por

ELVIRA GANGUTIA, JAVIER LÓPEZ FACAL, CONCEPCIÓN SERRANO, PEDRO BÁDENAS, DOLORES LARA Investigadores y Colaboradores del C.S.I.C. y

Asunción Arboledas, Pilar Arboledas, Francisco Aura, Alberto Bernabé, Pilar Boned, Vicente Chumo, Marisa Díaz Herrada, José F. González Castro, Aníbal González, Juan Luis Hernández Mirón, José M.ª Lucas, Alfonso Martínez, Julia Mendoza, Rosa Pedrero Sancho, M.ª José Relinque, Dolores Sánchez Jiménez, Miguel A. San Martín, Bernardo Souvirón Guijo, Helena Torres, Francisco Villar Doctores y Licenciados en Filología Clásica, Catedráticos y Profesores en Universidades e Institutos, y

otros colaboradores.

MADRID 1995

BAJO EL PATROCINIO DE HONOR DE S.M. LA REINA DOÑA SOFÍA

Esta obra ha contado con la ayuda económica de la Comisión Asesora de Investigación Científica y Técnica y de la Fundación Juan March.

(!,;) Consejo Superior de Investigaciones Científicas

1.S.B.N.: 84-00-06318-X (Obra completa) I.S.B.N.: 84-00-06317-1 (Vol. TI) Depósito legal: 1790-1980-1995 Printed in Spain - Impreso en España Fotocomposición IPAR, S.C.L. Particular de Zurbaran, 2-4. - 48007 Bilbao

ÍNDICE DEL VOLUMEN 11

l.

Prólogo al volumen 11 . . . . . . . . .

. CLXIX

2.

Suplemento a las listas del volumen 1 . Lista l. Autores y obras . . Lista 11. Papiros y Ostraca Lista 111. Inscripciones Lista IV. Abreviaturas . . .

CLXXIX CLXXXI CLXXXIX CXCIII CXCVll

3.

Diccionario (aAA9 - ün0Ko1vwv11Toc;) .

CCI

4. Suplemento 1 al Diccionario (ex - üAAá) . . .

*1

PRÓLOGO AL VOLUMEN 11

l.

CUERPO DEL VOLUMEN

El trabajo lexicográfico es como un paño de Penélope, un µtym;, ÁETTTóc; >.1v á. Pl.Sph.223d, c. otros países comercio, relaciones comerciales unido a ouµµaxía Arist.Po/.1280"35, b23, etc., Plb.10.1.8, áAuo1TEAij yívE0Sa1 o+ío1 ~v áll~v Plb.4.38.6, tv t1116óoEL Hai Xápm ~y álla~Y 110lOÜYTal (los lusitanos), Plb.34.8.10; [11wAEiv] Kai µETanw>.Eiv Hal á>J.aya~ 1101Eiv PMonac.4.28 (VI d.C.), etc.,

Au61á6ou ... 11pó~ nva~ l6ía~ 11pá~E1~ áll~v 6óYTo~ Toi~ 'HJ..Eíot~ habiéndola dado Lidiadas a los eleos a cambio de ciertas ventajas personales Plb.4.77.10; muy esp. visto como la base de la institución de la moneda vóµwµa oúµ/jo>.ov Tij~ á. ÉVEHa YEYJÍOETaL tH TOÚTou Pl.R.371 b, vóµ1oµa 6t ÉVEHa állay;¡~ Tij~ HaS' iíµtpav Pl.Lg.742a, cf. 849e, 11áVTa ouµ/JArrTa liEi 11W~ Elva1, wv ÉOTIV á>J.a~, t+' li Tó vóµ1oµa t>.tj>.uSEv Arist.EN 1133ª19, cf. b¡ ¡; aunque se considera ~ue 'Í á. 'ÍY 11plv TÓ vóµ1oµa Eíva1 Arist.EN 1133 26; como base de esa sociedad monetaria 610 lifr 11áYTa TEnµij0Sa1· OÍÍTW yap áEl ÉOTal á>.>.a~. Ei lit TOÜTO, HOIVWVÍa Arist.EN ¡ 133b¡5; fig. 'Í 6pSr'¡ 11p~ áp~v álla~ (se considera como tal a fpóvrro1~, único vóµ1oµa) Pl.Phd.69a. 2 c. gen. remunera-

ción 6wpEa áll~ xáp1To~ un obsequio es la remuneración de un favor Pl.Def414a. 3 pérdida o ganancia resultante de las transacciones de moneda agio (p. ej. al convertir moneda de cobre en plata descuento equivalente a un 10%) Kai ~v EiS1oµtvrrv á>.>.a~v PE/eph.14.10 (III a.C.), xa(AKoü) oú (áll~ Tá.\aYTa) µ~ PTeb.99.2 (II a.C.), TÉAo~ oú allayrj t~aHooía~ PAmh.52.3 (Il a.C.), cf. BGU 1194.17 (I a.C.), 611váp1ov xpuooüv Hal ápyupoüv, ÉXOV állayr'¡v Hai tn1XtpliE1áv TLVa 11p0~ TO tVTó11iov vóµ1oµa Peripl.M.Rubri 49, etc., ápyupíou á. Poll.3.84, etc. {De la raíz de á.U~. q.u.] aAAiiyí11, -rr~, 'Í cambio, mudanza, vicisitud,

variación Ha1pwv Orac.Sib.2.157. iiAA11y1111, -µaTo~, TÓ 1 lo que se da a cambio, cambio pred. on (ir¡TplXJÍ) YE EÜPTITaL ... állayµa tHEÍVfl~ Ti¡~ 6iaíTfl~ que (la medicina) se ha inventado en lugar de aquella dieta (que produce enfermedad, etc.), Hp. VM 3, tv álláyµaotv Ta11E1VWoEW~ LXX Si.2.4. 2 compensación, pago, ganancia yvWS1 HaAwv állayµa TPo+Eíwv mira la compensación a (tus) cuidados, AP 12.132 (Mel.),

aAAúoow

á11t6ou Tov >.aóv oou ávEu nµ;¡~, Hai oclH 'ÍY 11>.;¡So~ tv Toi~ álláyµao1v aÚTWY entregaste a tu pueblo de balde y ni siquiera obtuviste muchas ganancias por ellos LXXPs.43.13, cf. LXX Psalm. Salom.17.6, oü 11poooíoE1~ ... állayµa HUYÓ~ El~ TÓY obtov Hupíou no pagarás la ganancia del perro (del hieródulo dedicado a la prostitución sagrada) a la casa del Señor LXX De.23.19. 3 dinero ~ú>.a JÍ¡iwv tv álláyµan 'Í>.SEv nuestra leña vino por dinero LXX La.5.4, .\aµ/jáVOYTE~ álláyµaTa aceptando dinero (de soborno), LXX Am.5.12. 4 prob. agio á. xaAHwv PCair.Zen.753.26 (III a.C.). 11 objeto de cambio ÉOTa1 auTó Hai TÓ á.\Aayµa ay1a tanto él (el animal ofrendado) como el sustituto serán sagrados LXX Le.27.10, objeto de rescate tnoírroá oou állayµa AlyU11Tov Hai Ai91orríav yo te cambié (al pueblo de Israel) por Egipto y Etiopía LXX Is.43.3, cf. Hsch. aAA11y11óc;, -oü, ó 1 cambio állayµol TWV yuva1Xwv cambios de (la naturaleza de) las mujeres, PMich.3.149.5.33; astrol. transición, límite c. gen. Twv6E wv 6píwv de planetas, Man.4.189. 2 dud. compensación, precio, PTeb.856.59 (11 d.C.). aAAúi;w v. álláoow. taAAú811pov· á>.µupóv cret., Hsch. [Etim. dese.]

aAA118Eúc;, -á6o~, 'Í dél f. ceremonia funeraria TTOLEiv... Ta~ drlla9Eália~ FD 3.22.12(11 a.C.), GDI 1731.10, 1775.29, 1796.6 (11 a.C.). [Tal vez de d.U-(cf. á~)y*a6ta-.1ov AáHWVE~, oi lit tn1xwptov 6aíµova Hsch. [Cf. ávaAáµrrrw.] 'AAAá.v, 'Í Alán localidad de Mesopotamia, centro administrativo de un conjunto de aldeas, Isid.Char.2. aAAavtic;· áo+a>.ií~ Hsch., cf. dr.\aYlj~. [EaAAú!lnTCIY'

tim. dese.]

'AAAavíc; -í6o~, 'Í Alánide aldea de la isla de Corcira C/G 1840. 'AAAúvT1), -rr~. r) tb. 'AAAúvT1ov Theopomp.Hist.33 A/anta 1 ciu. de Macedonia, Theopomp.Hist.33, St.Byz. 2 ciu. de Arcadia. St.Byz. aAAavTil;w convertir en salchicha 9ií11ánov Antiph.222.7 (ej.). aAAúvT1ov, -ou, TÓ morcilla, POsl.152.9 (I/ II d.C.), Moer.9; lucanicum, Gloss.3.314. 'AAAúYTIOY v. 'AAAáYTfl. 'AAAúYT1oc;, -a, -ov a/antia ét. de Alanta, St.Byz. s.u. 'AlláYTfl. aAACIYTOEl61\c;, -É~ de forma de morcilla anat. a. uµtjv membrana alantoide del feto, el alantoide Gal.4.231, Aet.16.2; subst. ó á. Nemes.Nat.

Hom.M.40.704A. aAA11vT01'01óc;, -oü, ó morcillero Aloxívrr~ Xapívou drllaVTorro1oü D.L.2.60, cf. Hsch.Mil. 7A3M. aAA11YT01'wAtw vender morcillas rjllavTOITWAouv Haí TI Hai fj1vE0Hóµrrv Ar.Eq.1242, t11l Tai~ 11ú>.a1~ drllaYTOITWAJÍOEL Ar.Eq.1398. aAA11YT01'wA11c;, -ou, ó morcillero Ar.Eq.

143, 144, etc.,

Toi~

Aomor~

(áA)AaYTorrwAa1~

PHib.259.6 (III d.C.), cf. Procop.Pers.1.26. aAAú~ adv. al revés Hsch. aAAá.1i11111, -wv, Tá ropa de muda, POxy. 1728.8 (III d.C.); mutatoria, Gloss.3.114. aAA11~111úp1ov,

-ou, TÓ

6A11~1111á:pv1ov

PMasp.6 ue.66 (VI d.C.), graf. aAa~iµápia Stud. Pa/.20.245.25 (VI d.C.) muda á. Ev, Hal oáfjavov lv PMasp. l.c., cf. Stud.Pal. l.c. iiAA11~1c;, -E~, 'Í iiAAallhc; SMSR 13.58.23 (Mantinea Va.C.) [át. gen. á.\á[xaE]o~ IG 12.189.7 (V a.C.)) 1 cambio, modificación El 6' alla1'11~ ÉaTOL Ha(T) Tovv(u) ivµEv+t~ lvaL si hubiera alguna modificación de estas (normas), sea condenable. SMSR l.c. 2 intercambio lióoEo~ drAá(xoE]os 11tp1 /G 1.c., ápyúp1ov 11pooayopEÚOaVTE~ vóµtoµa ... Trjv á>.Aa~LV 1101Eio9a1 11ap' a>.Atj>.wv Arist.MM 1194ª24. 'AAA11pí11, -a~, rj A/aria ciu. de la isla de Creta /Cr.2.1.2A.4 (11 a.C.), Plb. 13. I 0.4. 'AAA11p1úT1)c;, -ou cret. 'AAA11p1wT11c; /Cr.2.l.2B.17, 2A.9 (11 a.C.) alariota. ét. de la ciu. ·de Alaria, /Cr. l.c., Plb.13.10.4. 'AAAá:p1xoc;, -ou, ó A/arico rey de los visigodos, s. IV/V d.C., Eun. VS 476. aAA&c;, -áVTo~, ó morcilla WorrEp álláYTa ljlúxwv como quien pone una morcilla a secar (comparación obs.) Hippon.80.17, cf. Ar.Eq.432, Epich.85.416Au.; hecha de sangre, carne y especias aiµaT011WTfl~ fo9' o T' állá~ xw . 6páHWV Ar.Eq.208, cf. 207, t~ áyopá~ ... oiaóµE9' (ej.) ... á>.AáVTa~ Crates Com.17, 1TWÁEiV a. Ar.Eq.161, 201, 11vEúµwv, állá~ TE bofe y morcilla Eub.63. 7, drlláVTa~ wvoúµEvo~ Philostr. VS 541, drlláVTa tvioaTTEV Alciphr.3.4.4; free. en rodajas álláVTwv Tóµ,01 Pherecr.108.8, álláVTa Tiµvwv Axionic.8.4, 6úo TEJláX11 Toü álláVTo~ Luc.Gall.14; adulteradas a base de mulo muerto, Procop.Goth.2.3.11. [Tal vez de un állli- rel. c. o. al/o-, lat. alium 'ajo'.] iiAAallhc; v. á>.Aa~1~. aAAúoow át. -TTw, Iocr. aAAúi;w /G 92 (1).609.21 (Lócride V a.C.) [aor. poét. 2ª pers. ind. med. rjllá~ao AP 7.373 (Thallus), 3ª sg. imperat. act. álla~ÉTW BGU 597.10 (1 d.C.), !ª sg. ind. pas. rj.\Aárrrv Is.4.13, Luc.Gall.16, etc.; fut. pas. áA>.amooµat LXX Ps.101.27; perf. part. ac. fem. tj>.axóTav ZPE 10.237.3 (Alejandría)] 1 sólo c. ac. 1 respecto a lo normalizado o sellado cam-

biar, modificar, alterar oü6t

TI~ á>J.á~EL

HáHLOV

Toclo9Aoü 11apioYTo~ (habla el autor tras enunciar su Ofpayí~) nadie cambiará nada (de mis versos) para mal, estando patente lo bueno Thgn.21, cf. BGU 361.3.24 (II d.C.), aiwv 6t HuA1v6oµtva1~ aµtpa1~ áA.\' álloT' É~ á>.>.a~Ev pero el tiempo con

el transcurrir de los días trajo ya unos, ya otros sucesos Pi./.3.18, o~ állá~EL TÓ pijµa TOÜTO LXX 2Es.6. l 1, á.\Aá~EI Ta l9rr ¿¡ rrapi6WHEV 'ÍJllV Mwüoij~ Act.Ap.6.14, Ta~ Twv 9Ewv nµá~ D.S.1.73.3, c. free. en los pap. oÜH oií011~ 6t t~ou­ oía~ Ól10TÉp.>.á~EL Tú11ov E.Ba.1331; la voz o el sonido variar. alterar Trjv +wYljv µou Ep. Gal.4.20; en gener. áv9pw11ov állá~aL (el médico debe) cambiar (totalmente) al hombre Aret.SD 2.J.13; de ropas Ta~ OToAás LXX Ge.35.2, cf. 2Re.12.20, Ps.101.27, Eu.Oxy.19, etc. 3 de lugar, indif. a la dirección cambiar de, variar de TÓ11ov Parm.B 8.41, xwpav Pl.Prm.139a; pasar: tanto dejar, abandonar oúpáv1ov +w~ S.Ant.945, cf. E./T 193, fjíov rj>.axóTav ZPE 10.237.3 (Alejandría), Hal ijlla~av Hai á11ÉOTfloav á110 ooü LXX 2Es.19.26, etc., como dirigirse, ir hacia "A16a 9a>.áµou~ E.Hec.482. oi 6e 11ó>.1v ÉH 11ó.\EW~ dr.\AáTTOYTE~ HaTa 9á.\arrav Hal 11E~fj los (cambistas y negociantes) que van de ciudad en ciudad por tierra y mar Pl.P/t.289e; en v.

156 med. mudar, trasladar i~w Tpíf3ou Toüó' ixvo.>.a~wµE8a E.El.103. 4 según el trato cambiar, trocar KTIÍVIJ POxy. 729.43 (II d.C.), cf. BGU 1141.41, 44 (1 a.C.), o pagar TJÍV nµJÍv PSI 479.5 (V d.C.), Tov >.óyov PLips.107.3 (III d.C.). 11 1 intercambiar, cambiar una cosa por otra, c. ac. y gen. Tij.á~a1µ' iyw A.Pr.967, c. ac. y áVTí más gen. áVTl TWvÓE ... xáp1v E.Alc.661; v. med. mismo sent. cambiar, pagar t>.rríóa ... awTT¡pía.á~aVTo por nada habrían cambiado la espe~anza de la salvación Th.8.82, ií.1..1.á~aVTo µiv yap rro.1..1.ij.iív .Ha.Hoóa1µovíav Antipho 5.79, TO µr¡ótrEpov ... .l.úrrr¡.>.árrEa8a1 f3ou>.óµE9a lo que no es ni placer ni dolor ... lo preferimos al dolor Pl.Lg.733b, cf. Mx.237a, rrÉv9Ea ói OTEfávwv ií.1..1.á~ao AP 7.373 (Thallus); pagar en dinero á>.>.árrEa8a1 vóµ1aµá TE xpr¡µáTwv .Hai XPJ͵aTa voµíaµaTo.>.arróµEva áVTi á>.>.ií>.wv (miedos y placeres, etc.) cambiándose entre sí (y no c. la 4ipóvr¡a1..l.á~aa8a1 Tijv rrpot; 'Pwµaíout; ÓlafOpáv pagar por el dinero concedido (el precio de) la diferencia con Roma Plb.29.9.5; gener. abs. tener intercambio, comerciar, hacer tratos .HE.HTija8a1 .Hai á>.>.áaaEa8a1 .Hai árroóóa9a1 SIG 332.14, 22 (Casandrea-Potidea IV/Ill a.C.), oilTw.>.áaawVTal cuando hacen intercambio (el za¡,atero, el labriego, etc. entre sí), Arist.EN 1133 l; c. otras constr. füá nvo.>.' iµE1vav W 'Ít; Elxov (yij.axü f3aóíl;ETE PLips.104.29 en Berichtigungs/.1.214 (Il a.C.). 2 en otro sitio, en otra parte á>.>.ax~ KaTol.HE(i)v GDI l.c, esp. á>.>.o.>.axü uno aquí, otro allí füwKwv X.An.7.3.47 (ap. crít.), á>.>.o.o.>.axü füEUTWTWV TWV µopíwv Simp.in Ph.639; y>.wrrav ... á>.>.oTE á>.>.axü lfiaúouaav TOÜ OTóµaTo.>.axóSEv trráyoVTEt; trayendo colores de otro sitio Plot.3.8.2, áóúvaTov á>.>.axó9Ev ;¡ i.H Twv rrpax9ÉVTWv ór¡>.oüa8a1 imposible de probar por otra fuente que no sean los hechos Antipho 3.4.3, tmóEi~a1 LXX 4 Ma.1.7, cf. POxy.237.5.15 (II d.C), Iambl. Comm.Math.23; ávaf3aívwv á. Eu.lo.10.l, cf. Plu.2.1129e, 1086d, Kciv á>.>.axó9Ev Tuyxávwa1 aunque sean de otro sitio lul.Or.1.5c. áAAiixó81 adv. en otro sitio Elva1 Plot.4.3.9, Ko1µw AP 9.378 (Pall.); de citas en otro pasaje á. fr¡aív Demetr. Eloc.156, A.D.Synt.333.26, Plu.2.20d. &AAiixoí adv. hacia otro sitio Sud. áAAiixóaE adv. 1 a otro sitio Ei.>.axóaE rriµrrEa8a1 Aríst.Fr.420, á. áyE1 Luc. Herm.27, ó1a To µJÍ ixE1v á .... árroK.l.iva1 Simp.in Ph.1164.38, cf. PStrassb.22.19 (III d.C.), Philost. HE 5. l, etc. 2 en otro sitio 8úE1v Iust. Phi!. Dial.46.2, TO trrírrEóov oú.H á. ÉOTiv ;¡ tv TÜ a4'aíp~ Papp.526, etc. &AAiixoü adv. 1 en otro sitio Eipr¡Ta1 ... KaTa f3paxu áll~ á>.>.axoa Hippias B 6, álla ó' á>.>.axoü Ka.1.á en cada sitio se consideran buenas cosas diferentes S.OC 43, op. tv Tij áyop~ X.HG 2.3.20, rroü yap állaxoü 411>.ía ;¡ orrou rrían.E1]Toupy1w[v] á4'9Eí9r¡µEv (!. á4'Eí9r¡µEv) TWv á>.>.axoü que fuimos eximidos de todas las liturgias de otros lugares, BGU 1022.8 (II d.C.). 2 c. verb. de direcc. a otra parte áywµEv Eu.Marc.1.38, OTpanwTa1 á>.>.axoü rrEµrróµEvo1 IGBulg.4.2236.45 (III d.C.), >.1µ0.>.axoü rrou fÉpE1; Arr.Epict.3.26.4. &AAl adv. en otro sitio, Schwyzer 14,8 (Mégara V a.C.), Berl.Sitzb.1927.167 (Cirene IV a.C.). iíAAEyov, &AAÉl;a1 v. áva>.tyw. iíAAu o quizá &AAEí v. tb. áll!) adv. en otro sitio;¡ tv óáµ~ ;¡ á>.>.e1 SIG 1009.14 (Calcedón III a.C.), FDl.294.6.9 (IV a.c.). &AAEnaAAr¡Ala, -a.1v KEpall;iµEv cantó cómo cada uno por un sitio devastó la ciudad, Od.8.516; uno a un sitio, otro a otro ó1arriµlfia.>.out; á.1..1.!) Hdt. 1.46, cf. 67, etc., Th.8.64, á>.>.ac; á>.>.o Toü TEíxout; (µr¡xava.>.oi;: á>.>.oTE ó' á.l..l.!J áE1a1 (ailpa1) Hes.Th.875, oüói µETÉPXE09aí µ1v ÉTllTpÉTrEI a>.>.oTE á>.>.o Xenoph.B26.2, á.1..1.oT' á>..l.!J árrof3aívwv haciendo incursiones aquí y allí X.HG 1.5.20; á>.>.uóit; á>.>.o de acá para allá, aquí y allá aúTap trrEi lfiuxa.A!) TEÚXEª KaT9fo9r¡v 'OóuaEÜ.A!J Thgn:87, olió' frl f3ou>.a.>.a Kai á.1..1.!) Anaxag.84, á>.A!) KupEi en otro sitio es válido S.Ph.23, c. gen. á.1..1.!) Tij.>.!1 Tij.Ew.>.uVTo Th.2.4. 111 fig. 1 de otra manera Kai Ei µá>.a f3oú>.Era1 ci>.A!) I/.15.51, á>.>.~ iyparra1 g TáÓE Ta ypáµµarn iy[p]a[rra1] (si ... ) está escrito en forma diferente a como están escritas estas letras, ICr.4.72.6.14 (Gortina V a.C.), rro>.>.axii µiv Ka! á.1..1.!J por otras muchas razones Pl.Smp.178a, á.1..1.!) yÉ Tr!) tv vi¡; ÉXW >.éyE1v ft aú TE Kal nauaavíat; ElrrÉTr¡v Pl.Smp.189c, etc., ElXE ó' á>.>.~ Ta µiv unas cosas estaban de una forma S.Ant.138. 2 combinado c. palabras de la misma raíz: á>.>.oi; á.l..l.!J cada uno de o en una forma á>.>.' á>.>.q .ó' ÉfOpEÚE1 cada cosa la rige en forma diferente A.Eu.530, c. adv. de á>.>.oi;: TOÜ µiv yáp TE KaKOÜ TpÉTrETal XPW.>.uói.>.o la tez del cobarde se vuelve de uno y mil colores, Il.13.279, á.1..1.oT' á>.>.~ TapaaaɵEv Pi.P. l 1.42. üAAr¡yopÉw 1 c. suj. de pers. en gener. 1 abs. y c. ac. int. decir con doble sentido o intención oaa TE trri TWv yuva1.Hwv á>.>.r¡yopEi cuantas cosas dice (Sofrón) con doble intención sobre las mujeres Demetr.Eloc. l 51; como propio de los poetas arcaicos expresarse con un sentido distinto del aparente (que resulta ser de índole cosmológica, teológica y moral), expresarse alegóricamente rrapáóo~ov yap oÓÓÉv, Ei rro1r¡TJÍ.>.r¡yopEi Heraclit.All.24, Ka>.>.íµaxo.>.r¡yópr¡aEv (Homero) en todo fue impío, si no se expresó alegóricamente Heraclit.All. l, rrEpi µÉv YE TijuotKWíav Heraclit.A//. 70. 11 de una palabra o relato tener un sentido alegórico, ser una alegoría de TO µtv yap ypaüv áAAIJyopoüv áVTi TOÜ áa9Evi¡ pues la (palabra) 'vieja' está usaqa alegóricamente por un (estado) débil

Demetr.E/oc.285, en la exégesis de Homero, Biblia, etc., ~ &HáAoyoc; áAA11yopoüaa Ta 9Eia TWV Aóywv µucmípta Hippol.Haer.8.14, cf. Orígenes Io.20.1 O, etc.; med. pas. estar formulado alegóricamente, ser alegórico de palabras, mitos o historias de base religiosa: c. gen. o c. giro prep. rrcpi µtv TWV "Hpac; liEaµwv, tv oíc; ~ Tá~1c; ~AA!JyóplJTQl TWV urrápwv OTotxcíwv Heraclit.A//.23, rrac; yap ó µü9oc; ~AÁIJYÓPIJTQI TTEpi TWV trr' ápxaic; TETTápwv OTOtXEíwv Heraclit.A//.41, Ta rrcpi 9Ewv ~>.A11yop11µiva Heraclit.A//.6, etc., Aóytov ... trri .Pu)(fic; á. Ph.2.435, áAA!JyopEiTat ó 'ArróAAwv cic; Tóv iíAtov Sch.S.Ai.186; abs. tav ÉTTtlicí~wµcv ~AA1Jyop11µivov Tov µü8ov Heraclit.A//.22, njv 'Oliuaaiwc; rrAávr¡v ... ~AAr¡yopr¡µivr¡v cúp~ac1 Heraclit.A//. 70, etc.; anvá ÉO'TIV áAA11yopoúµcva (las historias de Agar y Sara) Ep.Ga/.4.24, Ta rrAciOTa Tiíc; voµo8caíac; á. Ph.2.46, 198; c. pred. ót/>ic; á>.A!JyopEiTa1 ~lioVIÍ Clem.Al.Prot.11.111, cf. Strom.5.1.12, etc.; c. dat. rriiv lit TÓ rrapo1µ1al',;óµcvov oú TaÚTóv ÉOTI Tfj liuváµc1 áAAa áAA!J µtv prjac1 liu¡yciTa1, áAA!J liuváµc1 á>.A!JyopciTat Bpiph.Const.Haer.64.65 (p. 506). 111 c. suj. de pers., del exégeta entender, interpretar alegóricamente acompañado de t/>IJµÍ o un verb. trans. TTÉVTE IaArraali 9uyaTÉpcc;, ac; áAAIJyopoiíVTEaµcv Ph.1.468, cf. 324, 588, cíípoµcv ... áAAIJyopoÜVTE.Ar¡yopijaa1 Tac; ypat/>ac; tyxctpiaac; Bust.Ant.Engast.21, etc.; sólo c. ac. t/>ualKwv ávlipwv ... Ta TTEpi TOV TÓTTOV áAAr¡yopoÚVTWV Ph.2.15, a!niiTat Toilc; ... áAAr¡yopoiíVTac; aúnjv (Celso) acusa a los que la interpretan alegóricamente (la historia de Moisés), Origenes.Ce/s.1.17, etc., cf. /o.10.28, etc., Tat.Orat.21, Hippol.Haer.4.46 (p.68.19). áAA'lYºP'lTiov hay que explicar alegóricamente Orígenes Fr.27 in Lam. (p.248.8). áAA'lYºP'lTioi;, -ov que hay que interpretar alegóricamente OÚX arrAwc; KaTa TTáVTa Ta óvóµaTQ áAAr¡yoplJTÉOV á>.A' oaa Tijc; litavoiac; Tiíc; Ha9óAou O'ljµaVTlKá Clem.Al.Strom.5.9.58. áAA'lYºP'lTÍli;, -oü que explica por alegorías, alegorista Thdt.M.80.137D, Procop. Gaz. M.87.220A, cf. Eust.123.32. áAA'lyopíu, -ac;, ~ 1 1 palabra o pasaje con significado o intención doble u oculta de asuntos de política áAAIJyopíatc; obscurabo, te (los) relataré de forma obscura y alusiva (cambiando los nombres propios fundamentalmente), Cic.Att. 40.3, WO'TTEp auyKaAúµµan TOÜ Aóyou Tfj á. KÉXPIJTal Demetr.E/oc.100, cf. 151, al/egoria, quam

inuersionem interpretantur, aut aliud uerbis, aliud sensu ostendit, aut etiam interim contrarium Quint. lnst.8.6.44, como propio de los misterios y la mántica Ta µucmípta tv áAA11yopiatc; AtyETat ... iotHE lit~

á. T.aic;, oíov wc; ó .tuovúotoc;, OTI 'oí nfrrtycc; aúTOic; ~O'OVTQI xaµó9cv' (en el sentido de que el territorio quedará asolado), Demetr.Eloc.99. 2 precisado de forma retórico-gramatical como conjunto formado por

una serie de metáforas: iam cum fluxerunt continuae piures tralationes, afia p/ane fit oratio; itaque genus hoc Graeci appel/ant á>.A11yopiav Cic.Orat.27 .94, ad modum áAA11yopiav facit continua µcTat/>opá Quint. Inst.9.2.46; en gener. como un tipo de Tpórroc; junto c. µcTat/>opá Phld.Rh.1.164, cf. 174, á .... ÉOT1v OTQV TWV HUpÍWV TI tpµIJVEÚ!) ne; ÉV µETat/>opaic; TÓ Húptov O'ljµaivctv liuvaµivaic; Tib.Fig.24, cf. 23, Tporraic; TE Hai µcTafopaic; Kai áAA11yopiaic; ... txprjaaTo Sud. s.u. fopyíac;; a su vez á. subdividida en tres cili11: aivtyµa, rrapotµia, cipwvcia Phld.Rh.1.181. 11 en la exégesis de textos poéticos y religiosos 1 en la exégesis más arcaica palabra o serie de palabras con significado oculto considerado el verdadero, alegoría en principio ref. a los nombres de los dioses y héroes homéricos áAA11yopic:t- rráVTa Eipija9at voµi/',;OVTE.A11yopiav µcTaywv Tat. Orat. 21 ( = Metrod.Phil.A 3), Tóv li' árrórrAouv EÚTpÉm/',;Ev ó Tiíc; áAAr¡yopiac; trrwvuµoc; ... Norjµwv lit Toüvoµa Heraclit.A//.63, rrcpi Tiíc; áAAr¡yopiac; TEXVOÁOyijaat· O'XEliÓV yap aÚTÓ TOÚYOµa Kai Aíav lTúµwc; clpr¡µivov tAiyxc1 Tljv liúvaµtv aüTijc;. ó yap á>.Aa µtv áyopEúwv Tpórroc;, lupa lit wv AiyE1 O'ljµaívwv, trrwvúµwc; á>.A!Jyopia HaÁEiTa1 Heraclit. A/1.5; tomando todo el texto de Homero como alegórico 'Oµr¡plKJj áAAr¡yopia Heraclit.A//.3, 24, cf.75, considerado como explicación religiosa coherente 'Oµrjpou t/>uolKwc; TaiíTa lit' áAAr¡yopiac; 9EoAoyrjaaVToc; Heraclit.A//.58, de la teomaquia de la l/íada Ei µJj KaT' á>.A!Jyopíav Aaµ/jávo1To rraVTárraa1v á9ca Longin.9.7; de Hesíodo, Orígenes Cels.4.38, etc., poetas, Alceo, Heraclit.A//.5, etc.; Taic; rrá>.a1 µtv úrrovoiaic; áAA11yopia1c; lit vüv AEyo-

µiva1c; los llamados antiguamente 'significados subyacentes' y ahora 'alegorías' Plu.2. l 9e. 2 en la exégesis bíblica expresión o formulación del texto bíblico con sentido oculto que se supone verdadero, alegoría aí lit t~r¡yrjaE1c; TWv icpwv ypaµµáTwv yivoVTa1 li1' úrrovo1wv tv áAAr¡yopia1c; Ph.2.483, oü µú8ou rrAáaµaTa ... áAAa liciyµaTa Túrrwv trr' áA>.r¡yopíav rrapaHaAoüvTa )(QTa Tac; lit' ÚTTOVOIWV árrolióac1c; Ph.1.38, tv Taic; Ha8' úrróvo1av áA>.r¡yopía1c; Ph.2.418, t/>avcpóv oü µóvov ÉH Tiíc; tv áA>.11yopíf!. 8cwpiac;, áA>.a Kai Tijc; PIJTijc; ypat/>ijc; Ph.2.20, etc., en la patrística aplicado al A T y NT, Bus.DE 4.15 (p. 181.35), (ÉHHAr¡aia) ijv éípoc; tAa1wv trri TOii rrapóVToc; KaTa Tpórrov áAAr¡yopiac; óvoµál',;ct Bus.DE 6.18 (p.277.18), op. Ta áA119tvá Bpiph.Anc.53, esp. en la exégesis bíblica alejandrina ÉHEÍVIJ yáp rj Acyoµivr¡ KaTá/jaatc; trri TÓ éípoc; 9EOÜ rnít/>aoíc; ÉO'TI 8cíac; liuváµEWJjv á. Clem.Al.Strom.6.3.32, etc., usada más sistemáticamente por Orígenes, cf. Orígenes Princ.4.2.6, Ce/s.4.48, M.12.1453B, lo.6.4 (2.111.7), etc.; op. ávaywy~ Didym.ln Zach. 141.7.11, etc., tb. en patrística lat., Tert.Adu. Marc.4.25 (p.503), Aug.Ciu.15.7 (p.7), usada c. cautela e incluso rechazada por la exégesis antioquena oí Ka1v0Tóµo1 Tiíc; 9cíac; ypat/>ijc; ... HaHoupyrjaaVTE.r¡yopiac; Havóvac; t~oµo1oüTa1 Taµtv Toivuv Aóyou aúµfjoAov íµánov Eivat Ph.1.636, áAAr¡yopiac; trróµEvo1 rrapayyiAµaa1v Ph.1.660. áAA'lyopíl,;w siempre lat. allego rizo, interpretar alegóricamente: noli allegorizari Orígenes Hom.6.8 in Ezech.p.386, cf. M.13.532D, etc. áAA'lyopncói;, -rj, -óv 1 en gener. 1 que tiene significado diferente u oculto, alegórico de palabras y frases Hai t~ áAA11yoplKoii nvoc; rrapa>.aµfjavoµivou ... oíóv ÉOTI TÓ 'oú TÉ8VIJHEV 'A>.i~avlipoc; ... wl',;Ev yap av rj oU.Couµivr¡ Toü vcHpoü' Tó µtv yap

'W/',;Ev' áVTi TOÜ '!ia8áVETO' ÓÁÁIJyOplKÓY Kai ÚTTEp/jOÁIKÓV aµa Demetr.Eloc.282, 283, Eic; áHpáTouc; ... µETafopac; Kai cíe; áAA11yoptKÓY OTóµt/>ov ÉHt/>Epóµcvov llevado a metáforas desmedidas y una hinchazón alegórica Longin.32.7. 2 de los sueños que tiene un significado alusivo u oculto, de significado alegórico TWV óvEipwv oí µiv Ela1 9Ewpr¡µanHoi oí lit áAA11yop1Hoi Artem.1.2, áAAr¡yoptKoi (éívE1po1) 6t OÍ lit' áAAwv áAAa O'ljµaÍVOVTEc;, aiv1aaoµiv11c; tv aÜToic; t/>ua1Hwc; n (Kai] Tijc; .Puxijc; Artem.1.2, cf. 4.1. 11 en la exégesis de textos poét. y relig.

1 que tiene un significado diferente al aparente, alegórico de los nombres homéricos TWY t/>1Aoaot/>Eiv aAA11yop1Hoic; óvóµaa1v XPIJaaµivwv Heraclit.A/1.24, c. lo cual se salva la supuesta impiedad de un texto visto desde una religiosidad más racionalizada, Heraclit. All.l, 27; de la mit. gr. desde el punto de vista crist. EÍ lit áAA11yop1Hai (iaTopiai), µü9oi cla1 Hai ou)( áAAo n Aristid.Apo/.13.7. 2 en la exégesis bíblica, esp. la alejandrina alegórico Bus.DE 7.3 (p.343.26), PE 8.8.56. 111 subst. 1 ó á. partidario del método alegórico, alegorista (rj Mwuaiwc; álicAt/>lj) t>.rrlc; lit rrap' rjµiv TOic; áAAr¡yoptKoic; óvoµá/',;ETat Ph.1.677. 2 TÓ á. método de interpretación alegórica TOÜ áAA11yop1Hoii TÓ í0Top1Kóv rr>.EiOTov oaov rrponµwµEv Diodor.T.Gen. M.33.1580A. IV adv. -wc;, -WTEpov 1 con segundo sentido o intención doble TÓ 'xaµó9Ev oí TÉTTtyEc; úµiv ~O'OVTat' liEIVÓTEpov áAAr¡yoptKW.11yop10Twv refutación de alegoristas Bus.HE 7.24.2. üAAi¡yopoi;, -ov 1 alegórico, Et.Gud. s.u. auv~yopoc;. 2 adv. -wc; interpretando alegóricamente yvw81 TOüT' á>.A11yópwc; Anon. (¿Tz.?) en Sch.A.Pr.428. áAA'lyopouµivwi; adv. sobre part. pres. pas. de áAAr¡yopiw de modo alegórico HaTaAiyciv Hippol.Haer.10.17. üAA'lKTÍ adv. sin sorteo Hsch. ií.AA'lKToi,; V. áAIJKToc;. üAA'1Auíno1, -wv causa el uno del otro, mutuamente causa áAAr¡>.aino1 ápa ó µtv 9cóc; TOÜ Hóaµou, ó lit Hóaµoc; TOÜ 9coü Iust.Phil. Qu.Chr.M.6.1441 A, cf. Disp.Phot. M.88.557 C.. üAA'1Auvu6oxf), -ijc;, rj fianza mutua t~ ... áAA11Aava6oxijc; µcµ1a9wa9a1 PMasp.170.15 (VI d~J-

.

üAA'lAuválioxoi;, -ov áAA'1Aouvá60xoi; PNess.3.26.7 (VI d.C.) mutuo fiadoF [óµoAoyoiiµEv áAA11>.]iyyuo1 ÓVTEoTÉpwv áA>.r¡>.avalióx(wv) PHamb.23.6 (VI d.C), dud. en PLond.1661.19 (VI d.C). üAA'lAavtµíu, -ac;, rj viento cambiante á. tmat/>aAljc; Taic; /j0Táva1c; Lyd.Ost.31. áAA'lAál;ur áAArjAouc; t>.áaai Hsch.a3163. áAA'lAtyyú'l, -FJáAE1av TaÚT'!V 11E1101tjµE9a ánó6E1~1v

K11píav oúaav áAA'!Aoypa4>Eiaav Siunmelb.4502.l l. dlAAl)Aoypatía. -ai;, ~ composición dialogada Eust.55.40. dlAAl)AOEOWTEpoc;, -ov uno dentro de otro, por tanto concéntrico de dos pórticos, Marc. Diac. V.Porph.75. dlAA11Ao11eA11povopía, -ai;, ~ herencia mutua Sud. s.u. (JE11~wpía. dlAA11AoJCTovtw matarse el uno al otro los que buscan la riqueza, Hp.Ep.17 (p. 364), áAA'lAoKTovEi... ó µáx1µoi; (KúKvoi;) Arist.Fr.344, áAA'lAoKTovoüVTEt; oi 611vaUTE1wv tqiatµEvo1 Ph.2.38, áAA'!AoKTOVOÚVTWV ~tvwv Sch.A.Th.680. dlAAl)AOMTOYÍCI, -a~, ~ matanza mutua, guerra fratricida ánó TE Toü á6EA4>aü Kai 110A1TUfrjt; áAA'!AoKTovíai; por la muerte del hermano y los ciudadanos en guerra civil D.H. l.87, TÓ áv9pw11wv yÉvoi; ávaAw9tv Tai~ áAA'!AoKTovía1~ Ph.2.567, TWV ... tv Tai~ á. áva1po11µtvwv l.BJ 7.38, TWV

'EAAtjvwv Ar.Pax Argumen. l. dlAAl)AOMTóvoc;, -ov asesino mutuo, asesino de los suyos J3opai 6t aapKo/JpWTEt; áAA'!AOMTÓVOll~ 11apEixov aÚToi~ 6aiTat; en opinión de órficos vegetarianos, Moschio Trag.6.14, 4>96poi; D.H.l.65, 'rjAot; D.H.2.24, ElµapTo aÚToui; áAA'!AoKTóvo11~ yEvoµÉvo11~ KaTa ni:t; ápa~ Toü 11aTpó~ á1109avEiv Sch.E.Ph.584. dlAAl)AOJICIY6áTOpEc;, -wv fideicomisarios mutuos áAA'!Aava6wx(wv) Kai áU'IAoµav6aTópwv PHamb.23.7 (VI d.C.). dlAAl)AOJICIXÍCI, -at;, ~ rivalidad cpWTO~ Sch.il.3.443. d&AA11Aoplatw odiarse mutuamente au tnoí'laai; Toil~ áv9pw11011~ áAA'!Ao4>1AEiv Kai áAA'!Aoµ10Eiv PMag.5.108 (IV d.C.); v. med. mismo sent. POxy.2343.21 (III d.C.). dlAA11AopoAoyía, -ai;, ~ mutuo acuerdo, PLond.1727.49 (VI d.C.). dlAA11Aoná8ua, -ai;, ~ astrol. sujeción a influencia mutua Vett.Val.5.13. d&AA11AoouvánTOJICll ser mutuamente colindantes ai µÉaoa1 6úo apµaKí6at~ (l. -6E~) á.\A'!-

Aoa11vEµµÉva1~

(l. -V'lµµtva1) parcelas colindantes, PNess.3.31.15 (VI d.C.). d&AA11Aootayía, -a~, ~ asesinato mutuo, Cat. Cod.Astr. 9(2).121, 122. aAAl)AOTElaía, -a~, ~ venganza mutua á6EA4>ai á[6EA4>)oili; áU'l.\omoíav 1101'1[aáµ)Evo1 io4>a~av Heraclit.Ep. en MH 16 p.102. dlAA11AóTponoc;, -ov de aspecto cambiante o~µaTa

Linus 23. aAAl)AOTuntw incidir, chocar el uno contra el otro de los átomos, Alex.Aphr.in Metaph.36.22. aAA11AoTunía, -a~. ~ choque mutuo, colisión de los átomos, en las teorías de Demócrito y Epicuro (110AAoi Kóaµo1) wv T~V µtv yÉVEOIV á.\A'1AOTU11ía1~ Kai tn111A0Kait; ávaT19tao1 Ph.2.489, cf. Placit.1.12.6. aAAl)Aoúia tb. ÜAAl)Aouiá; áAAl)AOUlCI PMag.7.271 aleluya fórmula ritual judía hebr. hali!lú-yah 'alabad a Yahveh', LXX Ps.104, 105 tít., etc., LXX Ps.115.l, cf. POxy.1928.15 (VI d.C.), LXX To.13.18, 3Ma.7.l3, etc., en el culto crist. y gnóstico Apoc.19.l, 3, 6, Apoc.Paul.29(p.56), á,\AllA0111a, áµtjv PMag.7.271, cf. PBerol.inv.6096 en Pland.l p.29, PRyl.l.9.11 (VI d.C.), TÍ tpµ'1VEÚETa1 Tó á.; Apoc.Paul.30(p.56), cf. Hsch., Zonar, etc. aAAijAouc;, -a~, -a dór. aAAmAouc; Pi.P.4.93, etc.; át. aAAiAoc; /G P.116.21 (V a.C.); are. aAAiiAoc; SEG 25.447.5 (Arcadia III a.C.) [dat. lesb. áUá.\0101 Alc.330, el. á.\áA01~ SIG 9.4 (Olimpia VI a.C.); jon. gen. áAA'IAÉWv Hdt.4.113, etc., Hp.Aer.12; du. áAAtjAouv //.10.65, etc.; sg. áAA'!Aov JG 2 2 .1668.59 (IV a.C.)) A usos recíprocos 1 como régimen de verbos 1 en ac. a) sin prep. uno(s) a otro(s), entre sí, mutuamente áA~­ .\011~ tváp1,0V /l.9.530, 11.337, a. ÓAÉKOUOI /1.11.530, á. "ªª' óµ1Aov tvatpɵEv //.13.338, TOÍOI ... KTEívo11a1v áAAtjA011~ A.Eu.219, cf. Ar.Eq.898, 6óouv á. /1.15.708, cf. Eumel.9 K., á. TPWO'ITE Od.16.293, 19.12, J3áUov 6' á. Od.9.55, ia9ELV á. Hes.Op.278, á. 6árrTOVTEt; Emp.B 136.2, oí 6t 110.\Aoi TWv ÜIETWV ... 61É4>9E1pov ... áAAtjA011i; Th.3.81, UTIWVTa~ tv mAaiatv á~.\011~ S.Ant.1003; á.\~­ .\011~ T' ai6Eia9E 11.5.530, etc., á. rrTWoaotµEv /l.20.427, áarraaíwt; 6' i6ov áAAtjAa~ h.Cer.458, µí-

v11v9á 11Ep áµ4>1J3aAóVTE á. abrazándonos el uno al otro, 11.23.98, KAÉTTTEIV µOIXEÚEIV TE Kai á. á11aTEÚEIV Xenoph.B 11.3, 12.2, á. 6' á11aTWatv Thgn.59, 1113, cf. Hdt.l.153, etc., ~6ÍK011v á. Pl.Prt.322b, t.\ú,oVTo ... á. Th. l.5, áAAtj.\oui; áya11éiv Eu.Jo.13.34, Ep.Rom.13.8, etc.; (4>PóV'!al~ Kai 6úvaµtt;) á,\AllAa áEi 6tWKEI Kai '"TEÍ Kai auyyíyVETat Pl.Ep.310e, en el diálogo á~Ao11i; T' EÍpOVTO TÍ~ Eir¡ Kai 11ó9Ev i.\901 Od.17.368, Nú~ TE Kal 'HµÉP'I ··· áUtj.\a~ 11poatE111ov Hes.Th.749, 11poaayopEúE1v á. Hdt.l.134, láµJ31,ov á. Arist. Po.1448b32, t11EpW(T)tjaavTEt; á.\AtjA011i; PHarris 139.9 (111 d.C.), cf. PSI 1037.31 (IV d.C.), Sammelb.7814.35 (III d.C.); b) c.prep.: 11pót; c. verbos de decir uno (s) a otro(s), entre sí wi; oi µtv T01aüTa 11pót; á~.\011i; áyópEUOV /1.5.274, 7.464, etc., Od.4.620, 14.409, etc., 11pót; á. tvtrraVTE~ /l.11.643, etc., 11pó~ áUtjAa~ AaAoüa1v ai 11óAE1t; Ar.Pax.539, etc., iAEyov 11pót; áAAtj.\ou~ Eu.Marc.4.41, etc., c. otros verbos uno(s) a, hacia otro(s), entre sí, mutuamente 11pói; á. iJ3aAov TaVll'IKÉa~ ó,011¡; (los árboles) tendían sus largas ramas unos hacia otros, /1.16.768, éín av ... tita9wVTa1 11pó~ á. Sol.Lg. 76a, auµJ3áAAE1v 11pót; á.\Atj.\a~ prestarse unas a otras Ar.Ec.446; 11pó~ áAA'!Aa auyKEpávvuTa1 Thal. B 3; [61a]AúEµ 11(p)ót; áAAÜoi; JG 12.116.21 (V a.C.), Kop1v9í41 KEpáµ41 ápµóTTOVTt 11pó~ áAA'IAov /G 22 .1668.59 (IV a.C.); e.intención hostil uno( s) contra otro('s) ~11µ11EaEia9a1 11pót; á.\~Aat; Ta~ vaüt; Th.2.84.2, órrAa xpouóµEva 11poc; áAA'!Aa Th.3.22, etc., cf. Plb.1.3.l; c. gen. por obra uno(s) de otro(s) 11pó~ áAAtjA01v 9avEiv E.Ph.1269; e) c. Ei~ y verbos de ver uno( s) a

otro(s) t~ áA~Ao11i; 6t i6oVTo se miraron uno a otro, /1.24.484, cf. Od.10.453, 18.320, ti; á. ópówvTEt; Od.20.373, 6Etva 6' t~ á.\Atj.\ac; 6páxov Hes.Sc.262, etc., iµ/3AE11ov 11pót; á. Eu.Jo.13.22., c. otros verbos vEüaav ti; á. h.Hom.7.9, µ119Eüaa1 Tá6' t~ áA~Aa~ E.JA 789, 0Twµ11AAóµE9' Elt; á. Ar. Pax 995, tµmrrTaúaa~ El~ áA.\tjAa~ Ar.Nu.384, cf. 378, Taxu 6t µETaAAárroua1 Tát; TE 16ia~ xai

T~v

6úvaµ1v Eit; á.\AtjA011~ cambian rápidamente entre sí de forma y propiedad Pl.Plt.291 b, 110Taµol ... TEAEllTWVTE~ ... Eic; á. Arist.Mete.356ª23; d) c. otras prep. KaT' á .... trro.\tµouv Th.1.14, etc., ~11vEAiyoVTo ... 11ap' á. Th.2.3, 11apaJ3aAóVTEt; oúv 11ap' a. Pl.Grg.472c, Tapax9Eioa1 (las naves) 11Epi á>.Atj.\a~ Th.7.23. 2 en dat. a) dat. propio uno(s) a (los) otro(s) c. verbos de 'dar' 6wpa 6' éiy' áAAtjA01a1 ... 6woµEv áµqiw //.7.299, á. 11ópov ~Etvtjla Ka.\á //.6.218, TEÚXEª 6' áAAtj.\01c; trraµEíl/laµEv /1.6.230, etc., lit6óva1 yap aÜTEUTéio1 a. Plb.6.27.7, oú KEXWPIUTat á.\~Awv Ta tv Tc¡i tvi Kóaµ41 Anaxag. B 8, xwpí,01101 6' tiMríAwv Aóxou~ E.Ph.108, wi; 110.\Aóv á. KEXWptaµtva Hdt.7.46, cf. Plb.l.28.3; 61a4>Épo1101v áAA'!Uwv Hp.Aer.12, cf. Plb.l.42.2; e) c. ¡:>rep. uno( s) de otro( s) Y'19ooúva~ lit 6ixoVTo 11ap' a. €61[6óv TE) h.Cer.437, ti11' áA.\tjAwv littxo11a1 Emp.B 22.6; KÚKA41 Kai t~ aA.\tjAwv 6EíKv11a9a1 demostrar por la prueba circular o recíproca e.d. el círculo vicioso Arist. APr.57bl8; c. µETá uno con otro .d1óv1100~ Kai 'Aq,po6írr¡ AtyoVTa1 µET' á. Elva1 dicen que hay una relación mutua entre el amor y el vino Arist.Pr.953b31. 11 dep. de adj. o adv. 1 en dat. a) c. adj. pred. (los) uno(s) para (los) otro(s), entre ellos áyvwTE~ 9Eoi áAAtj.\0101 11ÉAaVTa1 Od.5.79, 11áVTa yvwUTa ... áAAá.\01~ Philol.B 11, c. 4>íAo~: 4>í.\a Ei6óTE~ á. Od.3.277, 4>íAa 4>pEoiv á. h.Hom.29.9, oü-

159 rroT' liv d:. áp9¡.1101 oúlit 4JV.01 ElEv Thgn.326; maToi trr' d: .... taaóp.E9a Thgn.1246, en compar. abrev. r) T;ór¡ Hai r) yAwaaa tp.fEP'Í.a UTáa1v ... d:TJoliEIHVÚp.Eva A.Pr.1086, úrr' d:AAqAwv 4Jóv por una muerte recíproca (de Eteocles y Polinices), A.Th.813. B usos no recíprocos 1 dep. de verbos de estado o verbos en perf. 1 c. rrapá uno(s) junto a otro(s) rrap' d:AAqA0101 TETáa9r¡v estaban tendidos el uno junto al otro, Jl.4.536, cf. 544, 11ap' d:AAqA0101 p.ivoVTE.0101 n9ÉVTE.Ar¡>.a l9r¡HEV los colocó en orden correlativo de elementos de un discurso, Pl.Phdr.264b, de episodios µET' állr¡Aa Arist. Po.1451b35, cf. 1452ª4, El >.iyETa1 11poi; á>.Ar¡>.a TaOTa Arist.Metaph. IO 11 ªl. 11 en gen. de unos y otros vEHpoúi; T' á. ipuov arrastraban los cadáveres de uno y otro (ejército) . Jl.18.540, iiPXE Ta i9vEa a>.Aq>.wv Hdt.!.134, HaTmaTÉOVTO Cwoi úrr' állríAwv eran pisoteados vivos por unos y otros Hdt. 7.223, litop.a1 úp.wv ... ó1liáaHE1v d:llríAou.ouxEiv es propio de los cuerpos que constituyen una unidad estar formados por partes interdependientes Ph.1.464; v. med. mismo sent. r)vwp.iva Hai d:., olov ¡;c¡:,ov, Hóap.oi; ... Nicom. Ar.1.2.4, Hóap.oi; ... állr¡Aouxoúp.Evoi; Iambl.in Nic.p.7, Syrian.in Metaph.150.1, To p.iyE9oi; aA>.r¡AouxEiTa1 Simp.in Ph.711.16, cf. Dam. Pr.206. diAAl)Aouxica, -ai;, r) 1 cien. cohesión c. gen. ltA>.r¡Ao(u)x(íav TOÜ) t~WTÓTOU XITWVO.r¡Aouxíai; S.E.M.1.95, d:llr¡Aouxía1 óp.OUToíxwv Dion. Ar.DN M.3.704 B, ó:. Hóap.ou Iambl.Protr.21, Tá~1.ouxíav Aap./JávoVTa /Jáa1v (se. Ta óvóµaTa) tomando como punto de partida su combinación recíproca (se. las palabras en la composición florida), D.H.Comp.112.5. dlAAl)AoOxoi, -a cíen. prendidos unos a otros, mutuamente coherentes 11EpmA0Hai állr¡Aoúxwv áT6p.wv en la formación de nubes, Epicur.Ep.[3)99, ai i~w9Ev µtv [á]AAr¡[Aoü]xo1 4JúaE1.Ar¡Aofáfov 91íaE1 Orac.en Paus.8.42.6. 11 que hace que se devoren entre sí, antropofágico avop.ía S.E.M.2.32, Porph.Abst.1.23; fig. rraúaaa9E liiHwv a. Telecl.2. diAAl)Ao+eovica, -ai;, r) envidia mutua D.H.4.26. dlAAl)Ao+eoptw corromperse mutuamente TOTE p.tv ó:).Ar¡Aof90pEiV TOTt lit aAAr¡AoHTOVEiV Eus.HE 1.2.19, cf. DE 4.9. diAAl)Ao+eopíca, -ai;, r) aniquilación mutua aúToii; itllr¡Ao4i9op1wv liial/luyai; iTJ'ÍpHEOE les proveyó de medios de huir a las aniquilaciones mutuas Pl.Prt.32!a; esp. en guerras civiles o fratricidas á>.>.r¡>.o+9opíai; ó:11aúaToui; D.H.5.66, UTáaEw.Ar¡>.of9op1wv avarrmAr¡HW.>.r¡>.o+V.a Gp.20.6.1. diAAl)Ao+ovtw matarse uno a otro Meth. Porph.2. dlAAl)Ao+ovíca, -ai;, r) dor. diAAiiA" Pi.0.2.42 matanza mutua free. guerra fratricida o civil 'fp1-

vti.>.oór¡µ[ías) Phld. Clem.Al.Strom.6.1.2. Mort.26.12, tv á>.>.oóaµía1s TÓTE TUXÓVTES estando 11 1 diferente, extraño, ajeno c. gen., del espíri- fuera, de viaje Iambl. VP 35. 2 gente forastera tu á>.>.oyEvr)S 6i: aapxós Nonn.Par.Eu.lo.6.63; Twv áA>.o6r¡µías µEOTrjv Poll.9.21. áµt/loTtpwv TOÚTWV 6voµaa1wv rrpos Ta á. óvóµaTa Q:AAó611poc;, -ov extranjero Poll.3.54, Hsch. µrj 6uvaµtvwv tl;1aoüa8a1 Epiph.Const.Haer. a3173. 76.34. 2 extraño, raro de ciertos libros gnósticos, dtAA06íx11c;, -ou [-r-) que tiene extrañas nociones de la justicia ávrjp ... áyp1os á. Orac.Sib.3.390, Epiph.Const.Haer.39.5. cf. 11.216. 'AAAoyÉvlJc;, -ous, ó Alógenes un heresiarca üAAo6ol;Éw tomar, confundir una cosa por del s. III d.C., Porph.Plot.16. dtAAoyAwooícs, -as, rj diversidad de lenguas otra OÜT' áp' áµfÓTEpa OÚTE TÓ ETEpov óol;á~OVTI después de Babel, LA/ 1.120. tyxwpEi á>.>.o6ol;Eiv Pl.Tht.190d, cf. 189d. dtAAóyAwoooc;, -ov [ac. plu. á>.oy>.ilaos SIG üAAo6ol;ícs, -as, rj 1 equivocación por tomar una cosa por otra, confusión á.Uo6ol;íav nva oúaav 1.4 (Abu Simbel VI a.C.)) 1 de otra lengua, exlf¡Eu6~ t/laµEv Elvai óól;av Pl.Tht.189b, árropía xai tranjero como subst. á>.oy>.ooos 6' 'ÍXE n0Tao1µmo op. AiyumíOs a los mercenarios de otra lengua (joá. Plot.4.4.17. nios y carios) los condujo Potasimpto, SIG v. supra, 11 1 opinión diferente o contraria al régimen pocf. Hdt.2.154; como adj. (owµaTa) á. esclavos de á>.>.oóol;ías lítico oposición xa8r¡yEµwv D.C.79.5.3. 2 heterodoxia Ath.Al.M.26.532 B, lengua no griega, IG 12(3).328.20 (Tera III a.C.), é8vos LXX Ba.4.15, Ph.1.242, >.aoí LXX Ez.3.6, cf. M.26.369 A. cf. Gr.Nyss. Virg.334.18. 2 plu., que hablan lenQ:AAó6ol;oc;, -ov 1 de opinión diferente Phld. en Herc.Ox.19.2.8. 2 subst. TÓ á. heterodoxia, heguas diferentes á.Uoy>.Waaous árrEpyaaáµEvos a los de la torre de Babel, l.AI 1.117; de palabras exrejía Ath.Al.M.26.45 D. üAAoE9vf)c;, -ts 1 de pers. 1 de otra raza, tranjero, de otra lengua óvóµaTa EM 828.9 G. 3 que conoce varias lenguas oú6i: á. Elva1 t8t>.r¡aEv extranjero µr¡ói: á.UoE8vEi ... xo1vwvíav yáµou auvChrys.M.61.291. TÍ9Eao Ph.2.304, cf. 572, rráVTwv Twv á>.>.oE8vwv dtAAoyvoÉw [jón. aor. part. á>.>.oyvwaas t/lo(Jouµtvwv D.S.2.37, µETOÍHous á>.>.oE8vEiS l.Al Hdt.1.85) 1 tomar a uno por otro, confundir c. ac. 9.291, cf. Al 19.330, xaírrEp á>.>.oE8vEiS ÓVTES D.C.37.17.l, cf. Artem.2.68, Vett.Val.226.14, 'PaKpoiaov ws árroHTEVÉWV Hdt. J.c. 2 estar trasµÉOTIJS ... Tous á>.>.oE8vEiS v1J1rjoas Hermapio 1; Tó tornado Hp.en Gal.19.75. dtAAoyvwpwv, -ov de opiniones extrañas rrpós TOUS á>.>.oE8vEiS rrtOTÓV tm6Eíl;aa8ai mostrarse leal a los aliados extranjeros l.BI 2.467. 2 ávrjp Agath.4.26.6. subst. TÓ á. variedad de razas Ta yap AEyóµEva dtAAoyvwc;, -WTOS extraño aapxwv á.Uoyvwn rrEptOTÉ.Uouaa x1Twv1 Emp.B 126. áar¡µá at/1101 ó1á TE TÓ á>.>.oE8vts pues lo que se dedtAAóyvwToc;, -ov desconocido, extraño cía (resultaba) incomprensible para ellos dada la va6~µo.; Od.2.366, ~Sr¡ Procop.Goth.1.7.24. riedad de razas D.C.41.60.6. dtAAo6iipícs v. a>.>.o6r¡µía. 11 no de pers. de extranjeros axu>.µoí LXX 3Ma.4.6, c. rró>.Eµos contra enemigo extranjero dtAAo6iim1c;, -ts extranjero x>.tmr¡s Doroth.411.29, cf. EM 897. OTpaTr¡yía µEyá>.wv rro>.tµwv tyxwpíwv TE xal á. üAAo6iinóc;, -rj, -óv 1 1 de pers. de otras Nic.Dam. Vit.Caes.2, cf. D.H.5.5. üAAoE9vícs, -as, rj diferencia de raza 8autierras, extranjero.forastero áv6pi rrap' á.Uo6arr~ Od.23.219, áv6pas ts állo6arroús //.24.382, µaOTóv TIWS rjt/láVIOTal TEAÉWS TÓ ar¡µEia TfjS Od.20.220, á.Uo6arroia1 µET' áv6páa1 A.R.1.17, á>.>.oE8vías es notable cómo ha desaparecido totalmente todo signo de diferencia de raza Str.12.1.2. á.Uo6arrwv ... fWTwv A. Th.1076, á.Uo6arrc'iv ... üAAóE9voc;, -ov de otra raza entre los judíos yuva1J1wv Pi.P.4.50, cf. P Lond.1711.67 (VI d.C. ), gentil '/ou6aío1s a8tµ1TOV U~PXE OUVE08ÍEIV ... ápxoVTES E./01070, vaE~PES Nonn.D.13.151, c. á>.>.ot8vo1s Rom.Mel.45.16'.l, cf. Epiph.Const. l;Eivos: xaí TE 8Eoi l;dvo1a1v lolJIÓTES állo6arroio1 también hay dioses que se parecen a extranjeros de Haer.30.11 p.347.17. G:AAou6f)c;, -ts [Hom. a>.>.0E16Éa trisíl.) 1 otras tierras, Od.17.485, ó>.(J1os e;, ... z;tvo1 á.Uo6ade aspecto diferente, diferente TOÜVEH' áp' á>.>.0E1rroí feliz el que tiene ... huéspedes en tierra extraña Thgn.1254, á. xai z;tvo1 Plu.2.37e, subst. extranje6fo t/latvÉaHETO rráVTa ávaHTt Od.13.194. 2 de especie diferente tz; á>.>.0E16wv ~t;iwv tyEvvrj8r¡ Plu. ro.forastero á.Uo6arrós rrEp twv 11.16.550, µ1x8EiS á.Uo6arroia1 teniendo trato con hombres de otras Fr.179.l, oú µi¡v állOEIÓES TÓ OHEÓaa8i:v Eíów>.ov ó voüs no es de diferente especie la imagen (del Uno) tierras, 11.3.48, xaxóv á>.>.o6arroia1 i;tpoVTES esparcida, la mente Plot.6.8.18. Od.3.74, 9.255, etc., rrtppoxos, W.; áT' áo16o.; ó Ata(J1os á.Uo6árro1a1v extraordinario, como cuando 'AAAóE1pa, -as, rj nombre primitivo de 'ATun aedo lesbio entre extranjeros ... Sapph. l 06, TáAE1a q.u., St.Byz. Saµa 6' á>.>.o6arrwv oúx árrEÍpaT01 6óµo1 casas que iiAAo9Ev eol., dór. iiAAo9cs A.D.Adu. 153.17; iiAAo9E Theoc.9.6. adv. 1 de otro lugar, con frecuencia tienen experiencia de forasteros (que son hospitalarias), Pi.N.1.22, rro>.iTaí TO! áv8pwrro1 de otro sitio free. de fuera á. é>.9u Od.7.33, cf. 52, á.Uo6arrwv oumóTEpo1 X.Cyr.8.7.14, op. rjµE6a17.382, etc. ai yáp x' á>.>.o8Ev i>.8r¡, ali ót q,a1 xrjvorrós, uµE6arrós A.D.Synt.20.22.. 2 de la tierra, del 8Ev éµµEva1 Alc.340, á. Ei>.ií>.ou8Ev Od.3.318, etc., á>.>.o8Ev oiaóµE8a Thgn.518, cf. Emp.B 23.9, etc., país extranjero, extraño yaíu tv á>.>.o6a17li Od.9.36, cf. Sol.3.24, A.R.2.870, etc., PStrassb.40.33 (VI oúx txóVTwv á. óúvaµ1v Th.3.82, etc., á. (Jorj8E1a ... d.C.), á>.>.o6arr~ tvi 6rjµ~ /l.19.324, awµa µtv ÉOTa1 Tois '/ou6aío1s LXX Es.4.14, esp. ref. a la familia de otro origen, de otra estirpe á>.>.o8Ev ytyoá>.>.o6arrrj HEú8E1 HÓVLS Simon.72 P. 3 extraño, vas, á>.>.o9Ev de otro origen (fuera del matrimonio) raro del aspecto de Heliogábalo á>.>.o6arróv ~ rravhas nacido, de otro E.lo 1472, xoú6EíS µ' ánwaE1 Tárraa1 (Jáp(Japov TÓ amµa Hdn.5.5.5, cf. axrjµaaí rrpóa8Ev warrEp á>.>.o8EV E.Heracl.183, OÜH éOT' TE áUo6arrois Hdn.1.14.1. 11 subst. (rj) á>.>.o6arrrj tierra extranjera, el exá>.>.o8Ev TÓ aóv Hápa E.Heracl.539, c. gen. á. Twv tranjero tv á>.>.o6a17li 6taTpí(JE1v Sammelb.4284.7 'E>.>.rjvwv de otras regiones de Grecia Pl.Lg.707e. 2 combinado c. áA>.os cada uno de un sitio, de aquí (III d.C.), trri ~s á.Uo6a~s POxy.1122.11 (V d.C.), ~S oiHEÍaS Trjv á>.>.o6arrrjv rrponµwa1 · y de allí á>.>.o8Ev á>.>.os oüTasov aáxos //.13.551, cf. 2.75, ÓE1ótxaT' á>.>.o8Ev á>.>.os Il.9.671, tq,ofrwv Chrys.M.51 .42, tv á>.>.06a17li xaxorraSoüVTES Hdn. 8.7.5, Tois trri á>.>.o6arrois para los extraños (a su Od.9.401, cf. 10.119, etc., urr' áarrí6os á>.Ao8Ev diócesis), Eus.HE 4.23.1. rProb. comp. de aUoó- (cf. á>.>.os mwaaoVTES Tyrt.7.35, x>.trrToua1v it/I' ápáUo')) y -r¡k~o- (presente en lat. long-inquus). Cf. formacionayfi á. á>.>.os Sol.3.13, cf. Hippon.90.6, A.A.595, nes paralelas, como TIJAt6anó'), navro&mó'), etc.] á>.>.r¡ ó' á>.>.o8Ev ... >.aµrras ávíaxE1 A.A.92, xaTaG:AA0611pícs, -as, rj dór. -6iipícs B.18.37, 8toVTES árró Twv >.ót/lwv á>.>.01 á>.>.o8Ev Th.3.97, jón. -61JpÍIJ Hp.lnt.48 1 tierra extraña, el extrancf.8.32, á>.>.o8Ev á>.>.a Emp.B 35.6, á>.>.o á>.>.o8Ev >.tyw Pl.Smp.215a; modal de modo distinto, a su jero OTEÍXEIV iµrropov of áAáTav trr' á>.>.o6aµíav B. !.c., XWp1a8tVTOS µou EiS á).).o6r¡µíav TIEpi manera arrEú6E1 ó' á>.>.o9Ev á>.>.os cada uno se afana ávayxaíwv rrpayµáTwv PTeb.50.9 (Il a.C.), tv de modo distinto Sol.1.43; local, c. gen-. cada uno á.Uo6r¡µíg Pl.Lg.954e, BGU 1255.5 (1 a.C.), etc., desde un sitio lt/lú>.arrov á>.>.os á>.>.o8Ev Toü 'OvEiou

160

X.HG 7.1.15. 3 c. otros adverbios: rro8Ev á>.>.o8Ev de cualquier otro sitio, Od.7.52, TOiS á.Uo8tv rro8Ev tµo1 árrayyt>.>.oua1v para quienes me han provisto de noticias procedentes de muy variado origen Th.1.22, cf. 35, tav µrj rro8Ev á>.>.o8Ev ... q,aívr¡Ta1 a1TWVEiv SIG 976.33 (Samos II a.C.), fig. por cualquier otro origen, por cualquier otro medio xpijv yap á>.>.o8tv rro8Ev {JpOTOUS rrai6as TEHVOÜC18a1 E.Med.573, etc., c. o8Ev: OÍTOU tl;aywyrjv ... ÉH XEppovf¡aou xa1 á>.>.o8Ev o8EV IG l 2(8).l 56B. l 6 (Cora, Samotracia III a.C.); á. ó8Evoüv Pl.Lg.738c, á. órro9Evoüv Pl.Grg.512a, oúóaµó8Ev á. Pl.Phlb. 30a, cf. X.Mem.3.3.12, etc. éiAAo9i adv. 1 1 en otra parte, en otro sitio o lugar trrrjv rróo1s á>.>.08' ó>.r¡Ta1 Od.14.130, cf. 18.401, etc., HAaiE ói: (Jouxó>.os á>.>.081 lloraba el boyero en otro sitio (prob. donde no lo veían) Od.21.83, µtyav á>.>.081 HAó:pov ÉXW Pi.Fr.52 d. 48, Eiµ1 rrapa ao1 ... Hoúx á. E.JA 647, á. yap wv pues estando ausente And.Myst.5, os] ó' av á. áno6wTa1 ;¡ npír¡[Ta1 !PE !2.24.10 (Olbia IV a.C.), rroi Trjv xaTat/luyrjv rro1rjoETa1 á>.>.081 ~ rrpós uµas; ¿en qué otro sitio encontrará refugio sino entre vosotros? Antipho 1.4, cf. Pl.Phd.9le, á. 6i: n>.ayHTa1 ... póx8Eov A.R.4.924, á .... tv ols Pl.La.18le, c. otros adv.: c. rroü: Ha1 táµ rr[o á>.]>.08' l1 yEypaµµtva IG !2.91.12 (V a.C.), ÓTTÓOOI ói: op>101 óµwµoVTat 'A8f¡vr¡a1v ;¡ ... áA>.o8í rrou Ley en And.Myst.98, tv aarj>.16t ;¡ á. rrou D.35.44; c. oúóaµoü X.Mem.1.4.8; c. rro>.>.axoü: rro>.>.axoü µi:v ouv xa1 á. óij>.ov en muchas ocasiones se ha demostrado X.Cyr.7.1.30, cf. Pl.Smp.209e; rep. á. xa1 á. aquí y allá Hp.Carn.3, Arist.Mete.376bl l. 2 c. gen. separat. fuera á. yaír¡s fuera de su tierra, en tierra extraña, Od.2.131, á. náTpr¡s, Od.17.318; c. gen. part. en otro sitio á. T~S HEt/la>.ijs en otro punto de la cabeza Hp.VC 2, á. rrou ~S xwpas Din.1.96; c. régimen preposicional á. rrou urró yaiav Orac. Sib.4.75. 11 de otro modo á>.>.01s xai á>.>.081 Th.1.16, tvTaü9a auµrrímE1 Tó xa>.óv Elva1 rra1ó1xó tpaOT!i xapíaaa8a1, á>.>.081 ói: oúóaµoü Pl.Smp.184e. 111 c. verb. de mov. op. lHEiaE a otro sitio 61óous lHEiaE µóvov rr>.toua1v aat/lá>.E1av, á>.>.081 6' oií dándoles salvoconducto de navegar sólo hacia allí y no a otro sitio X.HG 2.2.2. dtAAó9pooc;, -oov contr. -ouc;, -ouv 1 de lengua extranjera, extranjero HaT' á>.>.o9póous áv8pwrrous Od.3.302, 15.453, trr' áA>.o8póous áv8pwnous Od.1.183, trr' á>.>.o8pówv áv6pwv Od.14.43, cf. Fauorin.De Ex.11.10, aTpaTÓS Hdt. l.78, AíyUrrTOS Hdt.3.11, nó>.1s A.A.1200, x8ovír¡s ... (Jofjs á>.>.68poov rjxw Nonn.D.9.270. 2 extraño, ajeno incluso enemigo árr' á>.>.ó9pou yvwµas por un consejo extraño (del Centauro a Deyanira), S.Tr.844. 11 subst. 1 (ó, rj) extranjero, extraño, desconocido rras TLS tnEtnEÍV lf¡óyov á>.Ao8pÓOIS EÚTUHOS todo el mundo está dispuesto a difamar a los extranjeros A.Supp.973, ó µi:v VEWS arjs vau(JáTIJS, ó 6' á>.>.ó9pous uno es un marinero de tu barco, el otro un desconocido S.Ph.540. 2 TÓ á. variedad de lenguas en un ejército, D.C.41.60.6. iiAAol adv. a otro lugar oú6t n µuváµEvos á>.>.01 TÓ vór¡µa Alc.392. dtAAou~· µETarro1Ei Hsch.a3220. dtAAoLvícs, -as, rj mezcla de vinos ai á. Táx10Ta µESÚaHOUOIV Plu.2.66ld. üAAoLoynf)i;, -ts de raza diferente Sch.Er. ll.13.64. üAAolópopoi;, -ov de destino cambiante AEI- . l/Jít/IWTES PMag.4.1410. üAAolópopcjioc;, -ov 1 de variaciones en la forma, de anormalidades 8Ewpía observación de variaciones en la forma (de las entrañas de las víctimas), Onas.10.28. 2 de forma extraña, extrañamente conformado Hanno Peripl.7. dtAAoLonpoownÉw astro!. estar separado de otro planeta por una distancia diferente de la que existe entre sus oíxo1 Vett.Val.65.8. üAAoioc;, -a, -ov tb. üAAolónpoc;; Q:AAolÉOTEpoc; Epich.68) 1 sin valoración precisa 1 diferente épyov ll.4.258, t/lúo1s Hp.Praec.9, etc., µr¡6i:v a>.>.01óTEpov. Hp.Aer.22, etc., yáµos E.Med.910, 6ól;a Pl.R.500a, y>.waaa Plb.2.17.5, etc., fo8r¡µa D.C.57 .13.5, EÍTE a>.AOIOTÉpav aía8r¡-

161

01v HTIÍO!J, pred. otro, Od.16.181, +uv ... Hai

éiAAoµu1

á.Uoiov ?;~ov lO!J M.Ant.8.58,; etc; diferente, cambiado áAAoioc; ... +ávr¡c; cf. Pl.R.598a, &roov .Ar¡v tmór¡µíou Hp.Int.21, á.Uoiov tmOTrjµr¡c; Pl.Men.87b, cf. Lg.836b, etc. áUoíwo1v áAA01GJTa1 cuando sufra cualquier otra alteración Pl.Tht.18ld, rjUoíwVTo Tac; yvwµac; 11 c. valoración gener. negativa, según cont. cambiaron de opinión Th.2.59, dóoc; rj.Uo1wµÉvr¡v amplio 1 a veces muy diferente, mucho peor, Od.19 .265 (cf. 1 3), o mejor Semon.8.42; pero en ypaiav Lyc.195; c. dat. á. Tij ói/tE1 X.Cyn.9.4; otras gener. diferente de lo bueno, no bueno, desfavorable constr."Hpav rjU01wµÉvr¡v, wc; UpE1av áyEípouoav Hera bajo la apariencia de sacerdotisa mendicante TI áUoiov Hdt.5.40, iiv ... (ó Aóyoc;) áU01óTEpoc; Pl.R.381d. 2 usos esp. en sent. neg. cambiar para favij D.Prooem.32, EÍ TI yÉvotTO áUoiov si me ocumal, alterarse, deteriorarse +seípE0Sa1· AeyioSw ót rre algo (e.e., si muero) Arcesilaus en D.L.4.44, Ei ... áAA01ÓTEpóv TI (JouAEÚOOITO TTEpi ri¡c; HOllrijc; rroAtTOÜTO or¡µaVTIHWc; TOÜ á.Uo1oüo9a1 M.Ant.10.7, TEÍac; si ... tomaba una medida desfavorable a la ri¡c; HaAijc; rrapaoHEUijc; áAAoioümí TI fracasa algo de un buen plan X.Cyr.3.3.9; cf. á. úrró Tijc; µÉSr¡c; confederación Plb.2.50.8, rj yap tv T~ ·o~upuyEÍT!J áAAoía (áyopá) tOTí pues (el mercado) en trastornarse por la embriaguez Plb.8.27.5. 3 cambiar de bando, hacer defección oi ouvÓVTEc; aúT~ ... 'xirrinco nos es desfavorable, POsl.49. 7 en BerichtirjU010GJVTo D.C.37.11.4, oi OTpaT1GJTa1 D.C.46. •ungsl.2.2. 9 l (1/11 d.C.) cf. Alex. Aphr.Pr.1.99; contrario, inverso ÓÍHI) Hai 0foµta A.R.2.1018. 2 38.4, cf. 58.8.1. diferente de la realidad, absurdq áUoia fpovwv Hai c5'AAou;i61Jc;, -Ec; 1 de aspecto alterado Tac; ói/t1ac; Aret.SD 1.6.8. 2 de carácter cambiante, ináAAoia óptwv del que sufre un ataque cerebral, Hp.Gland.12. 3 curioso, particular, raro µudóc; • constante, veleidoso Vett.Val.18.5. Arist.PA 652ª18, ÓÓÓVTES Arist.PA 678bl8; subst. c5'AAoíw11u, -µaToc;, TÓ cambio, alteración TÓ áAAoiov lo diferente, lo extraño TÓ ót á+avtc; Hai áU01wµaTa tv Taic; Tpofaic;.,(en una parodia de áAAoiov D.C.6.3.

111 que tiene en sí variedad, variado Porph. Sent 20 (var.). IV adv. -wc; 1 de otra forma, diferentemente áAAoTE Hai áUoíwc; Hp.Alim.17, áAAoíwc; ... rjµiv ÓOHEi ij rrpÓTEpov lóo~Ev Pl.Ly.2l2d, rráVTa ... y1yvóµeva áAAoíwc; D.C.18.4. 2 áUotoTÉpwc; peor Charis.80.

c5'AA01ó0Tpo+oc;, -ov de estrofas desiguales rroír¡µa Heph.Poem.5.3.

c5'AA01oaxij11wv, -ov, gen. -ovoc; deforma variada Hóoµouc; ... OfalpOEIÓEic;, Hai .Ao1ooxrjµovac; ÉTÉpouc; Epicur.Ep.[2]74, cf. S.E.M.7.206, 209.

c5'AA01óTl)c;, -r¡Toc;, rj variación, alteración á.Uo1ÓTl)Tac; rraµrrolHíAac; PI. Ti.82b; c. gen. á. TWV Tórrwv Hp.Flat.2. c5'AA010Tpontw cambiar de aspecto TÓ owµa áUotoTporrÉEI Hai yivETa1 c.:.ixpóv Hp.1nt.37; en v. med. mismo sent., Gal.19.75. c5'AA010Tponíu, -ac;, rj variación, cambio Epiph.Const.Haer.66.12. c5'AA01óTponoc;, -ov de aspecto cambiante glosa a aiAóTporrov Hsch.

c5'AA01o+iivijc;, -te; de aspecto diferente o cambiado Hsch. s.u. á>.Aoíouc;. c5'AA01o+wvíu, -ac;, rj variedad de lenguaje y>.wrrwv Epiph.Const.Haer.8.9. c5'AA01óxpouc;, -ouv de color cambiante S.E.M.7.206.

c5'AA01ów 1 act. 1 cambiar, alterar, mudar i/tuxrjv Pl.R.38 la, ÍÍTI 11p0C1T1SÉVTES ypáµµam Hai E~alpOÜVTEc; ... aU010ÜC1l Tac; TWV ÓvoµáTWV litaVOÍac; que poniendo y quitando letras varían los significados de los nombres Pl.Cra.418a, cf. Ta TOÜ Aóyou á>.Ao1woa1 sustituyendo un anafórico por otro término, A.D.Synt.99.16, rrpóowrrov LXX lRe.21.14, (Jíov Moschio Trag.6.19; pas. ij TÓ xpwµa rrpoowrrou rj>.Ao1wµÉvov o (si) el color del

Epicuro), Damox.2.22, µrjTE [áAA01]wµáTwv µrjTE [fSopwv] Phld.D.3.Fr.80.7, cf. Meth.Res.1.43 (p. 290.10). c5'AA01wnóc;, -óv de formas cambiantes ó1' áUrjAwv ót 0fovTa yíyvETa1 áAA01wrrá (los principios) corriendo uno a través del otro adoptan formas diferentes Emp.B 21.14. dtAAoíwa1c;, -Ewc;. rj 1 1 cambio, alteración, modificación µovoE1ótc; ov... oúóaµwc; áAAoíw-

01v OÚÓEµíav EVÓÉXETQI Pl.Phd.78d, EÍ TI .•. TWV rjµÉpwv (C111EpµáTWV) ÓÉXETQI Trjv TOIQÚTl)V áUoíwo1v Thphr.CP 4.5.5; en la teoría musical TWV áouvSiTwv ó1aOTr¡µáTWV Tá~Ewc; á>.Aoíwo1c; Aristox.Harm.50.4, cf. 92.11; OTóµaTOc; áAAoíwotc; cambio de la boca de la docilidad de la boca de un caballo, Ph.1.58; en fil. como una variedad del movimiento cambio cualitativo, alteración op. cambio local óúo ... EÍÓI) HlvrjOEWc;, áAAoíwo1v Trjv óE 11Ep1+opáv Pl.Tht.181d, cf. Prm.l38c; op. cambio local y cuantitativo rj µtv ouv HQTa TÓ TTOlÓV Hívr¡otc; áAAoíwotc; ÉOTW Arist.Ph.226ª26, op. nacimiento y crecimiento, Arist.GC 320ª14, en gener. ó Hóoµoc; áAAoíwo1c; Democr.B 115, oúoía ÉOTiv aúTijc; (üAr¡c;) rj áAAoíwo1c; Alex.Lyc.Man.7, etc., como propio de Jo corpóreo, Iust.Phil.Qu.Chr.M.6.1460 C, etc., e impropio de la divinidad, Ephiph.Const. Haer.76.19(p.365.25), Cyr.Al.Chr.Un.5 1 .735E, etc.; conversión Trjv TWV rrpayµáTWV á.Uoíwo1v rrpóc; oúpáv1ov 110A1TEíav µESrjpµooe Isid.Pel. Ep.M. 78.420 B. 2 en sent. neg. alteración, deterioro, adulteración op. µETa(JoArj Ammon.D!ff.319, como uno de los cuatro Tpórro1 de fSopá Ph.2.509; de pers. enajenación mental xwpic; áAA01woEwc; Hai µtSr¡c; Plb.3.81.5, perversión Hapóíac; LXX Si.37.17. 3 cambio de bando o actitud á. EH TWV ówpwv aúToíi D.C.40.40. 4 otro nombre del número cinco, Theol.Ar.27. 11 1 diversidad op. óµoíwo1c; Pl.R.454c. 2 ret. alteración de cualquiera de los accidentes gramati-

cales, C.C.75, Plu. Vit.Hom.41,48, Alex.Fig.2.14.

dtAA01wTÉov hay que cambiar oú yap évi TpÓTT!fJ HEVWTÉOV OÚÓf a. EOTÍV Gai.6.242. dtAA01wnKóc;, -rj, -óv 1 fil. y cien. alterador, transformador, modificador +úo1c; Ti.Locr.99d,c. gen. rrá9oc; .. . Tijc; yEúoEwc; ri¡c; HaTa óúvaµ1v aAJ.01WT1HÓV Eic; EVÉpyElaV afección ... que transforma el gusto de estar en potencia a en acto Arist. Sens.44lb21, cf. Simp.in Cat.366.2, fápµaHov ... o TÍ rrep iiv á. !) Tiic; fÚOEWc; Gal.11.380; esp. cualitativamente modificador, alterador ouvEÓpEÚEI ... Toic; aJ.AolWTIHOic; rrá9EOIV rj aÜ~l)CTIS Hai rj µEÍWOIS Simp.in Cae/.112.35, c. gen. Tac; áU01WT1Hac; ToO KIVouµÉvou µeTa{JoJ.ác;, al.A' OÚ Tac; µ.AóHoTov Th.3.49, prjµaTa xaAma Hai á. Pl.Hp.Ma.292c; esp. de pers. cruel, aborrecible, odioso, monstruoso "ªTIÍP Pl.Prt.346a, cf. Euthd.306e, á .... Hai áypo1Hoc; Plu.So/.27, etc., NoµaVTívo1 ... rjyp1wµÉvo1 TE Hai áAAóHOTOI App. Hisp.95. 11 1 desusado, singular, raro (JpwµaTa en Jos antojos de mujeres embarazadas, Hp.Mul.1.34, vóooc; Ar. V.71, óvEtpov Crates Com.43, rro1óTl)c; ... á. ... óvoµa «cualidad» (puede parecer) un nombre raro PI. Tht .l 82a, rróaic; ... áAA0HóT01c; ... xpwµevo1 D.C.55.33.l; subst. To a. lo raro Hp.Fract.1, oúH áAAóHoTov Pl.Ly.216a. 2 asombroso, portentoso, prodigioso +aVTáoµam Hp.Gland.12, cf. Pl.Com.228, fáoµarn Plu. Num.15, tv a. ióta1c; Orph.H.71.7, tv áAA0HóT01c; 11páyµao1 D.C.71.36.3, cf. Orph.H.86.18, Heph.Astr.2.1.30,

absurdo, increíble aÁAOHÓTOuc; ÉVVOÍac; TOÜ aiTÍOU S.E.P.3.13, ó1á9EOlV a. TE Hai áTaHTOc; Simp.in Ph.626.35, subst. (To) á. cosa prodigiosa áUóHoTov, ó etwpoc; HÓpa~ :YEVÓµEvoc; Ar.V.47. 111 adv. -wc; 1 aborreciblemente, odiosamente Pherecr.201, rrpóc; Tac; Túxac; Hai Ta 9Eia rrpáyµarn á. Hai á9€wc; lXOVToc; Aesch.Socr.8.55. 2 de manera extraña Hai rrEpi TWV áHoHáTwc; óoHOÚVTWV yíyvEo9a1 Plot.4.4.30, á. o[µai ouvámE1 TOÚTotc; Simp. in Ph.1 l 42.21. dtAAóKTIOToc;, -ov construído de modo absurdo Chrys.Transfig.p.340. éiAAoµu1 [impf. aAAóµav 1nc.Lesb.5 (áVTi TOÜ rjUóµr¡v Hdn.Gr.2.932); aor.rad.atem. aAoo, al.To ép. passim, subj. aAETai 11.11.192, inf. ó:AÉ0Sa1 D.Chr.7.4, part. &AµEvoc; (áAµevoc; sólo comp.), ép. passim, Opp.H.5.666; aor.sigm. rjAáµr¡v Batr.225, ijAaTO E.lo 1402, Ar.Ra.243, dór. éíAaTO Theoc.J 9.4, part. &>.áµEvoc; Ar.Au.1396, pero aA- A.Eu.372, X.An.4.2.17; fut. ó:AEüµa1 Theoc.3.25, 5.144] 1 1 indic. el término de la acción, c. adv. de direcc. saltar a, lanzarse a O hacia, abalanzarse xaµá?;E 1/.6.103, c.ac. ijAaTO rróvTov Call.Dian.195, c.prep.c.ac. Eic; &Aa J/.1.532, etc., eic; SáAaooav Carm.Pop.30c. 4, te; Húµarn Theoc.3.25, Eic; TEixoc; 11.21.536, Eic; í'TTTTouc; 11.11.192; Eic; rrüp X.Mem.1.3.9, etc.; trri oTíxac; 11.20.353, trri oúóóv Od.22.2, etc., érri oHorróv LXX

162 Sap.5.21, ijAaTo trr' aÚTÓV rrvEüµa SEoD sobre él se posó el espíritu de Dios LXX lRe.10.10, 110Ti 11uyav éí.>.>.oµai salto golpeándome el trasero con los talones, Ar.Lys.82, fig. lanzarse Ei.aT' lpwTa Theoc.3.42, c.prep.c.dat. saltar, caer sobre t11í oí /l.21.174, t11' aún;i Od.22.80; indic. el punto de partida, c.prep.c.gen. saltar de, desde HaT' Oú>.úµrrou /l.18.616, HaTa Twv Hpr¡µvwv Th.7.45, t~ ÓXÉWv /l.6.103, ÓEµvíwv a110 E.Or.278, sólo e.gen. ijAaTo f3wµoü >.1rroüoa ~óava E.lo 1402, c.adv. del punto de partida áváHaSEv A.Eu.372, oúpavóSEv

A.R.2.286; indic. el punto de partida y el término t~ Ú11Ep{3aTWV EÍ.>.E0Sa1 ciertas alucinaciones, Hp. Virg. l, á>.>.óµEva Hai oH1pTWVTa Pl.Lg.653e, de caballos, X.Eq.8.4, 11Ep111aTwv Hai á>.>.óµEvoc; de un enfermo sanado Act.Ap.3.8, cf. 14.1 O, oí 11ÉVTaS>.01 Arist.!A 705ª 16, yiív t11áTa~E Hai a>.aTO de dolor, Theoc.19.4, etc. 3 sólo c.ac. saltar algo, por encima de algo f3óSpov Ael.NA 6.6, Tá4'pov Opp. C.1.83; c. otras constr. ú11tp Ta ÉOHaµµÉva Pl.Cra.413a; c.ac. de extensión l/¡ú>.>.a 611óuouc; a>.>.01To Touc; aúTij.>.oµÉvouc; µEyá>.a LXX lRe.10.2. 4 de cosas saltar, salir disparado a>.To ó' ÓÍOTÓ.>.oc; /l.8.515, ij nv' á>.>.ov civ9pw11wv Sapph.129b, imó óóóvTO.>.ou TEU Hdt.1.39, Ei ne; á>.>.oc; áv9pw11wv l4'u E.Ph. l 596, ó ót {3aot>.Eu.>.oc; ne; /G 12.94.18 (V a.C.), esp. á>.>.o n Od.7.208, Hes.Sc.330, Democr. B 266, ¡J.JÍTE ÉOpTJÍV á>.>.o TI 1ÍYEiufJa1 ij ... Th. l. 70, ne; .Hai á>.Aoc; precisamente algún otro Hdt.5.91, etc., El ... nvE.>.01 ... Aiyú11no1 si precisamente hay algunos (que están enterados) son los egipcios Hdt.3.2; free. en neg. ningún otro oú6É ne; á>.>.oc; fíóEEV /l.18.403, cf. 3.365, /l1Í ne; ... 9EWV ... Hal á>.>.oc; //.16.446, Hai /l1Í á>.>.oc; ne; Hdt.3.85, µr¡óEvóc; á. S.Ai.261; c. otros indef. á>.>.a TE 11ó>.>.' otras muchas cosas, Il.9.639, cf. Emp. B 110, 110>.>.a Hai á>.>.a Th.3.56, cf. Hdt.3.160; c. pron. interr. TÍ 6' á>.>.o; Ar.Nu.1088, X.Cyr.2.2.11; órroiov á>.>.ov oú.H ol/JEI 110TÉ cual no verás otro semejante S.Tr.812. 3 abs. como pron. otro oiuoµEv á>.>.ov /l.3.104, ¡J.JÍT' á>.>.ou á.Hoúwv tv 9uµc;i f3áA).r¡Ta1 Hes. Op.296, xápµaT' á>.>.01c; lfJr¡HEV Pi.0.2.99, TIÍV 6t '/oüv O"UV á>.>.uo-1 áp11aufJijva1 Hdt.1.1, etc., á>.>.01c; Hr¡pú~ac; lEp.Cor.9.27, etc.; c. gen. part. tyw ... fj á>.>.oc; 'Axaiwv yo ... u otro de los aqueos, /1.2.231, etc .. r'¡µwv a>.>.oc; A ..4.1 ~80. a>.>.01 nEpo-Éwv otros persa., Hdt.1.84. 4 por op. a un primer ténnino dentro de una serie: a) uno u otro (de dos, a veces segundo) oc; X' ETEpOV ¡J.EV HEÚfJu ÉVL r/lpEOÍV, á>.>.o 6t EÍIT!I /l.9.313, cf. Hdt.1.32, op. aTEpoc;, fJáTEpo.>.ov SIG 736.91 (I a.C.), cf. IG 12(1).677 (Yaliso, Rodas IV a.C.); TÓ 11póc; µÉpoc; ijµ1uu ... Toü á>.>.ou J͵íoouc; BGU 993.3.2 (II a.C.); b) por op. a un tiempo determinado á>.>.r¡c; ~µÉpac; al otro día, al día siguiente S.E/.698, Tíi á>.>.u JÍ/lÉP~ X.HG 1.1.13, Ele; á>.>.ac; GJpac; al año siguiente E.JA 122; e) por op. a un lugar detenninado la otra tierra, el extranjero fj ·~ á>.>.r¡c; xeovóc; S.OT 230, yiív á>.>.av E.El.204; d) por op. a una pers. detenninada un nuevo, otro ÉOTIV yap ó 4'í>.oc; aúTó.>.oc; oiÍToc; 'HpaH>.ijc; (es) un nuevo Herac/es Plu.Thes.29; IEµ9Eu.>.oc; IEµ9Eú.Ao aúTijc; Tijc; ÉmOTJÍ/l'I.>.a TWV Ól)(aíwv X.Mem.4.4.25; c. otras constr. y esp. c. neg. (free. en inscr.) 1101v1Há~Ev ... Hai µvaµovEÜfEV ... µr¡ótv' á>.ov ai /l1Í IrrEvoífJ[ 1 ]ov (que no pueda) ser escriba ni cronista de la ciudad ningún otro, sino Espensitio, Kadmos 9.124 A 7 (Lito VI/V a.C.); c. rr>.rjv : á>.>.av iEpáuSa1 ... 11>.av fj av Ha ... SIG 1012.24 (Cos II/I a.C.), á>.Aou ávópóc; 11>.iív TOÜ ióíou SIG 985.35 (Filadelfia I d.C.), á>.>.o rr>.iív Eíów>.' S.Ai.125; oúóEµía á>.>.r¡ ... on /l1Í Hdt.2.13; c. prep. oúóEi.>.oc; rrpó oEü Hdt.3.85, oúnc; á>.>.oc; áVT' lµoü A.Pr.467, aVTi ooü 11a1óóc;

E.HF519, áVTi TOUTOUl Ar.Nu.653, á>.>.o 11ápE~ TOÜ ióVTo.>.o fj ... ÍTTITOHÉVTaupoc; ... yíyvoµa1 ; X.Cyr.4.3.20, TÍ á>.>.o 0ÚT01 fj trrE{3oúAEuoav Th.3.39, etc.; esp. á>.>.o n ff en interr. ¿qué otra cosa (puede hacerse)? ¿(pasará) qué ...?, ¿acaso no? á>.>.o n fj ... 11E1vrjoouu1; Hdt.2.14, etc., á>.>.o n ij JÍpɵa ... t11avao.HEl/¡óµE9a; PI. Tht.154e, cf. Phd. ?Oc, á>.>.o n ij óic; óuoiv .. . yíyvE'rai Pl.Men.82d; a>.>.o n 11>.iív Pl.Sph.228a; raro sin interr. 011W.oc; yijv TÉ¡J.VWV, ... á>.>.oc; 'A(Jr¡vaír¡c; ... lpya ÓaEÍc; .HTA. Sol.1.37 ss., cf. Mimn.2.13; á>.>.oc; Hai á>.>.oc; uno y otro: á>.>.oc; ót >.ífJ .Hai á>.>.oc; uno (le dio) con una piedra y luego otro X.An.1.5.12, cf. Cyr.4.1.24, 11póc; á>.>.cp Hal á>.>. or¡µEÍ a uno y otro punto, a puntos diferentes Euc. l. 7' a>.>.oc; ÉOTIV ó OITEÍpwv .Hai á>.>.oc; ó 9Ep~wv Eu.lo.4.37, etc.; esp. á>.>.oc; µtv ... a>.>.oc; ÓÉ uno(s) ... otro(s) á>.>.01 µtv xa>.H.>.01 ó' aífJwv1

u1órjpcp /l.7.473, etc., cf. Pi.Fr.169.30. 2 en casos diferentes, distributivo á>.>.o ... a>.>.oc; cada uno, uno, Od.18.301, .etc., nµijc; ó' á>.>.r¡c; á>.>.o µt6E1 cada uno tiene una prerrogativa diferente Emp.B 17.28, trr' á>.>.r¡v (vaüv) ó' á>.>.oc; r¡ü8uvEv 6ópu A. Pers.411, á>.>.oc; á>.>.a AfyE1 X.An.2.1.15, á>.>.av t11' á>.>.~ una (victoria) tras otra Pi.0.7.82, etc., 9au~ µá~OVTE.>.oc; a>.>.cp l>.EyEv on admirados se decían uno a otro que Pl.Smp.220c; suprimido el 2º á>.>.oc;: ÉVTi yap á>.>.a1 66wv 6601 rrEpaíupa1 pues algunos caminos llevan más ·lejos que otros

Pi.0.9.104; a veces c. el verb. en plu. aparece á>.Aoc; en sg. rrapa>.aµf3ávwv á>.>.oc; á>.>.ov trr' á>.>.ou, TÓV ót trr' á>.>.ou XPEí~, rro>.>.wv 6EóµEvo1 Pl.R.369c, cf. X.Cyr.2.1.4; c. formas de la misma raíz a>.>.ov a>.>.oíwv áXÉWV É~ayEv Pi.P.3.50, á>.>.01 á>.>.rj>.ouc; (V. S. U. á).).JÍ).ouc;, á>.Aoio.Au, a>.>.ofJEV, á>.AOTE, etc.). IV implicando una adición o diferenciación 1 c. numerales otro más, trad. free. como adv. todavía, además, encima uno TpÍTov á. yÉvoc; una tercera raza Hes.Op.143, TÉTapToc; á>.>.oc; yEÍTOvac; 11ú>.ac; lxwv A.Th.486, cf. S.Ant.1295, 11ɵmoc; 110Taµóc; á>.>.oc; Hdt.4.54, tv TEvÉÓ ... µía OÍHÉETal 11ó>.1c;, Hai tv Tijo1 ... VJÍOOIO"I ... á>.>.r¡ µía Hdt.1.151. 2enenumeraciones y free. en plu. los otros, los o trad. como adv. además, de otra par-

te iíµa Tíi YE Hai ciµ4'í110>.01 Híov á>.>.a1junto con ella venían las otras, las servidoras, Od.6.84, TWV 110>.1Twv .11ai TWV á>.>.wv ~Évwv Pl.Grg.473d, etc., además, encima oú TJÍV t11w{3EAíav µóvov, á>.>.a Hai a>.>.r¡v üf3p1v Aeschin.1.163; c. neg. tampoco, ni siquiera /l1ÍT'IP ... oúó' á>.>.a1 6µaí (ni mi) madre ... ni tampoco las criadas, Od.2.412, oú yap ~v xópTo.>.o oú6tv 6Évópov no había hierba, ni siquiera un árbolX.An.1.5.5. V por op. a una parte, c. art. 1 en sg. esp. c. art. 1Í á>.>.r¡ 'E>.>.ác; el resto de Grecia Th.1.77, ó á. o-TpaTÓ.>.ov xpóvov el resto del tiempo Lys.14.4, cf. SIG 987.17 !Quíos IV a.C.); al pasado, D.20.16; rí á>.>.r¡ l/¡uxií el resto del alma Pl.Men.88d, TWV >.1µwrróVTwv TOu.>.a HaTEO"HEuá~oVTo Th.8.93, etc., Ta TE á>.>.a trroír¡o-Ev Th.1.129; c. 11>.iív: oúótv ~V ápa Tá>.>.a 11>.iív ó xpuuóc; Carm. Conu.27 ( = Pythermus), rr>.iív HE4'a>.ijc; ... Ta>.>.a 11ávTa Hdt.1.119, etc.; c. xwpíc;: xwp1c; Tijc; ciHpo11ó>.1oc; Ta>.>.a 11áVTa Hdt.5.100; trad. como adv. por lo demás, IG 12.39.70 (V a.C.), etc., mase. o fem. oí á>.>.01 (jón., contr. w>.>.01 Hdt.1.48, etc., cf. Theoc.18.17), 11póc; arraVTac; .. . Touc; á>.>.ouc; Th.7.58.4, PTeb.731.7 (II a.C.). 3 en gen. plu. de-

163 pendiente de adj. c. valor de primacía y c. numerales de entre todos, de todos los otros, de todos l~o­ xov á.Uwv 11.6.194, etc., KEíva1 yap t~ á.Uáv ó6ov ayEµOVEÜaa1 TaÚTav É1TÍGTaVTa1 Pi.0.6.25, etc., yuvaixwv ... Twv áAAwv µía E.Med.945, Twv állwv 0001 ÓVTE'> oú BaAáaa101 Th. l. 7, etc., µóvr¡ Twv TE állwv tmGTr¡µwv Pl.Chrm.l66c; esp. c. compar. y sup. oú ni; aEío VEWTEpoi; álloi; 'Axa1wv Il.15.569, 6i~upwTaToi; állwv Od.5.105; C. EV + dat. flar¡Toi; wi; áGTpo1i; EV állo1i; Pi./.4.24, rrÉTpa1i; tv áAAa1i; entre todas las piedras Pi./.6.73. B adv. -wi; 1 1 de otro modo, de otra forma oú6É KEV á. ZEl1i; ... rrapaTEKTrjva1To Il.14.53, áAAwi; 6i¡ 'pá~EaflE 11.19.401, á. aoí YE rraTi¡p ~p~aaTO nr¡J.Eúi; con otro pensamiento te prometió (mi) padre Peleo, ll.23.144 (pero cf. B 12y3), TOÜTo oúx ÉGT1 á. EirrEív Hdt.6.124, oúx á. Aiyw no digo otra cosa e. d. eso es precisamente lo que quiero decir E.Hec.302, Or.709, etc., xai áAAwi; Tiji; 60Búar¡i; rrEp1,EpEÍai; TO TpÍTov á'a1pEíTa1 µÉpoi; Papp.280.20, esp. en doc. y cartas éírrwi; µi¡ á. laTa1 PEnteux.25.16 (III a.C.), oú6' á. KaTaxpr¡µaTí~E1v POs/.40.48 (II d.C.), µi¡ oúv á. rro1~o!Ji; PMich.72.20 (III d.C.), etc.; c. otros adv. á. oú6aµwi; de ninguna otra forma Pl.R.526a; á. rrwi; de algún otro modo Pl.R.343b, cf. X.Mem.2.6.39, etc., KOIVi¡V µiv 61aÍpEOIV TaÚTl!V Eiva1, av 6i 1TW'> (sic) á>.Awi; rrpoi; aúToui; 6µ0Ao~awa1v que este sea el reparto público, pero si llegan a un acuerdo entre sí del otro modo e. d. en privado, IGEphesos 4A.24 (111 a.C.). 2 en contextos esp. enfáticos; a) de otro modo muy diferente según el contexto mucho mejor ~ T' állwi; es bien diferente /l.11.391, aoi El6oi; µtv ápmpmÉi;, oú6É KEV állwi; oú6i BEói; TEÚ~EIE tienes un porte distinguido, ni un dios lo conformaría mejor, Od.8. l 76, o mucho peor, diferentemente de lo que está bien, mal op. 6p8wi; D.Ep. 1.12, Ta lpya Ta xaAa rrpó6r¡Aa, xai Ta cillwi; txooi-ra xpupijva1 oú 6úvaVTa1 1 Ep.Ti.5.25; b) en otras circunstancias á. µÉv a' av tyw ... xdoíµr¡v Od.15.513, cf. Hdt.1.42. 3 a) diferentemente de lo que debiera ser, sin resultado, sin producto, en balde, en vano según contexto amplio r/IEúóoVT' Od.14.124, áll' á>.Awi; rrovEí S.OT 1151, á. 6' tµóx8ouv E.Med. l 030, etc., 6í6wµ1 ót ci. doy de balde, por nada Hdt.3.139, etc., tb. wi; állwi; D.6.32, ls.7.27; b) esp. en el giro Ti¡v állwi; del modo contrario AÉyEIV D.3.21, tf¡r¡'í~EaflE D.19.181, etc., pero en relación con cuestiones generales, en general oi áywvEi; oú6É1TOTE Ti¡v á. áll' áEi Ti¡v 1TEpi aÚTOÜ Pl.Tht.l 72e, por lo demás Ti¡v ci. civEu µ1aSoü ~r¡µ1w6oui; SEWpEív Pl.Lg.650a, en vano 61aTp1pai xai ávapo>.ai Ti¡v á. tyíyvoVTo D.C.38.2.3. 11 c. condicionales y causales 1 cuando éstas preceden de una manera u otra, de todas formas, así y todo, así Eirrtp YE xai á. tSiAE1 'avijva1 Hdt.7.16 y, Ei ci. pouAoíaTo Hdt.8.30; mEírrEp ci.... Eii; "Apyoi; KÍE1i; A.Ch.680. 2 siendo el adv. el que precede especialmente si, puesto que á. TE táv ... X.Mem.1.2.59, állwi; T' ÉfTEIÓ~ Isoc.3.5, Pl.Men. 85e. 111 C. KaÍ 1 cuando KaÍ precede además, también áy~vwp ÉGTi xai cillwi; Il.9.699, xai állwi; EÚE16~i; Hdt.1.60, etc., cf. Pl.Phd. l 18a. 2 en el giro állwi; TE xaí en especial, sobre todo, principalmente á. TE Kai au µtv "'ªTllPTUKWi; ... rrpoaijASEi; A.Eu.473, cf. S.El.1324, Th.1.70, állwi; TE rráVTwi; xaí A.Pr.636, Eu.726; free. seguido de condicional o causal principalmente si áAA:wi; TE Kai ijv ... !Í TO Tpwµa Hp. VC 21, á. TE Kai EÍ ÓÓ~O­ µEv Th.1.81, á. TE xai É1TE16i¡ ti; oú6Éva oú6iv tvEWTÉp1~ov Th.2.3, etc., c. constr. de part. á. TE xai áll~Ao1i; ürromo16VTE.ov áAAwi; S.Ph.947, cf. E.Tr.476, rrpópaT' állwi; simple rebaño de borregos Ar.Nu. 1203. [De una raíz *al- •otro'; c. la misma formación que en gr. *a/jo-, cf. lat. a/ius, arm. ail, ose. al/o, gal. a/ios, gót. aljis, toc.B a/ye-, etc.] ciAAo~ v. ~AEói;. iiAAoaE adv. 1 c. verb. de mov. 1 en gener. a otro sitio, a otra dirección mi Ktpxupav ij á. (rrAEív) Th.1.53, t~Épr¡v yap ci. E.IT 781, on µi¡ ... Eii; 'laSµóv, oÜTE ci. oú6áµoaE Pl.Cri.52b, á. iirro1 av ª'ÍH!J áya~aouaí GE Pl.Cri.45c, cf. iiTav aú rro1

üAAóTp1oc; á. xáoK!J'> Ar.Eq.1032; c. ij: rroí 6' av ('úyw) á. ij 'rri pwµóv; ¿a qué otro sitio que al altar (puedo

huir)? E.lo 1255, cf. Pl.Phd.82a, µi¡ t~tGTW t~á­ yE1v ... Ti¡v üAr¡v ciAAoa' ij Ti¡i xwpíe¡J IG 2 2 .2498.11 (IV a.C.), Ta XP~µaTa ... µi¡ É~EÍVal ci. 6arravijaa1 ij Eii; rróAEµov Arist.Ath.29.5; c. álloi; y adv. de la misma raíz cada uno en una dirección irravSopóvui; álloi; ci. A.Pers.359, cilloi; á .... füvaaEv 6µµa E.Or.1458; álloT' ci. rrr¡ówo1 saltan de un lado a otro E.Tr.1205, cf. Supp.413. 2fuera, al extranjero á. aíTov txrrɵrroVTai; exportando trigo al extranjero X.HG 6.1.11. 11 sin mov. en otro sitio Tíi; 6É µ01 á. BijHE AÉxoi;; ¿quién cambió mi cama de sitio?, Od.23.184, cf. 204, á. aÚTov 6µµa, SáTÉpq; 6t voüv txoVT' teniendo en un sitio la mirada, en otro la mente S. Tr.272; e.gen. en otro sitio de ÉKKAúaoµEv ... állov á. GTÉYIJ.>.0Tpía1r; oú XEpui vwµciuavT' llevando las bridas con manos no ajenas e.d. él mismo fue el auriga Pi.1.1.15, ci>.>.0Tpía1u1 y>.wuua1r; Pi.P.11.27, ci. óµµau1v Elprrov marchaba ayudado por ojos ajenos S.OC 146, etc.; d) subst. neutr.plu. lo ajeno, .los bienes de otro ciAAoTpíwv xapíuaaSa1 ser generoso con los bienes ajenos, Od.17.452, oúli' ciAAoTpíwv lpwTEr; civlipi fÉpELV HpéuuovEr; Pi.N.3.30, Tá ci. cirroCTTEpEiv S/G i J99.J J, X.Ages.4.J, nXAAóTp1a ócmvciv Theopomp.Com.34, etc. 2 fig. corno si no fuera propio yvaSµoiu1 yE>.wwv ci>.>.0Tpío1u1v reían con risa forzada, Od.20.347, Toir; uwµaa1v ciAA0Tp1wTciT01r; ... XPWVTat tratan a sus cuerpos corno si fueran de otros Th.1.70, cf. Ep.Hebr.ll.9. 3 en re!. c. el modo de ser, opiniones o Ja suerte de cada uno ajeno, no propio, que no le corresponde civaínor; á>.yEa rrciuxc1, µáif¡ í!vcH' ci>.AoTpíwv cixéwv //.20.298, oúH ci>.J..oTpíav án¡v, ciAA' aúror; áµaprwv S.Ant.1259, HaHá E.Hec.1240, á>.>.oTpíq. TÚX!I HÉXPT1Ta1 Antipho 4.4.8; µi¡ ciAAoTpíatr; yvwµatr; ... rrc1uSÉVTEt; Th.1.78, TCÍ ó:. 6ci >.éym wr; w1a Plb.9.2.2. 11 en re!. c. círculos sociales más amplios, free. op. oiHcior; 1 en re!. c. el círculo familiar y de co. nocidos extraño, no familiar, no pariente, alejado, desconocido wr; Od.J8.219, ai lié H' aAAóTTptor; uuvcuáóliit si un extraño le ayuda a recoger sus cosas, /Cr.4.72.3.12 (Gortina V a.C.), (ó ci6c>.q,ór;) ... ci>.>.0Tp1wTEpor; TWV rraíówv (el hermano) es un pariente menos próximo que los hijos Hdt.3.119, TOV Tfj fÚCTEl oiHEioV oúócir; Hatpor; ci>.J..óTplOV rro1Ei Men.Fr.611, op. uuyycvcir; Alex. 141.3, cf. Arist. EN 1J62ª3, op. uéTEpot Th.6.16, Tair; tauTwv yuva1~i >.aµJJávoVTEt; uuvóVTar; aMoTpíour; ávópar;

cogiendo a hombres extraños en compañía de sus propias mujeres X.Cyr.3.1.39, µáSE oúv éín ciMoTpíav yuvai"Hav tH>.r¡povóµr¡uEv aúTóv entérate de que una mujer extraña se ha quedado con su herencia, POxy.1067.7 (III d.C.), yuvaiHa ... >.a¡Jt cirro Toü urrépµaTor; TWV rraTÉpwv uou· µi¡ >.ci/Jur; yuvaiHa ci>.AoTpíav, lj oÚH ÉCTTLV ÉH T~r; q,u>.~r; TOÜ rraTpór; uou LXX To.4.12; c.dat. oúó' áMáTp1ot TUyxcivoµEv úµiv ÓVTEt; Isoc.J4.51; subst. en sent.jur. oí á>.>.óTp101 extranei heredes personas fuera de Ja patria potestas op. los sui, PTeb.285.5 (III d.C.). 2 en rel. c. el país, cíudad, etc. extraño, extranjero, propio de otros pueblos yaia Od.14.86, y~ Hdt.8.73, Th.3.13, xwpa X.An.3.5.5, rró>.1r; E.Andr.137, cf. BGU 267.10 (11 d.C.), ü6aTa LXX 4Re.19.24, de relig., usos, costumbres ápaTE Tour; SEour; Tour; á. LXX Ge.35.2, cf. De.31.20, etc.; en gener. av6parróóC¡J ciMoTpÍC¡J a un esbirro extranjero LA/ 18.47, rrcpl TCÍ Ó:AÁÓTpta icpci ... TO µtv yap WCTTTEp a>.J..óTpLÓV ÉCTTIV ciµápTr¡µa, TÓ 6' oiHEioV (Diágoras de Melo cometió impiedad) en relación con los cultos de una ciudad extranjera: ... pues ése era un crimen, por decirlo así, de un extraño, pero éste nos toca de cerca Lys.6.17, á. óvor; asesinato en /apersona de un extranjero Pl.Euthphr.4b, de otros pueblos uuµq,opaí (op. oiHEia1) Lys.33.8, roáyw trrí CTE áMoTpíour; >.01µour; cirro tSvwv LXX Ez.28.7, ljyEµovía1 l.AI 18.46; a>.>.óTp1a Taü[Ta ryv] estos (cultos) eran extraños, exóticos (para Jos egipcios) PGiss.99.6 (1 a.C.); e.gen. ciAAoTpíour; ~r; rró>.cwr; aúTour; ljyljuaVTo se consideraron extraños a la ciudad Lys.28.6, áAAóTp101 TOÜ SEoü ajenos al Dios de Israel de los ninivitas, 1 Ep.Clern.7.7; subst. el extranjero Tóv a>.>.óTp1ov cirra1rljuE1r; al extranjero reclamarás (la deuda), LXX De.J5.3. 3 en Ja fil. heleníst. ajeno Tc;J µtv Ó:CTTEÍC¡J ci>.AóTp1ov oú6év al hombre educado, nada es ajeno Chrysipp.Stoic. 3.J68.34, OÚÓEÍt; ÉCTTÍ µ01 Ó:. cXV U XPT¡CTTÓt; Men.Fr.475, cf. sobre el uoór; Phld.Rh.2.32, 33, etc. 4 en gener. c. gen. ajeno a. extraño a ÉmTr¡6Eúµarn lir¡µoHparíar; a>.>.óTpla Lys.31.34, ó:. rro>.1rEíar; Arist.Pol.1268ª40; en textos fil. ci.¡.Sapuíar; a>.J..óTp1or; extraño a la incorruptibilidad Epicur.Ep. [4]J23.4, q,Sóvou ... á. ÉC1!j serás ajeno a la envidia,

164

no seas envidioso Luc.Somn.7, áAóTp1ov (sic) tµauTov trro1r¡uáµr¡v rráur¡r; HaHEíar; (sic) me hice ajeno a toda maldad, IMEG J66.5 (Talmis III d.C.); en teol. µi¡ clva1 TÓV ulov á. áM' ÍÓIOV T~r; TOÜ rraTpor; ouuíar; en Ja Trinidad, Ath. Al.M.26.320B, de las criaturas en rel. c. Ja divinidad, Ath.Al.M.26.337B, de ciertos predicables TO a9ávaTOV ... oux wr; a. auTOü (de Dios) Ath.Al.M.25.2J6B, etc. 111 en cont. en Jos que hay una situación de oposición u hostilidad 1 en gener. contrario, adverso, hostil, enemigo Hápr¡ Táµo1 ó: . .¡.wr; que me cortase la cabeza un enemigo, //.5.2J4, Od.16.102, etc., nr;; a>.>.oTpíwv Hdt.3.155, (TOur;; HÓpaHar;) ... CÍfÍECTaV ... Érri TO HaTáUTpwµa T~t; aJ..AOTpÍat; vcwr; soltaban (los garfios de abordaje) sobre el puente de la nave enemiga Plb.1.22.8, /Jou>.r¡9Eir; µr¡litv áMóTp1ov úrroMa9fo9at Plb.23.10.8; subst. abs. ci>.J..óTpta .¡.povEiv tener ideas hostiles, contrarias o revolucionarias, OGI 90.19 (Roseta 196 a.C.), etc., á>.>.óTp101 los enemigos rrapEµ/Jo>.ar; ÉHA1vav á>.AoTpíwv desbarataron las filas de los enemigos, Ep.Hebr.11.34, en lit. crist. ó á. el Enemigo, el Malo del diablo, Gr.Naz.M.35.896A, etc.; c. gen. Ó:ÁÁÓTpla fpOVEiV TOÜ /JaULAÉWt; disentir del rey Plb.36.15.7, cf. LXX 2Ma.14.26; ó:. 'Pwµaíwv hostil, contrario a los romanos Plb.28.4.4, TOV ... Kúrrp1óor; aAAóTp1ov el enemigo de Cipris, AP 7.51 (Adaeus), aUoTptwTaTor; wv µovapxíar; D.S. 16.65, ~r; t>.EU9Epíar; ó:UóTpta S/G 684.J6 (Dimas, Acaya 11 a.C.); neutr. como adv. a>.>.0Tp1wTE· pov lxoµcv lsoc.12.159; en lit. crist. excomulgado, apartado ÉV a>.J..0TpÍ01t; ~r; ÉHHJ..r¡uíar; ljyEiu9a1 Eus.HE 6.43.2, etc., c. otras constr. que tiene mala disposición, poco aficionado a rrpor; Tcir; HaHorra9Eíar; Plb.36. J 5.2. 2 en fil. simplemente contrario, opuesto a>.J..ÓTplOI aAAlj>.wv Epicur.Fr.(29]2.4, TO uúµq,wvov ... Hai áHó>.ou9ov, ÉHEÍvou lit ó:MóTp1ov Epicur.Fr.[29]28.3, etc., del dolor contrario, repugnante a la naturaleza, Epicur.Ep.[1]34.8, cf. Polystr.J9.10; astro!. á>.>.oTpíwv oVTwv (astros)

uuvÉVTa Ti¡v á>.>.oTptóTr¡Ta TOÜ /Jau1>.twr; Hermipp. Hist.50, Twv A9r¡vaíwv ó:. Plb. J2.6b.4. 2 desvío, frialdad en las relaciones Arist.Pol.13Jlb15, desacuerdo Plb.2.44.1. 3 sedición, situación de rebeldía C1UVECTTTjHUÍat; T~t; a>.J..OTpLÓTTjTOt; TOit; ... Ó:CTE· /Jéu1v OGI 90.23(Roseta11 a.C.). 11 heterogeneidad óici Tar; TWV [auv]r¡µµé[vwv] a>.[>.0Tp1]óTr¡Tar; Epicur.Fr.[26]44.16; en lit. crist. en Ja Trinidad según Eunomio, Gr.Nyss.Eun.1.228. 111 delegación del poder del heraldo, op. al del rey, Pl.Plt.261a. IV ret. desagrado Phld.Po.6.17, cf. 19. diAA0Tp10Tpónwc; adv. de modo extraño, anormal >.a>.Eiv Anon.en Eus.HE 5.16.9.

opuestos, que no están en conjunción, POxy.464.16 (III d.C). IV de fenóm. fisicos y fisiológicos 1 cien. producido por agente externo, extrínseco, no propio á . .¡.wr; de Ja luna, Parm.B J4, Emp.B 45, úrr' ó:MoTpíar;; 9EpµÓTTjTor; por un calor venido del exterior Arist.Mete.379ªJ8, tv Toir; ci>.>.orpío1r; [rrá9Eut] en los accidentes producidos por un agente externo de heridas y golpes (op. los rrá9r¡ propios de las mujeres: embarazo, lactancia, etc.), Sor.96.29; subst. lo extrínseco TO É~W9Ev ÉrrE1u1ov Hai á>.AóTp1ov Thphr.Od.41; en cirug. extraño, superfluo uápHEt; Pl.R.556d, XELpoupyía ÉCTTiv ápa1r; ... TOÜ ... ciMoTpíou la cirugía es la extirpación de lo (que es un cuerpo) extraño Gal.14.780. 2 de palabras, opiniones, etc. inapropiado, inadecuado, que no tiene que ver con la realidad óvoµa Pl.Phd.99b, ÉOLHE ó vüv pr¡9cir; Tpónor; áUoTplWTaTor; TOÜ ÉXEIV p(lrece que la frase dicha (el marido 'tiene' mujer y viceversa) está mu~ apartada del significado de 'tener' Arist.Cat.15 29, TÉXvr¡r; ót ry >.íSor; ci>.>.oTpír¡ la piedra no tiene relación con la imagen AP 9.752 (Asclep. uel Antip.Thess.), Mal ycip tunv a>.>.oTplWTEpa pues son cosas que no tienen nada que ver con la cuestión Arist.EN ¡ ¡ 59h24, áTOTTOV Mal a>.>.óTp1ov absurdo y fuera de todo propósito Chrysipp. Stoic.3.5J; inadecuado, absurdo, eng,añoso, falso >.óyo1 de Jos sofistas, Arist.EE 1218 23, entre los crist. ó:. yvwµr¡ falsa doctrina lgn.Phil.3.3. 3 de comidas inadecuado, no conveniente Tpoq,lj Pl.R.491d, en tratamientos medie. lv9cv oúH ci>.>.óTp1ov Mal TOV olvov ó:noóoH1µáua1 Sor.33.17, etc.; fig. ci>.>.oTpía /JoTávr¡ op. XPICTTLavi¡ TPO'Í lgn.Tr.6.1. V adv. -wr; 1 hostil, desfavorablemente a. ai rró>.c1r; rrpor; a>.>.lj>.ar; ÓIÉHEIVTO Lys.33.1, ci>.>.oTpíwr; lxwv rrpor; tµé Men.Asp.181. 2 de manera absurda ci>.J..oTpÍWt; QV aÚTOUt; ÚrroJ..á/Jo1 nr;; TTOIEiV TOÜ rrapóVTor; Ha1poü Pers.Stoic.451. diAA0Tp1ón¡c;, -r¡Tor;;, lj 1 1 hostilidad, antagonismo, animosidad 01hor; ("E.pwr;) lit ryµár; ó:MoTp1óTr¡Tor; µtv HEVOi Pl.Srnp. l 97c; c. rrpór; + ac. animosidad, animadversión rrpor; ué Pl.Ep.3 l 8d, ncpl . T~r; oiHEIÓTTjTOt; ... [Mal] ~r;; a>.>.oTpt[óTr¡Tor;] Epicur.Fr.[28]JO, rrpor; 'Pwµaíour; Plb.20.7.3, cf. 38.12.3; del gato hacia el pájaro, D.S.20.58; c. gen.

TOur; ... T~r; 'Pwµaíwv q,i>.íar; á>.>.0Tp1WC1aVTEt; Plb.8.3.1, cf. CChalc.Act.2 (2.1.2, p.29); Tour; ~>.>.oTptwHóTar; aúTour; cirro ~r; AuToupyíar; los que se han desentendido de la liturgia D.51.17; c. ac. y dat. enajenar incluso hacer hostil TaÜTa lii¡ TOir; µtv rroAEµío1r; ciM0TptwuE1 Ti¡v xwpav X.Cyr.6.1.16, oiíTE ycip á>.>.0Tp1wua1 EiHor; ijv aúTc¡J TO ~c¡Jov pues no sería probable que (la naturaleza) alienara al ser vivo de sí mismo Chrysipp.Stoic.3.43, cf. 3.35; sólo c. ac. Tar;; óEurroTcíar; Mal Hupíar; á>.>.o[Tp1w]uavTar; que enajenaban (sus) derechos de señorío y propiedad, POxy.1468.23 (III d.C.), cf. POxy.1470.15; c. ac. de pers. enajenar las simpatías de Tour; ljµETÉ· pour; Gr.Naz.M. 36.164B. 2 considerar ajeno, no relacionado en lit. crist. µóva ~r; úucwr; ci>.>.oTp1oüµEv ÉHEiva éíua ÉrrÍHTr¡Ta yívETaÍ TlCTl Mal ó:rróMTT¡Ta Gr.Nyss.Eun.2.448, ó:Uorp1wv Toü rra-. Tpór; TÓY µovoyE~ Basil. M.29.553A, etc. 11 en v. med. pas. 1 c. ac. rechazar éíTav iówaí uc á>.>.0Tp1oúµEvov aúToü Ti¡v qóovljv cuando vean que tú rechazas su alegría Chrys.M.62.379. 2 ser rechazado TO uuyycvér; D.C.41.29.4; c. gen. ser privado a>.>.0TptwSijva1 a1hov ~r; óVTwr; ~w~r; Gr.

diAAoTpL04juxytw

comer a costa de otro

Eust. J404.9. diAA0Tp1o+ayía, -ar;, q sustento a expensas de otro de los pretendientes de Penélope, Eust.1404. 13. diAA0Tp1o+áyoc;, -ov [-a-] devorador de la hacienda ajena, que vive del prójimo, parásito HÉVTpwvEr;, a>.>.0Tp1oq,áyo1 S.Fr.329, rrpor; TO µi¡ CÍHOÚEIV ci>.>.0Tp1oáyo1 para no ser llamados parásitos Sud. s.u. Bpouµá>.1a. diAA0Tp1o+povtw ser contrario, mostrarse mal dispuesto lj ycip ó~úTr¡r;; Toü vEavíuHou ... Tour;

aJ..J..oTplo.¡.poVOÜVTat; D.S.17.4.

µEyáJ..wr;

diAA0Tp1ó+pwv, -ov

É~ÉTTÁTjTTEV

de pensamiento raro

Amph.Circ.p.18B. diAA0Tp1óxpwc;, -WTOt; que gusta cambiar de cuerpo del hombre en rel. c. el amor AP 11.7 (Nicarch.). diAA0Tp1óxwpoc;, -ov de país extraño, extranjero Twv TE óµoq,ú>.wv Mal TWV á>.>.0Tp1oxwpwv LA/ 3.281, µi¡ yaµciv Tcir; aM0Tp1oxwpour; LA/ 8.192. diAA0Tp1ów A trans. 1 1 enajenar, apar~ tar, privar c. ac. y gen. TWV awµáTwv Ti¡v rró>.1v privar a la ciudad de vuestras personas Th.3.65, tau-

Nyss.RefEun.385.28. B intr. 1act. ser raro, extraño Tpo[q,]i¡v a>.>.oTp1oüuav l[H]m[ uE] escupe la comida que tiene un gusto raro Phld.Lib.p.9. 11 v. med.pas. 1 apartarse, separarse incluso enemistarse, volverse contra (cirro1Mía) ali1Houµévr¡ 6t a>.>.oTptoüTat pero maltratada (una colonia) se separa (de Ja metrópoli), Th.1.34, oí JJ>.amóµcvo1 lj>.J..0Tp10ÜVT0 D.C.38.J2.5, cf. c. dat. Iáµov 'A9r¡vaío1r; ci>.>.0Tp1w9Eiuav Sarnos convertida en contraria de los atenienses Th.8.73, cf. LXX !Ma.Jl.53, 15.27; c. rrpór; + ac. ~M0Tp1wµévou rrpor; Ti¡v aipEu1v habiéndose enemistado con la escuela (epicúrea) Vit.Philonid.p.953, cf. D.H.Th.27; c. gen. de pers. cirro Toü rr>.lj9our; LXX JEs.9.4, ó:' ljµwv LXX IMa.6.24, ~>.>.0TpíwTa1 Toü 9Eoü 'Í ifiuxlj uou Nil.M.79. IOID; c. gen. de cosa separarse, privarse pq.uTwvr¡r; árráur¡r; Mal Tpuq,r¡>.ijr; ÓlaÍTr¡r; Eus.VC 2.14; subst. To a>.>.0Tp1w9év la enemistad, aversión D.C.47.5.5. 2 ser enajenado, caer en otras manos, perderse (lj apxlj) a>.>.0TptoüTa1 tr; Tov rrailia Hdt.1.120, cf. 18.88, µi¡ rrcp11óEiv á>.Mrp1w9tv TO .¡.poúp1ov /Pr.494.13 (Efeso III a.C.), aúTc¡J

ií:A11a

165

rj 0áAauua rrapauTíKa rjAA0Tp1w0r¡ D.C.43.31.3, lita Trjv tKEÍVWV liuvaUTEÍav aAA0Tp1wBfjva1 Aristeas 120, cf. Basil.M.3 l.284B, etc. 3 fil. ser sacado de su condición natural, ser enajenado áAAoTp1oúµEva µtv Aúnacivt¡c;, -Ét; que toma una forma diferente de Baco con apariencia de cabrito, Nonn.D.14.157, del ave Fénix, Io.Gaz.2.225, cf. Hsch.s.u. áAAoE16rjt;, Et.Sym.160. ciiAAócl>aa1c;· 9ópu{3oc; rnpaxw6r¡t; Hsch., AB 386. ciiAAocl>áaaw jón. medie. delirar liúurrvoo1 yívovrn1, áAAot/láuuovTEt; Hp.Prog.20, cf. Mul.1.41, Gal.18(2).249, Xenocritus Cous en Erot.12.6, Eust.1324.11; cf. tb. áAAot/lá(u)uE1v· ÉTEpoxpoEiv. fj oúx (mot/IÉpE1v {Jápoc; Hsch., cf.

Phot.p.79R., AB 386. ciiAAócl>ciToc;, -ov 1 que cambia de aspecto xpo1rj Nic.Th.148. 2 áAAot/láT01t;· úrr' aAAwv nEt/lanuµÉvo1t;, fj ávopr¡µtvo1c; Hsch., AB 386, Phot.p.79R. ciiAAocl>i:p11ovEc;· á>.>.axoü Tpa¡ptvTEt; Hsch. iiAAocl>oc;, -ov sin penacho Kuvtr¡v ... áAAo¡pov //.10.258, TTrjAr¡l; á. AP 6.163 (Mel.). ciiAAocl>pt¡Twp, -opot;, ó de otra fratría, IG 14.759.11 (Nápoles).

ciiAAocl>povi:w 1 1 perder el sentido, desmayarse Kali' li' áAAot/lpovÉOVTa ... EÍuav //.23.698, KEiT' á>.Aot/lpovtwv Hom.Car:z.Ep.p.149, Theoc. 22.129, cf. Arist.Metaph.1009 30, Thphr. Sens.58, Alex.Aphr.in Metaph.307.10. 2 perder el sentido, ponerse frenético, enajenarse mentalmente úrro TOÚTWV (/JpoVTijc; Kal UE1uµoü) Hdt.5.85, ÚTTO Tfjc; óliúvr¡poaúvr¡, -r¡pwv, -ovoul;ov· tv

veleidoso Man.4.563. áµr¡xavíg rjuav Hsch.

a3259.

üAAocl>ut¡c;, -Ét; 1 de naturaleza diferente rrpóUTal;1t; PMasp.19.7 (VI d.C.), rj KTíu1.>.o¡puí¡t; Cyr.Al.M.73.120B, cf. 124B, etc. 2 de forma o figura diferente de Cadrno que se transforma en serpiente, Nonn.D.4.419, AoxEúuw áAAot/lufi ... óµoítov uía TOKfj1 tendré un hijo de aspecto diferente semejante a su padre (Tifón), Nonn.D.2.148. üAAocl>uAi:w

adoptar costumbres extranjeras

ávayKáuai TOUt;, -ov de otros pueblos iíxAot; Rorn.Mel.75.t;'.8. iiAAu v. áAAot;. iiAAi:íliic; adv. 1 1 combinado c. áUot; cada uno a un sitio, cada uno por su lado li1ÉTpEuav aÁÁOt; //. J 1.486, CÍ. 745, TpÉUUaV li' a. aÁÁr¡ Od.6.138, etc., tpxóµEu9' aUUli1c; áAAot; rjµwv cada uno de nosotros va (a) un (convite) diferente Eup.159.11, ÉTTÍUTpot/loí EiOI KÉÁEU001, aiEí li' a. á>.Ar¡ A.R.2.980, etc., VEt/IÉAai 6t liiÉlipaµov a. áAAai Theoc.22.20, cf. Nonn.D.26.223, Orac. Sib.2.297, 301, etc. 2 c. adv. aÁÁ!J de aquí para allá, aquí y allí TpÉTTETat xpwt; á. a>.Ao //.13.279, etc., oí tyKÉt/laAot; ... á>.Auliti; áÁÁ!J ... paío1To Od.9.458, etc. 11 abs. por todas partes tKTTpoKaAEauaµÉvr¡ líyEV a. A.R.4.353, a>.Aulitc; tlipáuaVTa Simm.Alae 1. iiAAui: adv. eol. en otro sitio Hdn.Gr.1.507. üAAüc; adv. en otro sitio, AB 1316. üAAUTÓIPX'l'i v. áAuTápxr¡c;. üAAúTapxoc;, -ou, ó jefe de policía de los juegos, REG 72.190.172 (Olimpia 1 d.C.), cf. áAuTápxr¡c;. üAAúTr¡c; v. áAúTr¡c;. iiAAUTO'i V. aÁUTOt;. üAAúw v. ávaAúw. 'AAAwfüoc;, -ou, ó Alodio rey de Alba, D.H.1.71. üAAwv1oc;, -ov eol. diferente Sch.D.T.542. 26, Eust.1214.28. iiAAwc; V. a>.>.oc;. ií:A11a, -µaToc;, TÓ 1 1 salto de longitud, en competiciones éíAµan li' 'Aµ¡píaAot; rráVTwv rrpot/IEpÉUTaTot; ~Ev Od.8.128, rrúl; TE rraAaiuµouúvo TE Kal éí>.µauiv rjliE rróliEuuiv Od.8.103, en el pentatlón éíAµa, TJOliWKEÍIJV, ÓÍUKOV, aKOVTa, rráAr¡v Sirnon.151.2 D., cf. Philostr.Gym.31, 55; c. gen. no6wv E.El.439, cf. Lyc.245, tK rroliót; Nonn.D.45.341; en la guerra, LXX lb.39.25; de animales marinos, en esp. de delfines üypov ... éíAµa AP 7.214 (Archias), cf. Opp.H. 3.101; de seres semidivinos salto, vuelo ÉK liuuµwv EiUJTT1ÍUETa1 éíAµan KOÚt/l.µáóac; Eup.255, éf. Moer.51; op. la 'aceituna machacada' 9>.aaTrj (t>.áa) Ar.Fr.392. 2 tH aivámoc; yoyyu>.íóEc; Hsch. óiA11aTíai;, -ou, ó saltarín ó ót ávópóyuvoc; ... á. iaTí Adam.2.52.

óiA11aT1CJTaí· salitores, Gloss.3.240. tmApaTúpa1· Ta rrapa9a>.áaaia xwpía Hsch.

óiA11óiw 1 cubrirse de manchas blancuzcas, enmohecerse por plagas del campo élaa yap á>.µ¡;. voor¡µanHwc; WarrEp rj poówvía Thphr.CP 6.10.5, Hopíavov ói á>.µ¡;. ThphrBP 7.5.4, cf. 8.10.1. 2 ser aperitivo (por ser salado) ij á>.µwaiv ij rrapa11Tú4'oua1v Tac; ópÉ~Eic; Gr.Nyss.M.46.1858, cf. M.45.153A, etc. mA11Eiov· ávópeiov Hsch. 'AApEv1x1axói, -wv, Tá almanaques, índices astronómicos Porph.Ep.Aneb.36. óiA11Eúo11a1 conservarse en sal áAµEÚETa1 ói Hai TaÚTrjt; rj {líl;a Dsc.2.111. éiA11Eua11;, -Ewc;, rj salazón TaplXEÚETal ói Hai Eic; Tac; á>.µeúaE1c; se conserva también en salazón Dsc.3.77. óiA11Eun11;, -oü, ó salador ~ripávaVTEt; yap aúri¡v trr' ó>.íyov oí áAµEuTaí una vez que los saladores la han secado un poco Dsc.1.28. éiA11r¡, -ric;, rj dór. éíA11ii Pi.N.4.36, etc. 1 1 agua salada, agua de mar aTóµaToc; ó' t~tmu­ aev á>.µriv Od.5.322, cf. Tim.15.85, rroVTLac; éí>.µa Pi.N. 4.36, cf. E.Hipp.150, etc., rj éí>.µri rj 9a>.arría D.C.50.34.4; µeTÉaTper/lev üóaTa te; éí>.µriv cambió el agua dulce en salada LXX Si.39.23; agua de mar, mar, la mar salada mepa óeúeTa1 éí>.µu Od.5.53, ÉOXETO ó' á>.µri t~arrívric; h.Hom.28.12, tyKúµov' éí>.µav Ario 3, lpKoc; éíAµac; Pi.P.2.80, TETpaÉÁLHTOV éí>.µav al mar cuatro veces rizado (por olas ·sucesivas), Trag. Adesp.266, irraiaav éí>.µriv A.Pers.397, {lir/lai T' te; éí>.µriv E.Cyc.166, 9ijpac; oüc; 9' a>.iiri TpÉfEI E.Fr.484.5, cf. Arist.Rh. 1400ª12, rro>.1i¡ ó' ávEHrjH1Ev éí>.µri Call.Fr.763, cf.,378.2, A.R.1.366, áµaíµaHToc; éí. Musae.328, >.í9oc; éí>.µric; de la perla Nonn.D.34.173. 2 agua con sal, salmuera para salazones mue; ói t~ éí>.µric; TETap1xeuµtvouc; otros (pescados) son conservados en salazón Hdt.2.77, de carne Hptac; i~ éí>.µric; t~!ÍP'1Ta1 Mnesim.4, vegetales éíAµu rrpoapav9ÉVTa Arist.HA 596ª26, 9rjaaupíl;oua1v aúTouc; tv éí>.µu los tallos de chumbera, Thphr.HP 6.4.10; en recetas varias: para matar pulgas .PMag.7.152, para endurecer la cera, Luc. Gall.23. 3 adobo c. sal y especias para preparar fritadas de pescado rj 0aaía éí>.µri el adobo tasio esp. famoso, Cratin.6, Eic; éí>.µriv TE Hai ó~á>.µriv Hi;.T' te; aHopoóá>.µriv (cuanto haya) en adobo, en escabeche y al ajillo Cra-

Grecia, Brassica cretica Lamb., Plin.HN 19.142. óiA11upíl;w ser salobre yij Arist.HA 613ª3, rrpóc; Ti¡v yEiíaiv Dsc.2.129. óiA11upíi;, -íóoc;, rj 1 1 secreción salina á>.µupíóec; oUói:v ljvwx>.eov Hp.Epid.3.13; residuo salino ÚfÍOTaTal á .... tv Toic; áyyeío1c; queda un depósito salino en los conductos Arist.P A 676ª34, cf. Mete.357b4; eflorescencia salina sobre Ja tierra náv To rrEóíov t~rív9r,aEv á>.µupíóa Plu.2.248d, TÓ neóíov ... n>.ij9ov á>.µupíóoc; Polyaen.4.6. 1l. 2 salinidad del agua rj KaTá á>.µupíóa (JapÚT'lt; Arist.Pr.933b24; del sudor Thphr.Sud.16, las plantas ÓUI TÍ !TOTE tvíoic; tyyíyveTal .. . 'Í áAµupíc; Thphr.CP 6.10.4. 11 terreno salobre, marisma o estero tv Taic; á>.µupía1v rj flá4'avoc; ápíaT'I Thphr.CP 2.5.4, t9tµriv ... Ta aKr,vwµaTa aúroü á>.µupíóa LXX lb.39.6, cf. Plu.Eum.16, PPetr.2.30b.7, PSI 639.5, 8 (111 a.C.), etc., cf. Hsch. 111 1 salmuera como remedio médico éí>.ec; Hai á>.µupíóEc; Kai ÁÍTpov Hp.Liqu.3. 2 salazón, conserva, POxy.736.73 (1 a.C.). IV bot. 1 berza silvestre de Grecia, Brassica cretica Lamb., Eudemus Atheniensis en Ath.369e. 2 armuelle, verdolaga, Atriplex halimus Aet.1.20. 'AA11üpíi;, -íóoc;, rj plu. -íóec; Ar.Fr.131, Halmiris, la Marisma o el Estero 1 otro nombre de Halipedon, llanura junto al mar, cerca del Pireo IG 22.2498.15 (IV a.C.), cf. en plu. Ar. !.c. 2 lago en la desembocadura del Danubio, quizá el actual Razim, Plin.HN 4.79. óiA11upiT1«i; adj. fem. salino, salobre y~ Zopyr. en Orib.14.62.1. óiA11upóyEw«i;, -wv de tierra salina rreóiác; Ph.2.111. óiA11ü polií vr¡ i; adj. mase. que arremolina agua salada rróvmc; GLP 91. 5. óiApupovói11aTo«i;, -ov que fluye con aguas salobres Chrys.M.61.694. mA11üpói;, -á, -óv 1 1 salado del agua del mar 9a>.áaor¡~ á>.µupov üówp Od.12.236, 240, cf. Od.4.511, Od.5.100, 9.227, Nonn.D.31.57, nóVToc; Hes.Th.107, cf. 964, E.Hipp.1273, 9á>.aaaa Sapph.96.10, ,A.r.Nu.567, éí>.c; Epich.18, E.Tr.76, á>.µupov oíóµa 9a>.áaaric; h.Cer.14, (Jtv9ea liA~.] óiA11fiE1«i;, -eaaa, -ev salino, salado á>.µrjEVTa Pi.0.7.57, (Já9oc; rróVTou E.Tr.I, cf. Men.Fr.286.1, t rrópov el salino paso del Helesponto, A.Supp.844. !TOTaµóc; del Helesponto, Hdt.7.35; pred. xairní 'AA11fivr¡, -ric;, rj Almena 1 ciu. costera de aou 11Tál;oua1v l9' á>.µupá tus cabellos aún gotean Paflagonia, al sur del Ponto Euxino, Arr. agua del mar, AP 7.291 (Xenocritus); de agua de Bith.45. 2 (tb. 'AAµívri) región del sureste del Epipozo o manantial salobre üóan á>.µupcji xpwµt· ro, Ptol.Geog.3.14.5. vouc; Th.4.26, op. aguas yAuHfo 'potables', 'dulces', Arist.Pr.933bl8, Ph.1.623, cf. 1.696, etc. 2 'AA11fiv101;, -a, -ov tb. 'AA11r¡víTIJ«i; almenio ét. de Ja ciu. de Almena, St.Byz. s.u. 'AAµrjvri. salado de humores yívern1 lit Kai To aTóµa á. mA11fiTr¡v· áóáµaaTOV Hsch. Hp.Acut.(Sp.) 44, aíµa Pl.Ti.84 a, 4J>.tyµa Pl.Ti.85 éiA111a, -wv, Tá pescado salado, salazón Toic; b, cf. 83c, yá>.a de las recién paridas, Arist.HA áAµío1c; µiv oú rrávu á>.íaHEr' del que está acos585ª31, xuµóc; Thphr.CP 6.10.1; de alimentos satumbrado al pescado fresco, Men.Fr.397.5. lado Hp. Vict.2.56, éíaa taTiv ó~fo Hai óp1µfo Kai 'AA11ícx, -ac;, rj Halmia ciu. de la Sarmacia á>.µupá X.Cyr.6.2.31, TpofaÍ Arist.Fr.103, µrj9' á>.µupov ... µrjTE µwpov ni salado ... ni soso, Com. asiática, Ptol.Geog.5.9.32. mA11íl;w 1 salar XOÍpOU TOV rróóa ... áJ.µíaac; Adesp.596, á. üówp agua con sal Stratt.14. 3 del Vit.Aesop.W.42. 2 en v. pas. ser hecho sal úno terreno salino, salobre yij LXX Ie.17.6. 9a>.áaor¡c; Sch.Er.//.2.538, cf. Zos.Alch.p.248. 11 fig. 1 amargo, desagradable prov. yeLTÓVrjóiA11íwv, -ovoc; adj. (el) salmuera e.d. picajoµa Alcm.108, Pl.Lg.705a, Ael.Ep.13, áKorj PI.Phdr.243d, >.óyo1 Ath.121e, óáHpua Hsch.; so, susceptible áHpáxo>.óc; ne; áv9pwrroc; áAµíwv tcTKw4J9ri Eust.1859.54, del trágico Filocles, Sch. neutr. como adv. á>.µupa KAaúaeic; llorarás amargamente Theoc.23.34, auTijc; Tpu4Jijc; l9' á>.µupóv Ar.Au.281. KaTamúwv Cerc.11a6 D, cf. 11b3 D. 2 saleroóiA11onoaía, -ac;, rj bebida de agua de mar so, resalado Há>.Aoc; yuva1Hoc; ... µEµiyµtvov xápm Afric.Cest.1.2.33. ... á>.µupov Kai ópiµu Ka>.oüa1v a la belleza de mujer mA11onóT1«i;, -1óoc;, rj bebedora de agua de mezclada con gracia llaman salero y picardía mar de la ciu. de Mindo, Menipp. en Ath.32e. Plu.2.685 e. ·:«\A1101;, -ou, ó Halmo antiguo n. del río Araxes, Plu.Fluu.23.1. óiA11üpóTIJ«i;, -rime;, rj 1 la salinidad, el mar HAA1101;, -ou, ó Almo 1 mit., hijo de Sísifo, como un principio constitutivo de Ja formación del mundo, Arist.Mete.356b4, cf. Thphr.Fr.39; como fundador de "A>.µwvec; Paus.9.34.10, 36.l, Sch.A.R.3.1094. 2 aldea de Beocia, llamada explicación del nombre 'A>.1µrjóri Sch.Hes.Th.255, ~ íUµwvEc; en Paus.9.34.10, y Iá>.µoc; en St.Byz. s.u. Tijc; rrLHpÓTrjToc; Elóoc; ri¡v áAµupóTrjTa SeTtov; ¿hay que mirar la salinidad como una forma de amarguí\.\µoc;. 'AA11u6Laaói; v. Ia>.µuóriaaóc;. . ra? Plu.2.913d. 2 c. gen. salinidad úóáTwv de aguas termales, Arist.Pr.937b9. 'AA11úpa1, -wv, aí Ha/miras ciu. del bajo Egipto, Ptol.Geog.4.5.34. óiA11upo+ópoi;, -ov salobre TTIJYªí Chrys. Hom.in Ps.JJ5.l-3 (p.357.13), 9áAaaaa Seuerian. óiA11upaioi;, -ov salado TÍ t11T1v wKeavóc;; ... Fic.M.59.590. rrepíaµµa á>.µupaiov Secund.Sent.2. mA11upÓW hacer salado, salar tmaupóµEVOI óiA11upói~, -yoc;, ó cierta clase de nitro o sali· i>.Uv á>.µupav oí rroTaµoi á>.µupoüa1 ri¡v 9á>.aaaav tre Plin.HN 31.106. Olymp.in Mete.152.9. óiA11upí6Lov, -ou, TÓ bot. berza silvestre de tin.143, éí>.µri a1>.4'íou Archestr.45.14, ó11T1c; tv éí>.µo ... árrEµá4J9ri el (pescado) que fue bañado en adobo Ar.Fr.416, yóyypov ... HaTtrrv1~· tv éíAµIJ Sotad. Com.1.21, óic; áv9paHÍÓWV éí>.µriv mwv habiendo bebido dos veces la salsa del pescadito frito Ar.Fr.900, TO µiv y>.auHíóiov ... lr/le1v tv éí>.µIJ Antiph.222.2, etc., au ói éí>.µriv KÚKa TOÚTOlOlV, ijv tyw HpaTW tú vete preparando el adobo para esos (cangrejos) por si venzo Ar. V.1515, prov. rrpiv Touc; ix9üc; 0.eiv au Ti¡v éí>.µriv HUHl';.c; antes de coger los peces preparas ya la salsa Phot. s.u. rrpív; usado en dietas médicas ix9uóío1a1v tv éíAµIJ Hp. Vict. 1.35, Ta tv éíAµIJ ij éí~e1 (los alimentos) en adobo o en escabeche Hp. Vict.2.56.8; en gener. salsa tv éí>.µo y>.uHEÍ!J Hp.Mul.1.66, etc. 11 1 salitre, costra de sal sobre el cuerpo después de estar en el mar éí>.µriv wµoiiv árro>.oúaoµa1 Od.6.219, cf. 225, KEHaKwµtvoc; éíÁµ!J afeado por el salitre, Od.6.137, ITEpi xpot TÉTpOfEV éí>.µri Od.23.237, aeiaáµEvoc; yuíwv árro ... éí>.µriv A.R.4.1367; costra de sal del queso para su conservación rrEpi~rjaac; rov púrrov Hai Ti¡v éí>.µriv raspando la corteza y la costra de sal Hp.Nat.Mul.38; eflorescencia de sal en el terreno Hoyxú>.1á TE 4'a1vóµeva ... Kai éi>.µriv trrav9touaav (al ver que) aparecen conchas y se forma una eflorescencia salina Hdt.2.12, 4'aíveTa1 ó' rj éí>.µri Thphr.CP 6.10.4; tierra salobre, marisma, estero rj éíAµri KoAál;ETal µ1yvuµtvri rrao1 Toic; ává>.µ01c; la marisma se mejora mezclándola con toda suerte de elementos no salinos X.Oec.20.12, É9ETO ... yijv Kaprro4'ópov Eic; éí>.µriv LXX Ps. 106.34, éí>.µric; &4'ó(pou) de terreno de marisma baldía en las proximidades del lago Moeris PLond.2.267.93 (l/II d.C.). 2 salitre, salinidad del ambiente en las proximidades del mar >.í901 ... oúói: ó1e4'9apµÉvo1 ... úrró or¡rreóóvoc; Kai éi>.µric; Pl.Phd. llOe, árró>.AuTa1 Ta áv9ri Tii &>.µo mueren las flores con el salitre Thphr.CP 5.10.3, cf. HP 8.6.5. 3 medie. secreción salina trrrjv te; TO aTóµa Tijc; vuHToc; aún¡; fOlTI';. éíAµri si al enfermo por la noche le sube a la boca una secreción salina Hp.Morb.2.48. 111 fig. 1 sal, gracia, encanto a>.µriv txeiv >.éYETai ó rjóilc; civ9pwrroc; Eust.1859.56. 2 amargura TOÜ µíou éí>.µri Pall.V.Chrys.5 (M.47.19). [Cf.

167 áA11üpw6r¡i;, -ce; de humores corporales salado, salino pcüµa Hp.Epid.1.26.5; de terrenos salino xwpía Thphr.CP 3.17.2; salado, salobre del Mar Muerto, l. Bl 4.456. áA11w6r¡i;, -ce; 1 1 medie. de humores corporales salado, salino To árro Twv xuµwv tH Toü awµaToc; TOÜ áAµWOEWc; lo procedente de los humores de substancia salina Hp.Epid.2.1.10, rrrúa>.ov Hp.Coac.238, cf. subst., Hp.Liqu.6, 6áHpuov Hp.Epid.4.35, aTóµa Hp.Epid.7.23, etc. 2 del terreno salino (yij) á>.µw6EaTÉpa rrpoc; q.uTEíav X.Oec.20.12, tv á>.µw6Ea1 en terrenos salinos Thphr.HP 8.7.6, cf. CP 3.6.3, To á>.µw6Ec; la salinidad del terreno, Thphr.CP 6.10.4; de manantiales salobre xpijvai Thphr.Fr.159. 11 amargo q.aaiv ámóv nv' ÉXEIV xvoüv á .... W.ú"l! ne; µrj 6úvaa8a1 ta8íc1v Thphr.CP 6.10.7. ~AA11wv1:i; v. "A>.µoc;. 'AA11wvLoi;, -a, -ov almonio ét. de la ciu. de Almo, St.Byz. s. u."A>.µoc;. "'AA11wn1:i;, -wv, oi almopes habitantes de Almopia, Th.2.99, Ptol.Geog.3.13.24. 'AA11wnia, -ac;, rj Almopia región de Macedonia, actual Moglena, Th.2.99, Lyc.1238. 'AA11wnLoi;, -a, -ov almopio, de la región de Almopia St.Byz. s. u. 'A>.µwrría. "'AA11w+, -wrroc;, ó 1 mit. Almope gigante hijo de Posidón y de Hele, epón. de los almopes y de Almopia, St.Byz. s. u. 'A>.µwrría. 2 ét. almopio, de la región de Almopia St.Byz. s. u. 'A>.µwrría. i:íA~ en dat., nom. sólo en EM 915 valor, vigor á>.Hi rrrno18wc; Il.5.299, etc., Thgn.949. 'AA~ávwp [-a-) DMic. a-ka-sp,-no. táA~íai;· . rrpá~Eic;, Hai ix>.rjl/iEit; Hsch. 'AA~íwv, -wvoc;, ó mit. Aljión padre de Enómao, rey de Pisa, Paus.5.1.6. 'AA~oíTiii; DMic. a-ko-so-ta (?). 'AA~óTai; DMic. a-ko-so-ta (?). aAóai;, 6 áloe Phlp.in de An.389.33, v. á>.ór¡. áAoe:&Tói; V. á>.or¡Tót;. áAoáw jón.poét. aAousw ll.9.568, etc. aAoráw Glotta 4.201 (Apulia), át. a veces á- [fut. jón. á>.ou¡aÉw Tyrt.1.55; aor. part. dór. á>.oáaac; Pherecr.65) v. tb. á>.oíw 1 golpear, pegar yaiav ... XEpaiv á>.oía ll.l.c., aúµrravTEc; á>.oir¡aEü[µEv Tyrt.l.c., µr¡TÉp' rj>.ór¡aEv Ar.Ra.149, TOV ~Eivov Herod.2.34, xai á>.óa aÚ'Toúc; LXX Mi.4.13, porrá>.r.p nva Babr.98.15, cf. á]>.oíaa8a[1 Hippon.75.2, ú4''

QUTWV rj>.orj8r¡aav fueron golpeados, pisoteados por ellos Plb.10.12.9; c. ac. de cosa golpear, destrozar rró>.Eic; LXX le.5.17, axEúr¡ Babr.129.16. 2 trillar úrro~uyíoic; á>.oáaaVT' Pherecr.65, TO ot áxupov á>.orjaac; Eürro>.[1)c; t[xfTw PFrankf2.27, 70 (III a.C.), cf. PFlor.379.30 (11 d.C.), Sammelb.7013 (III d.C.), PCair.Zen.443.11, aiTov á>.oiwVTat; Theoc. 10.48, l.Al 7.330, cf. LXX De.25.4, IEp.Cor.9.10, etc., otros cereales y leguminosas PCair.Zen. 4.658, etc.; part. subst. oi á>.owVTEc; los trilladores Pl.Thg.124 a, X.Oec.18.2. [Cf. áAó~.] 'AAópr¡ v. 'A>.órrr¡. i:íAopoi;, -ov falto de un lóbulo hepático fig. infausto, desfavorable iEpá X.HG 3.4.15, Plu.Ages.9, Arr.An.7.18.4. áAoyntTwp adj. [á-) que tiene el mar por · padre, Lyr.Adesp.10. üAoyt:ÚOjle:&L 1 hablar sin pensar, sin darse cuenta É~ wv á>.oywóµEvoc; rrapE4'8ÉyyETO de lo que profirió sin darse cuenta Cic.Att.118.3. 2 tener relaciones carnales con animales, CAnt.(314) Can.16, 17. aAóyt:uToi;, -ov no tenido en cuenta, PLond.2.354.22 (1 a.C.). üAoytw A act. 1 1 no hacer caso, no tener en cuenta consejos, prohibiciones, abs. Ei 6É µ01 olÍH irrfra' ErrlTTEÍUETal, á>.>.' á>.oyijaEI ll.15.162, cf. 178, Hdt. 8.116; c. gen. no hacer caso, no prestar atención, menospreciar OÍHr¡t; Democr.B 174, TWV ÉVToMwv Hdt.8.46, rráar¡c; auµ¡3ou>.ír¡c; Hdt.3.125, TWV µú8wv Thphr.Fr.30.6, wc; TTaTpíwv rj>.oyr¡Hóai 8ua1wv D.H.1.38, TWV Elpr¡µÉvwv Ph.1.363; c. ac. de cosa, en v. pas. Ta óµwµoaµÉva Procop. Pers.1.4. 1. 2 c. ac. de pers. menospreciar, insultar µE PTeb.138 (11 a. C.); pas. no ser atendido como se merece, ne ta/is uir á>.oyr¡8ij Cic.Att.239.2, oi 6' ÉTTE16rj 61arrpEa¡3EuóµEvo1 rj>.oyoüVTo D.L.1.32, ser

üAoyoypá+r¡Toi;

mal atendido, ser maltratado Hai TOÚTOuc; a>.oyr¡8ijva1 auµ¡3rjaETa1LXX2Ma.12.24. 11 c. ac. de pers. privar de argumentos, tapar la boca rjµac; á>.oyEiv 6úvaa8a1 úrro>.aµpávoVTEc; lust.Phil.Dia/.93.5. B intr., gener. en v. med.-pas.

1 1 desvariar, perder la razón, estar fuera de sí (á]>.oyoüaiv [a]u [Hai mHpaívo)vTa[i Phld.lr.34; ci>.oyEiTai· µwpaívE1 Hsch., v. tb. s. u. á>.oyr¡8ijva1. 2 fil. carecer de la facultad intelectual, ser irracional del intelecto que debe ser dual (pensante/objeto pensado) Ei yap tvi Hai ciµEpEi rrpoa¡3á>.>.01, rj>.oyij8r¡ Plot.5.3.10, l/iuxrj rj>.oyr¡µÉvr¡ Hierocl.in CA 12.3, voüc; tanv rj>.oyr¡µÉvoc; Dion.Ar.DN M.3.868C, etc. 3 errar, extraviarse 6ia TWV TOIOÚTWV á>.oyr¡8ijva1 Plb.8.36.4, cf. 28.9.8. 11 perf. estar sin habla por estupor o emoción

rj>.óyr¡µai aoü xápiv Luc.Ocyp.143, rj>.oyr¡µÉvr¡ aiwrrw Alciphr.4. 16.2. IU gram. ser irregular, contrario a la analogía de ciertas derivaciones, A.D.Adu.162.18, acentuaciones, A.D.Adu. 172.5, 200.23, tav ouv cirrwµEv 'x8Éc;', rj>.óyr¡Tal EM 405.33 G. . üAóyr¡jle:&, -µaToc;, TÓ error de cálculo Plb.9.16:5, 12.19.7. üAoyr¡Ttov no se debe hacer caso ci>.oyr¡TÉoV Touc; ÉXOVTac; Trjv TOÜ ... 8Eoü 6úvaµ1v (las pasiones) deben descartarlas los que tienen la fuerza de Dios Ph.1.312. üAóyr¡Toi;, -ov insensato irrEi oúH áv oÜTwc; ... á>.óyr¡To1 r¡TE UPZ 110.205 (11 a.C.), cf.

Sch.E.Or.1156. üAoyí adv. insensatamente, sin reflexión ci. XElpoTovrjaETE Lib.Dec/.16.31. üAoyía, -ac;, rj lat. alogia Aug.Epist.36.11, etc. 1 1 menosprecio OÜTE yáp ne; t6íwHE á>.oyír¡c; TE txúpr¡aE rro>.>.ijc; nadie lo persiguió ni le hizo demasiado caso Hdt. 7.208; tv á. ÉXELV, rro1Eia8aí n no tener en cuenta, no hacer caso, despreciar Hdt.6.75, 7.226, cf. 2.141, Trjv rrpoc; TÓV Eúµtvr¡ yEyEvr¡µivr¡v á>.oyíav Plb.28.7.12, cf. 15, Tac; ÉVTo>.ac; iv á>.oyí~ oú6Eµ1q. rrou¡aáµEvoc; Procop. Pers.1.2.9; c. gen. á>.oyír¡v Elxov Toü XP'laT'IPÍOu Hdt.4. 150. 2 derroche, banquete desmesurado: quid est autem alogia, quod verbum ex Graeca lingua usurpatum est, nisi cum epulis indulgetur, ut a rationis tramite deuietur? Aug.Epist.36.11, conuiuium grece, Gloss. 4.205, banquete funerario: ad alogiam ueniatis hilares cum omnibus, CIL 6.26554.5, cf. 8.2t>334.4. 11 1 de pers., comportamientos, situaciones sinrazón, insensatez c. gen. rro>.>.rjv TE á>.oyíav Tijt; 6iavoíac; rrapÉXETE Th.5.111, rr>.rj8ouc; Plb.10.25.6, etc.; abs. sinrazón, insensatez, absurdo rro>.>.rj á>.oyía (áv Eir¡) Pl.Tht.199 d, Phd.67 e, Ly.206 b, rro>.>.rj µwpía TE xai á. Pl.Epin.983 e, cf. Ep.352a, D.23. 168, etc., rro>.>.ijc; 6' á>.oyíac; TTEpí µe YEYEVIJµivr¡c; habiéndose producido en torno mío una situación absurda Isoc.15.165, absurdo, engaño, error oú rrpoax8Eír¡ cáv>T1c; ic; á>.oyíav Paus.7.17.6; la i/ogicidad, el absurdo en la obra teatral, Arist. Po.1461 bl9, en una serie de fenómenos biológicos, Thphr.CPl.13.4; ilogicidad, azar TWV rrpayµáTwv Plb.18.54.5, TÚX'I tv á. HElµÉvr¡ Plot.6.8.17, á. TÚX'lt; Aristid.1.97; desorden, desbarajuste rj TWV ... tpp1µµivwv orr>.wv ... ci>.oyía Plb.15.14.2, cf.22.9. 7, 12. 2 de la vida y circunstancias de la misma irracionalidad ou yap ij6r¡ ci>.oyíac; xai HEvijc; 6ó~r¡c; ó /3íoc; rjµwv ÉXEL XPEíav, ci.l.>.a Toü ci8opú¡3wc; rjµac; ~ijv Epicur.Ep.(3)87.1, ci>.oyíav 8uµ~ HaTÉXOVTa Epicur.Sent. Vat.[6]62, Trjv Tijc; >.úrrr¡c; á>.oyíav lo irracional del dolor Chrysipp.Stoic.3.118, iv' oiiTOc; rJVIOxi¡Tal Aóycp ... Hai µrj Úl'(O Tijc; ÉaUTOÜ a).oyíac; ¡3>.áTTTr¡TaL Ph.1.111, cf. Thdt.M.83. 749 e, etc., ~6ovwv ci. Ath.Al.M.25.40 A; como algo opuesto a la doctrina cristiana rrpoHr¡pÚ~!J Trjv ci. tv apxij Tijc; iaUToü ¡3aai>.cíac; Gr.Naz.M.35.537 A, etc. 3 pérdida del habla por estupor, Plb.36.7.4, ci>.oyíav lmTáTTELV ordenar silencio Luc.Lex.15. 111 explicación que no da cuenta, mala interpretación cirro6ÉX!J ... Trjv 6t HaTa au>.>.a¡3ac; (6ii~o6ov) ... ci>.oyíav para la definición de un objeto, Pl.Tht.207c, cf. Arist.GC 3¡5b33, Diu.Somn. 462b21.

IV 1 mús. irracionalidad relación de duración intermedia entre dos relaciones inmediatamente perceptibles (yvwp1µ01 Tij aia8rjaE1) Aristox.

Rhyth.2.292. 2 gram. irregularidad, anomalía, contrasentido (p. ej. el uso de Eiaw en vez de i'v6ov) A.D.Adu.196.3. V falta de Logos o negación del Verbo divino rrEpi Tov EiaáyovTa á. Ath.Al.M.26.41 C. üAoyíl,;w 1 no hacer caso, desatender, no tener en consideración c. gen. Tijc; Toii rrupoc; á>.oyíaa1 rrpoa¡3o>.~c; Cyr.Al.M.77.781 D. 2 en v. med. hacerse irracionales como los convertidos en cerdos por Circe, Eust.1656.43. üAóyLoi;, -ov 1 ci>.oyíou (6ÍHr¡) juicio por no haber rendido cuentas a un funcionario Hai yap alaxpov ci>.oyíou 'aT' 64'>.Eiv Eup.349 (ej.), cf. Aristid.2.306, Prou. Bodl. 47, Hsch., Phot. 2 ol á.l.óy101 secta que no creía en el Logos o Verbo divino y que rechazaba los escritos de San Juan alogii uocantur tamquam sine uerbo lsid.Etym.8.5.26, v.

á>.oyoc; C IV 2. üAoyunaívw razonar desatinadamente, desvariar iva 6t µrj TIVEc; ci>.oy1aTaÍVOVTEc; ... EÍTTWUL Iust.Phil. Apo/.46.1. . üAoyíCJTt:UToi;, -ov 1 no tenido en cuenta c. dat. Tij rrpovoíg Hierocl.Prou.466a. 2 extraviado, insensato ¡3íoc; Ast.Am.Hom.2.7.3. üAoyLCJTÉw desvariar, delirar de Safo en el Fr. 31, Longin.10.3, oú T~ µá>.>.ov ci>.oytaTEiv ... i>.iyxoVTai Plu.2.656 d, cf. Vett.Val. 130.30. üAoy1CJTí adv. insensatamente rrpárrElv Harp., AB 380. üAoy1CJTíe:&, -ac;, rj jón. -ir¡ falta de juicio, falta de cálculo, insensatez, irracionalidad ci>.oy1aTír¡ µry ~uyxwpfriv Taiai xaTa Tov ¡3íov civáyHa1c; Democr.B 289, Touc; ioíouc; rróvouc; á>.oy1aTír¡ yEwpyrjaac; Democr. en Hp.Ep.17 p.374, unido a la borrachera µt8r¡ xai ci. Plb.5.15.3, cf. 21.26.16, To µE8úELV o[ú) auµ/3aív[E1) rra[p'] ci>.oy1aTíav Phld. Jr.93, ávavrjq.wv cirro Tijc; im' ÉHEívoic; ci>.oy1aTíac; Origenes Cels:8.63; en gener. ci. tv Toic; rrá8Ea11i Chrysipp.Stoic.3.129, ct>á>.apic; ... tµrr>.r¡SuvSEic; ci>.oy1aTíac; LXX 3 Ma.5.42; incapacidad de juicio, desconcierto 8uµoc; xai ci. Plb.2.30.4, TaüTa 6' taTiv cirrEipía rrpayµáTwv, ci. Plu.2.466c. üAóyLCJToi;, -ov 1 1 incontable ci>.óy1aTa rrapoíaoµEv S.OC 1675; indefinido, indeterminado q.opá Procl.in Prm. 711.16. 2 con lo que no se puede contar, imprevisible ci.l.óytaTOV OÉ n TO rr>.ij8oc; ciVTáA>.ayµa yEvvaíou q.í>.ou la multitud es una alternathJa poco de fiar a cambio de un amigo fiel E.Or.1156, Túxr¡ 6aíµwv ci>.óy1aTot; GVI 1350.10 (Ilión 1/11 d.C.), rr>.oüToc; Men.Fr.615; subst. TO a. lo imprevisible, el azar T~ ci>.oyíaTr.p ÉTTLTpil/iaVTEc; Th.5.99. 11 1 irreflexivo, insensato, irresponsable, poco juicioso de pasiones y afectos Tó>.µa Th.3.82, HEvrj arrou6rj xai ci., µr¡6tv µavír¡c; 61aq.tpouaa Hp.Ep.17 p.362, ópyrj Men.Fr.519, Tpórroc; Men.Fr.219, 8uµóc; Plb.2.21.2, etc., iµrr.l.r¡~ía D.C.43.15, fi/3p1c; LXX 3 Ma.6.12, i>.rric; á. t>.w8Epíac; l.Bl 2.346; de pers. Ei oüTwc; á. Eiµ1 si soy tan insensato Pl.Ap.37c, oi ... ÉH 4'úaEwc; ci>.óy1aT01 Arist. EN 1149ª 1O, wc; ci. EaT' civijp, oc; µrjTE q.u>.axrjv TWV ávayxaíwv ÉXEL Men.Fr.335, cf. 492, Plb.3.63. 7, ci. TE xai ií.vav6poc; Pl.Grg.522 e, etc., ci.l.oy1aTÓTEpo1 6ia Trjv EÚ'Tuxíav Elaív Arist.Rh.1391bl, a. foTa1 Tijc; ci>.r¡8Eíac; Hp1Trjc; Men.Asp.327, cf. l.Bl 4.123, etc., en rel. c. la ópyrj, µÉ8r¡ Phld.lr.97; esp. de los niños, LXX Sap.12.25, TO Tijc; 61avoíac; ci. Hai ... /3PE4'W6Et; Ph.1.394. 2 c. gen. que no tiene en cuenta, no previsor TOÜ taoµivou, TOÜ TTEÍaEa8aí n Arist.Rh. l 385b30-32. 111 fil. irracional op. >.oy1aT1Hóc;: To µtv e:¡, >.oyí~E­ Ta1 >.oyLaTIHOV rrpoaayopEÚOVTEc; T~c; l/iuxijc;, TO 6t e:;, tpq. TE Hai TTELVij ...Hai TTEpi Tac; á>.>.ac; tm8uµíac; trrrór¡Ta1 ci>.óy1aTov Pl.R.439d, rrá8oc; Arist. EE 1229ª21. IV adv. -wc; 1 irreflexivamente, sin pensar t6ó~aaEv Th.3.45, µry ci. cirrwar¡a8E Th.1.37, EiHij Hai ci. rroiijaai Lys.7.12, cf. Isoc.2.29, ci. Hai áaHirrrwc; Pl.Hp.Ma.301c, ci. av 4itúyo1 Pl.Phd.62 e, Touc; Tov i6iov 6arravwVTat; ci. ¡3íov Men.Fr.507, ci. cirró>.>.E1c; LXX 4 Ma.6.14; sin prever las consecuencias ry T~ l/iúXEL ry T~ 9á>.11E1 ci. óµ1>.oiEv se expongan al frío o al calor sin prever las consecuencias Hp.Prorrh. 2.2. 2 irracionalmente WaTTEp 8r¡píov a. TLµWpEiTaL Pl.Prt .324 b. üAoyoypá+r¡Toi;, -ov no descrito iota Eust.888.49.

áAoyoE16ijc;

168

áAoyoE16ijc;, -Éc; fil. irracional ci>.oyo.oyw8ÉVTWV TWV av8pc.:.mwv haciéndose irracionales los hombres Ath.ALM.25.117 C, cf. Dor.Ab. Doct.M.88.1793 A, Origenes Princ. l.8.4(p.104.l I). áAoyonpEnwc; adv. no razonablemente Eustr.in EN275.8. iiAoyoc;, -ov A ref. a la proporción y al número 1 arit. y geom. 1 irracional e. d. que tiene una magnitud cuya relación con otra de la misma naturaleza no tiene .\óyoc; (e. d., que comporta una serie indefinida de decimales), aplicado a toda manifestación de la realidad según las teorías pitagóricas t/JEiióoc; ót oúótv ÓÉXETa1 ci Tw cip1Sµw cpúa1c; oúót ápµovía ... Tác; Tw cinEípw uai avor'¡Tw uai a>.óyw cpúa1oc; TÓ l/IEiióoc; ... EOTÍ Philol. B 11, Hai Tijc; µtv cinElpíac; OÚH OÚOl)c; Tá TE µEyÉSI) náVTa aúµµETpa av

~v

uai oúótv éipp1JTOV oúlit éi.\oyov

Procl.in Euc.6.21, cf. 65.19, esp. en re!. expresa con magnitudes lineales, D.L.9.47 ( = Democr. A 33), Arist.APo.76b9, TÓ: TTEpi TWV aTáHTWV ci.\óywv tít. de Apollon.Perg. en Procl.in Euc.74.23; c. doble sent., cf. B 11 2 (naióac;) ... a>.óyouc; óVTac; WorrEp ypaµµác; Pl.R.534d, cf. Procl.in Euc.23.25. 2 irracional de magnitudes lineales cuyo cuadrado no está en relación racional con el cuadrado de un segmento dado ua.\EÍaSw oúv rj µtv npoTESEiaa EuSEia p1JT1j, uai ai TaÚ'T!) aúµµETpo1 EÍTE µljHEI uai liuváµEL EÍTE óuváµE1 µóvov pl)Taí, ai lit TaÚTlJ aaúµµETpo1 á>.oyo1 ua.\EÍaSwaav Euc.10 Def3, cf. 4, 10.21, 36, 10.73, Papp.180. 11 1 rítm. y mús. irracional de intervalos que no pueden ser ejecutados y cuya magnitud no puede precisarse al oído, óiáOTl)µa Aristox. Harm.22.15, cf. 1, Plu. 2.l 145c, d; noúc; pie irracional e. d. que contiene un tiempo o sílaba irracional Arístox.Rhyth.2.294, oi µtv PIJTOÍ, oí ó' éi.\oyo1 TWV rroówv Aristox.Rhyth.2.296, 298 (pedes) á>.óyouc;, hoc est irrationabiles nominamus Mart.Cap.9.975, p. ej. troqueo irracional c. rel. anómala de los tiempos xopEíoc; á.\oyoc; Aristox.Rhyth.2.296,298; de dáctilos en posición impar y anapestos en posición par en metros yámbicos tuaTEpov yó:p éi.\oyov Heph.6.5, cf. Choerob.in Heph.10. 2 medie. arrítmico del pulso, Herophil. en Ruf.Syn.Puls.4.3. 111 1 no computado, no tenido en cuenta ljµÉpai LXX Nu.6.12. 2 que no paga su cuenta o parte correspondiente tpav10Taí EM 930. B c. ref. al dar cuenta o tener explicación (ÉXEIV >.óyov) 1 en gener. 1 no fundamentado, absurdo, sin motivo, infundado, imposible npóc; Tijc; úµETÉpac; ... á>.óyou aWT1Jpíac; (no va) en bien de vuestra imposible salvación Th.5.105, i>.níóEc; Democr.B 292, npocpáaE1c; Plb.3.15.9, ÓIJÓÍa PRyl.144.15 (1 d.C.), Sammelb.5235.5 (1 d.C.); c. constr. preposicionales mal fundamentado, desacertado imTljÓEUµa ... te; Tr'¡v XPEíav ljµiv éi>.oyov Th.1.32, TOÜTo li' tOTi uai npóc; óiaµovr'¡v éi>.oyov esto es desacertado con respecto a la permanencia Plu.2.922d. 2 de lo que no se puede dar cuenta o explicación, inexplicable c. dat. Toiv ót tTipo1v uai á>.oywTEpa (el asunto de Egesta) resultaba para los otros dos aún más inexplicable Th.6.46, ci>.>.ó: uai oá>.oyov ÓoHEi Elva1 napa na1v Lys.26.19; esp. en medie. y cien. inmotivado, sin fundamento, inexplicable ó:8uµí1) Hp. Coac.411, tnápa1Ec; Hp.Coac.85, etc. 3 contra toda razón, no justificable rró.\.oyov ycip npáyµa nwc; av EÍIJ tmOTljµI); Pl.Smp.202a, éi. npáyµa op. TÉXVIJ IV contra toda razón, injustamente áSpoíl;Eiv pero propio de tµn.oyxoc; 2. postulado gratuito uai µr'¡ ríSEaSai µl)ótv µl)li' 1 iiAoyxoc;, -ov 1 sin lanzas OTpaTóc; avá~IOÜV á~íwµ' á.\oyov, a,\,\' ij foaywyr'¡v ij anÓÓEl8ÉWV á. Chaerem.10. 2 sin punta de hierro óópu ~IV cpÉpE1v Arist.Ph.252ª24, auµf3aívE1 éi>.oya resulHsch., como propio de los tracios EM 932. ta ilógico Arist.Metaph.1002ª29; subst. lo ilógico, 2 iiAoyxoc;, -ov (quizá error por á.\oyoc; el absurdo en la obra literaria tvlitxEra1 iv TÜ ÉT10C 111) infausto rjµÉpa Democr.B 14.3. no1íQ1 ró á>.oyov Arist.Po.1460ª13, cf. 1461bl4; en áAoywliric;, -.w8 LXX Ca.4.14 hombre que no está regido por un principio racional, (var.). 'Pwµaio1 ci>.óaµ, napa f3apf3ápo1c; ci.\oÉ irracional naióEc; Pl.R.534d (cf. A 1 1), aiaSl)aic; Ps.Dsc.3.22, v. ci.\óac; bot. 1áloe oloroso, AquilaPI. Ti.69d, ci.\óy.óy.owVTc bruto, la acémila o el caballo Cyr.S. V.Sab.36, auv íf3[E1] Sammelb.9699.619 (1 d.C.), cf. ci.\Oll)Tr'¡p. Greg. Leg.Hom.M.86.600 A. C ref. al lenguaje 1 1 secreto S.Fr.262. 2 áAo'ITÓc¡, -oü, ó át .. ótAocxTóc; X.Oec. i 8.5 inexpresable TÓ µr'¡ óv Pl.Sph.238c. 3 de elementos (Tó á. PTeb.48.17 (11 a.C.)] 1 ó ci . 1 trilla óµalingüísticos (letras, sonidos) que no proveen expli.\1EiTa1 ó á.\oaTóc; X.Le., cf. Ph.2.284, µljTE ci.\ol)TOÜ cación o cuenta de los objetos nombrados ap' ai µtv liEóµEvo1 de las hormigas, Ael.NA 6.43, cf. Gr. au>.>.af3ai .\óyov ÉXOUOI, Ta lit OTOIXEia á>.oya; · Nyss. Virg.256.8, Nil.M.79.745 A. 2 tiempo de la PI. Tht.203a, cf. b, 202b, 205e. trilla HaTa.\ljµl/IETa1 úµiv ó á. Tóv TPÚYIJTOv el tiem11 1 mudo a1ylj Pl.Lg.696e. 2 poco elocuente po de la trilla alcanzará al de la vendimia (por lo iyw LXX Ex.6.12. abundante) LXX Le.26.5, Am.9.13, cf. BGU 1031.11 (Ild.C.). 111 éi. ljµipa trad. del lat. dies nefastus Luc. 11 TÓ á. gasto de la trilla, PTeb.48.17 (11 a.C.). Lex.9. IV gram. irregular, no analógico A.D.Adu. áAóriTpcx, -wv Tá graf. ci.\w- PWisc.22.7 (11 17L3, ci>.oywTEpov A.D.Adu. 196.7 ci.\óyouc; auvd.C.) gastos de la trilla, Sammelb.7373.15 (1 d.C.), PFlor.379.18 (11 d.C.), PWisc. Le. Tá~E1c; A.D. Synt. 195.2. V ref. a la doctrina del Logos o Verbo 1 carenáAó9Ev adv. del mar .óyoc; ÉOTai Cyr.Al.M.74.245B. 2 intachable 11 1 sin plan, sin razón, ilógicamente ciTáHTWc; éiµEµmoc; ... ci. JG 14.2139.4, ci. Hai civÉyHAl)TOc; ... uai ci. PI. Ti.43b, cf. e, Pl.R.439d, etc., ouu ci. Plu.2.89a, cf. Const.App. l.10.4, Tr'¡v á. níOT1v ouli' áHaípwc; lsoc.15. l 0, rj cpúa1c; oúlitv ci. ouótv Cyr.Al.M.74.216C, ci. óvoµa Com.Adesp. en µáTIJV no1Ei Arist.Cae/.29lb13, etc., en crít. lit. Tz.Ex.91.23; subst. TÓ ánó nap8Evíac; á>.011ióp1)TOV Longin.22. I, 33.5. 2 irracionalmente· ú.\aHTljaE1 IG 12(7).395.20 (Amorgos). 3 no insultante Philostr. VA6.3 I. 3 gram. irregularmente neutr. plu. como adv. áuoµn' ci>.011ióp1)Ta S.Fr.

169 210.8 (ap.crit.). 11 adv. -w• -Ét; tejido con púrpura Epiph.Const.Haer.15.1. a.>.oupyo+opiw llevar la púrpura oúlii: návTEt; áAoupyoq,opoüu1v Isid.Pel.Ep. M. 78.317 B. 'AAoüpofi, -ou, rj A/uro, aldea de Judea, l.BI 4.522. 'AAoüfi, -oüvror;, ó Ha/unte ciu. de Arcadia, Paus.8.25.2. d!Aouaía, -ar;, rj jón. -íri 1 falta de baño como prescripción médica Aoúrpo1u1v ij áAouuíu con baños o sin ellos Hp.de Arte 5, liwliEKáru lit Toü /JIJVÓt; áAouuíav npoUTáTTEI ó 6Eót; Aristid: 1.274, tK Tijr; áJ.ouuíar; aiu6ávoµa1 Kai lip1µü 6(u]lioµivou TOÜ uwµaToi; PSI 297.3 (V d.C.); como práctica ascética áJ.ouuíav oú .¡.ipw Chrys.M.50.433, cf. Eus.Alex.Serm.M.86. 440D, Ephr.Syr.3.425 F. 2 desaseo, desaliño áJ.ouuíuuí TE Kai áu1TÍ!!CJI uuµnETTTwKóra Hdt.3.52, r)ypíwua1 li1a µaKpai; áJ.ouuíai; E.Or.226, cf. Alex.197, cf. áAoVTía. 'AAouaiac;, -ou, ó tb. l\ouaíac; Ael.NA 10.38, A/usías riachuelo del sur de Italia próximo a Turios, prob. Lucino o Lucido, Sch.Theoc.7.78/ 79b. 'AAoúa1oc;, -a, ov alusio otro ét. de la ciu. de Alos, S.Fr.998, cf. 'A>.Eúi;. d!AouTÉW no bañarse como prescripción médica µovou1TEiv Kai ál.OVTEiv Hp.Salubr.4, lKVIJUTEÚCTaua Kai áAolfTIÍuaua Hp.Nat.Mul.7, uu 4iáyE, uu áJ.oúTl)uov Arr.Epict.3.22.73; como práctica ascética áAoVTEi (var.) lit To nAEiln"ov Pall. V. Chrys.17 (M.47.61), cf. Nil.M.79.453 D. d!AouTia, -ar;, rj desaseo, desaliño ífxovr' áJ.oVTí~ tKápa TE Kai Tpí/Jwv Eup.251, cf. áAouuía. m.>.ouná:w no lavarse Sch.Ar.Nu.442. lí:AouTOfi, -ov tb. lí:AouOToc; Gloss.2.83 no lavado, sin lavarse aúrr) li'áAouToi; án>.oúT01u' tv Ei· µau1v ella sucia y con la ropa sin lavar Semon. 8.5, cf. 44.1, áAouTOt; Kai liuuE͵aToi; xpóa E.E/.1107, viKui; E.Fr.786.2, íf~ trwv á>.ouToi; Ar.Lys.280, cf. 881, Ar.Eq.1061; c. prep. y gen. áAoúToui; ámi yu-

vaU!WV sin lavarse después de haber tenido trato con mujeres Hdt.2.64. 'AAoúwva, -l)i;, rj Aluona hoy Albóna, ciu. de Libumia, Ptol.Geog.2.16.2. m.>.o+á:i;w· uK1pTW, napo1vw

q,áuuw.

Sud., cf. áJ.J.o-

·

m.>.o+á:YTflc;, -ou, ó lat. halo/anta, Scaen.Roman.Pall. 20 p. 115, ha/apanta Fest. 102 pícaro, truhán (formado sobre uuKo4'áVT1Ji;) halophantam an sycophantam magis esse dicam nescio · Plaut.

Cur.463, halofantam mendacem uelit, Scaen.Roman.Pall. Le., ha/apanta significat omnia mentientem, ab eo, quod ha/et omnia. líJ.l)v enim Graeci Tr)v nAáVIJV id est fallentem, appellant Fest. l 02, cf. Nonius p. 172.39. m.>.o+ópoc;, -ou ó transportista de sal, IGEphesos 14.19, 908.5. d!Ao+ú.>.al;, -aKOt;, Ó vigilante de /a costa, PHib.275.14 (l/II d.C.). d!AóXEUToc;, -ov [a-] 1 1 no nacido de parto, no parido de Atenea, Colluth.182, de Dioniso áAóXEUTE Bpóµ1E AJP 69.29.6 (Dura-Europos); de Dios no engendrado Synes.Hymn.9.54, de Cristo

antes de la encamación, Gr.Naz.M.37.1571 A. 3 no parido todavía, en el vientre de la madre ná1i; Nonn.D.8.27. 3 pariente no por la sangre de S. Juan en re!. c. la Virgen, Nonn.Par.Eu.Io.19.27. 11 1 que no pare, estéril aiiJ.a~ Kóuµou Nonn.D.24.269. 2 que engendra sin necesidad de parto úu1i; Nonn.D.41.53. 111 sin dolores de parto del nacimiento de Cristo, Thdt.M.80.445 B. m.>.oxic;, -ílior;, rj amante, Cat.Cod.Astr.3.45. 1 lí:Aoxofi, -ou, rj [a-] 1 1 compañera de lecho, esposa legítima Koup11ií1J I/.1.114, Stesich. 8.4, ailioílJ I/.6.250, /JVIJCTT~ I/.9.399, 556, cf. Pi.0.9.62, A.Pers.63, S.OT 182, E.A/c.1095, A.R.1.1063, Call.Dian.209, Sardis 144.3 (l/II d.C.); op. rraA>.aKÍt; Od.14.202; en re!. c. el conjunto familiar y patrimonial á>.oxór; TE UÓIJ Kai rrailiEi; óníuuw, Kai oiKoi; Kai KMjpor; áK~paTot; I/.15.497, á. Kai KTrjµaTa Od.21.214, cf. I/.5.480, 15.663, Arist. Po/.1253b7. 2 en plu. y en re!. c. la ciu. o el pueblo en lugar de la familia mujeres casadas, mujeres áCJTu TE Kai Tpwwv áAóxour; Kai ... TÉKva //.6.95; op. 6úyaTpEt; Il.6.238, á>.oxoí TE Kai aúToí Tyrt.5.4; op. los niños y a los viejos áAoxoí TE 4'íAa1 Kai ~ma TÉKva ... IJETa li'ávipEi; oür; ÉXE yfjpar; I/.18.514. 11 compañera de lecho, concubina ÉXEI li'á. 6uµapta de Briseida I/.9.336, de Leto Il.21.499, de Afrodita Il.3.409, Zcui; ... npwTIJV á. 6iTo Mfjnv op. áKomi; Hes. Th.886-921. 111 pubis Tr)v AauÍIJV 'HpaKAiour; áAoxov AP 12.225 (Strat.). [De *.txoi;, de donde *áloxoi;, luego áloxoi; con disimilación 'la que tiene el mismo lecho'.] 2 a.>.oxoc;, -ou, rj [a-) que nunca ha parido. virgen de Artemis á. oiiua >.ox•íav •Wix• Pl.Tht.149b, áJ.oxoi; tµoi lioKEi Kupíwi; rj nap6EVU!rj AiyEu6ai Porph.ad I/.11.155, cf. Poll.3.15, etc. [De ·~-y Atxoi;.] 3 a.>.oxoc;· liópu áuílil)pOV Hsch., cf. áAoyxor;. d!Aów v. áAáoµa1. d!Aow v. áAoáw. d!Ana1wvía, -ai;, rj n. de una planta

Cyran.1.21.42. m.>.na.>.tov· áyalTl)TÓV Hsch., cf. ápnaAioi;. ii.>.nap, TÓ motivo de agrado, propiciación, ICr.1.16.6 A.5(Latos11 a.C.). 'AAnE1vá:, -wv, Tá óplJ los Alpes Plb.2.14.8, cf:' AArrE1i;. ~AAnE1oc;, -ov 1 neutr. sg. y plu. los Alpes i\AnE1ov ópor; App.Gall.2, Ta • AArrE1a (óplJ) D.S.5.25, D.H.1.41, App.Hisp.13.14, Gal/:13, St.Byz. 2 mase. oi"AAnE101 los alpinos, los habitantes de los Alpes St.Byz.s.u. "AArrE1a. iiAnElc;, -iwv, ai puertos de montaña Zo· nar.108.23C. -AAnElc;, -iwv, ai los Alpes Plb.2.14.6, Str.4.1.1, D.S.4.19, D.H.1.10, Philostr.VS 512. 'AAnrivóc;, -oü A/peno ciu. de la Lócride Epicnemidia, cerca de las Tennópilas, Hdt.7.216; en. plu. 'AAJTl)voí Hdt.7.176, 229, v. tb."A>.rrwvoi;. -AAn1ov, -ou, TÓ los Alpes TO • A>.mov ópor; Ptol.Geog.8.8.2, Ta • AAma ÓplJ Posidon. 240a.9, Ptol.Geog.2.11.10, cf.-A>.rrE1oi;. 'AAniov, -ou, TÓ A/pion localidad de Laconia, Paus.3.18.2. ";A.Ame;, -1oi;, ó [ac. plu. "A>.mai; AP 9.516 (Crin.)] 1 el macizo de los Alpes, los Alpes, AP 14.121, D.P.295. 2 el A/pis afluente del Istro (Danubio), hoy Inn, Hdt.4.49. -AAn10Tofi, -ou, ó A/pisto un persa, A.

Pers.981. ii.>.nv10Toc;, -1), -ov sup. agradabilísimo, sublime ~wai; áwTov ... Tóv áJ.11v1UTov Pi.I.5.12. [De falrr·, grado 0 de *fdrr-, cf. Elrrollª'• tlrríi;, q.u.]

d!Anvóc; DMic.wa-pa-no. -AAnoc;, -ou, ó mit. Alpo gigante, hijo de la Tierra, Nonn.D.25.238. 'AAnwvaoc;, -a, -ov alponio ét. de Alpono, St.Byz.s.u." A>.nwvor;. ~AAnwvoc;, -ou, ó 1 Alpono o A/peno ciu. cerca de las Termópilas, Aeschin.2.132. v. 'AAJTl)vór;. 2 Alpono monte y ciu. de Macedonia, Euph.148, St.Byz. a.>.c;, á.\ói;, ó, rj [á-] [lesb. ·gen. áAor; Alc.117b.27, 305a.IO] A ~ éíAi; [mase. áAór;

rroA1oio Il.20.229, Od.9.132] 1 el, la mar 6iv' íff áAor; rroA1fji; I/.1.350, 13.682, rroA1ái; áAói; Pi.0.1.71, P.2.68, a. nopq,upilJ l/.16.391, cf. Alcm.89.5, yAauKar; áAór; Theoc.16.61, napa 6iv' áAos áTpuyiT010 Il.1.316, Hippon.121.4; áAµupav aAa E.Ba.17, EÍS liiav I/.1.141, Od.4.577, cf. Hes.Th.791, ~uyóv ti; á).a {JáA>.u Orác. en Hdt.8.20, ir; a>.a UTÍ~ouua rrvo1á Simon.95, Eit; al.a liEpKoµÉva Theoc.6.11, cf. 8.56; a>.a va1iµEv Il.15.190, cf. E.Hel.1584, ij áAói; ij inl yfjr; á>.~uE­ TE Od.12.27, cf. Lyc.1245, áAói; lmro1 de las naves Od.4. 708; Kii.pEt; áA6i; Taµía1 los carios, banqueros del mar Critias B 2.12; '/avía Pi.N.7.65, 'ATJ.avr1~ E.Fr.145.2, uúµnAouv noA>.fji; áAói; compañero de larga navegación, IG 12(2).458 (Mitilene 1/11 d.C.). 2 en gen. dependiendo de otra palabra que significaba extensión, paso, camino, etc. pero que luego ha significado mar: por lo tanto tiende a traducirse como el agua salada nóvToi; áAór; Il.21.59, Thgn.10, nópo1 áAói; Od.12.259, áAói; iv ndáyEau1 Od.5.335, h.Ap.73, Archil.4, nEAáyE1 lilliúµai; áAór; del Bósforo, S.Ant.966, cf. E.Tr.88; c. adj. nEAayíav áAa A.Pers.427, oió]µa novríar; á.\ói; A.Fr.449.6; v. tb. s.u. áAaliE. B ó áAr;, oi aAEi; 1 1 sal común a) como condimento JTáCJCJE li' áAói; 6EÍOIO Il.9.214, ál.EOC11 µEµ1yµivov Elliap Od.11.123, 23.270, UEauTov áAi náuE1t; áAEÍq,wv Crates Com.14.10 (ej.) Toii; á>.uí yE naUTia TauTí Ar.Pax.1074, áAai; oiiv .¡.ipE1i;; (jugando c. el sent. A 1) Ar.Ach.760, con mostaza vánu1 Hai á>.uiv KEXPEllJÉVOS IG 42 .126.18, cf. 21 (11 d.C.), en una dieta elemental de pan y sal naíE1v t.¡.• áAi Tav µáliliav Ar.Ach.835, cf. Pl.R.372c, Aesop.51.3, en el ayuno Const.App.5.18.1, etc., obtenida por evaporación en salinas éiAr; lrráYIJ j111riju1v twuµivat; ~dío10 Emp.B 56, áAEi; ... 1TIÍYVuvra1 Hdt.4.53, cf. 7 .30, etc.; op. víTpov, AíTpov Pl.Ti.60e, Arist.Mete.383b20; b) otros usos: para conservar tv áJ.uí, tv á>.í en salazón, en sal, o salmuera Kpiar; Hp.Vict.3.79, de una aceituna Eiv áAi ~XEU6a1 Call.Fr.248.2; cf. Nonn.D.17.55; en preparaciones médicas, Hp.Acut.21, tv áAuiv rj TTOÍIJCTIS la preparación es en sal Thphr.Od.35, cf. 50, Dsc.5.109, Ael.Ep.10, para abonar la tierra, Thphr.CP 1.17.1 ss., cf. LXX 4 Re.2.20; c) utilizada en los cultos de Oriente nav 6wpov 6uuíai; úµwv áAi áJ.1a6~uETa1 LXX Le.2.13, etc., Aí{Javov Ka6apóv Kai éíAa LXX Le.24. 7; interpretado alegóricamente, Cyr.Al.M.68.840A, 841A, Thdt.M.80.305B, etc.; en fórmulas gnósticas, Hippol.Haer.9.15, en la magia, Hippol.Haer.4.28, etc.; considerada de antiguo 6Eo4'1Ati; uwµa y una de las yfji; EWIJ Pl.Ti.60e, cf. Arist.Sens.441 b4 (y 1 a); d) sobre la que pesa un impuesto á4'í1Jµ1 ... Toui; '/ouliaíous árró TWV 4'ópwv Kai Tfji; nµfjr; Toü áAór; LXX 1 Ma.10.29, cf. PLond.1905, OStrassb.5 (III a.C.), PFay.192 (JI d.C.); e) objeto de comercio tµ{3aJ.oü Eit; Tó nAoiov líAas PHib.152 (III a.C.), áAó(i;) Kaµ~A(oui;) li cuatro camellos cargados de sal, PAmh.77.52 (II d.C.). 2 otros tipos de sal a) esp.

ª"ª

sal gema áJ.ói; TE µiTaUov mina o cantera de sal gema en el Norte de Africa, Hdt.4.185, cf. 181, áAEt; ópuKTOÍ Arist.Mir.844bl2, oí ópu1.uMóo;, -ou, ó ..AAuMoo; D.S.15.17 Hálico 1 1 localidad de Mégara, Hereas 2. 2 rio de Sicilia, D.S.l.c. 11 mit. héroe epón. de 1 1 hijo de Escirón, Hereas 2. ';ct.AüMoo;, -ou, ó Alico ciu. del Peloponeso, próxima a Asina, Call.Fr.705. úAuMóa11upva, -r¡s-, lj cierta clase de mirra, Hippiatr.52. ú.>.üMóT1]o;, -r¡TDs-, 'Í [a-] salinidad del mar, Arist.Fr.217, Thphr.CP 2.5.4, de ciertos pescados, Mnesith.Ath.36, cf. Gal.5.108. a.>.uMpóo;, -á, -óv tibio Call.Fr.270, Nic. Al.386, cf. aAuHpov· EÚÓLVÓV Hsch. a.>.UMTá:l;w vagar enloquecido HaTa ÓáOHlOV rjAúHTa~ov üAav B.11.93, áAÚHTa~ov ... nErf¡of3r¡µÉvo1 Hdt.9.70, cf. Hsch. [Cf. drAúw.] a.>.uMTaívuv· rfiEúyEiv EM 952. 1 aAuMTtw [a-] [perf. á>.aAúH17Jµa1 I/.10.94] estar inquieto, estar desasosegado oóói µ01 ~Top Éj.LTTEÓOV áU' CÍÁaÁÚHTr¡µa1 ll.l.c., CÍOLTÉEL Hai áAuHTÉEt Hp.Mu/.1.5, cf. Hsch.s.u. áAuHTEív, Erot.26.10. 2 a.>.uMTtw· cret. úAaHTÉW Hsch., cf. EM 950. . a.>.UMTOnt6r¡, -r¡s-, 'Í (a-] grillo, grillete ÓfjOE ó' áAUHTOTTÉÓIJOl npoµr¡9ia Hes.Th.521, cf. A.R.2.1249, TapTapÍIJatv áAuHT[o11ÉÓ1Ja1] Epic. Alex.Adesp.7.5, cf. Nonn.D.21.56; fig. AaivÉ!J arf¡1yHTÓS- áAuHToTTÉÓIJ preso por un grillete de piedra e.d. el puente sobre un río AP 9.641 (Agath.); del amor xaAmfjs- ÓEaµóv áAuHTonÉÓIJS' AP 12.160, cf. 5.230 (Paul. Sil.). [Comp. cuyo segundo elemento e5 rrtó~

q.u.; respecto al primero no hay seguridad. Existen

dos propuestas. Para unos estaría en reL c. ai. ruj- •romper';

para otros seria una contaminación de áAuT~ y á.PP'l"T~ en drAUHTO-.] aAUMTóo;, -óv dificil de eludir rf¡óvo1 epigr. en

MAMA 4.140.4(Frigia); ineludible Sud., Zonar. a.>.UMTO~úvr¡, -r¡s-, 'Í 1 huída Sud. 2 desorden Hsch. aAuMw6r¡o;, -ES- de aspecto salino, blancuzco yAciJaaa Hp.Acut.(Sp.)2, rf¡Ao1ós-Thphr.HP9.l 1.2. a.>.ú!IGVTO'i, -OV [-ü-j 1 inalterable, incólume 9EÍOU OUGT'͵aTOS- ... aAuµáVTOU del alma, Porph. en Eus. PE 11.28.3; c.dat. Y'ÍPg ó' aAúµaVTosPlu.2.5 e. 2 inalterado áAúµaVTa Ta Tfis- rrporf¡opas- A.D.Pron.97.19, µiTpov Tz.Met.Pind.23.27. ta.>.úvE1· rf¡úE1 Hsch. iiAul;io;, -EWS-, 'Í [a-] escapatoria oúH' ÉOT' a. A.A.1299, cf. Q.S.12.212. [De un tema en gutural -k- de la raíz de aAúw q.u.; cf. aAúaaw y aAúaxw.]

a.>.üntw [imperat., graf. a>.úm] librar de mal, IUrb.Rom. 193.11. a.>.únr¡Too;, -OV (-ü-j 1 1 libre de penas, sin tristeza f3íos- S.Tr.168, aiwv 2Ep.Clem.19.4, cf. Theopomp.Hist.399. 2 no dañino, inofensivo c. dat. á]Aú[rr]r¡T[o]t óó(µo1s- E.Fr.1.9 Bond. 11 adv. -ws- sin dolor, sin pena Ta TWV TETEÁEUTIJHÓTWv awµaTa ... á. TOÍS° ~WOL ... HpÚT1TELV Pl.Lg.958e, Clem.Al.Strom.7.12.70. 'AAúnr¡Too;, -ou, ó Alipeto polemarco lacedemonio, X.HG 5.4.52. a.>.ünía, -as-, 'Í 1 1 liberación de la pena y el dolor TÉXVIJ aÁurrÍaS° el arte de eliminar la pena por medio de la palabra, Antipho Soph. en Plu.2.833c ( = Antipho Soph.A 6); conseguida en

172 la otra vida, Pl.Ax.371d, Iust.Phil.Dial.45.4;falta de dolor o pena i¡óovi¡ Hai a. Arist.Rh.1365bl3, i¡µipas- µtas- cíAurría µiy' ÉOTi HÉpóos- Ps.Sotad.6.10. 2 indiferencia al dolor, insensibilidad como disposición o virtud filosófica a. E~LS' Ha.9' ijv avÉ¡.tTTTWTOÍ Éa¡.LEV EÍS- Aúrras- Pl.Def4 l 2c, Ti¡V TOÚTWV á>.uníav (ÓLWHEL) ó rf¡póviµos- Arist.EN 1153ª31, a. Ha( EÚTa~ÍaV TaS° aÚTaS° EÍVat Tfj awrf¡poaÚV!J Chrysipp.Stoic.3.27.7, á. TEÁLHÓv ayaSóv Chrysipp.Stoic.3.25.38, TTEpi 'AAunias- tít. de Diógenes Babilonio PMil.Vogl.11.14 (II d.C.), cf. P Ross.Georg.1.22.16, considerada como un mal >.iyoua1 Ti¡v EÍS° TÓ árra.9ts- Ha.9EOTWaav CÍÁUníav arf¡' ÉTÉpou HaHOÜ ¡.LEÍ~ovos- únápxnv Epicur.Fr.(46]3, µr¡óÉTTOTE Ti¡v a>.uníav aiToü napa SEWV, aA>.a Ti¡v µaHpoSuµíav Men.Comp.1.282, 2.201. 11 inocuidad de alimentos, Thphr.HP 2.4.2. aAumá:o;, -áóos-, 'Í bot. 1 coronilla de fraile, Globularia alypum L., Paul.Aeg.7.4.9, Alex. Trall.1.555.2, 2.363.5. 2 laureola, adelfilla, Daphne oleoides u oleaefolia, L. Gloss.3.549. aAúmoo;, -ov benéfico a. Hai EÍS- avánaua1v aywv Ta ~.urros- ~v cuidaos de que no sea molestada, BGU 246.17 (II/III d.C.); i/iuxi¡ a. en la otra vida, PI. Ax.372a, cf. Iust.Phil.Dia/.117.3, esp. en epigr. funerarios á>.unE xaipE IUrb.Rom.520, SEG 20.546 Cl/ud.99*(App.p.591), IC 318; fig. xwpa S.OC 1765; indemne, ileso de la médula de un tallo, Thphr.HP 5.5.3; subst. TÓ áAurrov la falta de dolor (como algo próximo al placer), Pl.R.585a; c. gen. libre del dolor o de la pena de, libre de Y'ÍPWS' S.OC 1519, áTIJS' S.E/.1002. 2 fil. inaccesible al sufrimiento de los sabios estoicos ó uorfiós- Chrysipp. Stoic.3.110.23, aJ..urrot Hai arf¡o{3ot Teles p.55.3, a>.urros- Elvat µaAAov ij ÓOHEÍV Teles p.4.3, TOúT' ÉOTl T1Epi él tarroúóaHas- µavSáVELV, WOTE á. EÍVat Hai áTapaxos- Arr.Epict.4.6.8, TáyaSóv ÉpwT~S- µ' olov ÉOT'; ... árf¡of3ov, a>.urrov Cleanth.Fr.Poet.3.5, ~ Toú .9Eoü rf¡úa1s- Ph.2.29. 11 sent. act. 1 de cosas y abstr. no doloroso, indoloro, no penoso de tratamientos, Hp.Art.39, SávaTOS- Arist.luu.479ª20; en las teorías sobre los placeres puros éíaa Tas- ÉVÓEÍas- ... EXOVTa ... aAúTTOUS- Pl.Phlb.51 b, cf. X.Oec.8.2, Arist.EN l 173bl6, 'Í ÓE1Aia Arist.EN 1119ª29; que no procura molestias, cargas o preocupaciones áPX'Í S.OT 593, Eus. ve 1.6, TÓ ªPXELV Arist.Mu.400bl0; de alimentos inocuo, ligero, digestivo a1Tía Hp.A.ff.47, OLHUÓS- Diocl.Fr.120, 121; awAfjVES- aÁUTTÓTaTOl ¡.LETa a>.wv Xenocr.28, rrpóc; EÚTTEl/Jíav aAÚTTous- Elva1 Mnesith.Ath.31, cf. 36, Tporfi'Í D.C.71.21.4; de síntomas no peligroso ɵETOS- Hp.Coac.545, etc.; de pasatiempos inofensivo, inocente axo>.fjs- aAurrov 61aTp1f3'Ív Gorg.B l 1a.30; esp. del vino, c. gen. á. ... ávSos- avías- flor de felicidad que quita el dolor S.Fr.172, oivou TÉpl/J1v a>.unov E.Ba.423, cf. Hermipp.82.5. 2 de pers. no dañino, inofensivo, sin malicia, incapaz de hacer daño, benéfico i¡óúc;, á>.urros- de Anacreonte, Critias Bl. xSw[v] ijóe HpÚTTTEt npÉa{3uv áAurróTaTov GVI 1921.7 (Halicarnaso I d.C.); á>.unóTaTOS- HÁLVT'ÍP GVI 26i.5 (Batanea, Selema II d.C.); esp.c.dat. inofensivo Tois- µtv yap 11pEa{3UTÉpo1c; a>.unós- EÍj.LL Gorg.B 11 a.32, TÓ yap TWV wpwv aóTois- á>.urrov EHÉHpaTO pues el clima les era beneficiosamente templado Pl.Plt.272 a, no molesto, que no estorba áAurrot mis- iVTuyxávoua1v EÍvat no molestos con los que se encuentran Arist. EN l 126bl4, Hai nóAEat Hai íótwTa1s- Plu.Oth.6, aÁÁ'ÍÁOIS- X.Oec.8.8, áAurrÓTaTOl ... ÉaOVTat TOÍOlV yEwpyoía1 Pl.Lg.848e, de anim. inofensivo, pacífico (tTTTTOS-) aÁUTTÓTaTOS° T' EÍIJ ... TI¡i CÍVafJáT!J X.Eq.3.12. 3 simple, corto, tonto Táxa yap aAu-

w

TTOTÉpas- ÓLaVOÍaS° TÓ µJj 9auµásELV TTW.únws- TÓV f3íov xwpis- yáµou Men.Mon.72; á., WOTE únoµÉVELV del calor, Thphr.lgn.38, cf. Men.Fr.14, PPetr.2.2.3.I (III d.C.), Dioscorus 16.6, etc., TÓ rf¡aüAov cí. arf¡EAwv D.C.56.41.3, etc.; neutr. sup. ws- áAunóTara ¡.LETaXEtp1oüVTa1 TÓ auµ{3Ef31JHÓS- ná9os- harán lo más llevadera posible su cotidiana desgracia Lys.24.10; compar. á>.unóTEpov yap TTIJÓ'ÍOETaL saltará de forma más segura Philostr.Gym.31. 2 sin (hacer) daño, en forma inofensiva c.dat. TOÍS- áU01s- a. Isoc.12.5, Ti¡V Éptv ... á .... aA>.ryAots- ÓLaTÍ9Ea9at X. Mem.2.6.23, a. Ti¡J Évi xpfjaSat X.Mem.3.14.6; abs. S'ͪªS' a .... HEiµat IUrb.Rom.1391.1 (II/III d.C.); neutr.sup. onws- av aAUTTÓTaTa EÍTTOL TTPÓS° TÓV TTáTTTTOV CÓmo se lo diría a su abuelo de la forma más delicada posible X.Cyr.1.4.13, cf. Pl.Sph.217c. éiAüpoo;, -ov 1 no acompañado por la lira o instrumento de cuerdas, de duelo (en los trenos se tocaba la flauta) ííµvot E.Alc.447, i>.EyosE.Hel.185, lT 146, á>.upov áµrf¡i µoüaav E.Ph.1028, µiAos- Arist.Rh.1408ª7, rf¡9óyyous- ó' aAúpous9pr¡voüµEv Alex. 162.6; que no admite el acompañamiento de liras, triste "A.ióos- ... µoíp' avuµÉvaios- a. axopos- S.OC 1222. 2 no lírico e.d. épico o en prosa µa9'͵aTa aAupa TTOLIJTWV HEÍ¡.LEVa ÉV ypáµµaat Pl.Lg.810b; ÉpWTES- que no inspiran la lira, poco poéticos Plu.2.406a. 3 poco lírico, mal concertado ópyava Ph.1.549, cf. 613. éi.>.uo;, -uos-, ó 1 inquietud, desasosiego, agitación, desazón Hp.Ep.1, Gal.9.613, TÓV á>.uv Hai Ti¡v áór¡µovíav Plu.2.78a, cf. Hsch. 2 ronda, vagabundeo, pasatiempo aTTÉOTW ÓE Hai Ó arró TWV µupOTTOÁÍWV Hai xpuaoxoEíwv ... aAus- que se mantenga lejos (el joven perfecto) de rondar las tiendas de perfumistas y orfebres Zeno Stoic.1.58, µe9uOTtHÓSClem.AI.Paed.2.4.40. 3 aburrimiento, tedio aHr¡óEía Hai á. Diog.Oen.25.3.10, TÓV aAuv ÚTTÓ Tfisarrpa~ías- Plu.Eum.11, aAuv nva vaunWór¡ voµí~wv pareciéndole (el no hacer daño a los demás) un aburrimiento repugnante Plu.Pyrrh.13, aAuES Hai VUOTayµo( Ha( ÓLEHTáOELS° Hai xáoµat Clem.Al.Paed.2.9.81. [Cf. aAúw.] ''.AAuo;, -uos-, ó Halis río de Asia Menor, actual Kisil-Irmak, Hdt.1.6, A.Pers.864, Th.1.16, X.An.5.6.9. aAuaEíliiov, -ou, TÓ V. áAuaÍÓLOV. úAüar¡lióv [a-] adv. en cadena rf¡uAaaaóµEvo1 a. Man.4.486. aAua9aívw [a-] estar dolorido, enfermo aAua9aíVOVTL ... ªP'Í~EI ayudará al doliente Nic. Al.141, a>.ua9aÍVOVTOS- ávía1 Nic.Th.427, cf. Hsch., EM 938. [Cf. aAúw.] ci:Aua9tvELa, -as-, 'Í dolencia, EM 939. a.>.ua9Evtw [a-] encontrarse mal ElrrE ... a>.ua9evfouaa Call.Del.212. aAuaía, -as-, 'Í indisolubilidad TTEpi Tij.uaílinoo;, -ov encadenado Ephr.Syr. 3.445 B. áAuaíliiov, -ou, TÓ (a>.üai-] graf. aJ..uaEÍÓLOV Hero Spir.1.20, 38, etc. cadenilla, cadenita en ciertos aparatos npós- ót Ti¡J Z áAuaEíótov árro6Eóia9w f3ápos- µ0A1f3oüv ixov Tó =: Hero Spir.1.20, cf. 1.38, etc., esp. de metales preciosos aÁUOEtÓÍOtS- XPUOOÍS° avrypTr¡To del efod Ph.2.152, en ajuares y dotes de mujeres TTEPtXEtpíótov iv Hai áAuaí61ov ID 1417 B 2. 46 (II a.C.), cf. POxy.496.3 (II d.c.), 528.20 (II d.C.), CPR 1.21.13 (III d.C.), Sammelb.9372.10 (III d.C.). aAuaí6wa1o;, -EWS-, 'Í graf. ÚÁELO- anilla, argolla Ó ÓE apyúpEOS- TEAaµwv EÍXÉ TI Hai aAELatÓWOEWS° Eust.1154.34. úAua16wTóo;, -'Í, -óv de mallas 9wpa~ cota de mallas Plb.6.23.15, 30.25.3, I.Al 7.299, LXX

173 lRe.17.5, subst. ó á. cota de mallas TEBwpa1tal µóvou BEoü, >tal AtyETa1 'Afjpaáµ Clem.Al.Strom.5.1.8, cf. lust.Phil.Dial.113.2. 3 número uno de una circunscripción militar de Alejandría PTeb.316.57 (1 d.C.); fig. el número uno, el mejor de un grupo Mart.2.57, 5.26, cf. a. 11 escuadra de carpintero, Eustr.in EN 74.2. 111 buey en fenicio, Plu.2. 738a, cf. Hsch.

n

[Préstamo del fenicio, iilef.] üA+á:JJriToc;, -ou, ó

1 alfabeto TWV 'EUiívwv Iren.Lugd.Haer.1.8.12, cf. AB 181, Sch.D.T.320.8. 2 fig. rudimentos, primeros elementos, Apoph.Patr. M.65.89A. üA+á:füov, -ou, TÓ 1 escuadrita de carpintero Eustr.in.EN 322.18. 2 txBpóv Hsch. · üA+uiEI prob. error por áA!/iávE1 Hsch. 'AA+u1Eúc; DMic. a-pa-je-u (??) üA+uivw ganar, obtener, EM 964; cf. Hsch. S.U. áAfáVEI. 'AA+uioc;, -ou, ó Alfeo padre del apóstol Santiago Eu.Marc.2.14, Eu.Matt.10.3, Act. Ap.1.13. üA+á:vw [-a-) 1 producir, valer esp. de un rescate c. ac. y dat. iHaTóµ(3o1ov lii TOl ~~ov te produje el valor de cien bueyes, Il.21.79, de la venta de un esclavo iva µ01 fjíoTov rroAuv áA!/ioi para que me valga mucho ganado o cereal, Od.17.250, (11aic;) ó li' úµiv µupíov wvov áA!/ioi os produciría (la venta de un esclavo) una ganancia incalculable, Od.15.453, cf. HÉ TOI á~wv áA!/ioi Od.20.383; sólo c. ac. en el grito del rematador en la subasta de esclavos TÍ áA1/iávEi; ¿cuánto vale?, ¿qué oferta hay? Ar.Fr.318, cf. Eup.258; costar, pagarse por (nµií) ílar¡v oú>t civ ÉHaTóµpr¡ ... á~o1 Plu.2.668c; sent. dud. ijv lif¡Aov oün vuµ!/iíoc; TE á~áVElt Men.Fr.302; de alquileres órróar¡v li' av áA!/i€1 µía6iia1v TÓ TÉ¡.tEvoc; IG !2.94.15 (V a.C.). 2 ganar oúlitv áA!/iávoua' Én nada ganan ya E.Fr.326.2; fig. t/IBóvov rrpóc; áaTWV áA!/iávoua1 se ganan la envidia de sus conciudadanos E.Med.297. 3 hallar Hsch. [Deriv. de lar. •a/gMh-

..¿_. H:ze/gMh-/HiotgMh- 'conseguir', 'ganar' que se encuentra en ai. arhati 'ganar', arghás •valor', 'precio', lit. algiz

'jor~

nal', 'salario'; dentro del gr., áA4>~ 'ganancia', áA41euí/jowr; 'cuyo precio es de muchos bueyes'.]

aA+mp1ov, -ou 'Tó nivel, plomada Theo Al.in Ptol.p.523. 'AA+uTÉpvu, -r¡c;, 'Í Alfaterna sobrenombre de la ciu. de Nucería en Campania, D.S.19.65. aA+uwviu, -ac;, 'Í bot. peonía, Cat.Cod. Astr.8(1 ).187. 'AA+Ehiu DMic. a-pe-i-ja (?). 'AA+Eluiu, -ac;, 'Í Alfeea sobrenombre de Artemis en la Elide, Paus.6.22.1 O. 'AA+E1oviu, -ac;, 'Í Alfeonia sobrenombre de Artemis en la Elide, Str.8.3.12, cf. 'AA!/iEioüaa. 'AA+Eaóc;, -oü, ó 'AA+Eóc; B.5.38, Telesill.l, E.El.781, Hdt.7.227 Alfeo 1 río de Elide y Arcadia y divinidad del mismo Il.2.592, h.Ap.423, Hes.Th.338, Fr.193.9, Simon. 14.131, B.5.38, 8.27, Telesill.1.c., E.Le. Call.Fr.407.47, X.HG 3.2.29; 'AA!/iEióv TTViwv respirando el Alfeo, esto es, jadeando como un corredor olímpico, Ar.Au.1121. 2 lacedemonio, hijo de Orsifanto, Hdt.1.c. 3 mitilenio, poeta de la AP del s.I. d.C., Alph. 'AA+E1oüau, -r¡c;, 'Í 'AA+Elwau Ath.346b; 'AA+Eawu Sch.Pi.P.2.12, N.1.3 Alfeusa sobre-

nombre de Artemis en la Elide, Str.8.3.12, Ath. !.c., Sch.Pi.P. l.c., cf. 'AAfEIOVÍa. 'AA+EaiJJ01u, -ac;, 'Í Alfesibea 1 mit. 1 esposa de Fénix y madre de Adonis, Hes. Fr. 139. 2 hija de Biante y Pero, Theoc.3.45. 3 hija de Fegeo y esposa de Alcmeón, S.Fr.880, Paus. 8.24.8. 4 esposa de Teléstor y madre de Mieno, Plu.Fluu.8.3. 5 una ninfa amada por Dioniso, Hermesian.Hist.3. 11 1 tít. de una obra de Aqueo, Hsch. E 2689. 2 tít. de una obra de Queremón, Ath.608d. aA+Eaipoaoc;, -a, -ov 1 que vale muchos bueyes como dote rrap6ivo1 /l.18.593, h.Ven.119, cf. Hsch., Et.Gen.559, Et.Sym.643, EM 968. 2 que cría excelente ganado vacuno üliwp del Nilo, A.Supp.855, nEIP'ÍVTJtwv >tal ópópwv ... áA!/11Ta Hp.lnt.23, >1p16wv ~ TTupwv Pl.Lg.849c, ápTov áA1/ifrwv µtv rrupívwv l.Al 3.252, cf. Hsch.; fig. á .... Aí6010 arena Orph.L.214. 3 cataplasma de cebada Dsc.4.87. üA+1Tono1Éw fabricar harina de cebada Sud. s.u. Tr¡Aía. mA+1Tono1iu, -ac;, rj fabricación de harina de cebada o farro X.Mem.2. 7.6, Poll.6.37, 7 .18. aA+1Tono1óc;, -oü, ó fabricante de sémola o farro Oenom.12p.378. aA+aTonwAric;, -ou, ó vendedor de harina de cebada Nicopho 9, Luc.DMeretr. 7.2. aA+1TonwAÍ)Tp1u, -ac;, 'Í vendedora de harina de cebada Poll.6.37. üA+1TonwA1xóc;, -rí, -óv de los fabricantes de harinas de cebada TTAaTEia AB 275. aA+1TónwA1c;, -EW.xaí6aµvoc;, -ou, ó tb. 'A>.xau6óv1oc;, -ou D.C.36.2.5, 40.20.1, 47.27.3 Alquedamno o Alcaudonio rey de los rambeos, pueblo nómada en el Éufrates, Str.16.2.10, D.C. l.c. t a>.xrtPíi'i íínvoi;· ál)lii)i;, oúM ixwv xapái; Hsch. a>.w- v. á,\o-. 'AAw, -oyi;, iJ Alo localidad de la Marmárica, norte de Africa, Ptol.Geog.4.5.29. 'AAwa o 'AA4'.1a, -wv, Tá Ha/oas fiestas de las eras en honor de Deméter, Core y Dioniso IG 2'.1672.124 (IV a.C.), D.59.116, Philoch.83, Luc.DMeretr. 7.4. 'AAwá6a1 v. 'AAw1álial. 'AAwaíq, -l)t;, iJ Aloea, la de la era epít. de Demeter, Orph.H.40.5, cf. 'AAw1ái;, 'AAwíi;. . a>.wáw trillar, Sammelb.9643.18. aAwj)qToc;, -OV 1 1 incólume, intacto fUJ.áTTETal i)µiv á. Mal áMÉpa1oi; Them.Or.3.43c, iJ ápxiJ 'Pwµaíwv á. Zos.2.5, TO n>.áaµa Eus. M.24.396A, Iáppa Thdt.M.80.169A, cf. Hsch.; medie. sano Gal.13.1026; fil., relig. puro, limpio, perfecto 4'úa1i; Ph.1.451, l/Juxaí Meth.Symp. 4.3. 2 subst. TO á. inmunidad Gr.Nyss.M.45. !69C. 11 adv. -wi; sin detrimento Cyr.Al.M.68.5520. a>.w6qc;, -Et; salino tnínayoi; Plu.2.627f. . a>.wuvóc;, -rj, óv de trilla inno1 AP 9.301 (Secund.). a>.wdTrtc;, -ou, ó hortelano, AP 6.98 (Zon.). aAwtúc;, -ÉWt;, Ó (a-) (ép. gen. pJu. á>.wrjwv A.R.3.1401] hortelano A.R. l.c., Arat.1045, Nonn.D.47.58. 'AAwtúc;, -Éwt;, ó [a-] [gen. ép. -~oi; //.5.386, Od.11.305, Q.S.1.516) Aloeo 1 mit. 1 hijo de Posidón, esposo de Ifimedea y padre putativo de Oto y Efialtes 11.1.c., Od.l.c., Apollod.1.7.4, Paus. 9.22.6, Q.S. !.c., cf. 'AAwlálial. 2 hijo de Helios, rey de Asopia, Paus.2.1.1. 11 a/oeo ét. de Aloyon, St.Byz. s.u. 'AAw1ov. DMic. a-ro-je-u(?) a>.wi¡, -~i;, iJ a>.- AP, Hsch; chipr. ii>.oua Hsch. [a-] 1 1 huerto, jardín veoapOÉ' á>.wrjv 11.21.346, cf. 5.90, 9.534, Q.S.1.65, Nonn.D.17.83, AP 9.99 (Leon.), á>.waí· oi napác5e1ao1 Hsch.; c. árboles, Theoc.25.30, A.R.3.158; esp. viña, //.18.561, Od.6.293, Theoc.1.46, cf. Hsch. s.u. á>.wrj; trigal Theoc.7.34, cf. Hsch. s.u. áAwrj. 2 era Tp1/Uµeva1 Mpi AEuMov i:üMnµÉVIJ i:v á>.w!j 11.20.496, cf. //.13.588, iEpai; MaT' á>.wái; Il.5.499, EIÍTpoxá>..w!j Hes.Op.599, 806, cf. Sc.291, AP 7.532 (Isid.). 3 como complejo vitivinícola que incluye viña, lagar y pasero, Od.7.122, etc. 11 fig. noaE1c5áwvoi; á. del mar, Opp.H.1.797. 111 halo del sol o la luna, Arat.811, 877. [Nin-

á:Aw11na1 v. cX>.íaMoµa1. ii>.wv, -wvoi;, iJ tb. ii>.wv Hsch. s.u. á>.wví~ouaa 1 huerto, plantel, Schwyzer 664.11, 24 (Orcómeno IV a.C.). 11 1 era Arist. Vent.973ª14, LXX Ge.50.10, Os.9.2, Ru.3.2, PCair.Zen.176.211 (III a.C.), PSI 173.14 (II a.c.), 1021.27 (II a.C.), PSarap.1.11 (II d.C.), 22a.15 (Il d.C.), PPetaus 57.4 (Il d.C.), PFlor.355.1 (Il d.C.), BGU 651.5 (II d.C.), PLille.13.3, PMich.Shelton 609.14 (III d.C.), 1 Ep.Clem.56.15, l.AI 20.181. 2 parva naToüa1v éí>.wva i:v áµá~aii; LXX Is.25.10, ó1aMa8ap1ei Ti)v éí>.wva Eu.Matt.3.12, cf. Eu.Luc.3.17. 111 halo ai éí>.wvei; nepl Ti)v ae>.rjvl)v Thphr.Sign.3 J. 'AAfWV DMic. arru-wo-te. 'AAwvaí, -wv, al Alonas localidad costera de los contestanos, posiblemente Benidorm, Villajoyosa o Guardamar, identificada c. 'A>.wvíi; q.u., Ptol.Geog. 2.6.14. t á:AwváKrt· calcid. ává>.wµa Hsch. á:Awvda v. á>.wvía. á:Awvtúoµa1 trillar nepaeilt; µi:v Év TOÍt; TJEÓÍOlt; á>.wveuóµevoi; App.Mac.13. á:Awvq, -l)t;, iJ era fig. del Uno áAwVl)t; Tpónov tmvooúµevov concebido como una era e.d., como un continuo sin distinciones, Dam.Pr.5, 'A>.wvq, -l)t;, iJ Halona isla de la Propóntide, Diog.Cyz.2, St.Byz. á:Awvqc;, -ou, ó contratista de minas de sal, !Pr.111.115 (1 a.C.). 'AAwvi¡aaoc;, -a, -ov halonesio ét de Halona, St.Byz. s.u. 'AAwvl). á:AwvqToc;, -ov comprado con sal áAwVJ)TOv ávópánoóov prov. para algo de poco valor, Zen.2.12, Prou.Bodl.144, cf. Hsch. á:Awvía, -ai;, iJ graf. á.\wv1eía PTeb.727.21, 25 (II a.C.), á>.wvEÍa BGU 663.8 (Ill d.C.) 1 1 era Heraclid.Pont.50, CPR 1.73.20 (II d.C.), .Sch.Nic. Th.541, PSakaon 67.9 (IV d.C.). 2 parva, PTeb. l.¡:., PMil. Vog/.253.20 (II d.C.), PRyl.442.4 (III d.C.), PCair.Isidor.65.5, 66.4, 67.6, 124.7 (III d.C.), PMerton 91.13, 14 (IV d.C.), PCair.Isidor.74.12 (IV d.C.), Sammelb.9690.10 (IV d.C.), POxy.1107.3 (V(Vl d.C.). 3 trilla, PHarris 81.3 (VI d.C.), POxy.1976.19 (VI d.C.). 11 halo Sch.Nic.Th.166. [Cf. liAwc;.] á:Awvíl;w trillar, Eu.Thom.A 12.2, cf. á>.wví~ouaa· Év á>.wa1 ó1áyouaa Hsch. á:Awv1Kóc;, -rj, -óv para la trilla MÓaM1vov D P 15.56a. á:Awvaov, -ou, TÓ pequeña era Hdn.Gr.2. 763, OStrassb.682.1 (II d.C.), BGU 740.5 (biz.),

Gp.12.2.2, Gloss.2.521. 'A>.wvíc;, -íóoi;, iJ Alonis isla y ciu. poblada por Massalia, St.Byz., corresponde al Allonem

(ac.) de Mela 2.6, quien la sitúa al norte de Alicante, por lo que se cree que se trata de la misma que 'A>.wvaí q.u. '~Awv_íT11c;, -ou alonita ét. de Alonis, St.Byz. s. u. AAwv1i;. á:Awvou6i¡c;, -Ét; . en forma de era xwpa guna de las propuestas es convincente, etim. dese.] Hero Mens.56 (p. 208.4). a>.wqaac;, -ewi;, iJ trilla, PMasp.129.28 (VI á:Awvo9taía, -ai;, iJ uso de las eras, PKlein Form.810 (VI d.C.). d.C.), i:v Ma1pl¡> á>.'w[rjaEw]i; PMasp.95.15 (VI á:AwvoTplj)Éw trillar nupoúi; Longus 3.29, d.C.), v. áAól)ait;. cf. Sud. s.u. á>.wvía. a>.wqTi¡c;, -oü, ó trillador fig. µóaxoi; ... á. ó Xp10Tót; Cyr.Al.M.68.293A. á:AwvocjluAaKÉW vigilar la era, PCair. 'AAw1á6a1, -wv, oi 'AAwá6a1 ApoZen.745.86 (III a.C.). llod.1. 7 .4 mit. alóadas hijos o descendientes de á:AwvocjluAc:&Kía, -ai;, iJ vigilancia de la era, Aloeo, e.d. Oto y Efialtes, A.R.1.482, 489, PRyl.90.2, 39 (III d.C.) en Berichtigungsl.1.388, cf. D.S.4.85; fig .. de los ricos que acaparan cantidades 4.72. de dinero, Philostr. VS 547. á:AwvocjlúAc:&~, -aMot;, ó á:AovocjlúAa~ 'A>.waác;, -ác5oi;, iJ Halóade, la de la era ~1JW PPetaus 70.18 (II d.C.) guarda de la era, Nonn.D.30.68, cf. 'A.\waíl). POxy.1465.8 (1 a.C.), PPetaus l.c., POxy.2714.19 'AAwaov, -ou, TÓ Aloyon ciu. de Tesalia, en (III d.C.), Sammelb.4525 (III d.C.). el Tempe, St.Byz. aAwnii, -ai;, iJ [a-] zorra Alc.69.6. á:Awaoc;, -a, cov de trilla ipya Nic. Th.113. aAWTTÉKEIOc;, -a, -OV (a-) jÓn. -toe;, ·Él), -EOV 'AAwíc;, -íc5oi;, iJ Haloea, la de la era de DeméHdt. 7.75; át. contr.·iJ aAWTTEKij Com.Adesp. ter, Theoc.7.155. 425A 1 de zorra OTÉap Gal.14.331, .\ínoi; Philum. á:Awaaµóc;, -oü, ó graf. -E1aµói; trilla, en Orib.45.29.36. 2 subst. iJ á>.wnEMÉIJ gorro de PLond.113.3.8 (VI d.C.), BGU 308.12 (VI d.C.), piel de zorra 0prjlMEt; ÓE Éni µi:v T!jOl MEfaA!ja1 840. 7 (VI d.C.). . á>.wnEMÉat; ÉXOVTEt; iOTpaTEÚOVTO Hdt.l.c.; piel de ii>.w11a, -µaTot;, TÓ beoc. gasto, SIG 1185 · zorra prov. áv µ~ .\EOVT~ .wMijv (Tanagra), IG 7.2426.14 (Tebas), IG 7.4263.29 npóa-al/Jov si no llega la piel de león, ata una de zo(Oropo). rra e.d. si no tienes el valor o la fuerza suficiente,

recurre a la astucia, Com.Adesp.l.c., cf. Plu.Lys.7, Polyaen.2.10.5. 'AAwtrtKtúc;, -twi; alopeceo ét. de Alópeca, Sud. s.u. 'A>.wneMij8ev, St.Byz. s.u. 'AAwrrEMrí. á:AwtrÉKtwc;, -ew, ó á:AwntKÉwc; AB 386 alopeceos uva y vino de color rojizo, parecido al color de la zorra, Poll.6.82, Hsch., AB I.c. 'AAwtrtKi¡, -~i;, rí 'AAwtrtKij Hsch. Alópeca demo át. de la tribu Antióquide, Sud. s.u. 'A>.wTJEM~8i:v, St.Byz., Hsch. 'AAwtrtKij9tv adv. de Alópeca PI.Grg. 495d, D.21.82, 58.35, Lys.19.16, Arist.Ath.22.5, Sud., St.Byz. s.u. 'AAwneMrj. 'AAwtrtKi¡v6t adv. a Alópeca St.Byz. s.u.

'A>.wnEHrj.

·

'AAwntKija1 adv. en Alópeca Hdt.5.63, St.Byz. s.u. 'A>.wneffrj. aAwtrEKÍll, -a¡;, iJ 1 1 alopecia, calvicie Gal.12.381, Theod.Prisc.Eup.16, Isid.Etym.4.8.1, Plin.HNl.34. 2 plu. calvas Arist.Pr.893 638. 11 madriguera de zorro, zorrera Hsch., EM 987. 'AAwtrtKía, -ai;, iJ Alopecia 1 islote en la Meótide (hoy mar de Azof) en la desembocadura del Don, hoy Cerepaka, Str.11.2.3, St.Byz. 2 nombre del Quersoneso Táurico o Crimea, St.Byz . s.u. TaUPIHIÍ· á:AwtrEKíac;, -ou, ó [a-] 1 fig. que lleva unzorro marcado a fuego e.d. astuto Luc.Pisc.47. 2 ict. pez zorro o guadaña, Alopecias vulpinus Bn., Arist.Fr.310, Mnesim.4.49, Diph.Siph. en Ath. 356c. a>.wtrtKíc:&aac;, -Ewt;, iJ medie. alopecia Gal.6.244. á:AwtrtK16túc;, -Éwt;, ó [a-] 1 cría de zorra Ar. Pax 1067, Ael.NA7.47. 2 cruce de perro y zo-

rro, Epic.Alex. Adesp.2.9. á:AwtrtKíl;w [a-] hacerse el zorro, ser un zorro, zorrear oú.M ÉOTIV á>.wneMí~e1v Carm.Conu. 29a, cf. Babr.95.64, Hsch., á. npoi; hÉpav á>.wnEMa hacerse el zorro frente a otro zorro e. d. ir de pillo a pillo Aristaenet.1.25.34, Zen.!. 70. a>.wtrÉKaov, -ou, Tó [a-] zorrito Ar.Eq.1076, 1078, Plu.2.234a. aAWTTEKíc;, -íóot;, iJ (a-] 1 tipo de perro laconio que por su aspecto se consideraba producto del cruce entre perro y zorro, X.Cyn.3.1, Hsch., EM 988. 2 alopecis cierta clase de uva, Plin.HN 14.42. a>.wntKota6i¡c;, -Ét; de aspecto zorruno ya que se le considera cruce de perro y zorra Múwv Gal.4.604. 'AAwtrtKovvijaaoc;, -a, -ov alopeconesio ét. · de Alopeconeso, Str.7.Fr.51. 'A>.wtrEKÓvvqaoc;, -ou, rí Alopeconeso ciu. del Quersoneso tracio, D.18.92, 23.166. 'AAwntKoc;, -ov, ó Alópeco 1 colina próxima a Haliarto, en Beocia, Plu.Lys.29. 2 laconio, hijo de lrbo y nieto de Anfistenes, que junto· c. su hermano Astrábaco se volvió loco tras encontrar la imagen de Artemis Ortia, Paus.3.16.9. 3 pitagórico metapontino, Iamb. VP 144. 7. a>.wnÉKOUpoc;, -ou, ó la hierba Polypogon mouspeliensis Desf. Thphr.HP 7.11.2, Plin.HN 1.21.61. aAwtrEKW6rtc;. -Et; astuto Hsch. s. u. á>.w-

nói;, EM986. áv1xveÚEI Hsch. a 3238. -eMot;, iJ [a-] [dat. plu. ép. á>.wnrjMEaa1 Opp.C.1.433] 1zool. 1 zorra, zorro, raposa, Canis vulpes Archil.27.2, Anan.5.5, Hdt.2.67, Theoc.5.112, Plb.12.3.9, Luc.Alex.2, Pisc.46, Paus.9.19.1, LXX Ps.62.11, Ca.2.15, Eu.Matt.8.20, Artem.2.12 (p. 124), l.AI 5.295; como ejemplo de animal astuto rróAA' oió' á. áll' txivoi; év µfya Margites 5=Archil.37, á. MepóaAÉI) Archil.77.5, cf. Semon.8.7, úµÉwv ó' Eii; µtv ífMaOTot; á>.wnEMot; iXVEa1 {JaívE1 cada uno de vosotros camina con pasos de zorra Sol.11.5, µ~nv ó' á. Pi./.3.65; como a>.wntúta• á:Awmi~.

símbolo de deslealtad, Timocr.3.5; de cobardía oiMOI µtv >.tovTEt;, Év µáxlJ ó' á>.wnE.MEt; Ar.Pax 1190; en tít. de fábulas áETot; .Mal á. Aesop. l, á. Mal Tpáyoi; Aesop.9, á. Mal Mwv Aesop.10, á. Mal 11ápóa.\1i; Aesop.12, á. Mal ní8r¡Mot; Aesop.14, á. Mal {JóTpui; Aesop.15a, á. Mal µüi; Aesop.15b, á. Mó>.oupoi; Aesop.17, á. Mal {JáTot; Aesop.19, á. Mal MpoMÓÓEIAoi; Aesop.20, á. Mal ópuTóµoi; Aesop.22,

176

d:Awnóo;

á. t~oyxw9Eíoa T~V yaaTÉpa Aesop.24, á. npóc; µopµo>.úxE1ov Aesop.27, etc., cf. Babr.50.1, 77.2, Aiow11oc; ... f,Pr¡ á>.wrrExa ... Arist.Rh. l 393b24, cf. Pl.A/c.l.123a, Arr.Epict.1.3.7, Lib.Or.1.171; prov. ~v ... 'Apx1>.óxou á>.wrrExa t>.xTfov t~ómo9Ev hay ,que arrastrar detrás la zorra de Arquíloco e. d. hay que dar una apariencia distinta de lo que se es Pl.R.365c, no>.>.r;c; auToíc; Tijc; á>.wrrExoc; tmxfovTEc; Eun.Hist.p.249, á. TÓV f3oüv t>.aúvE1 una zorra empuja al buey e. d. la astucia puede más que la fuerza Diogenian.1.2.73, ry xÉpxoc; Tfj á>.wrrEx1 µapTUpEí el rabo delata a la zorra e. d. se le ve a uno el plumero (las intenciones) Diogenian.1.5.15, áA>.' oux aú91c; á. pero no una zorra de nuevo e. d. gato escaldado del agua fría huye Diogenian.1.2.15; danza de la zorra S.Fr.998a, cf. Hsch. 2 zorra egipcia, Canis niloticus Arist.HA 606ª24, cf. TWV fa>.aTWV E>óac; KaUíaTpaToc; [xai] 'Axávvwv 'Arro>.>.wv1oc; r)>.9ov tv[9áliE] xai á>.w11Exa f>.af3ov tv9áliE OGI 757.3 (Abidos, Egipto, III d.C.). 3 cierta ardilla voladora Pteromys volans L. Arist. HA 490ª7. 4 ict. un tipo de tiburón, pez zorro, guadaña, Alopecias vulpinus Bn., Arist.HA 566ª31, Plin.HN32.145. 11 medie. 1 alopecia, calvicie S.Fr.998a, Call. Dian.79; en plu. calvas Hp.Aff35. 2 plu. músculos lumbares Clearch.106a, Ruf.Onom.189. [De la

Stesich.89.1 lS., Ibyc.la.14, rra1áv A.Th.635, f3á~1c; A.A.JO.

11 1 fácil de tomar o conquistar ry Baf3u>.wv Hdt.3.153, TÓ xwpíov Th.4.9, ry nó>.1c; I.Bl 5.153, cf. Hsch.;fácil de apresar o capturar vaüc; E.Hel.1622, tx9póc; E.Fr. 743; fig. ryliovfi Tó 9r¡píov ToüTo á>.wo1µov esta pieza es fácil de cazar o capturar por el placer de un amigo, X.Mem.3.11.11, ,P1>.ía ... /i1' ápETf¡c; Plu.2.660a. 2 fácil de abatir c. dat. TÍITTE µE ~v ávɵo101v á>.wo1µov ... rrfruv AP 9.376, combustible él li~ nupl >.ívwv µóvov OUH EaTIV a>.wo1µov Paus.1.26. 7. 3 fácil de captar TÓ ó' a>.c..Jo1µov iµq ,PpoVTÍÓ1 S.Ph.862, que admite una decisión árróxp101c; Aristid.2.275. ií.Awau;, -Ewc;, ry [a-] [jón. gen. -ioc; Pi.0.10.42] 1 1 conquista, toma, ocupación de una ciu. o región abs. HEívoc; áf3ou>.íq; ÜaTaTOc; á>.woioc; ávTáoa1c; Pi.0.10.42, cf. Hdt.3.156, Th.4.113; c. gen. obj. 'l>.íou Hdt.1.5, M1>.~Tou Hdt.6.21, Aiyúmou Hdt.7.8, Tpoíac; Pl.Lg.685c, Euf3oíac; Th.2.2, mxwv Th.4. 70, nó>.Ewc; E.E/.1024, Plb.3.8.8, l.Al 2.250, Bl 1.10, lije; MEyáAr¡c; rró>.Ewc; Plb.2.64.1, Baf3u>.wvoc; LXX le.27.46; c. gen. subjet. /iatwv á. conquista por el enemigo A.Th.119; c. adj. Tpw1x~ E.Hec.1135; abs. algarada, razzia l.Al 5.261. 2 captura de pers., c. gen. obj. auTwv Th.5.15, TWv rrpwToTóxwv Melit. Pass.26.p.4.31, abs., D.57.20, fo>.wxóTEc; ioxupav raíz P/0 *HJeiH'f- 'blanco' (cf. aAt/Jt)s, aAwt/Jó>}, que c. diversos grados voCálicos, trat. de las laringales y alargaxal a,PUHTOV a>.wo1v Plu.Num.15, arra~iwoac; lit mientos, designa distintos animales en lenguas ide.; 0/P ~V ÓAWOlV te; TÓV 9ávaTOV Hai aUTÓc; HaTt!,PuyEV D.C.47.49.1, cf. FD 5.22.35 (IV a.C.); de anim. *H}leHj->*ºHlo->aAwmi~, arm.atues 'zorra', pero •ºHleu->ai. lopaia- 'chacal' (cf. gr. .\eu11t)s), cf. tb. 0/0 caza, pesca auTfic; (del ruiseñor) Arist.HA 593ª20; abs., Arist.HA 600ª3, Arr.Epict.4.I.29, 2Ep. •rHJJ!H}ºk~o-> Aú11oc;.] Petr.2.12. 3 fig. rendición, entrega en sentido d:Awnóo;, -oü, ó zorro lig. astuto como un zorro S.Fr.263, cf. Hdn.Gr.1.189. amoroso iyívETO ~/ir¡ TWv ó,P9a>.µwv a>.wo1c; d:Awnóxpouo;, -ouv gris, grisáceo ó rro>.1óc; auToíc; era (el momento) para ellos de la rendición Eüpr¡Ta1 á>.w11óxpouc; xa>.oúµEvoc; Eust.1968.40. de los ojos Longus 1.24, cf. Anacreont.26.3, del "AAwp, -opoc;, ó prob. error por 'Awoc; Alor pueblo ante el político ou/it p~li1ov á>.wva1 ~v río de Iliria al sur de Dirraquio, hoy Viosa, ow~p1ov a>.woiv urró Toü TUXÓVToc; ó óx>.oc; no es fácil que el pueblo se entregue a un cualquiera con App.BC 2.56. dtAwpijTcu, -wv, ol vigilantes de la era Sud., rendición salvadora Plu.2.800c. 4 jur. de pers. acción de sorprender o hallar culpable t,P' ÉHáaTr¡c; EM978. 'AAwpaov, -ou, TÓ Alorion ciu. de Trifilia c. áAwoEwc; Pl.Lg.920a, cf. D.C.97.3. 11 fig. posibilidad o medio de conquista µóvr¡v un santuario de Artemis, Str.8.3.25. 'AAwpíTl)o;, -ou fem. 'AAwpiT1o; alorita ét. EXOVTEc; ~vó' a>.wo1v '/Aiou no teniendo otra posibilidad de conquistar Troya S.Ph.61. de Aloro, St.Byz. s.u: A>.wpoc;. "AAwpoo;, -ou, ó Atoro hoy Paleojora junto 111 muerte, asesinato Hsch. ií.Awaoo; sent. dud., Hdn.Gr.1.213. a Capsojori, ciu. de Macedonia, Str.7 Fr.20, Mela 2.3, St.Byz. iiAwaT01· appa,Po1 Hsch. DMic. ]a-ro-ta. ií.Awo;, -w, ry [a-] ií.Awo; Epicur.Ep.[3]110 [ac. áAwn'1p1ov, TÓ [a-] dór. sent. dud. quizá herrajes de puertas a>.wv ... xai á>.wTr¡píwv IG á>.w A.Th.489, IG 2 2 .1672.233, Alciphr.2.23, á>.wv Nic.Th.166, á>.wa Call.Fr.255, á>.ov IG · 4 2 .110.37. 14.352.1.22 (Halesa 1 a.C.); gen. chipr. a-la-wo 'AAwna, -wv, Tá las Halotias fiestas para celebrar la captura de prisioneros de guerra, en Teá>.pw IChS 217.9 (ldalion V a.C.), jón.-át. á>.w gea, Paus.8.47.4, cf. 'AAEaia. Hp.VM 13, X.Oec.18.8, á>.woc; AP 6.2..S8 (Adaeus), Nic.Th.546, Fr.70.l, l.Al 4.233; dat. d:Awnxóo;, -~, -oü para la trilla ú11osúy1a áA~ Arist.Ph.198b22, PMerton 107.20 (11 d.C.), PStrassb.93.5 (11 a.C.). á>.w BGU 2124.5 (11 d.C.); plu. nom. áA~ Arist. dtAwTóc;, -~, -óv [a-] 1capturado á. µtv 'AAEMete.344b2, á>.wEc; Ach.Tat.Intr.Arat.32, á>.wc; ~áv/ip~ yÉvo1To Philostr.VA 2.10, aixµaíc; a>.wToí D.42.6, Thphr.Sign.22; ac. á>.wc; Arist.Mir.835b9, Gr.Naz.M.38.269A, a>.wTóv· Ar¡móv Hsch. á>.w LXX 1 Re.23.1, PPetaus 53.7 (11 d.C.)] 11 1 capturable o conquistable TaÚT!} µóvov 1 vergel, huerto IChS 217.9 (Idalion V a.C.), cf. áAWTOÍ ÉOµEv Th.6.77, al rná>.~E1c; Philostr./m.1.4; fig. ryóovfj li' áAWTÓV av9pwrroc; Ph.2.381, TÍVl á>.wHsch. s.u. á>.wác;, a>.w~. Tóc; Eiµ1 Arr.Epict.1.25.24. 2 de abstr. alcanzable, 11 1 era (11upoí) áml je; á>.w Hp. VM 13, cf. que puede conseguirse TÓ lit SF)TOÚµEvov á>.wTóv X.Oec.18.8, Arist.Ph.198 22, l.Al 4.233, 5.213, S.OT 111, cf. Men.Dysc.862, vulnerable 7.81, xaTarraToüo1v Touc; á>.w saquean las eras LXX 1 Re.23.1, cf. LXX Ru.3.2, PPetaus 53.7 (11 D.C.38.50.2. iiAwTpa, -wv, Tá quizá l. por á>.w.w,P~TOu xúoiv oivou Nonn.D.13.267, liEírrvov Nonn.D.20.6, á>.w,P~Twv kaon 68.13, 70.13 (IV d.C.). 2 parva, PRyl.122.IO (11 d.C.). ánó Tó~wv Nonn.D.22.345, cf. Plu.2.1005e. 2 perdurable, eterno nµry Nonn.Par.Eu.lo.10.10, 111 de cosas circulares en gener ., cf. Hsch. 1 aiwv Nonn.Par.Eu.lo.12.25, 9EOµóc; Nonn.Par. disco del escudo, A.Th.489; nido Ael.NA 3.16; plaEu.lo.15.9, xéAEu901 Io.Gaz.1.139. za, GD/2101.7 (Delfos II a.C.), 2642.63(Delfos11 a.C.); en gener. círculo, espiral de una serpiente d:Aw+oúo;· >.Euxoúc; Hsch. [Deriv. de la misma r. que se encuentra en aAt/Jóc; q.u.] rrpoxóEooav á>.wv Ei>.í~aTo yaíu se retorció en espiral sobre la tierra Nic. Th.166. 2 halo alrededor de ií.11 v. ává. los astros, Arist.Mete.344b2, Epicur.Ep.[3]110, Heha11a quizá subst. cubo, cántaro, SEG 24.361.15, cf. aµr¡, áµíc;. raclid.Pont.116.1, Gal.5.640. 3 anat. músculo ciliar del ojo, Poll.2.71. [Cf. aAwtj.] ii11a [a-] dór. dt11& Pi.0.3.21, Ar.Lys.1318, Call.Lau.Pa//.75; ha11& IG 5(1).213.86 (V a.C.), dtAwaía, -ac;, ry cautividad Greg.Disp. 1120.3,10 (V a.C.); dt11~ Theoc.9.4, Hdn.Gr.1.489; M.86.7360. iijlc¡t Thphr.Metaph.6; delf. ha11Ei CID 9 D. 48 dtAwa111oo;, -ov [á-] 1 de la conquista &µap

(IV a.C.) A adv. 1 usos no temporales 1 c. verb. de mov. juntamente, en su compañía, juntos, a la vez SEoi li' éiµa náVTEc; fooVTo l/.1.424, íoav ... rrávTEc; aµa Il. I.495, ,PÉpE1 li' éiµa rraióa //.6.389, éiµa xpry OT1EÚÓEIV l/.13.235, wpé~aTo XEPoiv aµa aµ.pw h.Cer.15, aµa TPÉXEI corre a su lado Semon.6, ol li' éiµ' erroVTa1 µupíoi É~EpÉOVTEc; Emp.B 112.8; c. oúv: rrr¡ó~ ... aµa ouv Báxxaic; E.lo 717, c. /JETá: /JETÓ oxo>.r;c; aµ' ... EPXEOSov Pl.Criti.11 Oa, cf. Tf¡c; áyyE>.íac; aµa xaS' ó/ióv auTOíc; pr¡SEíor¡c; 11Epi TWV YEYEVF)/JÉVWV ET1E{30~Souv habiendo recibido además en el camino la noticia de lo acaecido corrieron en su ayuda Th.2.5; en conjunto al rraoai (vijEc;) éiµa iyíyvovTo tv tvi SépE1 lilaxóo1a1 xai rrEvTryxovTa Th.3.17. 2 c. verb. de estado juntamente, en el mismo lugar wv Ta axpa éiµa cuyos extremos (están) juntos Arist.Metaph.1068b27, xpry ... µryTrOTE aµa ÓlaTEAEÍV Touc; ouµµáxouc; Aen.Tact.12.1. 3 uniendo dos nombres, adjetivos o adverbios juntamente, también, además aµa xpaTEpóc; xai áµúµwv Od.3.111, éiµa T' WHÚµopoc; Hai ólsupóc; //.1.417, XElpWv TE {3ír¡c; S' aµa fpyov f,Pa1vov áµ,PóTEpOI Hes.Th.677, ne; ávópEioc; aµa xai EUSúyvwµoc; yíyvETal Democr.B 181, avouc; TE xai yépwv aµa S.Ant.281, oo.póc; T' av aúTóc; xáyaSóc; HEHAfj' aµa S.Ph.119, 1/mx1Hryv éiµa xai ow[µanxryv] ... [x]a[x]orraSíav SIG 656.20 (Abdera 11 a.C.), OUVTóµwc; aµa xai µET' áo,Pa>.EÍac; Plb.3.44.7, árrEÍpwc; aµa xai pq;Súµwc; Plb.5.20.4. 4 en correlaciones éiµa µtv ... éiµa ÓÉ en parte ... y en parte, un poco ... y otro poco, tanto .... como, de un lado ... de otro rrapaµuSoúµEvoc; aµa /JEV úµó:c;, aµa /i' tµauTÓV para consolaros un poco a vosotros y otro poco a mí mismo Pl.Phd.I 15d, ai liE aµa µtv ÉAEÚSEpa1 f3ou>.óµEva 1 Elvai, aµa ÓE .Pof3oúµEva1 TÓV T1oaa,PÉpvr¡v X.HG 3.1.3, cf. Arist.GC 315ª4, Timae.18, D.S.2.6.10, éiµa ... TE ... xai éiµa Pl.Grg.497b, éiµa µtv ... bi lit xaí X.Cyr.1.4.3, aµa µtv ... npóc; lié Hdt.8.51, aµ' ryliÉwc; lµo1yE xáAyE1vwc; aµa S.Ant.436. 5 geom. a la vez, simultáneamente ref. a la simultaneidad lógica de las propiedades geométricas á>.Aa µr¡víoxov aµa xai xúx>.ov tTETpaywv10Ev Alex.Aphr. en Simp.in Ph.67.11, cf. Eucl.5Def5. 11 c. valor temporal 1 c. verb. de acción o proceso a la vez, al mismo tiempo aµa rrpóoow xai órríoow AEÚOOEI //.3.109, aµ' oíµwy~ TE xai Euxw>.~ TrÉAEV ávlipwv l/.8.64, apaf3óc; S' aµa yívET' ÓÓÓVTWV Hes.Sc.404, aµ' frroc; TE xai fpyov ɵryÓETO h.Merc.46, aµa frroc; TE xai fpyov ÉTTOÍEE Hdt.3.134, oaUTÓV S' éiµa xaµ' ... HTEÍvac; S.Ph. 772, xai éiµa . .. i,Pof3oúµr¡v Pl.Prt .339c, cf. D.23.113. 2 c. dos verbos, op. el dicho al hecho apenas, tan pronto, al punto que, no bien ... cuando éiµa µüSoc; fr¡v, TETÉAEOTO ÓE Épyov I/.19.242, TaüTá TE aµa ryyópEUE xai TÓ fpyov rrpoofiyE Hdt.9.92; en gener. tan pronto, apenas, en cuanto en diferentes giros aµa (ÓÉ, TE) ... HaÍ inmediatamente aµa TE TaÜTa EAEYE ... xal ... órrEÓEíxvuE Hdt.1.112, TaÜTá TE éiµa rjyópEUE xai néµ11E1 Hdt.8.5, cf. D.4.36, Isoc.4.157, oív~ lit µ~ xápTa x>.úsEiv aTóµa µr¡li' éiµa EípyE1v Aret.CA 2.3.7; esp. c. part. y verb. pers. f3píswv éiµa mientras te adormecías A.Ch.897, éiµa ... Eirrwv ávÉOTr¡ X.An.3.I.47, éiµa y1yvóµEvo1 >.aµf3ávoµEv Pl.Phd. 76c, ryµív éiµa ávarrauoµÉvo1c; ó rraic; ávayvw0Em1 mientras nosotros descansamos el esclavo nos leerá Pl.Tht.143b. B prep. 1c. dat. 1 c. verb. de mov., usos no temporales junto con ol ó' éiµa naTpóx>.~ µEya>.ryTop1 Swpr¡xSéVTEc; lonxov Il.16.257, ooi yáp µE rraTryp aµa noµrróv órraooEv Il.24.461, 'E>.évr¡v xai x~µaS' aµ' auTfj EHÓOTE ll.3.458, ,PÉpov ... éiµa TJV01fjc; ávɵ.010 Od. I.98, OÍOIV aµa npo>.móVTEc; 'Ep1vEóv rjvEµÓEVTa Tyrt.2.14, ai yuvaiHEc; Touc; aµa ElóaVTI av/ipac; O,PETÉpouc; ÓTrOHTEÍVaoa¡ Hdt.6.138, fo¡ AaxElia1µovíouc; Touc; éiµa fu>.í1111~ ... 011>.a ÉrrÉ,PEpov contra los lacedemonios de Gilipo llevaron las armas Th.7.57, aµ' aün¡i ... éiµ' e110VT0 Od.11.371, aµ' EOT1ETO SuyaTpí E.IA 457. 2 temporal al mismo tiempo, a la vez que, junto con esp. de fenómenos naturales aµ' rjoí ,Pa1voµévr¡,P1 al rayar la aurora, ll.9.682, cf. Th.1.48, 4.32, aµ' rjE>.í~ ÓVIÓVTI l/.18.136, éiµa li' ~E>.í~ HaTaÓÚVTI /l.18.210, éiµ' rjµép!) Hdt.3.86, aµ' ryµépq; Th.2.94, E.El.78, éiµa rjp1 ápxoµÉv~ al comenzar la prima-

177

vera Th.2.2, éiµa ~p1 Th.5.20, éiµa T.aJ3wv Ta 01Tía fµJ3á>.>.!l Chrys.M.63.207; fig. de los gnósticos y su doctrina oi návrec; yap tvl nvEúµan ouvw9oúµ.Evoi eic; iva J3u9óv áµ.ápac; auváyovra1 Hippol.Haer.5.23, á. ... Tijc; >.oióopíac; Gr.Nyss.Eun.2.307, Tijc; Hónpou Chrys.M.62.570. 3 plu. conducto Hsch., del oído EM 1015. [Prob. término no ide. rel. het. amifar( aj- 'canal', siendo préstamo en ambas lenguas.]

"Apá:pa, -ac;, ry Amara ciu. de la Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.37. "ApupaKÍVIJ, -r¡c;, rj Amaracina Alciphr.2.35 tít. dipiipá:KLYoc;, -r¡, -ov (-á-] de mejorana µúpov Antiph.106, Eub.108, cf. Plb.30.26.2, PSI 628.10 (111 a.C.), DP 36.99, oleum Plin.HN 2I.163; subst. TÓ áµapáHivov perfume, ungüento de mejorana Hp.Mul.2.126, 133, PCair. Zen.536.18 (III

a11apc'ixów;

180

a.C.), Thphr.Od.28, Apollon.Mys en Ath.688e, 689e, Aret.CAJ.1.13, Plin.HN 13.5, Lucr.6.973.

D.47.183.

a11iipaXÓELc;, -EOOa, -EV parecido a /a mejorana xaíTT/ Nic.Th.503. cit11ápc'ixov, -ou, Tó [aµa-] tb. cit11úpc'ixoc;, ó Chaerem.14.16, Thphr.HP 6.1.l 1 1 bot. mejorana o a/moradux, Origanum maiorana L., Hp. Nat.Mul.104, Pherecr.131.3, Chaerem.1.c., Thphr. HP 1.9.4, 6.1.1, 9.7.3, CP 1.4.1, Nic.Th.575, AP

Man.4.252.

4.1.41 (Me!.), 16.188 (Nic.), Artem.1.77, Dsc.3.39, Gal.11.823, Verg. Aen.1:693, Plin.HN 13.14, 21.37, 67. 2 perfume o ungüento de mejorana Plin.HN 21.163, Poll.6.104. 11 bot. matricaria, Chrysanthemum parthenium Bemh., Plin.HN 21.176. [Prob. rel. ai. maruva(ka)siendo préstamo no ide. en ambas lenguas.]

cit11apav9íc;, -ílio.Aoc; a. Men.Dysc.193, Aristaenet.1.24.12, á. rpuq,~ Ael.NA 16.23; de cosas negativas irresistible, inaguantable xaxóv Pi.P.2. 76, á>.yoc; A.A.733, 1/18óvoc; E.Rh.456, rpórroc; Men.Dysc.870. 3 áµaxov c. inf. es imposible·áµaxov 6t 1tpút/¡a1 ró auyyEvtc; iJ8oc; Pi.0.13.13. 11 1 de pers. que no combate, que no entra en batalla oi 6' á>.>.01 (rroMµ101) X.Cyr.4.1.16, rjµÉpav áµaxo1 fürjyayov pasaron el día sin entrar en combate X.HG 4.4.9, á. ví1tr¡v VIHrjoavTEc; Eun. VS 472; neutr. TÓ á. inclinación a no combatir Ael.Tact.2.2, D.C. 78.28.4. 2 fig. no discutidor, pacifico de pers. Ep. Tit.3.2, 1 Ep. Ti.3.3, á. á~r¡>.oc; xpóvoc; IC325. 111 adv. -wc; 1 irresistiblemente OllWVTa Luc. Merc.Cond.3. 2 indiscutiblemente S.E.M.8.266, PMasp.151.15 (VI d.C.). 3 pacíficamente a. tflíwaa GVI l l 13a.6 (Apamea, Frigia 111 d.C.). 1 a11úw [a-) [pres. inf. aµáEIV (-a-) Hes. Op.392, part. aµwwv A.R.3.1187, AP 9.362.25, dat. plu. aµáVTEC1C11 Theoc.10.16, fem-. aµwwaa Apoll.Met.Ps.104.34) 1segar abs. //.18.551, Hes. Op.392, 480, Theoc.10.16, Philostr.Gym.43, Babr.88.7; c. ac. fla8u Arjiov Od.9.135, Thgn.107, róv airov Hdt.6.28; cortar c. otras clases de palabras AaxvrjEvr' ópoq,ov I/.24.451, 8a>.>.óv Theoc.11.73, rae; xwpac; Ep.lac.5.4, TÓV aráxuv Luc.Hes.7, flórpuac; Nonn.D.12.335, 1taprróv Q.S.14.199, Orác. en TAM 4(1).92.19 (Nicomedia, Bitinia), ra 8Épr¡ I.AI 4.231, rropq,upÉr¡v ijµr¡oE xpÉxa cortó el rizo purpúreo Call.Fr.288; en v. med. mismo sent. ra rrapa8a>.áaa1a rwv xaprrwv Hdt.4.199, w1tú8oov rpmÉrr¡Aov Call.Dian.164, aráxuv A.R.1.688, axoivov AP 4.1.26. 11 fig. v .act.o med. 1 abs. segar vidas S.Fr.625, i\pEoc; aµwov'roc; A.R.3.1187, µíy6r¡v aµwwv A.R.3.1382; c. ac. segar, matar áyaµov aráxuv AP 9.362.25, yuvaixac; Nonn.D.35.267, aÚXÉVo.wc; se hicieron ricos A.A. I 044, ra>.Aórp1ov aµwv 8Époc; cosechando la cosecha ajena i.e. atribuyéndose lo que no es suyo Ar.Eq.392; Ti¡v ÉAEu9Epíav aµwµE8a cosechamos los frutos de la libertad Plu.2.210a. [De una raíz *Hzm-/HiemCf. c. grado cero lat. meto y c. grado pleno het. ljam-( e.fba-) 'verano'. 'estación de la cosecha'.~ 2 ú11áw [á-) recoger, reunir, amontonar tv ra.\ápo1a1v aµr¡aáµEvoc; (yá>.a) Od.9.247, Tv' oc; ápoaE Tijvoc; aµáa!J Call.Cer.137, lxµá6a ... aµrjaaro

l/¡apµáaaEa8a1 recogió el zumo para convertirlo en pócima A.R.3.859, aµrjaaro yaiav aµl/I' aúroic; amontonó tierra alrededor de ellos e.d. los enterró A.R.1.1305, cf. Hsch.s.u. aµáa9a1, XEpaiv aµrjaac; ... Kparóc; ÜrrEp8E 1tóv1v amontonando, echando con sus manos polvo sobre la cabeza de uno que se lamenta AP 7.241 (Antip. Sid.); agavillar, PHib.47.12 (III a.C.) pero cf. 1 aµáw; fig. acaparar a>.Aórp1ov xáµarov al/IETÉpr¡v te; yaarÉp' aµGJVTat acaparan en su vientre el producto del trabajo ajeno Hes.Th.599, ápETrjv Iul.Or.8.169b: [Prob. deriv. psilótico de ·aµa q.u., pero podría ser una especialización semántica de 1 .áµáw.]

iipp- V. avafl-. t appa6tw,. adv. descuidadamente, sin reflexión Hsch. a11Pai611v· tµflo>.á6r¡v, µEra ó>.o>.uyµoü Hsch.

iippaLva· ava6Ev6pác; Hsch. iippai;, -Koc;, ó protuberancia Tijc; fláaEwc; Orib.49.25.2. iippap, -oc;, ró tb. ii11nap Aet.l.l31 ámbar Aet.1.c., 16.130, 142, Cat.Cod.Astr.9(2).142, 144. [Palabra de origen árabe.] 'AppaaiTIJ'lt, -ou, ambasita ét. de Ambason, Alex.Polyh.114. ":A.ppaaov, -ou, ró Ambason actual Amba-

184 naz, ciu. de Frigia, Alex.Polyh.114. 'A11PálCJTou, -wv, oí ambastas 1 pueblo del noreste de la India, al sur del río Nanagunas (Tapti), Ptol.Geog.7.1.66. 2 pueblo de China en la costa del Mar de la China junto al río Ambasta (Yang-Tsé-Kiang?), Ptol.Geog. 7.3.4. 'A11PálCJT'lc;, -ou, ó Ambasta río de China que desemboca en el Mar de la China, quizá el actual Yang-Tsé-Kiang, Ptol.Geog.7.3.2. u11PiiTóc; V. áva/JaTóc;. ':A11PaToc;, -ou, ó Ambato hijo de Docurio, lusitano, Phleg.37.1. 'A111JaüTa1, -wv, oí ambautas pueblo de Parapanisadas (actual Afganistán septentrional) en la ladera meridional del monte Parapaniso (actual Hindu-Kush), Ptol.Geog.6.18.3. t u11Ptc;· 6úauoAov. ~ áJJAa/JÉc; Hsch. ií.11Pri, -11c;, ~ reborde de una férula o tablilla, Hp.Art.7, de la pina de la rueda, Democr.B 29, Hsch.; extremidad carnosa u ósea en forma de labio, Hp.Art.80, Gal.18(1).340. [Es indudable la rel.

á111JAów 1 1 hacer abortar, expulsar, malograr TÓ fµJJpuov Hp.Mul.1.25, TÓ arrapiv l.Ap.2.202; fig. estropear, esterilizar TÓ µEyaAo!puÉc; Ph.1.637. 2 abs. abortar, tener un aborto Ph.2.317, Ael. VH 13.6, Gp.14.14. 11 en v.med.-pas. 1 malograrse tav ... TÓ y1vóµEvov áµJJAw9ij Arist.GA 773ª l. 2 de las yemas de las vides helarse Thphr.HP 4.14.6. 3 fig. ser un aborto Ta auAAaµJJavóµEva úrró Tijc; ToúTou r/Juxijc; áTEA~ Hai TU!pAa warrEp áµJJAoiia9at Longin.14.3. á11PAuywv1oc;, -ov geom. 1 obtusángulo Tpíywvov Euc.l Def21, Str.2.1.34, Poll.4.161; ry áµJJAuywvíou uwvou TOµá hipérbola Archim. Con.Sph.praef.p.153 passim, Papp.672.23; TÓ áµJJAuywv1ov uwvoE16ic; hiperboloide de revolución Archim.Con.Sph.praef.p.154. 2 obtuso ywvía Hero.Def41; subst. TÓ á. ángulo obtuso Plb.34.6.7, Gloss.4.16. m11PAií6Epxt¡c;, -Éc; miope óµµa Nicom.

Trag.l.

ii.µ(Jwv. En cambio la conexión de ambos c. ávaflaívw pa-

m11PAu11xoia, -ac;, ry Alex.Aphr.in Top.327.15.

rece que debe ser rechazada. Más prob. resulta una aproximación a óµ.alo.mpoc;, -ou, ó Amegálaro rey mítico de Caldea, Beros.3b. m11iympToc;, -OV 1 de pers. desventurado, digno de lástima ó:. eru{JwTa Od.17.219, 21.362,

noíµva A.Supp.642, áµEyápTwv ,PüA' ó:v9pwnwv

186

h.Merc.542, áµiyapn: AP 5.280 (Agath.). 2 de cosas lamentable, espantoso rróvoc; I/.2.420, aüTµrj Od.11.400, nó:9oc; Ar.Th.1049, cf. ó:µiyaprn yap Tá6E A.Pr.402, áµiyapTa xaxwv E.Hec.192, áxoc; A.R.3.631, ó:váyxr¡ Orph.A.12, 6úr¡ Orph.A.1065, áypr¡ Opp.H.4.412, xpia AP 11.60 (Paul.Sil.). m11Eyi8!\c;, -Ec; [gen. plu. ó:µEyE9wv Arist. Metaph.1075 29, pero ó:µEyi9wv Plot.4.7.8) 1 1 fil. que carece de magnitud o extensión, inmenso É~ áµEyi9ouc; ü>.r¡c; Arist.GC 320b32, cf. 316ª27, 320ª31, Plot.6.5.12, err¡µEiov Hero Def.l, TÓ ... óvProcl.Jnst.86, rfluxrj Plot.6.2.4, de Dios, Gr.Nyss.M.44.69 B; neutr. subst. objeto que carece de magnitud oú yap HIVEÍTal TÓ ó:µiyE9Ec; Arist. Ph.267ª23, nwc; ÉaTal t~ áµEyE9wv µiyE9oc; ... ; Arist.Metaph.l075b29, áµEyi9wv áVT1J.rjrflE1c; percepciones de objetos que carecen de magnitud Plot.4. 7.8, pero TÓ ó:µiyE9Ec; la infinitud Tijc; tµijc; 9EÓTl)Toc; TÓ á. la infinitud de mi divinidad Didym.M.39.981B. 2 de escaso tamaño TÓ erúyxp1µa TWV µaaTwv Sor.66.18. 3 ret., fig. que carece de grandeza, que no tiene calidad literaria erúv9Eer1c; D.H.Comp.73.16, cf. Longin.34.4, de escritores y poetas, Longin.40.2. 11 adv. fil. sin extensión (Tó aúTó óv) aúvEaTI yap Tc¡i µEyÉ9EI TOÚ xóerµou ... ó:µEpwc; TE Hai ci. Porph. Sent.34; no espacialmente Syrian.in Metaph.85.15. m11É8EKTOc;, -OV fil. ·1 que no admite participación del mundo suprasensible, etc. Tác; TE áµE9i>rrouc; aiTíac; xai Tac; µE9EHTác; Chrysipp. Stoic .2.308, rj 6t era.pía TWV xwplaTWV ÉaTI Hai navTEAwc; áµE9ÉHTWV Alex.Aphr.in Metaph.637.12, cf. Procl.Inst.23, Dam.Pr.104, 136 ter, etc., Simp.in de An.218.5, Ascl.in Metaph.115.36, ó á. voüc; Cat.Cod.Astr.9(1).121, etc. 2 adv. -wc; sin admitir participación en el mismo sent. áµE-

9iHTWc; µtv yap µcrixouer1 Tijc; áJ.r¡9EÍac; Ta vor¡Tá Ascl.in Metaph.115.36. m11E8iAHTwc; adv. sin perturbación Ph.1.559. m11E8El¡iu, -ac;, rj fil. 1 no participación Óla TJiv Tijc; J.1{Já6oc; áµE9E~íav TWV VEHpwv Com.ND 35. 2 no participabilidad TJiv áµE9E~íav Aiyw Toú tvóc; Procl.in Prm.725.31, rj Tijc; nava1Tíou 9EÓTl)Toc; á. Dion.Ar.DN M.3.644 B. di!IE9ÉaTlllTOCi, -OV inamovible en fórmulas de garantía contra la evicción ónwc; ... µivu rjµiv rj µíer9wer1c; /JE{Jaía tni TÓV TTEVTaET(ij) xpóvov áµE9EaTáTouc; (sic) PAmh.85.22(1 d.C.), áµE9iaTaTóv erE ,PuJ.á~w PSarap.48a.5 (11 d.C.), cf. 22.9 (11 d.c.), 27.26 (11d.C.),28 bis 8 (11 d.C.). m11E9ó5EUToc;, -ov 1 que no puede ser desvia-

do, recto Hp1Trjc; Corp.Herm.Fr.23.62. 2 no metódico, no científico iaTpóc; Alex.Trall.1.371.2, cf. Hsch. a 3566. m11t805oc;, -ov 1 1 fil. no metódico, no sistemático Eic; áµi9o6ov Kai rjµác; Aóyov tµnEaEiv ávayxaiov ÉaTa1 será obligado que caigamos en una discusión no sistemática ( op. a tµµi9o6oc;) S.E.P.2.21, etc., (rj .púer1c; ... ) OÚH EÍHaióv TI HÓ'.H naVTóc; áµi9o6ov Eiva1 ,P1AEí (la naturaleza en los movimientos patéticos) no suele ser azarosa y asistemática Longin.2.2. 2 fil. no según el método silogístico TiAoc; 6t nEp1rroi npóc; TOÚT01c; (e. d. Aóyo1c;) oüc; aµE9ó6ouc; 6voµál;ouer1v, ole; oú6Evóc; óvToc; éíAwc; µE9o6ixoü Aóyou eruJ.J.oy 1erTiov Chrysipp.Stoic.2.83, cf. Phld.Rh.p.241 Aur. 3 medie. acientífico, contrario a la ortodoxia científi-

ca náVTEc; yoüv erxE6óv oi ánó Tijc; áµE9ó6ou TE xai µav1w6ouc; TaúTl)c; aipterEwc; Gal.l 0.51, ánEp rraVTEAwc; áµt9o6a Sor.38.16. 11 adY. -wc; fil. 1 sin método, de manera asistemática 6r¡µ1oupyijera1 Phld.Rh.p.233 Aur., npóc; 6t TÓ µ~ áµE9ó6wc; yíyvEer9a1 n;v ú,Prjyr¡er1v para que el tratamiento no sea asistemático S.E.M.8.300, µaJ.axwc; xai áµE9ó6wc; Alex.Aphr.in Metaph.50. 7. 2 no según el método silogístico oüc; VEWTEpo1 Aiyoua1v aµE9ó6wc; 11EpaívovTac; Chrysipp.Stoic.2.87, cf. Alex.Aphr.in APr.346.3, etc. m11t8uaov, -ou, TÓ amatista Hai ~ HpÚaTaJ.-. Aoc; Hai TÓ a., áµ.pw 6t 6ia,Pavij Thphr.Lap.30, TÓ 6' ci. oivwnóv Tfj xpóq: Thphr.Lap.31, cf. l.AJ 3.168, Hld.5.13.3. m11t8uaoc;, -ou, ~ [a-](áµt9uera- metri causa Tryph. 70] 1 amatista ci. Aí9oc; Cyran.6.3, á Aí9oc; faT' ciµi9uaoc;, tyw 6' ó nóTac; .11óvueroc; AP 9.748

(Pl.lun.), de los ojos del caballo de Troya yJ.au11ijc; fJr¡púAJ.010 11al aiµaJ.ir¡c; áµE9úaerou Tryph.70. 2 cierta planta Hsch. m11E8uaTíi',;wv, -oVToc; del color de la amatista Plin.HN37.93, Isid.Etym.16.9.5. m11E8úaTLvoc;, -r¡, -ov 1 de amatista {Jwµoí Luc. VH 2.11. 2 del color de la amatista, amethystinasque mulierum uocat uestes Mart. 1.96, cum potes amethystinos trientes Mart.10.49, cf. Plin.HN 21.45, Suet.Nero 32.3, luu.7.136, sardonicem pingunt amethystina Prud.Psych.860. m11t8uaToc;, -ov 1 1 sin borrachera rjµÉpac;

ciµESúerTOuc;

xai

áoívouc;

6iayayEiv

Plu.2.464c. 2 que no emborracha mEiv aµtSuaTov Uperr¡v Nonn.D.19.135; que no se emborracha yu-

vaiHEc; 6t TWV áv6pwv áµESUerTÓTEpaí Eier1 Gp.7.34.2. 11 subst. 1 bot. ~ a. cierta planta usada como antídoto contra la borrachera, Plu.2.647b, el ranúnculo, Ranunculus sp., Ps.Dsc.2.175. 2 TÓ ci., gener.plu. tisana, antídoto contra la borrachera

µr¡6tv Elva1 ,PauAÓTEpa TWV áµESÚaTWV HaAouµtvwv Plu.2.15b, cf. Archig. en Gal.12.572, Ath.34c (fem.plu.), Dsc.l.123, Eup.1.24; sg. el antirrino, Antirrhinum maius L., Ps.Apul.Herb.86.14 (ametiston). 3 ~a. la amatista 6a11TúA1oc; áµtSuaTov (sic) JG l 1(2).287B. 22 (Delos III a.C.), c. juego de palabras c. 11 2 Eiµl MiSr¡ Tó yJ.úµµa ero.pije; XEPóc;, tv.6' áµESÚerT4J yiyJ.uµµa1AP9.752 (Asclep. o Antip.Thess.), AueraaJ.ir¡c; áµiSuaTov áAE~rjTE1pav áváy11r¡c; Nonn.D.12.381, oivw~ á. Nonn.D.18.77, cf. tb. LXX Ex.28.19, Ez.28.13, Apoc.21.20, AP 5.205, D.P.1122, Plin.HN 9.135, Isid.Etym.16.9. l, etc.

[No resulta convincente la deriv. de .ixo~

187

los dioses han cambiado para vosotros, AP 7.638(Crin). 3 v. act. c. ac. y áVTí, tH + gen. recibir a cambio de áVTi liEAq,ívwv ... 11T1Touc; áµEíl/lavTEc; Pi.P.4.17, TTÉTTAOU.ac; E.Ale. 752, úrrtp oúlióv Theoc.2.104; rraTpíli' áµeil/láµEvoc; mudando de patria Sol.2.4; fig. oünc; µepórrwv áa1vij f3íoTov ... .ov, oc; aitv 6!' 'AxipoVT' áµEí{3ETa1 Tav ... 9ewpília golpe de remos que hace cruzar el Aqueronte a la peregrinación (de los muertos), A.Th.856; c. dat. instrum. (TÉHva) 6La6oxaic; áµeíf3ouaa1 XEPWV haciendo pasar (a los niños) de mano en mano E.Hec.1159. 3 fig. sobrepasar µEA1aaav ... rróvov Pi.P.6.54. B usos especiales de la v. med. c. constr. diferentes de A 1c. dat. instrum. o c. ac. interno variar DTEVórr¡TL X.Cyn.9.14; cambiarse, mudarse T(i lit xoA(i To rrpóawrrov á. Theoc.23.13; corresponder Ta lit á>.Aa (tµrró>.1a) áµe1{3óµeva To íaov árro TOÜ µeyíDTou Eic; TO tAáXLDTOV los demás (tarugos) guardando la misma proporción (e. d. correspondiendo) desde el mayor al menor, /G 22.1675.9 (Eleusis IV a.C.). 11 1 devolver, pagar, dar su merecido (según el contexto más amplio se define como recompensar o castigar cf. áµeíf3eo9a1· trri Toü xáp1v Eiliiva1, Hai trri Toü HaHov áVT16Llióva1 AB 183.15) a) c. ac. de pers. y dat. instrum. a' eú liwpo101v Od.24.285, XP1JDToiaí µE Hdt.1.41, etc., rro>.Awv óq,eíAw 001 xáp1Tac;, yovijc;, Tpüf;¡c;· áµeíf3oµaí GE Ti¡i fUYEÍV Tl'jv olxíav Com.Adesp.371 K., aúTOuc; ... aiwví4' xápm l.BI 4.461, Éf'I ... áµeíl/laa9aí µE áµo1{3fj Tfi 6iHaí~ 9iAwv Luc.Asin.27, áya9oic; lit rro>.Aoic; úf3píaaVTac; i'iµEíl/lw Babr.119.9, HaHí~ r¡µeíl/laVTó aE Aq.Ge.50.17; tb. c. ac. asimilado al de pers. dar las gracias, agradecer 9uaía1c; r¡µEí{3oVTo Tryv TOÜ 9Eoü rrEpi aúTouc; rrpóvo1av dieron las gracias con sacrificios por la providencia divina para con ellos l.AI 3.38; c. ac. de pers. y gen. á .... ae ~e; lima1ooúvric; darte las gracias por tu justicia Luc.Somn.15; sólo c. ac. de pers. Touc; µtv tHóAa~E Touc; lit i'iµEí{3ETo a los unos castigaba, a los otros recompensaba D.C. 74.8.4, pero Tov li' álimov á. castigar al culpable S.Fr.12; c. ac. de objetos personif. rreaóVTa y' ~· áµeíl/loµa1 os castigaré así arrojándoos al suelo A.A.1267; b) c. ac. int. liíliuµa Hai TpLTTAa rraAíµrro1va 9iAwv áµeíl/llJ dobles y triples recompensas has de pagar de buen grado A.Ch.793, TO li' áxvuµa1, 4>9óvov áµE1{3óµEvov Ta Ha>.a ipya me duelo de la envidia que resulta de las acciones nobles Pi.P.7.19, á .... áouveaíac; castigar las insensateces E.Ph.1727, q,óvov E.El.1093, oúli' tOTiv íaov TO Tl'jv rrpoürrapxi'iv áµEÍl/laa9a1 no es equitativo pagar (e.

d. devolver) el servicio original Arist.EN 1165ª5, áµo1{3óµEvoc; (sic) Tac; áµo1{3ác; Mitteis Chr.2.361.17 (IV d.C.), W rraVToíac; fLAÓT1)TO.oúa1a ... Ta áVTáµo1{3a PMasp.151.256 (VI d.C.); en v. pas. TO [{ijt yevóµEvov ává>.wµa ... á110[>.oy1oá]µevo1 Tfj rrÓJ.EL OÍ rrpEa{3E(UTaÍ iírrw)c; aµEÍ{3WVTaL rindiendo cuentas a la ciudad del gasto los embajadores ... para que pagasen, S/G 656.46 (Teos III a.C.), cf. tb. abs., Thd.Pr.11.17, etc.; e) c. ac. de pers. y ac. int. o adverb. (liEi) aúTl'jv áµEí{3Eo9a1 xap1~0µivriv TOV aÚTOV Tpórrov (debes) pagarle sus favores en la misma medida X.Mem.3.11.12, a. úµác; Tl'jv xap1v Taúrr¡v Sm.2Re.2.6; d) c. ac. de n. de acción, fig. vengarse de Tav á9Eov ... üf3p1v AP 3.1; c. ac. de n. de acción y dat. instrum. pagar Ta.1v TE tH rróAEwc; voµíaµaTot; áµeíf3oVTa al que compra los conocimientos y yendo de ciudad en ciudad los vende (los cambia) por dinero (pero cf. A 11 3 al final y A 111 1) Pl.Sph.224b; c. dat. instrum. comerciar oÍT4J áµeíf3oVTaL Plb.4.38.5. 111 ref. al movimiento local o sucesión temporal 1 c. suj. plu. o dual, abs. alternar, turnarse úµa HTijµaT' iliOVTEc;, áµE1{3óµEVOL HaTa OÍHouc; comiéndoos vuestras riquezas, turnándoos de casa en casa, Od.1.375, 2.140, Tapfi' áµe1{3oµivw pasándose (la pelota) repetidamente, Od.8.379; relevarse oí µtv áµe1{3óµevo1 q,u>.aHac; ixov //.9.471; c. dat. instrum. moverse alternativamente órr>.aic; ... áµe1{3óµevo1 ref. al movimiento de las patas de los animales al andar, Pi.P.4.226; sucederse alternativamente áyx1 ... ápoúpa1a1v, alT' áµE1{3óµEva1 como ... tierras (que se cultivan y dejan en barbecho) alternando Pi.N.6.9, á>.Aa yap á>.Ao9Ev áµeí{3ETa1 E.Hipp. l 108. 2 c. suj. sg. y part. alternativamente 9pciJaHWV áMoT' trr' á>.Aov (ITTTTOV) áµeí{3ETaL salta alternativamente de un caballo a otro, //.15.684. IV ref. a la voz y a las palabras 1 c. suj. plu. y dat. instrum. alternarse áELliOV aµE1{3óµeva1 ÓTTi HaAfi cantaban alternándose con su bella voz 11.1.604. 2 esp. en el diálogo contestar, responder, replicar a) c. suj. sg. y dat. instrum. á. trrieoa1v //.23.492, Od.3.148, µú901a1v Od.2.83, µú94J //.24.200, Od.12.278, Aóy4J E.Tr.903; c. otro verbo que significa 'hablar' t~aünc; µú90101v áµe1{3oµtv11 rrpooÉELITEV Od.4.234, tb. c. ac. de pers. Tl'jv lit náp1c; µú901a1v áµE1{3óµEvoc; rrpoaiELTTE /1.3.437; c. dat. instrum. yac. de pers. Tov ... µú90101v //.3.171, Tov ... Aóyo1c; ... á. Pi.P.4.102, µ1v ... To1aíliE Hdt.1.35, 4.97, cf. 2.173; abs. áµE1{3óµEvoc; lit rrpo01)úlia 11.14.270, 17.33, Archil.144; b) c. ac. int. TaüTa Hdt.1.37, irroc; ... rrpoc; irroc; A.Eu.586, µü9ov E.Supp.478; c. ac. int. yac. de pers. µ' oúlitv áµEí{3eTa1 Alcm.3.64, TaüTa µtv Touc; q,í>.ouc; Hdt.2.173, cf. 3.52, S.OC 991, Tov lit ... µ;¡nv ... aµEí{3ETO le contestó con un consejo Pi.P.9.38; c. ac. int. y dat. de cosa TOÚT01c; áµEí{3ou ... Eúµa9ic; n a esto contesta algo comprensible A.Eu.442, o giro preposicional oulitv rrpoc; TaÜTa a. Hdt.8.58; sólo c. giro preposicional á. rrEpi iíTou ne; ipo1To Luc. Alex.19. 3 abs. responder, no faltar trrE1liry µaAAov ;¡ r;rrov tv aúToic; i'i liúvaµ1c; fíµE1ma1 ya que más o menos responde en ellos la fuerza Gal.1.210. C intr. act. 1 sucederse aµEí{3EL HaLVOV ÉH Ha1vwv TÓliE E.Or.1503. 2 part. subst. áµEí{3ovTE.áOOOl,JOIV ~ÓfOV auTá cómo guardan ellos (los espíritus) las tétricas tinieblas inferiores Eudoc.Cypr.2.89. mµu6q~, -ic; [neutr. plu. aµ1Ma GVI 1839.1 (Licaonia III d.C.)] 1 de pers. o del rostro humano que no sonríe, adusto av1apov rrpóawrrov Hai ... EiiµE1liic; TE Hai aµELliÉc; Adam.2.28, aµELliÉ[O.a>.fj Aret.SD 1.7.12, de Eurípides, Sud. s.u. Eupmíliric;. 2 fig. tétrico, terrible f3íov aµELliry Hai HaT1)f;¡ Plu.2.477e, ~uxi'iv lit aµELliÉEc; Aret.SD 2.6.8, ITOpliaJ.íWV li'oú y;¡puv aµELliia ITEfpÍHaGLV Opp.C.2.459, aµELliia rra1lioc;' tli1)TÚV Opp.C. 3.236, oT aµE1liia SúoS>.a fÉpoua1 Orph. A.1075, aµiliia liwµaTa "Ali[o]u GV/ Le., órrwrrr¡ Nonn.D.38.220, ópri'iv oúv rrpi'iüvov aµE1liia Orác. en Sud.glos. li 1145, aµE1liic;·DTuyvóv Hsch., cf. ó:µE1litc;·áyiAaDTov Hsch. mµEi61JTO~, -ov [fem. aµe1lii'iT'I GDRK 53.8] 1 de pers. o del rostro humano que no sonríe, triste rrpóawrrov LXX Sap.17.4, Nonn.D.12 .. 122, "A1liric; AP 7.439 (Theodorid.), TápTapoc; GVI 1883 (Nápoles), viHuEc; AP 7.58 (Iul.), ct>epaEfOvÍ1) GDRK l.c.; subst. aváaowv aitv áµE1lii'iTwv reinando eternamente sobre los tristes (e.d. los muertos), AP 7.59 (lul.). 2 gener. fig. sombrío, triste, lúgubre VÚHTEc; A.R.2.908, rriv9oc; /G 12(5).302 (Paros l/Il d.C), {3ipe9pov Orph. A.967. mµu6íaTo~, -ov no sonriente D.Chr.4.92. ·~µuxo~ V. 'AµíHOU. iiµEIXTO~ V. áµLHToc;. mµE1AÉ01~· a9Aío1c; Hsch. [Cf. á¡.tEíA1xo.1HT01 ÓVTEóf3ou TÉpac; Tryph.289, µoüvov áµELAÍHT010 HEpáaTa liEíli191 Taúpou Nonn.D.11.80; de abstr. liíH1) Ph.1.472, áváyH1) Ph.1.697, 6Lávo1a Plu.2.610a, µ;¡v1c; Adam.1.9; c. otras clases de palabras ITUyoc; üliwp h.Cer.259, TEi¡i tyHáT9ETo HWA4J iov áµeíALHTOV rrom1>.óliE1poc; ix1c; Anyt.I0.4P., rraúoaa9a1 TOV áµEíALHTOV xóAov D.H.8.52, aµE1AíHTouc; Hpaliíric; 66úvac; /Urb.Rom.1379. 7 (Il/III d.C.), neutr. subst., Hierocl.in CA 13.3, cf. tb. Archil.193; neutr. adv. áµeíJJHTa ópyü;Ea9E estáis irreconciliablemente irritados Luc. Pisc.4. 2 de ataduras irrompible áµe1Aoowv úrro 6EoµWv Hes.Th.659. 3 no mezclado áµeí>.umw· áµLHTOV Hsch., cf. TO áHi'ipaTOv Afye1v TÓ áTpErrTOV ... ,TO áµEÍAIHTOV, TÓ á9000V Try1c; Hai a. Hes.Fr.33(a).17. 2 desagradable ól/lic; de Pan h.Pan.1939, un tipo de mujer aµEíA1xo.íac; áµEÍVOV' rjyljO!J TTOTÉ no juzgues jamás que la arrogancia es mejor que la cordura A.Pr.1035, npovoíac; oúótv ... HÉpóoc; ... áµE1vov S.El.1016, áµeívov' ÉTTlj TOÚTWV Ar.V.1047, etc.; sin régimen de compar. q,1J.oq,pooúvr¡ yap áµEivwv 11.9.256, TTAEÓVWV ÓÉ TE Épyov áµEIVOV mejor es el trabajo de muchos, ll.12.412, Tfiv áµEívw (yvwµr¡v) ... il.to9a1 Hdt.7.10 a', cf. E.Ph.1200, TÚX11 Pl. Lg.924a, tl.níc; Paus.7.15.3, l;wlj D.Chr.4.89, alpE01c; POxy.716.21 (II d.C.), xwpoc; IUrb.Rom. 1146.1 (llI d.C.), etc. 2 neutr. c. or. nominal pura es mejor ei TÓ y' áµe1vov ll. l.116, á. Hai úµiv Hai tµoí Pl.Ap.19a, etc.; c. inf. ál.E~tµeva1 yap áµe1vov l/.11.469, TTEÍ6Eo6a1 áµE1vov Il.1.274, 01yáv áµE1vov S:El.1238, etc.; c. part. TÓ HaHóv HaTaHeíµEvov fv6ov áµe1vov es mejor guardar dentro un mal pensamiento Thgn.423; c. or. copulativa en las mismas constr. ouótv tv áv6pwno101 naTpóc; Hai µr¡Tpóc; áµE1vov ÉTTÁETO Thgn.131, eí oq,1 áµE1vov nµwpfou01 yívETa1 Tfj 'EHáó1 si es mejor para ellos socorrer a Grecia Hdt.7.169, cf. Th.1.118, etc.; c. inf. ~v áµe1vov oiEo6at Plb.3.15.10, cf. PSarap.87.3 (II d.C.); subst. TÓ á., Ta á. lo mejor, lo más conveniente Decr. en And.Myst.77, Hdt.7.145, sin art. ~ óei 01wnáv ~ AiyE1v áµEívova Men.Mon.306; pero TÓ áµE1vov mejoría Hp.Epid.I.26. 3 neutr. como adv. mejor á. ÉpEi Mimn.7.2, á. nplj~E1v tener más éxito Hdt.4.156; c. gen áµELVov yap tµoü olóac; PAlex. Giss.38.17. 111 adv. áµE1vóvwc; mejor Ar.Fr.340. [No es seµijnv

gura la interpretación como á -priv. y raíz *mei-/mi' 'dismi· nuir' que se encuentra en gr. µ1vú6W, lat. minor, ai. miniiti.] 'AµEivwv DMic. a-me-no(?) á:µEal;im v. áµ1~ía. á:µEITTTÉO~, -ov que hay que cambiar Horm. Ep.Epiph.p.58.13. á:µE1TTT1Hó1ij, -~. -óv 1 de cambista Tpánel;a IG .5(1).18A.6 (Esparta 1 d.C.); subst. ~ Tijc;áµemTtHijc; tpyaoía el negocio de cambista, OGI 484.24 (Pérgamo 1 d.C.). 2 dado a cambio xáp1c; Sch.Pi.P.2.33 .. üµEtTTTó~, -lj, -óv cambiable Archil.158.15. 'AµElpáxr¡, -r¡c;, rj Amíraca otro nombre de Penélope, Dídimo en Sch.Od.4. 797. á:µEipw privar c. gen. nµac; Pi.P.6.27; abs. Gal.19.77, Hsch. s.u. áµeípE06a1, áµEípoVTEc;; v. tb. áµtpów. á:µEi~· Eúp~oE1c; Hsch. kAµE1a9o~ DMic. a-me-to (?) 'AµEltimlij, -ou, ó Amipsias poeta de la comedia antigua, del V/IV a.C., Ar.Ra.14, Ath.8e, Sud. á:µE1t1xoaµir¡, -r¡c;, rj t á:µE1ttxóaµr¡ EM 1055 alteración del mundo Democr.B 138. á:µutapuaµÉw cambiar constantemente Democr.B 139, Hp.Ep.18. á:µE1t1pua¡&ir¡, -r¡c;, rj cambio de forma o constitución TTEpi áµEu/11puoµ1wv tít. de una obra de Demócrito, Democr.B 8a. aµEl+t~, -EWc;, rj 1 intercambio C. sent. comercial Tac; áµEil/JE1c; Hai Tac; oiHovoµíac; npoc; TTáVTac; ... TTOLEio6a1 Plb.10.1.5, TTOIOÜOI (oí TTOTaµoí) Tác; TE H0µ1óac; Hai Tac; áµEÍl/JE1c; ... AUOITEAEic; D.H.1.37, áµEíl/IELc; ÉTTOIOÜVTO TWV wvíwv D.H.7.58, rj µtv áp16µr¡nHlj (Eúxpr¡oTov) npóc; ... áµEíl/JE1c; Hai Ho1vwvíac; Nicom.Ar.1.3. 7; en sen t. gener. cambio tv áµEÍl/JEI TWV Tá~Ewv ~oav éstos estaban cambiando (de lugar) las formaciones Plu. Arist.16, á. xáp1Toc; intercambio de favores D.S.21.17, óvoµáTwv Anon.in SE 46.25. 2 cambio Ti¡.a9po~, -ov sin hogar ppoToí Man.4.113. t á:µt.>.mTov· TÓ ioov Hsch. á:µt.>.yw [a-) [dór. 2ª sg. pres. áµtl.yEc; Theoc.4.3) 1v. act. ordeñar c. ac. del animal µ~J.a Od.9.308, cf. 238, óic; Hai ... aíyac; Od.9.244, µóo.xouc; E.Cyc.389, alyac; Theoc.5.84, ovouc; TTEVTaHoaíac; D.C. Epit.Xiph.62.28.1, náoac; (las vacas), Theoc.4.3, prov. TÓV Tpáyov á. perder el tiempo Plb.33.21.1, Luc: Demon.28; c. ac. int. yá.1.a Hdt.4.2, Theoc.11.65, tb. fig. ÉH OTóµaToc; l;a6fo10 oocf>óv yál.a mCTTóv áµtAywv (José de Arimatea de Cristo), Nono.Par. Eu.lo.19.38; abs. t oq,wv TE aóTwv xpwµE6a (a los animales) Hai {J>.írroµev Hai áµt>.yoµEv Anaxag. B 21b, en v. pas. xJ.1Epoü ápn ljµEl.yµtvou mvÉTW Tfiv µoípr¡v que beba la parte de (leche) caliente recién ordeñada Hp.Nat.Mul.15, (Twv ... npo{JáTwv) naptxE1 ljµiv aúTti ... áµEJ.x6r¡oóµEva (del ganado) se presta a que lo ordeñemos Arr.Epict.2.20. l 1. 11 fig. 1 c. ac. de pers. explotar, exprimir TWV ~ÉVWV Toilc; Haprríµouc; Ar.Eq.326, ij oux. WOTTEP yál.a ¡i.E ijµd~ac;, ÉTúpwoac; ót µE ioa Tupi¡i; LXX Ib.10.10, naptxELV ... áµdx6r¡ooµtvouc; aúToúc; de pers. engañadas por los estoicos, Arr.Epict.2.20.12. 2 c. ac. de cosa ordeñar, extraer fopoc; HEpwv µtl.1 noAJ.ov áµtl.~ac; en la primavera habiendo extraído mucha miel de los panales, AP 6.239 (Apollonid.), ÉH {JoTpúwv ... yávoc; AP 9.645 (Maced.), en v. med. 6áHpu' áµiJ.yoVTa1 xpuoauyfoc; ~>.iHTpo10 D.P.293, de las sanguijuelas áµEl.yóµEva1 xpoóc; aíµa Nic.Al.506. 3 libar, beber ryv OAOV auTÓ J.a{Jwv TTOTi XEiJ.oc; áµÉÁ~W Theoc.23.25, {JJ.ooupaic; yEvÚE001 TTOTóv BaHXEiov áµtJ.~ac; de una serpiente, Nonn.D.12.321, en v. med. VÉHTap áµt>.yoVTa1 lo El.1.9; de los besos TÓ ót oEu y l. uHu fíl.Tpov áµi>.~w Bio 1.48; del sol a la humedad, Nonn.D.2.500; en v. pas. ÉH Ianq,wc; Tóó' áµEJ.yóµevoc; µtl.1 TOt fÉpw Lyr.Adesp.61. 4 aprovechar íínvov áµtl.ywv aprovechando la hora del sueño (cf. tv vuHTóc; áµo.l.yi¡i Il.11.173, etc.) Apoll. Met.Ps.4.8. 111 usos esp. de la v. med. 1 dar (leche) (ófEc;) áµEl.yóµEvat yál.a 11.4.434, Ta µr¡puHál;oVTa yál.a ... áµt>.yETal Arist.HA 523ª7, áµtAyETal yap µ~vac; ÓHTW Arist.HA 523ª5. 2 amamantar µljnoT' áµtl.yEo6at oHÚÁaHac; ... µal;i¡J aiywv no amamantes a los cachorros en las ubres de las cabras Opp.C. 1.437. [Cf. ai. mrjati 'limpiar', lat. mulgeo. aaa. melchan. lit. meliu 'ordeñar'.] á:µt.>.6E1v· TljHE1v, CTTEpíoHE1v Hsch. á:µt.>.um, -ac;, rj jón. á:µE.>.Eir¡ Hp.lnt.26, etc.; á:µE.>.ir¡ Hp.Praec.5; á:µE.>.im E.IA 850, etc.,

pap. e inscr., cf. áµdía Hai áµil.E1a Hdn.Gr.1.292 1 en gener. negligencia, abandono, descuido, despreocupación, indiferencia C. gen. Obj. TOÜ OWµaToc; Taic; áµe.l.Eía1c; Democr.B 159, únó áµEÁEír¡c; Toü ox~µaToc; por descuido con respecto a la posición (de los heridos, en la cama), Hp.Fract. l l, TWv oíHEíwv á. despreocupación por los asuntos personales Pl.Phdr.231b, Isoc.8.84, oauTOíi á. Pl.Ap.25c, yovtwv Pl.R.443a, rráVTWV á. 6EWV Pl.Lg.905b, cf. Isoc.12.186, napopáµarn ói' áµiAE1av errores por descuido Longin.33.4, tav áµt.l.1á ne; ytvr¡rn1 Twv úóá[T]wv PWisc.34.9 (II d.C.); c. gen. subjet. oúH áx6oVTat Tfj áµEÁEÍ!J TWV TETpwµtvwv no están disgustados por la despreocupación de los heridos Hp. Art.14, ó1' áµdíav yEwpywv PTeb.61a176 (11 a.C.), Tac; á. Hai p~6uµíac; TWV fÍAWV Plu.2.95d; abs. oúH ioµEv éínwc; ... TWv ... ~uµq,opwv ánrjAJ.aHTat, á~uvEoíac; ry µal.aHíac; ;¡ áµEAEíac; Th.1.122, cf.

189 5.38, Pl.Lg.903a, X.Mem.2.1.6, 2.7.7, áU' áµEAi~ lió.wc; t/iÉpE no le des importancia y despreocúpate E.JA 850, ávi¡p yap éírmc; Eil piov KEKn¡µÉvoc; Ta µtv >.r¡ov ~'ÍOaVTa Év áµEAí~ piov a Basilio aquí enterrado que vivió una vida sin preocupaciones, BCH 6.517, wc; µf¡ XPÓV4J [>.iq: (f¡ oi>.ir¡c;, ou µÉvTOI YE KoJ..áo1oc; (los enfermos que cambian de médico) son dignos de que no se les atienda, pero no de que se les castigue Hp.Praec.5, cf. lnt. 26, É9VIJ· OKOV litº' µtv áµEAEiq:, º'lit Kal návu 9EpanEuóµEVOI muchos se morían sin asistencia médica, pero otros con todos los cuidados Th.2.51. 3 en sent. moral falta, pecado áµEAiac; TE >.u

exactamente igual que (la naturaleza) unió el macho a la hembra Arist.Mu.396b9, warrEp áµi>.E1 lipwo1v oi µr¡xavono1oi Arist.Mu.398b! 5, warrEp áµi>.E1 >.E1 Kal ná>.a1 ixa1pov exactamente igual que antes se divertían Luc.Pisc.25, cf. DDeor.25.1, Longin.34.2, Phld.Jr.p.70; sin embargo a veces

warrEp áµi>.EL debe traducirse por como sin duda (cf. 11 1) WOTTEp áµi>.EI EVIOI TWV pappápwv como sin duda algunos bárbaros Agath.1.2.3, wonEp áµi>.E1 napa pappápo1c; como sin duda entre los bárbaros Agath.1.7.4, o lb. como por ejemplo iv101 ... t/io1Two1 nap' tµi, ... warrEp áµi>.E1 ... ó oot/ioc; nu9ayópac; JÍKEV W.ouc; nOIEÍV tmµE>.Ei.oTÉpouc; TOU.ij Kal ánailiEuTov Plu.2.34d, ÉK>.oy1oµóv ouK áµEJ..'Í.ioTEpov tµiTpouv los antiguos medían sin precisión Hero Metr.1.30 (p. 72.29), áµE>.iOTEpov ... npooElipEÚWV D.C.43.39.3, oulitv áµEAÉaTEpov no1Ei PGiss.79.2.9 (Il d.C.). 2 en sent. act., c. gen. que se despreocupa de, que descuida, despreocupado áµEJ..ríc; Ka>
.wc;, compar. áµEMOTipwc; despreocupada, descuidadamente EXEIV X.Oec.2.7, Cyr.1.2.7, D.S.12.49, PMil. Vogl.11.6 (Il d.c.), {r¡TEív PI. Lg.874a, t/iu>.áooE1v Th.6.100, li1EA9Eiv Isoc.12.130, /1E/11WKÉva1 Isoc.15.308, nvac; TWV npot/iu>.aooÓVTWV áµE>.EOTÉpwc; li1aKE1µivouc; Aen.Tact.26.8, áyá>.µ[ara ... Toi(c; µtv] 6Eoic; áµEAwc;, Toíc; lit áv6pw[no1c;] tmµEJ..wc; ouVTEAoúµEva Hyp.Epit.21, ÉTTlKaTápaTO.áoOEI.wc; ... npayµaTEÚE1v PSI 425.13 (111 a.C.), ávaOTpat/iijvai PF/or.384.87 (V d.C.). 2 a11EAiíc;, -É.oür; ywvía Amelus Gonia localidad de Libia, Zen.!. 78, cf. prov. eir; 'Aµe>.oür; xwpav Plu.2.300b. 'A11tA11.;, -r¡Tor;, ó Ameles río infernal, Pl.R.621a. 'A11EA11aayópa.;, -ou, ó -11.; Hp.Ep.11 Ameleságoras 1 historiador ateniense del IV a.C. v. Amelesagoras, l. 2 abderita, Hp. !.c. c5i11EA'1TÉ01j;, -ov 1 de pers. despreciable oú rraporrrÉor; ávi¡p oMt á. Luc. Tim.9; de cosas que debe ser descuidado Ta TWV 0r¡{Jaíwv oúóaµwr; tóóxe1 {'A>.el;ávópC¡J) áµEAr¡TÉa EÍva1 Arr.An.1.7.4. 2 neutr. impers. hay que desinteresarse de, hay que despreciar c. gen. TWV µtv TOIOÚTWV áµe>.r¡TÉOV Isoc.9. 7; TOÚTWV Éyvw oúx áµEAr¡TÉa eíva1 oi 'A>.Éz;avópor; respecto a éstos se dió cuenta Alejandro que no debían ser despreciados por él Arr.An.1.24.1, cf. tb. Clem. Al.QDS 27. m11EA'1n'ili• -oü 1 despreciable OÚX Ó µi¡ >.iywv áµdr¡Ti¡r; (var. por áµe>.i¡r;) á>.>.' ó µi¡ rrpoaurraxoúwv á{Ji>.TEpor; no es despreciable el que no habla, sino que es un necio el que no escucha Gal.3.327. 2 que desprecia, amelitis: neglector, Gloss.3.123. 3 despistado oúxi rrpovor¡nxór; rjv á>.>.' áµdr¡Trjr; Sch.Ar.Au.639; remiso áµe>.r¡Ti¡v ávópeiov hombre valeroso pero de un valor remiso (de París que, aun siendo valiente, rehúye el combate), Eust.660.12, trad. de µe9r'¡µwv Eust.660.15. di11EA'1TL adv. por descuido, descuidadamente oi óexaTaAáVTour; ówpear; á. rrpoiiµevo1 Luc. Tim.12. 2 v. áµEAAr¡Tí. di11EA'1TlKÓ1j;, -óv mal escrito, escrito descuidadamente de letras representando notas musicales rjTa Alyp.p.370.32, 371.18, 385.34, etc., Gaud. Harm.p.353.5, 21. di11tA11To.;, -ov que no debería importar xaí at/¡1v nóA>.' áµiAr¡Ta µt>.e1 les importan muchas cosas que no deberían importarles Thgn.422. c5i11EAia, Ü!IEAi'I v. áµi>.e1a. 'A11tALo.;, -ou, 6 · Amelio filósofo de finales del 11 d.C., natural de Apamea, discípulo de Plotino y maestro de Porfirio, Porph.Plot.2.32, Sud. Ü!IEAiou 6ÍXIJ juicio por negligencia Hsch. Ü!IEAiTÍTllj; ac. áµEAt.r¡aíov Chrysipp.Stoic.3.64, á. üµwv rjpl;ev D.C.12.4, cf. 51.1, ótaTeTr'¡pr¡xa TrJV xwpav a. Erot.Fr.Pap. Nect.2.21, Ti¡v üt/¡' rjµwv xaTeu9uvoµÉvr¡v á. auvapxíav el gobierno conjunto por mí intachablemente gobernado LXX Es.3.13d, free. en inscr. tv roir; cillo1r; áveCTTpát/¡r¡ áµÉ¡i.mwr; en todo lo demás se portó de manera irreprochable, Sardis 4.6, rro1r¡oáµEvo[v á.] Tij rrq>.e1 CRIA 172.20 (Sebastópolis 11 d.C.), yuµvaa1apmoaVTa a. /G 10(2).215.5 (III d.C.), ~r'¡oaVTt á. MAMA 5.20, tb. free. en pap. PPetaus 24.29 (11 d.C.), á. árrorrAr¡pWC1a1 PCair. lsidor.80.10 (III d.C.), rrpoETpet/JáµE9a ... ri¡v úrrtp aúTOü a. árrorrAr¡pc.Jo1v (sic) PCair./sidor.81.12 (III d.C.), auµ{J1o[ú]Twoav ouv á>.Ar'¡Aotr; ... [áµi]µrrrwr; BGU 1045.17 (11 d.C.), rrapat/¡uAál;EtV ... á6taAEímwr; xai á. POxy.2876.21 (III d.C.), Uóporrap[o]xí[ar; rr]o1Eiolla1 á[µ]iµrrrwr; hacer la distribución de agua sin dar motivos de queja, POxy.2724. 19 (V d.C.), etc. 2 tolerablemente rj yap t/¡úa1r; aúróv áµtµrrrwr; TE xai µiawr; ijpµoxE la naturaleza lo ha hecho tolerable y moderadamente armonioso Luc.Ner.6. Ü!IEll+Eia, -ar;, rj conducta irreprochable, carencia de reproche ó1a>.AaxTijp1 ó' oúx áµEµt/¡eía t/¡í>.01r; para el que ha sido partidor (de la herencia) no hay carencia de reproche en los amigos A.Th.909, TOtóvó' tµóv n>.oúTwv' aµEµt/¡Eíar; xáptv S.Fr.283. Ü!IEll+ii.;, -ir; 1 1 de cosas y abstr. irreprochable, intachable, n1agnifico .rjµaTa áµEvr¡va ó1a Ti¡v Tijr; Tpot/¡ijr; áa9ÉvE1av Thphr.CP 3.14.5, cf. HP 4.12.2, Orph.A.916, oi µ1µoúµEvo1 áµevr¡vij rij t/¡wvij µ1µoüVTa1 Arist.Pr.899ª30, cf. 31, áµEvr¡vi¡ rj ~wi¡ TOÜ ~.Eo1v áµEptµvíac; en ciudades seguras Al.Is.32.18, npóc; ót áµEp1µvíav uou njvóe Tryv óµoAoyíav uo1 l~E6óµl)v para tu tranquilidad te he dado este contrato, POxy. 1627.20 (IV d.C.); c. gen. seguridad, confianza ÉOWHÉ TE yEwpyoÜC11V áTÉÁElav náVTWV ... Hai ... ÓEC1110TEíac; áµEp1µvíav Hdn.2.4.6, tv áµEp1µvíg: 9EOÜ Ign.Pol.7.l, TOÜ TÉÁouc; TOÜ 110pV1HOÜ no>.>.r,v áµEp1µvíav ... ÉXEIV despreocuparse del impuesto sobre la prostitución, IPE 4.81.14 (Quersoneso 11 d.C.); personif. IE/3aC1TWV 'A. Securitas Augustorum, C/G 2778 (Afrodisias 11/III d.C.). 2 despreocupación, abandono, pereza Ephr.Syr.3.323 F. 3 garantía, seguridad, fianza áµEptµvíac; EVEHEV [xai] ánpayµouúVl)c; IUrb.Rom. 246.B.4, xa[T]' áµep1µví[a]c; Tónov POxy.34.1.3, EÍ au1vn>.rípwo1v (sic) Tijc; á. PLips.59.20 (IV d.C), cf. PLond.1728.24 (VI d.C.); recibo Tac; ánoxac; ryTot áµEptµvíac; trad. lat. securitates Iust. Nou. 128.3. 4 extraña trad. del hebr. rahas 'lavarse' Sm.Ps.59.10, 107.10. Óll'EPl~VLHÓ'i, -rí, -óv descuidado, no preocupado tµoü PFay.130.lO (III d.C.). Óll'EPll'Vój)LO'i, -ov de vida ociosa, despreocupada áv9pwno1 Agathan. V.Gr.111.151.8. Óll'ÉPll'VOc¡;, -ov 1 1 pas. desatendido, abandonado HEiµa1 6' aµip1µvoc; S.Ai.1207. 2 act. despreocupado, tranquilo, confiado gener. de pers., en uso pred. c. Eiµí y otros verbos oúTE yap ó txTóc; wv aÜTOÜ (se. xaxoü) á. ÉOTIV ni el que carece de mal está tranquilo S.E.M.11.117, oúx á. ÉOaEa1 AP 9.359 (Posidipp. o PLCom.), cf. PFay.117.22 (11 d.C.), LXX Sap.6.15, Herm.Mand.5.2.3, oÚTE TO TWv óf9a>.µwv áv9oc; ÉCJTiv á. la flor de sus ojos no está carente de inquietud Ach.Tat.3.7.3; sin la cópula tópaía rí xap6ía aúTOÜ, á. tv xupíl:/) firme (está) su corazón, confiado en el señor Sm.Ps.l l l.7, oí HaTEPEfij µÉTWTTa txovTEc; aú9á6E1c;, oí 6t návu TETaµiva áµtp1µvo1 Adam.2.26; c. otros verbos Ha

TEPXÉ[a]9waav oúv áµ[t]p1µvo1 BGU 372. 2.16 (11 d.C.), Tapax9ríaEa9E, áµip1µvo1 Sm. /s.32.11, etc., cf. tb. úµac; áµEpíµvouc; no1ríaoµEv os resolveremos los problemas, Eu.Mat.28.14, de un caracol viµET' áµip1µvoc; Touc; xaxouc; fEúywv áEí vive tranquilo porque puede huir siempre de los malos (con su casa a cuestas), Men. Comp.2.143 (c. var. Philem.114 K. ); en uso no predicativo ÓTav ne; ríµwv t áµip1µvov t ÉXIJ Tóv ¡Jíov Men. Comp.2.12 (=Philem.121 A), cf. te; C1Wfpova xai á. /Jíov Hdn.2.4.2 Tov ... áµip1µvov aiwv1ov ÜTTVov EÜ6e1c; Eranos 13.1913.87, etc.; subst. TÓ á. despreocupación, tranquilidad TÓ á. xai TÓ á>.unov Plu.2.!0lb, TÓ ávEVÓXÁIJTÓV TE xai á. Hdn.5.7.2, cf. tb. PCair. lsidor.94.15 (IV d.C.). 3 que hace despreocupado, alegre Aúuova Báxxov oivoxoei xprív1Jc; l~ áµep1µvoTÉp1Jc; nos escancia un Baco de Ausonia de una fuente (de inspiración) más alegre, AP 11.24 (Antip.). . 11 subst. bot. siempreviva arbórea, Sempervivum arboreum L. sunt qui . . .. uocant . .. amerimnon Plin.HN25.160. 111 adv. -wc; despreocupada, confuidamente TÓV píov ... 61Eu9üva1 Vett.Val.355.6, é>.tm: tjiuxrív IUrb.Rom. 1628.11 (11/III d.C.), ¡J1oüv Hdn.4.5.7, ótaTp~í[Jlm] Sammelb.9897 re.13 (11 d.C), cf. tb. Sm.le.32.37. 'A11Epivo'i, -1), -ov Amerino ét. de Ameria 1, St.Byz. s.u. 'Aµip1ov. 'A11i:pLOV V. 'AµEpía. Óll'ÉpLoc¡; V. ryµip1oc;. m11tp10TO'i, -ov 1 no dividido, entero 9uuía1 sacrificios de víctimas enteras, holocaustos Ph. 1.184; fig. áyanciTE tv áµEpÍC1TC/J xap6íg: amad con todo el corazón lgn. Tr.13.2. 11 1 fil. indivisible, simple gener. de abstractos oúoía Pl.Ti.35a, cf. 37a, Plu.2.1022e, 1025b, Ptol. ludie. 16.10, (Tó áne1pov) áµip1C1Tov ápa xai áótaíPETOV Arist.Metaph.l066bl7, óµóvo1a IG 5(2).268. 34 (Mantinea 1 d.C.), TÓ ÓlaVOIJTOIÓV Ptol. ludie. 21.6, fúa1c; Dam.en .Simp.in Ph.625.4, llltt fúu1c;) TWV áµEpÍOTWV µeptOTa 11pOTEÍVEI (la naturaleza) en vez de seres indivisibles nos presenta seres divisibles Procl. Theol.Plat. l.21.l l, ÉH TE Tac;.AµepíOTw µopfac; xai Tac; µEptuTcic; oüoíac; KLocr.95e, HaÍTOI 6úvaµ1v ánE 1pov ÉXOVTEc; Hai áµip1C1TOV Hai ánepÍÁIJTTTOV aun teniendo (los dioses) un poder ilimitado, indivisible, inaprensible Iambl.Myst.l.9,

=

192 etc., TIVEú¡¡a Synes.Hymn.4.21, cf. tb. Poll.4.176, Procl.Inst.62; de la sílaba xaTa Tóv vüv >.óyov ¡¡ía ne; Uita á¡¡Ép1CTToc; ou>.>.af3i¡ av Eil) según este razonamiento la sílaba sería una forma única e indivisible Pl.Tht.205c, cf. d. 2 ret. sencillo, simple T~ 'ATT!Hc¡J oxi¡¡.ian HÉXPIJTa1, T~ Ha!OU¡IÉVC¡J á¡¡EpÍCTToi ... á¡.iép1CTT01 Ti¡v tir1ó0Tao1v Ephr.Syr.3.XXVE; astro!. que no reparte, que no dispensa c. gen. á¡¡ÉptCTT01 TWV íéJíwv Vett.Val.64.3. 2 que no distingue, que no hace distingos álla yap in Twv áéJ1a1pÉTwv Hai á¡¡EpÍCTTWV >.óywv tr11HpaT01ÍVTWV pero mientras nos dominen los razonamientos no analizados y que no distinguen Ph.1.517, (áyáTll)) á¡¡Ép10Tóc; tOTtv ÉV TlcIOIV, áé!táHplTOc;, HOlVWVIHi¡ (la caridad) nunca hace distingos, es indiscriminada, comunitaria Clem.Al.Strom.2.18.87. IV adv. -wc; indivisiblemente, sin partes lul.Or. ll.157a, (l/>G>c;) á¡¡EpÍOTWc; TE nápEOTI TlcXOl (la luz) se presenta indivisiblemente a todos Iambl. Myst. 1.9, cf. Orígenes Cels.8.4, Syrian.in Metaph. 107.6, Synes.Hymn.9.80, etc. Ó!l'ÉPl.&EPU lacon. no>.Aá Hsch. Ó!l'EPl'l'IPEi adv. descuidadamente, sin pensar Sud., Eust.1416.10, 1881.7, Et.Sym.693. Ó!l'EPl'ºUl'VÍJc; ár. amir al-mu'minin 'príncipe de los creyentes' tít. del sultán Et.Gud.117.4, cf. á¡¡oup¡¡i¡c;. · Ó!l'Epvóc;· ar1E1poc; Hsch. tX1'EPOKOÍT11c; V. i¡¡¡EpOHOÍTI).¡¡wv Eust.1585.49. Ó!l'tpai4'pwv, -ov gen. -ovoc; que quita la razón Hsch. 'Al'ÉPTl'lc;, -ou, ó Amertes olimpionica de la· Elide, Paus.6.8.1. Ó!l'EPTÓv cret. i¡ Ei¡¡ap¡.tÉVI) Hsch. a 3590. °Al'EPToc; DMic. a-me-to. Ó!l'ÉPUToc;· ávanóoxrroc;. áTEAEIÍTl)Toc; Hsch., cf. áµi¡puToc;. ªl'EP4'tc;· aioxpóv Hsch. Ó!l'EOLTEUToc;, -ov lit. crist. 1 directo, inmediato, sin intermediario tvaVTíwoic; Gr.Nyss. Perf180.l0, Ti¡v ... á¡IEO'ÍTEUTOV ... npóoéJov TOÜ XptOTOÜ ÓITIÓ naTpóc; Isid.Pel.M.78.1224A. 2 adv. -wc; directamente, sin solución de continuidad de la unión del Padre y el Hijo en la Trinidad TIEmoTEIÍHa¡¡Ev ... á. aríTouc; ... á>.>.i¡>.01c; tmouvij.p9a1 . Symb.Ant.345 en Ath.Al.Syn.26.9. Ó!l'EaoAálJr¡Toc;, -ov 1 1 no cogido por la cintura, no derribado, invicto de luchadores T AM 2.1206.12 (Faselis, Licia), 2.681.7 (Cadianda, Licia), 2.741.5 (Nisa, Licia), á. xai ávríl/>Eé!poc; nunca derribado y siempre jugando limpio, LW 3. 363 (Milasa), cf. tb. JRCil.1.41 (Antioquía); subst. oux lxa¡¡r/JE TÓV á¡¡Eoo>.áf31JTOv Nil.M.79.900 C. 2 fig. invencible, inextinguible de la luz del sol, lul. Or.11.153 c. 11 adv. -wc; ininterrumpidamente OUVVl)¡l¡.tÉvwc; xai á. Basil.M.30.53 B. iÍ:l'Eaoc;, -ov fil. 1 1 que carece de término medio, inmediato de proposiciones o premisas, etc. EOTI éJt ó TOlOÜToc; ou>.>.oyio¡¡ó~ ~e; r1pwT71c; Hai á¡¡ÉOOU TlpOTáoEwc; Arist.APr.68 30, cf. 48ª33,66ª37, APo.95b22, TláVTa á~iw¡¡arn wc; á¡¡Eoa Ha1 auTO.pavij napaéJoTÉOV Procl.in. Euc.195.18, á. füaípE01c; Simp.in Cael.227.33. 2 c. tvaVTía opuestos inmediatos, sin término medio TÓ yap voaEiv xai TÓ tiy1aÍVEIV Ha1 TÓ ápnov Ha1 TÓ TIEplTTÓV tvaVTía

á¡¡Eoa éJoHEi Simp.in Cae/.331.31, oiíTE yap TWV á¡¡éowv tvaVTíwv ÉOTI n ¡IETa~rí Simp.in. Cae/. 331.28, etc., de aquí subst. Ta á¡¡Eaa contrarios, opuestos que excluyen un término intermedio i¡¡¡Elc; éJÉ .pa¡¡Ev OÚTE naoav ÉTllCTTi¡¡ll)V ánoéJEIHTIHi¡v Elvat, á>.>.a Ti¡v TWV á¡¡éowv ávar1óéJE1HTov Arist.APo.72bl9, TWV á¡.iéawv i¡ 9aTÉpou ápotc; la abolición de uno de los contrarios Luc.Hist.Cons. 32, tni Ta á¡¡Eoa .1v Ta á¡¡Eoa tHl/>Eú~ETai se nos escaparán de nuevo los contrarios Plot.6.3.20. 11 adv. -wc; directa, inmediatamente, sin término medio i¡ .ppóvl)oic; Tfj ál/>pooÚvlJ á¡.iéowc; tvaVTía AÉYETa1 Chrysipp.Stoic.2.50.12, cf. 2.50.3, áToµa UyE1 vüv Ta á¡¡éowc; tinápxoVTa Alex.Aphr.in Metaph.162.19, cf. Prob/.1.53, náv TÓ ánó nvoc; napayó¡¡Evov á¡¡éowc; todo lo que procede inmediatamente de algo Procl.Inst.30, cf. 38, in Euc.265.24, etc. m11taóT1"1c;, -l)Toc;, i¡ inmediatez Eustr.in APo. 176.4. IZl'taaaioc;, -ov sent. dud. quizá de mediana edadvar. en LXX lRe.17.23 (cf. tb. var. µE~At~. 'Al'EOTÉaux, -wv, Tá las Amestesias, fiestas de la cosecha, PAmh.93.12 (Il d.C.) en Berichtigungs/.1.3. iÍ:!IEOToc;, -ov 1 c. gen. privado, carente l/>EríYEI éJt xwpav TWV '/ouéJaíwv XEPOEIÍOuoav Hai á¡¡EOTOV maVTóc;> xa>.oü tinápxouoav Rom.Mel.3 tE' 9 1, cf. Babr.107.7 (cód.). 2 subst. i¡ á. tierra baldía, PRy/.99.4, 9 (III el.e.). 'Al'Ea[úau1], -wv, Tá las Amesisias fiesta greco-egipcia PFay.95.16 (Il d.C.) en Berichtigungsl.2.2. 56. a11taw hombros .quizá préstamo de alguna lengua ide., Hsch. [Cf. quizá lat. umerus, ai. amsau 'los dos hombros', aunque el detalle es oscuro.]

Ü!'ETálJaAoc;, -ov gram. inmutable ref. a las líquidas porque no cambian en el futuro TÓ }; tiypóv xai á¡¡ETáf3a>.ov PLond.inv.31533.238, 239, 240, 244, cf. á¡¡ETáf3o>.oc;. Ó!l'ETái)aToc;, -ov 1 fil. 1 inmóvil (ó ij>.1oc;) ouH ÉOTI {¡' áHÍVl)Toc; oüéJt á. Cleom.2.1.71, (ó oüpavóc;) oü ¡¡ETaf3aívE1 Tónov ÉH Tónou, álla ¡¡évEt YE tv TaÜT~ xai á. AéyETa1 Simp.in Ph.611.5, etc. 2 inmutable c.abstr. i¡ tvÉpyE1a Toü voü Procl. in Euc.214.1, Simp.in Ph.1162.6, cf. Procl.in Ti.2. 243.19, ~wi¡ Simp.in Ph.613.38, tb. subst. TÓ á¡¡ETáf3aTov Twv r1010Ti¡Twv Porph.in Cat.100.8. 3 subst. impenetrabilidad i¡ yap xoivóTl)c; i¡ imápxouoa aüToic; npóc; Ta á¡¡ETáf3arn la comunidad que se da entre ellos (los átomos) en cuanto a su impenetrabilidad Epicur.Ep.[2]59.8. 11 gram. 1 del pronombre reflexivo op. Ta ¡¡ETaf3anxá A.D.Pron.44.12, i¡ á. xaTa TÓ npóownov áVTwvu¡¡ía Sch.D.T.88.31. 2 del verbo intransitivo pij¡¡a Sch.D.T.89.4, cf. Priscian.Inst.552.25. 111 adv. -wc; 1 fil. sin transición áHtvi¡Twc; xai á. sin movimiento ni transición Procl.Inst.52. 2 gram. intransitivamente Sch.Ar.Pl.142, 158. Ó!l'ETalJAr¡aia, -ac;, i¡ fil. inmutabilidad Arist.Ph.230ª10, Thphr.CP 6.19.3, Procl.in R.I. 28.7, Dam.en Simp.in Ph.775.24, i¡ ¡¡tv Tijc; H1vi¡0Ewc; ánouoía i¡pE¡.iía >.éyETa1, i¡ éJt ~e; ¡IETaf3o>.ijc; á. Simp.in Ph.908.19. Ó!l'ETDllJAr¡Ti adv. incesante, continuamente glos. a áOTIEPXÉc; Sch.Bek.I/.16.61. Ó!llETálJAr¡Toc;, -ov hiperdor. -mToc; Philol. B21 1 inalterado, no cambiado OtTíov vÉ0101v áHpooa11éc;, yÉpOUO'IV te; Té>.oc; ¡IETa/3E/3Al)¡¡Évov, áH¡.iá~OUOIV á¡.tETáf3AIJTOV alimento para los jóvenes un poco pasado, para los viejos totalmente preparado, para los adultos inalterado Hp.Alim.41, Tfj xpóq: ~e; oapxóc; áµErnf3Ai¡TC¡J npóc; Tóv SávaTov ál'f!ÍEI con el color de la piel inalterado caminó hacia la muerte l.Al 15.236. · 11 1 fil. inmutable, inmodificable, que no cambia de abstr., gener. los primeros principios, la divinidad, etc. 'Ava~í¡¡avéJpoc; ... ll/>aoHEV ... TÓ ... náv á¡¡ETá/3Al)TOV Elva1 D.L. 2.1.l(=Anaximand.A 1), TÓ Eivat TláVTa EV Ha1 TOÚTO únápXEIV 9EÓV ... áµETá/JAl)TOV Xenoph. A 35, xai TÓ ¡¡tv á¡¡ETáf3>.aTOv aÜTOÜ (se. TOÜ xóoµou), TÓ éJt ¡¡ETaf3á>.>.ov ÉOTÍ Philol.B 21, áppu9µíOTOU OVTO.i¡TOU (se. ~e; .púoEwc;) siendo (la naturaleza) sinforma e inmutable Arist. M etaph.I O14b28, cf. Tijc; ¡¡iv áTpÉn-

Tou xai á¡¡ETaf3>.i¡Tou ... .príoEwc; Ph.2.410, Ti¡v á. Hai ¡¡aHapíav xai TptowéJaí¡¡ova 9dav .púoiv Ph.2. 329, ÓlHÍVIJToc; ... xai á . .príoic; Alex.Aphr.in Metaph.311.5, éioat E~Etc; Ha9' ac; ána9ij éí>.wc; ~ áµETá/JAl)Ta ~ ¡¡i¡ pq:éJíwc; tn1 TÓ XEipov EܵETaHÍVl)Ta

cuantos estados por los que las cosas no son afectadas o son inmutables o no pueden cambiarse fácilmente hacia lo peor (son llamados potencias), Arist.Metaph.1019ª27, lv VOl)Toic; ... aúTi¡v (se. 9EWpíav) n9ÉaOIV wc; áHtVi¡TOl.unov xai µaxáp1ov xai á. Plu.2.99e, HaT' ouoíav á. Plu.2.954f, EÍT ána9ij Ha1 á¡¡ETáf3A11Ta ... EiT' á>.>.01oüo9aí TE Ha1 ¡¡ETaf3áA>.Eo9ai éJuvá¡¡Eva Gal.1.587, tv TQ xamypá.pw, Ei ¡¡iv ouvijma1 Ta Tijc; npo9ÉOEwc;, TláVTWc; Ha1 á¡¡ETáf3A11Ta HaTa TOV TlpOElpl)¡IÉVOV >.óyov en HaTaypá.pw si la preposición forma compuesto será absolutamente invariable (e. d. la palabra no admite flexión interna) A.D.Synt.322.26, i¡ ápxi¡ ... HaT' oüoíav á. Alex.Aphr.in Metaph.24.5, cf. 180.24, Ti¡v áµETá/JAl)TOV auTOÜ (TOÜ i¡Aíou) ... éJóaiv el don inmutable del sol Iambl.Myst.7.3, TWV BEwv ¡¡EvóVTwv á¡¡ETaf3>.i¡Twv Procl.in R.1.39 .2, tb. en compar., Procl.in R.1.35.1, 3, ó ... >.óyoc; ... áéJ1aípETóc; TE Ha1 á. Ammon.in lnt.135.25, µu~ xai wpia¡¡ÉVIJ Hai á¡¡ETaf3Ai¡TC¡J yvwaE1 Ammon.in Int. 136.3, CÍ. tb. /JÉ/JatOV ... áo"'a>.éc;, a., ... áHÍVl)TOV Poll.6.116; subst. TÓ á. inmutabilidad éJuvá¡¡Eic; r/JuxpÓTl)Tóc; EÍOI, TÓ tµf3p19tc; TÓ TIUHVÓV TÓ ¡¡óvi¡¡ov TÓ á¡¡ETáf3AIJTOV son cualidades propias de lo frío la pesadez, la solidez, la estabilidad, la inmutabilidad Plu.2.953 e, pero del estilo reiteración, monotonía HOT1wéJ11 T~ á¡¡ETa/JAi¡TC¡J Ti¡v .ppáoiv Plu.2.1011 a. 2 medie. de alimentos, junto c. otros adjetivos cuasisinónimos indigerible, no metabolizable TÓ {¡' áAµupÓV áaantc; Hai Ól¡IETá/JÁl)TOV {¡¡' om:p OÚTE l/>ríETat OÚéJÉv t~ aÜTOÜ OÚTE aÜTOTE>.tc; oÜéJÉv lo salado es incorruptible y no se puede metabolizar por lo cual nada nace de ello. ni tiene actividad propia Thphr.CP 6.10.2, áva>.>.oíwTóv TE xai áxv>.wTov xai á. Gal.6.575. 3 de pers. en sent. ·positivo constante áya9oí, á¡¡ETáf3A1JT01, óíHaio1 Vett. Val.9.17; en sent. peyor. terco, tozudo TIOVl)po1 ... .PovtHoí, r1poéJáTa1, á¡¡ETá/3A11To1 Vett. Val.! 0.30, cf. 12.4. 4 de palabras que hacen referencia a vibraciones intermitentes regular, ininterrumpido, continuo ol/Juy¡¡óc; á. Philum. Ven.16.3. 111 adv. -wc; continua, inmutablemente, sin cambiar tm¡¡óvwc; xai á. Iambl.Protr.21 x.C¡J E~EI Clem.Al.Strom.6.7.60, tb. de decretos tni TWv naTpíwv t9wv xa1 vó¡¡wv WonEp éJiaypa¡¡¡.táTwv á¡¡ETaf3ó>.wv en relación con las costumbres y leyes patrias como decretos inmutables Plu.Mar.42. 2 gram. inmutable de las líquidas, porque no cambian en el futuro á¡¡ETáf3o>.a TÉOaapa· X, ¡:¡., v, ¡; á¡¡ETáf3o>.a éJt AÉyETat, éín oú ¡IETaf3áAAE1 tv Toic; ¡¡é>.>.ouo1 TWV pl)¡¡áTWV oüé!t tv Taic; x>.íaE01 TWV óvo¡¡áTwv D.T.632.7, cf. Sch.D.T.204.1, etc., Theodos. Can.350.15; de las vocales largas porque no se modifican en los tiempos con aumento Éma yap óvTwv TWv l/>WVIJÉVTWv TÉOoapa ¡IÉV EÍOIV á¡¡ETáf3o>.a (op. ¡IETaf30>.1xá) Theodos.Can.45.14, Ha1 á¡.tETáf3o>.a ¡¡Év ÉOTt TÉO- · oapa ij, w, l, ü, éJ1ón tv Taic; H>.íoE01 TWV pl)¡¡áTwv á¡¡ETáf3o>.a ¡¡ÉvE1 Sch.D.T.40.7; de diptongos y falsos diptongos (ó TOÜ ai xai Et .p9óyyoc;) án' ápxijc; llÉXPl Té>.ouc; á¡.tETáf3o>.óc; tanv S.E.M.1.117, cf. 118; subst. Ta á. las líquidas Hdn.Gr.2.393,passim, ex quibus liquidae quas á¡¡ETaf3ó>.ac; (sic) siue úypác; Graeci uocant Mar.Vict.p.32. 3 mús. á. olÍOTIJllª sistema inmutable e. d. la combinación de los sistemas «perfecto menor» (nfAEtov i!Aaooov) y «perfecto mayor» (TÉAE1ov ¡¡E~ov), xaTa TÓ Ha>.orí¡¡Evov á. oríoT11¡¡a Euc.Sect.Can.19, cf. Bacch. 0

citµETuaá:AEUTOc;

193 Harm.74, Aristid.Quint.14.24; fig. Kai µrj µíav áEi Kpéicnv WCTTTEp ápµovíav áµETápo).ov ... ÓtafUAáTTElV óµo).oy'ÍOETE reconoceréis que no conserva siempre un temperamento como una armonía inmutable Plu. 2.437d. 4 ret. de versos homogéneos. cuyos versos no cambian, poematum autem seu carminum species sunt tres: alia enim a Graecis KaTa OTÍXOV, alia ouoTl)µanKá, alia µ01Tá dicuntur, quae etiam áµETápo).a et µETa/JoÁ1Ká Mar.Vict.p.56, nam áµETáPo).a dicta sunt quae sui generis qualitatem mensuramque semper obtinent, ut sunt Homeri carmina et ea quae KaTa OTíxov appellari diximus Mar. Vict.p.57. dtµná:yvwaToc;, -ov pero -óv Fronto 1.276 1 inmutable Poll.6.116, Gloss.2.84. 2 de sentimientos negativos implacable µiooc; l.AI 16.308; del placer que no produce arrepentimiento, que no pesa qóov'Í Max.Tyr.30.4; subst. Tó a.falta de arrepentimiento TOic; ói: µ01poic; ówpoic; Tó TE ouvExi:c; npóoEonv Kai TÓ áµETayvWOTóv para los regalos pequeños existe la continuidad y la falta de arrepentimiento Fronto 1.276. citµnu6ó1;uaToc;, -ov 1 que no cambia de opinión [áµETáTTEto]TOv Kai á. Phld.lnc.Lib. Hermes 36 p.573, cf. 572. 2 adv. -wc; sin cambiar de opinión áµETQTTEÍOTW[c; Kal áµH]aóo~áOTwc; Phld.lnc.Lib.Hermes 36 p.574. citµnu6oaíu,-ac;, 'Í tacañería Sch.Od.17.407. citµná:6oToc;, -ov 1 1 no participado, secreto ánóppr¡Toc; á. Ílf'ÍY'lºtc; Vett.Val.331.6, npayµarEía PMag.4.256; de lo que no se ha dado parte, no público ór¡µooíwoic; Sammelb.7634.40 (III d.C.). 2 no participable, no comunicable á. yap 'Í óó~a TOÜ naVTOKpáTopoc; pues la gloria del Omnipotente no es comunicable Eun.Cyz.en Gr.Nyss.M.45.520 A. 3 que no participa áBúTwv ndávwv Sch.E. Hipp.145; abs. tacaño Píoc; Nic.Dam.138, (oí KÓÁaKEc;) TTAlj)(TO!Oi )(Qt éinopoi Kai á. Kal éixplOl Epict.Sent.6. 11 adv. -wc; sin hacer partícipe de nada, sin dar nada l}jv Plu.2.525 c. citµETá:8noc;, -ov 1 1 no cambiado, inmodificado de testamentos (óta.9'ÍKr¡) t,P' ó áµETa.9ÉTftJ áµ,PóTEpoi ÉTEAEÚTr¡oav POxy.75.15 (11 d.C.), cf. 482.35 (11 d.C.). 2 de cosas y abstr. inmutable, in•ATponov ói: on á. Kal áµEvariable, incambiable TápAr¡Tóc; ÉOTIV ó Ka.9' ÉKaOTa 61op1oµóc; É~ áióíwv xpóvwv a Atropo (la llaman asi) porque es invariable e inmodificable en cualquiera de sus detalles la distribución (de los dones del destino) desde la eternidad Chrysipp.Stoic.2.264, im/Jo~ Plb.2.32.5, ótaA'Ít/1E1c; Plb.30.19.2, áKívr¡Ta Kai á .... Ta ... npóc; Tóv SEóv Tíµia IP 248.58 (11 a.C.), Tóv voüv TWV nor¡Twv Phld.Po.C 9.23, Aoyioµóc; LXX 3Ma.5.12, Eiµapµévr¡v áµETáOTaTov Kai á. Plu.2.675b, Ta ... OUVTESÉVTa TWV µEpwv TOÜ Aóyou, Ka.9' 8 µÉpoc; rjvwTat, áµETá.9ETá ÉOTlV las palabras, compuestas en la parte en que se unen, son invariables (e.d., no cambian), A.D.Synt.322.l, vEVoµo.9éTr¡KE yap 'Í EiµapµÉvr¡ tKáOTft) áµETáSETOV QTTOTEAEoµáTWV ÉvÉpyEiav Vett.Val.219.26, 6óyµa SEoü PMag. 4.529; subst. TÓ áµETá.9ETOv njc; pouMjc; la inmutabilidad del consejo (de Dios) Ep.Hebr.6. 17; irrefutable, incontrovertible ÉTTtOT'Í/l'lV Elvai Ti¡v áo,Pa).rj Kai PEPaíav Kai á. únó Aóyou KaTáAr¡t/ltv Zeno Stoic. 1.20; no apaciguable, no dominable 'Í TOÜ nA'ÍSouc; ópµ'Í Plb. 15.32.7, 'Í npóc; aúT01)c; ópy'Í Plb.23.15.3; constante 'Í µovác; Dioph.6.6, 8. 13, imposible 'Í ánó TWV KpElTTÓVWV mi Tá XEípw /lETávoia Mari.Poi. 11.1; duradero ÉvÉpyEta PMasp. 151.127 (VI d.C.); de pers. que no cambia" ATponoc; Xenocrates 5, recalcitrante, empecinado LXX 3Ma.5. I, Iust.Phil. Dial.120.5. 3 á. OK'1V'Í una tienda que no cambia de lugar Sm.,Thd.Js.33.20. 11 adv. -wc; inalterable, inmutablemente 61áKElTa1 D.S.1.83, ÉXEIV Ascl.in Metaph.22.6, Chrys. M.60.584. citµETGHÍV1JTOc;, -ov 1 1 inamovible, inmutable Eic; áµETaKÍVljTOV, /j 6rj TTáOXEl Ta yEypaµµÉva en algo inmutable como le sucede a lo escrito Pl.Ep. 343a, (éi~wv o,Paípac;) áµEmKívr¡Toc;, TTEpi ~v 'Í o,Paipa KtvEim1 Kai OTpÉfETai Hero Def78, cf. Stereom.1.9, npoaípEoic; ápETrjc; l.AI 1.8, 'Í TTEpi 9EOÜ TTÍOTtc; l.Ap.2.169, 'Í TTEpi TOÜ 9EOÜ 6ó~a l.Ap.2.254, TTEpíoóóc; ne; Kai ávaKÚKAljOlc; á. Kai áµHámOToc; Ptol.Iudic.19.5, cf. tb. Sch.Od.17.57;

subst., de Dios, Dion.Ar.DN M.3.916 B; de pers. pÉpaióc; TE Kai á. ÉV Toic; KptfiEÍOl D.H.8.74, tópaioi yívEofiE, áµHaKívr¡Tot 1 Ep.Cor.15.58. 2 no trasladable, no movible de su lugar ÉOTl 6' wonEp TÓ ayyEÍOV TÓTTOc; µETafOpljTÓc;, oürwc; Kai Ó rónoc; áyyEiov áµEraKívr¡Tov así como la vasija es un lugar transportable, así también el lugar es un recipiente no trasladable Arist.Ph.212ª15. 11 quieto, no removido del vino áµETaKívr¡ro1 ... oí oivo1 µtvouoiv Gp.7.7.1. 111 adv. -wc; de manera firme, constante, inamovible PEPaíwc; Kai áµEraKtV'Írwc; ixwv Arist.EN 1105ª33, cf. Alex.Aphr.in Metaph.652.23, (ytvoc;) tµµtvov rore; KptfiEÍOlV áµEraKlV'Írwc; lul.Mis.348

d. citµná:xAuaToc;, -ov constante, inflexible subst. ró á.: ró áµEráKAaOTÓV oou rrjc; yvwµr¡c; X.Ep.1. citµná:xAqToc;, -ov irrecuperable, irrevocable 'ÍAO!ír¡ AP 12.30 (Alc.Mess.), ópµ'Í Plb.36.15.7, cf. Hsch. s. u. áva,Paiptrwv. citµná:xALToc;, -ov inflexible, firme EÚOT'ÍptKTOt Kai á. ,PúAaKEc; Sch.A.Th.312, áµETáTpETTroi Kai á. Eioiv oi TOÜ .11óc; ).oyioµoí Sch.A.Pr.34. citµETá:AqTTToc;, -ov 1de palabras 1 no sustituible por Eic; raüTa A.D.Pron.8.19, cf. 46.28. 2 sin equivalente, sin paralelo áµErá,Ppaoroc; KaTa Touc; naAa1ouc; Kal á. Eust.490.38, cf. 1793.16. 11 del aÍ9'ÍP indestructible op. ,PBapróc; Ach.Tat. Intr. Arat.5. citµná:AAuxToc;, -ov 1 no mistificado Ti¡v á).r¡Brj Kai áµEráAAaKTOV (Toü XptoTOÜ EiKóva) Eus.M.20.1545 A. 2 inalterable subst. ró áµETáAÁaKTov aÚTWV l.Al 18.24, ró OUVEXEc; Kai á. Trjc; ÓlaKooµ'ÍoEwc; Dam.Pr.370. citµnuµÉAIJToc;, -ov 1de abstr. 1 de lo que uno no se arrepiente, de lo que no hay motivo de queja 'Í6ov'Í Pl.Ti.59d, Antisth.110, Plu.2.137b, ró TTEnpayµtvov Pl.Lg.866e, npoaípEoic; Plb.21.11.11, níOT1c; Plb.23.16.11, nµaí D.H.11.13, celeritas nostri reditus á. debet esse Cic.Att.126.2. 2 de lo que uno no se vuelve atrás, irrevocable. invariable npoBuµía Iul.Or.4.241d, 6iKa1oc; OKOTTóc; PMasp. 314.3.11 (VI d.C.) áo,PáAEta PLond.77.4 (VIII d.C.); de lo que no hay que arrepentirse µErávoia 2 Ep. Cor.7.10, Ta xapíoµaTa ... TOÜ 0EOÜ Ep.Romll.29. 11 de pers. que no se arrepiente, que no tiene remordimientos, firme ó yap áµETaµÉÁr¡Toc; ávíaroc; una persona que no se arrepiente no puede ser curada Arist.EN 1150ª22, á. yap wc; EÍTTEiV no tiene nada de que arrepenti~se, por así decirlo Arist.EN 1166ª29, áµETaµÉAljTOl 'ÍrE ÉTTi TTáO!) áyaflonotiqr 1 Ep.Clem.2.7. 111 adv. -wc; 1 irrevocablemente A th. Al.M.26.376 B. 2 sin remordimientos, sin arrepentirse, !Pr.114.8 (1 a.C.), Them.Or.19.23la. 3 irreflexivamente Aesop.83.2. citµnuµEAwc; sin arrepentimiento PEP1wKÓrEc; Didym.M.39.953 B. citµnuµía8wToc;, -ov no subarrendado, Pland.26.28 en Berichtigungsl.1.198 (1 d.C.), PTeb.372.29 (II d.C.), PMil.Vogl.104.35 (11 d.C.), 267.31 (11 d.c.), PTeb.378.29 (III d.c.). üµnuvá:OTEUToc;, -ov que no puede ser levantado KaTaOK'ÍVW01c; Const.App.7.35.9. citµnuvá:TpEnToc;, -ov inalterable, PLond. 1660.37 (VI d.c.). citµETuvoqaíu, -ac;, rj falta de arrepentimiento Nil.M.79.180 A. citµnuvóqa1c;, -Ewc;. 'Í falta de arrepentimiento Ephr.Syr.2.204 D. citµETGVÓIJTOc;, -ov 1 1 de lo que uno no se arrepiente, irrevocable óµo).oyw xapí1:Eofi[a1] ooi xápm áva,PaipÉTftJ Kal áµETaYO'ÍT'tJ PGrenf 2.68.4 (III d.C.), OTQV /JO.nóv TI yívr¡Tal Kai áµEravór¡rov ó Plot.6.7.26, á. Kai áKoníaroc; ... ávoóoc; Vett.Val.263.16, Aóyoc; Vett.Val.150.29, etc.;firme, seguro áváAr¡t/11c; Luc.Abd.11, µErávo1a Clem.Al. Strom.2.13.57, xwpioµóc; Clem.Al.Strom. 5.11.67, etc. 2 que no tiene remordimientos, que no se arrepiente áµEravór¡rov Kapóíav 9r¡oaupí1:Etc; Ep.Rom. 2.5, á. Kai ávEúfiuvoc; ó1ayEvrjO!) terminarás tu vida sin remordimientos y sin cuentas que saldar Arr. Epict.Fr.25; subst. ró á. falta de arrepentimiento Chrys.M.53.221; neutr. plu. como adv. sín arrepentimiento Ephr.Syr.3.55 D.

11 adv. -wc; sin arrepentirse, PStrassb.79.9 (1 a.c.), 29.31 (111 d.c.). üµná:nE10Toc;, -ov citµná:n1aToc; Ptol.ludic.6.10, 19.5 1 1 de pers. no persuadible, inconmovible tnEi ... á. i:wpa Kai áµEráTpmrov cuando vio (a su hijo) inconmovible e inmutable Plu. Thes. 17, ÉTTEtpá.ro TTEÍ9ElV róv '0Krá/J1ov· Wc; 6' rjY áµEráTTEIOTO.áK1a Hsch. · Otl'ÍavToc;, -ov 1 gener. de realidades fisicas 1 en sent.fis. limpio, puro üówp Thgn.447, r/iáoc; Pi.Fr.l 08b.2, ai6rjp B.3.86, roú>.aiov Plu.2.395e; en sent. relig. o moral yáµo1 GVI 1874.13 (Cnido 11/1 a.C.), ríµ1oc; ó yáµoc; t.v náoiv xai Jj KOÍTIJ á. Ep.Hebr.13.4, owµa LXX Sap.8.20, Ph.2.249, TÓrroc; LXX 2 Ma.15.34, TÓ ay1ov 1.BI 6.99, H>.r¡povoµía iiq.Baproc; Kai á. Kai ciµápavroc; 1Ep.Petr.l.4, ay1a xai á. óvóµara PMag.4.875, áyvai Kai á. XEipEc; 1Ep.Clem.29.l, cf. tb. µaKapía OTEipa Jj áµíavroc;, ijnc; oúK €yvw KPÍTIJV LXX Sap.3.13; de pers. siempre en sent. moral y1yváµEvác; ne; áµíavroc; roii TE civooíou rrÉp1 Kai aóíKou Pl.Lg.777e, [ó µ]r¡ót áµíavr[o]c; TTEpi nvwv Epicur. Fr.[30]35.4, ápx1EpEúc;, iío1oc;, éíHaKoc;, áµíavroc;, KEXWptoµÉvoc; árró TWV aµaprw>.wv Ep.Hebr.7.26, de Pericles f3íov iv É~ouoíqt Ha6apóv Kai ci. Plu. Per.39, ál6a>.l)c;, áµíaVTE, xpávou rráTEp, ci6ávaTE ZEii (del Sol), Orph.H.8.13, µíµVELv ciµíavrov iówóijc; lµr/Júxo10 (de Heleno), Orph.L.368; subst. Jj á. el mar A.Pers.578; neutr. subst. pureza, limpieza Plu.2.383b, Hom.Clem. M.2.233B. 2 de abstr. inviolable oürw yoiiv oE/jaOTáv n rrpáyµa Kai áµíavrov · ivoµío6r¡ TÓ mOTóv hasta tal punto, en efecto.fue considerada como cosa inviolable y venerable la .1vov Gal.19. 724. 111 adv. -wc; de forma impoluta, inmaculada axpávrwc; Kai ci. Meth.Sym.et Ann.M.l8.381C. DMic.a-me-ja-to (r?) 'Al'íaVToc;, -ou, ó Amianto 1 arcadio de Trapezunte, hijo de un cierto Licurgo, Hdt.6.127. 2 de Egina, aludido en And.Myst.65. cit11iac;; v. áµía. Otl'IY1Íc;, -te; 1 1 puro, no mezclado, sin mezcla de abstr. (aí lj6ovaí) af µf:v áµ1yEic; a( ÓE µtHTaÍ Arist.EN 1173ª23, ó voiic; Arist.Metaph.989b15, Alex.Aphr.in Metaph.69.13, Ha6apa fÉpETa1 Kai ci. 'Í óoµry Thphr.CP 6.17.1, Ta oxrjµara ... ciHpL{3ÉOTEpa Kai áµ1yÉOTEpa Thphr.Sens.73, áHpórr¡TEc; Ph.1.285, Ptol.Iudic.5.16, Hpíµara Ptol.Iudic. 16.5, xapá Plu.2.l09le, e.gen. áµ1yij rravróc; r/JEúóouc; Plb.38.4.8; de líquidos áµtyf:c; rfj 8a>.árr¡¡ ... TÓ rrónµov üówp Str.6.2.4, éíxparoc; olvoc; áµ1yr'¡c; rrpóc; üówp Poll.6.23, alµa ... á. ÉTÉpr¡c; oúoír¡c; Aret. SA 2.2.4, cf. SD 2.7.4, tb. del éter ci. ai6rjp Plu.2.430d; de pers. ó1a Tó Ei>.1Hp1vwc; Elvat "E>.>.r¡vac; Kai áµtyEic; {3apf3ápwv Pl.Mx.245d, virgen, que no ha tenido relaciones sexuales rrap6Évoc; ÓÉ ÉOT1v ij TE á. Kai Jj apn ~Pwoa Sch.E.Or.108; de monedas de metal puro, sin aleación WOTE TÓ cipyupoiiv VÓµtoµa, aµtyf:c; Kai Ka6apÓY ytvÓµEVOV ... xa>.Kc¡i rrpooµí~a1 D.C.Epit.8.26.14; de libros que no contienen miscelánea de autores, de un solo autor op. ouµµtyEic;: (/3íf3Awv) áµ1ywv 6t Kai cirr>.wv µup1áóEc; ivvfo Tz.Prol.Com.p.19; subst. róv ... ij>.1ov tv ó1auyEi Kai áµtyEi HLVEio6a1 que el sol se mueve en una región clara y no turbada D.L.9.10. 2 separado, diferente worrEp oúv ivavría1 aí rrpo6ÉOELc;, oürwc; áµ1yr'¡c; Jj µETáOTaotc; Isid.Pel.Ep.M. 78.296B. 11 no mezclable, que no puede tener relaciones con, que trasciende toda relación TÓ ó' áya0óv ciµ1yéc; ÉOTL roic; r/iaú>.01c; Arist.MM 1204ª38, (oí 6Eoí) ciµ1yEic; Procl.Inst .126; que no procrea con otra especie del ganado excepto los équidos ciµ1ytc; yÉvEt rrpóc; a>.>.r¡>.a Pl.Plt.265e. 111 adv. -wc; sin mezcla á. rrápEOTL rc¡i áépt Tó q.wc; Iambl.Myst.1.9, {>fouo1 yap 61' aúroii ciµ1ywc; ... wc; ót' i>.aíou üówp Corp.Herm.Fr.25.10. cit!'iyí adv. sin mezcla, Hdn.Epim.254.

197 ""A1.116a, -r¡.>.r¡9ÉVTa opiniones discutidas, encontradas E.Fr.812.2, éi .... óta TWv ÉITITUXóVTwv óvo¡.táTwv áµ1>.>.r¡aá¡.tEvo.; KaTt>.111E lo que dejó en palabras de ocasión que se le ocurrían en medio del debate Plu. Arat.3. 111 en contextos agonales concursar, competir, correr, ejercitarse en c. 11Epí y gen. 11Epi toxáTWV át9>.wv Pi.N.10.31, áµ1>.>.wµEvo1 11Epi vÍHr¡.>.rí>.ou.>.aa!la1 t11i TO áKpov se lanzaron a competir a la carrera hacia la cima X.An.3.4.44, mi HaTá>.r¡l/¡1v xwpíwv áµ1>.>.wµtvou.; compitiendo en la toma de puestos Pl.Lg.830e, t9EaTo áµ1>.>.wµtvou.; t11i Ta !lr¡pía observaba a los que competían en cazar X.Cyr.1.4.15; c. tv y dat. oó6' El tv Tc¡:í 11E>.áyE1 4Jaír¡ áµ1>.Aéia!la1 éip¡.taTa ni aunque dijera que los carros hacen carreras por el mar Arist.Xen.

'AµiAAapoc;

980ª 12; c. trrí y gen. ttf ápµáTWV oi VEavíaHOI ... Jjµ1lltjaaVTo D.C.43.23.6; c. dat. instrum. Toi~ lrrrro1~ And.4.27, Pl.R.328a, VEVÍHIJHa 6t Tp1tjpE1 µtv áµ1>.>.wµEvo~ trri Iouví~ vencí en la regata de trirremes en Sunion Lys.21.5, TÓ~ot~ Hai TTÉATa1~ H«i tXHOVTÍOL~ Pl.Lg.834a, HL6apíaEL Hai ciJ6ij Hai {Jo>.ai~ 6íaHwv ... Hal rruyµij Plu.2.724b; c. ac. int. ó TÓ UTá6tOV áµi).).r¡aóµEVO~ UUV TOÍ~ OTTJ.Ot~ el que va a correr la carrera del estadio con las armas Pl.Lg.833a, Tóv aTa61aiov áµ1llwVTa1 6póµov aúTol rrpó~ álltj>.ou~ D.H.7.73, TÓ'. HaTáVTIJ áµ1>.>.wµEvo1 corriendo (en competición) cuesta abajo X.Eq.8.6; abs. oTav áµ1>.>.aTa1 cuando participa en carreras Pl.Ly.208a, áµt>.>.wVTai oi UTEfaV1J4Jópo1 SIG 57.16 (Mileto Va.e.). IV act.. escribir con rapidez (i~ T.>.tjµa6' S.El.493; esfuerzo Ha6' áµ[1]>.>.á[µ]aTa [rr]paTo~ 'AvTwvivo~ CIG 5149b (Cirene). aµ1AAr¡TÉOV hay que rivalizar, hay que emular OÚ rrpó~ TJjv TWV TptáHOVTa TTOVIJpíav á. lsoc.7.73, oú µóvov á. Elvai rrpó~ TÓ'. TOÜ á6EA4Joü Socr. Ep.31.2, TOi~ Ha>.w~ TÓ'.~ rróAEt~ ... 6to1Hoüa1v Isoc. Ep.7.7. aµ1AAr¡n'tp, -ijpo~ [a-] 1 adj. 1 de la carrera Hána61 µJj rro>.>.ou~ in Tpóxou~ áµ1>.>.r¡Tijpa~ Jj>.íou TEAwv sabe que no cumplirás ya muchas vueltas de la carrera del sol e.d. no verás ya muchos días S.Ant.1065. 2 rival 6í4Jpo~ Nonn.D.37.356, µüGo~ Nonn.Par.Eu.Io. 7.41, 4JovijE~ Nonn.Par.Eu. Io.19.24, c. gen. (µüGov) áµ1llr¡Tijpa a1wTTij~ Nonn. Par.Eu.Io.16.17. 11 subst. rival yaµír¡~ 4J1>.ón¡To~ Nonn.D.6.80, tpwTwv Nonn.D.6.12. aµ1AAr¡n'tp1oc;, -a, -ov 1 1 de carrera, de competición iípµa Aristid.Or .37 .15, ITTTTo~ Philostr. Gym.26, VA 2.11, Poll.l.181, TWv iTTTTwv áywvE~ Men.Prot.p.l., Hsch. 2 vehemente, agresivo >.óyo1 Hsch., Phot.p.92R. 11 subst. TÓ a. 1 plu. competiciones (quizá musicales) MAU 1(3).133.14 (Mileto V a.C.). 2 sg. estadio, lugar en que se compite Sud. a¡.uAAr¡n'tc; emulatus, emulatur (sic), Gloss. 3.331. aµ1AA11T1Kóc;, -tj, -óv opuesto, enfrentado rrpoaHpOUUTIHÓ~ áEl Hai áµt>.AIJTIHÓ~ rrpó~ TOU~ ÚTTEPÉXOVTa~ Dam.Fr.278a; TÓ á. la rivalidad op. TÓ µaxr¡nHóv Pl.Sph.225a. éiµ1AAoc;, -ou, ó lucha, juegos TÓ 6t rrpóGuµa Tó áµí>.>.o tµ µÉpE1 ÉHaTÉpó~ HaTápxea6a1 el sacrificio previo a los juegos por turno debe realizarlo cada parte, SEG 21.527.61 (Atenas IV a.C.), cf. Doroth. en Phot.p.92R. aµ1AAónpor trrl rr>.fov tpíl,;OVTE~ Hsch. aµ1AAo+ópoc;, -ov [a-] que trae conflictos Ar.Fr.741A. áµiAAuKa· el. 6pÉTTavov Hsch. 'Aµ1Aµapoú60Koc;, -ou, 6 Ami/marúdoco hijo de Nabucodonosor rey de Babilonia, Abyd.6b.4 (p.408). ~A111Aoc;, -ou Ami/o ciu. de Arcadia cerca de Orcómeno, Paus.8.13.5, St.Byz. áµiATwToc;, -ov poco rojo >.úxvo~ PMag. 1.277, 293, 2.57, 4.2373, PWarren 21.1, etc. 'AµiAxap v. 'AµíAHa~. áµ1µr¡TólJ101, -wv, oi los de vida inimitable n. de una sociedad a la que pertenecía Antonio en Alejandria, dedicada a lujos y banquetes extravagantes, Plu.Ant.28. áµiµr¡Toc;, -ov [-I-] 1 1 no imitado 4Jwvtj Plu.2.5 lc, oú6Év Plu.2.53d, cf. 2.59b. 2 inimitable de personas 'Avví{Ja~ Plb.3.47.7, 'AVTwv10~ OGI 195.2 (1 a.C.), XáptTE~ AP 9.239 (Crin.), cf. 5.108 (Crin.), aúµ{Jio~ IUrb.Rom.306; de abstr. y cosas rro>.1TEía Plu.Lyc.31, 6 6' ('AAÉ~av6po~) 'ArrE>.>.oü el retrato de Alejandro hecho por Apeles Plu.2.335a, á. 6Ewpía espectáculo inimitable Aristeas 67, µfrpa Aristeas 98, TÓ a. EHEivo TOÜ •Hpo6ÓTOU Longin. 28.4, cf. 34.2, viHo~ Poet.de herb.81, 61á6Ea1~ POxy.2731.5 (IV/V d.C.), HaAoHayaGía PGen.55.5 (IV d.C.), TÉXVIJ Nonn.D.29.200; c. dat. propio dificil, imposible de imitar por o para Tij r/luxij Arist.

198

Pr.951 ª6, 'A>.H1{J1áó1J Plu.Alc.23; c. dat. instrum. inimitable en cuanto a Tai~ TÉxva1~ Aristeas 72, µop4Jij ... Hal xápm Plu.Per.13, TPÓTTOIUIV IG 12(5).65 (Naxos III d.C.). 11 subst. amimetum cierto medicamento para los ojos, CIL 12.5691.8. 111 adv. 1 de manera inimitable i~EvtjVOXE Plu.Nic. l. 2 de manera inexacta iypar/IEV Arist. Po.1460b32. aµiv, aµiv v. lyw. Aµ1va6ap, ó Aµ1vá6apoc; l.AI 6.18, etc.; 'Aµ1va6m11 Sud. Aminadab nombre de varios personajes hebreos, LXX Ex.6.23, Eu.Matt.1.4, Eu.Luc.3.33, l.AI6.18, 161, 369, Sud. 'A111vaia, -a~. Jj Aminea nombre antiguo de Peucetia, ciu. de la región de Falerno, Arist.Fr. 495, cf. Hsch. a 3675. 'Aµ1vaioc;, -a, -ov áµ1vvaioc; Gp.4.1.3, etc. [lat. nom. plu. Aminneae Verg.G.2.97] 1 ét. plu. Amineos pueblo de Tesalia que llevó sus vides a Italia, Arist.Fr.495, Dsc.5.19; de aquí 2 amineo, de Aminea e.d. de Falerno oivo~ Arist.Fr.495, Gp.l.c., cf. Hsch., uites Verg.1.c., UTa4Ju>.aí Gal.12.922. 'A111váxa1 v. 'Av1váxa1. 'Aµiv1á6r¡c; v. AµE1v1á6r¡~. 'A111viac; V. 'AµELVÍa~. 'Aµiv1oc;, -ou, ó Aminio rio de Arcadia, Paus.8.29.5. üµ1vvil,;w saber como el aminio olvo1 Gp.8.22.1. aµivv1oc;, -ov aµ1vvia Gp.5.17.9 aminio áµrrEAo~ cepa aminia e.d. de Falerno Gp.2.46.3, 4.1.14, 5.17.2, 9, 27.2, etc., cf. 'Aµ1vaio~, 'Aµ1vaía. 'A111 var¡vóc; v. 'AµtUIJVÓ~. 'Aµ1vaóc; v. 'Aµtaó~. 'A111vuflXOTac; DMic. a-mi-nu-wa-ta (?'!). a11i1ia1· oúpijaa1. ij ÉHXÚUaL. ij óµ~a1 Hsch., cf. EM !081. [Cf. óµtíxw.] ü1111iia, -a~, Jj jón. aµE11iir¡ Hdt.2.136; aµE11iia LXX 2Ma.14.3 1 de cosas y abstr.. ausencia de mezcla, pureza, inmezclabi/idad lv µí~EI Hai aµ1~í~ Arist.Spir.485b18, a. Hai HaSapÓTIJ~ Thphr.CP 4.16.2, a. TOÜ HEVOÜ Alex.Aphr.in Metaph.35.27. 2 abstinencia de relaciones sexuales Ta yap l~ áµ1~ía~ yEvVIJSÉVTa lo nacido de una ausencia de relaciones sexuales e.d. lo nacido de la Noche sin concurso de varón, Sch.Hes.Th.212. 3 de pers., pueblos y sociedades falta de relaciones, aislamiento, aislacionismo, inhospitalidad á. á>.>.tj>.wv Th.1.3, á .... XPIJfl.>.ou~ ... Tij~ 6taín¡~ á. aislacionismo de su régimen de vida para con otros pueblos l.AI 13.245, cf. 247, á. Hal xaAETTÓTIJTI TWV É.VOIHOÚVTWV .:10>.órrwv Plu. Thes.36, á. rrpó~ iírraVTa~ Luc. Tim.42, á. 6tafrr¡~ Plu.2.780a, Tá TE xptjµaTa 61' ámUTÍav Hai áµ1~íav arr0Sr¡aaupíl,;oua1v Iambl. Protr.20; falta de relaciones internas, insolidaridad áµ1~ía~ Hai Sopú{Jou ... rr>.ijpE~ TÓ UTpaTÓTTE6ov el campamento estaba lleno de grupos separados y de tumulto (por estar formado por pueblos muy diferentes), Plb.1.67.3; disensión, división, disturbio gener. dentro de una sociedad i.v TOÍ~ Tij~ aµEt~ía~ XPÓVOI~ LXX 2Ma. 14.3, cf. PLond.2.401.20 (11 a.C.), PTeb.61b.31 (11 a.C.), PTeb. 72.45 (11 a.C.), PSI 171.34 (11 a.C.), BGU 836.12 (VI d.C.), en el seno de la Iglesia, Soz.HE 8.3.3; tb. de una disensión entre dos ciudades rrapaHaAEaáVTWV Taµ flEV ÉVEUTaHuiav TTOpT' á).).á).ov~ Ólafopav Hai áµEL~Íavc~> apat convocándolos para eliminar la disensión y las diferencias surgidas entre ellos, ID 1514.7 (11 a.C.). iiµ1i;oc;, -ov puro, limpio, sin mezcla rrupoü ... á6[ó]>.ou áµí~ou HEH[o]aH[1]vEuµivou PLond. 2.256(a).l I (1 d.c.). iiµ1ov, -ou, Tó dim. de áµr¡ quizá paleta, Sammelb. 8006.18 (111 d.C.), aHúcpo~ ápyupoüv EM 1081. iiµ1oc;· ó Hoücpo~ quizá error por aHúfo~ EM !082, cf. áµ1ov. "Aµ1oc;, -a, -ov amio ét. de Amo, St.Byz.s.u. "Aµo~.

iiµ1nnoc;, -ov [á-] 1 rápido como un caballo BopEá.AE1v no echar perlas a los puercos Plu.2.12f, t~ Tljv áµíóa ... tvoupEiv ref. a un trato injurioso pero justo, Luc.Merc. Cond.4. ""Aµ1aa, -a~, Jj Amisa ciu. de Germania, actual Ems, Marciano en St.Byz., cf. 'AµáaE1a. 'Aµ1aaioc;, -a, -ov amiseo ét. de Amisa, St.Byz. s.u. "Aµ1aa. aµiaaAAoc;, -ov aµiaaAoc; Hsch. quisquilloso yÉpovTE~ Call.Fr. 738. aµiaavToc;, -ov sent. dud., de un ingrediente mágico X1µaípa~ áµíaavTov AEWHEpa~ AfoVTo~ óvu~ ICr.2.19.7.18 (Falasarna, Creta IV a.C.). aµ1ayfic;, -É~ no mezclado, sin mezcla oívr¡ Nic.Al.195. 'Aµ1aEic;, -Éwv, ol amiseos ét de Amiso, App.Mith.83. 'Aµ1ar¡vóc;, -rj, -óv 'Aµr¡ar¡vóc;, 'Aµ1var¡vóc; Sud. amiseno ét. de Amiso, Plu.Luc.19, Luc. Macr. 22, D.C.42.48.4, Arr.Peripl.M.Eux.15.1, St.Byz. s.u. 'Aµ1aó~, Sud., cf. tb. 'Aµía10~. aµiafic;, -É~ 1 no odioso, agradable áµ1aiaTEpa yap Hai TaÜTa T.móv iHHAr¡a1ál,;E1v áµíaBou~ es dificil que se reúnan en asamblea personas que no cobran por ello Arist.Pol.1320ª 18, i.mUTáTa~ á. Lindos 224.35 (11 a.C.), áfWVTEi áµíaG~ BGU 1249.4 (11 a.C.), rrapa noHiíTO~ ... fLÁaHEÍTOU (sic) áµía6ou

199

áppóyuoc;;

PGrenfl.38.3 (11/1 a.C.), rjyEµwv IG 12(3).7 (Sime 1 a.C.), ó16áaHaJ.oc; Plu.2.90a, CJTpanwra1 Plu. Tim. l, rrÉVrE irrrrfoc; rrapÉ~EIV áafrouc; Hat á. Luc. Tox.48, rouc; µtv 6J.1yoµíu8ouc; rouc; ót Hai rravrdwc;

áµía8ouc;

yEyovórac;

D.C.Epit.Xiph.

76.10.5, aúµµaxo1 Synes.Ep.5; tb. de colect. o similar rae; ó' ápxac; áµía8ouc; ápxE1v Arist.Ath.29.5, á. ó óijµoc; Hat rj /JouJ.rj ra ó1HaCJTljp1a D.24.99, á. ró CJTpárEuµa D.49.13, Theopomp.Hist.291; tb. de abstr. o cosas no pagado áoióá del canto del coro adivino, A.A.979, EipEaír¡ AP 9.88 (Phi!.); fig. gratuito J.úrrr¡ ó' áµ1a8óc; ÉCJTÍ ao1 ~uvɵrropoc; es para ti el dolor compañero de viaje gratuito A.Ch. 733.

1 que no paga, sin pagar áµ1u8ov, á~úµ¡JoJ.ov Luc.DMeretr.12.l; lvoLHEiv áµía84J tv olH4J vivir en una casa que no paga alquiler, BGU 895.23 (11 d.C.). 2 fig. de la oración infructuoso tVa µrj áµ1a8ov EÚpE8!i Toic; xpwµÉvo1c; TÓ Xpijµa 11

EiaEÓE~áµr¡v

Cyr.Al.M. 72.853B. 111 adv. -iic; sin cobrar rrÉvr' áµÉpac; fEpyaHuá[µEvo]c; rq rróJ.1 á.µíCJTiic; ICr.l.c. a11108WTÍ adv. sin pagar, gratuitamente rrávrac; Hoivwvouc; á. Hai á,P8óvwc; rrapaHaJ.w yí-

VEa8a1 os convoco a todos a que participéis gratuitamente y sin suspicacias lust.Phil.Dia/.58.1. apia8wToc;¡, -ov 1 de casas no alquilado, que no paga alquiler olHoc; D.30.6, cf. quizá ID 104-32.6 (Delos 111 a.C.). 2 de pers. no pagado, que no ha recibido la paga áµ1a8wrwv yevoµÉvwv rroJ.J.oi ÓIETIAaVWVTO ?:TJTOÜVTEc; Toilc; µta8oóoT'ÍUOVTac; D.S.18.21, cf. Poll.6.191. aplOÍa, -ac;, rj falta de odio áyárrr¡ ÓC ... VOEiTal ... ó1' áµiaíac; Clm.Al.Strom.2.18.87. 'ApiaLoc;¡, -ov amisio ét. de la ciu. de Amiso, St.Byz.s.u. 'Aµiaóc;. 'ApLaóc;¡, -oü, rj 'ApLaaóc;¡ D.S.19.57; 'Apr¡aóc;¡, 'ApLvaóc;¡ Sud. (ó 'Aµiaóc; St.Byz.] Amiso ciu. del Ponto, hoy Samsun, según unos una colonia de los atenienses, según otros de los focenses, Arist. HA 554b¡5, Scymn.917, D.S.l.c., Str.2.1.3, Plu. Luc.14, 19, Pomp.38, Arr.Peripl. M.Eux.15.3, App.Mithr.8, Polyaen.7.21.1, Ptol. Geog.5.4.3, D.C.42.46.3; antes llamada 'Everrí Zenod. en Str.12.3.8, cf. Eust.361.20. 'ApiOTpr¡c;¡, ó Amistres un persa, A.Pers.21. ''ApLOTpLc;¡, ó Amistris un persa, A.Pers.320. ápLOTú.>..>.t:uToc;¡, -ov no troceado. no dividido npaóír¡ Procl.H.7.11, ó µtv arra~ á., Hai áµEprjc;, Hai fv µóvov Dam.Pr.160, cf. 182, 206, 277, Orac.Chald.152. apíaTuAAoc;¡, -ov no troceado Taúpoc; Call.Fr.23.15, cf. Et.Sym.769. éípLauc;; v. ijµiuuc;. éípLaxoc;;, -ov sin pecíolo Thphr.HP 1.10.7,

3.7.5. 'Apiaw6iípoc;¡, -ou, ó (á-] Amisódaro rey de Licia ll.16.328, Apollod.2.3.1, Palaeph.28, Ael.NA 9.23, St.Byz.s.u. IióáHr¡; llamado tb. 'lo¡Járr¡c; Sch.Er.ll.6.170 o 'luápac; por los licios, Plu.2.247f. "ApLTa, -ac;, rj Amita mujer de Latino, D.H.1.64. 'ApLnpvivoc;¡, -r¡, -ov de Amiterno rj 'A. la región de Amiterno Str.5.4.2. 'Apínpvov, -ou, ró 'ApLTÉpvr¡ D.H.1.14, 2.49 Amiternon ciu. de la Sabinia, hoy Amatrice, Str.5.3.J, Ptol.Geog.3.1.59. iipLTpoc;¡, -ov (á-] que no tiene ceñidor e.d. no núbil rraióEc; Call.Dian.14, cf. áµ1Tpa· cret. µ1Hpá Hsch. 'ApLTpoxá6r¡c;¡, -ou, ó Amitrocades sobrenombre ('matador de enemigos') de Bindusara, hijo de Sandrocoto (Chandragupta), Str.2.1.9. apLTPOXÍTWY, -wvoc; (-Xi-] de túnica suelta, que no usa ceñidor. i:raipo1 de los licios l/.16.419, Hoúpr¡ Nonn.D.42.439, 48.507. apíTpwToc;¡, -ov suelto, no ceñido con diadema tSeípr¡ Nonn.D.35.220. apLXOiíAóuc;¡, -Eaaa, -Ev (á-] sent.dud. neblinoso o inhóspito quizá fértil de Lemnos ll.24.753, h.Ap.36, áríp Call.Fr.18.8, Colluth.208,

cf. Apollon.Lex.342, Sch.ll.24. 753, Hsch. [Varias propuestas, la más verosímil parte de aµúy6aAov (tb. áµ01J.a-

ÓÉJ.,Pe1a. 'Appavtpr¡c;¡ v. 'Aµµevɵr¡c;. appaYÍTClll V. á.µavíTr¡c;. 'AppaviTaL, -wv, oi tb. 'AppaviTaL Sud.

[sg. 'AµµavíTTJc; l.Al 5.261] ét. amanitas pueblo árabe del noreste de Palestina, descendiente de

Amán, hijo de Lot, l.Al 1.206, 5.255, 257, 261, etc., Eus.PE9.30, Sud. s.u., St.Byz. s.u."Aµavov. 'Appavinc;¡, -1óoc;, rj la tierra amanita I.Al 4.98.

aiwpEia8ai, Hai Hpɵau8at. fj [ Cf. prob. avaµáaaw.] 'Appaoüc;; v. 'Eµµaoüc;. .z1111ác;;, 'Appác;; v. áµµá. 'AppáTa, -r¡c;, rj Amata lugar de Palestina, cerca de Gibeón, l.Al7.l 6. áppaTil;w 1 atar, ligar éíµµan árrJ.• -Ec; 1 arenoso yij Arist.HA cla de potasa y arena producida en el proceso de 569ª29, Thphr.CP 2.4.1, Hero Geom. 23.68 fabricación del vidrio, Plin.HN 36.194. (p.414.23), A1f3úr¡ Plb.12.3.2, xwpoc; Aristid. 2.349, «1111onAuaía, -ac;, rj lavado de arenas auríµÉpo[uc; rwv) ápoupwv PMasp.118.36 (VI d.C.), feras Zos.Alch.p.240B (ap.crít.). ó:váf3ao1c; ó:. tv rroolv 11pEof3urÉpou cuesta arenosa e.d. dificil, trabajosa para los pies de un viejo LXX «1111ónAÜTm, -wv, Tá residuos que quedan al Si.25.20; subst. rj ... xwpa TTEplÉXETal ÍJITÓ tprjµou lavar arena aurífera Anon.Alch.37 .1. 1 «1111opÍ1J, -r¡c;, rj mala suerte, infortunio ó nai ávúlipou ~e; ó:µµw6ouc; la región está rodeada yáp T' EU olliEV éírraVTa, µoipáv T' áµµopir¡v TE Hapor un arenal desierto y sin agua D.S. 17.50, pero m9vr¡n;Jv ó:v9pwrrwv Od.20. 76, fEÜ µEyálr¡c; tv roic; ó:µµw6Eot en la arena, en fondos arenosos 'EAlálioc; áµµopir¡c; AP 9.284 (Crin.). · · Arist.HA 547bl4. 2 granuloso, como arena ó:rró 2 t «1111opí1J, -r¡c;, rj confines de una región TWV 6Év6pwv TÓ µÉA1 ... oúx oiírw lit OTEpEÓV, á>.>.' woavEi ó:µµw6Ec; Arist.Mir.831 b30. 3 con arenillas o circunscripción, Epigr. en D.7.40. «1111óp1ov· ánµov ~ á9ávaTov EM 1091. TOÚTOIOIV ó:µµw6Ec; oupov yivETal Hp.Coac.478. 'A1111opiTL'i, -11ioc;, rj v. 'Aµopinc;. 'A11¡.iw611'i aiyia>.óc; Amodes playa en la costa oeste de Córcega, Ptol.Geog.3.2.3. ií.1111opo'i, -ov 1 gener. c. gen. 1 no partíci"A¡.i¡.iwv, -wvoc;, ó 'A¡.i¡.ioú'i Arist.Fr.530, pe, que no participa AOETpwv 'DnEavoio l/.18.489, Od.5.275, iEpwv h.Cer.481, árráVTwv nalwv 'A1111wv Hsch. [ac. 'Aµoüv Hdt.2.42, Hecat.Abd.4) 1 Amón 1 divinidad egipcia, sincretizada c. Pi.0.1.84, ITáVTWV á. ÉV f3ir.p S.Ph.182, TEWV liwpwv lsyll. 71, ArjElr¡c; Sulp.Max.C.b.4, foEllijc; Zeus, Hdt.2.42, Pi.P.4.16, Ar.Au.716, Pl.P/t.257b, rílioc; !Urb.Rom.1305. ll (11 d.C.), 11ó9wv Stratt.63A, Plu.2.354c, Nonn.D.13.371, etc.; c. reNonn.D.29.145; tb. c. valor de pasado que no ha ferencia a su orác. y templo, hoy oasis de Siwah, Hdt.1.46, Pl.Phdr.275c, Ptol.Geog.4.5.33, 8.15.16, participado, sin haber participado Eú~c; Nonn. cf. 4.3.42, free. expresado en giros c. prep. del tipo D.15.361. 2 que ha perdido TÉHVWV E.Hec.421; Eic; • Aµµwv'Ar.Au.619, Plu.Lys.20, D.S.17.49, privado de, sin HEpáwv ... liɵac; á. Nic.Th.322, liÉArr.An.7.14.7, tv "A. Thphr.HP 4.3.5, Str.17.1.5, µac; áµµopov ó:AHijc; Opp.H.2.144, oú yáp ne; ó1Paus.5.15.11, etc., rrap'"Aµµwvi Thphr.HP 5.3.7, l_;upijc; HaHÓTl)TOc; á. Q.S.1.430, OÚH i9dEc; z;wm 11Ep1Xallfoc; áµµopoc; 'Hpoüc; M usae.89. · rrap' "Aµµwvoc; Arr.An.7.23.6, t~ "A. Plu.Alex.72; como hijo de Zeus y Pasífae, Plu.Agis 9; como pa11 1 abs. infortunado, malaventurado oúli' dre de Alejandro Magno, Ps.Callisth.1.15, 6.4, 7 .8, ÉAEaípE1c; rrailiá TE vr¡rríaxov Hai iµ' áµµopov Paus.4.14.8, Arr.An.4.9.9, Luc.DMort.14.5; idenll.6.408, cf. 24. 773, Hippon.8.1. 2 inhábil oúH á. tificado c. el sol Aif3uc; ... • Aµµwv Nonn.D.40.392; áµfi rráA~ nuvayfrac; Pi.N.6.14. como rey mítico de Libia, D.S.3. 73, 5.44. 2 fiesta 1 iÍ.1111º'>• -ou, rj [Tó á. Ep.Rom.4.18 (ap. de Atenas en honor de Amón, IG 22 .1496.96, crít.)] 1 arena Pl.Phd.l IOa, Arist.HA 543 6 18, Hsch. MA 698bl6, Aen.Tact.18.3, 4, Lyc. 247, BGU 11 Amón 1 un pastor que fundó el templo de 1506.2 (111 a.C.), Hero Aut.2.9, Plu.Fab.6, LXX Amón, Paus.4.23. l O. 2 epít. de Hiponico, hijo de Ex.2.12, Aq.De.33.19, Sm.De.33.19, D.C.Epit. Calias, en Atenas, Heradid.Pont.58.22. 3 un 9.23.2, etc.; free. en comparaciones y como símbogeómetra que midió el perímetro de Roma, lo de una magnitud incontable Touc; áOTÉpac; órróOlymp.Hist.469. 001 Eioi, Hai Tljv áµµov; Pl.Euthd.294b, wc; rj áµµoc; 111 1 bot. "Aµµwvoc; HÉpac; hierba estrella, esTijc; yijc; LXX Ge.28.14, Aaóc; wc; rj á. rj rrapci Tljv trellamar, Plantago coronopus L., Ps.Dsc.2.130. 9á).aooav Tt;J 11ArjEIE1 LXX IRe.13.5, cf. Ge.22.17, 2 zoo!. "A.· ófEtc; Kupr¡vaiot Hsch. 28.14, Aq.3Re.4.20, Sm.3Re.4.20, Thd.le.33.22, 'A1111wvm,., ó Amonas escritor crist. del Ep.Hebr.11.12, etc.; en otras comparaciones TÓ lit s. IV, cf. Ammonas l. oo4iiac; yÉvoc; áµµr.p yijc; t~oµo1oüm1 Ph.1.647. 2 arenal rnáyE1v rouc; ITOAEµíouc; trri Tljv áµµov HE'A¡.i11wvE1ov, -ou, TÓ Amoneon templo de Amón, St.Byz.s.u. 'Aµµwvía. AEÚoElc;, iv9a11Ep Eiw9aTE ÍITITEÚEIV X.Mem.3.3.6, cf. Sammelb.9792.4 (11 a.c.), PRyl. 153.5 (11 'A1111wvím, -ac;, rj Amonia 1 1 epít. de Hera en Elide, Paus.5.15.11. 2 n. de mujer ITad.C.). 3 gravilla, arena de construcción, mortero rraco 505. Mitteis Chr.1.273.12 (11/III d.C.), PMich.'Shelton 11 1 región central de Libia y por extensión 620.135 (III d.C.), etc. [Cf. áµaeo,.] todo el país, Arist.Mete.352b32, St.Byz. 2 otro 2 iÍ.1111º'> v. áµóc;. nombre de la ciu. egipcia Paretonion, Str.17.1.14. ''Alll1º'>• -ou, rj tb. "A11o'i Alex.Polyh.23 Amo 'A11¡.iwv1axó,., -rj, -óv 1 de Amón rrjv lugar de Caria, cercano a Rodas y Fisco, Aeschin. 'Aµµwv1anrjv Ó:TTáTl)V OTE rÉOcnoc; lyvw ref. al enEp. 9.1, 12.11. gaño del orác. de Amón AP 7.687 (Pall.); rj 'A. dt11oaxm+dov, -ou, TÓ pala de areneros, xwpa Amonia Ptol.Geog.4.5.23, tb. subst. tv rij BG u 1521.2, 4 (III a.c.). 'Aµµwvianij en Amonia Ptol.Geog.4.5.33, cf. «1111oaxonía, -ac;, rj adivinación por la are'Aµµwvia. na Sud. s.u. 'OP41Eúc; (ap.crít). 11 1 éí>.ac; 'Aµµwv1anóv sal amónica, cloruro «1111óTpo+o'>, -ov que se cría en la arena, de amónico Dino 23a, POxy.1222.2 (IV d.C.), Gp. una planta AP4.l.20 (Mel.). 6.6.1, 13.3.1, etc., PMag.7.191, tb. subst. TÓ ó:. 'A1111oüv, ó 1 v. "Aµµwv 2 Amún, un anaDsc.5.109. 2 TÓ ó:. goma amónica Hp.Mul.2.201, coreta, Pall.H.Laus.8.1, cf. Sud. s.u. 'Aµoüc;. Dsc.3.48. 3 bot. rj ó:µµwv1anrí o ró áµµwvianóv 'A1111oú'i v."Aµµwv. planta que produce la goma amónica, quizá férula, «1111o+avft'i, -Éc; arenoso x9wv GVI 850.3 Ferula Sp., Ps.Dsc.3.84, PTeb.273.35 (11/III d.C.), (Leontópolis, Egipto, imper.). PRyl.29a.4, cf. 'Aµµwvianóv Suµíaµa Philum. «1111óxpuao,., -ou, ó gema que parece veteaVen.10.8, Aret.CD 2.13.9, Gp.13.11.7. da de oro Plin.HN 37.188, Isid.Etym.16.15.5, etc. 'A1111wvLctYÓ'i, -oü, ó Amoniano·gramático, «1111óxpw11o'i, -ov de color arena, pardo un s. V d.C., Dam.lsid.111. asno CPR 7.36.6 (IV d.C.).

200 'A¡.i11wv1á,., -álioc; cf. 'Aµµwvic; 1 de Amón (l6pai) sede de Amón e.d. Libia, E.Ale. 116. 2 subst. rí 'A. la Amoníada n. de una trirreme del Estado ateniense, Arist.Fr.443. 'A1111wví61J'i, -ou, ó Amónides poeta de la AP Ammonides. 'A11¡.iwv101, -wv, ol amonios e.d. libios Hdt.2.32, 42, 3.17, 4.182, etc., D.S.17.50, App. Praefl, Paus.9.16.1, Luc.DMort.13.1. 'A1111wv10,., -ou, ó Amonio 1 1 'A. Bapnaioc; jefe de las tropas africanas de Ptolomeo IV Filopátor, Plb.5.65.8. 2 historiador del s. 11¡1 a.C., Ammon.Hist. 3 peripatétíco maestro de Plutarco, Plu.Them.32. 4 gramático del s. 1/11 d.C., Ammon. 5 Amonio Sacas, alejandrino, maestro de Plotino, del s. 111 d.C., Porph. Plot. 3.14, Sud. 6 egipcio, escritor cristiano del s. IV d.C., Ammon.Aeg. 7 poeta de la AP del s. V d.C., Ammon. 8 comentarista de Arist. del s. V d.C., Ammon. 9 alejandrino, escritor cristiano del s. V d.é., Ammon. 11 epít. de Zeus Anecd.Stud.1.264, 266. 111 de accidentes geográficos 1 'Aµµwviou ó:npwrríp1ov promontorio de Amón en la Arabia Feliz, Ptol.Geol.6.7.9. 2 'Aµµwvíou nr¡yaífuentes de Amón en la costa de la Cirenaica Stadias.82. 'A¡.i¡.iwvi,., -ílioc;, cf. 'Aµµwv1ác; 1 de Amón e.d. libio l6pa1 E.E/.734, yij Alex.Polyh.124. 2 rj 'A. Amónide n. de una trirreme del Estado ateniense, Din.Fr.14.2. "A1111wvo'i Ba>.í9wvoc; ánpa cabo de Amón Balitón cabo de Libia entre Tapso y Tena, Str.17.3.16. "Al'!IWYO'i ~ooc; isla de Amón mítica, Sch. Pl.Ti.24e. ii¡.i11wvo'i' uióc;, ó:rróyovoc; Hsch., cf. áµvaµoc;, ó:µváµwv. ó:¡.i¡.iwxEiv· ápyEi~ Hsch. ó:¡.i11wwaa v. aµaw. 'A11vmio'i, -ou, ó Amneo senador contemporáneo de Catón, Plu.Cat.Mi.19. ii¡.iva11o'i, -ou, ó ií.11va111-1o'i JRS 49.96 (Cirene 111 d.C.) [fem. dat. ó:µváµµw ICr.l.18.98B..! (Lito)) hijo, nieto, descendiente, ICr.1.c., Lyc.144, 872, 1227, 1338, Poll.3.19, JRS Le., Hsch., EM 1095, Et. Gen.659, Et.Sym.771, Sud. [Deriv. de aµvó> q.u.] 1 dt11vá¡.iwv, -ovoc;, ó nieto, descendiente Call.Fr.110.44, 338. 2 ó:11vdt11wv v. ó:µvrjµwv. "A11va1i, -anoc;, ó Amnace rey mit. de los libios, Lysim.6. ó:¡.ivó:,., -áooc;, rj 1 cordera Theoc.8.35, PCair.Zen.576.3 (III a.C.), LXX Ge.21.29, Le.5.6, Nu.6.14, 2 Re.12.4, l.Al 7.149, etc., Ph.2.307, etc. 2 fig. de mujeres virgen ai roü 9Eoú SuyaTÉpEc;, ai áµvá6Ec; ai na>.aí Clem.AI.Prot. 12.119.1, de la Virgen María ÉH ~e; rrapSEv1nijc; ó:µvá6oc; Procl. CP M.65.712A. ó:¡.iváOEI, ó:11váaELE V. ávaµ1µv¡í0Hw. Ó:llYUO'TÉW, ii¡.LYUOTO'i v. ó:µvr¡or-. dt¡.ivdo,., -a, -ov tb. «11vELÓ'i, -oü, ó Gal.2.902, etc.; ií.11vE1oc; Gal.4.547; «11víov Emp.B 70 1 de piel de cordero xlaiva Theoc.24.62. 2 subst. ó, ró ó:. anat. amnios Emp.l.c., Gal.11.cc., Sor.43.9, 44.4., Hdn.Gr.2.230, Hippiatr.14.11, Hsch. 'A11vELÓ'i, -oü, ó Amneo río de Paflagonia, actual Gok-Irmak, App.Mith.18, Sud .. cf. 'Aµviac;. 'A¡.ivEÚ'i, -Éwc;, ó el amneo viento del sureste Arist. Vent.973b7. dt¡.ivf¡, -ijc;, rj cret.. «11vdt ICr.4.65.11 (Gortina V a.C.); «1111vdt ICr.4.65.5; «11vf SEG 10.38B.!6 (Atica V a.C.) cordera, ICr.11.cc., SEG Le., GDI 3639 (Cos), Phot.p.94R., y>.áyoc; ó:µ~c; Orph.A.317, ó:µvrjv Aúnoc;, EHTaVE 6' w61c; rrjv 6áµa>.1v AP 9.150 (Antip.); prov. áµvrjv SEpil_;Etv esquilar la cordera Hsch., Phot. p.93R.; cf áµvóc;. Ó:llYIJl1ÓYEUTO'i, -ov graf. ó:µvu- P Lond. 1690.9 (VI d.C.) 1 no recordado 4ióvoc; E.IT 1419; no mencionado µrj rrapaÁmEiv ó:µvr¡µóvEurov aúró no dejarlo sin mencionar Arist.Mir.839ª10, cf. Plb.2.35.4, l.Al 16.52, oúlit ... Taúrac; f3oú>.oµai rrapE>.SEiv ó:µvr¡µovEÚTouc; D.H.3.67, oú o' ó:µvr¡µóVEUTOV aúr1jv Elvai SÉ>.wv Str.13.3.6, TÓ y1yvóµevov . .. Eic; TÓ ayÉVIJTOV rt;J ó:µvr¡µOVEÚT~ HaSÍOTl)OIV

201

convierte lo ocurrido en nunca sucedido por no mencionarlo Plu.2.473d. 2 no recordable, imposible de recordar Gal.8.856; inmemorial xpóvoi; POxy. 1915.5, 15 (VI d.C.), PLond. l.e. 3 que no recuerda, olvidadizo, e.gen. áAAoTpíwv ót J.>.081 µ.r¡ót áµ.o IG 12 .16.11 (V a.C.). a11ouyénou [éí-] adv. en cierto modo Sud. s.u. aµ.r¡yÉrrr¡, cf. áµ.~, aµ.oTy áµ.oü. 'A11oüyxAa, -r¡c;, rj Amunc/a ciu. de Africa situada entre las dos Sirtes, Ptol.Geog.4.3.42. a11ouliii hebr. interludio musical áµ.ouóa a€>. LXX Heb.Ps.74.4. 'A11ou8apTuioc;, -ou, ó Amutarteo faraón quizá de la 20 dinastía, Apollod.Hist.85. 'A11oúA1oc;, -ou, ó "A11óA1oc; AP 3.19, D.H.1.71, 76; 'A11óAA1oc; Str.5.3.2 Amulio hijo de Procas rey de los albanos, hermano de Númitor, Str.1.c., D.H. 11.cc., Plu.Rom.3, Polyaen.8.1, 2, AP

Le. ü11ouAAoc; v. éíµ.u>.oc;. G!IOÚ!IUVTlt;, -EWt;, Ó sent. dud. adivino de Amón Ps.Callisth.4.10. a11oup11íjc; ár. amir al-mu 'minln 'príncipe de los creyentes' Et.Gud.117.4. 'A11oüc; v. "Aµ.µ.wv. á11ouaiu, -ac;, rj 1 1 falta de la compañía de las Musas, de poesía E.HF 676, Callisth. Olynth. 5.2. 2 incultura, falta de gusto o refinamiento TO aKatov eiva1 rrpwT' áµ.ouaíav ÉXEt E.Fr .1033, cf. Lobo Argiuus en D.L.1.91, Pl.Alc.1120b, R.403c, Plu.2.7b, Varro Sat.Men.350; c. inf. áµ.ouaía TOt µ.r¡ó' trr' oiKTpoTa1v óáKpu aTá~etv E.Fr.407, cf. Pl.Ly.206b; c. gen. á. ryllouc; Ph.1.484. 11 1 falta de armonía op. eúµ.ouaía: Ktver ót rjµéíc; rj eúµ.ouaía, tvox>.eT ót rj a. Placit.4.20.2; personif. ó µ.tv yap uíoc; l)v Moúar¡c;, oí ót tK ~e; 'Aµ.ouaíac; aúTfíc; yeyóvaa1 D.Chr.32.61. 2 desconocimiento de la música rj µoua1K~ Kal rj á. Arist.GC 3¡9h27, cf. Plot.5.8.1, Plu.2.71 lc, Ph.1.502. a11oua0Aoyiu, -ac;, rj lenguaje inculto Ath. 164f. a11ouaoc;, -ov 1 de pers. 1 falto de la inspiración de las Musas tb. en sen t. 2 Plu.2. 744e, 2. 745c, Luc./Tr.26, GVJ 1862.3 (I/II d.C). 2 desconocedor de la música y poesía al tiempo inculto, carente de refinamiento rro1r¡~v ó' éípa "Epwc; ÓlóáaKEl, Kav éí. !) TO rrpív E.Fr.663, (yuvrj) éíµ.ouaoc; t/¡úae1 Pl.R.455e, voüc; Plu.2.405a, cf. E./0526, Ar. V.1074, X.Oec.12.18, Pl.R.335c, 349e, Phd. 105e, Tht.144e, Sph.253b, Arist.Ph.188b2, Philostr. VA 6.11, Vitr.1.1.13; ignorante del canto de los peces, Emp.B 74, cf. Luc./m.13; grosero del cerdo, Plu.2.670a. 11 de cosas 1 de sonidos no musical, discordante éíµ.oua' ÚÁaKTWV E.Ale. 760, 4Jóaí E.Ph.807; ret. disonante de una perífrasis, Longin.28.1. 2 de abstr. grosero, rudo rjóovrj Pl.Phdr.240b, áµ.apTrjµ.aTa Pl.Lg.863c, arrouórj Pl.Ep.323d, palluµ.ía Anaximen.Rh.1421ª33, y>.wrrr¡ Agath.2.28.3, aKwµ.µ.arn Longin.34.2; ret. inelegante aúv8ea1c;

Demetr.Eloc.68; chocante éíµ.ouaóv tan rro1r¡T~v ióeTv aypeiov ovra Kal óaaúv Ar.Th.159. 111 adv. -wc; 1 incultamente, sin elegancia Plu.2.107e, Iul.Or.4.247d, Ph.1.354. 2 de manera no musical, discordante Pl.Hp.Ma.292c, Philostr. Im.2.15. a11ouaxpót; V. aµ.uaxpót;. á11oúawToc;, -ov que no hace caso del canto S.Fr.819. 'A11oúTp1ov, -ou, TÓ Amutrion ciu. de Dacia, actual Gura-Motrului al oeste de Rumanía, Ptol. Geog.3.8.IO. a11ox8Ei o -i ¡n adv. sin trabajo i¡Jovr' áµ.oxlli rrpoc; f3íav TE óearróae1v A.Pr.208, cf. E.Ba.194, Fr.978, D.H.2.41, Luc.Am.7, Ph.1.101, Hdn.Gr.2.464. a11óx8"1Toc;, -ov 1 1 no trabajoso, que no cansa óía1Ta Alc.61.12. 2 infatigable órrwrraí Opp.C.1.456. 11 adv.-wc; sin fatiga líl/Jov t>.rríaac; á .... fíZ:e1v Babr.9.2, cf. 103.9. ü11ox8oc;, -ov 1 1 de cosas que no supone esfuerzo To1óvóe µ.tv Zeuc; KÁɵ.µ.a rrpeaf3úTOU rraTpoc; ... éíµ.oxllov ryvuaev >.af3Eiv A.Fr.145.3. 2 de pers. que no ha sufrido trabajos áµ.oxlloc; yap oUóeíc; S.Fr.410, no fatigado X.Mem.2.1.33, cf. éí. f3íoc; vida sin fatigas S.Tr.147. 3 que no se esfuerza o fatiga Kapóía Pi.N.10.30, cf. E.Fr.240. 11 adv. ·Wt; infatigablemente Épya TEÁOÜVTat; a. Man.2.173, cf. 341. á11ów tarent. colgar t áµ.waac; Hsch. 2 cosechar áµ.oüa1 Hsch. t a11ówAov· áy1ov, EiÁlKptVÉt; Hsch. a11n-, v. aµt/¡-, avarr-, avat/¡- o ávrr-. a11nuliÍl}V" t/¡avepwc; Hsch. [De áva-.] á11nái;ovTu1· avarraúovra1 Hsch. a11nu1uvíau1· áv1epwaa1 Hsch. a3784. ü11nu16Ec; lacon. los que cuidan a los niños Hsch. [De á¡i4>í-rra1i;o ává-rraii;.] a11niiAivoppoc;, -ov [-í-] á11nuAivwpoc; Cratin. 73A. que vuelve sobre sus pasos Cratin.1.c., Philetaer.11 (cj.) ü11nuAoc; v. ávárra>.oc;. a11navu11évw v. ávat/¡aívw. a11nuvTóc;, -óv graf. áv- !Cr.4.21.3 (Gortina VII/VI a.C.) adoptado, adoptivo !Cr.l.c., 4.72.10.50 (Gortina V a.C.). á11nuVTúc;, -úoc;, rj adopción, ICr.4. 72.11.22 (Gortina V a.C.) [De áva-.] a11ná~u1· lacon. rraüaa1 Hsch. ü11nup v. éíµ.f3ap. a11nuuAíc;· rj Ta rrpáyµ.aTa Ólat/¡ÉpOuaa Hsch. a11nuxúvw med.-pas. engordar (ó Kúalloc;) Ar. Ach.791. [De ávarr-.] ü11nupu v. avárre1pa. ü11nupoc;· ɵ.rre1poc; Hsch. a11nEAáv811, -r¡c;, rj flor de la vid Luc. VH 2.5. a11nEAdu, -ac;, rj graf. -ía PNess.3.97.30(VI d.C.), viña, IPE 12.418 (Quersoneso), PNess.l.c. a11néAuoc;, -ov de la vid f3óTpuc; Sud., cf. Hdn.Gr.2.443. a11nEAE1;,v, -wvoc;, ó viñedo Theoc.25.157, AP 6.226 (Leon.), Sud. 'A11nEAíliuc;, -ou, ó Ampé/idas argivo, Th.5.22. a11nEA1xóc;, -rj, -óv 1 1 de la vid Épya PLond.163.19 (I d.C.), Kaprroí PLond.163.16 (I d.C.). 2 propio de la viña oúót (se. auµ.f3aíve1v n ÓÚVaTa1) áµ.TrÉÁ4J O OÚK ÉaTIV Ctjl.TrEÁIKÓV M.Ant.8.46, cf. Vett.Val.76.10; de viña o viñedo xwpíov IG 7.2808a.24 (Hieto, Beocia Ifl d.C.), Sammelb.5810.1 l(IV d.C.), 4481.7(V d.C.), 9777.13(VI d.C.), KTrjµarn BGU 1122.38(1 a.C.) en Berichtigungs.2(2) p.24, K~µa BGU 2127.2(II d.C.), PSI 1119.8(II d.C), POxy.56.10 (III d.C.), 2723.8(III d.C.). 3 subst. áµ.rrEÁIKÓv viña, OAbu Mena 11. 11 adv. -wc; como vid rrwc; yap óúvaTat éíµ.rre>.oc; µ.~ aµ.rre>.1Kwc; K1veía8a1; ¿cómo puede una cepa no comportarse como vid? Arr.Epict.2.20.18. a11néA1voc;, -ov 1 1 de la vid, de vid Kaprrót; Hdt.1.212, I.AI 2.66, oivoc; Hdt.2.37, 60, Polyaen.4.3.32, Plu.2.648e, órrwpa Plu.2.692e, t/¡ú>.>.a Arist.PA668ª21, KÁ~µaTa Plu.Caes.9, KÁijµa AP

9.375, aTÉt/¡avoc; Callix.2; aµ.n€>.1va µ.oaxeúµ.aTa plantones de vid, cepas, PCair.Zen. 159.5 (III a.C.); subst. TO á. vino Ach.Tat. 2.2.3. 2 de sarmiento f3aKTr¡pía Plb.29.27.5, cf. Euph.132, Philoch.194, TÉt/¡pa Gp.4.15.11; subst. sarmientos óeaµ.eúovrec; aµ.rr€>.1va PMil.Vogl. 69B.19 (II d.C.). 3 delcolor de la vid 1µ.ánov PHamb. l0.27(II d.C.). 11 fig. borracho ypijuc; AP 7.384 (Marc.Arg.) 'A11nEAivoc;, -ou, ó Ampelino aten. acusado por Antifonte en un discurso, Antipho 6.35. a11néA1ov, -ou, TÓ 1 1 pámpano TO aµ.rrt>.1ov Tpíf3wv x>.wpov tv µ.ÉÁlTl Hp.Nat.Mu/.109, cf. Mu/. 1.78, Hsch . . 2 viñedo, PStrassb.29.39 (III d.C.). 11 dim. de áµrre>.oc; plu. cepitas Kaµot yáp tan Táµrr€>.1a KEKoµ.µ.Éva Ar.Ach.512, cf. Pax 596, Hsch. a11néA1oc;, -ov 1 de la vid µ.Élluaµ.a Ph.1.680. 2 subst. ó a. pámpano Hsch. á11nEAíc;, -íóoc;, rj 1 bot. 1 cepajoven áµ.rre>.íóoc; opxov Ar.Ach.995, Ael.Ep.4. 2 nueza, Brionia dioica Jacq. o agriámpelos, B. cretica L., Diocl. Fr.140. 3 vid marina D.P.Au.2.8. 11 om. un tipo de papamoscas, Muscipapa Sp. Ar.Au.304, Call.Fr.421, 423, Poll.6.52, 77. 'A11nEAíc;, -íóoc;, rj Ampélide hetera, Luc. DMeretr.8.1, nombre de mujer AP 7.457 (Arista). "A11nEA1TáfWV DMic. a-pe-ri-ta-wo (?) a11nEA!TIMóc;, -rj, -óv plantado de vides TOUt; a. Tóµ.ouc; 1i PHamb.191.4 (III a.C.), yfí PTeb.5.17 (II a.C.), HTijµ.a PSI 1252.12 (III d.C.), cf. CPHerm.7.3.15 (III d.C.). a11nEAinc;, -1óoc;, ~ graf. aµ.rrEÁEÍnc; PMil. Vogl. 209 b3.5 (II d.C.) 1 de viñas a. y~ viñedo, OGI 90.15, Sammelb.7337. 32 (I a.C.), 7620.7 (I d.C), PMil.Vogl.l.c., 252.4 (II d.C.), Pland.135.3 (II d.C.). 2 a. yfí tierra bituminosa usada para curar ciertas enfermedades de la vid, Posidon.235.7; usada tb. como cosmético, Dsc.5.160, cf. Marcell. Emp. 7.18,19. 3 impuesto sobre las vides, Stud. Pal.17 p.49.8 (I d.C.). a11nEAíwv, -wvoc;, ó cierto pájaro D.P.Au. 3.2, DP 4.34, Poll.6.52, cf. aµrre>.íc; 11. 'A11nEAíwv, -wvoc;, ó Ampelión nombre de hombre, Alciphr.2.27 tít. 'A11nEA1wTu1, -wv, oí Ampeliotas prob. ét. de Ampelo en Libia, Sch.Ar.Pl.925. á11nEAoyEvíjc;, -te; subst. Ta a. vástagos de vid, vides Arist.Ph.199bl2. a11nEAóliEa!IOt;, -ou, Ó sicil. lo que sirve para atar las viñas prob. esparto, Lygeum spartum L. o retama de olor, Spartium iunceum L., Plin.HN 17.209. a11nEAÓElt;, -Eaaa, ·EV (ac. plu. fem. aµ.rreÁÓElt; Nic.Al.266] 1 de viñedos, rico en viñedos de ciu. y lugares'Erríóaupoc; 11.2.561, .fo zarcillos de vidNic.Al.142, tb. a. EÁIKEt; Nic. A/.266. 3 epít. de Dioniso el de las viñas, Nonn.D.11.330 cf. 48.974. á11nEAOEpy- V. aµ.rreJ.oupy-. a11nEAoivoc;, -ou, ó vino de uvas, Sammelb. 4486.6 (VI/VII d.C.). a11nEAóxupnov, -ou, TÓ bot. amor del hortelano, Galium aparine L., Dsc.3.90. a11nEAóxA1111u· uitis, Gloss.3.300. a11nEAo>eAl}!IÍat uitis uineae, Gloss.3.507. a11nEA0111~iu, -ac;, rj unión sexual con vides Luc.VHl.9. a11nEAono1ía, -ac;, rj cultivo de la vid Eust. 1619.59. á11nEAónpuaov, -ou, TÓ bot. ajopuerro o puerro silvestre, Allium ampeloprasum L., Did.Fr. Lex. 5.31 p.51, Dsc. 2.150, Plin. HN 24.136, Gal.6.659, Moer.114, Hdn.Gr.1.376, Hsch., Hippiatr.Cant.7L18. a11nEAoc;, -ou, ~ [gen. sg. lesb. aµrrÉÁW Alc.342, ac.plu. lesb. aµrr€>.01c; Alc.130 a 9, dór, áµ.rrÉ>.oc; Theoc.5.109] 1 bot. cepa, vid, Vitis vuinifera L. rrupot Kal KptSat rjó' éíµrre>.01 Od.9.110, cf. 133, 24.246, Alc.119.13, 130 a 9, 342, Hippon.58, Simon.97, Hdt.4.195, S.Tr.704, Ar.Nu. 1124, E.Ba.651, Arist.Pol.1330b29, LXX Ge.40.9, PCair. Zen.736.28 (III a.C.), Theoc.5.109, I.AI 1.140, Nonn.D.12.344; de una cepa de oro hecha por He0

205 festo 11.Paru.6. l, regalada por Priamo a Astíoco, Acus.40, CTTÉq,avot; xpuaiit;,avrrÉAii IG 22 .1640.11 (IV a.C.), cf. Aristeas ludaeus 79; en sus dif. variedades á. Tijt; "llil}t; Vitis vinifera apyrena Jaq., Thphr.HP 3.17.4, á. HánvE1ot; cepa de uva negra, PCair.Zen.33.13 (III a.C.), á. AE:uH~ de uva blanca (pero cf. 11) Thphr.CP 1.20.5, Gp.5.2; fig. de Jesucristo iyw Eiµi~ áµnEAot; ~ áAl)StVlj Eu./o. 15.l, cf. Clem.Al.Paed.2.2.29; como símbolo crist. en varios sent., Iren.Lugd.Haer.5.2.3, Herm.Sim. 5.5.2, Orígenes Hom.2.1 in /er.p.17.21. 2 viña, viñedo Th.4.90, PTeb.815.5.39 (III a.C.), PCair.Zen.604.2 (III a.C.), Apoc./o.14.18, 19, POxy.1473.3,27 (111 d.C.), 1900.13 (VI d.C.). 11 otras plantas 1 á. áypía Bryonia dioica Jacq. o agriámpelos, B. cretica L., nueza Hp.Fist.9, Thphr.HP 9.14.1, 20.3, Gal.14.186, Dsc.4.181, 5.2, Plin.HN 23.19, tb. llamada á. AEUH~ Dsc.4.182, Gal.11.826; á. ¡tÉAaiva nueza negra o brionia negra, Tamus communis L., Dsc.4.183, Gal.11.827, Gp.7.15.20. 2 á. náTvia cierta alga quizá Fucus spiralis L., Thphr.HP 4.6.9, cf. Ael.NA 13.3. 111 zoo!. un tipo de leopardo Ael.NA 10.39. IV milit. vinea o mantelete Apollod.Poliorc. 141.7,143.4. V el ampelos medida de longitud = 20 naAatCTTaí = 1,542 m., Hero Def 131. VI ciren. playa Hsch. [Palabra de substrato pregriego.]

"1'.11nEAoc;, -ou, ó Ampelo 1 1 cabo al sudeste de Creta, actual cabo Cavallo, Ptol.Geog. 3.17.4. 2 cabo de la costa occidental de Samos, hoy cabo Dominico, Ptol.Geog.5.2.30, Str.14.1.15. 3 cabo del suroeste de la península de Sitonia en Calcídica al sur de Torona, Hdt.7.122. 4 cabo, puerto y ciudad de Liguria, St.Byz. 5 localidad costera de la Cirenaica entre Ra's Amir y Toqra, Scyl.Per.108, Hsch. 11 mit. hijo de un sátiro y de una ninfa, amante de Dioniso, Nonn.D.10.178. a11nEAOaMá+oc;, -ou, ó [-a-] viñador A.Fr. 464.18. a11nEAOaTGTÉW plantar viñas, GDI 3632.9 (Cos 11 a.C.), Poll.7.141. a11nEAoTt11vw podar vides, Sammelb.9699.315, 378, etc. (1 d.C.). a11nEAOTÓllO':i, -ov lipÉnavov á. podadera, SEG 4.648.11 (11 d.C.), Hsch.s.u. fjía/jr¡t;. D!lnEAoTpó+oc;, -ov criador de viñas 8.6.5. a11nEAoupyEiov, -ou, TÓ viña Sud.s.u. aµ-

nÉAE:tot;. a11nEAoupytw 1 cultivar, podar viñas Ar.Fr. 7418, Thphr.CP 3.7.5, 3.15.l, Plu.Phil.4, Luc.VH 1.39, Philosti./m.2.17. 2 fig. podar, pillar, saquear nóAtv D. en Aeschin.3.166, cf. D.H.Dem.57. DllnEAoúpyl)l'G, -¡taTOt;, TÓ cultivo de la vid Poll.7.140. t!t11nE.Aoupyia, -at;, ~ 1 cultivo o cuidado de la vid Thphr.CP 3.14.2, Luc.Salt.40, D.C.40.27, Poll.7.140, Gr.Nyss.Hom.in Cant.453.17, Sammelb. 9778.16 (VI d.C.). 2 plu. viñedos Lib.Or. 11.234, Po!l.1.228. t!t11nE.AoupyLMóc;, -~. -óv dór.-wpyLMóc; TErac/.2.43, 1 1 que es para cultivar vides (ya)

TEracl.l.c., lipÉnavov á. navaja podadera, PCair. Zen.782 a 52 (III a.C.), BGU 1539.3 (11 a.C.), á. Épyov, trabajo en las viñas, POxy.1692.26 (11 d.C.), tpyaaía Samme/b.7369.ll (VI d.C.), PLond.1003.10 (VI d.C.) en Berichtigungs/. 1.296; subst. ó á. viticultor Poll.7.141. 2 subst. ~ áµnEAoupyooí cultivo de la vid, viticultura Pl.R.333d, Ph.1.329, 350, Orígenes. Cels.4. 76, Tp~oi; A.R.3.190, MÉvrr¡i; Q.S.2.228; incluso cuando se les censura Aíyta.9oi; Od.1.29; de sus familiares uiói; Od.4.189, iíKomi; ll.6.374, Od.13.42, rrar~p Od.7.29, Koúpr¡ Od.1.303, avryp Mosch.4.8; de sus posesiones ró~ov Il.15.463, oiKoi; Od.1.232; de sus capacidades µljni; l/.10.19, Od.9.414. 2 irreprochable, perfecto, magnífico en gener., como epít. elogioso, de Apolo h.Ap.100, de pers. fJaatAEút; Od.19.109, Ai.91orrfiES ll.1.423, cf. D.P.560, µávni; ll.1.92, Od.ll.99, Hes.Fr.37.2, ir¡r~p I/.11.835, ryvíoxot Il.11.161, rruyµáxo1 Od.8.246, viíµfr¡ ll.14.444, EúpwrrEÍIJ Mosch.2.93, cf. GVI Le.; de cosas vijaoi; Od.12.261, Épya Il.9.128, Hes.Th.264, rroµrrlj ll.6.171, ópxr¡.9µói; Il.13.637, rpufállE1a Batr.255; en parodias cómicas excelente de un vino Xioi; Hermipp.82.5, .9úvvoi; Anaxandr.30. [De á- privativa y la raíz que se encuentra en µíiµap, q.u.] 'Af'Üf'wvri, -r¡i;, ~ [a-] Amimona 1 mit. una de las hijas de Dánao y Europa, amada por Posidón, madre de Nauplio, A.R.1.137, Luc. DMar.6. 2 fuente y arroyo de la misma ninfa cerca de Lema, Paus.2.37.1, Str.8.6.8, Call.Lau. Pa//.48, Fr.66.7. 3 fortaleza de Elide, Plu.

2.252a. 4 tít. de un drama de Esquilo referente a 1 A.Fr.129 y 130; tít. de una comedia de Nicócares referente a la misma, Ath.426e .. 'A11ul'wv101, -wv, oi amimonios un pueblo tracio, Hyg.Fab.I 93, 252. 'A11ü11wv1oi;, -a, -ov [a-] de la fuente Amimona 'Aµuµwv1a ü6ara E.Ph.188. éi11üva -r¡i;, ~ [a-) 1 defensa EXELV áµuvav Theopomp.Com.98 a, ró ~ífoi; ciµft{JaAoü µI'¡ rrpói; fÓVOV, áAA'ti; aµuvav Ps.Phoc.32, KÉpara ... fÉPEIS rrpói; áµuvav Aesop.275, cf. Ph.2.31, Onas. 6.3, App.Pun.73, BC 2.118, Plu.Thes.30, Ach. Tat.3.20.3, S.E.P.1.68, Philostr. Iun.lm.5, Eudoc. Cypr.2.138; c. gen. subjet. ry 6t ri¡i; afevOóvr¡i; á. Onas. 19.3; c. gen.obj. a. lx9pwv LXX Sap. 5.17, Ph.1.322; fig. µía yap ávri rrávrwv aµuva yEv~aE­ rat rrpói; aúroús S.E.M.1.98, cf. Ach. Tat.2.29.5. 2 venganza, represalia llÍK!J 6'árróAe11/¡ov áµuvav Ps.Phoc.77, cf. Plu.2.817c, Phld.lr. p.66, Aesop. 51.3, 246.2, I.BI 5.404, Al 6.284, 289, Plot.4.4.J 7, Clem.Al.Strom.5.4.27; c. gen.obj. rrpós áµuvav rwv ÉmKaAEaaµÉvwv aúróv lrpá1T1)aav D.C.Epit. 8.6.1. [Cf. áµúvw.] cilf'uvú9w [aµüva-] [según algunos, todas las formas referidas a aµuvá9w son de aor. y hay que escribir áµuva9Eiv, áµuva9oü] 1 act. 1 c. dat. de pers. defender, ayudar, auxiliar aoii; fíA01i; E.Andr.1079, µot Ar.Nu.1323, cf. E.JA 910. 2 abs.por neutraliz. del inf. ser socorrido ai ót auµfopai ... á~1a1 ó' áµuva9Eiv sus desgracias merecen ser socorridas S.OC 1015. 11 med. c. ac. de cosa defenderse de rwv6' áµuva9oü l/¡óyov A.Eu.438; de pers. µJj ... áµuvá601ró aE ÉÓEtaas; E.Andr.721. [Cf. áµúvw.] 'Af'UVav6pí6a1, -wv, oi . Aminándridas familia sacerdotal de Atenas, Hsch. a11úvav6po,., -ov [aµii-J 1 protector contra los enemigos S.Fr.1003, cf. Hsch. 2 adv. -wi; rechazando al enemigo A.Fr.756. 'Af'úvav6po,., -ou, ó Aminandro 1 ateniense de la misma fratría que Critias, Pl.Ti.2lc. 2 rey de Jos atamanes (pueblo situado entre Macedonia y Etolia) del III a.C., Plb.16.27.4, Str.9.4.11. u11üvía,., -ou, ó [a-] defensor, Ar.Eq.570, cf. Hsch. 'Af'üvía,., -ou, ó [a-] Aminias ateniense, hijo de Pronapes, criticado por Aristófanes, Ar. V. 74, Nu.31, 686 (llamado humoristicamente hijo de Selo 'Rizo' en Ar. V.1267 y Koµr¡raµuvíai; en Ar.V. 466). a11uvíwv· aµwµr¡roi; Hsch. 'Af'UVÓf'ªXº"' -ou, ó Aminómaco 1 prítanis ateniense, hijo de Filócrates, de mediados del IV a.C. IG 2 2 .1747.29. 2 otro, descendiente del anterior, heredero de Epicuro, D.L.10.16. 'Af'ÚVTa1, -wv, oi amintas pueblo epirota, Rhian.36. 'A11úvTa,., -ou, ó jón. -ri,., -Ew Hdt.5.17, 7.173 Amintas 1 Amintas I (540-498 a.C.) rey de Macedonia, hijo de Alcetas, padre de Alejandro I, Pi.Fr.120, Hdt.ll.cc., 8.139, B.Fr.20 b.17. 2 hijo de Filipo I, nieto de Alejandro I y pretendiente al trono de Macedonia en contra de Perdicas 11, Th.2.95. 3 A~intas 11, rey de Macedonia aprox. 392-390 a.C., Arist.Pol.1311 b3, 14. 4 Amintas III hijo de Arideo y biznieto de Alejandro I (aprox. 393-369 a.C.), X.HG 5.2.12, Aeschin.2.26, D.L.5.1. 5 hijo del rey Perdicas III de Macedonia, sobrino de Filipo II, Arr.PostAlex. 1.22. 6 hijo de Antíoco, huyó de Macedonia refugiándose en Efeso, Arr.An.1.17.9, 2.6.3. 7 hijo de Andrómenes, general de Alejandro Magno, Arr.An. 3.27.l s. 8 hijo de Nicolao, nombrado por Alejandro Magno sátrapa de Bactria Arr.An.4.17.3. 9 embajador enviado por Filipo 11 de Macedonia a Tebas, Marsyas Fr.20. 10 rey de Galacia y Pisidia nombrado por Antonio en el 36 a.C., D.C.49.32.3, Plu.Ant.61. 11 médico griego del s. 11 a.c., Orib.48.31. cilf'ÚVTE1pa, -ai;, ry vengadora, Gloss.2.210. cilf'UVTÉOV [a-] 1 hay que ayudar, defender c. dat. de pers. áµuvrÉ' lari roii; HoaµouµÉvo1i; S.Ant.611, ryµiv fora1 áµuvrÉov X.Cyr.8.6.6. 2 hay que hacer frente a, luchar contra ró rrpayµa Ar.Lys.661. a11uVTt')p, -i¡poi;, ó [a-] 1 plu. defensas, astas

208

ú11uVTqp1oc; de los ciervos, Arist.HA 611 b5. 2 defensor c. gen. obj. TWV lit:tvwv Epiph.Const.Haer.47.3. ú11uVTijp1oc;, -ov [ci-] 1 1 defensivo órr>.a armas para la defensa personal Pl.Lg.944d, D.H.5.46, Gal.3.3, cf. Poll.1.133; Ttxvm Pl.Lg.920e, J..óyot Ph.1.92, ólióvw; Plu.2.988e. 2 que es un antídoto contra c. gen. TÍHTEt lit i¡ aúnj yi¡ Hai rróac; TWV lir¡yµáTwv áµuVTr¡píouc; Ael. NA 12.32, tf¡ápµaHov yi¡pwc; áµuvníptov Ael.NA 6.51, áµuvTIÍptov TOÜ HaHOÜ TÓ HÉpac; Hai TOÜ lTTTTOU Hai TOÜ óvou Ael.NA.3.41. 11 TÓ áµuVTIÍpmv 1 protección c. rrpóc; + ac. Tó á. rrpóc; Tac; Toü i¡>.íou {Jo>.ác; Luc.Anach.16, rrpóc; lit Touc; ávtµouc; Ath.Mech.33.1; plu. medidas preventivas c. gen. TOÜ µi¡ rráuxt:tv Pl.Plt.279c. 2 baluarte, bastión Plb.18.41a.2. 3 plu. armas defensivas D.H.8.67, D.S.3.54, Str.7.3.17, 17.1.54, Onas.20.2; sg. fig. wurrt:p ó 9t:óc; TÓV váp9r¡Ha Toic; µt:9úouutv ÉVEXEÍptUE ... µaAQHWTQTOV áµuVTJÍptov Plu.2.714 e. 4 instrumento de tortura Toic; á. EHÓ.!.a?;ov al mártir, Phil.Thm. Ep.M.10.1561 C. ú11uVTqc;, -oü, ó [ci-] parox. en Phot.p.96 R., Sud. defensor, Trag.Adesp.585b, c., cf. Hdn. Gr. l. 78, Phot.l.c., Sud. 'A11uvnavóc;, -oü, ó Aminciano autor de una historia sobre Alejandro Magno, Phot.Bibl. 97a. Ú!IUVTIHÓc;, -JÍ, -ÓV [a-] 1 1 de pers. que Se defiende Arist.EN 1126ª7; de abstr. defensivo liúvaµ1c; Pl.Ep.322d, ópyavov Arist.PA 683ª21, ópµai Plu.2.457c; c. gen. protector, preventivo, que resguarda Xt:tµwvwv Pl.Plt .280 e. 2 pronto al ataque ?;.óyov nva ... áµUVTlHÓV TOÜ ÓOHOÜVToc; JÍli1Hi¡u8a1 Orígenes Cels.8.41, iuxuc; á. Twv ávr¡Hówv lust.Phil.Qu. et Resp. M.6.1288A. 111 adv. -wc; vengativamente nµwpt:iu8a1 Orígenes Cels.8.42, cf. Procl.in Prm.720.9, Simp.in Epict. p.41. 'A11úVTixoc;, -ou, ó [ci-J dim. de 'AµúVTac; Theoc.7.132. 'A11uvTopUia1, -wv, oí [éí:-] Amintóridas, descendientes de Amíntor Pi.O. 7.23. ú11uVTpóv, -oü, TÓ [a-] premio por la defensa A.Fr.756. ú11úvTwp, -opoc;, ó [a-] 1 1 defensor, auxiliador oí árr' ai9tpoc; rjt:v a. Zt:úc; 11.15.610, cf. 14.449, Od.2.326, 16.256, 261, Call.Fr.635, Apoll. Met.Ps.7.3, {Jwµóc; Orph.L.152; c. gen. a. TTaTpilioc; air¡c; Epigr.Gr.1080. 2 c. gen. de cosa que aparta, que rechaza oívov á. liuutf¡pouuváwv Simon. 73D. 11 vengador c. gen. de pers. rraTpóc; E.Or.1588. 'A11úVTwp, -opoc;, ó [a-] Amíntor 1mit. 1 hijo de Ormeno, padre de Fénix, rey de Hélade 11.9.448, rey de Eleón 1/.10.266, rey de los dólopes y padre de Crántor, Ou.Met.12.364; según otros es hijo de Feres, nieto de Ormeno, bisnieto de Eurípilo y padre de Astidamia, Sch.Pi.0.7.42. 2 hijo de Frástor, nieto de Pelasgo, padre de Téutamo, D.H.1.28. 11 1 ateniense del demo de Erquia, Aeschin.2.64. 2 padre de Hefestión, Arr.An. 3.27.4. ú11úvw [-ü- en aor. y pres., -ü- en los demás tiempos] [ind. ép. áµuvtµt:v Od.2.60, fut. jón. áµuvtw Hdt.9.60, -t:üu1 Hdt.9.6] 1 c. ac. de cosa o pers. alejar algo nocivo de alguien 1 rechazar, apartar en v. act. c. ac. de cosa lioú.!.1ov rjµap 11.6.463, >.01yóv 11.5.603, Pi.N.9.37, Ti¡v Émoüuav óou.!.t:iav Pl.Lg.693a, TEIXÉWv rrpouaµ{Jáot:1c; E.Ph. 744, xt:1µwva Pl.Prt.32la, Ta ÉH Twv tvaVTíwv Tt:XváuµaTa Aen.Tact.37.8, áAt:yt:1va rrá9r¡ Orph. L.291; c. ac. de pers. liiíiov éívlipa /l.22.84, éívópac; µvr¡OTi¡pac; Od.24.380, TÓV {Jáp{Japov Pl.Lg.692e, rro>.t:µíouc; Pl.Phdr.260b, Touc; tmóvrnc; Arist.Po/. 1267ª25; v. med. alejar de sí, rechazar c. ac. de cosa vr¡At:tc; rjµap //.13.514, TOÜTOV (lpwTa) Gorg.B 11.19, µópov A.A.1381, TÓ óuuruxtc; E.Herac/.302, 8ávaTov Pl.Lg.869b, Tac; tm{Jou.!.ác; Isoc.12.114, cf. S.Fr.1004; c. ac. de pers. oTixac; ávlipwv 11.17.510, Ti¡v t.apt:íou urpanJÍv Hdt.3.158, EHt:ivov S.Fr.589, rro.!.t:µíouc; E.Supp.529, aúTOúc; Pl.Lg. 692d, tx9poúc; LXX Sap.11.3; raro en v. pas. ser

apartado tf¡9ovt:poi li' aµúvovrn1 Pi.P.11.54, cf. Th.1.40, Pl.Lg.845c. 2 sólo v. act. alejar, apartar c. ac. de pers. y gen. de cosa Tpwac; éí. vEwv 11.15.731; c. ac. de cosa y gen. de pers. aúTOü Hi¡pac; 11.4. l 1, 9uµoü {Jt).r¡ ... i/Juxac; a. S.OT 894, rrarpióoc; liou.!.r¡tr¡v Anacr. 75.2, tf¡óvov 6' i¡µuvt:v ... rra1óóc; Nonn.D.28.212; c. ac. y prep. de gen. ápi¡v árró oi>1ou Od.2.59, imtp otf¡t:TÉpr¡c; rró>.toc; ... >.otyóv á. Hes.Sc.240, arró µr¡Tpóc; >.w{Jr¡v A.R.1.816. 3 sólo v. act. librar a alguien de algo, c. ac. de cosa y dat. de pers. t.avaoiu1v aE1Hia .!.otyóv J/.1.456, cf. 341, Cratin.171, vr¡>.Etc; rjµap Atav9' /l.11.588, cf. Od.8.525, {JaTpáxotutv á. alrruv ó.!.E9pov Batr.279, T.óyol? TáliE S.OC 1128. [De una raíz *H3emHj-/H3meH'j 'obrar con energía'. En grado P/1/1 cf. ai. amiti 'jurar', gr. óµóaw, aaa. emi: 'violento'; en grado 1/1/P gr. µwrai, µwpcu;, lat. moueo. gr. á¡tEúaaaSai; en gr. ~/~ gr. óµvuµi, áµúvw.]

'A11úvwv, -ovToc;, ó Aminonte ateniense (quizá un mote), Ar.Ec.365. ú11úl; adv. 1 a desgarrones So.!.t:p.µwv Ach.Tat.8.4.1. 2 acción de arañarse en señal de duelo "HpaH.!.i¡oc; TTEpitf¡r¡µov éí. Orph.A.24. 11 medie. 1 escarificación Antyll. en Orib. 7.16.1, Gal.8.154. 2 irritación Cass.Pr.62. ii11uoc;, -ov no musculado, sin músculo a>10.oc; Hp.Art.52, cf. Orib.Syn.5.44.20, Gal.1.631. ú11up- graf. tard. por áµotp- q.u. 'A11úpy101, -wv, oí los amirgios pueblo escita que habitaba en la parte oriental de Bactria, Hdt.7.64. "A11up1c;, -toe;, ó Amiris padre de Dámaso, de Siris, s. VII/VI a.C., Hdt.6.127. ú11úp1aTot,;, -ov [-ü-] 1 no empapado de perfumes C1Tɵµa GV/ 1522.5 (Cirene 11 d.C.). 2 fig. rudo Ii{JuHa ... áµúp1ura tf¡SEyyoµtvr¡ Heraclit. B 92. ú11upíT1¡c;, v. ciµopiTr¡c;. ':A11upo1, -wv, oí habitantes de Amiro Eup. 392. ii11upov, -ou, TÓ bot. el cardo cabrero, Caramus lanatus L., Ps.Dsc.3.93. ':A11upov, -ou, TÓ Amiron monte de Caonia, en el norte del Epiro, St.Byz. s.u. lit~apot. ú11upópa1voc;· ó µi¡ µuuaTTóµEvoc; TÓ paivEo9at posiblemente error por el que no se perfuma Hsch. ii11üpoc;, -ov 1 húmedo, acuoso TÓTTot S. Fr.512. 2 no perfumado (yi¡) Orac.Sib.5.129. ':A11upoc;, -ou, ó [iíµü-] [gen. ép. -oto Hes.Fr.59.3, A.R.1.596] Amiro 1 río de Tesalia oriental, Hes.Le., A.R.l.c., Str.9.5.22. 2 ciu. de Tesalia, St.Byz. 3 mit. hijo de Posidón, epón. del río, Sch.A.R.1.595. 'A11upTaioc;, -ou, ó Amirteo 1 jefe egipcio padre de Pausiris, que se sublevó contra los persas hacia 450 a.c., Hdt.3.15, Th.1.110, 112. 2 rey de Egipto, saíta, de la 28 dinastía, reinó desde el 408 a.C., Man. Hist.2 p.50. ú11upTóv· cret. íµánov Hsch. ii11uc;· óµoü, ouv aúT.ma rrívci Tóv píov pasa la vida de un .trago, como quien se bebe una copa Epich.103a.4. 2 el gran trago n. de una copa, usada por los tracios, que debe ser bebida de un trago áxpaTov tyxfoc; áµuanv tl;€Aar/la Ar. Ach.1229, Ti¡v áµuanv >.áµpavc Amips.22, rruxvac; e>.xouai Tac; áµúan6ac; Philyll.6, rruxlllJv áµuanv Wc; au 6cl;ioúµEVOI E.Rh.419, áµuanv t>.xúaac; E.Cyc.417, Elpr¡O!ÍIJV ... áµuanv OÍVOTIOTCÍV can. Fr.178.11, cf. Hor.C. 1.36.14, Ph.1.390, Sch.E.Rh.419, Pon.6.97. "'A¡.auanc;, i¡ Amistis, afluente del Ganges, Megasth.9. ei¡.auOToc;, -ov no iniciado Dion.Ar.Myst. M.3.lOOOA. a¡.auaxaía, -ac;, i¡ vid trepadora, parra Hsch. t GIJÚOXE09at• TÓ l;ÉElV Tac; aápxac; TOÍc; óvul;iv Hsch. a¡.auaxijvat· xaflápai, ayvíaai Hsch. [Cf. áµuaxpó.xw1mc; tv Taíc; r/>1Aía1c; Iambl. VP 231; medie. escara Hp.Int.32, Antyn. en Orib.7.18.3, Gal.10.964; marca, señal, de estrangulamiento en la piel, D.47.59. 2 hendidura a>.>.' EV Óuac; imoycypaµµÉvov Twv 66óVTwv Plu.Pyrrh.3, W.cíwv TÓTTwv ... árro>.1aflávoua1 Taic; 6t TpaxúTIJOI rrpoaÉXOVTa1 xal Taic; á. Plu.2.473e. 11 acción de arañarse, desgarramiento en señal de duelo aµuxac; 6t KOTITOµÉVWV ... ár/>EíAEv PJu. Sol.21. a¡.aiíxr¡6óv adv. a desgarrones Hsch. s.u. áµúl;; a arañazos, EM 1147. UIJUXtaioc;, -a, -OV superficial Ta fj60VTQ Pl.Ax.366a. a¡.aux¡.aóc;, -oü, ó desgarro c. gen. subjet. l;1r/>ÉWV Theoc.24.126. (cf. áµuyµóc;). a¡.auxvóc;, -óv intacto, impoluto S.Fr.1005 (según Sud. a 1689) [Cf. áµuaxpó.fov Hsch. a1:1uxpóc;, -óv intacto, impoluto S.Fr.1005 (según Phot.) [Cf. áµuaxpó.Eupaí EM 674.530. a1:1úw [ii-] caer rro>.>.a 6' árró y>.w9pwv 6cvópiwv aµúoVTa xaµa!;E XEÚETO xa>.a rriTr¡>.a Hes.Fr.204.124. [Cf. ~µúw.] ÜIJÚWToc; V. áµÚIJTO-. a1:1+á:yci¡.aaL [-á-] rodear con admiración 6µwai 6i µ1v ciµr/>ayáaaVTo Q.S. 7. 722. a1:1+ciyciná:l;w 1 act. acoger con abrazos, dar la bienvenida con muestras de cariño lyw 6€ µtv ciµr/>ayarra(;ov Od.14.381, xúvEc; 6i µ1v ciµr/>ayárra(;ov oúpfia1v O'aÍVOVTEayárra(;ov A.R.3.258, cf. 3.1167, MAMA 5.App.R 28. 2 med. abrazar con amor, envolver de amor áµr/>ayarra(;óµcvoc; wc; EÍ fl' EOV UÍÓV ÉÓVTa //.16.192, cf. h.Cer.290, 436, Ei 6i¡ r/luxfic; Éayarrá(;cm1 Plot.2.2.2; tb. v. act. amar lóv 6óµov Opp.C.2.306, tóv KTÉap Gr.Naz. M.37.1522, ut yap oiov aci 9cóv Apon.Met. Ps.17.2. 3 en sent. erót. amar auTóv Canthar.6 A,

óµov >.txoc; Inscr. Phryg.3.40.10. á:¡.a+ciyciná:w acoger con abrazos, con cariño Hópr¡v llr¡µ~TEpoc; h.Cer.439, ÉÓV KQKÓV de Pandora, Hes.Op.58, del caballo de Troya, Tryph. 138; fig. ÓTIOU Tpáyoc; a>.µupóv OÍ6µa áµr/>ayarr~ Orác. en D.S.8.21, cf. Apoll.Met.Ps.118.119. a¡.a+ciyEípw [sólo aor.] reunirse alrededor de 9cai 6i µiv áµr/>ayipoVTo /1.18.37, €Tapo1 6€ µiv áµr/>ayÉpoVTO A.R.4.1527. á¡.a+ciytpo¡.aat reunirse alrededor de c. ac. rroAAoi 6€ µ1v ... áµr/>ayÉpoVTai Theoc.17.94; abs. oi 6' auTíx' áoAAfrc; ciµr/>ayÉpoVTa1 Opp.H.3.231, cf. 4.114, 130. á:¡.a+á:yvií¡.aaL romper alrededor, cercar rrÉ>.ayoc; ... epxcuiv á. l.Bl 4.614, cf. Eust.ad D.P. 254,Arat.46. á11+á:[6r¡v] [-ii-) adv. a la vista de todos, abiertamente Archil.158.6. a11+á:6toc;, -r¡, -ov [-ii-] 1 público, legal yáµoc; Od.6.288, AiKTpa AP 5.219 (Paul.Sil.), r/>iAír¡ AP 5.267 (Agath.). 2 ciµr/>a6ír¡v ac. fem. como adv. abiertamente' públicamente a. µtv a>.cl;iµcva¡ aAÉElVE /1.13.356, a. VEÍKOi>.xoµai; ¿llevo abiertamente a la doncella al matrimonio? Nonn. D.34.13. ü¡.a+cilióc;, -~, -óv 1 público, abierto, notorio épya Od.19.391, A.R.3.615, i.á9p1J !l. 7 .243; op. xpur/>r¡6óv Od.14.330; op. 6ó>.C¡J Od.1.296, 11.120; ayopcúciv a. /1.9.370, a. rrirrpaya lo Trag.41 b; tb. aµr/>a6á AP 16.296. ü¡.a+ailc;· rrpóaxorroc;, rrcpiuxc>.~c;, oíxoc; rrcpíaxcmoc; Hsch. á:¡.a+á:ixoc; gen. que se mueve en torno Hsch. á:¡.a+aLptw presentarse, aparecerse xai yap rrpo Twv 6r/>9a>.µwv áµr/>aipiouuí nva r/lcu6ia iv6á>.µaTa Aret.CA.1.1.1. á:¡.a+aiaao¡.aaL cf. qrrw. ü¡.a+á:xr¡c; v. ciµr/>~xr¡c;. ü¡.a+ciAciAá:l;w dar gritos de triunfo alrededor c. gen. 8áxxo1 6' á. á6r¡pÍTou luovúuou Nonn.D.40.98; abs. 8áxxr¡ 6' áµr/>a>.á>.a!;c Nonn. D.14.394. ü¡.a+ciAaAr¡¡.aaL [-ii-) merodear Opp.C. 3.423. 'A¡.afj>á:Axr¡c;, -ou, ó Anfalces hijo de Antífates y Zeuxipa, D.S.4.68, quizá el mismo en Can. Dieg.6.9 (Fr.191.9). ü¡.a+aA>.ayíc;, -í6oc;, ~ chipr. recompensa, Kadmos 13.75 (ej.) ü¡.a+aAAá:I; adv. 1 en posición invertida uno respecto a otro ópxúvoio Tpíywva, Tá T' .>.oVTal ... á. Ath.Mech.22.1; alternativamente TO 6piiv xai TÓ rraSEiv áVT1T1Epa1vóµcvo1 AP 12.238 (Strat. ). 2 como subst. Ambos lados sobrenombre de Teófilo, obispo de Alejandría, por ser contemporizador, Pan. V.Chrys.6(M.47.21). a¡.a+aA>.á:aaw 1 cambiar totalmente, transformar Oupaví6r¡c; ... á. llioc; puTfjpac; ayauoúc; Opp.C.3.13; cambiar de sitio a. Tóv tv µiaaAóv Sch.Bek./1.24.273. 2 astr. intercambiar de los astros Ta [oiKr¡]T~p1a a. PMich. 149.18.15 (11 d.C.). 3 desviarse Hsch. GIJ.GIJlWTac; V. ár/>aµlWTac;. ü¡.a+civciliEixvií¡.aL desplegar alrededor, manifestar Tóv tov yóvov Orac.Sib.12.204. 'A¡.a+avaí, -wv, ai 'A11+avaía Theopomp. Hist.54, E.HF392; 'A¡.a+avaiov ScyLPer. 64 Anfanas o Anfanea ciu. de Ja costa este de la Tesalia Pelasgiótide, Hecat.3, Scyl.1.c: E.Le., Theopomp.Hist.Lc., St.Byz. 'A¡.a+avaioc;, -a, -ov tb. 'A¡.a+avaLEúc; anfaneo ét. de Anfanas o Anfanea St.Byz.s.u. 'Aµr/>avaí. ü¡.a+avw graf. ár/>r/>- !Cr.1.16.5.31 (Lato 11 a.C.), SEG 26.1049.40, 41(Lato11 a.C.) adv., sent. dud. sólo en la frase txiTw, lxwv TÓ ~µánov a. con el manto desplegado o transparente simpL manto de ceremonia cretense /Cr.4.174.A.55 (Gortina II a.C.), Le., SEG Le. 'A¡.a+á:l;Lov, -ou, TÓ ciu. de Macedonia en la desembocadura del Axio, Str. 7 Fr.11 b, cf. 'Aµr/>al;ínc;.

'A1:1+al;íTr¡c;, -ou, ó anfaxita ét. de Ja Anfaxítide, Str.7 Fr.11 b. 'A1:1+a1iinc;, -16oc;, ry [ac. -1v Str.7 Fr.23] Anfaxítide región en torno a la desembocadura del Axio, Plb.5.97.4, Str.Lc., PtoLGeog.3.13.10, 14. ü¡.a+ai;ovÉw ir con las ruedas flojas, marchar tambaleándose, Com.Adesp.925. á¡.a+cipálUw producir estruendo alrededor, !l. 21.408. ü¡.a+cipci¡Jíl;w producir estruendo alrededor Hes.Sc.64. t ü11+apqc;· rrEpiopwµivr¡, xaTo>.iywpouµivr¡ xai yuµvóc;, tmr/>av~c; Hsch. 'A¡.a+á:pr¡c;, -ou, ó Anfares éforo espartano asesino de Agis, Plu.Agis 18. ü¡.a+ápíOTEpoc;, -ov 1 cuyas dos manos son izquierdas, torpe, manazas Ar.Fr.512. 2 fig. desafortunado Hsch., Eust.1228.44. á¡.a+cipíOTEwc;, -w, ~ clase de higo seco Pon.6.81. á¡.a+ap¡.aóc;, -oü, ó se. >.í9oc; sillar >.í9oi J.cuxoi óy6oryxoVTa 6úw, wv ciµr/>apµoi trri TO µiya 9úpwµa TÉaaapEc; Ist.Mitt.19/20.238.12 (Dídima 11

a.c.).

t ü¡.a+ac; aurra!;óµcvoc;· rrávu r/>il.Or/>povoúµcvoc; Hsch. ü¡.a+ciaír¡, -r¡c;, i¡ mudez lrriwv /1.17.695, Od.4.704, cf. EumeL9.l K., A.R.3.284, Bio !. ü1:1+aa¡.aa, -wv, Tá sirac. bollo o pastel bo. rracho Hsch. ü¡.a+cinc;, ~ quizá palabras, discurso tµoi 6t Tíc; áµr/>anc; É.áµrrEl Hsch. ü¡.a+aul;tc;, -cwc;, i¡ excrecencia formada al hacer un corte en un vegetal, Thphr.HP 3.7.1. ü¡.a+ciüTÉW [-O-] resonar alrededor xópu9cc;. 6' áµr/>' aúov aiiTwv Il.12.160; gritar alrededor ar/>áaaxc Mosch. 2.95) 1 tocar en torno, palpar xoi>.ov >.óxov del caballo de Troya Od.4.277, Toíxouc; A.R.2.199, µ1v Mosch.Lc., >.íflov Orph.L.528, Ta µi¡ tl;íuxoVTa aµr/>ar/>ówa1 wc; ÚrrEpÍUXOVTa Arel.CA 1.1.l, XlTWVa Nonn.D.4.144, ó>.xov ú~vr¡c; Nonn.Par.Eu.lo. 18.19; abs. Od.8.196, op. mi!;w Aret.CA 2.4.1; fig. acariciar oiá T' 'Ap1Epi¡ r/>úuic; áµr/>ar/>ówToc; r/lcú6r¡ Timo 27, fonxov ciµr/>ar/>ówVTcc; foü µc>.c6~µaTa 9uµoü ApolLMet.Ps.72.7; v. med. mismo sent. Tov µtv ... xcpuív T' ciµr/>ar/>ówVTo Od.15.462, avaKT' lµóv Od.19.475, xa>.óv uwµa ArchiL300.34. 2 asir, empuñar ról;ov Od.19.586, xcpauvoúc; Nonn.D.8.311, cf. Orph.L.189; v. med. manejar Tól;ov Od.8.215; fig. de pers. µa>.axwTEpoc; ciµr/>ar/>áau9a1 más fácil de tratar, /1.22.373. "A¡.a+Eta, -ac;, ~ Anfea ciu. de Mesenia, cerca de la actual Kokla, Paus.4.5.9. ü¡.a+Etxá:c;, -á6oc;, i¡ el que está junto al veinte, el día 21, IG 12(3).330.68 (Tera III a.C.), cf. GDI 3720 (Cos), Hsch. 'A¡.a+Eiov, -ou, TÓ "Aµr/>iov Plu.2.577b Anfión, santuario de Anfión en las afueras de Tebas, X. HG 5.4.8, Plu.2.577b, Arr.An.1.8.6. 'A¡.a+Eipa, -ac;, i¡ Anfira, epít. de Atena, Lyc.1163. a¡.a+EHTÉov hay que rodear Hsch. á11+ExTqp, -~poc;, ó túnica doble Hsch. a 3927. ü¡.a+EAaic;, -í6oc;, ~ torta de aceite Hsch. ü¡.a+EAá:aaaa· rrcpicycípaua. xiv~uaaa Hsch. ü¡.a+EAEAíl;w 1 sacudir en derredor yaíav Orph.Fr.285.6, oúpavóv Nonn.D.13.361, cf. Apoll. Met.Ps.28.8, azotar en v. pas. vwToc;, Nonn. D.6.185. 2 blandir 6ÍHTua 9~pr¡c; Nonn. D.42.318. 3 v. med. tambalearse 6J.ooc; 6i oí foTIETO rróTµoc; EAEAil;aµÉVC¡J Q.S.11.465. 4 v. med. deslizarse en ambas direcciones de la serpiente ciµr/>íupa1va Nonn.D.5.148. á1J+EAlHTóc; V. ciµr/>1EA1KTóc;. ü¡.a+ÉALI;, -xoc; que gira, giratorio x[>.waTfjpcc;] Erinn.IB41. á¡.a+EAíaaw v. ic>.íuaw. á¡.a+ÉAxo1:1aL trazar alrededor Tp1Twví6oc; ü6aTa >.íµvr¡c;, ~TE µiar¡ !upúr¡c; aµr/>iAKETQl EÚpia xó>.rrov D.P.268.

210

a11+t:Aóvr¡ lat. amictus. Gloss.3.323, 507. a11+t:AÜTpÓW envolver áaHc;, áµfEJ..uTpwaac; óɵac; Lyc.75, ávópac; ... áya>.µaTc.Jaac; áµ.pEAuTpwaet 11ÉTp.u9E Od.6.122, 12.369; perf. inf. áµ11EAri>.Eú9iv ICr.4.42B.4 (Gortina V a.C.)] 1 rodear µE Houpáwv áµ.prj>.u9E 0ij>.uc; áüTrj Od.6.122, µE Hvíaric; áµ.prj>.u9Ev rjótic; áüTµrj Od.12.369. 2 intr. girar, pasar, transcurrir (el tiempo) 11EVTEHaÍÓEH' áµÉpavc; áµ11e>.ri>.tú9iv ICr.l.c. a11+ipw V. áva.pÉpW. dt11+t:aTpia DMic. a-pe-ti-ra2 (?) 'A11+t:ú~ anfeo ét. de Anfea, St.Byz.s.u. "AµfE1a. dt!l.ÉXW V. ÓjJ.11ÉXW. a11+1:wpia· 11EplUEIOjJ.ÉVF/ Hsch. m11+riyt:pi8011a1 reunirse alrededor de c. ac. aúTóv. ó' áµ.4>1 yÉpovTEc; 'Axa1wv rjytpÉSovTo ll.19.303; abs. áµ.Pl 8 áp' álla1 óµ.wrra equívoco, capcioso Ar.Nu.1160; de un oráculo ambiguo Luc.l.c.; ambivalente Trjv .pa>.oao.Píav ... áµfJÍH'I 11póc; TE TÓ 11paHT1HOV ... Hal 11poc; ~auxíav Chio 5. 2 de dos dientes o rayos del relámpago 11upóc; á. ¡3á0Tpuxoc; A.Pr.1044, HEpauvóc; Cleanth.Fr.Poet.l; 10. 11 subst. TÓ á. cuchillo de doble filo propio de prácticas cultuales óóc; µ01 TU Tc:;,µ.paHEt; Sophr. Le., áµ4>'1HEt; ÓÉ· ... ~ HEpauvóc; ~ ~í.Poc; Hsch.; aµ.paHÉt;· á~ívri Hsch. a11+fiA10~, -ov oriental t~ áµ4>ri>.íou 11ó>.Ewc; Apoc.Paul.27. 011.'lllEPIVÓ~, -ÓV diario 11UpETÓt; fiebre cotidiana op. otros tipos de fiebres, Hp.Epid.1.6, cf. Morb.Sacr.1.6, Nat.Hom.15, Pl.Ti.86a, Gal.7.336, Ph.1.427, Cass.Fel.59, POxy.1151.36 (V d.C.), Cyran.1.21.60, 1.24.41; neutr. como adv. Toia111upETaívoua1 áµ.PriµEp1vóv a los que tienen fiebres cotidianas Aret.SD 1.2.1. m11+'111t:po~. -ov diario de la fiebre cotidiana S.Fr.507, Phryn.PS p.43.3, EM 1173. a11+riv· aüxrjv. [Ofrece problemas la relación c. aóx~v q.u., tb. se ha relacionado c. ai. ainhu- ~estrecho', cf. áyxw.] m11+fiv· aüArjv Hsch. [Quizá igual que la ante-

rior.] m11+'1Pt:+fi~, -Éc; 1 adj. cerrado por ambos lados .papÉTP'I Il.1.45, áVTpov Agath.1.10.2, cf. 3.5.10; 0Táó1ov ... ü>.a1c; á. Zos.2.50; áµf'IPEfÉc;· áµ.4>aTÉpwSEv taTeyaaµÉvov. ~ HaTáaHtoV Phot.p.98 R., Sud.; áµf'IPE4>JÍc;· áµfíOTeyoc;. 11>.rjpric; Hsch.; cf. la glosa t áµ.pipE.Pta· Tljv Twv /3E>.wv SrjHF/v Et.Sym.832. m11+'1P'I~• -Ec; 1 provisto de remos en ambos lados de una barca óópu E.Cyc.15; áµ.prjpE1c;· ~Et; áµ.PoTÉpwSEv ópµwµeva1, ~ lpEaaóµEva1 Hsch., cf. Poll.1.82. 2 bien armado o montado por todos lados aHF/vaí E.lo 1128, á. ~ú>.a leña de una pira bien apilada por todos lados E.HF 243; áµ.prjpric; aü>.óc;· ó tHaTÉpa1c; XEpal HaTEXÓµEvoc; EM 1174; OTóµa áµ.p~pEc;· áµfOTÉpatc; yváS01c; óµoíwc; ta9íov EM 1174. 3 subst. tambor o rueda utilizada en una máquina para levantar pesos, Vitr.10.2.5. 'A11+'1P'I~• -ouc;, ó mit. Anferes hijo de Posidón y de Clito, uno de los soberanos de la Atlánti-

da, Pl.Criti.l 14b. m11+rip1xó~,

-rj, -óv de remos en ambos lados áHánov Th.4.67, cf. Hsch., Poll.1.82, Phot.p.98 R., aHa4>íó1ov Sud. m11+fip1aTo~, -ov [fem. -a Arat.712] 1 1 dudoso, problemático, discutible Hal ... HEV ... áµ.prjp10Tov E9F/HEV y ... habría dejado el resultado dudoso, Il.23.382, 527, yÉvoc; Call.Iou.5, VEiHoc; A.R.3.627, tA11íóEt; Plb.5.85.6, VÍH'I App.BC 4.134, aywv Ph.2.116, Aóyoc; Luc./Tr.25, óúo ... rjaav oi áµ.prjp10To1 dos .. .fueron los dudosos (en llevarse el premio), Luc.Eun.4, oÜHÉn Ta T~c; mwaEwc; aµ.prjp1aTa A.D.Pron.104.16; c. conjunción 11apÉXOVTOt; áµ.prjp1aTOV Tljv Ú11Ep¡3o>.rjv, EÍ ... proporcionando una preeminencia .dudosa, como si ... l.A/ 16.76, 1;wvri ... H' áµ.prjptOTa 11ÉJ..01TO ~ ... ~ ... el cinturón (de estrellas de Perseo) sería dudoso según si ... o si ... Ara t. 712. 2 comparable, semejante esp. c. dat. rj Kapxrióovíwv 11ó>.1c; ... úµiv aúToic; te; áµ.prjp10Tov ... t>.Soüaa App.Pun.51, Kpáaaoc; ... áµ.prjp1aTOt; ... T!j ÓÓ~IJ T!j noµTTF/ÍOU App.BC 1.121, a. /3í1J Q.S.5.310, cf. aµ.prjptOToc; tv áµ4>0TÉp1Ja1 yEvÉS>.ri Opp.H.1.90; c. gen. Tó ót ¡3pwµa áµ.prjp10Tov TWv iµaTíwv Pall.H.Laus.68.4. 3 astro!. de posición dudosa de las estrellas, Serapio en Cat.Cod.Astr.1.100. 11 que es objeto de disputa, disputado ó1a Tljv EúHaipíav ... áµ.prjp1aTot ... aí 11ó>.E1c; Str.8.4.8, Hoúpri Orph.A.1317, 11apSÉvoc; Nonn.D.42.504; que da lugar a disputa üówp del agua del Nilo separada por Moisés, Apoll.Met.Ps.105.32 ref. a LXX Nu.20.13. m11+fi~· oívou ávSoc;. oí ót µÉ>.ava olvov Hsch. m11+'1xri~ v. áµ.PiíHric;. m11+i dt11ní ICr 4.72.6.52, eol. según Hdn. Gr.2.376, 950 (prob. se trata de una forma falsa para explicar palabras con disim. como aµ11Éxw), ciivni ICr. 4.72.1.18 (-i'] [alguna vez en poesía sigue a su régimen Od.10.218, 23.46, Hes.Th.554, Mimn.1.7, B.18.53; nunca tiene anástrofe ~ áVTí Hal áµ.pí OÚH ávaaTpÉfOVTa1 Hdn.Gr.1.480] A adv. 1 a ambos lados, por ambos lados p~~Ev ÓÉ oí áµ.pl XITWVa Il.13.439, .ppÉvec; áµ.pi µÉ>.a1va1 entrañas negras por ambos lados (de emoción, cólera, etc.) Il.1.103. 2 alrededor áµ.pi ó' tHTú11ouv 11ÉTpa1 S.Tr.787, aµ.p¡ /3póxov ... HaSapµó1;ouaa ódpq: E.Hipp. 770, áµ.4>1 TPÚX'I TáóE ... áµEí/3oµa1 E.Ph.325; esp. en or. nominales áµ.p¡ ót AEtµwv alrededor hay una pradera, Od.6.292, áµ.4>1 ót fopyóvEc; alrededor están las Gorgonas E.lo 224; reforzado por 11Epí: áµ.pi 11Epl ... íaxov Il.21.10. B prep. 1 c. dat. 1 de lugar a) c. dat. plu. de cosas y verb. de «poner», «vestir» en o a ambos lados, a los dos lados áµ4>' ÓXÉEaa1 ¡3á>.E Haµ11ú>.a TÓ~a Il.5.722, áµ.P' C::,µ01a1v tóúaETo TEÚXEa Il.3.328, XITWVa SljH' aµ.pl OTrjSEaa1 Od.16.174; en iguales cont. tb. alrededor, en derredor, en torno á. 11oaal 11Éóa~ t¡3a>.E ll.13.36, 11mapµÉVF/ áµ.p' 6vúXEaa1 Hes.Op.205, ú11aSúµ1óac; 11>.ÉHTa1c; áµ.4>' áTTáAq: ÓÉpq: Sapph.94.16; tb. c. verb. de «estar» o «reposo», gener. c. dat. de pers. áµ4>1 ÓÉ ol /3PáXE TEÚXEª Il.12.396, áµ.pi ... HÓ11poc; tr¡v HEfaA!i. Il.24.163, µ01 áµ.4>' auTc;i ... íauov Il.9.470, HpÉa áµ.P' 6/3É>.01a1 µeµúHEL Od.12.395, .pú>.aHa ... áµ.pi aoi AEíl/¡w S.Ai.562; b) c. dat. de cosa o pers. y verb. de «caer» o semejantes en torno a, sobre ~í­ .Poc; ... áµ.4>1 ó' áp' aúTc;i (HópuS1) ... ÓlaTpUfEV ÉH11EaE Il.3.362, fípmE ó' aµ.4>' aúTc;i Il.4.493, cf. Od.11.423, · áµ.pl yoúvaa1 11ímoVTa E.Alc.947, ÉTTEa' aµ.pl TiHVOIUI E.Ph.1578, aµ.p¡ 11upl 0Tljaa1 Tpí11oóa Il.18.344, ó ó' áµ.pl VWT(¡i ó1aaóv tµ¡3a>.wv íxvoc; PCair.Zen.532.19 (III a.C.), fig. 11óvoc; aµ.4>1 11óv.í' Éví en el tiempo de un día, en un día Pi.O. 13.37. 3 nocional, c. dat. de pers. o abstr. a) c. verb. de acción o sentimiento en torno a, a causa de, por áµ.4>' 'EJ..ÉVIJ Hai HTrjµan ... µáxEaSa1 Il.3.70, áµ.pi 11ú>.ua1 µáxEaSa1 Il.12.175, áµ.pl yuva&Hl ... 11áaxE1v Il.3.157, áµ.4>' 'Oóuafíi ... óaíETa1 rjTop Od.1.48, aµ.pi ... XElpoc; tpyaaíatc; ... a>.íaHETal Pi.0.8.42, Suµóv TEÓV Eü.ppavac; ... aµ.pl ... ¡3ou>.aic; Pi./.7.8, SÉAyE1 fpÉvac; áµ.pl' ... ao.píq: Pi.P.1.12, áµ.Pl Táp/3EI ... rntiJµw~EV gritó de miedo A.Ch.547, áVTTl óo>.Oi µOAíoVTI ICr.4.72.1.18 (Gor-

tina V a.C.), áµ4>1 ¡3owv áyÉ>.a1c; Suµóv aú~oua1v B.10.44, ÉplV Elxov aµ.Pl ... µoua&H!j Hdt.6.129, Ó'.. Suµc;, S.Fr.565, áµ.p¡ .Pó/3ciJ ... iáxriaE E.Or.825, áµ.pl ToiaÓE Ha>.xaívwv TÉHVOlt; E.Herac/.40, aµ.p• ÓÓÚV!J ... fípmEv A.R.2.96, 11ó>.Eµov áµ.p' aúT!j Luc.DDeor.20.14; b) c. verb. de lengua o pensamiento en torno a, sobre, en relación con, en lo concerniente a áµ.pl ót vEHpoiat HaTaHatɵEv oií n µEyaípw Il.7.408, Ei11wv ciµ.p' 'Oóuafíl Od.14.364, apVEÚjJ.EVOV aµfl /3óEUUlV h.Merc.390, áµ.pi ÓE TQ SaváT(¡! aúTljc; ... AÉyETa1 >.óyoc; se cuenta en relación con su muerte Hdt.3.32, >.óyouc; avÉa11a ... aµ.4>' 'OóuaaEi S.Ai.303, áµ.p' aÉSA01c; ... É~oxwTa­ TOI 11poUyoVTat Pi.N.2.17, üµvov 8v tliÉ~avT' áµ.4>' ápETq. Pi.P.1.80; tb. en uso más libre c. «dar», «tener», etc. óµoia ... ÓÍÓOtT' rn' ÉpyOIUIV aµfÍ TE ¡3ouJ..ait; ÉXEIV Pi.P.5.119, HOÚHÉTl ... íi~ET' áµ.p' tµol Tpo.p~v ya no tendréis que ocuparos de darme de comer S.OC 1614, cf. El.1144, Tóaa (C::,11aaE]v áµ.pí T' iaTOpíq: B.1.149; en or. nominales aÉo ó' aµ.pl TpÓ11(¡i TWV TE Hal TWV xpfía1c; Pi.N.1.29, en uso libre c. un nombre Tac; áµ.pí ao1 ... Aaµmripouxíac; las señales del fuego relativas a ti A.A.890, o un adj. tµq. 110TaVOV aµ.pl µaxavq. Pi.P.8.34. 11 c. ac. 1 de lugar a) c. verb. de mov. alrededor de, en derredor de (c. idea de acercamiento) aµ.p' éí>.a t>.aa1 ll.1.409, áµ.pl pÉESpa ... 110TWVTa1 Il.2.461, áµ.4>1 ÓÉ µ1v .papoc; ... ¡3á>.ov Il.24. 588, cf. Od.10.365, av ... OTpÉ.¡,01µ.í a' áµ.pl TÉpµaTa ópóµou Anacr.78.4, aµ.pl /3wµíav Ém'l~E Hp'111ió' E.HF 984; c. verb. de reposo en los alrededores de, cerca de, junto a áaTEpEt; ... aµ.pl ... aeJ..ávvav ál/¡ á11uHpÚmota1 ... Elóoc; Sapph.34.1, áµ.pl 11ú>.ac; ... áHpa HpaTÚVWV Emp.B 100.19, a. ¡3wµóv áyv1aSElc; .póV(¡! E.IT 705, áµ.pl 11>.ouaíav Tpá11E1;°av lyHuHAoúµEvo1 Plu.2.50d, ToaoúTwv ót aTpanwTwv áµ.p' aóTóv ÓVTWV Ach.Tat.4.6.4; reforzado por 11Epí: aµij>l 11Epl HPJÍVF/V ... íipóoµEv ... ÉHaTóµ/3ac; Il.2.305, cf. A.D.Adu.140.22, c. or. nominal pura x1Twv áµ.pl Ta OTÉpva ~e; 11apSÉvou un manto alrededor de los pechos de la doncella Ach.Tat.1.1.10; b) c. unos y otros verb., c. ac. de ciu. y naciones como localización en, por áµ.pí TE aaTu íipóoµEv lpá por la ciudad, hacíamos sacrificios, ll.11.706, rj>.SEt; ... aµ.pl llwówvriv A.Pr:830, á. Eií/301av B.10.34, á. ep!ÍH'IV ... Túpavvov ÉaXEt; ávópa E.Andr.215, vateTáOVTEt; TápTapov aµ.pl µÉyav h.Ap.336, aµ.pl x>.wpav l/¡áµaSov EH/3E/3AriµÉvoc; arrojado en la arena amarillenta S.Ai. l 064. 2 de tiempo y número alrededor de, sobre áµ.p¡ nAE1áówv óúa1v A.A.826, aµ.pl µÉaov rjµÉpac; X.An.4.4.1, áµ.pl µÉariv ~µÉpav hacia mediodia Longus 2.26, áµ.pl Tac; ówóEHa µup1áóac; unos 120.000 X.Cyr.1.2.15, cf. D.C.62.2.3, tUyovTO ót aµ.pl Touc; µupíouc; Elva1 dijeron que eran en torno a los diez mil Ach.Tat.3.14.1; de tiempos largos, prolongados a lo largo de >.omóv áµ.p¡ /3íoTov Pi.0.1.97, Tóv oAov áµ.pl xpóvov Pi.0.2.30. 3 nocional a) c. verb. de sentimiento por, a causa de áµ.Pl ót at ... H>.aúaoVTa1 Il.18.339, áµ.pí viv yowµEvoc; S.Tr.937; b) c. verb. de lengua y pensamiento de, sobre ciµ.p¡ ll1wvuaov ... µvrjaoµa1 h.Bacch.1, HEÁaÓÉOVT1 µtv áµ.p¡ K1vúpav ... .paµa1 Pi.P.2.15; de cosas esp. c. txw estar sobre, ocuparse de, dedicarse a t aµ.pl >.1Tav t íil;oµEv A.Th.101, aµ.pl ÓEf11vov Elxev X.Cyr.5.5.44, [ají [ó]É Ha ... µf auvy1yvoaHoVT1 áµ11l Tav óaiatv ICr.4. 72.5.46 (Gortina V a.C.), Hal TÓ Aomóv áµ.pl 11>.oüv EÍXOIJ.EV y después nos ocupamos del viaje Luc.Nec.7; c. «estar» oua1v áµ.4>1 Ta ltpá estando ocupados en el sacrificio X.Cyr.7.1.1; en uso más libre, casi adverbial áEÍÓETO 11av TÉjJ.EVOt; ... TÓV ÉyHWjJ.IOV aµ.pl Tpó11ov todo el santuario resonaba ... con el modo triunfal Pi.0.10.77. 111 tb. c. ac., mediando substantivación 1 en plu. ref. a una pers., esp. a reyes su séquito, corte o ejército ol ó' aµ.pl npíaµov Il.3.146, ol ó' áµ.pl :=Ép~riv Hdt.8.25, ol µtv áµ.4>' aúTóv Tóv ¡3aa1Ua óopú.popo1 los guardias personales del rey Arist.Mu. 398ª20; de jefes políticos o de escuela o secta los partidarios de ol áµ.pl TÓV MápH1ov D.C.9.3, etc., ol aµ.pl nEplHAÉa Them.Or.20.239b, ne; TWV aµ.pi npwTayópav Pl.Tht.170c, cf. Hp.Ma.281c, Luc. VH2.18, ol áµ.pl Tóv 'A/3paaµ Hal 'laaáH Ph.1.622; de un particular Toic; aµ.pl EúSu.Ppóva los amigos de Eutifrón Pl.Cra.399e, cf. Th.8.65, Touc; aµ.p' aúTóv ópwv Plu.2. lOc, ó Baywac; éíµa Toic; áµ.4>'

211

mhóv Hld.8.14.4. 2 en plu. ref. a plu. los que están junto a, los vecinos oi µtv áµfi Kop1v~íout; los corintios y sus vecinos Hdt.9.69. 3 en plu. Ta áµfí c. ac. lo que se refiere a, lo concerniente a Ta áµfi Tó áp1crrov Th.7.40, Ta áµ4ii njv 6ía1Tav lo que se refiere a la cocina X.Cyr.8.2.6, ɵrrupot; 6t TWV áµfi TÓ J3aaíAE1ov conocedor de lo que se refiere a la corte l.AI 17.325. IV c. gen. 1 de lugar alrededor de Toío1 áµfi TaÚTIJoí/Jou T' áµ4'i ... Aíaaoµa1 ¡por Zeus ... y por Febo! ... suplico A.R.2.216; b) c. verbos de lengua y pensamiento acerca de, sobre, en relación con áEÍ6E1v áµ4'' • ApEo.Eta ... á. E.He/. 70. úµc¡np.>.r¡aTpEuTuct¡, -ijc;, ~ arte de pescar con redPoll.7.139. úµcl>11JAr¡aTpEúw cazar con red wc; lípul!, ryµIPt/J>.r¡CTTpEuµÉvoc; Aq ./s.51.20. úµcl>11JAr¡aTp1>cói;, -óv semejante a una red. que sirve de red (Tóv 8ijpa) ... rrtptEi>.ry¡paµEv tv áµIPtf3>.r¡CTTptHctJ TIVt Pl.Sph.235b. ú¡.icl>11JAr¡aTpoEL6tji;, -Éc; reticular á. xm.Jv retina Gal.3.639, cf. 762, Ruf.Onom.153, Poll.2.71. úµcl>ílJAr¡aTpov, -ou, TÓ 1 . 1 red de pesca o caza, Hes.Sc.215, cf. Hdt.l.141, Stratt.71 A, Men. Fr.27, Ph.Bel.95.41, LXX Hb.1.15, Eu.Matt.4.18, Plu.2.977e. 2 fig. (vestido) que es como una red que no permite salvación, del arrojado sobre Agarilenón, A.A, 1382, Ch.492, de los grilletes de Prometeo, A.Pr.81, de la túnica de Neso 'Eptvúwv ú¡paVTóv á. S.Tr.1052. 3 adj. que cubre ᵡpí/J>.r¡uTpa uwµaToc; páHr¡ E.Hel.1079, cf. Fr.697. 11 cerco ᵡpí/J>.r¡CTTpa ... Toíxwv E.IT 96. úµcl>11Joá:o111u ser celebrado, PCair. 67120 F 39 (VI d.C.). úµcl>i!Jór¡Toi;, -ov dor. ú11cl>[1¡Jó1'iTa] Antip. Sid.3608 P. 1 resonante HTúrroc; Nonn.D.45.44. 2 rodeado de clamores por las otras islas, de Delos, Call. Del.303; fig. famoso. Aµµwv ó' wµ¡pt/Jór¡Toc; ó¡ptc; AP 9 .241 (Antip. Thess. ), ¡pryµr¡ Nonn.D.26.141, oúvoµa AP 16.278 (Paul.Sil.), rrúpyoc; Musae.187, ówpa Antip. Sid.l.c. · ú114>11JoAEúi;, -Éwc;, ó pescador LXX /s.19.8, PCornell 46.6 (11 d.C.), prob. ᵡp1(30>.tüut (graf. áµIPt/Jo>.touut, -Euouut) PS/901.13, 22. ú114>11J.0Atw estar dudoso rrtpi TOÜ Greg.Cor. in meth.7.1339. ú114>11J0At¡, -ijc;, ry 1 lanzamiento de la red >.ívo10 á. Opp.H.4.149. 2 disputa, querella Totaúmc; µETal!,il á>.>.ry>.wv ᵡpt/Jo>.ác; A.Petr.et Paul.28 (p.191.6). úµcl>11JoAr¡Tucói;, -ry, -óv ambiguo ¡pw~ Olymp. in Cat.86.39. ú114>11J0Aía, -ac;, ~ jon.ü114>11J0Aír¡ 1 ataque por ambos lados áµIPt/30>.ílJ txóµtvot hostilizados por ambos flancos Hdt.5. 74. 11 1 ambigüedad del lenguaje, Arist.Po. 1461ª25, tít. de obras de Crisipo, Chrysipp. Stoic.2.6.24 y de Epicuro, Epicur.Fr. [31.14]26;palabra o frase de doble sentido· Cic.Fam.7.32.2, Plu.2.407b, Philostr. VS 609. 2 duda, incertidumbre ávatpwv áµIPt/Jo>.íav Plu.2.1050a, ¡pó(Joc; ij ófoc; ij á. App. Pun.42, cf. l.BI 3.434, Luc.Nec.3; en gener. ambigüedad rrEpí nvwv µtpwv FD 4.295.6 (11 d.C.); gram. ambigüedad por la existencia de una desinencia para varios géneros, A.D.Synt.24.IO, amphibolia est ambiguitas dictionis Donat.395, cf. Sch.D.T. 462.11. 3 disputa, querella, PLond.1716.8 (VI d.C.), PMasp.305.21 (VI d.C.). ú¡&cl>í!JoAoi;, -ov 1 1 atacado por ambos lados, sitiado TOi ó' trr' ᵡpt/Jó>.otutv lámouut rro>.íTatc; A. Th.298, lírrwc; ... á. yíyvwVTat Th.4.32, cf. 36, Plu.Cam.34. 2 de dos puntas HáµaHtc; AP 6. 131 (Leon.). 3 envolvente, que recubre urrápyava E.lo 1490, CTTttPávr¡v ÓtÉHtputv áµIPt/Jó>.wv ÓpÉWV Opp.C.2.133. 11 fig. de abstr. 1 dudoso iva ... µiJ ᵡpí(Jo>.ov !i, ópíuaTt X.Mem.1.2.35; en expresiones adverb. Táya8a te; ᵡpí/Jo>.ov áu¡pa>.wr; l8tVTO aseguraron

sus éxitos ante una situación de incertidumbre Th.4.18, Elc; ᵡpí/Jo>.ov ... 8Éu8at poner en duda Plu.2. 756c, tv áµIPt/Jó>.C¡J Elvat ser dudoso Luc. DMort.1.1; cf. olváptov á. vinito dudoso, que no se sabe si es vino o vinagre Polioch.2.8. 2 del lenguaje ambiguo, equívoco lívoµa Pl.Cra.437a, >.óyot Isoc.12.240, cf. Plb.15.25.31, >.il!,ttc; Chrysipp. Stoic.2.107.30, S.E.M.2.38, cf. BGU 935.6 (111/IV d.C.), >.ijµµa S.E.M.9.136, ilTav ... >.iyw111v ᵡpí/Jo>.a Arist.Rh.1407ª37, ór¡>.wuEtc; Epicur.Ep.[2]76; falseado Ta ... HtHptµiva ... ᵡpí/Jo>.a rrotijuat OGI 664.16 (I d.C.); de las vocales a, t, u ambiguas en cuanto a la cantidad, Sch.D.T.38.16, cf. 199.35, S. E.M.1.1 OO. 111 fig. de pers. 1 que duda, vacilante Luc. DDeor.20.11, D.C.37.36.1. 2 ambiguo. equívoco de un eunuco yiyova óta TÉXvr¡c; ᵡpí(Jo>.oc; áv8pwrroc; Lib.Eth.26.3. 3 que a todo se acopla, cambiante á. (3íoc; del hombre inmoral, Luc.Pseu· dol.16. IV adv. -wc; dudosamente ouH a.... oiµat creo sin lugar a dudas A.Th.863, a. ÉXEtV dudar Hp.Decent.17, cf. D.H.Rh.10.5, a. óil!,au8at Arr.Tact. 31.1. ú114>11JóaKo¡&a1 devorar, corroer todo en derredor Tíc; µ' txíóvr¡c; lóc; aµ¡pt(3óuHtTat; Luc. Trag.303. ü¡&c¡,í¡JoToi; DMic.a-pi-qo-to. üµc¡,ípou.>.oi;, -ov que vacila, dudoso c. inf. ᵡpí/Jou>.oc; ... 8uµoü118a1A.Eu.733. ü114>11Jpá:yx1a, -wv, Tá amígdalas Hp./nt. 53, Dieb.ludic.5. üµc¡,íppaxui;, -Eta, -u breve por ambos lados del pie métrico anfibraco (u-u) D.H.Comp.70.13, Heph.3.2, Quint.Inst.9.4.81, Sacerd.6.535.2. ú11cl>í1Jpoioi;, -r¡, -ov 1 que recubre totalmente el cuerpo esp. ref. al escudo homérico «en forma de torre» áurríc; //.2.389, 12.402, 20.281; tal vez ref. al escudo redondo áµIPt/JpóTr¡v rro>.uóaíóa>.ov áurríóa 8oüp1v /l.11.32. 2 fig. que recubre totalmente al hombre xSwv del cuerpo como envoltura del alma, Emp.B 148, ¡pwc; aµ¡p1(3páTr¡v HWÓEtav ... Ó'.µr¡8tíc; un hombre al que le han segado la cabeza, cima del cuerpo Nic.A/.216. ú11cl>í1Jpoxoi;, -ov totalmente empapado áµIPí/Jpoxoc; EiµaTa BáHXC¡J AP 7.27 (Antip.Sid. ). ú114>1Pw111oi;, -ov que tiene lugar en torno al altar u¡payaí E.Tr.562 . . 'A114>11JwTai; DMic.a-pi-qo-ta (??). ü114>11JCmi; famoso lo Trag.35, v. áµIPtf3ór¡Toc;. ü11c1>1yá:vii¡&a1 [-á-] estar alegre >.aoi ó' áµtPEyávuVTo Q.S.1.62. a¡&c¡,íyELOI!;, ·OV situado entre dos tierras 8á>.auua Phot.s.u. rrop8µóc;, Sud.s.u. rrop8µóc;. 'A11c1>1yÉYELa, -ac;, ry Anjigenia ciu. de Elide //.2.593. DMic.a-pi-ke-ne-a [(??). ú¡&cl>IYEYÍJI!;, -Éc; de género dudoso aµ¡ptyEvij >.ay.wuuov Eust.489 .19. üµc¡,1yvotw [impf. ryµ¡pEyvóouv Pl.Sph.236c, X.An.2.5.33; aor. 'ÍlltPEyvór¡ua Pl.Plt.291b, Sph. 228e] 1 1 dudar, no estar seguro de c. ac. o Pl.Sph.ll.cc.; c. giro prep. ᵡp1yvow ... t¡p• ÉHáCTTou Pl.Grg.466c, rrEpl wv Isoc.2.28, úrrtp wv Procop. Goth.2.16.6; quedarse perplejo c. part. 'ÍlltPEyvór¡ua Han6wv Pl.Plt.29Ib; desconocer, no reconocer ~v yijv Plu.2.60Jc, ÓIÓ'. TÓ µiJ ÉXEIV auTac; TÓ 'ArrtHÓV ur¡µEiov ᵡptyvooüVTtc; rrapÉrr>.tov como no tenían (las naves) la enseña ática pasaron de largo sin reconocer/as Polyaen.3.11.11; en v. pas. de pers. no ser reconocido ni; aµ¡ptyvor¡8eic; ÓtÉtPUYE X.HG 6.5.26, en v. pas. de cosas ser discutible Arr.Tact.6.2, Plot.4.4.12. 11 c. ac. de pers. conocer TOÜTov D.Chr.7.54; fig. reconocer ou ... u' ... tyw ytyovóTa uuCTTpanwTr¡v tµóv aµ¡ptyvow; ¿no te reconozco como antiguo compañero mio de armas? Plu.Pomp.79.

ü11cl>íyvous, -ac;, rí duda iva ... TÓ ámuTov Ele; ᵡpíyvotav áylJ auToúc; Sch.S.Ai.23. ü114>1yvw11ovtw dudar, EM 1141. ü11cl>íyvw11oi;, -ov dudoso Sch.Pl.Grg.466c. ü¡&c¡,1yór¡Toi;, -ov rodeado de gemidos KwHUTOÜ T' aµ¡p1yór¡TOv íJ6wp AP 7.700 (Diod. Tars.). ü¡&c¡,iyovoi;· uióc; ó ÉH rrpoTÉpac; yuvatHóc; Hsch., cf. EM 1142. ü11cl>1yut¡E1t;, adj. mase. ú11cl>1yúr¡i; Clem. Al.Prot.7.76.1, Eudoc.Cypr.2.332 patizambo de Hefesto rrálc; a. /1.14.239, cf. Clem. Al. Le.; como subst. tb. de Hefesto TTEptH>.uTóc; a. //.1.607, Hes.Th.571, cf. 945, Op.70, Sc.219, Fr.209.3, Eudoc. Le.; del pájaro aíyt8oc; Call.Fr.469. ü11cl>1yu1ów mutilar o lisiar Hsch., EM 1168. ü¡&c¡,íyuoi;, -ov 1 curvo a ambos lados, de dobles barbas, de cabeza triangular ÉYXEa Il.13.147, 14.26, 15.386, 16.637, Od.16.474, 24.527, óoúpaTa A.R.3.1356. 2 fig. esforzado, belicoso trri Távó' áp' áHOITIV ᵡpíyuot HaTi(Jáv rrpo yáµwv; S.Tr.504. ú114>16at¡i;, -ic; de dos filos µáxatpa Sud. 'A114>16aíTai; DMic.a-pi-da-ta (?). á¡&cl>16aíw fig. arder alrededor de c. ac. áüTry TE TTTÓAEµóc; TE áCTTU Tóó' Ó'.¡ltPIÓÉÓr¡E //.6.329, cf. 12.35, Hóv1c; ói u¡p' ᵡp1óeótjE1 Hes.Sc.62, abs. avópwv vi¡poc; a. A.R.4.397, yóoc; Q.S.13.543. ú114>16á:Kvw morder alrededor, fig. agarrarse con uñas y dientes (XEiptc;) óópu ~tov ᵡptóaHoüuat AP 16.118 (Paul.Sil.). ú114>16á:KpüTot;, -ov de mucho llanto rró8oc; E.Ph.330. 'A114>16á:¡&at;, -avToc;, ó [-á-] Anjidamante mit. 1 héroe de Citera Jl.10.269. 2 padre de Clisónimo o Clitónimo de Opunte //.23.87, Hellanic. 145, Apollod.3.13.8. 3 rey de Calcis de Eubea, Hes.Op.654, Plu.2.153e. 4 argonauta hijo de Licurgo, Apollod.3.9.2, o de Aleo, A.R.1.161, 2.1046, Paus.8.4.8, Ariaethus 7, o de Arcade, Sch.//.2.603. 5 hijo de Busiris, Apollod.2.5.11. 'A11cl>í6a11oi; v. 'Aµ¡píór¡µoc;. ú114>16avt¡i;, ó, 1j lat. amphidanes, chrysocolla piedra preciosa, Plin.HN37.147. ü114>í6aaui;, -Eta, -u bordeado de flecos o simplemente espeso de la Egida //.15.309; bien poblado XPUCTctJ ... CTUvJjpµoCTEV ᵡptóauEÍat; HÓpuac; Simon.160 D. Ü¡&cl>í6acl>ot;, ·OU, Ó prob. por aµ¡ptTárrr¡c; tapiz que tiene pelo o lana a ambos lados, POxy 298.9 (V d.C.). ü114>16ta, -ac;, rí 1 anilla, pulsera en las patas de los cocodrilos, Hdt.2.69; como adorno femenino, Ar.Fr.321.11, IG 22 .1388.18, 1400.11 (V/IV a.C.), Aristaenet.1.19.60, Lib.Or.31.12. 2 argolla para sujetar una puerta, Lys.Fr. l OOS., JG 22 .1627b.317 (IV a.C.); en los extremos de un arco AP 6. 75 (Paul.Sil). ü114>16Etji;, -Éc; totalmente asustado Hsch., Sud., Phot.p.99 R. ú11cl>16Ei6Lov, -ou, TÓ argo/lita de una medalla 'Apx. LIEAT.1930.127.75 (Atenas IV a.C.). ü114>16EíKEAoi;· ᵡpíór¡>.oc; Sud. ú¡&cl>16EMáTr¡, -r¡c;, 'Í ú¡&cl>16EKGTÍa /G 5(1).363 (Esparta I d.C.), día 11 del mes en Esparta IG Le., pero día 21 en Arcadia según Hsch. üµcl>16É¡&o¡&a1 edificar alrededor Toúc; TE ávw TTEpt/Jó>.ouc; Hai TÓ HáTW iEpóv ᵡptótíµaVTO l.BI 5.187. ü114>16tl;1oc;, -ov [prob. neutr. sg. aµ¡píótl!,tv IG 22.4511.24 (11 d.C.)] 1de pers. 1 ambidextro, que tiene igual destreza en ambas manos á. yáp eíµt HOUH áµapTávw HÓTTTWV Hippon. 116, yuvJj ᵡp1óil!,toc; ou yívtTat la mujer no llega a ser ambidextra Hp.Aph.7.43 según la interpretación de Galeno, aµ¡ptóEl!,íotc; XEPCTÍ A.Fr.410, µóvov ... aµ¡ptóil!,1ov yívETat TWv á>.>.wv l;.Aoc;, aµ¡ptóil!,toc; Trag.Adesp.355; hermafrodita tal vez según algunos en Hp.Aph.7.43, Hsch. 2 ambos Hóµr¡v urrwu' áµ1Ptóe~ío1c; aHµaic; arrancándose la cabellera con ambas manos S.OT 1243, tpEÍ11aT' ... rr>.wpóv aµ¡ptóil!,tov estrechaos contra mis dos costados S.OC 1112. 3 yegua que pare dos gemelos, macho

213

y hembra Hsch. 11 de cosas 1 de doble filo 11íliripoc; E.Hipp. 780; fig. de doble filo, ambiguo, equívoco XP'1CJT1ÍPIOV Hdt.5.92 E', Érroc; Luc./Tr.43, µü901 Hsch. 2 fig. que tiene todas las ventajas, conveniente iv Ma9apq TE Mal aµ4>1/iEl;í~ MaTaywyfi ME͵EVOV Bas. Sel.V.Thecl.M.85.581 A. 111 subst. prob. neutr. quizá brazalete, IG 22 .4511.24 (11 d.c.). IV adv. -wc; 1 con las dos manos rraí~EIV Polem.Hist.45. 2 aµ4>1liE?;íwc; EXEI es indiferente A.Fr.244. mµ4n6El;lóT1}c;, ·'!TO1litppEa AB 202, 388] collar Lib.Decl.46.17, AB 202; aµq,1Mpa1a · l/ltA1a Hsch., cf. AB 388. m11+16i:pM01'GI contemplar Simm.Securis 10. m11+16Ea+áyavov, -ou, TÓ zoo!. escolopendra, Scolopendra morsitans L., Hsch. m11+16i:Tr¡c;, -ou, ó 1 yugo Artem.2.24. 2 collar Procop.Gaz.Ecphr.164.21. mµ+í6noc;, -ov que lleva una cuerda atada a ambos extremos yupac; aµ4>1ófrouc; apíóac; AP 6.103 (Phi!.). m11+16i:w atar alrededor iµávmc; A.R.2.64; Y. med. aµ4>1óií11a118a1· ÚTTOÓ1Íl1a118a1 calzarse Hsch. mµ+í6r¡Aoc; glos. a aµq,1liEÍMdoc; Sud. 'Aµ+í6r¡µoc;, -ou, ó 'Aµ+í6iiµoc; Plb.4.75.6, Anfidemo padre de Anficrates, 86.5 1 X.An.4.2.13. 2 Anfidamo caudillo de Elea del III a.c., Plb.l.c. mµ+16r¡p1áoµa1 luchar por yuvalHÓií Com.ND 28, reñido µáx'1 Plb.35.2.14. á11+16qT101 brazaletes Democr.B 130. mµ+16aaÍVW empapar ÍÓpWTI ... aµ4>EliÍ'1Va Móµriv AP 9.653 (Agath.). 'Aµ+í61Moc;, -ou, ó mit. Anfidico tebano, hijo de Astoco, Apollod.3.6.8, tb. llamado 'Au4>óómoc; q.u. m11+16ivi:oµa1 1 v. pas. ser colocado alrededor de 9wpriMa ... c;i rrtp1 XEܵa 4>aE1voü Ma11111Ttpo10 aµ4>1óE6íV.,,Ta1 11.23.562; enrollarse, envolver MOAEóv ... iAt4>aVToc; aµ4>11iE6ív.,,Ta1 una vaina ... de marfil envuelve (una espada) Od.8.405. 2 v. med. dar vueltas alrededor de la presa alrededor de la trampa, Opp. C.4.98. 3 marearse, sentir mareos aµ4>11i1VEÚµEVOI Aret.SD 2.3.8. mµ+í610V Y. aµ4>íliEOY y a4>ífüv. m11+16aóp8wa1c;, -Ewc;, 1Í acción de excusarse antes y después de decir algo Alex.Fig.1.5. m11+160MEúw acechar "EpwTa Bio Fr.13.6. 'A11+í60Moc;, -ou, ó mit. Anfidoco, hijo de Orcómeno, Hes.Fr.77, Eust.272.19. 'A11+160Aía, -ac;, 1Í tb. 'A11+160Aíc; Str. 8.3.10 Anfidolia territorio al norte de Olimpia, en tomo a Anfidolos, Str.8.3.24, Le. 'A11+í60Ao1, -wv, oí 1 Anfidolos ciu. de Elide, X.HG 3.2.30. 2 habitantes de Anfidolos, X.HG 3.2.25. ciµ+í6oµoc;, -ov rodeado de casas ayopá Opp.H.2.351. ciµ+16ovi:w arremolinarse en torno ótvópEa ... aµ4>11iovEi Ztqiupoc; AP 9.668 (Marian.), andar detrás de µr) 11U ... aµ4>11iovoÍ'lc; TÓV Ma.\óv AP 5.122 (Diod.). m11t16ol;i:w dudar dobre c. ac. ií11a á. Arist. SE 176 15; c. giro preposicional rrEpi Twv rrpo11m11TÓVTWV Plb.32.16.5, Toic; 11up11oic; ivaVTío1c; áµ4>1óo?;ií11aVTE16ol;Eiv el dudar Arist.Rh.1356ª8; v. pas. ser dudoso To á.\ri9tc; áµ4>16o?;EiTa1 Arist.SE 176b20, cf. Plb.36.9.2, i.\11íc; D.S.19.96, 11apá6E1yµa Plu.Thes.23. ciµ4'í6ol;oc;, -ov 1 pas. 1 de pers. dudoso TOV µápTupa TTIC1TOV ;¡ ÓTTICJTOV ;¡ áµ4>ílio?;ov Anaximen.Rh.143lb28. 2 de cosas dudoso, ambiguo VÚí6o?;a Ta TÉÁ'1 TWV HIVÓÚVWV Plb.18.28.11, t.\11íc; Plb.15.1.12, oú6iv Luc.Harm.4, que causa duda moia1 Onas.6.5; en métr. 11u.\.\af3r) a. sílaba anceps Sch.Heph.p.97; TaüTa µtv iv aµ4>1óó?;~ eso está en duda Thphr.CP 1.22.2. 11 act. que duda E.Fr.1132.52, TTEpi ót TOÜ P'191Íl1El19a1 µÉAAOVTOílio?;óc; Eiµ1 Plu.2.1 lc, a. wv ... rrpoc; Ta 9Eia Plu.2.434d. 111 adv. -wc; ambiguamente Gal.1.273. m11+í6opoc;, -ov desollado por completo axa1ivric; AP 6.165 (Phal.). mµ+í6ouAoc;, -ov esclavo por parte de padre y de madre Eub.86 A, E~ aµ4>oTÉpwv TWV yovÉWV 6oü.\oc; Hsch., cf. EM 1144, Eust.1445.50. m11+í6ox11oc;, -ov que tiene que ser abarcado por ambos lados .\í9oc; X.Eq.4.4, cf. Poll.1.200, Hsch. m114'16pavqc;, -Éc; bordado por ambos lados íµánov Hsch., Phot.p.100 R. a11+16poµi:w marchar alrededor del hogar, celebrar las Anfidromias, AB 207. 'A11+16póµ1a, -wv, Tá fiesta de las Anfidromias o del paseo alrededor del hogar, para dar nombre a un niño recién nacido, Ar.Lys.757, Ephipp.3; la celebración tenía lugar en el quinto día, Sud., Sch.Pl.Tht.160e, en el séptimo, Hsch.s.u. ópoµ1áµ4>1ov r)µap, en el décimo, Sch.Ar.Lys.757. m11+í6poµoc;, -ov 1pas. 1 que tiene puertos en ambas orillas rrop9µóc; Pl.Com.228c. 2 que tiene doble ronda TEixoc; Eust.653.58. 3 sometido a dos corrientes contrarias iv Toic; MaTa Tov 11op8µov Tó1101c; aµ4>1lipóµo1c; oií111 Hal óu11iM11.\01c; ó1a Tac; 11a.\1ppoíac; Plb.34.2.5. 11 act. que rodea, envolvente HDµa S.Ai.352, que gira aCJTpwv ..• aµ4>16póµouc; l.\™a16Úl1ETa1 xpot S.Tr.605. 'A11+í6wpa DMic.a-pi-do-ra. 'Aµ4'í6wpoc;, -ou, ó Anfidoro megarense, Th.4.119, cf. DMic.a-pi-do-ro[.

mµ+1i:i;W Y. aµ4>1á~W. ciµ4'1EMTíc;· x1Twv 6111.\oüc; Hsch. lX!'.ÍEMTOV, -OU, TÓ anfiecton medida de líquidos intermedia entre el iíµíEHTov y el aµq,opEúEA1MTóc; E.HF 398 1 enrollado en espiral de una serpiente, E.Le., cf. Nonn.D.35.216; sinuoso 11Epí11.\ooc; D.P.466, 11x~µa ... aµ4>1i.\1HTOV ... Ka1111íric; D.P.718. 2 que serpentea, que avanza en zig zag de una serpiente, Nonn.D.25.523; que gira en círculo de las estrellas, Arat.378. mµcl>1i:A1aaa, -ric; adj. fem. 1 que lleva espirales en las prolongaciones de la proa y de la popa de una nave /l.2.165, 9.683, Od.3.162, 15.283, 21.390, etc., Hes.Fr.205.6; que se prolonga en semicírculo por ambos extremos Hpl)TTÍ1EAíaaw, ciµ.EAíaaw Pi.N.1.43, E. Andr.425, Aret.CA 2.4.7 1 enlazar, atar c. ac. y dat. aµ4>1 ó' w.\tvac; l.\11111' iµoic; VWTOll11 E. Tr. 762; v. med. mismo sent. TÉMvo1111v ... yvá9ouc; aµ4>EAí?;a118a1 Pi.Le.; c. ac. a. Eip1ov hacer un ovillo de lana Hp.Mul.2.162. 2 envolver, abarcar c. ac. y dat. instrum. (rróliac;) Eipío1111 aµ4>EAíl111EIV Aret.l.c., 'DHEavoio, oc; yaiav ÓÍVrJl11 11Ép1?; ÉXEI áµ4>1EAíl;ac; Orph.Fr.115; c. ac. aµ4>díl;aVTEmE /l.18.348, Od.8.437, 11púµv.,,v 11üp aµ4>mEv ll.16.124; abs. cu~ brir, coronar una copa M1pvaµiva 6' iEp11' aµ4>ÉTTE1 y el rocío producto de la mezcla (de miel y leche) corona la copa, Pi.N.3.78. 2 c. ac. de pers. rodear TOU€m Corinn.1.3.40. 11 usos deriv. y fig. 1 cuidar etc.: de hombres respecto a hombres ocuparse de, atender, dedicarse a Tá,Pov"EHTopoc; ll.24.804, un enfermo, Pi.P.3.51, 11Mamov ocuparse del cetro, gobernar Pi.0.1.12, cf. S.El.651; del hombre hacia el dios rendir culto ..:láµaTpa Pi.0.6.95; del dios hacia el hombre (lugares de culto, etc.) atender, cuidarse de.favorecer, guardar µuxóv T' aµ4>rnEt µaVTiífov Pi.P.5.68, cf. E./T 1248, oc; aµ4>i11E1irrovT' aiEi qipa11iv 6aíµov' a11Hií11w siempre veneraré en mi mente a la divinidad favorecedora Pi.P.3.108; abs. en part.plu. afanosos o traducido como adv. en su afán Toiov yap txov 11óvov aµ,P1trroVTE1trroVTE1aaµói;. ú11+1ÉOTpl01 DMic. a-pe-ti-ra2• ú114'1EOTpíc,;, -í6oi;, tj capa, manto aí 6' t4'EaTpí6Ea>i¡v áµ4>maAúmEIV TEHáAut/IE 11É6LKAoi;, -ou, ó Anficlo mit. 1 troyano Jl.16.313. 2 rey mítico de Quíos, Paus.7.4.9, Hippias Eryth.1.15. üpcl>LKAúl,;w batir por el agua pas. 8ívt:c; áµ.fÉKAua8Ev Orph.A.273. üpcl>íKAuOToi;, -ov batido enteramente por el agua de cabos o promontorios áKTií S.Tr.752, rrtTpa S.Tr.780, *wv Str.11.4.2, xwµa App.BC 5. 72, xo1pá6ac; Lyc.633. apcl>LKVÉcl>mAAoi;, ápcl>LKVÉcl>mAoi; V. áµ.fl..KÉfaAoc;. üµcl>LKVEcl>Ílli• -Éc; totalmente oscuro, tene-

broso {Ju8óc; Orac.Chald.163.3, xwpoc; Synes.lnsomn.M.66.1296D. üµcl>íKoLAoi;, -ov 1 doblemente cóncavo ywvía1 á. ángulos opuestos por el vértice Procl.in. Euc.127.8, 301.14. 2 á. ~úAov pértiga ahorquillada en sus extremos para transportar pesos, Sud. üµcl>íKoLToi;, -ou, ó colcha Sud. áµcl>LKopiw rodear de cuidados aaµ.a 6t To1 ... áµ.f1..KOµ.Eüa1 Núµ.fa1 AP 7.14 l (Antiphil.). áµcl>íKopoi;, -ov 1 1 frondoso, espeso, tupido 8áµ.v4J úrr' áµ.fl..KÓ¡J.LKpá6oi; DMic. a-pi-ka-ra-do-jo (?) üµcl>íKpüvoi;, -ov jón. ápcl>íKpr¡voi; AP 6.90 (Phi!.), Nic.A/.417. 1 de dos cabezas del caduceo de Hermes adornado con dos cabezas de serpiente á. pá{J6oc; S.Fr. 70 l, Hsch.; erizado de cabezas de la Hidra T'ÍV T' áµ.fÍKpavov ... Kúva ü6pav E.HF 1274. 2 que rodea la cabeza de una capucha o tipo de bonete con orejeras rri"Aov áµ.fÍKpl)vov ü6aa1 CTTÉYIJV AP 6.90 (Phil. ); subst. TÓ á. especie de bandeleta áµ.fÍKpl)va Koµ.áwv Koüpo1 árrt:máµ.Evo1 rehusando unos muchachos las bandeletas que ciñen el cabello Nic.Al.417. áµcl>LKpmTÉW ocupar It:Al)vaÍIJV ... fíAwv 6póµ.ov áµ.f1..KpaToüaav Antioch.Astr. en Cat.Cod. Astr.1.112. 'Apcl>LKpáTr¡i;, -ouc;, ó • Oón. gen. -eoc; Hdt.3.59) Anficrates 1 rey de Samos, prob. del s. VII a.C., Hdt.J.c. 2 escultor ateniense de finales . del VI a.C., Plin.HN 34.72; da tít. a una comedia de Anfis, Amphis 6. 3 ateniense, hijo de Anfidemo, participó en la expedición de los Diez Mil, X. An.4.2.13. 4 secretario del Consejo de Atenas (IV a.C.) IG 2 2 .60. 5 orador e historiador ateniense del s. 1 a.c., Ath.576c, D.L.2.101, Plu. Luc. 22, Longin.3.2. 'Apcl>íKpmToi; DMic. a-pi-ka-ra-do-jo (?) ápcl>LKpiµmpmL estar colgado alrededor de, pender sobre +eovt:pai 8vaTwv fpÉvac; áµf1Kpɵ.aVTa1 f.Arrí6ec; Pi./.2.43, c. tmesis áµ.fi 6' áv8pwrrwv fpaaiv áµ.rrAaKía1 Kpɵ.avTa1 Pi.0.7.25. üpcl>LKPE11Íl'i• -te; 1 que cuelga en bandolera fapÉTplJ AP 16.212 (Alph.), xAaµ.úc; App.Anth. 3.166 (Procl.). 2 que se cierne sobre Eú{Joíl)c; áµ.fl..KpEµ.ij aKórrdov AP 9.90 (Alph.). áµcl>íKpr¡µvoi;, -OV 1 bordeado de riscos ayKOt; E.Ba. l 051. 2 bordeado de precipicios ó6óc; Amph.Seleuc.201, áAw'Í Nonn.D.13.127; fig. árrá711 Luc.Philopatr.16. 3 fig. arriesgado Hsch., que presenta un dilema ÉpWTl)µa Gr.Naz.M.36. 85A; subst. dilema TÓ á. TOÜTO ... Tijc; árroKpíat:wc; Gr.Nyss.Eun.2.463. üµcl>íKpr¡voi; v. áµ.fÍKpavoc;. 'Aµcl>íKpLToi;, -ou, ó Anficrito 1 natural de Eretria, amigo de Bión, D.L.4.43, 44. 2 hijo de Glafóridas, polemarco (III a.C.) IG 7.2718. áµcl>íKpoToi;, -ov tocado con ambas manos l/JaAµ.oí/G 2 2 .3118.8 (11 d.C.). üµcl>LKpúnTw ocultar, cubrir totalmente TOÍOV ... VÉfOt; áµ.fí OE KpÚTITEI E.Hec.907. Ü¡.L.LKTÍOVE'i, ·WV, OÍ Ü¡.L.LKTÚOVE'i Hdt.8.104, etc. 1 asentados en torno, vecinos, próximos en gener. ref. a los miembros de una anfictionía Kü6oc; t~ áµ.f1..Knóvwv lrropev írrrro6poµ.íac;

Pi.P.4.66, C1Tpctr4J T' áµ.flKTIÓVWV ó napváaa1oc; aúTóv µ.uxóc; ... ávtemev Pi.P.10.8, tv áµ.f1Knóvwv TaUpafÓV Tp1ETl)pí6t Pi.N.6.39, Toi µ.tv wv ... UyoVTat rrpó~evoí T' áµ.fl..Knóvwv Pi./.3.26, áµ.+1KT1óvwv ÉV át8Ao1c; B.12.35, TOÍat Ó¡J.flKTUÓOI ... Toía1 áµ.fi TaÚTIJt; oiKfoua1 Tiic; rróA1oc; Hdt.8.104, cf. Et.Sym.829. 2 con mayúscula, miembros de la liga anfictiónica, de Delfos, en sg., D .19 .111, en plu. Hdt.2.180, Paus. l 0.8.2, Aeschin.2.117, D.5.14.18.155, Plu.Sol.l 1.1; de Delos, Ath.l 73b; 'A. 6íKa1 juicio ante el tribunal anfictiónico D.18.322; tít. de una comedia de Teleclides, Telecl.1-9. 'Aµcl>LKTUOVEÍm V. 'Aµ.fl..KTUOVÍa. Ü¡.L.LKTÚOVE'i V. Ó¡J.flKTÍOVEt;. áµcl>LKTuovEúw 1 ser miembro del consejo anfictiónico, IG 7.106 (Mégara), SJG 158.19 (Delos IV a.C.). 2 pas. someterse a la anfictionía rróAt:1c; Gottingische gelehrte Anzeigen 1913.175.25. 'Apcl>LKTuóvr¡, •IJc;, ij mit. Anfictíona hija de Ptio, esposa de Asterio, St.Byz. s. u. Awnov. 'Apcl>LKTUOVÍm, -ac;, ~ -Eím /G 4.589 (Argos), Klio 16.163 1 anfictionía, liga anfictiónica. liga de pueblos asentados en tomo a un santuario, esp. la de Delfos, Plu.Them.20, D.5.19, 11.4, TO 6íKa1ov Tiic; 'Aµf1KTuoveíac; IG Le., ref. a la de Calauria, Str.8.6.14. 2 delegación en la anfictionía Ta~ TWV ... AoKpwv 'Aµ.f1KTuoveía~ TO TpÍTov µ.tpoc; Klio Le. ápcl>LKTUOVLKói;, -'Í, -óv tb. c. mayúscula anfictiónico, relativo a la anfictionía, iepá sacrificios celebrados cuando se reúne su consejo Ley en D.23.37, auvt6p1ov consejo anfictiónico Plu.Them. 20, Cim.8, rróAeµ.oc; guerra votada por la asamblea anfictiónica· D.18.143, vóµ.01 D.H. 4.25.3, áyopá Scymn.601, aúaTl)µa Str.9.3.7, aúvo6oc; D.H.4.25.3, Aóyoc; Sud. s.u. 'laoxpá711c; (graf. 'Aµ.fl..KTUWvmóc;) y 4't>.íaKoc;, XP'͵aTa el tesoro de la liga anfictiónica, IG 22 .1126.6 (IV a.C.); subst. TÓ 'A. la asamblea anfictiónica, IG 12(5).526.4 (Ceos . III a.C.), Str.9.2.33. 'Apcl>LKTuovíi;, -í6oc;, ~ 1 anfictiónica rróA1c; Aeschin.2.116. 2 Anfictiónide epít. de Deméter en Antela, como protectora de la anfictionía, Hdt. 7.200. 3 tribu de Turios, D.S.12.11. ápcl>íKTunoi;, -ou sent. dud. EM 543. 7G. 'Apcl>LKTÚwv, -ovoc;, ó Anfictión. 1 mit. hijo de Deucalión y Pirra, Hdt.7.200. 2 v. áµ.f1KTÍOYEt; 2. üpcl>LKiiKáw mezclar extractos de plantas, Nic. Th.602. dtpcl>LKUKAóoµm1 circundar. dar la vuelta áµ.fi 6t KuKAoüVTo rraaav vijaov A.Pers.458, tard. v. act. mismo sent. TOV rrepí{JoAov Agath.3.6.10. üpcl>LKiiAlvliw hacer revolcarse sobre c.dat. KEívoc; (f86voc;) Kai TEAaµ.wvoc; 6ál/Jev uíóv, +aayáv áµf1..KUAíaa1c; también al hijo de Telamón lo mordió la envidia cuando le hizo revolcarse sobre su espada Pi.N.8.23. üpcl>LKÚpwv, -ov [-ü-) gen. -ovoc; bañado por las olas por dos lados ÓKT'Í B.16.16. üpcl>LKiiviw [ aor. áµ.f1..Kúaa1] cubrir de besos µ.1v (µl)TÉpa) áµf1..Kúaac; Q.S.7.328. áµcl>LKúnEAAoi;, -ov [-u-] 1 de dos copas 6trrac; á. prob. formado por dos recipientes unidos por su base o bien lateralmente, usado en banquetes y libaciones /l.1.584, 9.656, Od.3.63, 8.89, 20.153, 22.86; usado como objeto de regalo o premio Jl.6.220, 23.656, 663, etc., Od.15.102, 120; subst. áµ.f1KúrrEAAa comparando las áµ.fÍOToµ.01 8upí6ec; de las abejas c. estas copas dobles, Arist. HA 624ª9. 2 prob. (según Aristarco) de dos asas 6trrac; en una escena de sacrificio J/.23.219, seguro Kvwaa1ov áµ.fl..KÚTIE.Uov ... 6trra~ Nonn.D.37.83, pero cf. Ath. 783b (post 466c.). üµcl>LKUpTóoµmL en v. med.-pas. aparecer doblemente convexo de la luna IEA'Ívr¡ áµ.fí TE KupTw8eíaa Man.6.575. ápcl>íKupToi;, -ov 1 arqueado por ambos lados esp. de la luna creciente o menguante, Arist. Cae/.29lb20, Thphr.Sign.56, Plu.2.38ld, Olymp. in Mete.226.5, Luc.lcar.20, Ach.Tat.lntr.Arat. 21, Epigr.Gr.874a, Heph.Astr.1.23.16; de ángulos unidos por el vértice op. áµ.fíK01Aoc; Procl.in Euc.127.7, de un arco mayor que la semicircunferencia, Theo Al.in Ptol.p.958.4; ciruj. WCTTE áµ.f1-

216

HúpToui; ÉXEIV trµ4'0TÉpai; nii; TEµvoúaai; ypaµµcíi; de suerte que (el bisturí) tenga curvos (e.d. cóncavo y convexo) ambos filos GaL2.673; curvado de las >.rní6Et; o flejes que formaban el mecanismo de tensión de la ballesta, Ph.Be/.70.23. 2 giboso, jorobado yÉpwv Eust.Ant.Engast.6 (p.23.22) de una colina, l.BI 5.137. a1-ujlíxu+oi;, -ov biconvexo HEpaµí6Et; ID 456A.6 (11 a.c.). m¡.itLACllyxávw intercambiar OTav TOUt; TÓrroui; wa1v trµ4'i>.EAaxóTEt; PtoLTetr.4.4.6. a¡.itiAiíAoi;, -ov que chapurrea XEÍÁI) Ar.Ra. 680. a¡.itLACll¡.ij)ávw agarrar Hp.Art.37, Aret. SD2.13.5. 'A¡.itíACllfOt; DMic. a-pi-ra-wo (?) a¡.itLAátuC11, -ai; [-a-] -ÍCll Cic.QF 2.5.l, 15.3 abundancia, prosperidad Cic. 11.cc., Hsch., Gp.2.8.1, AB 389. a¡.itLAiítíji;, -Ét; 1 1 de árboles copudo, frondoso 4'oívLHEt; Hdt.4.172, rr>.cíTavoi; PLPhdr. 230b, rr>.aTcív10Tot; A.R.2.733, oxrvoi; AeLNA 7.6, en gener. de plantas frondoso, denso H>.cí6o1 LXX Sap. 17.17, ciµrrdoi; Luc.Am.12; de lugares de vegetación frondosa á>.ooi; ... 6Év6pE01v áµ411>.a4'Ét; bosque frondoso por sus árboles Call. Cer.26, xwpíov ... ü>.aii; áµ4'1Aa4'fo1 ... ÉITÍOHIOV D.H.2.15, {Jouvói; Plu.Sul/.16, >.EiµwvEt; Plu.2.1088d, yry Plu.2.246d, ~ooi; A.R.4.983; denso, prieto del pelo Kóµr¡ Philostr.Iun.Im.8.3, de una serpiente, ref. a las escamas áµ4'1Aa4'r)i; 410>.í6Eoo1 Nonn.D.5.153.

2 descomunal,

de

gran

tamaño tM4'aVTEt; Hdt.3.114, ilTITot; A.R.4.1366; espacioso, amplio rraOTcít; Theoc.24.46, nutrido, numeroso xopói; Call.Dian.3; prolongado {JpoVTaí Hdt.4.28, copioso x1wv Hdt.4.50, ITI͵aTa A.Fr.91; abundante 6óait; A.A.1015, enorme, tremendo 6úvaµii; Pi.0.9.82. 3 amplio, doble rjµEit; 6' trróµEvo1 Iwam6i ... rrcí>.1v txwµE9a Toü 4'oívmoi; áµ4'i>.a4'Eit; Tc¡J >.óy~ >.a{Jai; 616óVT0t; Plu.2. 724d; fig. grande, importante TÉXVIJ 6' áµ4'1Aa4'rji; ... 'Arró>.>.wv Apolo grande por su arte Ca!LAp.42. 11 de los elementos palpable Dam.Pr.13. 111 adv. -wi; intensamente á. Tapax9di; A.Ch. 331, abundantemente á. TWV ITE6íwv HOµWVTWV ofreciendo las llanuras abundante cosecha Plu.Eum.6, cumplidamente e.gen. partit. rró>.1i; ... áµ41i>.a4'wi; Éxouaa Tpu41r¡µeíTwv Alciphr.3.24.3; adv.compar. áµ41i>.a4'ÉOTEpov de una manera más completa S.E. P.3.37. [Cf. Aá4'upov.] a¡.i+LAiíxC11ívw escarbar alrededor de 4'uTóv

Od.24.242.

t a¡.i+LAáwv· ITEpLHUHÁOÚVTWV Hsch. a¡.itLAtyw dór. a¡.itLAA- IG 4 2 .71.3 (Epidauro III a.C.), CID 9A42 (IV a.C.) [are. subj. 3.ª plu. áv4ii>.iyiiVTOl IG 5(2).159 B.18 (Tegea V a.C.)] discutir, disputar sobren X.An.1.5.11, e.gen. ITEpi Téit; xwpai; ai; áµ4'ÉA>.Eyov IG Le., {JpoVTat; ... µrj µfy10Tov oiwvumíp1ov Elva1; (¿discutirá alguien) que los truenos son un gran augurio? X.Ap.12; abs. ai K' áµ411>.>.Éywvn Toi Tayoí CID Le., cf. ICr. 1.16.4.10 (Lato). 'A¡.it1AE'ioi; DMic. a-pi-re-jo(?) a¡.it1Aum'ji;, -Ét; lat. amphilipes Mar.Vict. 6.110.31 incompleto por ambos lados del verso querileo [u]-u--/-uu-uu-//u-u-[-] Sch.Pi.p.509 Biickh, Mar. Vict.Lc. a¡.itiAEMTOt;, -ov 1 1 que provoca disputas Épit; E.Ph.500. 2 discutido, dudoso áµ4'íAEHTOt; wv HpCÍTEl siendo discutido en su poder A.A.1585. 11 doble áµ4'íAEHTa ITI͵aTa A.A.881. 111 adv. -wi; de modo dudoso A.Th.809. a¡.i+LALCll08EÍt;• ITEp1EAaa9EÍt; Hsch. m¡.itíAivoi;, -ov de bandas o cordones de lino Hpoúrra>.a S.Fr.44. a¡.it1AíTl)Y" Trjv >.1TaVEUTJÍV Hsch.

t a¡.itLALxíi· rrEp1µcíxr¡Tov Hsch. a¡.it1A1x¡.iál,;w lamer en torno de peces áµ4'í TE >.1xµcí?;ouo1 Opp.H.4.115, 321. a¡.itLAoyiw 1 dudar, ICr.2.12.22A.8 (Eleuteria IIl/11 a.C.). 2 en v.med. discutir ITEpi yryi; éípwv Plu.Lys.22.

a¡.itLAoyiC11, -ai;, rj ep. 'A¡.it1AAoyíC11 Hes.Th.229. 1 discusión, Sammelb.5676.11 (III d.C.), personif. Disputa, Altercado Hes.Le. 2 duda áµ4'1>.oyíav ÉXEl Plu.Cat.Ma.31, cf. App.

Hann.46, D.H.8.91, Plu.2.407e. m¡.itíAoyoi;, -ov tb. a¡.itiAA- Th.5.79, IG 5(2).343Al 1 (Orcómeno IV a.c.) FD 2.89.4 (Il a.C.) 1 adj. 1 discutido, controvertido áya9cí X.Mem.4.2.34, óq¡d>.r¡µa Arist.EN l 162b28, f3ao1AEía X.Cyr.8.7.9, xwpíov IG Le., ITEpi ... Téit; áµ411>.>.óyou xwpat; FD l.c .. yéi AP 7.720 (Chaeremo), 6ÍKa1 IUrb.Rom.1149.15 (IV d.C.). 2 dudoso, sospechoso rn' a>.>.01t; noi Ta áµ4'í>.oya aÚTWV ÉITOlrjOaTO echó sobre otros la responsabilidad de sus dudosas acciones D.C.42.16.1. 3 que trae discusiones VEÍHI) S.Ant.111, ópyaí E.Med.637. 11 subst. gener. en plu. 1 punto de discusión, diferencia Ta áµ4'íAoya 6íHIJ 6ia>.úoVTat; dirimiendo las cuestiones por vía judicial Th.4.118, ai 6i nv1 Tav rro>.íwv !} áµ4'í>.Aoya ... 6iaHpi9ryµEv Th.5.79, cf. X. Vect.3.3, App.Pun.59; en sg. Ei 6i n áµ4'íAoyov rrpói; á>.>.rj>.oui; yíyvo1To, 6ÍH1J 61aKp19ryva1 X. HG 5.2.10. 2 duda, vacilación áµ4'í>.oya 6íóuµa µiµovE 4'pr)v mi mente siente una doble duda E./T 655.

111 adv. -wi; dudosamente oúH áµ4'1Aóywi; 9EóTpETTTa Tcí6' aú 4'ipoµEv traído por un dios, sin duda, esto sufrimos A.Pers.904. m¡.itíAo~oi;, -ov que se inclina a ambos lados, oscuro de oráculos en sent. peyor., Luc.Philopatr.5, cf. 16. m¡.itíAotoi;, -ov que abraza el cuello ?;uyóv S.Ant.351. 'A¡.it1AoxíC11, -ai;, rj Anfiloquia región de Acamania, Th.2.68, Plb.21.25.3. 'A1-1+1Aox1xói;, -óv de Anfiloquia ·A. 1\pyoi; Argos de Anfiloquia Th.2.68. 'A11+LAóx1oi;, -ou, ó Anfiloquio 1 de Iconion, escritor crist. del s. IV d.C., Amph. 2 de Sidón, escritor del s. V. d.C., Amph.Sid. 'A¡.itíAoxor., -wv, oi Anfilocos 1 habitantes de Anfiloquia. Th.2.68, S.Fr.271.3. 2 n. dado a los habitantes de una ciu. de Galicia según Asclep. MyrL7. 'A¡.itíAoxoi;, -ou, ó Anfiloco 1 adivino, hijo de Anfiarao Od.15.248, Hdt.3.91, Th.2.68, Euph.122.3. 2 embajador de Filipo, D.12.3. 3 partidario de Trasibulo, Isoc.18.5. a¡.i+1Mxri, -r¡i; adj. fem. [-ii-] [tard. neutr. Sch. Theoc.10.48/5lf] entre dos luces vú~ Il.7.433; subst. amanecer A.R.2.671, Opp.C.1.135, AP 5.281 (PauLSiL ), gen. de tiempo áµ4'i>.úHr¡t; al alba Arat.747; neutr. substantivado TÓ á. el crepúsculo Ó yap HOpu6a>.>.ót; TÓ áµ4'íAUHOV tmaTal ÉITi Tat; voµcíi; Sch. Theoc.Lc. 'A¡.itíAiíaoi;, -010, ó Anjíliso río de Samos, Euph.10. 'A¡.itíAiíTot;, -ou, ó Anfilito 1 adivino acarnanio de época de Pisístrato, Hdt.1.62, PLThg.l24d, Aristid.1.373, Them.Or.2.26c, 3.46b, 20.235a. 2 corintio, padre del poeta Eumelo, de la familia de los Baquíadas,.Paus.2.1.1. a¡.i+í¡.1C11Mpoi;, -ov subst. ó métr. largo en ambos extremos e.d. el pie métrico anfimacro o crético (-u-) Heph.3.2, Quint.Inst.9.4.81. 'A¡.itL¡.iCllALEÚt;, -ÉWt; tb. 'A¡.it1¡.iC11AC11'iot; y 'A¡.itL¡.iáALot; ét. de Anjímalia St.Byz. s.u. 'Aµ4'1-

µcí>.1ov. 'A¡.ití¡.iC11AAC11, rj [ac. -av] 'A¡.ití¡.iCllACll y 'A¡.itL¡.iáALoY St.Byz. 'A¡.itL¡.iC11Aíj PtoL Geog.3.17.7 Anfimala ciu. del norte de Creta, actual Almiro, Str.10.4.3. a¡.ití¡.iC11AAoi;, -ov con pelo por ambas caras Pherecr.14A (ej.), XtTWVEt; Ael. VH 3.40, cf. Poll.7.57, TálTl)TEt; Str.5.1.12, op. ÉTEpóµaJ..>.ov; neutr.subst. To áµ4'íµa>.>.ov manto de lana peludo por ambas caras Varro LL 5.167. 'A¡.ití¡.iC11Aoi;, -ou, ó Anfimalo epón. de Anfi~ mala, ciu. de Creta, St.Byz.s.u. 'Aµ4'1µcí>.1ov. t a¡.1+111áYTOpC11° 6úoµopOV, HaH09CÍVaTOV Hsch. a¡.i+1¡.iáo¡.iC111 secar arróyyo101. Tparrt?;ai; ... áµ411µcíoao9E Od.20.152, enjugar oi aµ4'EµcíoaVTo 6iµai; Hai ... l>.Hoi; arróyylf' Q.S.9.428. 'A¡.ití¡.iC11poi;, -ou, ó mit. Anfimaro hijo de Posidón, marido de Urania y padre de Lino, Paus. 9.29.6. a¡.i+111ápnTW (perf. aµ411µiµap4'E Q.S. 12.276,] agarrar, asir por ambos lados Év9a Hai Év9a 9Eáv ÉXEV áµ4'tµEµapmwi; A.R.3.147, tpi-

f3p19ry µo>.íf3ou xúaiv áµ4'tµEµaplTTWt; Opp.H.5.636; rodear, apresar en un abrazo áµ4'i 6i µiv vu~ µápi/JEv Q.S.3.334, á>.>.cí OE yijpai; ... áµ4'1µtµap4'E Q.S.Lc., cf. 3.614. G¡.l.Í¡.ICllOTCll, -WV, TCÍ

lacon. tortas de harina

ymielHsch. a¡.itL¡.iáaxciAot;, -ov que tiene dos aberturas x1Twv propio de los hombres libres, Ar.Eq.882, Et.Sym.57R.; subst. ó á. PLCom.229, Luc.Lex.10. G¡.l.L¡.láTOpEt; V. áµ4'tµ'ÍT0pEt;. a¡.i+l¡.ICllTÓW desnudar Sud., despojar a los caídos, Adam.Dial.138. 'A¡.itL!láTpLov Anfimatrion ciu. de Creta, quizá error por contaminación de 'Aµ4'1µcí>.1ov y naVToµcíTptov, Plin.HN 4.59, Stadias.345- 7. m11+11-1áX'1TOt;, -ov [-á-J debatido, por /o que se lucha ü6wp AP 7.705 (Antip.Thess.). a11+111áxo¡.iC111 [-á-] 1 luchar en tornoª· sitiar c.ac."/A1ov 11.6.461, cf. 9.412, oTpaTóv I/.16.73; abs. ~v rrwi; tvScí6E rrou>.Uv Én xpóvov áµ411µcíxwvrn1 Q.S. l 0.32. 2 e.gen. luchar, pelear por TEÍXEOt; I/.15.391, VÉHUOt; Il.18.20, EVEHa Tat; XWpat; áµat;, Téit; áµ4'1µaxóµESa ICr.1.9.1.151 (Dreros llI/II a.C.); c.dat. á>.>.cí oi áµ4'EµCÍXOVTO Q.S.3.220; c.prep. áµ4'1µcíxoVTa1 áOTu rrEpi o4'iTEpov Q.S.12.64. 'A¡.ití¡.iiíxoi;, -ou, ó [ép. gen. -010 Il.13.203, etc.] Anjímaco 1mit. 1 hijo de Electrión, rey de Micenas, y de Anaxo, hija de Alceo, y hermano de Alcmena, Apollod.2.4.5, pero hijo de Electrión y Lisídica según Hes.Fr.193.14. 2 hijo de Ctéato y Teronica, pretendiente de Helena, caudillo de los epeos en Troya I/.2.620, 13.185, 203, Apollod. 3.10.8. 3 caudillo griego en la guerra de Troya, Q.S.12.325. 4 hijo de Nomio, caudillo de los carios Il.2.870. 5 hijo de Políxeno, el caudillo de los epeos en Troya, Paus.5.3.4. 11 sátrapa de Mesopotamia en el 321 a.c., D.S.18.39, 19.27. 'A¡.itL¡.iÉ6ouaC11, -r¡i;, rj mit. Anjímedusa hija de Dánao, que tuvo con Posidón a Eritro, Sch.Bek. Il. 2.499. 'A11tL¡.iE6w, -oüi;, rj Anfimedo prob. madre de Neobula, Archil.300.7. 'A11+L¡.1É6wv, -oVTot;, ó mit. Anfimedonte 1 hijo de Melaneo, pretendiente de Penélope, muerto por Telémaco Od.22.284, 24.103. 2 troyano muerto por Ayax, Q.S.13.211. 3 libio, compañero de Fineo y que murió en las bodas de Perseo, Ou.Met.5.75. m11+L11ÉAC11t;, -µt>.aiva, -µt>.av renegrido 4'pivEt; Od.4.661, Hóvii; de la ceniza de un muerto AP 7.738 (Theodorid.), pero cf. áµ4'1µi>.a1va· f3a9Eia, ouvETJÍ Hsch., v. áµ4'1 ... 4'ptvEt; en áµ4'í A l. 'A¡.itL¡.iÉAC11t;, ó [ac. -av Dion.Calliph.128] Anjíme/as rio de Creta, que desemb9ca en el golfo de Anfimala, llamado actualmente Almiro, Le. a¡.it111tAw [perf.ind. áµ4'1µiµr¡>.e] interesar, ocupar aoi áµ4'1µiµr¡>.E 6ó>.oi; Hai aTcío9a>.a lpya

a ti sólo te interesan el engaño y las iniquidades Q.S.5.190. G¡.l.l!lÉ!lUME V. áµ4'1µUKCÍOµa1. 'A1-1+111Évrii;, -oui;, ó [gen. dór. -Eut;, AP 7.283] Anfimenes 1 poeta natural de Cos, rival de Píndaro, Arist.Fr.7p.71 Ross. 2 otro, padre de Fileo APLc. B¡.l.l¡.IEpíl;;w parcelar en V. pas. XWPOt; ... TOÍXOlt; aµ4'1µEp1?;óµEvoi; AP 9.662 (Agath.) .. 'A¡.it1¡.iíj611i; DMic. a-pi-me-de. G¡.l.l¡.IÍÍM'lt;, -Et; que Contiene dos tipos de longitud e.d. que suma par e impar áp19µói; IambL

in Nic.12.21. a¡.i+í¡.iriAov, -ou, TÓ sonda con dos extremos Antyll. en Orib.7.14.5. a¡.1+1¡.iíjTpLot;, -ov 1 relativo a la matriz ar¡µEiov Gal.19. 78, Hsch. 2 de diferente madre Hcío1i; Lyc.19. 3 mar. subst. sentina Po!Ll.87, plu. T1µ1yEiaa Orph.Fr.238.12. G!lcjlÍJllTOc¡, -OV de doble trama de tejidos x1Twv Poll.7.57, GTpwµvrí Poli. 10.38. . 'A11cl»í!1YIJCTTOc;, -ou, ó Anfunnesto natural de Epidamno, hijo de Epistrofo (VI a.c.), Hdt.6.127. a11+111üMúo11a1 resonar en torno como un mugido KaAÓV áo1fJ1áE1, fJá11EfJov {¡' arrav áµftµiµuKEV Od.10.227, Hsch. a11cjl111wAiw, -oc; v. ávmµo>.ío, -oc;. t 'A11+111uaíwv Anfimisión 1 l11¡µtjTp1a i:;c¡ia Hsch. 2 rj &¡µtjn¡p Hsch. a11+1váw fluir enteramente alrededor iífJaTO1vaivTOc; Emp.B 84.10. aµcj11vE1Mqc;, -ic; disputado de Helena, A.A. 686, de Deyanira, S.Tr.104, Hsch. aµcj11VELMIJTOc;, -OV disputado óµµa VÚµfac; S.Tr.527. a11+1vt11011a1 1 1 poblar, habitar c.ac. "OJ.uµrrov 11.18.186, Iáµov 11.2.634, cf. 521, 649, Od.19.132, Nonn.D.13.404, 11ó>.1v Pi.Fr.119.2, éfJpavov Nonn.D.13.312, rrEfJíov A.R.1.947, TTEóíov TÓ 'Aptjiov A.R.3.409, oúpavóv Q.S.10.289, iípEoc; Hopu4>ác; A.R.4.1150, píov A:R.1.1224, póov Orph. A.1044, rrópov Opp.H.3.420. 2 estar situado junto a µETa ... óú' 'lxBúEc; áµ4>1viµoVTa1 "ITTTTov detrás del Caballo vienen los dos Peces Arat.282; abs. estar congregado (aíyEc;) axEóóv Q.S.l 1.398, encontrarse, habitar vóa4>1v A.R.2.999. 11 c.ac. de pers. rodear at ... 110>.uc; ií>./3oc; áµ4>1viµETa1 Pi.P.5.14. a11+1vEÚW [perf. áµflVÉVEUKEV AP 9. 709 (Phi!.)] discurrir por uno y otro lado del Eurotas 11aa1 yap tv KwJ.oic; úfJaToúµEvoc; áµ4>1vivEUKEv AP 9.709 (Phi!.). aµcj11votw estar en suspenso, dudar te; óa1µóv1ov Tipac; áµ4>1vow TOOE ante este prodigio divi-

no mi mente queda perpleja S.Ant.376. 'A11cj11vohqf1ov DMic. a-pi-no-e-wi-jo. 'A11cj11vó111J, -11c;, rj mit. Anfinoma 1 una Nereida J/.18.44. 2 esposa de Esón, madre de Jasón, D.S.4.50. 3 hija de Pelias, esposa de Andremón, D.S.4.53. 4 beocia, madre de Harpalión, Q.S.10.75. 'Aµcjlívo11oc;, -ou, ó Anfinomo 1 mit. 1 hijo de Niso de Duliquio, pretendiente de Penélope Od.16.351, 394, 22.89, Str.7.11. 2 un troyano, Q.S.10.88. 11 1 siciliano, natural de Catana, Str.6.2.3, AP 3.17. 2 personaje novelesco, bandido egipcio, X.Eph.4.6.4.5. a11cjlívooc;, -ov que piensa cosas contradictorias ll11µóHplTOV .... 1101µiva µúBwv, Ó:µfÍVOOV J.Eaxrjva Timo 46. 'A11cjlívooc;, -ou, ó nút. Anfinoo troyano, Q.S.10.118. a11cj11vw11aw 1 dirigirse a, acercarse a áµfi f vwµtjaac; h.Cer.373. 2 hacer dar vueltas, hacer rondar GTIKTtj v1v aiíBic; áµ4>1vwµtjaE1 mipul'; plumas moteadas le recubrirán A.Fr.609.8 ( = S.Fr.581.8). áµcj11vwTac;· x1Twvac; rj 4>a1vó>.ac; KprjTEc; Hsch., cf. EM 1208 s.u. áµfWTÍÓEc;. áµcj11vwTíl;oVTa 11po011EJ.áil';Eaa xa>.Hc¡i Od.23.196. a11+¡z;ouc;, -ouv que alisa en torno de una azuela para escuadrar aKÉTTapvov AP 6.205 (Leon.). ii:µcj11ov, -ou, TÓ [eol. plu. aµ4>1a Call.Fr. 177.31, cf. Sch.D.T.196.11] 1 vestidura S.Fr. 420, D.H.4.76, JG 22 .2775.4 (111 d.C.); fig. del cuerpo como vestidura del alma, Mac.Aeg.M. 34.461A, Sch.D.T. Le. 2 vestimenta modesta Call. l.c. [Sentido como una abreviación de á~ítaµa, pero es más bien un deriv. de áµlf¡í; como áVTío' 6t áVTí.] 0

·~11+1ov v. 'AµfEioV. 'A11cj11óvtc;, -wv, oi [dat. -Eoa1] los Anfiones quizá Anfión y Zeto, cuyas tumbas estaban en Tebas, D.43.66. 'Aµcj11óv1oc;, -a, -ov, jón. fem. -Í'I anfionio, de Anfión (cf. 'Aµ4>íwv 2) 1 de una lira 'A. Aúpa E.Ph.824, Gr.Naz.M.37.l535A. 2 subst. 'Aµ4>10ví11· H1Bápa Hsch. aµcj11opMía, -ac;, rj juramento tomado a cada

una de las partes en un pleito, Poll.8.122, AB 184. "A11+1oc;, -ou, ó mit. Anfio 1 hijo de Selago de Peso, ciu. aliada de Troya 11.5.612. 2 misio hijo de Mérope, hermano de Adresto, muerto ante Troya Il.2.830. DMic. a-pi-jo(??) a11+1nciyqc;, -ic; 1 clavado en torno, f"rjado firmemente áµ.pmayEí.uyváµ11T01c; ót TTETtjJ.01c; áµ4>may~c; TTETTÉÓ'ITO Nonn.D.21.125;firmemente ajustado alrededor >.iBoc; Nonn.Par.Eu.Jo.l 1.38. 'Aµcjlínayoc; aKpa, rj cabo Anfipago cabo en la costa oeste de Corcira, Ptol.Geog.3.14.11. a11cj11naLW (cret.3ªplu.fut.ind.act. ávmrraíaaVTI !Cr.4.80.12] 1 traspasar, clavar 11Epi aKóJ.orrác; nvac; Touc; ómí>.>.ouc; áµ4>i11a1aE JG 4 2 .121.92 (Epi da uro IV a.C. ). 2 discutir ávrrmaíaoVT1 TÓ Ka1vóv ol 'P1nÉv101 rropTi Tóvc; fopTuvíovc; la asamblea de los ritenios discutirá con los de Gortina, !Cr.l.c. a11cj1LnaAToc;, -ov resonante aúfJá Simm. Ouum 17. a11cjlinciAúvw rociar por ambos lados rjµtv aáKoc; áµfETTáJ.uvEv rjót óópu f3p1apóv A.R.3.1247. a11cj11napLaTClt1lCltl estar en torno VEKÚWV aTóJ.oc; áµ(4>í)rrapíaTaTo Epic. en Afric. Cest. Ox.412.42. a11cj1LnaaTov gachas o migas con aceite Hsch. a11cj11nciTúaaw golpear yaaTipa AP 9.643 (Agath.). a11cjl1nÚTOptc;, -WV (-a-] hermanos sólo de madre Poll.3.24; hermanos sólo de padre Sud. a11cj11ndiúw echar en torno como un grillete Ófpúai Kal p11yµía1 rrEpífJpoµov áµfmEótjaac; Opp.H.2.34. . a11cjlíndioc;, -ov rodeado por llanuras iíxBoc; Pi.P.9.55. á11cj11niA011a1 encontrarse alrededor, rodear (ci:o1ótj) rj ne; áKOUÓVTEOGI VEWTáT'I áµ4>miJ.11Ta1 (el canto) que resulte más nuevo a quienes lo escuchan, Od.1.352, áµ4>mi>.01To Kóv1c; Sammelb. 5829.16. á11cjlintvo11a1 1 atender, cuidar c.ac. de pers., a un herido J/.4.220, 13.656, 16.28, Od.19 .455; a alguien sano atender, agasajar oi µEu TTaTip' áµfETTivoVTo Od.15.467, cuidar, ayudar ~v (Ep1c;) ót 4'óf3oc; Kai ÍlEíµoc; ... áµfETTÉVOVTO Q.S.10.57; en sent. hostil acosar ov (Uwv) T' i.v iípEaai ávipEc; áµ4>mivoVTa1 A.R.2.27. 2 cuidar de, ocuparse de, preparar c. ac. de cosa ówpa JI. 19.278, TáfOV A.R.2.925; esp. de la comida óóprrov A.R.4.883,preparar para comer Taüpov A.R.3.271, de un cadáver Tóv 6' oú HÚvEc; áµ4>rnivoVTo los perros no se ocuparon de él, J/.23.184, cf.21.203. a11cj11ntp1iCTTa11a1 rodear a, hacer un círculo en torno a µiv ... ó:µ4>111Ep1aTtjaoVTa1 Q.S.3.201. a11cj11ntpÍMELllª' estar rodeado, inmerso TcfJ rrpoaxtjµan [o áµ]f111Ep1HEíµEBa PGron.17.22 (III/ IV d.C.). a11cj11ntp1Mpa6úw oscilar, moverse axBEI µapyapi4J áµfmEpmpa6áwv estremeciéndose por la perlífera impedimenta de un collar Gr.Naz. M.37.901A. G!lcjllnEplMTÍOVEc¡, ·WV, oi pueblos asentados en torno, vecinosCallin.1.2, Thgn.1058, Q.S.6.224. a11cjlmtp1nAúl;w andar errante por todas partes í601c; HaMv 6f1wóEa aúpµaTa 11iTp11v áµ4>1TTEpm>.álv VEfi>.'1 ... áµ4>111EpmJ.EXBEíaa Orph.L.80. á11cj11ntp1nTwaaw estremecerse del todo Q.S.12.472. aµcj11nEplaMaÍpW saltar de un lado para otro en torno a de peces en tomo a un barco, Opp.H.1.190, de sátiros en tomo al carro· de Dioniso, Nonn.D.18.53. · a11cj11ntplaTEÍYO!ICltl llenarse, atestarse por completo ÓTTTTÓTav .•. TTE6ía Kp1aaara Kal 'H4>aía[To]10 4>áp[ayy]Ec; ó:µf11TEp1GTEívwVTa1 Call.De/.179. a11cjlintp1aTicjlw 1 en v. med. coronar, áll' oú oi xáp1c; áµfmEp1GTÉfETa1 trriEaaiv no lo corona la gracia cuando habla, Od.8.175.

11 tard. en v. act. 1 coronar, honrar µiv ... áµflTTEptaTii/¡ac; Kal KÚ6Ei Kai yEpáEaaiv Apoll. Met.Ps.8.6. 2 rodear Kíovac; ... rjµ1au KÚKJ.ou áµflTTEptaTÉl/¡aVTac; Paul.Sil.Ambo 134. a11cjlintp1CTTpw+úw revolver en todas direcciones~ EKTWP 6' ci:µfmEptGTpWfa Ha>.>.frpixac; irrrrouc; J/.8.348, en v. med.-pas. girar, dar vueltas rrávTa ó' ÉWATTE l áµflTTEplGTPWfá:o9ai áva TTTÓAIV parecía que todo daba vueltas en la ciudad Q.S.13. l l. a11cjlmcp1acj1Lyyw mantener juntos ambos, bien unidos rróóac; ót6uµáov1 µ11pmayEíaa Opp.H.1.241. a11cj11nqpouc;· TUfAOúc;, ~ µ116tv J.iyovTac; Hsch. a11+1múl;w agarrar, echar la zarpa xa>.arc; áµ4>rníal';E >.ú!foc; Theoc.Ep.6.4. aµcj11nínTw 1 c. ac. de pers. caer en brazos de, abrazar yuv~ ... 4>íJ.ov 11óa1v Od.8.523, ó:arraaíwc; 110>.1ryv TpafÓV A.R.1.270, fig. amar KAUTÓV iSvoc; AoKpwv Pi.0.10.98. 2 c. dat. caer en OTE .tjµov1 VOÚG4J áµfl1TÉC11J Q.S.9.349, rrpo/3áT01c; auvfJE6Eµivo1c; Parth.7.4, abs. 6óxµ1a1 áµfmEaóvTE111Eawv la retiene atenazándola (el pulpo a la langosta), Opp.H.2.399. a11cj11nÍTYW caer abrazando yÓVU Hai XÉpa E.Supp.278. a11cjlmAaaaw extender en torno (ɵ11AaaTpov) µtj.l.!J áµfmJ.áaac; Hp.Steri/.221. a11cjlinAtMqt;, -ic; entretejido, enroscado áµflTTAEKtc; Épvoc; áµrrÉJ.ou Orph.A .607. a11cjlínAEMToc;, -OV que se entrelaza KJ.íµaHE111J.iKWV KaJ.áµoic; Telest.2.4, abrazar HOÚP'I ... vuµfÍOV áµfÉTTAE/';Ev Opp.H.4.158, cf. 304. 2 c.dat. ceñir, coronar aTiµµaaiv aúJ.Eíac; áµ4>111J.ÉKaVT1 Búpac; AP 5.281 (Paul.Sil.). 11 med.-pas. abrazarse W.EúEL lUrb.Rom. 1155.47, fig. (Joú>.oµa1 ... rráVTa.EúE1v Nonn:Par.Eu. lo.17.2. 2 dar vueltas a, hacer girar Tpoxóv Nonn.D.38.187. 3 llegar éíaoo1 6' É~ 'Aoír¡c; 'ITa>.wv 6óµov áµ.pmóAEuoav Orac.Sib.3.353. 4 rodear de cuidados, atender, cuidar, asistir Tóv lµóv /Jíov Od.18.254, rrrrrouc; h.Merc.568, .pao1v 'Ep1vúac; áµt/lirro>.EúE1v "OpKov yE1vóµEvov dicen que las Erinis asistieron al Juramento cuando nació Hes.Op.803, Koúpouc; 6' Ó:KTEpÉa.aKú¡ µE á. Apoll. Met.Ps.48.6, cf. 45.2; cultivar, cuidar ópxaTov Od.24.257; euf. (Tac; Koúpac;) i6oaav .. .'Ep1vúo1v áµq,irroAEÚEIV entregaron las doncellas a las Erinis para que se ocuparan de ellas, Od.20. 78. 11 servir, asistir al culto de una divinidad 1 c. ac. como esclavo del templo á. ... ipov A1óc; Hdt.2.56. 2 abs. tener el cargo de servidor del culto, lG 12(9).906.2 (Calcis), c. el n. de la divinidad en dat. ser servidor de 'ApTɵm naoOlpáTg., 'Apx. 'Et/i. 1910.397 (Ambracia), Ad 'Opí.ov Theoc.1.124, µfoov oúpavóv Man.4.451. 3 abs. asistir como esclava de Briseida, Q.S.3.571. üp+1n0Aija1· rrEpirropEía1c; EM 1193. üp+1n0Aia, -ac;, rj servicio religioso, cargo de servidor del culto A1óc; 'O>.uµrríou D.S.16.70. 'Ap+inoAu;, -EWt;, rj Anfipolis 1 ciu. griega en la desembocadura del Estrimón, colonia de Atenas, actualmente Neochori, Th.4.102, X.HG 4.3.l, D.1.8, lsoc.8.22, Arist.Pol.1306ª2, He//. Oxy.7.4, Nicaenet.4.2. 2 ciu. de Siria, junto al Eufrates, anteriormente llamada Tápsaco, St.Byz. 'Ap+moAiTl)t;, -ou, ó anfipolita ét. de Anfipolis, Th.4.104, D.1.5, Call.Epigr.24.I, Arist.

Pol.1303b2. üp+inoAo,,;, -ov 1 adj. 1 rondado.frecuentado Túµ/Joc; Pi.0.1.93. 2 de mujeres servidora Taµír¡ 11.24.302, ypr¡üc; Od.1.191 (yuvaiKE.Eu9tpac; Kai Tac; á. Hdt.5.92 r¡', cf. A.R:l.293, servidora del culto 9Eat; á. Kópav E.lT 1114; de hombres rru>.awpóc; Nonn.Par.Eu.lo.18.16; de seres no humanos, fig. de Afrodita como ayuda de Heracles en su deseo, S.Tr.860, vúµt/la Call. Dian.15, cf. Nonn.D.9.98. 11 subst. ó, rj 1 de mujeres sirvienta, servidora, criada, 11.3.143, 6.372, 18.417, Od.1.331, 7.232, 12.18, Hdt.2.131, 9.76, Anacr.110.1, Xenoph.B 42, Pi.0.6.32, E.Supp.1115, Alc.89,h.Merc.60, A.R.1.303, 3.1149, 3.669, Musae.188, Theoc.24.93, Orph.A.1023. 2 rel. al culto, de mujeres sacerdo-

tisa, servidora del culto Auíc; lUrb.Rom.1356 (1/11 d.c.), 'Pqpo6íTr¡c; D.H.1.50, 'EOTíac; D.H.3.67; free. de hombres servidor, ministro de Apolo, Pi.Fr.52f.l 17, Plu.2.297a, "ApEoc; E.Fr.992, TWV 9Ewv Phld.D.l.13, A1óc; 'O>.uµrríou D.S.16. 70, como cargo con importan-

cía política en Siracusa rj TWV áµ.p111ó>.wv ápxrj D.S.16.70. DMic. a-pi-qo-ro. [Cf. rrÉAoµa1.] üp+movÉOpc11 1 disponer, ocuparse de ref. a funerales Tát/iov Od.20.307, cf. 11.23.681, fig. ref.. a la incineración envolver pas. El KEívou KEt/laArjv Kai ... µO.Ea "Ht/la1C1To.a TÉKva 11.2.315, del deseo rró9oc; ... áµt/lmóTaTa1 Tav Ká>.av Sapph.l.c.; abs. ÉV T4' (ó:Épl) ... ópv19Ec; ... áµt/IETrOTWVTO Q.S.5.12. iip+1nno1, -wv, oi escuadrón de jinetes que llevaban cada uno un caballo de refresco Arr. Tact. 2.3, D.S.19.29. üp+1nn0To~ÓTl)t;, -ou, ó var. por át/lirrrroTO~óTr¡.>.a µtv áµ.pmpóowrra uai áµt/líOTEpva t/lúEo9ai Emp.B 61.1, de Jano, Plu.Num.19, de Hécate Orac.Chald.189. 2 milit. de dos frentes µáxr¡ Onas.10.2. 11 1 de doble sentido o aspecto (literal y místico), Gr.Naz.M.37.1561A. 2 engañoso, Orac. Sib.2.263. üp+ínpupvoc;, -ov de dos popas, de doble timón, con maniobra hacia adelante y hacia atrás (rr>.oiov) S.Fr.131, cf. Didyma 39.37, 41.45, Agath.3.21.6; fig. de doble sentido áµq,mpúµvw ... >.óyw E.Fr.955d Sn. üp+inpwpo,,;, -ov de doble proa de naves Gal.14.243. 'A11+1nT0At:ponri6r¡aiaTpciToc;, -ov Saltístrato-cambia-de-bando cóm. ref. prob. a Alcibíades, Eup.129A. 'Ap+inTóAt:poc;, -ou, ó Anjiptólemo padre del poeta Asio, Paus.2.6.4, 7.4.1. üp+ínToA1c;, -EW~ adj. que envuelve o rodea a una ciudad áváyKav ... áµ.pímo>.1v 9Eoi rrpoarjvEyKav A.Ch.75. üp+1nTÚCJao¡.ion abrazar áµt/li 6t xafraC; múooETa1 Opp.H.4.289. ü¡.i+inTuxij, -rjc;, ~ abrazo owµaTót; T' áµt/limuxác; E.lo 519. üp+inuKál;w cubrir por ambos lados Kaí OEO ... TrTEpúywv OKÉrrac; áµ.pmuKá~OI Apoll. Met.Ps.60.5. üp+inuAoc;, -ov con doble entrada y salida ro' áµt/lirrú>.ou ... iaw µEAáSpou en el vestíbulo E.Med.135, cf. Sch.ad loe. üp+inupoc;, -ov 1 1 que lleva fuego en ambas puntas KEpauvóc; E.lo 212, fJpoVTá E.Hipp.559, q,>.oyµó~ E.Hec.473, cf. Sch.ad loe. 2 que lleva antorchas en las dos manos • ApTEµ1c; S.Tr.214, á. ávÉxwv TrEÚKat; blandiendo una antorcha en cada mano E.lo 716. 11 lamido por el fuego en torno Tpírrouc; S.Ai.1405. Üp.lpt:nijc;, -te; V. áµt/11ppErrrjt;. ü11+1pt:+i¡c;, -te; lanzado por ambos lados Hsch. á:p+1pijyvup1 rasgar por todas partes aíStpoc; áµ.p1payÉVTo.íyr¡ 6' ~v á. ápoupa 11.3.115. 11 en rel. c. un solo término 1 en ambos lados .' á. iáy!J 11.11.559, á. ápwyoí (hay) auxiliares en ambos lados, 11.18.502, áµapTij 6oú-

pao1v á .... fJáAEv disparó al mismo tiempo con dos lanzas, una con cada mano, 11.21.162, etc. 2 c. verb. tr. y un compl. alrededor, en torno oEiov ~u­ yov á. ÉXOVTEt; Od.3.486, rráVTa ... á. í6wv Hes. Op.701, µo>.rrrj 6' á. ÉXEI 6wµaTa el canto resuena por toda la casa Xenoph.1.12, (rrú>.ac;) úrrtpSupov á. ÉXEI Parm.B 1.12; c. otras constr. alrededor á. ÉÓVTE.w 11.18.519, ÓEOµ.oi ... á. ÉXOIEV Od.8.340. 3 c. Eíµí estar ausente á. ióVTa Od.24.218, á. iµµEva1 Orác. en Hdt.1.85. 4 fig. de otra parte aµa 6' á. 'Axa1oic; á>.>.' árro6áo0Eo8a111.22.117 . B prep. 1c. gen. 1 c. verb. de reposo aparte de, lejos de ia á. tKEívwv Od.14.352, á. ÉoEo9ov q,u>.órn6oc; Od.16.267, A1óc; á .... ~o8r¡v 11.8.444, cf. rráTpac; á. áµEiiJ¡a1 E.Fr.1.3.29 Bond. 2 c. «ver», «pensar» alrededor de ápµaTOc; á. i6wv 11.2.384; fig. en torno a, acerca de rraúw ... vór¡µa á. á>.r¡8Eír¡c; Parm.B 8.51. 3 c. nombres por áÉSA01c; ... to8aToc; á. Pi.P.4.253. 11 c. ac. en torno a 6úo 6' á. ifKaaTov dos en torno a cada (carro) 11.11.748, 601ai lit rrEAE1á6E.Éwv á. füa1Twv Plu.Pomp.39, á. aúToic; ... Elva1 l.AI 17.11, cf. Plu.2.825d, POxy.1503.5 (III d.C.), D.C.52.37.\punto contencioso rrpoc; TOVTouc; Arist.Po/.1275 37, áyE1v á. rrpóc; tHEÍvouc; (61>1aaTác;) Plu.Sol.18, rrEpi fJíov á. Ph.2.514, rrEpi TOÜ iívap TE Mai ürrap Pl.Tht.158b, Poll.8.29, úrri:p JJ.r¡µapáTou Paus.3.4.4. 2 postura en la discusión Pl.Phlb.11 b. mpt1alJr¡Tl)pGTIXÓ«;, -rj, ·ÓV discutible tv 6i: Taic; áµf1afJr¡~aEa1 Mai Toic; áµf1afJr¡Tr¡µanMoic; 6Ei ópéív Ta füá4iopa Aps.p.236. mpt1apr¡Tija1poc;, -ov 1 debatido, discutido áyaSá Arist.Rh.1362~29, Ta á. propiedad en disputa PLLg.954c, Tíµr¡a1c; Pl.Lg.878e. 2 discutible, tfebatible Antipho 3.1.1, xwpa X.HG 3.5.3, cf. D.7.43, Theopomp.Hist.313, etc., Toü 6i: rrpáyµaToc; OÚMÉT' ÓVToc; áµ4i1a/Jr¡Tr¡aíµou estando resuelto ya el caso. D.24.9, nEpi TWV á. áywv1{óµESa lsoc.3.8; dudoso µá)(I) Pl.Mx.242b, yÉvr¡a1c; Plu. 2.665d, á. Mai TOÜTO AÉyE1c; Mai oú6Év nw aa4'Éc; Pl.Grg.451d, oi füMaaTai T.1ov á. cueva con entrada y salida S.Ph.19; fig. de un ciego rrwc; fit oí áµ4'1TpryTEc; ávwíx8r¡aav 611w11aí y cómo se le abrieron (a la luz) sus ojos traspasados (de oscuridad) Nonn.Par.Eu.lo.9.20. 'Aµ4j11Tpftc;, -ryToc;, ó [ac. -tjv Nic.Dam.52) Anfitres milesio Nic.Dam.52, 53. aµ4jlíTpr¡Toc;, ·OV horadado de un lado a Otro Hr¡µóc; AP 6.233 (Maec.), TÓ t~ ÉHaTépwv TWV µEpwv TETpr¡µévov áVTpov Sud. 'Aµ4j11TpíTr¡, -r¡c;, ~ [+) dór, -11, -ac; Ario 11, Pi.0.6.105, S.OT 195, Fr.673, E.IT 425, Theoc.21.55 1 mit. Anfitrita Nereida (Oceánide

según Apollod.1.2.2), mujer de Posidón y señora con él del mar Mediterráneo y por extensión de todo el mar Od.3.91, 5.422, etc., Hes.Th.243, Ario 1.c., Pi.Le., S.1.c., Fr.Lc., E.Le., Theoc.l.c., Orác.en Aeschin.3.112, Q.S.14.644, Ou.Met.1.14, Paus.2.1.7. 2 fig. el mar Hiiµa ... Huavwm6oc; 'Aµ4'1TpÍTr¡c; Od.12.60, áyáCJTovoc; 'A. Od.12.97, cf. Apollon. Lex.384, Hym.ls.145, Cat.64.11, D.P.53, 99, Opp. H.1.423, Hsch. 3 entre los Pitagóricos el número seis por falsa etim. (áµ4'ic; tauTryc; 6úo rrapéxouaav Tp1á6ac;) Theol.Arith.38. aµ4jlíTp1.jl, -1/Joc;, Ó fig. experto en truhanerías

áµ4'E4'óf3r¡SEv ÉTaipo1 Q.S.2.546, 6uaµEvÉEc; ... (3É>.oc; áµ4'E4'óf3r¡SEv Q.S.11.117. 'Aµcjncl»oíTcic; DMic. a-pi-qo-i-ta, a-pi-qo-ta, -ta-o. aµ4jlí4j101Toc; DMic. a-pi-qo-to (?). 'Aµcl»14jlóvTC1c; DMic. a-pi-qo-ta,-ta-o. aµ+a+opEúc;, -ÉW.0111.18.254. aµ4j114jlú11, -r¡c;, ~ excrecencia en torno al tronco que surge al hacer un corte, Thphr.HP 3.7.1. aµ4j114jlwv, -WVToc;, Ó rodeado de luces pastel votivo ofrecido a Artemis, Pherecr.156, Philem.67, Poll.6.75, cf. Ath.645a, Hsch., EM 1224 (cf. áµ4'1-

áv6pac; wc; áµ4'1Tpíf3ac; como hombres engañadores

4'áwv).

ArchiL237, cf. Hsch. aµ4jl1TpoµÉw temblar con todo el cuerpo por c. gen. TOÜ fi' áµ4'1TpoµÉw Hai óEí6ia Od.4.820. 'Aµ4j11Tpo11111Eúc;, -Éwc; ét. del demo de Anfitropa Lys.13.55. 'Aµ4j11Tpomzíoc;, -ov adj. del demo de Anfitropa St.Byz. s.u. 'Aµ4'1Tporrtj. 'Aµ4j11Tpo11ft, -ryc;, ~ Anfitropa demo ático de la tribu Antióquide, establecido en la montaña de Laurión, Hsch., St.Byz. 'Aµ4j11Tp0Trij8EV adv. de Anfitropa St.Byz. s.u. 'Aµ4'1Tporrtj. 'Aµ4j11Tpo1Tftv6E adv. hacia Anfitropa St. Byz. s.u. 'Aµ4'1Tporrtj. 'Aµ4j11Tp0Trija1v adv. en Anfitropa Aeschin.l. 101, St.Byz. s.u. 'Aµ4'1Tporrtj. aµ4j11Tpoxá:l;W rodear (µáxa1pav) áµ4'1TpOxáaac; tHá>.ul/JEv ó 4'>.01óc; la corteza rodeando (el cuchillo) lo ocultó Apollod.1.9.12. aµ4j11Tpuxij -yry Sud. HaTEppwyóm Hsch., Phot.p.104R., Sud. 'Aµ4j11Tpúwv, -wvoc;, ó lat. Amphilruo Plaut. Amph. Anfitrión 1 mit.hijo de Alceo, marido de Alcmena, rey de Tirinto, después de Tebas 11.5.392, Od.11.266, etc., Hes.Sc.37, Pi.J>.9.8la,, Hdt.2.43, Plaut.Amph. 2 tít. de una comedia de Arquipo, Archipp.l, id. de Plaut.Amph. 'Aµ4j11Tpuwv1á:6r¡c;, -ou, ó dór. -611c; Pi.0.3.14, J.6.38, Theoc.13.55 [voc. -fir¡ Luc. DMort.16.5] anfitrioníada, hijo de Anfitrión e.d. Heracles, Hes.Sc.165, Pi.11.cc., Theoc.Lc., 25.71, Luc.l.c.16.5, AP 14.55. aµ4jllTÚ1TOc;, ·OV (-ü-j que hiere por ambos lados f3ou11>.tj~ Q.S.1.159, 12.571. aµ4j114j111dvw resplandecer en torno aíy>.r¡ 6t µ1v áµ4'14'aEÍVEI h.Ap.202. aµ4j114jl11ftc;, -Éc; 1 visible en dos ocasiones, por la mañana y por la tarde de ciertos fenómenos luminosos, Arist.Mu.395bl4, de la luna, Nonn. D.4.281, 22.349. 2 que brilla por todas partes 'EHáTr¡ Dam.Pr.122, cf. Orac.Chald.1.4, TÓ11oc; Synes.lnsom.M.66.12970, 4'wc; Synes.Hymn.1.155. aµ4jlí4jlciAoc; -ov de doble penacho HUVÉr¡ 11.5.743, 11.41, Q.S.3.334, cf. EM 1226. aµ4j114jlcivftc;, -te; 1 visible en dos ocasiones al amanecer y al atardecer, de astros, Gem.14.11, Arr.Phys.6, Ach.Tat.Intr.Arat.37, Sch.Arat. 617M., cf. Hsch. 2 visible para todos OTépva E.Andr.834, µyryµa /G 22 .13158(11/ill d.C). • 'Aµ4j114jlá:vr¡c;, -ove;, ó [-éi-] An.fifanes hijo de Fegeo y tío de Estesícoro, Arist.Fr.565. aµ4j114jláwv, -OV gen. -OVToc; visible por todas. partes Tó11oc; Orac.Chald.158.2, cf. áµ4'14'wv. aµcj114j1Époµcn moverse alrededor (TEÍpEa) HaT' oúpavóv áµ4'14'tpoVTa1 Q.S.5.10. aµ4j114j1Aáoµcn v. áµ4'18>.áw. aµ4jlí4jlA11aµ11, -µaToc;, Tó contusión Hp.Art. 50. aµ4j114jlo!JÉ0µ111 dispersarse aterrorizados

aµ4j114jlwc;, -wToc; adj. que brilla por ambas partes ó oúpavóc; Ath.645b. aµ4jlÍXCltlTOCi, ·OV rodeado de follaje C1TEÁÉ)(I) D.S.2.53. 'Aµcl»1xá:p116poc; DMic. a-pi-ka-ra-do-jo ('!!'). aµt1x11páaaw 1 hacer una incisión en torno a pít;;r¡v (66óVToc;) Marc.Sid.89; escribir en torno de ypáµµaTa aHtjmp.ov aTóµa S.Ant.118, éJ4>pá aE KrypEc; ... áµ4'1xávwa1v. Q.S.1.591, Toúc; ... áµ4'éxavEv SávaTOc; AP 6.131 (Leon.), oir¡v, yar,

áµ4'ÉxavEc; HE4'aAtjv ¡qué cabeza, tierra, has engullido!, AP 7.440 (Leon.), c. ac. int. ixSuc; áµ4'1xavwv 6>.íyov CJTóµa Opp.H.1.223; c. dat., de peces Suaávo1c; ~ HapHÍVl¡J áµ4'txavóVTEc; habiéndose tragado los tentáculos (de un pulpo) o un cangrejo Opp.H.3.178. aµ4j11xÉw 1 act. c. ac. y dat. derramar, esparcir xáp1v á. HE4'a>.tj Hes.Op.65, opv1c; TéHvo1c; ... á. mtpuyac; AP 9.95 (Alph.), fig. áµ4'l ó' tpµia1v XÉE

fiÉaµaTa sujetó las ligaduras en torno a los pies de la cama, Od.8.278. 11 med.-pas. 1 abs. esparcirse rrápoc; Hóv1v áµ4'1xuSryva1 antes de que el polvo se posase, 11.23. 764, lí11voc; ... v~6uµoc; áµ4'1xuSEíc; 11.23.63, cf. 14.253; c. HaTá y gen. derramarse HaT' áyyEoc; Tryph.537, fig. áµ4'EXIÍSr¡ {¡' 11111010 HaT' aúxÉvoc; se desplomó sobre el cuello del caballo Q.S.11.193. 2 c. ac. derramar >.01f3ác; Q.S.14.220, esparcir Eih' ávEµo1 ... 4'úA>.a HaT.óoc; áµ4'EXúSr¡ ... 6ɵac; la palidez no cubrió su cuerpo Nonn.D.11.245, áµ4'l 6t CTTTo6ov Hápa HEXúµESa nos hemos echado ceniza por la cabeza E.Supp.826; abrazar rraTÉpa Od.16.214, 'Oóuarya Od.22.498, 6tµac; AiaHí6ao Q.S.3.461, vuµ4'íov Musae.267, áv6pa Opp.H.2.440. - 3 c. dat. derramarse en torno a, rodear 'AryTai ... áµ4'EXÉaVTo 8avóvn Q.S.2.552, Llavaoi ... á. rró>.r¡1 Q.S.8.392, HÓµat ÓÉ OÍ áµ4'EHÉXUVTO wµo1c; SUS cabellos se derramaban sobre los hombros Q.S.12.535, oí áµ-

221

lil11cl>ónpoc; vú~

la noche lo envolvió Q.S.8.313. encolerizarse por AEXÉWV Gr.Naz.M.37.1484A. d&11cl>1xopEúw danzar en torno c. ac. compl. dir. vr¡ót; ... WKUV 6póµov aµEXÓPEUOV 6EAiVEt; los delfines danzaban alrededor del rápido curso de la nave, AP 9.83 (Phil.), UTÓV Nonn.D.40.476, Ta (ácrrpa) ovpavi;i tvr¡µµtva aµixopEÚEI Perict.p.33; c. prep. 6v 11tp1 .•• ácrrpwv óx>.ot; Critias Fr.Trag. 4.5; c. dat. ll1ovúo~ Opp.C.1.27. á11cl>1xpio11111 ungirse por todas partes aµ.p¡ 6' t>.aí~ xpíooµai Od.6.219. á11cl>ixpooc;, -ov de dos colores toBrít; Gr.Naz.M.37.887A. d&11cl>ixpüaoc;, -ov incrustada en oro por ambos lados tf¡áoyavov E.Hec.543. d&11cl>iXiíToc;, -ov inclinado, terraplenado por ambos lados TEiXot; ll.20.145, TAM 3.1.810, cf. Hellanic.26, Hsch. á11cl>ixwAoc;, -ov 1 lisiado de ambos pies, cojo de Hefesto, Luc.Philopatr.6, en gener. AP 6.203 (Laco o Phil. ). 2 en métr. el trímetro hiponácteo acataléctico, Sacerd.6.523.10. 'A11cl>iwv, -ovoi;, ó [-i-) Anfión 1 mit. 1 hijo de Zeus (o de Epopeo, Apollod.3.5.5) y de Antíopa, cofundador, con su hermano gemelo Zeto, de Tebas a la que cercó con una muralla gracias al sonido de su lira Od.11.262, A.Th.528, S.Ant.I 155, E.HF 30, Ph.115, Pl.Grg.485e, Apollod.3.10.1, Paus.9.16.7, 17.2. 2 hijo del anterior y de Níobe, Apollod.3.5.6. 3 rey de Orcómeno de Beocia, hijo de Yasio Od.11.283, Paus.9.36.8, confundido tb. con el 1 O.S.4.68. 4 caudillo de los epeos en Troya Il.13.692. 5 un criado de Ej:>eo, Q.S.10.111 (o quizá es 4). 6 argonauta, hijo de Hiperasio o Hipaso de Palena, A.R.1.176, Orph. A.216. 7 rey de Corinto de la familia de los Baquíadas, padre de Labda, Hdt.5.92/J'. 8 centauro muerto por Heracles, 0.S.4.12. 11 1 escultor, natural de Cnoso, hijo de Aquéstor, del s. V a.c., Paus.6.3.5, 10.15.6. 2 historiador de Tespias, de época insegura (1 a. c./II d.c.) Amphio, l. 3 peripatético amigo de Licón, 0.L.5.70. DMic. a-p!-Jo (?). · d&11cl>oMPX'l'i• -ou, ó ávaµtf¡oflápxr¡t; PStrassb. 220.2 en Berichtigungsl.3.233 funcionario fiscal responsable de un distrito, BGU 1179 (1 a.C.), 2088.3 (1 d.C.), PGen.4.lO (1 d.c.), PLond.604 B.153 (1 d.C.), POxy.2756.l (1 d.C.), PWarren 2.16 (1 d.C.), OG/ 483.82 (Pérgamo Ild.C.), PSI 1062.3 (II d.C.), PStrassb.l.c.; en tiempo de guerra con func.milit., Ph.Bel. 93.8. á11cl>o6upxi11, -at;, 'Í barrio o distrito fiscal, PRyl.102.26 (II d.C.), Sammelb.5294.4 (111 d.c.), PAmh.75.31 (II d.C.). á11cl>o6tw extraviarse, Sammelb.6265.7 (1 d.c.). á11cl>ofüKóc;, -rí, -óv de los barrios KÉJ..Eu601 Man.4.252. á11cl>ó61ov, -ou, TÓ pequeña barriada, BGU 1579.10, 1580.11 (II d.C.), Luc.Rh.Pr.24. á11cl>o6oyp111111unúc;, -iwt;, ó secretario del aµtf¡o6ápxr¡i; BGU 1125.14 en Berichtigungsl. 2.2.24 (1 a.C.), Sammelb. 9050. I.6, 8 (1/11 d.C.), POxy.1030.2, 24 (111 d.C.), l119.25 (111 d.C.), 2769.4 (III d.C.), 2131.11, 14 (111 d.C.), PSil 121.5 (111 d.C.), PLond.935.1 (III d.c.), PMich.Shelton 604.5 (III d.C.). a11c1>06ov, -ou, TÓ 1 calle Ar.Fr.328, OGI 483.80, Eu.Marc.11.4, Cleom.2.1.75. 2 plazuela. Gloss.2.105. 3 barrio (a veces quizá 1) Hyp. Fr.137, Plb.39.3.2, LXX le.17.27, SIG 961.1 (Esmirna), Ph.Be/.92.42, c. función fiscal J..1ToupyoüvTOt; aµtf¡ó6ou BGU 958c (III d.C.), cf. PMerton 67.8 (II d.c.), BGU 777.4 (II d.C.), PGoodsp. Cair.10.6 (II d.C.), PMich.628.4 (II d.C.), PFlor. 376.31 (111 d.C.), POxy.2715.6 (IV d.C.), relacionado c. tf¡u>.rí POxy.2715.6 (IV d.C.). a11c1>06oc;, -OU, 'Í barriada CIÍ EV TCIÍt; a. >1pi¡vm Gal.4.266, cf. Procop.Aed.2.3.24, 2.10.22. ~A11cl>o6oc;, -ou, ó Anfodo nombre burlesco, deformación de 'Aµtf¡íwv Ar.Fr.328, cf. áµtf¡o6ov. EXúBr¡

á11clux0Aóo11111

á11cl>ó6wv v. aµtf¡w6wv. a11c1>01a1111, -µaTOt;, TÓ figura engendrada por un giro completo Papp.682.11. á11c1>01anKóc;, -rí, -óv formado por giro

Papp.682.15.

á11cl>oKÉp111oc;, -ov de dos asas, (>1Epáµ1ov) POxy.1343 (VI d.c.).

á!lcl>ÓVI)º a>1paTrít;, aµapTWJ..ót;, jl.'Í fluvajl.ÉVFJ vr¡oTEüoa1 Hsch. á11cl>opá, -át;, 'Í lat.amphora 1 ánfora Hero Stereom.2.46, Plaut.Mi/.824, Cat. Agr.10.2, 11.2, Hor.C.3. 8.11, etc. 2 unidad de medida, Cels.3.20.3, cf. aµtf¡opEÚt;. á11cl>opáp1ov, -ou, TÓ graf. aµtf¡o>.- PGot. 17.17 (VI/VII d.C.) óµtf¡- PVindob.Worp 11.6 (VI d.C) medida inferior al ánfora PGot.l.c., PVindob. Worp l.c. á11cl>opáw dirigir la vista a, mirar npót; Toü BEoü 6ó~av. Cyr.Al.M. 77.12890. á11cl>opEücl>optw llevar ánforas Ar.Fr.299. á11cl>opEücl>ópoc;, -ou, ó portador de ánforas Eup.187, Ar.Fr.741D, Men.Fr.364, Sud. d&¡icl>opdfüov, -ou, TÓ ánfora pequeña Ar. Pax 202, Ec.1119, Poll.10.30. d&11cl>opEúc;, -twi;, ó [dual aµtf¡opi¡ Telecl.21 A; plu. aµtf¡opi¡t; Ar.Nu.1203) 1 ánfora Pi. Fr.104b.4, Hdt.4.163, Th.4.115, Ar.Le., Arist.Pr. 938ª9, Artem.1. 74,etc.; usado para líquidos: vino, Ar.P/.807, Fr.299, Alciphr.2.11, MAU 1(3).31a8 (IV a.C.); leche, E.Cyc.327, Arist.HA 522ª30, etc.; grano, Plu.2.697b; conserva, X.An.5.4.28; aceite, como premio en las Panateneas SEG 13.13.41-60 (Atenas V a.C.), cf. Hesperia 27.178; de pequeño tamaño como adorno opµot; aµtf¡opiwv /G 11(2). 161 B.38(Delos111 a.C.). 2 medida de capacidad = 1 metreta= 39,3951., Hdt.1.51, IG 22 .1100.47, D.43.8, etc. 3 'Aµtf¡opEút; sobrenombre del rodio Xenágoras a causa de su gula, Ael. VH 12.26, cf. aµtf¡opá. DMic. a-po-re-we. [Cf. aµf"OpEÚ~.] d&11cl>opil;w sen t. dud. prob. poner, llevar en ánforas Eust.1924.13. á11cl>op1Kóc;, -rí, -óv deforma de ánfora >1á601 Sch.Ar.Au.1032. á11cl>opil; adv., sent. dud, prob. por ánforas Eust.1924.13. á11cl>óp1ov, -ou, TÓ dim. de ánfora lat. diota, Gloss.2.54, graf. aµtf¡opEÍW Hsch. á11cl>opiaKoc;, -ou, ó pequeña ánfora 0.22. 76, IG 2 2 .1640.19 (IV a.C.), 2 2 .1425.345 (IV a.C.), Hero Stereom.2.23, Poll.10.70. lil11cl>óp10Toc;, -ov que tiene doble referencia de localización acrrtpEt; Cat.Cod.Astr.8(4).230. á11cl>opiTl)c;, -ou, ó [+] lil11cl>1cl>opiTl)c; EM 1225 1 carrera de portadores de ánforas llamada tb. 'Y6potf¡ópta Call.Dieg.8.21 (Fr.198), cf. Sch.Pi.0. 7.156b, EM l.c. 2 adj. guardado en ánforas, deánfora (ÉAaiov) PSI 535.31 (III a.C.). lil11topKiC1 Hsch. s.u. aµtf¡wµooía. lil11cl>opo8úvw provocar, impulsar nE?;°óv ... "Apr¡ a Ares que combate a pie no>.tµwv 2.57 (Tesalia 111 a.C.). d&11cl>ópov lat. amphoron, amphora, Gloss. 2.521. lil11cl>oTEpáK1c;. ambas cosas a la vez, por partida doble 11áoxouo1 TOÜTo Arist.Pr.902b31, en ambos casos Arist.Mech.855b32. lil11cl>onpljKl)c;, -Et; de dos filos ép. anon. en PHib.8. d&11cl>onpil;w 1 1 ser bueno de dos formas de los higos, secos o frescos, lul.Ep.180.393b. 2 tener doble significado óvoµa Hom.C/em. M.2.1250. 11 bordear de uno y otro lado tcrriv a>1pwTríp1ov aµtf¡oTÉpi?;ov nooE16wv1 KCll NEí>.~ hay un promontorio que es limítrofe al mar y al Nilo, PMichael. 4.21 (II d.C.) lil11cl>onpópAETTToc;, -ov circunspecto, comedido Timo 59. lil11cl>onpóyAwaaoc;, -ov fig. de doble lengua de Zenón c. alusión a su capacidad dialéctica, Timo 45, cf. Eust.1440.35. .X11c1>onpoyvw11wv, -ov, gen. -ovoi; de doble opinión subst. 'Í /JouArí t~ tvavnouµivwv >1a1 a. ÉVOÜTCll Sch.E.Hec.219. lil11cl>onpo6tl;1oc;, -ov ambidextro avríp LXX ld.3.15, 20.16, ÍTTTTÓTFJt; Aristaenet.1.8.1, cf. Gal.18(1).147. .X11c1>onpo6úv1111oc;, -ov poderoso para decidir en ambos sentidos de Zeus, Eust.136].29. lil11cl>onpónAooc;, -ov contr. -nAouc;,

-ouv 1 navegable por dos lados y¡¡ de un istmo, Poll.9.18. 2 de ambas navegaciones, del viaje de ida y vuelta de un barco apyúpiov D.34.25, 6ávE1ov Harp., Poll.8.141, >1ip6ot; Ael.Ep.18; ac. adverb. flaVEÍ?;°OVTCll ... ÉTTi Tij VFJl TplOXIÁÍCIonponpóawnoc;, -ov de doble cara subst. TÓ 0>10A1óv Ti¡t; yvwµr¡t; aµtf¡OTEpOTTpóOWTTÓV TE Tz.Comm.Ar.3.845.5. lil11cl>ónpoc;, -a, -ov Iocr. úvcl>óTupoc; IG 9 2 (1).718.39; cret. ávnónpoc; ICr.4.72.1.22 (Gortina V a.C.) [arg. ac.plu. aµtf¡óTEpovCÓpov r)AáoaTE gustásteis hasta la saciedad de ambas cosas Tyrt. 7 .1 O, á. úµiv X.Cyr.2.4.7, ríµcit; Pl.Cra.427e, vwiv Q.S.1.501, úµµ1 A.R.3.104; en enumeraciones TÓ aíax1crrov i¡TOI Aúrrr¡v µEyÍcrrr¡v TTCIPÉXOV fj /JAá/Jr¡v fj aµtf¡ÓTEpa

Jo más vergonzoso, que causa el mayor dolor o e{ mayor perjuicio o ambas cosas Pl.Grg.477c, tf¡i>.oxpríµaTot; Mal tf¡V.ónµoi;, i¡To1 Ta ETEpa ToúTwv fj aµtf¡óTEpa Pl.Phd.68c, encabezándolas aµóTEpOl, XJ..OÜVCIÍ TE OÚEt; xapOTTOÍ TE J..ÉOVTEt; ... unos y Otros, los poderosos jabalíes y los leones de ojos brillantes Hes.Sc.177, aµtf¡oTÉpWV üflaTÓt; TE KClt EÍ6Eot; aloav ÉXOVTEt; Emp.B 62.5, aµtf¡óTEpa, jl.ÉVEIV rri:µTTEIV TE t6uomíµaT' las dos cosas, que aquí se queden o expulsarlas, son causas de desdicha A.Eu.480, aµtf¡óTEpo1 ... ó µtv ... 'Í 6t Hdt.1.111; c. subst. de pers. 'ATpEÍ6a1 Od.3.136, VE>CpOÍ //.13.194, TOKi¡Et; Pi.P.2.47, yoviEt; Hdt.2.43, cf. POxy.1306 (111 d.C.); an' aµtf¡oTÉpwv a6EAtfiE'Í hermana de padre y madre Hdt.3.31, cf. 7.97, cirr' aµtf¡oTipwv ÓVTEt; apícrrwv siendo de padre y madre nobles E.Alc.920; de cosa >1ú>1Ao1 a011í6ot; I/.20.280, Toixo1 bordas Thgn.674, crrpanmE6a Hdt.1.76, í6ia1 Isoc.2.34; c. partes del cuerpo XEÍpE TTETáooat; aµtf¡oTÉpat; //.21.116, cf. 18.23, Od.5.428, Hes.Th.553, A.R. 4.695, Hdt.9.55, aµtf¡oTÉplJOI >.apwv cogiéndome con las dos manos, Od.10.264, cf. Theoc. 22.96; 11ó6Eo1 Od.5.414, cf. I/.13.281, 22.396, tn' áµtf¡oTipoit; /3E/Ja>1wt; con Jos dos pies Theoc. 14.66; o>Ci>.Ea Hdt.4.72, oúam Hes.Th.771, cliµo1 h.Cer.42, 1T'ÍXE1t; Call.De/.108, óµµaTa AP 12.196 (Strat.). 3 neutr. c. giro preposicional >CaT' a. napEOKEuá?;°oVTo se preparaban para el ataque por tierra y mar Th.7.41, KaT' a. ouyyEV'Ít; pariente por ambas partes D.57.39, (xwpov) várrm ... tn' a. ouy>1Ar¡íouo1 los valles lo encierran por ambos lados Hdt.4.157, cf. Th.4.102, (ypaµµrí) tn' a. áTTElpO.tyE1v hablar en los dos sentidos ThA.88. 11 plu. ref. a dos grupos Jos dos bandos, unos y otros "EKTWp flt ji.ET' aµtf¡oTÉpOIOIV ÉEITTEV ref. a Jos aqueos y troyanos //.3.85, Ét; jl.ÉOOV aµtf¡oTÉpWV IJ.6.120, aµtf¡oTipwv /JiAE' ijTTTETO Il.8.67, TTEOÓVTWV aµtf¡oTtpwv 110>.>.wv habiendo caido muchos de ambos lados Hdt.1.76, arr' aµtf¡oTipwv X.Ages.2.10, etc. 111 pJU. tard. todos KClTClKUplEÚOClt; aµtf¡oTÉpWV dominando a todos, Act. Ap.19.16, aµtf¡óTEpoi ÍEpEit; PLond.2.336.13 (11 d.C.), PThead.26.4 (111 d.c.), PGen.67.5 (IV d.C.). B sg. y neutr. sg.o plu., nunca en época arcaica salvo en forma adv. 1 uno y otro, uno u otro aµtf¡oTipat; ... >101vóv aíat; común a una y otra tierra

222 A.Pers.131, rroíl)µa ij rrá6oc; ij áµt/ióTEpov acción, pasión o una y otra Pl.Sph.248d, de la vista y el oído TÓ yap áµt/ióTEpov ÉHaTÉp.ijc; rrpof3o>.tj Hp. ve 1, Tijc; ó6oii X.HG 5.2.6, aúTGJv X.An.3.4.29. DMic. a-pote-ro-te (?). ú¡.a+0Tipw81 adv. de las dos formas (Ta i6ta xai Ta xo1vá) á. rr>.r¡µµEAoiio1 X.Mem.3.4.12; en los dos lados OTEVa 6' ~v á. Aristid.2.216, cf. Or.36.80. a¡.a+oTÉpWOE adv. hacia ambos lados O bandos á:. >.í6011TWTWVTO /l.12.287, cf. 8.223, 11.6. a¡.a+ou6íc; adv. por las orejas Kápr¡ á. áEípac; Od.17.237. [En el segundo ténnino se ve ya la raíz de oli6ao; 'suelo' q.u. ya la de olio; 'oído' q.u. Los detalles en ambos casos son dudosos.] ú¡.a+oupaaa¡.aóc;, -oii, ó escritura de cesión de tierras, SEG 3.674.3,46 (Rodas 11 a.C.). ú¡.a+oúpaov, -ou, TÓ prob. pago a los vecinos c. motivo de la venta de un terreno PHa/.1.253 (111 a.C.), SEG 3.674.40(Rodas11 a.C.).

ú¡.a+pá:l;o¡.aaa v. ávat/ipásw. 'A¡.a+puat:úc;, -twc; anfriseo ét. de Anfriso, St. Byz. s.u. "Aµt/ipuooc;. 'A¡.a+púaaoc;, -ou anfrisio ét. de Anfriso, Lyc.900, St.Byz. s.u."Aµt/ipuooc;. ':A¡.a+püaoc;, -ou, ó [ép. gen. -010) 'A¡.a+puaaóc; Call.Ap.48, A.R.1.54 Anfriso 1 pequeño río

que desemboca entre Magnesia y Tesalia en el golfo de Pagaso, A.R.l.c., Orph.A.189, Call.l.c., Str.9.5.8, 14, St.Byz. 2 ciu. de la Fócide, v." Aµf3puooc;. a¡.a+u~

v.

áµrru~.

a¡.a.ÚVW atacar Tt;, OTO/LáX.iKvov Hsch.

a¡.a+uTá: quizá por entre las plantas J. d. en Did.CP 5.50.

':A¡.a+uToc;, -ou, ó lat. Amphytus mit. Anjito auriga de los Dioscuros, Plu.Nob.20 (trad. lat.). a¡.a+w du. [free. concierta · c.plu.; indecl. h.Cer.15, Arist.Top.118ª28, Theoc.17.26, A.R.!. 165, etc.) 1 ambos sólo o c. pron. Il.1.363, 7.255, Hes.Op.774, S.Ai.1264, Pl.Phdr.260b, D.39.10, P Lugd.Bat.17.14.6 (11 d.C.), Nonn.D.11.187, etc.; c. subst. XEipE Il.4.523, oüaTa Od.17.302, aúxÉvac; Hes.Sc.171, XEpoiv S.OC 483, cf. Pl.Prt.314d, lsoc.12.97, D.24.141, PLond.1727.17 (VI d.C.), etc. 2 ref. a dos grupos ambos lados, Il.2.124, Plb.4.15.4. 3 É~ áµt/ioiv de uno a otro otPt;iv 6ávaTOV t~ áµt/ioiv 6poEi predice vuestra muerte el uno a manos del otro S.OC 1425. DMic.4-po (u-me-taqe-4-po) [Hay coincidencia completa con lat. ambo y sólo parcial con ai. übhau, lit. abü, aesl. oba, gót. bai, etc., fonnas todas con el mismo sent.] ú¡.a+wpo.>.oc;, -ou, ó 1 subst. pica o dardo ofensivo por los. dos extremos, E.Andr.1133. 2 subst. Ta á. las entrañas ensartadas como medio de adivinación, S.Fr.1006, cf. Eust.1405.30. ú¡.a+wawv, -ov gen. -ovTo~ tb. ú¡.a+ó6wv Gal.18(1).358 [-ouv Arist.HA 507 34) 1 con dientes en ambas mandíbulas de caballos, asnos, Hp.Art.8, cf. Arist.HA 501ª11, 495b3¡, PA 663b36, 675ª5, etc. 2 subst. ó á. asno áµt/iwlioVTot; É~ áxpwv >.of3wv t/i6tpoac; Kút/iEAAa cortando desde las raíces de los lóbulos sus orejas de asno de Midas, Lyc.1401, cf. Hsch, EM 1217. a¡.a+wqc;, -Et; de dos asas H1ooúf31ov Theoc. 1.28. [Deá~wfqo;, de áµiy la raíz de olio; 'oído'.] ú¡.a+w.>.ivaov, -ou, TÓ brazalete Aristaenet.1.25.8. a¡.a+w¡.aoc;, -ov que está en torno a los hombros Hsch. a¡.a+w¡.aoaia, -ac;, ~ juramento de ambas partes Hsch. a¡.a+wvu~ V. 1 áµt/iWTlt;. a¡.a+w~ac; colodra Philet.29, Hsch., EM 1218, cf. 2 áµt/iwnc;. ap+wTac; tb. a¡.a+wToc; Hsch., v. tb. á:µt/ilVWTat; cierta túnica Hsch., EM 1208. 1 c'i¡.a.WTI«; ij áµt/IWVU~· yaOTp͵apyot;, áHpan'it; Hsch. 2 c'i¡.a.WTI«;, -100.ac; Ampsalis ciu. de Sarmacia en la costa caucásica, cerca del río Burka, hoy llamado · Mdzyruta, Ptol.Geog.5.9.9. ii¡.awxoc;, -ov serio i~r¡ytjo1c; Iambl. VP 105.

a¡.aw.>.t:í V. áµiiAEí. a¡.aw.>.wmOToc;, -ov sin tacha, completa xapá (ej.) Plu.2.1091e. a¡.aW¡.al)TO«;, ·OV [-oc;, ·IJ, -ov Hes. Fr.185.13) 1 1 irreprochable, sin tacha, excelente no>.uliáµac; /l.12.109, 'ló>.aoc; Hes.Sc.102, de Pólux h.Hom. 33.3, /J.1óvuooc; Nonn.D.21.165, rro>.Eµ1on'ic; Hes.Fr.204.44, lTaipa1 Hes.Fr.185.13, esp. en los epitafios á:µwµr¡TE Eút/lúXEI Sammelb.332, xoú(pr¡] IG 12(1).779(Lindos111 d.C.), nau>.Eiva GV/284; del aspecto externo perfecto, sin tacha litµac;

B.5.147, Ellioc; Orph.L.438, xá>.>.oc; ... áµwµtjT010 yuvatKót; Musae.92, de cosas y abstr. ÉVTot; Archil. 12.2, vóµoc; Hdt.2.177, t/ipEvwv Kaprróc; Pi.P.2.74, owt/ipooúvr¡ /G 92 (1).314, AE1µwv AP 4.1.31 (Mel.), rro1r¡µáT1ov Longin.33.5, >.óyo1 D.S.33.7, µuoTaywyía oúx á. Cyr.Al.M.72.724A. 2puro, sin tacha, sin mácula de víctimas Aristeas ludaeus 93, orrouliáoaTE áorrt>.01 xai áµwµr¡To1 2Ep.Petr.3.14, de Cristo XPWTÓ.~6Eot; Hdt.3.82. 'A¡.aw¡.aqToc;, -ou, ó Amometo historiador del s. IV/III a.c., Amometus, I. a¡.aw¡.aíc;, -ílioc;, ~ bot. amomis planta no identificada usada para falsificar el amomo, Dsc.1.15, Plin.HN 12.49, DP 36.83. a¡.aw¡.aiTT1c;, -ou, ó bot. especie de líbano Dsc.1.68. ii¡.aw¡.aov, -ou, TÓ bot. amomo, quizá Amomum Cardamomum L., planta aromática y estimulante, Archil.305, Thphr.HP 9.7.2, Dsc.1.15, l.A/ 20.25, Plin.HN 12.48, Verg.B.4.25, lsid.Etym. 17.8.11; producto aromático obtenido de esta planta Hp.Nat.Mul.32, Arist.Fr.110, Plaut. Truc.540, Verg.B.3.89, Apoc.18.13, POxy 2570 col. 3a.8 (IV d.C.), esp. usado como ungüento para el pelo, Mart.5.64.3, luu.4.108. [Préstamo de alguna lengua oriental cuya identidad se desconoce.] ii¡.aw¡.aoc;, -ov 1 irreprochable, intachable del aspecto externo Ellioc; Hes.Th.259, Archil.300.5. AP 12.96, áv6oc; xóµr¡c; Anacr. 26, otµac; Orph. A.196, de pers. xáAAE1 T' áµwµw A.Pers.185, cf. Theoc.18.25, Artem.5.67; en sent. moral, de pers. Semon.5, esp. en epitafios IMEG 18, 35.9 (11 a.C.), cf. /Fayoum 32; de abstr. vóµoc; Hdt.2.177, úyíE1a IG 5 (!). 1119 (Gerentras IV a.C.), Boú>.r¡o1c; lEp. Clem.35.5, de cosas rráVTa Ta tv oúpavi;i áµwµa Corp.Herm. Fr.11.2.29. 11 en lit. judeo-crist. 1 virtualmente sin tacha, sin mácula de víctimas xp1oí LXX Ex.29 .1, µóoxoc; LXX Nu.15.24, cf. Ph.2.252; de reliquias PMonac.1.31 (VI d.C.); fig. puro de Cristo IEp. Petr.1.19. 2 subst. ó á. el puro n. dado al Salmo 118, Cyr.S. V.Cyriac.8,p.227 .6. 111 adv. -Wt; sin tacha xaípEIV Ign.Rom.tít., cf.Ephr.Syr.3.30. a¡.aw¡.aÓTIJc;, -l)TO.a11Eíp10[ v á]Ta Ibyc.l(a)8, Ei.oµa1 Ar.Fr.329, cf. Moer.3, Luc.Asin. 51, rni Tl'¡v yuvaiHa Luc.Asin.52, 'Af3póTOVOV ... 6úvaaai T' áva{3aivE1v Men.Pc.484, del ganado áva{3aívoua1v oúH á>.oyov rjóovrjv Ó1WHOVTE.1ov HáA>.E1 Hai óuváµe1 Trjv 11aaav 61aHóaµr¡a1v áva{3E/31JHÓTa Lyd.Ost.22; c. gen. 6úo áva{3E{3r¡Hwc; ÉTIJ r;;c; rj>.1Hiac; r;;c; tµ;¡c; Ach.Tat.1.7.l:' 111 c. dat. fig.jlotar sobre, proteger 1a1r¡v rpt>.i aE Hai ávaf3aivi ... Tc¡i rp1>.0110AÍTIJ [sis (?) te ama y protege, a ti que amas a tu ciudad, POxy.41.5 (IIl/IV d.C).

IV adv. sobre el part. de perf. áva{3E/31JHÓTW.oy1aµoi ávaf3aívoua1v Év Tfj Hapóí~ ... ; Eu.Luc.24.38, cf. Act.Ap.7.23; de plegarias subir, llegar a ai 11poaEoü Act.Ap.10.4. 2 suceder, resultar ~v ... áva{3aÍVIJ {3aa1>.ii TÓ: 11prjyµam Hdt.7.10 S', HaHóv X.Ath.2.17, t~ oú µ01 [á]vif3a1VEV ÉXEIV ... xpr¡aTa.11ióac; PLeit.7.13 (III d.C.). 3 fig. avanzar, progresar, perfeccionarse avaf3•f3r¡Huiac; ... tmOTrjµr¡c; Simp.in Ph.15.34. 4 fig. Ta áva{3E/3r¡HóTa generalidades op. exposiciones HaTÓ: µipoc; Sor.96.26. C med. volver, regresar Democr.B 144a, ávaf3rjaETat t11i Tac; HTÍa.1v atravesará entre transportes báquicos la ciudad de los Cadmeos E.HF1085. úvapaA>.í'i, -íóoc;, rj Ta1vía. ~ arpaipa Hsch., cf. EM 95.42 G., Hdn.Gr.1.91, Phot.p.106 R. ' úvapaAAoyijpa'i' rpápµaHóv TI, Hai AiSoc; tv Iáµ.áyxvoiai HaHwc; ávaf3a>.>.oµivo1a1 Aristeas Epic.5[7.6]; hacer brotar, manar Hprjvr¡ AEUHov ííówp ávif3a>.>.Ev Call.Fr.546, (>.ouTpá) Ant.Lib.4.1; vomitar, arrojar TO x>.1apóv Vit. Aesop.G3; fig. lanzar, emitir rpwvác; Plu.Aem.26. 2 elevar, levantar áva µaTpl XEipac; É/ja>.>.ov tendían las manos hacia su madre B.3.50, Ta óµµam poner los ojos en blanco Arist.Pr.876ª3 l, Ta >.wHa TWV óq,Sa>.µwv Ctes.lpy. 3 hacer saltar, levantar TO ÓOTÉOV Hp. ve 21, de un tumor quitar, extirpar Antyll. en Orib.45.17.6; tirar, deshacerse de á[v]á{3a>.E TÓV ... H1Swva PMeyer 20.24 (III d.C.). 4 dar la vuelta a un vestido, en v. pas. ei Si>.nc; ... ávaf3>.r¡S;¡vai ... OTo>.rjv PGiss.20.16 (11 d.C.), pero en la lengua técnica de los tejedores ávaf3á>.>.Eiv iµánov, 6íaaµa· montar ·el telar, Ostr.1154, 1155, 1156. 11 c. ref. a un segundo término 1 poner sobre, montar {3ao1>.ia t11i Tov í1111ov ávt{3a>.>.Ev X.An.4.4.4, en el potro de tortura ávif3a>.ov aúTov rni TOV TPOXÓV LXX 4Ma.9.12; colocar, poner ladrillos IG2 2 .1672.59 (IV a.C.), Hyp.Fr.103; cargar aiTov POxy.522.21 (11 d.C.). 2 echarse por encima, ponerse un vestido ávaf3a>.Ei.aivav ávaf3a>.oü échate por encima este manto Ar. V.1132. 3 en v. med. recogerse avaf3á>.>.EaSa1 ... tmói~1a t>.EuSEpíwc; recogerse (el manto) sobre el hombro derecho a la manera de un hombre libre PI. Tht. l 75e; remangarse, levantarse tb. de un vestido Ei ... ne; ávaf3a>.>.oµiV1) ÓEÍ~EtE TOV ct>opµia1ov si una al remangarse el vestido enseñara el «formisio» Ar.Ec. 97, ávaf3.r¡µivoc; ávw TOÜ yóvaToc; HaS1~ávE1v sentarse con la ropa remangada por encima de la rodilla Thphr.Char.4.7. 4 fig. tomar sobre sí, arrostrar tyw arp< Sát/lw Háva Hivóuvov f3a>.w A.Th.1028, µáxac; Hdt.5.49. 111 mús. preludiar, tocar unos acordes iniciales antes del canto c. el mismo sent. en act. y med. ávE{3á>.AETO Ha>.óv áEiÓEiv Od.1.155, 8.266, cf. Theoc.6.20, Nonn.D.24.242, ¡'jóov úµr¡vaíouc; oúH ó:vaf3a>.>.oµivouc; Call.Fr.75.43; abs. ávaf3á>.Eo Pi.N.7.77, cf. Ar.Pax 1269; c. ac. iniciar µi>.oc; aµf3á>.w Theoc.10.22, ápµovir¡v áv.AETO Nonn.D.19.102, Eúxrjv Philostr.lm.1.29. B áva- temporal 1 1 aplazar, diferir, demorar c. ac. de cosa áváf3a>.>.E ... á.ov Od.19 .584, áµf3á>.>.wv Ha[Hó]TaTa 110>.üv xpóvov Stesich. en PLi1/e 75a 1.55, Ta 11páyµam D.4.14, áµf3a>.Ev ú11EpS.yEa Call.Ap.22, dejar para más tarde, retrasar Tov ... >.óyov Iul.Or.1.17c, µr¡ó' ÉTI ór¡pov áµ{3a>.>.wµESa Épyov //.2.436, Trjv Suaiav Pl.Alc.2.

226 15la, yáµov Pi.0.1.80, cf. N.9.29; abs. Hdt.3.85, Ammon.Diff.45, M.Ant.2.4, Comut.ND33; 110Auv

V bot. efedra, Ephedra sp., Plin.HN 26.36, identificando esta planta con la cola de caballo e.e.

XpóVOV áµf3alló¡tEVOt; dejando pasar mucho tiempo

Equisetum arvense, linosum o palustre. ává:pual'u, -µaToc;, Tó escalera Hsch.s.u. axá.\a. dlvupual'ó~, -oü, ó graf. ávaf3al;µóc; IG 2 2 .1672.308 (IV a.C.); miles. dll'Pual'Ó~ Didyma 35.17 (II a.C.) v. tb. ávaf3a9µóc; 1 escalón plu. escaleras Ar.Fr.PCG 3(2) p.361, Paus.10.5.2, D.C.55.10.4, 58.1.3, gradas de una fortificación IG

Diotog.3, c. Eic; y ac. Ele; Tl)v ÚOTEpaíav ávaf3aAéaSa1 D.21.84, Eic; iívnva ... xaipóv Pl.Phd.107a, te; T' aüpiov Hes.Op.410, cf. Pl.Mx.234b, tb. en v. pas. diferir, llevar Ele; Touc; 11ai6ac; ávaf3Ar¡Si¡aEaSa1 Tác; nµwpíac; Isoc.11.25; en v. med. c. inf. de aor. o fut. avaf3állEm1 11oii¡aE1v Ta 6foVTa aplaza hacer lo que se debe D.3.9, ávEf3áAAoVTo te; Tljv liaTEpaír¡v ú11oxpívaaSa1 Hdt.9 .8, oÚHÉTl ávE/3álloVTo µlj oú TÓ miv µr¡xavi¡aaaSai Hdt.6.88. 2 c. ac. de pers. gener. en v. med. conceder un aplazamiento ávE/3áAETo aliToúc; Act.Ap.24.22, hacer demorarse ávaf3áAAoua1 µi:v úµéic; D.8.52; abs. Ei-

aaiiSic; ávaf3Ef3Ai¡µESa lo hemos dejado para mejor ocasión Ar.Ec.983, demorarse, detenerse D.C.41. 47.1, 42.47.4. 3 diferir un pago TÓ 6' ávaf3aAoii µ01 difiéremelo, dame tiempo Ar.Nu.1139, TWv6' ávaf3aAfoSa1 6EóµEvoc; pidiendo a estos otros un plazo . Isoc.3.33, Ta µij TÉpnoVTa ú11Ep·riSoVTE ava(Jla.\Aó]µEvoi Tac; rjµÉpac; dan largas a!os asuntos desagradables difiriendo los plazos de pago, BGU 984.12 (IV d.C.). 11 en v. med. c. prep. y ac. declinar la responsabilidad en alguien ávaf3aAAóµEvat; Eic; Tóv lf¡uAaxiTr¡v PTeb.22.9 (II a.C.), tni ai: TÓ 11éiv ávEf3aAó¡tESa Luc.Pisc.15.

111 poner en marcha de nuevo, reparar Tl)v µr¡xavi¡v POxy.729.28 (II d.C.), Tl)v n[o]TÍOTpav el canal, Sammelb.12203.3 (IIl/IV d.C.). ávupc:nnil,;w 1 meter en el agua, hundir Tac; 6i: (vaiic;) ... ópSac; tni 11púµvav ávEf3á11ni;;ov Plu. Marc.15. 2 bautizar de nuevo cuando un bautismo anterior no es válido, rebautizar en v. pas. µóvov yap oí aipETO!Oi ávaf3amíT;ovTa1 Cyr.H.Procatech. 7, cf. Epiph.Const.Exp.Fid.13. ávupunTLal'ó~, -oü, ó bautismo nuevo op. al bautismo herético, Basil.M.32.732 A. ávupá11Tol'u1 teñir Tac; HElf¡aAác; Thphr. HP 3.13.6, lj aápl; µou ... ávEf3álf¡r¡ Rom. Mel.8.c;'. ávupá:aLl'O~, -ov accesible ópoc; Cyr.Al.M. 69.516A. ávupá:a1ov, -ou, TÓ bot. equiseto, Equisetum sp., Dsc.4.46. ávupá:a10~, -ou, ó lat. anabasius quizá formación latina sobre ávaf3aívw correo Hieron.A.

Ruf3.3.

'Í poét. iil'PUOI~ s.oc 1 subida, ascensión de mon-

dlvá:pii.01~, -E~.

1070 1 de pers. tañas, torres, etc., Hdt. 1.181, 7.223, Men. Sam.235, Plb.3.54.4, Luc.Nec.4, TWv ... 'E111110Awv Th.7.42, npóc; Touc; Aólf¡ouc; Plb.18.24.1, Eic; Tóv oúpavóv Pl.Smp.190b, ávaf3ijva1 ... Tl)v áváf3aa1v Pl.R.519d, de las almas hacia la divinidad, Hierocl. in CA 26.20, de Cristo, Cyr.H.Catech.14.25. 2 monta ávaf3áaEWV á11oxwAúaE1c; rebeldías a la monta por parte del caballo, X.Eq.3.11, cf.7.4; fig. cabalgada áµf3aau; S.OC 1070. 3 pe-

netración en el continente, subida desde la costa hacia el interior de Asia esp. de Persia Anábasis tít. de una obra de Jenofonte, X.An. 4 avance, escalada militar á. ... OTpa[néic;] P Baden 36.10 (II d.C.); fig. progreso, .Hr¡ rrmpá Ezech.J.c. civafJpútiv oúótv ÉAarrov rrr¡yfir; áEváou Ael.VH 3.43, oHwAr¡Har; rivafJpúoVTar; A.Thom.A 56 (p.172.9). 11 tr. 1 cubrirse de ávi/Jpuov áv9Ea Nonn.D.7.346. 2 derramar, esparcir TÓY il; oúpavoü >.óyov Cyr.AJ.M.69.1256 A. avúppwa1c;, -twr;, .rí erosión Sor.119.2, Gal.1.154, 239, Ptol.Tetr.3.5.9. avuppwnxóc;, -rí, -óv corrosivo Alex. Aphr.Pr.1.92. avúpwvEc;· paeµoií Elóor; Hsch., cf. áµfJwv. avuyuyyuvEÚW gritar Hsch., Phot.p.108R. avúyu1oc;, -ov avúy1:1ov Ph.2.476, Petersen-Luschan Reisen in Lykien p. 36 (Mira) cf. ávwytwv 1 superior, edificado en un segundo piso ÓITTWV OTOWV, ávayEÍWV TE Hai HaTayEiwv Eus.M.20.1096 C, TÓ ÓE áxpi TÉyour; áváyEtaV Ph.J.c. 2 subst. TÓ civáyaiov piso de arriba, planta

superior, Eu.Marc.l4.l5, Eu.Luc.22.12, PS/709.17

228 (VI d.C.); fig. del cielo Cosm.lnd.Top.4.9. 'Avuyuioc;, -ou, ó Anageo caudillo de los turcos, Men.Prot.p.85. avuyu.>..>.1xóv, -oií, TÓ lat. anagallicum bot. planta no identificada con seguridad, quizá consuelda mayor, Symphytum officinale L., Veg. Mul.2.6.10. úvuyu.>..>.íc;, -íóor;, rí [mase. Hsch.] 1 murajes macho, Anagallis arvensis L., Democr.B 300.4a, Hp.Vlc.17, Dsc.2.178, Thessal.43.13, Longus 3.12. 2 murajes hembra, Anagal/is foemina Miller á. SríAEta Dsc.2.178, á. Huavfi Ps.Dsc.2.178. 3 chirivía de agua, Berula erecta Cou. á. Évuópor; Ps.Dsc.2.127. 'Avuyu.>..>.íc; v. 'Aya>.>.ir; 2. avuyupyúAIMTU, -WY, Tá gárgaras ávayapyaJ.ÍHTOIC11 xpfio9ai Hp.Aff4. avuyupyupi!;w gargarizar, hacer gárgaras x>.1apoio1 Hp.Morb.2.26, Aff4; en v. med. mism. sent., Hp.Mu/.2.185, IG 4 2 .126.30 (Epidauro), Archig. en Gal.12.976, Hdn.Philet.75. avuyupyúpta¡.iu, -µaTOr;¡, TÓ gárgaras Dsc.1.128, Archig. en Gal.12.976, en Orib.8.1.39. avuyupyup1a¡.ióc;, -oií, ó gargarismo Hp. Int.38, Hsch. avuyupyup1aTÉOY hay que hacer gárgaras Philum. en Aet.8.48. GVUyupyúplaTOV, -OU, TÓ gargarismo a.... rrotÉEIY Hp.Morb.2.26. . 'Avuyúan¡c;, -ou, ó Anagastes caudillo romano contra los godos, Prisc.p.347.l, 12, Io.Ant. Fr.205, 206, Sud.s.u. órroOTár;. avuyytiwToc;, -ov medie. sin vasos sanguíneos µÉpr¡ Orib.45.17 .5. avuyyt.>.iu, -ar;, rí anuncio, proclama, pregón TOÜ OTE,ávou !Pr.8.51 (IV a.C.), cf. IM 91.1 l, 53.30 (IIl/11 a.C.), SIG 426.19 (Teos m· a.C.), 656.31 (Teos 11 a.C.), IP 246.44 (11 a.C.), IGBulg. l. 2388bis.40, 391.5, IGEryt. 76.6-7; anunciación de la Virgen, Gr.Nyss. Eun.3.1.40. ind. rivEyyt>.>.ooav üvuyyt.>..>.w [impf. PCair. Zen.270.2 (III d.C.), fut. ávavyEAiom TEracl.1.118 (IV a.C.), aor. pas. civr¡yyi>.r¡ Ep.Rom.15.21] anunciar, comunicar, dar a conocer, proclamar c. ac. xpr¡oµoúr; A.Pr.661, Tar; TUXOÚoar; ... 'wvár; Epicur.Fr.[119]1 l, Tryv viHr¡v D.C.56.17.1, njv 6maiooúvr¡v LXX Ps.21.31, TÓ óvoµa Hupiou LXX Ps.101.22, cf. Act.Ap.14.27; esp. de premios Tour; OTE,ávour; OGI 6.30 (Escepsis), cf. IGEryt.35.13 (III a.C.), ávr¡yyi>.9ai ... ápyúptav Aen.Tact.10.15; c. dat. ªYIÍYYEA>.i µ01 Epicur.Fr.[80]16, cf. PCair.Zen.270.2, 492.4; c. ac. y dat. rráYT' civayyti>.a1 'í>.01r; E./T761, Ti¡J Bpaoí6~ ávríyyt>.>.ov Tijv l;uv9ríHr¡v Th.4.122, cf. Arist.EN 1113ª9, Sammelb. 7986.6 (III a.C.), PPetr.2.11.2.5 (Ill a.C.), etc., Plu.2.208f, LXX lb.11.6, Herm. Vis.2.1.3; c. ac. y régimen prep. TávaYTía rrpór; Tour; rro>.>.our; ávayyi>.>.tiv Plb.1.67.11, en v. pas. ávayyEJ.9ÉVTWV ÓE TOÚTWY EÍf;¡ TOUf;¡ ox>.our;¡ Plb.23.16.8; c. dat. y régimen prep. oír; oúH ávr¡yyiAr¡ TTEpi aúToü Ep.Rom.l.c., rivayEi>.a1 Zrívwv1 TTEp1 TWV rrpo/JáTwv PMich.Zen.86.2; c. conj. ávríyyE1>.av ouv, EÍ nr; ... oü>.ov ÉXEt ... árroypát/lao9a1 Arist.Oec.1347b24; c. part. anunciar, decir de alguien que 'Ayr¡oi>.aov lit TI rrpál;aYTa X.Ages.5.6, c:ir; ávtyyi>.9r¡ TE9vEwr; Plu.Per.18; abs. TEracl. 1.118 (IV a.C.), Epicur.Fr.[20.4]6a.3, áváyyE1>.ov HaTa Ta f>ríµaTá oou LXX fu; 10.16. avúyyEA¡.iu, -µaTor;, TÓ anuncio, proclamación, !PE 12.352.49 (Quersoneso). avúyyt.>.oc;, -ov 1 sin mensajero µáxr¡ lucha de la que ni siquiera viene un mensajero, AP 7.244 (Gaet.). 2 bot. brusco, Ruscus aculeatus L., Ps.Dsc.4.144. avuyytAT1xóc;, -rí, -óv capaz de anunciar o expresar ai yvwOTLHai óuváµE1r; TOÜ rroióv TÍ ÉOT1v rivayyEAnHai las potencias cognoscitivas, que son capaces de expresar la cualidad Anon.in Prm. 613.21. avúyyt.>.Toc;, -ov secreto Hld. Gr. en Apollon.Lex.458. avuytywvtw gritar fuerte Cyr.AJ.M. 77.637A. GVÚYEIOV V. aváyator;¡. avuyEipw erigir fooáµt¡J ... TryY· oTij>.r¡v á"'ÍYEtpav REG 65.179.167 (Siria).

avuyt.>.úw reirse a carcajadas abs. E.Tr. 332, X.Cyr.5.l.9, Plu.Arat.6, 2.739c, Philostr.VA 5.7, c. ac. int. µEyá>.a Polyaen.7.12; c. prep. reírse de alguien ÉTTt Ti¡J HpEÍTTOVI X. Cyr.6.1.34, rrpór; Tour; pou>.euTár; reírse delante de los consejeros Luc.Tox.26. GVUYEIJLl;W llenar TÓY 6f Óta µfoou TÓTIOY ... µETa TPIXWV xo1pEÍWli ... ávayEµíl;EIV Paliare. 217.10, cf. en v. med. Po/iorc.222.12, 247.5. avuyEvvúw 1 1 en sent. relig. engendrar de nuevo, volver a engendrar, regenerar en el cristianismo ó ... ávayEvvríoar; ríµar; Eir; i>.rríóa IEp. Petr.1.3, esp. del bautismo, Iust.Phil.Apol.61.3; v. pas ser engendrado nuevamente, renacer civayEyEvvr¡µivoi oúH ÉH OTTopar; '9apTfir;¡ lEp.Petr.l.23, de ritos mistéricos irrl TOÚTotr; yáAaHTor; Tpo'ry (;JOTTEp ávayEvvwµivwv Sallust.4.10; tb. esp. del bautismo del mismo Cristo oríµtpov ávayEvvr¡9tir; ó Xp10Tór; Clem.AI. Paed. l.6.49, de la conversión, Tat.Orat.5.3, de la penitencia, Clem.Al. Strom.2.23.147. 2 fig. sin sent. relig. renovar ávayEv[v)a[v rrá>.1]v ... Ha[Há Phld./r.p.18. 11 iluminar, enseñar rrapa Toir; pappápoir; '1>.o0~01r; TÓ HaTr¡xfioaí TE Hai rpwTíoat ávayEvvf¡oa1 AiyETat Clem.Al.Strom.5.2.15. avuytvvr¡a1c;, -EWr;¡, rí regeneración ref a los estoicos á. Hóoµou Ph.2.489, en sent.relig. Gr.Nyss.Bapt.Chr.224.6, del bautismo, Gr.Naz.M. 36.165 A. . avuyEvvr¡nxóc;, -rí, -óv generador, creador 6paoTmwv Eiów>.wv Iambl.Myst.3.28 (var.). avuyEaTpic;· tarent. µál;ar; Hsch. avuyhp1u, -ai;, Jj tarent. partera Hsch.a 4250. avuytúw fig. hacer degustar, probar una comedia a Jos espectadores rrpwTour; ijl;iwo' ó:vayEúo' úµar; Ar.Nu.523. avuy1]c;, -ir; impuro, con mancilla Thdt. M.81.325A, Meth.Sym.et.Ann.M.l8.353B, Hsch. üvuyiyvo¡.iu1 crecer civa µtv Suµór; [l)ytvTO 9E[fi)r; Call.Fr.63.6, cf. PMich.473.28. avuy1yvwaxw avuyivwaxw Hdt.7.10 [aor. ind. áviyvwoa Hdt.1.87, etc., áviyvw Od.l.216, etc., subj. ávayvoir; POxy.1062.13 (11 d.C.), inf. rivayvoüva1 POxy.743.18 (1 a.C.)) 1gener. en aor. radical, c. ac. de abstr. o pers. 1 conocer con certeza oú yáp rrw nr; tóv yóvov aúTór; riviyvw Od.1.216, vóov vr¡µtpTi' Od.21.205, cf. Il.13. 734. 2 percibir HaHa Sr¡pi' avEyvw Theoc.24.23. 3 reconocer iyw ÓÉ µ1v oír¡ áviyvwv TOiov tóvTa Od.4.250, ávayvwva1 Tour; ouyyeviar; a Perseo, Hdt.2.91, Et µtv yap ll;r¡ rróo1r;, civeyvwoSr¡µtv iiv t>.SóvTEr;¡ pues si viviera mi esposo, habrá sido reconocida al llegar E.Hel.290, tb. en pres. ir reconociendo rrpoiówv lit ó pao1>.tur; rrpootóYTa .. . ofov ávay1yvw0Hwv TÓY á.vlipa Philostr. VA 1.31; admitir, proclamar ov TE Hai HápuHEr;¡ c:ipav áviyvov Pi.l.2.23. 11 en Jos diversos temas, c. ac. de textos escritos 1 leer TÓY 'O>.uµmoviHav ó:váyvWTÉ µ01 ... rróS1 'ptvór; tµii.r; yiypama1 Pi.0.10.l, un oráculo, Ar.Eq.118, rrotr¡Twv áyaSwv rro1ríµaTa Pl.Prt. 325e, TryY 'Avópoµióav rrpór; iµauTóv Ar.Ra.52, TÓ p1p>.íov Arist.Pr.916bl, njv ÉmOTo>.rív Sammelh. 7613.1 (Ill a.C.), TaY OTá>.av /Cr.3.3.4.40, TÓ t/lrí'toµa Th.3.49, D.18.118, Plb.18.6.7, njv ótaµapTUpiav D.44.45, TÓY vóµov D.20.27, (HaTr¡yopíar;) Plb.5.28.5, TÓV Mwuoior; vóµov I.Al 20.44, Tar; tpwTijoE1r; Luc.Alex.20, ó:vay1yvwoHE1 ... 'AptOTOTÉAour; µtv Ta rrep1 t/luxfir; Marin.Procl.12, áváyvwS1 Tryv uáH1vSov, yiypama1 yáp ref. a las letras Al de la interjec. AIAI que los antiguos leían en los pétalos de esta flor, Philostr. Im.1.24; c. ac. de pers. Xpúo1T1T1ov ávtyvwHwr; ;¡ 'AVTiTTaTpov habiendo leído a Crisipo o a Antípatro Arr.Epict. 3.2.13; c. prep. riHoúoar; µiv TTOTE ÉH p1p>.íou nvór;, c:ir; É,r¡, 'Aval;ayópou ávay1yvwoHOVTor; un día oí a alguien hacer una lectura de un libro, según decía, de Anaxágoras Pl.Phd.97b; ref. a la lectura en público, part. perf. pas. publicado Ta iµa p1p>.ía Ta rivEyvwoµÉva mis libros publicados op. Ta áviHóoTa Lyco 15; abs. Év mváHtoo1v áviyvw Nonn. D.12.69, part. oí civayiyvwoHoVTEf;¡ lectores Plu. Alex.l; alumnos Marin. Procl.15. 2 en fórmulas de documentos áv.iyvwv, ávi(yvw0Ta1) leído, visto por el funcionario competente POxy.1188.28 (1

229

üváyxr¡

d.C.), PTeb.287.14, 22 (11 d.C.), PMerton 59.29 (11 d.C.) (al margen). 3 en crít. textual seguir, adoptar una lectura Sch.Ar.Pax 593. 111 gener. en jón., si es aor. sólo sigmático opas., c. inf. y ac. inducir a, persuadir ávay1vwoHEt.ouaiv avaypár/iaaSai App.Mith. 70; á. 0Trj>.1Jv levantar una estela con una inscripción Lys.30.21; c. ac. de pers. grabar el nombre de Kai oi ypaµµanoTal avÉypa;ov TTaTpóSev Tóv Tp1rjpapxov Hdt.8.90, ávaypár/iai to; Tóv Tpí11oóa ... Ti¡v TTó>.1v Th.3.57, ele; TaÚTIJV (C1TrjAIJV) Toilc; áAEITIJpÍOuo; l!al TOUI;" TTpo6ÓTac; Lycurg.117, por deudas al Estado Twv TT0>.1Twv nvao; á. Lys.9.7, en v. pas. Kaí a1P1 TÓ Ko1vóv TÓ Iaµíwv l6Wl!E ... lv aTrj>.IJ ó:vaypa1Pijva1 TTaTpóSEv Hdt.6.14; c. ac. predic. aúTóv ... C1TIJAÍTIJV á. grabar su nombre en una estela Isoc.16.9, "ApSµ1ov ... txBpóv aúTWV á. D.9.43, en v. pas. EÚEpyiTl)o; f3aa1>.loo; á. Hdt.8.85, Lys.20.19, Koúpa ávEypalPóµav GVI 1079.2 (Halicarnaso 11 a.C.); de aquí en v. pas. fig. ser considerado, contarse µiy1CJToo; EÚEpYÉTIJ.a1a Arist. Pol.132lb34, T'ÍV 6óa1v Epicur.(1)16.12, (Totio; K>.rjpouo;) á. KaTa ylvoc; Sammelb.5942.2 (III a.C.), TÓV éi.pyupov ij njv foSijTa Luc.Sat.13, TÓ T͵.l)µa Tijc; E~IJYIJTEíao; PLeit.8.10 (III d.C.), (yijc;) ó:vaypalPoµiVl)o; Eio; 'Aµo[iv] de una tierra registrada a nombre de Amois, PMil.Vogl.21 la.7. (11 d.C.), cf. POxy.2676.8 (11 d.C.); pasar a una receta 6uváµe1o; a11>.ai Kai ó:vayEypaµµÉva1 Hp.Decent.9; transcribir en v. pas. avaypá1PEaSa1 Eio; 6i>.Tov Ta 61J>.oúµEva ypáµµaTa Aen.Tact.31.19; subst. ai ávaypa1Peiaa1 listas, catálogos de eclipses, Hero Dioptr.302.19; ávayÉypama1 se ha convenido por escrito fórmula free. en pap. Sammelb.5634 (11 a.C.), PMerton 3.120.11 (1/11 d.c.), PMil. Vogl.225.28 (11 d.C.), pero tb. del tít. de un libro i\EúKo>.>.oo; 6E ó:vayiypamai TÓ f31f3>.íov el libro se titula «Lúculo» Plu.Luc.42; ref. a pers. inscribir en un censo ávlypa;ov 6i: TTáVTac; (iaTpoúo;) Babr.75.17; fig. Ei 6t aeauTóv ó:vaypá1Pe1c; Toii Seoú, oúpavóo; µiv ao1 rj TTaTpíc; Clem.Al.Prot.10.108; en pap. muy free. en la forma ávaypalPóµEvoo; inscrito á. 6oii>.oo; ... [tv)Tóo; Toii ;poupíou Sammelb.5137.5 (III d.C.),

a.

avaypETÓc;

232

ÉTT! Tijc; µr¡Tporró>.Ewc; PGen.4.7 (1 d.C.), ÉV Tijaµ4'o6apxíq: Sammelb.5294.4 (lll d.C.), irri Tijc; rrpoHE1µivr¡c; Hwµr¡c; Samme/b.5136.6 (lll d.C.), PMich.538.6 (11 d.c.), cf. PPetaus 22.28 (11 d.C.), PSarap.4.2 (11 d.C.), PWisc.17 re.17 (11 d.C.), 18.6 (11 d.C.). 2 escribir, narrar, describir de hechos, sucesos, etc., lHaOTa TWv rrEpi 4'úaEwc; avayEypaµµtvwv r)µiv Epicur.Ep.[2]35.2, cf. Fr. [31.14]27, Tac; rrpá~E1c; Plb.1.1.1, wc; avaytyparrTa1 iv Taic; 4>01v1H1Haic; í0Topía1c; Arist.Mir. 844ª12, cf. LXX IEs.1.31, oí µi:v wc; yvwp1µa aviypat/lav Arr.Tact.1.2, arro6r¡µíac; aÚTOÚ a. Philostr.VA 1.3, rroTaµoúc; TE a. Ha! Sr¡pía Philostr. VA 5.37, c. inf. i~ aÚTWV 6' avaaxEiv Hai á>.>.o µ1HpÓTEpov avtypat/IEV LA! 10.271; citar TaÜTa iyw Wc; rráVTIJ a).r¡Sij a. Arr.An.1.praef.l, 'Arro.UWv1oc; 6' ÉV Toic; 1TEpi nuSayópou Hat µr¡TÉpa a. nuSai6a Porph. VP 2. 111 de dibujos, pinturas 1 trazar, dibujar, construir figuras geométricas arro ypaµµijc; a partir de una línea dada Euc.1.47, cf. Euc.10 Def4, Archim. Sph.Cy/.1.38, Con.Sph.19; en v. med. avaypat/lwµESa 61) arr' aúTijc; (Tijc; ypaµµijc;) construyamos pues a partir de la misma (línea) Pl.Men.83b; otras constr. describir a. Tac; Tijc; yijc; rrEp1ó6ouc; Arist. Mete.350ª17. 2 completar, rellenar un dibujo, op. rrEp1ypá4Jw Arist.EN 1098ª22, cf. Alex.Aphr.iil Top.444.6. 3 fig. pintar, trazar en la mente, imaginarse aúTov avaypá4'E1 Hai ópq. µr) rrapóVTa PhiJostr. Im.2.17, cf. VA 6.19. IV c. avá 'de nuevo' repintar una estatua NíHav avaypál/¡a1 /Cr.3.2.1.11 (11 a.C.). · avaypnóc;, -óv irreversible Hsch. s.u. "'ÍYPETOt;. avaypqyoptw despertarse EH f3a8toc; ürrvou A.Mart. 5.1.26. avaypia, -ac;, r) veda X.Cyn.5.34. t i:ívaypov ij áv1ypov· ivayic; Hsch. avaypúi;w murmurar, gruñir ijv avaypú~!l Ar.Nu.945, ai: 6i: xpr) 01yciv µr¡6' avaypúsEIV Crates Com.4 A, oú6' avaypúsE1v µ01 t~ouaíav trroír¡aac; X.Oec.2.11. dtvayu11vóo11a1 fig. desvelarse, descubrirse TO .uµrrov a Ganimedes, Thgn.1347, a Dioniso, E.Ba.289, rrEATaaTac; rrpoc; To ópoc; X.An.3.4.28, TáAaVT' Eit; Tr)v tXHpÓrro>.1v avríyayov D.3.24, cf. en v. pas. ó rrfo>.oc; ... aváyETa1 Pl.Euthphr.6c, Tr)v µi:v ª"'ÍYET' áHomv Érri Hpavar)v 4>1yáAE1av Rhian.51, aúTov Eic; '/Epoaó>.uµa Eu.Luc.2.22, Ó"'Íyayov te; 4'áoc; sacaron a la luz (a los Titanes desde el otro mundo), Hes.Th:626, cf. S.Fr.557.7, Pl.R.52Jc, E.Alc.985; c. gen. separ.

TWV 4J.91µtvwv

a. sacar del mundo de los muertos

A.A.1023; fig. af ápETr) ... a. 6wµaToc; É~ 'Aí6EW Simon.121.4 D., cf. Pl.R.533d. 2 llevar por alta mar, conducir cruzando el mar yuvaiK' EÚE16t' ... i~ arrír¡c; yaír¡c; //.3.48, cf. 6.292, OTpáTEuµa ... Érri Tr)v 'E.Uá6a Hdt.7.10 .9, xopoúc; TE avijyov al rróAE1c; las ciudades enviaban coros (a Delos), Th.3.104; a.... Tac; vtac; hacerse a la mar Hdt.6.12, cf. 7.100. 3

llevar tierra adentro TOUt; 6' ávayov sWOÚt; Od.14.272, de la costa de Asia Menor hacia Persia ic; Ioiiaa Hdt.6.119, rrapa f3aa1Ua X.HG 1.4.6, wc; f3aai>.ta X.An.2.6.l, del Pireo a Atenas, X.HG 2.4.8, de las tierras bajas de Egipto, LXX Nu.14.13, 16.13. 11 c. idea de elevación 1 levantar, alzar Hápa S.Ph.866, Tac; óq.piic; Plu.2.975c, civ 6i: rruHTEúovTEc; ij µaxóµEVOI ... aváywa1v ÉaUToúc; Plu.2.541 b, f3ápr¡ ... Eic; üt/loc; Papp.1024.16; fig. elevar, hacer prosperar, exaltar Tav.9pwrrE1a S.Ai.131, ÉH AExtwv ... 4Jáµav rra>.a1áv Pi./.3.40, Tíµ1ov avá~EI rrcia' 'ASr¡vaíwv rró>.1c; (Je) glorificará toda Atenas E.HF 1333, aúTr)v (aOTpovoµíav) Eic; 4J1>.oaoq.íav a.

elevarla (la astronomía) al nivel de la filosofía Pl.R.529a, Eic; nµac; ... a. elevar a posiciones de honor Plu. Num.16. 2 del canto y gritos rituales elevar, gritar rra1civ' S.Tr.211, HWHUT.Óv E.Ph.1350, rro>.ú6aHpuv a6ováv E.E/.126, üµvouc; Synes.Hymn. 8.27. 3 hacer subir, expulsar, medie. expectorar To rrúov Hp.Morb.3.15, Ta lyHtpxvoVTa Hp.Acut. 58; abs. 4JápµaHa aváyoVTa expectorantes Hp. Morb.3.15; a. TOuc; HUvó6oVTac; echar los dientes caninos Hp.Aph.3.25; vomitar rr>.ijSoc; aiµaToc; Plu.Cleom.30; a. To µr¡puH1aµóv rumiar LXX Le.11.3. 4 hacer subir TOV NEiAov Luc.DDeor.3, a. ü6wp destilar Syn.Alch.p.66; fig. abs. elevar TO ül/¡oc; Eic; o aváyEI r) ayárrr¡ IEp.Clem.49.4. 5 hacer crecer aµrrEAwvac; S.Fr.1010; de una tierra plantar yijv ... aµrrt>..ou P Petaus 127.8 (11 d.C.). 6 fig. criar, educar .9ETov ulóv AP 9.254 (Phi!.). B indicando «de nuevo» o «hacia atrás» 1 1 devolver un esclavo defectuoso, Hyp.Ath.15, de otras cosas Eic; rrpaTijpa Pl.Lg.915 d, cf. 916b, ciµ µi:v aváy!) Ó EXWV rrpáTOpl ... ij EÍt; rrÓAIV EV61HOV MAU 1(3).140.42 (III a.C.), ó lxwv avayÉTw Tr:¡J i4Jamoµtv[r:¡J] FD 1.486.2 A.15 (III a.C.), aváyEIV éíSEv Ei>.r¡4Jac; D.45.81. 2 restaurar, reconstruir (vaóv) É~ apxijc; áxp1 TiAouc; Plu.Publ.15, Tr)v rró>.1v Plu. Cam.32, Eic; Érrr¡ Hai iAEyEíac; Parth. proem.p.42. 11 hacer volver, volver a traer a los que habían sido vendidos como esclavos rroUouc; 6' 'ASrívac;

rraTpí6'

Ele;

.9EÓHTITOV

ª"'ÍYªYºV

rrpaStVTac;

Sol.24.9, a un desertor LXX lMa.9.58, Toilc; aaSEvoúVTac; a. 1TEpi TO ayaSóv hacer volver a los que hanjlaqueado respecto al bien, 2Ep.Clem.l 7.2. C indicando mov. sin elevación, a veces fig. 1 en gener. 1 conducir, llevar Tr)v 6' ... avríyayEv iív6E 6óµov6E Od.3.272, Eic; Tr)v 6touaav ljµác; ó6óv Com.ND 16(p.24.3), de ofrendas a dioses Ele; 'EAíHr¡v ... 6wp' 11.8.203, Tó6' IEpov ... ~óavov E. Tr.525, al sacrificio Taúpouc; 6úo OGI 764.47 (Pérgamo 11 a.C.); de la cárcel al tribunal, X.HG 3.3.11, a alguien como prisionero irri Toilc; aOTuvóµouc; SEG 13.521.198 (Pérgamo 11 a.C.), rrpoc; Tov 'AVTíoxov Plb.8.20.7, cf. 8.24.5, ávayE aEauTov tHrro6wv Ar.Ra.853; de asuntos presentar Eic; TÓV 6ijµov Arist.Po/.1292ª25. 2 traer >.aov ... tvSáó' //.9.338, cf. 15.29, µtya Hwac; ... t~ Aír¡c; Mimn.11.1, cf. Pi.P.5.3, wv (rrpayµáTwv) Tr)v voµr)v i~Es'ÍT'IOEV avaya[yE]iv úrr' aú[Trí]v bienes

cuya administración trató de traer a sí, PMasp. 295.1.25 (V d.C.). 3 poner en movimiento, hacer danzar xopóv Hes.Sc.280, E.Tr.326; desplegar 4Já-

>.ayya Plu.Crass.23. 4 celebrar ópTrív Hdt.2.48, Suaiac; Hdt.2.60, Act.Ap.1.41. 5 trazar una linea, Arist.Metaph.1051ª25, Cleom.1.10.54, trazar, representar una figura, Papp. l 070.13, esp. una perpendicular a otra línea, Archim.Fluit.2.10 (p.49), Eratosth.14, Papp.66.2, 712.33, en las líneas cónicas avijHTal r) ZA TEmyµÉvwc; Apollon.Perg. Con.2.49. 6 tender, alargar de fosos y obras tH Tijc; rróAEwc; TEixoc; Plu.Nic.18, Tá4Jpov rra>.a1áv PHal.1.107, 110 (III a.C.). 7 imponer una multa Tijt; 61a0Tpo4'ijc; Hai Sr¡µíac; Tfjt; ávr¡X.9Eíar¡c; PMasp.32.92 (VI d.C.). ll fig. 1 llevar atrás, referir Tov ... >.óyov trr' ªPX:\," Pl.Lg.626d, Eic; á>.>.ac; apxác; Arist.EN 1113 20, cf. 1113ª6, Eic; yvwp1µwTEpov Arist.Metaph.1040b20, Eic; miiTa (Ta úrroTETayµtva Toíc; 4'.9óyyo1c;) avayayóVTEc; haciendo referencia a esto (a los significados de los nombres) Epicur. Ep.[2]37.8, etc., rráVTa ... Toíc; Aoy1aµoic; Ele; áHpav aa4JáAE1av Plu. Brut.12, a. TaiiTa trr! (Xp10Tóv) referir esto (una profecía) a Cristo, ZP E 16.196; free. en v. med.-pas. c. igual sent. Eic; Ho1vov óvoµa A.D.Synt.266.13, cf. Procl./nst.21, Olymp.in Mete.326.33; derivar arro 6ia.9ÉaEwc; pr¡µanHfjc; A.D.Adu.121.25, cf. Synt.23.26, Vett.Val.10.15, 73.11. 2 lóg. reducir de silogismos, Arist. APr.29bl, un argumento a silogismo, Arist. APr.46b40, cf. 47ª21; geom. reducir un problema a teoremas ya establecidos, Procl.in Euc. 211.20, cf. 68.10. 3 interpretar analógicamente, místicamente la S. Escritura, Origenes Io.1.26. 4 contar, hacer el recuento o cómputo Tac; ljµtpac; rrpoc; TÓ µaVTEiov Plu. Cim.18, xpóvouc; .. . TOuc; tH TWV 'OAuµmOVIHWV avayoµÉvouc; l>lu. Num. I. 5 c. ÉH, arró y gen. proceder, provenir arro TWV aÚTWV avayóµEvoc; r)µiv Plu.2. 592 f, ÉH Tijc; rra>.a1cic; q.1>.000- . 4Jíac; avr¡yµtvo1 procedentes de la filosofía antigua Porph.Plot.16.2, cf. S.E.P.2.6, M.1.176, 7.165, etc. O usos intr. l hacerse a la mar rrpoc; Tr)v Ia>.aµiva Hdt.8.76, cf. 3.41; esp. v. med.-pas. /1.1.478, Hdt.3.137, 138, A.A.626, Th.6.30, Hanno 2.6, Men.Fr.15, Heraclit.A//.16, Eu.Luc.8.22, Act. Ap.28.11, Arr.Epict.3.21.12, Ael.VH 1.15. 2 elevarse en impera!. como una interj. ávayE µav 6óµoc; ¡arriba la casa! A.Ch.963; en v. med. rrvEiiµa avr¡yáyETO Call.Epigr.43.2; fig. llegar, alcanzar Eic;

µtTpa S' ~f3r¡c; wc; avr¡yóµr¡v cuando llegué a joven, IG 12(7).449 (Amorgos); elevarse con el pensamiento, Dam.Pr.117. ll 1 retirarse ávayE ¡atrás! Ar.Au.1720, Carm.

Pop.5a.I, Ele; Tá~1v Ar.Au.400, ó Küpoc; ij6r¡ aHomioc; avayaywv X.Cyr.7.1.45, irrl aHiAoc; retirarse cara al enemigo Ar.Au.383, igual sentido irr! rró6a X.Cyr.3.3.69. 2 concernir oúH aváyE1 µ01 ToúTo Ephr.Syr. 2.84C. 111 usos esp. de v. med. disponerse, prepararse wc; ipwTríawv Pl.Chrm.155d, cf. Erx.392d. DMic.ana-ke-e. dtvaywy1:úc;, -twc;, ó 1 el que ~ía hacia arriba, que eleva l/¡uxwv como epit. del Sol, Procl. H.1.34; fig. lj rrÍOTlt; úµwv a. úµwv Ign.Eph.9.1. 2 correa para sujetar el escudo, Eust.995.26; plu. para sujetar las sandalias, Ael. VH 9.11, Ath.543f. 3 ó 'A. el que eleva divinidad acompañante del Sol, quizá Atis identificado con los rayos del Sol que elevan, Procl.in Ti.1.34.20. dtvaywyij, -ijc;, r) .A l abs. o c. gen. subjet. 1 leva, partida de una nave a. iyíyvETO te; Tr)v IIHEAíav Th.6.30, cf. D.33.25, 53.5, Pl.P/t.298b, X.HG.1.6.28, Arist.Mir.840ª33, Plb.1.46.7, Luc. Nec.9, l.AI 16.17; ai 'A.fiestas del embarque en las que se conmemora Ja partida de Afrodita hacia Libia, Ath.394f. 2 navegación río arribar) a. TOÜ 1Epoii rrAoíou '00Eíp1oc; OGI 56.51, cf. Luc.Cat.l. 3 sublimación aiSa>.wv Zos. Alch.141.17, cf. Ach. Tat.Intr.Arat.4. 11 abs. o c. gen. obj. 1 medie. expulsión, expectoración muá>.ou Hp.Acut.54, 58, cf. Aret.SA 2.1.5, 4JápµaHa 6i: Tijc; avaywyijc; remedios expectorantes Hp.Morb.3.15; vómito OITÍWV arrtmwv a. Hp.Epid.1.5, arµaToc; Erasistr. en Gal.19.14, Plb.2.70.6, Aret.SA 2.2.1. 2 destilación ü6aToc; Zos. Alch.141.23. 3 cría, cultivo 4JuTwv Thphr. CP 3.7.4. 4 construcción, Didyma 41.45. 5 evocación IEµi>.r¡c; Plu.2.293d. 111 fig. elevación, enajenación del alma irrl TÓ

233

KpEirrov Iambl.Myst.3.7, npóc; Tó npwrov Porph. Sent.30, npóc; l/Juxfjc; ávaywytjv Eun. VS 482. B 1 1 · devolución de un esclavo defectuoso, Pl.Lg.916a, Hyp.Ath.15, de algo robado FD l.486.2A.17 (III a.C.), de un préstamo BGU 1137.18 (1 a.C.), yEvr¡¡.iárwv PTeb.24.56 (IIa.C.). 2 acción de tirar o echar hacia atrás ¡.ir¡6t Tijv ó:. rj vwpá Aa¡.if3ávE1v tni 110Auv rónov ni la cuerda (puede) echarse hacia atrás a bastante distancia Arist. Aud.800bl 5. 3 reclamación Eic; Ti¡Y TOÚTWY ávaywyi¡v xai xarEpyauíav Ó:TÉAE1av PAmh.68.21 (1 d.c.).

11 1 referencia Eic; apxtjv Arist.Metaph. 1027b14, npóc; TI Epicur.Sent.[5]23, tni TÓ KOIYWYlKÓY rÉAoc; M.Ant.12.20. 2 lóg. resolución, reducción a un principio, Arist.Metaph.1005ª1, a silogismos, Arist.APo.90ª37. 3 sentido analógico o místico de la sagrada Escritura, Meth.Symp.3.2, Didym.in Eccl.281.6. , 111 repetición á110TÍKTE1 ... É~ ávaywyijc; pone sus huevos en varias veces (la sepia) Arist.HA 550b11. 1 avmywyír&, -ac;, rj 1 falta de cultura (TWY á8Ar¡Twv)falta deformación para lo que no sean ejercicios gimnásticos, Plb.7.10.5; tosquedad Kpr¡nxtj Plb.33.16.5, cf. D.Chr.51.7, Eun.Hist. p.244. 2 desvergüenza, falta de educación (rwv vÉwv) Plu.2.37d, KMwvoc; Plu.2.1065c, cf. E.Ep.5.24, Demetr.Eloc.l 71. 2 avmywyím, -ac;, rj elevación npó Tijc; CTEAtjvr¡c; (se. la Iglesia) rijc; ávaywyíav txoúur¡c; npóc; róv vor¡róv ijA1ov (se. Cristo), Diod.T.Ps. M.33.1611 C,ávaAoyíav ... 6Eo¡.tÉYl)Y oiKEíwv xai uu¡.ief¡uwv ávaywy1wv Dion.Ar.CH M.3.140 A. avmywy1Kóc;, -rj, -óv 1 1 que eleva 6uvá¡.tE1c; á. npóc; TÓ 8Eiov Dion.Ar.CH M.3.196 e, TÓ yap TTTEpóv t¡.ief¡aívE1 Tijv á. ó~úrr¡ra de los ángeles, Dion.Ar.CH M.3.332 D. 2 místico, analógico de la interpretación de la S. Escritura, Gr.Nyss. V.Mos.82.18 (var), ai á. iEpoypaef¡ía1 Dion.Ar.CH M.3.137 B. 11 adv. -wc; 1 por elevación ró rwv únof3Ef3r¡KÓTwv á .... áef¡o¡.io1WTLKÓY Dion.Ar.CH M.3.205 C. 2 alegóricamente, místicamente, Gr.Naz.M.36.645 B, rae; ... á. txef¡av8EíCTac; TWY oúpavíwv YOWV iEpapxíac; Dion.Ar.CH M.3.121 A, ánoxaAEiv á. Cyr.Al.M.69.764 D. avmywy1oc;, -ov 1 1 que eleva (el alma) c. gen. obj. ¡.tEpónwv á .... ef¡wc; Procl.H.3.1, cf. 4.2, TTEuóvrwv á. ne; áAKá Synes.Hymn.9.103; abs. á. €pwrEc; Synes.Hymn.9.119. 2 que hace brotar 11ó8wv á. KÉvrpa Procl.H.2.5. 3 ra 'A. sacrificios para lograr buena travesía marítima en honor de Afrodita en Erice, Ael. VH 1.15. 11 TÓ á. recompensa por la devolución de un esclavo huido TOÚ uw¡.iaroc; MAU 1(3).150.97. 1 avmywyóc;, -óv 1 medie. que expulsa, expectorante TJTuáAou Hp.Acut.58. 2 que hace ascender tnl ró 8Eiov xal oupáv1ov núp Iambl.Myst.5.Il, tni ró vor¡róv Procl.in Cra.111.8; qué eleva el alma, espiritual 8Eóc; lul.Or.8. l 73c, Iambl.Myst.8.8, !;wrj Procl.Phil.Chal.l, awrr¡pía Dam./sid.232, ef¡ár¡ Synes.Hymn.l.377; Tijv áxpavrov (i6tórr¡ra) xai Tijv xóu¡.i1ov xai TI)v á. Procl.in Cra.105.20, etc., cf. ró á. lo que eleva (al alma), Procl. Inst.158. 2 avmywyóc;, -óv no conducido, alejado de 6t6áCTKOVTEc; wv á11ÉXECT8a1 npourjKEI xal avaywyóv

Elva1TI)v11ap8Évov Meth.Symp.5.5. avótywyoc;, -OY 1 1 inculto, falto de instrucción de pers. ypa¡.i¡.io616auxaAí6r¡c; Timo 51, uuyypaef¡Eúc; Plb.12.25.6, cf. 34.14.3, PSI 1160.6 (1 a.C.), Plu.2.46b, A.Al.1.2.6, PMasp.305.26 (VI d.C.); de abstr. ¡ír¡ropLKtj D.H.Orat.Vett.1, xaúxr¡a1c; Phld. Vit.p.27, á¡.ia8ía Ph.1.170, Aóyoc; Ph.1.693; de caballos y perros indisciplinado, mal domado X.Mem.3.3.4, 4.1.3. 2 grosero rpónoc; D.S.Fr.inc.34/35.2.35, uxw¡.i¡.iara Longin.34.2, aúv6Emvoc; Plu.2.147f; disoluto áxpaTijc; 6t TTEpl rae; ij6ovac; xal á. Plu.2. l 40b. 11 adv. -wc; de manera inculta, toscamente Macho 322, Tiro en Gell.6.3.12; neutr. compar. como adv. LXX 2Ma.12.14. avmywv que no ha competido aún de caballos CIL 6.10047b2, 6. Üvr&yWYÍr&TOc;, -OY libre de zozobra, PTeb.58.51 (III a.C.), ónwc; á. w¡.ia1 PBaden 48.12

(II a.c.).

luchar, combatir por la fe tav ÉXr:J ávaywvíuau8a1 xai 1101tjar:J Baú¡.iara avmywvíl;;o¡.im1

Io.lei.Serm.M.88.1932 D. avmywv10Toc;, -OY 1 sin participantes TWY YEVO¡.tÉYWY ávaywvÍCTTWY 6EUTEpEÍWY rijc; aliAw6íac; SEG 19.335.50 (Tanagra, Beocia 1 a.C.) 2 que no ha participado en un certamen Ei Tíc; YE áuxr¡Tijc; ávaywvtCTToc; 6taTEAÉCTE1Ev X. Cyr.l.5.10; fig. á .... nEpl Tijc; ápETijc; Pl.Lg.845c. avm6m1¡.iovíl;;ELY' TÓ ÉK 6wrÉpou KAr¡poüu8a1 Hsch. avm6mío¡.im1 ser distribuido yac; áva6a10¡.iÉvac; Orác. en Hdt.4.159. ÜYr&6r&ta¡.&óc; V. Ó:Y6a18¡.tóc;. UYIÍtiir<Oc; V. áv6a1Toc;. avm6míw poét. div6míw

1 encender, inflamar ef¡Aoyóc; ¡.tÉyav nwywva A.A.305. 2 fig. v. med. encenderse, surgir yAuKEpi¡ 6' ávE6aíETO ¡.tÉCTCT~ KEpTO¡.tÍT/ A.R.4.1726. UYr&61ÍtKYW 1 medie. irritar de los pesarios, Hp.Mu/.2.146, f3áAavo1 Ruf. en Orib.8.39.3, de humores y flujos, Xenocr.25, Aret.SA 2.2.12, Hippiatr.33.12; Aí8oc; áva6áxvwv aef¡o6pwc; Dsc.5.136. 2 estimular las sales a las raíces de un árbol, Thphr.CP3.17.4. avm6mp6mívw aor. ávE6áp6avE· ávE¡.ióAuvE Hsch. UYr&6ótar&a9r&L V. Ó:Ya6aTÉO¡.tal. avm6óta1¡.ioc;, -ov que debe ser redistribuido yEyÉYr¡Tal 6t ava6áu1¡.ia naVTa Ta TWY aix¡.iaAwTÍ6WY Sch.Er./l.1.299. avm6ma¡.ióc;, -oú, ó redistribución, nuevo reparto yijc; Hdt.4.159, 163, Pl.R.566a, Lg.684e, Isoc.12.259, D.17.15, 24.149, /Cr.3.4.8.. 22 (ltanos III a.C.), Plb.4.17.4, D.C.37.30.2, Plu.2.226b; rwv áya8wv Luc.Ep.Sat.25, cf. 36, dud. en BGU 300.9. avót6r&OToc;, -ov 1 1 nuevamente dividido, redistribuido á. yijv TTOIEÍY Pl.Lg.843b, á. 1101Eiv TI)v xwpav Arist.Pol.1307ª2, rae; ouuíac; á. TJOIEÍY 1305ª5, Ti¡v ¡.itv Wef¡iAEtav ... ó:. ¡.ii¡ yEvÉC18a1 Plu.

Cam.8. 2 rescindido, anulado, disuelto áyopau¡.iouc; á. 1101Eiv OGJ 669.20 (1 d.C.), PRoss. Georg.2.20.6 (11 d.C.), ri¡v Kpíuiv ó:. 1101tjuavrEc; Fauorin.Cor.31, (Tó 61KaCTTtjp1ov) ó:. 1101Eiv disolver (el tribunal) Luc.Abd.11, á. Ta npaxBÉVTa auTc¡í návra yíyvf:Tal D.C.54 . 28.4. 11 adv. -wc;· ávw¡.iáAwc; ÉXWY ne; TOÜ CTW¡.taroc; Hsch. UYr&iir&TÉOIJC&L (inf. aor. áva6áuau8a1 Th.5.4, cret. áv6á!;a8a1 /Cr.4.5.2 (Gortina VII/VI a.C.)] hacer un nuevo reparto, redistribuir Tijv yijv Th.l.c., cf. Plu. Agis 8, Tijv ó:pxtjv D.C.48.1.3, cf. 48.22.2, LA/ 5.109; abs. repartir tierras, /Cr.l.c. 'Avót6r&Toc;, -ou, ó mit. Anadato divinidad persa, Str.11.8.4. avót6ELy¡.&r&, -¡.iaroc;, TÓ ií:v6ELy¡.&r& Hsch. a4705 1 bocina usada por los pregoneros, Epigr. en Poll.4.92, cf. Hsch. áva6Eíy¡.iaTa· rjvíac; nEpl

rpaxtjA01c;. 2 imagen mostrada en las representaciones dramáticas Hsch.s.u. áva6EÍy¡.iara, cf. a4705. [aor. ind. -E6E~a Hdt.7.128, Alc.303A b.15; perf. part. ava6E6.1v µr¡rpoc; ávEÓÉ~w 11ápa; E.IT 818, 11>.r¡yác; Plu. Tim.4, ra 11>.Eiara rwv ... PE>.wv Plu.Marc. IO; recibir en gener. rav 110>.úH01vov ávói~ar' áyyE>.íav Pi.Le., c. idea de propiedad Tóv TE HAijpov á. recibir la herencia Plu.Cic.43, róv ó>.oHómvov PSI 226.5 (IV d.C.); tb. 11 c. ac. den. abstr. y nombres de acción 1 c. suj. pers. aceptar, asumir, tomar sobre sí ói~úv Od.17.563, ~v airíav Pl.Hp.Mi.365d, Tac; íóíac; TOÚTWV ówpoóoHíac; Din. l.3, rov 11ó>.Eµov Plb.l.88.12, 11pEaPEíac; OGI 339.21 (II a.C.), H1vóúvouc; OGI 441.9 (Estratonicea I a.C.), xopr¡yías P1u.Arist.1, rjyEµovíav Plu.Arist.23, T͵r¡µa PLeit.8.3 (III d.C.), cf. POsl.57.6 (III d.C.), POxy.71.1.16 (IV d.C.), PCair.lsidor.82.5, 8 (IV d.C.); aceptar la responsabilidad rae; 11pá~E1c; Isoc.15.129, 11ávr' ávaóExóµEvoc; D.19.36, cf. 22.64, 35.7, Is.3.18; abs. S.Fr.314.163, D.46.7; dar por buena una afirmación 6uoiv áró1101v BárEpov á. Them.in Ph.77.8; c. inf. comprometerse 11apÉ~E1v Hdt.5.91, q,pouprjam X.Cyr.6.1.17, cf. Plu. Cic.43, Arist.14, PHib.58.9 (III a.C.). 2 c. suj. pers. en sent. desfavorable tolerar, soportar ú11tp

234 ávEliÉ~aTO 110>.AáHtc; állEXBEÍac; 110>.>.ác; Plu.Eum.6, 11á6oc; Phld./r.p.82, aijl/¡iv Aet. 13.3. 3 c. suj. no pers. admitir, ser susceptible de, estar sometido a 110>.>.ac; ÉTEpoiwcmc; Hai 11á6r¡ de lascosas transitorias, Arist.Mu.400ª24, H>.íaiv Hai áp16µóv A.D. Pron.29.9, axfoiv Procl.Inst.122. 111 C. ac. de perS. 1 acoger no11>.í.oüv áq,uarEpoüvrac; Plb.1.52.8. 2 salir fiador de aúróv Thphr.Char.12.4, róv MEyaUav Plb.5.16.8, rov AúprjAtov Stud.Pal.20.127.9; comprometerse a dar Satisfacción TOUS µáÁtOTa xa>.mouc; ... TWV 6aVEIOTWV Plu.Caes.11; abs. hacerse fiador, actuar de garante, /Cr 4.72.9.24, 41 (Va.C.). IV c. ac. de cosa y dat. de pers. garantizar á. roic; arpanwraic; ~v TWV ól/¡wvíwv á11ó6oa1v Plb.l l.25.9, cf. ávElii~aro ~v 11íar1v ú11tp aúToü asumió la garantía de él ante la ciudadPlu.Phoc.14; en v. med. c. dat. de pers. solamente Ei awc; aúróc; HardSwv aúr.ac; µÍTplJOl ávaótovra1 Hdt.Ll95, áv6Ea1v ~av­ Bav ávalir¡aáµEvoc; HEq,a>.áv B.! 0.16; c. el instrum. solamente TÍS 6rj .. ~ Toaáó' ... arE4'ávo1a1 pó6wv ávEórjaaro; ¿quién se ha ceñido tantas veces la cabeza con coronas de rosas? Simon. l. 2 c. ac. int., v. med. ceñirse ariµµ' ávalir¡aáµEvoc; habiéndose ceñido una corona, Epigr.Gr.873.4; fig. coronar, alcanzar, conseguir TÓ ávaórjaaa6a1 Tov ari4'avov TOÜTov POxy.1252.ue.20 (III d.C.), (arE4'ávouc;) áva6r¡aáµEvoc; 11pwToc; Sammelb.4229.6 (III/IV d.C.); c. ac. de apxrjv, HAtoc;, etc. lograr, conseguir App.BC. l.84, Procop.Vand.2.27.11, Pers.1.14.23, Cbor.Dial.4.1 l. 3 v. act. c. ac. pers. (o cosa personificada) e instrum. de «corona» coronar avi6r¡aEv 'OpTuyíav arE4'ávo1c; coronó a Ortigia (e.d. Siracusa) Pi.P.2.6, rjµcic; ... Toic; po6ívo1c; (arE4'ávo1c;) áva6r¡aaµivouc; Plu.2.645d; c. ac. de pers. solamente ávilir¡aE Tov rjvíoxov Th.5.50, at µtv avilir¡aa Pl.Smp.213e, aviliouv Tóv paa1>.ia Luc. Zeux.11, áva6Eiv Ta EiHóv1a poner guirnaldas a las estatuillas Plu.2. 753b; c. otros instrum. proveer abundantemente, colmar >.rjpoic; áva6wv Toilc; VlHwvrac; coronando con baratijas a los vencedores Ar.Pl.589, áva6ijaa1 ... aE Hp1pav1Twv ópµaec;i Ar.PI. 764; fig. colmar, proveer Tpo4'ij TE Hai Toic; ci>.>.01c; 11cio1v oowv píoc; 6EiTa1 aúToí TE Hai 11ai6Ec; civa6oüvra1 son honrados, ellos y sus hijos, con el alimento y con todas las demás cosas necesarias para la vida Pl.R.465d, rj Túxr¡ aúTov ava6ióEHEV Nic.Dam. Vit.Caes.70. 11 atar hacia atrás en sent. fig. vincular ávaórjaavr1 ~v 11arp1rjv le; lHHatliÉHarov 6Eóv vinculando su estirpe a un dios en la decimosexta generación Hdt.2.143. 111 en v. med. 1 c. ac. de pers. atar, unir a alguien a sí, atraer, ganarse 11ávrac; µtv áva6rjaaaSa1 r.ov Pi.Le., IG 22 .1524B.!88, yAauHóv AiTw>.ílioc; ávlir¡µ' t>.aíac; B.8.30, poarpúxwv avlirjµara E.El.882, cf. Hipp.84, Ar.Fr.321.2 xpuaoüv Pl.Com.I 78, cf. X.Smp.5.9, paa1>.iwv ává6r¡µa . Aristid.Or.19.4, TrjV Tptápav TÓ TE áválir¡µa 11Ep1 aúrrjv D.C.36. 1b.3. avali11p1oupytw 1 revocar, anular fjv liÉ ne; raíiTa ávalir¡µ1o[pyij, ...] uai ra óó~avra áHupa E1va1 IG 12(8).264.5 (Tasos IV a.C.). 2 crear de nuevo, hacer renacer Eic; ~v roü 6Eoü Eúlio~íav Ephr.Syr.3. l 60B. avá:li11~1c;, -Ewc;, rj estímulo, acción estimulante de los abonos sobre las raíces de las plantas, Thphr.CP 3.17.5. avá:li11a1c;, -Ewc;, rj acción de atar o vendar Paul.Aeg.3.59.2. avali1liaKTiov hay que considerar Toilc; µtv oúv 11payµáTwv litaq,opac; ó:liuvaToüvrac; 6taari>.>.E1v wc; áµaSEic; á. a los que son incapaces de discernir las diferencias de las cosas, hay que consi" derarlos ignorantes Ph. 1. 162. avaliLliá:aKw 1 1 act. hacer ver claramente, convencer c. complet. de wc; Hdt.4.95, y de on Pl.Hp.Ma.301e;mostrar c. complet. de wc; Th.1.32, de i:ín Ar.Pl.563, c. interr. indir. PLond.239.21 (VI d.C.); explicar, hacer ver claramente c. doble ac. de pers. y de cosa €v oúu áva6t6áaHEt aE Twv >.oyíwv no te explica una parte del oráculo Ar.Eq.1045; enseñar, informar c. ac. de pers., Th.8.86, Aristid. Rh.2.529, c. ac. de cosa TaíiTa ... iv Toic; i11Ea1v Heph. Astr.3.30.8, c. ac. de pers. y 11Epi c. gen. PCair.lsidor.62.24 (III d.C.-), POxy.1163.5 (V d.C.). 2 en v. med. c. ac. de cosa aprender, instruirse en Tixvac; I.AI 2.203; abs. convencerse raüTa lit 0EµIOTOH>.ioc; >.iyovroc; avEóiliáaHETO Eúpup1á6r¡c; Hdt.8.63. 11 act. 1 volver a explicar c. complet. de wc; Th.3.97; enseñar de nuevo c. doble ac. de pers. y de cosa yipovra ávlipa . .. áva6t6áaHEtv Ta To1aüTa Luc.Pseudol.13. 2 presentar de nuevo (un drama) Ar.Ra.argumen.I, Philostr. VA 6.11. ávaliLlipá:aKw escapar de nuevo Plb.29.19.1. avalii6wp1 poét. ávli- Pi./.6.39, Fr.133.3 (pres. part. ó:vafülioüvroc; POxy.2156.8 (IV/V d.C.); aor. imper. ává6ETE Pland.9.34 (11 d.C.)] 1 tr. c. ac. de cosa y eventualmente dat. de pers. 1 levantar, alzar ofreciendo ávliwHE 6' aÚTw ... oivoÓÓHOV 4'1á>.av Pi./.6.39, cf. Luc.DDeor.4:4, ne; Tij ópxr¡arpílil ávE6í6ou rouc; Tpoxoúc; X.Smp.2.8, entregar XPUOOÜV OTÉq,avov Ó:VÉliWHE µÓV.óxo1c; Tac; l/¡rjqiouc; D.H.10.57, cf. Plu. TG 11, en v. pas. avEliÍOOVTO ... xpuaoi ariq,avo1 Toic; 6E111voüa1v Posidon.72, cf. Act. Ap.23.33, D.S.11.45, PFay.130.15 (III d.C.), PTeb.448 (II/III d.C.), PRyl.234.3 (II d.C.), IG 14.830.22, POxy.2156.8 (IV/V d.c.), TÓ p1p>.Eí6tov POxy.237.5.41 (11 d.C.), Pland.9.34 (II d.C.), avTíyp(aq,ov) PWisc.33.8 (III d.C.); sent. fig. poner en las manos de alguien ~v 11pá~1v Plb.8.15.2. 3 dar, transmitir avaliouc; Toic; TTEpi aúrov aúvSr¡µa transmitiendo a los suyos el santo y seña LXX 2Ma.l3.15, áarjµavra, >.óyouc; Phld.Mus.p.99K.; entregar, revelar 11ávrwv ci. ra óvóµaTa entregar los nombres de todos Hippol.Haer.9.12, rae; ava6oSEíaac; wpac; las horas dadas Vett. Val.21.1; di-

235

vulgar 'rjµr¡v Plu.Aem.25; editar wq.t>.1µov ávac5oüva1 Tóc5E Scyrnn.8, cf. Phld.Rh.p.79Au., en v. pas. ávac5tc50Ta1 ... {31/füa Papp.642.19. · 11 tr. c. solo ac. 1 c. ac. de plantas, fuego, líquidos, etc. hacer brotar, producir esp. de la tierra ndauyóv ... yara ... ávtc5wKEv la tierra hizo nacer a Pelasgo Asius 8.2 K.,aünj rj yij ávac51c5oí 'uTá Hp.Aer.12, cf. Hdt.3.18, Th.3.58, . E.Fr.484.4, X.Mem.4.3.5, Luc.DDeor.14.2, Plu.2.13lf, Cam.15; hacer surgir, enviar hacia arriba ávc5ic5oí i/iuxác; 11á>.1v Pi.Fr.133.3; hacer brotará. 11üoc; supurar Hp.Morb.1.15; á. EÜwc5íav exhalar Plu.2.645e, cf. Thphr.Sud.10; hacer brotar, lanzar esp. de ríos y volcanes ó 1c; 11oraµoc; éíµa Tc;J üc5an Spóµf3ouc; áu,á>.Tou ávac5ic5oi 110>.>.oúc; Hdt.1.179, 11üp ávac5ic5oüua 110>.u Kai ... Ka1TVóv Th.3.88; en uso abs. ref. a la tierra producir Thphr.HP 8.1.6. 2 v. pas. fig. nombrar, asignar para un cargo o liturgia, c. ac. de pers. y Eic; c. ac. ávac5oSÉVTEt; ... Eic; umo>.oyíav PMich.Shelton 604.4 (III d.C.), cf. BGU 2064.5 (Il d.C.), PCair.lsidor.138, PLond. 1648.6 (IV d.C.), AfP 3.370; c. inf. ávEc5óSr¡ ... á11oc5r¡µrjuE1v PCair.Jsidor.81.7 (III d.C.); c. ac. hacerse cargo de TWV Eipr¡v1Kwv njv 'poVTíc5a ávac5Ec50{1r¡}µévo1 POxy.1033.5 (IV d.C.). 3 dar, distribuir ávac5oüva1 Trjv Tp~rjv Thphr.CP 5.3.3; medie. en v. med.-pas. distribuirse, asimilarse en el cuerpo, del alimento 11ÉrrEu6a1 TE Kai ávac5íc5006a1 Gal.15.457, ó t~ aúnjc; ávac5ic5óµEvoc; Eic; rj11áp TE Kai o>.ov TO uwµa xuµóc; Gal.6.650, ávac5íc5ou6ai T~rjv éíµa Kai 11óµa Dieuch.15, cf. Phld.D.3.14.36, Porph.Abst.1.47, ref. a la Eucaristía TOÜ uwµaToc; aÜTOÜ Kai TOÜ aíµaTOc; Eic; Tá rjµÉTEpa ávac51c5oµtvou µt>.r¡ Cyr.H.Catech.22.3; fig. Eic; aíu6r¡u1v µíav ... 11áVTa ávac5íc50Ta1 M.Ant.4.40, cf. 5.26. 4 á. c5iaf3oú>.1ov deliberar, consultar c. 11Epi y gen., interr: indir. o úrri:p TOÜ e inf. 11Epi njc; 6ia>.úuEwc; Plb.5.102.2, TÍ c5Eí 1101EÍV Plb.7.5.2, cf. 5.58.2, ú11i:p Toü 11pou>.a(3tu6a1 Plb.23.17.6; abs. consultar Touc; 11Epi njv ix6uo11w>.íav távac5ic5óVTac; ÉKáUTOTE Plu.2.668a. 111 c. sent. «hacia atrás» 1 hacer retroceder, gram. á. TOV Tóvov retrotraer el acento, EM 739.22G.; en v. med. rebajar el precio de algo TOuoúTou ávac5óu6a1 Arist.Fr.558. 2 devolver, restituir aciTú njv óµo>.óyE1av PAmh.l 13.19 (Il d.C.), njv KaTaypafrjv TWV ... wvwv BGU 1128.14 (Il a.C.), cf PMil.Vogl.225.16 (II d.C.). 3 lat. repensare, Gloss.2. l 72. IV usos intr. 1 brotar, manar agua rva ITljyai ávac51c5oüu1 Hdt. 7.26, 11ónµov ávac5íc5wu1v üc5wp Arist.Mete.351ª15, fig. aüTc¡J ávac5wuE1 EÜfpouúvr¡ LXX Si.1.23; en v. med. TÓ: tv áVTpo1c; ... ávac5ic5óµEva üc5aTa Porph.Antr.6. 2 dar rienda suelta, entregarse a TOÚTWV áKoúuaua ávEc5íc5ou Tii AúlT!J habien-

do oído esto, daba rienda suelta a su dolor, A.Thom. A 115 (p.225.11). 3 retroceder, degradarse, degenerar Arist.Rh.1390b27. á:vu6ixál,;w jur. 1 act. 1 juzgar de nuevo, juzgar en apelación Ph.1.299. 2 revocar un juicio o sentencia, AP 5.222 (Agath.). 11 med. apelar, entablar acción de nuevo Is.Fr.46, PS/767.41 (IV d.C.). á:vu61xtw jur. apelar, interponer recurso de apelación ávac51Kijua1 TÓ: ur¡µavBÉvTa Sammelb.9225.13 (III a.C.), cf. PLille 29.1.4 (III a.c.), PPrincet.16.13 (Il a.C.), PTeb.43.35 (Il a.C.) en Berichtigungs/.2.2. l 69. á:vu6axiu, -ac;, rj jur. apelación Lys.Fr.298S. á:vá:61xoc;, -ov arcad. ov61xoc; /G 5(2).343B2 (Orcómeno IV a.C.) jur. ref. a un proceso que ha de someterse a nueva sentencia e.d. nulo And.Myst.88, Pl.Lg.937d, D.40.34, 39, 42, Poll.8.23, Synes.Prouid.M.66.1253A; i/iij~v á. Ka61C1Táva1 anular una sentencia D.24.191. á:vu6ivEúw hacer girar á>.1Euc; c5ó>.ov áyKú>.ov ... ávac5ivEúwv Opp.H.3.296. á:vu6avtw beoc. o dór. á:vu6avíw Hsch. dar vueltas, revolver ref. a los ojos, Hp.Mu/.1.36, pasear Hsch.; en v. med. girar ó KUK>.íuKoc; Sch. Theoc.2.17. á:vu6anAá:l,;011a1 ret. repetirse en la epanadiplosis, Demetr.lx.6. ávu61nAucná:l,;w 1 ret. repetir un nombre, Anon.Fig.p.160. 2 gram. reduplicar, EM 1123, en v. pas. Choerob.in Theod.p.75.

divu6úo11u1 áva6anAaa1aa11óc;, -oü, ó gram. reduplicación Hdn.Schem.38, Choerob.in Theod.p.75, Et. Sym.380, EM 634. á:va6inAua1c;, -Ewc;, rj gram. reduplicación Hdn. Schem.80. áva6anAua11óc;, -oü, ó gram. reduplicación

A.D.Synt.144.10, rj njc; tyyúr¡c; á. POxy.1408.5 (III d.C.). 2 fianza, garantía, /Cr.11.cc., árrayayEiv ... Tov AEóVTtov 11poc; Trjv ávac5oxrjv Plb.5.27.4, á. 'Avn11áTpou PTeb.99.46 (Il a.C.), cf. PMasp.95.13 (VI d.C.); c. gen. obj. aceptación de algo como fianza T[wv {3o]wv PCair. Isidor.76.12

Eust.1654.30. áva6an>.ów 1 plegar, doblar TO páKoc; Sor.62.25; v. med. duplicarse, hacerse doble rj 'á>.ay~ X.Cyr.7.5.5. 2 gram. reduplicar Phryn.PS p.32, en v. med., Trypho Pass.2l(p.IO). 3 ret. repetir, hacer una anadiplosis Phoeb.Fig.2.4. 4 To ávac5m>.oúµEvov variante del tetrámetro jónico a minore con -u- inicial, Atil. Fortunat.6.290.1. áva6ín>.wa1c; -Ewc;, rj 1 repliegue TOÜ tvTÉpou Arist.HA 5081,13, PA 675b2, de una galaxia, Phlp.in Mete.103.37. 2 repetición de un sueño, Ph.2.56; en ret. anadiplosis o epanalepsis Demetr. Eloc.66, 140, Alex.Fig.2.2, Phoeb.Fig.2.4, Sud. s.u. fopyíac;; gram. reduplicación Trypho Pass.12(p.6). 3 medie. doble fiebre (continua y al tiempo con oscilaciones), Gal.7.369, cf. Alex. Trall.1.317.10. ávu6icj>áw buscar, traer uo,1C1Twv uµijvoc; ávEc5i,rjuaTE Cratin.2. áva6axóT01101, -wv, al cuarto menguante de la luna Cat.Cod.Astr.8(4).205. á:va6016iixil,;w remover con la mano del almirez fig. perturbar, Com.Adesp.926K., cf. Et. Gen.762, Phot.p.l lOR. áva6011tw edificar de nuevo, reconstruir njv 11ó>.1v Agath.2.17.4, en v. pas., Agath.2.15.4, 5.9.2. áva6011ÍJ, -ijc;, rj 1 sent. dud. redistribución Sud., Zonar. 2 reconstrucción Zonar. á:va6ovtw agitar ávó: f3ápf31Tov c5ovrjuw agitaré e.d. tocaré mi lira, Anacreont.60.1; fig. rj .puxrj ... ávac5ovoüaa tauTrjv Ph.1.659. áva6opá, -éic;, rj, -Í) Aret.SD 2.9 medie. excoriación, ulceración Orib.Ec.97.12, Aret.l.c., SD 2.3.6, 2.11.6. áva6oaia graf. ávac5waía reintegro ávac5wuíac; µ01 éí11Ep 11apEuxóµr¡v ao1 KaTÉXEIV Stud.Pal.20.114.15 (V. d.C.). á:vá:6oa1c;, -Ewc;, rj graf. ávac5w- PZen. Col.89.6 (111 a.C.) 1 1 emisión, expulsión hacia arriba de aire i:K {3uSoü nvoc; ij prjyµaToc; Arist. Mu.395ª9, cf. Cleanth.Stoic. 1.121; germinación ref. a las plantas, Thphr. CP 2.1.4; acción de emerger de islas, Luc. Salt.50; emisión de gases ávác50a1c; Tc¡J µi:v µEyÉSE1 {3paxEia, c5úvaµ1v c5i: Sauµáa1ov txouaa D.S.2.12; chorro, surtidor .Puxpwv úc5áTwv l.Bl.7.187. 2 distribución, reparto c. gen. ó>.oµEAwv {3pwµáTwv Posidon. 72a, TWv ÓVTWV distribución de los bienes I.Ap.2.283, TWv AE!Toupywv POxy.82.2 (111 d.C.), C117EpµáTWV POxy.1031.5 (III d.C.), Sammelb.9358.4 (III d.C,), ápTwv POxy.2941.9 (Il/III d.C.), TWV xpuatwv Koaµíwv Sammelb. 9763.15 (V d.C.); c. gen. obj. o dat. aprovisionamiento TWV C1TpaT1WTWV PZen. Col.89.6 (Ill a.C.), cf. PCair.Zen.59441.2 (III a.C.), Tole; yEvva10TáT01c; C1Tpa[nwTa1c;] PWisc.3.16 (III d.C.). 3 distribución, asimilación de los alimentos en el cuerpo, Plb.3.57.8, Plu.2.654a, Phld.D.3.13.9, Porph. Abst.1.45, Muson.18B (p.118.25), Gal.2.7. 11 1 gram. retrotracción TOÜ Tóvou EM 549.30G., 631.44G. 2 restauración Eus.LC 7. 111 fig. impulso ávác5oatc; Ktvoüaa 11p0Suµíav Plu. Per.2. áva60T1xóc;, -rj, -óv 1 que hace brotar, germinar TO á. C111EpµáTwv el poder germinativo de las semillas Com.ND 28. 2 metabólico c5úvaµ1c; Gal.6.416; fig. ref. a la i/iuxrj que es capaz de asimilar Gr.Naz. M.35.965A. ává:6oToc;, -ov 1 restituido µrj ávác5oToc; EÍr¡ rj n>.áTala Th.3.52, cf. Poll.7.13. 2 designado, nombrado ávác5oToc; úrro TOÜ ... Eic; 'u>.aKpt[aíav] PHarris 64.4 (IIl/IV d.C.). áva6ou>.ów reducir nuevamente a la esclavitud App.BC 4.29. ávu6oxEúc;, -Éwc;, ó fiador Hsch. áva6oxÍJ, -ijc;, rj á:v6oxá: /Cr.4.41.7.19, 4.72.9.34 (Gortina) 1 aceptación, acción de asumir 11óvwv de los trabajos de Hércules, S. Tr.825, njc; yuµvaa1apxíac; POxy.2854.9 (III d.C.), ref. a Cristo rj imi:p rjµwv á. Epiph.Cons~.Haer.42.8;

(IV d.C.). á:vá:6oxoc;, -ov garante, fiador Twv xpr¡µáTWV Men.Fr.449, TWV óµo>.oyouµÉvwv Plu. Dio 18, cf. D.H.6.84, POxy.1489.7 (III d.C,), Stud.Pal.20.139.2 (VI d.C.); c. ú11tp o 11Epi más gen. á. imi:p Tr¡AtKOÚTOU 11páyµaTOc; Phalar.Ep.38, á .... 11Epi TOÜ µr¡c5i:v ɵi: KaT' aÚTOÜ 11ovr¡pov 11EITIC1TEUKÉVal Phalar.Ep.22; fig. fiador, responsable Tijc; '1>.ír¡c; Kú11p1c; ÉC1T1 á. Lyr.Alex.Adesp.1.3, del padrino del bautismo, Dion.Ar.EH M.3.396C. 'Avá:6pu111oc;, -ou, ~ Anadremo antiguo n. de la ciu. de Anfipolis, St.Byz.s.u. 'Aµ,í110>.1c;. áva6pa111JTÉov fig. hay que recurrir l11i njv

aceptación, admisión TWV á>.>.wv µETaKArjTwv

TWV o>.wv BEwpíav a la contemplación del universo Procl.in Ti.1.103.8. á:va6péiaa1· ava11pa~at Hsch. á:va6ptnw cortar, coger ávBoc; Nonn. D.9.120, en v. med. GDRK35.3.56; fig. v. med. escoger, elegir Touc; pr¡Topo10uc; >.óyouc; Them. Or. 27.332d. á:va6po11ÍJ, -ijc;, rj 1 1 acción de brotar, brote ref. a las plantas eic; njv (3>.áUTr¡atv rj á. Thphr.CP 4.5.1, plu. brotes, renuevos E.Fr. 766,p.5 l Bond. 2 crecimiento ref. al olivo l11i awµaToc; T~v á. Hermog.Prog.7. 3 acción de trepar, escalada a un árbol, Agatharch.51; fig. ascensión del alma eic; BEóv Porph.Marc.7, cf. Abst.1.29, Procl. Inst.209; medie .. desplazamiento hacia arriba, subida t~ óafúoc; á. 11óvou Hp.Coac.308. 4 medie. sofoco, ahogo Steph.in Hp.1.316. 11 1 acción de regresar, retirada 11poc; Touc; ª'ETÉpouc; l.BI 5.58; medie. ÉK yuvatKEíwv menopausia Hp.Liqu.6; ret. vuelta sobre determinado punto Com.Rh. p.376; gram. retrotracción Tóvou EM 200.J 1G. 2 refugio, lugar de refugio Poet. en Plb.Fr.102. 3 desprendimiento, corrimiento 11poc; µrjTpac; ávac5poµrjv (remedio mágico) contra lama-

triz caída, PMag.7.260. á:vá:6po11oc;, -ov que remonta de un pez que desde el mar penetra en un río, Alex. Trall.1.543.20, cf. A.D.Synt.310.14. t á:va6púy11uTu· BúµaTa Hsch., pero ávac5púµaTa Phot.p.J IOR. á:va6púi!iEr áva~pavEiHsch., Phot.p.llOR. áva6úvw poét. áv6úvw Opp.H.5.609 (-ü-] 1 salir a la superficie, emerger de animales Batr.90, Arist.Fr.335, Aesop.9.1, Ael.NA 11.22; emerger, reaparecer de ríos que desaparecen bajo tierra, Arist.Mete.356ª25, Plb.12.4d.6. 2 retroceder Opp.l.c. á:va6úo11u1 ép. á:v6- /l.13.225 (pres. solo v. med.; fut. ávac5úaoµa1 (-ü-) Ar.Ra.1460; aor. ind. ávic5uv, //.1.359, ép. ávec5úaETO (-ü-) Od.5.337, tb. -aaTo Nonn.D.9.158, opt. ávac5úr¡ Od.9.377, imper. ávác5u (ü) Archil. 211.2, part. sg. gen. ávac5úVToc; Iust.Plíil.Dial. 88.3, inf. ávac5üaa1 Ath.Al.M. 28.753C] A intr. en v. med. y aor. rad. 1 1 emerger, surgir del agua, c. gen. aviliu 110>.1ijc; a>.óc; emergió del blanquecino mar, 11.1.359, ávEc5úaETo >.íµvr¡c; Od.5.337; c. ÉK o á11ó y gen. ÉK {3uSoü vijaov ávac5üvat Plu.2.399d, ávac5úVToc; aÜTOÜ á110 TOÜ üc5aroc; ref. al bautismo de Jesús, Iust.Phil. Dial.88.3; c. ac. ávEc5úuETo Küµa Sa>.áaar¡c; surgió de la ola del mar, 11.1.496; abs. rj ávac5uoµivr¡ 'A,poc5frr¡ Afrodita Anadiomene, e.d., surgiendo de las aguas pintura de Apeles, Str.14.2.19, cf. APl2.207 (Strat.), Plin.HN 35.91, WarrEp tp11ETÓ: 11poc; ij>.1ov aa>.EuóµEva ... Kai ávac5uóµEva Plu.2.714e; subir, surgir de la tierra, c. gen.· auxµr¡pwv 11Eliíov ávac5úVTa (Iarbas) Lyr.Adesp. 67(b).15; c. á11ó y gen. Toilc; ... á110SavóVTac; ... álTo njc; yijc; ávac5úVTac; ref. a la resurrección, Cels. en Orígenes Cels.5.14; abs. El11Ep ávaliúaEL 11á>.1v si quieres volver a la vida (subir desde el Hades a la tierra), Ar.Ra.1460; fig. recobrarse de una enfermedad, ref. al estado de pecado, Ath.Al.M. 26.465C. 2 fig. cobrar valor Archil.l.c. 11 1 retroceder, retirarse ávac5üva1 a.p >.awv te; 0µ1>.ov /l.7.217, µrj Tíc; µot ú11oc5Eíaac; ávac5úr¡ Od.9.377; ref. a ríos desecarse ávéc5uaav oi 110Taµoí

c5tvá:6uau;,

Plu.Thes.15; reí. a enfermedades recaer Origenes Princ.3.1.13 (p.218.2). 2 vacilar, echarse para atrás Ur.v ót ÓÉIJ n 1101Eiv ávaóuóµEvo1D.8.77, í!ro1µói;; Eíµ' fywyE, HOÚH ávaóúoµa1 Ar.Ra.860, cf. Lys.16.15, D.8.50, 19.210, X.Smp. 5.2, Men.Epit.422, Chrys.M.60.540. B tr. 1 en las mismas formas verbales 1 rehuir, eludir OÜTE ni;; ... ávóúETat rró>.Eµov HaHóv //.13.225, cf. D.H.5.52, µ;¡ ávaóúou Tá wµo>.oyljµÉva no te retractes de lo previamente acordado Pl.Tht.145c, cf. Origenes Io.28.23, ~v f~oóov Plb.4.7.6, ~v 11pa~1v Procop.Pers.2.5.30, óou>.Eiav Procop.Goth.1.8.14, uwµanHá.óv AP 6.195 (Arch.), cf. Antip.Sid. 3656P. 'Avá:l,;appa, Tá 'Avá:l,;appo~ Sud.; 'Aval,;appó~ AP 9.195 Anazarba, ciu. de Cilicia, hoy Anavarza, llamada así por el nombre de su fundador AP l.c., St.Byz., Sud. 'Aval,;á:ppa~, -a, ó 'Avá:l,;appo~ Sud. Anazarbas romano, restaurador por orden de Nerva y por ello epón. de la ciu. de Anazarba, St.Byz. s.u. 'Avál,;ap/Ja, Sud. 'Aval,;appEú~, -ÉW.SEiv nuSayópav Hai ával;ijua1 Pythag.B8, p.99 var;wua habiéndose salvado, !Cr.l.c., IJÚ~aTo 'Avópia.>.ov rj IHú>.>.a yiyovEv ~ rj Xíµa1pa D.L.9.75. O:v111ph1c; v. áva1pÉTT).E !Pamph.3.1; siracusano ávEAov EM 302.38G, imperat. lacon. civE>.óoSo IGARoehl 688.2, part. ávhEAóµEvo.r¡v Alc.130b.12; aor. sigm. ind. civEi>.a Act.Ap.2.23, GVI 1166.18 (Esmirna III d.C.), ávtipr¡oa Q.S.4.40, med. ávE1>.áµr¡v BGU 140.11 (II d.C); perf. jón. ávapaípr¡Ha Hdt.5.102, inf. cret. ávE1>.i.8a1 /Cr.4.72.7.10] A act. (y med. c. sent. próximo) 1 ává 'hacia arriba' 1 levantar, recoger ávEAÓVTE.a.óµr¡v E.Supp.1167, VEHpoÚ.1ov pápo.ol/Juxír¡v Hdt.6.29, 1101vrjv ... ávdfo8a1 tomar venganza, vengarse Hdt.2.134. 111 1 tomar prestado a interés vauTIHÓV ávE1>.óµr¡v D.50.17, cf. PFlor.l.12 (11 d.C.), PRoss. Georg.5.15-16.1.4 (11/III d.C.). 2 retirar un depósito del banco iówv ávryp éí.vópa ETEpov ápyúp1ov ávatpoúµEvov Antipho Soph.B 54, cf. /G 5(2).159 (Tegea V a.C.), PSarap.80.14. 3 tomar en arriendo rrjv yrjv Michel 1359.37 (Quíos), ó ávE>.óµEvo.a.oüVTo Ele; Touc; µupíouc; Touc; TTpoCTTáTac; aÚTWV X.HG 7.4.33, HaTÓ'. TÓ t~ijc; ÉKáCTTr¡c; ávaypat/Jijc; d:vaHa.l.oúµEvoc; llamando por orden de cada lista, IG 9(2).1109.36, 6toµa1 oúv C10U ... ávaKa>.ÉC1auSa1 trrl [To HaSijKOV 61KaCTT'ÍPIOV 'HpaK.l.E]í6r¡v Sammelb.9798.12; en v. pas. ser inscrito c. te; y ac. te; TO 'Pwµaíwv flouAEUTijp1ov ávaKEK.l.r¡µÉvoc; App.Be 4.25. 11 c. dos ac. dar el nombre, llamar ávaHa.l.oüua BáKx1ov Tov ~uyHúvayov, Tov ~UVEpyáTr¡v áypac;, Tov Ha.\.\ív1Hov E.Ba.1145, ÉTTIXE1poüu1 flá>.AE1v Tov

242 .4t~1rmov,

ávaKa.l.oüVTE.oüVTa1 6ut/Jpa1vóµEvo1 Dsc.2.34, uúvEuic; Kai ci 11pEu/3íCTTa q,1>.ouot/Jía ... ávaKa.l.E:aáµEva1 Tov vóov Ti. Locr.104c; tb. act. xpo1i¡v ávaHa.l.tua1 Hp.Liqu.1. 4 fig. reparar TÓ'. áµapT'ÍfJ.ªTª Lys.6.49, ó nEpTÍva~ É111XELP'ͪªc; tv ó.l.íy4J rráVTa ávaHa>.ÉC1au8a1 D.C.73.10.3. 5 recobrarse, convalecer TOÚT4J rrvEüµa 6ia TÉAEoc;, WCTTTEP d:vaHa.l.Eoµtv.r¡ Rom.Mel.49.E'.6. ó:vaxaAná:l;w trotar, galopar S.Fr.1007, Ar.. Fr. 742A, Pl.Com.230a; de una danzarina bailar de puntillas Ar.Th.1174. avaxaAu1JT1ÍpLc:&, -wv, Tá 1 1 desvelamiento en los esponsales cuando la novia se quita-

ba el velo y recibía los regalos del novio, de las bodas de la Tierra y Ogeno TaüTá t/Jau1v ávaHa.l.uTTTijp1a rrpwTov yEvÉC18a1 Pherecyd.Syr.B2, en gener. Ti¡v avEr/ilÓ'.V tTÉp4J 6E6oµtvr¡v tK TWV ávaHaAU11Tr¡pÍWV Timae.122, cf. Poll.3.36; TÓ'. 'A. fiestas del Desvelamiento en Eleusis 'E.l.Eualc; áyE1 TÓ'. ~µr¡Tpoc; 'AvaHa.l.uTTTijpia Synes.Dio.M.66.11808. 2 regalos de esponsales ó TE TTEpi Twv ávaHa.l.U11Tr¡píwv miypat/JóµEvoc; Theo Prog.p.69.8; sg. Ti¡v vijuov tv Toic; yáµo1c; ávaHa.l.uTTTijp1ov aÚTij 608ijva1 Plu.Tim.8. 11 revelaciones TÓ'. TWV uuvECTH1auµtvwv rrpayµáTwv ávaKa.l.uTTTijpia Ph.1.358. avaxá:AunTpa, -wv, Tá regalos d~ esponsales µu80>.oyoüa1 ... úrro .41óc; ávaHá>.umpa Tij vúµt/J!J (4>EpuEt/ióVJJ) 6E6óa8a1 TaúTr¡v Ti¡v vijuov D.S.5.2. avaxaAúnTw dór. ó:yx- IG 42.122.62 (Epidauro) 1 c. ac. de cosa descubrir, desvelar TÍ 6ijTá µou KpáT' ávEHá.l.ur/iac; i¡.l.í4J; E.HF 1231, Hápa E.Or.294, cf. IG Le., rroTaµoü ... rrr¡yác; Plu.2.776e; en v. med. descubrirse, quitarse el velo de hombres disfrazados de mujeres i¡v 6t uúv8r¡µa, ÉTTEi Ha8í~o1VT0, rraíE1v Eú8uc; ávaHaAur/iaµtvouc; X.HG 5.4.6. 2 c. ac. de cosa de ciertas características, abrir, destapar .ut/JBtVTwv Arist.Sens.444 25, cf. 2Ep.eor.3.14, cii¡p XWP'ÍCTEI Hai 6ia TWV ávaHEKa.l.uµµtvwv uw>.qvwv Hero Spir.2.4, un paquete POxy.1297.9. 3 c. ac. de cosa en contextos de «hablar» descubrir, revelar, esp. palabras ávaHa>.úr/iw ycip >.óyouc; hablaré claramente E.IA 1146, rrpóc; Touc; 'Axa1ouc; ávaKa.l.úmE1v n TOÚTwv Plb.4.85.6, 'Í 6' civ' tTwc; rráv ÉHá.l.ur/iEv rnoc; Call.Fr.75.39. 4 c. ac. de pers. descubrir, revelar el carácter de alguien ÉHaCTTov ávaKa.l.úmouu1 rrappr¡uíav áyoVTE.ur/iic; Eus.Ve 4.34

(p.130.26). avc:&Mc:&IJml• -ijc;, 'Í

curva, codo HópaHac; a16r¡poüc; ... ÉXOVTac; 6úo ávaHaµrrác; Bito 50.9, de un tubo, Hero Spir.1.8, 2.33. ó:vaxapnTtov hay que volver fig. de un tema interrumpido ci. 6t trri TÓ'. >.omá Sor. 75.26, rrá>.1v É11i TÓ'..ouSoc; en que sí es posible), Charis.272, Diom. 1.457.31. 4 neutr. subst. TÓ á. anacoluto Sacerd.6.457.23, Seru.Aen.3.541. lll adv. -wc; anacolúticamente D.H.Rh.8.13, Sch.//.2.469, Alex.Aphr.in Metaph.752.19. úvaxoArrów 1 apretar el cinturón, EM 410.20G. 2 v. med. formar un golfo Anon.Geog. Comp.40. ávaKoAuppliw sacar del fondo buceando TÓ

... nóVTiov q,onoc; Thphr.HP 4.6.4, Tó awµa ID 440A.52 (11 a.c.). iiivaKopliw salir/e a uno de nuevo el pelo c. ac. int. efra Oi' b.a) Eic; TIÍV ánpóno>.1v X.HG 2.3.20; transportar río arriba en v. pas., Hdt.2.115; de sacrificios ofrecer Meth.Symp. 5.6; fig. exaltar Cyr.Al.Chr.Un. 51.730B. 2 sin noción de elevación transportar, expedir (Tó vóµ1uµa) npóc; auTóv ávanoµí?:Eiv Arist.Oec.1347ª9, ~ú>.a Ele; TIÍV oiHíav D.49.26, 33, 61, cf. IG 22.1672.29 (IV a.C.), PLille 25.13 (III a.C.); en v. med. llevarse consigo uq,fo Hdt.5.85, uíTov Th.6. 7; recobrar ávanoµíuauSa1 Ta Tijg á6d4'ijc; nal µr¡Tpóc; óCJTéi Plb.31.7.2, en v. pas. 1Í nµIÍ avanoµ1uSEiua PHib.41.23 (III a.C.); de un niño adoptar, reconocer en v. pas. TÓ ávanoµiu9tv únó aúToú na[16]íov Sammelb.6611.21 (11 d.C.). 11 1 devolver Sá[J.E1a]v aúne; áynoµíuuai ij(3av B.3.89, en v. pas. tn npouaywyijc; ávanoµí?:Eu9ai (el alimento a un enfermo) Hp.Fract.7, nai6ac; ... Wc; ÉaUTÓV ávaHEHOj.IU1j.IÉVOUt:; Din.1.68, ávSpwnóTr¡Toc; ávanoµ1uSEÍu1Jc; Ele; á4'Sapuíav Cyr.AI. M.71.8960; en v. med. mismo sent. wc; ... [áva]noµ1oúµEvoc; Ta x1pó[ypaq,]a BGU.179.27 (1 d.C.) en Berichtigungs/.5.10. 2 devolver la salud, restablecer a un convaleciente de una enfermedad avanoµíua1 tn voúuou Hp.A.ff.43, cf. Gal.1.405; fig. en v. pas. nrnovr¡nuíav t~ ápxijc; avaHEHoµíuSai TIÍV olnouµÉvr¡v (se puede decir) que el mundo, que había llegado a su postración, se recuperó desde el principio Aristid.Or.26.98. lll fig. cumplir, realizar To M1J6Eíac; Énoc; aynoµíua1 cumplir la profecía de Medea Pi. Le.; en v. med. hacer que se cumpla, ser sujeto del cumplimiento Túxav 6aiµóvwv E.Hipp.831. B intr. en v. med.-pas. 1 remontar río arriba vaun>.ía1 ... ávanoµi?:óµEvai Str.3.2.4; en gener. volver Hdt.2.107, Th.2.31, ÉH BpETavvíac; Ele; Tapaóv ávanoµ1?:óµEvoc; oina6E Plu.2.410a, Eic; TÓV oúpavóv aúTijc; (se. Afrodita) ávanoµ1uSEíC11Jc; Plu. 2. 739c, napa TWv avanoµiuSÉvTwv µaSwv LXX 3 Ma.l.l; volver a salvo, salvarse Plb.J.38.5. 2 retirarse ÉauTóv avanoµ1?:óµEvoc; ÉH Tijc; rrpóc; TÓV 4>í>.1rrnov uuvr¡Sdac; Plu.Arat.51. iiivaKÓ1'La1c;, -Ewc;, 1Í reposición, Stud.Pal. 20.114.11 (V d.C.). iiivaKOflLOTÉov 1 hay que restablecer aúToúc; de convalecientes, Paul. Aeg.3.39. 2 hay que volver ele; TIÍV rraTpí6a Ach.Tat.5.11.3. iilvaKop10T1Kóc;, -IÍ, -óv del retorno Hsch. s.u. vóunµov ~µap. ávúxoppa, -µaToc;, TÓ corte, eliminación ó6uvwv Aet.12.20. iilvaxoVTíl;w 1 intr. saltar en chorro o surtidor aiµa 6' ávl)nóvn?:E Oia uTprnrnio x1Twvoc; Il.5.113, de agua, Hdt.4.181. 2 tr. lanzar 9a>.aauíouc; aüpac; Callistr.14.3, cf. Nonn.Par.Eu. Io.2 l .8. 3 fig. apuntar, referirse Eic; Xp!CJTÓV avr¡·HÓVTICJE Ta HQTa TÓV 'A6áµ Meth.Symp.3.8. (p.35.9). iiivaKom}, -ijc;, 1Í 1 1 choque de los.cuerpos en el vacío, Epicur.Ep.[2]42. 2 reflujo de la marea, Plu.2. l 128c, Str.3.2.4, 3.5.9; resaca de las olas,

Plu.Pyrrh.15, rompeolas l.BI 1.412 3 gram. choque, encuentro de vocales en hiato, etc., D.H. Comp.l l 1.7, Dem.38. 11 fig. 1 choque, lucha Phld.D.1.14. 2 represión del pecado por el terror, Clem.Al. Paed.l.l 1.97. lll 1 remanso Tijc; Ma1wn6oc; Aíµvr¡c; ávano~v dva1 Plu.Alex.44. 2 de tiempo interrupción Plu.2.76f. iiivaKOTTTÉOV hay que eliminar Paul.Aeg. 6.90.9. iiivaKóTTTw A tr. 1 c. mov. hacia atrás 1 descorrer los cerrojos SupÉwv 6' aVÉHOTTTEV ox~ac; Od.21.47, cf. Theoc.24.49; virar vija Arat.346. 2 rechazar, repeler Toüc; µtv >.oióopoúvTac; avanómwv Plu.2.70d, Noµá6ac; µtv tv /11f3ú1J µÉ)(pt TWv µeC11)µ(3p1vwv ávÉHol/Jev ljióvwv Plu.2.324a, en v. pas. ávEHÓnr¡uav únó TOÜ 11upóc; D.C.65.17.3; abs. ofrecer resistencia, devolver el golpe Th.4.12, Plu. Caes.38. 3 golpear en v. pas. ú4'' oii Tac; ól/JEic; avanorrEi.SE TU4'Aóc; Philostr.Her. proem.14; castrar Diodor. T .Ex.M .33. l 585A; batir huevos, Sor.90.20, PMag.7.182; cortar, surcar XUTIÍV yaÁIÍVIJV Nonn.D.1.73. 4 en gener. frenar, parar rrpoo6oníav Phld.Piet.p.145.19, ao161ÍV Colluth.125, á>.óyouc; ópµác; Procop.Gaz.Ep.92; ávaHÓmE1 Tóv ~xov mitiga el sonido de la palabra, D.H. Comp.104.10, en v. pas. avEHÓTrlJV Tijc; ópµijc; fui refrenado en mi impulso Luc.Alex.57, cf. PF/or.36.3, l.BI 1.180; impedir, desbaratar á.µapnyáµwv úµEvaíwv au?:uyíl)V avÉHOmEv Nonn.D. 48.95; poner fin. a, acabar nai yaµír¡v avÉnol/JEv áES>.oaÚVIJV úµEvaíwv Nonn.D.48.174. 5 fig. producir efecto ávanóme1 yá.p µóvwc; oÜTWc; 1Í tvTEÜSEv W41ÉAE1a Herod.Med. Rh.Mus.58.92. 11 c. mov. hacia arriba 1 hender de abajo arriba, desde abajo TIÍV irrnov Hld.9.18.2. 2 medie. devolver, arrojar óia pivwv Herod.Med. Rh.Mus. 58.86, cf. 90, Aret.SA 1.6.4. B intr. en v. med.-pas. 1 romperse las olas Ta avanomóµEva pEíSpa Plu.2.134b; desgarrarse las nubes cuando dan lugar a una nevada, Arist.Mu. 394ª34; cortarse en un discurso, Luc.Nigr. 35. 2 abstenerse ano TWV im9uµ1wv Polyc.Sm:Ep.5.3, TOÜTo rroiEiv Sammelb.6000.2.27 (VI d.C.). ávaKopÉw barrer una y otra vez Pherecr. 50A. ávaKoppóc;, -oü sent. dud. avanopµóv a~ova Haivóv trri I͵Épac; (6úo) Sammelb.9409.6.26 (111 d.C.), cf. ávarnpµóc;. ávaKóc;, -oü, ó soberano, rey, príncipe Hdn.Gr.1.150, 2.647, Ael.Dion. a 118. [Cf.civa~.] "A. vaKoc;, -ou, ó Anaco flautista de Figalia, Amphio l. úvaKoapÉw restaurar, /GR 4.468.14 (Pérgamo). úvaKou+íl;w 1 1 alzar, elevar por encima de c. ac. y gen. Hápa (3uSwv S.OT 23, c. solo ac. ayudar a incorporarse Oɵac; E.Or.218, TIÍV 6E~1áv levantar la mano derecha Aristaenet.1.4.18, tauTóv Eic; TIÍV ává(3auiv para montar a caballo, X.Eq.7.2, TÓ uq,a1píov Eic; TÓV áÉpa Hero Spir.2.6, TIÍV HEq,a>.'Ív Philostr.VA 2.36, 6iHTua Nonn.D.16.86, Bwpr¡na Nonn.D.37.477, en v. med. mismo sent. uEauTóv avanou4'1?:óµEvov PMag.4.540; fig. npóc; Ta {3EÁTíova a. aúTóv subirse al mejor (platillo de la balanza) Plu.2.469c, Tij apETij ávanouq,i?:óµEvoc; Ei.ál,;w v. ávaKaxAá~w. aváK01j11c;, -Ewc;, rj descanso, momento de alivio Twv rrapo~uoµwv Herod.Med. Rh.Mus. 58.91. avaKpayyávw gritar Orus B 15, Hsch., Phot.p.114 R. GYCSKpa6áEI" OEÍEI, oaAEÚEI Hsch. avaKpa6aívw [part. aor. ávaKpa6ávac;] agitar, blandir glos. a á¡mmaAwv PBerol. en E.Ziebarth, Aus der Antiken Schule Bonn 19132 p.32. avaKpa6EÚW blandir Hsch. (ap. crít.) avaKpá:l,;w [aor. CÍVÉKpayov Od.14.467, Ar.Eq.670, etc., tard. ávÉKpa~a LXX Id.7.20, BGU 120Lll (11 d.C.), Eu.Marc.1.23, etc.; fut. perf. ávaKEKpá~o¡ia1 LXX /l.4.16] 1 gritar muy free. en aor. dar un grito áH' lrrEi ouv TÓ rrpwTov CÍVÉKpayov Od.Lc., ol 6' t~ Évoc; OTÓ¡¡aTOCj arravTEc; ávÉKpayov Ar. Le., oúTE ávÉKpayEv de un moribundo, Antipho 5.44, cf. Theoc.26.12, Plb.36.7.3, Eic; Ta WTá µou LXX Ez.9 .1, wc; rj6úvaTO /.IÉYIOTOV Hell.Oxy.15.2, µÉya Kai árrE1Ar¡T1KÓV ávÉKpayEv O.C.36.30.3, cf. 69.6.3, ó 6E ávaKpaywv árrEKpíVaTo Afywv Hierocl.Facet.46, á¡ift 6t VEKpfiJ 9oiípoc; •Apr¡c; ávÉKpayE Nonn.D.4.417, ávÉKpa~Ev fWvfi µEyáAu Eu.Luc.4.33, cf. BGU Le., Plu.2.4e, 757c; c. doble ac. proclamar a gritos trra1áv1~óv TE Kai 'IOUOTIVlaVÓV /jao1>.Éa KaÁAÍVU!OV, aTE VEVU!ljKÓTE«;, ávÉKpayov Procop.Pers.2.8.29; c. constr. complet. ávÉKpayov wc; Eu AÉyo1 Ar.Ec.431, cf. X.An.5.l.14, o c. consecutiva, TljAIKoiíT' ávEKpáYETE ... WOTE 0.21.215; c. inf. ávaKpayóVTwv páAAE1v Plu.Phoc.34. 2 del que canta o pronuncia un discurso alzar, subir la voz EÍ n rrÉpav áEp9Eic; ávÉKpayov Pi.N. 7. 76; hablar a gritos rrpwToc; trri Toii prj¡¡aToc; áviKpayE Arist. Ath.28.3. 3 de animales chillar [r/la]pEc; Stesich.88.2.21$. ulular de la lechuza éiv yAau~ ávaKpáY!I Men.Fr.620, croar de las ranas Koa~ Koa~ ávaKpá~wv Babr.191.8. avaKpCÍ:KT11c;, -ou, ó persona ruidosa BasiL M.31.640C. avÓIKpaoac;, -Ewc;, rj 1 relación, trato humano, Plu.Alex.47, Gr.Naz.M.35.829A. 2 mezcla ij TE Tijc; arrou6ijc; rrpóc; Tljv rra16tav áváKpaa1c; Plu.2.712b, Ta ~fiJa .•. auvExi¡ Kai Wt:;.EITIEÍV KaTa áváKpaaiv Alex.Aphr.in Metaph.528.15; unión en gener., Isid.PeLEp.M.78.436B, esp. de lo divino y lo humano, Origenes.Cels.3.41, ref. a la unión eucaástica, Gr.Nyss.Or.Catech.37, a la intelectual y mística, Clem.Al.Strom.4.22. 136. avaKpaTÉW sujetar a un niño, Sor.85.21. avaKpauyá:l,;w gritar Arr.Epict.2.19.15, Vit.Aesop.G 16, Chrys.M.63.133, GeLCyz.HE 2.22.17. avaKpaúyaol'a, -¡¡aToc;, Tó vocerío IEpci ávaKpauyáaµaTa Cleom.2.1.9 J. avaKpÉKOl'llll cantar vai 6t at ... arrac; ópvic; ávaKpÉKETa1 AP 9.562 (Crin.). GYCIKPEl'CÍ:YYUl'I poét. dlyKp- Od.1.440 [aor. lesb. ÓVEKpɵaaaav Alc.401B a.2] 1 de cosas colgar, suspender (X1Twva) rraaaáA~ áyKpEµáoaaa Od. Le., Tac; 6oKoúc; PMich.Zen.37.6, 19 (111 a.C.), free. como ofrenda votiva te; rAau11íAµaTa fiEW¡tEvoi; ávanúmwv Pl.R.529b, ávanú.Pat; li' oúv µET' 6Aíyov Tóv {Jou{Jwva ... ElliEv I.AI 19.346, ávaHÚTTTElV TE Hai rrpót; TÓ rrav árro/3AiTTEIV Luc./car.4, ávanú.PaTE nai trrápaTE Tat; HEfaAát; Eu.Luc.21.28. 3 echar el cuerpo hacia atrás en gimnasia para hacer flexiones irr1>1ÚTTTElV nai ávaHÚTTTEIV auvEXWt; Gal.6.146. 11 fig. 1 asomarse, dejarse ver rrapa Toui; ixf!üt; ávÉH11"1Ev se presentó en el mercado de pescado Ar.Ra.1068. 2 de pers. levantar la cabeza, salir a flote, resurgir de las dificultades, abs. Anacr.65.2,

248

UYUKUpíwau;

X.Oec.11.5, (óijµoc;) t>.EuBEpwBEic; ávÉHur/JE Hdt.5.91, ÉnE16~ fü' 'Ano.l..\wv1ov oú 6uváµEB' ávaHúr/Ja1 PCair.Zen.160.5 (111 a.C.), oúH lan ávaHúr/Ja1 ..• úno Tij.1Hac; TpanÉl;ac; como para que se realcen las mesas sicilianas, sibaritas e italianas Ath.25e. avuKupiwau;, -Ewc;, ry altivez Hp.Decent.12. avuKupTiiaur ávaoH1pTijoa1, ávanr¡6ijoa1 Hsch. avuKú+w levantar la cabeza µ~ 6uváµEvoc; µrjTE ávaHúl/>.a1wv vóµwv lo. Mal.Chron.M.97.657C. avuKwliwvii;w campanear, hacer sonar >.a(Jwv Tov póµ(Jov ávaHw6wv1oov Ar.Fr.303(cj.). avuKWKÚW [-ü-] lamentarse a gritos HávaHwHúoac; >.1yú A.Pers.468, cf. S.Ant.1227, Ach. Tat.3.23.3; c. ac. int. HávaHWHÚE1 ... 6~uv 4>Bóyyov S.Ant.423; c. gen. wv ávaHWHÚEI de las cosas de que se lamenta a gritos Luc.Cat.3. . aváKwAoc;, -ov 1 corto áváH_w>.01 XITWVÍOHWV Plu.2.261f, cf. SIG 1179.8 (Cnido). 2 paticorto de un camello, D.S.2.54. dtváKWl'lll, -µaTOc;, TÓ lugar de residencia Hai To µtv vw Hai r/Juxac; t áváHwµa rréiv Philol.B2 l. avuKwviiv· ávaOTpÉl/>EIV Hsch. dlviiKwt¡; [a-] adv. cuidadosamente ijv ÓÉ ne; ávaHwc; SEpanEÚIJ Hp.Carn.19, á. ÉXEIV atender cuidadosamente Plu.Thes.33, c. gen. tener cuidado con ávaHwc; 6t ÉXEIV TWV nopSµÉwv Hdt.1.24, cf. 8.109, iínwc; allTwv ávaHwc; É~ouo1v Th.8.102, Tijc; Súpac; á. ÉXEIV Pl.Com.177 A, cf. Moer.43. [Es prob. que se relacione con áva~, en cuyo caso el sent. antiguo de esta palabra sería 'velando por'. El que el adv. esté formado sobre un tema ávaK· en lugar de ávaKT· no plantea dificultad esp. teniendo en cuenta áva~ KÓ.1v ol/>ETÉpr¡v ávE.l.ál;ETO µopl/>~v Mosch.2.163. ÜYUAUKcXTU V. ávr¡J.áKaTO.aHnl;óVTwv Antyll. en Orib. 6.31.2; fig. despotricar, despreciar ó áva>.aHTÍoac; ~v EKKÁr¡o1aOT1K~v 11apá6oo1v Clem.Al.Strom. 7.16.95. dlvuAuAái;w 1 lanzar el grito de guerra É1Tatáv1l;ov náVTE.a(JEív law ~íl/>ouc; no tememos recibir a Menelao a punta de espada E.Or.1531, 4>1.l.ol/>póvwc; rrávTac; Pl.Ep.329d, ~v yo~v Plu. 2.495e; en lit. crist. recibir la comunión, Clem.Ai. Paed.l.6.43, el hábito monacal, Nil.M.79.728 B. 2 fig. de pers. ganarse a T~v (Jou>.~v éí>.r¡v 6(30>.oü Ar.Eq.682, cf. Din.1.28, Plu.Brut.24, TÓV áHpoaT~v Arist.Rh.1354b32, cf. en v. pas. Epicur.Fr.[102]11. 3 fig. de cosas asumir, aceptar T~v 11po~Evíav Th.6.89, 11póaw11ov Luc. Nigr.11, axijµa Luc. Somn.13; en lit. crist., de Cristo asumir cuerpo humano Eus.DE 7.3 (p. 339.27); esp. de dignidades T~V ápxrjv Isoc.3.28, !Pr.123, óó~av Isoc.8.141, Plb.31.25.2, de atributos reales, etc. Kóaµov IGLS 1.135 (Comagena 1 a.C.), ó1áór¡µa Plb.5.42.7, taBijTa Plu.Arist.21; en v. med. mismo sent. arrostrar Kívóuvov Hdt.3.69. IV de listas, archivos, etc., incluir, meter EV Tc;J vóµ.íBov Arist.EN 1114ª18, µ~µr¡v Arist.Mem.451ª22, tvixupa PFlor.313.13 (V d.C.); áva>.aµ(JávoµEv Tac; imUTrjµac; volvemos a encontrar por reminiscencia Pl.Phd.75e, cf. Men.85d. 2 hacer que se recobre, reanimar EH Tijc; rrpóaSEv áSuµíac; ... ~v nó>.1v X.HG 6.5.21, Tac; 6uváµ.oü Plb.3.41.8; dar un descanso Touc; KáµvoVTac; Plb.12.26.6; c. refl. recobrarse, reanimarse ávE1J.rj'El ~ 11ó>.1c; laUTrjv Th.6.26, cf. Isoc.5.22, Meo. Sam.588, POxy.2981.9 (II d.C.), abs. T~V éi>.>.r¡v 11ó>.1v áóúvaTOV áva>.a(JEiv Pl.R.467b, cf. Pl.Com.142A, D.18.163, Hp.Mu/.2.118; en v. med. o! áva>.aµ(3avóµEvo1 los convalecientes Gal.10.679, pero del cosmos recobrarse, reanimarse 11á>.1v áva>.aµ(3ávETa1 Hai tKTTupoüTa1 Heraclit.B31. 3 fig. reparar T~v áµapTíav ... áva>.a(JEiv 11E1páaoµa1 S.Ph.1249, cf. E.lo 426, T~V ••• aiTír¡v Hdt.7.231, ~v 11poTÉpr¡v HaKÓTr¡Ta Hdt.8.109, TaüT' áva>.aµ(3ávE1v Kai µ•Tay1yvWúa1v Clem.Al.Strom.5. l.3. 3 fig. revivir, reanimarse tµ.¡iayóvuc; EliBuc; ava>.áµ11oua1 Plu.2.694f, cf. Brut.15. 11 tr. 1 hacer brillar l/>wc;, 611áA1v áva>.áµ~EIE >.aµ11pov ó Kúp1oc; Plu.Alex.30; fig. de un escultor >.19oKa>.Ua µopl/>rjv G VI 616 (Halicamaso 11/III d.C.) aoü To 11póaw11ov LXX lb.11.15, ó BEpóv Heraclit.Ep.6.3. dlvmAu11+u;, -•wc;, ry resplandor fig. Tqv Toü vor¡Toü 'WTÓ.aµr/J1v Ph.1.7, aí µ.a1 r/Juxai Tac; µtv áva>.áµr/J•1c; EÚµEv.yij ... BávaTOv Plu.Sol.27. dlvuAy11aíu, -ac;, ~ 1 carencia de dolor, Ep.Lugd.en Eus.HE 5.1.19. 11 1 insensibilidad, impasibilidad ante la desgracia, Arist.EN l 100b32, cf. EE l 220b38, indolencia Archyt.Fr.Sp.8(2p.121); ante el dolor ajeno carencia de sentimientos, crueldad Ph.2.318, Plu.2.445a. 2 falta de sentido común, insensatez op. l/>póvr¡a1c; Democr.B 193, TWv 0r¡(3aíwv D.18.35. ávuAylJTÍ adv. sin dolor ó1a(3ávn TO rrüp á. Meth. Res.1.56.9. dlvmAylJTOt¡;, -ov 1 de pers. 1 insensible al dolor físico, Arist.Xen.974ª19, cf. EN ll 15b26, Luc.Tim.13, a la ira, Arist.EE 1221ª16, al placer, Arist.EE 1231ª33; insensible, romo, UPZ 110.94 (II a.C.) (ap. crit.), Poll.5.121. 2 que no siente el dolor de otro, sin sentimientos, cruel áva>.y~Twv ... 'ATpE16éiv S.Ai.946, áva>.yr¡TÓTEpo1 ... Twv Em(JouAEuaáVTwv l/>avijva1 Th.3.40, µr¡óiva yEvéaBai ... TOÜ 11áBouc; ává>.yr¡Tov Plu.Aem.35, cf. LXX Pr.14.23; de abstr. Tijaó' áva>.yrjTou rrá9ouc; de esta cruel tortura E.Hipp.1386. 11 indoloro, que no causa dolor, no doloroso ává>.yr¡Ta ... 11áVTa S.Tr.126, É11EITa imoxovópia Kai 11>.Eupá, EÍ ává>.yr¡Ta Hp.Acut.(Sp.)22. 111 adv. -wc; cruelmente S.Ai.1333; insensiblemente á .... áHOUOTÉOV Plu.2.46c, cf. PPar.63.3.94. ávuAliuívw hacer crecer, producir OTaxúwv wóivac; áva>.6aíVEI.6€a l/>u.l.A1ówaai los árboles frutales ya no le pueden engañar cubriéndose de hojas desmedradas Arat.333, de estrellas poco brillante Arat.394. 2 fig. estéril, infructuoso Ólavoiac; ... áva>.ó.órjaHOVTE.wv áva>.i~ac; recoger material de libros, IG 22 .3669.12 (III d.C.); en v. med. coger para sí, coger, tomar aTaTijpac; Hdt.3.130, aúTouc; (insectos) !Ü y>.wTTIJ Arist. HA 614bl, EH TWV ú11oµvr¡µáTwv Plu.2.464f, á. 11vEüµa tomar aliento, AP 12.132 (Mel.), tomar· como tema de discusión, Alex.Aphr.in SE· 17.15. 2 en v. med. leer completamente, de arriba abajo TO rrEpi r/Juxijc; ypáµµ' áva>.E~áµác; D.H.1.89, cf. Plu.2.582a, AP 9.63 (Asclep.). 3 en v. med. hacer el cómputo de TÓV xpóvov Plu.Lyc.I, cf. X.An.2.1.17, Them.in Ph.132.7. 11 intr. en v.med. recobrarse á110 Tij.rj~•wc; D.S.32.6. dlv.XA1:1y11u, -µaToc;, TÓ acción de chupar un medicamento 4>wxBiVTa 6E XP~ ÁEia µiAm te; áváA.upoc;. ávmAd+w aplicar frotando una pomada,

Orib.Ec.116. ávmAEixw lamer TÓ aíµa áva>.Eíxouai a>.>.rí>.wv Hdt. l. 74. ávmArnj1ím, -ac;, rj jón. -ír¡ Hp. Vict. 2.57 ávr¡A- Plb.3.87.2 ávDIAIJl'ljlím CPHerm. 57 .13 etc. 1 medie. el no frotarse con aceite.falta de limpieza Hp.l.c., Plb.l.c., cf. Sm.Ps.108.24. 2 falta de aceite, CPHerm.57.13, 16 (111 d.C.), 59.9, 11 (111 d.C.). ávmAEiwalc;, -Ewc;, rj pulverización de un

metal, Pelag.Alch.p.254.

hay que recoger, describir TaüÉHEi9Ev ávaAEHTÉOv Agath. l. proem.29, cf.

ávmAcxTi:ov Ta

Eust.1039.47. ávmAcxTfiplov, -ou, TÓ

saco, morral Aq.I

Re.17.40. ávmAÉ>eTIJc;, -ou, ó encargado de recoger Jos restos de/festín Mart.7.20, en sent. irón. recogedor de frases, ideas, etc., Seneca Ep.27.7. ává:AE>eToc;, -ov escogido, seleccionado yuvaiHac; ILHEÁLHac; TpEic; áva>.iHTOuc; TÓ Há>.Aoc; Socr. Ep.9.1, 11au5ía Sammelb.4425.3.21. ávmAfi8r¡c;, -Ec; 1 1 de pers. falso, falaz de Alcibíades, Plu.Comp.Alc.Cor. 2, cf. Arr.Epict. 4.1.50; cerrado a la verdad Plb.12.26 d.6. 2 ret. del estilo falso, afectado D.H.Dem.4, Longin.3.4. 11 adv. -wc;falsamente M.Ant.2.16. ávmAr¡xTpíc;, -íóoc;, rj hombrera, postizo: conueniunt tenues scapulis ana/ectrides altis Ou.AA 3.273, pero cf. áva>.i¡mpíc;. ává:AIJl'l'DI, -µaToc;, TÓ ává:ADll'l'DI S¡IG 290 (Delfos IV a.C.) 1 1 medie. cabestrillo Hp.Off23. 2 arq. muro de contención en diversos

tipos de construcciones /G 2 2 .1672.20 (Eleusis IV a.C.), S/G Le., /G 11(2).163A.38, 165.33 (Delos), FD 3.181.5 (1 a.C.), /G 4.203.21; terraza, CIG 2681 (Yasos), D.H.3.69.1, D.S.17.71, 20.36, LXX . Si.50.2, LXX 2 Pa.32.5. 11 1 astr. proyección sobre un plano de partes de la esfera celeste, Hero Dioptr.304.19, tít. de una obra de Ptolomeo, Vitr.9.6.l, 7.6, tít. de una obra del matemático Diodoro de Alejandría, Papp.246. l. 2 cierta parte del hígado Hsch. ávmAril'rrn'Jp, -ijpoc;; ó ávmAr¡nTfip Thd./e.52.18 cacillo I.AI 8.88, LXX 2 Pa.4.16, Thd.l.c. ávmAIJl'nTóc;,-rí, -óv confiscado, PSI 104.14 (11 d.C.), PMich.inv. 148 ue. 1.10 (11 d.C.) en ZPE 27.1977, p. 127. ávmA1J1'1ill01>eóc;, -rí, -óv lat. ana/empsiaca corona sent. dud., según algunos corona tomada en préstamo que se ponía durante la celebración, luego se quitaba y se devolvía al templo, según otros

ofrecida por la curación de una enfermedad, CIL 14.21, 2215. áváAr¡l'ljllc; v. ává>.r¡1/1Lc;. ávmAr¡nTtoc;, -ÉOv ávmAIJl'nTÉov LXX 2 Ma 3.13 1 -Tfoc; 1 que ha de ser confiscado Eic;

TÓ fJaaL>.f.)(ov áva>.r¡µmfo Taüm Eivai LXX Le. 2 que /:zay que recobrar cont. corrupto, Plu.2.l l 16e. 11 -TÉOV 1 hay que definir µvríµr¡v ... éín 110T' lanv Pl.Phlb.33c. 2 hay que traer de nuevo Eic; µvríµr¡v Pl.Lg.864b; hay que recobrar o reanimar tauTOúc; Plu.2.136a, Trjv óE AEmoSuµoüaav Sor. 137.12. ávmAIJnTl>eóc;, -rí, -óv 1 medie. reparador de un tratamiento médico, Sor.103.17, 151.32, Gal.1.301, de alimentos, Theod.Prisc.Leg.69. 2 adv. -wc; a base de reconstituyentes á. áyELV aúTóv Gal.14.672. ávmAr¡nTpíc; -íóoc;, rí ávmAIJl'nTPíc; Sor. Fasc.41,42; medie. vendaje que sujeta Gal.18(1). 823, Sor. 11.cc. Hippiatr.50.2. ávmAfiljllp.oc;, -ov 1 relativo a la Ascensión, de la Ascensión topTrí Socr.Sch.HE 7.26.2, cf. Tim. Ant.Sym.M.86.245 D. 2 que puede ser reclamado, Sammelb.9016.1.20 (11 d.C.). áváAr¡ljllc;, -Ewc;, rí hiperdór. áváAmljllc; Ti.Locr.!OOc; tard. áváAr¡p.ljllc; POxy.1692.20 (11 d.C.) 1 1 medie. suspensión de un vendaje

Hp.Art.22, Off.9.

2 elevación ÓLCr TWV ÓWÓEHa

rí óóóc; mic; ~uxaic; yívETaL Eic; Trjv ci. Clem. Al.Strom.5.14.103; de Cristo Ascensión Clem. Al.Strom.3.4.25; subida al cielo de Moisés Clem. Al.Strom.1.23.153. 3 fig. animación, ayuda A.Mart.5.1.19, Eus.He 6.39.5. 11 1 de abstr. y cosas adquisición de conocimientos, Ti. Locr.l.c., Phld.Rh.p.63 Aur., D.S.1.1, Ph.1.629, S.E.M.1.6, Tijc; ápETijc; S.E.P.1.73, Tijc; ú[yioüc;] áLaSia[E]wc; Vit.Philonid.946.50, HaHíac; Ph.1.65, ÍEpwv Plu.2.35le; confiscación de una propiedad POxy. 986 (11 d.C.); aceptación, toma de posesión de un cargo IPr.123.2, ÓlaliríµaTOc; IGLS 1.102 (Comagena 1 a.C.); apropiación Toü TE 11>.oúTOU Hai TOÜ a~iwµaTOc; aÚTOÜ D.C.72.6.4; medie. asimilación á11ó Twv EVTÉpwv á. yívETaL Tijc; Tpcxpijc; Meno Iatr.25.48 crist., de la naturaleza humana por Cristo encarnación Gr.Nyss.Eun.3.4.15. 2 de pers. acogida, recepción, IGBulg.4.2236.43 (Tracia III d.C.). 3 prob. acción de cortar, poda de las vides POxy.1692.20 (11 d.C.), 1631.13 (Ill d.c.) 111 1 recuperación µvríµr¡c; Arist.Mem.451 ª20; de textos repaso, revisión Porph.Plot.8.17; restablecimiento de una enfermedad convalecencia Hp.Aph.4.27, PI. Ti.83e, tH vóawv Ph.2.405; restablecimiento del cansancio descanso Plb.3.87.1, Luc. Par.40, ává>.r¡~iv rroiEiv Demetr.Com.Nou.1.10. 2 reparación, compensación Tijc; ávaxwpríaEwc; Th.5.65; restauración, reconstrucción de una ciu., Str.13.1.38, ÓLaH011wv PSI 83.11 (111 d.C.) . .3 repetición Longin.Rh.p.200; renovación Tijc; ápxijc; D.C.57.24.1. ávmA8fic;, -ic; 1 incurable 1:.1.Húópiov Hp.Art.63, TpaúµaTa Bio Fr.1.4, cf. ll.Pers.5.6, Aret.SD 1.7.8, Q.S.3.84. 2 que produce heridas incurables ÓIUTóc; Opp.C.2.424. áváA8r¡Toc;, -ov 1 incurable áva>.SríTwv óóuváwv GDRK 36.3.8. 2 que produce heridas incurables µiv áva>.SríT01a1v éí>.ov rr>.r¡yija1v iµáaaw Nonn.D.35.294, /Ji>.Ea PHeid.inv.1271 ue. en REG 49.1936,435. 'AváAlPAm, rí Analibla ciu. de la Armenia menor, Ptol.Geog.5.7.4. ávmAíyxloc;, -ov no parecido Hsch. áváAloc; v. ávrí>.ioc;. áváAmoc;· ávu11ól>r¡Toc; Hsch.a 4327 (u.l. de vríAmoc; Theoc.4.56 ap.crit.). ávdAíaxw Iesb. óvm- IG 12(2).7.4 (Mitilene IV a.C.) [pres.par!. ava>.íaHoiaa Pi.P.9.25; impf. sin aum. civá>.1aHov App.BC 3.58; fut.ind. áva>.waw Men.Epit.255; aor. sigm. civrí>.waa Hyp.Epit.26; avá>.waa POxy.1295.8-9 (11/III d.c.), ava>.wSr¡ BGU 362 p.Vl.11 (III d.C.); formas con -r¡- analógicas: ávr¡>.íaHWµEv PSI 439 .21 (111 a.C.), avr¡>.íaHETaL PSI 500.5 (III a.C.), avr¡>.wa!J PStrassb.92.17 (111 a.C.), cf. Moer.25] A tr. 1 c. compl. de pers. matar, destruir wc; áva>.waaiµí viv S.OT 1174, cf. Fr.892, E.E/.681, lT 337, Th.8.65; en v. pas. Touc; ava>.wSivmc; A.A.572, cf. E.Hipp.506, µrj ú11' a>.>.ry>.wv ava>.wSijTE Ep.Ga/.5.15; consumir awµaTa ¡¡al 11óvouc; ávr¡>.wHivai 110>.iµi>.onµíac; D.18.66; c. dat. 'laoHptiTEL ápyúp1ov a. gastar dinero en Jsócrates D.35.40; abs. gastar dinero lv 11Epmo>.íoic; ... ava>.íaHOVTac; Th. 7.48, 11>.oúaioc; wv tivrí>.iaHEV Pl.R.552b, 11ap' aúTOü ává>.waEv Ele; Ta iEpEia IG 12(7).22.16 (Amorgos 111 a.C.), cf. PSil.c.; en v. pas xpríµam Ta ava>.w9iVTa Th. 1.117, TOÜ avr¡>.wµ[i]vou xa>.HOÜ PTeb. 212 (11 a.C.), Tává>.wµ' áva>.wSiv E.Supp.776, TCr ava>.iaHÓµEva el dinero gastado; PHa/.1.96 (111 a.C.), Ta avr¡>.wµiva Is.5.28, cf. D.18.113. 2 de alimentos consumir. comer a1Tía Hp. VM 10, l>aiT' ... mHpáv E.Cyc.308, 6iv6pwv TOuc; t/>J..01oúc; Plb.7.1.3, cf. Plu.2.730a, TÓ úypóv lH11ovoÜVTE.waEv I.AI 2.287; abs. celebrar un banquete 1:4.Jóíwv

Hai SúoVTac; Ha1 ava>.íaHOVTa.óyov S.Ai.1049, aoef¡a µáTr¡v Ar.Th.1131, xpóvov Hal 11ÓVOV Pl.R.369e, cf. Plu.2.783c, Aem.30, µr¡I>' ávaJ..waoVTE.aTUpr¡µoaúvr¡ Timo 35. áváAl+ov. v. avryJ..1t/>oc;. ávmAlXIJ.ÚO!'Dll lamer TÓ Twv 9uoµÉvwv aíµa Philostr. VA 5.42, cf. I.Al 8.417. ávmAxcir¡, -ric;, rí flaqueza de ánimo, cobardía avaÁHEÍ!)UL l>aµÉVTE.t>.oy[x- tal vez Dionysius epicus 32a. l 3. ávmAxfic;, -Éoc;, ó, 1Í [ac. sg. ává>.Hióa //.9.35, 8.153, 14.126, etc., áva.l.HLV Od.3.375, Pi.0.1.81, A.A.1224] débil de ánimo, cobarde de hombres en gener. QITTÓÁEµoc; Hai á. //.2.201, H>.úELV áva.l.HL.>.ov ij µ1ait/>óvoWpwv Od.4.334, de Egisto Od.3.310, A.A.1224, S.E/.301, de Afrodita //.5.331, de Dioniso, Nonn.D.16.172; 9uµóú(;a /1.15 .62. áváAADl>eToc;, -ov

inmutable tt/>r¡µoaúvr¡

Orph.Fr.248.8. ávmAAr¡yópr¡Toc;, -ov no alegórico del sign. de una palabra, Eust.83.23, µü9o.yr¡TOc;. ávmAAoiwToc;, -ov 1 1 no transformado, no digerido de alimentos, Gal.6.575. 2 inalterable, inmutable TÓ 11áv D.L.9.24 (=Meliss.Al) cf. D.L.9.44 ( = Meliss.Al) rí oúaía Arist.Metaph. 1073ª11, TÓ ... HÚH.l.4.J awµa t/>EpóµEvov Arist.Cael. 270ª14, ü>.r¡ Chrysipp.Stoic.2.114, HáA>.owvrjv D.L.4.17, TÓ yEvváv Procl. Inst.27, UH011Q ava>.AOLWT4J PMonac.13.11 (VI d.C.). 3 que mantiene inalterable TÓ /)' á>.µupóv ... aaa11E.1101c; Arist.APr. 51ª18, cf. Chrysipp.Stoic. 2. 7. 4 gram. resolución, reducción de una palabra derivada a su forma original, p.e. KpovÍÓIJ~ a Kpóvou uióc; A.D. Synt.192.24, cf. 230.23, 231.2. 111 1 marcha, partida tH a11µ11oaío11 Ph.2.534, cf. LA/ 19 .239; fig. muerte EH TOÜ píou Ph.2.544, ó Ha1poc; Tryc; áva>.úaEwc; 2Ep.Ti.4.6, cf. 1 Ep. Clem.44.5. 2 retroceso del progreso del conocimiento a veces en los filósofos, Plu.2.76d; regreso, vuelta de la muerte a la vida, Gr.Nyss.Or.Catech.23. avaAuTioc;, -ov 1 que debe disolverse del alma ToÜTo oúv Tíva 4>úa1v ÉXEI; ry awµa µtv ov 11ávrwc; áva>.uTÉOV ¿qué naturaleza tiene esto (el alma)? ¿O si es cuerpo debe disolverse por completo ... ? Plot.4.7.2. 2 impers. ·TÉOV hay que disolver nj aruml)píav PHolm.141. avuAÜTl'jp, -rypoc;, ó libertador ávljp á. 6óµwv A.Ch.161. avaAúTl'lc;, -011, ó 1 intérprete de sueños Magn.4. 2 disolvente op. auvu4>áVTl)c;: ~e; ó1aHpíaEwc; Dam.Pr.161. avuAuTLxóc;, ·'Í, -óv 1 1 analítico que va de lo complejo a lo simple, o de lo universal a lo particular, o del resultado a los primeros principios tmOT'͵I) Arist.Rh. 1359h10, a11lloy1aµóc; Arr.Epict.2.3.4 (otros lo interpretan como 1 2); subst. 61' árra1ówaíav TWV áva>.uTl.XWV por desconocimiento de la lógica Arist.Metaph.1005b4, Ta 'Ava>.unHá Analítica tít. de una obra de Aristóteles; rj áva>.uTIX'Í el método analítico en gener. rj 6t á. árro Twv auv8tTwv rni Ta árr>.éi ávaTptxE1 Ammon.in APr.7.34; geom. método analítico que va de lo complejo a los principios generales o axiomas 8Ewpía Papp.410.28, µi8o6oc; Procl.in Euc.69.17. 2 liberador, desencantador, que libra del hechizo, PMich.154.1 (111/IV d.C.). 11 adv. -wc; analíticamente op. >.oy1.Xwc; Arist. APo. 84ª8, cf. Dion.Ar.CH M.3.328 A. aváAuToc;, -ov descomponible oí ÓE TOÜ 'EmHOÚpou 8Eoí Origenes Cels.4.14. avaAuTpóo¡au1 recuperar, rescatar [nj]v tµljv áódf'ÍV PMasp.23.21 (VI d.C.); redimir de Cristo r/Juxác; Eust.Ant.Engast.18. avuAúTpwa1c;, -Ewc;, rj recuperación de dinero prestado PMasp.167.13 (VI d.C.), Stud.Pal.

3.339.4 (VI d.C.) avuAúw ép. y dór. aAAúw Od.2.105, /Cr. 4.72.6.49 (V a.C.), etc.; avAúw Hymn.Is.145 [pres. inf. eol. áva>.uiµEv Ps.Phoc. l 02, dór. áva>.úEv Pi.Fr.52f. 94, med.-pas. cret. állúE.9.9ai 1Cr 4.72.2.30 (V a.C.); impf. állúEOHEV Od.2.105; aor. part. med. cret. álluuaµéviil /Cr 4. 72.6.49 (V a.C.); aor. act. falsa graf. áva>.ryaa1 Hsch.] Jtema de pres. ü, menos ép. iJ, excepto. á>.>.uouaa Od.2.109, á>.AuEaHE Od.2.105; tema de fut. y aor. act. ü; tema de fut. y aor. act. y med. ü; tema de perf. y aor. pas. iJ] A tr. 1 de cosas y seres animados 1 en gener. c. ac. de cosas soltar hacia arriba, abrir 1Ep~v ... HÍOTIJV Euph.9.5; pero en gener. simpl. soltar ává TE 11puµv~a1a >.üaai Od.9.178, de la tela de Penélope soltar, destejer vúHTac; 6' á>.AúEaHEV (iaróv) Od.2.105, cf. 109; en v. med. mismo sent., del capullo de un gusano, Arist.HA 55lbl4, soltar de los cables de una nave, Nonn.D.39.217; gener. en v. med. soltarse, desanudarse µÍTpac; T' á>.Aúuavro Hes.Fr.1.4, µÍTp1Jv.ávaAúETa1 Call.Del.222, ~WlllJV Call.De/.237; soltarse, desabrocharse 11Epóvac; ·T' áva>.uaaµtva lbyc.35; fig. áva 6' i>.uaEv µtv Q4>.9a>.µóv, É11ELTa ót 4>wváv ... Káaropoc; dejó en libertad la vista (le abrió los ojos), y luego la voz ... de Cástor e.d. le devolvió la vida Pi.N.10.90. 2 c. ac. de pers. o anim. y gen. o prep.c.gen. soltar, librar tµt T' ÉH 6Eaµwv ávt>.uuav Od.12.200, TO ávaínov ... ppitpoc; ... Tryc; HaraÓÍHIJ.1v ... >.máóvwv Nonn.D.42.20; en v. med. rescatar trri Tcil á>.>.uuaµiviil iµEv /Cr.4.72.6.49 (Gortina V a.C.), cf. Hsch. s.u. áva>.uaáµEvoc;, en v. pas. /Cr.4.72.2.30, 34 (Gortina V a.C.); en v. med. librar de una deuda 11pív H' á>.>.úaETQI ó HaTa.9tvc; /Cr.4.72.10.26 (Gortina V a.C.). 3 librar de un hechizo, desencantar ává>.uaóv µE ... Hai ... 11oí1Jaov éiv.9pw11ov Luc. Vit.Auct.25, cf. Ant. Lib.22.4; en v. pas. ser desintoxicado tras la ingestión de veneno o droga, Men.Her.Fr.5. 11 de abstr. deshacer, anular µópa1µ' áva[>.]úEv ZEi1c; ... oú Tó>.µa Pi.Fr.52 f.94, cf. D.21.218, Plu. So/.25, la influencia planetaria, Ptol. Tetr.3.11.15, ó ÓVEIÓlaµoc; Ta TETUAWµÉva áva>.úwv TWV 11a.9wv Clem.Al.Paed.1.8.65; derrocar paa1>.ta Philostr. VA 5.35; suspender Ta 11Epi To HUV1Jyta1ov 11ávra X.Cyn.5.34; reparar, saldar faltas, X.HG 7.5.18, D.14.34, xpfoc; /O 16.8. 111 cien. 1 descomponer en sus el~mentos Ta awµaTa ... te; aiíTaUTQ ávaAúoVTa Ti.Locr.102d, oú Ha>.ov ápµovíl)v áva>.uiµEv áv.9pw11010 Ps. Phoc.102; esp. en sent. mat. y lóg. analizar, reducir a sus elementos áva>.úE1v ... WcmEp 61áypaµ¡i.a Arist.EN 1112b20, SE 175ª28, cf. Plu.2. 792d, Papp.634.2, en v. pas. ÉHáTEpa ÓE TaÜTa rni TÉAEI áva>.u.9'ÍOETa1 Archim.Sph. Cyl.2.4, áva>.uóµEvoc; Tórroc; corpus analítico de enunciados geométricos, Papp.672.4, a veces simpl. ó áva>.uóµEvoc; Papp.636.18; gener. de otras cosas analizar, estudiar To aúaTl)µa TWv awµanHwv áya.9wv Ph.1.257, cf. Dam.Pr.2, Touc; µú.9ouc; ... áva>.úovToc; te; Aóyouc; m.9avoúc; Iul.Or.3.74d, á. Tov 1v6ov analizar el curso del Indo, Plu.2.133b. 2 otros usos cien.: lóg. reducir el silogismo a sus diferentes figuras, Arist.APr.47ª4; mat. reducir, convertir Ta axo1vía Ele; ópyu1ác; Hero Geom.5.8(p.204.30), cf. PMich.145.3.3.2 (11 d.C.); gram. reducir, transformar 11éiaa HTIJTl.X~ ávrwvuµía ... Ele; yE:vl.Xryv ávaAúETa1 todo pronombre posesivo ...puede reducirse a genitivo posesivo A.D.Synt.62.15. B intr. 1 retirarse de pers., Plb.3.69.14, l.A/ 6.52, 11.34, Babr.42.8, µE.9' rjauxíac; UPZ 8.17, cf. 161.30, 162.2.16, etc. (II a.C.), de la asamblea levantarse, disolverse rj aúvoóoc; áva>.úEIV ryµd>.E Eus. VC 3.21; esp. de la vida te; ót .9Eouc; ávt>.uaa Hai á.9aváT0101 µÉTE1µ1 G VI 961. 7 (Misia II/III d.C.), tH TOÜ ~ryv Diog.Oen.2.2.11; morir, Ep. Phil. l.23, IG 14.1794 (Roma). 2 volver, regresar tH Eúwxíac; Call.Dieg.4.38 (Fr.102), t~ ~6ou LXX Sap.2.1, tH TWV yáµwv Eu.Luc.12.36, njv aúi~v óóóv Plb.4.68.4, E:lc; TO TETayµtvov a su puesto, PTaur.1.2.16 (11a.C.),11poc; njv µl)TÉp' aúToü UPZ 19.29 (11 a.C.). 3 en v. med. relajarse ai Ho1Aía1 Arist.GA 728ª15, Dsc.5.3. 4 en v. med.fundirse, derretirse la nieve, Plu.2.898a. avuA+áPr¡Toc;, -ov [-4>a-] analfabeto, igno-

rante sent. peyor. Nicoch.3A, en gener. iletrado Ath.l 76e, cf. EM98.41 G. aváA.¡,iToc;, -ov prob. que ni siquiera tiene . farro Philyll.2. aváAw¡au, -µaToc;, TÓ [-a-] avf¡Aw¡au /G 12(5). 1061.17 (Ceos III a.C.), 22 .1228.12(Atica11 a.C.), 7.3073.31 (Lebadea II a.C.), Wilcken Chr.1.30.1.1 (II a.C.) 1 gasto, dispendio A.Supp. 476, Antipho Soph.B77, Th.1.99, 7.28, Lys.32. 20, Isoc.2.19, Is.8.25, Pl.Plt.298a, Lg.920c, X.Mem.3.6.6, Diph.32.5, D.21.106, Decr. en D.18.116, Arist.Pol.1271"30, Oec .1345b26, /G 11.cc. PTeb.701.211 (III a.C.), Wilcken Chr.l.c., etc., LB/ 1.111, Al 3.257, 4.237, Luc.Dem.Enc.33, Plu.2.182d, D.C.48.53.4, Epit.9.11.6; gasto de olores emanación Ta yap óa4>pavTa ... Tryv aía81Ja1v ... áµp>.úYEI ... ÓlaXEOµÉVWV tv T.wµáTWV Ú110 AEIÓTl)Toc; Plu.2.384a; fig. O')(QIÓV YE Tává>.wµa ~e; y>.waOl)c; TÓÓE este gasto de palabras es estúpido E.Supp.547. 2 presa, botín >.av8ávoua1v aúTol ÉHaTtpwv ává>.wµa y1vóµEvo1 Aesop.212. avuAw¡aáTlOV, -ou, TÓ gasto pequeño TO TWV aifilJVWv ... áva>.wµánov Ph.Be/.67 .28, cf. PF/or.131.3 (III d.C.). aváAwa1c;, -Ewc;, rj avr¡A- Bu/l.Soc. Alex.10.28.28 (1 a.C.) [-a-] 1 gasto de dinero ilanc; ává>.wa1v Tl)pEi Thgn.903, cf. Bull.Soc.Alex.l.c., gen. subjet. Tryc; 11ó>.Ewc; Th.6.31, obj. Tryc; oúaíac; Pl.R.59le, cf. Cri.48c, LA/ 18.244, D.C.42.49.3, 57.8.6. 2 fig. consunción, desgaste tyHEfá>.ou Hp.Epid.6.3. l; consunción por fuego del sarmiento rrupi ÓÉÓOTa1 Eic; ává>.wa1v LXX Ez.15.4, del cuerpo, Ph.2.399, del hombre en general, LXX De.28.20 (trad. del hebr. migferet 'amenaza'). avuAwTÉoc;, -a, -ov que debe ser gastado o consumido de los productos de la tierra, Pl.Lg.847e. avuAwn'jc;, -oü, ó gastador, disipador TWV ÉToíµwv Pl.R.552b, cf. 552c, D.C. 73.11.2. avuAwT1xóc;, ·'Í, -óv 1 1 costoso rj6ov'Í Pl.R.558d, cf. 559c. 2 gastador op. olHovoµ1.Xóc; D.C.56.41.5. 11 consumidor 8ua1wv Ph.2.151; destructor (Tryc; ü>.l)c;) lambl.Myst.2.5, del fuego, Clem.Al. Ec/.25.3. üváAwToc;, -ov 1 no tomado, no conquistado de plazas fuertes o ciu., Th.4.70, Plb.4.63.9. 11 1 inexpugnable de ciu. o regiones, Hdt.1.84, 8.51, Isoc.11.13, TEÍXIJ X.Ages.8.8, de los habitantes de una ciudad, D.C.48.26.2; fig. inasequible, inalcanzable lila 6t HapTEpíac; ... OÚÓEV TWV ÓVTWV áya8wv ává>.wTov 11t4>11HE D.61.37, oú6tv á. ápETij Chor.Or.3.24, incorruptible de un alma úrro XPIJµáTWV X.Ages.8.8, c. gen. TWV 'AifipoÓÍTl)c; 11a8wv Men.Rh.p.416; abs. imperecedero del alimento, Chrys.M.58.523, cf. 63.131. 2 irrefutable ala8qaE1c; PI. Tht. l 79c. avuAw+áw tener alivio de nuevo Aret.CA 2.11.1. avu¡au1¡aáw brotar. correr a través de wc; ó' ávaµa1µáE1 pa8i' éiyHEa 8Ecm1óatc; 11üp //.20.490. avu¡aaAáaaw recoger frotando TO árroaTa~óµEvov te; Eíp1ov Hp.Mul.2.205, cf. Gal.12.419. avu¡auv9ávw a¡a¡a- Hsch. 1 indagar Hdt.9.101, I.A/ 3.222; aor. saber, enterarse de Tov .9ávaTov D.S.34.17, cf. Ph.1.406, Clem.Al. Strom.7.1.1. 2 aprender desde un principio Hsch; áµµá8w· µETaµt>.wµa1 Hsch. avu¡auVTEúo¡au1 1 volver a consultar los auspicios D.C.37.25.1. 2 tratar de invalidar una profecía Phryn.PS p.45. avu¡aál';EUToc;, -ov intransitable para carros 11EÓlác; Hdt.2.108. avá¡au1';1c;, ·EWc;, rj impresión TOÚ EÍ6ouc; Alex.Aphr.de An.137.25, cf. Origenes /o.20.24. avu¡aup¡auipw avivar del fuelle de fragua ifiüaa1 XaÁH'ÍWV ÓTE µév T' ávaµapµaÍpOUOIV 11Üp ó>.oov 111µ11paaa1 A.R.3.1300. avu¡aupn'jc;, -te; infalible, que no falla Hsch. S. U. Vl)µEpT'Íc;. avu¡aupTl'laiu, -ac;, rj inocencia App.Pun. 52; en lit. crist. ausencia de pecado de Cristo, Leont. H.Nest.M.86.1473 D, del hombre, Clem. Al.Strom. 2.6.26.

252 üvuµápTIJTOc;, -ov 1 1 en gener. de pers. que no comete errores ni desatinos, infalible de gobernantes, Pl.R.339c, cf. Plb. 12.25c.5; de abstr. que no falla, sin fallos del juicio verdadero, Pl.Tht.20Qe, del orden divino, X.Cyr.8.7.22, de una constitución política, Arist.Pol. 1275h2, voµíl;wv ... TO ... ciTpEµtc; ... ávaµapTr¡TÓTQTOV ... Elva1 X.Ages.6.7, rrpóc; TÓ á. para evitar el error Arist . .EN 1155ª13. 2 en sent. moral libre de culpa, inocente á. ... Jlíoc; ... xaSapoc; rráor¡c; aiTíac; Gorg.B 1la.29, cf. 30, de pers., Antipho 3.2.10, Men.Epit.908, Aristeas 252, Muson.Fr.2, del médico libre de responsabilidad Hp.Fract. 16, del sabio estoico que no puede cometer errores ni incurrir en culpa, Chrysipp.Stoic.2.41.24, cf. Phld.Sto.p.57, de los dioses, Isoc.12.64, l.BI7.329; c. dat. sin culpa en relación con twuT4J Hdt.5.39, otras constr. rrpoc; ai Hdt.1.117, cf. D.23.125, c. gen. de cosa, Hdt.1.155; en lit. jud. crist. inocente, sin pecado LXX De.29.18, 2 Ma.8.4, 12.42, Eu.Jo.8.7. 11 de lo que no se tiene culpa auµq,opá Antipho 3.2.11. 111 adv. -wc; 1 infaliblemente ávaµapTrjTW.1c; TO rrpíiyµ' éyvwaav avaµaawµEVOI Ar. v. 783, TOV T;¡c; XQTr¡-

xljaEW.óyov Cyr.Al.M.73. 316C. á:vuµáaaw át. -TTW 1 1 act. restregar c. ac. y dat., fig. de la mancha moral pagar épyov, o oij XE!/iaAfj ó:vaµá~E1.Ar¡vac; µáxr¡c; áp~a1 Hdt.8.15, avɵEIVE avaq,ova1 Tac; Tpíxac; Hdt.5.35, rjµipav yEviaSa1 Th.4. 135, cf. 120, vExpov yEviaSa1 Plu.2.995b; c. qr. temp. esperar hasta que lwc; av rjA1xíav EX!l.1c; ... úrroypaµµaTÉWV Ó:VEµEOTWSr¡

Ar.Ra.1084; abs. ÓOXEiov avEµEOTWSr¡ Luc.Philopatr.24. üváµEOToc;, -ov fem. -r¡ Eup.16 lleno de c. gen. xapÍTWV Lyr.Adesp.95, aq,upáówv Etip.l.c., TErriywv Ar.Nu.984, lxSpac; D.25.32, i>.úoc; Epict.Gnom.l, µavír¡c; Man.4.82. r)óovfic; Phld. Rh.2.266, cf. Piet.74.15, xr¡>.í6wv Ph.1.662, q,80pfic; Ph.1.578, Jloaxr¡µáTwv I.BI 7.246, cf. Eun. VS 454, rro>.mx;¡c; ... !/ipovrjaEW.>.wv ... á. yEvoµivwv Nic.Dam.66.45. ávaµnpÉw 1 1 volver sobre sus pasos, volver a recorrer c. ac. XápuJló1v Od.12.428. 2 medir de nuevo TÓ üówp Hp.Aer.8, Tryv tmypaq,rjv PPetaus 24.26 (11 d.C.). 11 1 medir ávaµETprjaoVTac; ºªª'1' t>.áaawv ó xwpoc; yiyovE Hdt.2.109, TO o>.ov Arist.Ph.221ª3, Ta µETa~u TWV áaTÉpwv ó1aaTrjµaTa Hero Dioptr.190.18, Tov arrópov PBremen2.4 (11 d.C.), Touc; arrópouc; PSarap.51.20 (11 d.C.); c. ac. y dat. instrum. m.edir !/iSóyyouc; ó:>.ArjA01c; Pl.R.531a, rróvo1a1 rróvouc; IG 22 .12473.3 (IIl/IV d.C.); en v. med. mismo sent. yfiv Ar.Nu.203, aauTóv Ar.Au.1020. 2 enumerar Sauµál;E1v, ÍÍTEWV xáp1v TaüTa ávaµEµfrpr¡rn1 Hp.Ep.27(p.424), en v. med. enumerar de nuevo Téíppr¡T' avaµETprjaaaSm E.Or.14; valorar !/ipivac; E.Jo 1271, xavóa1v ... TO awq,pov E.El.52, calcular, contar con ópóµov Plu.2.76c, rro>.>.ryv ... tpr¡µíav I.BI 3.515, xa1póv Chrys.M.58.515. 3 verter una medida para pagar a te; Soúµóq,u>.ov ávaµETpouµivr¡ óáxpu pagando en lágrimas a mis compatriotas E.IT 346, µÉTp'1' órnáT'1' e¡, xai aÚTO.aíEI yaµfrr¡c; áµµ1ya xal yEVÉTT/c; IG 5(1).726.8 (Laconia 11 d.C.), cf. Androm.l.c., Heph. Astr.1.c., Zonar s.u. áµµ1ya; c. dat. á. rraúpotc; A.R.1.573, á. niEpía1v AP 7.12. üvá1'1y6a adv. juntamente Jjv ói Tól;wv rráTayoc;, TaupEÍwv T' áváµ1yóa HEpáTWv había un estruendo de arcos y juntamente de cuernos de toro S.Tr.519. ÜVCll'LYli'IV v. áµµíyór¡v. ÜVCll'IYI\. -fjc;, 'Í mezcla TOÜ Aaoü TOÜ TE fJapfJaplHOÜ Sch.A.Th.330. ÜVGl'LYVUl'I v. ávaµEÍyvuµ1. ÜVGl'IXTÉOV hay que mezclar TÓ lAa1ov áHp1/Jwc; n;; iílian Orib.Syn.1.33. dtvál'LXToc;, .-ov mezclado Gr.Naz. M.35. 6168, Spoüv xal fJoiív ... áváµ1HTOV Sch.A. Th.330M. . . dtvc:&1'iAA11Toc;, -ov no discutido, reconocido 'Í á. aou 8EoaÉ/JE1a PLond.1658.4 (IV d.C.), cf. Hsch., Sud. dtva1'1Awac:11· [µJj] civayAúr/ia1 Hsch. dtvc:&l'll'ÉOl'Cll imitar TaÚTac; Plu.2.303a. dtvc:&l'll'VÚOXW Ül'l'Ll'Vúaxw Emp.864 (poét. fut. áµváaE1 Pi. P.4.54, aor. opt. áµváaE1Ev Pi.P.1.47; lesb. óµ-: aor. ind. ó]vɵva1[a' Sapph. 16.15, inf. óµva1aa1 Sapph.94.10, pas. 6µváa8E1v Theoc.29.26] 1v. act. 1 rememorar, hacer recordar c. dos ac., cosa y pers. TaüTá µ' ávɵvr¡aac; Od.3.211, a4'iac; Tó XPT/ITTIÍPIOV Hdt.6.140; c. ac. de pers. µwv ... a' ávɵvr¡aEv xaxá; E.E/.504, l;uµµaxíav ...Touc; 'ASr¡vaíouc; Th.6.6, úµac; ... nic; ólioúc; IEp. Cor.4.17, a' lyw 8ÉAw óµvaiaai .. : Sapph. 94.10,áyvwT' ávaµVJÍaW v1v S.OT 1133; c. gen. de cosa o pers. yac. de pers. µE vüv 'AvaHTopí[ac; 6]vɵva1[a' oú] rrapEoíaac; Sapph.16.15, µ'Í µ' civaµVJÍC7!1c; HaHWV E.Alc.1045, rrpál;Ewc; auToúc; Plb.2.22.3, rrpál;Ewv ... Touc; óx>.ouc; Plb.3.44.10, aúTouc; Tfjc; ... ó1a1pfoEwc; Plu. 2. 720a, K>.uµÉvr¡c; ... rrpóµov áaTpwv Nonn.D.42.49, c. ac. implícito xa.l.wv ó' ávɵvaaEv B.2.6; c. ac. pers. e inf. Tov ... 'Poi/Joc; áµváaE1 ... áyayÉv Febo le recordará que conduzca Pi.P.4.54; c. otras complet. recordar 'Í HEv áµváaE1Ev oia1c; tv rroMµo1a1 µáxa1c; ... rrapɵE1v' Pi.P.1.47, úµac; on Th.2.89, Jjvɵvr¡aEv on ávro1UT'͵Wv taTí recordó que era un ignorante Demetr.Eloc.297, á. wc; X.HG 6.5.33, D.18.17; abs. Emp.l.c. 2 c. ac. de cosa recordar, mencionar, citar njv rto1VJÍV Antipho 2.4.11, rrávS' iíaa ... D.18.213. 3 subst. ó ávaµ1µ\llÍaHwv el recordador o canciller del rey LXX 2Re.20.24. 11 en v. med. 1 recordar, acordarse de c. gen. OTaV TEu·ávaµvr¡aSij Democr.8 174, TOÜ xpr¡aµoü Hdt.2.151, lrrouc; Th.2.54, tµauToü Pl.Mx.235c, TWV vóµwv Is.4.31, Twv voar¡µáTwv Gal.17(2). 423;c. relat. ci. oía trráaXETE Hdt.5.109; c. complet. 6µváa8r¡v iíT1 Theoc.29 .26, cf. Isoc.6.52, c. interr. indir. óEóµESa ... úµwv ... ávaµvr¡a8t¡va1 Ei UyoµEv á>.r¡St¡ os pedimos que hagáis memoria de si estamos diciendo la verdad Is.5.20; abs. Hdt.3.51, Ar.Ec. 552, Plu.2.130e. 2 ref. a la teoría de la reminiscencia o anámnesis (esp. en PI.) acordarse por reminiscencia de otra vida anterior, c. gen. Toü ci>.r¡Soüc; Pl.Phdr. 249d, ri¡c; rrpwTr¡c; oÜf'ÍaEwc; Pl.R.516c; á YE xai rrpóTEpov JjrríUTaTo Pl.Men.81c; abs. ry ávaµ1µvuaxóµEvoc; ry µavSávwv Pl.Men.82b, tmaT'͵r¡v áva>.aµfJávE1v ... , TOÜTo ÓÉ rrou ávaµ1µvóaHEa8a1 AÉyovTEc; 6p8wc; av Uyo1µEv; Pl.Phd. 75e; tb. ref. a un largo lapso de tiempo µVJ͵r¡c; ... rro>.Aa HOIVWVEI, ávaµ1µvóaHEa8a1 ó' oUóiv állo ÓÚVaTat rr>.Jjv ávSpwrroc; muchos (animales) participan de la facultad de la memoria, pero ningún animal puede

rememorar (como ejercicio consciente) excepto el hombre Arist. HA 488b26, cf. Mem.453ª9, op. Afjr/i1c; µVJ͵r¡c; recuerdo inmediato de experiencias Arist. Mem. 45lb4. · dtvc:&l'Ll'VW esperar, aguardar á>.>.'Í>.ouc; 11. 11.171, µapµapuy.Jjv ... IEA'Ívr¡c; Nonn.D .9 .4, ciyyúír¡v Musae.235; abs. aguardar a pie firme, I/.16.363; c. part. pred. ór¡Súvwv áv€µ1µvEv Nonn.D.10.227. dtvc:&1'1vupii;w entonar Tc¡J ... µovaú>.1¡.1 TÓ'.c; ljóíaTac; cipµovíac; Protagorid.2a. dtval'LS adv. 1 confusamente, en desorden á .... rráVTa ... ávarrE4'upµÉva Hdt.1.103, ci. TETayµÉvo1 Th.3.107, rro1Eia8ai njv µáxr¡v á. Plb.1.45.9, aiy1a>.oi ... aEaWpEUµÉvo1 á. Plb.16.8.9, cf. AP 4.1.9 (Me!.), Hsch., Sud.; á. 1101ÉE1v mezclar Hp.Mu/.2.205; de pers. á. txá8r¡To Hai áSaváTr¡ rrEp ioüaa se sentaba confundiéndose (entre los hombres) a pesar de ser una inmortal Arat.104. 2 subst. TO civaµll; ... ri¡c; aú>.qaEwc; la capacidad de combinar modulaciones ... propia del arte de tocar /aflauta Philostr.VA 5.21. 3 c. dat.junto,juntamente á. TÉHvo1c; Plb.2.56.7, ci. TÓ'. áppEva Toic; S'ÍÁEUI Arist.HA 621 b25, cf. Iul.Ga/.lOOc. dtvá1'1s1c;, . -Ewc;, 'Í 1 mezcla, unión Arist.Pr.952b3, Plu.Num.17, Gal.2.850; fig. amistad Plu.2.643e. 2 en la putrefacción de víveres guardados infección TOÜ ll;w8Ev Thphr.CP 4.15.4. 3 trato sexual LXX Psalm.Salom.2.13. ":Ava1'1c; v. "Av6av1c;. dtvc:&l'iayw mezclar c. ac. y dat. aÍT1¡.1 4'ápµaxa Od.10.235, rráVTa TÓ'. Hpia Hdt.4.26, aíµa óaxpúo1a1 Tim.4.3; en v. med. mezclarse, entremezclarse abs. TaXÉWc; ó' civaµíayETal áTr¡ Sol.1.13, c. dat. üówp ó' ávaµíayETa1 ÜAIJ Thgn.961, A1Taic; árrEi.l.aí Gorg.8 27, yÉAwc; AúrrlJ Call.Fr.24.3; fig. relacionarse socialmente rrollai ... oúH ál;1EúµEva1 ávaµíayEa8a1 Tfja1 állua1 Hdt.1.199. dtvc:&l'I09c:&pvtw hacer de nuevo un trabajo remunerado, Com.Adesp.11. dtvc:&1'1a8óol'a1 dór. ªl'I'- TEracl.l. l l l arrendar de nuevo njv yt¡v IG 11 (2).142.5, TO xwpíov IG l 1(2).287A.136 (Delos III a.C.); en v. pas. TEracl.l.c. dtvc:&l'ia8wa1c;, -Ewc;, 'Í renovación de alquiler, LW 483.12 (Caria), cf. PTeb.815. 6.72 (III a.C.), BGU 1122.32 (1 a.C.). iivc:&l'l'c:&, -µaToc;, TÓ 1 nudo, confluencia ávaµµa ói TWV 4'AE/Jwv njv xapóíav Longin.32.5. 2 masa ígnea del sol á. voEpov tx SaAáTTr¡c; Heraclit. en Placit.2.20.16, tb. en Zeno Stoic.1.35, Cleanth.Stoic.1.112, los estoicos en Plu.2.890a ( = Placit.2.20.4), de la luna x1ar¡poE1ótc; á. Placit. 2.13.9 (=Diog. Apoll.A 14). . dtvdtl'l'c:&Toc;, -ov sin nudos 11Epíópoµo1 X.Cyn.2.5, cf. Hsch. dtvc:&l'V'll'LOXOl'Cll acordarse como error por ávaµ1µVJÍaHoµa1 Porph.Plot. 13. dtvc:&l'V'll'ºVEÚW acordarse rrollá tener muchos recuerdos Anon.in Rh.116.30. dtvá1'V'la1c;, -Ewc;, 'Í 1 transf. de ávaµ1µ\llÍaHW acción de recordar o hacer recordar algo a alguien c. gen. rroiai ói ... 8ua1wv ávaµVJÍaE1c; cómo recordaron (a los dioses) los sacrificios Lys.2.39, tv aúTaic; (8uaía1c;) á. áµapnwv HaT' tv1auTóv en estos (sacrificios) se les hace recordar los pecados cada año, Ep.Hebr.10.3; abs. rrpóc; á .... ypá4'E1v escribir para que os acordéis lEp.Clem.53.1 11 transf. de ávaµ1µvóaxoµa1 1 recuerdo c. gen. wv áváµvr¡a1v ... trroioüv[To IM 105.78, ávSpwrrwv á. [aúl;'Íaac; !Pr.109.52 (11 a.C.), ÉUTa1 úµiv ci. lvaVT1 Toü 8Eoü úµwv LXX Nu.10.10, cf. /G 22.1338.20 (Eleusis 1 a.C.), Plb.9.10.10, rrEpí nvoc; Plb.1.5.4; abs. xai yap av ai µa8'ÍaE1c; ávaµVJÍaE1c; µJj 1101Wa1v Plu.2.629e, cf. 2.686c, Eic; njv tµJjv civáµvr¡a1v en recuerdo mío, Eu.Luc.22.19, 1Ep. Cor.11.24, cf. Meth.Symp.9.1 (p.115.12). 2 fil., esp. en PI. reminiscencia, anámnesis de otra vida TÓ yap l;;r¡TEiv ápa Hai TO µavSávEIV á. o>.ov taTíV Pl.Men.81d, ...ryv HaAoüµEv µá8r¡a1v á. ÉUTIV Pl.Men.8le, 'Í µá8r¡a1c; OÚH á>.Ao TI ij á. TuyxávE1 oúaa Pl.Phd.72e, á. ÉHEÍVWV a 170T' EÍÓEV 1jµwv 'Í r/iUX'Í Pl.Phdr.249c, cf. Phlb.34c, Dam.in Phd.158; en Arist. reminiscencia como ejercicio consciente para recuperar un hecho olvidado, op. µv'͵T/ «recuerdo espontáneo» ~ á. /;;'ÍTr¡a1c; ... 4'airáaµaTOc;

Arist.Mem.453ª15. 3 repaso, recapitulación ó frríAoyoc; aúyxE1Ta1 ... t~ ávaµVJÍaEwc; Arist.Rh. l 4l9b13, rra>.1>.Aoyía ... ÉUTi µtv aúvTOµoc; á. Anaximen.Rh.20.1. dtval'V'IOTÉOV hay que recordar, mencionar TÓ Eipr¡µtvov Gal.10.214, Tijc; 'E.4'úpr¡c; Eust.357.17. dtvc:&l'V'IOTIXÓc;, -'Í, -óv 1 que tiene facilidad para la reminiscencia op. µvr¡µov1Hóc; Arist. Mem.449b7. 2 reminiscente, que trae recuerdos, recordatorio lµ4'aa1c; Demetr.E/oc.287, ar¡µEia Gal.1.313; c. gen. TWv rrErrpayµÉvwv Horap.2.117. dtvc:&l'V'IOTÓc;, -óv que puede ser objeto de reminiscencia ( ápET'Í) apa ÓIÓaHTÓV ij OÚ, ij ... ávaµvr¡UTóv; Pl.Men.87b. dtvc:&l'OAEiv v. ávapAwaxw. dtvc:&l'oAúvw echar a perder, ensuciar enteramente TJjv Ú17'Ívr¡v Tc¡J yáp1¡.1 Pherecr.173, Touc; 6' ávEµóAuvav Plu.2.580f. dtvc:&l'OVI\, -fjc;, 'Í 1 espera Iambl. VP 197. 2 perseverancia, espera paciente Sm.Ps.38.8. dtvc:&l'OPl'ÚPW (-ií-] [impf. iter. ávaµopµúpEaHE Od.12.238] bramar con borboteo de Caribdis Od.l.c., rroTaµóc; Iul.Or.3.60d. dtvc:&l'opcjiono1Éw volver a dar forma en v. pas. TÓ ... avaµop4'01101r¡St¡va1 njv üAr¡v Meth. Res.l.43. dtvc:&l'opcjiów 1 c. ac. compl. dir. y Eic; transformar te; fJoúxEpwv ávaµop4'waac; fouTóv ó rroTaµóc; Philostr.lun./m.4.3, EiHóva ... Eic; xá>.Aouc; Anast.Ant. Serm.M.89.1385A. 2 c. ac. compl. dir. conformar de nuevo (r/iuX'Ív) To nvEüµa ó1' üóaToc; Gr.Naz.M.35.773C, (EiHóva) xpwµaa1v Procl.CP Annunt.M.85.4328; en v. pas. ó1a Xp1aTOÜ ávaµoP41oúµE8a Ammon./o.M.85.14098. ÜVC11'Ópcjiwa1c;, -Ewc;, 'Í renovación, nueva conformación Ele; 9Eóv Cyr.Al.M.73.192C, árro>.1a8r¡aciVTwv á. Dion.Ar.DN M.3.5898, cf. Sud. s. u. xaivoupy1aµóc;. dtvc:&l'opcjiwTl\c;, -oü, ó que da nueva forma Hsch.s.u. Ei6o1101óc;. dtvc:&l'OXAEuTl\c;, -oü, ó apalancador, ladrón, Tz.Comm.Ar.2.489.6. dtvc:&l'OXAEúw 1 apalancar, levantar con una palanca njv "Oaaav Luc.Cont.4; arrancar de raíz TOV aov VEafÚTIOV Sammelb.7995.25 (III d.C.), (Touc; rróliac;) Él; apµwv ávaµOXÁEÚOVTEc; tl;EµÉÁl/;;ov LXX 4Ma.10.5, cf. Hsch.s.u. ávoxA~wv. 2 abrir, desatrancar rrú>.ac; E.Med. 1317, Ta xaS' éi-óou Epiph.Const.Haer.77.29; fig. Tov voüv Cyr. Al.M.73.428C; de articulaciones dislocadas reducir Gal.18(1).403. 3 fig. ci. Aóyouc; pronunciar palabras Gr.Naz.M.38.147 A. dtvc:&l'OXAii;w levantar, izar TOÜ UToµíou TÓV AíSov Gr.Nyss.Hom.in Cant.456.19. dtvc:&l'ntxovoc;, -ov sin manto, a cuerpo Euph.79.1, Pythaen.3. dtvc:&1'nAáx11Toc;, -ov [-a-] dtvc:&nA- S.OT 472. 1 que no yerra o fracasa KijpEc; civarrAáHr¡TOI los Hados implacables S.OT Le., ne; 8EWV aiEv ávaµrrAáHr¡Tov 'í\16a a4'E óóµwv ÉpÚHEI siempre hay algún dios que le libra de tropezar y caer en la mansión de Hades S.Tr.120. 2 que no desatina, que no causa ofensa c. dat ..8Eoic; ó' á .... UTpaTóc; A.A.345. dtvál'nus, -iíxoc; sin diadema Call.Cer.124, fópyr¡ Nonn.D.29.266. DMic. a-na-pu-ke. dtvc:&1'uAAiiva1· ávavEüaa1, ápv'Íaaa8a1 Hsch. GVCll'UP'lªÚ!'EVOc;· xpr¡µanaáµEvoc; Hsch. dtval'uxecz;;ol'c:&I gemir mugiendo de la vaca lo, A.Pr.743. dtvc:&l'ÚW gener. abs. abrir los ojos fig. rrpóc; 9Eóv Cyr.Al.M.69.280A, ó voüc; ... rrpóc; ... xálloc; Cyr.Al.M.68.785C, cf. Hsch., AB 391; c. ac. int. TJjv TU4'AóTr¡Ta quitar la ceguera Cyr.AI. M.73.965A. dtvc:&1'cjll\p10Toc;, -ov 1 indiscutible XpcaToc; á. lrroc; µuS'ÍaaTo Nonn.Par.Eu.lo.10.34, cf. Hsch. 2 adv .. -wc; con claridad ÓE1X8'ÍUETa1 ci . ... 'Í xaTa 'E./Jpaíouc; 41i.1.oaoq,ía Clem.Al.Strom. 1.21.101. dtvc:&l'cjlLc:&OToc;, -ov -LEOToc; Cyr.Al.M. 77. 864C adv. -1t0Twc; Cyr.Al.M.76.9898 1 de pers. desnudo Cyr.AI. M.68.1021A; fig. simple, sencillo á>.~8E1a Cyr.Al.M.77.864C. 2 adv. -1ÉUTwc; sin ropa Cyr.Al.M.76.989B. dtvc:&1'cjlij3A11Toc;, -ov indiscutible AaAoüa1 ...

254

ávaµ+ífJ).r¡Ta Cyr.Al.M.76.1061D. avup4fnJSÓIJTOc; quizá no famoso, GDRK 27.re.22. avup+ipoAoc;, -ov

1 indudable, preciso. Ascl.Tact.12.11, fÚOlt; Gal. 17(1).358, ÍÍTI ..• , ávaµfíffo>.ov A.D.Pron.52.3, áftTr¡t; Heph.Astr.2.11.124, Aóyoi; PFlor.294.22 (VI d.C.), óµo>.oyw ... {)fEÍAEIV 001 Kai X[p)EW(OT]Eiv tv KaS[a]p~ Kai á[vaµ+1fJóA4J Sammelb.7201.8 (VI d.C.), etc.; subst. TO á. la certeza Basil. M.30.132A. 2 adv. -wt; indudablemente, sin dudar M.Ant.1.8, KTWµEvo1 Luc.Anach.24, aípE1v á.

cierto

oúvroµa

Aenesidamus Gnossius en Phot.Bib/.170ª29, cf. !69b40, rraptxw PMasp.156.21; (VI d.C.), á. Kai ávavr1pp~Twt; PMasp.116.6 (VI d.C.), mOTEúw Gr.Nyss.Usur.199.7; ávaµ.+1/Jó>.r¡i; (por error) Sammelb.10810.5 (VI d.C.). GYC1p.16ó!iwc; incontrovertiblemente {JE{Jaíwt; Kai á. n>.áTwv OUVEÍÓEV, ÍÍTI ... Plu.2.44le. avap+iEOToc; v. ávaµ+íaOTot;. avup+iAEMTOc;, -OV 1 indiscutible (áprra~) úrro npir¡vtwv á. yEyEvr¡µtvr¡ IM 93c 23 (11 a.C.), Tiµ~ D.H.9.44, á)vEmE1Ktt; Kai ávaµfíAEKTov rráv[Twt; PGiss. 108.5 (11 a.C.), á>.r¡Sij Kai ávaµ+íAEKTa S.B.M.8.375, rríOT1t; Longin.7.4, cf. Bus.PE 10.2, l.AI 4.61, Phld.Po.A 13.20. 2 adv. -wi; indiscutiblemente l(EKUPIEUKÉVal aÚTOUt; µtxp1 TOÜ

vüv ávap.flAÉKTWt; que hasta ahora han sido los dueños indiscutibles, UPZ 162 col.5.20 (11 a.C.), cf. PPar.15.3.56 (11 a.C.), etc., >.iyE1v Luc.Rh.Pr.15, sin disputa fUOO!ov ... úrrE~oavro µtpot; ... KaTlx rrávrai; Kai á. S.B.M.7.5, cf. Hsch.; sin dudará .... aiTijoa1 {ifEí>.E1t; Const. en Bus.HE 10.6.3. avup+LAoyoc;, -ov 1 no discutido áyaSóv X.Mem.4.2.34, ÓIKaiooúvr¡ X.Smp.3.4, víKr¡ D.H.3.57, KpáTOt; D.C.56.44.1, ó1Ka1wµaTa D.C.52.31.2. 11 adv. -wi;

1 sin lugar a dudas ávópEiov ... EirrEiv á. X.Ages.2.12, KaTEiXEV D.H.3.41, wt; á. ió1ov TWV ITwiXwv Luc.Herm.36, ~µEit; á. áµEÍvout; aúTWV taµEv D.C.50.30.2. 2 sin objeciones, de grado ÉrrEp.ÉAETo aüTwv iírrwt; á. áEi ávópárroóa ÓLaTEAoiEv X.Cyr.8. l.44, óióóva1 Tóv fÓpov PFlor.281.17 (VI d.C.), cf. PHamb.23.31 (VI

i~EOT1v

d.C.). avu11+1aJSíjT1JToc;, -ov tb. avu11+iaJS1JToc;, -ov Dam.Pr.136 1 1 indiscutible, no sujeto a dudas o crítica ápm Diog.Apoll.B l, áp10TEia Lys.2.43, iípxr¡o1t; Pl.Lg.815b, TEKµ~p1a Th.1.132, Kpío1t; Arist.Pol.l283b5, óó~¡r Plb.18.35.12, rrtpat; Plu.2.742e, ÓEOTrOTEÍa PLond.1735.8 (VI d.C.), ÓEOTrÓTa1 PMonac.13.49 (VI d.C.). 2 sobre lo que

nadie discute, bien conocido, reconocido xwpa X.Cyr.8.5.6. 11 que no discute á. ÓLETEAioaµEv Is.8.44. 111 adv. -wt; sin crítica, sin disputa rro1Eiv Antipho 5.16, ioTI Pl.Sph.259b, oioE0Sa1 Pl.Euthd. 305d, ~µiv rrp~KEI Isoc.4.21, ÉT11ótxE0Sa1 Arist. ·car.11ª2, cf. Is.4.16, D.17.25, Plb.11.18.8,

PMasp.151.15. avu11+06ápx1Jc; v. áµfoóápxr¡i;. avup+ó6upxoc;, -ov no inscrito por el áµfoóápxr¡t; POxy.257.22 (1 d.C.). · avupwKá:opu1 burlarse Sch.Ar.Ra.1323. avuvá:yMUOToc;, -ov 1 incoercible, no sujeto a violencia ToOTo Arr.Epict.1.6.40. 2 adv. -wi;

sin trabas o molestias KaSEúóE1v Arr.Epict.3.24.39. avuva1wTíjc; v. ávavEWTJÍt;. avuv6tc;· oúK EüápEOTov. ij á>.r¡Stt; Hsch. avuv6píu, -ai; jón. -1Ji1J Luc.Syr.D.26 1 ref. a hombres 1 falta de virilidad, impotencia Hp.Aer.16, 22, de eunucos, Luc.Syr.D.26. 2falta de hombría, pusilanimidad, cobardía ávaópíat; iíno ivóov alxµá?;E1v A.Pers. 755, w rrayKáKIOTE, TOÚTO yáp o' ElrrEiv ixw, y>.WOO!J µty10TOV Eit; ávavópíav HaHóv canalla, pues no encuentro en mi lengua mayor insulto para tu cobardía B.Med.466, ávavópía yap TOÜTÓ YE eso es cobardía, Com. Adesp.254.31 Au., Eit; ToOT' ávavópíat; Hai rrovr¡píat; ~>.Sov· Isoc.14.28, aioxúvr¡ Hai ávavópía Hai rrávra Ta aiox10Ta D.4.42, óErJ.íq: TE Hai ávavópí~ >.móvrE TJÍV Tá~1v Pl.Phdr.254c, cf. R.560d, B.Or. 1031, And.Myst.56, Arist.Rh.1384ª20, D.19.218, Plb.3.6.12, D.C.46.34.2. 11 ref. a mujeres soltería ai ó' ávavópíav ávri TOIOÚTWV t>.6µEva1 yáµwv Plu.2.302f.

ií.vuv6poc;, -ov 1 1 falto de virilidad, impotente de un eunuco, Pal!. V.Chrys.15(M.47.52). 2 que no se comporta como marido, que no es realmente marido 'lw~+ á. ávi¡p Tijt; Mapíat; Bpiph. Const.Hom. M.43.444A. 11 falto de hombría, cobarde de un ciervo, Archil.53, de hombres ("/wvai; t>.EuStpout;) ávavópoTáTout; Hpívouo1 Elva1 Hdt.4.142, cf. Pl.Grg.522e, B.Or.786, D.24.75, 59.12; de cosas no viril arra>.ijt; Hai ávávópou ÓiaÍTr¡t; Pl.Phdr.239c, ávavópóTEpa1 Hai ~µEpwTEpa1 ai yvwµa1 Hp.Aer.24. 111 1 ref. a mujeres sin marido en gener. de las amazonas, A.Supp.287, de Antígona e Ismena, S.OT 1506, cf. Pl.Lg.937a, Hp.Mul.l.4, D.C. 54.16.1, 30.5, POxy.899.44 (III d.C.); viuda Pl.Lg.930c. 2 ref. a cosas que carece de hombres, sin hombres Tá~1t; A.Pers.298, rró>.1t; S.OC 939, ávavópoi; HOÍTIJ lecho sin marido B.Med.435. IV adv. -wi; cobardemente á. ó1afSapijva1 Antipho 2.1.8, rrpót; ót TDUt; txSpout; a. ÉXOVTEt; Isoc.4.152, á. fUYEiv Pl.Tht.l 77b, cf. Plb.3.94.8. avá:v6pwToc;, -ov sin marido Eúvaí S.Tr.110. ávuvEá:l;w 1 tr. rejuvenecer (Tó Aijµa) Ar.Ra.592; renovar nva de los bautizados, Meth.Symp.8.6. 2 intr. renovarse ytpwv LXX 4Ma.7.l3, cf. Phryn.PS p.59, ~ óó~a Sm.lb.29.20; iv Tij óµo>.oyíq: A.Mart.5.1.19; recobrarse iH TWV vóowv Corn.ND 33. ávuvtpw poét. cilvvtpw Theoc.18.48. [fut. med. jón. ávavEp.ÉETa1 Hdt.1.173). 1 leer Epich.200, Theoc.l.c., IG 12(9).285.4 (Bretria). 2 v. med. hacer el cómputo hacia atrás Tijt; µr¡Tpot;

ávavEµÉETa1 Tat; µr¡Tipat; enumerará las madres de su madre Hdt.l.c. ávuvEvuuaptvoc;

interpr. etim. de hebr.

Iaal 'bosque' POxy.2745 B 16 (III d.C.). ÜYCIYEÓOpC11 poét. GYYEÓ- S.Tr.396, avuYEW sólo tard. 1en v. med. c. ac. compl. dir. 1 renovar, confirmar TÓV iípHov Th.5.18, cf. 80, TJÍV rrpo~Evíav Th.5.43, rra>.auxi; ~Evíat; Isoc.4.43, TJÍV óµóvo1av · Philipp.Maced. 5, +1>.íav Th.7.33, D.23.121, LXX IMa. 12.1, ouµµaxíav Plb.22.7.I, OG/90.35 (11 a.C.), Tat; orrovóát; D.C.71.13.4, Tóv vóµov D.C.40.56.l; reafirmar, reconocer una obligación Zeitschr.d.Savigny-Stiftung 56.IOI (Dura 1 d.C.), cf. Ya/e Class. Studies 2.6(Dura11 d.C.); de un sarcófago restaurar, Stel.Fun.204.3 (Bizancio), TAM 4.355. 2 renovar el recuerdo de, recordar Aóyoui; S.Tr.396, úµtva1ov E.Hel.722, óp+avíav Plb.15.25.9, TaúTa árrEp fí6Eoav S.B.P.3.268, TÓ >.omóv S.E.M.8.152. 11 en v. act. tard. c. ac. compl. dir. 1 renovar, reformar avavEWO'E1 ót aúToú TÓ owµa rejuvenecerá su cuerpo LXX Jb.33.24, 1'.dfoi ávEvtwoav TJÍV rrpo~Evíav FD 1.121 (Delfos III a.C.), cf. 1.359, Tat; rró>.E1t; /Urb.Rom. 60.2 (IV d.C.); en v. med.pas. av[a)VEWS~oovra1 oi XP[ÓVOI los plazos deben ser renovados, PLips.33.2.9 (IV d.C.), esp. en lit. crist. ser renovado por el bautismo o penitencia ávavEoúoSa1 ... +~ rrvEúp.aTI Ep.Eph.4.23, ávaVEOÜTa1 aÚToú TÓ rrvEiiµa Herm. Vis.3.12.2, etc. 2 de una obra restaurar avr¡vtwoa (sic) ... Toui; Toíxoui; PLond.1708.78 (VI d.C.), cf. Sammelb. 8162.2(IV d.C.), BCH 95.332.17 (Chipre IV d.C.), SEG 26.1676 (Palestina VI d.C.); en v. pas. ávr¡VEWSr¡ TOÚTO TÓ p.Épot; TOÚ TEÍXOUt; /Ph.194 (V d.C.), TO HáOTpov /Ph.217 (VI d.C.), TO Épyov-Toü TÍXOUt; Rev.Et.Gr.59.60 p.361.214 (Palestina VI d.C.), ávEVEWlh¡ TO ayíaoµa inscr. en ZPE 33.1979.187 (VI d.C.) cf. /Ph.195 (V d.C.), 218 (VI d.C.), /Ch.Cr.32.2 (VI/VII d.C.). 111 en v. med. intr. revivir Cratin.167. avavtaur cret. HaTaoTijoa1 Hsch. v. ávvtoµa1. · avávEToc;, -ov que no puede ser disminuido ó1aStoE1t; Chrysipp.Stoic.2.129, cf. Porph. in Cat.20.4, 138.5. GYÚYEUC71Ci, -EWt;, ~ 1 inclinación, aspiración (del voüt;) ava>.úE1v ót ÉorroúóaHE Tóv µEp10µ.óv Tij rrpot; TO ií>.ov ávavEúoE1 Dam.Pr.56. 2 movimiento hacia arriba de la cabeza, Gal.2.456, 460, etc.; uno de los seis movimientos del ariete, Ath. Mech.26.2; mirada hacia lo alto rrpot; To fWt; a. Dion.Ar.EH M.3.400C 3 reprobación iín oúK ionv ávávEuo1t; T~ SaváT4J aÚTwv (los impíos),

LXX Ps.72.4. avuvEUC7TIMwc; adv. rechazando, con rechazo árro µupíwv rrpayµáTwv HIVEioSa1 ... éiµa ót ouyHaTaSETIKWt;, Toit; ó' ávavEUOTIHWt; Arr.

Epict.l.14.7. avuvEúw 1 1 echar la cabeza hacia atrás en señal de negación negar con la cabeza abs. wi; ifaT' Eúxoµtvr¡, avtvEuE ót na>.>.ai; 'ASrjvr¡ //.6.311, TÍ µ01µ.uáTE HávavEÚETE; Ar.Lys.126, avavEúovroi; ót Toü K>.EoµivEot; Hdt.5.51, HaTavEúooµa1 Kai avavEúooµai Pl.R.350e, cf. 35lc, aiTEÚµEvot; OÜK ávavEúwv Theoc.14.63, yE~Tr¡t; ávÉVEUEV Nonn.D.38.193, aµE1{Jóp.EVOI ót µaSr¡Tai oúótv ÉXEIV ávivEuov Nonn.Par.Eu.Io.21.5, cf. Arist.Po.1460ª16, Top.156ª35, 158ª8; c. instrum. y dat. de pers. >.aoio1v ó' ávivEuE Haprjan óiot; 'Ax1>.AEút; 11.22.205 (comentado por Arist.Po.1460ª16 v. supra), T~ ót] ZEu[t;) áSaváT4J á[vivEuoE] Hap~an Hes.Fr.43a.79, áva ó' ófpúo1 vEüov tHáOT4J Od.9.468. 2 negarse c. giro prep. oúH ávavEúow rrpót; T~v EÚX~V Luc.Sat.I, rrpót; µr¡ótv avavEúoa1 Plu.2.529f, disentir árró Toú r/IEúóout; ávavEúoai Arr.Epict.2.26.3; fig. apartarse Kóµµoóot; ót árró Twv EúSuµ.1wv >1ai rra1ó1wv ávavEúwv D.C.72.14.l, Tijt; rr>.ávr¡t; avavEúoai; Bus.PE 2.2.64. 3 negar, rechazar c. ac. iTEpov ó' ávivEuoE //.16.250, [Tlx] ÓÉKa T[á)Aavr' Epicur.Fr.[49] 15; c. inf. oóov ó' avÉVEUOE µáxr¡t; E~ árroviE0Sa1 //.16.252; v. pas. Ada ót ávavEvEuµtvr¡ rechazada Lea Ph. l .146. 11 1 levantar la cabeza c. gen. ávavEúoai; ót Tijt; >.orráóot; Alciphr.3.17.3, avaVEÚOaTE ót Tijt; yijt; Eit; aiStpa Clem.Al.Prot.10.106, abs. µr¡ót

ií>.wi; avavEúoai; sin siquiera levantar la cabeza Pall.H.Laus.IOA; fig. reponerse TOÜ >.1µ.oü Ps.Callisth.l.44B, abs. tender hacia arriba ~ !/lux~ Ach. Tat.lntr.Arat.l. 3 de cosas, en perf. estar erguido, estar enhiesto ouvSEwpoúvrEt; ávavEVEUHÓTat; Toui; HópaKat; viendo las máquinas de abordaje enhiestas Plb.1.23.5 (nxi; oapíoat;) ávavEvEuHuíat; fÉpDUOI Plb.18.30.3. avuvtw salir a la superficie, nadar hacia arriba ti; Tout; r/luHTijpat; iíTav oi µúEt; tµrrtowo1v ávavEüoa1 ... oú óuváµEvo1 Ael.NA 5.22, cf.-

Batr.220. avuvtwpu, -µaTot;, Tó renovación tvStou ... Hai >.oylHiji; tv r/luxait; olHoóoµiji; á. Bus.HE

10.4.55. avuvtwa1c;, -EWt;, ~ 1 renovación ~uµµa­ xíat; Th.6.82, Plb.22.3.6, 7, á. Hai KTÍOIV á>.>.ou Hóoµou Sch.Arat.458M., TWV +i>.avSpWrrWV ... á. renovación de las buenas relaciones Plb.28.1.7, nµiji; PTeb.5.186 (11 a.C.), de plazos PLips.33.2.6, de un contrato matrimonial PMur.115.5 (11 d.C.), de contrato de vivienda PMich.Shelton 625.4 (11 d.C.); reconocimiento, reafirmación de una obligación POxy.1105.21 (I d.C.); reinstauración de una ceremonia aywvwv CIG 2932 (1 d.C.), cf. OGI 764.25 (Pérgamo 11 a.C.), POxy.1252 ue.16; re-

construcción Twv

rra>.a1wv

KT10µ.áTwv

SEG

26.l245A.l4 (Bfeso I d.C.), de Jerusalén, Clem.Al. Strom.l.21.129. 2 renovación, reforma rra1ódat; árráor¡t; Andro Alex.l, Toü rr>.oíou POxy.1752.2 (IV d.C.); esp. en lit. cristiana TWV rrvEuµáTwv Herm. Vis.3.13.2, cf. Leont. H.Nest.M.86.1469D.

3 acción de traer a la memoria Twv ióíwv t>.arrwµáTwv Plb.12.6b.l, rrpooárrTouo1 ót Tij SE~ ... TÓ: rrpót; ávavtwo1v Hai µ~µr¡v y1vóµEva D.S.5.67, ~µéii; ... ÉVTEU~oµtvoui; Tií µ~µ!J Hai ávavEWOEI Tijt; oijt; ... SEo>.oyíat; Dion.Ar.Ep.M.3.1120A. 4 segundo exordio Fortunat.Rh.113.25. avavEwTíjc;, -oü, ó graf. ávava1WTJÍt; Hell.11/ 12.25 [voc. avavEWTá CGIH 2a (VI d.C.)] restaurador, reconstructor Tijt; rró>.Ewt; CGIH Le., cf. MAMA 8.504 (Afrodisias), IG Ephesos 2045, Hell. Le., SEG 29.1070 (Afrodisias VI d.C.). avuvEwT1Móc;, -~, -óv renovador Suoíat; a. TWv rrpóTEpov áyaSwv I.AI 11.107, úyda avavEwTIHij Procl.in Ti.2.63.28.

t ávuvfjau1· Ofá~a1 Hsch. avuvíj+w 1 recuperar la sobriedad tK µtSr¡t; D.H.4.35, ÉH TOO oivou Nic.Dam.4, cf. Lync. en Ath.109e, Luc.Bis Acc.17; en gener. recobrar el buen juicio, recobrarse árró TOÜ TÚfoU Hai Tijt; óó~r¡t; µLHpóv TI avavijr/la1 D.Chr.4.77, ÉH Tijt; TOÚ ó1a(Jó>.ou rrayíóoi; 2Ep.Ti.2.26, ÉH TWV Sprjvwv LA/ 6.241, abs. clVÓ:Vr¡fE Hai ávaHa>.oú OEaUTÓV.

255 M.Ant.6.31, cf. Luc.Sa/t.84, I.BI 1.619, Aristaenet.l.5.30;prestar cuidado, atención Eic; TÓ áHp1{3tc; Tfjc; rrpafljTEíac; ó Aóyoc; Cyr.Al.M.70.537C, cf. 664D. 2 volver en sí tH Tfjc; rrapaHomjc; Arist. Mir.847b9, de un desmayo, Charito 3.1. avavqxo11cn [act. áva\llÍ~ac; Hsch.] 1 1 nadar río arriba tH 6' áAóc; te; rrpoxoac; Opp.H.1.120. 2 subir a la superficie 6EA4'ivEc; Plu.2.985b; fig. recobrarse tH HAú6wvoc; Ph.1.260, arró vóuou Paus.7.17.2, cf. Ael.NA 8.4. 11 nadar Arist.luu.475bl. aváv1Jljl1c;, -Ewc;, i¡ recuperación tv á. yp11yopfoEwc; Epiph.Const.Haer.26.13 (p.293.21). avav9tw [inf. aor. ávavSfjva1 por error, Heph.Astr.1.23.22] fig. tener buena fortuna de nue-

vo TWV µtv áVljVSljHÓTWV, TWV 6t HaTEppur¡HóTwv Lib.Or.18.90; resurgir ávavS~aE1v ... 'EpuSpác; IGEryt.224.14 (II d.C.), cf. Heph.Astr.l.c. c!ivav9qc;, -Éc; sin flores (6tv6pa) Ta µtv ávSr¡TIHa ra 6' avavSfj Thphr.HP 1.14.3, (po60vía1) Thphr.CP 3.19.1, xpóvoc; Thphr.HP 6.8.4, TÓ Tfjc; uuHfjc; 4'UTóv Plu.2.684c; fig. mustio uwµa Pl.Smp.196a, Aristaenet.2.1.50. c!iváv9pwnoc;, -ov inhumano Aíyúm1oc; POxy. 1681.6 (III d.C.). 'Avavíac;, -a, ó 'Avavíac; Act.Ap.5.1, 3 n. judío Ananías 1 comandante del ejército de Cleopatra, I.Al 13.285, 287. 2 sumo sacerdote, hijo de Nebedes, l.B/2.243, 409. 3 judío que trató de engañar.a San Pedro Act.Ap.l.c. c!iváv1oc;, -ov 1 no doloroso Hsch., EM 97.44G., Et.Gen.773. 2 adv. -wc; sin dolor, EM 97.45G. 'Aváv1oc;, -ou, ó Ananio poeta lírico del s. VI a.c., Anan. c!ivavíaao11a1 emerger, subir de una tortuga te; Tpa4'Ep~v Opp.H.5.410. avavotw meditar, reflexionar rroAAá X. Eph.1.11. c!iváVOIXToc; glos. a axavEi Hsch. c!ivavo11q, -fíe;, i¡ redistribución E.Fr. 748, cf. Hsch. "vavoc;, -ou, ó n. judío Anano 1 sumo sacerdote, hijo de Seth y padre de Jonatán, I.BI 2.240, Al 18.26. 2 hijo de Ananías, jefe de los guardianes del templo, I.BI 2.243, Al 20.131. 3 sumo sacerdote, hijo de Anano, I. BI 2.563, 648,651. 4 hijo de Jonatán, I. BI 2.533. 5 hijo de Bagadates de Emaús, I.BI 5.531. c!ivavoatw recaer en una enfermedad fig. te; UTáUIV l.BJ 5.255. avavoaTÉw retroceder al seguir un rastro Ei ~ 'vavo~uavrEc; t~IXVEÚUE[TE] rae; {3oüc; S.Fr. 314.166. ávaVTa [a-] 1 adj.neutr.plus. 1 cosas no trituradas S.Fr.294. 2 ávavra· áv"'41Epfj. nvtc; 6t rir µi¡ {3E{3pryµtva Hsch. 11 adv. cuesta arriba ~A.9ov //.23.116. · avaVTaywv10Toc;, -ov 1al que nadie se en-

frenta avavraywv1UT01 ... oúH arríau1v no se marcharán sin que se les presente batalla Th.4.92, no disputado yÉpac; Ph.1.646. 11 1 indiscutible, sin rival Eiívo1a Th.2.45; incomparable ápETl'j Ph.2.6. 2 irresistible uSÉvoc; Plb.Fr.44, áµaxoc; ... Hai avavraywv1UToc; Plu. Phoc.14, tpwrr¡µa Polem.Cal/.50, 6úvaµ11; D.C.40.13, tpúµaTa Procop.Aed.6.7.10, iuxúc; Sud. s.u. 'Avrírrarpoc;. 111 adv. -wc; indiscutiblemente iva ruyxávwu1v aúTfjc; (6ó~r¡c;) á. Plu.2. l 128b. üvaVTanó6oau;, -Ewc;, i¡ gram. falta del segundo término de una correlación Anon. Fig.p.157. . üvavTanó6oToc;, -ov sin apódosis uxfiµa Sch.Ar.P/.469. üváVTl)c;, -E.a vt:apá Ael.NA 12.4; l/Jt:úót:a {>1vót; ÜTTt:pSt:v ... oux ávat/lúaw no me saldrán pecas de mentiroso encima de la nariz Theoc.12.24. ava+wvtw 1 intr. 1 clamar, gritar Plb.3.33.4, Plu.Cic.27, xpauyfj µt:yá>.!) Eu.Luc. 1.42, cf. LXX lPa.15.28. 2 declamar como ejercicio retórico, Plu.2.130c, en v. pas. axoút:1v ... TWV rrpót; Ó:VÓpt:ÍaV ij oWt/ipooúvr¡v ~ Ó!Ha1oaúvr¡v avaTTEt/lwvr¡µÉVWV oir ... declamaciones sobre el valor o la prudencia o la justicia Plu.2.30e; ejercitar la voz avat/iWVÉEIV XP'Í Arel.CD 1.3.8. 11 tr. 1 expresar, proferir nvai; t/iSóyyoui; Epicur.Ep.[2]76, cf. 72, xaxt:ivo Arist.Mu.400ª18, cf. Plu.Cor.32, Brut.24. 2 reclamar c. inf. Tóv fouTOii rraTÉpa µETij>.Sa1 tx Tijt; L11ói; rró>.t:wi; UPZ 162.5.26; cf. Artem.1.56. 3 c. dos ac. proclamar 'AVTiyovov xa1 L1r¡µJÍTp1ov f3ao1>.tai; Plu.Demetr.18; invocar en v. pas. xai TOÜTo (axáToi; áyvwOTov) Tpii; ó:vat/iwvoúµt:vov oÜTwt; Dam.Pr. 125 quater; c. dat. decretar en v. pas. TOÜ ávarrt:t/lwvr¡µtvou Nouµt:VÍ'!J OTt:t/lávou PFay.14.2 (Il a.C.). uva+wvij, -iji;, rj griterío TWV rraí6wv Anon.in Rh.190.22. ava+wvr¡11a, -µaTot;, Tó 1 aclamación ETEpo1 ÓÉ t/laOLV ÉV At/JÚ!) TTpÓTEpOV a. TOUTO TOU OTpaTOU rraVTót; yt:vfoSai Plu.Pomp.13. 2 refrán, grito repetido en la lírica ó:voµo1ó0Tpot/la 6t ÉOTtv, oo-a rrávTwt; 6ta1pt:íTa1 ... ~ xaT' á>.>.o n ó:vat/lwvr¡µa Heph.Poem.5.3; en gener. ªVTJÍXEL rrpiv Eit; xt:ípai; ouvt:>.St:iv TÓ ó:. Plu.Mar.19. 3 interjección wµo1· ó:vat/lwvr¡µa tOT1 ÁÚTTlJt; ór¡>.wnxóv An.Ox.450. ava+wvr¡aLi:;, -t:wi;, rj 1 ejercitación de la voz avat/iwvríot:it; ... rro1oúµt:vo1Plu.2.107lc, cf. Archig.p.71 L, Sor.74.22, Aret.CD 2.7.6, 2.13.10, Cael.Aur.TP 2.6.93. 11 c. gen. 1 enunciación de un verso, Plu. Brut.24; pronunciación TWV óvoµáTwv Demetr.

278 Lac. p.45, cf. S.E.M.1.143. 2 denominación Tijc; TÉXVIJAáoav oUó' ávixaooav Pi.N.10.69, cf. S.l.c. 2 en v. med. retirarse de la batalla á.l.A' ávaxaooáµEvo.íSov Ei>.ETO 11.7.264, cf. 15.728, etc., ávaxaooáµEvoc; ~xov 11áA1v Od.7.280, cf. Hes.Sc.336, trri rróóa ávaxá!;E0Sa1 X.Cyr.7.1.34; c. gen. rjrrEípo10 A.R.4.1241, xápµr¡.aooa Plu.2.1078d, cf. Arr.An.6.18.5; fluir de la sangre, Hp.Loc.Hom.3; extenderse por el cuerpo, untarse aceite, Gal.5.895. 2 fig. difundirse un rumor rijc; q,r¡µr¡c; ávaxtoµivr¡c; tic; ró rr>.ijSoc; Plu.Aem.24; diluirse rj yvWo1.a {Ja>.óvrtc; Nonn. Par. Eu./o.19.2, cf. D.11.232. avaxALaívw templar, calentar un medicamento, Hp.Steril.221, cf. Nat.Mu/.56, Arist. Pr.889ª8, pas., Arist.Pr.930bl8. avaxAíz;OJlal ser reforzado Hal wc; ÉOTIV EÍTTEÍV ávax>.í!;t0Sa1 SárEpov imó Saripou rúrrov Phlp.in de An.455.29. avaxAoáz;w rejuvenecer uÍÉOOIV ávax>.oá!;ouo1 TOHijtua10Aóyoc; ÉÁE~E rrepi Tij.oc;. 6ínr¡ 'Í t~ únapx;;c; 6inar;oµtvr¡, napa TapaVTívo1c; Hsch. iívlilxa:· aváppu/¡ov Hsch.; AB 394. átvliíxT!'lc;, -ou, ó ratonera Call.Fr.177.33, cf. Poll.l 0.156, Hsch. 'Avlilvfá:Tuc; DMic.a-di-nwa-ta. iívlilvoc;· nEpínaTOc; Hsch.[Bien comp. de avá y la raíz de 6ivo~. 61vÉw, etc.; quizá prést. del ilir. o del mesap.] "Avlilpoc;, -ou, ó Andiro afluente del Escamandro en la Tróade, Str.13.1.44. iív6ixii 1 adv. en dos rj 6' (HE4>a>.rí) áv6ixa náoa HEáoSr¡ 11.16.412, á. náVTa 6áoa0Sa1 l/.18.511; separadamente á>.>.oTE 6' auTE nanijo1 ÓlaTµr¡SiVT' 'Epí6EOOI n>.ár;ETal áv61x' ÉHaOTa, otras veces (los miembros) separados por las malignas Erides, andan errantes, cada uno por su lado Emp.B 20.5, de dos bebidas, Nic.Th.912; lejos A.R.4.31. 2 prep. de gen. aparte Toio ávaHToc; A.R.1.908, cf. AP 5.5 (Stat.Flacc.). átvliixá:l;w 1 partir, abrir en dos lva llwooüc; [µ'Í µ'] ávic; [a]v6ixáo¡¡ p1v0Tópo1c; {3t>.Eo1v para que el amante de Afrodita (Hefesto, el hierro) no me abra con sus penetrantes dardos (en boca de una ostra), Philet. en PLouvr.inv.7733.6. 2 disentir entre sí ai n' c:ivóixár;oVT1 Toi ~Evo6ína1 IG 92(1).717.10 (Calion V a.C.). 'Av6otJá:Aric;, -ou, ó 'lvliltJÉAl'lc; D.S.26.22, 'lv6ítJ1A1c; App.Hisp.37.38, 'lv6ítJoA1c; D.C. 57.43, lat. Indibilis Liu.22.21. Indíbil rey de los ilergetes que luchó contra los romanos en la segunda guerra púnica, Plb.10.18.7. átv6oxá: v. áva6oxrj . . av6oxá:6riv· ÉH 6ia6ox;;c; Hsch. av6oxá:vuc;· 6onoúc; Hsch. av6oxdu, -ac;, 'Í administración, gerencia tv div6oHEÍQI Zwnnoü IG 14.423.2.20 (Tauromenio), cf. IG 14.422.30 a.6. átv60HEÚc; V. ava6oXEÚc;. av6ox1á:pxric;. -ou, ó prob. funcionario encargado de colocar dinero público bajo la administración de particulares IG 14.2417.l(cj.). 'Av6oxí6ric;, -ou, ó 'Av6oxí6i:c; IG 12.627 [ac. -av IG 12 .1085.7] Andócides 1 ateniense, pintor de cerámica que inició la cerámica de fifuras rojas, de la segunda mitad del VI a.C. IG 1 .627. 2 ateniense, administrador del templo de Atenea, de mediados del VI a.C., bisabuelo del orador !Gl 2.393.4. 3 estratego ateniense 446/5 a.C., abuelo paterno del orador, And.3.6, Th.1.51, Aeschin.2.174,IG 12 .911.3, 1085.7. 4oradorateniense del V/IV a.C., And.Myst.4, 40, 49, Pl.Com.125, Plu.2.834b, IG 22.1138.21. 'Av6o¡.iá:Touvov, -ou, TÓ Andomatunon ciu. de los lingones en la Galia belga, Ptol.Geog.2.9.19. 'Av6oaivo1, -wv, oí andosinos pueblo de la Tarraconense sometido por Aníbal, situado en la zona de la actual Andorra, Plb.3.35.2. 'Av6ouuíT1ov, -ou, TÓ Anduecio ciu. de los germanos próxima al Danubio, Ptol.Geog.2.11.30; quizá re!. con los andizetes, v. 'Av6ír;r¡TEc;. 'Av6oü.>.oc;, -ou, ó Andulo nombre de uno de los Cércopes, Apostol.9.64. av6puyu9iw 1 en cont. milit. y políticos realizar hazañas gloriosas, comportarse valerosamente c. ac. de conten. ooa TE no>.Eµwv HaTa njv tµ'Ív ... ouµµaxíav rjv6payáSr¡oE l.Al 2.214, Toíc; ótv6payaSoüo1v ... µEyá>.ac; f6í6ou 6wptac; Polyaen.8.24.5, nal no>.>.a napa Tij naTpí6i rjv6payaSr¡nóT~ Sardis 8.103, en v. med. mismo sent. on i6o~t n na&' iauTóv rjv6payaS;¡o&ai D.C.49.21J; c. imtp y gen. Toic; imi:p TOÜ /ou6aloµoü 4>1AoTíµwc; ótv6payaSríoao1v LXX 2Ma.2.21; abs. Plb.1.45.3, 6.39.2, D.S.11.25, LXX lMa.5.61, Plu.2.22lb, part. pas. subst. Ta rjvlipayaSr¡µéva comportamiento valeroso Plu.Fab.20. 2 en gener. abs. comporlarse como hombre de bien, con rectitud rjv6payaSr¡nóTwv rjµwv habiéndonos portado muy bien, PTeb.786.4 (III a.c.), cf. BGU 1205.13 (I a.c.), POxy.291.8 (1 d.C), SEG 22.507 (Quíos I d.C).

3 imperat. áv6payáSr¡aov por favor, POxy.3011.10 (III d.C). átv6puyá:9ri¡.iu, -µaToc;, TÓ 1 1 hazaña Str.1.2.8, Plu.Sert.10, Polyaen.1.18, !Urb. Rom.1.8, Iul.Caes.329c, PHaun.6.34 (ll d.C.). 2 buena acción OÚTE SappEiv avaynaiov Éni T(i) nAfÍSEl TWV div6payaSr¡µáTWV OÚT' dinoylVWOHEIV mi Toíc; tma1oµtvo1c; Ni!. M. 79. l 68A. 11 virtud óia TOÜTo nal ávSpwnoc; yiyovE Xp10Tóc;, t~ di. TOÚTou Tuxwv Origenes Princ.2.6.4, naµ{Jw ElXE µtv div6payaSrjµam ... nAEÍOTa Pall.H.Laus. l 0.1. átv6piiyii9íu, -ac;, rj 1 1 valor, hombría, bravura Hdt.1.99, 136, 6.128, tít. en Democr. B 2a, nal yap Toíc; ni>.>.a xEipoo1 liínaiov T'ÍV te; TOuc; noUµouc; úntp Tijc; naTpílioc; div6payaSíav npoTÍSE0Sa1 Th.2.42, · rjoav yap oi >.oxayoi n>.r¡oíov áAAfÍAWV Ol náVTa TOV XPÓVOV diAAfÍAOlS nEpi ótv6payaSíac; diVTEnOlOÜVTO X.An.5.2.11, ó , AplOTOYEÍTWV inEívoc; nai · Apµó6ioc; ou 6ia ro yivoc; fnµríSr¡oav di>.Aa 6ia njv div6payaSíav Is.5.47, tv 6i: n1v6úvo1c; nai nóvo1c; napTEpíav nai div6payaSíav Plu.2.97e, cf. 22lb, Polyaen.3.9.1, TWv ÉHEívou OTpaTr¡ywv POxy.1799.23 (Il d.c.), cf. Th.3.64, 5.101, Arist. Pol.1270b38, X.Ages.10.2, Lac.4.2, Isyll.4, Plb.2.38.3, 5.60.3, BGU 531.2.6 (1 a.C.), Ph.2.131, LXX Es.10.2. 2 rectitud, integridad Ar.Pl.191, Th.3.57, ót .... nai óinaiooúvr¡ D.22.72, cf. Isoc. 6.105, Hyp.Lyc.16, Hippod.p.14, Diotog.2. 11 hazaña LXX lMa.5.56, 10.15, Ph.2.558; acción noble 4'0.ITTTTOV Éníononov aUTWV ótno6txETal éíTE 6~ mi nAEÍOTa1c; µapTUpouµÉV1JS av6payaSía1c; Tijc; ún' auTÓV ÉHHAr¡oíac; Eus.HE 4.23.5. átv6puyu8íl;o¡.iu1 1 sent. irón. hacerse el bueno, el virtuoso EÍ ne; nai TÓ6E tv T(i) napóvn 6Eóiwc; dinpayµooúv¡¡ av6paya&ír;ETa1 Th.2.63, ÉH TOÜ c:in1v6úvou div6paya&ír;rn&a1 Th.3.40, ÓIHIV6úvwc; ótv6payaSír;EoSa1 D.C.60.30.5. 2 portarse como un hombre, obrar rectamente ion 6i: c:iv6pEíac; Kai TÓ nOVEÍV Hai HapTEpEiV Hai (aÍpEiaSa1] div6payaSíf;EoSa1 Arist. VV 1250b4, cf. App.BC 5.101. 3 obrar valerosamente Ph.2.132, 298, etc. áv6puyu81xóc;, -rí, -óv propio de un hombre de bien Hai yap div6payaStHWTEpov TOÜTO Hai TEXVIHWTEpov, 00T1c; µ~ fmSuµEi 6r¡µoE16toc; n1{36r¡>.ír¡c; Hp.Art.78. 'Av6pá:yii9oc;, -ou, ó Andrágato 1 comandante de Demetrio · Poliorcetes, que entregó Anfipolis a Lisímaco a principios del III a.C., Polyaen.4.12. 2 personaje de un epigrama de Meleagro, AP 12.52 (Me!.). 'Av6puyópuc;, -ou, ó DMic. a-da-ra-ko[ ('!?). áv6pá:yp1u, -wv, Tá despojos, 11.14.509. iív6puyxoc;, -ou, ó verdugo, ejecutor, Eust.1833.54, 1858.57, cf. Hsch. av6pu6t.>.+ri, -r¡c;, rj hermana del marido, cuñada, MAMA 1.324.6 (Axilo), Eust.392.2. cilv6pú61:A+oc;, -ou, ó, rj 1 hermano del marido, cuñado, MAMA 1.363.3, 369.3, etc. (Axilo), cf. 8.167, Sud. s. u. ya>.ó.ó.af3Eiv TÓ [au]vExi:c; Twv KaTa 4'1Aoao4'ia[v >.]óywv ó:v(ó]pEiwµ.a Metrod.Herc.831.12. . av6pElWV v. civ6pwv. av6pEOKGTG!iÚKTIJt;, -OU, Ó quizá bañero O masajista para hombres, Sammelb.7336.25 (Ill d.c.). úv6pEpÚOTp1a, -ac;, ij mujer aficionada a los hombres Ar.Th.392, cf. Phryn.PSp.34B. av6pEÚO!IGI hacerse hombre ÉTTEL VÉO.eµeiv LXX lMa.6.31, cf. Teles p.60.8; sup. Trív xa193.3, ávÉyyuo1 yáµo1 bodas en las que no se ha Táyvwo1v TOÜ SaváTOu ... ávópwÓÉOTaTa ÉvÉyKat; ofrecido dote E.Fr.2 incertae sedis M. X.Mem.4.8.1. 11 1 ilegitimo ávÉyyuov ... rraióa Pl.R.46lb, ávlipwv, -wvoi;, ó jón. ávlipEwv Hdt.1.34, fuera del matrimonio civeyyúoui; irroir¡oav ... TÓlt; ... 3.77, 4.95, IG 14.291 (Segesta), PLond.978.7 (IV µí~Ett; D.H.2.24, cf. Plu.2.249d. 2 de una mujer sin desposar ávfyyuo1 SuyaTÉpEt; Plu.Rom.35, cf. d.C.), PFlor.285.12 (VI d.C.), ávlipElwv AP Caes.14, D.C.59;12.1, Nonn.D.6.106. 9.322 (Leon.) [ac. sg. panf. cilipuiiva !Pamph.3.8 (Silión IV a.C.)] 1 habitación para hombres ávEydpw [aor. ind. áv1jypETO S.Fr.824] 1 de pers. y anim. despertar, hacer levantar 'Oóuuíía ávópwvai; etiTpamil;oui; A.A.244, eit; ávópwvai; EÚ~ÉVOUt; A.Ch.712, ÉK TWV ávlipewvwv ÉHHOµí. •. É~ iírrvou civéye1pe /l.10.138, ÉK >.exÉwv µ' civeoai; Hdt. 1.34, aúToi ót fí1oav ópóµ ti; TOV civyEipat Od.4.730, Trív cir¡óóva Ar.Au.208, cf. 203; ópewva Hdt.3.77, cf. 4.95, E.HF 954, Ar.Ec.676, : fig. µvaµoaúvav Pi.0.8.74; fig. levantar el ánimo, Fr.72, X.Smp.1.4, IG 11(2).161A.18 (Delos IIl excitar ávÉynpa ó' tTaípoui; µe1>.1xío1t; trrÉEou1 a.c.), 14.291 (Segesta), PSI 547.14 (III a.C.), Od.10. 172, lrrrrov X.Eq.9.6, cf. Hp.Mu/.2.203; en v. PTeb.795.6 (III a.C.), I.Bl 2.503, Al 15.199, med. animarse Ph.2.120. 2 en v. med.-pas. desBabr.136.6, Fest.p.22, Plu.2.148c, Philostr.VA pertarse ávríypno (i~ iírrvou) S.Fr.824, cf. E.HF 4.25, PLond.978.7 (IV d.C.), PFlor.285.12 (VI 1055, Pl.Phd.72b, rrepífoJ3oi; ó' eúSut; ávr¡yépSr¡ d.C.), Eust.1573.28. 2 en Roma pasillo entre dos X.An.3.1.12, cf. Pl.Phd.7ld, AP 11.257 (Lucill.), A.R.1.522, Maiist.31, Theoc.27.69. 3 resucitar habitaciones o patios de una casa Vitr.6.7.5, Plin. de Cristo, Iust.Phil.Dial. 106.1. Ep.2.17.22. "Avlipwv, -wv.oi;, ó Andrón 1 ateniense, 11 de cosas 1 de casas, etc. construir óóµov AP 9.693, cf. Lib.Or.l 1.56, árró Seµe>.íwv OGI 422 hijo de Androción, Pl.Grg.487c, Prt.3l5c. 2 his(Judea), LXX Si.49.13; restaurar, reconstruir TO ietoriador de Halicarnaso del s. IV. a. C., Plu.Thes. 25, Str.10.2.14, St.Byz.s.u. l:t.wp1ov, Andro Ha!. póv Eus.PE 10.14.8. 2 fig., de voces, etc., elevar, . 3 historiador de Teos, s. IV a.C., Arr./nd.18.8, levantar Kwµov Pi./.8.3, µo>.rrrív Ar.Ra.370; en v. Andro Teius. 4 historiador de época desconocipas. (fáµa) áveyE1poµÉva Pi./.3.41, 'ÍX'Í Musae.315. da, posterior al s. III a.C., Apollon.Mir.8, Andro. 5 historiador alejandrino del s. 11 a.C., ávEyÉp¡.twv, -ov, gen. -ovoi; despierto, vigilante KÚVEt; AP 9.558 (Eryc.). Ath.184b, Andro Alex. 'Avlipwvíliuc;, -a, ó Andrónidas 1 n. de ávÉyEpaac;, -ewi;, rí 1 1 acción de despertar varón, Aeschin.Ep.8. 2 aqueo, embajador de Plu.2.378e, lambl.Protr.20 (p.103). 2 resurrecQ.Cecilio del s. 11 a.C., Plb.29.25.1, 30.29.4, ción TrjV avÉyepu1v TTÍO"TEUE Hippol.Laz.227.19. 11 erección TOÜ oíxou TWV áyíwv µapTúpwv 38.17.1. SEG 26.1672 (Palestina V d.C.), de columnas ávlipwvaov, -ou, TÓ dim. de civópwv habitaPMich.Shelton 624.12 (VI d.C.). ción para hombres ávópwv1ov TESupwµÉvov IG ávEyEpTÉov hay que levantarse TÍÍt; xoiTr¡t; 11(2).287A.147, 154 (Delos III a.C.). Clem.Al.Paed.2.9.79. ávlipwvínc;, -1óot;, rí 1 habitación para los hombres Lys.1.9, cf. X.Oec.9.6, IG 11(2).158A.18 ávEyEpTlxóc;, -rí, -óv fig. que levanta de la palabra, Epiph.Const.Haer.69.69. (Delos III a.C.), Plu.2.145b; como adj. ~t; civópwávÉyEpToc;, -ov 1 1 que no tiene despertar vínóot; ... tuTiat; Ph.1.312. 11 1 población masculina Pal!. V.Chrys. 16 oúSeit; yap iírrvoi; civéyEpTot; pues no hay sueño sin (M.47.54). 2 virilidad, hombría Trjv a. EKSr¡>.úvoudespertar Arist.GA 779ª3, cf. EE 1216ª3. 2 irreversible, definitivo rí ... TWV µuOTr¡piwv µeTáóou1i;, OIV Clem.AlPaed.2.8.65. ávlipwvu¡.iawóv, -oü, TÓ referido a hombres flíí~ít; ÉO"TlV á. TOit; KaTafpOVljTIHWt; µeTaÓtÓOÚO"lV Isid.Pel.Ep.M. 78.280A. un nombre de animal, Sch.Er./l.18.319, cf. Sud. 11 adv. -wi; 1 sin levantarse Tit; Elóe ... iyEtpós.u. l:t.r¡µ1jTpEIOt; Kaprrót;. µevov civeyÉpTwt; Euther.Coefut.M.28.1357C. 2 ávlipwvú¡.iaov, -ou, TÓ nombre de persona

286

sin resurrección áveyÉpTW.r¡µa Hsch., cf. Poll.6.76, Phot.p.132 R. 111 fig. ávEµwvat TWV >.óywv vaciedades Luc. Lex.23. [Etim. dud. Para unos, deriv. de ávrµoi;, c. lo que la flor sería una especie de ·rosa de viento' o 'flor de viento'. Para otros se trata de un prést. tal vez sem., rel c.

el o.propio hebr. Naiímiin.] citvE¡.iwvíc;, -íóos, lj [ci-] anémona coronada, Anemone coronaria L., lj!Stas áveµwvíóES á11Tpámou11a1 Nic.Fr.74.64, áveµwvíóos úl/Jó81 q,ú>.>.wv Nonn.D.42.323. 'Av1:¡.iwpELa, -as, rj 'Av1:¡.iwAELa Str. 9.3.15, St.Byz.s.u. 'Aveµwpe1a Anemorea ciu. de la

Fócide quizá en el emplazamiento de la actual Arajova /l.2.521, Str.9.3.15, Lyc.1073, St.Byz. 'Av1:¡.iwp1:úc;, -EWS, ó anemoreo ét. de Anemorea, St.Byz.s.u. 'AveµwpEta. 'Av1:¡.iwaa, -r¡s, rj Anemosa comarca de Arcadia, al oeste del monte Falanto, Paus.8.35.9. c!tv1:¡.iwTac;, -a, ó asno sacrificado a los vientos en Tarento, Hsch. 'AvE¡.iwTLc;, -1óos, rj Anemótide, la que calma el viento epít. de Atena en Motona (Mesenia), Paus.4.35.8.

29! ávEvupí9¡.noc;, -ov de pers. que no entra en el número de, no incurso ávEvapíSµ1oc; foEuSa1 TOit; iµoic; uíoic; ... Ele; HAfjpov de una hija PMasp.97 ue.D 61. ávEvl>u'!c;, -Éc; 1 1 de pers. que no necesita c. gen~obj. áyaSwv Plu.2.!068c, abs. AP 10.115; de Dios autosuficiente Iust.Phil.Dial.23.2; de abstr. carente de necesidades (Tó lv) óEi ... auTapHÉUTaTOV Hal ávEvÓEÉUTaTov Elva1 (el Uno) debe ser en sumo grado independiente y carente de necesidades Plot.6.9.6, TÓ SEiov Sallust.15.1, f3íoc; Hdn.8.7.5, de la filosofía, M.Ant.2.17. 2 neutr. subst. TÓ ávEvÓEÉt; la abundancia Tfjc; Tpoq,fjc; JG 5(2).268.17 (Mantinea Ia./I d.C.), cf. Dam.Pr.9. 11 adv. -wc; 1 sin necesidad de á. ÉXOVTa Tfjt; f3or¡SEíac; lul.Mis.341c. 2 completamente Hai rrávTa 1TEpLEÍAr¡q,Ev iv ÉaUTÜ TEAÉWEKToc;, -ov imposible ávtvóEHTÓV iUT1v TOÜ Tá uHávóaAa µrj EASEiv es imposible que no haya escándalo, Eu.Luc.17.1, cf. Hsch., éfrav !Í ó AEyóµEvoc; áptSµóc; TOÜ µiv €µrrpouSEv xpóvou fíTTwv, rrpóc; ói TÓV µO.AovTa ávivÓEHTOt; cuando el número dicho sea menor que el pasado e imposible para e/futuro Artem.2.70 (p.201); inconcebible irrEi ávivóEHTÓV fon rroAAouc; Túrrouc; HaTa TÓ auTó rrEpi TÓ aliTó yivEuSai porque es inconcebible que muchas improntas puedan quedar impresas simultáneamente en él mismo punto D.L.7.50; subst. TÓ á.: TÓ ávÉvÓEHTOV Myw estoy diciendo lo imposible Chrys. M.60.356. ávév6noc;, -ov desligado ávivóETOoíuaToc;, -ov 1 de que no se duda, firme yvwµr¡ Ph.1.440, que no ofrece duda, indudable µETáamu1c; Ph.2.36, árróóE1~1c; Ph.1.302, ToiiTo achó OUH áVEVÓOÍaUTOV arroq,aiVELt; Luc.Herm.67, no ambiguo árróHp1u1c; Anon.in SE 61.15; gram. de palabras incuestionable TÓ µiv ávEvóoiaUTov Hal úy1ic; 'AAE~avópEút; lo incuestionable y lo correcto es laforma 'AAE~avópEút; A.D.Synt.21.1, cf. 93.15, 208.27, 281.19; incuestionable, indudable ~v Kaiaapoc; ápETrjv Hal TTÍUTLV ... ávEvóoiaUTOV YEVOµtvr¡v l.Al 17 .246. 2 adv. -wc; indudablemente, incuestionablemente, sin duda ávEv6o1áUTwc; ávópoq,óvov Eíva1 Ph.2.319, tUuSa1 Ph.1.351, cf. Hsch.; sin vacilar ávEvóo1áuTwc; q,áyE TÓ uwµa Gr.Naz.M.36.649C, TTLUTEÚETaL lambl.Protr.20 (p.96). ávévl>oToc;, -ov 1 1 tenso, rígido Tóvoc; Tfjt; HAivr¡c; Antyll.en Orib.9.14.5. 2 fig. que no cede, inflexible ó SEót; Ph.1.154, ápETai en el martirio, Gr.Nyss.Hom.in Cant. 110.1, rrpoSuµía Hierocl. p.57, Orib. Ec.54.5, rr,áSoc; Herod.Med. Rh.Mus. 58.89, á. rrpóc; µETáyvwu1v Isid.Pel.Ep.M.78.285C; subst. TÓ á. la inflexibilidad, la resistencia M.Ant. 7.55. 3 ininterrumpido, incesante vr¡uTEia Basil. M.3!.949A. 11 adv. -wc;firmemente ótaSAfjua1 Ph.2.66. ávévl>oxoc;, -ov no receptivo rráaa HTÍUL.1~, -LHoc; que está todavía en la infancia, MAMA 6.225 (Apamea). ávEvíjvoecv· ávijyEv. fj avtf3r¡ Hsch. ávEv9ouaíuaToc;, -ov 1 que carece de elevación rjóovaí Plu.2.751b; que carece de contacto con la divinidad f3íoc; Plu.2.1098d, cf. 2.1102b. 2 adv. -wc; sin inspiración, sin fuerza yiypaq,E ói Hai Trjv ... vauµaxiav oÜH ávEv8ouu1áuTwc; Plu. 2.346b. ávEv9ú¡.ilJToc;, -ov 1 que no piensa en Toii Svr¡TOii Phld.Mort.38. 2 inconcebible, inimaginable de la generación del Hijo, Eus.DE 5.1.18. ávEvA1m'ti; v. avEAAmrjc;. áYEYYÓIJTOc;, -ov 1 1 abs. inconcebible, inimaginable, fuera de toda comprensión ávEvvór¡TOv rjµiv 1TE1TOL1jHaa1 TÓ µaHáptov' Óla ói TOÜTO Hai TÓV SEóv S.E.P.3.5, ivvoEiv ni: ávEvvór¡rn Dam.Pr.7, cf. Cleom. 2.1. 74, de Dios Tóv aÜTóv Tpórrov ó árrELpoc; Hai Eaío1c; ... Toic; ávfiJlo1c; Ti¡v 11ó.l.1v KaTaÁtTTEiv Heraclit.B 121, áywváp1ov ávfiJlwv SIG 1028.32 (Cos, 11 a.C.), ávfiJlwv ... áf>av1aµóc; LXX 2Ma.5.13, cf. CJG 2034 (Bizancio); tb. como n. de una tirada de dados, Hsch. av11Pó111c;, -r¡TO.Eytwc; (v.l. en Hdn.1.79.23.). avr¡AEíjc;, -te; avr¡At¡c; Alcrn.102, adv. avEAEwc; PLips.39.12 (IV d.C.) [ac. poét. civr¡Ua GVI 1522.3 (Cirene, 11 d.C.), gen. civr¡Uoc; Man.1.263] 1 despiadado áváyHa Alcm.J.c., de pers. {Jáp{Japoc; avr¡ÁE'Íc; TE Men.Epit.899, tyw Aeschin.2.163, "Apr¡c; Man.Le., aúTóv Parth.14.2, !]Top Call.Del.106, lAEt/>ac; LXX 3Ma.5.IO, ot/>ayrí App. Mith.38, vú~ GVI Le., cf. Phryn.PS 46. 2 adv. -Ewc; despiadadamente cirroHTEívE1v ci. And.4.39, cf. D.C.47.8.l, Toü ouvELÓÓToc; civr¡>.Ewc; fJaoavíl;oVToc; Pall. V.Chrys.M.47.78, Túl/iac; µÉ [civ]EAEwc; PLips.l.c.; con desagrado ÓHÓ001 TÓV olvov rrivouo1v avr¡>.Ewc; Hp.Aff.40. avr¡AÉr¡Toc;, -ov avEAÉr¡Toc; Arist.Phgn. 808bl, Lib.Dec/.47.32 1 1 no compadecido ávr¡>.tr¡Toc; úrró TWV rro>.Eµíwv cirroAfoSa1 Lycurg.148. 2 de pers. inmisericorde Eub.23A (ej.), liaíµwv Nicorn.Trag.16, Phryn.PS 46, despiadado oot/>óc; Arist.l.c., Eic; cilidt/>óv á. Lib.l.c. 11 adv. -wc; implacablemente txSpwc; TE Hai á. µ100ÜVTEc; Pl.Lg.697d, cf. Ar.Fr.745A. avt¡AuTIToc;, -ov no untado de aceite ÉOTW li' ávríAE1ma TaÜTa (Tá 0Eo1vamoµÉva µÉpr¡) Antyll. en Orib.10.13.19, ríAí'tl rraptxouo1v tauTouc; oí µtv civríAE1mo1 Antyll. en Aet.3.9. avt¡Aucjloc; v. civríA1t/>oc;. avr¡AEL!jlia V. ávaÁEll/lía. avr¡AEóoµaL recuperar el calor, calentarse del lagarto por efecto de los rayos del sol civr¡AEoüTa1 Hai úy1rjc; árroHaSíoTaTa1 Eust.Ant.Hex. M.18.745B. avr¡At¡c; v. ávr¡AEríc;. avt¡ALxoc;, -ov que no ha alcanzado la madurez cill' EÍ Hai wc; Ó'.Yr¡ÁÍHouc; rjµac; HaTat/>pOVEic; Ps.Callisth.l.38f, cf. Sud.s.u. ávr¡{Joc;. avt¡AL!;, -moc; que no ha llegado a la mayoría de edad Tit.Bost. en Catena in euangelia Lucae 15.12 (p.117.29 Crarner, Oxford 1841). avr¡A106EÍMTr¡c;, -ou, ó guía en las tinieblas,

PMag.4.1375. -ov dór. avá:ALoc; A. Th.859, E.Alc.437, lo 500 1 1 no soleado, no iluminado por el sol del Hades xtpooc; A. l.c., cf. E.HE 607; de cuevas y lugares subterráneos áVTpwv µuxoí A.Pr.453, áVTpa E.lo l.c.; de las antorchas de las Eurnénides, A.Eu.386; de la tierra Tijc; yijc; civrí>.1ov µÉpoc; Plu.2.330d, xwpíov Luc.Nec.9. 2 sombrío olHoc; E.Ale. l.c., Gal.13.778, óóµo1 E.Alc.852, >.1{Jác; E.Andr.534. 11 que quita el sol t/>uA>.ác; S.OC676. avr¡AmoMaLj}AtnÉAaLoc;, -ov descalzo y que espera.la unción Epigr. en Hegesand.2. avr¡Aínouc;, -olioc;, ó, 'Í graf. ávi>.írr- descalzo, Sokolowski 6.3 (Quios 1 d.C.). avr¡AíaMW V. ávaÁÍOHW. divt¡ALoc;,

300 avr¡ALcjltjc;. -ic; 11111111gido Sud. s.u. CXAEÍ01c; Philagr. en Orib.5.19.10; fig. civaAEit/>ouc; li1aywvíl;E0Sai Thern.1.c.; de cosas no impregnado oüHá nva ... t/>apµáH'tl ÉXPICTE, Hai auTrj ... Tá ávríA1t/>a ijoS1E D.C.56.30.2; subst. Tó á. falta de ungüento, Wien.Sitzb. l.c. 2 fig. de pers. que no se arregla, desaliñado de Dernócrito • Hp.Ep. 17 (p.350). avreAów '· civaAów. avt¡Aua1c;, -Ewc;, rj acceso, entrada aiSEpír¡v li' [c;>)~E[v] ávrí>.uo1v abrió una entrada al éter Parnprepius 3. 74, cf. Hsch. avt¡Awµa v. ává>.wµa. avt¡AwaLc; v. ává>.wo1c;. avr¡AwTLMÓV (se. µÉTpov) uno de los sistemas de medidas en artabas existentes en Egipto PPetr.3.129a.3 (III a.C.), PHib.101.8 (III a.c.), PLond.265.10 (1 d.C). avt¡AwToc;, -ov no claveteado, no guarnecido con clavos de zapatos DP 9.6, Origenes Princ.4.3.2, Sud.s.u. áyóµt/>wToc;. avíjµtAxToc;, -ov no ordeñado SríAE1a1 de ovejas Od.9.439, cf. Nonn.D.41.140, Sch.Theoc. l.5/6d. 'Ava'jµtvToc;, -ou, ó rnit. Anemento figura mítica de los caldeos, Abyd.2b.2. ava'jµtpoc;, -ov 1 salvaje de anirn. SijpEc; Clearch.32, ITTTT01 Ael.NA. l 5.25, de pers. rro>.1ijm1 Anacr.1. 7, XáAu{JEc; ávríµEpo1 yáp oúlit rrpÓCTTTÁaT01 ~Évo1c; A.Pr.716, ávSpwrro1 2 Ep.Ti.3.3, cf. Carneisc.16, Arr.Epict.1.3.7, del campesino, Chrysipp. Stoic.3.169, liECTTTÓTa1 Ph.1.186; del carácter !]Top Orác.en Didyma 4968.6, óiáSE01c; Phld./r.57, 85, rráSr¡ Ph.1.68; de otros abstr. ÉH{Jo>.rí E.Hec.1078, {Jíoc; Plu.2.86d; de una reg., A.Eu. l 4; subst. TÓ á. Hai áyp1ov o{JfoaVTac; TOÜ Suµoü D.Chr.12.51. 2 adv. -wc; salvajemente, bárbaramente Touc; á>.>.01c; ávr¡µtpwc; xpr¡uaµÉvouc; D.S.13.23, wµwc; TE Hai á. Cyr.Al.M.71.784B. avr¡µtpóTr¡c;, -r¡Toc;, rj tosquedad, rudeza Hai át/>1>.avSpwrría Hai á. z;r¡µ1oi rro>.>.á Phld.Oec.68, cf. Gloss.2.227. avr¡µtpÓW pacificar, limpiar HVWÓÓ'.ÁWV

óóóv el camino de monstruos S.Fr.905. avqµÉpwToc;, -ov no labrado yij S.Fr.825, Cratin.341F. avt¡µnoc;, -ov medie. 1 que no vomita de pers., Hp.Prorrh.1.85, Epid.2.3.1. 2 adv. -wc; sin

vomitar Hp.Coac.546. t avt¡µLaEV" xwpw Hsch. avr¡µLwjJoALaioc;, -a, -ov a medio óbolo cada uno HpÉa ... ává{JpaOT' EÍH001v ávr¡µ1w{Jo>.1aia veinte trozos de carne hervida a medio óbolo cada uno Ar.Ra.554, cf. av' rjµ1w{JwAaia Poll.9.64, Sud. avt¡µuMToc;, -ov no desgarrado Hsch. avt¡vaa8aL, avr¡vá:µr¡v V. avaívoµa1. avr¡vtµia, -ac;, rj calma, falta de viento del mar AP 9.544 (Adaeus), Luc.Pseudol.29. ava'jvtµoc;, -ov 1 no azotado por los vientos t/>uA>.ác; S.OC 677. 2 fig. moderado, suave ouµrró01ov Plu.2.713f, Tut/>wv Olyrnp.in Mete.201.22. 1 avt¡vLoc;, -ov ileso Hp .• en Gal.19 .81. 2 cXVa'jVLOc;, -OV desenfrenado, que no tiene riendas Hsch.a5053, EM 107.20G. avt¡vo8t perf. ép. 1 c. valor de pasado

brotar, manar alµ' ÉTt SEpµóv á. É~ WTE1>.ijc; la sangre aún caliente manaba de la herida, Jl. l) .266. 2 c. valor de pres. subir Hvíor¡ µtv ávrívoSEv (v.l.) Od. 17.270. [Suele considerarse relacionada con la raíz de q.u.] t avt¡vutv· ÉTÉÁEI, É~ETTÓVEI Hsch. avt¡vuaToc;, -ov 1 que no tiene efecto, vano lpyov Od.16.111, áESAov A.R.4.1307, HáµaT01 Opp.C.4.196. 2 imposible HaíT' lóv l~arro>.foSa1 avSo~,

ávrívuOTov Hai árruoTov e igualmente es imposible e inaudito que el ser sea destruido Ernp.B 12, cf. Arist. Xen.975b2. avt¡vuToc;, -ov avá- Theoc.15.87 1 1 que no tiene efecto, vano, inútil >.óyo1 E.Fr.61.9 Bond, TEixoc; l.BI 2.218, yáµoc; Nonn.D.35.224, µrj 'rri Toic; ávr¡vúT01c; Tpúxouoa oauT'ÍY no te ator-

mentes por cosas inútiles E.Hel.1285; neutr. plu. corno adv. ávrívum ... rrovoüo1v PI.R.53la, cf. Aristaenet.2.20.1. 2 que no tiene fin, interminable aS>.ov E.Fr.591.14 (= Critias Bl6.14), rróvoc; Pl.Lg. 735b, Euxaí Pl.Lg.936c, lpyov del de Penélope, Pl.Phd.84a, ÓE1vá ... rráSr¡ Hai á. lpya Orác. en X.Eph.1.6.2, TTÉTpoc; de la roca de Sísifo, PI.Ax. 37le, HaHóv Pl.Grg.507e, olTOc; S.El.167, rrpáyµaTa D.16.26, HaTá TÓ µijHoc; ávrívuTov ÉXEIV n lioHoúor¡c; Tijc; ólioü como parecía que el camino no tenía fin en cuanto a su longitud Plb.9.24.4, >eaHorraSía Phld.Herc.1251.17 .8, {JuSóc; Ph.1.85, xptoc; l.BI 1.428, TÉÁoc; LXX 3Ma.4. l 5; neutr. plu. corno adv. ávrívum µoxSoüotv Epicur.470U., á. HWTÍÁÁ01oa1 Theoc.l.c. 3 en lit. crist. imposible aúTc¡i (0Ec¡i) ... oúliÉv Cyr.AI.M.71.796C. 11 adv. -wc; sin efecto TaüT' á. ÉXEt S.Fr.557.4. avtjvwp, -opoc;, ó 1 que no es hombre, que no es viril µrí o' Ó'.TToyuµvwSÉVTa HaHÓV Hai avrívopa Srí!l Od.10.301, cf. 10.341, éí T' ávtp' ávrívopa rro1Ei pues esto hace a un hombre no ser ·hombre Hes. Op.751. 2 que no tiene hijos Hsch. avrenEAír¡, -r¡c;, rj debilidad Hsch. t avt¡nAuaaov, -r¡c;, 'Í debilidad Hsch. avrenAwµÉvwc; adv. largamente, detalladamente Efra Hai á. auTóv (un razonamiento) rrapaliíówo1 Simp.in Ph.1215.20, á. Hai át/>r¡yr¡µanHwc; Aps.p.243. avt¡nuaTov· TÓ Ó'.V'ÍHOUOTOV Zonar. (var.). avr¡núw 1 resonar, sonar aú>.oü ... ~xov civr¡rrúoVToc; Mosch.2.98. 2 c. ac. cantar vúµt/>ai ... úµÉvaiov ávrírruov A.R.4.1197. avt¡p, ávlipóc;, ó ávip !Cr.4.72.2.45 (Gortina V a.C.) [a pero a a veces por alarg. rnétr. en ép. y IÍr. de trag.j [ép. sg. avÉpoc;, ávÉpl, cXVÉpa, Ó.VEp, p!U. avÉpEc;, Ó'.VÉpWV, Ó'.Vlipáo1, ávlipEOOI, Ó'.VÉpac;,

du. avÉpE; eol. sg. ávr¡p, ávópoc;, ávóp1, plu. ávlipEc;, ávlipwv; panf. dat. sg. cilipí Hsch.; tard. norn. sg. ávlipac; Cat.Cod.Astr.7.109.7, ac. sg. graf. álipa JNL 24, ávlipav Denkmiiler 129; crasis át. c. el art. ávríp, Tcivlipóc;, TávÓpÍ, id. jón. WV'Íp, clivópEc;] 1 op. yuvrí 1 varón, hombre (OT'ÍÁr¡) ij T' ÉTTi TúµfJ'tl avÉpoc; ÉOT'ÍHIJ TESvr¡óTOc; rjt yuvaiHóc;

11.17.435, t/>ü>.a yuva1HWV ... µET' ávlipáo1 va1ETáouo1v Hes.Th.592, TWV ávlipwv árra1c; que no tiene hijos varones Pl.Lg.877e, éín ávrjp Ha1 ou yuvrj (iyEvóµr¡v) Hermipp.Hist.11, cf. Od.21.323, A.Th. 197, 200, Ernp.B 21.10, etc., cf. o{Joüµa1 µrj rróo1c; µtv 'HpaH>.ijc; tµóc; Ha>.ijm1, Tijc; VEWTÉpac; li' civríp S.Tr.550, ou >.óywv ... liEi o' á>.>.á Tavlipóc; E.Hipp.491, Eic; ávlipóc; wpav 'ÍHOúor¡c; Tijc; HÓpr¡c; Pl.Criti. ll 3d, de Alcibiades ávrjp árraowv TWv yuvatHWv Pherecr. 155, ávlipi ouvomEiv ls.2.4, de Adonis, Theoc. 15.131; de anirn. macho clJ TpáyE, Tav ÁEuHav alywv ávEp Theoc.8.49. 3 hombre en sent. lato macho op. eunuco ávríp TE HouH civrjp ... TÓ lit Euvoüxoc; Ath.452c, cf. Clem.Al.Prot.1.3.1. 11 1 hombre mayor que rraic; en gener. á. liríµou un hombre del pueblo, Il.2.198, cf. Od.17.352, civrjp ... áyEm1 úrró rra1lióc; Heraclit.B79, á .... rrwywvoc; ijlir¡ ímomµrr>.áµEvoc; Pl.Prt.309a, E>.a{Jov ... rrEvnjHOVTa µtv rrailiac;, íoouc; lit ávlipac; Th.1.115; op. gradual WCTTTEp YE rraic; yíyvETal Ha>.óc;, OÜTW Hai µE1páH1ov Hai ávrjp Hai rrpEofJúTTJc; X.Smp.4.17, cf. Aristox.Fr.35, Eic; ávlipac; tyypái/Ja1 inscribir en la lista de los hombres adultos D.19.230, ÉTTE1liáv ó' Eic; ávópac; ouVTEÁW01v cuando pertenecen a la categoría de los hombres adultos lsoc.12.212, Eic; ávlipac; civa{Jijva1 BMus.lnscr.898, cf. IG 2 2.1138.10, etc.; op. yuvrí y rraic;: l)oav ávlipEc; woEi TTEVTaH10xí>.101 xwpic; yuvaiHWV Hai rra1liíwv Eu.Matt. 14.21, cf. 15.38.

2 corno término de encomio

hombre, valiente, bravo clJ t/>í>.01, ávÉpEc; ÉOTE 11.5.529, éín rro>.>.oi µtv avSpWTTOI EIEV, 6Aíyo1 ót ávlipEc; Hdt.7.210, rrpóoSEv ouH ávrjp éíli' ~v; S.Ai.77, ávlipa yiyvEoSaí OE XP'Í E.E/.693, Ei avlipEc; ELEV oí OTpaTr¡yoí Th.4.27, ÓOHEi ór¡>.oüv ávlipóc; ápET'ÍV

301

ÚV9EKTIKÓc¡¡

Th.2.42, OÚH Év áv6pácnv E.Alc.723, 732; en el sent. de hombre importante, famoso µtµvr¡a' iln ávryp yEytvr¡aat 6t' tµÉ Ar.Eq.1255, á~p yrníaoµat Ar.Eq.179, il µaSwv á~p ÉaEl Ar.Nu.823, oúHÉT' ávtjp tcrr1v, á.Ua aHEuc$Jpoc; X.Cyr.4.2.25, vüv 1101 l~Ecrrtv ... áv6pi yEvfoSai ahora puedes llegar a ser un hombre famoso X.An. 7 .1.21, cf¡f¡uac; OÚH ávSpwrrwv fouTc;> 6Eiv, áAAá áv6pwv Philostr. VA 1.16, cf. Ar.Ach.77, X.HG 7.1.24. 111 usos neutralizados (de varones y mujeres) 1 hombre op. SEó.wµEvo1 los riva-

les Pl.Lg.731a. üv9á1&LAAoi;, -ou, ó [-a-] rival Toic; ávSaµí>.>.01c; Eiai rroAEµtWTaTot E.lo 606, cf. Lyc.429. 'Av9ávu v. 'AvSf¡vr¡. 'Av9uvEúi;, -twc;, ó ét. anteneo o de Antena St.Byz.s.u. 'AvSáva. 'Av9uvii;, -í6oc;, ~ Antánide otro nombre para Trezén, St.Byz.s.u. Tpo11;f¡v. üvSáTTTOl'lllL jón. üvT- Hdt.3.137, 7.138 1c. suj. y compl. pers. o cosa en gen. 1 agarrarse a su vez oí ntpua1 ... éímovTo auToü ... oí 6E ávTámoVTo Hdt.3.137, ávSámoµaí uou TWV6E TWV auTwv tyw E.Hec.275; alcanzar TEpµóvwv E.Med.1182. 2 requerir, prendarse Ei 6t TÍ.Euµóvwv S.Tr.778, ~uµcf¡opa ... cf¡pEvwv E.Med.55; c. suj. pers. atacar, herir rr>.wµóvwv T' ávSár/IETat TapTr¡uuía µúpatva Ar.Ra.474, causar dolor Hap6íac; E.Med.1360. üv9up11ól;w unir XElPi XEipa Sch.Pi.P. 4.63b. üv9ápnuy11u, -µaTOc;, TÓ botín capturado >.aµpávEtv ávSaprráyµam en represalia Eust.877.37. üv9upnál;w apoderarse como represalia, Hell.Oxy. l 3.3. 'Av9cÍfWV DMic. a-ta-wo, -wo-ne (?). 'Av9Eá6u1, -wv, oí los Antéadas designación poética de los de Halicarnaso, St.Byz.s.u. 'ASryvat. 'Av9tui;, -ou, ó Ánteas poeta de Lindos, VI a.C., Philomnest.2. ':Av9Eta, -ac;, ij "'AvTEta Lys.Fr.44 Antea 1 epít. 1 de Afrodita en Cnoso, Hsch. 2 de Hera en su santuario de Argos, Paus.2.22.1, EM 108. 47G., en Mileto MAU 1(3).3la.5 (VI a.C.). 3 plu. de las Horas, Hsch.s.u. "AvSE1a1. 11 n. de pers. 1 mit., hija de Tespio, el héroe epón. de la ciu. beocia de Tespias, Apollod. 2.7.8. 2 hetera, Lys.l.c., Sud., cf. "AVTE1a 13. 111 topónimo 1 ciu. de Mesenia, quizá.Turia o Asina l/.9.151, 293, Str.8.4.5, Paus.4.31.1, St.Byz.s.u. 0oúpio1, prob. Hes.Sc.381. 2 lugar de Acaya, que dio lugar a Patras, recibe su n. de 'AvSdac; q.u., Paus.7.18.3, 6. 3 ciu. que dio origen a Trezén, Paus.2.30.9. 4 ciu. de Tracia en la costa del Ponto, Phileas en St.Byz., Eust.743.22. 5 localidad de Libia, St.Byz. 6 la ciu. de Antium en Italia, hoy Anzio, St.Byz. 'Av9Etá61)i; DMic. a-te-i-ja-ta (?). 'Av9dui;, -ou, ó mit. Anteas hijo de Eumelo, epón. de la ciu. de Antea 111 2 Paus.7.18.3. 'Av9EtáTl)i; DMic. a-te-i-ja-ta (?). üv9Etvói; v. ávS1voc;. iiv9Etov, -ou, TÓ beoc. flor Ar.Ach.869 (cód.). üv9EKTÉov hay que cuidarse de c. gen. ToúTou Pl.R.424b, Ti¡.áuur¡c; ... ávSEHTÉa EaTÍ hay que dedicarse a las cosas del mar Th.1.93, 6ry>.ov ouv éin Try.H[uaE] BGU 1571.23 (I d.C.), iva TÓV 'Avví/Jav cirro T~c; 'lm>.íac; av.9EÁHÚl1U D.C.Epit.9.11.6. ciiv9tAxw 1 1 tirar en dirección contraria av.9EiÁHOV tm>.aµ/JavóµEVOI TWV VEWV tiraban en dirección contraria agarrándose a las naves Th.4.14. 2 arrastrar rrap1óVTa lit ai cipTorrw>.1liEc; av.9eW.He1 Ólr/JWaav Pl.R.439b, "EA>.r¡vac; iti1>.av.9pwrrwc; av.9eW.HETat es impedido por su elevación al imperio I.BI 1.23. 3 gram. atraer reí. a verb. lµEAAev rj ÉK Toü HTr'jµaToc; EÚ.9EÍa av.9ÉAHEIV Eic; alinjv TÓ Mµa A.D. Synt.173.17, cf. 174,10, 309.20. 4 contrapesarse .9uµóc; Hal Ém.9uµía ... av.9iAHEI a>.>.r¡Aa Corp. Herm.Fr.17.7. ciiv9EllaTLaioc;, -a, -ov de varios colores, variopinto Sch.Bek.//.23.885. 'Av9E11i6ric;, -ou, ó [-r-] Antémida hijo de Antemión, e.e., Simoesio I/.4.488, Sud. · ciiv8E1'i1;011aL recoger flores de ahí fig. yoEc5va li' av.9eµí~oµa1 recojo lamentos A.Supp.73. ciiv8t11Lvoc;, -ov en alquimia en flor, puro xpuaíov Cat.Cod.Astr.9(2).144. ciiv9É!llOY, -ou, TÓ 1 1 flor aarropov a. AP 4.1.36 (Me!.), PMag.12.423; fig., del oro puro, Hsch. 2 flor artificial, IG 11(2).161B.50 (Delos III a.C.); cmyµivoi av.9iµ1a tatuados con flores de los mosinecos del Ponto, X.An.5.4.32; arq. voluta del capitel jónico /G 12.372B.l.47 (V a.C.), Hsch. 11 trad. del hebr. qui/ah, alcuza a. xpuaíou LXX Ec.12.6. 111 lugar de la acrópolis de Atenas, Hsch. 'Av&t11Loc;, -ou, ó Antemio 1 emperador romano de Occidente 467-472 d.C., Procop. Vana. 1.6.5. 2 de Tralles, arquitecto de Santa Sofia de Constantinopla, VI d.C., Procop. Aed.1.1.24, etc. GY9E!llCi, -Ílioc;, rj 1 flor T1EplEOTÉ4'ETO lit Tcl XEÍAr¡ ... av.9Eµíat !.Al 12.80, cf. AP 6.267 (Diotim. ). 2 bot. manzanil/a común, Matricaria chamomi//a L., Nic.Fr.74.37, Dsc.3.137, Plin.HN 21.99, Ps.Apul.Herb.60.13, tb. llamada ci. AEuHá; á. µeAíva manzanil/a de tintes, Anthemis tinctoria L., Dsc.3.137, a. rropi¡,upa manzanil/a fina, Anthemis rosea Sibth., Dsc.3.137. 3 bot. otro n. de la av.9u>.>.íc; Ps.Dsc.3.136, de la apyeµwvr¡ Ps. Dsc.2.177, del áµápaHov Ps.Dsc.3.138, Hsch. 'Av9E11ic;, -ílioc;, rj antiguo n. de Samos, Str. 10.2.17. ciiv9E!IÍOIOY, -ou, TÓ bot. quizá una Anthemis Alex.Trall.2.397.3. 'Av8E11íwv, -wvoc;, ó Antemión 1 mit. troyano, padre de Simoesio /1.4.473. 2 ateniense, padre de Anito, Pl.Men.90a, Plu.A/c.4. 3 ateniense del s. IV a.C., D.47.60. 4 ateniense, hijo de Dífilo, Inscr. en Arist. Ath.7.4. 5 personajes en los epistológrafos, Ael.Ep.4, 5, Alciphr.3.25.2. GY9E!IOE16Í)c;, -Éc; floreciente, que florece fig. rrvo1ai Orph.H.43.4. GY9E!IÓEICi, -eaaa, -ev (tb. fem. -etc; /l.2.695, Hes.Fr.34, ac. plu. hiperjón. av.9eµeüvTac; Anacr.38.2) 1 1 florido Aeiµwv 11.2.467, cf. 695, B.13.88, 'lf'.ia Hes. Th.878, rreliíov Pi.Fr. 107a.4, trr' áv.9eµóeVTt "E/Jp.>.av.9Ec; manzanil/a hedionda, Chamomilla aurea Galy,Thphr. HP 7.8.3, cf. Hp.Nat.Mul.32; a. TÓ itiuA>.wliec; manzanilla común, Matricaria chamomi//a L. o matricaria, magarza, Tanacetum parthenium Schultz Bip., Thphr.HP 7.8.3. 4 plu. las flores n. de una danza, Ath.629e. 11 como término de encarecimiento y>.uHÉpac; iív.9Eµov ií/Jac; la flor de la dulce juventud Theoc.30.20, cf. Nonn.D.3.201. [Cf. áv9o~.] 'Av9E¡.iÓYI}, -r¡c;, rj mit. Antémona mujer arcadia, amante de Eneas, Agathyllus Fr.2. GY9E!1ÓppÜToc;, ·OV que fluye de las flores el. yávoc; ... µEAíaar¡c; E.IT 634. 1 ':A v8E11oc;, -ou, ó Antemo río del monte Calauro, Sch.Er.11.20.307. 2 ·Av8E11oc; DMic. a-te-mo (?). GY9E!IÓOTpWTOc;, -OV sembrado de flores fig. >.txoc; E.Fr.lla Sn. ciiv8E11oupyóc;, -óv que trabaja en las flores e.d. la abeja Tijc; T' áv.9Eµoupyoü i1Táyµa A.Pers. 612. 'Av8E11oüc;, -oüVToc;, ó Antemunte 1 ciu. y reg. de Macedonia, en la Calcídica, al S. de Migdonia, Hdt.5.94, Th.2.99, D.6.20, Aeschin.2.27. 2 otro n. de Samos, Str.14.1.15. 3 ciu. de Siria, St.Byz. 4 río de la isla mítica de Eritea, Apollod.2.5.10, EM l08.50G., Hsch. 'Av8t11ouoa, -r¡c;, rj Antemusa otro n. de Samos; Arist.Fr.570, St.Byz.s.u. Iáµoc;. 'Av9E11ouoia, -ac;, rj Antemusia reg. del O. de Mesopotamia, Str.16.1.27, Ptol.Geog.5.18.4, D.C.68.21.1, Hsch., cf. 'Av.9Eµoüc; 3 y 'Av.9eµou111ác;. 'Av8E11ouo1á:c;, -álioc;, rj Antemusíade otro n. de Xápal; Iíliou Isid.Char.2. 'Av8E11oúo1oc;, -a, -ov 'AvTEllOÚYTLoc; Harp. antemusio o antemuntio ét. de Antemunte 1 i>.r¡ 'A. Arr.An.2.9.3, cf. Hsch., St.Byz., Harp. s.u. 'Av.9eµoüc;. ciiv9E11o+ópov, -ou, TÓ castaña de tierra, Buniumferulaceum L., Ps.Dsc.4.123. av8E11w6ric;. -ec; florido µEAíAWToc; Sapph. 96.14, NeiAoc; B.19.39, lap A.Pr.455, TµwAoc; E.Ba.462, AE1µwv Ar.Ra.450. 'Av8t11wv DMic. a-qe-mo, a-te-mo (?). GY9E!IWTÓc;, -r'j, -ÓV adornado de flores KQAUTTTr'jp IG 22.1627b.306 (IV a.C.), trr1arraaTr'jp ID

1439 Abe 1.47 (II a.C.). iiv8El;1c;, -ewc;, rj 1 vínculo, unión Taic; áv.9il;ea1v aA>.r'jAwv Eic; µíav á4'1Kia.9a1 ilitAíac; auµrr>.oHr'jv Pl.Ep.323b. 2 lucha como competición f.v lipóµC¡J Kai av.9Él;e1 Chrysipp.Stoic.3.123. ciiv9tov, -ou, TÓ flor á. TI .9aAepóv JG

12(7).410.17 (Amorgos III a.C.). 'Av9Epnóc;, -ov graf. por av&a1pnóc; Elegido, Preferido n. de un caballo SEG 7.213.28 (Berito Il/III d.C). ' av9EpEWY, -wvoc;, Ó 1 barbilla, mentón óel;tTep!j ... urr' áv.9Epewvoc; iAoüaa I/.1.501, napa veíaTOV av.9Epewva Il.5.293, cf. Hp.Oss.18, Nic. Th.444. 2 cuello, garganta µ~ ... ¡.ir¡Tpóc; cirr' av.9Epewvac; áµr'jauc; no cortes el cuello de tu madre

Euph.114.1, cf. AP 9.129 (Nestor), Q.S.1.1 JO, Ruf. Onom.47,48, Cael.Aur.CP 3.3.20. 3 boca oiyoµÉvou

xpouvr¡lióv

áv&epewvoc;

Nonn.D.3.247, eúpwe1c; a. Nonn.D.25.476 . ciiv9tpixoc;, -ou, ó tb. av8Ep1xóc; Cratin. 212A ciiv9Epíoxoc; AB 403, Phot.p.138R. 1 1 tallo de asfódelo o gamón oiH~µaTa lii aúµrrr¡HTa tl; av.9epmwv Hdt.4.190, cf. Hp.Coac. 491, Hellanic.67, Thphr.HP 7.13.2, Theoc.1.52, Plin.HN 21.109, Longus l.IO, AB l.c., Phot.l.c. 2 planta del asfódelo várra1a1 li' av&epixóc; tvr¡pq Cratin.l.c., cf. Eup.14.5, Alciphr.2.9.2, PMag. 4.1311. 3fruto del asfódelo f.mvr'jXETal avSiptHoc; wc; flota como un asfódelo de Delos, Call.De/.193, cf. Sch. ad loe., Apollod.Hist.234; flor y fruto del asfódelo Dsc.2.169. 11 espiga Sch.Arat.1060M. [Tal vez en esta palabra se han cruzado dos raíces avS- y aS- que darían respectivamente las dos acepciones 'asfódelo' (cf. avSo~) y 'espiga' (cf. aS'Íp}. Ello tal vez ayudaría a explicar la forma avS- por aS- en avStptKo,, ávS'Ípt~. Cf. .oui; ávSijoai Od.11.320, aí ót vÉai .. . TPÍXEt; ávSríoouoi Orph.L.255, cf. AP 16.381. 11 florecer, cubrirse de de lugares y fig., c. ac. int. TuTSóv ó' ávSríoaVTac; úrró Hp0Táfo101v íou>.ov IG 5(1).1355 (Abia 11 d.C.), c. dat. instrum. ópoc; ... ü>.g Alcm.90.1, xSwv ... póóo1c; Pi.l.3.36b, TTÉAayoc; ... VEHpoic; A.A.659, fOlVlKÍOl ... 'Í OTpaná X.Cyr.6.4.1, abs. h.Ap.139, llenarse de c. gen., de una ciudad fSE1pwv Paus.9.33.6; abundar en ávópáo1 Hdt.l.c., áyaSoic; Luc.Scyth.9. 111 como verb. de encarecimiento 1 florecer, estar en la flor o esplendor máximo de la juventud "H{Jai; Kaprróv ávSríoaVT' Pi.P.9.110, de la belleza xpoóc; ijvSu Há>.>.oc; Nonn.D.15.224, cf. B.Fr.4.57, la felicidad ó>.{Joc; E.E/.944, la gloria "EKTOpl µtv KAfoc; ávSijoa1 Pi.N.9.39, cf. P.1.66, el poder, la fuerza, las pasiones, etc. "EKTopóc; T' ijvSEI óópu E.Hec.1210, üf3p1i; ... Év vfoic; ávSEi S.Fr.786; de hombres, ciudades, etc., ref. a la riqueza y prosperidad >.aoí Hes.Op.227, 'EpETpír¡i; ávSEúor¡c; Hdt.6.127, ávSoüoav T'ÍV MaHEóóvwv oiHíav Plb.3.16.4, ávSoúor¡c; Éf' wpg TTOAlTEíac; Plu. Per.16; ref. a la juventud y vigor TWV ávSoúVTwv i.v wpg de los que están en la flor de la edad Pl.R.4 75a, TÓ ávSoüv µá>.10Ta Tijc; óuváµEwc; Ó!EfSápr¡ pereció lo más florido de la tropa Plu. Cor.39; ref. a cualidades del espíritu áVljp oofaii; ávSEi rrparríóE001v Pi.0.11.10, ávópóc; ávSoüoav Tljv áKµljv ÉXOVTOt; de un hombre que estuviera en la plenitud de su capacidad (intelectual) Isoc.5.10, fui Taic; i.>.rríoiv D.2.10; ref. a la popularidad y la gloria ávSoiiVTot; ... Tij óó~!l Plu.Dem.5, tb. sin óó~!l Ar.Eq.530, ijvSr¡oEv ... rrpót; xápiv Plu.Phoc.3, 'AKaór¡µEíai; .. . Ti¡c; viac; ... ávSoúor¡c; Plu. Luc.42. 2 estar en el período crítico, hacer crisis µíµvoVTL óE Hai rráSoc; ávSEi A.Ch.1009, (vóooc;) ijvSr¡HEV S.Tr.1089, la fiebre, Hp.Epid.1.25, oHwµµa Phi.Ant.32. IV tr. hacer crecer, aumentar Tljv rrapaKaTaSríKr¡v aúnjv Sammelb.4324.8; hacer brotar, florecer ávSríoaoa AE1µwvac; Kai á>.or¡ Thdt. M.80.85A. üv9Ewv, -wvoi;, ó jardín, OGI 365 (Amasia). iiv91J, -r¡c;, lj 1 1 florecimiento, floración áKµljv ÉXEI Tiít; ávSr¡c; ]>1.Phdr.230b, cf. Porph. Fig.11.7, Moer.4, Thom.Mag.p.10. 2 follaje ávafÚOUOIV TTTÍAa VEapa ... Wt; T'ÍV ávSr¡v Ta ÓÉVÓpa Ael.NA 12.4. 3 brote, flor t>.1xpúoo10 ... rro>.uóEuHÉOt; ávSr¡v Nic.Th.625. 4 fig. sulfato cúprico, vitriolo azul o piedra azul xa>.Hoio rrá>.a1 µEµoyr¡óToc; ávSr¡v Nic.A/.529. 11 como n. pr. Anta 1 una de las hijas de Alcioneo, Apostol.2.20, Sud.s.u. 'A>.HuovíóEt;. 2 ciu. de los mirmidones en Tesalia, Hes.Sc.474. 'Av8116ovía, -ai;, lj Antedonia 1 n. antiguo de la isla Calauria, actual Poros, Arist.Fr.597. 2 región de Beocia cuya capital era Antedón, Str.9.2.13. 'Av8116ov1ác;, -áóoc;, ó, rj antedonio, de Antedonia ref. al vino y a las viñas de esta reg., Arist. Fr.596, Sud. 'Av8116óv1qc;, -a, -ov · antedonio ét. de Antedón 3 Str.9.2.13, Ath.679a, Plu.2.300f, St.Byz.s.u. 'AvSr¡ówv. 'Av8116ovÍT1Jc;, -ou antedonita ét. de Antedón 4 St.Byz.s.u. 'AvSr¡ówv. üv8116ovou61}c;, -Éc; una especie de espino v. ávSr¡ówv Thphr.HP 3.12.5. üv8116wv, -óvoc;, lj 1 bot. una especie de espino, Crataegus orienta/is Pall. o Crataegus tanacetifolia Pers., Thphr.HP 3.12.5, Plin.HN 15.84. 2 la que come de las flores, la abeja Damocr. en Gal.14.91, Ael.NA 15.1, EM 108.43 G., etc. 'Av8116wv, -óvoi; Antedón 1 mit. 1 ó 'A. hijo de Dío, padre de Glauco, fundador de Antedón 3 según Mnaseas 12, St.Byz. 2 rj 'A. ninfa fundadora de Antedón 3 según Paus.9.22.5. 11 1 rj 'A. ciu. de Beocia, con puerto de mar en el estrecho del Euripo //.2.508, Arist.Fr.597, Lyr.Alex.Adesp.15, Paus.9.22.5, Str.9.2.13. 2 ciu. portuaria de Judea, cerca de Gaza, l.BI 1.87, Al 14.88. ci:v9quc;, -Eooa, -Ev 1 florecido áHavSoc; Nic. Th.645. 2 de color encendido {3ao1>.í0Hoc;

Marc.Sid.26 (ap. crít.), oá>.rrr¡ Marc.Sid.30, KÍOTOt; Ruf. en Gal.12.425. 'Av811ic;, -íóoc;, rj Anteide una de las Jacíntides, hüa del lacedemonio Jacinto, Apollod.3.15.8. 'Av91}Aua, -ai;, rj Ante/ea una danaide, Apollod.2.1.5. ci:v91}AIJ, -r¡i;, rj 1 penacho o cabeza del junco fÚEl Tljv ávSrí>.r¡v Phan.37, cf. Thphr.HP 4.10.4, Dsc. 1.85, PHess.12.6, 13.4 (1 d.C.). 2 ávSrí>.r¡· rrwywv (r'j TTEplÓÉpµa] Hsch. 'Av91}AIJ, -r¡i;, rj tb. 'Av9qv1J St.Byz.s.u. 'AvSrí>.r¡ Ante/a localidad cercana a las Termópilas, Hdt.7.176, 200, St.Byz. t ci:v811Al}nupoc;· ávSEi, ávSríoE1 Hsch. ci:v81}A1ov, -ou, TÓ 1 albarda Charax 64, Poll.10.54. 2 ávSrí>.1ov· Tijc; oE>.rívr¡c; Hsch. 3 ávSrí>.ia· TTEpióEpµa Hsch. ci:v81}A1oc; v. áVTrí>.1oi;. c'iv91JI'ª v. áváSr¡µa. ci:v91Jl'EPIYÓc;, -rí, -óv que tiene un día de edad rra1óíov Ath.Al.M.27.1369A. ci:v91}1'EPOY adv. en el día de hoy S.Fr.168. iiY91Jl'I v. ávSÉw. dtv81}1'WY, -ov gen. -ovoc; florido HUTívo10 ... ávSríµova Kaprróv Nic.A/.610. 'Av811vaioc;, -a, -ov anteneo ét. de Antela, St.Byz.s.u. 'AvSrí>.r¡. 'Av811vl}, -ijc;, rj Antena ciu. de la India, Nonn.D.26.87. 'Av81}v11, -r¡i;, rj 'Av9áva St.Byz. Antena 1 ciu. de Cinuria en el Peloponeso, cuyo n. deriva de"AvSr¡c; q.u., Th.5.41, Charax 49, St.Byz. 2 ciu. de Arcadia, St.Byz. 3 otro n. de 'AvSrí>.r¡ q.u. 'Av91}v1J9EY adv. de, desde Ante/a St.Byz. s.u. 'AvSrí>.r¡. ci:v811v1oxtw refrenar, reprimir oofíg ... éíTE órj µrj ávSr¡vioxouµivr¡ Isid.Pel.Ep.M.78.1496A. ci:v811pá, -ac;, rj cierto medicamento para curar las úlceras de la boca, Plin.HN 24.69, Gal.13.839; cierto emplasto Cels.6.11.2, Sor. en Gal.12.957, Sor. 89.15. üv91JpEÚOI'ª' estar en flor Hsch.s.u. x>.oál;;Ei. üv811poypacjléw escribir en estilo florido o barroco Eust.991.8; embellecer el estilo, Cic. Att.26.1. ci:v811pono11dAoc;, -ov bordado con flores de un colchón, Ph.1.666. · üv811ponpóawnoc;, -ov de rostro florido de San Pablo, Io.Mal.Chron.M.97.389B. ci:v91Jpóc;, -á, -óv 1 lleno de flores. florido AE1µwv Ar.Au.1093, óáTTEÓOV Ar.Ra.352, x>.ór¡ E.Cyc.541, éap Chaerem.9, xwpa Str.17.3.12, de plantas, Plu. 2. 765d, OTÉfavoc; Longus 1.15; subst. Ta ávSr¡pá prados floridos Plu.2. 770b. 11 fig. 1 fresco, juvenil ('rrjv Twv SEwv fÚ01v) rrpóc; ... Tljv EÚTTpÉrrE1av ávSr¡póv D.61.11, de la música, X.Cyr.1.6.38, de pers., Hp. Aer.5, Plu. Pomp.69, 2.50a. 2 brillante de cosas: de un esputo, Hp.Acut.(Sp.)31, Epid.7.7, del pelo Apoc. Petr.3.10; subst. TOii xa>.Hoü TÓ á. Plu.2.395b, TÓ á. ... .iwv xpwµáTWV Luc. Nigr.13. 3 de pers. elegante, hermoso avSr¡póc; µtv EiµáTWV OTOA!i E.IA 73, cf. D.C.Epit.9.17.2, de un poetaflorido, refinado E.Fr.955g Sn.; del estilo florido, elegante Plu. Per.15, av ávSr¡póv TÓ rrpliyµa, ÉOTW Hai rj AÉ~lt; To1aúTr¡ Hermog.Prog.10; neutr. como adv. ávSr¡póTEpov ... MyoVTac; hablando en forma más elegante Isoc.13.18. 4 de abstr.floreciente. abundante ÓEmváp1ov Diph.64.1, {Jíoc; Max. Tyr.15.1, ióWórí Ph.1.679 (cod.), SEwpia Iambl. in Nic.p.35. 5 de abstr. que está en el punto culminante en sen t. peyor. Tac; µavíai; ... ávSr¡póv ... µévoi; S.Ant.960. 111 subst. 1 ávSr¡póc;, ó bot. armuelle, bledo, Atriplex halimus L., Ps.Dsc.1.91. 2 ávSr¡póv· Trjv oavóapáHr¡v Hsch. IV adv. -wc; como exclamación ¡muy bien! Plu.2.46a; brillantemente Sch.Opp.H.459. ci:Y91JpÓTIJc;, -r¡TOc;, rj resplandor, brillo Sch. Hes.Th.351, Sch.Pi.0.9.72. üv91JpóxuAoc;, -r¡, -ov que tiene labios como flores de Helena, Tz.Alleg.11.23, de Políxena, lo. Mal.Chron.M.97.196C. ·~v811c;, -ou, ó [gen. -a Paus.2.30.8]-mit. Antes 1 hijo de Posidón, epón. de Antea 1, rey de

Trecén y fundador de Halicarnaso, Call.Fr.703, Str.8.6.14, Paus.l.c. 2 poeta mítico de Antedón en Beocia, Plu.2. l l 32a, quizá el mismo que 1. DMic. a-ta (?). c'iv811au;, -Ewt;, rj floración de plantas, Hp. Hebd.8.15, Thphr.CP 4.10.1, Ph.2.371, Plu.2.647f. üv811auxál,;w mantener la tranquilidad a su vez App.BC 2.93. ci:V91JTIMÓc;, -~, -óv plu. subst. Tá ávSr¡nHá plantas florecidas Thphr.HP 1.14.3. ci:v011rráol'a1 ceder c. dat. Toii; µtv ÉHouoíwc; ivóoüoiv Th.4.19; abs. D.C.49.44.4. üv811cjlópoc;, -ou, ~ encargada de llevar las flores de las sacerdotisas de Deméter y Core MAMA 8.514.20, 516. 'Av9ía, -ac;, rj 1 mit. Antía hermana de Príamo, Polyaen.7.47. 2 hija de Evipa y Megamedes, heroína de Las Efesíacas de X.Eph.1.2.5, etc. 'Av81avóc;, -rí, -óv antiano ét. de Antion, St.Byz.s.u. "AvS1ov. üv9íac;, -ou, ó, jón. -11c; Anan.5.1 [gen. plu. ávS1iwv Opp.H.1.248, 254] ict. antias cierto pez marino tb. llamado aú>.wrríai;: ov Ha>.oüoí nvEc; ávSíav Arist.HA 570bl9, y Ka>.>.1wvuµoc;: TÓV ó' ávSíav nvtc; ... Ha>.oüoiv, ÉTI óE Ha>.>.1wvuµov Dorio en Ath.282c; quizás el Anthias sacer u otros acantopterigios, Arist.HA 620b33, ávSíav voµíi;ouoiv iEpóv Ael.NA 8.28, cf. 12.47, Anan.1.c., Epich. 22, ávSíai Kai 0Hápo1 Plu.2.977c, ávSíac;· ixSuc; ... µÉy10Toc; Cyran.4.2, cf. Opp.H.1.248. ci:v01Epáol'ª' ser sacerdote suplente o vicario, IG 22.1368.5 (II d.C.). ci:v81E~Eúc;, -Éwt;, ó sacerdote suplente o vicario, IG 2 .1368.9, 27 (11 d.C.). üv81Epów venerar en recíproca correspondencia trroíEit; oiiv Kai ¡jµac; ávS1Epoüv ot aúTóv Epicur.Fr.[65]4. ci:v9íl,;w 1 1 adornar con flores HpÓHEa rrÉm>.a fápEOIV ÉÓpETTOV, ávSíl;;EIV xpuaaVTauyij recogía pétalos de azafrán, cortados para adornar mi peplo con áureo resplandor E.lo 890, HEfa>.rjv póóoic; ávSíoai; Philostr.Iun./m.1.15, oHwrj ... ryvS10µÉvr¡ atuendo adornado, bordado con flores Philostr./m.1.15, fig. ávSíoa1 Trjv >.t~iv adornar el estilo D.H.Isoc.13. 2 aromatizar con flores olvoc; ryvS10µÉvoc; Gal.19.81. 3 colorear, teñir T~v XEipa Arist.HA 547ª18, en v. pas. ryvS1oµÉvo1 Eíol fapµáH0101 Hdt.1.98, HpÉa ... rrupóc; áKµaic; ljvSioµÉva carnes doradas a/fuego Epicr.6; de un anciano encanecido oú yáp oEµrj ... yvwo', oúó' úrromEúoou01v .oootf¡íav áv.91va ÉvÉ6uoev vistió a la filosofía de colores Eratosth. en D.L.4.52, cf. Eratosth. en Str.1.2.2, Demetr. Lac.p.75, Str.1.2.2. iív8LoY, -ou, TÓ primavera Orph.Fr.33. ""Av8Lov, -ou, TÓ Antion 1 n. de un pozo en el camino de Eleusis a Mégara, Paus.1.39.1. 2 v. "Avnov. ""Av8Lot;, -ou, ó Antio 1 hijo de Posidón, Sch.Er.Il.2.508. 2 epít. de Dioniso, Paus.1.31.4. DMic. a-ti-jo (?). áv8mná:pxr¡t;, -ou, ó lugartenient edel jefe de caballería Lyd.Mag.1.38. áv8Lnnaaíu, -ac;, 'Í combate fingido de caballería. ejercicio táctico X.Eq.Mag.1.20, IG 22.3079 (III a.c.), 3130 (IV a.c.), cf. Hsch. áv&lnnEúw cabalgar contra á>.Arí>.01c; X.Eq. 8.12. ""Av8Lt;, -1lioc;, 'Í Antide n. de una hetera, Ath.586b. iív8La11u, -µaToc;, TÓ vestido de colores brillantes Clem.Al.Paed.3.2.10. áv8La!lót;, -oü, ó 1 brillo de los tintes PHolm.108. 2 fig. florecimiento, lozanía TÍÍ liiaf3ó>.cp Ep.!ac.4.7, cf. !Ep. Petr.5.9, Ep.Rom.9.20, Ep.Gal.2.11, PGiss.65.9; c. 11póc;: 11póc; Touc; Hpeíooovac; ... µry áv.9í0Ta0Sa1 Th.5.101, cf. X.Smp.5.1; abs. oponerse, resistir, hacer frente, 11.16.305, Hdt.5.72, S.OC 645, X.An. 7.3.11, Cyr.1.2.10, D.60.23, TÓ áv.910Tá¡.tEvov 11av liiatf¡SEípwv Luc. Tyr.7, OUH áVTIOT'ÍOETQI oulidc; HaTa 11póow11ov oou LXX De.7.24, 11.25, cf. 9.2, Es.9.2; hacer frente, rebelarse Hdt.6.117, Th.6.70, PI. Lg.806b; defenderse, Eu.Luc.21.15. 11 c. suj. de abstr. resultar desfavorable áv.910TáVTO.>.á xopEúow (Tfjli' 'EpaT]w µa>.aHryv ávSof3aTEüoa 11ór¡[v] SEG 13.344i (Beocia Ia./I d. C.). áv&opa+Eút;, -Éwc;, ó el que tiñe en brillantes colores Basil.M.31.289A. áv&opa+íit;, -Éc; teñido de colores vivos OTPW/lV'Í Antyll.en Orib.9.14.7, cf. Ph.2.274, ta.9ríc; S.E.P.1.148, 11Élit>.a Luc.Am.41, fig. y;¡ IG 7.1802. áv&opa+íu, -ac;, 'Í acción de teñir con colores vivos plu.Fr.147.9. áv8opá:+ot;, -ou, ó (-a-] el que tiñe de colo-

res Plu.2.830e, Man.2.326. mv&opoAtw 1 cubrir de flores xaíTr¡v AP 5.147 (Me!.), wanep á.9>.r¡Tryv Plu. Caes.30, cf. Pomp.57. 2 echar flor,florecer, Gp.10.2.10. áv&opóAr¡aLt;, -Ewc;, 'Í acción de florecer. Gp.10.59.3. áv9ópoAot;, -ov coronado de flores Spí~ AP 9.270 (Marc. Arg.). mv9opoaKót;, -óv que se alimenta de flores S.Fr.31. mv9oy pa+tw describir con colorido Eiíxpo1av Ph. 1.33. áv8oliíaLTOt;, -ov que se alimenta de flores µü1ooa AP 5.163 (Me!.). áv8o6óKot;, -ov que contiene flores TáAapoc; Mosch.2.34. áv9oEL6ijt;, -Éc; florido Ps.Epich.284. áv8oKá:pr¡vot;, -ov [-a-] coronado de flores Opp.C.4.235. mv8oKOllÉW producir flores de la tierra A p 7.321, TÓ lap Cyr.Al.M.73.620A. áv8oKÓ!IOt;, -ov 1 cubierto de flores >.e1¡.iwvec; AP 10.6 (Satyr.), µáon~ Nonn.D.17.20, xSwv Apoll.Met.Ps.76.19, npɵvoc; Chrys.M.61.763. 2 polícromo oiwvoí Opp.C.2.190. áv8oKpUTÉw que domina sobre las flores Luc.Pseudol.24. áv8óKpoKot;, -ov bordado con flores 11ÍÍva1 E.Hec.471. áv8oAEív· áv.90>.oyEiv Hsch. áv8oAKij -;¡e;, 'Í 1 acción de tirar en dirección contraria, succión de una ventosa, Arel.CA 1.4.15. 2 posibilidad de sacar una flecha de doble punta TÓ yap frepov ... 01liríp1ov lvliov, éíTE µr¡lieµíav áv.90>.Hryv lxov, iyHaTEAEÍTIETO pues la otra punta, no habiendo medio de sacarla, se quedaba dentro D.C.36.5.2. 3 fig. contrapeso TOÜ (3>.ámovToc; á. contrapeso contra el que perjudica Plu.2.20c; resistencia. retención AEuHó>.>.cp Plu.Luc.11, T;¡c; tfiúoEwc; Synes.Dio M.66. l 132B. 4 medie. revulsión en la venesección, Antyll. en Orib. 7. ! l. l. áv8oAKót;, -óv que hace contrapeso, que hace de estorbo áv.90>.Ha Hai HWAuo1epya Toü tfi1>.oootfieiv ... áoxo>.ríµaTa Iambl.Protr.2l(p.l 19), cf. Hsch. áv8oAoytw 1 tr. recoger flores Plu.2.917f, Luc.VH 2.14, Gp.11.26.2, c. ac. Tác; 11apa Aíµva1c; t>.Eíouc; 11Etf¡uHuíac; Hp.Ep.16, cf. Porph. Abst. 2.6. 2 intr. v. med. de las abejas libar Arist. HA 628h32. áv8oAoyíu, -ac;, 'Í acción de recoger flores Luc.Pisc.6. áv8oAoyLKá:, -wv, Tá libros de floricultura Plin.HN21.13. áv8oAóyLov, -ou, TÓ 1 recogida de flores Clem.Al.Prot.2.17. J. 2 antología tmypaµ¡.iáTwv Sud. s.u. l11oyevE1avóc;, cf. s.u. 'Opíwv;Dpoc;. áv8oAóyot;, -ov que recoge flores, AP 12.249 (Strat: ); fig. c. gen. Há>.>.eoc; áv.90Aóyo1 XáplTEc; AP 12.95 (Me!.); subst. ó á. Gr.Nyss. Hom.in Cant 146.11. mv8oAó+ov, -ou, TÓ sent. dud., quizá coronación conflores Dioscorus 3.13. áv9óAol!i, -onoc;, ó antílope parecido al órice, Eust.Ant.Hex.M.18.740C. áv8ó1101ot;, -ov semejante TÓ lit üliwp µÉ>.1TO.Aayµa. áv80110LÓW comparar TÓV vóµov Tfi tfiúoE1 Philostr.Dia/.2, 11póc; éí>.>.r¡>.a Iambl.Comm. Math. 18. áv8011oíw11u, -¡.taTOc;, TÓ semejanza, parecido Ephr.Syr.2.349D. áv90110Aoyto11uL tard. -tw PGrenf 2.71. 2.14 (III d.C.) 1 tr. reconocer, confesar Tac; ... ápETac; auToü D.S.1.70, áµapTíac; l.AI 8.257, Tóv Toü (3ao1Mwc; ... SávaTOv Plb.15.25.4, tb. en v. act. PGrenf l.c.; afirmar 11póc; nvac; ... µr¡lii:v twpaHÉvai Plb.29.17.l, c. wc; Plu.Brut.16. 11 intr. 1 hacer un acuerdo 11póc; TOÜTOV D.33.8, ú11tp TWV HaTa µÉpoc; sobre todos los puntos de detalle Plb.5.105.2, cf. 15.19.9, auT PTeb.21.6 (11 a.C.); asentir Toic; Eipr¡µÉvo1c; Plb.28.4.4; abs. 'Plb.30.8.7, 32.1.3. 2 dar gracias c. dat. ooí a Dios, LXX Ps. 78.13, T.>.wv S.E.M.7.184, cf. 8.453, LXX 2Es.3.ll, Si.17.27, Sammelb.8267.46 (1 a.C.); reconocimiento, confesión eúxwv á. Origenes Or.14.2, cf. Meth.Sym.et Ann.M.18.376 A, Diad.Peif.90. mv80110Aoyíu, -ac;, 'Í acuerdo, Gloss.2.227. áv8ovo11tw pacer flores la vaca lo, A.Supp. 42. áv8ovó11ot;, -ov en el que se pacen flores µaTÉpoc; ávSovóµouc; i11wnác; colinas en las que mi madre pacía flores de la vaca lo, A.Supp.539. áv8onAíl;w 1 en v. med. armarse a su vez Hai aiiToi áv.9wn>.íoavTO X.HG 6.5.7, ó11>.1l;;oµÉvwv áv.9w11>.íl;;oVTo Polyaen.1.14; perf. estar armado contra o frente a Í11T1EÜ01 li' Í1111ÍÍ.10µÉvo1 jinetes frente a jinetes estaban armados E. Supp.666, áv.9w11>.10Ta1 npóc; Ta 110Mµ1a 11>.oia X.Oec.8.12. 2 en v. act. armar a su vez, oponer fig. TÓV MwoÉa T TÍÍ.aµ11óµEvoc; Hsch.a 5166. mv8onwAdv· oivo11w>.eiv, tf¡ap¡.taH011WAEiv Hsch. áv8onwAr¡t;, -ou, ó florista rétor en Cat. Cod.Astr.8(4).211.18. . áv8opá:w mirar frente a frente Alb.lntr.5, cf. quizá PFreib.2.5 en Nachr.Gott.1922.33. áv8opíl;w 1 ret. definir con nombre distinto del dado por la otra parte ávSop1oaµÉvou ifüwTlHW.r¡v 11EpÍOTao1v TWV TÓ11Wv PLond.355.4 (1 d.C.). áv8opLa11ót;, -oü, ó 1 ret. definición contraria Hermog.Stat.34, lnu.3.14, op. iípoc; Sch.D. 21.523. 2 definición alternativa Elias in Cat.205.25. mv8opLOTLKót;, -rí, -óv ret. perteneciente a una definición contraria Fortunat.Rh.91.9, An.Ox. 4.15.25. áv8op11tw 1 de naves estar fondeada o anclada frente a c. dat. ai ... vqEc; ... ávSwpµouv Taic; iv TÜ Nau11áHT

'Aypí11TI~ Llr¡µoxápr¡v áv.9opµeiv ÉV Mú>.a1c; ÉXÉAEUOEV D.C.49.2.1, or YE Hai iv Te¡:, 11apóvn áVT111á>.wc; µa>.>.ov íj ú11olieeoTÉpwc; T.aHoic; áv.9Eoo1 µü1ooai Theoc.7.81; del vino Foivov ··- av.9eoc; óoóoVTa vino que huele a flores Alcm.92b, olvoc; ... av.9Eoc; ól;;óµevoc; Xenoph.1.6; de adornos flores bordadas Hermipp.5, 6, Pl.R.557c. 2 de algo que sale a la superficie espuma xú¡.iaTOc; á. Alcm:26.3, áv.9eo1v áxvac; Hymm.ls.75, olvov ... >.euHc¡:, 11Enu-

305 xaaµÉvov avSEI Archestr.59.3, a. oívou Gal.11.628, Gp.6.3.9, 7.15.6; erupción 11poaw11ou Hp.Coac.416; avSr¡ ... xaJ.xoü = xáJ.xavSoc; ca/canto, sulfato de cobre Nic.Th.257, xpuaoü TÓ a. = áóáµac; hematitis Poll.7.99, ápyúpEOV avSoc; óxido de plomo Hp. Mu/.1.57; humo a .... J.1yvúoc; Theodect.17, tf>J.oyóc; avSEa AP 5.264 (Paul.Sil.).

11 fig. 1 de procesos o estados temporales, c. gen. subjet. o adj. la flor o culminación de la edad juvenil ijpr¡c; a. la flor de la juventud o la juventud //.13.484, Hes.Th.988, Mimn.1.4, 2.3, Tyrt.6.28, Pi.P.4.158, Sol.12, A.Supp.663, xoupJÍlov a. la juventud, h.Cer.108, wpac; a. la juventud X.Smp. 8.14, av]0oc; ... TTapSEVJÍlOV fa flor de /a doncellez Archil.300.18; de ahí rraic; xaJ.óv avSoc; ÉXWV un muchacho en la flor de sujuventudThgn.994, TÓ TOÜ awµaToc; a. el vigor corporal Pl.Smp.183e, cf. R.60lb, TÓ a .... TWV 11poaw11wv la lozanía de los rostros Ach.Tat.1.13.3; la culminación o flor en gener. yJÍpaoc; ... a. Democr.B 294, Erinn.1 B. 46, µavíac; a. S.Tr.999. 2 de pers. c. gen. partit. la flor, lo mejor a. 'ApyEÍwv A.A.197, a. nepaíóoc; aíac; A.Pers.59, cf. 252, xwpac; a. A.Pers.925, a. TTÓÁEoc; E.HF 876, 'EUáóoc; ... a. E.Tr.809, o TI ~V a1hwv a. á110J.wl.E1 Th.4.133; tb. de cosa c. gen. partit. TTOAAWV xpr¡µáTWV ... a. A.A.955, avSEa ó' üµvwv Pi.0.9.48, TÓ a. aµúpvr¡c; mirra de la mejor calidad LXX Ex.30.23, a. Tijc; tfiuxfic; la parte mejor del alma Procl.in Ti.1.472.12, TOÜ voü Procl.in Alc.248, Dam.Pr.70, Tfjc; oua1ac; Procl.in Ti.1.412.9; de ahí avSea pasajes escogidos Cic. Att.420.1, doctrinas escogidas 'Ope1páa1oc; ... lr¡Tpwv 11poTÉpwv avSea ópetfiáµevoc; AP 16.274. 3 de abstr. y cosas en gener. c. gen. epexegético, tb. c. adj. o abs. flor, exquisitez, belleza del amor ór¡l¡íSuµov ÉpwToc; a.flor de amor que muerde el corazón A.A. 743, Tá TÉp11v' avSE' 'Atf>poóía1a Pi.N.7.53, avSea óJ.pou B.3.94, el fuego TÓ aóv yap a., ... rrupóc; aÉJ.ac; tu flor, ... la luz de/fuego A.Pr.7, el honor avSEa nµijc; Emp.B 3.6, el discurso aoü Toiat Aóyotc; ... aWtf>pov ÉTTelJTIV a. Ar.Nu.1025, las plumas XOAOIÓY eúmepov áAJ.oTpíotc; avSeat un grajo de bellas alas por causa de ajenos adornos Gr. Naz.M.37.888. 4 en metonimias, del vino aJ.u11ov ... avSoc; ávíac; flor de felicidad que quita el dolor S.Fr.172, Tijc; tf>wvfjc; TÓ avSoc; la lengua Ach.

Tat.5.5.4. 111 usos especializados color xpo1ac; ... a. el color de la piel A.Pr.23, árrÉTTTaTO TTQV árró xpotijc; a. AP 12.39, avSr¡ J.aµ11póTEpa Arist.Co/.794b3, áxpaTÉUTepov ... a. Arist.Co/.794b6, 11ep1pó>.a1a Él< rravTóc; avSouc; D.H. 7. 72; brillo del oro, Thgn.452, xaJ.xiíiov a. Orph.Fr.174; de tintes, a menudo de la púrpura, Pl.R.429d, Arist.HA 547ª7, LA/ 3.102, TOÜ avSouc; TÓ aíµa Ach.Tat.2.11.5, a. SaJ.áaa1ov tinte sacado del mar Ps.Democr.p.42, pamóv áAóc; TTOAtijc; avSeo1 AP 6.206 (Antip.Sid.); de tintes en gener. Twv lpíwv xal Twv ávSwv Pherecr.46, TÓ a. TÓ árró TWv patf>aíwv PHolm.106; cana Sud. s.u. 'AvSoaµíac;. IV bot. a. 11eótvóv = ávSuAJ.íc; Ps.Dsc.3.136. V orn. una clase de pájaro, quizás el verderón Arist. HA 592b25, 609bl4, Ael.NA 5.48, Plin.HN 10.74, 10.116, Boeus en Ant.Lib.7. [Suele relacionarse c. ai. andhas 'planta del soma' (aunque en el Veda el sen t. de 'planta' no está garantizado). Cf. lb. air. ainder 'mujer joven'. Parece preferible separar en gr. esta palabra ( < • H;¡endhos) de ávSipt?;, etc., tal vez relacionadas por etim. popular.] "'.A v9oc;;, -ou, ó mit. Anto 1 hijo de Posidón, Arist.Fr.596, Plu.2.295f. 2 hijo de Autónoo, Ant. Lib.7tít. DMic. a-to. citv9oaµ.iac¡;, -ou, av9óaµ.1oc;;, -ov Sch.Ar. Ra.1150 que huele a flores esp. del vino oívoc; á. Hp.Steri/.235, Ar.Ra.1150, P/.807, Pherecr. 108.30, Longus 4.10; en gener. ÁE1µwvec; Luc. Lex. 2; subst. vino oloroso X.HG 6.2.6, Plu.2.663d, Luc. Ep. Sat.22, cf. ávSooµíac;· ó ávSÉWV oaµi¡v ÉXWV olvoc; Et.Gen.883.

av9oaúvr¡, -r¡c;, rj abundancia TeXÉWV AP 5.276 (Agath.), úJ.aír¡ AP 11.365 (Agath.). citv9oTóxoc;;, -ov que hace nacer las flores del agua ot;J Óɵan píu (l. peío1) ávSoTóxo(v) (J.)1Páóa IMEG 20.6 (11 a.c.). av9oTpó+oc¡;, -OV que produce flores yaia Aristonous 1.21.

ÜY9pEÍ "'.Av9ouaa, -r¡c;, rj Antusa 1 bailarina AP 16.285 (Leont.). 2 sobrenombre de Constantinopla, Eust.a D.P.803. aveo+optw 1 1 sacar miel de las flores, libar las abejas, Arist.HA 625b 19. 2 producir flores de un cultivo AP 10.16 (Theaet. ). 11 ser ávSotf>ópoc; sacerdotisa de Deméter, JG 12 (8).553 (Taso). 111 llevar una corona de flores fig. avSotf>opoÚalJ xal ÉTa1poúa1J µouc11x(j de la música que se toca en los burdeles, Clem.Al.Paed.2.4.44. aveo+ópoc;;, -ov 1 1 que produce flores, florido aJ.aoc; Ar.Ra.441, AP 12.256 (Mel.), cf. Thphr.CP 1.5.5, op. avavSiíc; ThphrBP 1.3.5 ( = Hippo A.19). 2 portador de flores eíóov iv 'PwµI] Touc; avSotf>ópouc; Philostr.Ep.55. 11 subst. 1 rj a. sacerdotisa de Deméter, IG 12(8).526 (Taso), cf. 609 (Taso). 2 como n.pr. rj 'A. Antóforo n. gr. de la divinidad latina Feronia, D.H.3.32. 3 bot. zarzaparrilla, Smilax aspera L. o correhuela de cercas, Convo/vu/us sepium L., Plin. HN24.82.

aveo+ur¡c¡;, -Éc; 1 polícromo mÉpul¡ de un loro AP 9.562 (Crin.). 2 que produce flores pw>.oc; IG 12(9).954.13 (Cálcide). av9paxá:p1oc;; carbonero, G/oss.3.367. av9paxda, -ac;, rj carboneo Ta l¡úJ.a ... µoxSr¡pa ót xal ele; xaüc11v xai ele; ávSpaxeíav Thphr.HP 3.8.7. av9pax1:úc¡;, -Éwc;, ó carbonero Men.Epit. 257, Cic.Att.383. l(var.), Aesop.29, App.BC 4.40, Them. Or.21.245a, TEXvfrr¡c; á. Poll.7.110. av9paxEuTijc;;, -oü, ó carbonero And.Fr.4, Ael.NA 1.8. av9paxEuTóc¡;, -JÍ, -óv que puede ser carbonizado de ciertas piedras, Arist.Mete.387bl9. av9pax1:úw 1 carbonear Thphr.HP 9.3.1, Poll.7.146, Ta avSpaxeuóµeva carbón Antig.Mir. 136. 2 hacer arder 11upi ... Tac; µuaapac; yuvaixac; Ar.Lys.340. av8paxr¡póc¡;, -á, -óv relativo al carbón Tcl µÉTpa ID 509.40 (III a.C.); subst. oí avSpaxr¡poí los carboneros Alex.208. av8pax1á, -éic;, rj jón., ép. -1ij, -ijc; y -ir¡, -ír¡c; 11.9.213, Hp.Nat.MUl.61 1 ascuas, carbones encendidos, rescoldo avSpaxujv UTopfoac; Il.l.c., óo1a powv Sepµa rrpóc; ávSpax1av aTÉtf¡av Pi.Fr.168.2, ú110Seic; avSpaxír¡v Hp.l.c., ltf>Sa xal óma xal avSpax1éic; cirro asadas y cocidas a labrasa (carnes), E.Cyc.358, aoü Tijc; avSpax1éic; á.110J.aúe1 se aprovecha de tu fuego Ar.Eq.780, avSpax1av 11mo1r¡xóTec; habiendo encendido un fuego de carbón, Eu.Jo.18.18, cf. LXX 4Ma.9.20, PMag. 4.2468, trr' avSpax1ij ót mvúooac; '11Tl.áyxva Nonn.D.5.23, cf. AP 6.105 (Apollonid.), 2 fig. hoguera, llama del amor al.Aá µe 11upooi apoevoc; ... ~ijxav rn' avSpax1ij AP 12.17, cf. 166 (Asclep.), Kú11p1óoc; a. AP 5.211 (Posidipp.). 'Av&paxia, -ac;, rj Antracia ninfa arcadia, Paus.8.31.4, 8.47.3. av9paxiac;;, -ou, ó 1 persona carbonizada Luc.Icar.13. 2 un granate prob. rubí, corusca/ uelut scintillantibus stellis Solin.37.24, cf. avSpaxinc; 1. av9pcixi6Ec¡;, -WV, a[ pescaditos para freir Philyll.13.3. av9paxil;;w graf. avSpe- U PZ 78.33 tostar xávSpaxí~wv ToópepívSou Ar.Paxl 136; carbonizar, PHolm.28, de pers. quizá fig. abrasar, convertir en carbón nTOJ.eµaiov UPZ 80.8, cf. ry[v]SpexíaSa1 avSpw11ov U PZ 78.33. av9pá:x1voc;;, -r¡, -ov 1 adj. hecho de granate XUAÍXIOV LXX Es. l. 7, a. AíSoc; carbunclo op. 11páa1voc; J.íSoc; 'cuarzo' Ph.1.60. 11 subst. 1 avSpaxívou patf>ií tinte azul oscuro, PHolm.110. 2 plu. lat. anthracina, -orum, vestidos negros de luto Varro en Nonius Marcellus p.882. av9pá>CIOY, -OU, TÓ 1 1 prob. obsidiana piedra de la que se hacen espejos, Thphr.Lap. 33. 2granate, IG 11(2).161 B.82 (Delos III a.C.), Hsch. 11 ántrax, carbunclo Cass.Fel.22. 111 1 caldero Alex.134. 2 trébede y hornillo Hsch. av9paxiTr¡c¡;, -ou, ó mineral compuesto de

magnetita y /imonita Plin.HN 36.148. av9paxínc;;, -1óoc;, rj 1 variedad de granate Plin.HN 37.89, Isid.Etym.16.14:2. 2 antracita

Plin.HN 37.99. av9paxo!Já:Tr¡c¡;, -ou, ó [-a-] que anda sobre brasas ardientes Rom.Mel.63.ir¡' 8, Ps.Steph. p.201.15. av9paxoypa+ia, -ac;, rj dibujo al carboncillo Gr.Thaum.Pan.Or.2. av9paxo1:16ijc¡;, -Éc; de color carbón 11upw11óv ... xal avSpaxoe1ói:c; ... xpwµaTCX Ph.1.383. av9pa>eÓElc¡;, -eaaa, -ev de carbón m' cIVSpaxÓeVTI Óɵac; SEpµaíveTo 11upat;J Nonn.Par.Eu.

/o.18.25. av9paxo9ijxr¡, -r¡c;, rj carbonera, Gloss." 2.227. áv9paxoxaúaTr¡c¡;, -ou, ó carbonero Sch. Ar.Ach.326.

av9paxono1ia, -ac;, rj carbonera Gr.Nyss. M.46.937 A. av9pcixonw>.r¡c;;, -ou, ó vendedor de carbón Philyll.14, Nicopho 9. av9pcixów 1 carbonizar xepauvt;J Zr¡vóc; ryvSpaxwµtvoc; A.Pr.372, óaAóc; ryvSpaxwµÉvoc; E.Cyc.614, cf. Thphr.Lap.12, Ph.2.564. 2 en v. med., medie. ulcerarse, llenarse de pústulas malignas los ojos, Aet.7.2. 'Av9pá:xu>.>.oc;;, -ou, ó [-á-] Antracilo o «Carboncito» n. festivo construido sobre éivSpa~ Ar. Ach.612. av9paxw6r¡c¡;, -ec; de color carbón encendido, rojo Ta lµµiív1a Hp.Mu/.1.11, AíS01 Antig. Mir.136, TTÜp Plu.2.922a, xpwc; Plu.2.933f, íí.l.1oc; Diog.Oen.8 col.3.14; subst. TÓ .T' lv Tole; avSpaxwóea1v EÍva1 11üp xal ry tf>J.ó~ existir el fuego y la llama en los cuerpos en combustión Arist.Sens.437bl7. citv9páxwµ.a, -µaTOc;, TÓ (-ti-] montón de carbón, fuego de carbón xaóµeía J.em~ ... ómr¡Seiaa t11' avSpaxwµaToc; Dsc.Eup.1.45, cf. Hierocl.Facet.135.

av8paxwv, -wvoc;, ó carbonera, almacén de carbón Hdn.Gr.1.30, 2.860. av8páxwa1c;;, -ewc;, ry 1 medie. úlcera maligna gener. en los ojos rj a .... ífJ.xoc; ÉUTiv toxapwóec; Paul.Aeg.3.22.26. 2 medie. carbunclo Gal. 14.777. 3 carbonización xaµa1Uovn xexauµtv~ ... éíxp1 avSpaxwoewc; Dsc.Eup.1.49. iiv9pa¡;, -áxoc;, ó 1 1 carbón vegetal TTOAA~V µapíJ.r¡v avSpáxwv Hippon. 71.1, avSpaxac; rjµµtvouc; Th.4.100, cf. Ar.Ach.34, 332, 348, Nu.97, Men.Sam.227, Chrysipp.Stoic.2.140, oóót 110Te xS1~óv 11ep1póoxem1 avSpaxa TÉtf>pr¡ nunca se amontona la ceniza en torno al carbón de ayer Call. Ap.84, cf. Erinn.I B.20, Cic.Att.383.1, avSpaxa óiá11upov D.C.47.49.3, avSpaxoc; xaSapoü PÁmh. 2.138.13 (IV d.C.), a. TWV x>.wpwv l;úJ.wv lj TWV aiíwv Thphr.Sens.75 (=Democr.A 135); carbón mineral oíc; xal oí xaJ.xeic; XPWVTCXI Thphr.Lap.16, PHolm.9; en gener. brasa, tizón E.Cyc.244, 374, Ar.Fr.68, Sotad. Com.1.12, Arist.Sens.444b31, LXX Is.6.6, Ph.2.223, Ep.Rom.12.20, rnl ávSpáxwv µaJ.axwv a fuego lento Xenocr.16; prov. c'ívSpaxac; xaTEoSíoVTa de un glotón, Euphro 10.14, cf. lo Trag.29, avSpaxec; ó Sr¡aaupóc; TTÉtf>r¡ve de esperanzas fallidas, Zen.2.1, Luc.Philops.32, Herm.71; como n.pr. lat. Antrax «carbón», n. de un cocinero, Plaut.Aul.passim. 2 piedra preciosa de color rojo oscuro, granate Arist.Mete. 387bl8, IG 11(2).161A.102 (III a.C.), LXX Ex.28.18, Phylarch.41, l.BI 5.234, Al 3.168. 11 1 medie. ántrax, carbunclo Hp.Epid.3.7, Gal.7.719. 2 fig. sent. obs. oxa>.eúoVT' avSpaxac; escarbando las brasas Ar.Pax 440, cf. lj TÓ yuva1xeiov alóoiov avSpaxa elrrev Sch. ad loe. 3 fig. carbón encendido como símbolo de Cristo éí . ... TOÜTO éípa ... Xp10Toü aúµpo>.ov Cyr.Al.M. 70.18 IA, rj J.aplc; TOÜ xaSapnxoü avSpaxoc; Meth.Sym. et Ann.M.18.372 C. 111 bot. glasto, hierba pastel, Isatis tinctoria L., planta de cuyas hojas se obtiene un color parecido al añil xaJ.eim1 ói: xe1p1aSeiaa ~ loánc; OÜTWc; a. PHolm. 109. [Etim. dud. No parece acertada la aproximación a aisl. sindr 'impureza del metal'. Si hay rel. c. arm. an.t-el ·ascua'. se trata de una raíz no ide. Tb. se ha propuesto rel. c. het. ant- ·caliente'.]

av8pEͺ

xpúme1 Hsch.

av9pr¡6wv ó:v9pr¡6wv, -óvoc;, rj especie de abejorro D.S.17.75, cf. áv.9pr¡liwv· rj TEv.9pr¡liwv Hsch. [Cf. ávllprj1111.]

ó:v9pr¡Kóv· áv.9ouc; n yivoc; Phot.p.140R., cf. éív.9pr¡Kov AB 403. ó:v9pijvr¡, -r¡c;, 1j tb. ó:v9pijv, -íjvoc; Tz.Comm.Ar.2.594.4 avispón, abejorro Ar.Nu.947, del que hay diferentes especies, Arist.HA 628b32. [Suele relacionarse c. áSrjp, ávStp1~, etc., e.d., el n. de este insecto contendria una alusión al aguijón. Por otra parte, el suf. -rj1111 es común en los préstamos de lenguas pregriegas.]

ó:v8pijv1ov, -ou, TÓ avispero Ar. V.1080, 1107; fig. panal Mouowv ... a. de Sófocles Com. Adesp.22. ó:v9pr¡vu.;i6r¡c;, -.r¡Sr¡ i>.áf3ETo 11apauTÍHa ávaaTáVTac; Th.2.49, éí11wc; (ó 1111Toc;) µ01 avaaTaSij PSI 495.15 (III recuperarse de una derrota, a.C.); fig. Chrys.M.61.543. 11 id., de cosas 1 surgir, erigirse 11úpyoc; E.Ph.824, templos y altares, Plb.16.1.5; fig. Tl ... HaHóv Pi.P.4.155, 11ó>.Eµoc; D.H.3.23.7, Sópu{3oc; App.BC 1.56. 2 nacer de un rio ÉH Twv 'lf3r¡p1Hwv ópwv Plu.Pomp.34. 3 part. perf. estar elevado (xwp11) Y1JAót/¡OIC11V aVECTT1JHUia Arr.Ind.4.7; fig. altivo á. ... T'ÍV .pu x~v yEvóµcvoc; Eun. Hist.p.233. 4 geom. de rectas ser perpendicular Archim.Con.Sph.7, 20, etc. 111 c. mov. hacia atrás, de pers. retirarse a11ó Toü {3wµoü Lys.13.29, á11ó ... roü oiHr¡µaToc; Is.6.19, te; "Apyoc; E.Heracl.59, te; ÉHEivo TÓ xwpíov Th.1.87, ic; T~V eá.pov Th.7.49, Ele; OÍHr¡µá TI wc; >.ouaóµEvoc; Pl.Phd.l 16a; abs. Th.7.50; ser forzado a emigrar, a retirarse Bo1wTOi ... i~ "Apvric; ávaaTáVTcc; ú11ó 0caaa>.wv Th. i.12, oí yó:p iH rwv vr¡awv HaHoüpyo1 aVÉC1T1JC1QV ú11' aÚTOÜ Th.1.8; de lugares ser despoblado ÉV aVEC1T1JHUÍ!J Tij XWPfl Hdt.5.29, 11ó>.1c; ... mxa' ávÉCTT1JHEv 6opí E.Hec.494, r¡auxáaaaa 'Í 'EUó:c; ... Hai OUHÉTL av1CTTaµÉV1J estando en paz la Hélade y ya no más sujeta a migraciones Th.1.12. ú)víanoc; v. ávÉCTT1oc;. úvLa-roptw 1 preguntar c. ac. de cosa (pero puede haber atracción) ápvria1c; ouH ÉVECTTL Wv áv1CTTopcic; S.OT 578; c. ac. de cosa y pers. 11áv.9' .. . µe E.IT 528, ITEÚC1!J yó:p oú6i:v wv av1CTTopcic; ÉµÉ A.Pr.963, cf. S.OC 991, Ph.253; c. ac. de pers. ai: ... áv1CTTopw E.Supp.110, TOÜ 6i: Haí µ' aVLCTTOpEic; 11Ép1; E.Hipp.92, cf. Jo 362, c. interr. indir. 11pou~E­ pcuvriró:c; ó6oü aVIC1TÓp1JC1a ... TÍt:; Ó CTTpaT1jyóc; E.Rh.297. 2 investigar ró:c; aúroµárouc; yEvÉac1c; Thphr.CP 1.5.5. 3 referir, relatar ró ainov ríjc; ... aípfocwc; Eus.HE 5.16.6, en v. pas. TÓ: µi:v ... Tc¡i 'IWCJ'ÍIT'tJ ... av1CTTÓp1JTal Eus.PE 10.13.13. ÚVlOTOplJaíu, -ac;, 'Í desconocimiento de los hechos Cic.Att.115.18. ÚVLOTÓplJTOc;, -ov 1 1 de cosas que no ha sido investigado µ1JÓÉv Ph.Bel. 78.36; que no ha sido registrado >1a1vóv oú6i:v ... HaHíac; El6oc; Plu.2. 731 e, ópvÉwv ... ióéac; Agatarch.84, cf. 58, TÓ 6i: Tupraiov aÚTOV[t:;] ... 11pOTETlµ[r¡HÉ]va¡ ÓIÓ: µoua~v aVlCJ(Tópr¡]TOV ÉOLHEV clvai Phld.Mus.p.28. 2 de pers. que desconoce, que carece de información 11cpi rwv Haró: T~v A1f3ú11v Plb.12.3.2, µETó: T~v iaxvv T[w]v Ólarp1{3wv aVIC1TÓP1JTOl Phld.Rh.1.188, TOÚTWV Arr.Epict.1.6.23, TWV TOIOÚTWV D.Chr.12.59. 11 adv. -wc; sin conocer TWV t/¡aú>.wv ... á. ixo1µcv somos desconocedores de los que valen poco Plu. Demetr.l. úvLa-ropíl;w restaurar vaóv Heuzey-Daumet Mission Arch. de Macédonie 230. úvía-rwp, -opoc;, ó, 'Í desconocedor ÍCTTopía Tz.H.3.275. ÚVÍOXUAoc;· cJTOHOt:;, avr¡µEAHTOt:;, aSrj>.aaTOt:; EM l 10.32G., cf. Hsch.s.u. axa>.íaa1 (pero Sud. avíaxa6ov· T'ÍV c'íTOHOV Hai &sr¡>.aCTTov). úvLaxúvw tener en alto 11ai6a Orph.A.445. úvíaxLoc;, -ov que no tiene caderas TÓ: TETpá1106a Arist.HA 499bl, cf. PA 689b27. úvíaxupoc;, -ov [fem. -a PMichael.52.63 (VI d.C.)] 1 que no tiene fuerza, débil TÓ ú11' ÉHEívou 6i6óµEvov Str.2.1.36; fig. de un vino, Sch.Theoc. 14.16. 2 jur. inválido, nulo de un documento POxy.1716.17 (IV d.c.), PLond.77.61 (VI d.C.), de una venta PMichael.l.c. úv1axupóT1Jc;, -r¡Toc;, 'Í debilidad, Gloss. 2.228. iív1axuc;, -u gen. -uoc; débil de jóvenes, LXX Is.40.30. GVÍO"XW (distinto de aVÉXW sólo en pres.] 1 tr. elevar Scoia1 xEipac; J/.8.347, cf. B.15.45,

Plb.15.29.14; presentar, tener Toiic; =>.íjvac; óyH1Jpoúc; Hp.Liqu.6. 11 intr. 1 elevarse >.aµ11ó:c; avíaxc1 A.A.93; de astros éíµa rí>.í.1ov áviaxoVTa Hdt.3.98, 4.40, Th.2.9, Aeschin.Socr.8.3, avíaxovTOc; TOÜ C1Elpiou Arist.HA 633ª15. 2 brotar, nacer de un río, Plu. Pomp.33; tb. en v. med. elevarse de un promotorio, A.R.2.729; fig. surgir ole; vÉa t11i 11a>.aioic; áviaxc1 ... Scwprjµara Ph.1.622. avíawµu, -µaToc;, Tó 1 copa Ath.447a. 2 quizás contrapeso usado en albañilería ID 507.4, 5 (III a.c.). 1 avíawa1c;, cwc;, 'Í 1 acción de igualar a dos bandos contendientes, Th.8.87;fijación exacta TWV 11EVTQHLC1X1Aíwv Hai Tf:TTapáMOVTa OÍHWV Pl.Lg.740e. 2 avíawaLc;, -Ewc;, rí desigualdad Mich.in EN 15.22, Simp.in Ph.43'.3.17. úv1awTtov hay que igualar roúa6c Aristid. 1.423. av1TÉOV hay que volver éíSEv É~É{3r¡µcv cic; raüTa D.H.Lys.13. aviúl;w . gruñir de cerdos µaHpóv Q.S.11.177. 'Avixu1, -wv, oí Anicas pueblo de la India al Oeste del Ganges, Ptol.Geog.7.1.52. iívLx9uc;, -u gen. -uoc; que carece de peces >.íµV1J Str.16.1.21. ÚVÍXVEUaLc;, -cwc;, 'Í investigación Eust. 1437.16. ÚVÍXVEuToc;, -ov que no ha sido investigado roü µ116i:v iwVToc; ávíxvcurov aiwvoc; del tiempo que no deja nada en la oscuridad Luc.Am.35. GVLXVEÚW 1 seguir la pista de un perro I/.22.192, de las abejas, Arist.HA 624ª28, de pers. D.C.76.10.2, GVI 1382 (Cartaia IV/V d.C.), Nonn. D.29.375, Par.Eu.Jo.18.4. 2 explorar XÉpaov Lyc.824; fig. investigar üf3p1v a. 6wµaTOc; a>.>.oTpíou AP 5.302.18 (Agath.), SEwpíav Porph. Sent.43, Tó:c; 6uváµc1c; (Tíjc; l/iuxíjc;) lul.Or.9.183b; abs. Plu.Caes.69 . avhl1ci>.oc;, -ov indemne 11aic; Stesich. 72. 'Avíwv v. 'Av111vóc; . avíwToc;, -ov graf. ávEÍWTOt:; p Leid.X.35 que no se pone roñoso aí6r¡poc; Arist.Mir.833b31, Fr. 259, cf. PLeid.X. l.c. úvLwxµóc; batalla Sud. avx- v. áyH-, ávaH-: ÚVJCEµo>.íu, -ac;, 'Í jur. derecho preferente a heredar, ICr.4.21.3 (Gortina VII/VI a. C.). úvJC>.íTl)c;, -ou, ó banco corrido Touc; áv[K]>.[ijrac; ÉH rwv 16íwv 'Epµg SEG 26.1055 (Agrigento l/II d.C.). ÚVJCOpÉW V. avaxwpÉW. avxpm]p, -íjpoc;, ó jur. instructor de un proceso judicial IKa/chedon 8.1. ·~vvu, -ric;. 'Í lat. Anna Verg.Aen.4.9 Ana 1 n. hebr. de mujer, I.AI 5.342, Eu. Luc.2.36, Gr.Naz.M.38.46, en plu. "Avvaic; Gr.Naz. M.38.47. 2 mit., hermana de Dido, Verg. Aen.4.9, 20, etc.; más tarde confundida con la diosa latina Anna Perenna, Ou. Fast.3.523, 559, etc. 3 ciu. de Judea junto a Jericó, St.Byz. 'Avvuioc;, -ou, ó lat. Annaeus Cíe. Fam.12.26 1 Anneo hijo de Leví, ciudadano influyente de Tariqueas, s. 1 d.C., I.BI 2.597. 2 'A. KopvoüTOc; L. Anneo Cornuto filósofo estoico, s. 1 d.C., D.C.62.29.2, 4. úvvú>.Loc;, -ov lat. annualis, anual 11pEC1{3Eiov

Cod.Just.1.3.45.13. 'Avviic;, [voc. -éi] Ana n. de pers. dud. si mase. o fem., Herod.8.14, 43. ·~vvuc;, -a, ó Anás sumo sacerdote, hermano de Caifás Eu. Luc.3.2, Eu.Io.18.24 . avvtoµu1 subir de un astro salir ~É>.1oc; Od.10.192, v. avavfoa1. úvvt4jlEAoc; v. ávétf¡c>.oc;. avvfi91ov, -ou, ró bot. eneldo, aneto, Anethum graveolens L. POxy.1923.13 (V/VI d.C.). iÍYVIJ90V V. cXV1J.9ov. úvvqaoELlitc;, -oüc;, TÓ bot. cicuta, Conium macu/atum L., Hsch., Sch. Nic.Al.186. iíYVIJaov, -ou, TÓ iívqaaov PSI 422.28 (III a.C.), Dsc.3.56; iíVVIJaaov PCair.Zen.2.292.129, 316 (III a.C.), ID 440 A. 64 (II d.C.); iívvLaov Alex.127.7; iÍVIJOOV Hp.Acut.23, Mu/.1.26; iívL-

iiYVIJTOV aov Hp.Nat. Mul.32 (p.360), Morb.3.11, An. Boiss.2.395; ó:v'1aou1.1 Dsc.3.56; ií:VVIJTTOV Orus

B 21 bot. anís, Pimpinel/a anisum L., Hdt.4.71, Thphr.HP 1.11.2, Nic.Th.650, PTeb. 832.23 (II a.C.), POxy.1088.67 (1 d.C.), PHarris 46.6 (I d.C.), Plin.HN 20.185, Colum.12.15.3, Orib. 5.33.10. [Cf. avryllov.] aVVIJTOV V. avr¡Sov. ':A.vv1pu, -wv, Tá Anibas cadena montañosa

de Asia oriental, prob. la parte oriental del Tian Shan, PtoLGeog.6.16.2. 'Avv11JcxiHóc;, -rj, -óv anibálico, de Aníbal Ha1poi D.S.2.5; subst. 'Avv1f3a1Hrj guerra Anibálica tít. de una obra de App. 'Avvipuc;, -ou ó lat. H anniba/ Liu.21.1.4, etc. [gen. -a X.HG 1.1.37] ó Aníbal 1 hijo de Giscón, nieto de Amílcar, general cartaginés en Sicilia 410406 a.c., X.Le., D.S.13.43, 62. 2 hijo de Giscón,. general cartaginés en Sicilia a comienzos de la primera guerra púnica, aprox. 264-258 a.c., Plb.1.18.7, 1.19.7, D.C. Epit.8.10.2. 3 hijo del anterior, segundo comandante cartaginés en Lilibeo en 250 a.c., Plb.1.43.4. 4 'A. 'Póó1oc; Aníbal Rodio almirante cartaginés de la primera guerra púnica 250-249 a.C., Plb. 1.46.4. 5 hijo de Amílcar, trierarco y general cartaginés 250-238 a.c., Plb.1.44.1, 82.12, 86.1, etc. 6 hijo de Amílcar Barca, aprox. 247-183 a.C., general cartaginés en la segunda guerra púnica 'A. ó Kapxr¡óóv1oc; Plu. Luc.31, App.Syr.4; 'A. ó Aifjuc; Plb.1.64.6, 2.1.6, etc., Hdn.4.8.5, App.Hann. passim. 7 'A. ó Movoµáxoc; contemporáneo y amigo del anterior, Plb.9. ·24.4-8, prob. el mismo de Plb.7.2.3, 6. 8 hijo de Bomílcar, jefe de las tropas cartaginesas en España, juntamente con Asdrúbal y Magón en 215 a.c., Liu.33.49.5. 9 'A. ó llláp cartaginés, jefe del partido númida, mediados del s. II a.C., App. Pun.68. · 'Avvipuoc;, -a, -ov anibá/ico, de Aníbal Ta 'A. las guerras de Aníbal Str.6.3.4. 'Avv1p1cxHóc;, -rj, -óv anibá/ico, de Aníbal (rróJ.Eµoc;) Plb.1.3.2, 2.71.9, 3.1.1. ó:vv1pi¡;w ser partidario de Aníbal Plu. Marc.10. ':A.vv1po1, -wv, oí anibos pueblo de Sérica (China septentrional), PtoLGeog.6.16.4, v. •Avv1-

/Ja.

'Avv1Htpuoc;, -a, -ov anicereo, de Aníceris alpEu1c; D.L.1.19; oi 'Avv1HÉpE101 los discípulos de

Aníceris D.L.2.85. 'AvviHEp1c;, -1óoc;, ó Aníceris filósofo cirenaico, s. IV/111 a.C., Luc.Dem.Enc.23, D.L.2.86, Ael. VH 2.27, v. Anniceris Cyrenaicus, l. Ó:VVlof.lllll V. apvÉOµa1. -Avv1oc;, -ou, ó Anio 1 n. de varón, común

entre los romanos 1 rey de los etruscos, Alex. Polyh.20. 2 Tfroc; "Avv1oc; lat. Titus Annius cónsul en 153 a.C., se opuso a Tiberio Graco en el 133, Liu.Per. 58, Plu.TG 14. 3 militar del partido de Ma,rio, asesinó al orador Marco Antonio, Plu. Mar.44. 4 fáloc; •Avv1oc; lat. Caius Annius procónsul enviado por Sila a España en el 81 a.C. para luchar contra Sertorio, Sall./ug.77, Plu. Sert.7. 5 Tfroc; "Avv10c; MiJ.wv lat. Titus Annius Milo tribuno de la pleoe en el 57, dio muerte a Clodio en el 52 a.c., Liu.Per. 104, Plu.Cic.33, D.C.39.6.2, Cic.Mi/.passim. 6 Aoú1>11oc;" Avv1oc; legado de Vespasiano en el 68 d.C. durante la guerra judaica, LB/ 4.487. 11 n. de un mes en Chipre que comenzaba el 23 de noviembre Hemerolog.Flor.p.24, v. Aiv1Hóc;. ó:vvic;, -ióoc;, 'Í [ac. beoc. avv1v IG 7.3380] abuela, IG Le. (Beocia), Hsch. [Palabra del vocabulario infantil ide., cf. lat. anna y anus, aaa. ano 'abuelo', aprus. ane, het. an-na-a§ 'madre', ilir. ana, gr. ávw.] ií:VVla- V. ÓVVIJU-. 'AvviTl)c;, -ou, ó tb. 'Avv1uvóc; anita,

aniano ét. de Ana 3, St.Byz.s.u. "Avva. 'Avvixwpo1, -wv, oí tb. 'AvvixwpEc; anicoros ét. de Anicoron, St.Byz.s.u. 'Avvixwpov. 'Avvixwpov, -ou, TÓ Anicoron lugar próximo a Persia, Alcm.150. ávvov, -ou, TÓ lino Ps.Dsc.2.103(var.). ó:vvouótA1oc;, -ov anual ávvouáJ.1a J.r¡yaóa lat. annua/ia legata, PLond. l 706. l 1 (VI d.C.). 'Avvoupiwv, -wvoc;, ó Anubión poeta astró-

314 logo del I.d.C., v. Annub., l. ó:vvoúf.1Epoc;, -ou, ó cierto cargo, Sammelb. 2253.11 (biz.). ':A.vvuxoc; DMic. a-nu-ko (?). ó:vvwliEwc;· Tput/IEpwc;, áfJpwc; Hsch. ávvw1.1u· tarent. SpumóµEva Hsch. ':A.vvwv, -wvoc;, ó lat. Hanno Liu.21.10.2, etc. Anón n. de varón, común entre los cartagineses 1 cartaginés de finales del s. VI y comienzos del V a.C., padre de Amílcar 1, Hdt.7.165. 2 geógrafo y general cartaginés del V a.c., autor de un Periplo, Hanno. 3 padre de Himilcón, s. V.a.e., D.S.13.80. 4 general cartaginés durante la guerra contra Dionisio 1, tirano de Siracusa en el 368 a.c. y ss., Arist.Po/.1307ª5, D.S.16.67, Polyaen.5.9. 5 general cartaginés que junto con Bomílcar dirigió la expedición púnica contra el tirano Agatocles en el 310 a.C., D.S. 20.10, 12. 6 general cartaginés que venció a Arcagatos, hijo de Agatocles, en el 307 a.c., D.S. 20.60. 7 el Viejo, hijo de Aníbal, establecido en Sicilia en 264 a.c. y aliado de Agrigento, sitiador de Mesana, Lilibeo y Heraclea, Plb. 1.18.8, 1.19.4, 1.27.5, D.S.23.1, 23.8, 23.9. 8 hijo de Amílcar, uno de los tres generales que en 256 a.C. rechazó las peticiones del cónsul romano M. Atilio Régulo, D.S.23.12 y quizá Plb.1.30.1. 9 el Grande, almirante de la flota cartaginesa a partir del 264 a.c., que tomó Hecatómpilos, sometió Libia y luchó contra los mercenarios sublevados, Plb.1.73.l, 1.74.7, 12, 1.81.1, 1.82.1, 1.87.3-88.4, D.S.24.10, App.Hisp.4, 5, Pun.34. 10 almirante de la flota cartaginesa, vencido por el procónsul C. Lutacio Catulo en las islas Égatas en el 241 a.c., Plb.1.60.3, D.S.24.11. 11 oficial cartaginés a quien Aníbal dejó como gobernador de Hispania Citerior en el 218 a.C., capturado por Cn. Comelio Escipión, Plb.3.35.4, 3.76.5. 12 hijo del sufeta Bomílcar, lugarteniente de Aníbal, al que acompañó a Italia en el 218 a.C., Plb.3.42.6, 114.7, App. Hann.20, Pun.29, 30. 13 subordinado de Magón el hermano de Aníbal, fines del III a.C., App. Hisp.31. 14 hijo de Amílcar, como jefe de la caballería púnica en el 204 a.C. se enfrentó a P. Escipión y Masinisa, App.Pun.14. á:vvwvu, -r¡c;, 'Í tb. Ó:VVWVIJ IGLS 262.12 (Siria), OGI 200.16, POxy.1192.4 (111 d.C.); Ó:VÓVIJ Greg.M.86.580A lat. annona, impuesto en especie, PTeb.404.12 (111 d.C.), PLond.979.19 (IV d.C.), PVindob.Salomons 8.31 (IV d.C.); destinado a Roma, Alejandría, etc. IGR 3.409; destinado al pago de cargos militares y otros funcionarios á. TOÜ ryyEµóvoc; Stud.Pa/.20.75.2.2 (111/IV d.C.), á. TOÜ rrpíyHmoc; PF/or.377.25 (VI d.C.). á:vvwvupxtw ser 'curator annonae ', T AM 4(1).189 (Bitinia). ó:vvwvcxTUf.IÍUc;, -ou, ó lat. praefectus annonae, IGEphesos 4330.10 (111 d.C.). ó:vvwvtnupxoc;, -ou, ó .Iat. praefectus annonae, PF/or.75.20 (IV d.C.). ó:vvwvEÚOf.lllll recibir como pago en calidad de annona en v. pas. f3auV.íu1>101 ... ávvwvEUóµEvo1 HaS' ÉHáUTIJV '͵ipav aprouc; UITivouc; OGI 200.20 (Axo), cf. PK/ein. Form.95.4. Ó:VVWVIJ V. ávvwva. ó:vvwv1cxHóc;, -rj, -óv

relativo a la annona

a.

t/ipóvnaµa lat. cura annonae Lyd.Mag.3.38, EÍÓIJ PF/or.377.15 (VI d.C.); subst. rj ávvwv1aHrj la annona, PWisc.1.32.13 (I d.C.), PMichae/.40.24 (VI

d.c.). ó:vvwv1Hóc;, -~. -óv de o relativo a la annona apToc; POxy.2142.2 (llI d.C.), UHp1V1áp10c; PMasp.57.2.11 (VI d.C.), imfJoJ.rj PLips.6.2.11, HarnfjoJ.rj PCair.lsidor.35.13. avvwc;, -wc;, 'Í tal vez lat. anus, anciana, abuela T'ÍV Eióíav IÍVVWV ... µvEiac; xáp1v JG 9(2).877 (Larisa). ó:vopuaiu DMic. a-no-qa-si-ja (?). 'Avolit~1roc; DMic. a-no-de-ki-si-wo (?). ó:vóliEuToc;, -ov 1 intransitable óóóc; Aq.Ie.18.15 (Auct.), de lugares rrEl;ti ... ávóóEurn ... UTpaTorrtóo1c; Str.16.4.23, cf. App.BC 4.106. 2 que carece de caminos XEܵa Hedyl. en Str.14.6.3, tpr¡µia1 Lyd.Mag.1.50. · 1 á:vofüu, -ac;, 'Í 1 lugar sin caminos wurrEp t~ ávoóiac; Plu.2. 746a, HaHíai; óóóv fj uupu:.iTEpov EirrEiv ávoóiav Ph.2.156, cf. Polyaen.3.9.24, tprjµr¡v

ávoóiav tauTOic; uuvTEµEiv Porph.Chr. l, ó1' ávoóiac; Sm.Ib.12.24; fig. ávoóir¡v XE1pil;oua1 prac-

tican un camino sin salida, van por mal camino Hp.Praec. l. 2 dat. como adv. ávoóíqi, ávoóimc; a campo traviesa, por lugares sin caminos Nicol. Com.1.25, Plb.4.57.8, 5.13.6, D.S.19.5, Plu.2. 508d, Mar.37. 2 á:vofüu, -ac;, 'Í salida de un astro ávoóiac; Hai OTáaE1c; TOÜ 'HJ.iou Vett.Val.343.18. ií:vo61.1oc;, -ov carente de aroma o[voc; Hp. Acut.63, Arist.Pr.873ª2. á:vóliovToc;, -ov que no tiene dientes. desdentado av~p ytpwv Pherecr.74, 82, (l;;a) Arist.PA 674b20, Fr.294, v. ávóóouc;. ií:volioc;, -ov que no es camino, que es mal camino óóoi á. caminos que no son caminos E.IT 889, op. Eiíoóoc; X.An.4.8.10. ií:volioc;, -ou, 'Í 1 1 abstr. subida, adentramiento esp. hacia Persia Tp1wv µr¡vwv ... a. Hdt.5.50, rrapa f3au1J.ta Hdt.5.51, tv Tfj ávóóXª PMag.4.2261 (ap. crit.); v. med. fut. tard. civo1yrjuoµ.a1 LXX 2 Es. l 7.3; fut. perf. civE.1vov Theoc. Le., Toúc; ót/>Sa>.µ.oúc; Eu.Matt.9.30, CTTóµ.a Eu. Matt.17.27, ó1a8rjMr¡v Plu.Caes.68, µEíi;ova rro1Elc; TrJV i¡óovr)v civoíywv Ta t/>1>.rjµ.aTa haces más grande el placer besando con la boca abierta Ach.Tat.2. 37.8; fig. uauTóv Democr.B 149. 2 de lugares públicos abrir, poner o mantener en servicio yuµ.váu1ov OGI 529.11, uxo>.ác; Phld.l.c., tpyaCTTrjp1ov Astramps.Orac.43; de lugares en gener. abrir, inaugurar a>.óc; f3aSEiav Mt>.cuSov Pi.P.5.88. 3 de palabras y acciones revelar óvoµ.a A.Supp.322, ipy' áva1óij 515, rrpciyµa E.lo 1563, ávoí~ac; a CTU MáM' cipyáaw E.IA 326, áTUxíav Men.Fr.638. 11 intr. 1 en v. med.-pas. abrirse Ó!MaCTTrjp1a ... ávoíycTal Pl.R.405a, ávÉcpHTa1 TÓ ócuµwníp1ov D.24.208, Mó>.rrouc; 61' ci>.>.rj>.wv civo1yoµÉvouc; Plu. Crass.4, i¡vE.í1J Hp.Acut. 1O; inflamarse de las partes que rodean a una herida, Hp.V/c.10. ciivo1xuonpóawnoc;, -ov 1 inapropiado, inadecuado TÓ a. /a impropiedad de una expresión Tz.Comm.Ar.3.1076.40. 2 adv. -wc; inadecuadamente Tz.Comm.Ar.3.972.5. ciivoíxuoc;, -ov graf.- Mtoc; PLond.983.5 (VI d.C.) 1 1 que no es de la familia subst., S.E.P.1.67. 2 impropio oÍHELÓTEpov Mal civo1ME1óTEpov Phlp.in Ph.256.14, oúM ávoÍHE1ov óiE>.SEiv Ta µ.uSo>.oyoúµ.Eva no es inadecuado relatar los mitos D.S.3.56, ávSpwrrívwc; t/>ipEIV TÓ uuµ.f3E/3r¡Móc; ávoÍHE1ov rjv Plu.2.102a, cf. Phld.D.3.col.8.38, Cic. Att.420.4; c. gen. impropio de Tijc; µ.aMaptóTr¡Toc; Epicur.Ep[4]123, t1>1>.ouót/>ou Phld.Oec.p.37, Tijc; ú110ME1µ.Évr¡c; ÍCTTopíac; D.S.12.21, Tijc; rrpoStucwc; Plb.6.10.l, Tijc; t/>úucwc; Meth.Arbitr.3 3. ajeno fig. t/>aVTauía M.Ant.5.2, Ta MaMá Chrysipp. Stoic.3.22; c. dat. ajeno a oüM civo1Mcícp rrpáyµ.an

TTEplTTETTTWMW.>.áM1c; út/>' aúTOii rrpaTToµÉvo1c; cayendo en una trampa muy parecida a las realizadas muy a menudo por él Plb.5.96.8, en sup. Hcvoóo~ia Porph.Antr.4. 4 astrol. que no está en su olMoc; o casa ¡;.oc; Eustr.in EN 364.18. ciivo1xEÍwToc;, -ov que no tiene relación de parentesco con ci>.>.rj>.01c; M.Ant.12.30. ciivo1xi¡c¡;, -Éc; impropio, incorrecto Hsch.s.u. ávo1Mij ótá>.cHTov, cf. EM 110.55 G. ciivoíxr¡Toc¡;, -ov deshabitado ávoíHr¡rn Ta rrpóc; J3opijv tCTTí Hdt.4.31. ciivo1Kíl;;w 1 c. mov. hacia arriba 1 edificar tierra adentro de ciu., I.Ap.1.60, en v. pas. Th.l.7. 2 desterrar, trasladar de residencia ut/Jac; te; TrJV ncpuíóa Paus.1.25.5, ÉMELCTE Str.13.3.3; de ahí destruir Tr)v IrrápT~v Anaximen.R/z.1423ª8; instalar, colocar (TÉTnyac;) te; ... Ta ÓÉvópa Philostr.VA 7.11. 3 en v. med.-pas. emigrar, trasladarse hacia el interior aÜTo1 ó' civcpMíuavS' éírrwc; ávwTáTw Ar. Pax 207, óciip' civo1Mtu8Eic; tyw Ar.Au.1351, Tole; oüTwc; ávo1M1u8Eiu1 Str.9.2.17, te; ry11E1pov App. Pun.84; en gener. emigrar cíc;"O>.uvSov Th.1.58, cíe; TÓV Aat/>voüVTa Th.8.31, cf. Hsch.s.u. civcpM1uµÉvoc; ll c. sent. de «de nuevo» repoblar, reconstruir Kóp1vSov >.tyouu1v ávo1Híua1 Kaíuapa Paus.2.1.2, Ti¡v 11ó>.1v Memn.40.2, Tac; rró>.c1c; Aps.pp.239, 245, cf.Plu.Luc.29. ciivoíKia1c;, -cwc;, rior App.Pun.84.

~

emigración hacia el inte-

ciivo1K1a11óc;, -oii, ó 1 emigración hacia el interior Str.9.2.17, Ph.2.526. 2 repoblación, reconstrucción TWV rró>.cwv Hdn.3.6.9. ciivo1Ko61:anóTr¡Toc¡;, -ov astro!. que carece de planeta dominante yÉvEutc; Vett.Val.134.17, 151.5, Cat.Cod.Astr.8(1).240, 241. ciivo1xo6011Éw 1 1 construir c. rr>.ív801u1 enladrillar Ta XEÍAEa TOÜ ITOTaµoü ... ÓVOIMOÓÓJl.l)CTE rr>.ív801u1 Hdt.1.186, Tac; >.aúpac; Ma1vaíc; rr>.ív801u1 Ar. Pax 100 · (ap. crít.). 2 vallar Súpav Lycurg.128; emparedar iauTóv Pall.H.Laus.35.l; construir tv T!j aü>.!j PLond.887.3 (III a.C.), cf. PPetr.1.26.10 (III a.C.), BGU 313.l (biz.); erigir una estela Sammelb. 10181.4, Ti¡v rrú>.r¡v Gerasa

273 (V d.C.).

ll 1 reconstruir c. ac. TrJV rró>.tv ... Mal Ta TEÍXIJ Th.1.89, Ta civo1Moóoµr¡SÉvTa úrró TWV 'ASr¡vaíwv TEÍXIJ X.HG 4.4.19, cf. /G 2 2.1225.12 (III a.C.), TWV iEpwv . .. oliótv ávo1Moóoµrjuw juram. en Lycurg.81, TÓ íEpóv !Ph.11.2 (U a.C.); de ahí á.

xwpav volver a construir edificaciones en la región D.S.15.66;] abs. a. ÉM Scµc>.íou reconstruir desde los cimientos, PMerton 108.13 (1 d.C.) 2 en v. med. prosperar civo1MoóoµoiiVTa1 rráVTE.íuMWV ... á. Chrys.M.60.337. iivo1Koc;, -ov carente de hogar ópiwv ót Toúc;

nipuac; ... CTE ... cXVOIMOV TTOIÉOVTa.jldr¡ Archil. 123.11 infortunio, miseria Hes.Op.319, te; TOÜTo ... Tíjc; étvoA/3Eír¡c; lioK[Éw] íjKE1v; ¿hasta tal punto de infortunio te parece que he llegado? Archil.l.c. üvó.>.jl1oc;, -ov desgraciado avSpwrroc; Hdt. 1.32 (var.), cf. BCH 85.848 (Paros). iívo.>.jloc;, -ov 1 desdichado, desgraciado de pers. Thgn.288, A.Eu.551, S.Ai.1156, OTpaTóc; Archil.152, ó étrraíliEuTOc; Chrysipp.Stoic.3.169; de cosas y abstr. i¡µ.ap Orác.en Hdt. l.85, yaia E.He/.247, líµµa E.JA 354, TaúTa E.JA 449; subst.

Wµ.01 tµ.wv ávoAf3a f3ouÁEU¡J.áTWV ¡ay de mis desdichadas decisiones! S.Ant.1265. 2 pobre étvrjp Arat.1073. üvó.>.1:8poc;, -ov libre de la ruina Touc; ó' Eúp' OÚKÉTI ... étvoAiSpouc; 11.13.761. üvo.>.1a8cívw retornar rráA1v TÓ ówpov te; eáAr¡T' étvwA10SEv Call.Fr.191.75. üvo.>.ía0r¡Toc;, -ov 1 fig. no allerado Gr. Nyss.Eun.3.2.20. 2 adv. -wc; sin deslizarse ét. f3aíVEI Gr.Nyss.Hom.in Cant.425.21. üvó.>.10Toc;, -ov libre de desliz, libre de falta f3íoc; Gr.Naz.M.37:6G7A. üvo.>.xfr, -ijc;, J'j arrastre TWV AíSwv

D.C.51.10.9, Longus 2.13, de un barco, Aen.Tact. 10.12. üvo.>.o.>.úl;w 1 en sent. relig., de mujeres 1 gritar, lanzar un grito ritual de mujeres, Clitemestra a la caída de Troya étvwAóAu~a ... xapác; ürro A.A.587, cf. Antigen.Lyr.2, óó~aoá rrou ij navóc; ópyac; íj nvoc; Sewv µ.o>.eiv, étvwAóAu~e ... eÍT' étVTí-

µoArrov rjKEV óAo>.uyíjc; µ.iyav KWKUTÓv pensando que es/a rabia venía de Pan o de algún otro dios, elevó el grito ritual ... después lanzó un largo grito de /error, que hizo eco al grito ritual E.Med.1173. 2 fact. hacer lanzar el grito ritual rrpwTac; ót 0rjf3ac; ... étvwAóAu~a E.Ba.24. 11 en gener. 1 gritar c. ac. int. f3ofjv ét. lanzar un grito de socorro E.Tr.1000, >.aµ.rrpóv á. lanzar un grito de júbilo Plu.2. 768d, Polyaen.8.39, µ.Éya ét. X.Eph. l .11.5, abs. X.Eph.5.13.3. 2 llorar a gritos TÓV VEavíav S.E/.750. üvo.>.ocjlúpo11u1 lamentar Tfjv ... iliíav ~uµ.­ t/¡opáv Th.8.81, cf. 1.AI 2.107, abs. lamentarse X.Cyr.7.3.14, Philostr.VA 8.12; c. part. étv0Aot/¡úpa1' av rroSwv añorarías entre lamentos PI.Prt.327d. 'Avo.>.u11nicíc;, -álioc;, rj olimpíada no incluida (por los eleos) en la lista Paus.6.22.3. ' iívo11u1 v. avw. üvo11u.>.íl;w igualar Tac; rróAEtc; Arist.Rh. 1412ª16. üvo11cí.>.wa1c;, -ewc;, rj igualación TWV oú01wv Arist.Po/.1274b9 (étvwµ.á>.woic; cód.). üvo11jlpÉw 1 intr. manar rrr¡yrj Ph.2.91; fig. WOT1Ep arró yíjc; Tíjc; aioSrjoEwc; étvoµ.f3pr¡oávTWV rraSwv Ph. l.575. 2 tr. manar üliwp Ph.2.115, cf. Hsch.; fig. rrapo1µíac; LXX Si.18.29, rrAeíw

Ph. l.477.

üvo11jlpfruc;, -EOoa, -ev

lluvioso "OAuµ.rroc;

Nic.Al.288. üvo111lPf1T1Móc;, -rj, -óv que se vierte, que fluye de fig. Ó naT~p . .. avoµ.f3pr¡nKác; T1VEÚ¡J.aTOc; áyíou Epiph.Const.Haer.76.25 (p. 372.21). cXYO!ljlpiu, -ac;, rj fa/ta de lluvia OÚTE oµ.f3poc; oÚTE á. Antipho Soph.B 60; en gener. sequía Arist. HA 606b20, D.S.1.29, l.AI 8.320, Ph.2.383, Heph.

Astr.1.23.22. c'ivo11jlpoc;, -ov seco de países, Hdt.2.22, 4.185, de un río poai ... avoµ.f3po1 corrientes que no reciben lluvia E.Ba.408, cf. Hdt.2.25. avo11jlpów manar. fluir fig. ó SEoú Aóyoc; Eus.LC 12; en v. pas. Aóyo1 ... t~ áyíou nvEúµ.aTOc; étvwµ.f3pwµ.ivo1 Eus.M.24. l 84A. cXYO!lÉW 1 intr. actuar ilegalmente 11Ept TÓ ípóv Hdt.1.144; free. en lit. bíblica rjvóµr¡oE yap ó Aaóc; oou LXX E;,;.32.7, ó ávoµ.wv ávoµ.ei LXX /s.21.2, etc. 2 tr. tratar injustamente en v. pas. µ~ úrrEptóEiv µe rjvoµ.r¡µ.Évov UPZ 5.47 (11 a.C.), cf. 6.34 (11 a.C.), BGU 1903.5 (III a.c.), PMagd.33.7 (III a.c.), POxy.1465.9 (l a.c.). 'Avo11frlir¡c; DMic.a-no-me-de (?). ó:vo11fr.>.1xoc;, -ov diferente en edad TÓ á. Procl.in Prm.1221.2. üvó11q11u, -µaTOc;, TÓ transgresión de la ley, delito Lys. en Phot. p.143 R., Chrysipp. Sloic.3.136, LXX Le.17.16, 20.14, Sap.1.9, etc., D.S.17.5, .oc;, -011 que no tiene niebla étrjp Arist.Mu.394ª23, Ach.Tat.Fr.p.126. ó:vó1111uToc;, -ov que carece de vista ávrjp S.Ph.856, f3pit/¡oc; Nonn.Par.Eu.lo.9.1; subst. TÓ a.

Orph.Fr.82. avo11oyÉvuoc;, -a, -011 de diferente clase ai0Sr¡o1i; Epicur.[l] 32. avo11oy1:vf¡c;, -ic; carente de homogeneidad TÉXV'I Kai óú11aµ1c; Arr.Epict. l.20.2, apxaí Simp.in Ph.27.27, c. dat. aAAo TI étvoµ.oye11Éc; Tfi ETTIOTrjµ¡¡ Alex.Aphr.in Top.117.27; subst. TÓ a. Hero Def26,

Chrysipp.Stoic.2.81 ( = S.E.M.8.229), Alex.Aphr.

in Top.116.10. avo1101:iliuu, -ac;, rj gram. falta de concordancia ~ yó:p ét. yev1Kfj11 árrtíTr¡oe Tfj11 aihwv A.D. Pron.1O1.22. ó:vo11oulifrc;, -ic; 1 diferente en especie owµ.a Plot.4.3.2, rrpóolioc; Dam.Pr.34; subst., Iambl.Myst.l.19. 2 adv. -wc; específicamente diferente Dam.Pr.37. ó:vo11ól;r¡.>.oc;, -011 que tiene una inclinación diferente ó ét110µ.ól;r¡Aoc; TÓV ÉTEpól;r¡Aov KpívEt

S.E.M.7.56. ó:vo1108ÉTr¡Toc;, -ov que no está regulado por ley TÓ ót rrepi Tó:g yu11aiKac; orióaµ.wc; ópSwc; ávoµ.oSiTr¡TOv µ.ESEirn1 Pl.Lg.78la, (To1aüTa)

317 avoµo8ÉTr¡ra aty!j HEía8w PLLg.785a, Tó ijµ1au Tij.r¡uia avraTTEHpívaTO OTl Leont.Byz. M. 86.1233A, HCÍHEÍVOU 11á>.1v CÍVTaTTOHplVOµivou ón Epiph. Const.Haer.30.21 (p.361.27), cf. A. Barth.2; plantar cara c. dat. Tq, 0Eq, Ep.Rom. 9.20. 2 c. refl. corresponderse c. dat. aúTry ... ÉaUT!j cívrn110HplVEiTa1 Nicom.Ar.1.8.11, alnvE.>.tj>.a1s Nicom.Ar.1.8.10. IÍlvTanó>1p1a1~, -EW.wv Tous flAráTOUS Ar.Ach.326, uuxvoü.; cívTaTTÉHTE•vav D.C.40.2.2; abs. A.Ch.121, X.HG 2.4.27, D.23.42, D.C.Epit.8.15.7. ÜvTanoAa¡.apciivw 1 recibir, aceptar a su vez ÉUTíau1v Pl.Ti.27b, xáp1v D.20.46, Ael.Ep.8, Tljv avwSEv ü11ap~1v Corp.Herm.16.4. 2 sufrir un castigo ÉH vóµwv PMasp.97ue.75 (VI d.C.). IÍlvTanóA.Au¡.¡1 1 en v. act. destruir, matar a su vez TOUS HTEÍVOVTa.uµai E.IT715, ú11tp cívlipos ÉHáuTou liiHa ... CÍVTa11ó>.>.uuSa1 Hdt.3.14. üvTano.Aoyto¡.aa1 hablar en respuesta, responder 110>.>.á Is.5.17, TaüTá TE ouv cí>.Atj>.01.; ... ávmrrEAoyoüVTo D.C.50.2.1. ÜVTanó¡.avu¡.¡1 (imperat. avTarroµvuÓVTWV SEG 9.1.11 (Cirene IV a.C.)] hacer una declaración contraria bajo juramento, SEG Le. üvTanonail;w perder lo que se ha ganado en el juego á>.>.' W0'11Ep rrars ÓTaV CÍO'Tpayá.\ous ÉHHÓ¡/Jas CÍVTarrorraí~!J Menee.!. ÜvTanoná:AAw producir vibraciones en sentidos contrarios de ciertos terremotos O'Eluµoí Arist. Mu.396ª9. CÍIVTanónaAa1~, -EW.áµa1.; cívmrrorrEµrroµivr¡ Gr.Naz.M.37.771A. üvTanontp6w peer a su vez, responder con pedos rrpó.>.tj>.wv 1101ovµÉvwv describiendo (los dos cabos) uno frente a otro sus curvas en sentido contrario Str.6.1.5. uvTunoTucjlpEúw construir a su vez una línea de trincheras contra auTóv App.BC 2.61. ununoTELXíi;w fortificar, amurallar a su vez TÓ CTTóµa Toíi íu8µoii ... CrTavpwµan Hai Tal/>pEúµa111 ... ávTarroTE1xí11ai D.C.43.7.3. ununoTÍ VVUIJL pagar a su vez áVTa11onvviiva1 8ÉAE1v Ta.Eu.Atj>.01.ry>.at.011a1 proyectar hacia una dirección opuesta TÓ (oHíaoµa) ót tni SáTEpa ávTEHpa>.>.óµEvov Theo/.Arith.26, Tci civTrnpa>.>.óµEva Tij.r¡.>.ry>.01.:; las cosas que intercambian su materia entre sí Anon.in EN 224.24. ávTÉMfüxoc;, -ou, ó abogado defensor suplente, POxy.1987.12, 33 (VI d.C). ÓVTEMijvawp, -opo.:;, ó tb. ciVTLHÉVOWp Hsch. lat. antecessor, especie de secretario judicial Nil.M.79.156 A tít., Lyd.Mag.3.27 (p. 115), ciVTLHÉvowp· ó Tou.:; vóµou.:; µEµaSr¡Hw.ipw expulsar en sentido contrario Trjv úypÓTr¡Ta Hp.Loc.Hom.9, cf. Gal.10.787. ávTE>e>eaio11a1 arder a su vez lig. de pasión, 1.Al 15.214. ávTEM>eAÉnTw robar a su vez 'Aonaoía.:; nópva óúo Ar.Ach.527. ÓVTEMMO!IÍl',;W fut. áVTEHHOµtEÍ· ciVTEHOOÍOEl Hsch., áVTEHHoµíoE1· ciVTEH4'ipet Hsch. ávTEMHÓnTW hacer salir a golpes a su vez, sacar a su vez táv ni; óq.Sa>.µov ÉHHÓr/JIJ, áVTEHHór/Jat napaoxeiv Tov tauToü D.24.140, oú yap óíHa1ov, El n.µov É~ÉHOr/JEV TIVÓ.>.o µipo.:; aÚTWV Gal.5.537.

'AvTÉAaoc; DMic. a-te-ra-wo (?) ÜVTEAaTTÓW vencer a su vez en v. pas. ToTt

µtv cXVTET11HpaTOÜVTE.>.wv TOTE óE ÓVTEÁaTToÚµEVOI D.C.44.27.4. ÜVTEAaúvw navegar contra avTE>.aúvE1 ÓÉHa TptrypEotv avanza contra (los atenienses) con

diez trirremes Plu.Nic.24. divTEAEw apiadarse a su vez a>.>.' t>.eeiv ópSw.:; ÉXEt Tov áVTEAEüv9' Men.Mis.317. ÓVTEA1y11óc; citvn>.>.oytw

V.

avSeJ.1yµó.Aóyr¡oov únip nµ(ij.níl',;w esperar a su vez a>.>.a Th. l. 70, áVTína>.a ... ópáoEtV áVTEAníoaVTa.oüTóv YE ETEpov Lib.Decl.26.28. citvn111Jaivw encajar ÓOTWV avTEµpa1VÓVTWV Gal.2.737. ÜVTEl'PúA>.w 1 tr. poner en sustitución de TÜ Yií nayHaprríav Thphr.HP 9.8.7; sustituir TWV óivópwv ... Hai av TI ty>.EiT1Et, áVTEµpa>.ei IG 2 2 .2499.17 (Atenas IV a.C.), t~E>.óVTa.a.:; Dsc.2.49' en V. pas. nEpi áVTeµpa>.>.oµivwv p1p>.iov libro acerca de los (medicamentos) sucedáneos Gal.19.721. 2 intr. hacer una incursión a su vez EÍwHíóa X.HG 3.5.4, EÍ.rríatv D.S.2.26. 5 ser suficiente de un río para suministrar agua a un ejército oúlit oúToc; áVTÉaXE Hdt.7.196, (rroTaµóc;) TÓTE OÚH áVTÉaXE TÓ iíliwp rrapÉxwv Tt¡i ::::Ép~EW CJTpaTt¡í (el río) no suministró en aquella ocasión agua suficiente para el ejército de Jerjes Hdt. 7.108. 6 extenderse te; óaov 'Í tmcmíµIJ áVTÉXDl hasta donde su conocimiento (militar) alcanzaba Th.6.69. 111 gener. en v. med. coger, agarrarse a c. gen. Tijc; XElpóc; tivTÉXEa8a1 Hdt.2.121 E', TTÉrrAwv E.Tr.750, Twv Supwv Ar.Lys.161, ix', tiVTÉxou (Toü liópaToc;), rrai Hai aú, rrai, Toüli' (ó(3EAíaHou) áVTEXOÜ Ar.Ach.1121, wc; ávSÉ~oµat Hai TijaliE Hai aoü TWV TE awv HEHpuµµtvwv E.lo 1404; abs. iCJTW TE HaúT.a Hai liíxala ... , wv ... áVTÉXEaSal liEi D.60.26; cuidar, velar TWV tiaSEvwv lEp.Thess. 5.14; aferrarse a t>.rrílioc; Plb.8.7.10, TaúTl)c; (ámaTíac;) D.6.24; ser fiel a Ti¡c; Twv A!Tw>.wv auµµaxíac; Plb.4.55.1; oüSEvóc; liLHaíou UPZ 170 A 24 )II a.C.); alcanzar, tomar parte en TWV tiyaSwv TWV µEAAóVTwv Herm. Vis.1.1.8. aYTl;íov, -ou, TÓ corva HWÁl)l/J lit TÓ ómaSE Toü yóvaToc;, Tó tiVT?;íov Tz.Comm.Ar.1.226.19. iiVT11, -l)c;, 'Í súplica, ruego oÜTE yóotalv oiíT' áVTalc; S.El.139. avrij ofrenda votíva Hsch. ÓlVTTJliÍ~ adv. como súplica Theognost. Can. p. 163.26, cf. Hsch. 'A vn'ilo~, -ou, ó Anteyo 1 padre del siguiente, exiliado y hecho matar por Calígula, l.AI 19.125. 2 senador romano, hijo del anterior, muerto por un germano guardaespaldas de Calígula, l.All9.125-126. avn'iAlo~, -ov av9- Theopomp.Hist.400, Ph.1.656, Plu.2.894f, AB 403, Poll.10.54, Zonar. 111.31 e, Sud. 1 1 puesto al sol, soleado de estatuas de dioses liaíµovEc; A.A.519, 8Eoí E.Fr.538; que refleja los rayos del sol ópoc; Plu.2.248c, VEfÉÁI) 'Í rruppa 'Í fOtVLHí?;ouaa Zonar.1.c., 'Í oEAríVIJ AB Le. 2 vuelto hacia el este, oriental tiyHWVE.íyHtoc; á. de aspecto semejante a un dios", Od.2.5, 4.310, XEAtlióvt EÍHÉAIJ á. Od.22.240. 2 c. verb. de mov. y asimilados de cara, de frente, cara a cara oií µ¡v iywyE fEÚ~oµat ... álla µa>.' á. CJT'Íaoµat /l.18.307, á. iCJTaaSE /1.11.590, µl)li' Éa á. ÉPXEaSa¡ y no permitas que lleguen ante mí, /1.8.399, á. (3alloµÉvwv recibiendo los golpes de frente, //.12.152, óµo1w8ríµEva1 á. igualarse, competir abiertamente l/.1.187, Od.3.120, TTEtplJSríµEvat a. Od.8.213, á. lófov Call.Dian.63, á. ól/JEat Nonn.D.40.12; foÉlipaHov á. la he visto ante mí, /1.24.223, oÜÓÉ ne; ÉTÁIJ á. EÍalliÉElV 11.19.15, fig. a la vista, abiertamente á .... >.ofoooµat Od.6.221, vEÍHEaE Od.8.158, 8Eóv WÓE (3poToilr; áyarra?;iµEv á. //.24.464. 11 · prep. de gen. frente a á. µatvoµtvou Nic.Th.474, µl)TÉpoc; á. Opp.C.3.210. 'AVTIJVOpí611~. -ou, ó dór. 'AvTavopí6al Pi.P.5.83 [gen. ép. AVTl)Vopi/iao I/.3.122]. 1 rnit. Antenórida, hijo o descendiente de Anténor de Helicaón /1.3.122, 123; de Laódoco l/.4.87; de Ifidamante /l.11.221; de Coón /1.11.249; en plu. de Pólibo, Agénor y Acamante /1.11.59; TpwEc; 'A. troyanos descendientes de Anténor Pi.P.l.c. 2 plu. los Antenóridas tít. de una tragedia de Sófocles, Ath.373d (S.Fr.137-139); tít. de un ditirambo de Baquílides, B.15. 3 Aófoc; 'AVTl)voptliwv colina de los Antenóridas localidad de Cirene no identificada, Lysim.6, Sch.Lyc.874. avrijvwp, -op adj. que está en lugar de hombres arroóóc; áVTrívwp ceniza en lugar de hombres A.A.442, cf. A.D.Pron.5.6, Coni.233.6. 'Avn¡vwp, -opoc;, ó Antenor 1 mit. 1 troyano hijo de Esietes (o de Hiceteón, Sch.Bek. /1.3.206) y de Oeomestra //.2.822, 3.148, etc., E.Fr.899, Str.3.2.13, 13.1.53. 2 pretendiente de Penélope, procedente de Zacinto (Zante), Apollod.Epit. 7.29. 11 1 de. Cefalenia, que dió muerte al tirano de esta isla, Heraclid.Lemb.Pol.64. 2 escultor ateniense de la 2.ª mitad del s. VI a.c., autor de un grupo escultórico de Harmodio y Aristogitón, Paus.1.8.5, cf. Arr.An.3.16.7. 3 legado de Perseorey de Macedonia ante los rodios, Plb.27. 4.4, 27 .14.1. 4 historiador cretense anterior al s. 11 d.C., Plu.2.860b, Ael.NA 17.35, v. Antenor, l. DMic. a-ta-no. ÓlVTIJPETÉW remar en los costados opuestos, EM112.40G. ÓlVTTJpÉTI)~, -ou, ó el que rema enfrente, AB 411, EM 112.40 G; fig. adversario áVTl)pÉTac; txSpoiat que reman contra el enemigo A.Th.283, óopóc; Tt¡ili' tiVTl)pÉTar; remero de la lanza (e.d. lancero) contrario a éste A.Th.992, cf. 595. ÓlVTl)pEurij~ V. tivlil)pEUT'Í.um~pá +aat Hsch. ÓlVTTJpí~, -ilioc;, ~ [-íóo~ E.Rh.785, Fr.1111; en mss. a veces -El- por error cf. Apollod.Poliorc. 162.2, 178.4, Hero Be/.101.9] 1 puntal HpíµVI) aEauTrív EH µÉC11).a Apollod. Le. cf. 178.4; puntal de las máquinas de torsión Ph.Bel. 76.16, Hero Bel.Le., i~EpEíóoVTE.o~ Ph.2.485. ÓlYTl- V. ÓlV9L-. ÓlVTÍ tard. ÓlVTÍ~ q.u. A adv., uso derivado, siempre c. otro adv. en correspondencia, a cambio, a su vez TOÚTotc; áVT' EÚ VOOÜVTac; X.Cyr. 8.3.49; rrá>.1v .wv LXX Ge.44.4, EÍJ.IJfª Touc; AEufrac; ... áVTi rraVTóc; rrpwToTÓHou LXX Nu.3.12; ref. al pred. nominal rro>.iµtov áVTi q,í>.ou ... HaTaoTijvat Hdt.1.87, ópyíAot áVTi SuµoEtlioüc; YEYÉVIJVTClt Pl.R.4llc, áVTi µtv Kpl)TWV yEviaSat 'lrírruyac; MEaaarríouc; Hdt.7.170, áVT' iAEuStpou ooüAo[c;J yEvÉoSat PRein.7.4 (11 a.C.), c. TOÜ e inf. tiVTi TOÜ

330

GVTÍC:&

11ó>.1i; Elva1 q.poúp1ov KaTÉl1TIJ Th. 7.28, pero tb. áVTi ói: Elva1 vr¡a1wTai; ( yEvtaSa1) rj11E1pwTai; Hdt.7.170, KaTaAE1t/ISrjaEoSE tv áp1SµctJ {JpaxEi ávS' wv iín rjTE waEi Ta aOTpa ... 11>.rjSE1 LXX De.28.62; ref. al pred. del compl. dir. vaún¡v ÉSr¡KEv avTi XEpoaiou uaxóv E.Andr.457, (11aióai;) t11oíEuv áVTi Elva1 tvopxtai; EÜvoúxoui; Hdt.6.32, áVTi TOÜ 11aióói; ... trro11oi xa>.Eiv Ar.Au.58; ref. al verb. c. TOÜ e inf. áVTi TOÜ áprjyEIV ... t/IEúywv ctJXETO X.Cyr.6.2.19, áprráaaVTaS" iiv úµa¡; Ta 011>.a ... áVTi TOÜ 11apaót~aaSa1 D.17.3, oi >.tyovTE¡; ... áVTi Toü >.tyE1v úµai; Ep.Iac.4.15, pero tb. áVTi ói: ápxEaSai ú11' á>.>.wv ápXEIV á11áVTWV Hdt. J.210. b) usada, no entre opuestos, para indicar cambio de suj., c. verb. intr. o usos abs. "Ex-

Topoi; ... áVTi ... 11Et/iá0Sa1 ser muertos en lugar de Héctor, 11.24.254, t{Joú>.oVTo ... ú11ápxE1v áVTi TWV ivóov Th.2.5, tarjµa1vov on µt>.>.01 ... fJaai).EúoEIV áVTi tuEÍvou Hdt.1.108, cf. B.1.157, X.An.1.1.4, Eu.Matt.2.22, t{Jaaí>.Euaai; áVT' aÜTOÜ LXX 2Re.16.8, c. part. mediando una transf. ót~aaSa1 TÓV áVT' EKEívou KaSEOTaµtvov I.AI 15.9, áyopavóµoi; ó uai áVT' aÜTOü ú11o[y]p[á]t/l[ai;] BGU 1062.35 (III d.C.); para indicar cambio de compl. indir. áVT' tµoü nv1 óoüva1 S.Ph.369; para indicar cambio de compl. dir. t~avÉOTr¡aE ... C11TÉpµa ETEpov áVTi 'A/JEA LXX Ge.4.25. 2 como indic. equivalencia, c. verb. cop. áVTí vu 110>.>.wv >.awv tOT1v

ávrjp es un varón que vale tanto como muchos hombres, l/.9.ll6, áVTi xaa1yvrjTou ~Eivoi; ... TÉTUMTat el huésped es como un hermano, Od.8.546, áVTí Toí Eiµ' iKfrao //.21.75, yuvamoi; áp' áVTi TÉTu~o //.8.163, TOÜTÓ at/11 áVTi >.ouTpoü tOT1 Hdt.4.75, áVTi aü>.oü Kai áVTi K1Sápai; ... ó rjxoi; áKoúna1 Demetr. E/oc. 71, Kóµr¡ áVTi 11Ep1{Jo>.aiou ótó0Ta1 aüTjj una cabellera le fue dada a guisa de velo, IEp.Cor. 11.15. 3 a cambio de, por c. verb. que signifiquen «dar», «tomar>>, «recibir a cambio», «deber» y subst. de precio ooi ói: SEoi Twvó' áVTi xáp1v ... óoiEv 11.23.650, vijaov áVTi XPTJµáTwv 11apt>.a{Jov Hdt.3.59, áVT' EUEPYECJÍTf¡; µvijµ' trrÉSr¡KE TOOE Simon.95.60., cf. áEílioVT1 nToAEµaiov áVT' EÜEpyECJÍTf¡; Theoc.17.116, áVTi ódt/iívwv ... l1T1Toui; áµEÍ-

¡/iaVTES" haciéndoos dueños de caballos en vez de delfmes Pi.P.4.17, áVT' ayaSwv áyaSoia1 {Jpúo1i; a cambio de tus bienes crezcas en bienes A.Supp.966, >.afJEiV ... áVTi TOÜÓE TOÜ KaKoü éílimóv n E.Or.646, trrEµdrjSr¡TÉ YE aüToü; áVTi 11oíai; EÜEpyEaíai;; ¿os preocupasteis de él? ¿a cambio de nuevos servicios? Lys.6.40, oTav aiaxpóv n ... ú11oµtvwa1 áVTi µEyá>.wv Kai Ka>.wv Arist.EN 1110ª21, >.uypwv li' áVTi µE>.1xpov ÉXW AP 7.715 (Leon.), aiiTóv áVTi µEyá>.wv >.áf301 liwpEWV l.AI 4.118, Ti¡v lioKÓV ... >.úTpov áVTi 11áVTWV ÉÓWKEV I.Al 14.107, ávS'] wv €>.a/JE 11apa Tiji; Ta[xó1To¡; PRyl.159.18 (I d.C.), óq.Eí>.(1] yáp µ01 xaÁKÓV (áVTi) TWV tvolKÍWV BGU 822.12, (111 d.C.), áVTi fJpwaEwi; µ1ai; árrÉÓETO Ta 11pwTOTÓK1a entregó la primogenitura por una vianda, Ep.Hebr.12.16, lioüva1 n'¡v lfiuxrjv aiiToü áVTi 110>.>.wv Eu.Matt.20.28, ref. a Ja ley del talión lfiuxrjv áVTi i/iuxíji;, óq.Sa>.µóv áVTi ót/ISa>.µoü LXX De.19.21, cf. Ex.21.23, Le.24.19, Ep.Rom. 12.17, IEp.Thess.5.15, IEp.Petr.3.9. 4 con preferencia a, más que, en vez de c. idea de compar. a) c. verb. compar. aipEÜVTa1 yap iv áVTi á11áVTwv oi áp10To1 Heraclit.B 29, TW ó' áVTi Toü t/iúaaVToi; Ei>.taSr¡v Spóvoui; S.OC 448, Trjv TEÁEuri¡v áVTi Tiji; ... awTr¡píai; rjUá~aVTo Pl.Mx.237a, áVTi 110>.>.wv 11óvwv aµ1Kpa á110>.aüaa1 Pl.Phdr.255e, á>.>.á~a­ aSa1 KáUoi; áVTi KáA>.oui; Pl.Smp.218e, áVTi 110>.tµou Eiprjvr¡v t>.wµESa Th.4.20, áVTi TOÜ r;¡¡v árroSvúCJME IV ... aipouµÉvoui; Isoc.9.3, cf. D.1.1, Plu. Alex.42; b) c. adj. o adv. compar. iva µi¡ {Jaa1>.r¡ília nµrjv á>.Aoi; ÉXOI .ll1ói; ávTi Hes.Th.893. á>.>.oi; áVT' tµoü otro que yo A.Pr.467, S.Ai.444, á>.>.os- áVTi TOUTOUÍ Ar.Nu.653, OTÉp~EI yuvaiKa ... áVTi aoü 11>.tov S.Tr.577, µEíl;ov' ÓOTIS" áVTi Tíj¡; aúToü 11áTpai; t/ií>.ov voµíl;E1 el que en más que a la propia patria tiene a un ser querido S.Ant .182, xpóvoi; µáSr¡a1v áVTi Toü Táxoui; KpEíaaw liíówa1 el tiempo enseña que la reflexión es superior a la precipitación E.Supp.419, aipETWTEpov EÍva1 TÓV Ka>.óv SávaTov áVTi Toü aiaxpoü {Jíou X.Lac.9.1; e) c. adj. sup. áp10Tov EV áv8' tvói; (es) el mejor uno a uno Pl.Phlb.63c; d) c. expresiones de sign. «preocuparse», etc. áVTi 11aVTó¡; por encima de todo 11Epi

... tmµE>.Eíai; Kai q.poVTilioi; ávTi 11avTó¡; 11povór¡aov POxy. 1073.23 (III d.C.), 11Epí TE Tíj¡; ... úyíai;, rji; áVTi 11áVTwv µoí tOT1v PSI 237 .8 (V /VI d.C.). 5 por causa de, por gener. c. pron.: ávS' wv por lo cual ávS' wv áTEp11íj TrjVÓE t/ipouprjoEIS" 11ÉTpav A.Pr.31, ávS' wv tyw Táli' ... ú11Epµaxoüµai S.OT 264, cf. Ant.1068, Ar.Pl.434, Th.6.83, Lys.1.33, PTeb.120.43 (I a.C.), PLond.l l 71.20 (I a.C.), LXX Ge.22.18, Eu.Luc.12.3, Act.Ap.12.23, avS' OTOU (sic) PMasp.151.145 (VI d.C.) TÍ li' tOTiv ávS' ou Trjvó' ÉXEI¡; áSuµíav; ¿qué es por lo que tienes tal desánimo? S.Ant.237; áVTi TOÚTOU por esto ávTi TOÚTOU KaTaAEÍt/¡EI ávSpw11oi; TÓV 11aTÉpa Ep.Eph.5.3.1, cf. LA/ 17.8.4; áVTi Toü; ¿por qué? S.OT 1021; por causa de, en interés de a' áVTi 11aíliwv ... ÓIETEúoµEv te suplicamos por tus hijos S.OC 1326, óói; ... áVTi tµoü xai aoü entréga(lo) por mí y por ti, Eu.Matt.17.27. 6 ávS' ou c. n. pr. además, también llamado "ApE1o(i;) ávS'(ou) 'Aµó1i; Ario del que otro nombre es Amois, POxy.1438.ll (II d.C.), navEt/iptµµ1¡; ... ávS' ou IaTa{JoÜTOS" BGU 406.2.16 (II d.C.), EH TOÜ NEÍKwvoi; ávS' ou NE1Koµrjóoui; POxy.1475.15 (III d.C.), 'laap1wv ávS' ou IwTap1wv PLond.1170.71 (III d.C.). C posición: ávTí es muy poco usada en anástrofe, //.8.163, 23.650, 24.254, Hes.Th.893, 11.Paru. 6.4, A.A.1277, IG 5(1)1119 (Gerontra IV a.C.), AP 7.715 (Leon.). [De *anti< *H2 enti, cf. het. banti, ai.anli, lat.ante, toe. B ante, etc. ]

DMic.a-ti-ja. 'AvTÍe:& v. 'AVTiov. 'Avna61)~, -ou, ó Antíadas hijo de Heracles

GVTÍC:&

y de Aglaya, Apollod.2.7.8. aVTiai;w [impf. áVTíal;ov Hdt. l.J 66] 1 c. suj. y compl. de pers. 1 en gener. encontrarse, toparse con, acercarse c. dat. µrJli' áVT1áaE1ai; iHEÍV4J ojalá no te encuentres con él, Od.18.147; c. ac. 11aTÉp' áVT1áaaaa de Ifigenia, A.A.1557; abs. ápya-

>.tov oE ... yvwva1 fJpoTctJ áVT1áaaVT1 es dificil reconocerte para un mortal que se tope contigo, Od. 13.312, ɵ' ... ~EÍV4J óóaav áVT1áaaVT1 me entregaron a un forastero que nos salió al encuentro, Od. 17.442, nv' iíµµ' óiw lióµEva1 SEóv áVT1áaaVTa creo que os(los) dio un dios que salió en vuestra ayuda, 11.10.551. 2 en con t. bélico acercarse como enemigo, combatir c. gen. Eiµi:v Toio1 oi av aÉSEv áVT1áaa1µev somos tales que nos enfrentaríamos a ti, //.7.231, óúwv yap at/i' ávópwv ciVT1áaE1v lioKÉw Thgn.552; c. ac. int. y dat. 5Tav SEoi ... f1yáVTEaa1v µáxav áVT1ál;wa1v Pi.N. J .68; c. ac. áVT1ál;wµEv TÓV trr1óVTa salgamos al encuentro del invasor Hdt.4.118, áVT1ál;wv Tóv 'Apa{Jíwv OTpaTóv Hdt.2.141,

~VTíaaáv

µ1v oi 0prj¡KES" Hdt.4.80, oü.

µETir. aq.twv (Tóv {Jáp{Japov) ~VTíaaav ti; Trjv Bo1wTír¡v no marcharon con ellos a Beocia a combatir (al bárbaro) Hdt.9.6, ili; ... t/IAiyE1µE11Ep1fJóaTo¡; áVT1ál;wv (Ares) el cual me abrasa atacándome entre gritos S.OT 192; abs áVTíal;ov ii; TÓ Iapóóv1ov KaAEóµEvov 11t>.ayos salieron a combatir al mar llamado Sardonio Hdt.1.166. 3 en cont. de súplica acercarse como suplicante, suplicar c. ac. ot/IEai; .. . {Jaai).eui; áVT1áaai; Hdt.1.105, a' áVT1ál;w 11pói; .. . 41ói; S.Ai.492, áVT1ál;w a' ... Twv awv 11ápoi; 11ÍTvouaa yováTwv E.Andr.572, µ1v A.R. 3.694, abs. wv t11to1x' iJ!tn¡v Ta>.a11Eíp1ov áVT1áaaVTa (µi¡ óEúE0Sa1) Od.6.193, á>.A' áVT1ál;w ... KaTáaxEi; ópyrjv S.El.1009, cf. S.Ph.809, E.Alc.400, E.Supp.272 . 11 c. compl. de cosas o abstr. en gen. 1 c. suj. de pers. hallar, obtener, lograr, participar de un dios ápvwv KVíOTJi; aiywv TE TEAEíwv ... áVTíaaai; JI. 1.67, en gener. 11óvo10 l/.12.356, óvrjo1oi; Od.21.402, átS>.wv Od.22.28, ipywv áVT1áaE1i; XaAETTWV Thgn. 1308, OÚTE TOU Tát/IOU .aiµwv Nonn.Par.Eu.Io.19.15; responder Kai áVT1áxr¡aEv '/r¡aoüi; Nonn.Par.Eu.lo.18.37, Iíµwv ó' ávnáxr¡aE t/iófJou 0rJµáVTop1 q.wvij Nonn. Par. Eu.Io.18.17. avnaxw [-a-] gritar en respuesta áµo1/Jrjlir¡v áVTíaxEv A.R.4.76, cf. Orph.A.828; c. ac. int. wi; q.aµÉV4J ra>.áTEla TÓOTJV áVTíaxE t/iwvrjv Nonn.D. 6.318.

divnaw [pres. c. diéct. ávnów, ávnáav Hom.passim] 1 acercarse a c. gen. de pers. 11a1óói; TESvr¡áToi; áVT1ówaa Od.24.56; c. ac. de cosa tµóv >.txos áVT1ówaav Il.1.31; abs. fig. aparecerse, surgir áVT1ówaa oE>.rjvr¡ Orph.Fr.168.16. 2 en cont. bélico acercarse como enemigo, enfrentarse, combatir c. dat. tµctJ µÉvE1 áVT1ówa1v l/.6.127, ÉvSa TOI áVT1ÓWVTE¡; allí haciéndote frente Call.Dian. 142, abs. auvSɵEvo1 ... ryµiv áVT1WaEaSa1 ti; Ti¡v Bo1wTÍTfV tras habernos prometido ir a Beocia a combatir Hdt.9.7/J'. 3 en cont. de súplica acercarse como suplicante, suplicar c. gen. pers. ávtpoi; áVT1ówaa A.R.1.703; c. ac. ávuOTá 11Ep ávnówaav si pides algo realizable A.R.3.717; abs. A.R.4.703. 4 fig. participar, obtener, hallar c. gen. de cosa 110>.tµo10 µEvoíva civnáav //.13.215, ciVT1ów 110>.tµo10 I/.13.752, QVTIÓWV TE xai ápvEIWV ÉKaTóµ{Jr¡i; Od. l .25, 11áVTE¡; li' áVT1áaaSE ... yáµou //.24.62. 'AVT1áwv DMic. a-ti-ja-wo (?). avnpa61')v adv. en sentido contrario á. wSoüVTES- Plu.2.38 Ja. avnJlafüái;w obstruir tav .. . tv aüTaii; Taii; 11payµaTEíati; áVT1/Jaliiál;1J Greg.Leg,Hom. M.86.605A; ir en sentido contrario, Cat.Cod.Astr. 8(2).145.

avnJla6íi;w ir en dirección contraria Phot. s.u. pa{JárrE1v (var.). avT1pa1pái;w· obuagio, Gloss. avT1Jlaívw 1 oponerse, abs. ili; ó' av áVT1{JaívE1v 11E1paTa1 Hdt.3. 72, ávn{JáVTwv ói: TWV auµµáxwv Hdt.8.3, cf. S.El.575, E.IA 1016, Ar.Eq. 767, Plb.5.100.3, Plu.2.6d; c. dat. TOÚT01a1 Hdt.5.40, Toia1v A.Pr.234, TOÚTW Arist.EN 1102b24; c. prep. 11pói; y ac. 11pó~ Táp10TEpá Pl.Lg.634a, 11pói; TOÜTo TÓ µipoi; Plb.2.50.12, 11pói; µr¡ótv Plu.2.50a, cf. E.Fr.87aSn. 2 a.firmar los pies áVT1{Jai; t>.é;.s Ar.Ra.202; c. dat. 11>.Eupaia1v áVT1/Jaaa pisando sus costados E.Ba.1126. avnpáHXElº~· -ou, ó tb. avTíjJaHxo~ Ter.Maur.367. métr. el antibaqueo (se. 11oúi;) e.e.--u-uu Diom.1.513.25, cf. Mar.Vict.p.207, Ter. Maur.l.c. 'AvnpaHxou vijao~ Isla de Antibaco situada al sur del mar Rojo frente a BáKxou vijaoi; q.u., prob. son las actuales islas Dahlak, Ptol.

331

Geog.4.7.38, St.Byz. s.u. 8áHxou vtjao~. 'Avrnxwv DMic. a-ti-ja-wo (?) úvnPmAavoc;· ~ t HlHHí~ Hsch. úvnPá:AAw 1 abs., c. dat. o rrpó~ c. ac. disparar, lanzar (dardos) a su vez abs. oí ó' EH Tjj~ óAHáóo~ áVTi/ja>J.ov Th.7.25, cf. WOTE ... µ~ óúvaaSai Tou~ no>.Eµíou~ áVT1/já>J.E1v Plb.6.22.4; c. dat. instrum. á.HoVTío1~ Plu.Nic.25. 2 en cont. coloquiales, fig. dirigir alternativamente >.óyo1 ... oii~ á.VT1/já>.AETE npó~ áAArí>.ou~ Eu.Luc.24.17; abs. oí ó1áHovo1 ... TcjJ tnu1HónC¡J Hom.Clem.M.2.153C. 3 golpear c. dat. Tc¡J HWpÚHC¡J en el gimnasio, Luc. Lex.5. 11 c. ac. compl. dir. 1 colocar uno junto a otro en v. med. encajar un hueso dislocado, Pall. in Hp.Fract.12.285F; en perf. pas. aVTL/jE/j>.r¡µivr¡ colocado paralelamente HEpHÍ~ (respecto a la tibia), Hp.Oss.192.17. 2 fig. comparar con en v. med. >.iovn TÍ~ aiETÓV áVT1/jáA01TO; ¿quién compararía a un águila con un león? Opp.C.1.68; en v. act. de mss. colacionar EH SaTÉpou SáTEpov ÓVTifja>.ov Str. 17.1.5, cf. 13.1.54, POxy.1479.4. (I a.C.), SEG 26.1295 (Esmima 11 d.C.); evaluar rrpó~ iauTóv ... Tó yEyovó~ LXX 2Ma.ll.13. úvnpá:Apouc;· áVT10Tp~u~ Hsch. t mvnpapvncí, TÓ bot. canelo Hsch. úvnpaaavíl;w investigar a su vez á>.>.a á.VT1/jaaavíl;oua1 Hai ÉpWTWOI ... TÓ /joú>.r¡µa TWV AEyoµivwv Orígenes Hom.14.3 in Ier. úVT1paa1AEúc¡¡, -iw~. ó regente Toií~ Ha>.ouµivou~ áVT1/jaa1>.Ei~ Twv ápxa1pEaíwv í!vEHa D.H.9.69. ó:vTapaalAEúw ser rey rival Toi~ tvaVT1wSEia1v ... áVTE/jaaí>.EUa1v se enfrentó con los enemigos ... como un rey rival l.BI 4.396. ÚVTípaaac;, -Ew~. ~ 1 abstr. 1 resistencia ai yap no>.>.ai óuvaµE1~ ... EmanwµEva1 µtv éínaaa1 ~v á.VTí/jaa1v no1oiíVTa1 Ph.Bel.73.14, ~v á.VTí/jaa1v Toií H>.úówvo~ Plu.Caes.38, ~ npó~ TpClfryv Hai noTÓY áVTí/jaa1~ TOÚ >.oy1aµoií Plu. 2.584f, HaTa áVTí/jaa1v con resistencia S.E.M.10.2; c. gen. Tjj~ ÉnEpEÍaEW~ Sor.99.28, Toií rrvEúµaTo~ Antyll. en Orib.9.23.11. 2 fil. refutación ó1aq,ópou [TE] TEUXÓTa áVTL/j[á]aEW~ Phld.Sign.27.36. 11 concr. soporte trasero en las ballestas, Vitr.10.10.5, 11.9. úvTapaaTá:l;w mantener, sostener TI Eust. 1933.37. úVT1Pá:T11c;, -ou, ó pomo de la puerta Sch.Ar. V.202. úvnpaT1Kóc¡¡, -rí, -óv 1 1 opuesto, contrario .r¡~ Arr.An.7.6.4. 'AvTapía, -a~,~ Antibia 1 mit. hija de Anfidamante y madre de Euristeo, Rhian.9 (tb. llamada NlHínnr¡ q.u.). 2 personaje de un epigr. AP 7.490 (Anyt. ). úvnp1á:l;opa1 hacer fuerza en contra c. dat. >.áppo1a1v XEí>.Ea1 ... á.VT1/j1al;óµEvo~ AP 12.183 (Strat.); abs., Ph.1.295; en v. pas. pwp.IJ ... á.VT1/j1aaSÉVTE~ HpaTa10TÉpq. Ph.2.423. ÚVT1p1pAíov, -ou, TÓ 1 quizá copia de un recibo o justificante, PFlor.388.48 (l d.C.), de una citación, lust.Nou.53.3.2. 2 libro dado en prenda a cambio de otro, pignus librorum, codex pro codice, Gloss.4.406, pignus codicis librorum, Gloss.5.590. úvnpappwaKW devorar a su vez •Apxmno~ Tc¡J Ópáµan W~ óipof¡áyov Ó'ÍOa~ napaÓÍÓWOI TOi~ ixSúa1v áVTL/jpwSr¡aóµEvov Ath.343c. ÚVT1Pí11v adv. frente a frente tp1l;iµEva1 Paai>.;¡r á.VTL/jír¡v J/.1.278, "EHTop1 rrE1pr¡S;¡va1 ávnpír¡v 11.21.226, trri ... Tc¡Jó' ávópi ... nE1pr¡S;¡va1 11.5.220,

ÚVTlYÉVEaac;

nó>.Eµov A1ó~ ui1 f¡ipo1Ev Hes.Se.ISO, 163, ptppu~1v ... no>.iµ1i;ov A.R.2. 758, tf¡opµríaE1 Orph.L.26. mvTíp1oc¡¡, -a, -ov tb. -o~. -ov Nonn. D.39.394. 1 enfrentado, hostil TW y' ávnpío1a1 µaxEaaaµivw trrfraa1v 11.1.304, áVT1/jío1~ trrüaa1 HaSamóµEvo~ Od.18.415, áVTí/j10~ ííµ1>.o~ Tryph. 624, vr¡uai ó' tn' áVT1/Jío1a1v EnÉTpEXE Nonn. D.39.394; subst. enemigo ávnpío1a1 Túpavve h.Mart.8.5, aVT1/jíou~ HaHa nó>.>.' Ép~ai lul. Caes.319b, HaT' áVT1/jío10 ót nɵnwv rySáóa nupaóv Nonn.D.2.508, ÍÍTE aVT1/jío1a1 tµne>.áalJ Opp. H.5.114. 2 adv. á.VTí/j1ov frente afrente µaxtaaaSa1 //.3.20, MEvdáC¡J á .... no>.Eµíl;EIV 11.3.435, Ei µtv ... ne1pr¡Seír¡~ //.11.386. 'AvTíp1oc;, -ou, ó Antibio filósofo estoico de época desconocida, natural de Ascalón, St.Byz.s.u. 'AaHá>.wv. mVT1pAá:TTTw hacer daño en respuesta a un daño ííTav napa TÓV vóµov p>.áTrTIJ (µry áVT1p>.áTrTwv) tHwv, aÓIHEi Arist.EN 1138ª8, iva ... /jAáITTr¡TaÍ TE Hai avn/jAáTrTIJ Ph.2.37 J. mvT1PAaaljn1ptw vengar las injurias con injurias Sch.Aristid.p.673D. mvnPAEn-ÓvTwc¡¡ adv. encarándose HaSeaSivTa TÓY iaTpóv á. µtv Tc¡J HáµvoVT1 Paul.Aeg. 6.114.3. ÚVT1PAE1TTÉOV hay que mirar cara a cara, hay que encarar fig. w~ oüH áVT1/jAemfov óv µ01 npó~ ~v únóSEa1v como no siéndome posible mirar cara a cara el tema Luc.Dem.Enc.17. ÚVT1PAtrrw 1 mirar cara a cara c. dat. de pers. Tc¡J tµc¡J naTpí X.HG 5.4.27, Toi~ f¡í>.01~ Men. Fab.Incert.7.129, c. dat. de cosa >.óyxa1~ X.Smp. 2.14, a1órípC¡J Luc.Anach.33; c. npó~ yac. de pers. npó~ í!HaOTov TOÚTWY D'25.98, c. npó~ y ac. de cosa npó~ ~v Túxr¡v Plu.2.476e; c. ei~ yac. de cosa Ei~ Tóv ij>.1ov X.Mem.4.7.7, Thphr.Sens.18; c. ac. ávnp>.ine1v tHeivov oü óuvríaoµa1 áó1Hwv Men.Fr.598; abs. oÜHÉTI ÓVT1/jAETroúaa~ HaTaHEiaSa1 Ta~ aiya~ que las cabras no se tumbasen unas frente a otras Arist.HA 611 ª4, cf. Pherecr.203B. 2 fig. enfrentarse a, afrontar c. dat. rraSríµaa1v l.AI 6.10; c. npó~ yac. npó~ ... Tou~ aywva~ TOÚTOU~ Chrys.M.52.563; desafiar, oponerse np~ ówpea~ paai>.iwv Plu.Comp.Dem.Cic. 3, ava1ów~ aüTc¡J áVT1/j>.tipa~ Orígenes Io.2.14, cf. CPHerm.52.1.27 (Ill d.C.). 3 fig. ser objeto de comparación ó 'lwp ... npó~ naií>.ov ÓVT1/j>.iipa1 óuváµEv~ ó1a T~v únoµovrív Chrys.M.63.844. úvTíPAE"11c;, -EW~, ~ mirada que responde a otra napa Toií óVT1f¡iAoiíVTo~ .. . ai aVT1P>.ii'1E1~ X.Hier.1.35; cambio de miradas TWV tv wpq. Plu. 2.68lb, cf. Ael.NA 17.13. úvTíPA11pa, -µaTo~, TÓ arq. piedra de revestimiento, POxy.498.16 (11 d.C.). ó:VTíPA11a1c;, -ew~, ~ súplica Aq.Ez.2.10, Hsch.s.u. HaT' áVT1/jo>.íav. ó:vnpoá:w gritar a su vez, en respuesta HáHEivo1 ToaauTáHI~ ÓVTl/jOWalV l.BI 3.92, c. dat. ó>.Arí>.01~ óVT1/jOWVTE~ D.C.49.9.6; iva ... Sprívo1~ óVT1/jowµEv Tóv íaHxov Him.2.4.; de un eco, Bio l.38. úvnpo118tw ayudar a su vez c. dat. aüToi~ X.HG 7.4.2, cf. 7.4.13, PLR.559e, Th.6.18, 7.58. úvTípo1oc;, -ov que vale un buey o en lugar de un buey de ofrendas, S.Fr.405. úvnpoAá:6aov, -ou, TÓ cirug., un instrumento quirúrgico Hermes 38.1903.281. ÚVT1PoAEúc¡¡, -ew~, ó dictador, Gloss.2.48. ÚVT1P0Atw [impf. ~VT1/jó>.ouv Lys.1.25; c. doble aum., aor., ryVTE/jó>.r¡ae Ar.Fr.38, impf. ryVTepó>.E1 Ar.Eq.667, Ach.147, Lys.1.29]. 1 c. suj. y compl. de pers. 1 salir al encuentro, encontrar c. ac. o dat. af¡wE ... Seó~ óVT1Po>.ríaa~ Jl.10.546, µ01 'EpµEÍa~ ... ÓVTE/jó>.r¡ae Od.10.277. 2 c. sent. hostil enfrentarse c. dat. µ01 /l.16.847; abs. atacar, I/.11.365. 3 suplicar c. ac., en uso parentético ae Ar.Nu.110, Pl.444, Ach.414, Pl.Com.43.5, 173.3; c. ac. e inf. ~VTe/jóAe1 y' aÜTou~ ... µeiva1 Ar.Eq.667, TÓV rraTip' ~VTE/jóAE1 por¡Seiv Ar.Ach.147, EHaOTov ... ipr¡f¡íaa0Sa1 D.21.188, úµa~ ... neiaa1 D.48.57; c. inf. ei ... ÓVT1/jo>.oír¡~ ao1 óoiíva1 ypaµµan~v ÉnlOT'ÍP.'IV Pl.Erx.398e, µ~ ánoHTEivai Lys.1.25, naúaaaSa1 Luc.Alex.57, auve~eupEiv TÓY aínov Toií SaváTou Plu.2.109c; abs. rrEpi TWV aVT1/jo>.oúVTwv Ar.V.559, Eín', áVT1po>.w Ar.Eq.109,

áVT1/jo>.;¡aa1 ávayHá/;eTai Ev Toi~ Ó1HaaTT¡pío1~ X.Ath.1.18; en v. pas. aVT1/jo>.r¡Seí~ tras ser objeto de súplica Ar. V.560. 11 c. suj. de pers. y compl. de cosa 1 estar presente c. dat. f¡óvC¡J avópwv Od.11.416, Táf¡ft' ávópwv Od.24.87, mHpé;: TÚXIJ Sammelb.8233.4. 2 tener, obtener, participar c. gen. µáxri~ ll.4.342, Enr¡Túo~ Od.21.306, Táf¡ou Od.4.547, yáµou Hes.Op.784, nuH1voií vóou Timo 59. 111 suj. de cosa y compl. de pers. tocarle en suerte a c. gen. OTuyepó~ yáµo~ aVT1/jo>.ríaE1 ... iµiSev Od.18.272. IV c. suj. de pers., entregar c. ac. y dat. ó ót liaíµwv vrímov aVTefjó>.r¡a' Énmfre[1] H>.íµan GVI 1796 (Fréjus). mvnpoAtí, -r¡~, ~ 1 discusión axo>.1Hry ÓVTl/joArí A.D.Coni.213.20, TOÚ l;r¡TríµaTo~ Epiph. Const.Haer.66.10; oposición E~ ÓVT1/jo>.;¡~ napapá>.>.E1v Hsch.s.u. napaPAríór¡v. 2 comparación, colación óvnypáf¡wv Str.17 .1.5. 3 sustitución (HpÚOTa>.>.o~) Heim1 yap npó~ aVTt/3oArív de los ojos PHolm.59. 'AvnpoAtí, -;¡~, ~ 'AVT1/jóAe1 Ptol.Geog.7.2.2 Antíbola la boca más oriental de la desembocadura del Ganges, actual Meghua, Ptol.Geog.7.1.18, 30, Marcian.Peripl.1.38, 39, etc. mvnpoAf)p· lacon. aTw~p µ1Hpó~ Hsch. ó:vnpóA11a1c;, -EW~, ~ ruego, súplica iHETEÍa~ TE Hai cXVTl/jO>.'ÍOEI~ ... no10Úp.EVOI Pl.Smp. !83a, cf. Ap.37a. mvnpoAía, -ac;, ry súplica npó~ yap áVT1/jo>.íav ... Tpanóµevo1 Th.7.75, cf. D.C.59.19.5; petición, regateo HaT' cXVTl/jo>.íav ÓÉHa TáAaVT' anETElaáµr¡v Eup.317. úvTapopptw devolver un zumbido aVTE/jóµpe1 ót HáTwSev TWV HuµáTWV ~ 0Táa1~ Ach. áVT1/joµ/joúar¡~ Tjj~ µú>.r¡~ Tat.3.2.2, Eust.1885.19. mvnpópE1ov, -ou, Tó tipo de reloj orientado al norte Vitr.9.8.1. myyapouKoAtw 1 engañar a su vez oi ót Seoi pou>.óµevo1 aÜTÓV ... avnpouHo>.;¡aa1 Aesop.28.1. 2 fig. nutrir, alimentar a su vez ~v ÉHeívou HaHíav Iust.Phil.Ep.Zen. et Ser.M.6. l 196A. mvnpouKoA1Kóc¡¡, -rí, -óv lat. plu. Antibuco/ica las antibucólicas parodia de las B. de Verg., Suet. Vergilius 43. mvnpouAEúo11a1 aconsejar de forma contraria Polyaen.1.30.4. Ó:VT1ppaliúvw retrasarse a su vez Sch. Th.3.12. Ó!VT1j!pí8w fig. hacer contrapeso a la piedad y a la justicia ó vóµo~ Tjj~ TWV ó1a/jaTT¡píwv Suaía~ Ph.2.170. úvnppovTá:w rivalizar en truenos con 001 (A1í) Luc. Tim.2, Philopatr.4, mi~ TE ppoVTai~ EH µr¡xavt¡~ nvo~ aVTe/jpóVTa D.C.59.28.6. 'AvnppóT'I, -r¡~. ~ mit. Antíbrota amazona, compañera de Pentesilea, Q.S.1.45. mVT1yaptw casarse a su vez Tr¡>.iyovov ... óVT1yjjµa1 nr¡ve>.ónr¡v Eust.1796.53. mvnytywva sólo perf. devolver un grito, gritar en respuesta ó ó' ávTEyiywvEv ivEpSe AP 9.177. átvnyEAá:w burlarse a su vez áVT1ye>.áawµev nep1ayayóvTE~ TÓ aóq,1aµa Gr.Nyss.Eun.1.612. mVTIYEl'Íl;Ol'Clll rellenarse ai f¡>.ipe~ HaSapc¡J aiµan avTeyeµíl;ovTo Amph.Hom.M. 39.65A. ó:vnyEVE'IAoytw jón. dar una genealogía diferente Hdt.2.143. 'AvnytvE1a DMic. a-ti-ke-ne-ja. 'AvnyEvdliac;, -ou, ó 'AvTlyEvíliac; Anaxandr.41.16 (cod.) 'AVT1yEVíli11c; Sud. [gen. -ew AP 5.206 (Leon.)] Antigenidas flautista y compositor tebano, que floreció entre el 400-370 a.c., Anaxandr.Lc., AP Le., Ath.63lf, Plu.Demetr.I, Sud. 'AvnyEvEÍliEloc¡¡, -ov antigenideo, de Antigénidas Tpóno~ Plu.2. l l 38a, cf. b. átvnytvEa1c¡¡, -ew~, ~ astro!. aniversario del nacimiento momento en el que los astros ocupan las mismas posiciones que en el nacimiento Eni TWV á.VT1yevÉaEWV xpr¡a1µeúe1 ó wpoaHóno~ Vett.Val. 22.22, cf. 100.5, 175.18, Heph.Astr.2.27.2, 9, Cat. Cod.Astr.8(1).247, (4).231, 240.

'AvT1ytv11c; 'AvTLytv11c;, -ouc;, ó [gen. -Eo.µ.oc; o KcíH>.wrp IG 11(2).154A.42, en honor de Antígono Doson o Epítropos, celebradas en Sición, Plb.28.19.3, 30.29.3. 2 (ó) 'AvnyóvE1oc; saque de Antígono nombre de cierta tirada, tal vez de dados, Hsch. 'AVTtyovEúc;, -ÉW.wv áVT1(1i1a)ypalf¡JÍV PSI 571.4 (III a.C.), como compensación de un pago 11poc; 1>.fov á. PZen.Col.42.12 (III a.C.); emitido por el estado o un banco transferencia o pago esp. en la fórmula t~ ávnfüaypa¡f¡r)c; Ostr.1518 (11 a.C.), etc., BGU 1446.4 (11 a.C.), PBaden 9.5 (11 a.C.). ciVT16Laypá:+ol'a1 pagar en dinero en vez de en especie PPetr.2.30 a. 12 (III a.C.), IM 103.68 (II a.c.). civnfüal;Eúyvuf'al dividirse en dicotomías oú TÓ aul;uyoüv Kai 11poaExtc; Ellioc; áVT16iÉ~EUHTa1 S.E.M.11.15; dividirse a su vez >.óyoc; A.D.Synt. 126.10. ciVT16Lá:8Ea1fi, -Ewc;, rj 1 oposición, distinción 11Ep100"0V av EÍT¡ ITEpi Trjc; TWV TOIOÚTWV ávnóiaSfoEwc; li1a>.aµ{JávE1v A.D.Synt.291.6. 2 de pers. antagonismo TWV ávS1CJTaµÉvwv Basil.M.30.461 C. ciVT16LaLpEalfi, -Ewc;, rj 1 lóg. división en dicotomías a. liÉ ÉCJTI yÉvouc; Eic; Ellioc; Toµrj K«Tcl

ToúvaVTíov Diog.Bab.Stoic.3.215, cf. D.L.7.61, Plot.4.4.28, 6.3.10, Iambl.Myst.1.15. 2 cirug. incisión o corte opuesto a otro ya existente, Gal. 1.386, 11.128, Paul.Aeg.4.48.1. civn61a1pETLKÓfi, -rj, -óv 1 opuesto, contrastado en una dicotomía 6ia¡f¡opa á. Dauid in Porph.214.13, 14. 2 que distingue ar¡µaaía Gr.Nyss.Eun.2.27 5. c5LVT16La1ptw 1 en v. act. distinguir por dicotomía {Jap{Jápouc; 11póc;"E>.Ar¡vac; Str.14.2.28, ci:VT1Óla1poüVTEc; TÓ aúvSETov TltJ á11Ac¡i Plot.6.3.10, cf. Demetr.Lac.p.47, Phld.Oec.p.35, Iambl. Comm. Math.12; en v. med. distinguirse oponiéndose Taürn yap á>.AríA01c; áVT1liujpr¡Ta1 iK TOÜ aÚTOÜ yÉvouc; Arist.Cat.14634, cf. Top.143ª34, oMiE: íaa~íwc; (Twv HaHwv) ci:VT1Óla1pouµÉvwv Toic; áyaSoic; lambl.Myst.9.7, cf. Archyt.Fr.Sp.2(lp.567), ProcL Inst.5. 2 en v. med. distribuir Tpo¡f¡rjv TOic; vEúpo1c; Theo Gymn. en Gal.6.208. 3 áVT1Óla1pEiTai· áVT1µEpíl;Ern1 Hsch. civnliLá:KElf'Clll ser diferente u opuesto Aq. De.22.11, ó oo¡f¡óc; áVT1Ólao-TiAAE1 TÓV voüv Tij ao¡f¡íq., Ha&á11Ep ÉITi TWV áVT1ÓlaHE1µÉVWV Gr.Nyss.Apol/.190.6. civnlilá:Kovofi, -ov que sirve a su vez Toic; á>.>.01c; Str.16.4.26. ciVT1liLaKOaf'ÉW abs. formar enfrente las tropas, App.BC 2.75. civn61aKpivw dividir, separar en v. pas. ÉHEÍVO liE: 11áVTa Kai 11poc; oülitv ci:VT1ÓlaHp1vóµEVOV Dam.Pr.67. avnfüaAtyof'aL oponerse en una discusión iyw li' áv µ01 6oHw Hai µÉTpov t111SEiva1 ¡f¡wvr)c; Toic; aW¡f¡poa1v ... TÓV áVT1óia>.EyóµEvov Clem.Al. Paed.2.7.58. civnfüá:AEl.iu;, -Ewc;, rj sent. y L dud. Annuario n.s.3/5 (1948) 94.8 (Lemnos 11 a.C.). civn6LaAAá:aao11a1 1 intercambiar prisioneros ÉTÉpwv awµáTwv D.H.19.13. 2 de historiadores disentir en una narración 11póc; TaÜTa D.H.1.84. ciVT161aAoyil;na1 compensa!, Gloss. 2.111. ciVT161avuKnpEúw pasar la noche en vela frente a ó ,AVTwv1oc; Év011>.oc; rni TWV ¡f¡u>.aKTr¡píwv áVTllilEVUHTÉpEUE TltJ 8pOÚTltJ App.BC 4.130. civn61anAtKw replicar áVT11i1a11AÉHE1 11poc; ToüTo EúSuc; >.iywv Wc; Aeschin.3.28, cf. AB 406, Hsch. c5LVT161aCJTmATtov hay que contrastar variantes de un texto, Origenes /o.10.45 (p.224.10). c5LVT16LaCJTaAnKÓfi, -rj, -óv 1 distintivo en relación con la persona iH¡f¡opá A.D.Pron.24.13, liE~1c; A.D.Synt.97.17. 2 adv. -wc; de manera distintiva Hai YEVIHOV µE:v TÓ 11póc; TI >.aµf3ávEaSa1, íli1HOV lit á. A.D.Pron.40.4. c5Lvn6Lá:CJTaa1fi, -Ewc;, rj oposición 11poc; TÓ ivaVTíov Gr.Nyss.Eun.3.8.49. c5LvT161aCJTaTÉW estar en desacuerdo, enfrentarse á>.>.rj>.01c; Ammon.Diffl43 (ap. crit.). civnliLaCJTÉAAw 1 distinguir Trjv óµwvuµíav de varios lugares, Str.10.2.17, á11Aci Kai aúvSETa Plot.6.1.29, ci:nó puSµwv Ta µiTpa Longin.Prol. Heph.4. 2 comparar, oponer c. ac. y dat. aúToic; Ta vor¡Tá S.E.P.1.9, Tóv voüv Tij ao¡f¡íq. Gr.Nyss.Apol/.190.7; c. ac. y rrpóc; más ac., rrpóc; aúTóv (0r¡píov) TÓV KiVTaupov Sch.Arat.441M., ávnli1€CJTaAKE liE: Tac; H1vouµÉvac; 11póc; Tac; µaSr¡µanKác; Alex.Aphr.in Metaph.400.17, cf. en v. pas., A.D.Synt.14.24; en v. med. oponerse 11poc; Touc; HaHoúpyouc; D.H. Th.32, Toic; pr¡SEia1 Sor.131.8, Tij auµf30>.1Hij 1i1Ha1oaúv!) Origenes M.17.153B, Hsch. civnfüaCJToAq, rjc;, rj 1 oposición, distinción TOÜ µÉVTOI >.óyou liEoµÉvou ávn1i1aoT0Arjc; A.O. Pron.23.24, cf. Synt.15.17, S.OTargumen.3, Alex. Aphr.in Metaph.11.12, Clem.Al.Paed.1.5.20, Gr. Nyss.Eun.1.473. 2 medie. dilatación en sentido contrario ápTr¡p1wv 11poc; Hapliíav Gal.8. 760, Toíi 11vEúµovoc; 11póc; Tóv SwpaHa Clem.Al.Strom. 7.6.32. c5LVT1lilá:Ta1.i1t0, -Ewc;, rj comparación de argumentos a favor y en contra de una tesis, Iambl. Comm.Math.35. ciVT161aTá:aaw oponerse c. dát. Tij 11povoíq. Origenes Cels.2.68 (p.189.22), au lit Toic; ci:ITÍCJTOlc; óµoíwc; ci:VT11i1aTárrE1c; Tij SEÍq. óiliaaHaAíq. Basil.

M.29.736A; en v. med. mismo sent., c. dat. y 11póc; c. ac. ci:VT1lilaTá~oµa1aúT¡tJ11póc; Ta o>.a Arr.Epict. 3.24.24; C. dat. y ITEpi y gen. OÚ µÓVOV TOic; I TWIKoic; a).).a Kai TTéiOI ... áVTIÓIETáO"OETO ITEpi TOÜ KplTT¡pÍOU S.E.M.7.159; c. ITEpíy gen. á. ITEpi TWV 11payµáTWV S.E.M.8.126. ciVT16LaTi8qf'1 1 en v. act. vengarse de c. ac. aúTóv D.S.34.12 ¡f¡r¡ai ... TÓ ci:µúvEaSai oú µóvov ar¡µaívEtv TÓ KaKwc; 11aSóVTa áVT11i1an&iva1 Eust. 546.28; abs. oúT' ci:VT1óiaSEivai ... liuvaTóc; tCJT1 Ph.2.313. 2 en v. med. oponerse 11poc; Trjv TTE1Sw TWV >.óywv Longin.17.1, cf. A.D.Synt.291.2; oi ci:VT1li1anSɵEvo1 los adversarios lioü>.ov lit Kupíou oú óEi µáxEa&ai, ci:>.Aa r)mov Eívai 11poc; náVTac; ... Év 11paúTr¡n 11ailiEÚOVTa Touc; á. un siervo del Señor no debe ser pendenciero sino atento con todos ... educando con mansedumbre a los adversarios, 2Ep.Ti.2.25. civn6L6á:aKaAoi., -wv, oi poetas rivales en un concurso dramático o lírico, Sch.Pi.N.4.60b. civn6L6á:aKw 1 informar a su vez éi 6E: áVTEliíóaaHEV aúToúc;, on a1hc¡i ... náVTa Elva1 ¡f¡í>.1a App.BC 5.19, cf. AP 6.236 (Phi!.). 2 de poetas dramáticos o líricos enseñar a un coro en concurso, luchar por el premio Aaaóc; 110T' áVTEóíliauHE Kai I1µwví6r¡c; Ar. V.1410, cf. Satyr. Vit.Eur.39.16.19, Fauorin.Cor.40. civn6i6wf'I 1 1 devolver, pagar, dar a cambio c. ac. µ10Sóv Trjc; 11poliouíac; áVT1ÓlliÓVTEc; Gorg.B l la.14, Trjv nµwpíav Th.2.53, Tac; óµoíac; xáp1Tac; µrj ávnóilióva1 aíuxpóv Th.3.63, (ó nuppoc;) OÚK ÉliÉ~aTO ÓWpEav á>.A' iaouc; aVTÉliWHE Plu.2.195b, cf. Memn.29.3, Sammelb.9834a23 (111 d.C.); c. ac. y dat. dar o pagar algo a alguien hoic; xáp1v áVT16í60 Anacr.194.2, cf. A.Ch.92, E. Cyc.192, liwpov {Jou>.óµEvo1 áVT11ioüva1 Kpoía.Aa oi 110>.>.a11>.rja1a ci:VT11iWaE1v declarando que a cambio le daría otros en mucho mayor número Hdt.3.135, Háyw xáp1v 001 Tr)c; tµrjc; awTr¡píac; Trjvli' ávnliwaw E.HF 1337, Kai Toic; EiaayoµÉvo1c; ávTE6í1iouc; Touc; µ10Soúc; uou LXX Ez.27.15, av liE: rjµiv ci:VT11ioír¡c; Trjv EÚITEÍ9E1av Gr.Naz.M.37.376A, cf. BGU 44.15 (II d.C.), Leont.Byz.M.86.19960, en v. pas. lifoµa1 oiiv aou ... ci:VT11ioSrjvaí µ01 TÓ iaov 11>.r)Soc; (yrjc;) ci:vS' ~e; Ka[T]«KEKAúKao1v PEnteux.60.10 (111 a.C.), cf. Th.1.41, tb. c. ac. de cosa y 11póc; c. ac. de pers. ÉAEóc; TE yap 11poc; Touc; óµoíouc; liíKa1oc; áVT11iílioaSa1 Th.3.40; c. ac. y adj. pred. vÉHuv VEHpwv áµo1{Jóv S.Ant.1067; c. ac. y gen. dar o pagar a cambio de ou li' ci:VT11ioüoa Tr)c; tµr)c; Ta ¡f¡íATaTa l/luxr)c; fowaac; me has salvado dando lo más preciado a cambio de mi vida E.Alc.340, cf. /T28, Lyr.Adesp.475. 7 S., tb. c. ac. y áVTí c. gen. oT' áVTÉliwKa KclVTi TWVliE µvav ITOTÉ Ar.Pax 1251; c. inf. permitir Tac; óµoíac; áVTílioc; >.a{Jac; >.afJEiv déjanos echarles igual llave A.Ch.498, cf. S.OC 232; abs. ó Küpoc; >.aµ{Jávwv ... áVTElií6ou X.Cyr. 8.6.23, cf. Arist.MM 1210b18; 2 en Atenas, uso legal, ofrecer a alguien a cambio de su fortuna (v. áVTílioo1c;) Tp1r¡papxíav D.21. 78, cf. 20.130; dar a cambio la propia fortuna liEHáH1c; av íi>.OITO xopr¡yr)aa1 µa>.Aov ~ áVT11ioüva1 á11a~ Lys.24.9, cf. D.28.17. 11 medie. 1 dar como antídoto Hai Toic; Savaaíµo1c; ci:VT1liwuE1c; ¡f¡apµáH01c; Damocr, en Gal. 14.90. 2 en v. med. combatir la fiebre ÓKÓoa 11upETltJ ci:VT11iíli0Ta1 ... HaHorjSEa Hp.Coac.141. civn6Ltl.iE1f'L citar a su vez óvóµaTa Aeschin.1.155. civnliLEl.iÉPXºI'ª' c. dat. ir en contra de Aóy.ou Tij TWV ci:vnliÍHWV li1r¡yJÍOEI ávS1aTáµEVOI ~ KaTa µÉpoc; íiHaOTOV Corn.Rh. p.364. civn6Lqyqa1fi, -Ewc;, ~ ret. antidiegesis especie de li1ríyr¡o1c; consistente en la narración contraria a la que haya hecho el otro orador, Corn. Rh.p.364, Fortunat.Rh.119.6. civnliLiaTqf'L distinguir rrpóc; /iE: TOÚT01c; µETa TÓ EV ilv Trjv oúaíav ci:VT1li1ÍO"TT¡O"I TltJ ÉVÍ Dam.Pr.67, cf. s.u. ci:VT11i1aan:A>.Ern1 Hsch. y Sud. civnli1Kál;o11a1 jur. acusar, demandar a su

ÜYT16uccn0Aoyiw

vez Lys.Fr.300S. ÜYT16ixcn0Aoyiw 1 defender lo contrario, contradecir Alex.Sal.Barn.40(p.450 E). 2 en v. med. alegar en contra, hacer una reclamación contraria a otra 'lwávvr¡c; 6t ávn6maioAoyoúµEvoc; Tate; irrivEXSEÍaau; aÚT.>.ijAouc;

Apostol.17 .20. IÍIVTLKVÍl ..11• -r¡c;, lj espinilla, P Lond. en Aeg.6.p.190 (VI d.C). ávnKV'l .. ía, -ac;, lj espinilla, Sammelb. 5274.9 (III d.C.). ávTLKV'l ..Lái;w dar patadas en la espinilla

S.E.M.1.217. IÍIVTLKVÍl ..LOV, -ou, TÓ 1 espinilla Hippon.34.6, Hp.Fract.18, Oss.17, etc., Ar.Ach.219, Eq.907, Ra.126, Pl.784, X.Cyr.2.3.19; esp. en los pap. para indicar señas de identidad ou.\(r)) cXVTlMv(r¡µíC¡J) áp(tcrrEpc¡J) PMerton.110.8 (11 d.C.), cf. PVindob.Tandem.22.7 (I d.C.), 24.12 (1 d.C.), PAmh.2.93.25 (11 d.C.), POxy.2185.10, PStrassb. 278.2 (IV d.C.), PMil. Vogl.4.224.9, etc. 2 corva Sch.Ar.Pl.784. ávTíxv11 ..ov, -ou, TÓ espinilla Agathan.

V.Gr.lll.47.2. ávTÍKOLAov, -ou, TÓ

arco del pie, empeine

Polem.Phgn.85 (var.). IÍIVTLKoAái;w castigar a su vez en v. pas., Luc.Tyr.12. BVTLKOAGKEÚW adular a su vez Plu.Alc.24. 'AVTÍKoAoL, -wv, oi los antícolos pueblo del interior de Libia, Ptol.Geog.4.6.19. 6:vT1Ko..íz;o ..a1 recibir a cambio TÓ [11ap' EMEÍVOU] xpija1µov l.B/ 2.127, euepyEaíac; Mai µ1aSoúc; App.BC 4.70. ávTLKo..nái;w fanfarronear contra roúroic; Plu.Ant.62. 'AVTLKov6uAEic;, -Éwv, oi los anticondileos

habitantes de una localidad de Beocia, quizá próxima a Tanagra, St.Byz. IÍIVTLKOVTaívw entablillar forzando en sentido contrario Erot.25.4. ávTLKOVTÓW entablillar forzando en sentido contrario ~úAC¡J Tc¡J awµan Hp.Mochl.20. ávTLKÓVTWaLc;, -ewc;, lj entablillamiento o soporte en el lado opuesto Hp.Art.52, 58. ávT1Koní¡, -íjc;, lj 1 choque, colisión de los átomos, Epicur.Ep.(2]46.10, 47.5, rrpoaMpoúaE1c; Mal á. Plu.2. 77a. 2 de rios confluencia Str.5.2.5. avnKOnTLKóc;, -lj, -óv que repele el golpe. 4'úa1c; S.E.M.10.137. ávTLKÓnTw 1 intr. 1 de pers. objetar ó ót eepaµÉVl)c; áVTÉMOmE, Atywv ÍÍTI X.HG 2.3.15, cf. Aristid.Or.43.10; c. dat. de pers. naiv ót oúó' á[VTt]Mómw Phld. Vit.9, cf. 25. 2 de cosas ser un obstáculo, ofrecer resistencia abs. íjv n áVTIMÓITT!) si hay un obstáculo X.HG 2.3.31, á11ávrr¡o1c; rwv ámMoi/láVTwv Epicur.Ep.[2]46.8, Toii i:VTóc; Sepµoii áVT1MÓTTTOVToc; Arist.PA 642bl, éíTav 6ici TOii MEVOii (aí cXTOµo1) EÍOt/IÉpWVTal µr¡SEVÓculiaívw glorificar a su vez aúróv Them. Or.4.57d. üvnxu11aívo11a1 sufrir una contracorriente (ávEµoc;) Orib.9.20.3, útf>' rjc; áVTLKuµaívEaSa1 ra rrEAáyr¡ Plu.2.897c. ávT1>cu11aTów batir contra áKTrjv Procop. Aed.4.8.12. ávnxúnp10~, -ou, ó el pie anticiprio (-v-v) Diom.1.482.5. ávnxúTTTw salir al paso, surgir rae; ciVTt-

HurrToúoac; XPEíac;· Ascl. Tact.12.10 (ap.crít. ). 'AvnKúpa, -ac;, rj jón. ·IJ, -r¡c; Hdt.7.198 tb. 'AYTÍKuppa (Jj 'AvTí>cupa) Ptol. Geog.3.15.4. Antícira Paus.7.7.9 1 1 ciu. de Málide a orillas del Esperqueo, Hdt.l.c., famosa por sus campos de eléboro, Str.9.4.14, Hor. Sat.2.3.83, 166, St.Byz. 2 ciu. de la Lócride Ozolia, Str.9.5.10, Liu.26.26.1. 3 ciu. de Fócide junto a la actual Aspra Spitia, Str.9.3.1, Plu.Ant.68, Ael.VH 12.51, Paus.7.7.9, St.Byz., Ptol.l.c. 11 n. de hetera, Lys.Fr.88, concubina de Demetrio Poliorcetes, Plu.Demetr.24, cf. Men.Co/.Fr.4. 'AvnKupaioc¡¡, -a, -ov tb. -upt:ú~ Hdt. 7.214 anticireo ét. de la Antícira a orillas del Esperqueo, Hdt.l.c., St.Byz. s.u. 'AvrLKúpa1. 'AvnKupt:ú~, -ÉW.apft, -Jjc;, rj 1 1 acción de coger. presa 6rrwc; ... µrí ixo1 áVT1Aa{3tjv para que no hiciera presa Th.7.65, en la lucha entre animales, Ael.NA 8.1. 2 acción de aprehender Dam.Pr.6. 11 1 asa o anilla para embrazar el escudo, Str.3.3.6. 2 fig. punto donde puede ser cogido, punto débil o vulnerable de una persona ÉXEI ... úrrol/iíac; nal áVTiAa(3ác; Pl.Phd.84c, á. 6i6óva1 ofrecer un punto vulnerable D.H.Rh.8.15, á. rrapÉXEaSa1 Luc.Tim.29. 111 partición de un verso entre dos personajes en una obra dramática, Hsch. üvn.>.ayxávw jur. 1 recurrir contra 6ía1rav D.21.86, Tijv µr'¡ oúaav (6ía1Tav) D.21.90, 39 .38. 2 alegar excepciones Tac; rrapaypatf>ác; D.37.33. 3 demandar a su vez 6ÍKr¡v oú yEyovóTWV ÉyKAr¡µáTWV aVTLÁaXOÜUal TOU.ál.;011a1 dór. y free. en drama -.>.ál;u11a1 Theag.l, E.Supp.363, JA 1227, Med.1216, Fr.22h. l 1Bond 1 c. ac. recibir a su vez áVTiAá!;ura1 ... TOlá6' av TOHEÚUI 6c;:> E.Supp.363. 11 c. gen. 1 sujetar, agarrar oú (yEvEíou) ... XEPÍ E.JA 1227; abs. agarrarse E.Med.1216; fig. áVTiAá!;uaa1 Aóywv te agarras a las palabras e.d. hablas sin parar E.Fr.22.11 Bond; aprehender, captar rrpayµáTwv Theag. l. 2 aceptar a su vez, compartir rróvwv E.Or.452, 753. 'Avn.>.aic¡¡, -í6oc;, rj La Antilaide tít. de una comedia de Epícrates, Ath.605e, de otra de Cefisodoro, Sud.s.u. Kr¡tf>1aó6wpoc;. ávTtAaxTíl_;w, 1 dar patadas a c. dat. rríSw Ar.Pax.613; fig. Toic; TE ÉTIEUIV áVT1AaKrí!;ov Ka[ rc;:> ve;; Phld.Rh.(Supp.)p.52. 2 cocear a su vez óvoc; Plu.2. lOc. áYT1Aaxwvíl_;w abs. responder lacónicamente Eust.1624.51. ávn.>.a.>.tw discutir ao1 6ia.\oy1aµc¡; Sm.Ps. 138.20. ávTí.>.a.>.oc¡¡, -ov maledicente, Epic.Alex. Adesp.9.9.15. ávn.>.a11Pávw [aor. inf. med. áVT1AAa{3É-

339 a8a1 BCH 59.37,17 (Tesalia 11 a.C.); fut. med. ávn>.rjµl/Joµa1 LXX Mi.6.6, POxy.3091.15 (III

d.C.), etc.] A gener. en v. act. c. ac. recibir a cambio, cambiar rj6ovi¡v óóYTa.>.01.r¡v (xwpav) áYTi>.af3eiv Th.1.143, xápLTa AP 6.191 (Coro.Long.), tf¡a1óv lµáT1ov Plu.2. l 84a. B gener. en v. med. 1en sent. físico, c. gen. 1 coger, agarrar a) de cosas c. gen. TTEíaµaTot; Thgn.1362, áHpou TOÜ UTÚpaHoc; Pl.La.184a, cf. Prt.317d, TOÜ Tpíf3wvo.~ewv HEpaµí6a al agarrarse de las almenas tiró una teja Th.3.22; tb. admitir, aceptar, recibir t/¡Mf3ec; ... oúH áYTi>.aµf3ávoYTa1 TWV a1Tíwv eiatóYTwv Hp.Salubr. 7; b) tf¡>.oyóc; coger fuego, prender(se)

Ar.Th.242, LB/ 5.479, 7.316; c) c. gen., de dioses agarrarse, acogerse a, adherirse 8ewv á>.J.oTpíwv LXX 3Re.9.9, 8ewv tTÉpwv LXX 2Pa.7.22 (pero cf. B 1111 ); d) fig. c. gen. de pers. apoderarse, cautivar µou ó >.óyo.áaar¡.waía.aµf3avóµe8a Chrysipp.Stoic.2.230, xpwµaTOt; Ar.Did.14, Ph.1.386, cf. 1.98, l.B/ 6.299, etc., Tijc; o>.r¡.af3oü, Kúp1e Iápam ¡socorre!, Señor Serapis, OG/ 697.1; en v. pas. áYTe1>.r¡µµÉvr¡ habiendo sido ayudada, BGU 1105.41 (1 a.C./I d.C.), cf. PTeb. 709.12 (11 a.C.), PYale Beinecke 56.3. 2 de caballos y hombres contener, retener {tTJTJou) Te;> xa>.1v.e~áv6pou MyoYT.Aeyóµevov IG 5(2).443.15 (Megalópolis II a.C.); fut. avnÁÉ~w E.Hipp.993, Ar. Ra.998, Lys.8.10; aor. l.ª sg. avTÉAe~a S.OT 409, Ar.Nu.1040, 3.ª plu. CÍYTEirrav LXX /o.17.14; perf. 3ª sg. aVT1AÉAEHTa1 Eus.HE 3.3.6] 1abs. o c. dat. o ac. de pers., a veces c. rrpó.016opeia8a1 al simple contradecir no llames injuriar Pl.Euthd.285d, cf. e, 286a, b, TOU.ov HOJ.á(;oµEv Arist.Rh.1380ª17, >.aouYrí µou LXX 2Re.22.3, fJor¡Sóc; µou Hai ó:. LXX Ps.118.114, 17.3, etc., lEp.Clem.59.4, Act.Ap.Apocr.A.Thom. A 19, A.Xantipp. 40, Cyr.Al.M.69.821A, etc., de la cruz, Chrys.M.62.753. 2 que se ocupa 1101r¡nHWV TEXVWV Eustr.in APo.93.19. aVTíA111!11c;, -Ewc;, 'Í dór. -.>.iil!i- Ti.Locr. IOOb; pap. y heleníst. aYTíA111'1!11c; Diog.Oen.

4.2.7, LXX Ps.21.1, tít. etc., UPZ 10.34 (11 a.C.) 1 1 c. gen. acción de recibir a cambio, recepción a cambio xa>.mwTipav l~ouo1 T1'¡v ... 11á>.1v á. iüv 'Í Sá>.aaoa T(j JÍ11EÍpC¡J 6íówo1 Th.1.120. 11 1 enganche, forma de agarrarse, sujeción c. gen. ó:. owµáTwv cohesión de los cuerpos a base de los átomos, Simp.in Cael.295.15 (=Democr.A 37), OÚÓEµíav a. /Jor¡SEÍac; EXOUOI no tienen ningún asidero donde agarrarse D.S.1.30; abs. HáTWSEv 'Í áVTíAr¡l/J1c; la sujeción (del vendaje) se hace por abajo Hp.Off.9, de una parra, Thphr.CP 2. l 8.2;forma de agarrarse, asidero 011wc; T4> ávafJáTIJ ... á. lÍ X.Eq.5.7, Toic; ... Sr¡pío1c; ... á. oú ... 6íówo1 no ofrece a las fieras sitio donde agarrarlo Plu.2.966e, Tfjc; l/Jáµµou ... 11apExoúor¡c; TIÍV ó:. ofreciendo la arena adherencia (para no resbalar) Luc.Anach.2. 2 acción de prender una planta Thphr.CP 3.6.6. 3 de una enfermedad infección, contagio c. gen. TWV ... áHpWTl)píwv Th.2.49. 4 percepción, sensación por los sentidos c. gen. Toü óiat/>avoüc; Placit. 4.13.12 (=Alcmaeo A 10), tvoc; t/>Sóyyou en la música, Porph.in Harm.104 (=Archyt. A 18), etc., ríóovfjc; ót Hai 11ÓVOU T'ÍV t/>UOIH'ÍV µóvov Ó:VTÍ.l.r¡l/J1v 1101oúµEvo1 ejercitando sólo la sensación fisica del placer y el dolor D.S.3.15, abs. ó1' ól/JEwc; Ph.1.168; más gener. percepción, atención 61' ó~úTr¡Ta Tfjc; pEÚOEW.wvoc; ÓEHáTl)c; X.HG 3.5.5, Tfj.oyÉw (part. jón. áVTIÁOyEóµEvoc; Democr.B 85] 1 oponerse c. dat. ÉTÉp~ >.óy~ oponerse a otro argumento Ar.Nu.321; c. 11Epí y gen. oponerse 11Epi Tij.Eíac; ... Tijc; ríµETtpac; Ar. V.546; c. or. de inf. negar 11wc; Ei6wc; avTIAoyJÍoW TJÍV6' OVH Elva1 11aió' •AVT1yóvr¡v; S.Ant.377. 2 en v. med., abs. discutir, disputar ó áVT1>.oyEóµEvoc; Hai 110>.>.a AEoxr¡vEuóµEvoc; Democr.l.c., cf. Antipho Soph.B.98. aVT1.>.óy111'm, -µaToc;, TÓ contradicción, objeción ivaVTía1c; yvwµa1c; Hai ó:YT1A0Yríµaa1v Tz.Comm.Ar.2.623.12, cf. Dial.Tim.et Ar¡uil.99 re. avn.>.oy11T1Kóc;, -rí, -óv que es para ·contra-

decir, refutatorio >.óyoc; Gal.7.281, cf. Hsch.s.u. ávn>.oy1Hóc;.

avn.>.oyím, -ac;, 'Í jón. -í11 Hp.Morb.1.1, Htlt.9.87, Epicur.Fr.[36]14.5 A verbal 1 de una pers. (o grupo) en relación a otra 1 oposición de palabra, crítica Ó:YT1Aoyíac; XPl)oµwv 11tp1 ... ÁÉYEIV Hdt.8. 77, 11apEA8wv 11poc; 110>.Arív ó:. presentándose (a responder) a tanta crítica Th.8.53, 11poc; ... 0r¡/Jaíouc; ... ó:vn>.oyíac; oüor¡c; X.HG 6.3.20, á. Hai txSpa Hai >.01óopía Lys.Fr.17.2.1, cf. D.40.32, Arist.Rh.1418b25, iv míe; 11poc; Trív pr¡Top1Hr'¡v ávn>.oyía1c; Phld.Rh.1.339.16; de cosas que se aprueban o declaran ú11' oúóEvoc; ó:YT1Aoyíac; sin ninguna oposición, sin discusión, IM 105.87 (11 a.C.), [x)wp[ijc; nvo[c; áYT]1Ao[yíac; Sammelb. 9769.26, 9772.15 (1 d.C.), cf. Ep.Heb.7.7, ávEu ávTIAoyíac; BGU 1133.15 (1 d.C.), cf. PSarap. 19.10, PWisc.I0.14, PStrassb.75.lO, PLond. 310. 16, etc. 2 refutación, argumento o discurso refutatorio imTiSE0Sa1 iv T(j á~~oyÍIJ hacer la réplica Hp.Morh.1.1, 'AVTIAoy1wv A B D.L.9:55 (=Protag. A 1 tít.), cf. B 5, Prodic.en Didym.in Ecc/.1.8b. 18, oi ó' áHpowµEvo1 Twv áVTIAoy1wv de Eurípides, Ar. Ra.775, &Ei ic; áVT1>.oyíav xpwµEVOI Pl.R. 539b, 11poc; Tac; Ó:YTIAoyíac; xprío1µov Anaximen. Rh. 1445ª32, wpav µóvr¡v ... 11poc; ó:. >.afJwv D.C.39.34.2; esp. refutación o defensa legal en un juicio ríµtac; ... te; áVT1J.oyír¡v 11api~oµEv nos presentaremos a nosotros miSl'f!OS para la defensa Hdt. 9.87, txwv ÓÉ nva iv aúT.Aa1 11pot/>áonc; Hai á. txouo1v de ciertas explicaciones, Plu.2.743a. 4 ó1' ó:vn>.oyíav inversamente Vict.Mc.4.11. 11 de dos pers. o grupos 1 debate público HaTaOTáor¡c; ót ÉHHAr¡oíac;. te; Ó:VT1>.oyíav ij>.Sov Th.1.31, cf.73, 61' ó:VTIAoy1wv ... HaTa>.Aayfjva1 Th.4.59; discusión en reuniones o tratos Hai yEvoµivr¡c; 110>.>.ijc; ó:YTIAoyíac; Th.5.76, To1aúTl)c; ó' oüor¡c; Tfjc; á. Plb.24.8. 7; diatriba, controversia filosófica o retórica HIVÓUVEÚOµEv yoüv áHOVTE.a~ÓVTWV ... á. Simp.in Ph.51.12; de controversias literarias ó:. 'Oµr¡plH'Í cuestión homérica Luc.Pisc.3, 11Epi 'ATnHfjc; ó:VT1Aoyía.oyíac; Hai OHJÍl/JE1c; Plb.5.74.9, üówp ó:VT1Aoyíac; el agua de la disputa como trad. etimológica del n.pr.hebr. M'ribah LXX Nu.20.13, 27.14, De.32.51; conflicto, querella a dirimir en un juicio, Arist.Rh.1414b3, oTav yivr¡Ta1 aúToíc; Ó:YT1Aoyía LXXEx.18.16, cf. De. l.12, 17.8, 11áor¡c; ... Ó:VTIÁoyíac; 11ipac; Ep. Hebr.6.16, cf. Const. App.2.47.1, 8.47.37. B no verbal 1 c. gen. rebelión, sedición TWV 11poOTayµáTwv contra las órdenes I.AI 2.43, T(j ó:YTIAoyí~ TOÜ KópE en la rebelión de Korah, Ep.Iud.11; abs .. Ó:VT1Aoyíac; tyEipE1 11ác; HaHóc; LXX Pr.17.11. 2 oposición, hostilidad Eic; iauTóv Ep.Heb.12.3; asalto, ataque personal PGreef.1.38.8 (11/1 a.C.), PPetr.2.17.3.7 (III a.C.). avT1.>.oyíi;o1'mL calcular, tener en cuenta por su parte TOÜT' au áVT1>.oy1oáo8w OTI Antipho 2.2.8, cf. X.HG 6.5.24, ooa ... áyaSá X.Ath.1.16, Ta OTpanwnHá D.C.52.28.5; c. dat. calcular, hacer la . cuenta en relación con en v. pas. Ó:VT1>.oy10SríoETa1 Ta imyEvJ͵a[Ta Taic; ty6Eia1c;] las ganancias deben ser calculadas en relación con las pérdidas, UPZ 112.6.6 (III a.C.). avn.>.oy1Kóc;, -rí, -óv 1 1 refutatorio, apto para contradecir como algo propio de la sofistica (>.óyo1) 'AVT1>.oy1HOÍ Protag.B 5 (tít.), oi 11Epi mue; ó:VT1Aoy1Houc; >.óyouc; ó1aTpíl/JaVTEaíVOVTa lambl.Myst.1.2; ó:. TÉXVIJ arte de la refutación Pl.Sph.226a, 232e, R.454a, cf. Phdr.261d; subst. To a. Pl.Sph.225b. 2 de pers. experto en el debate, hábil discutidor o argumentador, dialéctico de los sofistas ó:. aúTov (oot/>10TJÍV) lt/>aµEv Elvaí11ou Pl.Sph.232b, oi 11áooot/>01 ávópEc;, oi ó:vn>.oy1Hoí Pl.Ly.216a, i~apvr¡nHoc; Hávn>.oy1Hóc; Ar.Nu. 1173, cf. Isoc.15.45, Ph.1.412; subst. mase. oi a. los

ÚVTlflETOIM.>.ivw

341 hombres hábiles en el debate, los dialécticos Pl.Phd.IO!e, Arist.Top.105ª18, T]wv avnAoymwv 6' Eú6oi;o[v ó L\1o]yÉvr¡.016opÉw injuriar por su parte, contestar a la injuria O insulto É¡tOÜ 6i OE avnA016opoúvTO.aíac; Eu.Luc.8.26, cf. áVTmÉpac;. GYTlnEpmívopml realizar a su vez áµ4>a>.>.a~ ... TÓ 6pd.v nal TÓ rra.9Eiv IÍVTITTEpa1vóµEvo1 de Jos homosexuales AP 12.238 (Strat.). avnnEpmlóopml pasar al otro lado, cruzar Soz.HE9.15.l. ÜVTmí:pmloc;, -ov [ép. tard. -oc;, -a, -ov) situado enfrente esp. al otro lado del mar ijTTE1pov ... áVTmipa1' lviµoVTo I/.2.635, cf. A.R.2.351, O.P. 962, Nonn.D.24.148. GVTlnEpmiTLc;, -16oc; fem. situado enfrente ry yij ~ áVT1rrEpainc; Tz.H.1.899. avnní:piiv jón. -11v A.R.2.177, Mosch.2.9, etc. adv. al otro lado, enfrente árrEA.9Eiv Eic; TÓ a. X.Cyn.9.3, áVTmipr¡v yaí!J 0uvr¡í6i rrEÍaµaT' ávij-

r/Jav A.R.l.c.; prep. c. gen. al otro lado de á . ... áa1~T010 .9a>.áoar¡c; Nonn.Par.Eu.lo.6.25, cf. Arat.405; adj. 'Aaí6a T' áVTmipr¡v TE Asia y la costa de enfrente Mosch.J.c. avnnÉpiic; 1 prep. c. gen. enfrente de HAE1vd.c; 'Epu9Eiac; Stesich.7.1, "HJ.16oc; Th.2.66, cf. 7.4, etc. X.HG 6.2.9, Plb.5.48.6, D.S.2.47.1. 2 adv. enfrente lv Tij á. 0páK!J Th.1.100, cf. Plb.1.17.4, 4.43.8, Luc. VH 2.47. avnnEpá:w pasar al otro lado, cruzar Eic; Tljv I16wva lo.Mal.Chron.M.97.181 A, un río PFouad.87.25 (VI d.C.). avTmÉ:p1J8EY -8E Man.6.579 adv. desde el lado de enfrente A.R.1.613, AP 9.551 (Antiphil.), Man.Le.; prep. c. gen. á. ~aou enfrente de la isla A.R.2.1030, á. 'lop6avíou rroTaµoio al otro lado de/río Jordán Nonn.Par.Eu.Io.1.28. avnnEplá:yw 1 hacer girar a su vez TÓ nivTpov Arist. Mir.844b 27, Tóv alixiva(Toü iTJTJou) Ph.1.311. 2 hacer frente dando un viraje a Ja nave Tac; tn TWV rr>.ayíwv rrpoammoúaac; tµpo>.ác; Plb.1.22.8. 3 fig. hacer cambiar de sentimientos Synes.Ep.41 p.62, c. ac., óf.9a>.µo1 nal WTa ... áVT1TTEp1áyoVTa Tljv r/Ju)(i¡v EÍ.wc; Tc¡i á~ov1 Orib.49.23.24. GVTlnEpÍElpl volver a repetirse cíclicamente Hijv µ~ ir¡.9ij ~ yu~. te; rro>.>.ac; rrEp1ó6ouc; áVT1T1EpíE1a1 ry ávayw~ y si la mujer no es curada, el vómito (de sangre) se vuelve a repetir cíclicamente en muchas menstruaciones Aret.SA 2.2.9. GVTlnEplÉ:AMw arrastrar dando la vuelta del otro lado rrpoaíEVTa1 yap ali'Tljv oTav µr¡6tv ij TÓ áVTmEplÉAKE1v 6uváµEvov S.E.M. 7.189. Ó:VTlnEplÉXW envolver, rodear a su vez ciVT1TTEp1ÉXEI yap á>.>.r¡>.a Ta iaa KaTa TÓ ÓIVTÍ11TpafOV Dam.Pr.377. avnnEPL'IXÉW contestar el eco por todas partes Plu.2.502d. aVTmEplÍOT'llll 1 tr. en v. act. 1 concentrar a su vez c. ac. >.iyETa1 ... .9EpµaívE1v TÓ r/Juxpóv ... Tc¡i ... IÍVTIT1Ep1111Táva1 TÓ .9Epµóv Arist.Mete. 382bl0, cf. 347b6. 2 ofrecer, proporcionar a su vez c. ac. y dat. de pers. oor¡v Eli6a1µovíav ry ... Tó>.µa ... ryµiv IÍVTIT1Ep1icm¡aEv Lib.Dec/.43.6, T1ETTEll11'ÉVOI ... alÍToi ... IÍVTIT1Ep1~11EIV Tc¡i npouaíq. fópouc; Kai KIVOúvouc; Plb.4.50.1, Toic; noµ~Ta1c; Tó óvE16oc; Synes.Ca/u.M.66.1173 A, Tc¡i 'Avvípq. TÓ rrpd.yµa D.C.Epit.9.9.2. 11 intr. en v. med. 1 del calor, fluidos, etc., abs. concentrarse a su vez del calor Tc¡i r/Juxpc;i TÓ .9Epµóv úrroxwpoüv ciVTmEp1í11TaTa1 el calor retirándose bajo el frío, se concentra a su vez Plu.2.915b, cf. Arist.Mete.348b6, del aire rrpóc; TÓ KaTómv TWV TEµVÓVTWV aliTóv ciVTmEp1111Taµivou Basil.M.29 .80 C, deJ agua TÓ yap ÜOWp OIÍ µaJ.anóv· OIÍ yap UTTEÍKEI Tij .9J.ír/JEI TÓ ÉTJÍTTEOOV Eiá>.01c; rrérpa1c; Clem.Al.Paed.2.2.28 (cód. ). avT1nEp1nAÉw navegar en dirección contraria rc¡i µtj auµµ~a1 µ116ivac; ci>.>.~>.01c; Twv ciVTmEpmAEóVTwv por el hecho de que nunca se encuentran unos con los otros los que navegan en dirección contraria Str.1.1.8. divTmEpmo1Éopm1 1 gram. expresar una acción recíproca de algunos verb. que rigen dat. A.D.Synt.299.6, 8. 2 mantener Hsch.s.u. apvúµEvoc;. divTLnEp1no111nMóc;, -~, -óv que expresa oposición de verbos como ávn>.iyw y áµ4>1apr¡Tw que rigen dat. An.Bachm.2.291. avTmEpíanmapm, -µaToc;, TÓ distracción como. término milit. rro1Eiv ÓIVTITTEpíarraaµa Toic; KEAToic; Plb.3.106.6. avTLnEp1anmapóc;, -oü, ó distracción como término milit. voµí(wv ciVT1T1Ep1arraaµóv T1va rro1tjOE1v D.S.14.49. avT1nEp1anmOTóc;, -tj, -óv medie. sacado en sentido inverso de un cauterio, Paul.Aeg.6.42 (ap. crít.). avTmEpianá:w ·1 tr. en v. act. 1 contrarrestar c. ac. de abstr. IÍVTIT1Ep1arráaavToc; iHEívou nai >.uµr¡vaµivou Tac; lmpo>.ac; aúTwv habiendo aquél contrarrestado y estropeado sus proyectos Plb.2.45.6; c. ac. de pers., en sent. milit. distraer TOuc; i~E>.r¡>.u.9áTac; Plb.2.24.8; c. ÉaUTóv y gen. distraerse, olvidarse de Tijc; i4>r¡µipou Tpofijc; oú na>.wc; ÉXEI ... ÉauTóv ávnrrEp1arréiv no está bien olvidarse del diario alimento Iambl. VP 24. 2 c. ac. de cosa empujar contra en v. pas. ánpa ... á>.>.r¡>.a áVTmEp1arrwµEva las partes extremas (del cielo y de la tierra) empujándose unas contra otras Cosm. Ind.Top.M.88.800. 3 desviar c. ac. e indicaciones locales TÓV árró Twv ó6óVTwv arrapayµóv lrrl Tljv aia.9r¡a1v TWV á>.yoúVTwv µEpwv D.S.3.37. 11 intr. en v. med. 1 retirarse de los humores ai noi>.ía1 an>.r¡pal yívoVTa1 ... Ola TÓ IÍVT1T1Ep1arrd.a.9a1 Tac; ilypÓTJ'/Tac; el vientre se vuelve duro porque los humores se retiran de él Arist.PA 670bl0, del mar Tljv rr>.tjµµupav ... ciVT1T1Ep1arrwµivr¡v ilrropaívE1v la pleamar retirándose desciende Heraclid.Pont. 117. 7, del viento, Plu.2.897c. aVTLnEpíOTmaLc;, -Ewc;, ry 1 cien. 1 fisica desplazamiento producido por efecto de una presión o empuje ó µtv mapµóc; (>.úyya rraúE1) ón á. ÉaTI TOÜ náTw rrvEúµaToc; el estornudo (hace cesar el hipo) porque es un desplazamiento del aire de abajo Arist.Pr.962ª2, tj [úrró) Toü awµaTwliouc; ... á . ... mi To rrpwrov aia.9r¡T~p1ov el desplazamiento de lo corpóreo hacia la sensación primaria en el sueño, Arist. Somn. Vig.458ª27, cf. 457b2; del calor que desplaza al sudor, provocando su salida, durante el sueño, Arist.Pr.867b32, cf. Thphr.Ign.18, ry ... r/Juxpa (wpa) ciVTmEpíaTaaív nva Toü .9Epµoü (rro1Ei) Thphr.Su¡i.23, cf. Arist.Mete.348b2, Plu. 2.896c; de las moléculas de un cuerpo que se desplazan por empuje de unas a otras ilimitadamente, Arist.Ph. 215ª15, de las moléculas en el aire y en el agua, Arist.Ph.267ª 16, de cuerpos en gener. Alex. Aphr. in Sens.29.15, de An.129.I; de ahí intercambio de fugar oaa li' EaTiV É/;!Jpr¡µÉva ... TÍa1vóµEvov KaT' IÍVT1T1Epí11Taa1v nai 6iá.9Ea1v 4>aívETat todo fenómeno se manifiesta según una circunstancia correspondiente y una disposi-

348 ción D.L.9.92. 2 ret. reconsideración op. ÉvaTaat1; de un argumento rrpói; TaúTr¡v . ... Trjv árropíav tvCJTácm Mal áVT1TTEp1CJTáaE1 µaxwµESa

Leont.Byz.M.86.1240C. cZYTLnEplaTpo+íj, -ij,,;, lj

acción de darse la vuelta en sentido contrario, reflexión TCX,,; MaTOTTTp1Ma,,; tµq.áaE1,,; .•. auvíCJTaaSa1 ... trrl Toíi MaTómpou MaTa áVT1rrEp1CJTpo4>rjv Placit.4.14.2. avTLnEpaaxíl;o¡.aan fragmentarse, deshacerse de ciertos esputos Ta AETTTa Mal úóaTwór¡ tv Tií avóót¡J áVTITTEp1axíl;;oVTai Steph.in Hp. l .174. avTLnEp1TÉ¡.avw circuncidar de nuevo ííao1 ... árró 'louóaíwv IaµapEÍTai,,; rrpoa4>Eúyoua1v, áVT1TTEp1TiµvoVTa1 Epiph.Const.Mens.M.43.264B. avnnEp1Tptnw 1 tr. en v. act. oponer a su vez tyw ... úµiv ToiiTó YE áVT1rrEp1Tpii/lw Zach.Mit.

Opif.M.85.1088A. 2 intr. en v. med.-pas. volverse contra c. dat. áVTLTTEPITparrEíar¡i; a1hoic; Tijc; ióíac; MaMoupyíac; Leont.H.Nest.M.86.1405A. diYTLnEPL+tpw llevar en torno en dirección contraria fig. áVT1TTEp1q.epóµeSa rraVTl áviµt¡J Tijc; ÓlóaaMaAíac; Leont.H.Monoph.M.86. l 812C. aYTLnEpa+opá:, -ác;, lj hecho de desplazarse en sentido contrario de astros éíaa MaT' oúpavóv tunv tvaVTía ... olov al áVT1TTEp14'opaí Procl.in Prm.740.15, cf. Simp.in Cael.473.19, fig. de una situación política, Procl.in Ti. I. 76.24. avTLnEPLXWPÉW rodear desde el lado contrario Ta µtv yap úrro4>Eúywv Mal úrráywv, Ta ó' áVT1rrep1xwpwv Plu.Ages.39. aYTLnEPll"ÚXW enfriar a su vez TÓ 1µánov Tl)v x1óva lf1uxóµEVOV ÓVTITIEpll/IÚXEI Plu.2.69lf. ótYTLnEpLw8to¡.aatL empujar en derredor a su vez al púaE1c; ... Ta úrroxwpoiiVTa Toíi áipo~ óiw-

tarse inconvenientemente con trrE1órj tvóµ1aev ETEpov aúTií áVTITTÍTTTEIV Chrys.M.59.180. 3 de suce-

sos, circunstancias, etc. ser adverso, oponerse c. dat. TWV µtv MaTa Trjv rro>.1opMíav ÓVTITllTTTÓVTWV aúTi¡J Plb.16.2.1, cf. 21.22.6, 30.7.3, 32.11.9, abs. av ó' ÓVTITIÍTTT!l Ta Tijt; TÚXIJ >.úa1t; Aps.p.238, cf. Phlp.in Mete.58.3. 4 gram. oponerse a la regla, ser irregular Tij,,; 4>páaEW.eovÉKTl}a1c; Simp.in Cat.341.2. mYTÍTT·AEupoc;, -ov que tiene un lado opuesto Mijrrot; Eú{Joíai; S.Fr.24.3; áVTírr>.Eupot; ... rrapírrTIEUE se puso a cabalgar al lado Hld.10.29.1. mYTLTTAÉw navegar contra corriente en los ríos turdetanos aprovechando las mareas, Str. 3.2.4, cf. Th.1.50,54 (ap. crít.), Ps.Phoc.121 (ap. crít.). avTLTTAíjKTr¡c;, -ou, ó el que devuelve el golpe

ótvnntrro¡.aatL [3.ª sg. aor. subj. pas. áVT1TIE4>Sií] digerir completamente TIÓTEpov óta Tl)v úrróAE1i/11v Tijc; auVTrj~Ewc;, iwc; áVT1rrE4>Sií; Arist.

l/IEiiCJTal yáp EiUIV OÚTOI rro>.úopMOI, trríopMOI, ÓVTlCJTáTal, aVTmAijKTa1 ... Basil.M.31.640C. mYTLTTAr¡KTíl,;w luchar rrpóc; T1va Tz.ad Lyc.

Pr.884ª2.

930.

Mouaa1 Toic; ó' áVT1TTEp1wSouµÉvo1c; t>.auvóµeva1

persiguiendo las corrientes (de agua) a las (corrientes) de aire que retroceden y siendo impulsadas por las que empujan a su vez en derredor suyo Plu. 2.1005e. cXYTLnEpÍwau;, -EW.r¡z;u;, -EWt;, rj contragolpe fig. venópE~IV Elrrov áVTITTArj~EWt; Gr.Naz.

ganza áU01 ó' M.37.816A.

avTLnAr¡pów 1tr. 1 llenar, equipar a su vez (de hombres) Tat; vaiit; Th.7.69, cf. 8.17; completar Tat; Tá~Ett; X.Cyr.2.2.26. 2 en v. med. llenar la copa por alguien rrpóc; n>.áTwva ... ávayMaiov rjv WurrEp q.1>.oTl}aíav rrpo>.a{JóVTa áVT1TTÁ1JpWaaaSa1

Aristid.2.115.

3 ofrecer algo en agradecimiento

ljµéic; TÓV aÜTÓV ÓVTITTAIJpWaal TOÍÍ ÓEÍTIVOU TOit; µápTUa1v Épavov Gr.Nyss.M. 46.757A.

11 intr. en v. med. cubrirse los árboles de hojas, Thphr.CP 1.13.3. ótvTan.>.íjaaw golpear a su vez en v. pas. oú óeí ávnrrA1Jyijva1 Arist.EN l 132b29, cf. MM 1194ª33. aYTín.>.oaai, -ac;, lj navegación ciñendo el viento o de bolina fig. de una constitución mixta, Plb.6.1O.7 (codd. ). DtYTÍTTAouc;, -ouv que ravega en dirección opuesta, contraria TÍ ó' [á]VTITTOIEiv [T' áVT]írrAouv µ' oú[x] ávóáv[ov] A.Fr.17.93 (ap. crít.). avTínvEua1c;, -EW,,;, lj corriente contraria de aire oi ávEµo1 Tac; áVT1TTVEÚaE1t; rro1oiíVTa1 Orib. 9.20.3. aYTLnvtw 1 intr. 1 de los vientos c. dat. o rrpói; y ac. soplar contra rrpóc; ópr¡ Arist.Pr.940b34, á>.>.rj>.01t; Thphr.Vent.54, ZE4>úp4J Musae.316, abs. ó1a TÓ ávnrrvEiv por soplar en contra Arist.Mete. 37ob22, aVTITTVEÚUaVToc; TIEAayíou habiendo soplado un viento marino contrario Plu.Cic.3'2, cf. Hermol.Lyr.1.5, Luc.Nau.7. 2 fig. ser adverso o con-

trario Ta yap áVTmvioVTa rroUá, {JaaMavía, 4>Sóvo1 ... Ph.1.593, de la fortuna ÍÍTE ót rrá>.1v Ta Tijc; TÚXIJ'> áVTÉTIVEuaE Plb.25.3.9, cf. Clitom. en

Stob.4.41.29, c. dat., Luc.Tox.7. 11 tr. c. ac. hacer soplar contra lj ót TIVEiíµa ávTÉrrveuaE Taii; vauaí ella (Vesta) envió un viento adverso contra las naves Plu.2.309a. aYTLTTYoíj, -iji;, lj corriente contraria TWV avɵwv Sch.A.R.4.820. avTínvoaai, -at;, rj viento contrario c. dat. Ti¡J {JopÉq: Thphr.Vent.28, cf. Ph.l.352, M.Ant.8,15., Hdn.5.4.11. avTínvooc;, -ov contr. -nvouc; A.Pr.1087 1 causado por vientos adversos árr>.01a A.A.147, CJTáa1c; A.Pr.1.c., aíipr¡ Nonn.D.5.275, cf. 11.438. 2 adv. -vówc; de forma causada por vientos adversos Tz.ad Lyc. 739. aYTLno8tw añorar a su vez en v. pas. o>.oi; Wpµr¡µa1 trrl TÓ q.1>.wv TE aÜTOIJt; áVT14>1J.EiaSa1 úrr' aúTwv Mal rroSwv aVTmoSeíaSa1 X.Mem.2.6.28. ciYTLTTOLÉW . 1 en v. act. hacer a su vez c. ac. . TÍ A.Fr.17.93, TaiiTa Pl.Cri.50e, oüóiv X.An.3.3.7, rr>.eiCJTa áyaSá X.Oec.5.12, TÓ aúTó Arist.EN 1138ª22; en v. pas. Mal táv ni; ói¡J µwµov Ti¡J rr>.r¡aíov ... waaúTwt; áVT1TT01riSríaETa1 aúTi¡J LXX Le.24.19; c. adv. y ac. de pers. MaMwc; TÓV úrráp~aVTa Muson.10, abs. MaMw,,; µtv rráaxoVTat;, áVT1TT01Eiv ót oú óuvaµivoui; X.An.3.3.12; en v. med. ofrecer en lugar de c. ac. Tat; rrpea{JEíac; ..• úrrtp TWv rrm>.r¡µµEAr¡MóTwv Cyr.Al.M.69. l l 96A. 11 en v. med. 1 gener. c. gen. dedicarse a rraiÓEíac; .. . rwv urrouóaíwv Isoc.1.2, Tijc; yewpyíac; PAmh. 2.94.12 (III d.C.); reclamar para sí Tijc; rróAEw,,; Th.4.122, D.15.13, Plb.2.53.6, cf. ls.8.4, D.6.20, Luc.Merc.Cond. l l, Tij,,; TÉXVIJ.>.áó1 rrpayµáTWV D.Chr.11.62, Tij,,; {Jaa1Aeíac; LXX 1Ma. 15.3, cf. Orígenes M.17.1730, TWV rrpoaóVTwv TE Mal ióíwv Basil.M.3 l.l 544C, TOÜTWV SEG 27 .292 (Leui:opetra, Macedonia IV d.C.) c. ac. reclamar una herencia Trjv MAr¡povoµíav Michel 546.17 (1 a.C.). 2 gener. c. gen. y dat. luchar por algo con alguien Tít; yap aúTi¡J ÉCJT1v 0CJT1c; Tijc; ápxiji; áVT1rro1eiTa1; X.An. 2.1.11, {Jaa1Aei •.. Tijc; ápxijc; X.An.2.3.23, cf. Eus.HE 5.13.2, oúóEvóc; áVT1rroiouµivou TWV úrraíSpwv sin que nadie les disputara el campo abierto Plb.1.12.4, cf. 1.15.4, 1.30.6, 2.9.5, c. TIEpí c. gen. y dat. á>.>.rj>.01c; rrepl ávópaY• :Síac; X.An.5.2. l I, c. gen. elíptico y rrpóc; c ac. TÍeaAEioSa1 D.37 .43. 2 exigir a su vez c. ac. e inf. ávnrrpo>ea.\oúµESpEyi,\,\r¡i¡¡ D.H.15.8. úvnnpoKUTUA'lnTÉov hay que contestar con anticipación á. tOTiv aúTa AúovTai¡¡ TóvliE Tóv Tpórrov Anaximen.Rh.1433b2. avT1npox.Aijaur;· .oyía1, áVTEyKA~µa­ m Hsch. úvnnpoopáw reconocer antes de encontrar Kai rróppwSEv aVTmpotióov á,\,\~,\oui; Ph.2.544. avTlnponivw 1 beber a su vez TÓ aíµa TWV 6r¡µoTwv l.BI 5.440. 2 ofrecer a su vez c. ac. ao1liái; Dionys.Eleg.l; c. ac. y dat. Ta 0µ01a ... aÚTW Ath.128a. Ó:VT1npoauyopEúw [aor. ind. act. ÉpoµEv Mívr¡a1v Gr.Nyss.M. 45.161A. üvrínp1¡1poc;, -ov üvrínpwppoc; Plb. passim 1 naut. con la proa vuelta hacia delante, de proa (yjjE.,;) áYTí11pctJpot tµf3a>.>.óµEvat Th. 7.34, áYTmpi¡,poui;; MaTaOTijaat Ta.,; Tp1rjpEti;; X.HG 6.2.28, 11áuai;; icrTáYTE.,; áYT111pwppoui;; Ta.,; vaiii;; Plb. l.27 .3, 1101Eiv áYTmpwppoui;; Ta.,; vaüi;; Plb. l.28.2, cf. Th.4.8, Twv 110>.Eµíwv ávn11pi¡,pwv tyyu.,; tcfiopµoúYTWV Th.8.75, nE>.011ovvr¡uíwv vaüi;; TE OÚM t>.áuuoui;; ucfiwv tv Tij Sa>.ácr11!J áYT111pi¡,poui;; txóYTwv Th.8.53, cf. D.C.48.47.4; ávn11p'ÍJpo1.,; (tµ/joJ..aii;;) xpijuSm Th.7.36, á. cruµmWC1E1.,; choques proa contra proa Plb.16.4.11; c. dat. áYTí11pctJpo1 Toia1 f3apf3ápotu1 yEvóµEvot Hdt.8.11, Mal 11ávTE.,; lTTAEOV ávTí11pwppo1 Toii;; 110J..Eµío1i;; Plb. l.23.3; neutr. adv. de frente, de proa Tc¡J áYTí11pctJpov ~uyMpoüaat Th. 7.36; fig. ó 6t TO arpáTEuµa áYTí11pctJpov (;JCTTTEp Tptrjpr¡ 11pocrijyE X.HG 7.5.23, de peces ÍÍSEV áEi CTUVÉXOUCTIV tauToui;; áYT111pi¡,poui;; Plu.2.979b, á. y>.wrra lengua afilada, combativa Eup.95.84 Au. 2 situado enfrente Tá6' áYTírrp áYTmp'ÍJpou MuJ..1v6ouµÉvr¡.,; cuando la ira rueda de frente Plu.Fr.148. üvT1TTT11tíw obstaculizar, obstruir 11poi;; Tóv póµ/jov Onas.17. ÜVTLTTTW!lat, -µaTo.,;, TÓ 1 tropezón, accidente tv ó6c¡J ávnmwµaTo.,; µrj rropEúou LXX Si.32.20, de borrachos tv tpEStuµc¡J Mai áYTtmwµan LXX Si.31.29, producido por la posición de los astros áYT1mwµacr1 ... ij áuSEvEía1.,; Ptol.Tetr.3.5.8, cf. Paul.Al.69.21. üvriTTTwaac;, -Ew.,;, rj [jón. gen. -1oi;; Hp.Decent.3] 1 oposición, resistencia xa>.rnol 11pói;; Ta.,; áYT1mWC11ai;; Hp.l.c. 2 gram. cambio o sustitución de casos 'laTTETIOVÍ61J• áYTÍTTTwaíi;; tOTIV. É6EI yap EirrEiv 'lanEnoví6ou Sch.Hes. Th.528, cf. Tz.Ex.p.85, Sch.Ar.V.135, Seru.4.416.15, 4.498.18, Priscian./nst.17.155, Sch.Th.1.6. ÜVTITTTWTIMÓc;, -rj, -óv 1 gram. propio del cambio de casos á. á>.J..o Anon.Fig.p.151. 2 adv. -wi;; con cambio de casos Eust.29.39. üvrínuyoc;, -ov 1 grupa contra grupa de los camellos ó áppr¡v ÓXEÚEl, oúM áYTírruyo.,; Arist. HA 540ª14; neutr.plu. como adv. por la parte trasera cruµrrJ..ÉMETa1 áYTírruya Arist.HA 542ª16. 2 que está de espaldas a c. gen. 'Axí>.>.E10.,; J..1µrjv Mal áYTírruyoi;; TOÚTou WaµaSoüi;; >.1µrjv Scyl.Per.46. ÜVTITTUMTEÚW luchar contra c. dat. Tc¡J ÉpwTI Sch.S.Tr.441. ÜvTínuAoc;, -ov que tiene puertas una enfrente de otra aú>.al MaTáarqo1, áYTírru>.01 á>.J..rj>.r;a1 Hdt.2.148. üvr1nuv8á:vo11u1 averiguar a su vez 11Ep1 aúTwv áYTt11uvSavóµEVOl Hom.Clem.M.2.104C, cf. Thdt.M.82.1361 C. üvrínupyoc;, -ov 1 que es como una torre situada enfrente nÉTpa E.Ba.1097. 2 subst. ó á. armario, alacena ~ú>.tvot Lib.Or.11.254. 'Avrinupyoc;,-ou, ó 'Avrínuyoc; Scyl.Per. 108 Antipirgo puerto de la Marmárica, actual Tobruk, al noreste de Libia, Scyl.l.c., Stadias.38, 39, Ptol.Geog.4.5.3. üvr1nupyów construir enfrente como una torre o fuerte c. ac. int. Mal nó>.1v VEÓmo>.1v Trjv6' ill/línupyov áYTrnúpywuav TÓTE del Areópago respecto a la Acrópolis, A.Eu.688. ÜVTITTUpaEúw enviar a su vez señales de fuego abs. Toui;; 6t nEpl Tóv TpayíaMov •.. év6oSEv áYT1rru/)crEiicra1 Plb.8.28.3, cf. 10.46. l. üvr1nwAiw vender por su cuenta en competencia con el Estado n PTeb.709.14 (11 a.C.). ÜvTlppinw 1 hacer contrapeso, compensar abs. nijµa 6' ouM áYT1ppÉnE1 el dolor no inclina la balanza A.A.571; c. dat. auTc¡J Hp.Art.4. 2 fig. vacilar WC111Ep tnl rr>.áartyyoi;; Ph.2.170. üvr1ppiw fluir en dirección contraria Poli.

350 1.111. ÜVT1ppqyvu111 abrir caminos opuestos MáMEivoi;; áYT1ppayEíi;; i111oxwpEi Plu.2.1005b. ÜVTÍPP'lllU, -µayo.,;, TÓ disputa, debate OUM €cr(T]a1 áYTí(p]pr¡µa PDura 26.18 (III d.C.). á:vTippt¡au;, -Ew.,;, rj tb. ávTípr¡u1.,; POxy. 68.11 (11 d.C.) 1 altercado, controversia yEvoµÉvr¡i;; nvói;; áYTtpprjcrEwi;; TOi.,; arpanwrn1.,; rrpói;; Tau.,; arpaTr¡youi;; úntp ót/lwvíwv Plb.2. 7. 7, ávnpprjuEw.,; y1voµÉvr¡i;; Plb.28.2.4. 11 1 refutación Mal rnúrr¡v 6t Trjv ánócfiau1v ou 110>.J..iji;; ámpprjuEw.,; 6EiaSa1 auµf3É/3r¡ME D.S.1.38, Trjv TE áYTíppr¡atv t1101r¡uáµr¡v 11pói;; MavESwva l.Ap.2.1, Mal nauuaµÉvou µrj EÚSÉw.,; tm/já>.J..r; Trjv áYTíppr¡cr1v Plu.2.39c, cf. Ammon.D!ff.44, Gal. 1.131, Hermog./d.1.8 (p.262), A.D.Synt.215.9, 265.3, Coni.214.9; réplica rrE1pciTa(í T]E Lltovúcrtoi;; npo.,; a.,; cf¡ÉpOUCTIV ávnpprjcrEI.,; (oi n)ap' rjµwv cf¡1J..oTfXVEiV Phld.Sign.7.7, cf. Rh.1.384; sentencia en contra, condena on oúM ÉOTIV ytvoµÉvr¡ áYTíppr¡crti;; ánó Twv 1101oúYTwv TÓ rrovr¡póv rnxú LXX Ec.8.11. 2 declaración contraria en un pleito 1101oüµa1 Trjv 6aíouuav áYTípr¡crtv POxy.l.c., cf. Sammelb. 5357.12 (V d.C). 111 acción para evitar que se tome algo en prenda µ]r¡6Eµ1cii;; áno6(ó]uEw.,; (µrjTE] ámpprjuEw.,; yEvaµÉvr¡.,; Mitteis Chr.2.240.23 (11 d.C.). ÜVTIPP'ITÉOV hay que hablar contra c. npói;; y ac. Mal µrjv 11pói;; ÉMEiva oú6t ávnppr¡Tiov PI. Plt.297b. ÜVTIPP'ITIMóc;, -rj, -óv 1 que refuta J..óyoi;; S.E.P.1.21, cf. Gr.Naz.M.36.585A, Dion.Ar.M. 3.857 A; jur. á. J..íf3E>.J..01 memoria que refuta el alegato de la parte contraria, PMasp.295.1 (V d.C.). 2 adv. -wi;;: á. ÉXElV refutar Tau.,; MyoYTa.,; Steph.in Hp.l.72. ÜVTIPPflTOpEúw hablar contra, discutir c. dat. Toii;; J..Éyouu1 Max.Tyr.3.3, Taii;; TOÜ TUpávvou 11apr¡yopía1.,; LXX 4Ma.6. l, cf. Ephr.Syr. l. l 13A. üvr1ppt¡Yopiw objetar oú6E1.,; úµwv áYT10TrjCTETa1 oú6t áYT1ppr¡ToprjcrEl 11pói;; oú6t ÉV pijµa Ath.Al.M.26.1312B. üvrípp11Toc;, -ov en la expresión t~ áYT1pprjTou mediante argumento contrario oú 11>.aTu.,; µtv ó J..óyoi;;· oú yap éar1v EinEiv t~ á. J..af3óYTa Mal cracfir¡vícra1 Cyr.Al.M.73.933B. ÜVTÍpp1i;ov, -ou, TÓ bot. dragón, cabeza de dragón, Antirrhinum orontium L. EÜMAEtav yáp cfiau1 1101Eiv TÓ áYTípp1l;,ov MaJ..oúµEVOV Thphr.Hp 9.19.2, cf. Hsch.s.u. áYTípp1vov. üvr1pp1i;ów plantar en vez de Mal 6ia TOÜTo ~úJ...J..r¡Sijva1 Tiji;; áYT1pponír¡i;; EtVEMa (en caso de desviación del tabique nasal) ha de ser pegado a la punta de la nariz para producir una desviación en el sentido contrario Hp.1.c. 2 plu. altibajos, vicisitudes Túxr¡i;; Agath. l proem.10. üvripponoc;, -ov 1 1 que inclina la balanza en sentido contrario, que desnivela fig. J..únr¡i;; áYTípp011ov áxSoi;; peso de la pena que me arrastra S.El. 120; subst. Tó á. el contrapeso del oro con que se pesa el cadáver de Héctor, A.Fr.254c; neutr. plu. como adv. cf¡cruxai;; 6' áYTíppo[rra SÉYTE.,; poniendo sus almas en el otro platillo e.d. dando sus vidas a cambio, JG 12.945.12 (V a.C.). 2 equivalente a c. dat. voµíl;w 6t yuvaii.uµaívEaSat TÓI MaTOpSwµaTa Plb.29.22.2, c. dat. contrapesar wi;; TOiCT6E (MaMoii;;) Mal 6li;; ÓIYTlC11JMWcra1 (pues tal desgracia dolorosa les llegó) que dos veces iguala a estos (males) con su peso A.Pers.437, en V. pas. (rj wcf¡ÉAE1a) 110>.J..aii;; ó6úva1.,; ... áYT1crr¡MoiiTa1 Simp.in Epict.p.27; c. gen. áYTIOIJMWcrai;; 6É CTE cfiSEÍpEI SEwv ni; Tiji;; 11ápo1S' EÚ11pa~íai;; algun dios te aniquila enviándote la contrapartida de bienes anteriores E.Hec.57, cf. D.S.31.12; c. ac. y dat. dar en compensación a cambio de Tij 6t crii 11p0Suµíq: laa1u1 nµaii;; áYTIOIJMW!JW xáp1v Luc.Trag.243. üvr1aliMW1111t, -µaTo.,;, Tó compensación Eust. 546.25; c. gen. l/IE>.J..íwv Sammelb.1962 (IV/V d.C.), TWV aúTwv voµ1crµáTWV PS/238.10 (VI/VII d.C.). úvT1aliMwa1c;, -Ew.,;, ~ 1 compensación á. yívETa1 Hdt.4.50. 2 movimiento en sentido contrario áYTIOIJMWcrEw.,; 6t oíov tnl SáTEpa npoi;; Ta áp10Ta yEvoµÉvr¡.,; Plot.1.4.14. á:vT1~11uivw 1 dar una contraseña Twv auvEYVWMÓTWV ávncrr¡µaívoYTó.,; nvoi;; l.AI 19 .61. 2 dar señales adversas del oráculo de Delfos TOi.,; f3apf3ápo1.,; áYTEurjµa1vE Ta EM Toü SEoü Paus. 10.23.1. üvr1alinw hacer corromper a su vez 11aúuauSai TOÍVUV oú6é110TE 6úvaTai ur¡11óµEvá TE Mai áYT1crrj110YTa Ta OIJ11E6ovw6r¡ cfiápµaMa Gal.11.608. 'Avna8ivE1oc;, -a, -ov de Antístenes ó 'A. 'HpaMJ..ij.,; el «Heracles» de Antístenes Plu.2.536b; plu. oi 'AYT1CTSÉvEto1 los seguidores de Antístenes Arist.Metaph.1043b24. 'AvT1a8év11c;, -oui;;, ó Antístenes 1 comandante de la flota espartana en los últimos años de la guerra del Peloponeso, Th.8.39, X.HG 3.2.6. 2 ateniense de finales del V a.C., Lys.7.10. 3 padre del filósofo Antístenes, D.L.6.1. 4 hijo del anterior y de una esclava tracia, filósofo ateniense, discípulo de Socrates y precursor de Ja escuela cínica, Pl.Phd.59b, X.Mem.3.11.17, Smp.8.6, Arist. Top. 104b21, Chrysipp.Stoic.3.39, Plu.Lyc.30, D.L.6.1, v. Antisth., l. 5 filósofo heraclíteo, D.L.6.19. 6 agrigentino de finales del V a.C. llamado ó 'Pó6oi;;,

351

GVTIOTÓTl)fi

famoso por su riqueza, D.S.13.84. 7 corego ateniense, fines del s. V a.C., Ar.Ec.366, 806, X.Mem. 3.4.3. 8 banquero ateniense, D.36.43. 9 navarco de Demetrio Poliorcetes en el 306 a.C., D.S. 20.50. 1 O rodio, historiador del 111 a.C., Plb. 16.14.2, D.L.6.19, v. Antisth.Hist., l. avT1a8Ev1a11ói;, -ou, ó antistenismo modo de vida conforme con la doctrina de Antístenes, lul.Or.9.187c. áVTia1y11a, -µaTot;, TÓ 1 sigma del revés, antisigma como signo critico áVTí.wi; narrvouSíou ámaxp[í(3ai;] PSI 768.17, cf. 15 (V d.C.), t~opxíl;;w lit TÓV lir¡µóa1ov ámaxpí(3a (sic) Mitteis Chr.2.71.11 (V d.C.). ÜVTLOKWTITW burlarse a su vez Plu.Tim.15, Ant.24; en v. med. encajar bromas a su vez xai yap ÉUHWTTTE lir¡µoTO!Wi; Kai áVTEOHWTTTETO rjliiwi;

D.C.66.11.1. ávTiao11oi;, -ov equivalente rj lit ápxrj Toii; árr' aúTiji; áVTíaoµoi; Dam.Pr .32. áVT1ao+il;o11a1 1 contrarrestar con ardides c. rrpói; y ac. tv lit Taii; lir¡µoxpaTía1i; rrpói; TaiiT' (ó>.1yapx1xa aC14'íaµaTa) ámuC14'íl;;oVTa1 Aríst.Pol. 1297ª36; c. dat. trraivw OE áVT1aC14'1l;;óµEVOV Tuyiji; Ph.1.459. 2 causa de disensión áVTíarrauµa li' r)v a1iToii; l.Al 17.36. ávT1cnraa11ói;, -oii, ó 1 espasmo, convulsión w ZEii, liE1vwv áVT1arraaµwv Ar.Lys.967. 2flujo y reflujo de la marea KpáTr¡t; ó ypaµµanxói; TÓV áVT1arraaµóv Tijt; Sa>.áaur¡i; ainaTa1 Placit .3.17. 7. ávT1cnraOTiov medie. hay que provocar una revulsión iµiT01a1v Hp. Vict.4.90, cf. Gal.16.153. ávT1cnraOT1KÓfi, -JÍ, -óv 1 cien. 1 retráctil oúxin TJÍV ÜUTÉpav rro1Ei áVT1arraUT01JÍV Arist.HA 638ª31. 2 revulsivo /for¡SJ͵aTa Gal.17(1).907. 11 métr. 1 antispástico Heph.10, Mar. áVTicnraa11a, -µarni;, TÓ

yEvoµivou

Vict.p.87, Diom.1.505.13, Seru.4.463.17, Priscian. 2 endecasílabo sáfico Mar.Vict. p.172. 111 adv. -wi; espasmódicamente Gal.11.305. ávTicnraOTOfi, -ov 1 1 arrastrado en dirección contraria VEfÉAa1 ... rrvEúµaaiv áVTíarraUT01 Orph. H.21.5. 2 espasmódico, convulsivo ÓUTÉWV óliayµói; á. S.Tr.770. 11 1 metr. y mus. áVTíarraUTot; (se. rroúi;) antispasto (u--u) Heph.3.3, Arístid.Quint.44.30, Mar. Vict. p.47, Sacerd.6.499.15. 2 cantado a dos voces (de hombres y niños) l/la>.µoiu1v áVTíarraaT' áEÍliovTEt; µi>.r¡ Phryn. Trag.11; del sonido de un instrumento musical, subst. acordes diferentes áVTíarraaTá TE Auliiji; i4>uµvEirrr¡HTílioi; auyxopliía S.Fr.412. 111 subst. Tó á. una clase de beso, Hsch. IV subst. ó á. polea i:>.xwv i~ áVT1arráUTou TÓV rr>.áyiov Ath.Mech.9.13. avT1cnráw 1 en cont. c. otro mov. 1 en sent. fisico tirar en dirección contraria Toüi; µtv TEÍveiv, Toüi; li' áVT1arrav Ar.Pax 492, de las tarántulas macho que tiran hacia sí de la tela de la araña en dirección contraria a la hembra antes de la cópula, Arist.HA 542ª15, cf. Luc.Cat.4, en v. pas. xai rrapa Tó TJÍV tvaVTíav x1vEiuSa1 áVT1arrwµeva úrró Tiji; aúTiji; liívr¡i; Epicur.Ep.[3)114; arrastrar en dirección contraria xai Tat; f3ijxai; 41u>.áaaE1v tx Tiji; lilaíTr¡t;, éíxwi; µrj áVT1arráaoua1 rrá>.1v ti; TÓV rrAEúµova TÓ rriiov Hp.Morb.3.16; sacar ó yap arr>.rjv ÓVTIOTT~ ÉH Tijt; KOIAíai; Tat; ÍKµáliai; Tat;

lnst.3.459.10.

rrEpirrEuoúaai; el bazo saca del vientre los humores superfluos Aríst. PA 670b4. 2 fig. defraudar en la espera, en v. pas. oTav ... (ó áxpoaTJÍt;) áVT1arraaSij rrauaaµivou al escuchar una breve en vez de una larga, Arist.Rh. l 409b2 I; rrepíolio1 áVT1arrwµeva1 períodos retóricos prolongados Phld.Rh.2.95. 3 medie. provocar una revulsión abs. XP'Í yap áVT1arráaa1 ávEHát; Hp.Mu/.2.149, cf. Epid.6.2.1, 14, 16. 4 c. gen. agarrarse Tijt; ópv1Soi; Luc.Symp.42, rrÉTpr¡i; A.R.2.598, TÓ áVTiarrwµevóv µou ... rrvEiiµa espíritu que se apodera de mí, PMag.4.1123. 5 c. dat., fig. contrarrestar TaiiTa lit lila TÓ ávnarrav T.íav Tpófiµov Elva1 TÓ y>.uxü Hai trrmo>.aUTOIÓV Arist. Sens.442ª11, cf. Plu.2.l 146f. 11 en cont. c. mov. hacia el sujeto

1 tirar hacia uno mismo, atraer on tv Topáv Aríst.Mech. 857ª8. avT1anEú6w oponerse, contender contra rrpói; f.µÉ Antipho 1.7, txeivo1 rraa1 Toii; tmSuµiíµaaiv aúToii avTÉarrEUliov D.C.59.13.3. ávT1cnrófüov, -ou, TÓ áVTicnro5ov Dsc. l.109, 5.75, Plin.HN34.133 ceniza vegeta/usada en vez del óxido de cobre o zinc (arróliiov) Oríb.15.1.36, Gal.12.234, Dsc.11.cc., Plin.1.c. ávT1anou6úl;w oponerse aúT.ai; áVTtUTaaíµoui; Anon.Alch.26.17. ávTLOTáa1oi;, -ov fig. equivalente t/>LAoaC14'ía ... tµrrírr>.aTa1 >.óywv áVTLUTauíwv xai luoppórrwv Max.Tyr.33.1; TÓ á. Max.Tyr.39.1. ávTiOTaa1i;, -EWt;, rj 1 partido contrario UTáaii; lirj xai áVTÍUTaaii; xai µáxr¡ tv aÚT.r¡µa Tiji; ÓVTLUTáOEWt; trri Tij ápxii rrpOOfEpóµevov l.Al 17.313, Túxr¡i; a. oposición de la fortuna Plu. Aem.36, cf. Chrys. M.59.379, PMonac.6.45 (VI d.C.); É~ áVT1UTáUEWt; áywvíl;;EaSa1 luchar en batalla campal Hdn.5.4.4; ataque c. argumentos rravTi ÓVTLUTáaEWt; TpÓTTCfl HExpr¡µÉVOI oí "E>.>.r¡vEt; lust.Phil.Qu.Gr.M.6.1489B. 3 de ahí c. adj. de igualdad diferencia u oposición equivalente de los sonidos de las cuerdas de una lira rraaat ( ai xop- · liaí) xaTa Trjv iar¡v áVTíUTaaiv á>.>.ií>.ati; uuvr¡xoiiat todas (las cuerdas de la/ira) forman un sonido armónico oponiéndose entre sí con iguales intervalos Ath.Al.M.25.77A; equilibrio iur¡v áVTíUTauiv ÉXELV equivaler Arist.Mu.397ª1, t~ ávnppórrou TWV li1a>.oy1uµwv áVTtaTaaewi; Iambl.Myst.1.3. 4 ret. compensación de un acto malo mediante uño bue-

no, Lycurg.argumen., Hermog.Stat.12. ÜVT10Taa1w61)i;, -Et; que está en conflicto con HaTa TOÜt; áSioui; >.oyiaµoüi; TOÜt; ÓVTlOTaa1wlie1i; Tij oixovoµíq: TOii Seoii Clem.Al.Strom.

2.2.3. ávT10Taa1wTl)i;, -ou, ó miembro del partido opuesto mel;;óµEvoi; ürró TWV OÍHOI ÓVTlUT«UlWTWV X.An.l.1.10, cf. Hdt.1.92, 4.164, 5.69, Philoch.

160, Aen.Tact.11.7, Polyaen.8.23.30, D.C.73.4.2. ÜVTLOTaTÉov medie. hay que contener Taii; HEVWaEat Philum.en Aet.9.6. ÜVTIOTaTÉW 1 resistir, oponerse c. dat. áVTLUT«TEi µ01 Pl.Grg.513 e, >.óyoii; Ph.1.205, cf. l.Al 18.319, Aristaenet.1.24.18, BGU 747.1.9 (11 d.C.); c.prep. y ac. ti; Tóv ae fíx111Ta txpijv Hdt.3.52, rrpói; TÓ ipyov Plu.2.802b. 2 con ac. y dat. oponer Tóf31f' TÓ x>.ioi; Lib. Vit.1.7. ávnOTáTl)i;, -ou, ó 1 oponente, adversario EiHOt; lit rrpá~EIV áv/ipat; i:Jli' CrVTIUTÓ:Tat; A.Th.517, ox>.ov CrVTIUTáTr¡v de animales Plu. 2.1084b, cf. Lesb.Rh.2.15, Hsch. 2 viga vertical

352

'AvncnáTIJIO

en una máquina de torsión, Hero Bel.91.9. 'AVT1CTTáTIJ'>• -ou, ó lat. Antistates, Antístates arquitecto ateniense contemporáneo de Pisístrato, Vitr.7 proem.15. ó:vncnanKÓIO, -'7, -óv 1 1 opuesto, hostil

4'.úarn; twv 6a1µóvwv Meth.Porph.1.5. 2 equilibrado áVTíSEa1c; Hermog.Stat.42,63. 11 adv. -wc; en oposición Gr.Nyss.M.44.645D. ávTÍCTTc:&TOIO, -ov que es contrapartida yEÚOEI ÓE YEÍiOI.011a1

diferir de éíaa TWV tvúópwv

Toic; ixSúa1v áVTtOTEA>.óµEva BasiLM.32.684B. Ó:VTÍCTTEpvov, -ou, TÓ anal. la parte de la co-

lumna vertebral correspondiente al pecho Sor. 142.28, cf. Ruf.Anat.25. ávncnE+avów coronar a su vez, IG 22.2969 (IVa.C.). Ó:VTlCTTIÍKW resistir Seru.Georg.2.417, cf. Didym.Trin.M.39.901A, Hsch.s.u. ciVTE~áyw. ó:vncnilp1y11a, -µaToc;, TÓ medie. apoyo, fulcro o relleno que se coloca en la axila en caso de roturas o dislocaciones, Hp.Art.9, cf. 16, fig. tyÉvETO Múp1oc; ciVT10T'7p1yµá µou LXX Ps. l 7.19, TTEaoiiVTat Tá á. Aiyúmou LXX Ez.30.6. Ó:VTlCTTIJPlYl'ÓIO, -oii, ó gram. resistencia,

pronunciación prolongada áVTtOTr¡p1yµouc; ypaµµáTwv D.H.Comp.65.15, cf. Dem.38. ó:vTlCTTIJpíl;w gener. intr. 1 hacer palanca Hp.Art.47. 2 ofrecer resistencia Democr.B 9, Arist.Pr.940"1 L 3 ofrecer como apoyo c. ac. XEipa aúToii LXX Ps.36.24; áVT10Tr¡píaaaSE iTTi T SE apoyaos en Dios LXX ls.50.10. 'Avncnía, -ac;, '1 Antistia 1 esposa de Apio Claudio, Plu.TG 4. 2 esposa de Pompeyo, Plu.Pomp.4. ó:vncní>.pw brillar por reflexión Zen.3.8. 'A VTÍCTTlOIO, -ou, ó lat. Antistius Tac.Ann. 3.75 Antistio 1 suegro de Pompeyo, Plu.Pomp. 4. 2 Antistio Labeón, uno de los conjurados contra César, Plu.Brut.25, Tac.Le. 3 epigramático del 1 d.C., Antist., l. áVTlCTTOlXÉW 1 colocarse unos enfrente de

ci:vncnoxacnlKÓIO, -~. -óv

que conjetura a

su vez Sch.D.8.94. ci:vncnpanúw milit. guerrear contra en v. med. c. dat. aúToíc; X.Cyr.8.8.26, abs. civnOTpaTwoµÉvwv TWV 110>.Eµíwv Polyaen.3.9.7; en v. act. abs., l.AI 2.240; fig. "E.pwc; ÓVTIOTpaTEÚEIV Toic; u11Ep1Jfavoiia1 fi>.Ei Aristaenet.2.1.36, en v. med.

fJ>.fow ót ETEpov vóµov ... áVT1aTpaTEuóµEvov T vóµip Toii voóc; µou Ep.Rom.7.23, cf. Meth.Res.2.6, c. ac. y dat. poner en línea de combate ciVT10TpáTEuaov aúT!i Tóv >.oy1aµóv iMEivov prepara el razonamiento contra ella Chrys.M.57.253. Ó:VT1cnpc:&TIJYÉW milit. guerrear contra ryµiv D.H.11.37, Toic; tmxE1p~µaaiv aÚTWV l. Vit.289, li.apEíip Arr.An.2.7.5. cf. Max.Tyr.41.3, c. 11póc; y ac. npóc; T'1v tvÉÓpav Polyaen.4.2.18, abs. Plu. Sert.12. Ó:VT1cnpaT'1y1Jalli, -Ewc;, '1 milit. maniobra contraria Onas.32.9. ci:vT1cnpáTIJYº'>• -ou, ó l milit. general enemigo Th.7.86, D.H.6.5, Plu.Sert.12. 11 1 procónsul Plb.3.106.2, cf. 28.3.1. 2 propretor rrpoxE1p1aSÉVTE.>.Ei D.H.Rh.9.7. óó~av hay que tener opinión inversa Plot. 5.5.11. ci:vncno1xía, -ac;, '1 lat. antistoechia Mar. áVTícnpEnTov, -ou, TÓ pivote giratorio Vict.p.29 1 disposición simétrica TWV 1106Wv Arist.Pr.894ª19, 11payµáTwv Plu.2.474a. 2 de foD.S.20.91. nemas oposición o correlación seguida en teorías ci:VT1cnpé+w A intr. 1en gener. cambiar de dirección 'Ayr¡aí>.aoc; ... áVT10TpÉl/lac; trri ct>puyíac; etimológicas '1 µtv 4ná>.r¡ ... MaT' áVT10To1xíav tOTi trropEÚETO X.Ages. 1.16; volverse a mirar Aristaemá>.r¡ Asclep.MyrLen Ath.50lb, cf. Mar.Vict.Lc. net.1.4, fig. oúó' áVTIOTpÉfOUOÍ TIVE.iyoua1v alávTícno1xoli, -ov lat. antistoechon Varro en gunos no se vuelven a mirar lo que dicen e.d. no presSeru.Georg. 1.186, etc. 1 colocado enfrente de las patas de los insectos, Arist.IA 708b8, 0M1a ... ciVTítan atención Phld.Rh.1.245. 11 c. cont. de reciprocidad 1 métr. tener estrofa OT01xoc; wc; como una sombra situada frente a mí y antistrofa Aristid.Quint.52.14, Sch.Ar.Ach.1037, E.Andr.745. Sch.Heph.p.167. 2 lóg. tener valor o correspon11 1 que es un elemento correlativo n áVTíOT01dencia recíproca á>.>.~>.01c; Anon.in Tht.19.47, Ta xov, T µtv SEpµc¡i TÓ ~r¡póv Petro Aeginet.en µtv oúv áVTIOTpÉfEI ... Mal TJOllJTIMa á>.>.'1>.wv Mal Anon.Lond.20.5. 2 correlativo de series de fonerraSr¡nMa úrr' á>.>.'1>.wv (de las cosas) unas ejercen mas (sordas frente a aspiradas) A.D.Synt.55.14, cf. funciones recíprocas ... actúan las unas sobre las Sch.D.T.407.20. otras y son afectadas las unas por las otras Arist. 111 gram. TÓ á. 1 elemento dentro de una serie GC 328ª19; ref. al círculo vicioso volver sobre sí alfabética, letra o fonema correlativo >.aµ{JávoµEv mismo Arist.APr.58ª13; ser recíproco Ta µtv yap Tó 11pwTov áVTíOT01xov TÓ Etomamos el primer eleYÉVIJ MaTa TWV Eiówv MaTr¡yopEÍTal, Ta ót Eiór¡ mento, la E Hdn.Epim. I. 2 sustitución de fonemas MaTa TWV yEvwv oúM áVT10TpÉfEI los géneros se basada en una correlación fonológica, p.ej. gurgulio/ curculio Varro Le. cf. Mar.Vict.p.29, Pomp.Gram. predican de las especies, pero las especies no son predicables recíprocamente de los géneros Arist. 5.194.34, Seru.Aen.1.726, Isid. Etym.20.ILIO; alCat.2b21, cf. Clem.ALStrom.5.1.5; impers. áVT1ternancia vocálica Tóya ... áTTó Toii TÉYEPE MaT' 0TpÉfE1 la relación es recíproca Arist.GC 337h23, ciVTíOT01xov Lyd.Mag.1.7. 3 plu. c. verb. de decir cf. de An.423ª21, Pr.883b8, Nemes. Nat.Hom. respuesta adecuada áVTíOT01xa Afywv ... ToÚTotc; M.40.732A; rrEpi ciVTtOTpEfÓVTwv >.óywv sobre los D.H.Rh.9.7. razonamientos recíprocos tít. de una obra de IV adv. -wc; correspondientemente Didym. Trin. M.39.873A.

situado frente a frente '1 4iáAay~ AscLTact.11.3, ó14ia>.ayyía Arr.Tact. 29.2, ci:vTícno11010, -ov

AeLTact.37.3, Hsch. ci:vnaTopÉvvu111 [inf. aor. ávnaTpwaa1] pavimentar a su vez, IG 22 .1672.48 (Eleusis IV

a.C.).

Chrysipp.Stoic.2.6; de cíertas metáforas correlativas, p.ej. ryvíoxoc; vEwc; frente iTTTlwv Mu{3Epvr¡~pEc; Anon.Fig.p.228; en gener. ser apto para uno u otro uso ToiiTo 6' áVT10TpÉfEI rrpóc; áµfw Arist. Top. 112ª27. 3 lóg. reducir por conversión, convertir una de las premisas, Arist.APr. 25ª6, 36b35, 50b25, etc., de términos y proposiciones TÓ B T.ou ciVTtOTpÉfEI la universal negativa es convertible Arist.APr. 25ª28, TÓ MaSó>.ou T MaTa µÉpoc; la universal (es convertible) en particular Arist. APr.31ª27, cf. 31 ª31, 51 ª4, 67b38, etc., c. ac. int. Touc; >.óyouc; Arist.Top.163ª30, cf. APr.59bl; en part. pas. convertido, inverso au>.>.oy1aµóc; ciVTEOTpaµµÉvoc; Arist. APr.44ª31, rrpóTaa1c; Arist.APr. 58ª1; en gener. civTEOTpaµµÉvov Tij rráxv!l ó Eúpwc; tOT1 el moho es lo inverso de la escarcha Arist.GA 784bl6, '1 áVTEaTpaµµÉvr¡ rrpóaSEa1c; respecto a la reducción, Arist. Ph.207ª23. B tr. invertir Trjv Tá~1v Chrys.M.57.305, cf. Sm.Ge.48.14, Tac; aiTíac; Procop.Pers.1.16.4; en v. pas. µox>.oc; áVTEOTpaµµÉvoc; palanca invertida Ph.Bel.59.25, 11póc; á>.>.r¡>.a ciVTEOTpaµµiva (cavidades) que están una frente a otra Arist.HA 498ª8, civTEOTpaµµÉvat aúTaic; de dos ejércitos de espalda el uno al otro Plb.6.32.6; gram. Ta Toii Aóyou A.D .Synt.116.8, en V. pas. aVTÉOTpamo '1 aúvSEa1c; A.D.Synt.180.16, cf. 293.5. 4 gram. abs. estar en

orden inverso ciVT10TpÉfOVToc; ... Toii Aóyou A.D.Synt.7.21, Pron.36.7; part. pas. Ta áVTEaTpaµµiva palabras cuyo orden se ha invertido A.D.Synt.58.1. C adv. áVTEOTpaµµÉVW.oyouµÉvac; (TÉXvac;) Isoc.15.182, '1 {>r¡Top111'1 iOT1v á. T!j 61aAE11T111ij Arist.Rh.1354ª1, cf. Pol.1293ª33, Plu. 2. l 7f; c. gen. (µáSr¡µa) á. auToii PLR.530d, de la retórica á. ól/l01101íac; PLGrg.465d; abs. Arist. Poi. 1292b7. 2 en lír., de un coral antistrófico Arist.Pr.918b27; subst. '1 á. antístrofa Arist.Rh.

1409ª26, D.H.Comp.84.20, Hermog./d.1.11 (p.292), Mar.Vict.p.59, Sch.Ar.Nu.595; vuelta que da el coro en la escena, Sch.Ar.P/.3. 3 ret. correlativo de ciertas metáforas, Isid.Etym.1.37. 11 1 opuesto, inverso en gener. TOÚTWV Isoc.5.61, f~1v áVTíOTpafov ... ~e; ... tµ11E1píac; Mal µaVT111~c; D.Chr.4.87, 11póc; Tóv rrá>.a1 {Jíov Luc. Merc.Cond.31; mat. '1 árró6E1~1c; ci. T!j áva>.úaE1 Papp.144.22; subst. anat. al áVTí0Tpafo1 las dos costillas superiores Poll.2.182. 2 ret. inverso el elogio respecto a la censura >.óyoc; Phld.Rh.1.179; gram. t~ áVT10Tpáfou con construcción inversa Hdn.Fig.102; mat. inverso Tó ci. aúT.wTTa warrEp áVT10Tpáfwr; txouaa T µuMT~p1 Arist.PA 661ª27. 2 en forma inversa Phld.Sign.6.7, Lib.p.31, Luc.Philopatr. 18, Max.Tyr.28.4, Herod.Med. en Orib.10.5.4, Diogenian.1.3.30. 3 mat. en forma recíproca ProcL in Euc.345.2, Apollon.Perg.Con.1.38. 4 Ióg. en for-

ma en que puede haber conversión lógica auµf3aívE1v Arist.Ph.265b8. 5 de través, en posición inversa Tac; XEipac; ci>.Atj>.a1c; imf3á>.AE1v Gal.3.394.

353

UVTITÍ91Jl'I

avncrúyypa+oc;, -ov 1 escrito en dos ejemplares ávnauyypá.pouc; óiaAúaE1c; TíSEVTat Hai rro1oúVTa1 rrpc11; á.UrjAouc; PMonac.7.6 (VI d.C.), óµoAoyíav PMasp.156.3. 2 subst. TÓ á. copia de un instrumento legal PDura19.18 (1 d.C.), 32.19 (111 d.C.). ÜVTlCJÚyHAl)TOc;, -ou, rj antisenado nombre dado por P. Sulpicio Rufo a su guardia de corps, Plu.Mar.35, Sull.8. avncruyxpivw comparar XP'Í áVTu1uyHpíVE1v Touc; rrpOTESÉVTac; áp1Sµoúc; Nico-

rn.Ar.1.13.11, cf. 1.20, Charito 6.1. avTLCJui;uyia, -ac;, rj 1 emparejamiento de contrarios lva ... TOÜ {ijv rjc5ovrjv EH Tijc; áVTtau{uyíac; tpyáawVTat para que del emparejamiento de

elementos contrarios se produzca el placer de vivir, Hom. C/em.M.2.1328. 2 astrol. sizigía e.d. par de signos del Zodíaco situados en igual latitud y que saleR y se ponen en el mismo lugar, Gem.2.1. avTLCJuAAoyil;o11al ret. introducir el contrasilogismo Arist.Rh.1402ª3 l.

dar un acuse de recibo,

aVTlCJUl'IJoAtw

PFay. 74.1 (11/111 d.C.). avTlCJÚl'IJoAov, -ou, TÓ acuse de recibo, PGrenf.2.23.7 (11 a.C.), PLond.15.3 (11 a.C.), UPZ 206.11 (11 a.c.), PFay.73.1, 73 (11/III d.C.). avncru111JouAEúW abs. dar consejos en sentido contrario Stob.2.7.2. aVTlCJU1'1'GXÉW ayudar a su vez en v. pas.

úrr' aúToú Longin.17. l.

..

escribir un anti-Simposio

aVTlCJUl'nocruítl;w

contra Platón, Luc.Lex. I. ÜVTLCJuváyw hacer un anti-sínodo Toic; Havov1Hoic; ... tmaHórroic; CCP(381) can.6. avTLCJuvaA1:i+w untar a su vez Aristo Phil.

14.2.

encontrar de frente nva

ÜVTlCJUVGVTáAI

AP 12.227 (Strat.). -Ewc;,

ÜVTLCJúval;Lc;,

rj

asamblea

rival

Thdt.HE 5.9.7. encontrarse en dirección contraria ólióc; HaTáVTIJc; áVT1auvárrTEL el camino que baja se reúne a su vez (con el de Ja planicie) Gal.18(2).727; estar enfrentado rróliEc; ... áVT1auvamóµcvo1 áµcj10Tipo1c; los pies (de los antípodas) están opuestos planta contra planta Cosrn.Ind. Top. ÜVTlCJUVánTw

M.88.65C. ÚVTlCJUVLCJTl)l'l

implicar a su vez áAAr¡Aa

Dam.Pr.82. ÜVTlCJUVTácrcrw

componer

una

réplica

Epiph.Const.Haer. 72.5.

competir jugando a la pelota ol áVT1acjla1p10ÜVTEc; los que van a jugar a la pelota X.Lac.9.5; fig. Ta ... áVT1acjla1p1{óµcva objecciones lanzadas como si fueran pelotas Meth.Symp.3.4. ÚVTlCJ+ánw degollar a su vez en v. pas., ÜVTlCJ+alpil;w

D.C.45.47.2. úvna+fiv, -ijvoc;, ó

contra-cuña que hace sa-

lir a otra, Ph.Bel.67 .32. avna+iyyw

contraerse unos frente a otros

oí TÉVOVTEc; ... aVTtacjlíyyoVTEc;, tvaVTÍOL Elaív

Hp.Art.3 avna+payil;o11al

sellar a su vez Ta úrroyE-

ypaµµiva SEG 27.290.8 (Leucopetra, Macedonia III d.C.). avna+páyLa11a, -µaTOc;, TÓ copia sellada, SJG 785.12 (Quíos). ÜVTLOXIJl'GTii;w ret.usar una figura retórica por otra D.H.Rh.9.14. ÜVTLOXIJl'GTLCJl'óc;, -oü, ó ret. uso de una figura retórica por otra D.H.Rh.9.14. avncrxoAaOTfic;, -oü, ó rival en la enseñanza d:. 'Ap1aTEí6ou TOÜ prjTopoc; Sud.s.u. 'Alipiavóc;. . ÜVTLaxupil;o11al mantenerse firme en la opinión contraria rrcpi Toú te; TÓ µtllov HaAwc; txoVToc; Th.3.44, rrpoc; áµcjlóTcpa Plu.2.535e. ÜVTLCJXÚW equipararse en fuerza D.C. 48.11.2. aVTicrxw [fut. part. áVTLaxrjawv Lib.Ep. 33.2; pres. v. rned. áVTaaxiaSa1 (sic)PSarap. 92.12] 1 tr. mantener frente en v. med., c. ac. y gen. áVTíaxEaSE Tparri{ac; iwv Od.22.74; en v. act. c. dat. yac. óµµaa1 li' áVTíaxoic; Táv/i' aiyAav mantén ante los ojos este resplandor S.Ph.830; en v. rned., c. gen. hacer frente Tijc; TOÚTWv [yEwp]yíac; PSarap.l.c. 2 intr. mantenerse, durar c. ac. tem-

poral Tov a1wva rráVTa ... ávTíaxciv vóar¡µa Hp.Fract.11, óia Trjv Á[JaTEíav trri rroAu áVTíuxouuav debido a que la piratería duró mucho Th.1. 7, éirrwc; trri rrÁÉOV ÓaiToc; aVTÍUX[J para que duren más los víveres Th.1.65; c. dat. de pers. durar, bastar rroTaµov OÚH áVTLUXÓVTa TÓTE Tij aTpanij TO piESpov Hdt.7.58; c. dat. de abstr. mantenerse, perseverar T~ HaH~ Lib.l.c. avTLawi;w preservar a su vez abs. Aristid. 1.418, Sud.s.u. /iuuHActc;. ó:vTicrwa1c;, -Ewc;, rj igualación Iarnbl. Protr.21 (p.118). avnTayfii;, -te; contrario, opuesto áAAa Ta aTOLXEia T06i Hai T06í, rripac; Hai árrELpov, ij EV Hai rrollá Ta áVT1Tayij Dam.Pr.56. aVTiTay11a, -µaTOc;, TÓ 1 fuerza militar de represión áVTfrayµa HaTauHcuá{wv Taic; rroAinHaic; liuváµEaiv D.S.11.67, cf. Plu.Cleom.23. 2 rival, oponente político, antagonista rrpoc; Trjv

yac. HaT' 'Axaioúc; X.HG 4.2.18; abs. µES' orr.1.wv ávTLTETáxSa1 Th.5.55, áVTETáauovTO trri Tijc; úrrwpir¡c; Toú K1Sa1pwvoc; se dispusieron frente a ellos a los pies del Citerón Hdt. 9 .19. 2 fig. oponerse c. dat. áVTLTETáxSa1 áAArjA01c; Tii yvwµu Th.3.83, TIEpi TWV rrpWTEÍWV rjµiv áVTLTá~auSat oponerse a nosotros por el asunto de la supremacía D.3.27, rráaa1c; Taic; tmSuµíau; Plb.31.25.8, Tij t~ouuíqt Tij TOÜ 0Eoú Ep.Rom.13.2, T~ vóµ.aaopl)µíac; Tó á. Gr.Nyss.Eun.3.8.40. ÜYTt9ap¡.taxóc;, -óv que actúa como antídoto píl;a D.S.17.90, 6aHTúA1oc; Tz.Comm.Ar. 1.191.3. 'AvTí9ac;, -vroc;, ó lat. Antiphas, mit. Antifante hijo de Laocoonte, Hyg.Fab.135. avTí9aa1c;, -ewc;, rj 1og.contradicción de proposiciones, Arist.APo.72ª11, Metaph.1055bl, APr.34b29; cualquiera de las dos proposiciones contradictorias Arist.lnt.17ª33, 22ª39, Metaph. 1011 b23; t~ avriopéiaewc; lat. a contrario Porph. Chr.58, E~ avriopéiaEwc; 6ta1pET1Hoc; au>.>.oyiaµóc; silogismo disyuntivo con alternativas contradictorias Chrysipp.Stoic.2.87, rj HaT' avríopaaiv ÉpWTl)aic; pregunta disyuntiva Alex.Aphr.in SE 81.35, cf. 103.16. aYT1tmaxw contradecir tauT.úµmoc; avriopÉpeaSai 11.1.589, cf. Od. 16.238, Tíc; yap '0µ1Jpeio1c; aVT1opÉpo1To >.óyoic;; AP 9.625 (Maced.); c. ac. de re!. equipararse µtvoc; avrtopÉpea9aí Tot //.21.482. 2 de los astros moverse en dirección contraria T.1JpouµÉVI) ... avreop9ÉyyETO E.Hipp.1216; c. ac. repetir TO aHouaSÉv Arist.GA 781ª26. 2 contradecir TIÍV ó:>.ríSeiav l.Al 18.252; c. dat. iHEivo1c; Luc.Salt.23, navri yap T.ij; Pl.Ly.212b, aí µIJTÉpec; ... ávr1op1AEiaSa1 ou l;1JToüa1v Arist.EN 1159ª30, cf. Theoc.17.40, 28.6. 2 besar a su vez, AP 5.285 (Agath.). 'AYT19íA'I, -1Jc;, rj Jat. Antiphila, Antífila prostituta, Ter.Heau.258, 405, etc. · avn9iA'1a1c;, -ewc;, rj devolución de cariño

Arist.EN l l 55b28. avn91Aía, -ac;, rj afecto mutuo Arist.EE 1236b2. avnt1Ao6ol;tw rivalizar los conductores de elefantes npóc; TOV 'Aa6poúJ3av Plb.1.40.11. avT191Aov1Ktw tb. -vuxtw Plu.2.8 l 8a, D.C.Epit.8.20.7 oponerse 11poc; 11éiVTa Plb.3.103.7, Tij auyHA'ÍTC¡J Plb.32.3.16, aúT.a~ov Plu.Sert.20. ÜYTt9Atyw encender a su vez, fig. hacer brillar de la luna llena ií>.ov ... ó.pSa>.µóv Pi.0.3.20. ÜYT19Auaptw contestar con tonterías Toic; .p>.uapoüaiv Gal.8.696, cf. 9.923. avntoPÉw asustar a su vez la rana croando, a la serpiente de agua, Ael.NA 12.15. avn+ovEúw asesinar a su vez Touc; .povÉac; Sch.E.Or.415, Ptol.Gnost.Ep.p.454.21. avTi9ovoc;, -ov 1 que comporta crímenes recíprocos 1101vac; ávriopóvouc; "ATac; A.Eu.982, avri.póvwv SavéiTwv apaí maldiciones que causan muertes recíprocas de Etéocles y Polinices, A. Th.894. 2 vengador liwaoua' avr1opóvouc; 6ómc; S.El.248, aTóµa S.Ph.1156. 'AvTítovoc;, -ou, ó mit. Antífona hijo de Príamo //.24.250. ÜYT19opá:, -ac;, rj 1 movimiento contrario de los cuerpos celestes, Simp.in Cael.156.20. 2 respuesta Iul.Gramm.5.320.11. UYTL90pTiz;w 1 act. coger, llevar como carga de retorno Tá opopTía Str.5.3.5, aiTov Hal i>.aiov Perip/.M.Rubr.32, en v. pas. Ta xpríµaTa ... avrtopopnaSÉvra D.35.11, cf. 24; en v.med. mismo sent. apyúpiov Arist.Mir.844ª18, C/ÍTOV IG 22.903.8 (11 a.C.), oúliÉv D.35.25, cf. 37; fig. avriopopnaéiµevoc; a11oíae1c; Sepa11EÍIJV TOV tµov yÉAWTa Hp.Ep.17 (p.358), T͵IJµa TOÜ lpyou Procop.Arc.20.5. 2 tb. en v. med. importar a cambio de exportaciones n X. Vect.3.2. ÜYTi9opToc;, -ov que es carga de retorno TOÜTov T.íou Arist.Mete.345ª29; de elementos diversos lj lyxpur/11 rrip1~ áÉp1 Arist./uu.470ª13, Ti¡11 Sá>.arra11 ... Te;> ... TTllEÚµan ... ávr11/¡párrE111 Arist.Mete.368b10, To á>.l/¡1Tov ... ávr11/¡párrE1 Te;> rróµan Arist.Pr.929ª38; abs. TÓ 111µ011 nj.oµÉvo1r; TTIEÍV Pherecr.108.31, el fuego de la respiración saca los alimentos digeridos hacia las venas oíov EH xprjvr¡r; trr' ÓXEToúr; PI. Ti. 79a; abs. una máquina ávTAoüaav Eir; ápoaíµr¡v yfív POxy.2724.9 (V d.C), cf. PMil.Vogl.256.9; tx rríSw Theoc.10.13,refrán para indicar el trabajo en vano rjSµ.rjOEI /Jíov E.Hipp.898, cf. 1049, rróv]ov E.Fr.18.9 P., rro>.Aour; xórrour; rjVTAr¡xwr; Herm.Sim.5.6.2, liouAEíav Luc.Merc.Cond.17, ciVTArjaEt rrÉvSor; !Urb. Rom.1379.10 (ll/III d.C.). 3 derrochar, dilapidar rraTp.íav fuAál;w Ar.Eq.434, ou yap €S'oíór; T' Eiµ' úrrEpÉXEtv Tfír; ávTAíar; Ar. Pax 17, cf. 18, Dionys.Com.2.41, Arist.HA 534ª28. 2 noria, BGU 1120.26 (I a.C.), PRyl.92.5 (II/III d.C.); potro de tortura, Mart.9.18, Suet. Tib.51. 3 achicador EM 114.16 G., AB 203, cf. Hsch. avTALatvTAqTqp, -fípor;, ó cubo Men.Fr. 269.4. avTAiov, -ou, TÓ cubo Ar.Fr.470, Epil.5. ÜvTAov, -ou, TÓ 1 sentina Poll.1.92. 2 cubo Sch.A.Th.796. DMic. a-ta-ra (?) avTAos, -ou, ó 1 1 sentina de un barco órrAa TE rráVTa Eir; áVT>.ov xaTÉxuv9' Od.12.4 l I, cf. 15.479, Luc.Cat.1; fig. nSEir; Ü/Jptv tv ávTA~ ahogas la violencia en una sentina Pi.P.8. 12. 2 agua de la sentina áVTAor; ÍOTorrÉóav ÉXEI el agua de la sentina llega ya hasta el pie del mástil Alc.208a.6,

áVTAov Eipywv vaór; achicando agua de una nave E.Tr.691; fig. rróA1r; ... áVTAov oux tóÉl;aTo de una ciudad atacada, la ciudad no ha hecho agua A.Th.796, áVTAov tµ/JrjalJ rrólia para expresar el meterse en complicaciones, E.Heracl.168, ci>.íµEvóv nr; Wr; Eir; áVTAov rrEawv E.Hec.1025. 3 agua de una inundación áAAa Zr¡vór; TÉxva1c; ávárrwnv tl;aífvar; áVTAov i>.Eiv Pi.0.9.53. 11 cubo Man.6.424. 111 parva, montón de grano trillado pero no aventado, Nic.Th.I 14, 546, Q.S.1.352, AP 6.258 (Adaeus). DMic. a-ta-ra. [Se suele postular *iíµBAoc;, con posterior disimilación 6 > T y psilosis, comparando lat. sentina, lit. semiU "sacar'. Pero tb. se ha comparado het. !Jan- 'sacar agua'.]

citvToliuváw sentir dolor a su vez Sch.Theoc. 3.13. avT06úpo11m1 lamentarse a su vez App. BC 1.10. avTOLKiw 1 hallarse en una región opuesta en un mismo meridiano pero en diferente hemisferio, en v. pas. rj áVT01xouµÉvr¡ la región opuesta Ptol.Geog.1.8.1, Ach.Tat.Jntr.Arat.30, Olymp.in

Grg.49.1.

2 desterrar, exilar Tour; foTSaíour;

Thdr.Heracl. Fr.Is.M.18.1369C. avT01xo6011tw milit. 1 c. ac. compl. dir.

construir frente a, levantar fortificaciones contra auTóv (el general enemigo) App.BC 2.61. 2 c. ac. de resultado construir o fortificar en sustitución de lTEpa (TEÍXT'/) D.S.16.49, fig. aúT.ívS1vov ... aVT01Kolioµr¡aáµEvo1 Arr. An.1.21.4. avT01xo6011q, -fír;, rj construcción en contra o de bloqueo JG 12(3).420 (Tera). citvT0Lxo6011qTtos, -ov que ha de ser construido frente a a. TÉ EOTI ... TpÍyWVOV TEÍXOt; Ph.Bel.92.22. avTOLK06011im, -ar;, rj construcción en contra, enfrentada TOii KuvSíou JG 11(2).165.15 (Delos III a.C.); abs. Twv lit rro>.1opxouµÉvwv Tair; µev civTo1xoóoµía1r; ÉVEpywc; xpwµÉVWV Plb.1.48. I,

cf.21.28.2. avT01xos, -ov

que vive entre los mismos meridianos pero en diferentes hemisferios, anteco ávTOtHOt Ói OÍ ÉV Tij VOTÍ~ ?;°WVIJ U1JÓ TÓ aÓTÓ rjµtafaÍp10V HaT01xoiiVTEt; Gem.16.1, cf. Cleom.1..2.12, Plu.2.898b, Ach.Tat.Intr.Arat.30, Macr.Comm. 2.5.33, oí ávT01xo1 ÉTEpóax1oí EÍatv Ach.Tat. Jntr. Arat.31. aVTOLKTil;w compadecerse a su vez Th.3.40. avToLKTipw compadecer a su vez aE E.Jo 312. avToio11mL ser de diferente opinión PI. Tht.

·

1n~

avToAcús, -Éwr;, ó

el que se levanta de Apo-

lo PMag.2.108. avToAq v. civaTOArj. aVToAiq, -r¡r;, rj OtVTOAÍOt Sammelb.10230.5 (III d.C.) graf. avTEAiu Corinn.41 Fr.2.3. 1 salida de un astro gener. del sol amanecer Corinn. !.c., íAaprjv ÓÉ.ír¡r; Sammelb.

7905.5 (II d.C.), ciVToAír¡r; úrró rrÉ?;°av Nonn.D. . 27.162, cf. 32.50, liúa1r; ávTO>.ír¡ TE µEar¡µ/Jpír¡ TE Kai ápKTOt ... x>.ior; áEíóoua1v GVJ 655.3 (Traconitis II/III d.C.), en plu. AP 16.61 (Crin.); personificado PMag.2.93. 3 prob. nacimiento ?;'wfír; á[Ayoc;) Úrráyw OTTWt; yivvr¡Ta[1) cXVTOAÍa rraÍÓWV tµ[wv Sammelb.l.c.; de Cristo encarnación oijc;, Máxap, áVToAír¡c; Smxrjv lióatv !Cr.2.24.13.14 (IV d.C). citvToAiq9cv ciVTo>.ír¡SE Opp.C.2.123, AP 16.65 adv. desde el este Opp.C.1.43, 2.123, Man. 2. 11, 3.49, AP l.c. avToAiqvlic adv. hacia el este D.P.260. a VTOALKÓS V. civaTOAlKót;. avTóALos, -r¡, -ov oriental ápoupa·Nonn. D.25.98, nSrjvr¡ Nonn.D.42.465. divT0Ao+úpo11m1 llorar a su vez I.BJ 4.309 .. avT011m1 · 1 1 de pers. hacer frente a, ir al encuentro de c. dat. en la batalla ciAArjA0101v 11.15.698, cf. 16.788, Pi.Fr.52b.42, Nonn.D.18.9; abs. 11.2.595, A.R.1.771; de cosás encontrarse con, toparse con de una lanza cipyúp~ aVToµivr¡ ... ÉTpárrET' aixµrj 11.11.237; fig. xaArnij ljVTEO SEUµopÍIJ Call. Epigr.30.4. 2 cruzarse de las dos piezas de una coraza Jl.4. 133. · 11 saludar, acoger con agrado c. gen. fópµ1yyor; Pi.P.2.71. 111 suplicar c. rrpór; y ac. de pers. rrpór; aE ... ávTOµat Lltór; te suplico por Zeus E.Alc. I 098, rrpór; yEVElálior; E.Supp.278, rrpór; a' oTÍ UOI fÍAov ÉH aiSEv áVToµa1 S.OC 250; c. ac. de pers. aE TfíaóE rrpór; YEVEláóor; yováTwv TE TWV OWV E.Med.709, rrpór; yEvEíou a' á. E.JA 1247, 'Epµfív ... áVToµai suplico a Hermes Ar.Th.977, aE rrpór; SEwv Luc. Ocyp.155, abs. rraTpór; úrrep ToÚ.SETov, áVTóµES' Ar.Th.1155, cf. A.R.2.1123. cXVTO!IOti v. civaToµrj. avT01111mTiw tratar con desdén, Const.App. 6.2.1. aVTÓl1VU11l 1 jurar a su vez c. inf. fut. ci.

úrrtp 'Ayr¡a1>.áou T1aaafÉpvE1 ... tµrrEówaEtv Tar; orrovliár; X.HG 3.4.6, cf. Ages.1.10, D.C.50.7.1, SJG 1208.11. 2 jur. hacer una declaración jurada en contra de la otra parte en una acción judicial, c. ac. de obj. int., en un proceso por un delito de sangre Eúopxa ci. Antipho 1.8, de otro tipo de procesos TaiiTa Is.5.4, cf. 9.1; rrEpi wv Ó'.VTwµoaav Isoc.16.2, cf. 18.37; c. ac. de obj. ext. 'AvlipovÍH~ ... óáVEIOV (ópáxµar;) ar; ciVToµóoaTo (?) PCair. Zen.326.172; abs. Is.9.34, D.43.3, OGI 484.39 (Pérgamo I d.C.); en v. med. mismo sent. Is.5.16,

Gr. Shorthand Man.711. avT011os, -ou, ó 1 sicil. estaca Hsch. 2 camino vecinal, atajo árró TW áVTóµw TW hurrep navóoaíar; áyoVTor; TEracl. 1.12, cf.15, 2. 13. [Cf. ávaTɵvw.]

citVTovmi, -wv, aí al Twv XE1pwv fopaí Hsch. citvTovc16í1;w vituperar a su vez ava>.a/Jwv Suµóv áVTovE1óí?;'E1 T.tv ... MEaarjvr¡v ... aVTwvóµa-

cilvTovo11aaía

aev cambió de nombre a la ciudad por el de Mesena Th.6.4. 2 jur. ó áVTovoµáswv opo.íou POxy.1405.17 (111 d.C). 11 gram. 1 usar antítesis Ar. Th.55. 2 sustituir por el pronombre áVTovoµácm tauTóv se denominará a sí mismo mediante el pronombre A.D. Synt.192.21; abs. Eust.103.23; en v. pas. Ta ... óvóµaTa ... ávTOvoµáseTa1 los nombres ... son sustituidos por el pronombre A.D.Synt.98.23. 111 mat. de números denominar de forma contraria en v. pas. Nicom.Ar.1.22.7, 23.1. cilVTOVOIJCl!aÍa, -a.µr¡s Plb.5.56.2. 11 adv. -ws 1 inesperadamente lµrrímE1v Plb.11.21.3; de forma no sospechosa lilaxEioSai Plb.14.10.7, tmOTpaTOTTE1iEÚE1v Plb.1.84.9. 2 ingenuamente xpi¡0Sa1 (OÍll.ws Kai

á. Hippol.Haer.7.20. ávunónaOToc;, -011 de una piedra que no tiene nada por debajo de ella, IG 7.3073.164 (Leba-

dea). iilvunónTtUToc;, -011 que no despierta recelo Tó] yap TWll [SEw]11 K[aT' Eijlio[s rréi.11 á]11urró[TTTEU]TO\I Epicur.Fr.[17]3.4, cf. [37]12.6. iilvúnonToc;, -011 1 de pers. 1 no sospecho-

so, libre de sospecha X.Cyr.5.3.11. 2 que no sospecha Tiis ... éí>.r¡s rrpá~EWS Plb.8.27.2, Kaioap Plu.Brut.8; To Tiis rj>.1Kías á>.Ao1s ávúrromo11 rj11 el hecho de nuestra edad eliminaba toda desconfianza por parte de otros X.Eph.3.2.4. 11 de abstr. 1 que no ofrece sospecha TáyaSá ... AEyóµEva ... á11urrorrTÓTEpa Th.3.43, '1>.ía O.C.45.8.4, EÜvo1a 0.15.4; que no ofrece duda l11a ... á. Tá rrpos TOll Aóyov EXIJ para que no haya duda en lo relativo a la cuenta, PRyl.233.13 (11 d.C.), cf. PFlor.294.100 (VI d.C.); que no comporta preocupación o riesgo xí11r¡o1s Sor.39.27, á.Pof3011 ó SECJs, á11[ ú]rromo11 ó SávaTOS la divinidad no induce al miedo, ni la muerte a la preocupación Phld.AS p.87. 2 insospechado ÁEr¡>.auía1 Arr.Tact.17.5; inadvertido TO yE11óµE11011 Plb.1.17 .2, cf. 3 .105.1. 111 adv. -ws 1 sin sospecha µEStOTávai Aen.Tact.10.20, ÉXElll Men.Fr.617, rrapEOTWTOS Plu.2.686b, Trjv ... rrapauxwrjv á. bro1EiTo Plb.31.12.13. 2 sin que se sospeche, inadvertida-

361

mente .Aac; ávwSEv ápTávac; ... lAuaav A.A.875, ávwSEv rrÉTpr¡v mmSEia1v aijµa Acus.22, lfJaAAov ávwSEv Toúc; 'ASr¡vaíouc; Th.7.84, rrÉTpoc; ávw9Ev ~vÉxSr¡ X.An.4.7.12, avwSa árró Téi:V á11opoéi:v TEracl. 1.17, ávwS' t~ urrEp~ou Ar.Ec.698, cf. Men. Sam.233. 2 desde el Norte ávwSÉv GflV ... ÉTrÉJTEaov Hdt.4.105. 3 desde el cielo SEouc; ávwSEv yíjc; moTrTEÚEIV ªXT/ A.A.1579, EúAóyr¡aÉv UE EÚÁoyíav oúpavoü avwSEv LXX Ge.49.25, ó avwSEv tpxóµEvoc; Eu./o.3.31; (se. o1 SEoí) avwSEv ... ÜoVTEc; ... ávwSEv ót fWc; rrapÉxoua1v X.Smp.6.7. 4 de paí-

ses desde el interior moMµouv µETa ... TWv .Mpóou áÓEÁfWV avwSEv UTpan(i: ta{JE{JÁr¡HÓTWV Th.1.59, cf. X.An. 7.7.2, üóaToc; avwSEv yEvoµÉvou Hal HaTEASóVToc; aifvióíou TOÜ pEúµaTOc; por el agua caída en la parte alta (del país) bajaba el río con una súbita crecida Th.4. 75, ÉH Tíjc; ávwSEv e Ioúawv (el oro que venía) de allá arriba, de Susa Plu.Dem.14. 11 c. verb. de reposo o sin verb. 1 en gener. arriba oúnvoc; a. ~µÉvou no habiendo nadie sentado

arriba A.Supp.597, [rro>.A~v avwSEv, ~v HáTw yap oú Myw] de la tierra que cubre a Agamenón muerto, A.A.871; subst. en una nave o1 avwSEv los soldados del puente Th.7.63, de Pan Ta µtv ávwSEv AEioc; sin vello por arriba Pl.Cra.408d. 2 en el cielo TOuc; ávwSEv ... oiwvoúc; S.El.1058, de los ángeles a1 mÉpuyEc; ... tHTETaµÉvai avwSEv las alas extendidas en el cielo LXX Ez.1.11. 3 en la tierra oí ávwSEv los vivos A.Ch.834, Toic; avwSEv 11éi:a1v ávSpwrro1c; E.Hel.1014. 4 en citas más arriba Sch.E.Ph.249. B temp. 1 desde antes, desde antiguo ápxEaSa1

... á. comenzar desde el principio Pl.Phlb.44d, t~E­ Tál;Eiv TÓ yÉvoc; D.44.5; KopívS1a1 Elµtc; ávwSEv somos corintias de origen Theoc.15.91, Koópdór¡c; aú y' avwSEV ó 11EVSEpóc; Call.Fr. 75.32, a. ávaµápTr¡Tóv nva yEvÉaSa1 Phld.Sto.p.57; avwSEv yovEic; antepasados Pl.Ti.18d, ávwSEv ... rraTpw1ov aiµa Theoc. 22.164, EH 11poyóvwv avwSEv ... TETlµr¡µÉvoc; /G 22.1072.9 (11 d.C.), tv Toic; á. XPÓvo1c; en tiempos anteriores D.9.41, hace tiempo ~v ÉXETE rrpóc; qµac; ávwSEv rraTp~v flAíav PTeb. 59. 7. 2 un poco más arriba, un poco antes ávwSÉv rroSEv m1xE1pEiV Pl.Lg.78Jd, ÉTI ót a. lywyE á~IW Hp.VM 3, cf. PCair.Isidor.94.6 (IV d.C.), µU1póv y' avwSEv (Aiyw) Men.Epit.240. 3 de nuevo flAíav ávwSEv TrOlEiTal LA/ 1.263, oíc; rráA1v avwSEV óouAEüaa1 SÉÁETE Ep.Gal.4.9, HTÍUTr¡.oc;. ":AvwAoc¡;, -ou, ó Ano/o 1 mit. hijo de Asio, epón. de 2 St.Byz. 2 ciu. de Lidia, de localización no identificada, St.Byz.. avwAótuMToc¡;, -ov no llorado Hsch.

avw11uAtw 1 tener irregularidades, sufrir avatares de la fortuna. Nech.en Vett.Val.65.6, cf. 279.28, Heph.Astr.2.30.7. 2 ser desigual OÚTE ávwµaAoüaa TcfJ rrAEovál;oVTt de la perfección tampoco es desigual por la redundancia Gr.Nyss . Eun.3.2.87. 3 de pers. estar indispuesto Chrys. M.50.740.

á:vw11uAíjc¡;, -Éc; 1 1 adj. irregular del mov. de un astro, Epicur.Ep.[3].113. 2 subst. TÓ ávwµaAic; la desigualdad Arist.Pr.918ª11, íj TE fW~ µETaf3áJ.AE1V < á. SEa xfaAr¡µai Kúrrp1c; E.Hipp.l, 6Aoíµr¡v áxAE~c; á. E.Hipp.1028, Th.7.71. 3 de pers. desigual de carácter Hav yap ávwµaAóc; ne; !Í ó ~v µíµr¡aiv napÉxwv pues cf. Tr.1319, Pl.Lg.721c, de Yola, S.Tr.377, de Ión, E.lo 1372, á. farai ó olxoc; 'Ayvíou en el anonimato aunque quien es objeto de mímesis sea desigual de carácter Arist.Po.1454ª26; caprichoso del carácter estará la casa de Hagnias D.43.80, Tóv olxov á. TÓV á. úrr' ópyijc; Plu.2. 74e, óxAoc; App.BC 3.42, 6a1aÜTOÜ nEp.1ywpíai; á~íav Decr.en D.18.74. 3 abs. tributo debido úrroTEAfov ... á~ír¡v f3auwi Hdt.4.201. 11 de pers. y asimilados 1 c. gen. de acciones o abs. lo merecido a veces premio o castigo ~~ á~ía.; TUYXáVELv Ar.Au.1223, ÉXEIV njv á. Pl.Mx.239c, rrpouá!TTEIV ÉHáUTl¡I TWV áµapTr¡µáTWV Tqv á. TOÜ rráSoui; Pl.Lg.876d, MaT' á~íav conforme a los méritos E.Hec.374, Pl.R.496a, LXX Si.10.28, Him.41.6, úrrtp njv á. inmerecidamente E.HF 146, D.2.3, rrapa njv á. Th.7.77, D.1.23, M.Ant.9.1, q MaT' á~íav iuáTr¡~ igualdad con relación a (os méritos Arist.Po/.1302ª8, cf. UPZ 110.128 (11 a.C.); njv

cha Zonar.s. u.

á~106óT11c;, -ou Iocr. á~106óTéic; /G 92(1).609.17 (Naupacto Va.C.) que tiene capacidad para donar á~106ómt; ÉUTii Tav aúTii omv1 XPÉ1(;ii1

que tenga capacidad para donar su tierra a quien quiera, IG Le. á~1ó60Toc;, -ov de pers. honorable, /GR

4.1398 (Esmima). á~aotnÍTEUKToc;, -ov digno de alcanzar el éxito de la iglesia de Roma, Ign.Rom.proem. á~aotpyóc;, -óv capaz de trabajar oí VEOTTOÍ X.Oec.7.34. á~1ól;;11Aoc;, -ov 1 admirable, maravilloso ivTát/¡1a Ael.VH 12.64, TÓ rrpaTTóµEvov Ael.NA. 6.15, oixovoµía Ael.NA 6.43, cf. Them.Or. 13.175b. 2 adv. -w~ deforma admirable, admirablemente Sud. á~1ol;;t'jAwToc;, -ov 1 1 admirable, maravilloso víxr¡ Plu.Flam.20, cf. Phld.Piet.66, T AM 2.767.23 (Ameas, Licia). 2 digno de emulación á{l1o(;~AwTov tauT[óv de un médico /G 12(7).231.4

(Amorgos 11/I a.C.), cf. Dsc.praef.4. 11 adv. -wi; deforma admirable, admirablemente, BMus.lnscr.925.21(Dídima1 a.C.). á~1ol;;t'jT11Toc;, -ov digno de investigarse rrpáyµa Oenom.14p.380. á~108ávaToc;, -ov subst. TÓ á. delito digno

de muerte Sch.A.Th.576 Smith. á~108aú~acnoc;, -ov digno de admiración oí árrEpya(;óµEvo1 El6w>.a ... á~108auµauTÓTEpo1 X.Mem.1.4.4, TÉHvov á~10SaúµauTov 'OpE

w

Corp.Herm.Fr.23.5, cf. Callix.1, Plu.2.983d,

Longin.35.4.

'A~108ta, -a~, q Axiótea 1 mit. esposa de Prometeo, del que engendró a Deucalión, Tz.ad. Lyc.1283. 2 fliasia, alumna primero de Platón y después de Espeusipo, D.L.3.46, 4.2. 3 esposa de Nicocles, rey de Chipre, de finales del IV a.C., D.S.20.21, Polyaen.8.48. 4 madre de Escordosfrantes, Alciphr.3.25.2. Ü~!09iaToc;, -ov jón. cil~108t11Toc; Hdt.1.14, etc. digno de ser contemplado Spóvoi; Hdt.1.c., xwµa Hdt.1.184, lpya TÓ µÉyaSoi; á. Hdt.2.176, oí tx 9Ewv Tou xaTExóµEvo1 X.Smp. 1.10, Ka>.Aía~ ib., áywv X.Lac.4.2, 6úvaµ1~ Com.ND 17, lpyov Plu.Demetr.43, xá>.>.o~ Aristaenet.1.12.4. 1 cilli1ó8toc;, cOV digno de dios lpyov Oenom .12. 376, de la iglesia de Roma, ign.Rom. proem., de un obispo, ign.Magn.2. 2 á~ó9Eoc;, -ov lect. á~íSEo~ digno de contemplarse vaoí /Ph.158.2.4 (1 a.C./I d.C.). á~1ó8p11voc;, -ov digno de lamentación xó-

poi; E.Alc.904. . cil~108p1á~jituToc;,

-ov

digno de ser llevado

en triunfo Suet.Cal.47. á~1oxaTa+póv11Toc;, -ov que merece desprecio subst. HaTat/¡povoÜVTEi; ... TWV á. Iambl. VP 206. 'A~1óxtpaa, -r¡~, q Axiocersa una de las

Cabiros de Samotracia, bajo cuyo nombre se vene. raba a Perséfone, Mnaseas 27. 'A~aóxtpaoc;, -ou, ó Axiocerso uno de los Cabiros de Samotracia, bajo cuyo nombre se veneraba a Hades, Mnaseas 27. Ú~IOKOIVWV'lTOc;, -ov 1 digno de la comunidad allot 6iáMOVOl Pl.R.37le. 2 digno de participar en TOÜ uu>.>.óyou Pl.Lg.961a.

cZ~IÓMT1JTOCj

366

a~1ÓMTF1TOCJ, -ov digno de obtenerse, valioso SuyáT17p X.Cyr.5.2.IO, de unos terrenos, Paus. 1.9.5, te; lf11Aíav Aristid.Quint.118.26, cf. Philostr.

Ep.9. á~1óArinToc;, -ov digno de aceptación AaTpEía Cyr.Al.M.68.208A, cf. Hsch. á~1óAoyoc;, -ov 1 1 digno de mención, notable, considerable de cosas y abstr. ó tv 'EÉU.ov Tov fjíov ci{1011payía Clem.Al. Paed.2.10.93. á~1onpEnfic;, -ic; 1 1 bien dispuesto, bello, capaz owµ.a ci{1011pE11ÉOTQTOV ... l6EÍV ~e; TTÓÁEwc; X.Smp.8.40, ooóc; Phld.Rh.2.30, (110µ.~) D.C.51.21.7; subst. To á{1011pmic; oou Sm. Ps.89.16. 2 digno de honor iTTíoH011oc; Ign.Magn. 13.1, de la iglesia de Roma, Ign.Rom. proem. 11 adv. -wc; 1 dignamente ciµ.úva0Sa1 ci. Ps.Callisth.2.22B. 2 en forma digna de honor 1101Ei0Sa1 TIVa (.!.óyov) Gr.Thaum.Par.Or.2 (p.4.10). á~1onpoaTáTEUToc;, -ov digno de mandar Poll.1.178. á~1ópaToc;, -ov digno de verse subst. Ta á. cosas dignas de verse Luc.Hist.Cons.32, cf. Ph. 1.441. éi~1oc;, -a, -ov éixa1oc; /Cr.4.72.10.23 [tb. -oc;, -ov Nonn.D.8.314] 1 de cosas en venta o sometidas a valoración 1 que vale c. gen. de precio o adj. cuantificador en neutr. .!.i/jr¡T' a11upov, (3oóc; a{1ov /l.23.885, OTO.!.~ 110Uoü xpuooü ci{ía X.HG 4.1.30, xwpo1 ... µ.Eíovoc; á{101 X. Vect.4.50 (pero cf. 11 1 ), 110.!..!.a11.!.aoíou .. . Tlp.~µ.aToc; ci{íac; ... HT~oE1c; Arist.Pol.1306bl3, íµ.áT1ov á{1ov 6paxµ.wv 6úo PMagd.42.7 (111 a.C.), éípv1c; ... á~ía 6paxµ.wv 6úo PMil. Vogl.220.20 (11 d.c.), cf. 11.15.719,

Od.1.318; fig. de pers., c. gen. de pers. que vale, que equivale oú6' Évoc; a~1oí Eiµ.Ev -EHTopoc; no valemos (todos juntos) ni un solo Héctor, /l.8.234; c. prep. {ú.!.a HAívE1' Ele; óy6o~HovTa µ.vac; á{1a D.27.10; suficiente para c. gen. de abstr. á{1a TOÜ 110.!.iµ.ou Ta xp~µ.aTa D.14.27, l6vov ... yáµ.ou á~IOV Theoc.27.33. 2 abs. de abstr. y tb. en neutr. valioso á{1a 6wpa 6í6wo1 11.9.261, á. wvov €6wnE Od.15.429, ííSEv HÉ TOI á~iov á.!.o1 Od.20.383, .pipoVTEc; ·... íín lHaoToc; a{1ov ElXE aportando cada cual lo que tenía de valioso X.Cyr.3.3.2. 3 abs. de mercancías que vale la pena, barato aúa1 Ar.Eq.645, 672, oí.!.1ov Ar.Eq.895, oiTOV iv' wc; ci{1wTaTov úµ.iv 11w.!.oiEv Lys.22.11, cf. 8, op. nµ.1WTEpov Lys.22.22, á{íwv YEVOµ.Évwv TWV xa>.HEUTIHWV Épywv X. Vect.4.6, wc; á{101 yEyóvao1v oí 11upoi E:v T!j ciyop~ Thphr.Char.3.3. 11 de pers., acci.ones, comportamientos, etc. 1 que vale, merecedor de, digno de c. gen., gener. de abstr. oú6tv .!.óyou á~1ov nada digno de mención Hdt.1.133, Hp.Prog.8, 11ó.!.1c; ~µ.wv á~ía .!.óyou ioTív Th.1. 73, oúa, rnúpou á{1ov TO ávSpw11áp1ov ¡ay, es merecedor del toro, el tío! ref. al toro de Fálaris como instrumento de tortura Vit.Aesop.G 19, tyHoµ.íwv óE TÍ ci{1wTEpov; X.Ages.10.3, al6oüc; á. ... 11p0Suµ.ía Arist. Cael.291 b25, Ta owµ.aT!Ha ... á. 011ou6;¡c; Plu.2.35a, áv6pwv ci{íwv µ.v~µ.r¡c; Plu. 2. l 72e, á. yap .ó E:pyáTl)c; ~e; Tpo;¡c; Eu.Matt. 10.10, á{101 SaváTou Ep.Rom.1.32, Ho.!.aHEÚEIV TOV á{iov Ho.!.áoEwc; l.BI 2.276, Hap11oi á. µ.ETavoíac; Eu.Luc.3.8; neutr. plu. á{1a cosas dignas a. OTEVEyµ.áTwv E.Or.1326, yi.!.wTOc; á. E.Heracl. 507, á. TOÜ 6Eí11vou tpyáoa0Sa1 X.Smp.6.10, á. 11.!.r¡ywv Eu.Luc.12.48; c. gen. de adj. cuantificador en neutr. 11olloü á{1oc; que vale mucho, valioso del amor, Pl.Smp.185b, de la virtud, Chrysipp. Stoic. 3.50, de pers., X.An.2.1.14, 4.1.28, 11.!.Eíovoc; á. de palabras, Pl.Phdr.235b, á. 11áVTwv de la sabiduría, Democr.B 216, éívoµ.a 11avToc; a{1ov E.Fr.275, de acciones, Ar.Au.797, tb. de pers. 1.!.óooo1 ... á{101 TOÜ 11aVTóc; Pl.Sph.2 l 6c, (ávo1a) 11.!.EíOTou ci{ía Pl.Grg.464d, de acciones Th.2.65, ;¡ 11av:roc; ci{ía yívETal ... ;¡ ... oú6Evóc; o vale poco o nada Pl.Phlb.64d, de preguntas ó.!.íyou a. Pl.Grg.497b, oµ.1Hpoü á. Pl.R.504d, de pers. éíVTwv ~µ.wv fjpaxtoc; á{íwv Pl.Lg.692c; igual constr. c. dat. de pers. qµ.iv 6' 'Ax1A.!.Eiic; a{1oc; Tlµ.;¡c; Aquiles, para nosotros, es digno de honor E.Hec.309, áyaSwv á~1oc; (codd.) úµ.iv ó 1101r¡n'¡c; Ar.Ach.633, á~p ... á. 11.!.EíOTOU AaHE6a1µ.ovío1c; Th.4.81, á .... SaváTou Tij 11ó.!.E1 X.Mem.I.1.1, cf. D.21.217; id. c. prep. Mi.!.ayxpoc; awwc; á{1oc; E:c; 11ó.!.1v Alc.331, nµ.;¡c; á{1oc; napa 11áVTwv Luc.Tox.3, á{1a Ta 11aSryµ.aTa Toü ... Ha1poü 11poc;

T~v

µ.i>..!.ouoav 6ó{av

Ep.Rom.8.18; c. dat. solamente á{1ov yap 'EUá6i digno (de mucho) a los ojos de Grecia Ar.Ach.8; c. inf. á~1oc; Eú.!.oyía1c; áOTwv µ.Eµ.íxSa1 digno de quedar unido a las alabanzas de los ciudadanos Pi.l.3.3, TÍEaSai 6' ci{1WTaToc; A.A.531, á{1oc; Sp~vwv TUXEiv S.Ai.924, á. óou>.EúE1v Arist.Pol.1254b36, á. oi{3E1v E.Herac/.315; en constr. pers. Eiµ.' á{1oc; 11.!.r¡yac; .!.afjEiv Ar.Ec.324, á{101 ... loµ.Ev ... á110.!.aüoaí n ciyaSóv X.Cyr.5.4.19; tard. c. iva y subj. oúH Eiµ.i iyw á. iva >.úow ... Tov íµ.áVTa Eu.Io.1.27; c. relat. y $Ubj. á{1óc; ÉOTIV napaaxEiv Macho 328; consentir, querer á~iw SavEiv S.OT 944, cf. Lys.22.5, á~iw ... XPríµara .\aµf3ávE1v considero justo aceptar dinero Pl.Hp.Mi. 364d, TÓ aúTó á~ioüµEv Hoµíl;;E0Sa1 Th.1.43, oúH á~IWOaVTEt; ... TOÜTO naSEiv Th.1.102, á~IOÜTE µrj ávrióoüvai ÓÍHr¡v pretendéis no recibir el castigo Th.3.66, oúHouv á~iw oúT' aún)r;; únomEÚEaSa1 no acepto, pues, ser yo mismo objeto de sospechas Th. 4.86, cf. 72, X.Oec. 21.4, Thphr.Char.6.4, Meth. Res.1.35.4 (p.257.8); en V. pas. TOÚTOU TUXELV OÚH rj~iwSr¡v tyw A.Pr.240, á~iwSEÍr¡v HEv ... "ApyEI µrj HpúmE1v fáor;; óµµáTwv Pi.N.10.39, Trjv tmTÉAE1av ó SEót; noirían TWv á~iouµÉvwv Aristeas 18; atreverse á~1wua1 nEpa1HltJ aTpaTEúµan µáxr¡v auvár/Ja1 A.Pers.335, fOVEÜt; ... Etvai µr¡Tpór;; ~~1.aµóv 1TEp ... trrl ipyov tyEÍpEI ( Eris) incita al trabajo incluso a un inútil Hes.Le. 2 desgraciado {Jíoc; Pi.0.1.59. anci.Aáo11a1 andar extraviado a>.>.u Hes.Se. 409. anaAaaí!;a1· lacon. óµóaai Hsch. a 5754. anaAaaTÉW lamentarse Hsch.s.u. árra>.a~aaaa.

t anaAaúl;1va· Eic; aÚTÓV KaTaaTpÉtf¡oVTa Hsch. únaAytw 1 hacerse insensible a c. ac. Ta ilita Th.2.61, TÓ rrtvSoc; Plu.Cleom.22, TÓ rráSoc; Procop.Arc.16.20. 2 desesperar árra>.yoúVTE.rría1v por desesperación Plb.9.40.4, rrpóc; ~v t>.rrília D.C.48.37.6; abs. Plb.1.35.5, Eic; Ti>.oc; Plb. 1.58.9, cf. Ep.Eph.4.19. anáAyr¡a1c;, -Ewc;, ry desaparición del dolor Hld.6.5.2. t anaAtyo1aa1 corrupto, Bio 2.8. anaAEiv· áµEAEiV Hsch, cf. ó:rraÁÉVTE.1tf¡a D.52.29] 1 1 borrar esp. de un documento TaÜTa ... cX vüv ou tf¡tjaE1 µEµapwpr¡HÉva1 D.45.44, á .... ó:rró óq,>.tjµaToc; KaS' OTI av EKTÍVIJ borrar de la deuda lo que vaya pagando D.58.50, Ta Harn{Ja>.>.óµEva xptjµaTa Arist.Fr.440, letras, A.D.Synt.28.21, Ta ipr¡tf¡1aSÉVTa D.C.59.3.6, vóµouc; D.C.47.15.3, TÍ Twv liElioyµÉvwv rrEpi Tijc; Eiptjvr¡c; Aeschin.2.160; en v. pas. Ei rro]u ó:rra>.tj>.E1ma1 ij tmytypamai TI POxy.34.1.14 (11 d.C.); en v. med. Ta µÉVT01 µETa TOÜTo ... árra>.Etl/láµEvoc; Themist.Ep.8; abs. borrar un registro ó:rró TWV 11apaHaTaSr¡Hwv D.52.27. 2 fig. borrar µupíac; trr1aTo>.ac; iv liáHpuov ó:rraÁEÍtPEt µr¡Tpóc; Plu.Alex.39. 11 frotar, ungir µúp.E~ijaa1· xw>.üaat Phot.p.155 R., Sud. anaAEÚOJICXl librarse de, aplacar TÓ liíl/loc; Sch. Nic.Th.395, xó>.ov Orác.en ZPE l, p.184. anaAr¡81:úw decir la verdad rrpoc; tjµác; X.Oec.3.12; tr. xpóvoc; ó rráVTa EHHa>.úmwv Hai árra).r¡SEúwv el tiempo, que desvela y dice la verdad de todas las cosas Ael.Fr.62. unaA8aívo11a1 [fut. ind. árra>.StjaEaSov ll.8.405, 419] curar EAHE' ll.ll.cc., TúµµaT' Q.S.4.404, cf. Hsch.s.u. árra>.SryaEaSai. unaAía, -ac;, ry suavidadToü átpoc; Gp.1.8.2. ó:naAíac;, -ou, ó lechón D.L.8.20. anáA1ov, -ou, TÓ lechón op. TÉÁEOV Sokolowski 2.22.8 (Epidauro IV a.C.), cf. t árrá>.1ov· Süµa, OEÁtPáH1ov Hsch. anaAACí.yfi, -ijc;, rj 1 sent. intr., c. gen. subjet. y/o separat., tb. abs. destierro TOÚTotc; ... lit' Eúq,r¡µíac; árrallaytjv, óvoµa árro1xiav T1SɵEvoc; ... i~miµl/laTo (les envía) a un destierro al que, por eufemismo, se le da el nombre de colonia Pl.Lg. 736a; separación á>.>.tj>.wv Th.1.51, l/luxijc; árró TOÜ awµaToc; Pl.Phd.64c; salida, huida OÚOÉ oi ~V árra>.>.a~ oúliEµía ni le quedaba salida Hdt.1.12, ÉH Tijc; Aíyúmou D.S.15.43; fig. á. TOÜ {Jíou muerte Hp.Epid.7.89, X.Cyr.5.1.13, tb. abs., Thphr.HP 9.8.3, divorcio E.Med.236, PRyl.154.29 (1 d.C.). 11 sent. tr. c. gen. obj., tb. abs. 1 exención de las liturgias abs. PRyl.77.18 (III d.C.), revocación (auµ{Jo>.aíwv) D.33.3. 2 evitación Tijc; µí~Ewc; Sor.20.22. 3 liberación rróvwv A.A.!, E.Heracl.586, 811, rrr¡µáTwv A.Pr.316, 754, auµq,opéíc; S.Ant.1338, rrpayµáTwv Antipho 6.35, tpíliwv Plu.2.92a, aúTwv D.C.44.46.6; abs. Hp. VM 18; terminación TOÜ rro>.tµou Th.7.2, yEwpyEl.){WV ipywv PCair.lsidor.66.7 (III d.c.), 67.9 (IV d.C.). ünaAAaxTtov 1 hay que librar Ta SEia rráar¡c; aiTíac; Plu.Cor.32. 2 hay que quitar á. 'rjµiv Mal TaÜTa Ta awµaTa ÉHTIOOWV tenemos que desembarazarnos también de estos individuos D.H.6.51. 3 hay que desprenderse de TOÜ ávlipóc; Lys.6.8, aúToü (del cuerpo), Pl.Phd.66d. anaAAaxTfic;, -oü, ó liberador HaHOÜ Max. Tyr.7.5. anaAAaXTIUW desear librarse de rjµwv M. Ant.10.36, liou>.Eíac; Artem.2.3, Tijc; yijc; Tijc; iaUTwv Artem.1.80. anaAAaXTIKÓ.tµou Th.1.95, Hai trrl TOÚT01c; ~/ir¡ i>.Eyov árra>.>.a~Eíwv Aristid.Or.47.49, cf. Hsch. anaAAal;íxaxoc;, -ov que aleja los males epít. de Heracles ID 2479, cf. árra>.E~ÍHaHoc;. unáAAal;1c;, -Ewc;, ry 1 1 huída Hdt.9.13. 2 fig. pérdida xpo1ijc; Hp.Hum.5 (var.), rr>.aliapóTr¡T[o]c; Epicur.Fr.[34]32.23. 11 término, fin ref. a enfermedades, Hp. Morb. Sacr.11.l, Nat.Hom.8, liberación Twv l/lux1Hwv rraSwv Porph.Marc.9. tanaAAéia8a1 (ej. árraµáaSa1, ámµáaSa1)· á11aVTÁEiv Hsch. únaAAáaaw át. -rrw Pl.Prm.l56a, etc. [fut. ind. árra>.>.aytjaEaSa1 Th.4.28; jón. aor. y perf. árra>.>.- Hdt.2.152, 144, etc.; aor. ind. árrr¡>.>.áyr¡v [a] S.Ant.422, etc., opt. 3.ª plu. árra>.>.ayEír¡aav Pl.Erx.401c] A tr., en v. act. 1 c. ac. de pers. 1 despedir Touc; AaHElia1µovíouc; Th.1.90, cf. 8.46, Touc; ... úrrr¡pÉTac; Hai SEparrwTijpac;

Plu.Lyc. l l, Touc; nEAo1TOVVl)UÍOuc; EH Tijc; xwpac; Th.8.46; despedir, desembarazarse de, librarse de TOuc; ... TETpaHoaíouc; Th.8.86, cf. 1.129, And. Myst.122, TOuc; xptjaTac; ls.5.28, cf. Lys.29.1, D.24.37, 34.22; c. ac. y gen. ~v ypaüv álra>.>.á~aaá µou desembarazándome de la vieja Ar.Ec.1046; matar ai µi:v arraÁÁáTTOUUal TOU.óyov E.Med.790; en re!. c. deudas saldar, pagar éíaa ne; á4>ijHEV ij árrtj>.>.a~Ev D.36.25, cf. 37.1. B intr. 1 gener. en v. act., tb. en v. med.-pas. acabar, llegar a término, salir librado de una manera u otra: a) c. adv., de pers. oüTwc; árra>.>.áaaoua1 así acaban e.d. perecen A.A.1289, cf. E.Heracl. 1000, Th.2.42, ó ... aTó>.oc; ... oüTwc; árrtj>.>.a~E así acabó la expedición Hdt.5.63, mxtwc; Aríst.HA 500b9, pr¡lliíwc; á. pasarlo bien Hp. VM 10, áaq,aÁÉaTEpov árra>.>.áaaE1 del nacimiento de un niño, Hp.Oct.2.5, HáH1ov á. pasarlo r,eor Pl.R.49ld, cf. Men.Epit.416, Aríst.HA 582 6, etc., xaTayE>.áaTwc; á. fracasar risiblemente Aeschin.2.38, cf. Thphr.Char.8.10, PPetr.3 36b.col.4.8, OÚH wc; rySEÁE Hdt.1.16, HaTa >.óyov a. encontrarse bien, PSI 501.l (III a.C.); c. gen. o prep. y gen. aptaT' árra>.AáTTEtc; trri TOÚTou TOÜ xú{Jou bien has salido librado en esta jugada Diph. 73.1, rrwc; ... árrtj>.>.aXEV tx Tijc; ólioü; ¿cómo salió librado del viaje? e.d. ¿cómo lo acabó? X.Mem.3.13.6; en v. med. mismo sent. áywvoc; á. Ha>.wc; salir bien librado del combate E.Heracl.346; b) c. part. xaípoVTa árra>.>.áaaEtv librarse tan contento Hdt.3.69, c. adj. rjµiv áS~o1c; Pl.Sph.254d, tb. en v. med. ó:~tjµ1oc; Ar.Pl.271, cf. Pl.Ph.8lb, R. 496e, {Jr¡iTEpot á. (en caso de enfermedades), Aret. SD 1.14.5; e) en v. med.pas. c. part. pred. en re!. c. palabras acabar de una vez, zanjar >.aµrrpóv rrupwaac; óµµ' árra>.>.áxSr¡S' éírra~ E.Cyc.600, Eirrwv arra>.>.áyr¡S1 acaba de hablar Pl.Grg.49lc, cf. Crat.425d; abs. ó:rra>.>.axSEic; arrEt acabando de una vez (de hablar), márchate S. Ant.244; en perf. TOÜTO ... ó:rrtj>.>.axTat eso queda zanjado Pl.Ly.220b; d) en v. med.-pas., abs. llegar a término, cesar Taüli' árra>.>.ayÉVToc; de una enfermedad, S.Ant.422, ÍÍTav aúToic; rj µtSr¡ árra>.>.ay¡¡ Aríst.MM 1202ª3. 11 gener. en v. med.-pas. 1 c. gen. locales o ac. de dir. retirarse, marcharse µavnHwv µuxwv A.Eu.180; OÚH ó:rrallá~!J /ióµwv; ¿no te alejarás del palacio? E.He/.437, c. prep. y gen. ÉH Tijc; xwpr¡c; Hdt.1.61, cf. 2.139, etc., árró Tijc; aTpaT1ác; X.An.7.1.4; c. prep.y ac. te; Tryv i:wuToü Hdt.1.82, irri Tryv ÉWUTOÜ Hdt.9.11, cf. 5.64, rrpóc; a>.>.r¡v ... xwpav Pl.Lg.938a, tb. éíSEV Tpoq,ryv E~EI Th.8.83; abs. Hdt.2.93, SIG 273.20 (Mileto IV a.C.), Arist. HA 617ª30, Aen.Tact.10.19; c. tx temporal árra>.>.áxSr¡ ÉH Tijc; ól/11oc; se retiró después de una visión Hdt.2.152; c. inf. Hpiva1 ixavwc; oóx árrtj>.>.aHTo no anduvo lejos de juzgar bien Th.1.138; c. gen. de pers. SEwv rro>.>.óv á11a>.>.ayµivouc; muy alejados (estos hombres) de los dioses Hdt.2.144, cf. 167, tHEívou (IwHpáTOuc;) X.Mem.l.2.24, árrr¡>.>.áyr¡

375 napa Toü 'AvnuMouc; Aeschin.1.53, TWv 61/'iaauá>.wv (dejar) la escuela Pl.Grg.514c, a. tu naíl'iwv

hacerse adulto Aeschin.1.40; de matrimonios separarse ana>.>.áTTEa8a1 yuvaiuá TE an' ávl'ipóc; Pl.Lg.868d, aúT~c; anallaaaoµÉvr¡c; án' aúToü separándose ella (voluntariamente) de. él, PRyl. 154.26 (1 d.C.). 2 c. gen. de abstr. retirarse, renunciar a) c. palabras que significan «vida», como euf. para morir {Jíou E.Hel.102, Hipp.356, PFay.19.19, Mart. Pol.3; TÓ ana>.AáTTEa8a1 oúaíac; ápa oúu anó>.>.ua8a1; apartarse de la existencia, ¿no es perecer? Pl.Prm.156a, Toü uóaµou IEp.Clem.5.7; b) en perf. mantenerse apartado, estar lejos áv8pwnoc; ... ÉTE~c; ámíllaurn1 el hombre está apartado de la verdad Democr.B 6; en gener.alejarse, apartarse Eúr¡Sír¡c; Hdt.1.60, XElpwva~IÉWV Hdt.2.167, aíaxúvr¡c; Th.3.63, ypa4'1u~c; Luc. Salt.35, T~c; HTT¡VOTpo4'íac; BGU 969.l 1 (11 d.C.); librarse nr¡µov~c; A.Pr.471, 4'óf3ou S.El.783, T~c; HE4'aAa>.yíac; IG 4(1).126.29, ánó náar¡c; áa8EvEíac; Act.Ap.5.15 (var.), TWV napEÓVTWV uauwv Hdt. 2.120, z;r¡µíac; Antipho Soph.B 44A.2.8, Tijc; uauouxíac; Plb.5.15.6; tb. c. gen. de pers. KUwvoc; Th.4.28; de obligaciones (lµÉ) GTpanác; ána>.>.axSÉVTa (a mi) desembarazado, liberado del servicio militar Ar.Ach.251, Tijc; yEwpyíac; del cultivo forzoso, POxy.899.26 (111 d.C.); en v. pas. c. ac. de rel. éíGT1c; npóc; ávl'ipóc; 4>puyóc; ánr¡AAáyr¡c; ÁÉXoc; (tu) que fuiste privado de la esposa en favor de un frigio E.Andr.592; e) de acciones valoradas negativamente mantenerse lejos, abstenerse TWV µaupwv Aóywv S.E/.1335, auwµµáTwv Ar.P/.316, TWV TOIWVl'iE áyyEAiwv Th.6.40, npayµáTwv TE uai µaxwv Ar.Pax 293, TWV TOIOÚTWV Ar¡µµáTwv D.3.33; d) en re!. c. cosas litigiosas renunciar, retirarse noÁɵou IG 4.556 (IV a.C.), esp. jur. retirarse, renunciar a las acusaciones npóc; álliíAouc; TWV tyu>.r¡µáTwv Pl.Lg.915c, ánr¡lláx8a1 án' aúTOü librarse del oponente, Eu.Luc.12.57, abs. D.21.151, 22.39. t ó:mxAAttTóc;, -óv que se diferencia de los demás, maravilloso Hsch. ancxAAoaóo¡u:u diferenciarse las mujeres respecto a Jos hombres, Phld.Sto.p.64. ancxAAóTpaoc;, -a, -ov introducido por extranjeros noÁITEia1D.S.J1.76. anuAA0Tp1ów 1tr., c. suj. de pers. 1 arrebatar algo a alguien, c. gen. de pers. úµwv Tóv trri epg.ur¡c; Tónov Aeschin.2.9, en v. pas.- Iapl'iw ... ánr¡AA0Tp1W8r¡ Kapxr¡l'iovíwv Plb.1.79.6; despojar a alguien de algo, c. gen. de cosa, en v. pas. Toü l'iÉpµ=oc; Aristid.Or.47.68. 2 fig. hacer ajeno, alejar de c. ac. y gen. Aóyov uauíac; Aristo Stoic.1.80, aúTwv ... 8Eóv l.Al 4.3. 3 c. solo ac. de cosa vender OTQV l4'' QUTc¡i ij ánallOTplWaQl ~ µ1Í (la propiedad existe) cuando está en sus manos vender o na (las cosas), Arist.Rh.1361ª22, oúl'itv TWv linapXÓVTWV !PE 12.32 B 68(Olbia111 a.C.), Ta tv 'Ap[a]1vofro Sammelb.7696.121 (III d.C.), dud. en PLond.1157 ue.3.3 (III d.C.). 4 cirug. subst. Ta ánallOTp1w8ÉVTa (tejidos) mortificados Archig.en Orib.44.23. 13. 11 intr. en v. med.-pas. 1 de pers. enemistarse npóc; ÉKEivov con él Isoc.Ep.7. 13, npóc; aúTóv D.S.18.48, T~c; TOÜ {JacnAÉwc; EúµÉvouc; Eúvoíac; Plb.30.1.6; pasarse al enemigo TÓ TE 4'poúp1ov TÓ tv 'Ayx1áACiJ ánr¡ll0Tp1wµÉvov IGBulg.1 2.388 bis.14 (lstro 11 a.C.). 2 de cosas, en part. perf. no adecuado para npóc_; 4'UTEÍQV áµnÉÁOU XWpav ánr¡lloTp1WµÉvr¡v D.S.3.73. 3 de cosas alterarse éíaa ... ánalloTp1oüTai .. . ri8póa PI. Ti.65a; distinguirse án' cilliíAwv Hp.Art.58. ancxAA0Tpiwa1c;, -cwc;, ~ 1 enajenación AÉyw ána>.A0Tpíwa1v l'ióaiv Kai npáaiv llamo enajenación a la donación y la venta Arist.Rh.l 361 ª22. 2 separación yovÉwv Vett.Val.2.37, 4'rJ..TáTWV Gal.19 .J 81; abominación Tijc; nopvEÍac; aou LXX le.13.27. anuAocxv8ijc;, -te; de suave florecimiento Hsch.s.u. ána>.o{Jpaxfo. anuAoáw poét. -01áw l/.4.522, Nonn. D.9.320 aplastar una pierna por una roca ll.1.c.; trillar en v. pas. aiToc; ... cinr¡Aor¡µÉvoc; D.42.6; destruir oüc; ... ánr¡>.oír¡aE ecµ1GTW Nonn.D.l.c. anuAoppcxxijc;, -te; de suave florecimiento Hsch. ániíAó8p1~, -Tpixoc; [á-] que tiene cabello

suave yÉvuc; E.Ba.1186. aniíAó8pooc;, -ov [a-] de suave murmullo ~xoc; Nonn.D.48.606. ancxAoicxw v. ána>.oáw. ancxAoa+¡¡, -~e;. ~ ancxAEl+ii Zos.Alch. p.222 1 raspadura de un escrito ci]na>.014'ac; ÉXOVTa Wien.Anz.1962.5, cf. Gloss.2.232. 2 frotamiento Zos.Alch.l.c. áncxAoxpoxw6Ec;, TÓ cierto colirio, CIL 13.10021.188. iincxAov· ávox~ ánó Toü na>.aíE1v Hsch. áncxAóncxac;, -l'ioc;, ó niño delicado Hsch.s.u. l'ipul/Jónai6a.

áncxAonápttoc;, -ov que tiene suaves mejillas Eust.691.52. ancxAonAóxcx¡.ioc;, -ov de tierna cabellera, e.d., tentáculos de un pulpo, Philox.Leuc.(b)l3. ánuAónouc;, -o6oc; que tiene patas blandas lnnoc; Hippiatr.l 16. ániíAóc;, -ií, -óv [a-] 1 1 suave al tacto, delicado del cuerpo humano o de sus partes 6E1pií l/.3.371, napc1aí ll.18.123, A.Supp.70, aúxiív l/.17.49, nó6Ec; ll.19.92, Hes.Th.3, xpwc; Archil.80, GTóµarn Hes.Sc:279, f3M4'apov E.E/.1339, 6áHTuAo1 Alex.110.11, KÉpac; del miembro viril, Archil. 94; di: mujeres fupívvw Sapph.82, yuV!Í Nonn. D.35.57; de niños y animales {JpÉ4'oc; E.IA 1285, "Epwc; Pl.Smp.195c, µoaxápiov LXX Ge.18.7; de plantas áv8puaua Sapph.96.13, noír¡ Emp.B 101.2, u>.á6oc; Eu.Matt.24.32. 2 tierno de alimentos upfo Ar.Lys.1062, X.An.1.5.2, de frutos, Hdt. 2.92, de vegetales a1aúµf3p1ov Cratin.239; de huevos pasado por agua Scrib.Larg.104, Marcen. Emp.20.9, 27, Theod.Prisc.Log.33, Cael.Aur. CP 2.18.110; ligero del vino, Cratin.183; blando~ Democr.B 5.3, xiwv Plb.3.55.1. . 11 fig. 1 delicado, dulce, amable ~Top l/.11.115, 4'pÉvEc; Archil.86.3, Suµóc; B.Fr.20b. 6, l/iuxií Pl.Phdr.245a, 6íairn Pl.Phdr.239c, ~Aíou áHTiVE.ouc; TOO >.1µÉvoc; op. Tpaxúc; Cratin.357; neutr. como adv. cina>.óv yEAáaa1 reir suavemente, Od.14.465. 2 afeminado >.cuuóc;, É~upr¡µÉvoc;, yuva1Hó4'wvoc;, á. Ar.Th.192. 111 adv. -wc; suavemente compar. rina>.wTÉpwc; ... ámca8a1 Hp.Art.37, ómáv Sotad.Com.1.16. DMic.wa-pa-ro-jo ('!!). [Etim. desconocida, no son satisfactorias las relaciones que se proponen bien con gr. á/JEpóc;, bien con lat. sapere.]

ánuAóacxpxoc;, -ov de carne blanda de la mujer por op. al hombre, Hp.Mu/.1.1, de indivi. duos bien nutridos, Hp.Liqu.6, de pescados, Diph. Siph.en Ath.355c. áncxAóaTo¡.ioc;, -ov suave, fino al gusto de un vino, Hsch.s.u. y>.ú~ic;. áncxAóaTP.CXHoc;, -ov que tiene caparazón blando de escarabajos, Nemes.Nat.Hom.M.40.520A. áncxAoaúyxp1Toc;, -ov que tiene blanda · contextura awµarn Orib.44.11.4. áncxAoaw¡.icxToc;, -ov que tiene cuerpo afeminado Ar.Fr.747A. áncxAóTttc;, -r¡TOc;, ~ 1 1 blandura del hígado, Hp. VM 22, no>.uaapuía uai ci. de una mujer, X.Mem.2.1.22, de los miembros del cuerpo, Arist. Po/.1336ª 1O, Aristaenet.1.1.41. 2 suavidad 8Eoü de Eros, Pl.Smp.195d. 3 fig. debilidad moral, PPalau Rib.inv.re.20 (IV d.C.) en St.Pap.1973 p.28. 11 brote, yema de plantas, LXX Ez.17.4, 9. áncxAoTpt:+iic;, -Éc; 1 gordezuelo, tierno aía>.oc; 11.21.363. 2 abundante, rico AE1µwvEc; IG 14.1389.2.11. ánuAo+ópoc;, -ov vestido con ropa suave o fina, Et.Gen.4. áncxAó+pwv, -ov, gen. -ovoc; que es de tierno corazón fraipa1 AP 7.403 (Marc.Arg.), cf. Clem. Al.Paed.1.5.19. ánuAóxElp, -Elpoc; que tiene manos blandas de los nacidos en Piscis Cat.Cod.Astr.11(2).138. áncxAóxpooc;, -ov que tiene piel delicada vúµ4'a1 Sch.A.Pers.537, uoúpr¡ Nonn.D.16.233, aúxiív Musae.171. ánuAóxpwc;, -wToc; [gen. sg. ánaMxpooc; Hes.Op.519, Thgn.1341, ac. sg. -xpoa E.Hel.373, plu. -xpoac; h.Ven.14] que tiene piel delicada nap~Eviurj Hes.Le., h.Ven.14, rraic; Thgn.l.c,., yÉvuc; E.Le., cf. Phryn.PS p.30.

ánó;Aoljl1c;, -1/'ioc;, rj lat. hapalopsis cierto condimento, Plaut.Ps.836. áncxAóljlüxoc;, -ov que es de corazón tierno, compasivo Hsch.s.u. y>.uuú8uµoc;. áncxAuVTijc;, -oü, ó curtidor Zonar. s.u. l'iE1/Jonoióc;.

ánuAúvw 1tr. 1 suavizar, ablandar áv8pwrrou TE aápua Kai LITITOU GTÓµa X.Eq.4.5, Tac; TpÍxac; X.Eq.5.5, ü6wp €>.aiov (ac.) ánaÁÚVEI Hippol.M.I0.852B; fig. del corazón del pecador, LXX 4Re.22.19. 2 hacer delicado, afeminado TWV naíl'iwv nól'iac; ... unol'iiíµaa1 X.Lac.2.1, Tac; aápuac; wanEp vr¡níou LXX lb.33.25. 3 hacer engordar por op. íaxaívw: áva8pÉl/Jai Tó awµa uai rina>.üvai Hp.Art.50. 11 intr. en v. med. ablandarse de plantas, Horap.1.37, calmarse uüµa 8aÁáaar¡c; ... ya>.iívo An·acreont.46.4. áncxAua¡.ióc;, -oü, ó engorde Hp.Art.50. ánó:Awaac;, -cwc;, ~ suavidad de la tierra cultivada, Ath.Al.M.28.148B. 'Aná¡.iu, -ac;, ~ tb. 'Aná¡.itt l.Al 11.54, Paus.1.7.3 Apama 1 concubina de Darlo, s. VI/V a.C., 1.1.c. 2 hija de Artajerjes Mnemón y esposa de Famabazo, s. IV a.C., Plu.Art.27. 3 primera esposa de Seleuco 1 Nicátor, fines del s. IV a.c., Str.16.2.4, Plu.Demetr.31, App.Syr.57. 4 hija de Artabazo y esposa de Ptolomeo 1, Plu. Eum.I, fines del s. IV a.c., mencionada como esposa de Seleuco 1 Nicátor, Str.12.8.15. 5 hija de Antíoco I y esposa de Magas de Cirene, comienzos del s. 111 a.C., Paus.l.c. 6 hija de Alejandro de Megalópolis y esposa de Aminandro de Atamania, fines del s. III a.C., App.Syr.13. 7 esposa del rey de Bitinia Prusias 1, s. 111/H a.c., St.Byz.s.u. Múp>.E1a, cf. Str.12.4.3. anií¡.icxA6úvw apagar µapµapuyiív Nonn. D.33.24, Épcu8oc; Q.S.8.209; fig. oscurecer completamente' relegar al olvido uµvonó>.ouc; ... ánr¡µá>.6UVEV "Oµr¡poc; AP 9.24 (Leon.). ancx¡.icx[A]wp1010, -ou, ó cierta prenda de lino dud. en PMasp.163.26 (VI d.C.). anií¡.icxupów 1 1 reducir al olvido µEpónwv TWc_; ... oú6' ánaµaupWGEI no>.1[óc; xpóvoc;] Hymn.Is.21, reducir a la nada n>.ry8oc; Isidorus 3.18, en v. pas. µá8r¡µa ánr¡µaupwµÉvov ciencia anticuada Ael.Tact.praef.2; fil. oscurecer TOÜ voü TÓ 4'a16póv Ephr.Syr.3.522B. 2 disipar óaawv ... ám¡µaúpwaac; óµíx>.r¡v Orph.H.6.6, en v. pas. ser privado de c. gen. TOÜ f3Mnc1v LXX ls.44.18. 11 intr., en v. med. perder su virtud, debilitarse una droga, Agatarch.97 . ancx¡.icxúpwa1c;, -Ewc;, ~ acción de quitar el deslustre Zos.Alch.211.1. and¡.iáw [ána- S.Ph. 749] cortar, rebanar, amputar oüaTa ... pivác; T' Od.21.300, ánó µií6ca naTpóc; ... ííµr¡aE Hes. Th.181, áupov nó6a S.l.c., µq aú YE µr¡Tpóc; án' áv8cpcwvac; ciµiíaoc; Euph.114; cortar, segar >.a1µóv ... ail'iiíp~ l/.18.34; tb. en v. med. ánó GTáxuv áµiíaaa8a1 Q.S.13.242, c. sent. pas. ÍÍTav ánaµiíawVTa1 Távw cuando se corta la capa superior de ciertas rocas volcánicas, Thphr. Lap.21. dlncx¡.iáw retirar y~v Gp.2.6.44. ó:ncx¡.ipAiaxw [aor. ániíµfJ>.wac Plu.Pomp. 53] 1 malograr uapnoúc; Plu.Arat.32. 2 intr. abortar Plu.Pomp.53. ánu¡.ipAlivw [fut. -uvw A.Th.715] 1 tr. 1 fig. embotar, debilitar, quitar el filo TE8r¡yµÉvov Toí µ' oúu ánaµ{J>.uvcic; >.óy~ A.Le., a una frase, Plot.3.6.12, Ta ÁEUHa TWV Tpixwv ánaµ{J>.úvEI TÓV voüv Herod.1.67. 2 malograr, hacer abortar 6Évópwv uapnouc; ánaµf3>.úvc1v ... uai yuva1Hwv yovác; I.Bl 4.460. 3 enturbiar 4'áoc; óaawv

Opp.H.4.525. 11 intr., en v. med.-pas. 1 mellarse, embotarse en v. pas. Ta ~í4'r¡ D.C.40.24.1. 2 debilitarse, embotarse wpr¡ la juventud hex. en Ps.Hdt. Vit. Hom.420 ( = Ath.592a), yr¡páaHOVTI (ai 4'pÉvcc;) anaµ{JÁúvoVTa1 Hdt.3.134, cf. Nic.A/.543, ánaµp>.uv8rjaETa1 yvwµr¡ A.Pr:866, Tac; ITEpi ITÓGIV uai {JpWGlV lm8uµíac; ánr¡µp>.uaµÉvac; Plu.2.786a, ~µiv ánaµf3>.úvETa1 ... füuaioaúvr¡ vemos borrosamente la justicia Pl.R.442d. ancx¡.ippiíxóo¡.iu1 tener valor o paciencia PI. Com.64A.

anu11pponív anu11ppoTEÍV V. IÍfaµapTáVW. 'Anú11E1u, -ac;, lj Apamea 1 ciu. en la ribera del Orontes, hoy Apamea, Plb.5.45. 7, Str.6.2.9, 16.2.9, l.AI 13.224, App.Syr.57, Ptol. Geog.5.15.19, St.Byz. 2 'A. lj K1{JwTóc; ciu. de Frigia junto al Meandro, cerca de la actual Dinar (Turquía), Plb.21.41.9, Str.12.8.13, Ptol.Geog. 5.2.25. 3 ciu. de Bitinia, antes llamada Mirla, cerca de la actual Mudanya en el mar de Márrnara (Turquía), Str.12.4.3, Ptol.Geog.5.1.4, Et.Gen.973. 4 ciu. de Media, actual SahrcKhwiir, al E. de Teherán (Irán), Str.11.9.1, Ptol.Geog.6.5.3. 5 ciu. de Mesopotamia, en la ribera izquierda del Eufrates, actual Birecik (Turquía), Isid.Char.2, Ptol. Geog.6.5.3. 6 ciu. de Babilonia, junto al Tigris, actual Amara, al E. de Iraq, Ptol.Geog.5.18.9, 20.4. anci11dP011C1&1 contestar, responder arraµE1{JóµEvoc; rrpout,Pr¡ l/.1.84, 5.814, etc., cf. Stesich. 1J.2 S., arraµEÍ{JETO fWvr¡aÉV TE Jl.20. J99, Od.7.298, 308, etc., T011ii6' arraµEÍ{JETo µúSeii Theoc.8.8, oc; 6' arráµElrrTO AP 14.3. W6E arrr¡µEifSr¡ X.An.2.5.15, cf. Nonn.D.8.165. anÜl'EÍpW 1 quitar TÓV6' arraµEÍpWµEV OfÉTEpOV HTÉpac; A.R.3.186; en v. med. úypov Upar¡c; Nonn.D.29.160. 2 en v. med. apartarse, separarse c. gen. separat. SEwv ... aitv ióVTwv Hes.Th.801, Air¡Toü de la constelación del Aguila Arat. 522. 'Anu11Einc; Al11v11, lj lago de Apamea en Siria, cerca de Apamea 1, Ael.NA 12.29. anu11ÉAyw mamar Sor.79.28. anci11EAÉW descuidar en v: pas TI 0 Tól;wv Twv6' Qrrr¡µEAr¡µtvov rrapEppúr¡KEV se me cayó por descuido una flecha S.Ph.652, de pers. desatender, en V. pas TOV 6t wc; il;Eüpov ... OKOU 6rj arrr¡µE).r¡µtVOV Hdt.3.129, cf. 132. anci11Épyo11u1 arrancar, coger rrTópSouc; arraµtpyEo páµvou Nic. Th.861, puiijc; ... {JAáOTac; Nic.Al.306. anci11Ép6w privar c. ac. de pers. y gen. de pers. o abstr. ijVT1va ... Kac11yvr¡Twv Man.3.26, µ1v ... {JIÓTOIO Q.S.4.422, OE ... VEÓTQTOc; ... arráµEpOEV GVI 1547.7(Roma11 d.C.); quitar c. ac. y gen. de cosa rrüp ... XEiAEoc; Agamestor en Sch.Lyc.179. anu11Eúc;, -twc;, ó segador, PStrassb.35.14 (IV d.C.). 'Anu11Euc;, -twc;, ó apameo ét. de Apamea, Str.16.2.19, Posidon.54; Plu.Fluu.9.2., St.Byz. s.u. 'ArráµE1a.

'Anú1111 v. 'Arráµa. 'Anu1111vft, -ijc;, lj Apamena región de Siria junto al Orontes, cuya capital era Apamea 1, Ptol.Geog.5.15.19. anci11i¡Twp, -opoc;, cortador, castrador yovíµwv µr¡liÉWV arraµrjTopac; á.vlipac; Man.4.220. anu11íu, -ac;, 1Í tierra cultivada por á.paµ1wTa1 q.u. !Cr.2.12.16 Ab.2 (Pirgi, Eleutema). anu1111Évoc; v. á,Pámw. anu1101p¡¡, -ii§• lj alternancia de los sillares tl; árraµo1{Jwv JG 2 .1666B.61. anu11nuio11u1 apalear Kúvac; !Cr.4.41.2.17 (Gortina). anu11maxw 1 quitarse, desvestirse TrJV ÉaSijTa Ph.2.43, tb. en v. med., Ph.1.653; fig. arraµmaxoµÉvr¡v TO álilKEiv rfiuxrjv Ph.1.569. 2 darse a conocer µóvo1c; úµiv Ph.2.74. anu11nAcixEiv sólo aor. equivocarse OTÉpyr¡µa yap lioKoüaa rrpoa{JaAEiv atSEv árrljµrr>.ax' creyendo darte un filtro de amor, se equivocó S.Tr.1139. anu11uVTui· {Jor¡Soí Hsch. anci11úvw 1 1 rechazar, apartar c. ac. de cosa y dat. de pers. AiTw>.oia1v KaKov ljµap 11.9.597, ljµiv árro >.01yov áµüva1 11.1.67; c. ac. de cosa y gen. de pers. TWv á.>.>.wv ... Ta KaKá Luc.Cyn.13. 2 c. ac. de cosa expulsar, ahuyentar Tov {Jáp{Japov Hdt.9.90, Tac; µuíac; Ar. V.597, Toúc; ll;wSEv Pl.R.415e; alejar Tr}v 60>.ír¡v AP 5.7 (Asclep.); en v. med. alejar de sí á.vlipa Od.16.72, (vaüv) Hdt.5.86, Trjv rrEvír¡v Hdt.7.102. 11 en v. med. defenderse c. dat. instrum. XEpaí Od.11.579, rró>.1c; ... !} K' árraµuvaíµEaSa 11.15.738, µEytSE1 Arist.Long.467ª3. cimu11ctnúl;w 1 1 quitarse, despojarse de Trjv taSijTa Ph.2.393, ?;uaTíliac; µaAaKác; Plu.2.406d; en v. med. desnudarse, desembarazarse

376 de Ta rrEpíama Ph.1.288. 2 fig. desvelar Ta KEKpuµµtva Ph.2.310; en v. pas. yuµvrj Mal arrr¡µ.p1aaµÉvr¡ á>.rjSE1a Ph.1.362. 11 arrebatar Táv6poc; Trjv o>.íyr¡v (Jw>.ov de una tumba AP 7.76 (Diosc.). anu11+íua1c;, -Ewc;, lj acción de desnudarse o desembarazarse de Eúvoíac; l.AI 19.211. anu11+1átaxw revelar Nil.M.79.8810. anu11+1ua11óc;, -oü, ó revelación ó rrapa TOuc; rróTOuc; ... á. Toü Tpórrou Corn.ND 30. anu11+1Évvu111 1 desnudar en v. pas. aTÉpv' árrr¡µ,P1EaµÉvoc; con el pecho desnudo Xenarch.4.5; fig. poner al descubierto To KaTárr>.aaTov TOÜTÓ µou Men.Mis.364, yuµvrjv Trjv rfiuxrjv Them.Or.21.249d. 2 desmantelar Toíxouc; Plu.2.516f; fig. árraµ,P1Evvuc; aúTó (To rráSoc;) haciendo desaparecer el dolor Ph.1.117. anuvuy1yvwaxw equivocarse en la lectura A.D.Synt.126.15. anuvuyxúl;w 1 forzar a apartarse un hueso árro Twv rrAEuptwv Hp.Art.2, del brazo ai yap trr16ta1Ec; oúlitv TI µá.>.Aov rrpoaavayKá~oua1v ij árravayKá~oua1v pues los vendajes no le fuerzan ni a aproximarse ni a apartarse Hp.Art.14. 2 en v. med. verse forzado (aKÉAoc;) auvurroupytov yap ÉKEÍV4J ... árravayKá~ETa1 Eíva1 (la pierna sana) se ve obligada a ayudar a la otra Hp.Art.58; resultar forzoso oúlit yap úrro µEyéSouc; árrr¡vayKáaSa1 >.tyo1 á.v no se podría decir que resulta forzoso por causa de las dimensiones Str.2.1.31; de donde en v. act. obligar a c. inf. arr0Tiaa1 PFay.122.18 (1 d.C.), {Jaliíaa1 E.Ep.5.28. anuvúyvwa11u, -µaToc;, TÓ error de lectura A.D.Synt.146.24 157.10, 166.20. anuvu6úo11u1 levantarse de nuevo Nil. M.79.812A. anuvu16Eúo11u1 no tener vergüenza Thom. Mag.p.21. úncivuivo11u1 tb. -vu11u1 PGrenf l.col.1.5 (11 a. C.) 1 abs. decir que no, negarse oi li' oú y1yvwaxovTEc; árrr¡vrjvavTo 11.7.185, pr¡íli1ov 6' arravljvaaSai Hes.Op.454, lAa{JÉ µ' Épwc;, OÚ.H arravaívoµa1 Lyr.Alex.Adesp.1.10, oponerse A.Eu. 972, cf. Sch.A. Th. I060, Hsch.; c. inf. rrpóc; ávSpWTlwv] .. . .pa>.ov óµIA[Eiv Hes.Fr.73.4. 2 c. ac. rechazar SEoü Eúvljv Od.I0.297, vúµ,Pav Pi.N.5.33, Tóv á.vlipa Hp.Mu/.2.179, xoupiliíac; yuvai.Hac; A.R.1.611, Í.HÉTl)V LXX Si.4.4, vouStTr¡µa LXX lb. 5.17, IEp.Clem.56.6, (ü6wp) Plu.2.132b, ljµtac; aµ,PoTÉpouc; Nonn.D.8.274. anuvu1a111ów consumir en v. pas., de la humedad de la piel aüTr¡ rraaa árrava1a1µoüTai Hp.Gland.9. anUVUIGXUVTÉW no tener vergüenza de TOÜTO Pl.Ap.31 b; c. inf., Alex.Aphr.in Top.524.5; c. ac. int. á. KaArjv áva1axuVTíav sentir una sana falta de vergüenza Chrys.M.58.520; abs. comportarse desvergonzadamente D.29.20, 54.33, D.C.45.27.3; en aor., abs. perder la vergüenza LXX Ie.3.3. anuvuAíaxw [aor. act. opt. árravaAWaELEv Plot.3.2.2, med. part. arrava>.oúµEvoc; Ti.Locr. JO Id; perf. act. part. árravr¡>.wxuíac; Th.7.11, med. part. árravr¡>.wµtvou l.AI 12.378) 1 1 utilizar. emplear arravr¡>.wxuíac; iijc; .pu>.axijc; TWv TEIXWV µÉp?c; TI TOÜ órr>.mxoü Th.l.c. 2 ¡astar ápyúp1ov Alc1phr.3.l l.4, en v. med. TI JG J-.91.26 (V a.C.); en v. pas. Tá TE óVTa xai arrava>.1axóµEva lo que se tiene y lo que se gasta Th.7.14, µúp1a (TáAavTa) ... le; noTEília1av arravr¡>.wSr¡ Th.2.13, árravr¡>.wµÉvou xaprroü 1.1.c.; fig. en v. med. xaS' É.HáOTr¡v rjµtpav árrava>.ía.HETa1 ó {Jíoc; día a día se va gastando la vida M.Ant.3.1. 11 destruir TO KpáT1aTOv iijc; {Jou>.ijc; Kai iijc; irrrrálioc; D.C.I 1.4, árrava>.waE1Ev á.>.Ao á.>.>.o Plot.3.2.2; en v. pas. ser aniquilado, perecer TWV ... MuKa>.r¡aaíwv µtpoc; TI árravr¡>.wSr¡ Th.7.30. anuvúAwa1c;, -Ewc;, lj consumición de la humedad del Nilo por la tierra, D.S.1.41, de alimentos, Sor.29.36, de líquidos, Antyll. en Orib. 6.10.18. anuvciv· xa>.Eiv Hsch., cf. árraviw. anuvunuúo11u1 descansar Sch.Opp.H. 3.236. anuvúnTW alcanzar µ1Kpóv ... áS[uµíac; BGU 728.11. citnuvúaTua1c;, -Ewc;, lj 1 acción ·de partir

de nuevo, marcha Philostr.Ep.11, I.BJ 1.292; c. gen. subjet. á. TOÜ OTpaToü D.H.9.6. 2 emigración lila Tac; áSpóac; árravaaTáaEic; Str.4.1.13, cf. Hsch . anuvutjlÉpw remitir Ta ypáµµaTa Stud. Pal.20.254.2. anuvuxwptw marcharse op. µÉvE1v Olymp. in Grg.32.4, 33.3; c. gen. µmx To á[rravaxw]pijaaí aE tµoü PGiss.72.4 (11 d.C.); c. prep. rrpoc; TOuc; fa>.áTac; D.C.Epit.9.9.8. anuv6ÓMEUToc;, -OV carente de posadas ólióc; Democr.B 230. anuv6puów fig. fortalecer TO tv iµoi ,Ppóvr¡µa Corp.Herm.13.1. anúv6pEuToc; graf. árrávrpEuToc; que no tiene marido yuvai.Ha arráVTpEUTOV Cat.Cod.Astr. 9(2).149. anuv6píl;o11u1 hacerse hombre Callistr.4.4. iínuv6poc;, -ov que no tiene marido T!ii] á. µE Eívai PStrassb.284.22 (II d.C.). anuv6pów 1 1 convertir en hombre maduro TOUc; lit ÚTrO TrÍOTIV uiouc; .HaJ.wv· árrrjv/ipWOEV Clem. Al.Paed.1.6.34 2 fecundar en v. pas. árrr¡v/ipwSr¡aav ai µijTpa1 Aret.SD 1.6.4. 11 en v. med.-pas. hacerse hombre wc; 6' árrr¡vlipwSr¡ litµac; E.Jo 53, oi Twv µE>.wv árravlipwSÉvTEc; óyK01 Luc.Am.26. anuvE11íu, -ac;, lj refugio contra el viento Sch.Opp.H.1.602. únúvEu8E ante vocal -8EV 1 adv. 1 c. verb. de mov. lejos á. KIWV J/.1.35, Od.2.260, 6.236, ,PEüyov ... á. 11.9.478. 2 c. otros verb. aparte rrwc; ... TpWEOOI µEµ1yµtvo1 ... EÜlioua', rj á.; Jl.10.425, 0prjlKEc; olli' á. Jl.10. 434, á. liúw axorroi ijaTO Il.18.523, á. iwv del Cíclope Od.9.189, á . ... rj0Ta1 de Deméter h. Cer.355; a cierta distancia, a un lado de la pers. más importante {Jaa1>.Euc; li' tv TOÍOl ... tOTrjKEI ... xrjpUKEc; li' á . ... liaiTa TrÉVOVTO Il.18.558, TOuc; (lrrrrouc;) µtv SEpárrwv á. ÉXE Il.4.227, 11.341, etc. 11 prep. c. gen. 1 c. verb. de origen a partir de, de TOÜ (aáKEoc;) li' á. at>.ac; yévET' ljúTE µrjvr¡c; Il.19.374. 2 c. verb. de reposo aparte de, lejos de aTac; li' á. µáxr¡c; Il.192, cf. 426, á. rrupijc; Il.23.141, a. ,Pí>.wv wv Od.2.164, TWV OÚK ÉOT'á . .luoc; lióµoc; Hes.Th.386, rro>.tµwv á. Epic.Alex. Adesp.3.9. 3 c. otros verbos, c. gen. de pers. sin saberlo. sin conocimiento de a. SEwv tSt>.wµ1 voijaa1 Il.1.549, a. TO.Hrjwv Il.24.211, Od.9.36, Hes.Fr.280.16. 4 c. gen. de abstr. sin á. rróvo10 Xenoph.B 25. anuvÉw llamar, cf. cXrrámw. anapá¡JaToc:;, -ov 1 de abstr. y n. de acción 1 que no puede ser transgredido a. tmrrAoH~ la inalterable concatenación causal Chrysipp.Stoic. 2.293, Eipµóc; ... ainwv Chrysipp.Stoic.2.266, Táz;1c; Plu.2.410f, M.Ant.12.14, (~ Tijc; HlVIÍUEW.íou) Eic; TÓ TTAEÜaa1 a. Cat.Cod.Astr. 11(2).131.18. 111 adv. -wc; 1 sin precauciones, sin cuidados µÉvE1v rrap' aA>.i¡>.01c; Plb.14.1.12, cf. 3.52.7, I.BI 4.136, IP 8(3).37 (11 d.C), Origenes Jo.10.34 (p. 208.23); sin reparar en gastos á>.Eíl/¡wv Ramsay Cities and Bishoprics 2.p.601 2 sin observaciones o críticas, irreprochablemente rroii¡aaaa Didyma 314.10 (II d.C), cf. Ph.Fr.p.105. anapÚTIAToc;, -ov no depilado de pers., Ar. Lys.279, Luc.Salt.5. anúpaTov· áTTEUHTÓV, árrÉpaVTOV Hsch. anapúTpEnToc;, -ov 1 1 no vuelto a. iµáTla ropa a la que todavía no se le ha dado la vuelta, nueva Phryn.PS 52. 2 no torcido, no distorsionado de la verdad, Eun.Cyz.Apol.6 M.30.840C. 11 1 que no puede ser desviado, inflexible del tiempo, Dion.Alex.en Eus.PE 14.25, etc. 2 de pers. o del carácter humano que no puede ser desviado o torcido, incorruptible, imparcial TO TOÜ SEoü áyaSóv Disp.Phot.M.88.565A, cf. Poll.8.10; subst. TO a. incorruptibilidad Gr.Nyss.Hom.in Cant. 253.1. 111 adv. -wc; sin desviarse, con imparcialidad TO á. [Ele;] TOÜ HaT' a~íav QTTOVEµr¡TIHOV ÉHáaT4J M.Ant.

1.16.1. anupúTpWToc;, -ov 1 no violado, inviolado TÓV Tfjc; tXHTr¡µoaúvr¡c; HQVÓVa ... ÉXEIV ... á. Nil.M.79.968C. 2 adv. -wc; sin merma t~ apxfjc; á. TO ÉTEpooúaiov rrpEa{3EuóµEvo1 Philost.HE 3.5. · anúpuu~oc;, -ov que no aumenta del ritmo del pulso, Gal.8.913. anapúcl>9apTOc;, ·OV 1 incorrupto, inviolado TCt Tijc; oiHEíac; t/lúaEwc; c!mapát/ISaprn 61aawl;oVTa Dion.Ar.DN M.3.592A. 2 adv. -wc; incorruptiblemente voEpaí ... 6uváµE1c; ... á. ÓlaHE1µÉva1 Dion.Ar.EH M.3.477D. anapúc1>9opoc;, -ov libre de daño, en buen estado ipyov ... á .... óiat/lu>.áaawv JG 12(3).326.11 (Tera); fig. incorrupto, inviolado á .... Tr¡pi¡aac; Ti¡v rríaT1v Cyr.Al.M.71 .289A, etc. anapúcl>opoc;, -ov sin desvío á. Ti¡v óµo>.oyíav t/luJ.á~aVTEc; Cyr.Al.M.77.556C. anapucl>úACIKToc;, -ov 1 1 imprevisto (áE>.J.a) Sch.11.11.297. 2 desprevenido El t>.i¡t/ISr¡v ... á. Sch.E.Hipp.657 (var.), cf. Ephr.Syr.3.212E. 11 adv. -wc; 1 descuidadamente, desprevenidamente orrwc; oi lxSúEc; cpEúyoVTEc; á. Toic; (3póxo1c; iµrriawa1 Aesop.26.3. 2 sin cuidado, sin escrúpulos i~oµvúµEvo1 a. Ti¡v rríaTlv renegando sin escrúpulos de la fe Eus.HE 4.7.7, cf. DE 1.6 (p. 25.5). anupaxúpuKToc;, -ov 1 no falsificado, auténtico llEµvíav ÉXWV ... a. cogiendo tierra lemnia auténtica Damocr.en Gal.14.135, 6ó~a Cyr.Al. M.74.208C, etc. 2 adv. -wc; auténticamente Orígenes /o.5.8. · anupúxuToc;, -ov en el que nada se ha vertido, puro olvoc; Gal.13.721, 10.832, ü6wp Hld.5.16.1; fig. puro, elemental rráSEa1 Hai >11vi¡µaa1v Plu.2.968c. ánupuxwpriToc;, -ov 1 1 no permitido Sch.Opp.H.5.416. 2 que no cede terreno, que no se retira, firme áv6pec; Plb.1.61.3, cp1Aapxía a. D.H.10.54, árrapaxwpr¡To1 iv Taic; l;r¡Ti¡aEaiv Plu.2.!0a; subst. TO á. Tijc; t~ouaíac; la negativa a retirarse de los cargos D .H. 10.19. 11 adv. -wc; sin ceder ÓlaHEiaSa1 Plb.5.106.5, á. áµt/lw EXOVTEc; no estando ninguno de los dos dispuesto a ceder Ps.C.C.p.210. anúp!Jo>.oc; v. árrapá(3o>.oc;. anupytw ocasionar Tí árrr¡pyi¡aaTo de un incendio BGU163.9 (II d.C). ánupyia, -ac;, i¡ bot. achicoria hedionda o falsa hedionda, Crepis columnae Thphr.HP.7.8.3. [Etim. desconocida. Se ha intentado relaci,;narla con ápyóc; «brillante» q.u.]

ií:nupy11a, -µaToc;, TÓ gener. en plu. 1 primicia(s) 6oc; Tarrápyµarn Ar.Pax1056, µr¡>.áTwv · árrápyµaTa las primicias de los rebaños Lyc.106, rriµl/¡ac; árrapyµa luí Epigr.en JG 9(2).1135.6 (1 a.C.), cf. Tz.Comm.Ar.1.153.5, árrápyµarn Hai J.01(3i¡v Plu.2.323b. 2 partes mutiladas de un cadáver de las que se hacía un uso ritual para evitar la venganza del muerto EM 118.22. anupyupil;w 1 reducir a dinero, liquidar, vender por dinero ól/¡a Them.Or.23.292c, cf. PVarsov.26.17 en Berichtigungsl.3.254, PMasp.289.13 (biz.), dud.en PSI 551.9, 10 (llI a.C.) 2 en v. med. librarse con dinero de rro>.iµouc; Lyd.Mag. 3.45. ánapyup1011óc;, -oü, ó tasación en dinero, PFlor.377.4 (VI d.C.), Gloss.2.233, anapyupóo11a1 ser vendido por plata 6oü>.oc; µtv WV rrpaSi¡oETal, (va arrapyupwSij fj arroxpuawSij Artem.1.50. anuptyKA1Toc;, -ov 1 1 que no se inclina a un lado ni a otro, derecho, recto t/lopaí Gal.4.135, iHTaaic; Gal.4.256; geom. á. EuSEia línea recta Phlp. in Mete.21.10, cf. Ammon.in Porph.9.1. 2 rígido, inflexible vóµo1 t/lua1Hoi Nicom.Ar.l.23.8; fig. rígido, recto, perfecto, inmutable rrpóvoia Hero _De/136.57, úyíeia Iambl. VP 13, rríaT1c; lsid.Pel. Ep.M. 78. 725C; de Dios, Dion.Ar.DN M.3.917A. 11 adv. -wc; 1 derechamente, directamente ÉHTÉTaHEv Gal.4.254, cf. 18(2).726. 2 perpendicularmente Eustr.in EN 74.9. anapEYXEipriToc;, -ov 1 1 intacto, no retocado Ti¡v rrá>.a1 HaTáaTaaiv (mantener) intacta la antigua formación !.Al 15.267. 2 intangible, inviolable de la honestidad, Arr.Epict.4. I.I 61; que no puede ser ya manejado o retocado, insuperable HáJ.-

J.1aTov TE Ha1 á. Ti.Locr.95a. 3 de la divinidad que no se deja manejar TO Seiov Aesop.36. l, 2. 11 adv. -wc; insuperablemente, perfectamente HplQ a. wµoiwµÉvov D.S.4.78. anapéyxuToc;, -ov no mezclado, puro (oCITOc;, -OV 1 gram. 1 que no indica, que es indiferente c. gen. TOÚTWV á. es indiferente respecto a esos (la persona y el número), A.D. Synt.239.8, etc.; cf. Herm.in Phdr. 124, Alex. Aphr. in SE 34.28. 2 subst. TO á. el infinitivo rráv á. óvoµá taT1 pr¡µaT1Hóv Chrysipp.Stoic.2.60, cf. S.E.P.l.204, etc.,~ á. (iy>1>.1a1c;) A.D.Synt.226.20, PRyl.533.33 (IV d.C.), Macr.Exc.621.24, etc. 11 adv. -wc; 1 de forma indefinida TaÜTa ... rr>.aTTóµevoc; á. t(3oúJ.ETO ar¡µaívE1v Eust.Ant.Engast. l 1 (p. 32.6), cf. Epiph.Haer.69.76; gram. de forma indiferente, sin indicar p. ej. la persona, Hsch., como infinitivo a. avayvwva1 considerar como infinitivo A.D.Synt.78.16. 2 inequívocamente TÓ 6t áAr¡Swc; Hai á. HEHr¡puyµivov Epiph. Const. Haer.69.50 (p. 126.24). anupév9noc;, -ov no testimoniado con citas de autores (dud.) Et.Gud.25.24 (v. árrapá9ETOc;). anupn9ú1111Toc;, -ov 1 subst. TO á. falta de negligencia M.Ant.10.8. 2 adv. -wc; atentamente rrpoc; TQ úcp' ÉTÉpou >.eyoµÉV4J yívEa8a1 a. no estar distraído a lo que dice otro M.Ant.6.53. anapcvóx>.riToc;, -ov no molestado, tranquilo, sosegado auµ(3íwa1c; Phld./r.p.78, Tórroc; Men. Comp.1.5, (xpóvoc;) Plu.2.118b, l/¡uxlj Gr.Nyss. M.44.1344C; de pers. no molestado, tranquilo árrapEvóx>.r¡To1 ÓVTEc; PTeb.41.24 (11 a.C.), árrapevóx>.[r¡Tó]v µE yevfoSai que no sea molestado, PMerton 9.15 (1 d.C.), cf. PHarris 64.19 (IIl/IV d.C.), rrapaaxEiv POxy.2859.18 (IV d.C.), !GR 4.292. 7 (Pérgamo ); c. gen. á. imµ1~íac; t/lauJ.óTr¡TOc; Cyr.Al.M.77.l 177C. anupE~ó6EuToc;, -ov no errado, que no extravía óóóc; Basil.M.32.lOOC. anuptc; v. Qrrr¡pljc;. anapÉOKEICI, -ac;, i¡ disgusto, desagrado Hsch.H.M.93.1544C. anaptaKw 1 c. árró neutraliz. en v. med. c. ac. de pers. conciliarse, aplacar, propiciar ou ... yáp TI veµeaar¡Tóv (3aa1Afja áv6p' árrapiaaaaSa1 no hay nada de malo en que un rey a un hombre aplaque, //.19.183, cf. Porph.ad /l.p.222.6, Sch.Er./1.19.183, Eust.1178.52. 11 c. árró neg. 1 en v. act. disgustar, no gustar c. suj. de abstr. y ac. de pers. i:v µÉVT01 TÍ µe TWv pr¡SÉvTwv árrapÉaHEI PI. Tht.202d, cf. Iul. Mis.365d; c. dat. de pers. Toic; 6' av µóvo1c; ... arrapia>101µEv Th.1.37, Toic; µtv áAA01c; ... arri¡pEaHEV Plb.21.26.10, Toic; µtv ouH árrapiaHEI TÓ Hai 1/1Eu6Éc; Phld.Rh. 1.345.13, cf. Plu.2.6b; pas. Tijc; Túxr¡c; arrapeaSEÍar¡c; TQ rro1r¡Tij Lyd.Mag.2.7; part. subst. plu. Ta 6' arrapÉaaVTa aoi HarnJ.EÍl/¡ouaiv te dejarán lo que no les guste I.AI 8.367. 2 en v. med. c. suj. de pers. no gustar, desaprobar c. ac. TOV (3íov Hdn.5.6.l; c. da.t. instrum. arrr¡pÉaHOVTÓ TE QUTOÜ TQ f3í4' se mostraron disgustados con su modo de vida Hdn.5.2.5, cf. 6.1.1 O. anúpEOToc;, -ov -Tóc; Stob.2.7.llk desagradable, odioso á]rrápEaToc; tQ SávEV aµcpi a16i¡p[4J odioso, murió por su propio hierro Euph.38A.15; c. dat. de la divinidad arrápEaTá Eia1 SEQ Origenes Cels.1.9 (p. 62.21), cf. 4.53 (p. 326.12), 5.37 (p. 41.2), ó cpaü>.oc; árrápEaTÓV TI rro1Ei Seoic; Stob.l.c. anap11yóp11Toc;, ·OV 1 inconsolado a. EV TQ rráSE1 HE͵Evov Plu.Dem.22. 11 1 que no tiene consuelo, que no admite paliativos. desolador SaváTou cpó(3oc; Epicur.en Plu.2.1107a, auµcpopá I.AI 7.118, aiaxúvr¡ Basil.M.31.1400D. 2 inexorable, inapelable T01aúTr¡

381

1Í rrpóppr¡crn; árrapr¡yópr¡TOV t.r¡i;; xal novr¡píai;; Eiaiv á. Tat.Orat.15. á:nauyaaµóc;, -oü, ó resplandor Plu.2.83d, 934d. á:nauyaaT1xóc;, -'Í, -óv que emite luz, que resplandece óúvaµ1i;; Gr.Nyss.Hex.M.44.73D. unauyq, -fji;;, rj brillo, resplandor 'ArróA>.wvoi;; ci. Call.Fr.273. unauyqc;, -ti;; radiante Hsch. unauliá:w 1 tr. 1 prohibir c. ll'Í e. inf. TÓV avópa á11r¡ú6a ... µrj ·~w 11ap1ÍHE1v S.Ai.741, Tóv av6p' á11au6w ... !l'ÍT' Eia6txEaSa1 ll'ÍTE ... S.OT 236, cf. E.Rh.934, Supp.467, Ar.Eq.1072; abs. oponerse, decir que no iyw 6' ci11au6w S.Ph.1293, E.Andr.579, AP 16.299. 2 c. ac. renunciar a rróvoui;; E.Supp.342, vEiHoi;; Theoc.22.129. 11 intr. 1 fallar c. dat. de pers. 4Jí>.0101 E.Andr. 87. 2 agotarse, desfallecer, sucumbir c. un régimen rrpói;; 11Epí11aTov Antyll.en Orib.6.21.11, úrró >.1µoü Luc.Luct .24; c. dat. instrum. Tc¡J xóne¡i Babr.7.8, 11óS01i;; AP 5.168; abs. de pacientes fallecer Herod.Med. Rh.Mus.58.80, de maderas/a/lar, deshacerse OIÍTTOVTat xal ... á. Thphr.HP 5.6.1, de pers. desfallecer Thphr.Char.8.13, cf. POxy. 237.8.12 (II d.C.), Luc.Merc.Cond.39, M.Ant.5.9, de una enfermedad debilitarse Hp.Aph.1.9. 3 abs. quedarse sin habla, enmudecer Hp.Mul.1.74, Luc.Philopatr.18, Ta µavTEía Plu.2.431 b. unaúlir¡a1c;, -Ewi;;, rJ desfallecimiento Agathin. en Orib.10.7.10. unau9á:lir¡µa, -µaTO¡;;, TÓ solemnidad, grandilocuencia TÓ TpaytHóv ci. D.Chr.18.7. unau9ali1ul,;w 1intr. act. ser orgulloso, AB 419, Hsch., Sud. 11 tr. en v. med. 1 osar, atreverse, emprender audazmente oiHíai;; TIVÓt;; oiuoóoµíav Procop.Aed.2.10.20; abs. Phlp.in Mete.7.35. 2 rechazar de plano Trjv TTEípav Hld.7.19.8, Toui;; vtoui;; Aristaenet.2.20.22. unau9aliíl,;oµat 1 tr. atreverse a hacer, realizar osadamente órrEp ciJµr¡v 11>.aOTtHrjv á11auSa61Eía9a1 µóvr¡v Philostr./m.1.1 O, To10ÜTÓV TI POxy.2182.15 (11 d.C.), aµ1upóv TI Them. Or.23.290c, 6E1Aíav 6E: oíJTw Tc¡J ávSpwne¡i.xal uaTaOTpo¡prjv árrauSa6taaµtvr¡ Procop.Goth.4.32.29. 2 intr. ser demasiado osado, descarado, insolente Pl.Ap.37a, Ph.2.441, BGU 195.13, Plu.2.766c, 250b, µtxp1 rraVTót;; l.BI 3.179, Them. Or.10.131d, 135a. unau9r¡µEpíl,;w ir o volver el mismo día rnl TÓ OTpaTónEóov X.An.5.2.1, Eit;; .,Atóou Callisth. Olynth.5.6, EH níar¡i;; Eii;; Aíy1vav Ael. VH9.2. cinauAEia9a1· TÓ µrj rrpoau>.Eiv xaTa Tpórrov Hsch. cinauAía, -ai;;, rJ cinaúA1a, -wv, Ta Hsch. 1 vigilia o noche que pasa solo el novio Ja víspera de Ja boda en casa del suegro, Poll.3.39. 2 noche de bodas Hsch., EM 119.160. cf. t11aú>.1a y inau>.ía.

unauAíl,;oµru pernoctar lejos de C. gen. Tfjt;; 11óAEwt;; D.H.8.87, ritualmente pernoctar lejos Ja víspera de Ja boda ánó Tfji;; vúµ4Jr¡i;; Poll.3.39. cinauA1apóc;, -oü, ó locura producida por pernoctar a la intemperie o a la luz de la luna Poet. de herb.174. unauA10T'Íp1oc;, -a, -ov usado en la noche ritual que pasa el novio solo antes de la boda xAavíi;; Poll.3.40. ünauAoc;, -ov que duerme solo Hsch. 'AnauAoc; DMic. a-pa-u-ro (?) cinauAóauvoc;, -ov que duerme al raso de un león AP 6.221.8 (Leon.). unau~á:voµa1 en part. perf., medie. del ritmo del pulso árrr¡u~r¡µtvoi;; reducido, disminuido Gal.8.913. cinaú~r¡a1c;, -Ewi;;, rj disminución rrímEtV Eit;; á. Longin.7.3.

unaupá:w v. cirrr¡úpwv. unaupíaxoµa1 aprovecharse Hp. en Erot. l~l~ . unauOTí adv. incesantemente y>.waar¡i;; á.

aTá?;E µu~wór¡i;; á4Jpói;; S.Fr.687a, D.C.37.46.4,

40.15.6, cf. Sud. ünauOToc;, -ov 1 1 que no cesa, inacabable, que no tiene fin (lóv) ávapxov a11au0Tov (el Ser) sin principio ni fin Parm.B 8.27, aiwv A.Supp.574, [Jíoi;; PI. Ti.36e, áTa S.Ai.1186, á. xal áSávaTOv aihrjv (4Jopáv) Pl.Cra.417c, aTaywv E.Supp.82, xux>.tH'Í Thphr.Metaph.5, E~ti;; Plu.2.159d, cf. Procl. Inst.206; neutr.plu. como adv. ti/nSúpi?;ov ánauoTa Rom.Mel.7E'.3. 2 insaciable 6íl/Ja Th.2.49, yváSot Antiph.237.4, a. imSuµír¡ xpr¡µáTWV Eus.Mynd.l. 11 adv, -wi;; inacabablemente, eternamente ót' aiwvoi;; Arist.Mu.39lbl8, cf. Corn.ND 34, PMasp.19.27 (VI d.C.), ref. al infierno xaTa6íxr¡v TOÜ nupói;; á. uo>.á?;EaSa1 lust.Phil.Dia/.45.4. cinauOTpíliac;· ánapuOTíóai;; Hsch. cinauTO(JaTíl,;w 1 tr. producir espontáneamente Tat;; SiaEti;; Ph.1.36. 2 intr. producirse espontáneamente 4Jopá Ph.1.387, cf. 1.57.l, 2.182, Orib. 7 .20. l; de dos fechas resultar coincidentes Plu.2. 7 l 7b. unaUTO(JOAÉW abandonar, desertar abs., Th.7.75, €v6E1a w011Ep xaxói;; ópoµEui;; á. LXX Pr.6.1 la; 11pói;; nva D.H. Orat.Vett.2; en v. med.pas. separarse c. gen. nva ánauToµo>.'ÍoaVTa T1ypávou D.C.36.17.2. unauxEvíl,;w 1 degollar abs., D.S.34.2.22. 2 doblegar, doblegar el cuello hacia atrás rnüpov Philostr.Her.12b, rnúpoUi;; Philostr.Iun./m.1.2 (p.292), fig. Ph.1.305. 3 fig. sacudir el yugo rroA>.oui;; Eixói;; cirrauxEví?;Etv Twv vtwv Phld.Lib.p.34. cina+auaívw fig. troncharse de risa, partirse de risa, Tz.Comm.Ar.3.1023.2. cina4>r¡Tóc;, óv que puede ser engañado, burlado, Orac. Sib.7.129. cina+ív1ov, TÓ lacon. artesa de piedra Hsch. cinií4>íaxw [aor. ind. ij11a4JEv Nosti 8, cf. Nonn.D.5.512, á11á4Jr¡aEv Q.S.3.502, Nonn.D. 8.129, subj. á11á4J'.J AP 16.108 (lul.), part. cirra4Jwv Opp.H.3.444] 1 pres. tener la intención de engañar oü TÍ OE nEpaE¡póvE1a ... cirra4JíoHEl Od. 11.217, cf. Corn.ND 24. 2 aor. engañar, seducir c. ac. de pers. o cosa 6wpa yap ávSpwrrwv voüv fjrra4JEv Nosti f.c., µr¡ót OE á11á4J!J AP.l.c., µ1v A.R.3.130, áHOÍTIJV Nonn.D.8.129, µE Q.S.3.49, 13.280, tµóv vóov ij11a4JE 4''Íll'1 Nonn.D.5.512; en v. med. mismo sent. ll'Í Tít;; µE f3poTWV árrá4Jo1To ÉTTEaa1v Od.23.216. [Etim. desconocida. Se ha relacionado con átrrw, q.u.: más recientemente con árroij>wltoc;.] cina4>óc;· abubilla Hsch. [Onomatopeya con el sufijo -aij>oc; free. en animales] ·

cina+ouAíOTwp· lacon. OTa4Ju>.ivoi;; Hsch. cina4>píl,;w espumar la miel Gp.8.29, 32, Orib. 5.33.4; en v. pas., Gal.6.283, Gp.8.27.2, Philagr. en Orib.5.21.1. cináxua, -ai;;, rj delgadez Eust.641.33. unaxqc;, -ti;; tenue Eust.641.35. cinaxAuóoµa1 ver borrosamente, Aret.SD 2.3.8. cinaxAúw disipar la niebla de oµµaTa Q.S. 1.79. 'Anaxvá:c;, ó Apacnas tercer rey de Jos hicsos en Egipto circa 1740 a.c., Man.Hist.8, p.86. unaxupíl,;w aventar Sch.Nic. Th.114. cin1:yyuaAíl,;1:1v· á11oxaS1aTav entregar Hsch. cinEyyuá:w dar como garantía ci11Eyyúr¡v Thasos 1.7 (V a.C.). cin1:yyúr¡, -r¡i;;, rJ garantía, Thasos 1.7 (V a.C.). cin1:y1:uxa1pqc;, quizá oportuno, Sammelb. 4369b.30 (III a.c.). 'AnEyAauxwµtvoc; v. árroy>.auuóoµa1. un1:yvwaptvwc; adv. sobre el part. perf. de á11oy1yvwaxw desesperadamente, temerariamente

Plu.Nic.21.

cinEliavóc; v. rjrrEóavói;;. cintli1:a8a1, cin1:1iqlioxa v. á11EaSíw. cintli[E)ua1c;, -EWt;;, rJ muerte glos. a lat. obitus, POxy.1099 ue.42. cinEliíl,;w un- Hsch. allanar Trjv áxpó110>.1v Clitodem.16, cf. á11E6í?;E1v· óµa>.í?;E1v Hsch. cintliiAoc;, -ov que no tiene los pies ligados fig. veloz, rápido á11]tó1>.oi;; á>.Há Alcm.1.15, aúSr¡v

ándiiAwToc;

15' árrtfüAoi; ÓX4J mEpWTCtJ A.Pr.135, cf. Pi.Fr. 169.36, Nonn.D.5.407. ándiiAwToc;, -ov [+) descalzo árrEl5íAWTOL ... rranüµE.' oi µi:v ó1Er/¡Sápr¡uav nai Taic; !/luxare; VIHWVTE.oi yap arrE1payaSljaaVTE.>.' a. Arist.Cael.270bl9, a. árrEipoc; Ph.1.499, cf. Procl. lnst.l, Dam.Pr.21, Phld.D 3 Fr.35. ciindpav6poc¡;, -ov que no conoce varón, virgen Hsch.s.u. µvr¡UTlj, de la Virgen María, Rom. Mel.2.ó'.5, 37.S'.2. cilndpaVTOc¡;, -OV V. arrÉpaVTO.ov Papp.106.6, cf. Hero Def136.14. ciinEipyá9w [-á-) [impf. ép. 3.ª sg. arroÉpyaSE 11.21.599, etc.] apartar, echar a un lado c. ac. y gen. nr¡>.Eiwva Oó>.~ arroÉpyaSE J.aoü J/.-1.c., páHEa µEyá>.r¡c; arroÉpyaSEv oü>.t¡c; Od.2 l.22 l; fig. sólo c. ac. ijv µlj µ' ... arrE1pyáSu si no me lo impide ... S.OC862. cilndpyw cilcj>Épyw TEracl. l.l 31 [ép.-jón. pres. arroÉpyEL Od.3.296, arrÉpyEL Hdt.1.72, part. arrÉpywv Hdt.7.43, impf. arrüpyEv Jl.24.238; aor. arrÉp~a1 Hdt.2.124] A tr. 1c. ac. diversos 1 c. n. de acción y pers. detener, parar µ1npóc; ói: >.íSoc; µÉya Hiiµ' arrotpyEL Od.3.296, oí ó' arró rráµrrav EÍpyoVTE.Eµíouc;) Pi.0.13.59, TÍ.1Síwv áneípwv yecilnEKKAqa1ua11óc;, -oü, ó secesión de la viS>.a Simon.37.38, µtoSóc; h.Cer.173. 3 insondaIglesia de los monofisitas, Leont.H.Monoph. ble áneípova yííc; TE {JáSr¡ Emp.B 39, fig. ÍÍTTvoc; M.86.1881A. sueño profundísimo, Od.7.286. 4 sin solución de cilnEKKpivo11u1 separarse de, verterse (alµaTa) continuidad, continuo, inextricable de ataduras 6eoÓTTEHHptSíívat TWV owµáTwv Meth.Res.1.20, cf. 22. µoi ... áneípovec; Od.8.340; circular 6aHTúA1oc; cilnEKAu111Jávw aceptar en contrata Hai ai Ar.Fr.250, IG 2 2 .1459.6 (IV a.C.), 1544.16, 19 (IV OTOai p, a ÉV T1Aiat; Them.0r.7.90c, arrEAf¡AaTO Tijt; 4>poVTí6ot; TTEpi Tijt; f3aa1Ar¡í1)t; se le habría quitado de la cabeza la idea de ser rey Hdt.7.205; c. ac. abstr. y dat. de pers. aúrnit; q>ófJov á. quitarles el miedo X.Cyr.4.2.10, en v. med. mismo sent. MEAIXÉpTEW ... 'Aí6r¡v apartar a Hades de Melicertes, AP 7.303 (Antip.Sid.). 11 intr. 1 partir Hdt.4. 72, áva/JáVTEt; trri Toui;; iTTTToui;; árrf¡Aauvov X.Smp.9.7, en carro ávafJávTEt; trri Tat; ápµaµál;ai; ... árrf¡Aauvov X.Cyr.3.1.40. 2 marchar con un ejército ti; Tat; Iáp6tt; Hdt.1.77, cf. 5.25. 'AnÉAaupoi;;, -ou, ó Apelauro colina situada al Sudeste de Estínfalo de Arcadia, Plb.4.69.1. üncAáw [sólo pres.] alejarse, marcharse Hai VÜV ... ÓTTÉAa, ava/Jat; ETTl TÓV tµov ÍTTTTOV X.Cyr.8.3.32, rrupwaai; Tat; 'ASf¡vai; árrEA~t; Hdt.8.102; en v. pas. ser expulsado arrEAáoVTat t(y) NaurráJwi; trrEyvwHwt; ó Ov1ai; árrf¡AEYXEV LXX 2Ma.4.33, wv ó arrEAivl;at; Af¡vljiETCll TÓ TpÍTOV T AM 2.1032.11 (Olimpo); en v. pas. ser declarado culpable c. part. TTEíaai; ... oú6aµoü árrEUyxoµa1 de ningún modo soy convicto de haber inducido ... Antipho 5.21. 3 probar Tf¡v µ01xEíav Aristaenet. 1.5.24, TÓY TÓHOV yvf¡atov lul0r.3.8ld. üntAc9poi;;, -ov 1 1 inconmensurable, inmenso lv' arrüESpov Il.5.245, 7.269, Od.9.538. 2 c. colect. incontable, numerosísimo yEviSAr¡

Nonn.D.19.332. 11 neutr. como adv. un largo trecho wH' arrÉAESpov áv€6paµE I/.11.354. üncAÉMl}TOfi, -ov 1 no labrado, no trabajado AiSot; LXX 3Re.6.lª, l;úAa LXX 3Re.10.ll, 12; fig. qiwvf¡ Crantor en D.L.4.27. 2 subst. TÓ a. sillar TpEit; aríxoui; arrEAEHi¡TWV LXX 3Re.6.36. üncAÉMICJTOfi, -ov no labrado, no trabajado quizá sillares IG 2 2 .1678bA.7 (IVa.C.). ciinEAcu9cpía, -ai;;, rj jón. -íl} 1 manumi-

sión ÉaOVTCll ti; QTTEÁEUSEpír¡t; fJaatAr¡í6ot; rjµ1aú6ouA01 Man.4.600. 2 estado de liberto, estado de emancipación Poll.3.83, ·fJEATíoa1v ij HaTa arrEAEuSEpíav D.C.48.45.9. üncAcu8Ep1ái;w 1 manumitir Tav ... árrr¡AEuSEpta(a)µivav úrró Iwrr¡píxou FD 3.388.4 (1 a.C.). 2 ser libre, sin trabas arrEAEuSEptál;ouaa Hívr¡ait; Ph.1.419, cf. 277. 3 ser libertino, comportarse desvergonzadamente úrr' aúSa6dai; Ph.2.31. ánEAEU9Epíi;w

(part.

aor.pas.

tes.

aTTE-

ÁEUSEpEaSivaa IG 9(2).414a.l l, [árrEÁEUSEpE]aSÉt; IG 9(2).414a.10] manumitir,IG 9(2)414a.l, 3, 4, 6, 10, 11, 14 (Feras III/11 a.C.), TWv árrEAEuSEptaµivwv awµáTWV FD 3.311.10 (1 a.C.). áncAcu8cp1xói;;, -f¡, -óv 1 liberto á.vSpwrroi; Plu.Cic.7, Su/1.1, yuvf¡ PGnom.28, 29 (11 d.C.), yivoi; Str.8.6.23. 2 relativo a los libertos vóµo1 O.en Poll.3.83, [a]rri>.uaEV TWV á. 61Xaíwv SIG 1211.3, cf. SEG 26.691.3 (Tesalia). áncAcu8cp1a11ói;;, -oü, ó manumisión Tóv arrEAEUSEptaµ[ó]v aÚToÜ avaypál/Jat IG 9(1).109 (Elatea). áncAcu8Epíwa1~, -EWt;, rj manumisión, IG · 9(1).190.16(Fócide11 d.c.). üncAcu8cp1wTtjt;, -oü, ó liberto Str.5.3.7. ánEAcú9cpoi;;, -ou, ó, masc.plu. áncAúTpo1

(sic) JRCil.2.104 (Isauria); fem. -Épa, jón. -Épl} Hp.Epid.5.75, liberto a. wv S.Fr.314.199, op. 6oüAot; y µÉTOtHot; X.Ath.1.10, cf. Arist.Po/. 1278ª2, op. · EAEúSEpoi; Pl.Lg.930d; Ta Toü árrEAEuSipou xpf¡µaTa Anaximen.Rh.1422bl0, TOUt; ... oiHÉTat; a4>íEaav arrEAwSipoui; Aeschin.3.41, TOUt; a. µtv 6oúAoui; fn Eivai Chrysipp.Stoic.3.86.24, cf. Luc. Asin.48; c. gen. del antiguo dueño, Lys.7.10, cf. Plb.33.9.5, Phleg.37.1, a. Kaíaapoi; CRIA 18, TOUt; a. TWV aOTWV PGnom.9, cf. POxy.3275.46 (11 d.C.), fig. a. Kupíou !Ep.Cor.7.22; en inscr. gener. c. gen. ICr.4.78.l (Gortina V a.C.), TC 172.11 (Calimna 1 a.C.), !Urb.Rom.IOI (11 d.C.), IG 10(2).535.3, 580.1 (III d.C.); tb. en pap. BGU 2047.3 (1 d.C.), Sammelb.10044.4 (11/111 d.c.), PMich.606.3, 616.1, PYale Beinecke 65.6 (11 d.C.), PCair.Isidor.12.63 (IV d.C.), a veces en abreviatura árrEA OGI 707, PA/ex.Giss.22.6, 8, PLeit.2.6 (11 d.C.), PHamb.3la.6, 33.2.4. ciinEAcu9cpów

[tes. perf. inf. pas. árrEtAEu-

SEpoúaSE1v IG 9(2).553.1, 4, etc. (Larisa)] emancipar. manumitir táv ni; µry SEparrEÚFJ Toui; árrEAwSEpwaavTat; Pl.Lg.915a, cf. 855b, PVarsov. 10.1.4, 2. 9 (11 d.C.); en v. pas. Tíva alpEiTat trríTporrov ó árrEAEuSEpoúµEvoi;; Arist.Rh.1408b25, íín OÚH arrr¡AEUSEpWSr¡ LXX Le.19.20, cf. IG l.c. POxy.722.18 (1 d.C.), Ph.2.568, BGU 96.13 (III d.c.), PGnom.19, 20, IG 9 (2).1044a.5 (1 d.C.). áncAcu8Épwa1i;;, -EWt;, rj emancipación 6oúAwv D.17.15, cf. Plu.Publ.7, Toui; ... [ápxoVTat; ypá)l/Jat Tav Iwa1HAiot; arrEAEUSipwaiv Eit; Tóv /Jwµóv IG 5(2).345.4, cf. 17 (Orcómeno 11/I a.C.), voµíµr¡ 6i tanv [a]rrEAEuSipwa1i;, tav ... PGnom.19 (11 d.C.), cf. BGU96.10 (III d.C.). ánEAEu9cpwnxói;;, -f¡, -óv relativo a la manumisión vóµot TC 196.16 (1 a.C.), 6íHa1a TC 167, cf. TC 168.13,1. 96.16 (IIl/11 a.c.). ánÉAcua1i;;, -EWt;, rj gram. caída, pérdida '/JE/Jáaatv' ... arrÉÁEUOIV fXEI TOÜ ¡;¡ Eust.191.13, cf. Gloss.2.234. áncAíCJCJW jón. ánuA- Hero Aut.2.7 1 devanar, desenrollar ayaSí6a Aen.Tact.18.15; en v. pas. arrELAtaaoµivr¡i; Tijt; arrápTou Hero !.c., cf. Apollod.Poliorc.170. l. 2 enrollar una lámina de plomo, D.C.46.36.4. ánÉAMW V. a4>ÉAHW. ánÉAAa, -ai;; o áncAAá, :á.t;, á lacon. asamblea tv Tait; µEyáAaii; arrEAAait; IG 5(1).1144.21, 1146.41 (Gitio 11/1 a.C.), Hsch., cf. CID 9A. 31, 36. [Prob. de cirró y lar. peA- de eiAiw. í.Ua? etc. •reunir'. "apelotonar'.]

üncAAái;w lacon. celebrar una asamblea Plu.Lyc.6, cf. Hsch. áncAAaia, -wv, Tá ofrendas de animales con motivo de la reunión de unafratría, CID 9A4, 88. 'AncAAaio~, -ou, ó tb. -a1wv, -wvoi; IG 12(5).872.15 (Tenos) Apeleo o Apeleón n. de mes. en ciu. dóricas y en Macedonia y luego en varios lugares; varía desde Setiembre a Febrero: en Argos SEG 16.255.25, Delfos GDI 1721, 2214, Epidauro IG4 2 96.l (III ·a.C.), Macedonia IG 10(2).87.1, 947.1 (1 d.C.), Palestina Gerasa 306.5 (VI d.C.), Efeso Hemero/og.Flor.p.22, cf. Cat.Cod.Astr. 2.149.1, Chrys.M.49.358, Epiph.Const.Haer.11.2; en Egipto PSI 557.4 (III a.C.). áncAAaxái;;· lEpWV HOIVWVOÚt; Hsch. áncAAciv· arroHÁEÍEIV Hsch. 'AnÉAAuoi;;, -r¡, -ov [á-] apeleo, de .Apeles, AP 16.178 (Antip.Sid.), 16.181 (Iul.Aegypt.). 'AncAAiji;;, -oü, ó [a-] tb. -iit; D.L.9.106, Aristid.Or.30 proem. Apeles 1 individuo cit. en Anacr.188. 2 estratego de los siracusanos, elegido en el 453 a.c., D.S.11.88. 3 hijo de Calicles, escultor de Mégara hacia el 400 a.C., Paus.6.1.6, Plin.HN 34.86. 4 de Colofón,hijo de Piteas, del s. IV a.C., celebrado como uno de los más grandes pintores del arte griego, D.S.26.1, Str.14.1.25, Plu. Alex.4, Paus.9.35.6. 5 epicúreo, Epicur. Fr.[43]. 6 filósofo de Quíos del s. III a.C., discípulo de Arcesilao, Chrysipp.Stoic.2.4, Str.1.2.2, Plu.2.63d, Ath.420d. 7 regente de Filipo V de Macedonia, Plb.4.76.1, 5.2.8. 8 amigo de Filipo V de Macedonia, Plb.22.14.7, 23.1.5. 9 general de Antíoco Epífanes, del s. 11 a.C., I.AI 12.270. 10 de Ascalón, actor trágico en Roma bajo Calígula, D.C.59.5.2. 11 escéptico del s. 1/11

391

á:nEYYÉTTW

d.C., D.L.9.106. 12 de Pérgamo, a quien Elio Aristides dedica un discurso, Aristid.Or.30 proem. 13 historiador, v. 'Arro.Uac;. cinrtAAl)TOc;, -ou, ó rival A.Fr.757. 'AnEAA1Kwv, -wvoc;, ó Apelicón de Teos, filósofo y bibliófilo afincado en Atenas, 11/I a.c., Str.13.1.54, 14.1.30, Plu.Su//.26. 'AmAAíc;, -í6oc;, rj [a-] Apélide hija de Calistion, Call.Epigr.55.3. 'AntAAixoc;, -ou, ó [a-] Apélico esposo de Teano AP 7.735 (Damag.). á:nEAAoyapíl,;w hacer cuentas abs. PLond. 1708.104 (VI d.c.). á:nEAAóv· chopo, Populus nigra Hsch. 'AntAAwv v. 'Arró.Uwv. éinEAoc; género dud. herida abierta, que no ha cicatrizado Call.Fr.660. [Quizá de á- priv. y la r. *pe/-'piel' que aparece en tpua1-11ÉAao;, 11ÉA>.a, lat. pe/lis. etc.]

á:nEAníl,;w a+EAn- D.L.1.59, Vit.Aesop. G 84, 88, /Urb.Rom.148 (11 d.c.) 1 1 c. régimen gener. de cosas y abstr. desesperar de, dar por perdido, perder la esperanza de c. ac. njv uwTr¡píav Hyp.Ath.35, (Tó µü.>.ov) Epicur.Ep.[4]127, á11E>.11íuac; 'Avví¡Jac; Ta 11páyµaTa estando Aníbal en una situación desesperada Plb.1.19.12, cf. D.S.19.50, auyyvwµr¡v l.Bl 5.354, ailiw xai lió~av Plu.2.787d, Trjv 'l/Jr¡píav D.C.Epit.9.8.7; c. gen. TEUXÉWV A.Fr.296.10, Twv 11payµáTwv tyxpov1l;oµÉvwv Chrysipp.Stoic.3.118, Tijc; rííc; Plb.1.55.2, TOÜ l;íív Plb.15.10.7, (Tííc; uwTr¡píac;) l.BI 4.397, Cyr.H.Catech.2.19, TaÚTr¡.muµÉvo1 Sammelb.8266.20 (III a.C.), 8334.20 (1 a.C.), Plb.9.5.2, LXX ls.29.19, lEp. Clem.59.3, 11pá~E1c; Plb. I 0.6.10, tA11íliE.ov oux á11Eµ4'Eptc; T.c;i Thphr.HP 8.8.5. á:ntvavT1 1 adv. 1 abs. de enfrente, opuesto u11>.rjv á. EÍÍliEI Hp.Ep.23, TÓY á. ¡Jouvóv IPr.37.168 (11 a.C.), Trjv trrtxetµÉvr¡v á. vííuov IG 12(5).653.28 (Siro I d.C.), ÉUTat á. LXX Si.37.4, Ta á. t11í11Eóa Hero Def107. 2 á11ÉvaVTt· HaTa ávaTo>.ac; dj á11ó> vóTou Hsch. 11 prep. c. gen. 1 enfrente, delante de rj á. TaÚTr¡~ (11>.Eupac;) Plb.1.86.3, a. Tijc; Súpac; aliTOÜ PGrenfl.21.14 (II a.C.), á. Tííc; Eiuóliou IG

2 2.1046.17 (I a.C.), á. TOÜ Suu1auTr¡píou LXX Nu.7.10, 2Ma.10.26, a. aÓTOÜ LXX Ge.21.16, a. TOÜ Tá4'ou Eu.Matt.27.61, CÍ. TOÜ rjAíou a la vista de todos, A.Pil.A 9.4, a. oi11iac; PBerl.Borkowski 3.23 A 1.2 (III/IV d.C.) D 7 (III d.C.); fig. á. TWV ó4'SaAµwv aóToü LXX Ps.35.2, á. 11ávTwv úµwv

Act. Ap.3.16. 2 contra a. TWV óoyµáTWV Kaíuapoc; Act.Ap.17.7. á:nEvavTíac; adv. contrariamente c. dat. Trjv a. T!j 11AEOVE~Íq: HEtµÉvr¡v Chrys.M.57.227; c. gen. tASEiv á. Twv 110TE SAt/JóVTwv rjµac; Cyr. Al.M.69.841C. á:nEvavTíov

1 adv. de enfrente, opuesto rj á. la costa de enfrente Hdt.7.55, rj a. ópEtvrj D.S.19.38; en geom. lj á. ywvía el ángulo opuesto Euc.1.16, ai á. 11AEupaí Archim.Aequil. 2.1, Hero Def55. 11 prep. c. gen. delante, enfrente de µou LXXCa.6.5, 'Evliuµíwv[oc; IM 17.49, Trjv ilipuutv a. TWV Tu4'Awv (XaAHr¡liovíwv) Str.7.6.2; c. dat. opuesto a á. TÓY µÉyav (liáxTUAov) T.wpaí Hero Def54, cf. PPhilad.1.14 (11 d.C.), á11EvaVTíouc; ÉXEIV AÉyouu1 11póc; tauToúc; Didym.M.39.1664 A. 2 adv. -wc; fig. opuesta, contrariamente ol á11EvaVTíwc; UyovTE.>.oc; Cat.Cod.Astr. 9(2).162. 11 adv. -wc; sin quedar circunscrito, de forma que no supone /imitación µi¡Tpav ó 0eóc; á. r.iJKr¡oe Procl.CP Or.Laud.M.l (p.103.22), yaUTpi 8vr¡T(j 8Eóv á. Mapía ... t/iÉpE1 Rom.Mel.37.a'.4. citnEpiypmtoi;, -ov 1 1 no redondeado i.Keívr¡c; (11ep1ó6ou) f3áo1c; D.H.Comp.110.15. 2 no circunscrito, no limitado xáp1Tec; á .... Kai áTE>.eúTr¡To1 Ph.1.5, cf. Procl.Inst.93, Dam.Pr. 71, de Dios Const.App.7.35.9, Thdr.Mops.M.66.976A, de Cristo, Eus.M.24.152D, Leont.Byz.M. 86.1284C. 3 indeterminado, indefinido á. Kai áopÍUT~ xpóv~ Chrysipp.Stoic.2.67, 11ÓÁE1c; á11Epíypa.po1 ... áp18µr.¡i Chrysipp.Stoic.3.79, aiwv Ph.2.422. 11 adv. -wc; 1 sin estar circunscrito o limitado á. yap yívETa1 Ta y1vóµEva Ph.1.47, cf. Clem.Al. Strom.6.15.120. 2 deforma indeterminada a µETQITÍITTOVTa ... á. Chrysipp.Stoic.2.67; indefinidamente Ti¡v ... rn1t/iopav á. É~ÉTEIVE Corn.Rh.p.396. citnEpLypmtjlim, -ac;, rj incapacidad de circunscripción Leont.H.Nest.M.86.1408D. mnEpi6pOl>CTOt;, -OV inaprensible, incomprensible To á. TWV l;r¡TOuµÉvwv Ath.Al.Dio.20.1, cf. Gr.Nyss.Ep.24.5. cZnEpLÉpymcrrot;, -OV 1 1 no elaborado, que no es producto de lucubración ref. a la fe, Gr.Nyss. V.Mos.66.13, Cyr.Al.M.73.248C, Ath.Al.M. 26.644B. 2 que no puede o debe ser investigado á. ... Tijc; 8auµaTOupyíac; oi Tpórro1 Cyr.Al. M.69.452C. 3 no inquisitivo 01yrj Basil. M.32.188C, oWt/ipooúvr¡ Chrys.M.51.237. 11 adv. -wc; 1 con sencillez, sin refinamiento á. Kai áü>.wc; Kai áyor¡TEÚTWc; Hierocl.Prou.en Phot.Bibl.464b. 2 de manera no inquisitiva, sin curiosidad árr>.wc; Kai á. Basil.M.29.40C, á. rrErro18óTwv 0Er.iJ Basil.M.30.104C. ÜnEpLEpyi11, -r¡c;, rj sencillez á11EplEPYÍ1J TO oKijvoc; /i1á~E1 Perict.p.35. ÜnEpiEpyoi;, -ov 1 1 no afectado o artificioso, sencillo de pers., Hp.Decent.3, ó orroufiaioc; Chrysipp.Stoic.3.161, de costumbres xpfio1c; Posidon.266; no complicado, no excesivamente elaborado, simple de remedios médicos áywyi¡ Gal.13.168, rreoooí Sor.! O1.27, de infusiones, Dsc.Eup. l.35, de la comida y bebida, Ath.274b; subst, TO á. sencillez TÓ ... á. Ti¡c; ápxaíac; µouomijc; Plu.2.1144e, To á. eic; 'At/ipo6ÍTIJV Ach.Tat.5.27.4. 2 carente de relación (con la magia) To ... Toii >.01µoü rrpoa108ta8a1 Eus.Hierocl. 35. 11 1 no inquisitivo, que no se altera por nada de pers. Teles p.56.1, Vit.Aesop.G 56, 60, de la fe, Basil.M.32.648B, Gr.Ant.Bapt.2 M.88.1873B; neutr. subst. aceptación no inquisitiva de los evangelistas, Vict.Mc.16.9. 111 subst. TO á. ausencia de molestias o de virulencia ref. a la persecución TWV Ka8' rj¡.¡ác; rjouxü TO á. Ei>.r¡t/ióTwv Eus.MP 13.1. IV adv. -wc; 1 con sencillez, de manera no recargada yuvi¡ ... KEKooµr¡µÉvr¡ .•. á. Ceb.21, (yuvrj) á. Ka>.i¡ rjv Ael.VH 12.l, pr¡8ijva1 D.H.Dem.9, ÁÉYEIV S.E.P.1.240; simplemente, sin más á. xpwµÉvr¡v áJ.Eíµµan Sor.33.7, cf. Hsch .. 2 no inquisitivamente moTEÚETa1 Epiph.Const.Anc.67,

wvEio8a1 Clem.Al.Paed.2.1. l O. ÜnEpíl,;uyoi;, -ov impar de números, Hip-

pol.Haer.4.44. citnEpLIÍY'lTot;, -ov . 1 no expuesto To o>.ov Eic; liúvaµ1v OÚK ávi¡ooµEv á11Ep1i¡yr¡TOV Ka8árrEp TIVi 11Ep1ypaq,¡¡ Pl.Lg.770b. 2 innumerable á. Tr.ii rr>.rj8n Simp.in Ph.178.29. ÜnEpll'iX'lTot;, -ov 1 abs. no estorbado por el ruido, no rodeado de ruido rj áKorj Gr.Nyss. Virg.279.3, ó >.oy111µóc; Gr.Nyss.Hom.in Cant. 313.15, 1Í l;wrj Gr.Nyss.Hom in Cant.355.l; no acompañado de sonido glos. a á11Ep1oá>.myKT01 AB 422. 2 c. gen. que no ha oido hablar de, ignorante Ti¡c; Xp1onavwv 8Eooot/iíac; Leont.Byz.M.86.1368D. citnEpi9not;, -ov libre de rraVTóc; á>.>.oTpíou Tijc; 1101µEv1Kijc; 61a0Kwijc; Leont.H.Nest. M.86.1509D. .ZnEp18Aúcrrwt; adv. sin comprimir o aplastar i>.a1oxuTEio8a1 Sor.139.27. mnEpi9paucrrot;, -ov no doblegado, no sojuzgado del pueblo de Israel yaüpóv n Kai á. lxovm TÓV auxÉva Cyr.Al.M.70.1017A. cZnEp1>CÚ90lpTOt;, -OV no purificado, impuro ó Kaprróc; LXX Le .19 .23, cf. Ph.1.346, ó 6i á. fouTóv TTEpuliwv Origenes Princ.3.1.21, cf. Cyr. Al.M.70.1104B. cZnEpl>COIMÍ!TWt; adv. infatigablemente á. aiTEiv Mac.Aeg.M.34.493A, á. ót/iEÍAEI l;r¡TEiv Ti¡v 6wpEaV TOÜ eeoü Mac.Aeg.M.34. 717B. cZnEpL>eÚAUnTOt;, -ov 1 desvelado, inocultable (rrüp) t/iWTIUTIKÓV Taic; á. t>.>.áµl/¡Eo1v Dion. Ar.CH M.3.329B. 2 adv. -wc; abiertamente wc; .pwc; á .... KaTauyál;ov Dion.Ar.CH M.3.144D. ÜnEpi>eAmcrrot;, -ov firme, resuelto á11Ep10KÉ11Twc; lii WOTTEp Kai árrEplKAáUT~ TÓV~ de Judas, Cyr. Al.M.74.141D. mnEpL>eónwt; ->eónTwt; Sch.A.Pers. argumen. p.420. l adv. sin interrupción ó UTpaTóc; á. Tac; ye.púpac; irrEpa1oiiTo Tz.ad Lyc.1432. mnEpL>epÚTIJTOt;, -ov no regido, no gobernado ó .l.óyoc; iµ.paíVEI árrEpmpáTIJTOV ÚTTO TOÜ 0Éoü Tov >.aov eiva1 Basil.M.30.248A. mnEpi>eTIJTOt;, -ov no lucrativo op. f.mKEplirjc;: 11pá~e1c; Ptol. Tetr.4.4. l l. ÜnEpL>eTÚnlJTOt;, -ov no rodeado de ruido, tranquilo oxo>.rj Basil.M.31.1340A, xwpíov Ni!. M.79.93D, cf. Sud. mnEpLAáAIJTOt;, -ov [-a-] 1 ref. a Esquilo poco hábil en circunloquios Ar.Ra.839. 2 á. ávE~aTTáTIJTOv, át/iEJ.ij Hsch. mnEpLAIJnTOt;, -ov 1 1 neutr. subst. ilimitado TÓ Tijc; f.~ouoíac; á. Plu.Pomp.25, TO á. Tijc; 6uváµEwc; Plot.6.9.6. 2 indeterminado rrapáliE1yµa Theol. Arith.58. 11 1 indefinible, incomprensible i6Éa1 ... á. >.óy~ Ph.2.24, Ta owµanKa ... áTTE1pá TE OVTa Kai tmUTrjµ!J árrepí>.r¡ma Iambl. VP 159; abs. Tó á11e1pov Procl.Inst.93, cf. 150, Iambl. Myst.1.7, Dam.Pr.7, de Dios y la naturaleza divina, Orígenes Princ.2.9.l, Epiph.Const.Haer. 76.41, Gr.Naz. M.35.749C, Dion.Ar.CH M.3.329B, Basil.M.31. 681A. 2 indefinido en cuanto al número incontable Kai TWV µiv cirr>.avwv ... Ta µiv áKaTovóµaUTa rjµiv Kai á. Arat.Comm.318. 17(=Parm. A 40), (oi áv8pWTT01) ETTi µÉpouc; Eioiv ávaío8r¡TOI a. Kai á11e1po1 Placit.1.3.8, á. i.11T1 TO rr>.ij8oc; TWV ... oxr¡µáTwv Hero De/38, Ta áToµa Twv owµáTwv ... árrEpí>.r¡má ton Epicur.Ep.[2]42, á. áp18µoc; áv8pwrrwv Ph.1.352, ai To1aiim1 11apa8ÉOE1c; OXE6ov á. Eio1, rráµrro>.>.01 oúoa1 A.D.Synt.5.14, Kóoµo1 ... á. KaTa Tov áp18µóv Gal.8.159, 6voµaoía1 Corn.ND9. ÜnEpíAuTot;, -ov no cancelado, válido TO liáve1ov BGU 1170.58 (I a.C.),POxy.2411.48 (11 d.C), rj ouyypat/ii¡ POxy.713.39 (I d.C.), PErl. 127.9 (11 d.C.), Sammelb.9317a24, b37, rj ót/ie1>.rj Wilcken Chr:2.240.6 (11 d.C.), PFam.Teb.29.20 (11 d.C.), PAberd.19.13 (11/111 d.C.), PSI 1328.70 (III d.C) . citnEpLllÚXIJTOt;, -ov 1 por lo que no merece la pena luchar c5óyµa Ph.1.2. 2 que no tiene motivos de lucha f3íoc; en la edad de Crono, Max.Tyr. 36.1. citnEPLllEPÍllYWt; adv. descuidada, irreflexivamente Ti¡v 8úpav ÁEÁáKnKac; Ar.Nu.136, cf. Synes.Dio M.66. l l l 7D, Cyr.Al.M.68.473A.

394 UTIEPll'ETpOc;, -OV incircunscrito, inconmensurable ref. a Dios, Apul.Plat.1.5, Eus.DE 3.2. UTIEplVÓflTOc;, -OV 1 1 imperceptible XPÓvoc; Epicur.Ep.[2]46. 2 incomprensible oxijµa Kóoµou PMag.4.1138, cf. Darn.Pr.4, del Verbo divino, Ph.1.581, Ep.Diog.7.2, de Dios, Clern.AI. Ecl.21, del Hijo A.lo.77. 3 ininteligible á. yívem1 TÓ Aeyóµevov Chrys.M.59.53, cf. Isid.Pel.Ep. M.78.509A. 11 que no entiende, incapaz de entender yAWO"oa Eust.644.43, e.gen . .Pux~ ... á. 6i Toíi rraTpóc; Athenag.Leg.27.2. 111 adv. -wc; 1 incomprensiblemente de la generación del Hijo de Dios tyevvíjSr¡ 6i ... á. Ath. Al.M.25.201B, ó 6i ÉK Toíi óVToc; á. rrpoeASwv Cyr.Al.M.73.925C, cf. Apol.Orient.11. 2 irreflexivamente, poco inteligentemente oí 6t rrapeiorreOÓVTE.óoi; io.91 Ps.Phoc.50, cf. ZPE 8.184.10 (Antisthenes Paphius); del carácter a. Tpórro1 E.JA 927, cf. Ath.Al.M.25.557 A, etc., tm.9uµía.1 Pl.R.43 Ic, 61ávo1a IEp.C/em.23.I; de la vida humana HEAEú.901c; arr>.óa.1c; l;wó:c; Pi.N.8.36; en lit. jud. crist. del ojo recto, íntegro, Eu.Matt.6.22, Eu.Luc.11.34; de animales simple, sencillo, manso rjµEpWTEpóv TE HCJ.1 arr>.oúOTEpov l;.oüv ... rj l;r¡µía ... t/iÉpEI á>.>.' Et; µÉyLOTOV la funesta consecuencia (de esto) no es pequeña, sino muy grande S.OT 519, oÜTWt; arr>.oüv dva1 WOTE ... Pl.Prt.331 b; d) llega a tener un sent. casi peyor. elemental, rudimentario, rudo de pers. arr>.oüc; ó' rjyoüvTat TOut; voüv oúH txoVTat; Isoc.2.46, cf. 12.246, a. oí vrjmo1 Clem.Al.Paed.1.7.53, aypoiHouc; HCJ.1 árr>.ouaTáTouc; Com.Pa. en Eus.HE 6.43.8; de abstr. vóµo1 >.ía.v á. Ha1 pa.ppa.p1Hoí Arist. Pol. l 268b39, >.ía.v yó:p arr>.oüv TÓ voµil;E1v Arist. Mete.339b34. 2 de palabras, éxpresiones simple, sencillo, sin doblez, claro tpµr¡vEia arr>.~ Ha.i OEµvrj Diog.Apoll.B 1, µü.9ot; A.Ch.554, arr>.ó: yáp ÉOTt Tijt; á>.r¡.9Eía.t; lrrr¡ A.Fr.288, ó >.óyoc; E.Hel.979, arr>.ó: YE HCJ.i aa.t/Jij >.tyw µa..9EiV Alex.240.7, oú6i:v txw ... árr>.oúaTEpov ÁÉyE1v X.Cyr.3.1.32, tb. de pers. en igual cont. ó HptT~t; ÚTTOHEiTCJ.I EÍVCJ.I a. Arist.Rh.1357ª12, cf. HA 608bl, 4, TÓ árr>.oüv sencillez, claridad, verdad como falsa etim. del nombre tesalio de A polo"Arr>.ouv Pl.Cra. 405c. 3 puro, absoluto, total de abstr. auµt/Jopá Lys.24.8, áHpa.aía Arist.EN 1149ª2; general op. áHp1prjc; Arist.Metaph. I 025h7. B adv. -wc;, cf. arr>.wOTí. 1c. verb. 1 solamente, de una sola forma, Únicamente µÉVEI a. ÉV T!j CJ.ÚTOÜ µopt/J!j Pl.R.38 IC, a. UyEa.9a1 op. rro>.>.axwc; Arist. Top.158bl0; en una palabra Hp.Ep.2, E.Rh.851,

X.Cyr.1.6.33, Mem.1.3.2. 2 sencillamente, lisa y llanamente, sin rodeos ó:>.>.' arr >.wc; ,Ppáaov A.Supp.464, a. TI t/Jpál;ouaa A.Ch.121 (cód.), cf. EirrEiv Isoc.4.154, >.a>.Eiv Anaxil.22.23, á. >.EyóµEva. op. auµrrAEHÓµEva. Arist.Metaph.1014ª19, cf. Dion.Ar.DN 1.7 (M.3.597A), oa' ÉOTIV aya.9a ... arr>.wc; simplemente todas las cosas buenas Ar.Ach.873; abiertamente, francamente rro>.1TEÚEa.9a.1 Isoc.3.52, árr0Hpívoµa1 X.HG 4.1.37, de buena fe ~auxía.v ... áyETE D.18.308. 3 con facilidad .ptpE1v E.JA 899. 4 con,simpleza, tontamente ÉXEIV Isoc.4.16, cf. Plu.2.72a, simplistamente >.ía.v a. ÉrrpayµaTEú.9r¡aav Arist.Metaph.987ª21, cf. GA 756bl 7. 5 generalmente, en términos generales TÓV ó' Ó:HplPWt; ÉTTIOTÓ:µEVOV ÁÉYEIV a. OÚH av 6uváµEVOV EirrEiv Isoc.4.11, op. aat/JÉOTEpov Arist. Pol.134Ib39, Wt; á. EiTTEiV Arist.Pol.1285ª31, a. 6r¡>.waa1 He//. Oxy.16.4. 11 c. subst. y adj. 1 puramente, naturalmente de alimentos no cocinados, lul.Or.9.192b. 2 absolutamente, totalmente c. adj. á6úvaTOv Th.3.45, papú Arist.Cael.311ª17, 27; c. subst. de manera absoluta Tljv a. ÓÍHr¡V la justicia absoluta Op. TOÚTTIEIHÉt; S.Fr.770, HaHia. Arist.EN 1138ª33, cf. Dion. Ar.DN M.3.817D, op. HCJ.Tá Tt «relativamente» Arist. Top. l I 5bl2, TÓ á. HCJ.ÁÓV, TÓ a. áya.9óv el bien absoluto Arist.EN l 136b22, ¡ 134h4, etc., op. óT1oüv «en particular» Arist.Pol.1301 ª29. 3 de una sola forma ta.9>.oi µi:v yap arrÁWt;, TTCJ.VTOÓCJ.TTWt; ói: HCJ.HOÍ en un sentido valientes, pero en conjunto cobardes, Lyr.Eleg.Adesp.16. [De *•'['-, cf. aµa, y *pe/ 'doblar', cf. lat. simplex y gr. fürrAoüc;. Tal vez sea la misma raíz de gr. rr.IÉ>.onm9íjc;, -t~ capaz de ser impresionado por una sola cosa, especializado en una sola cosa aiaSríaE1~ S.E.P.3.108.

cit:n.>.onim v. Ct.J3>.orría. án.>.onofüTl'lc;, -ou, copa de un solo pie, CIL 12.6025.

án.>.onónov, -ou, TÓ taza o vaso sencillo Thdr.Mops.M.66.645A, PRyl.627.88 (IV d.C). án.>.onoTic;, -lio~ taza o vaso sencillo, Gloss. 3.270. án.>.óc;, v. Ct.rr>.óo~. án.>.oaúvq, -r¡~ integridad, plenitud Ct.. aóTOü LXX Jb.21.23 cf. Aq., Thd.

án.>.oaxíi11wv, -ov, rí sencilla de forma, de perfil poco recortado ll1J3úr¡ Str.Chr.2.28. .XnAóTl)c;, -r¡To~, rí 1 1 simplicidad, unicidad, unidad de un elemento, Plu.2.947d, de Dios o sus atributos, Dion.Ar.DN M.3.589C, etc.; de la iglesia, Apoll.Ep.Dion.13 (p.262.4); de una palabra simple por oposición a la compuesta, A.D.Adu. 183.18. 2 de la voz solidez, consistencia, impostación Arist.Aud.801ª19. 11 fig. 1 sencillez, simplicidad xani ... µouaOl'ÍV Pl.R.404e, del estilo >.óywv D.H.Rh.9.14; de la vida, comida sencillez, frugalidad Tij~ Tpoflj~ D.S.3.17, Tij~ 61afrr¡~ l.BI 2.151, cf. Al 7.332, T. lsach.3.8, etc. 2 del carácter, la moral sencillez, falta de doblez, llaneza, sinceridad Tjj~ rró>.Ew~ X.HG 6.1.18, Toü vEavíaxou Plb.1.78.8, Twv ríSwv D.C.68.6.2, esp. en lit.jud. crist., Ph.1.37, considerada una virtud Ct.. atlTwv LXX 2Re.l 5. l l, xap6ía~ LXX lPa.29.17, Ep.Eph.6.5, Ep.Col.3.22, T.Reub.4.l, cf. Herm.Mand.2.7, Clem.Al.Paed. 1.5. 14 Ct.. xal ai6w~ M.Ant.7.31, cf. 10.9, Ct.. xal µEya>.of>poaúvr¡ Plu.2.90e; iÍTav ... trrl Tljv Ct.rr>.óTr¡Ta ... HaTal/>Eúy¡¡ cuando ... se refugia en una (falsa) franqueza Aeschin.3.229, Ct.rr>.áTr¡Ta ... ÉXEI Aristaenet. 1.12.12, cf. IUrb.Rom.l 181.5 (11 d.C.); c. Ei~ entrega á. Ei~ XptOTóv 2Ep.Cor.1 l.3. 3 simpleza, estupidez T'ÍV HaS' Ct.. Hai i6iwnaµóv auvríSE1av Iren. Ep. Vict.en Eus.HE 5.24.13, cf. Basil. M.32.409A, etc. cit:n.>.oTOflÉW medie. cortar por incisión simple Antyll.en Orib.44.5.l; cf. en v. pas., Aet.8.26. án.>.oTOfllJTÉov medie. hay que cortar por incisión simple Aet.16.122. án.>.oTOflÍCll, -a~, rí medie. incisión simple Antyll. en Orib.44.5.6. v. 'Arró>.>.wv. cit:n.>.oupyóc;, -oü, ó zapatero o sastre (dub.) JHS 56.79 (Laodiceajunto al Lico). án.>.oüc; v. árr>.óo~. án.>.ouOT1xwc; adv. simplemente, sin crítica ~An.>.ouv

Vict.Mc.16.9 (p.447.7). iin.>.ouToc;, -ov no rico, pobre a. l.v nµai~ ávríp S.Fr.835, arr>.ouTOV árrEpyáaaaSa1 TÓV rr>.oüTOV Thphr.Fr.86f, áJ3pó~ xal OÚH a. Philostr. VA 6.36, 6taíTr¡ Plu.2.354a. liln.>.ów 1tr. en v. act. 1 desplegar, extender a) de tejidos, cosas extensas iOTía Orph.A.360, Sm.ls.33.23, cf. en v. pas., Lib.Or.11.264, Ael.NA 14.26 aayrívr¡v Alciphr.1.13.1, rrÉTT>.ov Ach. Tat.5.3.5, wµó>.1vov dji páxo~ Sor.76.16, TpárrEl;av Cyr.Al.M.69.881C, (SEó~) ijrr>.waE Sá>.aaaav desplegó el mar (Dios al crearlo) Orac.Sib.1.1 l, cf. Cyr.Al.M.71.613C, en v. pas. aµrrEAo~ rírr>.wµivr¡ una vid desplegada Sm.Ez.17.6; b) de manos, alas abrir XEipa~ Corp.Herm.Fr.23.52, Ath.AI. M.26.1433A etc., cf. en v. pas., Clem.Al.Prot.ll, rra>.áµa~ Orac.Sib.5.257, 6axTú>.ou~ Sor.146.10, abrir, desplegar TTTEpóv Ach.Tat.1.1.13, mipuya~ Ael.NA 12.27, cf. Sm.Dt.32.ll; l/>áAayya Paus.4.11.2. e) de cosas alargadas extender, estirar, tender awµa AP 11.107 (Lucill.), ó l.Atl/>a~ ... árr>.oi Tljv ytvuv Ach.Tat.4.4.8, de un rollo J31J3>.íov Sm. Js.37.14; árr>.waa~ trrl vEupijv ... (/3t>.Eµvov) tendiendo en el arco (la flecha) Nonn.D.22.320. 2 allanar, batir ó6óv LXX Jb.22.3, apyupov para laminarla Anacreont.5.5; esp. en part. pas., de terrenos batido, allanado áarrápayo~ xaípEl yij rírr>.wµtvu el espárrago gusta de terreno batido, Gp.12.18.1, xwpo~ Eus.Theoph.3(p.14.13); árr>.w-

402 SEiaa ... 'Í arrEipa xal YEVOjlÉVrJ

W~ xú>.1v6po~

cuando se aplana la espira y se convierte en cilindro Hero Metr.p.130.7. 3 hacer simple, simplificar arr>.waov aEauTóv sé sencillo M.Ant.4.26, como falsa etim. del n. de 'Arró>.>.wv «el Simplificador» Com.ND32; (ó voü~) yívETa1 árrAwSEl~ Ei~ EúrráSE1av Plot.6.7.35. 4 mostrar, exponer. indicar xaxíav Dor.Ab. M.88.1620A, una herida, iust.Nou.111 proem. proclamar, publicar aAríSEtav Clem.Al.Prot.11.116. 11 intr., en v. med. pas. 1 extenderse, desplegarse, difundirse rrEpi r/Juxrív Plot.3.5.9, cf. D.P.235, ó 6íaxo~ (del Sol) árrAwSríaETal PMag.4.576. 2 ser sencillo, franco TWV árr>.ouµivwv árr>.óT% Dion. Ar.DN M.3.589C. iin.>.uvToc;, -ov no lavado Sch.Nic.Al.469. cit:n.>.uaim, -a~, rí 1 fig. porquería de poemas AP 7.377.4 (Eryc.). 2 cierta esponja Arist.HA 549ª4, Plin.HN9.150. iin.>.uToc;, -ov 11 no lavado, no limpio, sucio aú'Tlj 6' aÁOUTO~ Ctrr>.úTOIU' EV EÍjlaUIV ella sucia y con la ropa sin lavar Semon.8.5, pal/>aví6E~ Eup.312, cf. Pherecr.175, /\aµía~ ópXEL~ Ct.rr>.úTou~ Ar. V.1035, Pax 758, rró6E~ D.Chr.12.43, ÉVTEpa a. it>aytiv Ep.Barn.7.4, de esponjas, Arist.HA 548b29; fig. sucio, manchado a. TIVE~ ... Tij TOÜ J3íou rrEp1J30>.ij Gr.Nyss. V.Mos.86.5. 2 de semillas y cereales no limpio, con su cáscara aríaaµov SEG 13.13.136 (Atenas V a.C.), Hp.Vict.2.45, apTO~ pan integral Gal.6.500 (ap.crit.) 11 adv. -w~ fig. sucia, groseramente >.016opEiv Phld.Jr.p.45. iín.>.w11m, -µaTo~, TÓ 1 despliegue, expansión, espacio del aire, Sch.Ar.Au.1218, de nubes, Nil.M.79.952D, de tierra, Sch.A.Pers.718; espacio abierto, Sammelb.5174.5, 9, 16 (VI d.C.). 2 de tejidos mantel Gr.Naz.M.37. 1439A, paño de altar, Cyr.S.V.Cyriac.6, a. Toü vaoü el velo del Templo de Jerusalén T.Beni.9.4, etc. liln.>.wvw desplegarse, extenderse árr>.wvE1 mi~ mtpul;iv aúTOü ó aúTó~ ypúr/I Phys.B 183.1. liln.>.wc; v. árr>.óo~ B. iin.>.wa1c;, -Ew~, rí 1 despliegue de una capa, Basil.H.Myst.24 (p.263.9); astr. a. l.1111/>avEía~ al/>aípa~ Planisferio tít. de una obra de Ptolomeo, Sud.s.u. nToAEµaio~ ó K>.aú610~. 2 fig. simplificación a. Mal trrí6oau; aúToü simplificación y abandono de sí mismo Plot.6.9.11. liln.>.wOTÍ adv. sin rodeos Ct.. l/>pál;ouaa A.Ch. 121 (ej.) liln.>.wTÉOV hay que simplificar Dam.Pr.256. liln.>.wTijc;, -ou que expone o revela TWV MEMa>.uµµivwv µEAwv A.Thom.A 121. liln.>.wnxóc;, -rí, -óv simplificador ivwa1~ Dion.Ar.CHM.3.121B, cf. M.3.272D. iin.>.wToc;, -ov 1 no navegable Ta ÉMEi a. Elva1 Arist.Mir.839bl3, tyw (Isis) Ta rr>.wTa arrAWTa rro1w IGKyme 41.46 (1 a.C.), rrEAáyr¡ Ph.1.682, arr>.wTa rraVTa rív era imposible la navegación App.Mith.93. 2 no transportable por barco aiTo~ PTeb.703.73 (III d.C.). lilnva:ijc;, -t~ que no necesita del viento rrüp del amor AP 9.420 (Antip. Thess.). cit:nvEÚflCllToc;, -ov sin aire, no aireado µEar¡µJ3pía Arist.Pr.911 b2, oí Tórro1 Thphr.CP 1.8.3. cit:nvEÚflWV, -ov, gen. -ovo~ sin aliento o respiración vExpa Mal á. Simp.in Epict.p.6D, Orac. Chald.163.5, cf. JK 127.8 (III d.C.). lilnva:uOTí -d D.18.308 adv. 1 sin tomar aliento. sin respirar mEiv Hp.Jnt.12, SEG 27.571 (Calcis) cf. Alex.244.3, Plu.2.650b; Aóyou~ auvEÍpE1 ... á. D.l.c., J3oiiv µiya Mal >.iyE1v á. Plu.2. 788d, l/>EúyE1v Porph.Chr.49, cf. Thphr.Char.2.9, iAHE1v Antiph. 74.14; á. ÉXELV contener la respiración Pl.Smp.185d. 2 sin necesidad de respirar l;ijv Arist.Pr.898b24, Resp.475ª23. 3 sin aliento, sin vida MEiaSa1 Plu.2.642d. cit:nva:uOTim, -a~, rí falta de respiración por jadeo Arist.Pr.881bl3, o por contenerla rraúE1 >.uyµóv ... á. el contener la respiración calma el hipo Arist.Pr.961 b21. cit:nva:uOT1áz;w contener la respiración para curar el hipo, Arist.Pr.962b3 l. iinva:uOToc;, -ov 1 1 exánime, sin aliento a. Mal ávau6o~ MEiT' Od.5.456; muerto Theoc.25.271,

Nonn.D.26.115, Nonn.D.15.269.

2 de cosas inanimado l/>apiTpr¡ 3 fig. carente del Espíritu Santo J3amíl;E1v ... árrvEÚOToia1 AoETpoi~ Nonn.Par.Eu.lo 1.33. 11 no ventoso, no aireado Tórro1 Thphr.CP 5.12.7. 111 adv. -w~ sin respirar Plu.2.844f. tmnviy11ou· oú irrnv1yµÉvou· «Ct.TTVíyµov xvw6oVTO~» Anon.en Hsch. cit:nvoÉw jadear Orib.Syn.9.44.1. iinvo1m, 1 ausencia de viento, calma iTo~ vónov frroµJ3pov· arrvo1a Óla Ti>.Eo~ Hp.Epid.3.2, ó Ct'ÍP .. .

rroA>.cXMI~

ijpEjlEÍ Mai arrvo¡a yÍVETat

Arist.Pr.944bl2, cf. Plb.34.11.19 (ap. crít.), Thphr.CP 2.7.5; protección contra el viento rj 6t axirrr¡ arrvoiav rro1Ei Arist.GA 785ª29. 2 medie. falta de respiración, ahogo Gal.7.959. iinvooc;, -ov contr. iínvouc;, -ouv 1 1 sin viento, no ventoso ·ijp ... arrvoov primavera sin vientos Hp.Epid.3.2; subst. Ta a. zonas sin viento Arist. Mete.361b6, Thphr.CP 2.9.1. 2 no ventilado oiHÍa Plu.2.5 l 5b. 11 de pers. y anim. 1 que no respi~a. que no sirve para respirar del oído, Arist.HA 492ª14; exánime arrvou~, avwpo~, áaSEvry~ Theopomp. Com. 71; rj arrvou~ la mujer sin respiración curada por Empédocles, tit. de Heraclid.Pont. 77 .2; muerto HEiT' arrvou~ A.R4.1403, trr' áarríoos ... arrvou~ AP 7.229 (Diosc.), cf. Call.Epigr.5.9, Aesop.36.1,2, JUrb.Rom.1255 (11/111 d.C), vÉxu~ Nonn.D.48.400, etc. 2 de cosas inanimado de un odre, Herod.8.74, VEMpá~ EiHóvo~ Ei6p~ arrvouv LXX Sap.15.5, AíS~ Nonn.D.25.19, cf. Epiph.Haer.77.17 (p.431.3). 3 fig. carente de espíritu oiíTE a. oiíTE avou~ oÜTE áMáp6io~ de Cristo Gr.Nyss.Apoll.172.28. 111 carente de exhalación, olor iírrvoa rráVT' tyivoVTo Call.Fr.43.14 cit:nó [á-) eol., arcad., chipr. y tes. cit:nú Sapph.27.6, 94.5, Alc.58.21, Theoc.28.16, poét. Ct.rraí Emp.B 134, cf. Eust.625.12, Orac.en Porph. Plot.22.39; formas c. apócope árr rraTipwv Ale. 6.17, tes. áT Ta~ rrpEa/JEÍa~ JG 9(2).517.12 (Larisa 111 a.C.); formas c. elisión ári' • ApyEo~ 11.2.287, etc., c. asimil. ál/>' ÍTTT1011v ll.5.13, etc. [arro como adv. y como prep. en anástrofe) A 1arro lejos, aparte MaMWV arr' oú6iv ninguna cosa hay libre de males Semon.1.20, e¡, auµJ3ou>.EúE1v xtp~ arro, voü~ 6t rrapa Timocr.9 W. 11 combinado c. adv. o c. otras prep. de. desde árró rrpó~ LXXIRe.26.11, cirro rripav LXX ld.7.25; esp. c. adv. en -SEv, cirro µaMpóSEv LXX 2Es.3.13, etc., Eu.Matt.26.58, etc., Polem. Phgn.15, etc. B prep. de gen. 1c. mov. desde de, desde 1 c. suj. de pers. o asimilado más verb. de traslado (tr. o intr.) más árró más lugar: a) cirró más lugar habitado, construcciones iSvEa rro>.>.á vEwv arra Mal H>.1a1awv ... tOT1xówVTo 11.2.91, OTEÍXOVTE~ árr'" ApyEo~ 11.2.287, oú6' di/>' ÉOTÍa~ auSEí~ sin separarse de su hogar A.Pers.866, Ct.rró 6wµáTwv ... iJ3a E.El.588, ~v ... TOÓ~ J3apJ3ápou~ Ct.rró 'Emóáµvou Ct.rrayáywa1 Th.1.28, cf. 128, etc., Ct.vríp árró TEÍxou~ Eia1wv Ar.Th.495; arró más accidente geográfico rriµrr' árró vríoou Od.5.263, yá~ arru rrE1páTwv rí>.Sov Alc.345.1, cf. X.Ages.9.4, ÍEI aauTóv ... árró Yiis Ar.Pax 159, Táv rroTE "IOTpou ... árró rrayáv ÉVEIMEV 'Aµl/>1Tpuwv1aóa~ Pi.0.3.14, rrvoai 6' árró ITpuµóvo~ µo>.oüaa1 A.A.193, cf. Hdt.1.206, árr' Oú>.úµrrw 6t µo>.oiaa Theoc.20.38, tpxóµEvov árr' áypoü que venía del campo, Eu.Marc.15.21, de cosas concr. Ct.rraípETE ... Ct.rró TWV xa>.rrí6wv apartaos de las urnas Ar.Lys.539; árró más puntos cardinales, direcciones {>fo ... árró J3opiw Hdt.4.54, cf. 2.31, áµüva1 ... árró TOÜ óEl;ioü Th.8.105, transf. articular Trjv áq,' rj>.íou po>.wv xi>.EuSov S.Ai.877; desde la meta al/>E~ árró J3a>.J3í6wv Ar.Eq.1159, cf. Pl.Phdr. 254e, Ct.rró vúaar¡~ TÉTaTo 6póµo~ 11.23. 758; precisando más la procedencia 'ApíaJ3r¡SEv l/>ipov ÍTTTTOl ... rromµoü arra IEAAríEVTo~ (al cual) le traían los caballos de Arisba, desde el río Seleente, 11.2.839, cf. 849, tM KopívSou árró TOÜ OTpaTorrt6ou Pl.Tht.142a; c. indicación del punto de llegada árró rró>.Ew~ Ei~ rró,\1v Eu.Matt.23.34, cf. LXX De.30.4; hipercar. esp. c. formas en -SEv: cirro Tpoír¡SEv ióvTa Jl.24.492, Ct.rr' oúpavóSEv rrpota>.>.Ev ll.8.365; b) arró más pers. o pa,rtes del cuerpo en vez de lugar TOÚTW 6' oó ... Ct.rroíaETOV ... iTTTTOI ... Ct.4>' 'ÍllEÍWV los

dinó

403

caballos no alejarán de nosotros a estos dos, //.5.258, wuav ó:rró uq,Eíwv 11.4.535, etc., Suµóc; c:¡,XET' ó:rró µEAÉwv l/.13.672, uso pregnante Suµóv ó:rró µEAÉwv 6üva1 óóµov "'Aióoc; Eiuw que su alma (saliendo) de sus miembros se hundiera en el Hades, //.7.131; e) c. verb. de mov. fig. o que indica separación más árró más pers. o abstr. oi "/wvEc; Hai

ouo1 árró f3au1Uwc; ... fÍAEU3ÉpWVTO los jonios y cuantos pueblos se habían liberado del Rey Th. 1.95, Eúf301a árrÉUTIJ árró 'ASr¡vaíwv Th.LI 14, arroAúEuSa1 árró ávópóc; separarse del marido, Eu.Luc . . 16.18, etc., árró TOÜ /3EATÍUTOU rrpóc; TÓ: HOLVa rrpoutpxovTal Pl.Ep.358b, cf. R.529a, 613b, TÓ ó' áyaSóv UyEuSat ... á4'' ou uuµ{3aívE1 TÓ w4'EAEiuSa1 el bien es dicho de aquello de donde procede lo útil Chrysipp.Stoic.3.18., árrOITIJÓfÍuaVTEc; ó:rró Toü Aóyou saliéndose del debate Pl.Tht.164c; d) c. verb. que significan «esconder», «ocultar» uríµaS' ... HEHpuµµtva ... árr' aUwv Od.23. l IO, ÉHpúf3r¡ árró 61/>SaAµwv uou Eu.Luc.19.42, etc. 2 c. suj. de pers. o cosa más verb. de acción o proceso más árró más lugar, pers. o abstr. de, desde: a) c. verb. que indican «(des)atar», «(des)colgar» árró rrauuá>.ou

... Tól;a ... i:Aóµr¡v 11.5.209, ál/Jaµtvr¡ f3póxov ... á4'' iil/Jr¡Aoio µEAáSpou tras haber colgado una cuerda del elevado techo, Od. l l .278, óoHouc; ... ápTfÍuaVTEc; ... árró Tijc; Toµijc; Th.2.76, árró iil/Jr¡A.oü HpEµauSEíc; Pl. Tht. l 75d, etc., árró µr¡xavijc; ex machina, suspendido de la tramoya T1µ0HpáTT¡c; ói: µóvoc;, Wu!TEp árró µr¡xav;;c;¡, µapTupEi D.40.59, cf. Alex.126.9, Arist.Po. l 454 2, árró µr¡xav;;c; 3Eóc; trrE4'ávr¡c; Men.Fr.243; b) c. verb. que indican «levantar», «quitar», «cortar», «sacar», tb. «caer», etc., free. c. partes del cuerpo árr' tµEio Hápr¡ Táµo1 ll.5.2i4, pijl;ev ó' .wuur¡c; 3EOL KÁÚOVTEc; los dio-

b) indicando relación simplemente de procedencia de, procedente de f3oóc; T' ó:4'' ayvijc; ... yáAa A. Pers.611, c. abstr. µijv1c; ó:4'' rjµwv A.Eu.314, Kaprrouc; árró ÓEvóptwv Hdt.1.202, etc.; en uso pregnante Xapfrwv arro KáAAoc; lxouuat teniendo una belleza procedente de las Gracias, Od.6.18, 3Ewv

ses escuchan reclamaciones no dichas de palabra A.A.813, ó:rró yA.wuuac; ... q,sty?;aT' Pi.0.6.13, cf. P.3.2, tpEiv ... Tó:rró Kapóíac; uaq,wc; E.JA 475, tvTe1AáµEvoc; ... árró yA.wuur¡c; ordenándole de palabra Hdt. Ll23, '/Aíaóa iíAr¡v ... árró UTóµaTOc; EÍITEiv recitar toda la Ilíada de memoria X.Smp.3.5, cf. Mem.3.6.9, Philem.48, á4'' úµwv yap tl;ríXIJTat ó Aóyoc; TOÜ Kupíou 1Ep. Thess. I.8; en uso c. atracción EiuEióE ... uTau' t?; OúAúµrro10 árró píou //.14.154, áva ó' tf3óauEv ... á. 11ÉTpac; urnSEic; desde allí, de pie sobre la roca dió un gran grito E.Tr.523; b) c. verb. de sentimiento, en diversas locuciones ó:rró y>.wuur¡c; q,aov eíva1 ser amigo (sólo) de palabra Thgn.63, éíA.ac; q,1Ur¡v ... árru Kapóíac; Theoc.29 .4, OC10V Kai Ó:ITÓ f3oijc; ... wpyísETO sólo de boquilla se encolerizó Th.8.92, cf. X.HG 2.4.31; en frase hecha OÚH a11' aKpac; 4'pEVÓc; no forzado A.A.805; e) c. verb. de «ver», «percibir», a veces puede entenderse ó:rró como indicando agente o instrum. (cf. 111. IV) ióo1To ... árr' éíµµaTOc; que (nos) vea con sus ojos A.Supp.207, 11EúSoµa1 ó' ó:rr' óµµáTwv vóUTov A.A.988, cf. E.Med.216, ó:rró

Kó>.xwv ... µEµaSr¡HÉVat haberse enterado por los Colcos Hdt.2.104, wc; ... ávríp árr' ávópóc; ... 4'ánv ... rrúSr¡Ta1 A.Ch.736, cf. Th.3.26, á4'' wv tyw EiKáswv por lo que yo conjeturo Th.4. 126; en frase adv. Wc; á11' óµµáTWV a la VÍSta, a primera vista S.OC 15, esp. en una percepción más intelectualizada desde, a partir de, con árró yvwµr¡c; q,tpnv .p;¡q,ov ÓLHaíav A.Eu.674, árr' aúTwv TWV ipywv KpÍVELV D.2.27; como adv. UyEtV ... árró TOÜ rrapaxpijµa hablar improvisando X.HG 1.1.30; d) c. verb. más árró más objeto del conocimiento t?;lUTopríuaVTEc; ni tf3oúAoVTo 11uStuSa1 árró Tijc; ::tp?;ew UTpanijc; habiéndose enterado de lo que quisieron sobre el ejército de Jerjes Hdt.7.195, etc. 4 c. uerba accipiendí: a) de, de entre Aaxwv árró Ar¡íóoc; aluav Od.5.40, áypEt ó' oívov tpuSpóv árró Tpuyóc; saca vino rojo desde la hez Archil.11.9, árró Toü Ko1voü A.af3wv tomando del común Th.6.17, cf. X.An.4. 7 .27, 4'DKoc; árró uKavac; áyopáuóEtv Theoc.15. 16, árró uoü óavíuauSa1 pedirte prestado, Eu.Matt.5.42; f3ámElV TÓV ÓáKTUAOV Ó:ITÓ TOÜ aiµaToc; LXX Le.4. 7; op. ÉH: A.aµf3ávoµEv oÜTE ÉH yijc; oúótv ... oúT' árró TWV oiKLWV X.Mem.2.7.2; para expresar la resta apov ... árró TY PRyl.27.9, etc.; b) en usos pregnantes, free. en inscr. de ofrendas ávÉSEv ... ÓEKáTav árró Twµ ITOAEµíwv SIG 80.2 (Olimpia V a.C.), cf. 79, ov (Tpírroóa) ávtSEuav ol "EUr¡vEc; árró TWV Mríówv áHpoSív1ov Th.1.132, cf. Paus.5.24.7, árró TWV f3apf3ápwv ávaSríµaTa Plu.2.870d. 11 c. suj. de pers. o personif. más verb. de origen o expresión equivalente más árró más pers. 1 de, procedente de indicando relación genética yíyvoVTat ... Taí y' ÉH TE xpr¡vtwv árró T'áAuÉwv de ciertas sirvientas de Circe Od. I0.350, oú yap árró ópuóc; tuu1 ... oúó' árró rrÉTpr¡c; Od.19.163, cf. //.22.126, Pl.Ap.34d, SvaTac; ó' árró µaTpóc; €4'u Pi.Fr.61.5, cf. 0.7.93, TTE4'úKaµEv ... árró ÓuCJT'Ívou

rraTpóc; A.Th.1032, ap' olu3'á4''wv El; ¿sabes acaso de quienes eres hijo? S.OT 415, 11aTÉpwv µtv MuKr¡vaíwv arro yEywu1v E.El.35, óuo1 árr' 'ASr¡vtwv yEyóvau1 Hdt.Ll47, TOuc; µtv árró Sewv, TOuc; ó' t?; aúTwv TWV Sewv yEyovóTac; unos descendientes de dioses, otros hijos de los propios dioses Isoc.12.81, EÚTTaTpíóat Kai árr' áµ4'oTÉpwv ÍÍVTEc; siendo nobles por parte de padre y madre, por ambos lados E.Alc.920, cf. Hdt.7.97, ó:rró Twv SEwv ápxrív ót rro1EiuSa1 rrptrrov Theodect. 7; del Espíritu Santo TÓ rrvEüµa ... árró SEOD éív lgn.Phil.7.1; fig. de abstr. a partir de TÓ TE u1ór¡poq,opeiuSa1 TOÚTotc; ... ó:rró Tijc; 11a>.a1ac; A!JUTEíac; tµµeµtvr¡Hev Th.1.5, ó:rró TOÜÓE TÓ uq,oópóv µiuoc; i¡pl;aTO ITpWTOV ... YEVÉUSa1 Th.1.103; en sintagmas nominales c. numeral

11ɵmr¡ ó' árr' atiToü ytvva la quinta generación a partir de él A.Pr.853, etc. 2 c. sintagmas nominales de: a) c. transf. articular más n. propio de pers. o asimilado TWV á4'' 'HpaH>.touc; de los descendientes de Heracles Th.1.24; esp. c. gen. de jefes de escuelas filosóficas oi árró nA.áTwvoc; los seguidores de Platón, los platónicos Plu.Brui.2, oí árró nuSayópou los seguidores de Pitágoras, los pitagóricos

arro µfÍÓEa Eiówc; sabedor de designios procedentes de los dioses, Od.6.12, etc., cf. Plu.2.138d; e) c. árró

más lugar de procedencia o de donde se realiza normalmente una actividad, neutraliz. los rasgos de mov. y procedencia de 'HpaHAEióa1 oí árró IrrápTr¡c; Hdt.8.114, ol árró 'lwvíac; Kai 'EHr¡u11óvTOU 7;úµµaxo1 Th.1.9, oí árró q,puyíac; los de Frigia,

los frigios X.Cyr.2.l.5; Ó:ITÓ TOÜ UTóµaTOc; ávópEc; soldados de vanguardia op. árró Tijc; oúpac; (ávópEc;) los de retaguardia X.An.3.4.42,43, WUTE aváyKr¡v Elva1 ... 4'EúyELV Taxu TOuc; Ó:ITÓ TWV OÍHIWV de suerte que era forzoso que ... huyeran rápido los de las casas X.Cyr.7.5.23, oí árró óaµouíac; los de la tienda repl X.HG 4.7.4, cf. Plu.2.785b, muy free. en lit. helenÍSt. y tard. Wc; Ó:m) Tijc; 11pEC1f3EÍac; ÉyÉVOVTO cuando fueron de embajadores, IG 9(2).517.4, cf. 12 (Larisa III a.C.), oi árró Tijc; xwpac; los del campo, campesinos Plb.2.6.8, ó árró yEwpywv PMasp.155.7 (VI d.C.), ol árró Tijc; oúpayíac; la retaguardia Plb.5.14.7, etc., oi árró Tijc; uHr¡vi¡c; Hai SeáTpou los actores, gente de teatro Plu.Sull.2, oí árró Tijc; f3ouAijc; los senadores Plu.Caes.10, ó árró C1Hp1f3wv el escriba, PFlor.71 (IV d.C.), cf. BGU 112.6 (1 d.C.); de cosas ó:rró eaparreíac; áµrrEAwv una viña de la ciudad de Tarapia, AfP 5.393 (II d.C.), ur¡µEiov árró TOÜ oúpavoü Eu.Mare .8.1 1; free. la transf. articular va c. neutr. plu. lo relativo a rráAa1 órj Tárró uoü f3paóúvETat hace tiempo que lo tuyo se retrasa, que tú te retrasas S.OC.1628, cf. E.Tr.74, Th.8.56, Ta árró TWv 'ASr¡vaíwv la política ateniense Th.1.127. 111 usos instrum. (cf. tb. 13 e) 1 c. suj. pers. más verb. de acción o proceso más árró más instrumento a partir de, con, a: a) c. árró más instrumento Touc; ... TTÉ4'VEV á11' ápyupÉOlO f31oio 11.24.605, TÓ-

?;ou árro KpaTEpoü ... ÓÁÉKOVTa 4'áAayyac; 11.8.279, µáxEuSa1 árró áHoVToc; Str.17.3.7, rraparrAEiv árró HáAw navegar remolcados por cables Th.4.25; esp. árró xnpóc; con la mano tµijc; árró xe1póc; á>.ú?;Etv ... iíAE9pov J/.10.371, cf. 11.675, ó:rró XEtpóc; ÉpyásEuSa1 µEyáAa Luc.Híst.Cons.29, A.oyíuat ... 4'aú>.wc; µrí l/Jrí4'01c; áU' árró XEtpóc; haz un cálculo sencillo, no con píedrecítas, con los dedos Ar. V.656; árró TWV IJKEAWV xai árró XElpWv xai árró TpaxríAou yuµvásoVTa1 hacen ejercicios gimnásticos con piernas, brazos y cuello X.Lac.5.9, [110Tíua1] ... árró 110óóc; regar a pie (abriendo y cerrando acequias, regaderas y caballones, o moviendo un tipo de noria a pie) PRyl.157.21 (11 d.C.); fig. árró µ1Kpwv

Eúvouc; aúTC¡J SwrreuµaTíwv yEytvr¡ua1 con pequeños halagos te has hecho amigo suyo Ar.Eq.788, ITAÉOvEc; t?; áuKrju1oc; áyaSoi yívoVTat i¡ árró 4'úu1oc; Democr.B 242; uso pregnante con, a TfÍV yijv ioüuav KuKAOTEpÉa wc; árró Tópvou que la tierra es redonda como hecha a torno Hdt.4.36, oúó' EÍ µE XPIÍCJEtov ó:rró pa1C1Tijpoc; "Oµr¡pov UTfÍGIJTE ni aunque me hagáis surgir del martillo como un Homero de oro, AP 7.5 (Alc.Mess.); apxoVTac; árró TOÜ Kuáµou xaS1UTávat elegir arcontes con un haba, por sorteo X.Mem.1.2.9; trans. art. f3ouArj rí árró TOÜ Kuáµou el Consejo del haba, el de los elegidos por sorteo Th.8.66, cf. SEG 10.11.7 (Atenas V a.C.), Arist. Ath.24.3, rj ó:rró TOÜ ?;í4'ouc; µáxr¡ batalla a espada D.S.5.29, ó:A1Eic; árró rroóóc; pescadores de a píe, desde la orilla, BGU 220, 221, 756; b) c. ó:rró más prendas con ó:rr' i?;oµíóoc; con solo la exomís S.E.P.1.153; e) c. árró más palabras, órdenes con, a árró rrapayytAuEwc; a una orden X.An.4.1.5, árró HEAEúuµaToc; Eub.8, cf. Th.2.92, D.S.3.15, árró uáAmyyoc; al toque de trompeta X.Eq.Mag.3.12 (cod.), ɵaVTEÚuavS' Wc; á4'' i:vóc; UTÓµaToc; (los astrólogos) profetizaron como a una voz, AP 11.159 (Lucill.): d) c. árró más abstr. o fig. convertido en usos adverb. árró urrouóijc; ayopEÚE1c; hablas seriamente, 11.7.359, árró KpáTouc; con todas sus fuerzas D.S. 17.34, árró Toü KpaTÍUTou de buena fe Plb.6.56.3, 8.17.4, &rró TÚXIJc; por suerte Lys.21.10, etc. árró TaúToµáTOu espontáneamente Th.2. 72, árró

anoµtdr; de una vez, PSI 286.22 (111/IV d.C.). 2 c. verb. de «fabricar» más árró más material con que se hace algo de, con éímv ót TEÚXIJ ... árr' óµtf¡auor; ... oívov A.A.970, cf. S.Tr.704, iíooa T' árró y>.uHEpw µÉAtTor; Theoc.15.117, ElµaTa ... árró ~úJ.wv rrmotr¡µÉva Hdt.7.65, iv6uµa árró Tptxwv uaµrj>.ou Eu.Matt.3.4; fig. upaotr; árró TE Tijr; rjóovijr; ouyHEupaµÉvr¡ ... uai árró Tijr; J.únr¡r; Pl.Phd.59a. 3 c. verb. de los medios económicos y vitales con, de, a base de Ei yáp nr; uai XEpoi f3í1J µÉyav óJ.fJov f.lr¡Ta1, ij oy' ánó y J.woor¡r; >.r¡íooETai si alguien con sus

propias manos quita a la fuerza una gran fortuna o la roba con su lengua Hes. Op.321-322, l;ijv árró TWV ó>.íywv vivir con poco Thgn.1156, árr' f.J.axíorwv µtv xpr¡µáTwv ... l;wvra X.Mem.1.2.14, cf. Isoc.15.158, iSvEa ... árr' ü>.r¡r; áypír¡r; l;wovra Hdt.1.203, árró uTr¡vÉwv l;wouot uai ixSúwv Hdt.1.216, cf. 2.36, 4.22, árró AIJOTEíar; Tov {Jíov ÉXELV X.An.7.7.9, TO l;ijv árro rroAɵou uai AIJOTúor; Hdt.5.6, cf. X.Cyr.3.2.25, árro Tijr; áyopar; il;wv X.An.6.1.1, de expediciones guerreras TpÉtf¡E1v Tó vaunuov árro TWV vrjowv X.HG 4.8.9, ó µtv ... 6ijµor; árr' f.J.aooóvwv ópµwµEvor; el pueblo ... disponiendo al comienzo de menos riquezas Th.2.65, cf. 1.114. IV usos de causa o agente 1 a) usos de causa c. suj. de pers. o personif. más verb. de acción o proceso más árró más pers. o abstr. a partir de.por, a causa de, de TArjµwv oiio' árr' aúTó>.µou tf¡pEvór; A.A .1302, cf. 1643, á. TOÚTOll Hp1orrpóowrrov TOÜ Ll1or; TWya>.µa rrOLEÜOL Hdt.2.42, Tpórra1ov á.

aúTwv EiOTrjHEL se levantó por ello un trofeo D.19.320, á. TOÚTOll TOÜ To>.µrjµaTor; ... f.nlJvÉSr¡ por esta audacia fue alabado Th.2.25, ótf¡douµÉvo1r; árr' aúTwv a los que se benefician a causa de ellos X.Cyr.1.1.2, Tour; rro>.Eµíour; ... árr' aúTwv {3.lál/Ja1 Th.7.29, oúu tóúvaTo árro Toü óx>.ou no podía a causa de la multitud, Eu.Luc.19.3, oúótv yáp f.nwJ.EiTo árró rrpovoíar; rwv 'EpETp1wv pues no se vendía nada por la previsión de los eretrios Th.8.95; á. TOÜ tf¡ó{Jou por miedo, Eu.Luc.21.26, etc.; OÚH á~LOV an' ól/JEwr; oÜTE tf¡tJ.Eiv oiíTE µ10Eiv oií6Éva por solo el aspecto no hay que amar u odiar a nadie Lys.16.19, cf. Antiph.33.2; en sintagmas nominales o c. adj. El6ExSrjr; nr; árro Toü rrpoowrrou feo de cara Thphr.Char.28.4, Sij>.uv árro xpo1ár; Theoc.16.49, oEµvor; ... á. TOÜ ... oxrjµaTor; Luc.DMort.10.8; para explicar la causa etim. án' ápxijr; l\aoµÉówv uaJ.oúµEvor; llamado Laomedonte por su cargo Antiph.73, átf¡'tauTwv Tljv f.nwvuµíav rrapÉXEOSa1 Th.1.3; b) c. palabras de convenio, tratado, etc.

por, en virtud de árro ~uvSrjµaTor; Th. 7.22, t~Eiva1 ... árro Taúrr¡r; Tijr; ouyypatfiijr; sea lícito en virtud de este contrato, POxy.373 (1 d.C.), árro rrapaouwijr; en virtud de un arreglo o plan Th.1.133. 2 de, dependiente de, basado en, según a) en usos predicativos vóµor; nr; tvSáó' tori HEíµEvor; cirro Twv TEXVWV existe aquí una ley basada (en los méritos) en las artes Ar.Ra.762, iírrou yap vaunurj óúvaµír; EOTLV árro xpr¡µáTWV X.Ath.1.11, tb. 00001 árró yaorpor; Tar; rjóovar; rro1rjOOVTaL Democr.B 235, cf. D.3.34, Tp1r¡pápxour; aipEioSa1 ... cirro Tijr; oúoíar; elegir los trierarcos según sus patrimonios Decr.en D.18.106; esp. en transf. articulares y sintagmas nominales rj árro nµr¡µáTwv rro>.1TEía constitución timocrática Pl.R.550c, cf. Isoc.12.131, Arist.Pol. 1278ª23, 1294b3, etc.; b) de figuras geométricas a partir de, sobre, basado en táv ... árro ... TOÜ yEvoµÉvou uúuJ.ou uwvor; ávaypatf¡ij Archim.Sph. Cyl.1.19, árro Tijr; AB EúSEÍar; TETpáywvov ávaypál/Ja1 Euc.1.46, cf. 47, etc., Tpíywvor; árró rrEVTáóor; Plu.2.1018f. 3 árró gramaticalizado como agente c. v. pas. o verb. intr. más árró más pers. por oú6tv yap µÉya árr'aúToii ipyov ... tyÉvETo Hdt.1.14, cf. 2.54, Th.1.17, á>.Aa1 TE yvwµa1 átf¡' tuáorwv tMyovro Th.3.36, árr'aúTwv óva0Sa1 Pl.R.528a, TO átf¡' ÉauToii rrotEiv Chrysipp.Stoic.2.161; muy free. en época heleníst. y tardía á11EAEt1SEpouSEir; árru ITpáTouvor; IG 9(2).594 (Larisa 111 a.c.), cf. Plb.1.34.8, Str.5.4.12, D.H.9.12, árroóoutµa0Sijva1 árro Twv rrpEo{JuTÉpwv Eu.Luc.9.22, cf. LA/ 20.186, etc.; c. transf. articular rj átfl' úµwv nµwpía vuestra venganza Th.1.69, ó á. TWV rroJ.Eµíwv tf¡ó{Jor; el miedo producido por los enemigos X.Cyr.3.3.53; Llaµú.lov árro 'HpauJ.ífJou a Dámilo, el liberto de Heraclides, JG 5(2).50.49 (Te-

404 gea 11 d.C.), cf. 5(1).1391 (Andania); átfl' ÉOTíar; µur¡SEioa iniciada por o gracias al altar grado de los iniciados de Eleusis /G 2 2 .3727, átfl"EoTíar; µuEioSai ls.Fr.24; c. transf. articular ó átf¡'foTíar; rrair; Porph.Abst.4.5, ó, rj, átfl' toTíar;, 'Etf¡. 'Apx. 1894. 176, 1885. 146. V indicando separación o distancia 1 de, lejos de, a distancia de a) c. suj. de pers. o lugar y verb. indicando situación más árró .más pers. o lugar µÉvwv árró rjr; ó:Aóxoto /l.2.292, árro moUµoto µÉvovTa /l.18.64, SEwv rraTpciJwv ... cirro S.Fr.583.8, cf. 581.9, rr.lál;Et ó' árro rraTpífJor; aír¡r; vaga lejos de su tierra patria, Od. l. 75, Tov ó' tuíxavov f.uTór; árró u>.toír¡r; /l.10.151, oúu iSÉJ.EoHE µáxr¡v árro TEÍXEOt; ópvúµEv no quería suscitar batalla en campo abierto, 11.9.353, cf. 18.256; c. adj. µoiivor; árr' a>.Awv h.Merc.193, Épr¡µot árro EVOÍHWV LXX /e.51.2, cf. 2Ep.Clem.2.3, etc.; c. transf. articular ó árro óµµáTWV yEvóµEvor; el privado de ojos de Dídimo el ciego, Pall.H.Laus.4.l, para expresar distancias entre lugares rró>.1r; ... HEiTai árro

Sa>.áoor¡r; ... 'Etf¡úpr¡ hay una ciudad lejos del mar, Efira Th.1.46, ÓtEixov ót rro>.u árr' á>.ArjJ.wv Th.2.81, cuantificando las distancias f.vvfo rróóar; árro Toii áJ.J.oTpíou tf¡uTEÚEtV Sol.Lg.60a, cf. Parm.B J.27, árro Ttlt; TptaHOVTarrÉÓW, µauor; árro TáV árroppoáv áxp1 tr; rroTaµóv TEracl.l.26 (IV a.C.), iíoov rrEVTEHaÍÓEHa oráóta á. 4>uJ.ijr; X.HG 2.4.4, Tar; nr¡yar; ixwv ó rroTaµór; árró TETTapáuovra oraóíwv Tijr; SaJ.áTrr¡r; D .S.4.56, cf. Plb.1.17 .8, Plu.Phil.4, uaTEorpaTorrÉÓEllOEV árró v' oTaóíwv acampó a una distancia de cincuenta estadios Plu.Oth.ll, etc.; b) suj. varios c. Eiµí, yíyvoµa1 expresando rechazo árr' oiíaTor; lejos de mis oídos, /l.18.272, 22.454, hóoortr; ua >.moTEAÉEl ... árró l\o9pwv ELµEv quien deje de pagar el impuesto, sea excluido de la sociedad de los locros, IG 9 2

(1).718.15 (Calio V a.C.); en exclam. sin verb. w árro roii óta/Jó>.ou A.Thom.A 44. 2 c. verb. de estado, lengua, acción más árró más abstr. lejos,fuera de, sin uauwv árr' oúóEv nada hay libre de males Sem.2.20; free. en lítotes oúx ... ioooµai oúó' árró óó~r¡r; no seré motivo de decepción, 11.10.324, cf. Hdt.7.203; sin ellos árr' tJ.rríóor; A.R.2.863, oú ... ánó ouorroii Od.ll.344, cf. X.Smp.2.IO, Pl.Tht.l 79c, Ti.25e, rrmo1rjuaµEv oúó' árró TOii ávSpwrrEíou Tpórrou no hemos actuado fuera del ·modo humano de actuar Th.1.76, cf. Pl.R. 470b. Tht.143c, 187e, oúu árró yvwµr¡r; AÉyEtr; no te falta razón S.Tr.389, oúu árró puoµoii no desatinadamente Call.Epigr.43.5, OJTEÚÓEtV árró puTijpor; apresurarse a rienda suelta S.OC 900, cf. Phryn.PS p.41.2; árro rráor¡r; áuaSapoíar; libre de toda suciedad, PLips.16.19 (11 d.C.), árro l;r¡µíar; sin culpa, PTeb.420.4 (111 d.C.). uaµíotov árro xprjo(Ewr;) una camisa fuera de uso, Stud.Pal.20.245.12 (VI d.C.), 3 indic. sustracción rra>.áomv árruAEÍTTOVTa µóvav iav rraxÉwv árru rrɵrrwv al que le faltaba un solo palmo de los cinco codos Alc.350.7. VI temp. 1 luego, después de a) de comidas o acciones fijadas temporalmente árró ó' aúToii (óEírrvou) Swprjooovro 11.8.54, cf. Hdt.1.126, 133, Antipho 1.17, árró TOii otTíou rrívEtV Hp.Salubr.5, á. Twv oíTwv ótarrovEioSat X.Lac.5.8, árro óopnr¡oToii HÉHpayEv Ar.V.103, áóovTa ... árr' ápíorou Men.Fr.230; árró >.ouTpoii Epiph.Const. Haer.59.2, cf. Vit. Aesop.G40 (v. VII, 1 b); precisado por EúSúr; Plu.2.134a, árr' aiTíar; EúSur; rj nµwpía yÉypamat D.23.63; transf. articular rrpo011ímouoa1 Toir; árró ÓEÍrrvou cayendo sobre los que vienen de cenar Ar.Ec.694, cf. Pax 839; b) c. palabras que indican divisiones temporales a partir de, desde árr'

cf. 2.99, X.An.2.6.5, átf¡' wv Th.7.79, esp. en la forma átfl' rjr; (tanto rjµÉpar; como wpar;) desde el momento que LXX lMa.1.11, Plu.Pel.4, Eu.Luc.7.45, Act.Ap.24.l l, etc.; árró TÉAour; f.vvfo µr¡vwv LXX 2Re.24.8; e) c. divisiones dentro del día TÓV á>.EH-

Tpuóva ... átf¡' ÉorrÉpar; ... É~EyEípELV aÚTÓV que el gallo le despertaba desde el anochecer Ar. V.100, cf. X.An.6.3.23, árró ÉorrÉpar; EúSúr; Th.3.112, árró ÓEíJ.r¡r; Arist.HA 564ª19, árró µtowv VllHTWV Ar. V.218; átfl' ÉorrÉpar; ... rrpór; ópSpov de la noche a la mañana X.HG 2.4.24, árró Tijr; aúp1ov Plu.2.214b, árr' ávaTo>.wv f.rri óuoµár; Pl.Def4l 1b, árr' ópSpou Pl.Lg.95ld. 2 para indicar la edad después de, de ijorr¡v 6t áµtf¡w áµtf¡i Ta rrÉVTE uai TptáuovTa ÉTr¡ árró yEvEar; eran los dos de unos treinta y cinco años desde su nacimiento e.d. de treinta y cinco años de edad X.An.2.6.30, cf. Cyr.1.2.8, lsoc.12.120, Ta ÓÉua átf¡' ij/Jr¡r; los de diez años después de llegar a la edad militar, los del décimo reemplazo X.HG 2.4.32, Ages.1.31, in¡ Éma á. Tijr; rrapSEvíar; aúTijr; siete años desde que se casó Eu.Luc.2.36, árró rraíówv áp~áµEvot X.Cyr.l.5.ll; c. adj. después de ó:Savárav árró SvaTdr; ... irroír¡oar; BEpEvíuav Theoc.15.106. 3 en enumeraciones á. ávSpwrrou fwr; yuvatuór; t~a­ rrooTEÍAaTE enviad desde los hombres a las mujeres e.d. a todos LXX IEs.9.40, cf. Nu.5.3. VII equivalente a gen. partit. y de precio 1 partit. de o no traducible a) free. c. numerales o pron. indef. árr' ÉHaTóv uai EÍH001 rraíówv Efr; µoiivor; á11Étf¡uyE Hdt.6.27, TÍva árró TWV óúw arro>.úow; Eu.Matt.27.21, {Jatá y' wr; árró rro>.>.wv bien poco (salvado) de tantas cosas A.Pers.1023, etc., ó>.íyo1 á. rro>.>.wv ... foWSr¡oav Th.1.110, cf. PTeb.299.13, PPetr.3.ll.20, Pland.8.6; b) c. verb. que significan «beber», «comer» toSíEt árró TWv l/itxíwv come las migajas, Eu.Matt.15.27, árró Toii fJa>.avEÍou mEív (dar) a beber agua del baño (con juego de palabras sobre el uso temporal de árró, v. VI 1, a) Vit.Aesop.G 40; más gener. J.aµf3ávE1v árró Twv uaprrwv Eu.Marc.12.2, aipEtv árró TWv ixSúwv recoger los restos del pescado, Eu.Mare. 6.43. 2 de precio, c. medidas, valoraciones árró m>.ávrwv t~rjuovra (una corona) de sesenta talentos Decr. en D.18.92, JG 2 2 ,1141.10 (IV a.C.), SúEtV alya á. ópaxµwv Eiuoo1 sacrificar una cabra de 20 dracmas, GDI 3707 (Cos), árró yap e~ oxoívwv tonv ó aiyta>.ór; PFlor.275.25 en Berichtigungsl.1.155 (111 d.C.). VIII trad. de algunas prep. lat. 1 de lat. a f.rrfrporror; árró Twv >.óywv lat. procurator a rationibus, FE 3.46.6 (11 d.C.), como adj. árró XEtpór; ... Mapuíou lat. a manu, amanuense de Marcio /GR 3.678 (Licia 1 d.C). 2 de lat. ex- Aúp(rj)J.tor; ... anó tf¡>.áµEvor; Aurelio que fue /lamen, ex-jlamen, !GR 3.1332 (Arabia 11/III d.C.), oi árró ápXtEpÉwv Chrys.M.58.721, TWV árró úrraTEÍar; ... n~ uno de los consulares Hdn. 7.1.9, árró áywvoSETWV ex-presidente de los juegos, JG 2 2 .5206 (IV d.C.), free. de cautivos Kpíorrcp á. aixµa>.woíar; Nil.M.79.336C; de conversos Aúpr¡>.1ávcp ... á. TWV 'E>.>.rjvwv Nil.M.79.105D. IX trad. literal de algunas prep. y giros hebreos. 1 de la prep. mifne: delante de, ante wr; TrjHETat ur¡pór; árró rrpoowrrou rrupór;, oiíTwr; arró>.otVTo oí áµapTw>.oi á. rrpoowrrou Toii SEoii LXX Ps.67.3. 2 de la misma prep. en la forma minen el compar. rj ól/itr; Toü SpaúoµaTor; oúu ÉOTtv uoí>.r¡ árró Toii ÓÉpµaTor; el aspecto de la tiña no es de ser más profunda que la piel LXX Le.13.32, cf. 13.31, Sm.Ps.75.5, A.Thom.A 36 (p.153.5). 3 c. puntos cardinales por, en árró /Joppa rru>.wvEr; TpEir; en el

aiwvor; uauov toS>..cp ... árru Tq l;q Tq f3ao1-

Hes.Th.425, Xenoph.B 18.1, etc., Pi.P.8.25, A. Suppl.344, etc., Pl.Tht. 206d, D.8.6, Anaxil.22.8, Plu.Caes.5, árró rra>.aioii Th.1.2, árró TOii rrávu ápxaíou Th.2.15, árr' EúHAEÍÓOll ápxovTor; a partir del arcontado de Euclides And.Myst.87, etc., cf. !Pr. 37.126 (11 a.C.), átfl' 'EoTíar; apxóµEvor; empezando desde Hestia, e.d. desde la invocación a Hestia, desde el principio Ar. V.846; árró TOÚTOu roii xpóvou Hdt.1.82, cf. X.An.2.6.5, Ar.Nu.431, TÓ árr' EHEÍvou Luc. Tox.25; átf¡' oiirrEp desde que -A.Pers.177, Isoc.12.148, átfl'oii S.OT 758, árró TOÚTou Hdt.1.4,

>.ijfor; /ChS.217.8, 17, cf. 220.3 (ldalion IV a.C). 11 temporal desde, a partir de árru Tq (aµÉpq:) IG 5(2).6.4 (Tegea IV a.C.). D prep. de ac. (tardía) 1 contra, frente a lva TÍ ávStiorr¡uar; árró TÓV apxáyyE>.ov T.Abr.A 8 p.85.24 (cf. IX). 11 distributivo según, cada foSíouo1v á. Ta óúo

µÉpr¡ Greg.Leg.Hom.M.86.605B. [De ide. *apo, cf. ai. apa. lat. ab. ap-erio. gót. aj, het. a-ap-pa. etc.]

ano-, v. tb. anw-. anoáyvuc;· [arro]uaSatpEir; Hsch.

405 ánoc:dvuµa1 c. ac. y gen. quitar, arrebatar

1.163. e) c. giros prepos. c. abstr. 11apa óó~av Hdt.8.4, 11apa yvwµr¡v Th.5.14, cf. Theoc.15.38, HaTa TO tóv Hdt.1.97, esp. c. Eit;, mi c. abstr. resulOd.17.322, vfoc; ... aúTWV Hes.Op.247 (ap.crít.); tar, acabar en, convertirse en á11ÉJ31J te; µouvapxír¡v solo c. ac. privar de VÓOTOV Od.12.419, 14.309. la cosa acabó en monarquía Hdt.3.82, cf. ánoa1ptoµa1 v. á4>a1pÉOµa1. · PLR.425c, Theoc.13.15, iv' te; pünov á110J3íj TO 4>oánoa+úaaw sacar á11orí4>voac; ííóc,Jp Euph. /3Epóv Men.Dysc.418, tA11í6Et; Eic; HaHov á11ÉJ3r¡oav 171. Artem.3.66, á11ÉJ31J 6' Eit; oúóEv XPIJOTOV aúToic; ánopalitw venir, marchar para indicar una Plu.2.299f, t11i TO XEipov Arist.Rh. !390ª5; ser motidirección 11poc; TO A[í/fo Ha]i á110J3aófovn TOÚTctJ vo de, dar ocasión á11tpr¡ ót Eit; 11áSoc; µou rj HlµÉpE14>pfoTO[t; Sammelb.9647.2.15. Sápa mi cítara ha llegado a ser motivo de penas ánopaliíl;;w marchar o'íHaóE Ar.Fr.475. LXX Jb.30.31, á11013ríoETai úµiv te; µapTúpiov ten'Anópa8µ01, -wv, oí Apobatmos localidad dréis ocasión de dar testimonio, Eu.Luc.21.13. d) c. de Argólide cercana a Lema, Paus.2.38.4. or. modal y en frases interr. 0Ho11ü1v ... T1jv TEánópaepa, -wv, Tá sacrificios ofrecidos al AwTrjv Híj á110J3ríoETa1 ver cómo terminará desembarcar D.C.40.18.5, dud. acent. y sign. en Hdt.1.32, á. Tíj TTEP ... ElTTE Hdt.1.86, oúótv aúTc¡i S.Fr.415. áTTO TWV ÉVÓOV Wt; TTpOOEÓÉXETO áTTÉ/Ja1vEV nada le ánopcí8pa, -ac;, rí en las naves de guerra ocurría desde el interior como había esperado pasarela o plancha para el abordaje, Hdt.9.98, o el Th.4.104, cf. 3.26, á110J3ríoETai 001 müm 11oi Ta desembarco, Th.4.12, cf. S.Fr.415 (pero v. la palaf>ríµaTa; Thrasym.A 4, 11wc; rj 4>ríµr¡ ÓOHEi á. bra anterior), Longus 2.28, Plu.2.347b; de pasajeAnd.Myst.131, TO J3ovAEúE0Sa1 ... 11wc; á110J3ríoEros pasarela o escalerilla Luc.Nau.15, Tox.20, de la Tai; Arist.EN 1l12b9, cf. PPetr.3.42 · H barca de Caronte, Luc.DMort.IO.l. (8)f5,12. 3 en part. abs. TO á110J3aivov el resultado 'Anopcíepa, -ac;, rj Apobatra loe. cercana a Hdt.2.82, Ta á110J3aívoVTa Th.1.83, TO á110J3áv Sesto en el Helesponto, Str. 13.1.22. Th.2.87, Ta á110J3r¡oóµEva las consecuencias ánopaívw aor. ind. áTTE/J'ÍOETO Jl.2.35, inf. Th.3.38, Plb.3.108.1, 5.33.4, S.E.M.5.103. 4 á110J3ijoai PTeb.800.36 (Ila.C.); cret. fut. part. pred. de pers. y cosas resultar 4>PEVlTIHOi á. á110J3aa1óµEvov /Cr.1.17. IOA.7 (Lebena) A intr. Hp.Coac.405, oú Ho1voí- á. resultar parciales 1 sin indicación de vehículo 1 en gener. c. suj. Th.3.53, xdpouc; Pl.Lg.952b, áyp1wTEpo1 Pl.R. de pers. marchar(se), ir(se) (en v. med. mismo 410d, ávópEc; EÍwvríoao' á11E/Jrívoc; EH pao1Atwc; Plb.7.13.7, TO 4>wc; 001 oHóToc; 0ET0 11.1.428, 2.35, cf. 5.133, Od.1.319, 3.371, á11É/JI) LXX Ib.22.11, TÉ4>pa á. TO owµa LXX Sap.2.3. 5 abs. tener salida de mercancías vender18.197; c. indicación del fin µET' áSaváTouc; se bien, PTeb.5.39 (11 a.C.); fig. tener éxito, salir áTTE/J'ÍTIJV /l.21.298, esp. c. ac. de direcc. á11É/JIJ 11poc; µaHpov"OAuµ11ov Jl.24.468, 694, Od.10.307, bien rj ÚTTÓOXEinc; Th.4.39, cf. 5.14, de sueños cumplirse Arist.Diu.Som.463bl0. · 15.43, 11póc; ówµaTa HaAá Od.15.454, Eit; púµr¡v Sammelb.9902 D 8, tb. á11ÉJ31J óiá ówµaTa B tr. 1 hacer desembarcar OTpanrív Hdt.5.63, Od.22.495; c. indicación de la procedencia: c. á11ó cf. 6.107. y gen. á110 Tijt; 4>áTvr¡c; (marcharse, salir) del esta11 dejar atrás, arrastrar en cierto tipo de cojera blo X.Eq.Mag.1.16, sólo c. gen. Tpoíac; TTEÓÍWV TO ót (oHÉAoc;) á110J3aívE1v (tienen) que arrastrar el otro pie Hp.Mochl.20, cf. pas. TO á110J3a1vóµEvov áTTÉ/Jr¡oav E.Hec.140, OTóAoc; ... áTTE/JríoaTo Ná~ou Nonn.D.47.442, c. -SE: I1HuwvóSE ... áTTÉ/Jav OHÉAoc; Hp.Art.52. Pi.N.10.43; incluso marchar(se), retirarse á/JáTWV ánopcí.>..>.w 1 en gener. 1 c. suj. de pers. á110J3ác; retirándote del lugar sagrado S.OC 167, y compl. de objetos tirar, arrojar esp. las armas abs. S.OC 162; fig. irse, morir 4>SíµEvo1 para huir á110 11ávrn xaµai J3áAE ll.21.51, 011Aa E.Andr.1022; c. suj. abstr. desvanecerse ÉATTÍÓEpa µáxwµa1 Jl.5.227, 17.480, Twvó' oxwv ' Polícrates, Hdt.3.41, cf. 40, 43 (pero á11ÉJ3aAov Trjv o4>payi6a rompieron, quitaron el sello LXX E.Tr.626; implícitamente á11ÉJ3r¡oav fui xSóva Bel. l 7), Trjv 11áxvr¡v Arist. HA596b2, fomAa /l.11.619; en cierto juego atlético descabalgar, desLuc.DMort.10.1, fig. de mercancías vender demontar para acabar la carrera a pie (por parte de masiado barato, tirar el genero, X.Oec.20.28; de un corredor dispuesto junto al auriga) Tij ót ouvwfunciones fisiológicas expulsar, arrojar, expeler píói TOÜ á110J3áVTOt; JG 9(2).527.10 (Larisa), cf. D.61.23 y á110/JáT1¡t;. 2 de naves bajar, desembarÉTTEIÓav ... Ta ávTÉXOVTa á110J3áll1J después que los impedimentos sean expulsados Hp.Acut. car á110J3áVTEt; ..• vr¡óc; Od.13.281, UXEÓÚJETÉpr¡v te; (xwpr¡v) rjµác; á110J3áA1Jt; Hp.Ep.10; esp. en re!. c. el amor o el matrimonio éivópa Tov 11ápoc; E. Tr.668, Hdt.7.8/J', te; Trjv yijv Th.1.100, etc., cf. Eu.Jo.21.9, µr¡óÉva ... TWV ávSoúvTWV tv wpcy PLR.475a; a Eit; Muoíav E.Fr.705, Eic; MapaSwva Lys.2.21, etc. un niño rechazar, exponer, !Cr. 4.72.4.9 (V 111 suj. gener. no de pers. 1 local llegar, exa.C.); a inquilinos echar á110J3aAEiv úµéic; ÉVTOt; tenderse de la Acrópolis 11poc; TOV 'Hp16avóv Pl.Criti. l 12a. 2 c. suj. abstr. o impers. salir, suceTOÜ xpóvou PRein.43.18 (Il d.C.), Sammelb. 9778.16 (VI d.C.); en la Iglesia rechazar, no adder, ocurrir, resultar a) en gener. Tá µÉlloVTa mitir, excluir a ciertos profesionales Const. á110J3ríaEaSa1 lo que resultará, las cosas que van a App.8.32.8, 9, expulsar los demonios, Orígenes pasar Hp.Prog.I, Tá ɵEAAE á110J3ríoE0Sa1 á110 Tijt; Cels.2.49 (p.172.8); esp. excomulgar Eus.HE µáxr¡c; Hdt.9.66, cf. 7.23, éíµo1a ... Tc¡i 11a16ícti 5.24.15; a anim. por defectuosos rechazar á11ÉJ31J lo mismo sucedió al niño Hp.Epid.7.52, cf. Háµr¡Aov E:va á110J3Ar¡SÉvT[a] 4>avÉvrn ávEmTríAer.22, TávaVTía ... á11ÉJ31J resultó lo contrario ÓE1ov BGU 266.21 (111 d.C.), cf. PLond.1659.7 Pl.Phlb.39a, cf. X.Cyr.1.5.13, Arist.Pol.127lbl5, (IV d.C.); en v. med. mismo sent. raAáTE1a, tí T01óvó' á11ÉJ31J TÓÓE 11péiyµa E.Med.1419, 110Mµou Tov 4>1AfovT' á110J3áll1J ... ; Galatea ¿por qué desTOIOÜTov á11ÉJ31J TO TÉÁoc; Plb.25.2.15. b) c. adv. El deñas al que te ama? Theoc. 11.19. 3 c. compl. Hai i:TÉpwc; ToüTo á11ÉJ31J SJG 851.1 O (Efeso 11 de abstr. o cosas valoradas negativamente red.C.), á11ÉJ3a1vE Tc¡i 'A/Jpáµ4J HaSwc; ÚTTEVÓIJOE ocuchazar, despreciar, desechar TaÜTa Hp. VM 2, rrió a Abraham tal como había supuesto l.AI óoúpam ... Ta HmµÉvwv émoaívuµa1 ll. 13.262, fíµ1cw yáp T' ápETijt; á11oaívum1 ... ZEilt; ávÉpoc;

ánopcím-w pao1Mwc; 6úvaµ1v And.3.29. (To) µrj áAr¡SÉt; PI. Tht. l 5 lc, Tac; 11ovr¡píac; Herm.Sim.6.1.4, AíSouc; inapropiadas para la construcción, Herm. Vis.3.2.7, cf. Sim.9.8.3, dogmas, Origenes Cels.8.51 (p.266.15); en v. med. mismo sent. (TÉXvr¡v) Trjv ápxaír¡v Hp. VM 12, (To ávEmTrí6E1ov) TO µtv á110J3állE0Sa1 Pl.Lg.802b, cf. 2Ep.Rom.13.13 (ap.crít.), TOv voµoSÉTr¡v ljµwv á110J3álloµEv Ele; Touc; 11óppw voµoSÉTac; estamos relegando a nuestro legislador entre aquellos que no cuentan Pl.Lg.630d. 4 c. ac. y gen. o giros prep. ·alejar, quitar 4>povTíóoc; áxSoc; A.A. 166, óµµáTwv ü11vov E.Ba.692, 11ovr¡píav áf iauTOü Herm.Mand.1.2, -'Ta tH Tijc; oiHíac; JG 12(5).1061.8 (Cartea IIl a.C.), en v. pas. µrj t~Eiva1 ót rjµiv á110J3aM0Sa1 OE ÉH TaÚTl)t; Tijc; µ1aSwoEwt; PSI 32.17 (III d.C.), c. ac. de pers. echar, destituir de un cargo á. Tijt; tmoH011ijc; lEp. Clem.44.4, esp. pas á110J3Ar¡SEic; Tijt; TVpavvíóoc; Plu.Brut.56, Tijt; AE1Toupyíac; IEp. Clem.44.3. 5 c. suj. y obj. inanimados soltar Érpríoac;, EWt; av Tat; HEYXpaµíóac; á110J3áA1J cociendo hasta que suelte las pepitas Hp.Nat. Mul.109, á110J3állE1 Tr'¡v oHwpíav del oro, Herm. Vis.4.3.4, cf. Arist.HA 596b2. 11 por muerte o destrucción 1 perder en relatos de guerra: de tropas y pertrechos TOV OTpaTÓV Hdt.8.65, cf. 1.128, 3.27, 110AAouc; TWV OTpaTIWTWV Th.4.7, cf. 2.33, l.BJ 1.90, viac; ... á11É/JaAov Hdt.6.15; de regiones, ciudades T~v 11óA1v Hdt.6.23, Iµúpvr¡v Hdt.1.150, cf. Isoc.6.57, Iupíav LXX De.26.5; de pers. apreciadas 'fllát;, a TOV EÚEpyÉTav á110/JaÁEit; E.HF 878, Trjv á6EA4>rív l.AJ 4.84, cf. Meth.Symp.3.12 (p.40.20), PRyl.28.130 (IV d.C.), en v. med. mismo sent. Tijc; 11óAEwc; á110/3EJ3Ar¡µÉvr¡[c; á]yaSov [110AEÍTr¡v] habiendo perdido la ciudad a un buen ciudadano, !PE 12.34.20 (1 a.C.); fig. del poder, riqueza Trjv Tupavvíóa ... á11tJ3aAE Hdt.1.60, cf. l.AI 9.214, Ta 11aTpw1a Hdt.3.53, XPríµaTa Gorg.B 11.21, J310Táv S.Fr. 879a, µÉpoc; TWV OVTWV Antipho 2.1.6, Trjv oúoíav Ar.Ec.811, Pl.Cri.44e, R.553b, D.12.17, cf. X.Smp.4.32, Eúóa1µovíav l.AI 5.180, 6úvaµ1v Plu.2.418d, éíoa áyaSá Hdt.1.71, cf. Hippod.2 p.13, 110AAa á110J3állE1 tiene grandes pérdidas, PRyl.28.42 (IV d.C.), de abstr. que suponen cualidades o bienes positivos tA11í6ac; E.Jo 1453, Trjv ... ÉmEÍHE1av D.34.40, Trjv 11appr¡oíav D.Chr.34.39, tAEt1SEpíav l.Bl 2.355, cf. l.Al 7.234, óó~av Arist.Metaph.1047ª1, de An.428b5, aiów Arr.Epict.2.10.15; abs. tener pérdidas de tipo económico, op. HTáoµa1 Arist.Pol. 129lb41, cf. Plb.9.10.7, PFlor.20.15 (11 d.C.). 2 de partes del cuerpo u otras inherentes a un todo perder por su caducidad á. Ta HÉparn µóvov ÉAa4>oc; HaT' ÉTOt; Arist.HA 500ª10, cf. 604ª15, ó11Aác; Plb.3.79.11, á110J3aAEi Ta AwHwµarn de Tobías al ser curado, LXX To. l 1.8BA; en gener. ú110 xpóvou Tac; XEipac; á110/3E/3AríHao1 de estatuas, Hdt.2.131, á110J3aAiE1c; Trjv HE4>aArív perderás la cabeza, serás castigado con la muerte Hdt.8.65, á. Tac; XEipac; como castigo, l. Vit. l 72, 173, Trjv rpvxrív la vida l.Al 8.225; de hojas caducas Wt; TEpÉJ31vSot; á110/JE/JÁl)Ht1ia Ta 4>úlla LXX Js.1.30, cf. Herm. Sim.3.3; gram. perder una letra (tµoí/µ01) A.D. Pron.36.21. ánopcí.>.aaµov, -ou, TÓ v. tb. 6110/JáAoaµov jugo del balsamero, bálsamo de la Meca nµijc; á110J3aAoáµou BGU 34.re.5.!3 (11/III d.C.) en Berichtigungsl.1.10. ánópaµµa, -µaTOc;, TÓ graf. -paµa SEG 25.358.2 (Cleonas VI a.C.) 1 agua lustral, SEG Le. 2 tintura Sch.Nic. Al.52. ánopcínTw [aor. part. med. á110J3a11aaµEvov /Cr.2.12.15.4 (Eleuteria)) sumergir, bañar aÚTOiOl ... iµaTÍOIOl á11' wv ÉfJarpE ÉWUTÓV Hdt.2.47, Eit; TTOTaµov á110J3ámE1v Ta yiyvóµEva rpuxpóv bañar a los niños en un río frío Arist.Pol. 1336ª16; de cosas sumergir, bañar, mojar te; Tr'¡v HÚÁ1Ha áH1váHr¡v Hdt.4. 70, te; pó61vov Eip1ov Hp.Mul.1.78 (p.178), cf. Int.9; ápTOuc; t~ oivou ... á110J3ámwv Hp.Acut. (Sp.)52, 4>ápµaHov Sr¡ Ar.Fr.416, rrEpíJ.ou S.Ai.941. dinop.>.aaTávw 1 intr. nacer, brotar, surgir gener. C. gen. µaTpoc; ... arrÉ{JÁaGTOV w6ivoc;

S.OC 533, t~ oú cirrof3AaGTáv« 6úo >1a>1á Hierocl.in CA 17 .1 O, rrávTa ... cirro SEÍac; airíac; árrof3AauTáv« Iambl.Myst.3.20, abs. Plu.2.954c; en anat. de una vena ramificarse en rruxvijGt xa1 ArnTijG< ... 4>AEl/lí Hp.Oss.12. 2 tr. hacer salir píl;;a cn6rypou rraTpciJwv ... (GE) ávE{3Aáurr¡uE >1apryvwv Colluth. 182. ó:nop.>.áaTIJllª• -µaroc;, TÓ brote de una planta, Thphr.CP 1.20.l; fig. To aúToü cirrof3AáGTr¡µa ... rrav nµé;. todo ser estima lo que es retoño de sí mismo Pl.Smp.208b; en anat. gener. de músculos y nervios, Gal.3.222, 227, 233, 243. dinop.>.áaTr¡a1c;, -Ewc;, rj acción de brotar de raíces, Dsc.2.183; en anat. ref. a los nervios vEúpwv Hp.Art.45, cf. Gal.3.644. dinó¡JAEllllª• -µaroc;, TÓ mirada fija Phryn. Com.75. dino¡JAEnTÉov hay que prestar atención Eic; Ti¡V Tijc; OÚGiac; aÚTOÜ GÚGTaCT.Énw 1 gener. c. suj. de pers. y giro preposicional c. ac. 1 en con t. neutros mirar c. prep. yac. de pers. ic; iµt Hdt.7.135, Eic; KpSaAµo1 ... Eic; rov rrivr¡Ta ci11of3AtrrouG1v LXX Ps.10.4; c. prep. y ac. de lugar rrpoc; TO "Hpa1ov Hdt.9.61, rrpoc; Tryv ... rróAtv Pl.R.43lb, tc; 6' áA1ppóSouc; cixTát; E.Hipp.1206, Eic; Ti¡v ywviav Hierocl.Facet. 61; c. ac. compl. dir. Ta úf/lr¡Aá Thphr. Vert.8, lSvr¡ Plu.Luc.26. 2 en cont. con matices especiales volver la mirada, admirar c. prep. yac. de pers. Eic; €µ' 'EHac; rj µEyiuTr¡ rréiGa viiv ci110{3AirrE1 E.JA 1378, rj Gi¡ rraTplc; Eic; GE á11of3At11E1 X.HG 6.1.8, rrávra cirrof3Atrrwv Eic; TOV ipaGTrjv Pl.Phdr.239b, Eic; Tov AiµiA101va E.Supp.422, rrpoc; ro 6i>1a1ov xa1 To Guµ~Épov Aeschin.1.178, rrpoc; TÍ av a110{3Atf/lavrEc; ci11of/lr¡4>íGa1GSE Ti¡v ypa4>ryv considerando por qué razones rechazaríais la acusación Aeschin. 3.230, Eic; µóvov TO ÁUGITEÁÉt; l.BI 2.311, Eic; TO rrapov aúToii Tijc; Túxr¡c; I.AI 20.61, Eic; aúTó Aristox.Harm.16.1, rrpoc; TO uuµ4>ipov Plb. 38.1.8, cf. Pl.R.477c, Isoc.3.18, 20.19, D.2.29, 3.1; fig. tmuTrjµr¡ ... trrl Ta y101vóv Arist.Pol. 131 l ª3, Eic; ri¡v µ0TÉpo1c; 60KEÍ, ci110{3Ai11E1 6E cirr' ciµ4>oTÉpwv] el conturno parece ajustarse a uno y otro pie, pero se aparta de uno y otro X.HG 2.3.31. 111 c. suj. de cosa y giro preposicional c. ac. mirar, estar orientado hacia, dar a áyaAµa etn6oc; Eic; G' arrof3Mrrov E.Andr.246, de una puerta Érrl ri¡v civaTOArjv l.AI 11.154, de una estatua rrpoc; Ti¡v ó6óv D.C.76.11.2, c. ac. compl. dir., de los Alpes rrpoxoac; tyyuc; cirrof3AirrETE AP 9 .283 (Crin.) dinó¡JAE•l11c;, -Ewc;, rj orientación de un Ju-

407 gar npóc; {Joppav Gp.2.3.7. ótnóPA1111u, -µaTOc;, ró desperdicio ref. a la corteza y ramas de un árbol, LXX Sap.13.12, 13, TWV a>.lf¡írwv Sch.Ar.Eq.414. ótnolJAqa111oi;, -ov rechazable rúµ11ava CPHerm.l 19.re.6.5 (III d.C.). ótnó1JA11a1¡;, -Ewc;, rj exabrupto, dislate fig. de exclamaciones debidas a la borrachera µiSr¡c; Eust.1767.59. ünolJAIJTÉOfi, -a, -ov 1 rechazable óvóµara ... ra ó.r¡aíac; EÍEV av a11ó{JAr¡ro1 Eus.E.Th.l.6, rijc; .r¡rov Gr.Nyss.M.46.940A; c. dat. oú6'11111wv Eiívoux Sr¡paraic; xai i1111orpó.po1c; Plu.2.821 a; de pers. Hp.Ep.10, tx Ia>.wµr¡[c;) [r]ijc; 'lou6a[íac; u]ióc; (árró]¡J>.r¡roc; A.A/.4.3.12, wc; µ~ a11óf3>.r¡roc; Hai 11Ep1TTóc; Eir¡c; Luc.Merc.Cond.27, cf. Tox.37, Al.De. 7.26, c. dat. a11óf3>.r¡ro1 av EÍEV Toic; Épwµivo1c; Plot.6.7.31. 2 que puede perderse apE~V ... a110{3>.r¡~v ótá µiSr¡v D.L.l.c., de la unión natural entre seres heterogéneos iTTiHrr¡róc; TE 11apayíyvEra1 ... xai árro¡J>.r¡Tij Iambl.l.c. ünolJAirrw recoger miel de un panal Hsch.; fig. robar Soiµánóv µou Ar.Au.498. ünopAúl;;w 1 arrojar, escupir c. gen. oívou 1/.9.491, c. ac. lf¡>.iyµa Aret.SD 2.6.4; vomitar c. ac. a110{3Aú{wv TÓ ávoúmov úy1á{Era1 S.E.P.1.71; abs., fig. de palabras, Sm.Ps.58.8. 2 intr. correr el agua rrr¡yai 6t a110{3>.ú{oua1 TWV ópwv Philostr.Jm.1.9, ÜÓWp ... ÉH µuxwv a11o{J).ú{ov Tijc; yijc; Procop.Aed.2.2.10, cf. 5.3.19, 6.7.5; fig. éírav óE ó 0uµóc; ... rijc; É~ouaíac; tµlf¡opr¡9Ei.rjµara OiVOU ÉUTÍV a11o{J>.úaµara Isid.Pel.M.78.312D. . ünolJAuaTávw manar ai rrr¡yai ró üówp a110{3>.uarávouaai Procop.Aed.1.11.11. ünolJAúw brotar ref. al agua manar Orph. A.1067. ünolJAwaxw (perf. a11oµiµ{JAWHEV (c.tm.) Call.Fr.384.5) marcha~. partir (¡¡pr¡ a110{3>.WC1xE1v es hora de marchar A.R.3.1143, TÓ ... éípµa ... a11' oilv [µiµ{J>.]wHEV Call.l.c. ünopoáw gritar ªPXETQI Tfj yAWTT!) µaaTÍ{EIV ... Hai a110{3oav Pall.H.Laus.2l.12, cf. Tz. Comm.Ar.3.983.14. cknolJoAEú¡;, -iwc;, ó el que ha tirado, abandonado 011>.wv Pl.Lg.944b. ünopoAq, -ijc;, rj 1 1 acción de arrojar o abandonare. gen. obj. HaTa 11óAEµov 011>.wv a110{Jo).rj abandono de las armas en guerra Pl.Lg.943e; a un hombre o a su pueblo c. gen. obj. roúrwv l.Al 4.314, roü 'laparj>. Cyr.Al.M.69.l II2C, abs. á~1oc; oilv Tijc; a11of30>.ijc; Hom.Clem.M.2. l l 7A.; esp. echazón (acción de tirar la carga de un barco al mar) Ph.2.413. 2 devolución de un pedido no satisfactorio PLond.1659.10 (IV d.C.). 3 fig. desprecio, abandono c. gen. subjet. rj a. aúrwv xara>.>.ay~ xóaµou su desprecio (hacia mi) es reconciliación del mundo, Ep.Rom.l l.15. 11 1 pérdida c. gen. obj. rwv apxaíwv aapxwv Pl.Grg.518d, xpr¡µárwv Pl.La.l95e, Arist.EN 1115ª21, EE 1231b29, Isoc.3.32, Plu.2.87a, (vE-

anoyuupóo11u1 lf¡poü) Euphro 1.27, á11ávrwv Epicur.Fr.[60)4, rwv xaxwv Arist.Rh.1362ª36, µvrjµr¡c; Pl.Phlb.33e, lf¡povrjaEwc; Aristid.Quint.128.30, fig. lf¡ipEt rixvwv a110{30>.rjv causa la perdición a sus hijos Sext. Sent.257, rijc; !Jiuxijc; a. muerte, Act.Ap.27.22. 2 en gram.pérdidade la sigma, A.D.Pron.55.7, róvou

A.D.Synt.130.l. ano1JóA1111u v. a110{30>.1µaioc;. ano1JoA111uioi;, -ov 1 el que tira, abandona TWv 011>.wv Ar.Pax 678. 2 de un hijo repudiado PMasp.353A8, 97ue.D49, ej. por a110{3ó>.r¡µa Ori-

genes en Catena in Ep.l Cor.l.29 Cramer 1844 p.30.18. 3 inútil, carente de valor, Gloss.2.235. ünólJoAov· a110{3E{3Ar¡µivov Hsch. anopoów convertir en vaca en v. pas., de lo, Eust.278.33. ünó!Joppo¡;, -ov orientado al Norte de un terreno a110{3opp[o]rárou µi[p]ou[c; POxy.506.26 (11 d.C.). ünopoaxtw alimentar, apacentar, EM 120.5G. ano1Jóaxo11u1 alimentarse de xap11óv Ar.Au.749, 1066. anolJouxoAÉw 1 1 hacer de mal pastor, perder c. ac. y dat. Ei ... T!j Suyarpi TÓV 11aióa a110f3ouxo>.rjaaiµ1 si le hiciera de mal pastor a mi hija perdiéndole su hijo X.Cyr. l.4.13. 2 apartar c. ac. y gen. TOU.ijaa1 consolarse de la desgracia Luc.Am.16; en v. med.-pas. extraviarse óioc; OÚÓÉv µ~ a110AE11f¡SEic; rjµwv á110{Jouxo>.r¡Sfí Luc.Nau.4. 11 1 atraer c. ac. y prep. c. ac. ({Joüc;) te; r~v ióíav ayi>.r¡v Longus 1.27; fig. seducir ÉpaaT~V aúTijc; Ll1ovúa1ov Luc.Bis Acc.13, cf. Hsch. 2 apacentar, EM 120.5 G. anolJouxoAil;;w perder a110{3ouxo>.íaaaai róv {Jíov t>.11íóEc; Chor.Dec/.6.77. anólJouAo¡;, -ov falto de consejo ó aµaprw>.óc; Procop.Gaz.M.87.1032A. anólJpua11u, -µaTO.i{Jr¡c; Alex.Trall. 1.405.22; cascabillo Hsch.s.u. a110{3páaµara, cf. Sud. 2 borboteo del agua, Hsch. ano1Jpua11ói;, -oü, ó acción de tirar desperdicios, vertido S.E.M.9.103. ano!Jpáaaw, -TTw 1 1 arrojar a borbotones, expeler de donde ref. al esperma eyacular en V. pas. rj yov~ ... a110{3páaaETal Hp.Nat.Puer.31; ref. al mar arrojar c. ac. de dir., fig. del camino del placer respecto al alma µixp1c; av Eic; ra Tijc; taxanac; a110{3páao Ph.2.354, en v. pas. J>?óyxac; xai oaa . .. 11póc; aiy1a>.ouc; EíwSEv a110{3páTTEaSa1 Thphr.Fr.30.3, úlf¡' ryc; ... v.oúc; Ph.2.174. 2 cerner e.d. separar la harina del salvado EiHaÍl)V Tij.ov aAETpíc; (harina) vulgar de la que la

molinera no ha separado el salvado Call. Fr.334, en gener. limpiar de desperdicios ref. al grano a110{3páaavra Tó áxupov limpiando(lo) de paja Orib.4.8.2, cf. Poll.6.91. 11 intr. parar de hervir de donde perder su fuerza, cesar µETa 6t ró a110{3páaa1 ró óp1µú Alciphr. 3.40.3. anójJpEY!ICI, -µaroc;, TÓ infusión, cocimiento de hierbas aaralf¡íóoc; a11ó{3pEyµa Hp.Nat.Mul.105, 11a>.1oúpou Agatarch.61, Str.16.4.17, poóoóivópwv Dsc.4.81, avópáxvr¡c; Sor.38.11, a¡/11vSíou Aret.CA 1.1.25, 11Ep1arEpEwvwv Plu.2.6 l 4b; >.iyETa1 ót pa1vóµEvóv TE auµ11oaío1c; TÓ QlTÓ{JpEyµa EÚÓlayWyOTÉpouc; 1101Eiv Thessal.146.5. ünólJPESlfi, -Ewc;, rj maceración aTalf¡u>.ijc; Aq.Sm.Nu.6.3, a11ó{3pE~1c; tv üóan y>.uxEi maceración en agua dulce Gal.6.652. anopptxw sumergir en agua, empapar ref. a plantas a110{3pExSivra tv üóan tmppÚT.uµµa xap11Eíou Nic.Al.276, Tpolf¡rjv Dieuch.15.3, TÓ á.>.lf¡LTOV TÓ xa11upóv Dieuch.15.9, a110{3pax•ic; ÓÉ tv 6µ{3pÍ.íou AP 7.506 (Leen). ano1Jpox9íl;;w tragar Ar.Fr.236, ef. Hseh . anolJpoxíl;;w 1 atar fuertemente, estrechar con la cuerda de la lira Sr¡póc; >.a1µóv a11E{3póx10Ev estranguló el cuello del bicho, AP 9.410 (Tull.Sab.), colgar, ahorcar aúrác; Polyaen.8.63. 2 en medie. estrangular Ta oralf¡u>.wµara Gal.14. 784, atar róv óµlf¡a>.óv Sor.58.26, cf. 59.5. anoppox1a11ói;, -oü, ó en medie. acción de ligar ayyEÍWV Antyll.en Orib.45.24.3. anoppox1aTÉOY medie. hay que ligar ra lf¡ipovra TWV ayyEÍWV ÉTTi T~V roµrjv Archig.en Orib.47.13.5. anoppúxw [-ü-) comer a bocados c. gen. part. rwv HpEwv Eub.42; (µE) Archipp.35. anolJpúw derramar rae; TOÜ Kupíou rrr¡yác; Isid.Pel.Ep.M. 78.220B. anólJpwa1¡;, -EW.íSoc; Gal.19.672, Tó üówp ... µEra{3a>.AóµEvov .uv cirroya1oiiTa1 Heraclit. All.22, de la materia óta rijc; TOÜ 11upóc; tvEpyEíac; a110yEoúµEvov Gr.Nyss.M.44.IOIB, cf. 108B. anoyuACIKTiu, -ac; destete, PStrassb.122.6 (11 d.C.). ünoyuAuxTil;;w tr. destetar w011Ep rá 11a1óf' aÚTÓV a11oya>.aHT1EÍ Diph. 74.3, a11Eya>.áx[naá) µou TÓ [11]a1óíov POxy.37.1.22 (1 d.C.), TÓ {3pÉlf¡oc; Sor.86.28, en v. pas. r¡u~rjSr¡ ró 11a1óíov xai a11EyaAaHTíoSr¡ LXX Ge.21.8, wc; TÓ a11oyEya>.axTLOµÉvov lrri T~V µr¡ripa aUTOÜ LXX Ps.130. 2, alyac; µmpouc; a11oyEya>.axnoµivouc; PStrassb. 30.11 (III d.C.), oi a11oyEya>.aHT1oµÉvo1 a11ó yá>.axroc; los recién destetados LXX ls.28.9, cf. Aet.4.28, PLips.31.20 (II d.C.), Et.Gen.1064; fig. a11oya>.axnoSivrEc; a11ó voµLHOÜ yá>.aHToc; Eus. M.24.288D, ÉHHAr¡oía rouc; taurijc; rpolf¡íµoui; ... a11oyaAaHTÍoaaa ... TWV Aóywv Tijupów rodear con diques Ti¡v Mɵ4'1v

Hdt.2.99. anoyl]púaxw

envejecer de pers. árroyr¡páaHovTac; ... ToHijac; Th~n.821, cf. Hp.Aph.2.20, Morb.2.55, Arist.PA 658 20, Alex.278 (cód.); del narciso, Thphr.HP 7.13.6, del vino Plu.2.702c, 011aa1 ÓÉ Ha Táv áµrrÉAwv arroyr¡páaHWVTl TEracl. 1.170, 6uváµE1c; Plu.2. l 129d. anoyl]púw (part. aor. act. atem. cirroyr¡pác; Alex.278] (ej.) envejecer, chochear de la locura senil Gal.16.696, ó µtv yáp árroyr¡pac; ár¡ói¡c; yívETat Alex.l.c. anoyíyvo11a1 jón. y át. tard. -yívo11a1 1 abs. 1 de pers. estar ausente oúót µi¡v árroyEvÉa&a1 ij rrapayEvfo&a1 Antipho 2.3.5, cf. Pl.Cra. 420a, ÓÉHa µijvac; árroyEvoµÉvou Tav&pwrrou D.8.35, µr¡6Eµíav árr' aúTwv vúHTa á. Aeschin. 2.126, avTi TWY árroyEvoµÉvwv Ho1vwv GD/ 1832.12(Delfos11 a.C.). 2 de pers., fig. morirá. ÉH TWV oÍHíwv morir fuera de su casa Hdt.2.85, cf. 136, IG 92(1).718.37 (Calion V a.C.), Th.5.74, Ocell.1.14; oí árroyEvóµEvo1 los muertos· Th.2.34, cf. Teles p.59.11, 60.13, TWV arroyEvoµÉvwv HaAwc; IG 22 .1277.15 (III a.C.), cf. PRyl.65.9 (I a.C.), Plu.2.109f, c. dat. Taic; áµapTía1c; árroyEvóµEvo1 muertos a los pecados lEp.Petr.2.24, TÓY ÍÍOTaTov

aiE'i árroyEvóµEvov el último que muere cada vez Hdt.6.58, cf. 5.4; tb. oí dmoy1yvóµEvo1 los muertos Th.2.51, cf. de animales, Hdt.3.111. 3 de cosas, ·ideas y cualidades, op. rrpoayíyvoµa1 faltar, desaparecer árroy1voµÉVOU yáp TEii aV áJ.yÉOI ij rrpoay1VOµÉVOU Meliss.B 7, cf. Zeno Eleat.B 2, Pl.Ti.82b, rróaou rrpoayEvoµÉvou Hai árroyEvoµÉvou con qué aumento o disminución (de precio), Pl.Lg.850a, cf. Phd.69b, árrEyíyváo µtv oúótv Toü OTpaToú ... , rrpoaEyíyvETO Th.2.98, cf. Arist.Ph.245ª14, op. rrapayíyvoµat Pl.Sph.247a; perderse, caerse ~w1otc; HÉpaTa ... árroyívETa1 Paus.5.12.2. 4 de impuestos ser suprimido, Stud.Pal.4.398 (p. 70) (1 d.C.). 5 de pers. c. gen. no participar en Tijc; µáxr¡c; Hdt.9.69, TWV áµapTr¡µáTwv Th.l.39; liberarse µEí~ovoc; HaHOÜ Arist.Po.1461ª9, HaHWV I.AI 19.178. 11 1 producirse de la cosecha TWV árroy1yvoµÉvwv ... Ha&' froc; Haprrwv Sammelb.7188.7 (11 a.C.). 2 c. Eíc; + ac. convertirse en EÍoui; Epiph.Const.Haer.66.22. citnoyó11wa1c;, -EWEiuSat EV 11pWTa1Toypát/>~ ÚTTÓ TOÜ ITaTpÓij, -;¡i;, rj 1 1 registro de funcionarios u oficiales, de los TTEVTryHoUToAóyoi D.34.7, de los u1To4'cíAaHEafj aArySEíai; en el libro de la verdad LXX Da. 10.21. 2 acción de registrar propiedades o perso-

citno6aaTúc; nas BGU 1147.26 (1 a.C.). 3justificante, recibo a. ÉUTpaTEüuSai PHamb.31.18 (II d.C.). 11 jur. 1 escrito de denuncia y denuncia escrita presentada ante un magistrado en asuntos de derecho público, Lys.9.3, 29.1, Ley en D.35.51, rro1EiuSa1 a. denunciar D.53.1, TIVÓáaHOvtac¡ ... anOKaTa~aa1 Eic; Ti¡V OÍHÍaV Thphr.Char.7.5, návtwv TWv xp1C1T1avwv Hal TOÚ ÓUÍOU ÉntUHÓnOU anoHaTaaTl)UcXVTWV aÚTÓV Marc.Diac. V.Porph.62,fig. iínwc; ... f.nl Ti¡v aEµvi¡v Tryc; 4>1AaóEA4Jíac; i¡µwv ayvi¡v aywyi¡v anoKaTa1AEiaSa1 ún' áAAi¡Awv ella (la amistad) es la que acompaña a los amigos de modo que se amen los unos a los otros, PLugd.Bat.17.14.11, en v. pas. oi yap f.~ avSpwnwv Eic; áyytAouc; µeTaaTávtec; xíA1a ÉTIJ µaSr¡Teúovtai únó TWV áyytAwv. Eic; TEÁEIÓTl)Ta anoKa81C1Táµevo1 pues quienes de hombres pasan a ser ángeles, durante mil años son instruidos por los ángeles siendo conducidos a la perfección Clero.Al. Ecl.57 (p.154.9), éínwc; anoHaTaaTaSWalV náA1v Ti¡i Seúa1v Arist.MM 1204b37, oi Mcaai¡v101 ... anoHaTÉUTr¡aav Eic¡ Ti¡v É~ apxryc; HaTáaTaUIV Plb.23.17.1, náA1v ánEHaTÉaTI) Eic; Ti¡v xpóav Tijc; aapHóc; aciToü LXX Ex.4.7, anoKaTfoTIJ i¡ Toú Aal;ápou lj¡uxi¡ f.nl Tó awµa aúToú Origenes /o.28.6

(p.395.31), eic; aúTáv (se. 4Júa1v) Ti.Locr.lOOc, Eic; TOÜc¡ ... aneípouc; Porph.Antr.34, abs. ÍJC!ÓÍWc¡ Arist.Cat.9b25; de ahí depositarse de un sedimento, Dsc.5.89; de enfermedades calmarse. cesar Hp. Aph.6.49, de personas o partes del cuerpo curarse oüTwc; anoHaTÉUTr¡ (i¡ naic;) Aristodem.8.1, t~1Aa­ aáµEvoc; Tóv 3Eóv ... ánoHaTiaTr¡ Aristeas 316, cf. Eu.Marc.8.25; arreglarse Ta npáyµaTa Wilcken Chr.1.10.5 (11 a.C.); reincorporarse a una federación los carineos, Plb.2.41.14. 2 convertirse en (oí aKwAr¡HEc;) návtEc; ... Eic; HEpáaTr¡v ánoHaSíaTaVTal Thphr.HP 4.14.5, vijaov anoKaTa' oú npwTov anoHaioµtvou Ti¡v TWV áaTÉpwv Eiva1 4>úa1v Hippol.Haer. 1.9 ( = Archel.Phil. A4. ll). ünoMaMÉW sucumbir a los males, desesperarse aneHáHr¡aEv i¡ rpuxi¡ aúTryc; LXX le.15.9, cf. Procop.Gaz.M.87.328C, anoKaKi¡aac; úµpil;óµEvoc; nap' aúTryc; PS/889.13 (VI/VII d.C.). anoMáMIJatc;, -EWc¡, i¡ titubeo, indecisión Hsch.s.u. anÓHVl)C11V. anoMaAá, i¡ glos. a 4Jopµóc; Lex.Rhet.en AB 315. anoMaAa11oupytw prob. sujetar las vides con cañas o rodrigones [aµn]EA1Kw nAew EAarr[w a]noKaAaµoupyo[uµ]evwv PLond.1003.7 (VI d.C.). anoMaAÉw 1c. ac. de pers. 1 llamar, hacer regresar, reclamar TÓV AuKóqipova f.nl Ti¡v Tupavvíóa Hdt.3.53, ljASE ... éíyyEAoc; anoKaAtwv aúTOúc; Hdt.4.203, cf. X.Cyr.1.4.25. 2 llamar aparte aúToüc; Toüc; C1TpaTr¡yoúc; X.An.7.3.35. 11 c. ac. de pers. y otro pred. 1 llamar a alguien algo, tachar de gener. sent. peyor. TÓV TOÜ µavÉvtoc; ... ~úvatµov anoKaAoúvtEc; S.Ai.727, or µE TOV yáµwv aneKáAouv ijaaova E.JA 1354, yuvaiKác; a4JEac; anrnáAeov los tachaban de mujeres Hdt. 9.20, Toüc; éíAAouc; 6A1yapx111oüc; Hal µ1aoórjµouc; And.4.16, wc; tv OVEÍÓEI áno11aAtaa1c; civ µr¡xavono1óv Pl.Grg.512c, apyoúc; X.Mem.1.2.57, nópvov aúTOV X.Mem.1.6.13, oüc; VÜV úµpíl;EI Hal mwxouc; D.21.211, wc; iv aiaxp4i 4>1AaúTOuc; Arist.EN 1168ª30, napáalTOV Timocl.19, aAáaTopa TÓV 4'íA1nnov D.19.305, cf. Plb.Fr.98, npoóóTac; Plb.18.14.11, xaplEVTtaµóv TIVa anoKaAwv tachando (eso) de broma Pl.Tht.168d; en v. pas. µf¡ AuµewvEc; ano11aAEiaSa1 Isoc.4.80; tb. de abstr. ápyupílitov Hal xpuaÍÓIOV TÓV nAoúTOV Isoc.13.4, TÓV ... puSµóv éíppEv Aristid.Quint.40.21, cf. 5.1. 2 sin connotación peyorativa TOÜc¡ xaJ..Enaívovtac¡ avópW-

ÓELc; Arist.EN 1109bl8, TÓV innov TOIOÚTOV t>.EuSÉp1óv TE 11ai iSEAoupyóv X.Eq.10.17 (codd.), TÓV Mívw SEoú µeyáAou óap1aTi¡v Plu.2.776e. anoMaAAwníi;;w despojar de su ornato, de árboles privar de hojas Poll.1.236. anoMáAu1111a, -µaTOc;, TÓ cosa revelada, revelación ánEHá>.u4JSr¡ anoKáAuµµa EV , lapai¡>. LXX ld.5.2B, cf. P Lond.1926.1 O (IV d.c.). anoMaAunTtoc;, -a, -ov que ha de ser revelado Them.Or.23.294c. anoMaAUnTIMóc;, -óv revelador, iluminador Aóyoc; Clem.Al.Paed.1.1.2, nvEúµa Gr.Naz. M.36.!68A. anoMaAúnTW (aor. pas. part. ánoK[aA]u4>eíar¡c; Pland.27.12] 1 tr., en v. act. 1 c. ac. de realidades fisicas descubrir (Ti¡v HE4JaAi¡v) Hdt. 1.119, cf. Arist.HA 631ª6, Ta Eíar¡c; ... aiyiaAoü de la tierra cultivable al bajar el nivel del Nilo Pland.27.12, cf. 27.6 (1/11 d.C.); dud. en CPHerm. 45.6, PRoss.-Georg.2.42.2.12 (cf. ano11áAu4>oc;). 2 c. ac. de abstr. descubrir, revelar, manifestar TÓÓE Tijc; litavoíac; Pl.Prt.352a, Ti¡v Tijc; pr¡TOp1Hijc; óúvaµ1v Pl.Grg.455d, ánoKaAúrpac; Tijc; pr¡Top1Hijc; eint Tíc; noS' rj óúvaµíc; tanv Pl.Grg.460a, Ti¡v ówpoóoHíav l.A/ 14.406, ánEKáAurpE lita TOÜ ayanr¡TOÜ naióóc; (se. µEyáAr¡v Hal éí4JpaaTov lvvoiav) reveló por medio de su amado hijo (sus grandes e inefables designios) Ep.Diog.8.11, Ti¡v µoxSr¡píav Plu.2.82a; en V. pas. OÚÓEV yáp EUTIV KEKaAuµµÉvov o OÚK ánoHa>.uqiSryaETal Eu.Matt .10.26, anEKaAú4JSr¡ i¡ µouAi¡ aúTOÚ LXX IMa.7.31, Aóyo1 anOKEKaAuµµÉVOl palabras desvergonzadas Plu.Vit.Hom.214. 3 c. ac. de pers. desenmascarar, descubrir TÓV civópa Luc. Cat.26, aúTóv Luc. Vit.Auct.23, en v. pas. quedar al descubierto, en evidencia f.av µi¡ ... Hal ánoKaAu4>Sú ó éívSpwnoc; Tryc; avoµíac; 2Ep.Thess. 2.3, Hal TÓTE ánoHa>.uqiSryaETa1 ó éívoµoc; 2Ep. Thess.2.8. 11 intr. en v. med. 1 en sen t. fisico descubrirse anoKaAúmeaSa1 Ti¡v HE4>aArjv Plu.Crass.6, Cor.23; abs. aparecerse, mostrarse ó Yióc; Toú avSpwnou anoHaAúmETa1 Eu.Luc.17.30, cf. LXX lRe.2.27; de actitudes o pensamiento revelarse, manifestarse Eúpmíór¡c; ó Tpay~óono1óc; anoKaAúlj¡aaSa1 ... OÚH i¡StAr¡aE Eurípides el trágico no quiso manifestar su actitudPlu.2.880e, cf. Alex.55, Numen.26.96, npóc; TÓV nóAEµov D.S.17.62. 2 de una membrana retirarse Arist. de An.422ª2. anoMáAucl>oc;, -ov descubierto i¡ HE4>aAi¡ Ph.1.141, de la tierra cultivable sólo cuando baja el agua del Nilo CPHerm.45.6, PRoss.-Georg. 2.42.2.12, pero cf. anoKaAúmw 11. ünoMáAuljl1c;, -Ewc;, i¡ 1 1 en sent. fisico acción de descubrir( se) o desvelar( se), de la cabeza destocar ú4>avíaTaaSa1 ... µET' ávan[r¡]óryaEwc; 11al anoKaAúr/¡Ew[c; levantarse ... de un salto y destocándose (e.d. con gestos exagerados e irónicos), Aristo Phil.14. 7.11; desnudez Eic; aiaxúvr¡v anoKaAúr/¡Ewc; µr¡Tpóc; aou LXX lRe.20.30; de aguas subterráneas alumbramiento Plu.Aem.14, aparición, descubrimiento de la tierra tras el diluvio, Clem.Al.Strom. 5.14.100. 2 revelación, manifestación gener. c. gen. obj. lpywv LXX Si.11.27, áµapTíac; Plu. 2.70f, esp. en lit. crist. µuaTl)píou Ep.Rom.16.25, Tryc¡ óó~r¡c; aúToú lEp.Petr.4.13, tv ánoKaAúr/¡E1 'lr¡aoü Xp1.>.ov Sostrat.4, Plu.2.3 lOe. ünox11p116oxí11, -a.>.r¡va.xac; ... á. µópa1µ' A.Le., cf. AP 7.191. ó:noxAaíw át. -á:w Ar. V.564 [fut. ánox>.aúaoµm LXX Ie.31.32; aor. inf. ánoxAaüaa1 A.Pr.637] 1 llorar amargamente por alguien c. ac. de pers. aE SavóVTa Thgn.931, Iµtpó1v Hdt.3.64, tµauTóv Pl.Phd.l l 7c; c. ac. de abstr. deplorar con amargura Tárrou>.aüaai xárroóúpaa8a1 Túxac; A.Le., en v. med. xaxá S.OT 1467, nEvíav Ar.Le., abs. en v. roed. TEpnvóv TÓ M~a1 xánox>.aúaaa8a1 ná>.1v E.Fr.563; abs. aet. llorar a lágrima viva Hdt.2.12ly; c. ac. int. OTóvov S.Ph.695, id. más. dat. de pers. x>.au&µóv ... ánox>.aúaoµaí 001 LXX Le.; abs. en v. med. anegarse en llanto, desconsolarse PaxJJA árrou>.a1oµÉvr¡ LXX Je.38.15, ánou>.a1óµEvoc; tx&póc; LXX Pr.26.24. 2 tb. en v. roed. dejar de llorar árroTú¡/JwVTaí TE uai ánou>.aúawVTa1 Luc.Syr.D.6. ó:noxAá:vu· ánoxáµvE1 Hsch.a6391. ó:nóxAq;l;ov v. ánoKA!Kw. ó:nóxAiipoi; v. ánóKAJJpoc;. ó:nóxAaa1i;, -Ewc;, Jj reventazón de una ola árrEKi¡pu~E

anoMALTÉOY

423

Et.Gen.38. anóxAaa11u, -µaTO á. Ar. V.601, 11po. 67.7. *citMpuTac; orn. cierta 'áve, tal vez la misma que áMuAá~ q.u. PAmst.13.15 (V d.C.). "AMpwv añád. al final: DMic. a-ko-ro (?). liMTÉoc;, -a, -ov en 11 añád.: 4 hay que actuar o proceder oÜTW~ á. Plot.1.3.1. ii>eT1ov, -ou, TÓ en 2 tras bulbocastaileum añád.: L. o B.ferulaceum L. *' Axúp1oc; DMic. a-ku-ri-jo (??). *AAapav6cúc; -Éw~ añád. tras 'AAa¡JavfüaMóc; -~ -óv: y 'AAapav61Móc;, -rj, -óv (graf. -YT-) PCo/.180.16 (IV d.C.)llañád. al final del todo: 'AAa{3avó1aMó~ ao>.01M1oµó~ solecismo de Alabanda, consistente en usar µtj en lugar de oú Philox. Grarnm.401; subst. neutr. áAa{3aYT1Móv sent. dud. tal vez cierta arma, PCol.l.c. *'AAaioc;, -ou, ó epít. de Apolo, v. "Arró>.Awv. citfAaxvii DMic. a-wa-ra-ka-na (?). 'AAa11av1xóc;, -rj, -óv antes de 1 incl.: Alamánico. iiAacrroc;, -ov en 1 tras: cosas insufribles, incl.: Stesich.13.3 S. 'AA¡JóxcAa añád. al final: cf. 'Ap(3ouMáAq. *raA6íjc; DMic. wa-de-o (?). 'AAE1aúv81oc; DMic. a-re-su-ti-jo(?). citAE1Tíjp1oc;, -ov añád. etim.: [Probablemente• H 2 /eit-, cf. aaa. /eid, anord. /eipr; cf. áAomj, con otros vocalismos.]

áAirpó~,

áA1Taivw,

citAc1Toú pyr¡Toc; -ov incl. tras Sardis 2.21: citAIJTOúpyr¡Toc; ls.Fr.4611tras D.18.91, incl.: oúaia Is. Le. citAEKTópc10.;, -a, -ov supr. todo el 2.lldonde dice: 3, debe decir 2 . citAEKTóp1ov, -ou, TÓ sust. todo el artículo por: liAE>eTóp1oc;, -a, -ov subst. 1 fem. y neutr. cierta piedra er¡contrada en la molleja de las gallinas, alectorias uocant in uentriculis gallinarum

*6

ií.AEXTpoc; inuentas (gemmas) Plin.HN 37.144, alectria quasi alectoria Isid.Etym.16.13.8. 2 TÓ á. corral, gallinero, !GR 4.921 (Cibirra 11 d.C.). iiAExTpoc;, -ov incl. en 1 al final: liɵ.v1a Lyc.353. 2 ó:AÉxTwp, -opoc;, ó sust. el artículo por: marido Ocíp[av]íac; á. B.4.8, cf. S.Fr.851 (con juego de palabras sobre 1 áAÉKTWp). [De ci-