Diccionario Griego-Español DGE IV (βασιλευτός-δαίμων) [4] [PDF]

Zitiervorschau

DICCIONARIO GRIEGO - ESPAÑOL (DGE)

IV paaLAEuTót; - 6aiµwv

CSIC INSTITUTO DE FILOLOGÍA CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS

DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL VOLUMEN IV

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS INSTITUTO DE FILOLOGÍA

DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL VOLUMEN IV Redactado bajo la dirección de

FRANCISCO R. ADRADOS Profesor Emérito de la Universidad Complutense, Doctor Vinculado del Instituto de Filología del C.S.I.C. y siendo para este volumen Investigador principal

EL VIRA GANGUTIA (Profesora de Investigación)

por los miembros del C.S.I.C.

DOLORES LARA (Secretaria, Investigadora Científica), CONCEPCIÓN SERRANO (Colaboradora Científica), JUAN RODRÍGUEZ SOMOLINOS (Colaborador Científico) y por orden de incorporación

Esperanza Rodríguez Monescillo, Alfonso Martínez, Francisco Aura, Alberto Bernabé, José F. González Castro, Helena Torres, Pilar Boned, Rosa Pedrero, Lucía Morán, Elías Danelis, José Antonio Berenguer, Helena Rodríguez Somolinos, Alicia Villar, M.' Teresa Santesmases, Maximino Martínez, M.ª Paz de Hoz, Jorge Martínez de Tejada, Celia Herrero, Eugenio Luján, Daniel Riaño Doctores y Licenciados en Filología Clásica, Catedráticos y Profesores en Universidades e Institutos y becarios del C.S.I.C.

así como por otros colaboradores y contando con el asesoramiento informático de Ignacio Álvarez

MADRID 1994

BAJO EL PATROCINIO DE HONOR DE S.M. LA REINA.DOÑA SOFÍA Obra distinguida con el premio «Aristotelis» de la Fundación Onassis Esta obra ha contado con la ayuda económica de la Comisión de Investigación Científica y Técnica.

CSIC © Consejo Superior de Investigaciones Científicas I.S.B.N.: 84-00-06318-X (Obra completa) I.S.B.N.: 84-00-07436-X (Vol. IV) Depósito legal: M-24884-1994 Printed in Spain - Impreso en España Fotocomposición e impresión: Sociedad Anónima de Fotocomposición Talisio, 9 - 28027 MADRID

ÍNDICE DEL VOLUMEN IV

l.

Prólogo al volumen IV ............................... .

IX

2.

Suplemento a las listas 1-IV del volumen 111 .......... . Lista I ......................................... . Lista II ........ ·................................... . Lista III ........................................... . Lista IV ........................................... .

XIX XXI XXIX XXXIII XXXVII

3.

Signos utilizados

4.

Diccionario ({JaatÁEUTÓ.ou Od. 11.285, álJaváTWV Hes.Th.883, xeovóc; E.El.12, MaKE6ovíac; D.13.24, cf. Plb.18.3.4, Nívou AP 16. 27.3; c. dat. riyáVTEOOlV Od.7.59; c. distintas prep. tv úµiv Od.2.47, 1.v Taic; rróJ..Eo1v TWV 'EAArívwv Ar.Au.508, l.v Toic; "EAJ..r¡oi LXX IMa.6. 2, 'llláKr¡c; KaTC'I 6~µov Od.22.52, trri Tac; 6úo f3ao1J..Eiac; LXX IMa.1.16; en la fórmula para fechar documentos f3ao1J..EÚOVTO.woav los Teménidas establecieron su reino Th.2.99, cf. X. HG 3.3.3; en lit. crist. del reinado de Cristo f3ao1AEÚE1 ó Kúpioc; Didym.M.39.1508A. 2 de otras instituciones distintas de la realeza ser el arconte rey en Atenas naTpoKAÉOuc; ... TOÜ TÓTE f3ao1J..EúovTO.aú61oc; f3ao1>.Eúoac; frr¡ 6EKaTpía I.Al 20.148, cf. D.C.43.45.3, AP 1.3.3, Vett. Val.31.23, rj f3ao1J..woúoa rró>.ic; la ciudad imperial Ath.98c, !Ephesos 211.8 (imper.), cf. CPHerm. 125.2.3 (III d.C.), Eus.DE 3.7; en el sent. más amplio de gobernar ol q,1>.óoo4>01 ... l.v míe; TTÓAEoiv Pl.R.473c, cf. Vett.Val.68.25. 3 en v. pas. ser gobernado por un rey rupavvouµÉvr¡ rróJ..1c; rrpóc; f3ao1>.woµÉvr¡v Pl.R.576d, cf. Arist.Po1.1284b39, oi yap AaKE6a1µóv101 ouvrí8Eic; óvTEc; f3ao1AEÚE08a1 Plb.4.22.4, TTQVTÓ.woµtvou Orígenes Or.25. l, c. ac. int. f3ao1J..Eiav rraowv 6iKaiorárr¡v f3ao1>.wóµEvo1 Pl.Lg.680e; gener. ser regido (yaiav) f3ao1AEuoµÉvav ou KaT' aloav Pi.P.4. 106, úrró vóµou f3ao1>.EuóµEvo1 Lys.2.19, de ahí estar sometido l.yw 6t ouK iív rroTE úrró avllpwrrwv ou6Evoc; f3ao1>.w8Eir¡v habla Alejandro, D.Chr.2. 15, cf. 16. 4 fig. ser superior, ser soberano del Bien absoluto f3ao1J..Eúwv iv T.EúoaTE ref. a gente disipada IEp.Cor.4.8. 11 tr. 1 c. ac. de pers. hacer o nombrar rey Kai 1.f3aoí>.woav auróv LXX 4Re.14.21, cf. Id.9.6, c. ac. int. f3aoí>.woov auroic; f3ao1>.ta LXX lRe.8.22. 2 c. ac. int. regir, gobernar rrjv f3ao1>.Eiav roü rraTpoc; áEi f3ao1J..Eúwv Ath.Al.M.26.108A. péiaíAt¡, -r¡c;, rj [-1-] reina, princesa de sangre real de Ifigenia, S.Fr.310, Hdn.Gr.1.275, St. Byz.s.u. 'AyáµµEia. BaaíAt¡, -r¡c;, rj Basila diosa venerada en el Ática, junto a Neleo y Codro IG 13.84.4 (V a.C.), c. santuario en la Acrópolis, Pl.Chrm.153a, en Itea SEG 28.102.18 (IV a.C.), en el demo de Erquias SEG 21.541.B.16 (IV a.C.). paa1At¡fá6ao;, -au, ó príncipe, IK 3 (VI a.C.). Baa1At¡i6t¡o;, -EW, ó Basileides jonio, padre de Heródoto, Hdt.8.132. paa1At¡it¡, -íjioo; v. f3aoí>.E1a, -EÍa, -Eioc;. péiaiAt¡ío;, -í6oc;, rj [eol. tard. gen. f3aoi>.rí16oc; Balbill.30.3] 1 adj. fem. 1 real nµrí 11.6. 193, Hes.Th.462, E.Hipp.1280, Isyll.64, Orph.Fr. 101, Th.11.13, Orác. en D.S.35.13, ápxá Ariphro 1.4, Epigr.Gr.1027.10 (Atenas 11/III d.C.), ~cr;a AP 1.10.45, Koúpr¡ A.R.3.886, µop4>rí MAU 1(9). 343 (IV d.C.). 2 de ciu. real, imperial esp. ref. a Roma !Hadrian.61.8 (11 d. C.), TAM 5.208.4 (Lidia), Orác. en Theos.Tub.22. 11 subst. rj f3. 1 reina µóp4>a f3aoi>.rí16oc; iíµµac; Balbill.l.c.; emperatriz de Eudocia, epigr. en Hesperia 59.1990.372 (Atenas V d.C.). 2 reino iíooai dvllpwrrwv f3ao1>.r¡í6Ec; ~yEpt8ovTa1 Orac.Sib.3.

166, 8.322, 12.141. 3 reinado, gobierno real, Orac.Sib.3.175, 192. Baa1At¡ío; v. Baoi>.íc;. Baa1A1avóo;, -oü, ó Basiliano prefecto de Egipto en 217 d.C., D.C.78.35.1. Baa1Aí6a1, -wv, oi los Basílidas familia que estuvo al frente del régimen oligárquico en Eritrea, Arist.Po1.1305bl9; en Éfeso, Sud.s.u. nueayópac; 'E4>toioc;; cf. f3ao1>.Eí6r¡c;. paa1Aífüov, -ou, TÓ n. de un ungüento para los ojos f3. xwplKÓV Gal.12.788. paa1Aíz;w 1 intr. 1 tomar el partido del rey raíc; 6' 'A8rívaic; f3ao1>.ír;E1v rívayKaoµtvaic; Plu. Su//.12, cf. Flam.16. 2 adoptar las maneras de un rey rj 8Eparratvic; ... f3ao1>.ír;ouoa I.AI 1.188; en v. med. comportarse como un rey róv M18p16árr¡v ... f3oú>.Eo8at ... f3ao1>.1r;óµEvov µií>.>.ov ~ 61' dpyíac; drrollaveív App.Mith.109, f3ao1>.1r;óµEvov, oux rjyoúµEvov del emperador en Roma, reí. a Julio César, App.BC 3.18. 11 tr. poner bajo el poder del rey rov rórrov IGPA !Og (Amiso). Baa1A1Ká 'AµúvTOu Basílica de Aminto plaza fuerte de Macedonia, restaurada por Justiniano, Procop.Aed.4.4.3. paa1A1Kóo;, -rí, -6v A 1 1 propio del rey, real, regio ytvoc; A.Pr.869, Str.14.1.3, yáµo1 E. Med.18, Bá>.aµoi E.lo 486, ~lloc; X.Oec.21.10, f3íoc; Isoc.12.79, 6Eírrva /Claros l.M.2.47 (11 a.C.), llr¡µr¡Tpíou Kai TÓ f3ávauoov ~v f3ao1>.1KÓV el trabajo artesanal de Demetrio llegó a tener rango real Plu. Demetr.20, éírraVTE.1Koi ... árrtf3r¡oav Plb. 8.10.10., rj íAr¡ rj /3. guardia real, escuadrón real a caballo, en el ejército de Alejandro, Arr.An.3.11. 8, en ejércitos helenísticos Sammelb.12221.13, 18 (III a.C.), Polyaen.4.9.6, en los de otros reyes, Plb.5.84.1, Plu.Alex.33, f3ao1>.1Kai f3íf3>.01 los Libros de los Reyes de la Biblia, Ph.1.427, Bao1A1Koi Iapµárai sármatas reales pueblo de Sarmacia asiática que habitaba junto al Volga, Ptol.Geog.5.8.10, f3. 15pKoc; juramento en nombre del rey, PTeb.27.33, 53 (11 a.C.), f3. >.óyoc; encomio de un rey Men.Rh. 368, f3. vóµoc; edicto real, SEG 13.521.1 (Pérgamo 11 a.C.); institucional real, monárquico ytvo~ Arist.Po/.1288ª18, bpxí¡ Arist.Po/.1259b12,

1254b6, µovapxía1 op. 6EOTTOTIKQÍ y TUpaVVlKaÍ Arist.Pol.1420ª15, rroA1TEía1 Arist.Po1.1297b26; neutr. f3ao1>.1Kóv c. inf. es propio de un rey f3. di µtv rrpáTTElV, KaKwc; 6' Ó.KOÚEiv M.Ant.7.36, cf. Arr.Epict.4.6.20, D.L.6.3.; neutr. plu. subst. rro1tE1c; oU6aµwc; f3ao1A1Ká en modo alguno actúas como un rey Hdt.2.173. 2 que atañe o tiene relación con el rey o con el reino: a) en cuanto a la persona f3ao1A1Kd l.ydríµarn delitos contra los intereses reales, de lesa majestad Plb.25.3.1, D.S.l. 54, f3ao1A1Kai aiTíat acusaciones de alta traición Plb.25.3.3; subst. Ta f3ao1A1Ká cuestiones relacionadas con la propiedad real, PAmh.33.9 (11 a.C.); b) en cuanto a los bienes perteneciente al rey o al reino, real TÓ f3. xpuoíov dinero procedente del rey de Persia Din.1.20, olKovoµía f3. op. oarpamKfÍ, rroAlTlKfÍ, ifüwnKrí Arist.Oec.1345b13, 19-28, TÓ f3. dpyúpiov LXX 3Ma.3.28, rr>.oüTOc; Charito 1.11.7, ai f3ao1J..1Kai rrpóoo601 ingresos reales, PPetr.3.26. 15 (ptol.), f3. rpárrEr;a banco real, PTeb.27.70 (11 a.C.); en re!. c. las finanzas f3. ypaµµaTEúc; administrador del tesoro funcionario público en Egipto PLille 3.52 (III a.C.), PTeb.27.27 (11 a.c.), Wilcken Chr.233.2 (11 a.c.), !Ph.19.24 (11 a.C.), Col. Memn.34.1 (11 d.C.), f3. 1.moKorrEÍa inspección fiscal, PTeb.5.189 (11 a.C.); c) calificando a la tierra y~ f3. la tierra real, de realengo, PLille 8.4 (llI a. C.), PTeb.5.146 (11 a.C.), tb. en el Egipto romano (cf. y~ 111 1) PTeb.577 (1 d.C.), POxy.721.4 en Berichtigungsl.8.237 (I d.C.), PGiss.60.3.25 (11 d. C.), PBremen 36.6 (11 d.C.), f3. yEwpyóc; labrador de una tierra real normalmente arrendatario o colono PPetr.3.31.2 (III a.C.), PTeb.51.4 (11 a.C.), tb. en el Egipto romano PLond.1218.4 (I d.C.); d) rj f3. rró>.ic; la ciudad imperial e.d. Constantinopla, Eus.Marce//.2.4. 11 de otros reyes 1 del arconte rey en Atenas rj f3. 6iaiipoµrí la etapa del mandato del arconte rey

Din.Fr.6.5. 2 del rey del banquete vóµoi f3ao1J..1KOÍ normas que rigen el banquete y que impone el f3ao1>.Euc; ouµrrooíou tít. de escritos atribuidos a Jenócrates, Espeusipo, Aristóteles, Ath.3f. 3 yáA>.oc; f3. galo rey, e.d. sumo sacerdote de los galos, Bull.Epigr.1970.376 (Macedonia III/11 a.C.) 111 fig. 1 principal, capital, de lo que es más importante, real v6µoc; f3. del resumen de los mandamientos de la ley divina mandamiento capital, Ep.lac.2.8, 1.v rnic; f3ao1A1Kaic; q,>.tf3aic; en las venas del brazo o venas basílicas sede de la i/iuxrí (prob. por nacer ambas venas en el cerebro), Ath.Al.M. 28.1433C; ó6óc; f3. camino real en el sistema de comunicaciones del reino persa, Arist.Oec. 1348ª24, 1353ª25; gener. vía principal ó6.rí8Eiav Ph.1.458, Ele; ó6óv f3ao1A1Krjv Trjv tJ..rrí6a KaTÉOTr¡ orientó sus expectativas en una dirección única Plu.Demetr.46, identificado c. rj µior¡ ó66c; Basil.M.31.1349B. 2 ref. a ciertos países que es o procede de Persia quizá c. el sent. añadido de escogido, regio rj f3. µív6a~ n. de una planta o de algún tipo de incienso para sahumerios, Amphis 27.3, Kápua f3ao1>.1Ká n. de una clase de nueces tb. llamadas nepoiKá Dsc.1.125, cf. 1.34; que es de Etiopía f3. Kúµivov n. dado al comino tb. llamado etiópico Dsc.3.62, Ps.Dsc.3.62, leído en Hp.Hum.10 por Dsc.3.59, pero cf. ró rrapa f3acnJ..Eí AEyóµEvov Kúµivov Hp.I. c.; n. de un tipo de espárragos o1 f3ao1>.1Koi áarrápayoi Ruf.Fr.117.12. 3 arq. f3. oroápórtico imperial paseo cubierto en el foro romano, Str.5.3. 8, rrjv tv Tij rróAEl f3ao1A1Krjv oroáv IG 12(3).326.18 (Tera II d.C.). B subst. 1 ó f3. 1 miembro de la casa real, príncipe, funcionario real o simpl. cortesano o1 f3a01>.1Koi Plb.31.29.3, TWV ÉK TOÜ nóvTOU f3apf3ápwv f3. ne; iívllpwrroc; Luc.Salt.64, cf. App.Mith.117, c. carácter mili!. Eu.lo.4.46. 2 administrador del fisco en los nomos egipcios POxy.1219.15 (III d. c.). 11 rj f3. 1 la realeza como forma de gobierno monárquico, op. rupavvíc; Pl.Plt.291e, Arist.Pol. 1285b3, tb. (ró) f3. Arist.Po1.1288b2. 2 el arte o ciencia de reinar como l.morríµr¡ Pl.Plt.259b, como Ttxvr¡ X.Mem.4.2.11, como tµrrEipia Andronic.Rhod.574, ó r~c; f3ao1>.1Kfjc; ... Aóyoc; M. Ant.4.12. 111 de constr. arq. y obras públicas 1 camino real o público €µrrpoo8Ev KaTa rrjv f3ao1A1KfÍV T AM 3.714.6 (Termeso III d.C.). 2 basílica o columnata porticada como edificio exento, en Roma nopKia f3. Plu.Cat.Ma.19, Cat.Mi.5, TrjV naú>.ou AEyoµtvr¡v f3aa1A1Krív App.BC 2.26, cf. Vitr.5.1.4, OGI 511.5 (Ezanos 11 d.C.), SEG 27.304 (Filipos IV d.C.), basílica de una nave o quizá de un edificio anejo al gimnasio C/G 2782.25 (Afrodisias 11 d.C.), de la basílica cristiana, Const. en Eus. VC 3.31, Hieron.Ep.77.4. 3 palacio, casa real ra ÉTTTcl KOpáo1a TQ árro6E6E1yµtva QUTfi ÉK f3aotAlKOÜ LXX Es.2.9, palacio imperial D.C.60.4.5, 78.21.1. 4 salón de gala o de ceremonias en un palacio El µíav El6Ev tv OÍKÍ(I lloµET1avoü oroav ry f3ao1A1Krjv ~ f3a>.avEiov Plu.Publ.15. IV econ. 1 patrimonio real rriíoav rrjv 'lv6iKrjv f3ao1J..1Krjv Eívai D.S.2.40, esp. en pap. tierra pública, tierra del fisco TWV yEwpyouµtvwv úrr' tµoü f3ao1>.1KWV POsl.26.7 (I a.C.), cf. PTeb.27.55 (11 a. C.). 2 TÓ f3. el tesoro real o fisco, PSI 488.17 (III a.C.), OGI 59.9 (III a.c.), PTeb.27.24 (II a.C.), BGU 1821.19 (I a.c.), D.S.2.40, 41, tb. en plu. on rrpooE>.rí>.uea rrpóc; Ta f3aa1A1Ká PCair.Zen.636. 11 (III a.C.), cf. Sammelb.8008.32 (III a.C.), PTeb.787.21 (11 a.C.); Tci f3ao1A1Ká ingresos de la corona, arcas reales del rey de Persia, Din.1.15, tasas reales óq,Ei>.wv f3ao1>.1Ká LXX lMa.10.43, cf. 11.34, exacciones imperiales, PCair.lsidor.56.4 (IV d.c.). V administración notificaciones o comunica-

694

BaaLALKóc;; ciones reales D.15.6, SIG 333.23 (Samos IV /111 a. C.), Ilasos 608.26 (Teos III a.C.); edicto real El oúv lioKEi T.Ei, 11poarn~áTW f3aat>.tKÓV LXX Es.l.19, cf. X.Cyr.1.3.18. VI cien. 1 orn. jilguero Sch.Ar.Pax 1078, tb. reyezuelo /J. aa>.myKT~c; Phot.s.u. ópxí>.oc;. 2 me- . dic. denominación de un vendaje (cf. ¡Jaot>.tK~c; ar¡¡.iaaíac; ref. al vendaje llamado ¡Jaat>.iaKoc; en Sor.Fasc.8), Gal.18(1).777; n. dado a distintos fármacos y ungüentos Gal.12.601, 782, 13.184. 3 bot. albahaca, Ocimum basilicum L., Cyran. l.24. 4, Hsch.s.u. WKt¡.iov, Sud. 4 astr. n. de una de las estrellas de Leo Régulo, Cat.Cod.Astr.7.201. C adv. -wc; a la manera de un rey, con autoridad de rey 11apwv X.Cyr.l.4.14, ápXEtv Arist.Pol. 1259bl, cf. Plu.2.18le, D.C.50.27.4. Baa1A1KÓfi, -oú, ó Basílico rétor de Nicomedia (11 d.C.), Aps.p.217, Sud. paa1A1Kwvuµoi;, -ov de nombre imperial de Constantino, Dioscorus 15.2. Baa1Aiva, -r¡c;, ry Basi/ina madre del emperador Juliano, Pall. V.Chrys.13.169, Amm.Marc.25. 3.23. paaiAivaO reina deformación por ¡Jaaí>.tvva en boca del tríbalo, Ar.Au.1678. paa1Aívlia adv. juego del rey n. dado a un juego de niños en el que uno es elegido rey y los otros obedecen, Poll.9.110, Ael.Dion./J 10, Suet. Lud.18, Hsch., Theognost.Can.p.164.30. paaíA1vva, -r¡c;, ry reina en la explicación de la hierogamia de la mujer del arconte rey, D.59. 74, cf. Men.Fr.652a. BaaíA10.,; v. Baaí>.E1oc;. paa1Aíi;, -ílioti, ry A adj. fem. 1 perteneciente al rey o a la reina, real, regio Tav f3aa1>.i6' ÉOTíav 'ATpEtódv E.Rh.718, Eúvaia1 f3aa1>.ia1v ref. al matrimonio de Hera con Zeus, E.JA 1307, 'IKapíou 9uyaTpóc; f3aa1>.í6oc; D.Chr.7.86. 2 de ciu. imperial, que es la capital del imperio de Roma IG 14.830.17 (Puteoli 11 d.C.), Sammelb.8253.20 (11 d.C.), Gerasa 188.7 (III d.C.), Cyr.H.Catech.17. 31, de Constantinopla, Them.Or.ll.144a, SEG 34.1243.22 (Abido V d.C.), PMasp.32.19 (VI d.C), de Alejandría, Synes.Prouid. l. l 5; sin ref. a una ciu. concr. Ele; f3aat>.i6a xwpav Vett.Val.215.9. B subst. 1 1 mujer del círculo del rey, reina, princesa lioú>.r¡ KEK>.~a6a1 f3aa1>.ic; oúa' alaxúvo¡.ia1 de Políxena, E.Hec.552, de Fedra, E.Hipp.267, 778, vú¡.i~r¡ ¡Jaat>.ic; joven princesa E.Med.1003, f3ao1>.i6oc; 11p6ow11ov como personaje de tragedia, P1u.Phoc. l9, Tac; ÉKEívwv ya¡.¡ETac; Tac; f3ao1>.i6ac; Ael.NA 15.2; esposa del rey en la corte persa ¡Ja01>.iliEc; yuvaiKE.ic; lv Kp~TIJ TWV 'H>.1a6wv D.Chr.32.77, ~ T~c; Kú11pou /J. Ael. VH 3.42, cf. NA 15.29, K>.Eo11áTpq. ... T(j f3ao1>.i61 Philostr. VS 486; emperatriz 'lou>.ia ry ¡J. Philostr .VA 1.3; ref. a una ciudad la ciudad imperial e.d. · Roma, D.S.29.22, Lyd.Mag.2.14, T~v Kopu~~v 'ITa>.íac; Kai f3aot>.i6a TOO Kóa¡.iou Ast.Am.Hom.9. 10.1. 2 lat. regina sacrorum en los sacrificios de Ceres y Prosérpina /J. TWv iv 9E{í 'Pw¡.ilJ 1Epwv !GR 4.1687 (Pérgamo 11 d.C.). 3 soberana, que tiene la máxima dignidad fig. Kapliir¡ f3. en el sent. que gobierna el resto del cuerpo, Hp.Ep.23; en lit. crist., de la Iglesia, Eus.HE 10.4.41, de la Virgen, Meth.Sym. et Ann.M.18.360A. 111 en plu. 1 n. de un tipo de calzado femenino y cortesano, Poll.7.85, Ael.Dion./J 9, Eratosth. en Hsch. 2 n. de una clase de higos secos (cf. f3aoí>.E1oc; 11 6 e), Philemo en Ath.76f, Eust.1964. 8. Baa1Aíi;, -ílioc;, ry Baa1A11ii; JG 22 .4841.7 (IV d.C.) Reina, Soberana epít. de Afrodita en Tarento Bull.Epigr.1991.296 (Tarento VI a.C.), Hsch.s.u. f3ao1>.iv6a; de Hera en Lebadea /G 7. 3097, en Argos JG 22 .1.c., en Fogla (actual Fugla) . de Pisidia CJG 4367f; de Perséfona en Catania IG 14.450; en Roma (Juno) Mon.Anc.Gr.19. Báa1A1.,; Básilis 1 ó 8. 1 historiador del s.

IIl/11 a.C., Agatharch.64, Basil., l. 2 un cretense, Ael.NA 11.35. 11 ~ B. ciu. de Arcadia junto al Alfeo en la comarca de Parrasia al este de la actual aldea de Kyparissia, Paus.8.29.5. Baa1A1a11v'1, -~e;. ry Basilisena territorio de Armenia Mayor al oeste del curso alto del Éufrates, Ptol.Geog.5.12.6. paa1AíaKOfi, -ou, ó 1 dim. de f3aot>.Eúc; príncipe, régulo Plb.3.44.5; aplicado al rey de los nubios SEG 32.1601.24, OGJ 200.18 (ambas Axo IV/V d.C.), 20J.J (VI d.C.), de los suanos del Cáucaso, Men.Prot.6.1.500, 582; en una invocación gnóstica a la divinidad 'Omavóc; f3ao1>.i0Koc; POxy.1566.9 (IV d.C.); en sent. peyor. rey de poca categoría, reyezuelo íín f3ao1>.i0Kouc; dVTi ¡Jaot>.twv Toíc; I11apnáTatc; yEvvdv 11poatpEtTat Heraclid.Lemb.2. 11 zoo!. 1 orn. reyezuelo, Troglodytes paruulus en una fábula ó Aiow11ou /J. ÉITi TWV w¡.iwv Toíi áEToíi Plu.2.806e, cf. Ruf.Fr.117.20, Philagr. en Aet.1 J.J l; como anim. representativo de músicos y amantes de la armonía Artem.4.56, cf. f3ao1>.Eúc; IV 2 y f3aot>.1Kóc; B VI 1. 2 ict. n. dado a diversos peces a) uno de roca no identificado, Opp.H. l. 129; b) otro, prob. de río, de gran colorido, Marc.Sid.26; e) otro n. del priste Sch.Opp.H.l. 370; d) otro n. del óvíoKoc;, tal vez pescadilla Sch. Opp.H.1.593. 3 basilisco cierta serpiente, Ps.Democr.B 300.7a, LXX Ps.90.13, Plin.HN 8.78, Philum. Ven.31; sobre sus aspectos fabulosos y mágicos, Ael.NA 2.5, Hld.3.8.2; como representación de hombres poderosos y ricos, Artem.4.56; entre los egipcios como representación de la eternidad y por ello grabado en la cabeza de las estatuas de los dioses, Horap.J.J, cf. ¡Jaat>.Eúc; IV 1. 111 astr. Régulo n. de una estrella en la constelación de Leo, Gem.3.5, Heph.Astr.2.18.68, Sch. Arat.147, cf. f3ao1>.1Kóc; B VI 4. IV medie. n. de un tipo de vendaje Sor.Fasc.8, cf. f3ao1>.tKÓ.1Kóc; B VI 3. Baa1AíaKOfi, -ou, ó Basilisco 1 bizantino, hermano de la emperatriz Verina, esposa de León I, Prisc.49.1, 53.1.10, Candidus 1 (p.466), Sud.s.u. y s.u. 'Ap¡.iánoc;. 2 hijo de Harmato, nombrado emperador en 477, Sud.s.u. 'Ap¡.iáToc;. paa1A1aµói;, -oü, ó basilismo, fervor por Basilio de Cesarea f3ao1>.10¡.ióv ry¡.irv, wc; ~IA!ITIT!O¡JÓY, lyKa>.toac; Gr.Naz.Ep.50.5. paaiA1aaa, -r¡c;, ~ -TTa Luc.Iud. Voc.8 1 reina sin cont., Alc.Com.6, Arist.Fr.179; en compar. de la mujer como reina en el gobierno de la casa, X.Oec.9.15; de una hetera tratada como reina Philem.15.1, Theopomp.Hist.254b; en la escala superior del status femenino ¡.i~Tr¡p ... /J., 6io1101va Vett.Val.1.17; ref. a una reina concr., gener. las esposas de reyes helenísticos, Theoc.15. 24, SEG 1.366.28 (Samos III a.C.), PCair.Zen. 251.2 (III a.c.), PTeb.1034.5 (11 a.C.), JG 22 . 1299.11 (III a.C.), Jlasos 4.3 (11 a.C.), Plu.2.lllf, de la reina de Saba, LXX 3Re.l0.l, 2Pa.9.l, Eu. Matt.12.42, ry f3. vóTou Gr.Naz.M.36.596B, fig. en lit. crist. reina dicho de la Iglesia, Meth.Symp.7.9, ry /J. TWv ry¡.¡Epwv del día de la Pascua de Resurrección, Gr.Naz.M.35.1017D, ljluxaí de las almas de los que siguen a Cristo, Gr.Nyss.Hom. in Cant.462.2; entre las abejas /J. TWV ¡.¡E>.toowv la abeja reina Arr.Epict.3.22.99; gram. como sinón. de f3aoí>.E1a, f3ao1>.ic; Ael.Dion./3 5, término condenado por Phryn.231, la forma f3aoí>.1TTav es ridiculizada por Luc.Jud. Voc.l.c. 2 esposa del f3ao1>.Ei1c; ¡.iuoTr¡píwv en Atenas (cf. f3aoí>.1vva), Poll.8. 90. 3 emperatriz en Roma, Hdn.1.7.4. BaaíA1aaa, -r¡c;, ry Basilisa n. de mujer AP 8.150, 154 (Gr. Naz.). paa1A10Tai, -wv, ol congregación para las actividades cultuales del rey, JG 12(3).443 (Tera III a.C.), !Syene 303.6 (11 a.C.). Baa1AíT'l'i· -ou, ó basilita ét. de Básilis, St. Byz.s.u. Báo1>.1c;.

Báa1AA0.,;, -ou, ó Basilo 1 AEúK1oc; 8. lugarteniente de Sila en 89 a.C., Plu.Sull.9, App. Mith.50. 2 AoúKtoc; B. pretor romano en 45 a. C., Cic.Fam.6.15, D.C.43.47.5. Baa1AoKAfji;, -touc;, ó Basilocles personaje de un diálogo en Plu.2.394e. BaaiAoi;, -ou, ó Basilo mit. hijo de Hemitea y Lirco, rey de Caunia, Parth.1.6. Baa1Aw, -oüc;, ry Basilo hija del cirenaico Aristipo, Call.Epigr.20.2. páa1µ0.,;, -ov 1 1 de lugares accesible, practicable Tim.15.57, óliot 11doa1 Ph.1.297, y~ Sitz. Wien.265(1).1969.14.100 (Lidia 1 d.C.), ITElitác; Aristid.Quint.59.13, xwpoc; Aristid.Or.39.6, Tó1101 S.E.M. l. 78, TÓ áliuTov Clem.Al.Strom.5.6. 34; c. dat. y~ Kai 9á>.aoaa ... áv6pw1101c; I.AI 3. 123, TÓ11oc; ... av9pWIT.uxvíou PGreef.l.14.15 (11 a.C.), TEooapáKovrn ¡JáoEtc; dpyupdc; 11ot~oE1c; Toic; EÍK001 oTú>.otc; LXX Ex.26.19; pedestal de una estatua OGJ 705.6 (Egipto 11 d.C.), Str.14.1.14, Luc.Philops.19, TAM 2.151, 2.157.2 (ambas Licia), MAMA 6.3.2 (Laodicea 11 d.C.); basa de una columna PLond. 755ue.6 (IV d.C.); soporte l~á>.11TTpov txov f3áotv liaKTú>.tov una cajita de ungüento con un soporte circular, BGU 1300.11 (111/11 a.C.), de un motor, Hero Bel.88.l; raíz litvlipou Philostr. VA 2.20; suelo 11E[liiw]v 011opí¡.iav f3áotv Hymn.Is.162 (Andros), cf. Hsch.; pie 11póc; T~Y f3áo1v 9uotaoTr¡píou hasta el pie del altar LXX Le. l.15, en plu. pie de un monte Tac; ¡JáoEt."411wv Aen.Tact. 15.6; rueda Tpoxwv f3áoEtc; S.El.718; gener. base píl;a 11ávTwv Kat /J. Twv á>.>.wv d yd Ti.Locr.97e; fig. base,fondo,fundamento de una teoría T~c; f3áOEW.ou Plu.Pyrrh.34; cavidad donde se aloja un órgano T~c; Kapliiac; Gal.3.474, Twv wTwv Aret. SD 2.13.16, 11óvoc; ... Twv lv ó~9a>.¡.iorc; ¡JáoEwv Sor.18.6, cf. Archig. en Aet.16.101 (91), Koi>.at /J>.E~ápwv ÍOTUITEt.áooovoc; Sch.Pi.0.14T. 11 aquello con lo que se anda 1 de pers. planta 1106wv f3. planta de los pies E.Hec.837, 6r¡>.ú11ouc; f3. planta de femenino pie de Ifigenia, E.JA 421, de un tullido ÉOTEpEw9r¡oav al ¡JáoEt variedad de casia Dsc. l. 13. 11 ict. variedad (prob. diferenciación sexual) de la raya o lija Hp.Mul.2.115, Epich.23, Arist.HA 489b6, 566ª28, Gloss.Pap.5.4 (II d.C.). [Prob. se trata de una palabra de substrato mediterráneo.]

2 páTOc;, -ou, ó pálioc; LXX 2Es.7.22, POxy.2982.9 (II/III d.C.), Hsch. una medida hebr. para líquidos equivalente a las egip. dpráf3r¡ y át. µETPIJT'Í'O Eu.Luc.16.6, l.Al 8.57, LXX Le., POxy.1.c., Hsch., cf. f3E9. [Prést. de una lengua sem., cf. hebr. bat.] BáToc;, -ou, ó Bato escritor mencionado en Sch.Pi.I.4.104, quizás error por BáTTwv q.u. BaToua1áli11c;, -ou, ó Batusíades un adivino, Archil.60. paTp- graf. vulgar de f3a9p-. BaTpaxápTa Batracarta ciu. del sur de Babilonia, entre el Tigris y la costa, Ptol.Geog.5.19. BaTpaxda 9á>.aaaa, 1j mar Batraqueo o de ranas, mar poco profundo dicho de la parte del Océano Indico comprendida entre Rapta, Praso (Cabo Delgado) y la isla Menutíade (Zanzíbar), Ptol.Geog.7.3.6, pero cf. f3paxEia 9á>.aaaa. paypáJE1oc;, -ov paTpaxE100c;, -oüv Ar.Eq. 523, JG 2 .1524.198, 220 (IV a.c.), paTpáxEoc;, -r¡, -ov Nic.Fr.85 [-ií-] 1 de color de rana, e.e. verde, verdoso f3amóµEVO'O f3arpaxE10Í'O Ar.Le., xirwviaKov f3arpaxE1oüv JG 22 .1524.198, cf. 220 (IV a.C.), (ra xpwµara) Philostr. VA 2.22, f3arpaXÉIJ Kúµr¡ TE KaKÓXPºº'> de una variedad de berza,

Nic.Fr.85. 2 de ranúnculo f3arpaxEí~ xu>.!f¡ Gal. 14.337. BaTpáxri. -r¡.,, rj Bátraca localidad de Sarmacia en el curso superior del Tesiris, Ptol.Geog. 5.8.14. paTpaxili1ov, -ou, .ró ranita TÓ Aiawrrou f3. Plu.Nob.21. paTpaxil,;w moverse como una rana por una luxación Hippiatr.26.5. paTpáx1ov, -ou, ró paTpáx1oc; Phys.Al40. 8, paypáxuov Gal.14.337 1 ranita, rana Ta f3arpáx1a ra tv rní'O Aíµvai'> Paus.9.21.1, alµa roü f3arpaxíou Gal.14.414, cf. 394. 11 1 bot. ranúnculo, Ranunculus sp., n. genérico que comprende varias especies de plantas, Hp. Nat.Mul.32, Dsc.2.175, Alex.praef.p.14, Gal.Le., Paul.Aeg.7.3 (p.200), Gp.2.6.30, cf. Phot.f3 98; ranúnculo asiático, R. asiaticus L., Dsc.l.c.; sardo, R. phi/onotis Ehrh, Dsc.l.c.; abrojos a cuatro, R. muricatus rpfrov a4'óópa µ1Kpov Kai óúaoaµov Dsc. Le.; hierba lagunera, R. aquatilis L. TÉrnprov ... dvflr¡ ya>.aKTí?:ov Dsc.l.c. 2 tinte de color verde Phot./3 98. 111 mineral. malaquita Syn.Alch.p.64; como n. de una piedra india, quizá la misma Phys.l.c. IV astr. ranilla parte de la pezuña del caballo, aquí ref. a la constelación Centauro, Ptol.Phas.p. 27. paTpax100c;, -oüv n. dado a uno de los tribunales atenienses TO f3. (se. Ó1KaaT1ÍP10V) Paus. l. 28.8. paTpaxic;, -íóo.,, 1Í 1 dim. ranita dypwaawv . .. µo>.oupília'O ~ f3arpaxília'O Nic. Th.416, Hsch. 2 bot. ranúnculo, Ranunculus sp. f3arpaxi'O f3orávr¡ Alex.Trall.2.103.3. 3 vestido de hombre de color verde Ar.Eq.1406, IG 22.1514.16 (IV a.C.), Poll.7. 55, D.C.59.14.6, Hsch., Phot./3 98. paypaxiaKor µtpo'> n rrj'> Kiflápa'> Hsch. paTpaxiT'lc;, -ou, ó 1 mineral. batraquita Aíflo'O piedra de color verde claro, Cyran.1.21.1 O, 61, Plin.HN 37.149, Isid.Etym.16.4.20. 2 bot. ranúnculo, Ranunculus sp. Cyran.1.21.3. paTpaxinc;, -1óo.,, rj se. >.ceo., batraquita anón. medie. en PSI 1180.52. BaTpaxiwv, -wvo.,, ó Batraquión cocinero de Larisa, Luc.Jnd.21. PaTpaxo11axia, -a.,, rj batalla de las ranas contra Jos ratones, Plu.2.873f, Procl. Vit.Hom.76. BaTpaxo11uo11axia, -a.,, rj Batracomiomaquia, e.e. batalla entre ranas y ratones, Batr.tít., Plu.2.873f (ap. crít., cf. f3arpaxoµaxia). páTpaxoc;, -ou, ó jón. pá9paKoc; (l. a Hdt. 4.131) Eust.468.33, 1570.17, póTpaxoc; Hp. en Gal.19.89, ppóTaxoc; Xenoph.B 40, Hsch., ppáTaxoc; Hsch., pópTaxoc; Hsch., ppúnxo1 Hsch., chipr. ppoúxnoc; Hsch., PAiTaxoc; Hsch. [plu. dat. -0101v Pherecr.76.5] 1 1 rana Hdt.l.c., Gorg.B 30, Pl.Phd.109b, Tht.l67b, Batr. 6.18, KdK rwv aióiwv f3arpáxou'> ÉTTOÍEI Ar.Nu. 881, de ranas cantoras f3árpaxo1 KÚKvoi Ar.Ra. 207; prov. (TTPO'O ro) üówp rrívnv f3. en cuanto a beber agua, es una rana Aristopho 10.3, cf. Archestr.SHell.192, f3arpáxo1a1v olvoxoEív echar vino a las ranas ref. a aquellos que dan Jo que no se les pide, Pherecr.l.c.; de la lluvia de ranas f3arpáxou'> (q,r¡aív) úaEv ó 9Eó'O Heraclid.Lemb.3, cf. App.Ill.4; como motivo ornamental en una fuente, Plu.2.399f, cf. 164a; 1Í 9Ea rwv f3arpáxwv prob. Ártemis SEG 37.540.8 (Macedonia III d.C.); ol Bárpaxo1 las Ranas tít. de comedia de Aristófanes, Ath.636e, de Magnes, Sch.Ar.Eq.522. 2 zool. rana de zarzal, rubeta x>.wpo'> f3. Thphr. Sign.15. 11 ict. pejesapo, rape tb. llamado rana marina, Lophius piscatorius L., Hp.lnt.12, Arist.GA 749ª23, Archestr.SHell.178, JGC p.98A.2 l (Beocia III/II a.C.), Ael.NA 13.5, cf. f3páxo.,. 111 ranilla parte superior del casco de un caballo Gp.16.1.9, Hippiatr.8.5; de aquí fig. en astr. de Ja constelación del Centauro, Ptol.Alm.8.1 (p. 162.4). IV medie. ránula tumor blando que suele formarse bajo la lengua, Aet.8.39, Paul.Aeg.3.26.13.

V taxápa'> Elóo'> Hsch. [De */lrrnxoc; cuyo origen prehelénico para unos, onomatopéyico para otros, sigue siendo objeto de debate. Las formas con flpa-, ~po-, flpu-, PAtT- serían las originarias, habiéndose producido en páTpaxoc; y flóTpaxoc; una metát. de *r; flóBpaKoc; a su vez ha sufrido metát. de la aspiración.] BáTpaxoc;, -ou, ó Bátraco 1 1 sicofanta

originario de Eubea, colaborador de Jos Treinta en Atenas, Archipp.27, Lys.6.45, 12.48, Harp.s.u. Luc.!Tr.27, f3anapíswv WOTTEp ra rraióía Porph.Hist.Phi/.11, cf. D.Chr.11.27, Them.Or.21. 252c, Cyr.Al.M.76.1012B, Hsch. [Prob. de origen imitativo, quizá rel. c. páTaAo f3anap1aµ!f¡ rrd0ov[TE'O rou'O] ó1Kaará'> Phld.Rh.2.136. 2 charlatanería Hsch. 3 gorjeo Trj'O XEÁ1óóvo'> Eust.1914.32. panap1aTi¡c;, -oü, ó tartamudo Hsch./3 338. Ban1áli11c;, -ou, ó [gen. -iio AP 7.42, -Ew Call.Epigr.35.I; plu. Bamóiiv Pi.P.5.28] batíada, descendiente de Bato Pi.Le., Hdt.4.202, Call.Ap. 96, Le., AP l.c. PáTTIKEc;" beoc. yuvaíKE'O Hsch. panoAoytw panaAoytw Eu.Matt.6.7 repetir machaconamente las plegarias µr) f3arra>.oy~ar¡TE warrEp ol tflv1Koí Eu.Matt.l.c., TTEpi Kaflr¡Kóvrwv lit f3ano>.oywv Simp.in Epict.p.91. 2 hablar por hablar tv oiv~ µr) f3ano>.óyE1 ao4'íav tmóE1KvúµEVO'O Vit.Aesop.W.109, cf. Gr. Nyss.M.44. l 129C, Ath.AJ.M.26.25C. panoAoyriTtov hay que repetir machaconamente en las plegarias, Origenes Or.8.1. panoAoy ia, -a'>, 1Í cháchara, charla insustancial yÉyovEv TO ó.µáprr¡µa ... rrapa T'ÍV roü >.af3óvro'> f3ano>.oyiav Vit.Aesop.G 50, ra Mµará µou ... f3anoAoyía'O aµÉToxa Ast.Soph.Hom.6.10, oóK fon Aóyo.,, d>.Aa f3. Gr.Nyss.M.44.1128A, cf. Hsch./3 340, Et.Gen.f3 68B. panoAóyoc;, -ov que habla a tontas y a locas Arjpó'O Tl'O tariv ... Ka1 f3. Gr.Nyss.M.44. l 128C, cf. Chrys.M.51.43. pánoc;, -ou, ó 1 rey en libio según Hdt.4. 155, Hsch./3 341, pero quizá confusión con el n. pr., q.u. 2 tartamudo rpau>.óq,wvo.,, laxvóq,wvo'> Hsch. [Formado sobre un rad. /JaTT- quizá de origen imitativo, v. flaTTapísw.] Bánoc;, -ou, . ó Jat. Battus Ou.Met.2. 688 Bato 1 mit. pastor mesenio charlatán convertido en roca por Hermes, Ant.Lib.23.3, 4, Ou. Le. 11 n. de varios reyes de Cirene 1 Bato I hijo de Polimnesto de Tera, fundador y primer rey de Cirene (631/591 a.C.), Pi.P.4.6, Hdt.4.150, 153, Call.Ap.65, Str.17.3.21, Paus.10.15.6, ro Bánou aí>.q,wv el silfio de Bato expresión prov. equivalente a «todo el oro del mundo», Ar.Pl.925, Hsch., Macar.2.71, Apostol.4.76, App.Prou.1.51. 2 B. ó Eóóaíµwv Bato II el Feliz hijo de Arcesilao I (aprox. 575/560 a.C.), Hdt.2.181, 4.159, Plu.2. 260d, 82lc, Cor.11, Nic.Dam.50, Polyaen.8.47.

699 3 8. ó xwAós Bato Ill el Cojo hijo de Arcesilao II (aprox. 550/530 a.C.), Hdt.4.161, 162, Plu.2. 260e, 26lb, Nic.Dam.50. 4 8. ó Ka>.ós Bato IV el Hermoso hijo de Arcesilao III, Heraclid.Lemb. Pol.17. 111 1 general corintio en el año 425 a.c., Th.4. 43. 2 cirenaico, padre del poeta Calímaco, Procl.Chr.27, Sud.s.u. Ka>.>.iµaxos. 3 pastor y personaje en un Jdí/io, Theoc.4.41, 56. BcíTTou aKomá Atalaya de Bato plaza fuerte de Libia, prob. en la Cirenaica, Hsch. payúAr¡, -%. ~ mujer enana Sch.Ar.Pl.1011; ~ 8. La enana tít. de una comedia de Teopompo, Sch.Ar.Pl.1011. BaTuAMc;, -i6os, ~ Batí/ide hija de Bitina, Herod.5. 70, 82. PaTwlir¡c;, -ES 1 fragoso, lleno de zarzas, enmarañado Tórro1 Plb.2.28.8, T~v ~puv Toú rrornµoú ... f3aTw6r¡ Plb.12.22.4. 2 espinoso >.úyo1 Str.4.3. 5, TÓ µópov TÓ f3aTW6ES Phan.42. BcíTwv, -wvos, ó Bcí8wv Stob.4.34.17, 41. 30, Apostol.2.lOOb Batón 1 mit. 1 auriga de Anfiarao que tenía un santuario en Argos, Apollod.3.6.8, Paus.2.23.2, 5.17.8, 10.10.3. 2 rey del territorio troyano de Baciea o Batea EM 191. 45G. 11 1 del Ponto, amo del cínico Menipo, D.L. 6.99. 2 cómico del s. III a.c., Plu.2.55c, Ath. 163b, Stob.11.cc., Sud., Apostol.l.c., Bato, l. 3 heracleota, escultor en Atenas a finales del III a. C. JG 22.3858, 4280, 4281. 4 historiador y rétor de Sinope (III/11 a.C.), Plu.Agis 15, Ath.639d, D. L.8.89, Bato Sinop., l. 5 de Dalmacia, promotor de. la rebelión de los dálmatas (6 d.C.) D.C. 55.29.3, 30.2. 6 cabecilla de la rebelión de los breucos de Panonia (6 d.C.) D.C.55.29.2. 7 gladiador (212 d.C.), D.C.77.6.2. paü un tipo de flor Hsch. pau paú guau guau onomat. del ladrido del perro Com.Adesp.1304. Baúa Bava ciu. del sur de Arabia Feliz, junto al Wildl Bana (Yemen del Sur), Ptol.Geog.6.7. 42. paupaMl,;w cantar para dormir, arrullar Alex.231 (ej., cód. f3af3a>.iaa1). paupcíw dormir ~ 6t rrpouKa>.EITó µE f3auf3dv µE8' a1hijs Trag.Adesp.165, f3auf3wµEv EiaE>.86vTES E.Fr.694, Canthar.3, Hsch. [Forma red. de /Jau-, del lenguaje de niñera.]

pau Píl,;w fig. de pers. ladrar como perros Tóv ü>.aKnKóv Kai f3auf3i~oVTa Kai KaKo>.oyoúVTa

dv8pwrrov Orígenes Dial.13.23, cf. 12.21. paupúl,;w ladrar, PMag.36.157. paupuKQYEC:i" TTEAEKQVES Hsch., v. tb. f3aif3ul;, f3auKá>.r¡ 11. paupw, -oüs, ~ cavidad Emp.B 153. Baupw, -oüs, ~ mit. Baubo mujer de Eleusis que acogió a Deméter y, unida a Disaules, engendró a Protónoa y Misa, Orph.Fr.52; nodriza de Deméter, Hsch. paupwv, -wvos, ó consolador KÓKK1vos Herod.6.19. paü6oc;, -ou, ~ rama f3aaTá~wv f3aú6ov ti; lrfos KaTiaTpEl/¡E Tous >.áKKous Eu.Thom.B2.2. [Palabra hebrea.] pciúl,;w paúl,;w Lyc.1453, dór. paúa6w Theoc.6.10 1 ladrar Heraclit.B 97 (cód.),

Theoc.l.c., Tz.ad Lyc.77. 2 de pers. gritar, aullar c. ac. int. vÉOv 6' áv6pa f3aíi~E1 A.Pers.13, c. EiS y ac. EIS várras 6aarrAryn6as f3aú~w Lyc.l.c.; murmurar Tá6E aiyá ns f3aíi~EI A.A.449; gruñir rraúaa1 f3aíi~wv Ar.Th.173, cf. 895, ol' áTTa f3aíi~E1 Cratin.6. [Formación de origen onomat. a partir de /laú.]

pauKaAcíw arrullar, dormir cantando a un niño f3auKa>.ryaEIS 6t tv 6aTpaKÍ.wv Kai 61aKw6wví~wv Luc. Lex.11, cf. Orígenes Cels.6.34, Moer.94, Hsch.; de aquí cuidar f3auKaAwaa1 T~V ÜaTÉpr¡v Aret.SD 2.11.9; cf. f3auf3a>.áw. [Seguramente rel. c. IJaulJáw, sin red. y perteneciente al lenguaje de niñera.] pauKcíAr¡, -r¡s, ~ 1 1 cuna füó Kai rrapaKEÍa8waav al f3auKá>.ai T(j KAivr¡ Sor.80.30, cf. 83.17;

pacjni.a1 IwKpanKois ws áv ns EÍTTOI f3auKa>.ryµaa1v Socr.Ep.25.2. pauKcíAr¡au¡;, -EWS, ~ arrullo, acción de cantar a un niño para dormirlo, Ruf. en Orib.lnc.38. 26. pauKaAíl,;w arrullar a un niño para dormirlo, Hsch., AB 85.28. pauKcíA1ov, -ou, TÓ 1 bocal, jarro, POxy. 3061.5 (1 d.C.), Alex.Aphr.Pr.1.94, POxy.936.6 (III d.C), 1913.49 (VI d.C.), Pall.HLaus.18, Olymp.in Mete.93.6. 2 medida de capacidad que contenía 3000 ladrillos POxy.2055.42, 2197.3 (VI d.C.). [Seguramente rel. c. IJauKaAáw en virtud del ruido que se produce al beber.] paúKciA1c;, -16os, ~ pauKaAíc; Sopat. 24 [ac. -1v AP 11.244] 1 vasija de cuello estre-

cho y largo en que se ponía a refrescar vino o agua f3. ~ TETpáKuK>.os Sopat.l.c., Eis Tó 8Épos xaAKijV f3aúKaAIV ~yópaaas AP l.c., cf. Hdn.Gr. l. 90. 2 apodo de Alejandro, presbítero alejandrino, Philost.HE 1.4. [V. IJauKáA1ov.] pauKaALa¡lóc;, -oú, ó crianza de un niño Manes 103.1. paúKaAov· µa>.aK1~óµEVOV, TPUtPEpÓv Kai wpalaTÓV EM 192.20G. [Término pop. quizá deriv. inverso de flauKaAáw q.u.] BaúKaAoc;, -ou, ó Báucalo n. de varón

AP

7.686 (Pall.). pauKav'Íanar [/3oryaErn1] f3oryaE1 Hsch., quizá v.!. por f3puKavryaoµa1 q.u. pauKíliEc;, -wv, al zapatos de mujer de origen jonio, Ar.Fr.355, Alex.103.7, Herod.7.58, Luc.Lex.10.11, EM 192.l 7G., Poll.7.94. [Quizá rel. c. IJauKót;, /lauKí{w q.uu.] pauKíliLa, -wv, Tá dim. zapatitos Poll.7.94. pau Kíl,;o¡lOL hacerse el delicado trró.v TÓV yór¡Ta 0Eó6oTov ... í6w ... f3auK1~óµEvov Alex.224.

9, cf. Polyzel.12.3, Hsch., AB 225.26. [V. flauKót;.] BaÜKLc;, -16os. ó, ~ BauKíc; AP 7.710, 712 (Erinn.), dim. BauKw AP 7.712 (Erinn.) Baucis, Báucide 1 1 mit. esposa de Filemón metamorfoseada en árbol junto con su esposo, Ou. · Met.8.361, 640. 2 muchacha de Tenos, amiga de Erina, muerta prematuramente, Erinn.SHell. 401.18, 30, 54, AP 11.cc. 11 ó 8. Baucis trezenio, vencedor en el pugilato de las Olimpíadas de 364 a.C., Paus.6.8.4. paúKLO¡lG, -µaTOS, TÓ afectación, amaneramiento Hsch., AB 225.29. pauKLO¡lóc;, -oú, 6 un tipo de danza amanerada jón., Amips.33, 34, Poll.4.100, Hsch., Sch. Er.Il.22.39lb. pauKonavoüpyoc;, -ou, ó hipócrita, remilgado ol 6t T.iyoVTa1 Arist.EN l 127b27. pau Kóc;, -óv blando, delicado f3auKá, µa>.aKá, TEprrvá, Tpu¡pEpá Arar.9, cf. Phot.f3 104, EM 192.20G., f3auKá· ~6ta Hsch.; estúpido Hsch./3 191. [Etim. dud. Quizá rel. IJauKaAáw q.u. por vía pop. c. el sen!. de 'mimo'.] BaüKoc;, -ou, ó Bauco bailarín, Poll.4.100. pauKúwv, -ovos, ó perro ladrador f3auKúwv

... Kipf3EpE PMag.4.1911. BauKw v. 8aúKIS· Baü>.01, -wv, ol lat. Bauli Plin.HN 3. 61 Baulos asentamiento de villas romanas entre el cabo Miseno y Baya al norte de Nápoles, D.C. 59.17.1, 4, 61.13.1, Plin.l.c. Bcíüv, -Ovos, ó Baun maestro de coro, proverbial por su ineptitud, de ahí el prov. TOÜ 8áüvos xopoü Apostol.17.13. paúvr¡, -r¡s, ~ horno de fundición, alto horno Hsch., cf. plu. sent. dud. Tó filas tv f3aúvais 6EKaoKTW PRyl.696.6 (III d.C.). paüvoc;, -ou, 6 pauvóc; Eratosth.24 1 horno para uso industrial tl;aúaaTo f3auvóv Eratosth.

Le., rrpós T.Koü f3atPás A.A.612, Ta a16ryp1a Tqv ... f3a¡pryv ávir¡a1 füa T~v 8Epµ6Tr¡rn Thphr.HP 5.3.3, cf. Plu.2.395b, Gal.10.717, Eust. 1636.15, de la daga de Alejandro Magno >.1floKó>.>.r¡TOS ... µáxa1pa 6t 8auµaaT~ f3atPiJ Plu.Alex. 32; fig. temple, fuerza en compar. entre cualidades morales y la f3acpry de los metales, del valor de Áyax f3a¡píj ai6r¡pos ws S.Ai.651, de los estados militaristas Tqv ... f3a¡pqv áv1da1v, warrEp ó ai6r¡pos, Eipryvr¡v áyoVTES Arist.Pol.1334ª8, f3. TIS ó lluµós tan Kai .úvai Tryv f3a¡p~v Ta ¡lúµµarn TaÜTa Pl.R.430a, T~V f3a¡p~v oúK áv1tvrn TijS Tupavvilios Plu.2. 779c. 2 color, coloración natural, Arist.Co1. 791 ª5, cf. 793ª24, de plantas o flores, Thphr.HP 4.6.5, Luc. DMort.5.2, del color de la pupila, Ach.Tat.6.7.1. 111 como lugar para teñir tinte, tintorería ÉTTEµ.¡,a ... EiS f3a¡pryv tp[í]61a POxy.1293.24 (II d.C). Pa+1Kóc;, -ry, -óv 1 1 relativo al baño para dorar o platear f3íf3>.01 ... f3atP1Kai Ps.Democr.B 300.17, Kaüa1s Zos.Alch.208.5. 2 que sirve para teñir, tintóreo KÓKKOS Dsc.Eup.1.37, f3oTávr¡ Luc. Alex.12; del teñido (se. TÉXVT/) Ph.1.353, Plu.2. 228b, D.Chr.77.4, PRyl.98.2 (11 d.C.), f3atP1Kó. tpyaaTryp1a tintorerías, POxy.1648.61 (II d.C.), ipyov D.Chr.77.14. 11 subst. TÓ f3. especie de índigo Dsc.5.92. ~yEpÉflovTO

pácjuoc; Pá+1oi;, -ov 1 tintóreo Ta /Já4'1a iiKav9a Gal. 19.725. 2 neutr. subst. /J.· tarent. 6~úfJa4'ov Hsch. Pá+aooa, -r¡s, 'Í graf. -1oa Sammelb.1957 (III d.C.) tintorera, Sammelb.l.c., POxy.2421.2. 47 (IV d.C.). Batúpai;, Bác¡,upoi; v. Brífupos. pa+wp1[- quizá graf. por µa4'óp1ov q.u. PNess.18.37 (VI d.C.). tPáx8tr Tt>.µa ü6aTos, ~ /Jállos Hsch. Pá+1¡.aov, -ou, TÓ tintado, color procedente del tinte ol fJafEÍS ... laTU1/¡av Ta /Ját/¡1µa T(;)v iµaTlwv Pythag.Ep.2.2, cf. PMich.inv.3731.3 (Il/III d.C.) en Tyche 1.1986.185. Pá+ai;, -Ews. 'Í [gen. -1os Perict.p.690) 1 baño, temple xa>.Koü Kai a16rípou Antipho Soph.B 40. 2 tinte, color EiµaTa .. . TTOIKÍAa dm) 9a>.aaOÍIJS f3ál/¡1a,,; Toü Kóx>.ou Perict.l.c. p&aAtúi;, -tws, 6 colodra Sch.Luc.Hes.4. P6á>.Aw [aor. part. f36á>.as Alciphr.2.13.1, en v. med. ind. tf36r¡>.áµr¡v Hsch.E 72, opt. 2ª sg. f36rí>.a10 Nic.A/.262) 1 1 ordeñar Tit aiyí61a Alciphr.1.c., yá>.a Procop.Aed.3.6.21, c. ac. int. nva fJouKó>.ov ... no>.u f36á>.>.oVTa a un ganadero que obtiene mucha leche PI. Tht. l 74d, abs. 6 6t f36á>.>.wv 6p96,,; lOTIJKEV el ordeñador se mantenía de pie Arist.HA 522bl7, cf. Hsch.; en v. med. mismo sent. vfov y>.áyos Nic.Al.l.c. 2 succionar, chupar, mamar Tit na16ía ... TI {36á>.AE1v Arist.GA 746ª20, en v. pas. f36a>.>.oµtva1s ij6r¡ 11pEa/JuTtpa1s npoij>.9E (yá>.a) Arist.HA 522ª5, cf. 20; abs. ai µtv 4'>.tfJES ... TI TijS yaaTpos lAKWOIV olov f36á>.>.ouaa1 Gal.7.130; en v. med. mismo sent., Hsch.l.c. 11 en v. med. dar leche f3oi61a ... f36á>.>.ETa1 yá>.a no>.ú Arist.HA 522bl5, cf. 16. [Pres. en -je/o c. vocalismo ff perteneciente a UD grupo expresivo de etim. OSCU· ra.] p&aAoí• f>a4'í6ES 9a>.áaa1a1, Kai 4'AtfJES Kp1aaW6E1S Hsch. p6áA01i;, -EWS, 'Í medie., re!. la nutrición succión c. gen. subjet. fAEfJQv Aet.9.19, cf. Gal.7. 131. IJ6apoí• 6púES, 6tv6pa Hsch. IJ6tAto8ar Ko1>.10>.uTEív Hsch./J 381 (pero quizá v.l de f36tvvua9a1 q.u). 1J6tAAa, -r¡s, 'Í lat. bidella Marcell.Emp.7.17, 8.14 1 zoo!. 1 entom. sanguijuela, Hirudo medicina/is L., Hdt.2.68, Arist.JA 709ª29, Theoc.2.56, Nic.A/.500, LXX Pr.30.15, Erot.29.11, Gal.8.265, G/oss.3.490; fig. de un pescador /J. am>.á6wv sanguijuela de los acantilados, AP 6.193 (Flaccus), cf. Hsch. 2 ict. lamprea tv noTaµ.>.as tmanríXEIS Str.17.34; dud. KEfaA~ [6]fEWSº f36t>.>.a PMag.12.408. 11 bot. goma o resina aromática obtenida del Balsamodendrum africanum l.Al 3.28, Perip/.M. Rubri 37, Asclep. en Gal.13.341, DP 36.54, PMag.1.286, Hsch., Marcell.Emp.11.cc., POxy. 3765.36, 3766.92 (ambos del IV d.C.). [Deriv. en -10 del mismo grupo expresivo que IJ6áAAw q.u. en grado pleno; para el sent. ll v. jl6tAA1ov.] IJ6tAAál;o¡.aa1 succionar Hp. en Erot.29 .1 O. IJ6tAAll;w medie. aplicar sanguijuelas para hacer una sangría, en v. pas. TÓ f36E>.>.1l;óµEvov µtpos Antyll.en Orib.7.21.3, Gal.11.317. [V. jl6tAAa.] 1J6tAA1ov, -ou, TÓ 1J6tAAov Gal.19.694, lat. bidellium Marcell.Emp.1.23, Gloss.5.347, ptellium Plaut.Cur.102 (ap. crít.) bot. 1 goma o resina aromática producida por los árboles de las burseráceas (terebintáceas), Commiphora sp. y Balsamodendrum sp., c. tres especies: de Arabia, India y Palestina (Petra), Dsc.1.67, Plaut.l.c., Gal.l.c., Damocr. en Gal.14.118, Al., Sm., Thd.Ge.2.12, Nu.11.7, usada como ungüento, Gal.14.446, como bebedizo, Gal.14.503. 2 árbol de la goma Plin.HN 12.35, Marcell.Emp.20.149, Le., Isid. Etym.17.8.6, Gloss.l.c. [Prob. prést. sem., cf. hebr. bdo/al¡, acad. budulbu, etc.] IJ6tAA10TÉov medie. hay que aplicar sanguijuelas, e.e. que hacer una sangría Anon.Med. en

Rh.Mus.58.1903.113.

700 IJ6tAAoAápuy~. -uyyos, 6 [-ií-] ga¡na'te de sanguijuela, chupón de un parásito, Cratin.46. IJ6tAAov v. f36t>.>.1ov. 1J6tAoi;, -ou, 6 humo de la mecha de la lucerna op. Kanvó,,;, iíTµos, a19á>.r¡ Sch.A.Th.494b. [V. jl6dup6,.] 1J6tAuy¡.aa, -µaTOS, TÓ abominación de lo ritualmente impuro, LXX Ge.43.32, del cuerpo enfermo, Philost.HE 7 .13, esp.· de la idolatría TO 'AaTápT!J f36E>.úyµan I16wvíwv LXX 3Re.1 l.6, dml T(;)v f36EAuyµáTwv wv tnoír¡aaTE LXX le.51. 22, cf. 39.35, l;uyoi 66>.101 /J. tvwmov Kupíou LXX Pr.11.1, de la soberbia Tó tv áv9pwno1s úl/¡r¡>.ov /J. tvwmov Toü 9Eoü Eu.Luc.16.15, cf. Eus.HE 3.5.4, de la maledicencia, Origenes Hom.5.11 in fer. [v. jl6.uyµíav áno616páaKwv Ael.NA epíl. 2 medie. podredumbre que supura de las fistulas, Hp.l.c. IJ6tAuy¡.aói;, -oü, 6 horror, abominación f36E>.uyµos Kai aKáv6a>.ov Tc¡i Kupí.a1va1 ... Eis TÓ náv f36EAúKTpono1 A.Eu.52. IJ6tAuptúo¡.aa1 comportarse de modo abominable D.17.11. IJ6tAupia, -as, 'Í jón. -ír¡ Hp.Jnt.26 1 conducta infame, desvergüenza Els TOÜTo f36EAupías ríAllE Kai napavoµías And.Myst.122, cf. ls.8.42, D.22.52, 42.15, Aeschin.1.105, Theopomp.Hist. 225a, Thphr.Char.11, Plb.8.9.8, Sm.Ps.52.2, Plu. Caes.9, D.Chr.55.13, Lib.Or.41.9, Lyd.Mag.3.58. 2 náusea, repugnancia auKÍOu áypíou Hp.l.c.,

úml Tiis ... f36dupías 61EaTpáfr¡aav Tóv aT6µaxov Iul.Or.9. l 90d. IJ6tAupói;, -á, -6v 1 1 de pers. repulsivo, chocarrero w f36E>.upt KávaíaXUVTE (de Dioniso ), Ar.Ra.465, cf. Nu.446, á~p fJ6EAupwTEpos auTOÜ Ar.Eq.134, /J .... EÍ ... w IwKpaTEs Pl.R.338d, 6 /J. Kai áva16~s áv9pw11os f31ál;ETa1 ToUS vóµous; D. 25.27, cf. 21.2, 197, TÍVa T(;)v' tv T!! TTÓÁEI 4'ríoa1T' ilv f36dupwTaTov Elva1 ... ; D.19.206, TiKva f36E>.upá LXX Si.41.5, cf. Thphr.Char.11, Plu.2.lOc, Aristaenet.1.22.12, 24.27. 2 sent. fis. repugnante 6uaw6ía Gal.12.291; fig. /i6EAupwTtpav tnE1aáyE1v TTOÁITEÍav lul.Or.7.210c. 11 subst. 'Í /J. bot. camelote Ps.Dsc.4.171. 111 adv. -Qs indecentemente /J. Kai áaE.\yQs l;ijv . Ph.1.209. [Construido sobre un tema jl6EA- o c. suf. •-tu- a partir 'de la r. •pezd-, •pºzd- de origen onomat. y rel. c. lat. pédo, rus. bzdity, lit. bezdu. El sent. seria secundario, cf. jl6tw.] IJ6tAupóTl)i;, -r¡Tos, 'Í asquerosidad 6ia Tryv /J6E.\upÓTl)Ta {Jamíf;Eo9E npo TOÜ Q110Ka9ap9ijv[a1) Manes 83.11, cf. 81.19, 82.14. IJ6tAupw6r¡i;, -ES abominable, asqueroso aáp~ /J. Manes 22.12. IJ6tAupwnói;, -óv de repulsiva faz 6aíµwv Eudoc. Cypr.1.94. IJliEAúaao¡.aa1 át. -TT0¡.aa1, act. -TTW Hp. en Erot.29.7, LXX Ex.5.21, Le.20.25 1 tr. 1 sentir repugnancia o aversión hacia la comida 11áµ11av Hp.Mu/.1.39, cf. Remed.83, Le., 11áv /JpQµa LXX Ps.106.18, aapKafayíav LXX 4Ma.5.8, cf. Ael. NA 14.4; hacia pers. TOIOÜTOV iív6pa Ar.Eq.1288, cf. 1157, Au.126, 1501, Tas yuvaíKas Ar.Lys.794, cf. Aristaenet.2.20.32, TOV 'HpaKAEí6r¡v Plb.33.18. 10, cf. LXX Le.20.23, 'lou6aíous CPJ 141.9 (1 a. C.); hacia cosas, lugares o abstr. nE1aáv6pou ... TOUS >.ófous Ar.Pax 395, cf. Ach.586, TaÜTa Ar.

Ach.599, TÓV /\tnpEov Ar.Au.151, ci61Kíav LXX Ps.118.163, TÓ ar¡µEíov Plu.A/ex.57, Tr)v 11poawxqv auTOÜ LXX Pr.28.9, >.óyov OUIOV LXX Am.5.10, cf. l.Bl 6.172, üfJp1v LXX Am.6.8, Ta Ef6w>.a Ep.Rom.2.22, Tas 11opfupí6ac; I.AI 14.45, TÓ 11apaKo>.ou9oüv µDaos TaíS TlKToÜams Pall.H. Laus.68.3; esp. en re!. c. olores fJóEAux9Eic; óafpóµEvos asqueado por haber olido (se. pescado) Ar. V. 792, ai>.oúpous 11ávTa oaa óuaw6r¡ taTi ... fJóEAúTTE09a1 Ael.NA 6.27, /J6E.\ÚTTEalla1 µüpov Ael.NA 1.38; en v. act. mismo sent. tfJóE>.ú~aTE Tqv óaµqv ríµQv LXX Ex.Le., ou f36E>.ú~ETE Tas t/¡uxas úµQv LXX Le.Le., Tqv ... µEya>.auxíav PLond.1927.34 (IV d.C.). 2 abs. sentirse asqueado óia ToüT' EuBus ffJ6EAúnETo Ar.PI. 700, cf. Hp. Mul.1.41, lul.Or.7.210d. 11 defecar Hsch. (pero quizá por /J6Évvua9ai). [V. /J6•Aupó>-] IJ6tAuxpói;, -á, -óv dór. por f36dupós repugnante, maloliente oKOTOfáyo1 aá>.11a1 f36EAuxpaí Epich.27. Pliivvu¡.aa1 soltarse el vientre Hsch. [V. ¡J6tw.] p6to¡.aa, -µaTOs, TÓ hedor, Gloss.2.256. BliEÜ Hediondo w BóEü ófonoTa paród. por ZEü 6fonoTa Com.Adesp.28. 1J6tw [aor. sin aum. f36ijaa AP 11.242 (Nicarch.)) 1 ventosear, peer f36iovTES a>.>.rí>.ous ci110KTEÍvE1av al ÓIKaaTaí Ar.Eq.898, cf. Pax 151, Ach.256, Pl.693, AP 1.c., Hierocl.Facet.233, 237, 240, 241; c.ac. ou >.1fJavwTóv f36tw Ar.P/.703; en v. med. mismo sent. ou ... úµEíS f36EóµEvo1 ... 'yÉVEaBE 11uppoí; Ar.Eq.900. 2 exhalar mal olor de la cucaracha oíÁflJS KaT01K1óíou TijS /JóEoúar¡s Archig. en Aet.8.35. [Quizá construido sobre un tema

w

P6Ea- a partir de la r. *pezd-, *pºzd- de origen onomat., rel. c. lat. pedo, rus. bzdity, lit. bezdu.] PlióAot;, -ou, ó fetidez, pedo, Com.Adesp. 781. [Quizá formado sobre jl6dupó' q.u., o directamente sobre jl6•A-/fJ6oA- tema paralelo al de fJ6Éw q.u.] IJliúAAw peerse de miedo il TE 11tvr¡s f36ú.\AE1 ÁEWS Ar.Eq.224; c.ac. peerse de miedo ante uno TÍ fJóú>.>.EB' ~µas; Ar.Lys.354. [v. jl6tw.] BiaTa Beata prést. del lat. Beata, calco del n. de la ciu. arcadia de MaKapía o MaKapta1 q.u., St.Byz.s.u. MaKapÉai. BtlJaía, -as, ~ Bebea n. de una fuente de Eubea EM 193.19G. jJEIJa10Aóyoi;, -ou, ó testigo Phot./J 115. Pt1Ja1ón10Toi;, -ov de firmes creencias Marc.Er.Opusc.M.65.929C, Nil.M.79.537C. 1Ji1Ja1oi;, -ov eol. ptpaoi; IG 12(2).30.9 (Mitilene 1 d.C.) [tb. -os, -a, -ov E.E/.1263, Ep. Hebr.6.19] 1 1 firme, seguro, sólido a) de concr. KpúOTa>.>.os ... ou /J. Th.3.23, oxr¡µa Pl.Phd. 85d, yij /J. tierra firme Arr.An.2.21.5, ó11.\frms ... /JE/Jaíous Tas 11ú>.as 11apfoxov ofrecieron a los hoplitas las puertas seguras, e.e. garantizaron su uso seguro Th.4.67, iíyKupa ... cia4'a>.qs Kai /JE/Jaía un

ancla segura y firme, Ep.Hebr.l.c., TO~EúµaTa fJ. flechas certeras S.Ant.1086, TÓ yap ts dvópa ou fJifJa101 pues en lo tocante a la virilidad (los ejercicios gimnásticos) no la garantizan Philostr.Gym. 29; b) de abstr. TÉKµap A.Pr.456, iÍKEa A.Eu.506, cipETijS fJifJa1a1 ... al KT'ÍOEIS S.Fr.20ld, cf. Moschio Trag.9.6, t/lrí4'ou /J. T' ÉOTiv ..• Bta1s E.Le., n.\oÜTOS E.Fr.354.3, o>.fJos E.Fr.303.2, VÍKIJ Democr.B 176, xáp1s Th.1.32, Kív6uvov 'ÍY1JªáµEvo1 /3EfJa1ÓTEpov Th.3.39, /JÉ/Ja1ov µtv ou6tv EÍ µ~ TÓ TE KaTa9avEív Critias B 49, 4'1>.ía Pl.Smp.182c, 209c, rí6ovrí Pl.R.586a, 6ó~a1 Kai 11ÍOTEIS PI. Ti. 37b, cf. Arist.Metaph.1008ª16, 1011 hl3, 1005bl 1, LXX 3Ma.5.31, IEp.Clem.1.2, Eiprívr¡ lsoc.4.173, TÚXai Theodect.16.3, awTr¡pía And.Myst.53, 11vEüµa LXX Sap.7.23, i>.11ís 2Ep.Cor.l.7, ªPX'Í Ep.Hebr.3.14, ó >.óyos Ep.Hebr.2.2, tTJayyEAía Ep. Rom.4.16, fJEfJaíav .. . T~v KÁ~a1v Kai iKAoy~v 1101Eía6a1 2Ep.Petr.1.10, fJifJa1ov áv9pwn.ci11To1 Th.6.91. 2 de pers. seguro, leal, firme 4ií>.os A.Pr.297, Ar.P/.836, 4'íAr¡ Ar.Lys. 1017, Aarn5a1µóv101 Th.5.43, cf. Hippon.220.6; seguro, convencido dnavTES fJE/Ja1óTEpo1 iiv Qµív ·

701 ~oav µr¡litv vEWTEptEiv todos habríamos estado más seguros de que no iban a alterar la situación Th.3.11, cf. D.H.3.35. 3 en fórmulas legales seguro, firme, garantizado TÓ liiµóotov /l[t]/latov (uel -ov] TOV xpiµ[á]TOV IG 13.245.l (V a.C.), /li/latov rrapÉXETW ... Tav wváv GDI 1867.6 (Delfos 11 a. C.), /li/latov rrotEiv garantizar, !Claros M 1.35 (11 a.C.), µío8wotc; PAmh.85.21, (iípoupac;) rrapt~a­ o8at ... Taúrnc; ... /lE/laíac; arró rrávTwv transmitir estas (tierras) garantizadas contra todo riesgo, POxy.290.40 (ambos I d.C), cf. 3690.16 (11 d.C), PFouad 21.20 (III d.C.), rrávrn KÚpta Kai /Ji/Jata PYadin 19.25 (11 d.C.), free. la misma fórmula Kúptoc; Kai /ll/latoc; ref. a distintos doc. (ouyypaq.rj, tvTDÁrj, arroxrj, etc.) BGU 1002.14, 1058.47 (ambos I a.C.), PLips.38.6, PFlor.95.11, 25, PGrenf2.76.21 (todos IV d.C.), PStras.46.24, 47.26, 49, PMasp.161.12 (todos VI d.C.). ll subst. TÓ /J. 1 certeza, seguridad úµiv lit To /J .... rrapEXÉTW Pl.Ep.346b, cf. 358c, Hdt.7.50, Tfjc; litavoíac; TÓ /J. Th.2.89. 2 firmeza, garantía del carácter de los µox8r¡poí Arist.EN l l 59b8; estabilidad To yap /li/latov oúK EXEt rrÁoúTou 4'úotc; Amph.Seleuc.21. 3 esp. en pap. seguridad, garantía en fórmulas legales rrapaKaTa8iµEvoc; ... TÓ dpyúptov iv' tv /lE/laíctJ TÓ ávaÁa/JEiv ó4'EtAóµ[Eva] tl colocando en depósito el dinero para que la recuperación de las deudas esté en garantía, e.e. para que esté garantizada, POxy.237.8.16, /li/latóv µot Elvai 8tAw BGU 326.2.3, 9 (ambos 11 d.C.), ÉXEIV TO /J. PStras.22.23 (III d.C.). 111 adv. -wc;, /lE/láwc; Alc.344 firmemente µrj f3 . ... Aí8ov KÍVEtc; Ale.Le., VÓ.6v1) Hsch. PEAEIJ+ópo'i, -ov portador de dardos de Eros AP 11.111. BtAua v. OuEAía. PEAuw6uvo,., -ov dañado por el dardo Theognost.Can.p.96.6. ptAEKKO'i, -ou, ó cierta legumbre Ar.Fr.471, cf. Hsch. BEAE11íva v. 8t>.(J1va. ptAE11vov, -ou, TÓ 1 dardo o flecha oú6' la ÍÉ¡J.EVQI tni "fKTOpl mKpO {Jt>.Eµva l/.22.206, W~ El6EV TEúKpou (J>.a4'fitVTa {Jl>.Eµva ll.15.484, lK TE (Jt>.Eµva aapKó~ t>.crv 11.Pers.4, KaTaKA1)í6a {JE>.tµvwv aljaba para flechas Call.Dian.82, Epic. Alex.Adesp.9.Fr.1.4; gener. arma tK XEPO~ dµ4'1Tóµ1¡1 {JE>.tµv1¡1 A.A.1496, 1520; fig. Kúrrp16o~ de la atracción amorosa, Theoc.11.16. 2 proyectil fpoupouµtvou {Jt>.Eµva 11a166~ E.Andr.1136, xá>.a1,;av, drrE1pEaío1a1 {JE>.tµvo1~ dypc¡í Tpaiiµa 41tpouaav granizo que trae la ruina al campo con infinitos proyectiles Orph.L.597, >.arvto1a1v ... (JE>.tµvo1~ Nonn.Par.Eu.lo.10.32, cf. 11.8. [Forma en -mn- sobre un tema fJEAt- de la r. •g'Je/OHi¡- 'arrojar', cf. /JáAAw.]

BtAEv, ó lat. Belenus, ClL 5.732, 12.5693.12, 14.3535; Belinus, ClL 5.734 [dat. 8EAEVL ClL 5. 735] Be/en o Beleno divinidad celta, identificada c. Apolo, Hdn.8.3.8, ClL ll.cc. PEAEvKw81ov, -ou, Tó sent. dud., quizá cesto, PFay.118.20 (11 d.C.). BEAEoli'i, -oii, ó Beleo hijo de Dercétades, último rey asirio del linaje de Nino, Bio Hist. l, Alex.Polyh.81. BEAtpaov, -ou, TÓ B0Atp1ov Ptol.Geog.2.3. 2 Belerion promontorio del suroeste de Britania, actual Land's End, D.S.5.21, 22, Ptol.l.c.

PEAEaaixá.pi¡'i, -t~ que se complace en disparar flechas epít. de Apolo AP 9.525.3. BEAEOTÍXIJ v. 8EA1a-. BtAEau,., -uo~. ó 1 Bélesis babilonio de origen caldeo, sacerdote y general, D.S.2.24, Nic. Dam.3, Alex.Polyh.81. 2 sátrapa persa de Siria y Asiria en tiempos de Artajerjes 11, X.An.1.4.10, 7.8.25. 3 sátrapa persa de Siria en tiempos de Artajerjes III Oco, D.S.16.42. BEAE+áYTIJ'i• -ou, ó Belefantes jefe de una supuesta embajada de caldeos a Alejandro Magno, 325/4 a.C., D.S.17.112. BEAl;E6ÉK Belcedec localidad de Palestina en las proximidades de Ascalón, I.Bl 3.25. BEAi¡6a v. 0úE>.rj6a. BEA1J6óv101, -wv, oí beledonios pueblo desconocido, Parth.SHell.622, situado junto al Océano por St.Byz. (quizá identificable c. los Belendi de Aquitania citados por Plin.HN 4.108 o c. los 8EA1Tavoí q.u.). BEA1áp, ó BEAíap Orac.Sib.2.167, 3.63, Orígenes Cels.6.43, Hsch. indecl., tb. BEAía'i Gr.Naz.M.37.1354A [gen. -ou Gr.Naz.M.37. 1376A, -a Gr.Naz.M.37.637A, -ao Gr.Naz.M.37. 1378A; plu. nom. (Jt>.1a1 Hsch.] Beliar o Belías n. del diablo, c. el que tb. se designaba al Anticristo, 2Ep.Cor.6.15, Orac.Sib.ll.cc., Orígenes Le., Gr.Naz.ll.cc., cf. {Jt>.1a1· < 61á(Jo>.01 > EÜKÍVl)TOI Hsch.ll.cc. PEAIKÓ'i, -rj, -óv balístico subst. TO (J. Tratados balísticos Ath.Mech.8.6. BtA111o'i, -ou, ó Be/imo rey de los asirios, Cephalio l. BEA1aá11a Belisama estuario del río Mersey junto a Liverpool en Inglaterra, Ptol.Geog.2.3.2. BEA1aáp10,., -ou, ó Belisario general del emperador Justiniano, Procop.Goth.3.1.1, Sud. BEAIOTÍXIJ• -1)~. ry B1A1aTÍXIJ Ptol.Euerg.4, Ath.596e, BEAEaTÍXIJ Plu.2.753e, BA1aTÍXIJ Clem.Al.Prot.4.48 Belística de Macedonia, olimpionica en la carrera de bigas en el año 264 a.C., Paus.5.8.11, prob. la misma que fue amante de Ptolomeo Filadelfo, Ptol.Euerg.l.c., Plu.l.c., Clem.Al.l.c. BEA1Tava,., -éí, ó Belitanas tal vez otro n. de Baal, de quien se decía que su tumba se hallaba en Babilonia, Ctes.13.25. BEAITavoi, -wv, ol belitanos otro n. de los lusitanos, Artem.Eph.Geog.31. BEA1Tápa,., -a, ó BEAl)Tápa'i Alex.Polyh. 8la, Bio Hist.l, BEA1Tapav Alex.Polyh.8lb Belitaras 1 mit., hortelano y posteriormente rey de los asirios, Alex.Polyh.ll.cc., Bio Hist.l.c. 2 persa que envenenó a Estatira, esposa de Artajerjes, Plu.Art.19. · BtA1Tpa, BEA1Tpavó'i v. OúE>.-. BEAíTTa'i, -a, ó Be/itas escita, paradigma de la amistad, Luc.Tox.43. BEA1wv, -wvo~, ó Belión río de Galicia, actual Limia, Str.3.3.4, cf. Arjfil), Aiµaía~. BEAKavía, -a~. ry Belcania ciu. de Armenia Mayor, Ptol.Geog.5.12.8. BEAKiava, -1)~. ry Belciana ciu. de Asiria en la ribera izquierda del Éufrates, Ptol.Geog.6.1.3. ptAAar fia4'í6Et; fia>.áaa1a1 Hsch. (v.l. {J6á>.01). ptAAE1v· µt>.>.E1v Hsch. BEAAEpi61J'i• -ou, ó Belérides sirviente del godo Saro, Olymp.Hist.18. BtAAEPO'i, -ou, ó Bélero 1 soberano de los corintios al que Hipónoo mató involuntariamente, Asclep.Tragil.13, Zen.2.87, Mantiss.Prou.1.44, Eust.632.2, Tz.ad Lyc.17. 2 otro n. de 8EA>.EpofÓVT1)~ Hsch., Eust.632.8. BEAAEpo+óvTIJ'i• -ou, ó dór. -ali Pi.0.13. 84, l.7.46, BEAAEpo+Giv Theoc.15.92 Lión. gen. -EW Luc.Astr.13] 1 mit. Belerofontes, Belerofonte héroe griego, hijo de Glauco, nieto de Sísifo y padre de Hipóloco l/.6.155, Hes.Th.325, Fr.43(a). 82, Ar.Ach.427, Apollod.1.9.3, D.S.5.79, Plu.2. 248a, b; re!. c. recintos sagrados dedicados a él cerca de Corinto y Licia, Paus.2.2.4, Q.S.10.162;

considerado fundador de Bargilia en Caria, St. Byz.s.u. 8apyú>.1a; de Tarso en Cilicia D.P.871, St.Byz.s.u. Tápao~. Eust.in D.P.689; prov. ref. a los que se buscan su propia ruina ypáµµaTa 8. 61EKóµ1aE Belerofonte transportó la carta, Mantiss.. Prou.1.44, icafi' lauTOii 8. Belerofontes contra sí mismo aplicado a quienes se perjudican a sí mismos, Apostol.9.34; fig. de una hormiga voladora AP 11.392 (Lucill.); tít. de una tragedia de Eurípides, D.L.4.26, Sch.Ar.Pax 76, de otra de Astidamante el Joven, Sud.a 4265, de una comedia de Eubulo, Ath.666e. 2 ó 8EAAEpo4'óVTOU xápa~ Empalizada de Belerofonte lugar próximo a Termeso en Pisidia, Str.13.4.16. [Interpr. por los antiguos como 'matador de Belleros', quizá un demon local tic. Tb. se ha rel. c. ai. Vrtra-hán, av. Vara8ra-yna'matador de Vrtra'.] BEAA1ávuov 6óyµa lat. Velleianum Ve/e-

yano n. dado a un senadoconsulto en el consulado de M. Silano y Veleyo Tutor, 46 d.C., de quien toma el n., Iust.Nou.94.2. BEAAafjvo,., -ou, ó Belieno pretor romano, Plu.Pomp.24. ptAA1ov· cret. dTuxt~ Hsch. PEAAíp· lacon. Tpu4'a>.í~ Hsch. BEAAoáK01, -wv, oi BEAAoúaKOI Ptol.Geog. 2.9.4 beloacos o belovacos pueblo de la Galia belga, cuya capital era Cesaromago, actual Beauvais, Str.4.3.5, 4.3, 6.11, Ptol.Geog.1.c. BEAAoí, -wv, oí be/os tribu celtíbera del valle del Jalón en la Hispania Tarraconense, App. Hisp.44, 63. ptAA011a1 v. {Joú>.oµa1. PEAAoúYIJ'i" lacon. TplÓPX'I~ Hsch. BtAAoupo,., -ou, ó Be/uro aldea de Tracia, fortificada y convertida en ciu. por Justiniano, Procop.Aed.4.11. 7. BEAAoliTO'i, -ou, ó Veluto, cognomen de Gayo Sicinio, uno de los primeros tribunos de la plebe, 471 a.C., D.H.6.89, Plu.Cor.7. BEA111vaTL,., -160~. ry Be/minátide territorio en el que se encuentra la ciu. Belemina del Peloponeso, Plb.2.54.3, cf. 8t>.(J1va. PEAopu808a11Poaua11o+óvo'i, -ov muerto por proyectil que le lanza sin sentido al abismo oi ouv Tc¡í arnupc¡í KaTafpOVl)TIKW~ ... n>.l)Olá/,;oVTE~ {J. yEvrjaoVTa1 Chrys.M.62.752. PEAo8i¡KIJ, -1)~. ry 1 carcaj Al.Ps.10.2, Lib. Descr.30.9. 2 vaina Hsch.s.u. ~14'ofirjK1J. 3 fig. de la Encamación, Eus./s.49.2, (J. Tij~ dAl)fiEia~ Nil.M.79.144C. PEAóK1ov, -ou, TÓ dud., un tipo de fruto quizá algún cítrico Sammelb.4483.13 (VII d.C.). PEA011avTía, -ac;, ~ adivinación mediante flechas introducidas en una aljaba y extraídas al azar, Hieron.Ezech.7 .21.18/24. PEAóvq, -1)~. ~ 1 aguja tyw 6t YE OTÍ~w aE (JE>.óva1a1v Tp1aív Eup.277, vúyµa {JEAóVI)~ Hp. Nat.Puer.25, cf. Acut.(Sp.)61.1, Arist.Cael. 313ª19, Gal.5.184, 17.(2).85, trri TO OTEva warrEp TO~ {JEA6va~ 61Eípoua1 (nos) obligan a pasar por estrecheces como (si fueramos) agujas Aeschin.3. 166, cf. Eu.Luc.18.25, Plu.2.950c, KEKoaµl)µtvov dnó {JEAÓVI)~ pespunteado o bordado a aguja, DP 7.53, cf. Phryn.63, de dolores como agujas, Hp. Morb.3.7; en conjuros PMag.7.442, 36.237. 11 ict. 1 pez aguja, Belone acus L., Batr.130, Arist.HA 543h¡ !, 616ª32, Plu.2.494a, Speus.19, Diph.Siph. en Ath.355f, Dorio en Ath.319d, Plin. HN 32.145. 2 mula, Syngnathus acus Arist.HA 567b23, 571ª2, Ael.NA 9.60,15.16. [Rel. Ptlor; y por tanto c. la r. gYe/Hi¡- 'arrojar', y un sufijo como en QKÓV~.]

BEAóvq, -1)~. ry

Belona inventora de la aguja,

Hyg.Fab.274.3. PEAOYÍ'i, -í6o~. ry 1 agujita Hermipp.50. 2 ict. pez aguja, Cyran.4.55.2, Sch.Opp.H.3.577, cf. {JdóVIJ 111. BEAoviOTpaa, -a~. ry lat. Belonistria Nonius p.149 La Costurera tít. de un mimo de D. Laberio, Nonius Le. PEAovou6i¡'i, -t~ 1 de forma de aguja axrjµarn de los átomos que producen el color

704

IJEAovo9f¡K'l azul, Thphr.Sens.77 (= Democr.A 135). 2 anat. lKt/lúaw; J3E>.ovoE16Eic; las apófisis estiloides en el hueso temporal, Gal.3.592, 852, 18(2).957, 959; como subst. aí J3e>.ovoE16ijc; los músculos estiloides Gal.18(2).958. pd.ovo8i¡KI'), -r¡c;, rj acerico Sch.Ar.Pl.175. PEAovonoLKÍATI')~, -ou, ó bordador Hsch. PEAovonw.>.11~. -ou, ó vendedor de agujas Critias B 70, Ar.Pl.175. PEAovonwAL~, -16oc;, r) vendedora de agujas Poll.7.197. PEAonoLia, -ac;, rj mee. construcción de máquinas de guerra, artillería Hero Be/.72.6, Poll.7. 156. PEAonoliKíj, -ijc;, rj mee. arte de fabricar máquinas de guerra, artillería Hero Be/.74.10. PEAonoLó~, -oü, ó mee. maestro armero, artillero Ph.Be/.58.50, Poll.7.156, PSI 238.9 (VI/VII d.C,). PÉAo~, -Eoc;, TÓ át. sin contr. [ép. plu. dat. J3l>.Eaa1v //.13.555, /3EAtEaa1v /l.16.108] 1 arma arrojadiza, dardo a) concr. dµt/loTtpwv J3lAE' ij11TETO, 11imE 6t >.aóc; //.8.67, cf. 5.316, Hes.Th.684, Alc.140.9, 6uaµEvtwv ¡3ÉAEa Mimn.13.8, B.5.132, Pi.P.6.33, 4.162, >.oyxwnlv J3. E.Ba.761, cf. Andr. 1132, Th.7.67, Pl.Lg.880a, EiaaKoVTíl;Etv ... Toic; J3ÉAEaiv Plb.2.30.1, cf. Aen.Tact.32.2, Tpía J3t>.r¡ tv T!j XEtpi aúToü LXX 2Re 18.14, Td ¡3t>.r¡ Ta 11apa TWV iTTTTtwv LA/ 13.95, cf. BI 4.424, Orac.Sib.3. 730, Colluth.92, en la fórmula ú11tK J3e>.twv fuera del alcance de los dardos, 11.4.465, 18.232, tK ¡3E>.twv 11.11.163, 16.781, trnlc; J3E>.twvfuera de tiro Tyrt.7.28, Plb.5.13.10, É~w ¡3E>.wv X.Cyr.3.3.69, cf. Arr.An.2.27.1, Luc.Hist.Cons.4, tVTóc; ¡3É>.ouc; a tiro Plb.8.5.5, D.S.20.6, Eiaw J3t>.ouc; 11apEA9Eiv Arr.An.1.6.8; estudiadas en cirugía por su correspondencia c. las heridas producidas TWV Tpwaíwv Kal TWV /3EAÉWV iawv ÉÓVTWV Hp. ve 2, cf. 3, i6pr¡ TOÜ J3ÉAEoc; marca producida por el arma Hp. ve 7, TÓ axijµa TOÜ J3ÉAEoc; Hp.VC 7, cf. Arist.PA 654b7; b) fig. de sensaciones o sentimientos, etc.: del dolor agudo o punzante J3 . ... 9uµóv t6áµva JI. 14.439, producido por el parto ¡3. ó~ú 11.11.269, por la epidemia (voüaoc;) mKpa J3É>.r¡ /3EAwv KaTa11ɵ11E1 Artaxerxes en Hp.Ep. l, del amor 116Tv1a 6' ó~uTáTwv J3EAÉwv ... Ku11poyÉvE1a Pi.P.4.213, iµipou J3. A.Pr.649, cf. E.Hipp.530, Gr.Nyss.Hom.in Cant.127.8, de la codicia xpuaÉWV J3e>.twv ÉVTi TpauµaTía1 Pi.Fr.223, de la ira 9uµoü J3l>.r¡ S.OT 892, cf. Theoc.27.29; e) del ingenio poético o las palabras KapTEpwTaTov J3. Pi.0.1.112, cf. 2.83, A. Eu.676; d) de la mirada µa>.9aKóv óµµáTWV J3. A. A.742, cf. 240; e) de venganzas o castigos µaTpu1iic; ci9iwv J3EAÉwv Pi.P.4.163, cf. Ar. V.615, esp. enviados por la divinidad, LXX De.32.23, cf. Hom.Clem.16.20, Didym.Ps.37.3, por divinidades infernales, A.Ch.286, por el diablo J3l>.r¡ 11ovr¡poü 11mupwµtva Ep.Eph.6.16, Didym.Ps.37.3. 2 especificado como disparado por arqueros flecha, //.5.106, 4.185, por Apolo //.1.51, 382, h.Ven.152, por Ártemis h.Hom.27.6, por Heracles Meropis 2. 4, A.A.510, Ch.381, E.HF 1000, por Filoctetes, S. Ph.1299, 1300, uiva1 ... J3i>.r¡ S.Ph.198, oi To~óTat Elxóv TE Ta ¡3t>.r¡ Th.3.98, dt/IElc; Wa11Ep J3t>.r¡ lanzando (palabras) como flechas Pl.Smp.219b, cf. Lg.962d, Phlb.23b (v. 1c), ¡3. 11mupwµtvov flecha incendiaria Apollod.2.5.2, LA/ 1.203 (cf. 1e); fig. dyavd ¡3t>.r¡ los suaves dardos de Apolo y Ártemis, euf. de la «muerte dulce» 11.24. 759, Od.3.280, 5. 124, cf. Sapph.88.27 (dud.). 3 gener. proyectil a) concr. de piedras J3a>.wv J3. lanzada por el Cíclope Od.9.495, en la Titanomaquia, Hes.Th.716, Plb.5. 4.6, bala de honda, X.An.3.4.15, de una pata de buey Od.20.305, un taburete Od.I 7.464, J3. yE>.wTo1101óv de un orinal, A.Fr.180, TOÜTo auµJ3aívE1 Gia11Ep tTTi J3e>.wv Archyt.B !; b) como un género que incluye diferentes armas arrojadizas ¡3t>.r¡ ... >.óyxa1, TO~EúµaTa, at/lev66va1, 11>.eiaro1 6' tK TWV xe1pwv >.í901 X.An.5.2.14, Tcl 110>.>.a J3t>.ea 11aµµ1yij ... r)>.9e A.Pers.269, Ta 11epi Ta ¡3t>.r¡ Kai Tac; µr¡xavác; Arist.Po/.1331 ª2; del rayo 11up11á>.aµov J3. Pi. 0.10.80, cf. N.10.8, /.8.34, A.Pr.358, 371, 917, S. Tr.1087, OC 1515, Hdt.4.79, Ar.Au.1714, de las

lluvias torrenciales 6úaoµJ3pa t/leúye1v J3t>.r¡ S.Ant. 359. 4 arma no arrojadiza i'yxoc; Toúµóv, i'x91aTov J3EAwv S.Ai.658, cf. Tr.884, Ar.Ach.345, de un hacha, E.E/.! 159, ¡3. · µáxa1pa Hsch.; de cosas utilizadas como arma: del tirso, E.Ba.25, de animales, del aguijón del tábano, A.Supp.556, del escorpión, A.Fr.169, dé la picadura de la víbora, Lyc.500. PEAoOTaaía, -ac;, rj batería artillera de catapultas Ath.Mech.22.12, fig. Tijc; yaarp1µapyíac; aúToü J3. Chrys.M.61.782. PEAóOTGaL~, -ewc;, rj batería artillera de catapultas Plb.9.41.8, cf. Ph.Bel.81.17, LXX /e.28. 27, lMa.6.20, Ez.4.2, D.S.20.85. PEAoa+EVlióvl'), -r¡c;, rj hondada tal vez de catapulta, Plu.Sul/.18. PEAóTpwTo~, -ov herido por proyectil, Cyran.4.28. 7. PEAouAKÉW extraer objetos punzantes aúToc; lauTov ... J3e>.ouAKEi de un pez que se saca el anzuelo, Plu.2.977b, como práctica quirúrgica, Paul.Aeg.6.88.3. PEAouAKl')TÉOV hay que extraer la punta de flecha Paul.Aeg.6.88.8. PEAouAKía, -ac;, r) extracción de puntas de flecha .Eust.464.42. PEAouAKLKÓ~, -rj, -óv relativo a la extracción de puntas de flecha TO J3. Tijc; xe1poupyíac; µtpoc; Paul.Aeg.6.88.1. PEAouAKó~, -oü, ó 1 instrumento para la extracción de puntas de flecha Paul.Aeg.6.88.3. 2 bot. díctamo, Origanum dictamnus L., Ps.Dsc.3. 32. BEAoOvov, -ou, TÓ Belunon ciu. de Venecia en la Galia Cisalpina, actual Belluno, Ptol.Geog. 3.1.26. PEAo+ópoL, -wv, ol arqueros cuerpo del ejército romano (lat. sagittarit) Lyd.Mag.1.46, cf. dud. aTpa(nwTa1c;) J3EA(Ot/16po1c;) BGU 2074re.2.6 (111 d.C.), BEAaE+wv, -wvToc;, rj Be/sefonte ciu. de Judea, en el territorio de Efraim, prob. actual Tell 'Asur, LA/7.174. BtAaLvov, -ou, TÓ Bélsinon ciu. de los celtíberos en la Hispania Tarraconense, hoy Mallén (?) (Zaragoza), Ptol.Geog.2.6.57. pÉATaTo~, -r¡, -ov super!. de dya9óc; q.u. subst. Tó ¡3. lo mejor A.Supp.1054, darwv TWv tµwv Ta ¡3t>.TaTa A.Eu.487, aTpaToü Ta ¡3t>.TaTa A.Fr.132c.14, v. tb. J3t>.naToc;. ptATEpo~, -a, -ov compar. de dya9óc; q.u. mejor free. neutr., c. o sin tar1 e inf. es mejor, es preferible J3t>.upóv tan ... 8ijpac; tva1pEiv ... ij KpEíaaoa1v ... µáxEa9a1 mejor es matar fieras que enfrentarse a hombres más fuertes, //.21.485, cf. Od.17.18, J3t>.upov ij d11o>.ta9a1 ... rjt J31wva1 es mejor morir que seguir viviendo, //.15.511, cf. h. Merc.170, A.R.4.1255, Q.S.9.524, 10.44; c.or. de inf.• como primer término de la comparación TWV nva ¡3tATEp6v tanv t11auptµev ij 11ep •Axa1oúc; es mejor que alguno de ellos participe, que no los aqueos, //.18.302; c. or. de re!. J3tATEpov lle; t/leúywv 11p0t/lúy1J, KQKÓV rjt d>.WIJ es preferible que el que huye escape al mal, a que sea cogido, 11.14. 81, no neutro tx9poc; J3. ij t/líAoc; wv siendo mejor enemigo que amigo Theogn.92; c. gen. como segundo término de la compar. ¡3t>.upa Twv6e 11páaae1v A.Th.337, cf. Supp.1069, J3. d>.KrjeVToc; lt/lu aea0t/l1aµtvoc; dvrjp Ps.Phoc.130; c. inf. pero sin segundo término de la compar. J3thepov ... lp16t ~uve>.auvtµev iíTn Táx1aTa /l.22.129, oiK01 J3t>.upov elva1, tTTei J3>.aJ3epov TO 9úpr¡t/11v Hes.Op. 365, h.Merc.36, cf. A.R.2.338, J3t>.upov, El KaúTrj 11ep tTT01xoµtvr¡ 11óa1v eúpev ii>.Ao9ev mejor si ella yendo fuera encontró marido en otro sitio, Od.6. 282, cf. A.R.1.254, v. tb. J3e>.Tíwv. [Rel. ai. bá/a'fuerza', lat. débilis, aesl. bo/ijí, etc. c. un suf. •-tero- de compar.] BtATI'), -r¡c;, rj Be/ta territorio de Frigia,

Hsch. PEATLÓTI')~, -r¡Toc;, r) 1 superioridad Sch.Pi.O. l.5g. 2 mayor bondad moral, Epiph.Const.Haer. 64.67.

PEAnów 1 mejorar oÜTE /3E>.noüa1 T~v aiTíav TWv 11a9wv no dan mejor razón de los afectos Posidon.187, moralmente Ta tmTr¡6eúµarn úµwv Aq./e.35.15 (var.), cf. Ph.1.202; abs. hacer mejoras en fórmulas de compra y alquiler de viviendas 6eaTTOTEÍav 6t6wKa Kai 6totKEÍV Kal OÍKOVOµeiv Kai J3e>.noüv Stud. Pal.1.p.7.2.20 (V d.C.), cf. PLond.1044.2 (V d.C.), Sammelb.11578.9 (todos V d.C.), PMasp.97re.36, PPar.2lbis.17 (ambos biz.); en v. pas. /3EAnoürn1 yap ú11ó Toü xa>.Koü Ta ót/19a>.µ1Ká Antyll. en Orib.10.23.18, cf. /GBulg.4. 2236.13 (111 d.C.), moralmente, Orígenes /o.10. 19. 2 en v. med. hacerse mejor, perfeccionarse tav 6t J3e>.noúµevoc; dEi 11poc; Tt>.oc; dt/líKIJ Ph.1. 169, cf. Ep.Diog.6.9, c. ac. de re!. ávrjp J3e>.noúµevoc; TO ~9oc; Plu.2.85c. PÉATLOTo~, -r¡, -ov dór. PÉVT- Theoc.5. 76 super!. de áya9óc; q.u. 1 de pers. 1 buenísimo, bonísimo, el mejor desde el punto de vista a) del valor guerrero oÚTot J3i>.naTOl ... iiv6pEc; tv T.iµl¡J T.naTOl TWV arpaTr¡ywv Hell.Oxy.13.l; subst. oi J3i>.naT01 las tropas mejores X.Cyr.1.4.17. cf. Th.4.73; b) de una habilidad o capacidad buenísimo, óptimo, muy capaz J3. >.oyo6aí6a>.oc; Pl.Phdr.266e, 11Epi 11a16eíac; J3. X.Ap.21, 11Epi Tov 6ijµov Ar.Eq.765, Touc; ... ÉXOVTac; Tcl xprjµaTa Kai ápXElV iiptaTQ ¡3EÁTÍaTOUc; Th.6.39. 2 desde el punto de vista familiar, amistoso buenísimo, honradísimo en exclam. y voc. TÉKoc; E.Fr.673, 11aTrjp Pl.Smp.214b, 192a, ia91 dv6pwv J3t>.naTov óVTa E.Ep.2.21, cf. X.Cyr. 1.2.5; esp. como fórmula de cortesía (a veces irón.) ó J3. npó61Koc; el bueno de Pródico Pl.Smp. l 77b, esp. en voc. ¡buen amigo!, ¡buen! w J3t>.naTE Eub.105, J3tvna9' oúTOc; Theoc.l.c., w ¡3t>.nare dv6pwv Pl.P/t.263a, abs. w J3i>.nau Ar.Pl.1172, cf. Antiph.282, Pl.R.337e, Grg.46le, w dptaTE Kal J3t>.nare Pl.Lg.902a, Aesop.116.3, 154.3. 3 sólo subst., desde el punto de vista social oi J3t>.naT01 los más distinguidos esp. los aristócratas en op. al 6ijµoc; X.HG 5.2.6, cf. 4.4.1, Ath.1.5, Plb.22.4.3, oi J3i>.naTot TWV 110>.1Twv identificados con KaAoi Káya9oí X.HG 2.3.19, en la corte persa la élite que rodea al rey, X.Cyr.8.1.16. 11 de cosas y abstr. 1 de máxima calidad, buenísimo Tp1rjpe1c; Th.2.24, olvoc; Samme/b.9860b.6, e.14 (III d.C.); de abstr. más excelente J3íoc; X. Mem.3.2.3, 1101µev1Krj Pl.R.345d, cf. 404b, >.óyoc; Pl.Cri.46b, R.607a; desde el punto de vista filosófico r/luxaí Pl.Grg.503a; subst. TO J3. el sumo bien Pl.Phd.99a, b, Epict.Ench.51. 2 desde el punto de vista político, moral o cívico TO J3. lo mejor ú11tp TO J3i>.narov A.A.378, xpija9at TOÍUI J3eATíaTOlc; áEí E.JA 503, cf. Fr.1054, Ta ¡3t>.nara J3ou>.eúElV Th.4.68, >.iyELv Th.3.43, ouK á11ó TOÜ ¡3EATíarou ... dvaarpit/1Ea9m /G 9(2).338.7, cf. PTeb.282. 8 (ambos Il a.C.), D.H.3.5, 26, KaTa TO J3t>.naTov Plb.24.10.4; neutr. plu. como adv. J3t>.naTa X. Oec.7.29, Vett.Val.230.9. 111 adv. -wc; del mejor modo, mejor Ei6tva1 Plb. 4.86.6, cf. Simp.in Cae/.419.25. PEATíwv, -ov, gen. -ovoc; compar. -de dya9óc; tb. PEATLWTEpo~ Telesill.6 (ej.), Sch. Er.//.2.248, Cat.Cod.Astr.5 (3).99 (-1-, pero -iMimn.2.10, Eup.336] [decl. sobre *-jos-: ac. sg. y neutr. plu. ¡3EATÍW Isoc.12.165, Eup.336, E.He/. 1637; nom. plu. mase. y fem. J3ehlouc; Pl.R. 391 d] 1 de pers. 1 más excelente desde el punto de vista de la excelencia guerrera ~pwEc; dv9pw11wv ou6tv J3e>.Tíouc; Pl.R.39ld, Touc; t11oµtvouc; ¡3EATíovac; txe1v X.Cyr.1.6.26, cf. An.3.2.23, oi µtv (aTpaTr¡yoí) J3EATíovEc;, oi 6t xeípovec; X. Oec.20.6, cf. Plb.36.15. l; desde el punto de vista de la nobleza J3 . ... Kai lK J3e>.nóvwv Pl.Grg.512d, cf. X.Ath.3.10, subst. ai J3e>.nwupa1 las más ilustres Telesill.l.c. 2 ético mejor op. KptÍTTWV PI. Grg.484c, e; gener. J3eATíouc; yey6vaa1v iiv6pec; PI. Sph.247c, Prt.316c, X.Mem.4.8.6, 2.9, An.7.6.38, Ei 6e1vov rjyrjaa10 Touc; XEípouc; TWv J3e>.n6vwv dpXEtv Isoc.2.14, cf. D.3.34. 11 de cosas y abstr. 1 de mejor calidad, mejor ú1106rjµaTa X.Oec.13.10, J3pwµa Plb.12.2.6; desde el punto de vista material y práctico iíaov yÉvotT'

705 éiv aúTfi /JEATíw TO npáyµarn Eup.336, ¡Jíov /;;r¡TEiv /J. Toü napóVToc; Isoc.12.165, cf. 8.23, ¡Jünov 1101;;aa1 mejorar X.Mem.3.3.2; más útil o efectivo á.Uoc; Tpónoc; J3or¡6EÍac; /J. éiv Eir¡ Aen.Tact.16.l; mejor, más favorable de astros Cat.Cod.Astr.l.c.; subst. lo que es mejor Ti KaAEic; TÓ tv T'iJ K16apí/;;E1V ¡Jünov; Pl.Alc.1.108b, esp. en la fórmula tni TÓ ¡JtAnov para mejorar, a mejor xwpEiv Th.7.50, cf. Din.1.29, 65, X.Oec.3.10, PTeb.27.80 (11 a.C.), Plb.18.22.5, lEp.Clem.19.1; como ac. conten. casi adverb., c.verb. que significan «pensar, decir», etc. ¡JtAnov ,PpovEiv E.IA 1011, µav6ávE1v /JEATíova Trag.Adesp.5l5a.5, ;¡v YE /JEATíw Atyw E.He/. 1637, TWV tv T'iJ J31/JAíúpa 8. POxy.2273.10 (III d.C). p1:p1:v1Káp10~, -a, -ov p1:pov1K- Gal.14.359, p1:pv1K- Sammelb.13002.6 (III d.C.), Hippiatr. Paris.1048 de Berenice vÍTpov {JEpEv1Káp1ov nitro bereniceo dicho del de mejor calidad, Gal.12.391, !.c., Samme/b.1.c., Aet.6.54; neutr. subst. TÓ p. Orib.Ec.106, Hippiatr.Paris.1.c. BEpEYIKEiov, -ou, TÓ Bereniceon, templo de Berenice prob. en Alejandría, Ath.202d. BEpEYiKuo~, -a, -ov de Berenice hija de Ptolomeo 11 nAóKa¡.i[ot;] Ca11.Fr.l 10.62, 9uyáTr¡p ref. a Arsínoe, Theoc.15.J 10, cf. St.Byz. s.u. 'Aya9~. 8EpEviKa1. BEpEYLKEú~, -twi;, 6 bereniceo ét. de Berenice ciu. costera del Mar Rojo (cf. 8EpEVÍKIJ IV 4) 'HpEpEVÍKIJ 1 Berenice n. de princesas heleníst. 1 hija de Lago y de Antígona de Cos, esposa de Ptolomeo I, Ca11.l.c., Theoc.l.c., Ath.203a. 2 hija de Ptolomeo 11 Filadelfo y de Arsínoe, esposa de Antíoco 11 de Siria, Plb.5.58.11, Fr.73, App.Syr.65, Polyaen.8.50. 3 hija de Magas de Cirene y esposa de Ptolomeo 111 Evergetes lSye-

ne 307.4 (III a.C.), Ath.689a. 4 hija de Ptolomeo VI Filométor, Paus.1.9.3. 5 hija de Ptolomeo XIII Auletes, reina de Egipto, D.C.39.13.l, 57.1. 6 hija de Deyótaro, Plu.2. l 109b. 7 de Quíos, esposa de Mitrídates, Plu.Luc.18. 8 hija del rey de los judíos Agripa 1, l.Al 18.132, 194, D.C.66.18.1, Act.Ap.1.c. 9 hija de Salomé, hermana de Herodes y esposa de Aristobulo, I.Bl l. 552, 553, Al 16.11, 17.12. 10 hija de Julio Arquelao y Mariame, l.Al 20.140. 11 Verónica la mujer que enjugó el rostro de Jesucristo en su pasión A.Pil.1.c. 111 astr. (cf. 1 2) 6 8EpEVÍKIJt; {JóaTpuxoi; la cabellera de Berenice constelación del círculo formado por la Osa Mayor, el Boyero, Virgo y Leo, Call. Fr.110.7, 11A6Ka¡.ioi; 8EpEVÍKIJt; Eratosth.Cat.12, Str.1.1.6, Hsch. IV topón. Berenice 1 ciu. de Epiro, fundada por Pirro en honor de su suegra Berenice (v. 8EpEVÍKIJ 1 1), Plu.Pyrrh.6, App.Mith.4, St.Byz.s.u. 8EpEviKa1. 2 ciu. de Arabia Petrea en el golfo Elamítico, actual Eilat, l.Al 8.163. 3 ciu. de Egipto, fundada en honor de Berenice (v. 8EpEVÍKIJ 1 1), Str.2.5.36, 16.4.5, 17.1.45, Iuba 34, Peripl.M.Rubri ll.cc., Ptol.Geog. 4.5.8. 4 ciu. de la costa Troglodítica, en el Mar Rojo, al N. de Bab el Mandeb, Str.16.4.10, Plin.HN 6.170, St.Byz.s. u. 8EpEviKa1. 5 puerto de la costa occidental de Cirenaica, tb. llamada Hespérides, hoy Bengasi, Ptol.Euerg.l, Stadias.11.cc., Str.17.3, 20, 21, Ptol. Geog.4.4.3, 8.15.3, St.Byz.s.u. 'fanEpít;. 6 isla del Nilo, tb. llamada Quíos, St.Byz.s.u. 8EpEviKa1. 7 ciu. de Pela en Siria, St.Byz.s.u. 8EpEviKa1. 8 ciu. de Cilicia al este de Celenderis (actual Gilindire), al sur de Turquía Stadias.191, St. Byz.s.u. 8EpEviKa1, tb. KóAnoi; 8EpVÍKIJ golfo de Berenice en el mismo lugar Stadias.190. V Berenice tirada en el juego de las tabas o dados, Hsch. BEpEv1K1á6a1, -wv, ol berenicíadas ét. de Berenice, St.Byz.s.u. 8EpEviKa1. B1:pEY1K1avó~, -oü, 6 B1:pv1K- l.Bl 2. 221 Bereniciano hijo de Herodes rey de Calcis y de Berenice, l.Bl !.c., Al 20.104. B1:p1:v1Kí6E~, -wv, ai berenícides un tipo de zapatos de mujer, Hsch. BEpEYLKí6r¡~. -ou, 6 BEpYLK- lG 22.2097.75 (11 d.C.), B1:pv1:1K- lG 22.2052.57, 5876 (ambas 11 d.C.) berenícida, ét. de Berenícidas, lG 22• 1304.52, 1706.104 (ambas III a.C.), 2097.75 (11 d. C.); plu. oi 8EpEv1Kí6a1 berenícidas demo ático de la tribu Ptolemaide, llamado así por Berenice hija de Magas lG 22.5876 (11 d.C.), Hsch., St. Byz. p1:p1:víK1ov, -ou, TÓ 1 cierta clase de nitro TÓ vfrpov ... 6vo¡.ia~6¡.iEvov p. Gal.12.903, cf. 13. 568, cf. 8EpEv1Káp1oi;. 2 bot. cierta planta Hsch. [Deriv. del n. de la reina Berenice.] Btp1:~, 6 berex pueblo que habitaba entre la India y Etiopía, Timocrates 1. B1:ptaxE801, -wv, oi dud. démones de la imbecilidad Ar.Eq.635. Btpl;al'a Berzama ciu. del S. de Palestina en el territorio de Idumea, Ptol.Geog.5.15.17. Btpr¡, rj Bere 1 ciu. del sudeste de la India en el territorio de los soretas cerca del palacio de Ortura, Ptol.Geog.7.1.91. 2 ciu. del sudeste de Arabia desierta, Ptol.Geog.5.18. p1:pr¡61:úw escapar, EM 194.17G, cf. {JEppEúw. BEpr¡8i~ Beretis ciu. de Etiopía en la ribera derecha del Nilo, al sur de Pnups, Ptol.Geog.4.7.

6.

B1:pr¡vía v. Oilr¡p-. ptpr¡~ v. {Jtppr¡i;. Btpr¡~

V.

ipr¡i;.

PPEK- Dsc.1.115 bot. 1 albaricoque Artem.1.73, Gp.3.1.4. 2 albérchigo 11Ep01Ká ¡.i~Aa . .. Ta .. . fllKpÓTEpa KaAoú¡.iEva ... 'Pw¡.ia10TÍ {JpEKÓKK1a Ose.Le. [Palabra viajera, cf. lat. P1:p1KÓKK1ov, -ou, TÓ

praecoquum.] Btp1Ko~, -ou, 6 Bérico británico expulsado por su pueblo en 43 d.C., D.C.60.19.1.

707 B1:pictAAaL v. OüEprcO.Aa1. BEpKEnlOLOY v. KEplCET~UIOV. ptpKLOfi, -ou, 6 lacon. ciervo Hsch. p1:pKvíc;· árcpfr; HSch. [v. ¡Jpoü.íav S.Fr.60, f3í61J· El6oi;. Kpoüµa ... á>.Ao1 f3í9uv Hsch., cf. f3í6uv, f3u6oí. PLfüQioi;, -ou, ó pí6Eoi; /G 5(1).32B.18 (Laconia 11 d.C), Pi6uoi; /G 5(1).41, 136, 137, 139, 676, 1314.4, 11, 41 (todas Laconia 11 d.C.) en Esparta supervisor oficial encargado de los efebos /G 11.cc., en número de cinco, Paus.3.11.2, y de seis /G 5( 1).137. [De •f16uo1oc; construido sobre el grado fJ del part. de ol6a.]

BL6ivoi;,

-1),

-ov bidino ét. de Bidis, St.Byz.s.

u. Bi6ot;. Pí6Loi; v. i6toi;. Bi6oi;, -Eot;, TÓ tb. BEi6oi;

Bidis fortaleza de Sicilia al oeste de Siracusa, actual S. Giovanni de Bindini, St.Byz. Pí6uv término musical inexplicado tj¡aAEi f3í6uv Trag.Adesp.656.27, cf. f3í61J. BiEvvQ, v. OuíEvva. BLEVVQioi;, -a, -ov tb. BLEVVfiaLoi; 1 ó B. Bienio epít. de Zeus St.Byz.s.u. BíEvvoi;. 2 bienio o bienesio ét. de Bieno, St. Byz.l.c. BíEVvoi;, -ou, ó Bieno 1 mit. uno de los Curetes, epón. de la ciu. de Creta, St.Byz. 2 localidad de la costa oeste de Creta Stadias.335, 336. BiEvoi;, -ou, ó Bieno ciu. al este de Creta, actual Viannos Stadias.320, 321. BíEaaoL, -wv, oi biesos pueblo de Sarmacia Europea que habitaba la vertiente meridional de los Cárpatos orientales, en el valle alto del río Tisia (actual Tisza), Ptol.Geog.3.5.8. PíEToi; v. f3íoTot;. lhl,;á.KLov, -ou, TÓ PLl,;ó.KL'i Dor.Ab.Doct. 57 1 trocito, fragmento pequeño f31l;;áK1ov >.í9ou f¡íljlai; Mac.Aeg.Hom.M.17.7. 2 guijarro Dor. Ab.l.c., Sud., Zonar. [Quizá prést. sem., cf. aram. byzqa 'piedra'.]

PLl,;ó.pLv dud. camella que amamanta a su cría Glosario en PLit.Lond.188.106 (VI d.C.). PLl,;fjQL' KOiTat. cmf3á6Et; Hsch. (v.I. f3íf3aoii;). Píl,;Lov v. f3úl;;iov. BLl;úlJ, -l)t;, 'Í Bicia ciu. de los astas en el interior de Tracia, actual Vize (en Turquía europea), Str.7.fr.47, Ptol.Geog.3.11.7, St.Byz. BLl,;u11v6i;, -'Í, -6v bicieno ét. de Bicia, St. Byz.s.u. Btl;;úl). BLl,;wv11, -l)t;, ~ Bizona pequeña ciu. de Tracia en la costa del Ponto-Euxino, actual Kavarna

(Bulgaria), Scymn.758, Str.1.3.10, 7.6.1, Arr.Peripl.M.Eux.24.3, St.Byz. BLl,;wvLoi;, -a, -ov bizonio ét. de Bizona, St. Byz.s.u. Btl;;WVIJ. PLIJIJÓ.Xº'>• -ov [-a-] que ama la violencia del combate, luchador violento epít. de "Epwi; AP 5. 293. I (Paul.Sil.);feroz óµµa AP 4.3b.2 (Agath.). BLIJVEXtl'>• ó Bieneques octavo faraón de la primera dinastía egipcia, a finales del IV milenio a.c., egip. Biuneter, hijo de Semempses (Semerkhet ), Man.Hist.2 (p.18). BLfivwp v. Biávwp. Bí11i; v. Bíai;. BLfiaLoi;, -ou, ó Biesio romano, oficial de caballería del 11 a.C., App.Hisp.47. Bí11+0L, -wv, oi biefos pueblo de Dacia, Ptol. Geog.3.8.3. Bí8QPQ v. B'Í9af3a. BL8Qp(JQii; Bitarmais ciu. de Persia al nordeste de Ctesifonte, Men.Prot.6.1.436. BL8íQ, ~ Bitia 1 puerto y ciu. de la costa sur de la isla de Cerdeña, prob. actual Torre del Bodello, Ptol.Geog.3.3.3. 2 localidad de Media, Ptol.Geog.6.2.13. BL8íQi; v. 819úai;. BL8Lá.i;, ~ Bitias ciu. de Mesopotamia situada entre Samósata y Edesa, Ptol.Geog.5.17.7. Bí8LyQ, ~ Bítiga ciu. de Mesopotamia al sur de Nisibis, Ptol.Geog.5.17.7. BL8ÚQL, -wv, oi bitias pueblo de Tracia que recibe su n. de Bitis hijo de Ares, St.Byz. BL8UQvonoAiT'lli• -ou, ó BL8uvo- St.Byz.s. u. 819uóTTo>.1i; bitianopolita ét. de Bitiópolis, Arr.Bith.7. BL8úQi;, -ou, ó graf. -9í- Sud. Bitias 1 jefe númida de la caballería cartaginesa en la tercera guerra púnica, App.Pun.111, 114, Sud.s.u. y s.u. 61tTTEOEV. 2 río de Tracia próximo a Bizancio, App.Mith.l. pí&uv sinón. de f3í61JV q.u., Hsch. Bi8üv11íi;, -í6oi; de Bitinia yaíl) AP 9.808 (Cyrus). BL8uviQ, -ai;, ~ 1 Bitinia reg. del noroeste de Asia Menor, que abarcaba desde la Propóntide hasta el Ponto Euxino, limitaba al oeste con Paflagonia, al sureste con Galacia, y al sur con Frigia, Arist.Mir.832b27, D.S.14.38, Str.12.3.1, Act. Ap.16.7, Ptol.Geog.5.1.1, St.Byz. 2 819uvíai; éúcpa promontorio de Bitinia en el Ponto Euxino junto al Bósforo, Ptol.Geog.5. l.5. BL8UVLQK6i;, -'Í, -óv bitiníaco, de Bitinia neutr. plu. Ta Bt9uviaKá Historia de Bitinia tít. de una obra de Arriano, St.Byz.s.u. 'Aµal;;6vE1ov, de otra de Demóstenes, St.Byz.s.u. 'AJ.E~áv6pE1a1. BL8uvLó.PX'l'>• -ou, ó graf. BE19- !Prusiás 3.1, 5.3 (ambas 111 d.C.) presidente del Koiv6v de Bitinia y sus fiestas, IP 8(3).151.3 (1 d.C.), !Prusias

U.ce. BL8UVLQPXÍQ, -ai;, ~ Bitiniarquía presidencia del Koiv6v de los griegos de Bitinia y de sus fiestas o delegación en las mismas Dig.27.1.6.14, !Prusias 29.2 (III d.C.). BL8uvLó.i;, -á6oi;, ~ bitiníade ét. de Bitinia, St.Byz.s.u. Bi9uvía. BL8UVLÓ.TIJ'>• -ou, 6 bitinia/a ét. de Bitinia, St.Byz.s.u. 819úv1ov. BL8UYLEúi;, -Éwt;, ó bitinieo ét. de Bitinio, Paus.8.9.7, St.Byz.s.u. 819úv1ov. BL8UYLK6i;, -'Í, -6v bitínico, de Bitinia Str.12. 4.2, App.BC 4.84. BL8úv1ov, -ou, TÓ Bitinion ciu. del interior de Bitinia, actual Boli, al noroeste de Asia Menor, Str.12.4.7, Paus.8.9.7, Ptol.Geog.5.1.3, D.C.69.11. 2, St.Byz. Bi8üvíi;, -íóoi; 1 bitínide, de Bitinia 'Í B. 0p~KIJ Bitinia X.HG 3.2.2, á>.t; A.R.2.730, yaia A.R.2.619, VÚµfl) ME>.íl) A.R.2.4, D.C.69.11.2, St. Byz.s.u. Bt9uvía. 11 subst. ~ B. 1 mit. Bitínide madre de Amico, Apollod.1.9.20. 2 Bitinia reg. de Asia Menor, X.HG 3.2.2, cf. 819uvía. Bi8üvói;, -'Í, -óv 1 bitinio, de Bitinia µü9oi;

Luc.Salt.21, ÓV'ÍP Eun. VS 482, "O>.uµTTot; St.Byz.s. u. t.a4'voüi;. 11 subst. ó B. Bitino 1 mit. hijo de Zeus y de la titánide Trace, epón. de Bitinia, St.Byz.s.u. Bi9uvía. 2 mit. héroe hijo de Odrises y hermano de Tino, ambos hijos adoptivos de Fineo, Arr. Bith.20. 3 oi Bi9uvoí los bitinios ét. de Bitinia, pueblo de Asia Menor que habitaba esa reg., procedente de Tracia, Hdt.1.28, 7.75, Th.4.75, X. HG 1.3.2, An.6.4.2, A.R.2.347, Philostr. VS 539, 607, St.Byz.s.u. Bi9uvía; recibe su n. del río 819úai;, Arr.Bith.20. B18uónoA1i;, -Ewt;, 'Í Bitiópolis ciu. de Bitinia cuyo epón. es Bitis el hijo de Ares, St.Byz. BL8uonoAíT'lli• -ou, ó BL8uVLQn- Arr.Bith. 7 bitiopo/ita o bitiniapolita ét. de Bitiópolis, Arr.l.c., St.Byz.s.u. 819uóTTo>.1i;. Bi8ui;, -uoi;, ó Bilis 1 mit., hijo de Zeus y de la titánide Trace, epón. de Bitinia, App.Mith. l. 2 mit., hijo de Ares y de Seta la hija de Reso, epón. de los tracios bitias y de la ciu. de Bitiópolis, St.Byz.s.uu. Bt9úa1, 819uóTTo>.1i;. 3 hijo de Dizastes, hombre centenario de la ciu. de Parecópolis de Macedonia, Phleg.37.52. 4 general de Demetrio, rey de Macedonia, 111 a.C., Plu.Arat. 34. 5 parásito de la corte de Lisímaco, rey de Tracia, Aristodemus en Ath.246d ( = FHG 3. 310). PLK- v. OUlK-. P&KQpÍQ, -ai;, 'Í lat. uicaria, vicaría viceprefectura del pretorio, Pall.H.Laus .62, !Salamis 132 (V/VI d.C.), f3. áPX'Í Iust.Nou.8.1. PLKQPLQv6i;, -'Í. -óv lat. uicarianus, propio del vicario o delegado del prefecto lust.Nou.26.2. 2, PLond.1722.53, 1724.83 (ambos VI d.C.). PLKá.pLoi;, -ou, ó oúLK- Sammelb.12169.5 (1 d.C), BGU 102.1 (1 d.C.), POxy.735.7 (III d.C.) graf. /31JK- MAMA 3.155 (Corasio VI d.C.) lat. uicarius 1 substituto, delegado de un cargo civil o militar POxy.1436.3, 21, 40 (11 d.C.), 735.7 (III d.C.), cf. Cod.Just.12.37.19, prob. dependiente del tribuno y c. competencias fiscales y judiciales PSI 1366.4 (IV/V d.C.), TOÜ f31Kapío(u) TWV oTpaTIWTWV IKú9wv PMasp.2.2.12 (VI d.C.), 6E66o9a1 l;;l)µíai; ... T.1f3t>.>.ou T.wv Elt; /JíKout; PHal.7.5 (III a.C.), PHib.49.8 (III a. C.), /J. ta'p(aytaµÉvot;) pr¡Tívr¡t; PGrenf 1.14.4 (11 a.C.), laxáówv /J. Luc.DMeretr.14.2, fJiKov 11E11>.aaµÉvov óaTpáKtvov LXX /e.19.1, cf. Sud. (l. fJíKot;); alambique /J. üütvot; Zos.Alch.224.5. 2 medida de superficie de extensión desconocida WV~Oaa9at ... 1/llAOUt; TÓ110Ut; ... /JÍKWV TEOaápWV POxy.3334.8 (1 d.C), cf. BGU 112.15 (1 d.C.), PTeb.472 (11 d.C.). 3 dud., quizá el mercado de las ánforas o jarras oí 'opTr¡yoi oí 11Epi TÓV fJEiKov !Smyrna Le. (aunque cf. 3 /JiKot;). [Quizá rel. c. egip. b',k.t 'vaso' de aceite usado como medida.] 2 jJiKOfi, -ou, 6 bot., otro n. de ápaKot; arve-

ja, Vicia sativa 11Epi á'áKr¡t; Kai fJíKou Gal.6.550, 'ªKót; Kai /J. Orib.3.9.2, cf. Gal.6.551, Eust.538. 22, Sud. (acento /JíK-). 3 jJiKOfi, -ou, ó graf. fJEiK- lat. uicus, barrio, !Urb.Rom.1659.2. jJ1KóaT011ov, -ou, TÓ boca de alambique Zos. Alch.224.12. jJIKpÓfi V. 11lKpÓt;. BíKTQf!;, ó Bictas esclavo de Platón, D.L.3. 42. p1A- v. /JEA-, /3t>.>.-, oút>.-. BíApnvn, ~ Bilbana ciu. de los gerreos en la

costa oriental de Arabia Feliz en el Golfo Pérsico, Ptol.Geog.6.7.16. BíAP1A1,,;, ~ Bilbilis ciu. de los celtíberos a orillas del río Jalón en Hispania Tarraconense, actual Calatayud, que estaba en el cerro de Bámbola, Ptol.Geog.2.6.57, Plin.HN 34.144, Mart.10. 103. BíAP1vn, ~ Bílbina ciu. de Persia, St.Byz. B1Ap1váTl)fi, -ou, ó bilbinata ét. de Bilbina, St.Byz.s.u. 8í>.f3tva. BíAIJXª v. Bá>.taaot;. BíA180,,;, -ou, ó Bilito n. de persona, Nonn. D.32.222. BíA10,,;, -ou, ó Dui/io romano, cónsul el 260 a.C., venció a los cartagineses en combate naval por primera vez, Plb.1.22.1. BíAinno,,; v. .m11ot;. p1AíaKOfi V. ófJE>.íaKot;. B1AKwv10,,;, -ou, ó Bilconio epít. de Apolo en Creta IM 20.4, 27 (III a.C.). BíAAn Bila ciu. del interior de Marmárica, en el norte de Africa, Ptol.Geog.4.5.13. B1AAnio,,;, -ou, ó BíAn10,,; St.Byz.s.u. Tíot; [gen. ép. -oto A.R.2.791] Bileo 1 mit. hijo de Hipalmo, Nonn.D.26.217. 2 río de la frontera entre Bitinia y Paflagonia, actual Filyos .aptKÓt; lat. uelaris, de tela 'ªKtá>.tov POxy.1026.12 (V d.C.) en Berichtigungsl.6.99. BíAAnpoi;, -ou, ó Bilaro artesano de Sinope, autor de una esfera celeste llevada a Roma por Lúculo en el 70 a.c., Str.12.3.11. P1AAéíi;, 6 dud., palabra cóm., quizá lo mismo que /Jt>.>.ív, f3í>.>.ot; qq.u., Hdn.Gr.1.55. P1AAív· TO ávópEiov alóoiov Hdn.Gr.1.158. PíAAo,,;· TO ávópEiov alóoiov Hdn.Gr.1.158. B111áTpn Bimatra ciu. de Mesopotamia, Ptol. Geog.5.17.7. P111P1Kíl,;nnr 11Ep1KpoúErnt Hsch. Pí11PA1voi; v. f3íf3>.tvot;, f3úf3>.tvot;. Pí11PA1,,; v. f3u/3>.ít;. B1111váK1ov, v. OútµtváKtov. B1váynpn Binagara ciu. de Indoscitia, en la ribera oriental del Indo, Ptol.Geog.7.1.61. Bivn1, -wv, al Bívl) EM 197.44G. Binas ciu. de Macedonia supuestamente fundada por Filipo 11, Thphr.Lap.12, 15, EM l.c .. Bív6nl; v. Oúívót~.

Bív6ni;, ó Bindas río de la costa occidental de la India, prob. el mismo que 8~vóat; Ptol. Geog. 7.1.32. B1v6EAKín, v. OútvóEAKía. Pív61I;, -lKOt;, 6 lat. uindex, recaudador de impuestos Nil.M. 79.341A, Cyr.S. V.Sab.54, lust. Nou.38 praef, 128.5, 8, Io.Mal.Chron.M 97. 592C. Bív61I;, v. Oüív61I;. Pivtw pntw JO 7.1, Graff.Dip.Cl4 (ambas

V a.C.), puv- LW 977 (Frigia) [impf. frecuentativo /JtvEaKóµr¡v Ar.Eq.1242] 1 suj. el hombre joder Hippon.86.16, implicando 'abuso' o 'imposición' op. 611úEtv Sol.Lg.27, free. en la comedia oú rnúTa óó~Et Toiot auµµáxota1 vc;;v. /JtvEiv; Ar. Lys.1179, /JtvEiv ií>.r¡v n'¡v vúKTa Kai Tl'¡v ~µtpav Ar.Ec.1099, junto a otros placeres como el de la bebida o comida 11ívEtv olóE Kai /JtvEiv µ6vov Ar. Ra. 740, ~ótoTóv tanv á1109avEiv /Jtvoüv9' áµa Philetaer.6, cf. Com.Adesp.254.IAu., LW 1.c., iín óó>.C¡J oú /JtvEiv µl>.>.nt; Erot.Fr.Pap.Iol.30, en un recetario mágico 11pot; 110>.>.a /3Etviv (sic), Sammelb.11909.11 (IIl/IV d.C.); c. ac. yuvaiKa fJtvÉwv Archil.185, cf. Ar.Au.560, f31vi (sic) á>.>.oTpíav yuv~v Sammelb.6319.45 (1 a.C.); c. ac. del hombre sodomizar /Jtvoüatv aúTóv Sammelb.6840.1 (11 a.C.), cóm. TÓV ópxr¡an'¡v tf3ívr¡aa ref. a una mujer disfrazada, Hierocl.Facet.251, tb. en v. pas. KaTáór¡oov nTO>.Eµatóa ... 011Wt; µ~ /Jtvr¡9!j Suppl. Mag.47.8, cf. 38.4. 2 en v. med. c. suj. de mujer dejarse joder, joder /JtvoúµEVQI xaípouatv Ar.Ec. 228, GJa11Ep nr¡víw /JtvouµÉvw Ar.Fr.393, 110>.>.at; tolµat vüv f3Ef31v~a9at Eup.385.2, Aait; ... TE>.wTWa' á11É9avEv /JtvouµÉvr¡; Philetaer.9.4; tb. c. suj. mase. ~>.>.aVT011w>.ouv Kaí n Kai /JtvEaKóµr¡v vendía morcillas y mariconeaba un poco Ar.Le. [Quizá de lar. *g'leilf!i2- 'vencer' en grado 11 y a/arg., cf ai. ájili, ags. cwi'nan.] jlíYIJllª• -µaTot;, TÓ coito tKivot; Ka>.~t; tpa-

a9Eit; µ~ TÚXOl /3Et~µaTOt; grafito en Bull.Epigr 1973.552 (Estabia 1 d.C.). IJiVIJTIÓW tener deseos de joder, e.d. estar salido c. suj. fem. /Jtvr¡ttwµEv Ar.Lys.715, lwt; av ou /Jtvr¡náow Macho 455; c. suj. mase. ó1a KE~t; /Jtvr¡ndv Pl.Com.188.21, [p]Etvr¡ndv TE Kai Tpu,d Men.(?) en PKoln.203A.14, /Jtvr¡nwv no>.ú,r¡µot; Luc.Pseudol.27. [Desid. de {Jivtw q.u.] B1víK10,,;, v. OútvíKtot;. PívoAn· 11tó1>.a Zonar.123.8C. IJivoi;, -ou, ó coito Pl.Com.43.4. B1vaíTTn Binsita ciu. de Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.6. Bívw8pu¡;, -tot;, 6 Bívwp1,,; lo.Ant.Fr. 1, Bío+1i; Man.Hist.3b (p.21) Binotis o Binoris en egip. Neneter tercer faraón de la segunda dinastía, finales del IV milenio, Man.Hist.2 (p. 20), Le., Io.Ant.1.c. p1i;1AnTÍWV v. oúr¡~1>.>.aTÍWV. p1oypn+in, -at;, ~ biografia Dam.lsid.p.317. P106óTl)ljj, -ou, ó -6wTl)fi AP 9.525.3, !Urb. Rom.149.5 (11/III d.C.) dador de vida 9Eót; PI. Lg'.\J2la, ref. a Asclepio !Urb.Rom.l.c., a Apolo APl.c. lhó6wpo,,;, -ov que da vida poét. f316ówpov áµaxavíat; áKot; Pi.Fr.52d.26, "/váxou 'ApyEÍou 110rnµoü 11a1aiv f31oówpott; A.Fr.168.17, ala S.Ph. 1162, en prosa tard. y~ Artem.2.39. p106wrn;, -tóoi;, ~ dadora de vida epít. de Afrodita, Orph.H.29.3, 55.12. p106wTwp, -op0t;, 6 dador de vida de Zeus, Orph.H.73.2, Orác. en Theos.Tub.23, Orác. en AP 14. 72.11; que proporciona medios de vida, 11op9µit; AP 7.585 (lul.Aegypt.), la tierra IG 3.239 (11 d.C.). p1ol,;üyij,,;, -Ét; que une vidas /Jtol;uyÉwv óµEvaíwv Nonn.D.33.179. p108áA111oc;, -ov fuerte, robusto áv~p h. Ven. 189. p108nvnaín, -at;, ~ muerte violenta Ptol. Tetr.2.9.11, Cat.Cod.Astr.7.117; cf. f31a10-. p108nvnTtw morir de muerte violenta Vett. Val.377.14, Ps.Callisth.1.17.4, Sch.Bek./1.13.393, cf. f31a10-.

p108ávnTo,,;, -ou, ó 1 muerto violentamente, que vaga como alma en pena de Adonis, Aristid. Apol.11.4, cf. IK 127.31 (111 d.C.), PMag.4.1950, Ps.Callisth.1. l 7B. 2 destinado a muerte violenta IE>.rjvr¡ ... f3to9aváTout; 11otEi Cat.Cod.Astr.7.115, cf. 114, Seru.Aen.4.386, interpr. como bis mortuus Isid.Etym.10.31 (pero cf. var.), cf. /Jta9-. f31a109-. P108nvij,,;, -oüt;, 6 criminal, A.Mart.10.13.3 SS.

p108pt1111wv, -ov creador de vida A19Épa ... /Jto9pɵµova 11ávTwv Ar.Nu.570, q.o>.a Orph.H.34. 19. P108ptnn1pn, -at;, ~ criadora de vida de la Madre de los dioses, Orph.H.27.13. P10KAwan1pn, -at;. ~ hilandera de la vida µoipa IMEG 5.15, 6.3 (heleníst.). P1óKoupoi;, -ou, 6 lóK- !Ephesos 3084. 9, oü1óK- /Ephesos 3274.2 (ambas 111 d.C.) rom. magistrado encargado de las calzadas, !GR 4.1741 (Lidia III d.C.), !Ephesos 11.cc., 3085.9 (III d.C). p10KwAuaín, -at;, ~ represión de violencias de soldadesca y bandidos POxy.2046.56 (VI d.C.). p10KwAúTl)fi, -ou, ó encargado de reprimir violencias Iust.Nou.8.12, 128.21, 134.1, /GCh.314. 37 (VI d.C.). P10Aoytw describir la vida misma, contar vívidamente óúo 11p6aw11a ... f3aa1>.twv Eust.Ant.Engast.25, en v. pas. Ta 11Epi Tryv Toü 'OóuaaÉwt; ... /Jto>.oyoúµEva olKiav Longin.9.15. p10Aoy1KÓfi, -~. -óv de costumbres KWµC¡Jóíat e.d. mimos Sud.s.u. .1aTiwv. p10Aóyo,,;, -ou, ó que representa la vida cotidiana, actor de mimos o comedias de costumbres, histrión, SEG 38.1412.4 (Perge 11/III d.C.), IG 14. 2342.6 (III d.C.), !Tralleis 110.4, POxy.1025.7 (III d.C.), !GR 1.552 (Salona), !Ephesos 1135.3, IGLS 9407 (IV d.C.), como trad. de lat. Atel/ani, Gloss.2.22. lho11fixnvoi;, -ov hábil para ganarse el sustento Antipho Soph.B 41; de aves, Arist.HA 616bl 7. jhó11opoi;, -ov muerto violentamente, Hymn. Mag.25.2. Bíovov v. 8otóv. P1ónAnyKTOfi, -ov propio de una vida errabunda TÚX'I Nonn.D.3.356. p1onAaviji;, -Ét; (plu. nom. f31011>.avÉt; Call. Fr.489, acentuado /Jtó11>.avEt; A.D.Pron.93.8; dat. f3to11>.avtEaa1v Nonn.Par.Eu.lo.13.29] de vida vagabunda de pers., Call.l.c., mwxoiai f3to11>.avtEaatv Nonn.Par.Eu.lo.13.29; de abstr. propio de una vida descarriada ~9ot; Nonn.Par.Eu.Io.15.19, áx9ot; áváyKr¡t; Nonn.Par.Eu.lo.20.23. p1onovl)TIKÓfi, -~. -6v [dór. gen. /Jto11ovaTlKW Hippod. p.99] que vive de su trabajo subst. To /J. grupo de asalariados que viven de su trabajo TW 6t ... f3to11ovanKW TÓ µtv lan yEw116vov ... TÓ ót TEXVanKóv Hippod.l.c., oi f31011ovr¡nKoi Cat. Cod.Astr.10.234.2. p1onóvo,,;, -ou, 6 el que vive de su trabajo TÓ ót TpiTov TWV f310116vwv en un estado formado por tres castas, Hippod.p.98. p1onop10Ttw ganarse la vida (yuv~) oú µtKpa f31011optaToüaa Aesop.56.1, f3to11optaToüat óíKatot Kai áótKOl Origenes M.17.1290. p1onop10TIKÓfi, -~. -6v productor de sustento TO É11lT~6Euµa Eus.PE 1.5.7, XPEía Olymp.M.93. 501D. p1ónpnyo,,;, -ov triunfante en la vida yE~aE­ a9at /J. Astramps.2Quaest.74, cf. 2Resp.25.10, 67. 2. p1onpáTl)fi, -ou triunfante en la vida yivEa9at /J. Astramps.lQuaest.85, cf. lResp.12.7, 25.10. PionpáTwp, -opot; triunfante en la vida yivEa9at Astramps.lResp.9.3, cf. 13.5. p1oppói;· 6ou>.Eia Hsch./J 620 (v.1. de EÍpEpot;). pío,,;, -ou, ó Lión. gen. /Jioto Hes.Fr.276.1, Emp.B 115.5] A concr. 1 en re!. c. los medios econ. 1 mantenimiento, mantenencia, sustento esp. en re!. c. reservas agrícolas c;invt µ~ /J .... Ka-

715 TáKEITat ... , Tóv yaia fÉpEi, '11Jµ'ÍTEPO.uv ... XPóvov Hp.Epid.6.8.32, Hdt.2.133, 9.10, Pl.R.615c, cf. 576b, Grg.48lb, Isoc.15.27, µtxp1 y~pw.,; e,1oüVTa PI. Virt.378a, cf. Isoc.15.28, Arist.HA 552 23, Plb.7.7.3, LXX lb. 29.18, IEp.Petr.4.2, 6i.,; fJ1wva1 yáp aE 6Ei Men. Th.1.4, llv (/Jíov) rroü fJE{Jíwica.,; D.19.200; op. 'vivir' en un plano superior ou yáp µ01 ~wE1v YE 60KEi /JpoTÓS ou6t /JLWVQI clv9pW1TOIO /Jíov Ta>.aaÍfpOVOS Panyas.16.9, w.,; áfpa p.tv TE /JLWal, TÓ 6rj {JíoTOV Ka>.toua1v Emp.B 15. 3 vivir dependiendo del sustento y los medios económicos, c. ac. int. w.,; 6.Ei {Jíov {J1wa6p.Evo1 de los avaros, Democr.B

227, cf. 200, Antipho Soph.B 53, S.OT 1488, Ei µ~ o' ticfáyw ... oU/iiTToTE fJ1wooµa1 Ar.Eq.699, cf. A.R.l.c.; vivir de a.+· wv ... fJ1waoVTa1 Arist.Pol. 1267b36. 4 c. determ. cualit. vivir, pasar la vida 6iáyouo1v clz.!íw.,; oú tv clv9pwrrou Ei6E1 lfJíwaav fJíou Pl.Phdr.249a, µETC! Ti¡.,; ica>.>.íOTr¡.,; ... 6óZ.:r¡.,; Plb.23.11.3, cf. Arist.EN l l 77b27, Men.Pc.977; c. adv. rj6tw.,; E.Fr.238, cf. X.Mem.4.8.6, Epicur. Sent.[5]40, IGLS Le.; c. connotaciones morales p.npíw.,; Lys.16.3, rrapavóp.w.,; D.22.24, ai t/luxai Twv EÍI fJEfJ1wicóTwv Olymp.in Alc.16, {J1oi yap oü6Ei.,; llv rrpoa1pEirn1 fJíov Men.Mon.105, cf. Chrysipp.Stoic.3.34, Plb.38.14.1, PFay.19.12 (11 d.C.), Arr.Epict.4.1.49; en v. pas., Lys.16.1, Ta aoi Kclµoi fJEfJ1wp.tva lo vivido por ti y por mí, nuestros actos D.18.265, cf. 130, 21.151, 22.53, fJEfJíwTa1 se ha vivido, he gozado de la vida Cic. Att.238.2, cf. 375.3. 5 vivir, habitar de ciertos animales TTEpi Trjv Bá>.aooav Arist.HA 615ª2 l, cf. App.BC4.119. 11 tr., en v. med. aor. sigm. dar la vida, salvar oü yáp µ' lfJ1woao icoúpr¡ Od.l.c:, cf. Apollon.1.c. Bío+ii; v. Bívw6p1.,;. j)LÓWVTQL, j)LÓWVTO V. /J1áW. PmivvLov, -ou, TÓ dim. del lat. bipennis, hachita de doble filo, DP 7.36. Bínnoi;, -ou, ó Bipo argivo enviado a Roma como legado en nombre de la Liga Aquea en 182 a.c., Plb.23.18.3, 24.1.6. j)LnTál;w sumergir, hundir Epich.123 (ap. crit.), Sophr.122. BLpÓKt:A>.ov, -ou, TÓ Birace/on ciu. interior de los etruscos, Ptol.Geog.3.1.43. · ·e1páv611, rj Biranda localidad de Babilonia, en Arabia Desierta, Ptol.Geog.5.19. Bípyoi;, -ou, ó Birgo río de Hibernia, actual Barrow, al sur de Irlanda, Ptol.Geog.2.2.5. Bip8a Birla ciu. de Arabia Desierta, a orillas del Éufrates, actual Dayr-az-Zawr en Siria, Ptol.Geog.5.18. pipíov, -ou, TÓ j)Lpiv BGU 449.8 (11/III d.C.), Pall.H.Laus.63.2 capa pequeña, capita, BGU l.c., PUniv.Giss.32.17 (III/IV d.C), Pall.1.c. BipLi;, -160.,;, rj Biris divinidad laconia, Paus. 3.19.3, IG 12(3).365 (Tera) (es dud. su identificación c. '/pi.,; q.u.). BLpKtvva, -r¡.,;, rj Bircena hija de Bardilis rey de Iliria, una de las esposas de Pirro y madre de Heleno, Plu.Pyrrh.9. PíPP'l' rrupáypa. oi 6t 6ptrravov Hsch. IJíppoz.¡· maced. 6aoú Hsch. píppoi;, -ou, ó lat. birrus c. dif. graf. fJúppo.,; BGU 814.8 (III d.C.), SEG 7.431 (Dura Europos), /Jípo.,; DP 7.42, 19.37, fJi¡po.,; CGangr.(340) Can.12 un tipo de capa x>.ap.u.,; lit, ... oí lit fJíppov Artem.2.3, cf. PGiss.76.4 (11 d.C.), PHarris 105.11 (11 d.C.), BGU Le., SEG Le., DP 7.42, 19. 37, 38, CGangr.l.c., Hierocl.Facet.99, Sud./J 306. j)Lppo+ópoi;, -ou, ó el que lleva una capa del tipo {Jíppo.,; ref. a los ciudadanos de Atenas, op. Tp1fJwvo+ópo.,; Pall.H.Laus.37.6. lhppw8fjvar TaTTE1vw9;¡va1 Hsch. Bii; Bis ciu. de la comarca de Anavón entre Aria y Zarangiana al sur de la ciu. de Fra (actual Farrah), Isid.Char.2.16. Bioa, -r¡s, rj Bisa 1 fuente de Pisátide antes llamada Pisa, Str.8.3.31. 2 ciu. de Tracia, St. Byz. BLoaioi;, -a, -ov biseo ét. de Bioa 2, St.Byz.s. u. Biaa. BLoá>.811, -r¡.,;, rj Bisalta ciu. de Bitinia, St. Byz.s. u. 'E>.>.r¡vórro>.1.,;. BLoáAT'lli• -ou, ó 1 Bisaltas 1 mil., hijo de Helio y Gea, epón. de Bisaltia, St.Byz.s.u. 81aa>.Tía. 2 mil., padre de Teófana, Hyg.Fab.188. 3 hijo de Apolófanes de Abido, Hdt.6.26. 4 n. de un río, St.Byz.s.u. Bioa>.Tía. 11 bisalta ét. de Bisaltia, esp. plu. oi 8ioá>.Ta1 los bisaltas Hdt.8.116, Charo Lamps. l, Arist.Mir. 842ª15, Str.7 fr.11, 36, Plu.Per.11, St.Byz.s.u. 81aa>.Tía. BLoaATía, -a.,;, rj jón. -i'l Hdt.7.115 Bisa/-

717

PLWTÉOV

tia 1 hija del rey de los meselos, Hesianax 1. 2 territorio de Tracia y posteriormente de Macedonia que abarcaba la vega baja derecha del río Estrimón, Hdt.l.c., Th.2.99, Theopomp.Hist.237, D. S.19.50, Ael.NA 11.40, Ptol.Geog.3.12.32, St.Byz. B1aaAT1Kói;, -~. -óv bisáltico, de Bisa/tia (i9voc;) Th.4.109, oxAoc; D.S.12.68. Biaá.Anoi;, -a, -ov bisaltio, de Bisa/tia "Hiwv ITpuµóvoc; 81aaATía Eión la bisa/tia ciudad del Estrimón Lyc.417, cf. St.Byz.s.u. 81aaATía. B1aó.v8ri, -ric;. ~ Bisanta ciu. del sudeste de

Tracia en la Propóntide, fundación de los samios, actual Rodosto en Turquía europea, Hdt.7. 137, X.An.7.2.38, Plu.Alc.36, St.Byz.; tb. conocida por 'Pa16EaTóv Ptol.Geog.3.11.4. B1aav8rivói;, -~. -óv bisanteno ét. de Bisanta, St.Byz.s.u. 81aáv9ri. lhaaTói;, -óv

que tiene llantas Kapoüxov DP

15.37 (var., cf. /J1y0Toc;, /J1TwTóc;). Biapaia, -wv, Tá

Bisbeas, fiestas de la poda

entre los mesapios de Lócride, Hsch.s.u. /Jía/JrJc;. píaPrii;, -ou, ó mesap. cierta cuchilla usada para podar, Hsch. píaE~Toi;, -ov lat. bisextus 1 bisiesto ~ TE. TpaETía TOÜ AEyoµtvou /Jiat~Tou Anast.Ant.Serm. M.89.1381D. 2 subst. TÓ /J. el año bisiesto éíanc; Kai TÓ /JíaE~TOV ÉfrJÜpE lo.Mal.Chron.9.215, cf. Steph.in Hp.Progn.242.23. 81086.vrii;. -ou, ó Bistanes hijo de Oco rey de Persia, Arr.An.3.19.4. piaíAEKTO'!;, -ov lat. bis electus, dos veces elegido aT[p]anwTa1c; fJ1a1AtKT01c; PMasp.57.1.6, cf. 2.7, 58.1.15 (ambos VI d.C.). B10Kapyii; Biscargis ciu. de los ilercaones en Hispania Tarraconense, actual Forcall (Castellón), Ptol.Geog.2.6.63. PiaKap1i; cierta planta Hsch. p1aKéiTa, -ric;. ~ lat. uiscata, la que envisca o atrapa de la diosa TúxrJ como cazadora, Plu.2. 28le. Bíaoupyii;, -1oc;, ó tb. Oüíaoupy1i; Ptol. Geog.2.11.1 Visurgis río de Germania, actual Weser, Str.7.1.3, Ptol.l.c. Bíaaa1ov, TÓ Biseon lugar en Ilion, Hsch. Pía(a)1:ov v. /Jria(a)íov. Biaaívou fápµaKov el remedio de

Bisino

sent. desconocido, Gal.14.749. B1aaúpai; v. 81aúpac;. P10Tó.K1ov, -ou, TÓ bot. alfóncigo, pistacho fÉPEI 6t Kai TÓ rrtpaEiov ~ "ApafJía Kai ~ Iupía Kai TÓ KaAouµtvov /J. Posídon.55a, cf. Sud., Anecd. ·

Ludw.155.7. píaTQ~

v.

rrmá~ric;.

P1cmívri, -ric;. ~ corazón Hsch. p10T1ó.p1ov v. /JEanápiov. BíOT1poi;, -ou, ó Bístiro ciu. de Tracia, St.

Byz. B10Tovía, -ac;, ~ tp. -íri Orph.A.78 Bistonia territorio de los bistones, Orph.l.c., ciu. de

los bistones en Tracia, St.Byz. B10Tov1Kói;, -~. -óv

bistónico, de los bístones

Aíµvri Ael.NA 15.25. B10Tóv1oi;, -a, -ov fem. ép. -íri A.R.2.704, 4. 906, Nonn.D.13.429 bistonio, de los bistonios fópµiy~ A.R.11.cc., Núµfal Mosch.3.18, ytpavoc; AP 7.172 (Antip.Sid.), rroTaµ~ AP 7.542 (Stat.Flacc.), dpoúprJ Nonn.D.l.c., tyxoc; Nonn.D.22.170. B10Tovíi;, -í6oc;, ~ B1aTWYÍ'!; Arist.HA 598ª23, A.R.1.34, Nonn.D.8.65 bistónide, de los bístones 1 ét. de Bistonia, Phanocl.1.7, D.P.576, Hsch., St.Byz.s.u. 81aTovía; como adj. niEpírJ A. R.l.c., KOÚprJ Nonn.1.c., Xápic; Nonn.D.13.340. 2 8. Aíµvri laguna Bistónide actual Vistonis, lago costero al suroeste de Tracia próximo a Abdera, Hdt.7.109, Aríst.l.c., Philosteph.Hist.7, Scymn. 675, Str.1.3.18, 7.fr.43, 46, Ptol.Geog.3.11.5. BíaTpai; Bistras n. tracio, Hsch. BíOTwv, -ovoc;, ó BLOTWY St.Byz.s.u. BiaTovía 1 Bistón mit., fundador de los bistones tracios, hijo de Cicón, Philosteph.Hist.7, de Ares y Calírroa, St. Byz.s.u. BiaTOvía, de Terpsícora EM 197.57G. 2 bistón, de los bistones ét. de Bis-

tonia, Lyc.418, St.Byz.s.u. BiaTOvía, ol 8íaTOvEc; el pueblo de los bistones Hdt.7.110, E. Alc.485, Apollod.2.5.8, 8íaTovEc; E!poKE.tµov X.Cyr.8. 8.14, µEyá>.wv f3>.af3Epwv tmyEyEvr¡µÉvwv en el funcionamiento de una máquina PTeb.725.5 (II a.C.), Tijc; tx9pac; TÓ f3J..af3EpWTQTOV Wf¡dtµWTQTOV iiv yEvÉ09at Toic; rrpootxouotv Plu.2.87b; añadiendo la noción de inmoralidad, unido a KaKá y ávwf¡dfo y op. Táya9á Democr.B 175, f3J..af3Epóv áKpaoía Septem 4.12, ó áKpaTrjc; Toic; µtv d>.J..01c; p., taun¡i li' Wf¡t>.tµoc; X.Mem.1.5.3, tµrrírrTouotv Ele; ... tm9uµíac; ... f3J..af3Epác; lEp.Ti.6.9; en sent. fis. nocivo, perjudicial para la salud Ta lit KaTa Kot>.ír¡v rro>.J..oiot rro>.>.a Kai f3J..af3Epa ouvtf3atvE Hp. Epid.3.8, free. c. dat. tm9uµla ... f3J..af3Epci µtv owµ.an, f3J..af3Epa lit 1/iuxii reí. la gula, Pl.R.559b, TÓ ior¡v ÉXEtv Toüc; ávíoouc; Tpof¡rjv ij to9ijTa f3J..a/3Epóv Toic; owµ.aotv Arist.Pol.1287ª15, óµf¡a~ 61ioüo1 f3J..af3Epóv LXX Pr.10.26, otTíov Plu.2.94d, KÉvwotc; Gal.17(2).15. 11 adv. -wc; de forma perjudicial gener. lxouot ... f¡9ovEpwc; TE Kai p. Pl.Phdr.243c, rro>.>.oi Kai rrpooli1a>.tyoYTat Toic; tma1Kóo1v, á>.J..' áxprjoTwc;, µii>.J..ov lit p. Plu.2.599b, Toic; xprjµaot xpijo9at ... µrj p. D.Chr.13.16; en sent. fis. Wf¡EJ..íµwc; rrpá~ac; ij /J. ó iaTpóc; Pl.Chrm.164b, ouµrrímEt yap úrr' QUTijc; (KEVWOEW.r¡otc;: (litKatooúvr¡) Toic; f¡IJ..otc; TE Kai tx9poic; Wf¡díac; TE Kai f3J..áf3ac; árro611ioüoa PI. R.332d, cí. Diog.Apoll.B 2, Plot.6.1.12, ~ Eií9uva p. ne; litKaía toTív Arist.Rh.1411 h20, cf. Epicur. Ep.[4] 124.2, lEp.Clem.14.2, rrwc; iiv árro>.u9Eir¡µEv Tijc; TotaúTr¡c; f3J..áf3r¡c; Plb.36.17.9, cf. M.Ant.5. 36, Amph.Seleuc.46, Satyr. Vit.Eur.39.12.l 5; c. dií. determ. daño, castigo, desgracia en sent. material, c. gen. obj. IKúJ..>.av ... , vauTIJ..wv f3J..áf3r¡v A.A. 1234, orr>.áyxvwv ... vtwv A.Eu.859, TWv f¡opTíwv Ar. V.1407, trri f3J..áf31J Tijc; TTÓJ..Ewc; Kai TWV TTO>.m~v en perjuicio de la ciudad y de los ciudadanos Th.8.72, cf. IG 13.38.7 (V a.C.), trrl f3J..áf3o Toü TEJ..[wvou] PHib.29.3 (III a.C.), litá Tijc; TOÜ rrpá~QVTO.áf3r¡c; Plb.4.27.4, cí. 67 .2, Ele; ~v Twv tx9pwv f3J..áf3r¡v Plb.9.9.4, rrpóc; f3J..af3rjv (sic) oivou f3orj9Eta remedio contra el daño del vino Gal.14. 557, ouyyEvwv Lyc.453, dX9ETat ... Tij f3J..áf31J Tijc; áyt>.r¡c; Longus 1.27.4; c. gen. subjet. 9Ewv S.Ant. 1104, cí. E.lo 520, ymóvwv Pl.Lg.843b, f3J..áf3r¡c; TETparróliwv vóµ.ov ley sobre el daño causado por los animales Plu.Sol.24, cf. Plu.2.642b, LXX Sap. 11.19; c. dat. tx9poic; Ar.Nu.1161, ~µiv ls.12.6, ole; ~v tv f3>.áf31J TElXt09Év Th.5.52, aloxúvr¡v iíµa Kai f3J..áf3r¡v ... Toic; Kapxr¡liovíotc; Plb.3.20. 7; c. giro prep. úrró TWv áµa~wv f3J..áf3r¡v daño causado por los carros Aen.Tact.2.6. 2 daño fisico reí. a la salud corporal óµµaotv f3>.áf3ac; txw A.A.889, µEyá>.r¡ ... p. f3paxúTEpov Tóv µr¡póv árroliE~at Hp. Fract.19, µii>.>.ov lit TOÜ µETpíou p. (tensar) más de lo debido es perjudicial Hp.Off.16, cí. Gal.17(2). 57, Plot.1.5.6, Vett.Val.353.8. 3 jur. liíKac; f3J..áf3a

proceso por daños y perjuicios A.Eu.492, cí. D.21. 25, oí TTEpi Tijc; f3J..áf3r¡c; OUTOI vóµot TTÓYTE.r¡pGJoat Trjv yEvaµÉvr¡v f3J..áf3r¡v POxy. 2058.37 (VI d.C.). [Gener. se admite su pertenencia a una r. •mjk!!- c. asimilación regresiva y rel. c. ai. mrc-, marcáyati, lat. mulco. Cf. tb. cret. áJlAorrt.cip6uc¡;, -Eooa, -Ev nocivo, dañino para la salud KWvEíou f3J..af36Ev ... rrwµa Nic.Al.186. p>.ápo¡.tat [-d-] [sólo 3ª pers. sg.] 1 de pers. ser o estar torpe f3J..áf3ETat lit TE yoúvaT' lóYTt 11.19 .166; fig. de un orador resultar torpe f3>.áf3ETQt lit >.tyúc; TTEP twv áyopr¡Trjc; /l.19.82. 2 de cosas estar estropeado o dañado de la cuerda de un arco Anacreont.33.26. p>.apono1iw causar daños, dañar f¡oívtKac; 6úo PGen.107.7 (Il d.C.). p>.apono16c¡;, -óv dañino en metáf. Eic; TÓ µrj oloa1 Kaprroüc; f3J..af3orro1oúc; Meth.Res.1.41, f3>.af3orrotci rrovr¡poü f3J..aOTrjµaTa Chrys.M.61.783. PAápo.¡;, -EOc;, TÓ [-d-] 1 abstr. daño, perjuicio rr>.tov p. TÓ µ.ErnvoEiv Kai yvwvat t~r¡µapTr¡KóTac; Antipho 5.91, rrpóc; T.áxvov helecho macho, Aspidium-Filix-Mas Hsch. PAai· lacon. f3>.r¡xrj Hsch./3 646, cf. f3J..ij. p>.aiKoc¡;· ó liaJ..óc;. KJ..alióc;. ó!;oc; EM 199. 31G. p>.a1¡.tál,;E1v· l/lr¡J..af¡dv. lioKtµá(;ELV. TTEtpá(;ELV Hsch. p>.a1a6011a1 torcer, volver µtKpov /3Ef3J..aíowTat trrl Ta rr>.áy1a Ta tvTóc; (cuando el hombre dobla los brazos hacia atrás) se quedan un poco vueltos hacia adentro Arist.HA 498ª2 I, del dedo meñique del pie, Gal.18(1).677; zanquear, andar con el pie hacia afuera de ciertos anim. /3Ef3J..aíowTa1 Eic; TÓ rr>.áy1ov Arist./A 7¡3h4, cí. 21, 25. p>.a1aon6611c;· f3áTpaxoc; Sud./3 327.

719 Clem.Al.Paed.2.9.77. 3 estúpido, tonto ná6oc; PI. PAa1aónou.;¡, -no6oc;, ó estevado, EM 199. R.432d, cf. Hsch., sobre su etim. re!. con el pez 32G. (3>.á~ o c. (3>.aicEíac; Paus.Gr.(3 10. PAa1aó.;¡, -rí. -6v graf. {3>.Eaóc; Hsch., (3>.aia11 adv. -wc; poco diligentemente Ws (3. 6taicovEic; aóc; Gp.19.2.1 1 1 estevado o de pies planos de ¡cómo remoloneas al servir! Ar.Au.1323, cf. Poll.3. pers., Hp.Art.53, X.Eq.1.3, de Esopo Vit.Aesop.G !; de ciertos anim. (KapKívoi) Batr.297, Arist.HA 123. pAaKóTI).;¡, -r¡Toc;, rj flojedad Steph.in Hp. 526ª23; subst. TÓ (3. zanqueamiento te; TÓ (3. pÉnwv Hp.Art.62, Gal.18(1).674, ni (3>.aiaa TWV óma6íwv Progn.44.6, 94.15. pAaKw61J.;¡, -Ec; 1 1 lerdo de caballos 6uel arqueamiento, las patas de atrás de las abejas, µoE16iaTEpoc; innoc; ... ij (3>.aicw6tarEpoc; X.Eq.9.1. Arist.HA 624h2, cf. Gp.19.2.1. 2 retorcido n>.a2 de pers. flojo, indolente Heph.Astr.2.15.5; TáviaToc; AP 4.1.17 (Me!.), KlOaóc; AP 7.21 neutr. como adv. fatuamente (3>.aicw6Ec; (3aívE1v de (Simm.). 3 baldado napa>.unKóc; Hsch.l.c. 4 lat. blaesus, tartamudo Ou.AA 3.294, Mart.5.34, un mequetrefe, Hld.4.7.2, cf. Poll.3.123; memo luu.15.48. glos. a (3>.Eictµu~oc; Hsch. BAaiao.;¡, -ou, ó Bleso 1 de Capri, poeta 11 adv. -wc; flojamente Poll.3.123; fatuamente cómico del 11 a.C., Ath.11 lc, St.Byz.s.u. Kanpír¡, lust.Phil.Ep.Zen. et Ser.M.6.l 193C. Blaes., l. 2 loúv1oc; 8. Iunio Bleso general de pAá1111a, -µaToc;, TÓ daño Chrysipp.Stoic.3. 71, 154, Plu.2.104ld, Phld.Rh.1.215; plu. lesiones las legiones romanas acantonadas en Panonia en Gal.18(2).445. el año 14 d.C., D.C.57.4.2, 3. BAáv6a, -r¡c;. rí Blanda 1 ciu. de Lucania pAa1aóT1J.;¡, -r¡Toc;, rj 1 zanqueamiento de en las proximidades de la actual Maratea, Ptol. ciertos reptiles, Arist./A 713h9_ 2 ensortijado Geog.3.1.61. 2 ciu. de los layetanos en HispaTwv Tpixwv Arist.Pr.909ª31. nia, hoy Blanes (Gerona), Ptol.Geog.2.6.18. pAa1aw61J.;¡, -Ec; estevado Gal.6.328. BAávvwv, ó E/anón cartaginés que se opuso PAaíawa1.;¡, -Ewc;, rj 1 zanqueamiento Gal.3. 213. 2 ret. retorcimiento o redargución de un aren el senado de Roma a la destrucción de Cartagumento, Arist.Rh.1399ª26. go, D.S.32.6. pAávo.;¡· Tul/IAw6r¡c; (tal vez error por pAa1Tóvou.;¡· (3>.a1aónouc; EM 199.32G. (prob. Tpul/IEpw6r¡c;) Hsch.(3 679. corrupto). BAavwva E/anona ciu. de la Liburnia, prob. pAa1u:ía, -ac;, rj 1 molicie, relajación, poltroactual Vrana (Yugoslavia), Ptol.Geog.2.16.6. nería junto a novr¡pía X.Cyr.7.5.84, (3. Kai ánovía X.Cyr.2.2.25, 6EtAía Kai (3. Plb.3.81.7, cf. Aristid. pAá~, -aicóc; [super!. -íaTaToc; Ath.277d] 1 1 fatuo, bobo áv6pwnoc; Heraclit.B 87, Pl.Grg. Or.7.21, Chrys.M.57.543, 58.542, Ast.Am.Hom.1. 488a, X.Mem.4.2.40, (3 . ... icai rj>.í61oc; X.Cyr.1.4. 5.1, Vett.Val.386.15. 2 fatuidad, necedad, tontería t~ríµapTOV 610. Trjv (3>.aKEíav Pl.Euthd.287e, (3. 12, (3. icai ál/lpwv Arist.EE 1247ª18, cf. Ael.Dion. Kai O.>.a{ovEía Plu.2.47d, cf. Ph1d.Mus.p.56K., (3 16, Phryn.238. 2 palurdo, lerdo Toüc; 6t ... O.v6páno6a Kai (3>.dicac; 61aµÉvE1v (pensando que) Clem.Al.Paed.2.11.116, awl/lpoaúvr¡ Kai (3. Aristid. Or.2.432, ((3>.aKEía) Tó µrj 6úvaa6a1 nÉvr¡a1 aquellos seguían siendo unos esclavos y unos palurauyica6laaa6a1 Chrys.M.62.304, cf. Hierocl.in CA dos Plb.16.22.5. 3 blando, relajado, licencioso 17.2, Origenes /o.10.27; chochez 610. TÓ yijpac; Ast.Am.Hom.1.2.4, Const.App.8.32.11, Eust.1405. Eun.VS 479. 33; de caballos lerdo X.Eq.9.12. 11 como subst. 1 persona indolente, remolón BAaKda, -ac;, rj B/acía 1 localidad de la (3>.dicEc; l/lúyEpyoi Ar.Fr.672, 6Eóc; ... KoAá{El Toüc; Eólide junto a Cime en Asia Menor, Arist.Fr. (3AáKac; X.Oec.8.16, cf. Samme/b.11294.4 (1 d.C.). 525. 2 TÓ Tijc; B>.aicEíac; nE6íov el llano de la 2 n. de un pez del tipo siluro, de ínfimo valor, Blandura en la fabulosa isla de los Sueños, Luc. Ar.Au. en Erot.28.16 (aunque quizá l. de Erot. a VH2.33. Au.1323), Paus.Gr.(3 10, Hsch., Phot.(3 150, Eust. pAaKEia.;¡, tb. pAaaKEia.;¡ ó ict. cierto pez 1405.34. [v. ¡JAa6úc;.] Hsch. pAanr'1p10.;¡, -ov dañoso, dañino ixwp Opp. pAaK1:vvó¡11ov TiAoc;, TÓ impuesto sobre los H.2.456. tontos pagado por los astrólogos en Alejandría pAanT1Kó.;¡, -rí. -óv 1 dañino, perjudicial alµa en consideración a la naturaleza de su clientela EM 199.llG. oiKEiov (3>.annicóv Hp.Alim.40, cf. Horap.2.24; c. gen. Kp0Kó6E1Ao1 ... (3>.annKoi O.v9pwnwv ArisPAáK1:u11a, -µaToc;, TÓ 1 molicie Iap6avanátobul.38, cf. Phld.Piet.117, icanvoc; 6f9a>.µwv (3. >.ou Gr.Naz.M.37.724A, Tijc; viac; rjA1Kíac; Nil.M. Olymp./ob 41.12; nocivo 6uváµEic; Ph.1.14, cf. S. 79.141A. 2 tontería, simpleza Suet.B/asph.178, Eust.1405.33. E.M.6.4, Corn.ND 22, de la influencia de los aspAaK1:ú.;¡, ó cierto tipo de calzado Hsch.(3 tros, Vett.Val.16.32, 124.12. 2 adv. -wc; dañina, nocivamente < µr) > (3>.annicwc; wc; 6r¡píov (lo que 686. hagas, hazlo como hombre) no haciendo daño pAaK1:úw 1 aflojar, dejar flojo oú µrjv tmAEícomo las fieras Arr.Epict.3.23.4, cf. Ptol.Tetr.3. TTEIV XP'Í· oú6t (3. (en la extensión de una fractura) no conviene quedarse corto ni que haya holgura 15.1. pAánrw [délf. fut. (3Aa[tji]tw CID l.9A.8 en la alineación de ambas partes del hueso, Hp. (V/IV a.C.), v. pas. part. [(3]Aa(3r¡aoµtvo[uc;) EpiFract.17. 2 remolonear, haraganear ica6ríµEvov cur.Fr.[38.3) 2; aor. sigm. sin aum. (3>.átj¡E //.23. icai {3AaKEúovra X.An.5.8.15, cf. 2.3.11, (3. icai O.no774, tem. e(3>.a(3ov Q.S.5.509, pas. 3ª plu. l(3Aa{3Ev, 6E1A1dv D.H.9.31, µrí n ó oiicovóµoc; (3>.aicEúaac; ... >.áBu Luc.Ep.Sat.26, cf. Clem.Al.Q.D.S.21.3, Ael. sin aum. (3Aá{3Ev l/.23.461, 545] I en el avance o la carrera 1 sent. real poner trabas, estorbar, enreNA epíl.; c. constr. echarse atrás, escurrir el bulto tv T.átjiE 6t oi l/líAa yoúva9' /1.7.271, µrí nv' traípwv (3>.ámoi la acusación Philostr.VA 7.14. 3 dicho del cat>.auvóvrwv no fuera que estorbara a alguno de los rácter actuar fatua o neciamente, hacer el tonto (3>.a1CEÚE1v [µ]tvro[1 l/lr¡]¡ttaTtov. EÍ voµí{E1 Phld. compañeros que remaban, Od.13.22, (3>.átjiac; 6t µ01 iTJTJouc; l/.23.571, Tóv n>.oüv Twv ó>.icá6wv Th.2.69, Hom.28.9, cf. Procop.Arc.9.15, Vett.Val.455.23; TÓV poüv Pl.Cra.417d, en v. pas. ÍTJTJW ... ll{.á(3Ev iipµaTa Kai TaXÉ' iT1T1w /1.23.545, TÜ ... (3Aal/l9Eic; nÉaEv ümioc; (la correa del escudo) //. ner. pred. de acciones y efectos (l/la1v6µEva) 6E1AO. 15.647, Aío9Ev (3Aal/l9ÉvTa (3tAEµva dardos obstacuKai (3AaK11Cá Pl.Plt.307c, návu iiv rjµwv Eir¡ (3AaK1lizados por Zeus, e.d. desviados, ll.15.489, cf. 16. ic6v X.Oec.8.17; c. ac. de re!. (3. TÓ ij6oc; Arist.HA 618h5, cf. M.Ant.4.28; de pers. dicho de eunucos 331, Hp. Vict.4.89; c. dos ac. µ' l(3AatjiE 9E0. n66ac; //.23.782; c. ac. y gen. Tóv YE 9Eoi (3>.ámouai KEAEúflojo, blando Phryn.238. 2 licencioso onou 6t 9ou Od.1.195, en v. pas. (3>.a{3Évra ... 6póµwv (una óvEivTa1 (Ta To1aüTa), {3AaK11CWTEpa Pl.Lg.637b, cf.

PAánTw liebre) a la que se impide la carrera A.A.120; abs. poner obstáculos, obstaculizar Aiac; ... ó>.1a6E 6twv. (3>.átj¡E yap "A9rívr¡ //.23.774, cf. S.El.697, etim. deriv., según Platón, de (3ou>.óµEvov iimEiv Pl.Cra.417d. 2 fig. entorpecer, ofuscar re!. al hombre o a su mente, por parte de un dios u otro agente natural TÓTE (3>.ámE .¡,ptvac; ... ZEúc; /1.15.724, cf. Od.14.178, 23.14, (3>.ámoua' tv arrí9Eaa1 fpÉvac; icpaTEpijc; ún' O.váyKr¡s Thgn.387, ó 6aíµwv ... TÓV voüv ef3>.atjiE Trag.Adesp.455, e(3>.atjiác; µ', ticáEpyE ll.22.15, como actividad de Ate l/.19.94, cf. 9.512, A.Ch.589 (pero v. (3>.aaTÉW), 6aíµova ... (3íov (3>.ámovTa Men.Fr.714.4, por parte del vino Od.21.294, E.Cyc.524, yijpac; . .. (3>.ánTEl 6' ól/l9a>.µouc; icai v6ov Mimn.5.5, en v. pas. oú6' únó KÉp6E1 (3Aá{3Ev Pi.N.7.18, cf. Epicur. Le.; c. gen. (nEpaEl/lóvr¡) (3>.ámouaa vóo10 Thgn. 705, cf. 223, TOÜ µrj yvwvai Ta ica>.á LXX Sap.10. 8; c. ac. abstr. quebrantar, vulnerar >.óyov Pi.P.9. 94, Twv ... lpywv Trjv únóvoiav Th.2.41, (3>.ámEiv Touc; ÓpKouc; Arist.Fr.148. 11 gener. 1 sent. fis. dañar, estropear c. ac. de animados awµa µrj (3>.ámEiv TÓ aóv E.Fr.50D., por la enfermedad, Th.1.23, wc; 6' iiv µr¡6t ávEµOl (3>.ámwaiv (Touc; óf9aAµoúc;) X.Mem.1.4.6, cf. Eq.5.5, Cyn.5.5, en v. pas. recibir daños c. ac. de re!. {3E{3Aaµµtvov 'ÍTOp //.16.660, {3E{3Aaµµtvoc; TÓv 6f6a>.µóv PFlor.1.2 (11 d.C.); abs. esp. medie. y fisioló~ico ser malo o nocivo, periudicar TÓ 9Epµóv (3>.ámE1 Hp.Aph.5.16, cf. Coac.481, c. dat. (3>.áTTTEI 6t raüTa ... XPEoµtvo1a1 Hp.Liqu. l, n>.rípwaic; (3>.ámEi Gal.17(2).15, op. WfEÁEiv Hp.Epid.1.11, cf. Acut.56, Fract.30, Arist.PA 651 h2, op. ida9a1 Hp.Morb.Sacr.1.23; en v. pas., c. ac. de re!. ser perjudicado en Trjv yvwµr¡v (3>.a(3tvrEc; Hp.Acut.17, Touc; ... nívovrac; µEyá>.a (3>.ánTEa9ai Kai Tó awµa Kai Trjv tjiuxrív Mnesith.Ath.45; c. ac. de inanimados estropear, deteriorar KÉAEu9ov Ei ne; l(3>.atj¡E no6i arEÍ{3wv O.voaÍ.ámovTEc; E.Hec. 256, cf. Th.1.82, 6.64, X.Cyr.1.6.29, D.4.20, (3>.ánTwv nó>.iv E.Supp.524, cf. 557, Fr.886, Ar. Ra.1049, Th.2.67, Pl.Lg.719b, Isoc.15.56, D.3.13, TÓ 6r¡µóaiov X.Ages.1.18, op. WfEÁÉW Anaxarch. B 1, Antipho Soph.B 44.4.20, l/líAouc; w;e>.Eiv ij no>.Eµíouc; (3>.ánmv Gorg.B l la.18, cf. Th.1.43, Pl.Lg.667e, X.Cyr.6.1.28, Isoc.1.29, Cod.lust.8. 10.12.4b; op. óvívr¡µ1 E.Heracl.704, 1044, Pl.Ep. 362a, re!. c. 0.61KÉW Th.1.35, Chrysipp.Stoic.3. 110, en v. pas. Aaoic; (3>.amoµÉvoic; a las personas• perjudicadas Hes.Th.89, únó "A9r¡vaíwv Th.1.68, oú yap 610. 6ó~av (3>.ámETa1 Antipho Soph.B 44.2. 22, Op. a la V. act. TÓ µrj (3>.ánTEIV ó>.Ary>.ouc; µr¡6t (3>.ánTEa9ai Epicur.Sent.[5]31, TÓ ... (3>.a(3tv ... ó(3>.a(3tc; noir¡TÉOV hay que reparar el daño Pl.Lg. 862b, oú (3Aámoµa1 6ouc; aúT.á(3ac; Posidipp.13.4, n dAAo ... Touc; noAEµíouc; X.HG 1.1.22, o ac. adverb. µEyáAa (3Aámoua1 Touc; O.~uvtTouc; ol tna1vtovrEc; Democr.B 113, µE ... l(3Aatj¡E 66~a µEyáAa mi fama me perjudicó grandemente E.Med.293, cf. Th.1.35, 6.33, Pl.Ep.335c, Ap.30c, Eu.Luc.4.35, en v. pas. Ei n µr) (3>.ámu Aóy.ámoi S.Ai.456, ó6ticía (3>.ámEi Pl.R.367d, entendido como KlVEiv ij iaxElv icaTd icaicíav Chrysipp. Stoic.3.28, O.no6oic1µá{E1 napayyt>.µara wc; (3Aátjiovra Aristid.Quint.62.8. 3 c. ac. de pers. y gen. ofender, faltar oú 6t ne; aúTóv (3AámE1v oiíT' al6oüc; oiíTE 6íicr¡c; t6tAE1 y ninguno desea faltar/e

720

BAaaiwv el respeto ni la justicia Tyrt.8.40, Thgn.938; c. dos ac. perjudicar, TrJV lit nóJ.1v TOUS únoJ.oínous ... fJJ.ál/Jai perjudicar a la ciudad en cuanto a los (hombres) que quedan, e.d., privar a la ciudad de los restantes App.BC 2.131, cf. en v. pas., App. Hann.28. [Prob. pres. secundario, quizá fonnado analóg. del fut. y aor. sigrn. de la r. •me/-kY- / •m/-kY-, rel. c. ai. mrc-, mrcyati. La forma f3A.áf3eral < *f3A.ánETQl sería un antiguo pres. tem. Tb. se ha rel. c. lar. •(s)mel- y un

alarg. -g'!-, cf. av. mairya 'fraudulento', ann. mell< 'pecado', lit. melas, etc.] BAaalwv, -wvos, ó Blasión cognomen de los Comelios y los Helvios 'E:Aouios 8. romano que se suicidó ante Bruto animándole a hacer lo mismo, 43 a.c., D.C.46.53.3. PAáaKEL' J.tyEi, Kanví{El Hsch. pAaaKda~ v. fJAaKEías. BAáaKwv, -wvos, ó BAaaKwv Ptol.Geog.2. 10.9 B/ascón islote de la Galia Narbonense, hoy fuerte Briscou, junto a Agate (hoy Agde ), Str.4.1. 6, Ptol.l.c. PAáOTa v. fJJ.áaTr¡. pAaOTál,;uv· fJJ.iµá{Eiv .Hsch. pero l. prob. /JaaTá{ElV. pAaOTávw [fut. fJJ.aOT~aE1 Androt.81; aor. tem. lfJJ.aaTov Pi.N.8.7, Hdt.7.156, sin aum. fJJ.áOTE Pi.0.7.69, inf. fJJ.aaTEiv S.El.422, part. fJJ.aOTwv S.Ai.761, sigm. lfJJ.áOTIJaa Emp.B 57, Eu.Marc.4.27; perf. sin red. lfJJ.áaTIJKa E.JA 594, Eup.358] 1 intr. 1 brotar, germinar de plantas fJJ.aOTÓV fÚTEuµ' S.OC 697, cf. Th.3.26, Hp.Nat. Puer.23, X.Oec.19.2, Androt.l.c., Plu.2.684c, Eu. Matt.13.26, Eu.Marc.4.27; c. constr. de origen o dir. ÉK lit Toüli' ... fJJ.aOTEiv ... 9aAAóv S.El.422, ts Kpíva fJJ.aa~aEIEV ÓOTEa en un epitafio /G 14.607. 1 (Cerdeña); de miembros o partes del cuerpo brotar, crecer, ramificarse, desarrollarse Kópaa1 ávaúXEVES lfJAáaTIJaav Emp.l.c., cf. Arist.GA 774b34, 789ª5, aáp~ Hp.VC 17, fJJ.aOTávov KúKA~ de tegumentos, Pl.Ti.76a, de las alas del alma, PI. Phdr.251b, t~ tyKEfáAOu Gal.5.236, 530, án' aün'js /JE/JAáOTIJKE +>.t.¡i Hp.Oss.12. 2 brotar, nacer de pers. en condiciones especiales, como Jos guerreros nacidos de los dientes del dragón, S.Fr. 341, E.HF 5, Eup.1.c., E.Jo 267, Hellanic.lb, áno xpuatas yovas E.Med.1256, cf. Fr.839.10, áVTi nupos yap ciAJ.o nüp µE~ov lfJJ.áOToµEv yuvaiKES E.Fr.429, c. ac. int. áv9pwnou túo1v fJJ.aOTwv habiendo nacido con naturaleza de hombre S.Ai.761,; gener. nacer lfJJ.aaTEv ... ulós Pi.Le., cf. S.Ant. 563, 912, TAIJµOvEOTáTIJ yuvr} naal;;v lfJJ.aOTE S.El. 440, cf. OT 1376, oüliEiS l~oxos a.u~ lfJJ.aOTEV dAJ.ou S.Fr.591.3, Ei n fJJ.áOT01 X.Lac.1.5, fJJ.aOTávEi TE Kai ávlipoüTa1 Pl.R.498b, cf. Nonn.Par.Eu. lo.16.21; nacer, proceder de c. ÉK y gen. TrJV +üa1v ... t~ ~s lfJJ.aOTES S.Ph.1311, cf. Ai.1305, Tr.401, t~ ~S 'ATpEUS lfJJ.aOTEV E.IT 3, cf. Ast.Am.Hom. 1.9.5. 3 de otros animados y abstr. brotar, surgir c. ÉK o ánó y gen. fJJ.áOTE ... t~ áAo~ ... véiaos de Ja isla de Rodas, Pi.0.7.69, ÉK li' áya9as Túxas ytvE1 fJJ.aOTávEiv áKópEOTov oi{úv A.A.756, cf. Th.594, án' aÜTWV fJJ.aOTáVEI fJouJ.EúµaTa Ar. Lys.406, ciAoyov yap áno Twv 6voµáTwv ~yEia9a1 Ta Eiliro fJJ.aOTávEiv Hp.de Arte 2, de instituciones: la aparición de la moneda, S.Ant.296, cf. El. 238; sólo c. gen. úAIJ~ fJJ.aOTávov Iambl.Myst.3. 28. 11 tr. 1 hacer brotar, hacer crecer, engendrar 6úvaµ1s náVTa aú~E1 Kai ... fJJ.aaTáVEI Hp.A/im.54, oü~ noTE Núµf'I ... tfJJ.áOTIJOE A.R.1.1131, cf. LXX Ge.1.11, ~ yrj tfJJ.áOTIJaEv Tov Kapnov aüTrj~ Ep.lac.5.18, cf. Nonn.D.36.356, xáp1TaS ... , ai fJJ.aOTávoua1v Eúvo1av Aristeas 230. 2 abs. procrear o6v noT' rj Káµov ytvos fJJ.aOTEiv taaa1 permitir que un día tu estirpe o la mía procreen S.El. 966; fig. cundir, florecer fJJ.aOTáVEI 6' ámOTía S. OC 611, al 6t napauTíKa (Iup~Kouaa1) ... lfJJ.aOTov al punto (Siracusa) floreció Hdt.7.156. [Fonna con suf. nasal quizá a partir del aor. l{JAaaTov de etim. oscura.] PAaOTáp1ov, -ou, TÓ agr. zarcillo de Ja vid EM 330.31G. PAaOTáw [pres. tard.; para otros temas v.

fJJ.aOTávw] hacer crecer lipuµó~ fJJ.aOTwv ~úJ.a soto que hace crecer madera LXX Ec.2.6; abs. echar brotes, retoñar 6tv6pa ... fJJ.aOTWVTa op. ~IJpá Herm.Sim.4.2; fig. de pers. estar en pleno vigor 9áAJ.Ei Kai fJJ.aOT~ Sch.Pi.P.4.l J3a. pAaOTEiov, -ou, TÓ . brote, yema Nic.Al.609. pAaaTtw [impf. tfJJ.áaTEOKEt S.Fr.546.3] brotar, surgir, crecer fJJ.aaTEi ... 6tvlipEa Lyr. Adesp.114, cf. Thphr.CP 2.17.4, Eus.LC 13, fJJ.áOTouai ... J.aµná6ES nE6áopo1 A.Ch.589 (var., v. fJJ.ámw 1 2), cf. S.l.c., en v. med. mismo sent. TtµvETa1 fJJ.aoTouµÉVIJ 6nwpa S.Fr.255.7. PAácrni, -'IS· ~ dór., chipr. -a S.Ant.827, Hsch. 1 concr. 1 brote, retoño esp. de plantas fUTOÜ Pl.Lg.765e, cf. Prt.334a, Arist.Pr.924b3, D. Chr.72.14, Ael.VH 13.16, Gal.5.524, { {JAaa-f- y por tanto rel. c. {JAó.mw q.u. Para el segundo elemento v.·~µ~.] PAaa+l) ...l)TÉO~, -a, -ov que debe ser injuriado oúT' oúv fJJ.aoflJµIJTlo~ 6 EÜnOllJTIKÓS Clem.Al. Strom.1.10.46 pAaa+11 ...la, -a~. ~ 1 1 mala lengua, difamación oúTE nprj~1s áya9r} J.6you fJJ.aoflJµÍIJ J.uµaíVETa1 ni una buena acción es manchada por la difamación de palabra Democr.B 177, yíyvEa9a1 Kai fJJ.aoflJµíav áVTi Tiis vüv EÜflJµía~ Kai Tá~Ews; D. 25.26, +1>.ovE1Kía1 Kai fJJ.aof1Jµía1 Kai ópyaí Plu.2. 795a, cf. 8 l 7c, Ep.Eph.4.31. 2 en plu. infamia, insulto fJJ.aoflJµías iis tni T~ 9Ewp1K~ no1oüVTaí TLVES D.10.36, El~ av6pa ... Ta~ fJJ.aoflJµía~ no1~0ETa1 Aeschin.1.167, KaTa TWV EüfJotwv D.18.95, ilJ.a~ áµá~a~ fJJ.aof1Jµ1wv carros enteros de denuestos Luc.Eun.2, cf. Plu.2.825e, nEpi fJJ.ao+1Jµ1wv Sobre los términos injuriosos tít. de una

pAtrrw

721 obra del historiador y gramático Suetonio, Suet. Blasph.; reproche Clem.Al.Paed. l .8.66. 3 acusación Toü µ~ KaAwc; 66EúE1v Const.App.2.47.3. 11 en re!. c. el ámbito relig. palabra vana, profana o de mal agüero, blasfemia f3Aaofr¡µíac; dm'xE06a1 Democedes 2, emitida durante el sacrificio f3Aaofr¡µíav lf6Éyl;aTo E.lo 1189, cf. Pl.Lg.800c; gener. contra los dioses o su ámbito Ele; TÓ 6Eiov Men.Comp.2.154; esp. en lit. jud.-crist., LXX Ez. 35. J 2, rrpóc; TÓY 0EÓY Apoc.13.6; C. gen. TOÜ nvEÚµaTO.µoíi 6E~1oíi ro ávw (J. 4ntipho Soph.B 81a, (JAEfápois au~v 9upWaa1 (~v 15!/liv) X.Mem.1.4.6, cf. Cyn.5.11, TWY (JAEfápwv fúa1s Pl.Ti.45d, napaAElfElY Ta (J>.t;apa Ar.Ec.406, cf. Arist.PA 657ª35, 657b32, dvoix9tvrwv TWv (JAEfápwv Gal.5.615, cf. 17(2). 214, áxvr¡ nímouaa rois (JAEfápois Plu.2. 659c, óf9aAµous Kai (J>.t+apa Origenes lo.13.22, cf. anón. medie. en PTeb.273.13, ibid. en PSI 1180.100, M.Ant.2.1, Dion.Ar.CH 15.3, (JAEfápWv ~uvomv Colluth.74; tb. en sg. ro (J. ro lrEpov Hp.Acut.(Sp.) 26, (J. dpiar(Ep6v) PPetr.3.12. 20 (III d.C.), El KAE1a9Eir¡ ... TÓ (J. Gal.5.615; poét. corno sede del sueño +1>.a (JJ..tfap' dµf1KaAúl/las Od.5.493, cf. 20.86, ünvov lni (JAEfápo1a1v ÉXEUEY Od.20.54, ünvos dnó (JAEfápo11v 6>.w>.E1 11.10.187, ünvov d)no yAEfápwv oKEli[a)aEi yAuKÚY Alcrn.1.c., oi ünvas nimEv lni (JAEfápois Hes.Fr.294.4, y>.Efápwv áliU KAál9pov Pi.P.1.8, cf. 9.4, (J>.t;apa auµ(Ja>.Eiv ünv

.ifapa KÉKÁ[lrni S.Fr.711; del amor TWV Kai dnó (JJ..Efápwv fpos

Eí(JEro 6EpKoµEváwv (Xáp1TES) Hes. Th.910, cf. Ibyc. 6.2; de las lágrimas liáKpu xaµai {JáJ..Ev tK {JAEfápOIÍV Od.17 .490, (JAEfápwv 6' dnó liáKpuov ~KE Od.23.33, rty~ai (J>.t;apov B.5.157; de la muerte AúEl KEAa1vti (JAt;apa S.Ant .1302. 2 poét. para representar el conjunto del ojo (JAEfápwv T' áno KuavEáwv Hes.Sc.7, iAE

.~v Hsch., pero prob. por (JAw9p~v q.u. PAfi11ci, -µaros, TÓ 1 1 lanzamiento, tiro, tirada á>.>.a (JJ..~µar' tv Kú(Jo1s (JaAEiv E.Supp.303, de armas arrojadizas, D.H.10.16.6; fig. golpe, ataque, dardo tni r~v l/lux~v ntµnEiv ra (JA~µara Ach.Tat.2.29.3, cf. Ph.2.431, Max.Tyr.3.8. 2 herida producida por arma arrojadiza dvaaxí~ElY aüróv ... Kai aKtl/laa9a1 ro (J. Hdt.3.35, cf. Hp. Prorrh.2.14, Ach.Tat.2.29.4. 11 sobrecama, cobertor Koíras (J. xaµa1AEXÉOS AP 7.413 (Antip.Sid.). 111 un tipo de pan caliente y empapado en vino, Seleuc. en Ath. l 14d. tPAfivcir d>.r¡9EiS Hsch. PAfivoc¡, -ou, 6 burro, Anecd.Ludw.165.12. PAfip v. 6t>.Eap. PAfipciL· al Kví6a1. áAJ..01 xópTov. oi 6t TWY 6anpíwv T~Y Ka>.áµr¡v Hsch. j5Aijc¡, -r¡TóS arrojado, tirado vúµfa ;c>.r¡, Kai (JAr¡Ti >.í9

.>.w. j5AijoL11oc¡, -ov arrojadizo, Gloss.2.258. PAfioLc¡, -EWS, ~ lanzamiento Eust.241.32. j5Ar¡0Koúv1ov, -ou, Tó graf. (J>.1aKoúv1v Sch. Theoc.5.56/57b bot. poleo, Mentha pulegium Sch.Nic.Al.128b, Sch.Theoc.1.c.

723

PAiTOV

PAfia1.íuK- Zos.Alch.207.6 echar, tirar /Jó9uva.rjuKOVTai oi 4>ápµaK01 Apoc.Pau/.38, cf. 41, Zos.Alch.Lc. PAfianuv· KaTafJáAAEiv prob. error por JJ>.rjuKE1v Phot./J 164, pero cf. Hsch. s.uu. JJ>.r¡nEi, /JÁl)TEÚEl. p.>.r¡aaavov, -ou, TÓ bot. planta parecida al lentisco o la escila Hsch. PA11aTó.c;· ó XEpuaio.iv lK nó>.Ew.rjuTpil;,ov hice vagar mi persona llevándola de ciudad en ciudad Xenoph. B 45; mover de un lado a otro twuTóv por la desazón de la enfermedad, Hp.Morb.3.7 (var.). 2 en v. med. revolverse, dar vueltas JJ>.r¡UTpíl;,Eu9ai tv Tfj n>.aTEÍIJ (KAívu) Aret.CA 1.1.2, cf. 13. [Formado sobre el tema •b/a de •g~/eH1-, cf. fJáAAw, a partir de un *b/estron no atestiguado como forma simple, pero cf. áµ4>ífJA~aTpov.]

PA110Tp1a1'óc;, -oü, ó IJA11Tp1- var. antigua en Erot.Fr.14 medie. inquietud, agitación esp. en agonizantes, Hp.Epid.1.26, 3.1.8, en Erot.Lc., cf. Hsch. p.>.r¡n1pa, -a.ov JJ>.r¡xrjµarn /Joü.r¡xpóv. PAflxvov v. JJ>.áxvov. PA11xpóv, -oü, Tó p.>.fix1ov Gal.19.88 bot., cierto vegetal Hp. en Gal.19.88, Gal.Le. p.>.ijxpov, -ou, Tó p.>.axpov Plin.HN 1.27, Hsch. bot., otro n. de JJ>.áxvov helecho macho, Aspidium-Filix-Mas Dsc.4.184, Plin.Lc., Hsch.s.u. y Le., Sch.Theoc.3.14b. PA11xpóc;, -á, -óv lesb. p.>.ijxpoc; Ale. 319 [jón. plu. dat. JJ>.r¡xpoioi A.R.4.152] 1 1 de fuerzas nat. débil, suave JJ>.rjxpwv dvtµwv ÓXE͵avToi nvóa1 Ale.Le, cf. Hp.Aer.15, JJ>.r¡xpoi ... vuKTÓ.r¡xpoiui ... nE>.áyEuui Küµa A. R.Lc.; medie. benigno, suave nupETOÍ Hp.Aph.5. 64, GaL9.714, voüuo.r¡xpóv ... vúxµa una picadura leve de serpiente, Nic. Th.446; neutr. compar. adv. más leve, débilmente KaT' dpxa.r¡xpá.1apóv· d/JAEµÉ.1ppóv· .\aypóv Hsch. PAí6Ec;· l/IEKáliE.11.iµál;,ovTE.íµal;,ov aúTrjv, rj 6' tq,póvnl;,' oú6t lv Cratin.335, cf. S.Fr.484, Pherecr.232, Ar.Le.; fig. manejar, tratar JJ>.iµál;,wv TOÜ.aí~ esa parte (una dureza ventral) recibió

friegas con las manos untadas de aceite Hp.Epid. 5.1. 3 sacar miel, EM 200.47G., Et.Sym./J BIB. [Término expresivo de etim. dese.]

PAíl'aa1c;· ~ TWv TiT9wv 9>.íl/li.>.r¡ot {Joác; la Pitia, E.lo 92, f3oáooµa1 ... Tav úntpTOvov {Joáv quizá ref. a un canto coral, Phryn.Com.48. 11 de anim. bramido, rebuzno, graznido iva ol ... óvo1 {Jo~v naptxwVTat Hdt.4.135, 9r¡pwv ... {Jo~v E.Ba.1085, oüli' ópv1c; Euu~µouc; anoppo1{36Eí {Joác; S.Ant.1021. 111 de inanimados 1 estruendo, ruido del mar {J. 6' fni nóVTov 6pwpE1 9EunEuír¡ un estruendo prodigioso se alzó sobre el mar, Od.24.48, µoí ne; fl;~XIJOEV oüpavoü {J. Vett.Val.231.12. 2 sonido de distintos instrumentos musicales aü>.oi fópµ1yytc; TE {Jo~v fxov //.18.495, cf. Pi.P.10.39, {Joav aü>.wv Pi.0.3.8, cf. B.9.68, {Jo~v uá>.myyoc; A.Th. 394, cf. D.C.66.23.1. IV fig. 1 ayuda, socorro El {Jpa6úvotµEv {Jo!J si nos retrasamos en la ayuda A.Supp.730, a0Toio1 Kr¡púooEtv {Jo~v A.A.1349. 2 fanfarronería, palabrería OUOV Kai ano {Joijc; EVEKa SÓ{O por hablar e. d. de un modo fingido Th.8.92, cf. X.HG 2.4.31. 3 guerra {Joíic; 6' ln µr¡6' óvoµ' EÍIJ y que de la guerra ya ni nombre quede Theoc.16.97. [Algunos lo rel. c. yoáw de •g11ou- c. deslabialización y rel c. ai. jóguve 'proclamar', lit. gaudiiú, gaüsti 'aullar', aesl. govorU 'rui·

do'. Tb. es posible origen imitativo.] pofj v. {36E1oc;. Po11yEVIÍlli• -te; nacido de un toro lpya ... {Jor¡yEVÉEOt µE>.íuoa1c; Ka>.a µtAEt hermosas obras ocupan a las abejas nacidas de toro, AP 9.363.13 (Me!.), cf. {JouyE~c;. poqylo, -wv, Tá fiestas de la conducción de las reses, MAU 1(3).145.71 (IIl/11 a.C.), cf. {Jor¡yóc;. po11yio, -ac;, ~ 1 competición de conducción de reses prob. similar a la TaupoKa9ál/lta: {Jor¡yíq. v1K~uaVToc; Didyma 447.10, 452.8 (ambas III a.C.), 468.10, 469.8, 471.6, 477.6 (todas 11 a.C.). 2 impuesto, liturgia re!. c. esta competición aTEAEic; ... auTouc; Elva1 ... {Jor¡y1wv Kai >.aµna6apx1wv SEG 2.579.3 (Teos IV a.C.). Po11yó110, -oü, 6 conductor de reses tít. de ciertos oficiantes relig. en Priene y en Dídima !Pr. 112.108 (1 a.C.), Didyma 199.5, 16, 19, 262.7, 263.8. Po116óv adv. como reses 9tVTE.wc; App.Hann.42, f{Jor¡6p6µouv {Jao1>.ta Kai Túpavvov avEAEív App.BC 2. 119. Po116po11ía, -ac;, ~ dór. pool- Mnasalc. en PKoln.204.6 auxilio, socorro avÉpt, Tc¡i oTpanai TE {Jor¡6poµía1 TE µt>.oVTat Max.381, cf. Mnasalc.l.c. Bo116pó1110, -wv, Tá Bo116po11ío EM 202. 440. Boedromias fiestas aten. que celebraban, al final del verano, la ayuda prestada por Teseo contra las Amazonas y que dan origen al tercer mes del año, Boedromión, Clidem.18, Plu.Thes. 27, 8or¡6póµ1a ntµnEtv dirigir la procesión de las Boedromias D.3.31. Bo116pó11lolli, -ou, ó 806pó11lolli /C 29.18 (III a.c.), SEG 3.674.53 (Rodas 11 a.c.), S/G 644.19 (Seleucia de Cilicia 11 a.C.), /Knidos 76.3 (I/11 d.C.), 8006pó11lolli FD 2.230.6 (11 a.C.), BoTpÓlllºlli /C 38.12 (IV a.C.), TC 79A.49 (III a.C.), 88.38, 41 (11 a.C.) Boedromio 1 auxiliador epít. de Apolo en Atenas, Call.Ap.69, EM 202.500., y en Tebas, Paus.9.17.2. 2 tb. Badromio, Batromio n. de mes equivalente a Noviembre/Diciembre en Cos IC 11.cc., Calimna TC 11. ce., y Cnido !Knidos l.c.; a Agosto/Septiembre en Abas de Fócide FD l.c., y sin correspondencia precisa en Rodas SEG Le., S/G Le. Bo116po11lwv, -wvoc;, 6 Bol116po11lwv /G 22.657.3, 848.2 (ambas III a.C.), Bo6po11lwv SEG 22.508A.53 (Quíos IV a.C.), !Lampsakos 9.8 (11 a.C.) Boedromión, Badromión n. de mes equivalente a Septiembre/Octubre en Atenas, D. 3.5, 33.23, 42.1, Arist.HA 578bl3, Clidem.18, IG 11.cc., en Amorgos /G 12(7).60 (IV/III a.C.), en Ceos /G 12.Supp/.236.12 (IV a.C.), en Mileto MAU 1(7).203a.37 (11 a.C.), en Olbia /PE 12 .40.6 (11/III d.C.), en Oliaros /G 12(5).471.30 (11 a.C.), en Odeso IGBulg.1 2.47.5 (III d.C.), en Priene !Pr. 26.1 (UI a.C.), 55.5 (11 a.C.), en Quíos SEG Le., en Lámpsaco /Lampsakos l.c. Po116pó110110, -ov dór. poo- AP 7.231 (Damagetus), Zonar.123.25C., Sud. auxiliador, que corre en ayuda 6pµ~oac; no6i {Jor¡6p6µC¡J E.Or. 1290, 6 {J . ... 'AptuTayópac; AP l.c., en posición pred. /J. nápE1µ1 E.Ph.1432, µwv {Jor¡6p6µouc; 6p¡ic;; E.El.963. . poq9opxolli, -ou, 6 capitán de tropas auxiliares en Cartago, Plb.1.79.2, App.Pun.70. poq9uo, -ac;, ~ jón. -11} Hp.VM 16; dór. poá9olo /G 92 (1).3.36 (Termo III a.C.), Poá9uo IM 46.9 (III/11 a.C.) 1 1 ayuda, asistencia, apoyo c. dat. ÉaUTc¡i Pl.Grg.522d, rc¡i napµEvi6ou >.óyC¡J Pl.Prm.128c, r!j anopCq. X.Mem.2.8. 6, cf. Phld.Cont.60.11, Numen.26.85, c. rég. prep. úntp rwv litKaíwv D.56.15, npoc; úyíE1av ... {J. ayuda para la salud Arist.PA 651b1, pero npóc; T~v .. . únEp{Jo>.~v {J. defensa contra el exceso 652ª32; c. gen obj. 6 9Eóc; Tijc; {Jor¡9EÍac; µou LXX Ps.61.8; c. gen subjet. fí>.wv {Jory9Etat Gorg.B l la.33, Toü Kupíou LXX Jd.5.23, 2Ma.8.35, 15.35, cf. l.Al 13.65, Vett.Val.107.3, roü NEl>.ou X.Eph. 4.2.9, o de origen nap' fKEívou Vit.290, napa rwv 9EWV Aristid.Or.7.31, ÉK r~c; 9Eoü X.Eph.1.7.1; abs. El ... {Jor¡9EÍac; µr¡6aµ69Ev TuyxávotµEv Isoc.6. 70, ol ... {Jor¡9Eíac; 6E6µEvo1 X.Mem.2.3.1, cf. Aen. Tact.15.1, oí {Jor¡BEÍac; ÉXOVTE.wv Th.2.22, T~v nap' ~µwv {Jo~9Etav Isoc.12.142, ~ napa

pol)0óc;

727 á1ovuoíou {J. X.HG 7.1.20, cf. 7.4.12, {JorjoavTO.oúi; X.HG 1.2.3; c. dat. ir a socorrer, llevar ayuda XaAK1liEiio1 Hdt.5.99, Tfj ofETÉPIJ (yfj) Hdt.1.82, T.1aa6c;. BoA1aaóc;, -oü, 6 BoA1aóc; Androt.64, Bo-

731 AíaKoc¡; Th.8.24 Boliso ciu. de la costa occidental de Quíos, hoy Volisós, Th.l.c., Androt.l.c., Ps. Hdt. Vit.Hom.24, St.Byz. PoALCJTLKóc¡;, -r'¡, -óv susceptible de ser pescado con esparavel de ciertos peces, Plu.2.977f. PoAícnpQ, -ac;, r'¡ catapulta Steph.in Hp.

Progn.206.11. poAíTQLYQ, -r¡c;, r'¡ ict. cefalópodo de pequeño tamaño, frob. una especie de jibia Arist. HA 525ª19, 621 17, cf. il!;oA1c;, J30AJ3lli1ov. poAiTLvoc¡;, -r¡, -ov de estiércol oKtAoc; ref. a la Empusa, Ar.Ra.295. póAiTov, -ou, TÓ póALToc¡;, 6 Sch.Ar.Ra. 294 boñiga, estiércol de vaca gener. en plu., Sol. Lg.64a, Cratin.43, Ar.Ach.1026, Eq.658, usado como abono, Thphr.HP 2.4.2, cf. CP 5.6.11; prov. del que va a juicio por una nimiedad paAíTou liíKr¡ juicio de mierda Sch.Ar.Eq.658, Sud. /3367; cf. J36A/JtTOV. BóAKwv, -wvoc;, 6 Bolcón estratego siracusano en 452 a.C., D.S.11.91. poAA- v. pauA-. PoA11óc;· rrapa píav dvapá.\AE08a1 Zonar.123. 26 C. BoAoy- v. OúoAy-, OúoAoy-. poAóyQLaaoc¡;, -ou, 6 lancero, el que lanza la jabalina, Anecd.Ludw.9.23. BoAoyEaí+opQ Bo/ogesifora ciu. de Persia, St.Byz. BoAoyEaL+opEúc¡;, -twc;, 6 tb. BoAoyEaL· +oprivóc¡; bo/ogesiforeo, bo/ogesiforeno ét. de Bologesífora, St.Byz.s.u. 8oAoyEoífopa. BoAoyEaaLEúc¡;, -twc;, 6 tb. BoAoyEaaL'I· vóc¡; vologesieo, vologesieno ét. de Vologesias, St.Byz.s.u. 80AoyE001ác;. poAoKTúníri, -r¡c;, r'¡ sacudida de los dados, AP 9.767 (Agath.). póAO!IQL v. paúAoµa1. 1 póAoc¡;, -ou, 6 lat. bolus Plaut.Cur.611, Rud.360 1 c. idea de mov. 1 lanzamiento de la red o del esparavel para pescar Épp1ma1 li' 6 póAoc;, TO lit liíKTuov tmmtTaOTa1 Orác. en Hdt. 1.62, µtya liíKTuov te; J36Aov lAKEI Theoc. 1.40. 2 tirada de dados iecisti bolum Plaut.Rud.l.c., cf. Cur.l.c., Poll.7.204; una jugada especial p. 'A.\E?;ávlipou AP 7.427 (Antip.); golpe de suerte, dabit tibi grandis bolos Plaut.Per.658, cf. Truc.844, ooi µtv yap Ó /JóAoc; ~VEYKE rrpwr¡v xpuooüc; ... t.apElKOÜ Alciphr. 1.5. J. 3 c. idea de resultado captura con red, redada lx9úwv A.Pers.424, cf. Plu.2.9Jc, POxy.3495 passim (11 d.C.), rrEpi liuoµa~ r'¡Aíou Kai dvaToAac; ... wpaio1 J36Ao1 Arist.HA 602 8. 11 concr. 1 red ~v li' dvorráowµaí y' llv µntpxoµa1 J3óAov E.E/.582, Ele; J36Aov yap dv rrtoo1 E. Fr.43.43Sn.A., dAíoKE08a1 (se. peces) tv T rrtTE08a1 Eust.945. 23. Po11PLKÓY, -oü, TÓ zumbido, vocerío TO Twv 9pr'¡vwv p. Sch.Pi.0.p.15 Bóckh. Pó!IPL~' 6 paopooKóc; Zonar.123.17C. Pó11Po, TÓ onomat. bom bom TÍ TO póµpo ToüTo; del sonido de una flauta, sentido como un ruido bárbaro, Ar. Th.1176. Po11PoíQ· chipr. r'¡ KoAuµpac; tAaía quizá aceituna aliñada Hsch. Po11PoLAQ6ÓYQC)' ttv1auTOúc; Hsch. Pó11Poc;, -ou. 6 1 murmullo, zumbido lita Trjv papúTr¡rn Tijc; fWvijc; p. ne; tv T.oc;, Sud.s.u. {Jóµ{Jul;. poóyAr¡voi;, -ov de pupila grande como la de un buey p>.t41apa Nonn.D.7.260, cf. Par.Eu.lo.9.

23. poo611'1T1ÍP• -~poc; dominador de toros >.tovTE Q.S.1.524, cf. 587. pool;úy1ov, -ou, TÓ yunta de bueyes LXX Si.

26.7. poól;ul;, -l;uyoc;, TÓ semejante al yugo de la media luna, Eudoc.Cypr.1.71. pooKAonir¡, -r¡c;, ~ rapto del toro µúaTa {300K>.onír¡c; en invocación a Mitra, Firm.Err.profrelig.5.2. poóKpaipoi¡;, -ov 1 de cuernos bovinos, astado de Dioniso, Nonn.D.41.242, 43.15. 2 propio del astado, bovino >.tKTpa dicho de Aqueloo, Nonn.D.13.314, Pamprepius 3.46. poóKPfl!IYOfi, -ov de márgenes enormemente escarpadas de un río, Call.Fr.646. pooKTó.aía, -ac;, ~ pouKTÓ.aír¡ AP 8.217 (Gr.Naz.) matanza de vacas lpya {JooKTaaíac; la de Heracles AP 6.115 (Antip.Sid.), cf. 263 (Leon.), Le., plu. A.R.4.1724. poóKTLOTOfi, -ov -TiToi; Nonn.D.25.415 fundada por la vaca ref. a Tebas, e.d., en el lugar donde se echó cierta vaca según un oráculo ilaTu Ps.Callisth.55.10, TEÍXEa Nonn.l.c. pooAhr¡i¡;, -ou, ó matador de vacas Hdn. Epim.211.

poó11op+oi;, -ov

de forma bovina de la vaca

lo, Sch.A.Pr.675 H. pooppaiOTai¡;, -ao

que pica a los bueyes del

tábano, Triph.361. Booi; aú>.~ v. Boiic;. Booi;, 6 Booz, Boz rico labrador, LXX Ru.2.

I, passim, antepasado de Jesús, Eu.Luc.3.32. pooaKónoi;, -ou boyero Nonn.D.31.225. Boóaoupa, -ac;, ~ Bosura e.e. Rabo de Buey localidad de Creta, prob. cerca de la actual Pissuri, Str.14.6.3. Booanopí6Ei¡;, -wv, ol boospórides, ét. del Bósforo, Orac.Sib.14.174. pooaaóoi; v. {Jouaóoc;. poóOTLKTOfi, -ov goteante (de la sangre) de

los toros de un sacrificio 9ur¡>.~ Nonn.D.5.281. poóOToAoi¡;, -ov viajero sobre el toro de Europa vúµ4-r¡ Nonn.D.1.66. pooa+ó.yír¡, -r¡c;, ~ degollación del toro como hazaña de Heracles AP 16.101. pooTpo+tw apacentar reses Heph.Astr.3.5. 24. pooTpo+I\, -~e;. ~ apacentamiento de reses Heph.Astr.Epit.2.3.1.33. Boouá.Ta, -ac;, ~ Bovata ciu. del interior de Africa, Ptol.Geog.4.6.12. poów convertir en buey Eust. 70.28. Bonói;, -oii, ó Bopo ciu. de Tebaida, en Egipto, Agatharch.22. popá, -de;, ~ jón. -1\ Hdt.1.119, 2.65, Nonn. Par.Eu.lo.21.4, poppá AP 3.14 1 cebo, pasto, carnaza de anim. carnívoros, c. dat. noVTío1c; 6áKEa1 6oc; {Jopáv A.Pr.583, oiwvoic; S.Ant.30, 9r¡paív E.Ph.1603, LXX 3Ma.6.7, cf. Hdt.2.65, LXX /b.38.39; c. gen. subj. Kuvóc; Ar.Eq.416, 9r¡píwv l. BI 4.324, ix9úwv Longus 2.27.3; abs. A.Ch.530, cf. Fr.372, S.Ant.1040, Arist.EN 1118ª23, O.P. Au.2.2; del fuego, considerado por los egipcios como 9r¡píov Hdt.3.16; c. gen. obj. p. ... Toii ... Ol6ínou yóvou pasto (para las aves) del hijo de Edipo S.Ant.1017, ole; i6wKEV Elva1 TP°'~v i;c;iwv d>.>.wv {Jopáv a los que dio como comida el devorar a otros animales Pl.Prt.321b, cf. Moschio Trag.6. 17, Philostr.VA 1.32, Eic; á>.>.~>.wv {Jopáv Vett.Val. 330.27; de la comida antropofágica KpEwv ... olKEíac; {Jopdc; del banquete de Tiestes, A.A.1220, cf. 1597, de Tántalo, E./T 388, esp. del Cíclope, E.Cyc.127, 249, cf. Hdt.1.119, axiT>.1' lpya {Jopdc; Emp.B 139.2; como falsa etim. de Bp1áptwc; Com.ND 17. 2 alimento, comida il419ovov {Jopáv Pi.Fr.124c, cf. A.Pers.490, S.Ph.274, OT 1463, oú yap tv yaaTpoc; {Jopq. Tó XPIJaTóv Elva1 E.Supp.865, dl/iuxoc; p. de comida vegetariana, E.Hipp.952, cf. IT 973, Nonn.1.c. [De la r. *gYerlfl!¡- 'tragar' y rel. c. ai. gárgara 'barranco', lat. uoró, aaa. querdar 'cebo'. Cf.

/lt/lpW'1icw c. otro grado voc.] popál;w -(ll;w EM

737.21G. alimentar, EM 205,6G., !.c. Bopai6r¡i¡;, -ou, ó Boraidas sobrino del emperador Justiniano, Procop.Pers.1.24.53, Goth.3. 31, Phot.Bibl.24b14. BópaLTa, ~ Boreta ciu. del noreste de la India en el territorio de los marundas, Ptol.Geog.7. 2.14. popái;, -á6oc;, ~ entom. langosta Aq.Am.7.1. pópaaaoi;, -ou, 6 espata bolsa membranosa que recubre los racimos de dátiles para madurar, Dsc.1.109. [Debe tratarse de un prést. sem.] popaTívr¡, -r¡c;, ~ bot. sabina, luniperus sp. Aq.Ca.l.17. pópaToV, -ou, TÓ bot. 1 enebro, luniperus foetidissima L., D.S.2.49. 2 sabina, luniperus sp. Sm.Ps.103.17, Ca.1.17, Is.60.13. [Palabra de origen sem., tomada en prést. tb. en la forma /lpá9u q.u.] jlopaT[oi; forma y sent. dud., quizá cierto

pez variedad de la raya, /GC p.98A.20 (Beocia

III/11 a.C.). popáw comer, EM 216.14G. (cód.). Boppr¡Tó11axoi; Borbetómaco ciu.

de los Vangiones junto al Rin, hoy Worms, Ptol.Geog. 2.9.9. poppópEoi¡;, -a, -ov enfangado fig. 411>.ír¡ Gr. Naz. M.37.642.

poppop1avoi, -wv, ol borborianos o enfangados apodo de los miembros de una secta gnóstica, Ephr.Syr.2.242C, cf. f3opf3opirn1. poppopil;w 1 ser fangoso tv yEúaE1 p. saber a barro Dsc.5.75. 2 {Jop{Jopíl;t1· chipr. yoyyúl;t1. µo>.úvt1 Hsch. 3 v. {Jop{Jopúl;w. poppopiTaL, -wv, ol borboritas o enfangados n. de una asociación en Tera /G 12(3).6.2 (Sime 1 a.C.); apodo de una secta gnóstica, Epiph. Const.Haer.25.2. poppopó8ü11oi;, -ov propio de ánimos enfangados, e.d., de gente de baja estofa dnE1>.aí Ar. Pax 753. BoppopoKOÍTflfi, -ou, ó Borborocetes o Yacenelfango n. paród. de una rana guerrera Batr. 230. poppopóo11a1 encenagarse Toii Tónou {3oppopw9tVToc; Arist.GA 763ª29; enturbiarse 9á>.aaaa T.Abr.A19 (p.101.14); fig. mancillarse en sent. moral, Cyr.H.Catech.6.34. poppopónr¡, -r¡c;, ~ agujero encenagado insulto a una hetera, Hippon.158 (var.), v. {Jop{Jopómc;, -wmc;. poppopónii;, ~ [ac. -1v] la de agujero cenagoso insulto a una hetera, c. juego de palabras sobre -onr¡ y comp. ép. en -wmc; Hippon.158 (var. ), v. {Jop{Jopónr¡, -wmc;. póppopoi¡;, -ou, ó 1 fango, cieno, turbiedad {Jop{Jóp.aµnpov µ1aCvwv A.Eu.694, ijpwc; ... {Jop{Jópou tl;ava6úc; (como) un fantasma que sale del fango propio del Hades, Asius 1.4, cf. Ar.Ra.145, 273, Pl.Phd.69c, Aristid.Or.22.10, {Jop{Jóp.óc; ... Kal f3ópf3opo1 Pl.Phd.11 Oa, donde crían peces y moluscos, Arist.HA 547b12, 591ª13, cf. Artem. Eph.Geog.90, LXX le.45.6, Luc.Prom.Es 1; fig. en sent. moral por op. al mundo espiritual tv . {3opf36p.oio rrapa ut/iupóv al pie de la sierra de Orbe/o rica en pastos Simm.22. Poupp10T'1' µEyd>.r¡ 66úvr¡ Cyr. en REA 63. 1961.360. poúppwOT1c;, -Ew~. ~ 1 hambre devoradora KaKa {3. tv 6"'8a>.µoi0'1 Ká8r¡rn1 Call.Cer.102; fig. escasez, carestía {3. uapK6{3opo~ 6E1"'Í TE MAMA 4.140.3 (III d.C.), cf. AP 11.379 (Agath.), Plu.2. 694a, Opp.H.2.208, Nic.Th.409. 2 quizá fig. penuria, miseria, //.24.532 (explicado en Sch. como oluTpo~). Epic.Alex.Adesp 4.20, Hsch. [Gener. interpr. como comp. de /JDu- < •g•ou- 'buey' y -PpW.1uua) · Porph.Antr.18. poüyA1v, TÓ puñal Io.Mal.Chron.M.97.713B. poúyAwaaQ, -%. ry 1 ict. lenguado, Pleuronectes solea L., Opp.H.1.99. 2 bot. lengua de buey, Anchusa officinalis L., A. azurea Mili., o A. hybrida Ten., Ps.Apul.Herb.41.12. poúyAwaaov, -ou, TÓ 1 bot. 1 buglosa, lengua de buey, Anchusa azurea Mili., A. officinalis L., o A. hybrida Ten., Dsc.4.127, Ps.Dsc.4.127, Oal.14.419, 542, Samme/b.12142.16 (VI d.C.). 2 cardo de calvero, Carduus pycnocephalus L. {3. µiya otra denominación del Kpíuu1ov q. u., Ps. Dsc.4.118. 11 cirug., n. de un instrumento quirúrgico, quizá depresor de la lengua, Anon.Med.281. 111 ict. lenguado tKTá6iov {3. Marc.Sid.18. poúyAwaaoc;, -ou, ó, ry Archestr.SHel/.163, Ael.NA 11.23 át. -TTOC:; Dorio en Ath.330a, Ael.l.c. 1 ict. una especie de lenguado, Pleuronectes solea L. úa1vl6E~ TE {3oúy>.wuuoí TE Kal Kí9apo~ Epich.29; incluido en la categoría de los uEAáxr¡ Arist.Fr.280, >.af3EiY rjiijTTaY ... Kal ~v ÚTTÓTPl)XUY {3oúy>.wuuov Archestr.1.c., {3oúy>.wuuov ... a~ ÉYQIEY tv ii>.µo µopµupoÚO'IJ Matro SHel/. 534.77, rjiijTTa, {3oúyAWO'O'OI EÚTpot/101 Kal ~6Eia1 Diph.Siph. en Ath.356b, TWV 6t rr>.aTÉWY {3oúy>.wTTov, rjiijTTaY, foxapov Dorio en Ath.330a, incluido en la categoría de los udr¡póuapK01 ix9úE~ Xenocr.l; identificado c. el át. rj¡ijTTa Ath. 288b, Sch.Pl.Smp.19 ld, cf. Xenarch.8.4, Speus. 23, Ael.l.c. 2 bot. buglosa, lengua de buey Plin. HN 25.81, 26.116, Isid.Etym.17.9.49. pouyov'1, -ij~. ~ nacimiento a partir del cadáver de un toro ref. a las abejas Gp.15.2 tít. pouyov'1c;, -É~ nacido de un toro ref. a las abejas, subst. aí f3ouyovEi~ Gp.15.2.14. BouyovÍQ, -a~. ~ Bugonía tít. de un poema de Enmelo, Varro RR 2.5.5, cf. f3ouyovry. Boú6QIQ, -a~. ~ Budea ciu. de lndoscitia, en el curso medio del Indo, Ptol.Geog.7.1.61. pou6Ó.K'1" ~ {3oúrrpr¡un~ Hsch. Boú6Qpov v. Boú6opov. Boú61:1Q, -a~. ry mit. Budea, uncidora de bueyes 1 epít. de Atenea en Tesalia, Lyc.359, St. Byz. 2 beocia, esposa de Clímeno y madre de Ergino, epón. de la ciu. de Budeon, Eust.1076.26, cf. Bou~úyr¡. 3 v. Boú6E1ov. Boú61:101, -wY, ol Boú6101 Hdt.1.101 budeos, budios tribu de los medos, Hdt.l.c., St.Byz. 8oú6EIQ. Boú61:1ov, -ou, TÓ Boú61:1Q, ~ Nonn.D.13. 512, St.Byz. graf. 8oú6iov EM 206.440. Bu-

S.U.

deon, Budea, Budion lugar de nacimiento del mirmidón Epigeo //.16.572, ciu. de Mapesia, St. Byz.1.c., de Ftiótide, Sch.l/.16.572, de Epiro EM !.c.; ciu. de Frigia, Nonn.D.l.c., St.Byz.l.c. y s.u. .4pEO'ÍQ. Boú61:1oc;, -ou, ó mit. Budeo hijo de Argo, fundador de Budeon, St.Byz.s.u. 8oú6E1a, Eust. 1076.29, Sch.I/.16.572.

738 pou61:"1ij'íov, -ou, TÓ tenería Hsch. Bou61á1T1c;, -ou, ó ét. de Budeon epít. de Zeus

IG 42 .516 (Epidauro IV/III a.C.). Bou6i6a1, -wv, oi Búdidas familia noble de Egina que recibe su n. de Bou6Cwv q.u., Did.CP 5.47. Bou611:úc;, -twc;. ó budieo ét. de Budeon, St. Byz.s.u. ct>íKEIOV. Bou6ivo1, -wv, ol budinos pueblo escita que habitaba la reg. de Saratov, entre el Don y el Volga medio, Hdt.4.21, 22, 108, 109, Ael.NA 16. 33, Eust.in D.P.310, St.Byz.s.u. y s.u. fEAwvóc;. Boú6101 v. Boú6E101. poú61ov v. {Jot61ov. Boúlilov v. Boú6E1ov. Boú61oc;, -ou, ó Budio prototipo cóm. del desvarío t{Jóa 6E6EµÉvoc; ... Wc111Ep B. Lysipp.9, cf. Seleuc.41. Bouliiwv, -wvoc;. ó mit. Budión héroe epón. egineta, padre de Enona, antepasado de la familia de los Búdidas, Pythiaen.2, Did.CP 5.47, Tz. ad Lyc.175. Boulilwv, -wvoc;, ó Budión n. de mes en el calendario de Cízico SEG 36.1116.7 (IV a.C.). poulióKoc;, -ov capaz de contener un buey, e. e. enorme txivoc; CalLSHell.268. Bouliopyíc;, rj Budorgis localidad de Germanía, quizá la actual Pardubice en Checoslovaquia, PtoLGeog.2.11.14. Bou6óp1yov, -ou, TÓ Budórigon ciu. de Germanía, quizá la actual Brzeg en Polonia, PtoL Geog.2.11.13. Bou6óp1oc;, -ou, ó budorio ét. de Budoron, St.Byz.s.u. Boú6opov. Bouliopíc;, rj Budoris localidad de Germanía en la ribera izquierda del Rin, quizá la actual Büderich junto a Wesel, en Alemania, PtoLGeog.2. 11.14. Boúliopov, -ou, TÓ -liapov Ephor.198, -6óp1ov D.S.12.49 Búdoron promontorio y fortificación de Salamina frente a Mégara, Th.2.94, 3. 51, Ephor.l.c., D.S.Lc., St.Byz. pouliópoc;, -ov Poú- Eust.1117.53 1 desollador de bueyes, apto para desollar bueyes ijµaTa Hes.Op.504, Sch.Er.//.17.550, µáxa1pa1 Babr.97.7, en el inventario de objetos de un santuario /G 13. 405.9 (V a.C.); prov. {Jou6óplf' v6µCf' dicho de los que merecen ser desollados, Diogenian.1.3.66, Phot.{3 225, Hsch. 2 de cuero de buey tv á11010µáa1 {Jou66[po1a1 en astiles (con correas) de cuero de buey Tim.15.28, cf. {Jou66plf'· áaKc¡> Hsch. Boú6opoc;, -ou, ó -6wpoc; PtoLGeog.3.14. 22 Budoro riachuelo de la costa oriental de Eubea, actual Estríngolaco, Str.10.1.5, Ptol.Geog. Le. Boúlioua v. 8ou9ó1J. BouliouiKa, -11c;. rj Budovica princesa brítana que encabezó una rebelión contra los romanos en el año 61 d.C., D.C.62.2.2. Bouliúac;, -a, ó Budias rey de la India, hijo y sucesor de Espatembas, Megasth.12. pou6únic;, -ou, ó orn. prob. motacilla, aguzanieves, Motacilla sp., D.P.Au.3.2. pou1:pyt1T1c;, -ou, ó fanfarrón glos. a {JouyáiE Sch.Gen.//.13.824. Boul;ápa Buzara montaña del norte de Africa al sur de Mauritania Cesariense y Numidia, PtoLGeog.4.2.4, 4.3.6. Boul;Eic;, -twv, ol buzeos tribu de la parte sur del nomo egipcio de Libia, PtoLGeog.4.5.12. Boul;úylJ, -11c;. rj Buziga e.e. Uncidora de bueyes mit. hija de Lico, esposa de Clímeno y madre de Ergino, Sch.A.R.1.185, cf. Boú6E1a. poul;úy1Jc;, -ou uncidor de los bue)'es destinados a la arada ritual IEpEúc; ... {J. /G 22 .5075 (1 d. C.), subst. IEpEuc; ... Kai {J. IG 22.3177 (1 a.C.). Boul;úy1Jc;, -ou, ó Buzigas e.e. Uncidor de bueyes 1 mit. 1 héroe aten. antepasado de los Buzigas, primitivamente llamado Epiménides, el primero que unció bueyes para arar, Lasus 4, Arist.Fr.386, Hsch., App.Prou.1.61. 2 otro aten. contemporáneo de Demofonte el hijo de Teseo,

quizás el mismo que el anterior, Polyaen.1.5. 3 epít. de Heracles, Sud. 11 apodo de Demóstrato, Eup.103, 113. Boul;uyía, -ac;, rj Buzigia e.e. Uncidora de bueyes familia aten. que hacía derivar su linaje del héroe Buzigas y que conservaba algún privilegio sacerdotal EM 206.47G., AB 221.8. Boul;úy1a, -wv, Tá Buzigias, celebración de las labranzas rituales en Atenas, Ph.2.630. Boul;úy1oc;, -ou, ó Buzigio uno de los tres laboreos sagrados que se celebraban en Atenas, Plu.2.l 44a. Poúl;uyov, -ou, TÓ yunta de bueyes, yugada denominación de un altar dedicado a Heracles en Lindo, Lact./nst.1.21.36. Bouij6wv, -wvoc;, ó Bovedón prefecto de Samaria, LA/ 11.118. pou81:pijc;, -te; t poú8opo1 Hsch. que proporciona pasto para los bueyes en verano AE1µwv S.Tr.188, cf. {Jou9EpEi, t {Joú9opo1 Hsch. Pou8i¡Aua, -ac;, rj poú811A1c; PEdfou 2.9 (VII d.C.) ternera, Gp.17.2 tít., PEdfou Le. Bou8ijpac;, -ou, ó Buleras sobrenombre de Lico de Regio, historiador del s. IV/III a.c., Sud. S.U. AúKoc;. Boú81Jpoc;, -ou, ó Bulero pitagórico de Cízico, IambL VP 267. Bou8ia, -ac;, rj Butia ciu. de Jonia, Theopomp.Hist.369, St.Byz., EM 207.19G. Bou81aioc;, -ou, ó butieo ét. de Butia, St. Byz.s.u. 8ou9ía, EM 207.19G. Bou8oaioc;, -ou, ó butoeo ét. de Butoa, St. Byz.s.u. 8ou9ó1J, EM 207.15G. Bou8ó1J, -11c;. rj -8oíci S.Fr.1125, -80ÚIJ Call.Fr.744, -8oi1J EM 207.16G., Boúlioua PtoL Geog.2.16.3 Butoa, Budua ciu. portuaria de Dalmacia, actual Budva, al suroeste de Montenegro, ScyLPer.24, PtoLGeog.Lc., St.Byz., EM 207. llG., !.c. . pou8oívac;, -a, ó glotón insaciable o comedor de vacas epít. de Heracles AP 16.123, Gr. Naz.M.35.604A, 640A, Tz.Comm.Ar.4.734.9, 15, Eust.962. 7, Sud./J 417, cf. sen t. dud. {Jou9oíV1Jc;· t/JoúxE1Aoc; Hsch. t poú8opo1 v. {Jou9Epi¡c;. 1Jou8ópoc;, -ov que cubre a las vacas Taüpoc; A.Supp.301. Boü8oc;, -ou, ó Buto 1 pitionica, Arist.Fr. 616, Zen.2.66, en el prov. 8oü9oc; rrEptfo1Tq. Bu to deambula ref. a pers. insensatas o estúpidas, Cratin.262, Zen.2.66, Plu.Prou.1.33, Hsch., Macar.2. 81. 2 pitagórico de Crotona, IambLVP 267. Bou8oupíc;, rj Buturis ciu. del interior de Libia próxima al curso alto del río Bagradas, Ptol. Geog.4.6.11. Poú8ouTov, -ou, TÓ sent. dud., quizá n. de algún sacrificio en Laconia, Ar.Byz.Fr.349, cf. Hsch. Bou8pófa DMic. po-to-ro-wa-pi (?). Bou8pwT1oc;, -ou, ó -TpwT1oc; Lepidus 4, EM 210.29G. butrotio ét. de Butroto SEG 36. 567 (Butroto III a.C.?), Lepidus Le., St.Byz.s.u. 8ou9pwTóc;, EM Le. Bou8pwTóc;, -oü, ó Boú8pwToc; SEG 32. 623.5 (Butroto 11/1 a.C.), BouTpwTóc; Teucer Cyz.l, EM 210.21G., Bou8poTóv PtoLGeog.3. 13.3 Butroto 1 ciu. de Tesprotia en Épiro, actual Butrinti al sur de Albania frente a la isla de Corcira, Hecat.106, SEG Le., D.H.1.51, Str.7.7.5, Plu.Brut.26; tb. una isla St.Byz. 2 8ou9poróv KóArroc; (sic) golfo de Butroto pequeña bahía próxima a la ciu. de Butroto, PtoLGeog.Lc. (pero cf. ap. crít.). Pou8üaica, -ac;, rj jón. -ilJ A.R.1.517 (proecdosfs), AP 7.119 graf. {Jou9ouaía /G 14.830.11 (Puteoli 11 d.C.) sacrificio de ganado vacuno "Hpac; en honor de Hera Pi.N.10.23, {Jou9uaÍIJV 'EKáT010 KaTauTó91 6a1vuµtvo1a1 A.R.Lc., µoA~ Kai {J. /Stratonikeia 1.3, 8 (III a. C.), cf. /Nikaia 1503.13 (III d.C.); plu. Pi.0.5.6, D.S.1.48, o.e. 46.40.1. Pou8úa1ov, -ou, TÓ sacrificio de ganado vacuno Sch.A.R.1.518d.

pou8üTtw 1 intr. sacrificar ganado vacuno, celebrar un sacrificio tvaAíw 9Ew en honor del dios marino S.OC 888, Nú1.14ia1c; E.E/.785, Te¡> TE 'A116AAwv1 Kai TEi"Hpq. IG 12(7).389.16 (Amorgos 11 a.C.), cf. /Stratonikeia 160.2, 6, 9Eoic; rrda1 El6tva1 xáp1Tac; POxy.1021.16 (1 d.C.), tni Te¡> óvóµan aúTOü (Kaíaapoc;) en memoria de su nombre (de César) D.C.45.7.2, cf. Aeschin.3.77, X.HG 4. 3.14, Iul.Mis.362c, D.C.51.21.2, 59.16.10, 20.2. 2 tr. sacrificar uv Kai Tpáyov Kai Kp1óv Ar.P/.819; c. ac. int. Tac; ... 9uaíac; ... Tac; Ka91JKoúaac; IG 22. 1227.5 (11 a.c.). pou8ÚT1Jc;, -ou, ó poo- Sud. sacrificador de reses, matarife, Samme/b.10258.2.2 (IV d.C.) (dud.), Sud.; n. dado a Pitágoras, Procl.in Euc. 426.8 (pero cf. ap. crít.). poú8üToc;, -ov sacrificial, relativo al sacrificio de ganado vacuno ref. a abstr. nµaí A.Supp. 706, lopTaí B.3.15, {Jou9úTCf' auv rj6ovij con el placer sacrificial, e.e. con el placer de un banquete propiciatorio E.lo 664, {Jou9úT01c; tv ijµaa1v en días destinados al sacrificio A.Ch.261, cf. E.He/. 1474; ref. a concr. para el sacrificio taría S.OC 1495, taxápa Ar.Au.1232. Bouia111ov, -ou, TÓ Bovihemon reg. de los marcomanos donde tenía su residencia su jefe Marobodo, Str.7.1.3. Bouíavov, -ou, TÓ Bouávov App.BC 1.51; Bo'íavóv Str.5.4.11, St.Byz.s.u.801óv; lat. Bouia11um Liu.9.28, Plin.HN 3.107 Boviano, Beano, Buano ciu. de los samnitas, actual Boiano, Liu.L c., PtoLGéog.3.1.58, App.Lc., Str.l.c., Plin.Lc., St. Byz.Lc. pouí61ov v. {Jot61ov. pouK- v. {JooK-, {JuK-, {JouK(K). BoüKa, -11c;. rj Buca ciu. portuaria de los frentanos en el mar Adriático, junto a la actual Termoli, Str.5.4.2, 6.3.11, PtoLGeog.3.1.15. BouKa1:ic;, -Éwv, ol bucaeos ét. de Bucea EM 207.29G. BoúKa1a, -ac;, rj Bucea ciu. de la Fócide junto al monte Parnaso EM 207.23G. pouKaioc;, -ou, ó 1 boyero o yuntero Nic.Th. 5, Sch.Theoc.10.1. 2 arriero Nic.Fr.90, Sch. Theoc.10.1. 3 segador Sch.Theoc.10.1, Eust.962. 13; labrador, Anecd.Ludw. l 52.25. BouKaioc;, -ou, ó Buceo n. de un segador, Theoc.10.1, 57, Sch.Theoc.ad loe. pouKáKpaTov, -ou, TÓ pedazo de pan empapado en vino Ath.ALM.28.529C, Dor.Ab. V.Dosith.11.21, 22, 29. IJouKaváw milit. hacer sonar la trompeta KaTa rrjv fuAaKrjv para el cambio de guardia Plb.6. 35.12, 36.5. pouKavj\, -ijc;. rj chipr. bot. anémona Hsch. pouKav1a11óc; v. {3uKav1aµóc;. pouKav1aTijp1ov, -ou, TÓ lugar donde se toca la trompeta, quizá lugar de pregones o sala de concursos de trompeta o de heraldos, G/oss.2. 259, 496. Cf. tb. /JOUKOV-. PouKátn), -11c;. rj graf. /JouKáj.lfTIJ Arc.102. 18 pesebre o boyera Are.Le., Hsch., Et.Gen.{3 207 B., Et.Sym.{3 174B. pouKátn)Aoc;, -ou, ó trata11te de ganado vacuno Poll.7.185. •pouK(a)pdc; DMic. qo-u-ka-ra. BouKápac;, -a, ó Bucaras río próximo a Cartago, tb. llamado MaKápa q.u., actual Meyerda, Sud. pouKap6ía, -ac;, rj miner., un tipo de gema Plin.HN 37.150. BouKápnpoc;, -ou, ó Bucártero monte de Asia, Nic.Th.217. BouKáT1a, -wv, Tá Bucatias fiestas en Delfos CID 1.9A.42, 0.3, D.45 (V/IV a.c.). BouKáT1oc;, -ou, ó Bucatio n. de mes en Beocia, correspondiente al át. Gamelión (Diciembre/ Enero) Plu.Pe/.25, GDI 1872.1 (Delfos 11 a.C.); en Delfos correspondiente al át. Boedromión (Agosto/Septiembre) GDI 1755.2, 2135.2 (11 a.c.); en Erineo a Agosto/Septiembre GDI 2149 (Delfos 11 a.C.); en Etolia el tercer mes del calendario, equivalente a Noviembre/Diciembre GDI

739 1795.1, 1986.l (Delfos 11 a.C.); en Anfisa a Noviembre/Diciembre GDI 2141 (Delfos 11 a.C.); en Caleo a Septiembre/Octubre GDI 2204 (Delfos 1 a.C.). poUKEAA- V. {JoUKKdA-. poúKEAAa, -r¡i;, ~ lat. buccella, panecillo, PFlor.74.13 (11 d.C.), pero cf. Berichtigungsl.I. 146. pouKEAAóp1ov, -ou, TÓ n. de un ingrediente en la preparación del aceite de nardo, Aet.1.131. pouKEAAaTd~, -ci, ó panadero Aóyoi; (JouKEAAaTwv PErl.81.49 (VI d.C.), cf. 3, 11 en Berichtigungsl.7.47, cf. (JoúKEAAa. poudAA1ov, -ou, TÓ graf. (JouKiA1ov CPR 5. 26.457, 697 (IV d.C.) panecillo dim. de {JoúKdAa CPR lLcc., PauLAeg.3.14.3. pouKÉVT'I~· -ou, ó boyero Diogenian.1.7.86. pouKtVTpov, -ou, Tó -Tp1ov Sud.s.u. KivTpiov aguijada LXX Ec.12.11, Aq.lRe.13.21, Origenes Comm.in Mt.14.4, BasiLM.29.401, Gr. Thaum.Ecc/.M.10.1017B, Sud.Le. BoúKEpa Bucera n. de un lago EM 207.34G. BoUKEpai~, -í6ot;, ~ Bucérede n. de una fuente próxima a Platea, Call.Fr.42, Herenn.PhiL Hist.18. pouKtpao~, -ov de cuernos de toro IáTupo1 Nonn.D.14.319, cf. (JoúKEpwi;. poúKEpa~, -aoi;, Tó poudpa~ Hp.Mul.1. 68, en Gal.19.89, poúKEpa EM 207.35 [gen. -aTot; DP 1.18; dat. -Kip~ Thphr.HP 8.8.5] bot. fenogreco, alholva, Trigonella foenum graecum L., Hp.!Lcc., Thphr.HP 4.4.10, !.c., Nic.Al.424, Plin. HN 21.37, 24.184, Ps.Dsc.2.102, DP l.c.; ref. a la semilla Hsch., EM 207.40G. poúKEpov, -ou, TÓ bot. fenogreco, alholva, Hippiatr.117.4. poúKEpw~, -wv [gen. -w A.Pr.588] 1 decuernos de vaca o toro napf!ivoi; A.Pr.l.c., "laKxoi; S.Fr.959, Tijt; "loioi; dyaAµa Hdt.2.41, cf. Lib.Or.11.114. 2 subst. 6 (J. bot. fenogreco, alholva Dsc.2.102. BouKttaAa, -wv, Tá -KEtá.Aa, ~ D.S.17.95, Ptol.Geog.8.26.8, St.Byz.s.u. Boclt; KEfaAaí, -KE+aMa Str.15.1.29, Plu.Alex.61, 2.328f, -KEtá.Aua St.Byz., BouKttaAo~ Peripl.M.Rubri 47 Bucéfala 1 ciu. del noroeste de la India, fundada por Alejandro Magno junto al río Hidaspes (actual Jhelum), junto a la actual ciu. del mismo n., D.S.l.c., Str.Lc., Plu.ll.cc., Arr.An.5.19.4, 29. 5, PtoLGeog.7.1.46, !.c., AeLNA 16.3, tb. llamada BouKÉfaAoi; AAE~áv6pE1a Peripl.M.Rubri l.c. 2 promontorio de la península de la Argólide al oeste de Escileon, Paus.2.34.8. pouKEtóAa~, BouKEtá.Aa~ v. (JouKifaAoi;, BouKifaAoi;. BouKEtóAua v. BouKifaAa. BouKEtaAEi~, -twv, ol BouKEtaAiTa1 St. Byz.s.u. BouKEfá>.Eia bucefaleos, bucefalitas ét. de Bucéfala, St.Byz.s.u. Booi; KEfaAaí. BouKEtaMa v. BouKi4>aAa. pouKEtóA1ov, -ou, TÓ cabeza de toro, bucranio figura utilizada como elemento decorativo (~ tyyu9~KIJ) IaTúpwv lXEI 11póow11a Kai (JouKEfáA1a Lys.Fr.32, {JouKEfá>.lCI XPUod ID 442B.199 (11 a.C.), cf. IM IOOb.23 (11 a.C.). BouKEtaAiTa1, -wv, ol Bucefalitas 1 derno de Tesalónica, St.Byz.s.u. BouKEfá>.Eia. 2 v. 80UKEfaAdt;. BouKttaA01, -wv, ol bucéfalos pueblo fabuloso de cuernos de toro, Luc. VH 2.44. pouKttaAo~, -ov -KEtá.Aa~ Bleistreifen 45, 50, 92, 236, 458 (III a.C.), Arch.Ath.Cavalry 43, 106 (III a.C.), Opp.C.1.230 1 marcado con una cabeza de toro famosa raza de caballos tesalios ÍTTTTOl Sch.Ar.Nu.23 H.; subst. (ó) (J.: µ~ KAci'· tyw 001 (JouKi4>aAov wvrjooµa1 Ar.Fr.42, i/liix' rjptµa Tóv (JouKi4>aAov Kai KOTTTTaTíav Ar.Fr.43, cf. Bleistreifen ll.cc., Arch.Ath.Cavalry ll.cc., Hsch. 11 subst. TÓ (J. 1 cabeza de toro representada en un adorno /G 22.1491.28 (IV a.C.). 2 cráneo de buey sacrificado, presentado corno ofrenda núppoi; (JouKtfaAa Kai 6rrAa ... dvt9r¡KE Tirnachidas 1C.40, cf. 38.

BouKoALKÓV 111 bot. subst. ó (J.

abrojo Ps.Dsc.4.15. -ou, ó BouKEtá.Aa~, -a, Str. 15.1.29, Plu.Alex.6, 61, Arr.An.5.14.4, Hsch., St. Byz.s.u. BouKEfá>.Eia Bucéfalo o Bucéfalas 1 n. del caballo de Alejandro Magno, Str.l.c., Plu.l.c., Arr.1.c., St.Byz., Hsch., Gp.l.c. 2 geog., puerto de Corinto en el J!Olfo Sarónico, Ptol.Geog.3.14. 33, situado en el Atica, St.Byz.l.c. pouK1- v. (JouK(K)1-. pouKía, -ai;, rj cierta galleta o bizcocho, POxy.397 (1 d.C.), cf. (JouK(K)íov. pouKíl;w tomar galleta u oblea, comulgar oú A1Toupyii; oú (JouKíl,;it; (sic) si no realizas la liturgia, no comulgas, MAMA 9.556 (Ezanos, biz.). pouKív v. (JouK(K)íov. pouK1vá.Twp, -opoi;, ó rnilit. lat. bucinator, trompetero, POxy.1903.8 (VI d.C.), SEG 9.356.66 (Ptolernaide VI d.C.); en plu. identificados corno oaAmoTai iTTTTÉWV op. a los TOU{JÍKIYEt; o oaAmOTai TTEl,;wv Lyd.Mag.1.46. pouK1vijaar Tat; (Joüi; t~EAáoa1 Et.Sym.(J 177 B. (quizás error por el siguiente). pouK1víz;w pouKav- Gloss.2.260, pouKrivEt.Gen.(J 211 8., EM 464.45G., puK1v- Eust. 1321.33, tpuKrivll;w EM !.c., Et.Gud.268.50 S. tocar la trompa nvti; TWV (Jap(Jápwv (JouK1víl,;ovTEt; ... 110AEµoüo1v S.E.M.6.24; entendido corno derivación del n. del poeta "l(JuKot; Eust.l.c., l(JuKEt.Gen.l.c., EM l.c., Et.Gud.Lc., v. l(JuK-. BoúK1vva, -r¡i;, rj Bucina ciu. de Sicilia, Dionysius 7. BouK1vvaio~, -ou, ó tb. BouK1vvóTq~ bucineo, bucinita ét. de Bucina, St.Byz.s.u. BoúK1vva. BouKlwv, -c.¡_voi;, 6 Bución n. de un parásito, Alciphr.3.7 tít. pouK(K)d~, -d, ó pastelero o bizcochero, Stud.Pal.20.148.4 (VI d.C.) en Berichtigungsl.8. 469, PBaden 31.21 (rorn./biz.) en Berichtigungsl.8. 15. pouK(K)EAAóp10~. -ou, ó pouKKEAá.p1~ PAlex.inv.31+32.I (p. 40, VI d.C.) rnilit. lat. bue( e )ellarius bucelario soldado romano o bárbaro tornado corno asistente o escolta de personajes importantes públicos o privados, Olyrnp. Hist.7.4, oTpanWTl)t; (J. PAnt.103.lO (V d.C.), oi {JouKEAAáp101 TOÜ tnápxou Corinth.8(1).207.5, 208. 4 (ambas biz.), [(Jou]KKEAAáp101 ... TOÜ tv66~ou oiKou TOÜ naTpl[Kíou ... ] Wilcken Chr.471.8 (VI d. C.); p. ext. aplicado a los gálatas, Sud.; ocasionalmente independizados y dedicados al pillaje dµúvaTE ... ~µiv ... Toui; µtv KaAouµtvoui; (JouKEAAapíoui; Tijt; xwpai; tAaúvovTEt; PMasp.89re.Bl3, cf. PSI 481.1, 953.18, 955.14, 956.3, POxy.150.1, 156.2, 2480.3, BGU 963.l, PKlein Form.344.I, PAlex.l.c. (todos biz.). pouK(K)EAAdTOV, -ou, TÓ graf. (JouKddTOY POxy.2732.5 (VI d.C.) lat. buccellaium, e.e. bizcocho, bollo o galleta Pall.H.Laus.18.2, Aet.3. proern.101, POxy.l.c. pouK(K)lov, -ou, TÓ pouKlv Apoph.Patr.M. 65.88A prob. una especie de bizcocho, bollo o galleta, Apoph.Patr.l.c., Dor.Ab.Doct.121, Kú9pa {JouKÍOU µía POxy.155.4 (VI d.C.). pouKKlwv, -ovoi;, ó lat. buceo, payaso, bufón, Gloss.2.31, Rab.TosAZ 2.6. poúKAa, rj lat. bue( c)ula?, matraz 611Toüo1v (JoúKAai; rjµtpav µíav Zos.Alch.165.16. pouKAá.v1ov, -ou, TÓ matraz Zos.Alch.146. 22. poDKAE+, -moi;, ó poó- S.Fr.318 cuatrero ref. a Herrnes, S.l.c., Phryn.PS 17.16. pouKAóno~, -ov poo- Orph.A.1057, Nonn. D.1.337 abigeo Orph.l.c., Nonn.1.c., 9Eót; Porph.Antr.18. PouKóAa, -ai;, rj miembro femenino de una asociación de (JouK6Ao1 /G 4.207.3 (Corinto), cf. (JouKóAot; 11 1. pouKoAEiov, -ou, TÓ establo para los bueyes, boyera Heph.Astr.Epit.2.3.1.81. pouKoAtw [irnpf. iter. {JouKOAÉEOKOV 11.21. 448, h. Ven.55] A tr. 1 c. ac. de anirn. apacentar, pastorear {Joüt; /l.l.c., h. Ven.1.c., Scyl.Per.26, tb. en v. med. alyai; Eup.19; abs. apacentar ganado, BouKttaAo~,

/1.5.313, 14.445, Od.10.85, Cratin.313, Theoc.20. 38, Parth.4.1, Luc.DDeor.7, Philostr.VS 553, Parnprepius 3.160. 11 fig., c. ac. de pers. o abstr. 1 cuidar como un pastor, servir (JouKoAtwv tµt Kai ilt h.Merc. 167, (JouKoAEit; Ia(Jál,;1ov apacientas, e.e. sirves a Sabacio (prob. aludiendo a su aspecto de toro), Ar.V.10. 2 apacentar, reflexionar, rumiar sentimientos o sensaciones t(JouKoAoüµEv f POVTÍ01v vtov 11á6oi; apacentábamos e.e. rumiábamos en nuestras mentes un nuevo dolor A.A .669. 3 engañar, burlar, seducir TO 6~µ1ov Ar.Ec.81, µ~ µE (JouKOAEit; opa procura no estar toreándome Men. Sam.530, cf. 596, rjµdi; PLond.1979.15 (III a.c.), ai nT9ai (sic) Toui; 11ai6ai; 6ia µu9oAoyíat; Max. Tyr.4.3, Toui; dv9pwnoui; Origenes Cels.2. 79, Tclv npEo{JúTr¡v Aristaenet.1.5.20; en v. pas. úno TWV .. . tvunvíwv (JouK0AoúµEvo1 engañados por las visiones tenidas en sueños Porph.Marc.6, cf. Chrysipp.Stoic.3.147, Eus.Hierocl.4.42. 4 disimular dHóTp101 Kóoµo1 TO Tijt; fÚOEWt; d11pE11ti; (JouK0Aoüo1v unos adornos externos disimulan la fealdad natural Luc.Am.38. 111 fig. en v. rned. sobrellevar, asumir r6v6E 116vov A.Eu. 78; de ahí en v. act. aliviar r~v AúTTl)v Babr.19.7. B intr. en v. rned. 1 pastar iTTTT01 lAoi; KáTa (JouKoAioVTo /1.20.221, cf. Ar.Pax 153. 11 fig. 1 de los signos celestes caminar errante en el cielo Call.De/.176. 2 engañarse a sí mismo, dejarse arrastrar dHa1i; dn' dAAwv tm6uµía1i; por una pasión tras otra Luc.Am.2, Uní6i µaTaí11 con vanas esperanzas Luc. Trag.29, tA11ío1v dnaTr¡Aait; con falsas esperanzas Alciphr.3.2.3. pouKóAri11a, -µaTot;. TÓ alivio Tijt; Aúnr¡i; Sud.(J 420. pouKóAria1~, -Ewt;, rj 1 pastoreo, apacentamiento Plu.2.802e. 2 fig. seducción, engaño Origenes Cels.2.79. pouKoAriTfi~· dnaTEWV Hsch. pouKoAia, -ai;, rj -íri Hsch. 1 rebaño de ganado vacuno, boyada Hes.Th.445. 11 abstr. 1 pastoreo, apacentamiento de las boyadas (JouKoAíat; r' tniTEAAEv y le encomendó el pastoreo de sus boyadas, h.Merc.498, cf. A.R.!. 627. _ 2 (J.· KaKoAoyía "H:sch. 111 local 1 establo de ganado vacuno, ooyeru u quizá simplemente pasto Hdt.1.114, Stud.Pal.10. 252.11 (VI d.C.). 2 el Establo prob. sede (o una de sus dependencias) del dpxwv (Jao1AEút; en Atenas, Crates Gr.Fr.66a (cf. BouKoAíov). BouKóA1a, -wv, Tá BouKoAla, rj Hld.1.5. 2 Bucolia 1 reg. noroccidental del Delta del Nilo habitada por pastores salteadores, Hld.l.c.; distrito administrativo en dicha reg., prob. al este de Alejandria PHamb.39 E.2.15 (11 d.C.), BGU 625.6 (11/III d.C.). 2 localidad próxima a Bizancio, Hsch.Mil.1.4. pouKoA1á.l;o11a1 eol. pouKoA1óali- [dór. poét. pres. impera!. 2ª sg. (JouKoA1ál,;Eo Theoc.9.1, (JouKoA1ál,;Eu Theoc.9.5, Mosch.3.120, eol. (JouKoA1áo6Eu Theoc.5.60, act. irnpf. (JouKoAíao6ov Bio Le.; dór. fut. 2ª sg. (JouKoA1a~iJ Theoc. 5.60] cantar composiciones pastoriles Theoc. 7.36, ll.cc., Mosch. !.c., Bio !.c. BouKoA1avó~, -oü, ó Bucoliano romano, amigo de los conjurados Bruto y Casio, App.BC 2.113. pouKoA1aa11ó~, -oü, ó PouKoA1011ó~ EM 208.9G.; lat. bucolismus Diorn.1.486.26 rnús. melodía pastoril interpretada c. flauta y baile al que acompañaba, Trypho Fr.109, Hsch., EM l.c.; canción pastoril Ath.619a, Diom.1.c. pouKoA1aOTá.~, -d, ó lat. bucolista Diom.1. 487.5 poeta pastoril Theoc.5.68, Diorn.1.c. BouKoAlliri~. -ao, ó 1 hijo de Búcolo ref. al aten. Esfolo /1.15.338; ref. a Euforbo, Orph.L. 463. 2 plu. Bucólidas familia noble de ltaca, descendiente de Filecio, Arist.Fr.507. pouKoAll;w apacentar Eust.1416.38. BouKoA1Kóv, -oü, TÓ (OTóµa) Bucólica una de las desembocaduras centrales del Nilo, Hdt.2. 17.

740 pouKoA1Kó1j;, -~. -óv lat. bucolicus Ou.Tr.2. 538, Colum.3.9.4, 7.10.8, Quint.Inst.9.2.13, Fest. 210, Gell.9.9.4, Diom.1.486.17 1 1 pastoril, propio de la poesía pastoril, bucólico do16á Theoc. 1.64, 70, 1101~µaTa Plu.Metr.3, aúp1y~ Longus l. 15.2, cf. Colum.7.10.8, µÉTpov Plu.Metr.2, Toµ~ p. cesura bucólica Plu.Metr.3, cf. Ou. Tr.l.c.; subst. To p. canto pastoril Longus 1.27.1, plu. poemas pastoriles Diom.l.c., Bucólicas, tít. de los poemas pastoriles de Teócrito y Virgilio, Colum.3.9.4, Quint.Inst.l.c., Hermog./d.2.3 (p.322), Fest.l.c., Gell.l.c. 2 pastoril, propio del pastoreo de ganado vacuno 1101µavnKr'¡ Kal flouKoA1Kr'¡ TtXVIJ Gal.5. 750. 3 propio de los vaqueros o boyeros ref. a los pueblos salteadores del Delta del Nilo r'¡ flouKo>.1Kr'¡ Kwµr¡ el poblado de los Vaqueros, e.e. Besa Hld.6.4.2, vijaoc; Hld.6.10.I (cf. 8ouKó>.011). 11 subst. 1 ó fl. el boyero n. de un oficiante en el culto de Dioniso IG 22.1368.123 (11 d.C.). 2 TÓ p. tasa, impuesto de pastoreo P Lond.12 l 7b.4 (111 d.C.). 3 bot. TO p. tal vez zanahoria bastarda, Echinophora Tenuifolia L., Plin.HN 25.31. 4 métr. TO p. bucólico otro n. del tetrámetro dactílico, Sch.Pi./.IT. pouKOAÍYIJ, -r¡c;, r'¡ orn. motacilla Hsch. pouKóA1ov, -ou, TÓ rebaño de ganado vacuno, vacada, h.Merc.288, Hdt.1.126, Pl.Lg.677e, X.HG 4.6.6, Theoc.8.39, 25.13, LXX IRe.27.9, 2Re.12.2, D.Chr.1.52, Longus 2.5.3, 2.29.1; mismo sent. o quizá fig. alivio ITEvír¡c; AP 9.150 (Antip.Thess.), 9.255 (Phi!.). BouKóA1ov, -ou, TÓ Buco/ion, el establo sede del ápxwv flaa1>.Eúc; en Atenas, Arist.Ath.3.5. V. flouKo>.ía 111 2. pouKoAílj;, -í6oc; propio para alimentar ganado (yij) D.H.1.37, nóa D.H.1.39. pouKoAíaKOlj;, -ou, ó medie. un tipo de vendaje Gal.18(1).777. pouKoA1a¡a61j; v. flouKo>.1aoµóc;. pouKóA1aaa, -r¡c;, r'¡ vaquera, pastora de ganado vacuno Samme/b.10447re.53 (111 a.C.). pouKoA10Tl'j1j;, -oü, ó sent. dud. quizá vaquero, PMil. Vogl.212re.8.9, 11.21 (II d.C.), cf. flouKo>.í~w.

BouKoAíwv, -wvoc;, ó, r'¡ Bucolión 1 mit. ó 8. 1 troyano hijo de Laomedonte ll.6.22, Nonn. D.15.377. 2 uno de los cinco hijos de Licaón muertos por Zeus, Apollod.3.8.1. 3 arcadio, hijo de Holeas, nieto de Cípselo y padre de Fíalo, Paus.8.5.7. 4 hijo de Pan, Mnaseas 7. 5 miceneo o lacedemonio muerto por Eurípilo a las puertas de Troya, Q.S.6.615. 11 r'¡ 8. localidad de Arcadia en el curso alto del Alfeo, Th.4.134. pouKóAAwv, -wvoc;, ó pastor, boyero,. PK/ein.Form.925 (VII d.C.) aunque quizá n. pr., cf. ZPE 77.1989.187. BouKoAóppalj;, -a, ó Buco/obras un mago, Phot.Bibl.27b 19. BouKóA01, -wv, oí 1 Buco/os e.e vaqueros o boyeros habitantes de la parte noroccidental del Delta del Nilo, cerca de Alejandría, dedicados al pillaje, Str.17.1.19, Ach.Tat.3.9.2, 4.12.4, D.C.71. 4.1, Hld.1.6.1, 2. 2 8ouK6>.wv 11ó>.1c; Buco/ópolis ciu. no identificada de Fenicia, Str.16.2.27. poúKoAov, -ou, TÓ sent. dud., quizá ombligo del escudo, POxy.1940.2 (VI/VII d.C.), POxy. 1925.5 (VII d.C). pouKóAolj;, -ou, ó dór. PwKóAolj; Bio 2. 1O 1 boyero, vaquero o simpl. por extensión pastor a) KTEívac; ... flouKó>.ov dµ'i /36Eaa1 //.15.587, fl. r'¡6t ou,opflóc; '06uaaijoc; Od.21.189, p. r'¡6t auflwTr¡c; Od.22.435, 454, 23.297, 24.359, 363, ref. a Filetio Od.20.227, a Eumeo Od.21.83, cf. S.Ai. 54, Fr.659.2, E.IA 1086, lT 254, 305, Ph.25, flouKó>.01 Kal 1101µtvEc; E.Ba.714, cf. Pl.Lg.735b, R. 343b, Ti.22d, Arist.HA 611ª8, Theoc.20.3, 32, 42, PCair.Zen.292.158, 719.7 (III a.C.), Aesop.49, Nonn.D.42.327, flouKó>.wv d>.áOTWp azote de los boyeros del león de Nemea, S.Tr.1092, ref. al tábano que persigue a lo Ela1Kvouµtvou flt>.E1 flouKó>.ou ITTEpÓEVToc; mientras la aguija con su arma aquel pastor alado A.Supp.557; dentro del sistema

de castas de Egipto oí µtv ípiEc;, oí 6t µáx1µ01 KEKAtaTa1, ol 6t flouKó>.01 Hdt.2.164, en comparaciones político-sociales ápxoVTE.01 TWv powv X.Cyr.1.1.2, flouKó>.01 TWv ÍITITWV Ael.NA 12.44; b) ref. a distintos personajes míticos: a Paris Trag.Adesp.286, Theoc.27.1, 2, Bio l. c., a Anquises, Theoc.1.105, a Endimión, Theoc. 20.37, a Atis, Theoc.20.40, a Teútaro, Lyc.56, a Ganimedes, Nonn.D.10.312, 15.281, a Titono, Nonn.D.15.279; e) como epít. mismo sent. d~p //.23.845, Q.S.6.347, 10.370, áv6ptc; ll.13.571, Arat.1113, Theoc.25.151, Q.S.10.479, dypo1wTa1 Od.11.293, Hes.Fr.66.7, cf. Archil.125.4; como epít. de personajes míticos Eúp1Tíwv Hes. Th.293, Q.S.6.255, "Apyoc; A.Pr.677, Nonn.D.1.343, 12.70, náp1c; E.IA 180, cf. 574, 1292, ijpwc; anón. hex. en PLille inv.71.19, cf. 22 en CRIPEL 6.1981. 244, .1á,v1c; Theoc.1.116, 6.1, Nonn.D.15.308, ír¡púwv Str.3.2.11, íavuµ~6r¡c; Nonn.D.25.449, cf. 8.95, "Epwc; Nonn.D.1.80; del poeta Bión, Mosch.3.11. 11 sent. relig. 1 adorador de Dioniso (por s1,1 aparición con aspecto de toro), E.Fr.203, IG 12(9).262 (Eretria 1 a.C), IP 485. I (1 d.C.), Luc. Salt.79, IG 92(1).670.10 (Fisco 11 d.C.); plu. tít. de una obra de Cratino, Ath.638d. 2 sacerdote encargado del ceremonial en honor de Osorapis, quizá identificación del buey Apis con Osiris en ultratumba UPZ 57.7, 9, 16, 17 (11 a.C.). DMic.

qo-u-ko-ro. [Comp. de floüt; q.u. y TrtAoµa1 de *kYe/- (cf. alTróAo.íac; Bucoio de Farsaiia ciu. de Tracia, Hsch. pouK011tw dud. cuidar ganado bovino, o tal vez sacrificar lflouKóµr¡aEv fit [T)aupíouc; 'Aodr¡m~ SEG 35.573.3 (Tesalia 11/III d. C.). pouKó¡aolj;, -ou, 6 boyero Did.Fr.Dub.5. pouKov10Tijp1ov, -ou, TÓ sent. dud., prob. sala para la práctica de la lucha infantil, palestra para niños o jóvenes, pero quizá sala de concursos de trompeta o de heraldos (cf. flouKav-) JHS 99. 1979.163.n.5 (Enoanda 11 d.C.), cf. floüa, flouayóc;. pouKóniolj;, -a, -ov BoKon- Lindos 583, 58588 (todas V a.C), SEG 38.788 (Lindo IV a.C.) 1 que no incluye el degollamientlJ de reses, incruento 9uoía SEG Le., Lindos 612 (IV a.C.). 11 subst. 1 T.r'¡~ Hsch. PouKópul;a, -r¡c;, r'¡ fuerte coriza o catarro nasal Men.Fr.834, Phot.fl 224, Eust.962.16. pouKopul;éllj;, -d que moquea mucho Men.Fr. 834 (ej.), cf. Phot.fl 224. pouKÓpul;Olj;, -OV que moquea mucho, e.e. estúpido, necio Hsch. poüKOlj;, -ou, 6 campesino Eust.962.12, Sch. Theoc.10.38 (cód.). DMic. qo-zo. BoüKOlj;, -ou, ó Buco n. de un pastor, Theoc. 10.38. pouKpáv1ov, -ou, TÓ 1 cabeza de toro, EM 207.55G.; como ornamento arq. bucranio, CIL 13.1751.11 (11 d.C.), dud. CIL 6.736a.20. 11 bot. 1 nueza negra o brionia negra, Tamus communis L., Ps.Dsc.4.183. 2 dragón o cabeza de dragón, Antirrhinum orontium L., Ps.Dsc.4. 130, Gal.19.82, Ps.Apul.Herb.86.14. 3 zaragatona, Plantago afra o P. arenaria Waldst. et Kit, Ps.Apul.Herb.87.6 (ap.crít.).

111 medie. instrumento para la reducción de dislocaciones Orib.49.5.16. poúKpiivolj;, -ov 1 que tiene cabeza de toro dvfip~uij floúKpava criaturas humanas con cabeza de toro Emp.B 61.3, ( AxEA~oc;) dv6ptíC¡J TÚIT.ij lfipuµtvr¡ Harp.s.u. 8ou>.aía, de Zeus y Atenea, Antipho 6.45, IG 22.5054 (1 d.C.), de Zeus !Kalchedon 10.6 (IIl/11 a.C.), !Eryth.207.42 (11 a. C.), Corn.ND 9, Plu.2.789d, Paus.1.3.5, de Artemis Ath.Council.187.40 (11 a.C.), de Temis, Plu.2. 802b; subst. ~ 8. de Deméter Eú~aVTo ... Tfj 8ou>.aí(I Kal Tfj Kóp!J Ael.Fr.10. 2 astr. 9tol flou>.aio1 divinidades consejeras n. de treinta estrellas, D.S. 2.30. 3 como cargo oficial de pers. consejero, miembro del Consejo 9twv p. dváKTWv equivalente al lat. imperatorum diuorum consiliarius, IG 4 2. 692.1 O (Epidauro); oí fló>.>.ao1 los miembros del

Consejo, IG 11.cc. 11 subst. TÓ flou>.aiov- acuerdo, resolución flou>.aia· Ta /3Eflou>.wµtva Hsch., cf. tfloú>.Eov· floúAEuµa Hsch. pouAána9ov, -ou, TÓ lat. bulapathum Plin. HN 20.235 bot., una especie de romaza, Rumex scutatus L., Plin.HN Le .. pou.Aannpoüv, TÓ lo que quiere sujetar el flujo, e.e. lo dañino término forjado para etim. de TÓ f3>.af3Ep6v (Tó flou>.óµEvov ilmEtV f>oüv) Pl.Cra. 417e. · pouAapxtw 1 presidir el Consejo como floú>.apxoc; Arist.Pol.1295bl2 (cód.), IG 2 2.358.14 (IV a.C.), 9(1).227, 229, 230 (todas Drimea 11 a.C.), 65 (Daúlide). 2 en rom. presidir el senado local !Ephesos 816.4, 928.5, 3040.9 (todas III d.C.). pouAapxía, -ac;, r'¡ 1 presidencia del Consejo local IG 9(1).228 (Drimea 11 a.C.). 2 presidencia del senado local !Ephesos 1037.4 (11 d.C.), 3057. 11, Didyma 252.5, 372.12 (III d.C.), IG 12(2).484. 7 (Mitilene III d.C.). poúAapxolj;, -ou, ó 1 consejero, mentor áavaóc; ... naT~P Kai floú>.apxoc; A.Supp.11, cf. 970. 2 presidente del senado local T AM 5.950.6 (Tiatira 11 d.C.), !Ephesos 1061.4, 645.11, 928.4 (todas 11 d.C.), 1080A.2 (III d.C.), IG 12(7).271. 11, 287.6 (Amorgos III d.C.), Didyma 84.11 (11 d. C.), 156.7 (III d.C.), 278.4, MAU 1(3).121.3 (11/ III d.C.), /Pr.246.21 (III d.C). pou.Aaxá· fló>.ou óvoµa prob. una tirada en el juego de dados, Hsch. pou.AaxEúlj;, -twc;, 6 sent. dud., quizá cargo relig. semejante al de flor¡yóc; o conductor de reses, Didyma 314.7 (11 d.C.). pou.Aaxtw sent. dud. desempeñar un cargo religioso, prob. conducir o encargarse de un toro sagrado, MAU 1(3).168.6, 171.5, 1(7).250 (todas 11/1 a.C.). poü.>.pa, -r¡c;, r'¡ pouApá Hierocl.Facet.103, pó>.pa AP 11.410 (Luc.) lat. uulua, uolua, vientre de cerda como pieza de carne y especialidad gastronómica, AP Le., DP 4.4, Hierocl.Fa-

pouAEÚW

741 cet.Lc., sent. dud., Alex.Trall.2.281.17, 311.2, 329.29. PoúAPLov, -ou, TÓ sent. dud., un alimento dificil de digerir, prob. vulva, vientre de cerda Kal TWV KpEWV f3oú>.{31ov Kal 0Ttpv1ov Kal TTÓliEc; µá>.10Ta Twv {Jowv Alex.Trall.2.495.7, cf. 2.27.3, 201. 19, 247.28, cf. {3oú>.f3a. BoúAyapo1, -wv, oi BouAyapoí Mantiss. Prou.2.26 búlgaros n. colectivo para tribus de los hunos separadas de éstos a la muerte de Atila, Io.Ant.Fr.211.4, Mantiss.Prou.Lc. pouAyililov, TÓ cestita Sud. s.u. KWpuKoc;. pouAda, -ac;, ~ graf. f3ou>.ía Phot.{3 233 1 1 desempeño del cargo de miembro del Consejo, dignidad de miembro del Consejo TWV TTÉpuaív ne; {JouAEUT~c; ... TTapaliouc; ÉTÉp~ T~v {Jou>.Eíav Ar.Th.809, µtxp1 ... Toú úµdc; ... Kamanjva1 Eic; T~v {Jou>.dav hasta el momento en que os convertísteis en miembros del Consejo X. HG 2.3.38, TÓ {3ou>.Eúaa1 {Jou>.Eíav haber desempeñado el cargo de consejero Sch.Ar.Th.808, Sud., cf. Din.Fr.15 (p.148), Hsch. 2 período de desempeño de dicho cargo EM 209.15G. 3 venta del cargo de {Jou>.wT~c; por dinero, Phot.Lc. 11 1 dignidad de miembro del senado romano ÉaTpaT~YEI ... ÓTTwc; T~v {Jou>.Eíav áva>.áf3o estaba sirviendo como pretor a fin de obtener el rango senatorial D.C.37.30.4. 2 dignidad de miembro del senado local TEl¡.tr¡9ÉVToc; tv TTo>.>.oic; i8vEa1 {3ouAEía1c; K(al) TTOAITEíatc; Didyma 310.8 (II d.C.), POxy.1406.8 (III d.C.) .. pouAEiov, -ou, Tó arcad. PwAf)Lov SEG 37. 340.21 (Mantinea IV a.C.) sala del Consejo, lugar de reunión de la {Jau>.~ SEG Le., Ps.Hdt. Vit.Hom. 12, !Kalchedon 10.17 (III/11 a.C.), FD 3.383.34 (11 a.C), SEG 23.207.19 (Mesenia I d.C), Hsch. pouAEKKAr¡aía, -ac;, ~ sesión conjunta del senado local y la asamblea, !Pr.246.9 (Ill d.C.). PoúAEov v. {Jou>.aioc; 11. poúAEu11a, -¡.taToc;, TÓ 1 resolución, decisión, propósito a) gener. {3. µtv Tó .diov, 'H4'aíOTou lit. XEÍp de Zeus fue la decisión, de Hefesto la mano A.Pr.619, cf. 170, Th.594, Eu.717, Pr.762, 1055, aúTóc; E1µ1 Tc¡J f3ou>.Eúµan soy del mismo parecer S.OT 557, cf. 45, E.Ph.1646, Hp. Vict.4.88, t~Eupwv {3. Hdt.5.98, Tíc; ilita {Jou>.Eú¡.taTOc;; ¿cuál es tu propósito? Ar.Au.993 (cód.), cf. Ach. 837, PLGrg.486a, PFay.20.2 (III/IV d.C), TÓ [3. TWV To~w¡.táTWV el propósito de los disparos Hld. 9.5.3; free. en plu. Túx1Jc; {3ou>.~µaa1 Kai 8Ewv {3ou>.Eúµaa1 Gorg.B 11.6, Túxr¡c; áypEúµaa1v, oú yvW¡.ilJc; {3ou>.Eú¡.taa1v por las trampas de la fortuna, no por las decisiones de la mente Gorg. B 11. 19, cf. Longus 4.24.2, 4'poVTíliwv {Jou>.Eú¡.taTa E. Hec.626, Ta vúv {Jou>.Eú¡.taTa Ar.Ec.17, ao41a 4'pEai {JouAEú¡.taTa Eiliwc; X.Smp.8.30; b) c. sent. neg. TTEÍaa1a' áKoÍTav TT01Kí>.01c; {3ou>.Eúµaa1v persuadiendo a su esposo con diversos ardides Pi.N.5.28, KaKa f3ou>.Eú¡.taTa planes perversos E.Hipp.650; prov. Toic; olKEÍ01c; {3ou>.Eú¡.taa1v d>.íaKEa8a1 ser cazado por las propias decisiones Lib.Or.59.20; e) decisiones adoptadas por cuerpos políticos o militares TÍ µ01 VEWTEpov {Joú>.wµ' dTT' 'ApyEÍWV ÉXElc; S.Ph.560, por el estado o el ejército aten., Th.3. 36, 8.76, And.3.29, por las ciudades-estado en gener., Th.5.113, X.Cyr.6.1.40, Isoc.6.92, Ta TWV TTOAEµíwv ... {JouAEú¡.taTa los planes de los enemigos PLR.334a, ¡.t~TE ;01Twv te; Ta {JouAEúµaTa y no asistiendo a las decisiones, e.e. al consejo de jefes, ref. a Aquiles, Philostr.Her.62.2, cf. Lyd. Mag.1.30. 2 opinión, consejo dado a alguien TTpóc; Toú li' tTTda8r¡c; Kai Tívoc; {3ou>.Eú¡.taa1v; A. Eu.593, íjv tTTíOTTO Toic; tµoic; {3ou>.Eú¡.taa1v ... EÚaÉ/3E1av ÉK TTaTpóc; ... orao S.El.967, ao4ióv yap lv {JoúAEU¡.ta Tac; TToA>.ac; xtpac; VIK(i E.Fr .200; ref. a opiniones presentadas ante cuerpos o asambleas políticas úµdc; lit XP~ ... m0Toia1 mOTa ~uµ;tpE1v {JouAEú¡.taTa A.Pers.528, cf. 172, A.1352, Hdt.5. 106, Tíc; 8t>.E1 TTÓAE1 xpr¡aT6v TI {Joú>.Eu¡.t' te; µtaov 4'tpEIV lxwv; ¿quién quiere aportar en público un consejo útil para la ciudad? E.Supp.439.

pouAEu11ánov, -ou, TÓ

dim. de {Joú>.wµa

planecito Ar.Eq.100. BouAiúc;, -twc;, ó [tes. sg. ac. Bou>.Eia, gen. Bou>.Eioc; Schwyzer 555.26, 27 (III a.C.) 1 1

mit. Buleo hijo de Heracles, Apollod.2.7.8. 2 epít. de Zeus Consejero, SIG 1024.17 (Miconos III/II a.C.), SEG 26.723 (Iliria, heleníst.), 26.402 (Corinto, heleníst.). 11 Buleo río de la Ptiótide Schwyzer U.ce. poúAEua1c;, -Ewc;, ~ 1 deliberación ;aíVETa1 ... ~ ... ~~T1Ja1c; oú TTdaa Elva1 [3., olov al µa91J¡.tanKaí Arist.EN l l 12b22. 11 jur. como término legal aten. 1 premeditación o bien provocación o instigación en los delitos de homicidio o intento de homicidio, Is.Fr.14, Din.15.2, Arist.Ath.57.3, Harp.s.u. {Jou>.EúoEwc;, PolL6. l 79; en delitos contra la propiedad, Hyp. Ath.18. 2 inscripción o mantenimiento indebido en la lista de deudores públicos de alguien que ha pagado su deuda, D.25.28, 71, 73, Arist.Ath.59.3, IG 22.1631.394 (IV a.C), Harp.Lc., Poll.8.88. pouAEunía, -ac;, ~ dignidad de miembro del consejo o senado local [.dE]A4'oi lli[wK]av n. Al>.í~ Múpwv1 ... TTOAEITEÍa[v] Kal {Jou>.wTEÍav Kai a>.>.ac; m[µác;] FD 4.445.4 (II d.C.). pouAEUTÉov hay que considerar o deliberar, hay que decidir TO ... Ka>.wc; txov OTTWc; xpoví~ov EU ¡.tEVEi {3. A.A.847, TÍ XP~ lipdv •.. [3. S.El.16, TTEpl ... TWV aÚTWV oúx 6¡.ioíwc; QTTQOIV {3. sobre las mismas cosas no han de adoptarse las mismas consideraciones por todos Isoc.6.90, cf. Th. l. 72, 6.90, X.Cyr.4.5.24. pouAEuTÉoc;, -a, -ov que debe ser deliberado en consejo Toic; ... 'A81Jvaío1c; ... {Jou>.EuTta tli6KEI Th. 7.60; que debe ser considerado {Jou>.EuTta lit 001 úTTtp Twv ávlipwv Philostr.VA 7.12. pouAEuTf)p1ov, -ou, TÓ A 1 concr. 1 local edificio o sala del Consejo, Consejo gener. (0a>.íjc;) tKt>.EUE Év [3. "lwvac; ÉKTíjo8a1 Hdt.1.170, cf. 7.148, dpxaiaí T' tTTAIJpOúTo {3ou>.wT~p1a E. Andr.1097; del Consejo de Atenas ~ ... {Jou>.~ Eic; TO {3. (íE1 And.Myst.36, IG 13.27.10, 105.33, 420. 10 (todas V a.C.), PLGrg.452e, Lycurg.124, 126, D.18.169, llasos 252.l (IIl/11 a.C.). 2 del Tribunal del Areópago ref. al lugar TTAIJpouµtvou ... TOúliE {JouAEUTIJpíou A.Eu.570; ref. a la institución litKaOTWV TOÚTO [3. A.Eu.684, cf. 704. 3 equivalente al lat. curia, edificio o lugar de reunión del Senado en Roma, Plu.Cic.31, LXX lMa.8.19, App.BC 2.21, Hdn.5.5.7, Cod.lust.1.4.34.10, 3.52. 11, Iust.Nou.38 praef.1; fuera de Roma POxy. 2228.32 (III d.C.); de ahí Senado como institución oi ... ¡.tETÉXOVTEc; TOÚ {Jou>.wTIJpÍOu TTaTÉpEc; lyypa;o1 TTpoor¡yopEÚ81Joav D.H.2.12; senado o consejo local ÉK ouva1vtaEwc; TTaVTóc; Toú {JouAEuTr¡píou POxy.2110.8, cf. 10 (IV d.C.), TTáVTEc; oí dTTo Toú f3ou>.EuTr¡píou PAbinn!18.14 (IV d.C.), cf. PMerton 90.lO (IV d.C.), Ta {3ou>.wT~p1a li1.8ov Ele; {3. Ko1v6v Charito 1.2. l, {3ou>.EuT~p1a fv TT6>.rn1v auyKpOTEiTa1 Serap.Ep.Mon.M.40. 9320. B ref. a pers. consejero ( 'Aµ4'1ápEwc;) KaKoia1 {Já~EI TTo>.>.a Tulitwc; {Jíav ... KaKwv li' 'AlipáaT~ TWVliE {3. ( Anfiarao) ultraja al fuerte Tideo ... consejero de estas desgracias para Adrasto A. Th. 575, ITTápTIJc; lvo1Ko1, li6>.1a {3ou>.EuT~p1a habitantes de Esparta, consejeros engañosos E.Andr.446, liEOTTÓTOU TTEVtaTOU fiuoa {3ou>.wT~p1a arrugados consejeros de un siervo-señor Theopomp.Com.75 (parod. trág.). pouAEuTf)c;, -oú, 6 lesb. poAAEúTac; /G 12(2).256.5 (Mitilene III a.C.) 1 1 consejero gener. 11.6.114, Hdt.9.5, PLAp.25a, Lg.758b, LXX lb.3.14, D.Chr.44.11. 2 miembro de la {Jou>.~ en Atenas, Antipho 6.45, And.Myst.43, Ar.Th.808, Th.8.69, X.HG 2.3.23, 24, D.22.10, 47.42, 50.6, en Corcira, Th.3.70, en Mitilene /G Le. 3 senador en Roma, D.H.2.12, Plu.Rom.13, u otras ciu. del imperio PMich.610.4 (III d.C.), HierocLFacet.180; cargo en ocasiones unido al desempeño

de una liturgia {3. {31{3>.1o41ú>.a~ PMich.627.1, 17 (III d.C.), cf. !Ephesos 243, 690, 946 (todas imper. ); biz. miembro de un senado municipal, decurio o curialis Iust.Nou.101.2. 4 gobernador de una TOTTapxía PMerton 88.10.4 (IIl/IV d.C.). 11 e.gen. instigador, maquinador Tíjc; TT>.r¡yíjc; {3. tytvETO Antipho 4.3.4, 4.5, TOÚ 8aváTOu Antipho 4.3.4. pouAEunKóc;, -~. -óv 1 1 propio del Consejo o de sus miembros íípKoc; X.Mem.1.1.18, vóµo1 D. 24.20, nµaí C/G 1716 (Delfos), ápx~ {3. cargo con derecho a sentarse en el Consejo Arist.Pol. 1275bl9, [3. ÚTTEplTIJc; funcionario subalterno del Consejo, Stud.Pal.20.54.1.12 (III d.C.), {3. TÚXIJ función de consejero, PLond.1015.1 (VI d.C.). 2 del Senado romano senatorial áv~p Plu.Brut.15, á~íwµa Plu.Crass.25, ytvoc; D.C.55.2.3, App.BC 2.21, TÍ¡.tr¡µa D.C.54.17.3, de los de otras ciu. del imperio {Jou>.EUTIKOú ouvElipíou del orden senatorial, !Ephesos 27.17; en colonias romanas decuria{, perteneciente al consejo municipal [3. Ka>.(wVEíac;) 'HA(10TTóAEwc;) IGLS 2935 (II d.C.), áv~p ... {Jou>.EunKoú TáyµaTOc; JRCil. l.29a, 29b (ambas II d.C.), cf. RECAM 2.195.9 (II d.C.). 11 capaz de deliberar, reflexivo de pers. op. TTOÁE¡.tlKóc; PLR.434b, Arist.EN 1140ª31, cf. Hsch.; subst. TÓ {3. la facultad de deliberar Arist.Pol. 1260ª12. 111 subst. concr. 1 oí {Jou>.EUTIKOÍ miembros del Consejo Hsch./3 926. 2 TO {3. lugar reservado para los miembros del Consejo en el teatro de Atenas, Ar.A u. 794, Hsch. 3 TO {3. el estamento deliberativo y judicial en el estado, Arist.Pol.1329ª3 l, op. lilJ¡.tOTIKÓv Aristid.Quint.107.1, 7. 4 en Roma el orden senatorial Plu.Rom.13, cf. D.C.46. 46.4; TO {3. auvtlip1ov el senado D.H.2.23.1. 5 Ta {Jou>.EunKá fondos a disposición de un senado local, POxy.1416.3 (III d.C.). poúAEunc;, -11ioc; consejera, instigadora TwvliE [3. TTÓVWV A.Fr.172. pouAEuTóc;, -~. -óv dór. pw>.- Call.Lau.Pall. 38 1 planeado, instigado, decidido 8ávaTOc; Call.Lc. 11 subst. 1 ó {3. consejero Hsch. 2 neutr. objeto de deliberación {3. lit Kai TTpoa1pETÓV TÓ aúTó Arist.EN 1113ª2. pouAEúw pwAEúw Schwyzer 657.23, 66 (Tegea IV a.C.), /Cr.1.16.4A.4 (Lato II a.C.), lesb. poAAEúw /G 12(2).6.34 (Mitilene IV a.C.), cret. pw>.oúw /Cr.3.3.4.75 (Hierapitna II a.C.), graf. {JiiAEÚW Thasos 18.1, 7 (V a.C.) [ép. pres. subj. 2ª sg. {3ou>.Eúoo8a 11.9.99; fut. lª sg. {Jou>.Euotw /Cr.3.4.8.27 (ltanos III a.C.)] A intr. 1 ref. a dos o más pers. 1 pres. deliberar a) ¡.t~TTOTE ... KaKc¡J ... {Joú>.EuE auv ávlipí jamás deliberes con un varón malvado Thgn.69, op. a ¡.táXE08a1: ot µtv µáxEa8a1, Touc; lit {3ou>.EúE1v Ka>.wc; E.Rh.108; en v. med. mismo sent. wc; lit t{Jou>.EúETO éiµa nEpaÉWV TOÍOI tmKA~TOIOI Hdt.8.101; b) c. distintas constr. indicando el objeto ¡.tET' aúTwv Toú oiKolioµíjaa1 LXX lMa.12.35, TTEpi TOÚ µt>.>.oVToc; Th.3.44, TTEpi Twv >.omwv Lys.2.53, TTpóc; TE ~v yEyEvr¡¡.itVIJv ~uµ;opáv Th.7.47, Gipa ... {3ou>.EúE08a1 TTwc; ... X.An.3.4.40, cf. Plb.1.33.3; e) c. ac. int. o adverb. mantener deliberaciones {Jou>.ac; {Jou>.EÚEIV, íj ;wyl¡.tEV ~t µáxEa8a1 ll.10.147 µ~ liíKala {Jou>.woµtvwv PLAp.32c, raov TI íj liíKa1ov {3ou>.EúEa8ai tener una deliberación equitativa y justa Th.2.44, t{Jou>.EÚOVTO KaTa 'Av8íac; TTOIKÍ>.a X.Eph.4.6.2. 2 aor. tomar una decisión TW y' wc; {JouAEÚOQVTE li1frµayEv habiendo tomado ambos esa decisión se separaron, ll.1.531, éí4'pa KE liuaµEVÉEaa1 4'óvou TTÉp1 {JouAEúawµEv Od.16.234, {3ou>.Eúaa1 TTEpi Mun>.r¡vaíwv ÓTToiov áv n {3oú>.wvTa1 Th.3.28; tb. en fut. El lit TTOT' te; YE µíav {JouAEúaoµEv si alguna vez llegamos a tomar una decisión conjunta, 11.2.379; en v. med. mismo sent. Ka>.wc; {3ou>.Eúaao8a1 tomar una buena decisión And.3.29, t{Jou>.EúaaTo TTpóc; Touc; TTailiac; había tomado una decisión en consulta con sus hijos LXX 4Re.6.8, c. ac. int. iva µ~ n á>.>.oiov TTEpi aEú ITTapníjTa1 {3ou>.EúawVTa1 Hdt.5.40, El ... {3ou>.EuaaíµE8a TTEpi aúTwv {Jou>.~v nva PLPlt.298b, EV µtv {Joú>.Eu¡.ta TOIOÚTov t{3ou>.EuaáµE8a tal fue

742 nuestra única decisión And.3.29, novr¡pa {Jou>.Euaaµtv[ou]s PSI 452.11 (IV d.C.), {Jou>.Eúaaa8a1 tnEvavrlov tomar la decisión equivocada, PF/or.294. 43 (VI d.C.); tb. en perf. TÍ {JouAEÚEa8ov 1TOIEÍV; oú6tv ... cU>.a {3E{Jou>.Eú¡tE8a Pl.Chrm.176c. 11 ref. a una pers. 1 pres. reflexionar, meditar a) olos KEivos lr¡v {JouAEutµEv ~6t µáxEa8a1 (Odiseo) Od.14.491, vuKTOS {Jou>.EÚEIV Phoc.8.1, 8uµ4J {JouAEÚElV Od.12.58, {JouAEÚEIV 6uvaTÓS Pl.Lg. 694b, tyw {JoúAEUOV, ilnws ox' áp1aTa ytvOITO Od. 9.420; b) c. constr. prep. indicando el objeto reflexionar sobre Kúpou 6t 11tp1 (Jou>.Eúwv Hdt. I. 120, c. ac. int. VEWTEpa {Jou>.EÚEIV nEpi ato Hdt. l. 210, tav ... n (Jou>.EúlJS KaKóv Critias Fr.Trag.19; en v. rned. mismo sent. To yap EU {Jou>.EúEa8a1 Hdt.7.10 6', {Jou>.EúEa8a1 Ka>.ws junto a >.tyE1v y npáTTElV Dernocr.B 2, ts Tá>.>.a ar¡µEia aKimEa8a1 Kai {Jou>.EúEa8a1 Hp.Prorrh.2.14, (Jou>.Eúou µtv epa6tws Isoc.34, ó {JouAEUÓ¡tEVOS Arist.EN 1112 20, {Jou>.EúEa8a1 ... nEpi To yEyovós Pl.R. 604c, cf. Isoc.1.34, Arist.EN 1112hll, tv Tois Ws tni To 110>.ú Arist.EN l l 12b8, c. ac. int. TOÜTo néiaav ~µtpr¡v {Jou>.EúETa1 Sernon.8.81, {Jou>.Eúou 6is Kai Tpis il Toí K' tni Tov vóov t>.Bu medita contigo mismo dos y tres veces lo que se te venga al pensamiento Thgn.633; c) c. dat. de interés cuidarse de, mirar por iva a41ía1 {Jou>.Eú1Ja8a 11.9.99. 2 aor. trazar un plan oú6t {Jou>.EuaáµEvos sin ningún plan D.37.13, c. ac. int. TOÜTov µtv t{JoúAEuaas vóov aÚT'Í ese plan no lo has trazado tu sola, Od.5. 23, /l'Í Tl {Jou>.EúalJ vtov E.Med.37, Tó npwTo {JoAEúaavros del que inició el complot, Thasos 18.5 (V a.C.); tb. en perf. olá µ01 {JE{Jou>.EUKWS lXEI qué trama ha urdido en contra mía S.OT 701; en v. rned. El yap µr'¡ {JE{Joú>.Euaa1 Ka>.ws E.Supp.248, {Jou>.waáµEvos Éf'I ú110Kp1vtEa8a1 Hdt.8.101, ws av ápiaTa 11Epi TWV olKEÍWV {Jou>.Eúaaivro Pl.Phdr. 23la. 111 institucional 1 formar parte del Consejo de ancianos en Esparta, Hdt.6.57, del Consejo de Jos quinientos en Atenas, Antipho 6.45, And. Myst.75, Lys.13.20, X.Mem.1.1.18, Arist.Ath.62. 3, Po/.1282ª30, del Senado romano, Plu.Pomp.14, 2.203b, de un Consejo local PLond.971.16 (IIl/IV d.C.); {Jou>.EúEiv >.axwv ser elegido {Jou>.EUT'ÍS por medio de un sorteo Pl.Grg.473e. 2 en v. rned. actuar como miembro de un Consejo Arist.Pol. 1281 b31, TO {Jou>.wóµEvov corno principio de la actividad política en la 11ó>.1s Arist.Po/.1291ª28. B tr. 1 c. ac. de abstr. o inf. 1 pres. planear, tramar a) KOKa Ktp6Ea (Jou>.Eúouaiv Od.23.217, fÚ~lV ... ¡tETa a+íaiv //.10.311, µr'¡ yu~ {JouAEUiTW (Tá~w8Ev) A.Th.200, {Joú>.EuE fpEaiv ¡jaiv 666v Od. l.444, tK TWV6E 1101vas ••. {Jou>.EúE1v planear una venganza por esas cosas A.A.1223; b) c, dat. de pers. planear contra yuva1Ki t{JoúAEUE IJAE8pov Hdt.9.110, µtya n {Jou>.EúaEiv aúT'iJ KaK6v Charito 6.6.2; tb. fut., c. constr. prep. oú6t {Jou>.Euatw 11Epi Tii[S 11ó>.]1os KaKOV oú6tv /Cr.3.4.8.27 (Itanos 111 a.C.); en v. rned. mismo sent. 8ávaTov ... 6v na~p (Jou>.EúETa1 la muerte que su padre planea E.JA 1102; en v. pas. Ta {Jou>.EuóµEva los proyectos X.Cyr.6.2.2, tnaváaTaais (Jo>.woµtvr¡ tni 0áu.Eúwv 1118Eiv T1Téivas A.Pr. 204, TÍ {JouAEÚEa8ov 1101Eiv, Pl.Chrm.176c, {Jou>.Eúoµaí YE onws aE l11106pw pienso escaparme de ti X.Cyr. 1.4.13. 2 aor. decidir, resolver a) free. c. dat. o constr. prep. de pers. T'iJ ••• {Joú>.Euaav óAE8pov (los dioses) habían decidido su muerte, /l. 14.464, cf. B.5.139, dv6pi aTpaTr¡y'iJ Tóv6' t(JoúAEuaas µ6pov; A.A.1627, cf. 1634, ~v6' t{Joú>.EuuEv KiAEu8ov A.Pers.758, op. a 'ejecutar' o a 'ordenar' l XEPI KTtvavra l {Jou]>.Eúaavra (4i6vov) habiéndolo cometido con su propio brazo o habiéndolo decidido (el crimen) Sol.Lg.5a, op. 'ejecutar' tav 6t aúTÓXElp µtv µ~, {JouAEÚUIJ 6t 8ávaTÓV TIS ... tTtp.Eüaai Tov fávov oú6t 11poaTá~a1 App.BC 2.21; b) c. inf. tyw (Joú>.Euua ... oúTáµEvai Od.9.299, 11aüpo1 6t (Jou>.Eüuai fávou .. . VEft>.av Tpt.¡,a1 ... 6uvaTOÍ Pi.N.9 .37; tb. fut. y perf. T)aÜTa ... (t)yc.J TE Kai UU aiJv 8E'iJ {JoUAEÚaO-

¡tEV Archil.300.12; en v. rned. mismo sent. vüv 6t KaKr'¡v dnáTr¡v {Jou>.EúaaTo //.2.114, TaüT' t{JouAEúaw 1101Eiv S.OT 537, ~ Taüta .•• {JE{Joú>.Euvrai 110Eiv; S.El.385, cf. /Cr.3.3.4.75 (Hierapitna 11 a. C.); e) c. or. interr. {Jou>.Eúuaa8a1, 110Ttpas ... Isoc.7.79, TÍ 1101~awu1v LXX 1Ma.5.16, cf. Eu. Luc.14.31, Eu.Io.12.10; tb. en perf. tyw yap {JE(Joú>.Euµai ... aTpaTEÚEa8a1 Hdt.3.134; en v. pas. WunEp ... t{Jou>.Eú8r¡ tni 61Kaí.Euµtva las decisiones tomadas Hdt.4.128, Toia1 6t ápa t{JE(JoúAEUTO ... 11poaou6íaa1 Hdt.5.92 y'.

11 c. ac. concr. idear, proyectar op. 'confeccionar' t(Joú>.EuaEv 6t 4úar¡p1s Elµa Tó6E Anacr .199. l. 111 aconsejar c. dat. de pers. e inf. áaTois ... (Jou>.Eúw at{JEIV A.Eu.697; dar un consejo uo1 {JoúAEuaEv tµEü 11tp1 Thgn.1101; c. ac. int. El .•• n npós ávríaTaaiv {Jou>.EúUEtav Hld.9.7.3. [Denom. de

¡louArí.] pouA1!jlb¡, -r¡s. ~ sent. dud., en re!. c. el hecho de arrancar las Amazonas los ojos a sus hijos varones, Xanth.22. pouAq, ·i!s. ~ poAi /G 13.14.9 (V a.c.), dór., arcad., beoc. pwAá /G 4.554.2, 6 (Argos V a.C.), Decr.en D.18.90, Call.Cer.21, IG 12(3). 1259A.15 (Cirnolo IV a.C.), /G 5(2).351.40 (Estínfalo III a.C.), Schwyzer 85.15 (Argos IV a.C.), 91.4, 92.2 (ambas Argos III a.C.), /G 7.529.1 (Tanagra), 3349.4 (Queronea), pouAá Pi.N.10. 89, B.9.90, eól. PóAAa Alc.130b.5, /Eryth.122.1 (Lesbos 11 a.C.), JAN 5.3 (heleníst.), Plu.2.288b, bárb. poAq Axionic.11 graf. (Jo>.á Schwyzer 83. 25 (Argos V a.C.) [ac. plu. (Jou>.ás [·ií·) Hes. Th.534] 1 abstr. 1 deliberación {Jou>.as (Jou>.Eú· EIV deliberar, 11.24.652, tv {Jou>.ij ÉXElV Hdt.3.78, tnE~d8Eiv

Kai µaxtaaa8a1 oúK t1101Eüvro {Jou>.rív

no se resolvían a hacer una salida y luchar Hdt.6. . 101, cf. 8.40, 11pon8tva1 (Jou>.~v someter a deliberación D.18.192, cf. Polyaen.7.39, {Jou>.r'¡v 6oüva1 dar oportunidad de deliberar X.Cyr.7.2.26, vuKTi (Jou>.r'¡v 6i66va1 consultar con la noche Hdt.7.12, tv VUKTi (Jou>.r'¡v 616ous tµauT'iJ reflexionando conmigo mismo por la noche Men.Epit.76, cf. D.9.46, Arist.EN 1112ª19, p. 6t taT1 ~'ÍT'lª'S nEpi Toü JTWS dv tv TOÍS 11apoüa1 11páyµaa1v 6p8~ 6iE~á­ yo1¡tEV Clern.Al.Strom.2.15.70, tv (Jou>.ij yEvta8a1 116npov ... deliberar si ... D.H.2.44. 2 el resulta-

do de la deliberación, consejo, opinión, reflexión

a4iía1v ijv6avE p. //.18.510, cf. 313, Od.3.150, Hippon.137, oú yvW¡t{I 6111>.óav 8tTo {Jou>.áv no vaciló entre dos partidos Pi.Le., tµais 6t (Jou>.ais por consejo mío A.Pr.219, KOKr'¡ p. decisión perjudicial Hes.Op.266, cf. Call.l.c., novr¡pa p. Herrn.Vis.1.2. 4, áp1aTOS .•• (Jou>.ij el mejor consejero, Od.13.298, 11péirns ... {Jou>.q. /G 9(1).658 (Ítaca 11 a.C.), tv (Jou>.ais áxpr¡aT~ Gorg.B lla.32, tv (Jou>.ais µtv áp1aTov Epigr.Gr.854, cf. /G 22.3669.8 (III d.C.); propósito, intención v6.ij Od.3. 128, TOÚTOIS oúK laT1 KOI~ p. esos no tienen pro-

pósito común Pl.Cri.49d, cf. 1Ep.Cor.4.5; buen criterio, juicio tµij ápETij {Jou>.iJ TE v6Jis 6p86Tr¡S ~ Eú{Jou>.ía rectitud de juicio es la prudencia Arist.EN l 142bl6. 3 designio esp. de los dioses 41ós //.1.5, 8Ewv B.l.c., cf. 11.121, Toü 8Eoü Eu.Luc.17.30, identificado c. la 6úvaµ1s divina, Gr.Nyss.Hex.7, unido a 8t>.r¡µa Arius Ep.Eus.p.3.1; tb. de los hombres, Heraclit. B 33, Eu.Luc.23.51, Plu.2.323e, {Jou>.ai 6' cm1aT01 Aatou 6r¡jpKEuav A. Th.842; tv (Jou>.ais tmTEUKTI· Koús afortunados en sus planes Vett.Val.384.20; en cont. jur. decreto Tas ••• áKúpous l8ETE (Jou>.ás dejasteis sin efecto los decretos And.2.28, cf. ~st.61, Hsch. 11 institucional 1 Consejo de los ancianos 11.2. 53, Od.3.127, A.A.884, del Areópago, Isoc.7.37. 2 Consejo de 500 miembros en Atenas, creado por Clístenes, Hdt.9.5, Ar. V.590, Antipho 6.40, Is.4.28, en aposición ~ p. ol 1TEVTaKÓU101 Aeschin. 3.20, o simplemente ~ p.: p. d116 Kuáµou por el

método de elección, Th.8.66, {Jou>.ijs Elva1 ser miembro del Consejo Th.3.70. 3 el Consejo en otros estados: Mitilene áyópas áKouaa1 Kapu[~o]­ µtvas ... Kai {J[ó]>.>.as Alc.l.c., Quíos (Jo>.r'¡ 6r¡µouír¡ Consejo público, SEG 16.485.14 (VI a.C.), Argos, Hdt.7.149, Tebas, X.HG 5.2.29, Estínfalo, Aen. Tact.10.4, Seleucia de Cilicia MAMA 3.104.l, Terrneso TAM 3.3A.3 (11 d.C.). 4 el Senado romano, D.H.6.69, LA/ 13.260, /GR 3.209 (Ancira 11 d.C.), á~p {Jou>Jis Tiis 'Pwµaíwv un senador Paus.5.20.8, áv6pa tK Ti!S {Jou>.ijs Paus.7.11.1, Twv Els Tr'¡v (Jou>.r'¡v auvayoµtvwv áv6pwv LA/ 18. l, TWV ... dml Ti!S 'Pwµaíwv {Jou>.ijs ns Luc.Demon.18, cf. Ael.NA 15.19, Paus.7.11.5, ns rwv tK rijs (Jou>.ijs Ael.NA 13.21, cf. App.Hann.18.79, Arr.An.3.57, Paus.5.20.8, Plu.TG 18.833, aúydr¡ras p. Mernn.434F.18.6, Plu.2.313d, Paus.2.27.6, Hdn. 1.2.2, Philostr. VS 589, /G 12(1).786.5 (Lindo 11 d.C.), Eus.HE 5.21; edificio del Senado Ath.Al. Gent.43. 5 el Senado local, irnper. POxy.58.14 (III d.C.), PBerl.Borkowski 18.A.3.8 (III d.C.), /G 14.830.3 (Puteoli 11 d.C.), OG/ 629Al.l, 5 (Palrnira 11 d.C.). 6 calidad de miembro de la {Jou>.rí FD 1.219, 220, /Ephesos 1615.19 (11 d.C.). 7 p. r~s tKKAr¡aías Consejo eclesiástico, Const. App.2.28.4. [Prob. deriv. de /JoúAoµ.a1 q.u. como n. de acción.]

PouAriyoptw hablar en el Senado App.BC 3.51, 5.130. pouAriyopía, -as, ~ discurso en el Consejo Poll.4.26. pouAqyópoi;, -ou, ó orador en el Consejo Poll.4.25. pouAqui;, ·Euaa, ·EV sensato dvríp Sol.23. J. poúAq11a, -µaros. TÓ 1 1 propósito, intención Ar.Au.993, Isoc.3.15, D.18.49, LXX 2Ma. 15.5, TOÜ voµo8trou Pl.Lg.769d, cf. Arist.EN l 103b4, ró p. ... T~S KpíaEWS la intención del juzgar Pl.Phlb.41e, ro p. raúTr¡S (rijs fÚaEWS) el designio de ésta (de la naturaleza) M.Ant.5.1.5, Orígenes /o.32.21; plan TOÜ AuKoúpyou Plu.2.238e; plu. decisiones, designios MoCpr¡s {Jou>.~µau1 /G 12(7).303 (Minoa), Túxr¡s Gorg.B 11.6, Twv Tupávvwv Arist.Po/.1314ª26, cf. Aristid.Or.5.23, TOÜ IE{Jaaroü Kai •Aypí1111a LA/ 16.173. 2 consentimiento llvEu roü auydrírou (Jou>.ríµaros Plb.6. 15.4, cf. D.C.55.3.4-5. 3 sentido oú6EiS aa+ws 11apt6wKE TO p. Ael.Tact.18.1, TO p. TOÜ 1101r¡roü Hipparch. l.4.9, TO p. µuaT1K6v Orígenes Hom.4.1 in fer. 11 1 decisión concr. corno acto de voluntad, PTeb.407.9 (11 d.C.). 2 voluntad de Dios Ep. Rom.9.19, Epiph.Const.Haer.70.7, 8Ewv Com. ND 22.2, de un testador BGU 361.2.23 (11 d.C.); de donde última voluntad, testamento, PLips.29.7 (III d.C.), Mitteis Chr.317.14, 26 (III d.C.), POxy. 3758.63, 192 (IV d.c.). PouAq11áT1ov, -ou, ró pequeño testamento, testamento, POxy.3311.9, 3758.52, 53, 56 (ambos IV d.C), POxy.2283.11 (VI d.C.), PMasp.151. 304 (VI d.C.). poúAqaLi;, ·EWS, ~ 1 1 deseo, acto de voluntad, voluntad Th.1.92~ 3.39, Pl.Grg.509d, ~ lit p. nápa la voluntad está presta E.IT 1019, {Joú>.r¡a1v t>.11í~E1 espera y desea Th.6. 78, ~ nap' lKáaTou p. la voluntad de cada uno D.3.19, Kard rr'¡v (Joú>.r¡a1v conforme al deseo Pl.Cra.420d, Plb.4.82.5, Kard ~v 16íav {Joú>.r¡a1v por la propia voluntad Vett.Val. 201.9, {Jou>.ríaEI Kai 11po8uµí{I Phld.Cont.fr.90.10, napa rr'¡v {Joú>.r¡a1v contra el deseo Arist.EN 1136b24, cf. Epicur.Ep.[2) 77, Plb.27.15.l, npos ~v 'Pwµaíwv ávr111páTTOVTES {Joú>.r¡a1v Plb.27.4. 9, ¡tiTp.ríaEI XPW¡tiVOUS entregándose al deseo con mesura Aristid.Or.15.31; buena disposición unido a 11pou6oKÍa Plb.3.34.6, a 11po8uµía Plb.3.109.5, xwpis Tiis {Jou~aEWS sin el consentimiento Plb.4.9.5; en plu. +avEpas KaTtaTr¡aE Tas aüroü {Jou>.ríaEIS puso de manifiesto sus propias intenciones ls.7.2, cf. Pl.Lg.688b, Arist.Rh.1378bl9, Gal.17.2.27; voluntad de dios, Polystr.Contempt. 13.8, Kara Tr'¡v TOÜ 8Eoü {Joú>.r¡a1v por deseo del dios fórmula tardía /Stratonikeia 171.1, cf. IEp . Clem.42.4, POxy.130.11 (VI d.C.); ref. a la gene-

743 ración del Hijo por voluntad del Padre, esp. en la doctrina arriana Ka9ó Kal EiKóva /fouArjaEWt; 6voµál,;oua1v Basil.Eunom.M.29.565B; TEAEuTaía /J. última voluntad, PMasp.151.54 (VI d.C.), cf. Cod. lust.6.6.4.1; de donde testamento /J. lyypa;oi; PLips.33.2.10, POxy.3756.12, 15 (IV d.C.), iyypafíJi; ij dypafot; /J. Iust.Nou.107.2. 2 volición, voluntad, deseo identificado con ópEl;tt; Arist.de An.433ª23, distinto de 11poaípEa1t; Arist.EN 1111 h19, unido a 9uµót; y tm8uµía Olymp.in Grg. 12.3, ref. a la doctrina gnóstica ~ /J. Kal ~ Kpíait; Kal ~ dOKFJOlt; ~ auTrj Clem.Al.Strom.2.16.77. 3 decisión 11páaaE1v /JoúArra1v E.HF 1305, áµná/3ArrTot; /3. decisión irrevocable, PMasp.169b.31 (VI d. c.); dictado, designio t11óµEVOt; T!j TOÜ IE/JaOTOÜ /JouArjaE1 !Temple of Hibis 4.16 (1 d.C.). 11 significado, sentido de una palabra, Pl.Cra. 421b, de un poema, Pl.Prt.344b, de la ley, Clem.

Al.Strom.1.28.179. pouAr¡TÉov hay que decidirse a µa8Eiv Anaximen.Rh.1420b23. pouAr¡TÉoli, -a, -ov que ha de ser objeto de deseo TÓ /J. Arist.MM 1208b38. pouAr¡TlKÓli, -rj, -óv bien dispuesto ÚTTFJPÉTFJt; Stud.Pa/.20.54.1.12 (III d.C.), EiKwv Epiph. Const.Haer.72.7. pouAr¡Tóli, -rj, -óv 1 1 deseable oiíTE xprja1µov oiíTE /J. Phld.Rh.1.185, T~v 61a;opav /JouArrn;,v Kal OOKOÚVTWV yvwa6µE8a Olymp.in Alc.39, ou /JouAFJTá yE ~v auT.>.a1ov, -ou, TÓ Buleon ciu. de los silures al oeste de Britania, Ptol.Geog.2.3.12. BouA>.a111'1vaa, -rri;. rj Bula Mensa ciu. de Africa al sur de Cartago, Ptol.Geog.4.3.9. Boú>.>.ali, -a, ó Bula ladrón que amedrentó a Italia en tiempos de Septimio Severo, D.C.76. 10.1. pou>.>.Eúw sellar T~v tmaTOArjv µou POxy. 1862.56 (VII d.C). Bou>.Aíli v. 8uAAít;. pou>.>.ów sellar Ps.Callisth.1.398, en v. pas. xápTal Chrys.M.56.536. pou>.>.wTÍIPlOV, -ou, TÓ. sello, Cat.Cod.Astr. 10.85. pou>.oypa+tw registrar los nombres de los senadores, OGI 549.2 (Ancira 111 d.C.). pou>.oypa+ía, -ai;, rj registro de. los nombres de los senadores, !GR 3.206 (Ancira). pou>.oypá+oli, -ou, ó el. pw>.oypá+op /O 39.37 (III a.C.) oficial encargado del registro en la /JouArj 10 !.c.; censor, oficial encargado del registro de altas y bajas de senadores, /Kios 7.11 (III d.C.), prob. en /Nikaia 726.11 (III d.C.). pou>.o6á¡&Ela, -ai; que doblega las voluntades de la Osa PMag.7.694. pou>.oKoni6r¡li, -ou, ó que gana la voluntad

del Consejo, Com.Adesp.963. poú>.o¡&al eol. pó>.>.- Sapph.16.17, 22.19, Theoc.28.15, ép., jón. y arcad. pó>.- Il.11.319, Od.1.234, IG 12(8).358 (Tasos V a.C.), IG 12(9). 189.31 (Eretria IV a.c.), IG 5(2).3.9, 6.24 (ambas Tegea IV a.C.), cret. pw>.- /Rhod.Per.251.30 (V a.C.), /Cr.4.165.8 (Gortina 111 a.C.), !Cr.3.3.3C. 16 (Hierapitna 11 a.C.), tes. pt>.>.- /G 9(2).517.20 (Larisa III a.C.), beoc. P1'1'-- SIG 1185.18 (Tanagra III a.c.), pd>.- IG 7.3080.6 (Lebadea 11 a.C.), dór. 61'1>.- Theoc.5.27, Ps.Archyt.Pyth.Hel/.p. 41.4, Ti.Locr.94d, Lindos 2.066 (1 a.C.), Plu.2. 219d, TErac/.1.146, llasos 82.46 (IV a.C.), Iocr. y délf. 6d>.- /G 92(1).706A.12 (Eantea III a.C.), 718.3, /G 9(2).458.8 (Pelasgiótide III a.C.), GDI 2034.10 (Delfos 11 a.C.) [jón. pres. ind. 2ª. sg. /JoúAEa1 Od.18.364, Hdt.1.11, át. 2ª plu. /JoAEOTE SIG 1259.5 (Atenas IV a.C.), opt. 3ª plu. /JouAoíaTo Hdt.1.3; impf. 3ª plu. l/JouAtaTo Hdt.1.4, 3.143 (cód.); fut. /JouArr8rjaETa1 Aristid.Or.48.8 (cód.), Gal.13.636; aor. ind. 3ª sg. t/30AáaETu !Pamph.3.8 (IV a.C.), ~/JouArj9rr Ael. VH 1.21, subj. /JoúAETat 11.1.67, opt. /JouArr9írri; PAbinn.3.17 (IV d.C.), part. /JoAáµEvo1 UPZ 72.10 (11 a.C.),

/JouAaµÉv.óµEvov npóao6ov dvTl TOÜ dvva>.íou npEo/JEÍou 608~va1 Cod.Iust.1.3.45.13, cf. 1.3. 52.5. 2 soler eoÚÁETQI ... Ó npiíoc; ÓTápaxoc; EÍVQI Arist.EN 1125 33, TÓ li' dKoúa1ov J3oúAETa1 >.iyEa8a1 OÚK Ei ne; dyvoEi Td auµ4'tpovTa Arist.EN 1110b30, TÓ ydp TOIOÜTOV ~8oc; aiEl J3oúAETQI li1a+uAáTTf IV rj TWV 'A8r¡vaíwv nóA1c; Plb.9.40.1. 111 en cont. de lenguaje o escritura, indif. al suj. pers. o no 1 pretender, querer decir, significar ll µ01 lioKEi J3oúAEa8a1 r>.aúKwv Pl.R.362e, 6 µtv ouv J3ou>.6µE9a >.iyE1v Trjv Táo1v lo que pretendemos indicar con grado Aristox.Harm.17.2, TÍ ... rjµiv J3oúAETa1 oliToc; ó µü9oc; ... ; PI. Tht.156c, cf. Ach. Tat.5.16.5, J3oúAETa1 ... lhávo1av dnapTÍ~E1v Ta Kw>.a rnürn tales miembros señalan el fin de una frase Demetr.E/oc.2, TÍ J3oúAETa1 ar¡µaívE1v TÓ TÉpac; D.H.4.59, TÍ TOÍVUV TÓV vóµov J3oú>.oVTa1; pues ¿qué entienden ellos por ley? Clem.Al.Strom. 2.8.39, cf. 9.42, TÍ µtv J3oúAETaí 001 ... TÓ napan>.tKEIV ovoµa Xap1KAEÍac;; ¿qué pretendes con mezclar el nombre de Carie/ea? Hld.10.31.2. 2 J3oúAETQI Elva1 tiende a ser, es de hecho Pl.R.595c, rj ... TOÜ üliaTOc; 4'úa1c; J3oúAETa1 ..• Elva1 la condición natural del agua tiende a ser, es por naturaleza Arist. Sens.441 ª3, J3oú>.ETaí y' ~liE TOT' Elva1 nóA1c;, iÍTav ... pero sólo entonces es realmente ciudad cuando ... Arist.Po1.126lbl2. DMic. qe-ro-me-no (?). [De la raíz •g~ef-/•gYol- (cf. /Jállw) y un suf. -so- o -no-. El voc. o podría ser analóg. de un antiguo perf. •f3tf3oAa (cf. 11pof3tf3ouAa).]

pouAól'cixoc;, -ov belicoso d"'ÍP en juego de palabras cóm. c. Aáµaxoc;· Ar.Pax 1293. pouAaóc;, -oü, ó lat. vulsus, acceso de tos npóc; nvwµovíav Kal J3ou>.aoúc; Pelagon.475, cf. 474, 476. pouATapí61ov v. nouATapíliiov. pouAúa1oc;, -ov [-ü-) de desuncir J3. wpr¡ e. e. el atardecer Arat.825. poúAua1c;, -Ewc;, rj hora de desuncir los bueyes e.e. el atardecer Cic.Att.406.3. pouAüTóv6E adv. hacia la hora de desuncir los bueyes e.e. al atardecer, Il.16.779, Od.9.58. pouAüTóc;, -oü, ó [ép. gen. -oio Sulp.Max. 15) la hora de desuncir los bueyes e.e. el atardecer J3. fj nEpa1TÉpw; Ar.Au.1500, cf. A.R.3.1342, Luc.Cat.l, Philostr./m.2.24.2, Her.78.7, Ael.NA 13.1, Fr.98, Arr./nd.41.6, Hist.inc.5, An.2.3.3, Hld.2.19.6, Q.S.7.621, únó T' doTtpa J3ouAuToio del lucero de la tarde, Sulp.Max.l.c. BoúAwv, -wvoc;, ó Bulón 1 héroe epón. y fundador de la ciu. de Búlide en Fócide, Paus.10. 37.2, St.Byz.s.u. Boü>.1c;. 2 discípulo del filósofo Licón, D.L.5.70, 71. poul'Ó.l'I'ª bot. teta de vaca cierta clase de uva, Varro RR 2.5.4, cf. J3oúµaoToc;. poul'avtc;, TÓ cierta planta Hsch. Boul'á.aavo1, -wv, ol bumasanos pueblo de Taprobana o Ceilán (Sri Lanka), Ptol.Geog.7.4.9. poúl'aOToc;, -ou, ó bol. teta de vaca variedad de uva de gran tamaño PCair.Zen.33.15 (III a.C.), PSI 429.22 (111 a.C.) en Berichtigungsl.1. 398, Verg.G.22.102, Plin.HN 14.15, Macr.Sat.3. 20.7, cf. J3ouµáµµa. poul'tA1oc;, -ou, rj bol. fresno, Fraxinus excelsior L., Thphr.HP 3.11.4, 5, 4.8.2. poul'hpr¡c;, -ou, ó encargado de los sacrificios entre los etolios, Hsch. Boul'iAxap, -apoc;, ó Boal'iAicac; Plb.3.42.

6 Bomilcar sufeta de Cartago y padre de Hanón, 111 a.c., Plb.l.c., App.Pun.24. poul'oAyóc;, -oü, ó ordeñador, AP 6.255 (Eryc.). poú1'u1.íac;. BoúvEll'ª• -wv, Tá tb. Boúv11'a St.Byz.s.u. Tpaµnúa Bunima ciu. de Épiro, fundación de Odiseo, St.Byz.l.c. poúvEupov, -ou, TÓ 1 vergajo >.twv Kal ápKToc; J3ouvEúpe¡i nEplTUXÓVTEc; Aesop.152.3. 2 vergajazo KE Aá/31 J3oúvEupa liÉKa a un infractor T AM 5.485.12 (Lidia, biz.). 3 tJ3oúvwpov 11;los. a Kíaar¡p1c; Hsch. Boüv8ov, -ou, TÓ Bunto ciu. del interior de Africa, entre los ríos Bagradas y Tritón, Ptol. Geog.4.3.9. pouv1á.c;, -álioc;, rj bot. nabo, Brassica napus L., Diph.Siph. en Ath.369d, Agatharch.51, Nic. Fr.70.3, D.S.3.24, l.AI 3.174, Artem.1.67, Dsc. 2.111, Gal.14.84. pouvíl;w amontonar á>.4'1Tov LXX Ru.2.14, cf. 16. Boúv1icoc;, -ou, ó Bunico hijo de Helena y de Paris, Tz.ad Lyc.851. Boúv11'a v. BoúvE1µa. poúv1ov, -ou, TÓ 1 bot. 1 castañuela, Bunium ferulaceum Sibth et Sm., Dsc.4.123, Gal.11. 775, olvoc; 6ta J3ouvíou vino perfumado de castañuela Dsc.5.46. 2 verbena, Verbena officinalis, PMag.3.333, Ps.Dsc.4.59, Hsch. 11 loma, IPr.42.41, 66 (11 a.C.). poüv1c; [voc. J3oüv1 A.Supp. 776; ac. J3oüv1v A.Supp.117) adj. fem. montuoso ya A.Supp.776, cf. 117. pouviar¡, -r¡c;, rj n. de cierto ingrediente del garo, Gal.14.547. pouviTr¡c;, -ou, ó H-1 dór. pwviTr¡c; Call.Fr. 251, Hsch., EM 218.22G. [plu. dat. J3wvÍTIJOIV Call.l.c.] 1 montaraz de Pan AP 6.106 (Zon.). 2 boyero Cal1.l.c., Hsch., Sud., EM Le.; interpr. tb. como campesino Hsch. BouvíT1ov, -ou, TÓ Bunicion localidad del norte de Germanía, Ptol.Geog.2.11.12. Boúvv1oc;, -a, -ov bunio ét. de Buno, Artero. Eph.Geog.2. Boüvvoc;, -ou, ó Buno ciu. de Iliria, St.Byz. pouvop6Ttw subir, escalar npwvac; AP 6. 218 (Alc.Mess.). Bouvoy6pa Bunógora ciu. de Mauritania Cesariense, al noroeste de Manliana (actual Miliana}, Ptol.Geog.4.2.6. pouvoE161jc;, -te; de aspecto montuoso dvaOTrjµaTa D.S.5.40; en forma de túmulo axfjµa Str.11.8.4, Tónoc; Plu. Thes.36. Bouv61'E1a, -ac;, rj Boúvol'oc; St.Byz.s.u. nt>.>.a Bunomea o Búnomo antiguo n. de Pela en Macedonia, St.Byz.l.c. pouvol'ÉW pastorear J3oüc; Str.13.1.7. llouvol'ia, -ac;, rj pastoreo, cría de vacuno ávinnoc; ••. Kai J3ouvoµCac; 4/iaton:poc; ref. a la isla de Ceos, Pi.Fr.52d.27. poúvol'oc;, -ov poovól'oc; Hsch. s. u. J3ouK6>.oc; 1 1 en donde pasta el ganado tmOTpo4'aC A. Fr.249, 4KTá S.El.181. 2 que pasta dyt>.a1 S.OT 26. 11 subst. 1 ó /3. pastor, vaquero o boyero Aq.

Ie.52.16 (v.l.), Hsch.l.c., Sud. 2 Tó /J. prado pantanoso, médano Hsch. pouvóc;, -oü, ó 1 1 región elevada, cerro, colina Hdt.4.192, 199, Philem.52, 130, Plb.3.83.1, Hp.Ep.17.2, LXX Ex.17.9, De.33.15, 1Re.7.1, Nu.23.9, UPZ 218.1.3 (111 a.C.), IPr.37.168 (11 a. C), BGU 1129.14 (1 a.C.), PAmh.68.29 (1 d.C.), Paus.2.12.4, Str.3.2.9, Hld.6.14.1, Lyd.Mag.1.34, PHamb.68.25 (VI d.C.); como lugar de culto entre los cananeos, Kai napwpy1aav aúTov tv Toíc; J3ouvoic; aúTwv LXX Ps.77.58; free. en los poetas siracusanos, Phryn.332. 2 montón de piedras, majano auvt>.E~av >.í8ouc; Kai tnoír¡oav J3ouvóv LXX Ge.31.46, ref. a los mojones que sirven de linde, PSI 422.38 (111 a.C.) en Berichtigungsl.1. 398, PCair.inv.10388.15 (11 a.C.) en AfP 1.64, PAchm.6.8, 13, 14 (II d.C), OEÍTOU PFlor.58.12 (111 d.C.); J3ouvóc;· chipr. on/Jác; Hsch. 11 altar Hsch. 111 coágulo de sangre, Hsch.s.u. 8p6µJ301. [Quizá rel. c. youvói; q.u.; tb. puede tratarse de un término expresivo de la r. *beu- 'inflar'.]

Boüvoc;, -ou, ó Buno 1 mit., hijo de Hermes y de Alcidamea, Eumel.3.6, E.Med.9, Paus.2. 3.10, Sch.Pi.0.13.74d, f, Tz.ad Lyc.174. 2 dud., quizá n. de un monte, Pamprepius 4.55. pouvw6r¡c;, -Ec; montañoso Tóno1 Plb.2.15.8, 5.22.1, 8Cc; J3. duna Plu.Crass.25. Boúl;EvTov, -ou, TÓ Buxento ciu. de Lucania junto a la actual Policastro, Ptol.Geog.3.1.8, cf. nu~oüc;.

pouoa v. J3ouaóa. Bouovól'ª'• -wv, oi buonomas pueblo mítico de la reg. del Ponto, Orph.A.1045. Bououív6ac;, -a, ó Buvindas río de la costa del este de Hibemia (Irlanda), al sur del promontorio lsamnio, prob. actual Boinn, Ptol.Geog.2.2. 7. pouó+e- v. J3oú4'8-. 1Joúna1c;, -na1/ioc;, ó 1 1 niño grande, mozalbete en la edad de ir todavía a la escuela, Ar. V.1206, Eup.437, A.R.1.760, SEG 2.424.4 (Filipos, imper.), Corn.ND 32, Agath.2.14.10, Moer. 89, Sch.D.T.378.15. 2 hijo de la vaca o el buey de las abejas (por considerarlas nacidas del cadáver de una res) AP 7.36 (Eryc.). 3 boyero Sud. 11 ict., n. de un pez Hsch. (pero cf. J3ówr/¡). Bouná.AE1oc;, -ov [-o-) bupaleo, de Búpalo µáxr¡ Call.Fr.191.4, oTúyoc; AP 7.405 (Phi!.). pouná.A1va, -wv, Tá ajorcas, ID 442B.171 (II a.C.), cf. J3ouJ3á>.1ov, J3ouJ3a>.íc;. [V. /JourraA!i;.] pounaAic;, -í6oc;, rj ajorca Hsch. [Var. de f3ou/JáA1ov q.u. debido a la rel. por etim. popular c. rráHw.] Boún6A1c;, -Ewc;, ó Bupalis dud., vencedor

en unos juegos, aunque quizá lucha entre toros Eiµi lit BounáAEwc; liwpov 4E8>.ooúvr¡c; AP.16.67. poúnaAoc;, -ov grande Hsch. Boún6Aoc;, -ou, ó Búpalo hijo de Arquermo y hermano de Atenis, escultor de Quíos, a quien Hiponacte muestra un odio feroz, Hippon.17, 20. 2, Ar.Lys.361, Luc.Pseudol.2, Paus.4.30.6, 9.35.6. Pouná.l'WV, -ov Hi-J rico en ganado de pers. AP 6.263 (Leon.), 7.740 (Leon.). Bouná.pr¡c;, -ou, ó Bupares caudillo persa de los babilonios, Arr.An.3.8.5. PoúnE1va, -r¡c;, rj hambre de buey, e.e. hambre feroz Call.Fr.24.11, Lyc.581, Hsch., Sch.Ar. Pl.873 K. pounEAá.Tr¡c;, -ou, ó [-ií-) pastor A.R.4. 1342, Nic.Al.39, Opp.C.1.534, Androm.84, Dionysius 83.6. BoúnAayoc;, -ou, ó Búplago jefe de la caballería de Siria en tiempos de Antígono el Grande, Phleg.36.3.3. pounA6v6KT10Toc;, -ov fundado en el lugar marcado por una ternera errante de Troya Aó4'oc; Lyc.29. pounAá.OTac;, -a, ó modelador de vacas epít. de Mirón AP 9.734 (Diosc.). poúnAEupoc;, -ou, rj bot. ameos bastardo, Ammi maius L., Nic.Th.585, cf. Hsch. pounAr¡8fic;, -te; rico en toros 'Epú8E1a Euph.83.

poüt;

745 poúnAriKTpoc¡;, -ov que aguijonea a los bueyes áKa1va AP 6.41 (Agath.). pounA'1li, -ijyoc;, ó [fem. ~ p. Luc.Philopatr. 4, EM 371.40G.] 1 aguijada, 11.6.135, Luc.l.c., Paus.Gr.{3 15, EM Le. 2 hacha para el sacrificio de toros, AP 9.352 (Leon.), Timo SHe//.778.1; gener. hacha como arma dµ4>frurroc; Q.S.1.159, 12. 571. pounoiriToc¡;, -ov nacido del buey de las abejas (por considerarlas nacidas del cadáver de una res) AP 12.249 (Strat.). pounoi¡.iriv, -Evoc;, ó pastor, AP 7.622 (Antiphil.). pounóAoc¡;, -ou, ó boyero Hsch. pouno¡.inóc¡;, -óv celebrado con una procesión de toros topTá Pi.Fr.193. Boúnop8¡.ioc¡;, -ou, ó Buportmo promontorio de Argólide frente a la isla Aperopia, Paus.2.34.8. pounópoc¡;, -ov poo- Zonar.123.18C. 1 capaz de atravesar un toro 6{3E>.óc; Hdt.2.135, E.Cyc. 302, 6{3E>.íaKoc; X.An.7.8.14, dµ4>wf30>.01 E.Andr. 1134. 11 subst. 1 ó p. espetón grande Zonar.l.c. 2 TÓ p. obelisco p. 'Apa1v61Jc; del Monte Atos, Call.Fr. 110.45. Bounpaau:úc¡;, -iwc;, ó -npá.a1oc¡;, -npa· aiwv St.Byz.s.u. Bourrpáa1ov buprasieo, buprasio

ét. de Buprasion, Str.8.3.8, St.Byz.1.c. Bounpá.a1ov, -ou, TÓ [gen. ép. -010 l/.11. 760] Buprasion 1 localidad del Peloponeso en el extremo septentrional de Élide l/.2.615, 11.756, Le., 23.631, Theoc.25.11, Str.8.3.8, 24, Hsch. 2 reg. de Élide, Hsch., St.Byz. 3 río de Élide, St. Byz. Bounpá.a1oc;, -ou, ó 1 Buprasio héroe fundador de la localidad de Buprasion, St.Byz.s.u. Bourrpáa1ov. 2 v. BourrpaatEúc;. Bounpaaic¡;, -í6oc;, ~ Bounpaaia St.Byz.s. u. llúµIJ Bupráside, Buprasia territorio del norte de la Elide, Str.8.3.17. pounpfÍOT'I, -l)c;, ~ medie. n. de un remedio poción del escarabajo Gal.14.141, cf. f3oúrrp1Jonc;. PoúnpriOT1c¡;, -t6oc;, ~ [ac. f3oúrrp1Janv Nic. Al.346; dat. f3ourrpryaTEt Archig. en Gal.12.406; plu. nom. {JourrpryOTEtt; Dsc.2.61; ac. f3ourrpryanac; Hp.Nat.Mul.32, {JourrpryaTEtt; Gal.14.264] 1 entom., n. de un escarabajo quizá el Meloe variegatus L., c. propiedades medicinales, Hp.Nat.Mul.I. c., Dsc.l.c., usado como antídoto contra un veneno, Arist.Fr.376, pero tb. muy venenoso, Nic.Al. 335, al ser comido por los bueyes con el forraje, les hace hincharse y morir, Nic.l.c., Plin.HN 30. 30, Ael.NA 6.35, cf. Gal.l.c. 2 bot., una especie de perfoliada, Bupleurum protractum Hoffmans et Link, Thphr.HP 7.7.3, Archig.l.c., Plin.HN 22. 78. pounp'1wv, -ovoc;, ó cabo escarpado, promontorio Hsch. pounpóawnoc¡;, -ov poo- T.Sal.18.l (ap. crít.) con cabeza de toro o vaca de divinidades egipcias Porph.Abst.3.16, aTOtXEia de seres primigenios T.Sal.l.c., TúxlJ Lyd.Mens.4.46, cf. Phlp.in GA 185.11, Hsch.s.u. f3oúrrpC¡Jpoc;. poúnpct1poc¡;, -ov 1 de delantera o frente de toro S.Tr.13 (var.), Trag. Adesp.587b, rrpóawrra Philostr.Iun./m.4.1, cf. Hsch. 2 iniciado con el sacrificio de un toro iKaTóµf3a SIG 604.8 (Delfos 11 a.C.), Plu.2.668c, ÉTTEVl/lav KEiot T~v 6w6EK1Ji6a {JoúrrpC¡Jpov Taüpov enviaron los de Ceos el sacrificio de doce animales encabezado por un toro, ID 2539 (11 d.C.), 9uoía FD 2.66.19 (1 a.C.); sacrificio de cien ovejas y un toro Paus.Gr.{3 16, Hsch. poúnpwc¡;· do9tvEta Hsch. PoúnT1vov, -ou, TÓ bot. trébol Hsch. Bollpa, -ac;, ~ Bura 1 ciu. de Acaya en el golfo de Corinto, Hdt.1.145, Plb.2.41.8, 14, D.S. 15.48, Str.1.3.10, Paus.7.25.8, AP 9.423 (Bianor), Hsch., St.Byz. 2 mit., hija de Ión y de Hélica, epón. de la ciu., Paus.7.25.8, St.Byz. Boupaia, -ac;, ~ Burea ciu. de Italia, fundada por Bureo, St.Byz. BoupaiKóc¡;, -ou, ó Buraico 1 epít. de Hera-

eles en su oráculo de Bura, Paus.7.25.10. 2 río próximo a Bura, Paus.l.c. Boupaioc¡;, -ou, ó Bureo fundador de Burea, St. Byz.s. u. Boupaía. Boupaioc¡;, -a, -ov plu. Boúp101 Plb.2.41. 13 bureo, burio 1 ét. de Bura, Plb.l.c., Lyc.591, St.Byz.s.u. Boupa. 2 ét. de Burea, St.Byz.s.u. Boupaía. poupyá.p1oc¡;, ó lat. burgarius

guardián de un burgo, IGBulg.3.l690e.6l (III d.C.), cf. Rab. TosErub.3.9. Boupyá.wv, -wvoc;, ó Burgaón monte de Africa en la provincia de Bizacena, Procop. Vand. 2.12.3, Sud. BoupyiwvEc¡;, -wv, ol burgiones pueblo de la Sarmacia europea, Ptol.Geog.3.5.8. BoupyollvTa1, -wv, oi Boupoúyouv601 Agath.5.11.2, 4, Boupyoul;;iwvEc¡; Agath.1.3.3, Procop.Goth.1.12, Boupyollv601 Zos.1.48. 1 burgundios pueblo de Germania, Ptol.Geog.2. 11.8, 9, Agath.11.cc., Procop.1.c., Zos.l.c. Boup6iyaAa, -wv, Tá -yaAAa Str.4.2.1 Burdígalas ciu. de los bituriges viviscos en Aquitania, actual Burdeos, Str.l.c., Ptol.Geog.2.7.7, Marcian.Peripl.2.21. poup6oviov, -ou, TÓ mulo ópvEta Kai f3oup6ovía Cat.Cod.Astr.12.140. Boúp6oua Burdua ciu. de Lusitania, prob. próxima a Bótoa en Badajoz, Ptol.Geog.2.5.6. poup6wv, -wvoc;, ó póp6wv, -wvoc; Philagr. en Aet. 12.51, pou6pwv DP l l.4a lat. burdo, mulo cuyo padre es un caballo, Philagr.l. c., DP 14.10, PLips.87.1 (IV d.C.), Sammelb. 12644.1 (IV d.C.), POxy.2228.28, 29, 31, 34 (III d.C), 3420.46, 3424.8, 3860.30 (todos IV d.C.), 1836.2 (V/VI d.C.). poup6wvá.p1ov, -ou, TÓ mulilla, PRyl.238.11 (III d.C). poup6wvá.p1oc¡;, -ou, ó graf. {3op6- Pland. 153.19 (IV d.C), f3oupT- Pland.154.16 (VI/VII d. C.) mulero, DP 7.17, Sch.Ar.Th.491, Pland.11.cc. poup6wv1v, -ou, TÓ mula ilTTTouc; Kai Tó f3[oup]6w[vt]v PHarris 155.4 (biz.) en Berichtigungsl.3.82. Boupia lluxvatvíc;, ~ Buria Lignenis mujer de Parma, Phleg.37.74. Boup16au'1va101, -wv, ol buridavenses pueblo de Dacia, Ptol.Geog.3.8.3. poup1Ká.A1ov, -ou, TÓ poup1xá.AA- Lyd. Mag.1.18 carruaje, carreta Gr.Naz.M.37.3920, utilizada por los senadores, Lyd.l.c. poup1Kuná.p1aaoc¡;, -ou, ó viña en Perga, Hsch. Boúp1va, -l)c;, ~ Boúpua Sch.Theoc.7.5/ 9o Burina o Burea fuente de la isla de Cos, Theoc.7.6, Philet.15, Nicanor en Sch.Theoc.7.5/ 9k, Le. Boúp101 v. Boupaioc;. poup1xá.AA1ov v. {JouptKáAtov. poup1xac;, -d mulero, vendedor de mulas, IEphesos 55 l (imper. ). poúp1xoc;, -ou, ó lat. burichus borrico Porphyrio Comm. l l 4. Boúp1xoc;, -ou, ó Burico adulador de Demetrio Poliorcetes, Democh. l, D.S.20.52. BollpKa, ~ Burca ciu. de Mauritania cesariense, prob. actual Bogar, Ptol.Geog.4.2.6. BollpKac¡;, ó Burcas río de Sarmacia asiática, Ptol.Geog.5.8.14. Bollpvov, -ou, TÓ Burnon ciu. de Liburnia, cerca de la actual Kistagne, Ptol.Geog.2.16.6. Bollpo1, -wv, oi buros pueblo de Germanía llouyot oi Boupot lugos buros Ptol.Geog.2.l l.10, D. C.68.8.1, 71.18.1, 72.2.4. Bollpov, -ou, TÓ Buron localidad interior de los galaicos lucenses, al sur de punta de Estaca de Bares, Ptol.Geog.2.6.22. Boupoúyouv601 v. BoupyoOVTat. Bollppoc¡;, -ou, ó Sexto Afranio Burro prefecto de la guardia pretoriana en tiempos de Nerón, l.Al 20.152, D.C.61.3.3, 4.5. Boúpaa6a, ~ Bursada ciu. de los celtíberos

en Hispania tarraconense, actual Borja (Zaragoza), Ptol.Geog.2.6.57. BoupTiva, ~ Burtina localidad de los ilergetes en Hispania tarraconense, actual Almudévar (Huesca), Ptol.Geog.2.6.67. poúpuyxoc;, -ou, ó ict., cierto pez voluminoso, Hsch. poúpuToc¡;, -ov de corriente impetuosa de un río, Hsch. Boúpxav1c; v. Bupxavíc;. poúpwaToc¡;· laxupóc;. [fj

l~IJpóc;]

Hsch.p

1009. pollc;, poóc;, ó, ~ dór. pwc¡ Epich.154b.4, Theoc.9.7, pac¡; /Cr.4.142.6 (Gortina) [gen. f3otóc; !Eryth.205.16 (IV a.C.), f3o0 A.Fr.421, S.Fr. 280, Sammelb.12183.6 (11 d.C.); dat. {Joi Epich.1. c., f Pr.174. l l (11 a.C.), lll.52.21 (11 a.C.); poét., dór., argól. ac. {Jwv //.7.238, cf. tPáwvt Simon.en Phot.p 342, f3iiv Sokolowski 42B.5, 43.3 (ambas Mileto V a.C.), IG 4 2.41.1 (Epidauro V a.C.), Schwyzer 83A.16 (Argos V a.C.), Theoc.27.64, póa Pherecyd.162, AP 9.255 (Phil.), Pófa !Pamph. 3.24 (IV a.C.); plu. át. nom. contr. {Jouc; Ar.Fr. 798, Plu.Aem.33; beoc. gen. pouwv IG 7.3171.45 (Orcómeno III a.C.), JRCi/.2.200.8, pero {301wv JRCil.2.202.23; ép. dat. {36Eaot //.2.481, {Joaí AP 7.622 (Antiphil.), beoc. poúEOOl IG 7.3171.38 (Orcómeno III a.C.); ac. {Jóac; 11.5.556, Eu.lo.2.14, POxy.729.16 (11 d.C.); du. {3óE /l.13.703, Hes.Op. 436, IG 13 .426.58, 59 (V a.C.)] A 1 res bovina, Bos taurus L. 1 cabeza de ganado bovino adulto, de ganado mayor free. plu. fem. vacada(s), ganado(s), ganadería f36ac; Kai i4>ta µfj>.a 11.5.556, lle; µ' trri pouaiv Elo' (Odiseo) el que me encomendó sus ganados, Od.20.209, cf. h.Ven.169, Hom.Fr. 14a, b, Pi.P.4.149, B.10.44, oü powv rrápEan awµaT' no hay cabezas de ganado B.Fr.21.l, aprovechando su abono (Kórrpoc;) ;¡ ol ... ~µtóvwv TE powv TE d>.tc; KÉXUTO Od.17.298; como unidad de cambio en una economía premonetaria iKaTóv poüc; 6wKEV 11.11.244, poóc; d~lOV 11.23.885, cf. Hes.Fr.43a.23; objeto de abigeato AIJioToi ... {36Et; //.9.406, 18.524-8, Od.11.402, SEG 32.1601.11 (Nubia IV/V d.C.), mítico: de las reses del Sol f3óaKOVT' ~E>.íoto {3óEt; Od.12.128, cf. 129, 1.8, 11. 108, Panyas.10, S.Fr.314.11, 82, E.Tr.439; de las de Gerión y su robo por Heracles pouoi rrap' Ei>.trr66Eaat rrEptppÚTC¡J Eiv 'Epu9EÍIJ Hes.Th.290, cf. 983, rrEpi pouaiv tµaic; (habla Gerión) Stesich.11. 27 S., ~>.aaTo f3ouc; lbyc.51, cf. Pi.Fr.168 (a), Hdt. 4.8, Isoc.6.19, 10.24, Arist.Mir.844ª2. 2 sólo fem. (~) p. vaca free. en plu. vacada a) gener. wc; 6t >.iwv tv pouai 9opwv .. . á~IJ rrópnoc; fj {Joóc;, ~ú>.oxov KÓTQ {JOOKOµEVÓWV fl.5.161-2, fJóEt; Wt;, éíc; TE >.iwv t4>óf31JaE 11.11.172, rriTETat 6ta pouc; dyE>.aíac; pasa volando (la aguijada) entre la vacada, /l.23.846, rróptEc; rrEpi pouc; dyE>.aíac; Od.10.• 410, cf. 22.299, wpµaaE rrav6áµouc; trri pouc; dyE>.aíac; de Ayax, S.Ai.175, powv 6p9oKpatpáwv. ai 6t {36Et; ... /l.18.573, cf. S.Ai.62, E.Ba.691, Fr.489, Hdt.1.110, PI.lo 540c, X.Mem.1.2.32, D.19.265, LXX Ge.18.7, POxy.729.16 (11 d.C.), ('Ame;) µ6axoc; ÉK poóc; ~ne; ... Hdt.3.28; op. al 'toro' (v. A 1 3) (rnupoc;) Ó yáp TE {JÓEOOl µETarrpÉTTEl aypoµiV!)Ol //.2.481; c. precisión del sexo pouc; ... 6t~ryµE­ voc; •. . rráaac; 91JAEíac; ... ó 6t Taüpoc; tpóaKETO µouvoc; drr' á>.Awv h.Merc.191, cf. 493; b) en esp. de la vaca Ío, B.19.16, A.Supp.18, 275, como monstruo mitad humano, mitad vacuno Ta µtv poóc;, Ta 6' aú yuva1Kóc; A.Supp.569; e) sacrificadas a diosas, esp. Atenea pouc; ... ~KÉOTac; //.6.93, {Jouv ... d6µryTIJV 11.10.292, cf. B.16.22, 11.104, Hdt.7.43, /G 22.334.19 (IV a.c.), lll.10.25 (I a.c.), faí!l ... pouv dyE>.aÍIJV Orác.en ZPE 1.1967.185 (Hierápolis 11 d.C.), a Afrodita f Pér.Rhod.65.4 (imper.), pero prohibidas a esta diosa ID 2305.7 (I a.C.), en ciertas condiciones a los muertos Od. 10.522; d) como alimento humano, sólo en ciertas condiciones pouv OTEipav Od.20.186, cf. Hes. Op.591, Hdt.4.186, Hierocl.Facet.103; bebida su leche {Joóc; ... yáAa A.Pers.611, E.Cyc.136, cf. !A 579, como tratamiento, Hp./nt.3, Nat.Mul.52; e) como imagen votiva, Hdt.1.92, 2.129; f) en eco-

746

Boüi; nomías más modestas como animal de labor en la noria PF/or.16.21 (III d.C.), PWash.Univ.32.4 (III/IV d.C.); 1) fig. o prov. como símbolo de hembra o madre µía /J. Kpr¡9Ei ... Kal ... Ia>.µwvEi Pi.P.4.142, ánEXE rdc; /Joóc; róv raüpov ref. a Agamenón y a Clitemestra, A.A.1125. 3 sólo mase. (6) p. toro a) como semental en la vacada ijanaip' W.010 /JoEÍr¡v 11.17.389, Od.1.108, (r/luxpóc;) 610. ()IYOÜ /Joóc; ÉPXETai Hes.Op.515, cf. esp. para hacer escudos J/.12.263, Anacr.82.3 (cf. C 1 1), su cuerna J/.24.81, tendones 6lpµara ouppámEiv YEÚpC¡J /Joóc; Hes.Op.544. 4 como animal de labor buey (~µíovoi) ai yáp TE /JoGív 11pofEpÉOTEpaí Eloiv ÜKɵEvai .. . áporpov Il.10. 352, lpya /JoGív ... Kal ~µ16vwv Hes.Op.46, cf. 405, 581, ijnc; Kai /Jouoiv lnoiro (una esclava) que siga a los bueyes, e.d. que are Hes.Op.406, /J. tpyárr¡c; Archil.115, S.Fr.563.3, Plb.3.93.4, cf. Pi.P. 4.225, Fr.234, E.El.79, Pl.R.370e, TAM 5.464.11 (Meonia, imper.), PAmh.143.6 (IV d.C.), free. en du. yunta /JóE oivo11E TTIJKTOY áporpov ... TITaÍVETOV J/.13.703, cf. Hes.Op.436, IG 12.426.58, 59 (V a. C.); para transporte J/.7.333, Hes.Op.453, Hdt.1. 31, o la trilla J/.20.495, lEp.Cor.9.9, prov. µtyac; 6t 11>.Eupa /Joüc; grande es el buey de flancos (pero con la aguijada se le hace andar derecho) S.Ai. 1253. 5 como individuo zoo!. toro, vaca, res de vacuno a) en observaciones anat., Arist.HA 500ª 10, 538b24, en inventarios de templo Ktpac; /Joóc; 11Ep1r¡pyupwµivov Didyma 426.8 (III a.C.); utilizada carne, entrañas, cuerna en tratamientos médicos, Hp.Mu/.2.110, 203 (p.390), Nat.Mul. 100; su salud y seguridad objeto de cuidados veterinarios, Hp.Mochl.5, cf. Art.8, y de votos, esp. en economías más reducidas 11Epi /Joóc; ... Kai rGív i6íwv 11ávrwv EÚX~V !Phrygie 3.25, cf. MAMA 5. 153 (Nacolea) (ambas imper.); b) como término de compar. en aporías filosóficas y reducciones al absurdo Ei XEipac; txov /J6E.Woo!J tm¡Jaívwv de quienes no tienen libertad para hablar (quizá c. alusión a la moneda), Thgn.815, /J. t11i y>.wooo µiyac; /Ji/Jr¡KE A.A.36, p. tµ¡Jaír¡ µlyac; Stratt.67, TÓY /Joüv tmrí9r¡µ1 TÜ y>.wTT!J de quien tiene buenas razones para callar, lul.Or.7.218a, p. tv 116>.Ei por quien no está en su sitio y está sin saber qué hacer, Diogenian. 1.3.67, p. tv aú>.íC¡J de los que no sirven para nada, Cratin.32, /J. >.úpac; de un mal citarodo y cantante, Macho 140, /J. Kú11p1oc; de personas guarras, Hsch., Prou.Bodl.222. 11 para indicar el género bóvido 1 quizá uro, toro salvaje o bravo p. tv na1ovl.o4'áyoc; p. ciervo volador Ant.Lib. 22.6. 111 bot. /Joó.EuKGív /JoGív X.An.5.4.12, cf. 4. 7.22, Kap/Jánvai ... ÉK TGíY VE06ápTWV /JoGív abarcas de pieles de vacuno recién desollado X.An. 4.5.14. 2 vergajo, látigo Hsch. 3 costura en los mantos, Poll.7.65. 11 parecidos o con la figura de una res 1 cierto bollo con cuernos, medialuna en ofrendas rituales Sokolowski 42B.5, 43.3 (ambas Mileto VI/V a.C.), Poll.6.76, a veces llamado oE>.~vr¡ Phot./J 239, p. l/J6oµoc; Euthycl.2, Clidem.12, Sokolowski 2.21.2 (Atenas), Paus.Gr./J 17, de ahí el prov. /J. l/J6oµoc;, v. A 1 5. 2 astr. constelación de Tauro o del Toro Max.162. 3 moneda aten. c. la efigie del toro, Poll.9.60, Hsch./J 968, de donde el prov. p. tni y>.Woo!J, v. A 1 5. DMic. qo-o, qo-we. [De *g!!ous < *g!!elf!!3- 'vaca' que tiene dif. resultados, cf. µ~. lat bos, ai. gáu~. aaa. chou, etc.] BoO~, 8oóc;, 6, ~ 1 1 6 8. Buey sobrenombre del citarodo Cleón, Macho 137. 2 ~ 8. Vaca lugar de la orilla asiática del Bósforo tracio, Plb.4. 43.6, 7. 11 como compl. de topón. 1 8oóc; aú>.~ Corral de la vaca n. de una gruta en Eubea, Str.10.1.3. 2 8oóc; KEfaAaí Cabezas de vaca localidad de Asia, donde luchó Prusias contra Atalo, Eratosth.Ag.5. 3 8oóc; 116poc; Paso de la vaca, Bósforo Orph.A.1056, v. 86anopoc;. BoOocu, -Gív, ol busas tribu de los medos, Hdt.1.101. Boúoa.>.po~, -ou, 6 Busalbo prófugo del emperador Zenón en la corte de Teodorico, Ió:Ant. Fr.211.3, Malch.19.32. BoúoPaTo~, -ou, ~ Búsbato _divinidad tracia, identificada por los griegos con Artemis, Hsch. BouoEAi6a1, -Gív, ol busélidas o descendientes de Búselo D.43.79, 80. pouot.>.1vov, -ou, ró bot. n. del esmirnio perfoliado, Smyrnium perfoliatum L., Plin.HN 20. 118, Archig. en Gal.12.406. · BoúoEAo~, -ou, 6 Búselo 1 aten. del demo de Ea, padre de Hagnias, Eubúlidas, Estratio, Habrón y Cleócrito, D.43.19, 79. 2 otro aten. padre de Pitocles, D.L.4.41. poucn'j• ooú>.r¡ Hsch. (quizá por /Jo>.Cl;r¡ q.u.). pouoia• tes. yoyyu>.í61 llµo1ov Hsch. Bouo1p1Kó~, -~. -óv busírico, de Busiris 110raµóc; del brazo del Nilo en cuya orilla se halla Busiris, Ptol.Geog.4.5.16, 17, 23. . Boúo1p1~, -16oc;, 6, ~ [ac. -1v Hdt.2.59, lsoc. 11.4; dat. 8ouoíp1 Hdt.2.61) Busiris o Busíride 1 6 8. mit. 1 hijo de Egipto, casado c. Autómata, hija de Dánao y Europa, Apollod.2.1. 5. 2 rey de Egipto, famoso porque sacrificaba a cuantos extranjeros visitaban su reino, hijo de Posidón, Pherecyd.17, y Lisianasa, hija de Epafo, Apollod.2.5.11, o de Anipa, hija del Nilo, Agath. Sam.3, o de Libia, Isoc.11 argumen., cf. 11.4, Arr.An.3.3.1, D.S.1.45, 4.27, Plu.Thes.11, D.Chr. 8.32, 33.47; como tít. de un discurso de Isócrates, Isoc.11 argumen., de una comedia de Epicarmo, Ath.41 la, b, de Cratino, Poll.10.82, de Antífanes, Poll.10.65, de Mnesímaco, Ath.417e, de Efipo, Ath.442d, de un drama satírico de Euripides !Urb.Rom.1508.16; plu. 8ouolp16E.ouTpóv ... tv ... T!j rca>.ouµ.tvu /JoúTT[J Aet.3.134. poún1ov, -ou, TÓ barrilito, Hippiatr.34.13, Io.MaLChron.12.314, cf. /JOÚTTI~. poún1t,;, -10~. ~ tonel, barril Hero.Stereom.2. 9, DP 12.17, cf. /JoúTr¡~. BoútT1t,;, ~ Butis fortaleza en el territorio de Escasetana, Procop.Aed.4.4.3. pouTúnaov, -ou, TÓ piel de toro glos. a 6ápo~ Hsch. pouTúnot,;, -ou, 6 [-ii-] 1 pers. degollador de bueyes A.R.2.91, 4.468, Hsch., esp. del sacerdote que sacrificaba en las Dipolias /G 13.232.24 (VI/ V a.C.), 22 .2128.2 (11 d.C.), Clidem.5, Porph. Abst.2.30. 11 entom. 1 tábano Opp.H.2.529, Gloss.2.259. 2 un tipo de mosquito Hsch. pouTúp1vov, -ou, TÓ sent. dud., quizá el mantecoso cierto aceite aromático, Dsc.1.54 (pero cf. J3oúTupov 2). poÚTupov, -ou, Tó poúTupot,;, 6 Gal.13. 11 nata y, elaborada, mantequilla TÓ niov TOÜ yá>.aKTo~ Hp.Morb.4.51, Arist.Fr.636, LXX Ge. 18.8, Id.5.25, rcai µ.t>.1 rcai J3. LXX 2Re.17.29, Cat. Cod.Astr.12.137, cf. Plu.2.1109b, anón. medie. en PSI 1180.60, Gal.l.c., Sor.64.9, Dsc.2.72, DP 4. 50, PRyl.713re.2, ue.5 (IV d.C.), Olymp.lob 29.6. poúTupot,;, -ou, 6 bot., cierta planta olorosa no>.u~ópo~ 6t ~ xwpa OÍTOU . . . rcai J3ouTúpou Peripl.M.Rubri 41, ól;EI ni!~ 6 TÓTTO~ /J. Ath.395a, cf. Dionysius en Hsch. pouTüpo+ó.yot,;, -ov [-a-] comedor de mantequilla áv6pE~ J3ouTupClfáyo1 señoritos del pan pringao Anaxandr.42.8. BouTw, -oü~. ~ Buto mit. diosa egipcia identificada por los griegos c. Leto, St.Byz.s.u. 8oüTo~ y 8ou9ór¡, v. 8oüTO.i.wv Simon.307P., cf. AP 7.426 (Antip.Sid.); como aumentativo comilón de Heracles, Luc.Am. 4, Porph.Abst.1.22, AP 9.59 (Antip.Sid.), Eust. 1523.3, del lapita Corono, Orph.A.138, cf. Hsch. 2 medie. n. de un remedio para digestiones pesadas y colitis MarcelLEmp.29.15. Bou+ó.yot,;, -ou, 6 Búfago 1 mit. hijo de Japeto y de Tórnax, héroe de Feneo en Arcadia, del que toma su n. el río, Paus.8.14.9, 27.17. 2 río de Arcadia, afluente del Alfeo por su margen derecha, que fluye entre el territorio de Megalópolis y de Herea, Paus.5.7.1, 8.26.8, 27.17. pou+ó.pat,;• yE~úpa~ Hsch./3 1005. pou+apíjt,;, -t~ 1 bien roturado o arado de la tierra, Hsch. 2 ¡J· trrí9ETOV J3oó~ Hsch. poú+eaA.,.ov, -ou, Tó pou6+9aA.,.ot,; Hsch. J3 952 bot. 1 antimaño, flor de muerto, magarza, Chysanthemum coronarium L., o bien manzanilla loca, Anacyclus radiatus Loisel, Nic.Fr.74. 59, Dsc.3.139, Gal.14.111, 19.88; dud. como planta tintórea PHolm.123. 2 siempreviva mayor, Aeonium arboreum (L.) Webb. et Berth., Dsc.4.88, cf. J3oáv9Eµov. poú+eaA.,.ot,;, -ou, 6 ict. cierto pez prob. del tipo de la boga, Box boops Marc.Sid.8. Bou+ia, -a~. ~ Bufia aldea de Sicionia, Ephor.81. Bou+1Eút,;, -tw~, 6 bufieo ét. de Bufia, Ephor.81. Bou+6vat,;, -ou, 6 Blefonas mit. héroe de los sicanos que cayó combatiendo contra Heracles, D.S.4.23. pou+ovÉw matar reses para comer //.7.466. Bou+6v1a, -wv, Tá las Bufonias o sacrificio de reses en las Dipolias de Atenas a mediados del mes de Esciroforión (mayo-junio) Ar.Nu.985, Hyp.Fr.81, Androt.16, Ael. VH 8.3, Hsch. pou+ovi11, -r¡~, ~ sacrificio de reses Call.Fr. 67.6. Bou+ov1wv, -wvo~. 6 Bufonión n. de mes en Delos, equivalente a Metageitnión en Atenas (julio-agosto), IG l 1(2).203A.32, 52, en Tenos /G 12(5).872.35, 103 (ambas III a.C.), /G 12(5). 824A.l (11 a.C.), y en Caristo /G 12(9).207.39 (III a.C.). Pou+6vot,;, -ov 1 1 matador de reses de Hermes h.Merc.436, 9Epánwv Simon.69.4D., TTE>.trc:E1~ D.S.4.12. 2 subst. 6 J3. sacrificador de reses del sacerdote de las Dipolias atenienses, Paus. 1.28.10. 11 de reses sacrificadas 9oiva1 A.Pr.531. pou+6YT11t,;, -ou, 6 matador de reses >.e~ Euph.22A. l 7. pou+opptw apacentar ganado bovino E.A/c.8. pou+6pp1a, -wv, Tá manada de ganado bovino como premio de un torneo, E.A/c.1031, cf. IT 301, Fabius Pictor 4b (p.857). pou+opP6t,;, -oü, 6 boyero E.IT 237, PLP/t. 268a, /J. d~p E./T 462. poú+opTot,;, -ov cargado como un buey de marineros que ofrendan los restos de un monstruo marino AP 6.222 (Theodorid.). poo+ot,;, -ou, 6 orn. buho Gran Duque, Cyran.3.8.l, 2. Bou+pó.t,;, -á6o~. ~ Bufras localidad próxima a Pilos en Mesenia, Th.4.118. pouxav6íjt,;, -t~ capaz para un buey, de gran capacidad >.t¡Jr¡~ AP 6.153 (Anyt.), Hsch. Boúxna, -wv, Tá BouxtT1a SEG 36.555.10 (Casope 11 a.C.), Bouxtnov Str.7.7.5, EM 210. 34G., Boúxnot,; Plb.21.26.8 Búqueta, Buquetion, Búqueto pequeña ciu .. de los casopeos en Tesprotia (Epiro) D.7.32, Plb.l.c., SEG Le., Str.L c., Harp.s.u. y s.u. 'E>.áTE1a, EM Le., Sud.s.u. y s. u. etµ.1~. Bouxtnot,;, -ou, 6 buquetio, ét. de Búqueta dv~p Call.Fr.509.l, cf. Polyaen.p.276. Boúxnot,;, -ou, 6 Búqueto 1 mit. padre de Equeto, tirano de los sicilianos, Mnaseas 25. 2 ciu. de Sicilia (?), Mnaseas 25. 3 v. 8oúxna.

748 poúxiAoi;, -ov rico en pasto para las vacadas AELµwv A.Supp.540, 'ApKaóír¡ AP 6.108 (Myrin.). poo+ v. flówl/I. Bóxa1, -wv, o1 Bocas pueblo de Armenia al norte del Éufrates, Ptol.Geog.5.12.4. Bóxopoi;, -ou, 6 Bócoro juez de los babilonios, Iambl.Epit.8. Bóxxop1i; v. BóKxopu;. 1Jow6'1fii• -E.oµt6ouoa //.7.10, I9cv[t]flo1a Hes.Fr.129. 20, de Clitemestra, Hes.Fr.23a.9, de Harmonía, Pi.P.3.91, de Selene, Nonn.D.17.240, 32.95, Pamprepius 3.75; sobrenombre de una cortesana AP 5.22 (Rufin.). PowTtw conducir bueyes, e.d. labrar la tierra orrcípc1v ... flowTEiv ... dµác1v Hes.Op.391. powT'lfii· -ou, ó [poét. gen. plu. flowTtwv Call.Fr.24.5] 1 conductor de bueyes, arador, labriego .vc; dv~p dfló>.r¡oc flowTÉwv Call.1.c., fl. yaToµwv 61' aú>.aKoc; Lyc.268, cf. AP 16.333 (Antiphil.). 2 conductor de bueyes, boyero, carretero Babr.52.3. BowT'lfii• -ou, ó astr. y mit. Bootes, Boyero· constelación del hemisferio septentrional cercana a la Osa Mayor n>.r¡láóac; ... Kai 61/it ÓÚOVTQ Bo.wv ... flpaflcic; Pl.Lg.949a; fig. en rel. c. otras actividades fl. óCKr¡c; E.Or.1650, Toii t/ióvou E.Or.1065, 'Aiór¡v Ko1vov l9EVTO flpafl~ Epigr. Adesp.l.c. DMic. mo-ro-qa. [Gener. se admite que se trata de un término prehelénico pero quizá prést. del persa •mrava, cf. avést. mrav(i) 'hablar', ai. braviti c. la fonética pelásgica. Otra hipótesis lo rel. c. •gYeru- 'vara', cf. avést. gráva 'bastón', gót. gaíru 'espina' c. red.]

ppciPEUTqfii, -oii, ó 1 árbitro, juez de un certamen o juegos atléticos rróTEpov ... l~con TOV flpa{lEUT~V TOV foÍVIKQ ÓTTOTÉP.na1 drroóoüva1; ¿es posible que el árbitro dé la palma (del triunfo) a quien quiera de los dos? Chrysipp.Stoic. 3.175, cf. SEG 27.261B.84, 86 (Macedonia 11 a.C.), Plu.2.638e, POxy.1050.11 (11/III d.C); poét. o musical, Aristo Phil.13.5.11; en compar. y fig. en rel. c. otras actividades, esp. la jurídica üµdc; aüTolic; flpaflEuTcic; llrráVTwv KaTaOT~oaTE Is.9.35, fl. TOii ó1Kaíou 6 ó1KaOT~c; Arist.Rh.1376b20, cf. Ph.2. 346, alpoüVTa1 t/iú>.aKa Kai flpaflcu~v Kai µápTupa TÓV KáTwva Plu.Cat.Mi.44; en enfrentamientos dialécticos flpaflcuT~v t>.to9a1 TWV >.óywv elegir un árbitro que decida entre los discursos Pl.Prt.338b; en las armas, Philipp.Maced.2, WorrEp dya9óc; fl. ~ TÚXIJ ... Plb.1.58.l; de dioses llt/iavwv lpywv t/iavcpwv TE fl. Orph.H.18.16, en lit. crist. IS TE yap dywvo9tTl)c; ó ... 9cóc;, IS TE fl. ó ... uloc; Toii 9coii Clem.Al.Strom.7.3.20, cf. Synes.Ep.137. 2 en Lidia, cierto magistrado encargado de algunos ritos y concesión de honores TAM 5.515.7, 903.21, 1269.14, !GR 4.1348.12, 1497.12 (todas imper.).

3 admin. ejercer el cargo de flpaflcuT~c; SEG 38. 1303.8 (Frigia 11/III d.C.). ppcipEúw 1 intr. 1 ser árbitro, ser decisivo, mandar tv ooi flpa{JEÚEIV ... Tocic; >.óyouc; que en tí (Teónoe) las palabras son decisivas E.Hel.996, (tv6µ1l;ov) tv TÜ K>.r¡pwoEI ~V TÚXIJV flpaflEÚEIV opinaban que en la elección por sorteo, el azar era árbitro Isoc.7.23, auTóc; flpaflcúoc1c; Kai Ka9r¡y~o!I flpoTwv Ezech.87, cf. Men.Asp.148, 6p9wc; flpaflciioa1 Epich.230.8; de la paz mandar, reinar tv Taic; Kapóía1c; üµwv Ep.Co/.3.15. 2 presidir una elección dicho de los tribunos romanos, Plu.Cat. Mi.44. 3 ejercer el cargo de flpaflEuT~c; SEG 38. 1303.8 (Frigia 11/III d.C.). 11 tr. 1 disponer, mandar, controlar ot XP~ flpaflcúc1v náVTa es preciso que controles todo E. He/.1073, cf. AP 12.56 (Mel.), ID 1498.10 (11 a. C.), tciv ... voiic; ... ÓÓ~!I ... rráVTa flpaflEúEIV Ph. 1.94, TÚXIJ ... Tci dv9pwrrc1a flpaflcúouoa Hld.7.6.4, de Némesis rráVTa flpaflcúc1c; Orph.H.61.8, flpaflcúoc1v ót >.omov iipµa flao1>.1K6v para controlar en e/futuro el carro del imperio Charito 6.4.10, en v. pas. rráVTWV ó' ü[rró) Toii óa1µovíou flpaflcuoµtvwv Phld.Herc.1251.7, cf. Plb.6.4.3, Plu.Pel.13, PMasp.151.223 (VI d.C.). 2 decidir en v. pas. µr¡ócic; ó' ó>.1ywpwc; ÉX!I TWv napa ooi flpaflcuoµtvwv nadie tenga en poco lo decidido por tí (Filipo) Isoc.5.70, astro!. Tijc; GJpac; oxr¡µaToypat/iíac; ... flpaflwoúor¡c; Vett.Val.339.30, cf. 343. 27; esp. en cont. jur. juzgar Tci TWV á>.>.wv ÓÍKa1a D.3.27, cf. 51.11, Arist.Ath.9.2, Kpíoc1c; Plu.Cic. 35, (.11Ka1ooúvr¡) Ta ótoVTa flpaflcúc1c; Orph.H.63. 4, fl. TO 6tKaOT~p1ov imponer su voto Plu.Cic.9, c. ac. y dat. de interés Tci ÓÍKa1a Toic; ürrr¡Kóo1c; Muson.8 (p.60), en v. pas. ouvtflr¡ ... T~V Kpío1v flpaflcu~va1 /Cr.3.4.9.37 (11 a.C.). 3 arbitrar en cont. agonísticos iiµ1>.>.av Plu.2.960a, Tóv dywva D.Chr.12.49, 31.111, cf. LXX Sap.10.12, Philostr. vs 616, en V. pas. flpaflEU9~0ETQI TQ TOU TTO>.tµou Tc¡i VEVIKIJKÓTI l.Al 6.173; fig. pronunciarse por TÍ.oc; d>.yr¡ówv Hsch.

749 BpayxLá.6ric;. -ou, 6 Branquíades epít. de Apolo en el Didimeon junto a Mileto, tomado de su amado Branco, Metrod.Sceps.16. PPªYXLá.l,;w sufrir ahogo o fatiga Hsch., Cyr. en REA 64.1962.100, Et.Paru.E 29. BpayxLá.TIJc¡¡, -Eo Branquiata epít. de Apolo en Mileto, Men.Rh.445, cf. Bpayxí6a1. PPªYXLá.w medie. sufrir inflamación de las vías respiratorias, enronquecer Arist.Pr.901 h5, cf. Aud.804ª18, t(JpayxíaaEv 6 AÓpuy~ µou LXX Ps. 68.4; considerado incorrecto en Jugar de (Jpayxáw Phot.s.u. A19wvTao;; gener. inflamarse (Jpa x1wVTa 11aüaa[1) KúAa anón. medie. en PSI 718.6 (IV/V d.C.). Bpayxi6aL, -wv, oí [gen. -Éwv Luc.Alex.29; dat. -ua1 Hdt.1.92) los Bránquidas descendientes de Branco, familia de sacerdotes que tenía a su cuidado el Didimeon y el oráculo de Apolo junto a Mileto, Paus.1.16.3, D.L.8.5, Zen.5.80, Sud.; free. ref. a la propia Dídima, lugar del templo y del oráculo, Hdt.1.46, 92, 5.36, D.S.19.90, Str.14. 1.5, 17.1.43, Paus.7.5.4, D.L.1.72, Luc.Alex.8; TO TWV 8payx16wv áaTu la ciudad de los Bránquidas fundada por Jerjes para esta familia, en gratitud por la entrega del tesoro y las ofrendas de Dídima, Str.11.11.4, Plu.2.557b, Sud. ppayxLou6f'i, -wv, Tá -xou6f'i Arist.PA 684ª21, -xu;,6'1 Arist.HA 526ª26 órgano parecido a las branquias, órgano branquial en la langosta de mar, Arist.HA 526b20, 11.cc. ppá.yxLov, -ou, TÓ papá.yxLov Hdn.Gr.2. 481, papá.xvLov Hsch., cf. tb. (Jp6yx1a 1 de anim. acuáticos 1 aleta de delfines (Jpayxío1o; ... 11>.wTOi 9íjpEo; Lyr.Adesp.21.4. 2 gener. plu. agallas, branquias i6tov 6' ÉXEI TO TWV lx9úwv yÉvoo; ... T~v TWV (Jpayxíwv t/iúaiv Arist.PA 696bl, cf. 3, HA 589bl9, Gal.5.199, wµo1, ilT' OUK ÉTEKÉV µ' a µáTr¡p (Jpáyx1' txovTa ¡ay de mí, que no me parió mi madre con branquias! Theoc.11.54, dif. de los opérculos, Arist.PA 696b3, dif. de 11.l.Eúµwv Arist. luu.47lb28, (Jpáyx1a µ1Kpá de las anguilas, Arist. HA 592ª6, cf. Str.17 .3.4, no existente en los cetáceos, Arist.PA 697ª16, pero cf. Ael.NA 16.12. 11 de anim. terrestres bronquios del cerdo, Arist. HA 603ª32, cf. Spir.483ª22 (var.), del hombre Asclep. en Placit.4.22.2. ppayxiov, -ou, TÓ náut. casco de un barco, Hsch. ppayxLw6ri, -xou6f'i v. (Jpayx10E16~. ppayxóc;, -~. -6v ronco neutr. como adv. (Jpayxov TETp1yuia AP 6.54 (Paul.Sil.), (Jpayxa Aapuyy16wv AP 11.382.2 (Agath.). ppá.yxoc;, -Eoo;, Tó branquia éíaao1 YE (Jpáyxr¡ ... txoua1v Opp.H.160, cf. Cat.Cod.Astr.12.191. ppá.yxoc;, -ou, 6 1 medie. 1 inflamación de las vías respiratorias cuyo síntoma más evidente es la ronquera (J. µETa (Jr¡xóo; Hp.Coac.408, 474, cf. Aer.8, Flat. JO, mapµoo; Kai (J. t11EyíyvETO Th. 2.49, (Jpáyxoo;, dt/iwvír¡ Aret.SA 1.9.6, cf. Arist.Pr. 860ª30, 37, Gal.5.694, 13.5, 17(2).23, Isid.Etym.4. 7.13. 2 carbunco del cerdo, Arist.HA 603ª31, Hsch. 11 anat. 1 branquia, agalla Ptol.Alm.8.1 (p. 166.21). 2 garganta Isid.Etym.4.7.13. [Término expresivo y técnico de origen onomat.]

Bpá.yxoc;, -ou, 6 Bá.payxoc; Hippon.108. 6 Branco mit. fundador del santuario de Apolo en Dídima (Mileto), amado por este dios, que Je dio el don de Ja profecía, Hippon.1.c., Call.Fr. 194.28, Cono 1.32, D.L.1.72, Str.9.3.9, 14.1.5, Luc.DDeor.6.2, Dom.24; ref. al lugar en que está el santuario Bpáyxou áyKEa valles de Branco Q.S.1.283, 8páyxou ápoupa tierra de Branco ref. a lo mismo, Orph.A.152. ppayxw611c;, -Eo; (plu. nom. -6ÉEo; Aret.SD 1.10.3; ac. -6foo; Hp.Aer.6] 1 de pers. y de la voz 1 ronco Hp.Aer.l.c., Epid.1.1, Gal.13.4, 16. 597, 17(1).56, 58, Aret.SD Le., t/iw~ Aret.SD 1.8. 5, q,wv~v (JpayxW6uo; Aret.SA 2.2.15; subst. TO (J. ronquera Ruf.lnterrog. 7. 2 de cosa productor de ronquera ü6aTa Hp.Aer.7. 11 adv. -wo; con ronquera t/i9Eyy6µEvo1 Gal.13.4. ppá.yxwoLc¡¡, -Ewo;, ~ medie. inflamación de

las vías repiratorias cuyo síntoma más evidente es la ronquera Ruf.Jnterrog.4. ppa6· v. pa6-. pp96- v. pfl.6-. ppá.6oc¡¡, -Eoo;, Tó 1 lentitud op. a Táxoo; X. Eq.11.12, Epicur.[2) 46. 2 de asuntos burocráticos retraso, demora, PRoss.Georg.5.30re.5, 9, ue. 3, 7, 11 (V d.C), POxy.1869.10 (VI/VII d.C.). Bpa6oúac¡¡, 6 Braduas cuñado de Herodes, Philostr.VS 555, Apostol.15.8lb. ppa6uavá.+opoc¡¡, -ov astr. de orto tardío Ta (Jpa6uavát/iopa TWv l_;C¡J6íwv Anon.in Ptol.114. ppa6upá.~wv, -ov de marcha lenta Arist. Phgn.813ª3. ppa6upouAia, -ao;, ~ lentitud de resolución Ph.2.662. ppa6uya~tw casarse tarde Heph.Astr.1.1. 190. ppa6uya~ía, -ao;, ~ casamiento tardío Olymp. in Alc.157. ppa6úya~oc¡¡, -ov tardo en casarse Ptol.Tetr. 4.5.1. ppa6uyEYqc¡¡, -Éo; nacido posteriormente oi (Jpa6uyEvEio; los descendientes Par.Lyc.1272. ppa6uyAwooía, -ao;, ~ torpeza en hablar Cyr.Al.M.71.28C. ppa6úyAwoooc¡¡, -ov át. -TToc¡¡ tardo de palabra de Moisés, LXX Ex.4.10, lEp.Clem.17.5, Amph.Se/euc.235, Bas.Sel.Pasch.2.15, cf. Cat. Cod.Astr.2.167, Vett.Val.375.25. ppci6ü6ivqc¡¡, -Éo; de ruedas lentas 6ít/ipoo; Nonn.D.37.482; fig. de lento movimiento, tardo 9uµóo; Nonn.Par.Eu.Jo.20.25. ppa6uqKooc¡¡, -ov duro de oído, EM 430. 28G. ppa6u8á.vaToc¡¡, -ov de muerte lenta glos. a 6ua9ávaTOI Gal.J 6.631. ppci6ú8w [-ií-) moverse despacio de cierta serpiente, Nic.Th.372. ppa6úKapnoc¡¡, -ov de fruto tardío Thphr. CP 5.17.6. ppa6uKaTá.+opoc¡¡, -ov astr. tardo en ponerse 1_;tiJ6ta Anon.in Ptol.114. ppa6uK1vrioía, -ao;, ~ movimiento lento Diog.Oen.150.2 (ej., ap.crít.), Aristid.Quint.69.19. ppa6uKÍY'IToc¡¡, -ov de movimiento lento t/lux~o; µóp1a Gal.5.318, del elefante, Diog.Oen. 150.2 (ej.), t11i TOÜ (Jpa6uKl~TOU OTOIXEÍOU TOÜ ü6aToo; Aristid.Quint.69.16, ref. al movimiento de los ojos, Adam.1.7, daT~P Heliod.Neop.4.23, de Crono, Olymp.in Grg.47.3, To auTo Ktvr¡9tv 61áaTr¡µa (Jpa6uK1vr¡TÓTEpov Phlp.in Ph.680.31. ppa6uKpíoL~oc¡¡, -ov medie. apropiado para las crisis retardadas TPot/i~ Anon. Med. en Rh. Mus.58.1903.95. Bpá.6uAA1c¡¡, -1oo;, 6 Bradilis estratego de los ilirios, Phot.Bibl.530a36. ppa6uAoyía, -ao;, ~ lentitud en el hablar Poll.2.121. ppa6úAoyoc¡¡, -ov que habla lentamente Sch. Er.//.3.155a. ppa6u~á.8ua, -ao;, ~ lentitud en aprender Zonar.s.u. ót/11µá8E1a. ppa6u~a8qc¡¡, -lo; lento en aprender glos. a ót/11µa9~o; Hsch. ppa6úvoLa, -ao;, ~ lentitud de comprensión D.L.7.93. ppa6uvóc¡¡, -~. -6v retardado Heph.Astr.Epit. 2.3.6.7. ppa6úvouc¡¡, -ouv de lento entendimientoMalch. 7.3, Dam.lsid.81. ppci6úvw [plusperf. t(JE(Jpa6úKE1v Luc. Symp.20] 1 intr. 1 c. suj. de pers. tardar, retrasarse El (Jpa6úvo1µEv (Jofí A.Supp.730, µ~ (Jpá6uvE S.Ph.1400, Ar.Ec.500, cf. 1140, E.Herac/.733, Fr. 800, Ar. V.230, anEú6wv ... (Jpa6úvw Pl.R.528d, cf. LXX Ge.43.IO, Aristaenet.1.10.104, Vett.Val. 239.11; c. rég. tardar en, retrasarse en c. gen. (Jpa6úvE1v ~'> t11ayyEAíao; tardar en cumplir la promesa 2Ep.Petr.3.9, c. 11p6o; y ac. 11poo; Tóv 9ávaTov Hdn.3.15.2, ~Aí.oy1wv Pl.Phdr.269a, ün lµfEpfj rai.oyía1.ov nlJXUaiov fj 6>.íy.r¡c; ... {JpE;onpmoüc; 6µ1>.íac; Diad.Perf61. 2 adv. -wc; de manera infantil áyav p. Koµ1~óµEvo1 Nil.M.79.221A. IJpt+oc;, -Eoc;, TÓ 1 cría en el seno materno, feto p. rjµíovov Kufouuav /l.23.266, TÓ yoüv p. 60KEi TE.\E1oüu6a1 tv tma t/j6oµáu1v Emp.B 153a, TÓ p. lv T!I yauTpi ;úuEt Tpt;Eu6a1 voµí~El Ka9ánEp ;uTÓY Chrysipp.Stoic.2.222, {Jpt;r¡ lKTITpWUKEI ref. a un abortivo, Dsc.5.72. 2 recién nacido Simon.38.21, Pi.0.6.33, P.9.62, de los hijos de Tiestes, A.A .1096, de Dioniso {Jpt;oc; ... 9E6v E. Ba.289, te; Tpo;rjv {Jpt;Eoc; Hp.Alim.37, Ta vEoyva {Jpt;r¡ X.Oec.7.24, LXX 3Ma.5.49, w61vrjuE1 ... (Jpt;ouc; ~ nKToüua LXX Si.19.11, al Td (Jpt;r¡ l/iwµí~ouua1 Tpo;oí Plu.2.672f, cf. 754d, lnE16dv ... lKnÉUIJ T~c; yaUTpóc; vw9póv ln Kai d6pavtc; TÓ {Jpt;oc; D.Chr.12.31, cf. Gal.12.1005, uuv ünonTícp ... {Jpt;E1 POxy.1209.16 (III d.C), cf. Aristaenet.1.19 .37, unoúp1ov /jpt;oc; ETEKEV PMasp.97ue.D.46 (VI d.C.), de Jesús en la cuna TÓ 6EunonKóv p. Pers.M.I0.105C; de anim. cachorro, cría de caballo, Hdt.3.153, Phylarch.36, Ael. NA 3.8, {Jpt;oc; t>.t;aVToc; Ael.NA 11.25, de un halcón polluelo Horap.2.99. 3 crío, niño pequeño del que todavía no habla alu6ávETa1 TÓ (Jpt;oc; Theoc.15.14, del hijo de Triopas TO 6EÍ.\a1ov ytvETO p. Call.Cer.100, cf. Fr.487, {Jpt;oc; 6tETÉc; FD 6.39.11, 57.10, lln dnó {Jpt;ouc; lEpa ypáµµaTa ol6ac; 2Ep.Ti.3.15, lK {Jpt;Eoc; desde niño, AP 9. 567 (Antip.Sid.), Gr.Naz.M.36.380D, cf. Vett. Val.60.25; de un niño algo mayor t~atTouc; {Jpt;Eoc; IG 12(5).677.2 (Siros II/III d.C.). [De •g"erbh-/ •g~rebh- y rel. aesl. frebe 'potro'.] 1Jp1:+0Tpo+1:iov, -ou, TÓ institución en la que

se daba de comer a los niños, hospicio, Cod./ust.I. 3.41.11, 45.9, Iust.Nou.7.2, CCP(536) Act. I p. 129. IJpt+oTpo+tw criar, alimentar niños TupitJ x>.wpitJ Kai yá>.aKTl ... t{JpE;oTpó;ouv Tz.H.9.506. 1Jp1:+0Tp6+oc;, -ou, 6 encargado o director de un hospicio, Cod.Iust.1.3 tít., 55.2, Iust.Nou.7. l. 1Jp1:+oupytw engendrar, concebir en v. pas . yuµvoc; {3pE;oupyEiTa1 de Cristo, Ath.Al.M.28. 976C; fig. aÜT~ rj KaTa TrjY ... nÍUTIY {JpE;oupyrjuauá uE na>.a1a voµo9Euía Procop.Gaz.M.87.1456C. 1Jp1:+o+avíjc;, -te; que parece un niño, semejante a un niño Kai Trjv uwµanKrjv rj>.1Kíav Ttwc; p. Kai dTt>.EuToc; Ath.Al.M.28.988C. 1Jp1:+6w engendrar µu61Krj lpEUXEAía TÓY 'Dpíwva t/jpt;wuE Eust.1535.44; en v. pas. convertirse en niño TÓ untpµa ... {JpE;oüu9ai 6t dpxóµEvov ~ ;uToüu9ai Theol.Ar.6. 1Jp1:+úAA1ov, -ou, TÓ dim. de {Jpt;oc; niño pequeño, criatura Ta {JpE;ú>.>.1a Ta vEoyvá Luc. Fug.19, .>.1a Touc; 6t6auKá>.ouc; 6E616Ta Luc.Philopatr.6, cf. DMeretr.9.5, Eust.565. 46, 656.53. 1Jp1:+w6ric;, -Ec; 1 infantil, propio de un niño >.óyoc; Clem.Al.Paed.1.6.42, como pred. [tK 6t] ~e; ;úvTEc; {3pE;[w6E1c;) Diog.Oen.20.12,; neutr. subst. TÓ p. lo infantil, infantilismo (dm6wv), d.u' Eic; Tó ~e; 6tavoíac; d>.óy1UTov Kai npóc; d>.~6E1av {3pE;W6Ec; Ph.1.394. 2 adv. -wc; de manera infantil iva tµ;anKWTEpov Einw p. Orígenes Hom. 18.6 in Ier. 1Jptx11a, -¡.taToc;, TÓ parte superior de la cabeza Apollon.Lex.848, EM 212.17G., cf. {Jptyµa. [V. /lP.flTOV icai á11ó TOÜ (:lpóµou Dieuch.14.14, cf. l.c., Dsc.2.94, Polem.Hist.88, Gal.15.454, /Jpóµov yap ópw Ta oiTá µou pues veo la avena como mi alimento LXX /b.6.7, cf. Hsch. 2 avena loca, Auena barbota Thphr.HP 8.4.1, 8.9.2, CP 4.4.5, 4.5.2, 4.6.3, ion 6t Tpaf~ TETpa11ó6wv EM l.c. (pero cf. 1 (:lpwµo.wl/I trigo bastardo, Aegilops ouata L. o rompesacos, triuncialis L., Ps.Dsc.4.137. Bpópoi;, -ou, ó Bromo 1 e.d. El Gachas de Avena en juego de palabras con 8póµ10.1a9EiS Tij 40Tpan!J TijS 9EÓTIJTOS Chrys.M.62.752. ppovTójtpaOToc;, -ov de pers. sacudido por el trueno Chrys.M.62.751. ppovTo'lxtopa1 ser llamado por una voz de trueno TOv {Jpovror¡xoúµEvov t~ oúpavoii Chry.Hie.

Enc.Io.B.3(p.33.17). ppovTOKEpauvonáTwp, -opos, 6 padre del trueno y del rayo epít. de Crono PMag.4.3102. ppovT0Aóy1ov, -ou, TÓ ciencia o catalógo de los truenos para su interpretación Cat.Cod.Astr. 8(3).166, 168. ppoYTóAoyofi, -ov de voz atronadora de Juan Evangelista, Procl.CP Or.M.65.805A. ppovTóna1fi, -na16ós, ó hijo del trueno de Juan Evangelista, Ps.Caes.29.29. ppovTono1Ófi, -6v productor del trueno de Zeus, Luc.Philopatr.4, El .•. TO {Jpovrono1ov 60XEiov ávEµEOTW9r¡; Luc.Philopatr.24, TOV nEpi TOS n>.E1á6as Tánov tnÉXEI ... /Jpovrono1óv Vett.VaL6. 20. ppovTooKonia, -as, ~ observación del trueno para el pronóstico meteorológico, tít. 'E.~µE­ pos {J. Lyd.Ost.27, Cat.Cod.Astr.8(3).195. ppoYT00Kón1ov, -ou, TÓ calendario de truenos, Cat.Cod.Astr.8(3).193. ppovTótwvofi, -ov de voz atronadora Chry. Hie.Enc.Io.B.3(p.33.14). ppoYTw611c;, -ES de naturaleza tormentosa {Jpovrw6r¡ o:ai 9ud>.W6r¡ ··: TÓY átpa Lyd.Ost.42,

Kp16s Vett.Val.6.1, cf. 14.2, Ptol.Tetr.2.12.2; ref. al sonido semejante al trueno, atronador 1CTúno1 Agath.5.8.4, >.í901 PauLSil.Therm.Pyth.M.86. 2264; subst. TO {JpovrGJ6ES TGJv ~r¡µáTWV Sch.Ar.

Ra.814. BpóvTwv, -ovas, ó Brontón beocio, padre de Teóboo, Cephalio 5. BpovTClv v. {Jpovráw. ppóoawv v. {Jpaxús. ppóTGXO'i v. /JáTpaxas. BpoTtafi, -ou, ó BpoYTta'i Tz.Ex.p. 68 Bróteas mit. 1 hijo de Hefesto y de Palas, Ou.Ib.515. 2 luchador muerto por Fineo, Ou. Met.5.107. 3 lápita muerto por el centauro Grineo, Ou.Met.12.262. 4 padre de Tántalo, Paus. 2.22.3. 5 hijo de Tántalo y de Eurianasa, Paus. 3.22.4, Tz.Lc., Mantiss.Prou.2.94. ppónLofi, -a, -ov fem. -i'l Archil.16, Emp.B 2.9 [-as, -ov A.Pr.116] mortal, humano µE>.tTr¡ TE fJpoTEÍIJ habilidad humana Archil.l.c., 66µa /J. olor procedente de un mortal A.Le., lpyov Diagor. 1.1, µijTIS Emp.l.c., cf. B 6.3, 66~a1 Parm.B 8.51, {Jp6n1ov oú6iv S.OT 709, ytvos S.Fr.126.3, E.Fr. 898.13, 6µ1>.ía E.Hipp.19, f/lum E.Supp.777, >.a1µ6v E.IA 1083, n6vo1 Alex.242.9. ppóTEOfi, -r¡, -ov [-as. -ov Simon.76.6; plu. gen. {Jpondv Pi.P.12.1] mortal, humano fWvT¡ Od.19.545, EúvT¡ h. Ven.47, cf. Pi./.8.35a, XPWS Hes.Op.416, Emp.B 100.17, na>.áµa1 Simon.Lc., n6>.1ES Pi.Le., l9vos Pi.N.3.74, awµaTa Pi.0.9.34, cf. Arist.Fr.Lyr.1.1, AP 6.124 (Hegesipp.), Orph. A.1076; neutr. plu. subst. la condición humana napa váµwv 9EGJv {Jp6na µtv Tíwv A.Eu.171. pponío1oc;, -a, -ov mortal, humano lpya Hes.Op.773, +o>.a Alcm.106, ávT¡p Pi.P.5.3, 6tµas Pi.Fr.52f. 79, µopf~ E.Ba.4, XEÍP E.Or.271, 9úµaTa E.IA 1524, +eoyy~ Lyc.1321, ytvos PMasp. 151.18 (VI d.c.). BpoTivofi v. 8povrivas. ppóTLOY, -ou, TÓ bot. siempreviva Ps.Dsc.4. 89, pero quizá error por á{JpoTov. ppoTojtápwv, -ov [-ii-] [gen. -ovos) sent. dud., quizá que camina sobre hombres Theoc.Syr. 13; ppoTÓYIJPUfi, -u de voz humana de un loro AP 9.562 (Crin.). jtpoTo6aipwv, -ovas, 6 semidiós Hsch. jtpoT01:1IUjc;, -ts semejante al hombre 6Eío:r¡>.ov Man.6.446, µoP+~ Nonn.Par.Eu.Io.1.14, 8.15, 14.9, dya>.µa EM 213.30., cf. Sud. ppoTOEiKEAOfi, -ov graf. /JpoToiKdas Did.Fr. Lex.5.2 semejante al hombre d6os ICr.2.24.13. 12 (Retimna IV d.C.), cf. Did.l.c. 1 ppoTÓElfi, -Eaaa, -Ev sangriento lvapa Il.6. 480, 8.534, Hes.Sc.367, áv6páyp1a Il.14.509, WTEIA~ Hom.Fr.8, cf. {Jp6Tas. 2 ppoTÓElfi, -Eaaa, -Ev humano µi>.Ea Stesich. 15.2.13 S., 6iµas Nonn.D.47.431 (v.L), cf. /JpOTÓS. ppoTOKÉpTl'lfi• -ou, ó rasurador de mortales, e.e. barbero Heraclid.Lemb.5. ppoToKAwOTupa, -as. ~ hilandera del destino de los mortales 0:6aµo10 /J. xopdr¡ de las estrellas, Man.4.11. ppoTOKTovtw cometer homicidio {JpoTOICTOvoiivras tK 66µwv t>.aúvoµEv A.Eu.421. jtpoToKTóYofi, -ov homicida KpávE1a AP 6. 123 (Anyt.), "Apr¡s Orph.H.65.2, Tl}v Ol61n66ao fJpoTOICTÓvov la asesina de Edipo e.e. la Esfinge, IMEG 129.6 (imper.); de sacrificios en los que hay víctimas humanas 9uaía1 E.IT 384. ppoToAtTll'i• -ou, 6 matador de mortales Hdn.Epim.211. jtpoToA01yófi, -óv funesto para los mortales epít. de Ares Il.5.31, Od.8.115, Hes.Sc.333, Tyrt. 1.47, A.Supp.665, Sch.D.T.234.14, Com.ND 21, de Eros AP 5.180 (MeL), 12.37 (Diosc.), de Eris, Timo SHell.795, cóm. de un pederasta o fellator Ar.Fr.969. 1 ppoT6opa1 sólo perf. estar manchado de sangre /JE{JpoTwµtva TEúxea Od.11.41, Q.S.1.717, cf. /JpóTOS. 2 ppoT6opa1 ser humano 6pá1Cwv Kdpa (Je-

fJpoTwµivas dragón humano en cuanto a la cabeza, e.e. de cabeza humana Stesich.42; hacerse mortal de Cristo encamado, Gr.Naz.M.37.460A, ó /JpoTW9EiS Aóyas el Verbo encarnado, Chr.Pat. 511, cf. /JpoTóS. jtpoTónoufi, -no6os, 6 de pies de hombre fnnos Head, Numorum p.517 (Nicea). jtpoTÓfi, -óv graf. µ{JpoT- ASNP 20.1990.368 (Delfos VI a.C.) [fem. µ{JpoTá ASNP Lc.; plu. gen. -twv TAM 3.798.6 (Termeso 11 d.C.)) 1 mortal op. a 49ávaTas o 9Eás: /J. ávT¡p hombre mortal, Il.5.604, Hes.Th.369, Sc.55, {JpoTov t9vas raza mortal Pi.P.10.28. 2 subst. 6 {J. gener. un mortal, un hombre olo1 viiv fJpoToí Eia' Il.5.304, {J. 9Y1JTÓS un hombre mortal, Od.7.210, ii/Jp1s ... o:aK~ 6Ei>.t;í /JpoTt;) Hes.Op.214, >.óyas TIS Zijva µ1x9ijva1 fJpoT.1s, oú {J. Simon.21, cf. Hippon.196.5, návrwv eúaE{JtOTaTOS fJpoTGJv S.Ph.85, 9eoii 6t n>.r¡~v oüx rinEp'l'llJ~ /J. S.Fr.961, /J. ts 9E6v E.Andr.1196, fc;,Ka1 >.tKTpa 9oupGJaa1 fJpoTGJv Lyc.85, cf. Arist.Top.133ª31, Men.Mon.131, LXX Ib.4.17, Plu.2.440e; op. VEKpoí S.Ant.851; free. en gen. plu. sin art. dependiendo de ns, oú6ds, 110>.>.oí B.1.152, S.OC 1664, OT 981, E.Fr.1077, A.R.2.230, TAM Le.; c. art. acompañado de adj. o pron. ~l'EiS ol fJpoToí Ar. Eq.601, Pax 849, ol Ta>.aí11wpo1 {JpoToí Alex.86, c¡I ITÓVTES fJpoToí Men.Comp.2.173, ó TOl.as Od.24.189. [Gener. re!. c. ai. mürta- 'coagulado' c. dificultades fonéticas. Tb. comparado c. µópTot; Hsch. de •µp6Tot; y lar. de µopúaaw 'manchar, embadurnar'.] ppoTOOKÓTTOfi, -ov que acecha a los mortales

epít. de las Erinis, A.Eu.499. ppoToooóofi, -ov salvador de mortales {JpoToaa6E 9taKEAE ntTplJ Orph.L.756, cf. Hdn.Gr.1. 126. ppoToOTóvoc;, -ov ensordecedor para los mortales K>.ú6wv1 6E1vciJ Kai /JpoTOOTÓV.r¡ AP 9.399. ppoTótlJAOfi, -ov que engaña a los mortales Hsch. jtpoTot9ópofi, -ov 1 destructor de mortales Kr¡>.i6ES A.Eu.787, Kvw6a>.a A.Supp.264, fápµaKa Orác. en ZPE 88.1991.70 (Éfeso, imper.), Poet.de herb.23. 2 de hombres muertos a1Cii>.a E.Fr.266. jtpoTotópofi, -ov portador de un mortal 9Eov fJpoTafÓpov ICU~aaaa habiendo concebido un dios que lleva en sí un mortal, e.e., hecho hombre Ephr. Syr.3.537A. jtpoTwt1:A'1c;, -is útil a los hombres µE>.tTa B.13.191. jtpoO v. /Jpiiv. ppoúKa, ppoOKoc; v. /Jpouxos. BpoOKa, -wv, Tá Bruca promontorio de la costa sur de Sicilia, al sur de Camarina, actual Punta Scalambri o Punta Bracetto, Ptol.Geog.3.4.3. BpoúKT1:po1, -wv, ol 1 ol µ11Cpoí brúcteros menores pueblo de Germania que habitaba en la ribera del Rin, Ptol.Geog.2.11.6, cf. Str.7.1.3. 2 ol µdl,;ous brúcteros mayores tribu de los suevos en Germania, Ptol.Geog.2.11.9. jtpouAAoKúnEpOfi, -ou, ~ un tipo de ciprés Aet.1.131. ppoOAov, -ou, Tó ppoOAofi, ó Hsch. bot. junco utilizado para jergones o yacijas, Sch.Ar.Pl. 663, Hsch., Sud.a 1813 (ap.crít.). BpoupáA1a, -wv, Tá graf. {Jpwµµ- POxy. 2480.37 (VI d.C.), PSI 956.46 (VI d.C.) Brumalias fiestas romanas en el solsticio de invierno instauradas por Rómulo, POxy.l.c., PSI Le., Lyd.Mens.4.158, Io.Mal.Chron.M.97.285B. ppoupaA&TIKÓfi, -~. -6v del tiempo de las Brumalias, de invierno µETafUTEÚETa1 ... Tcl lvru{Jov TO /J. Gp.12.1.9.

Bpuyr¡i~

759 ppoüvoc;· tvEoc; ij µa1vóµEvoc; Hsch. ppoú~· Tpáxr¡Aoc;, /Jpóyxoc; Hsch. Bpoua,á.c;, -át5oc; adj. fem. brusíade, de Brusis yij Cono 1.46. Bpouaic;, -ít5oc;, rj Brúside parte de Macedonia que recibe su nombre del héroe Bruso, St. Byz., cf. 8poua1ác;. Bpoüao,, -wv, oi brusos ét. de Brusis, St. Byz.s. u. 8pouaíc;. Bpoüaoc;, -ou, ó Bruso hijo de Ematio, epón. de Brusis, St.Byz.s.u. 8pouaíc;. Bpoún'º'• -wv, oi partidarios de Bruto App. BC 4.128, cf. 8poüToc; 9. Bpoún61:c;, -wv, ai brútides mujeres inspiradas, entre ellas sibilas y profetisas, Sud. BpouToppici, -ac;, rj Brutobria ciu. de la Bética, entre el río Betis y los turdetanos, St.Byz. BpouToúnoA,c;, -Ewc;, ó Brutópolis, e.e., ciudad de Bruto interpretación griega del n. de la ciu. bética de Brutobria, St.Byz. s.u. 8pouTo/Jpía. ppoÜTOCO v. /JpüToc;. BpoúToc;, -ou, ó [plu. 8poüT01 D.H.5.18, Plu. Caes.61) 1 Bruto cognomen de la gens lunia 1 AEúK1oc; '/oúv1oc; 8. Lucio Junio Bruto patricio romano, liberador y primer cónsul de Roma en 509 a.C., D.H.1.74, 5.1, Plu.Brut.l, Publ.3, 7, D.C.11. 10, 12, 13, ó lTáAa1 8. App.BC 2.112, 120, cf. D. C.44.12.3, ó lTávu 8. D.C.44.12.1; en recuerdo de su gesta 8poÜTOI Brutos apelación dada posteriormente a unos tribunos contrarios a César, Plu. Caes.61. 2 Tfroc;, T1{Jtp1oc; '/oúv1oc; 8. Tito y Tiberio Junio Bruto hijos del anterior y ejecutados por participar en una conjuración contra él, D. H.5.6, Plu.Publ.6. 3 plebeyo homónimo del primer cónsul, primer tribuno de la plebe en 494 a. C., D.H.6.70, 88, 89, 7.36, Plu.Cor.7, 13, 8poüTot n. de los de su gens D.H.5.18. 4 Tito Junio Bruto edil, contemporáneo del anterior, D.H.7.26. 5 8. ó KaAalKóc; Décimo Junio Bruto Galaico cónsul romano en 138 a.C., Str.3.3. l; suegro de C. Graco, Nepos Fr.50. 6 Junio Bruto pretor en 88 a.c., Plu.Sull.9, App.BC 1.60. 7 Marco Junio Bruto tribuno de la plebe en 83 a.c., padre del asesino de César, Plu.Pomp.7, 16, 64, Brut.5. 8 .lltK1µoc; '/oúv1oc; 8. ·A>.{Jivoc; Décimo Junio Bruto Albino cómplice en la muerte de César, Str.4.6.7, Plu.Ant.11, Caes.64, 66, Brut.12, 19, App.BC 3.2, D.C.39.40.5, 42.1. 9 MdpKoc; 8. Marco Bruto asesino de César, Plu.Brut.l, Caes.62, Pomp.80, App.BC 2.122, 3.2, D.C.43.45.4, 44.19.5, 46.30.4; oí 11Epi 8poüTov los partidarios de Bruto Plu.Brut. 11, oí llµfi TOV 8pOÜTOV App.BC 3.23. 11 necio, tonto t~Epµr¡vEuóµEvoc; ó 8. Ele; TrJV 'EAAr¡v1Krjv 6tá>.EKTov rjAí91oc; D.H.4.67, cf. D.C. 11.10. BpoúTT'º' v. 8ptTnoc;. IJpoúxciAov· lpµa Hsch. ppoúxEToc;· 1 {Jápa9pov Hsch. 2 v. /JáTpa-

xoc;. ppoüxov, -ou, Tó

bot., otro n. de la saxífra-

ga Ps.Dsc.4.16. ppoüxoc;, -ou, ó ppoúKoc; Thphr.Fr.174.4 (jón. según Hsch.), cret. PPEÜKoc; Hsch., ppciüKoc; AB 220.23, pp6Koc; Hsch., ppuK6c; Hsch., chipr. ppoúKCl Hsch., ppciúKCl Hsch. entom. 1 langosta, saltamontes Thphr.1.c., LXX Le.11.22, 3Re.8.37, 2Pa.6.28, Ph.1.85, Vett.Val.382.21, Ast. Am.Hom.3.3.5, Lyd.Ost.56, Gp.13.2, Hsch., tb. n. de sus larvas, Hsch.s.uu. {JpEüKoc;, {JpoüKoc;, usado como colect. en sg., Heph.Astr.1.20.29. 2 mantis religiosa Hsch.s. u. {JpoüKoc;. [Los antiguos lo rel. c. ppúKw, ppúxw quizá por etim. popular. Tb. se ha postulado un origen onomat. de todas las var.]

ppoxEp6c;, -rj, -óv de lluvia üliwp Cat.Cod.

Astr .9(2).145. PPOXET6c;, -oü, ó lluvia Trjv T' tmvwTí6tov /JPOXETWV (>aK6Eaaav llpwy6v AP 6.21. PPOXEúc;, -twc;, ó echador de red, Sammelb. 11003.4 (IV/V d.C.). ppoxtwc; v. {Jpaxúc;. ppoxq, -ijc;, rj 1 lluvia {Jpoxijc; tmKpáTE1a Democr.B 14.8, {Jpomv tKoúa1ov llfop1Eic; LXX Ps. 67.10, cf. 104.32, Eu.Matt.7.25, Gp.2.39.7, Hie-

rocl.Facet.164; fig. Tpofrj lit ala9rjaEwc;, ijv KaTa aúµ{Jo>.ov {Jpoxr)v Eípr¡KEv Ph.1.48. 2 agr. riego

oúx iva {Jpóxov uµiv tm{Já>.w lEp.Cor.7.35. 3 cirug. lazo para extraer un pólipo, Hp.Morb.2.35,

Thphr.HP 9.6.3; producido por inundación del Nilo PPetr.3.43re.2.13 (III a.C.), POxy.280.5 (1 d.C), PSI 30.2 (1 d.c.), PRyl.231.9 (1 d.C.), Heph.Astr.1.23.29. 3 remojo, empapamiento Dsc.1.49, Philotimus en Orib.5.32.1, Mnesith. Ath.51.48, en el proceso de fabricación de cerveza PTeb.401.27 (I d.C.). [Deriv. de pptxw q.u.] ppox11+6poc;, -ov portador de lluvia lap Cat.

Ajf.5.

Cod.Astr.9(2).171. ppox8íl,;w 1 intr. 1 echar un trago ar¡µEiov lit TO µrj lTÍVEIV 110>.ú, a>.Aa Kai {Jpox9íaa1 Arist.Pr. 948ª5. 2 aclararse la garganta yóyypwv TE AEUKWV lTQOI Toic; KOA>.WliEal {Jpóx91l;E Clearch. Com.2. 11 tr. dar de beber {Jpóx91aóv µE Aq.Ge.24.17. ppox8'ª1'6c;, -oü, ó trago ¡tETa µEyíaTou TWV {Jpox91aµwv ijxou Nil.Narr.5.86. 1Jp6x8oc;, -OU, Ó 1 garganta wc; µt>.1 TOI yAuKu TOÜTO KaTa {Jpóx9010 yÉVOITO Theoc.3.54. 2 trago, buche usado como medida xoArjv l111EµEi

6>.íyr¡v /íaov {Jp6x9ov vomita bilis en pequeña cantidad, el equivalente a un trago Hp.Morb.2.69, cf. 74; ref. a una pequeña cantidad de bebida tK {Jpóx9ou 6Aíyo10 TÍ 001 liw ... ; AP 11.298, cf. Phld. Mort.33.8, Sch.Nic.Th.366. [Deriv. de ppóxw q.u.] ppox8w61)c;, -Ec; de poca agua o poca profundidad, pantanoso Aíµvr¡ Nic.Th.366, cf. Sch. Nic.ad loe., tm{Jdaa ... {Jpox9wt5ouc; Tó11ou TOÜ NEíAou EM 206.28G. ppoxíl,;w 1 colgar, ahorcar iauTóv A.Io.Oxy. 850.6, cf. Hsch.s.u. llAawv; en v. pas. ser ligado de una arteria, Gal.4.679. 2 tender una trampa, enredar oaouc; oiív ó aaTavéic; llir¡aEv {Jpoxíaac; Hippol.Dan.4.33.4. ppox1Kóc;, -rj, -óv

lluvioso, que trae lluvia l;.avoc; tintero, Sammelb.1024lre.10 (1 d.C.). pp6x,oc;, -ov {J. µópoc; muerte por ahorcamiento Nonn.Par.Eu.lo.8.22. 1 ppoxíc;, -ít5oc;, rj lazo para cazar, Opp.C.2. 308, AP 9.76 (Antip.Sid.); red para pescar, Opp. H.3.595, Hld.5.18.4, >.úaac; li' tK {Jpoxíliwv de una telaraña AP 9.372, cf. {Jpóxoc;. 2 ppoxíc;, -ílioc;, rj vasija Eúµi>.avoc; {J. tintero, AP 6.295 (Phan. ); prob. de una urna funeraria IG 12(3).1232.10 (Melos, imper.). [v. pptxw.] ppóx1011ci, -µaToc;, TÓ lazo corredizo fig. oúK dv 11Epmta1Jc; T~ Tijc; Aú11r¡c; {Jpoxíaµan Nil.M.79. 317B. . PPºX'ª1&6c;, -oü, ó quizá por {Jpox91aµ6c; trago Touc; KÓKKouc; TWV 011Ep¡táTWV ta9íwv µa>.>.ov tv tvi {Jpox1aµ~ Epiph.Const.Haer.66.34. ppox11óc;, -oü, ó anat. bregma Hsch., EM 285.16G., cf. {Jptyµa. ppox11w611c;. -Ec; húmedo Democr.B 133. Bp6xo1, -wv, oi Brocos plaza fuerte de Celesiria, en el camino de Heliópolis a Sidón, quizá Barük, Plb.5.46.1, 61.8. pp6xoc;, -ou, ó 1 1 nudo corredizo, dogal para ahorcar ll¡/laµtvr¡ {Jpóxov al11uv llf' u¡/lr¡Aoio µEAá9pou Od.11.278, llµfi lit 11áaaic; liE1pija1 {Jp6xo1 ~aav Od.22.472, /JpÓX.aua1v Kai {Jpuaaµov oúK dv lKKpoúaEIE ... ; Plu.2.1107, cf. Hsch. ppuciTá.· {JE{Juaµtva aüTr¡ Hsch./J 1286. ppúy61)Y adv. apretadamente, estrechamente 11At~aa9a1 del abrazo de un pulpo AP 9.14 (Antiphil.), cf. Hsch./J 1253. Bpuy11lc;, -ít5oc;, rj Brigeide 1 v. 8püyo1. 2 plu. al 8puyr¡íliEc; las Brigeides dos islas del mar Adriático, A.R.4.330.

760

Bpuyía~

Bpuyíac; tb. Bpúy1ov Brigias, Brigion ciu. de Macedonia, prob. de los briges, St.Byz. Bpúy1oc;, -a, -ov tb. Bp1yEúc; brigio, brigieo ét. de Brigias, St.Byz.s.u. Bpuyía~ y Bpúy1ov. IJpuyKóc¡• iífWVO~, VEKpÓ~ Hsch. IJpuy¡aa, -µaTo~. Tó mordisco {JpúyµaT' ... áaKa>.á{Jou Nic. Th.483. ppuy¡aóc;, -oü, 6 IJpux¡aóc; Nic.Th.716 1 1 mordisco, picadura de una araña, Nic.l.c. 2 bocado {J. Kai KOTTETo~ tv TÜ aTtyu Eup.375, cf. Et. Gud.290.18; sent. dud. t /Jpuyµó~t Ephipp.13. 3 castañeteo de dientes por frío /J. Tó awµa lXEI Hp. Vict.3.84, como síntoma de una enfermedad Hp. Morb.2.46, Steril.214, Hsch.; fig. lKEi l0Ta1 6 KAau9µo~ Kai 6 {J. Twv 666VTwv allí habrá llanto y crujir de dientes, LXX Pr.19.12, Eu.Matt.8.12, 13.42, etc., Eu.Luc.13.28, Ast.Am.Hom.2.9.3. 11 rugido de un león, LXX Pr.19.12, Aesop.135, cf. {Jpúxw. Bpuyo1, -wv, oi Bpúyo1 Hdt.6.45, 7.185, Str.12.3.20, BpúyEc; Str.12.3.20, EM l 79.19G., Bpuya1 St.Byz.s.u. Bpú~; sg. Bpúi; St.Byz.; fem. Bpuyíc; y Bpuyriíc; St.Byz.s.u. Bpú~ Brigos, Briges o Brigas pueblo balcánico ide. que habitaba en la Calcídica a orillas del golfo Termaico, Hdt.ll.cc.; en Tracia, Scymn.434; en Macedonia, St.Byz.; como una de las tribus de los ilirios, Str. 7.7.8, 9; como antecesores o una rama de los frigios en distintos puntos de los Balcanes, Str. 12.3.20, EM l.c., cf. BpíyE~, 4>púyE~. IJpuyxóc;· {Jpóxo~ Hsch. IJpu6aKíl;E1v· lKTEÍvE1v Hsch./J 1244. 1Jpu6aAíxa, -%. ry 1 máscara de mujer Rhinth.16, Hsch./J 1243. 2 plu. bridalicas fiestas carnavalescas en Laconia, Hsch.l.c., cf. /Japu>.>.1Ká, /Jpu>.>.1x1arní. IJpúl;a, -r¡~. ry oro refinado, DP 30.la. IJpúl;w 1 hacer ruido sorbiendo {JpüTOv ... 4>pv~ l{Jpvl;E Archil.116 (cód.). 2 abundar en (tal vez confusión c. {Jpuál;w) ápnTóK01~ lTTtEaa1 Tóao~ {Jpúl;E~ Gr.Naz.M.38.13A. 3 en v. med.pas. tt{Jpúa9r¡· lTTEaEv Hsch. Bpúric;, -r¡To~. 6 lat. Bryes Brias pintor de Sición, padre y maestro de Pausias, Plin.HN 35. 123. 1Jpú8GKEc;, -wv, oi 1 túnicas de seda Hsch. 2 /J.· ytvo~ l9ayEvwv Hsch. IJpuK- v. /Jpux-. IJpúKa1var dór. itpE1a1 Hsch. 1JpuKE6avóc;· TJo>.u;áyo~. oi 6t tµaKpó~ Hsch., cf. Et.Gen.{J 282 B. IJpuKnóc;• TauTov Ti;i {Jpvyµi;i Hsch. BpúK'I, -r¡~. ry Brica mit. hija de Dánao y de la náyade Polixo, Apollod.2.1.5. IJpuKri8¡aóc; dór. por /JpuKET~ q.u., Hsch. BpuKAnc!l, -~~. ry Bríclica territorio de Cilicia, en el que estaba la ciu. de Augusta, Ptol.

Geog.5.7.6. 1JpuK6c;, -oü, 6 tb. ppuxóc; (var. IJpuóxoc;), 1Jp1Kóc; Hsch. 1 heraldo Hsch. y s.uu. /Jpuxó~. /Jpuóxo~, Hdn.Gr.2.484. 2 bárbaro Hsch. y s.u. {Jp1Kó~. 3 v. {Jpoüxo~. IJpuKTGÍG, -a~, ry cierta planta Hsch. 1JpuKT1Kóc;, -~. -óv rugiente >.twv Ps.Caes. 147.176. IJpuKuv10Taí· EiKaOTaí Phot./J 293. IJpúKw IJpúxw Cratin.62, Call.Fr.649, cf. tb.

{Jpúaaw [-ü-) 1 roer, morder {JpúKoua' á11t6Ea8aí fr¡aí µov Tov~ 6aKTúAou~ Ar.Au.26, .cf. Pax 1315, w~ yvá9o~ l1111EÍr¡ fJpúKEI Ps.Hdt. Vit.Hom. 32, OTtµ;u>.a {Jpú~oua1v Lyc.678; fig. del humo que irrita los ojos oli yap dv ... 660.~ l{JpvKE Ta~ >.~µa~ tµoü no me habría mordido las legañas a dentelladas Ar.Lys.301, µú801a1v cU>.~>.ou~ 660.~ {Jpú~oua1 Lyc.545, de una enfermedad que corroe los miembros, S.Tr.987. 2 engullir, devorar t;aa Kai óTTTá (Kpta) E.Cyc.358, {JpúxE1 yap ii11av To TTapóv Cratin.1.c., Kap11ov ... ;01vW6Ea al/ir¡~ Nic. Al.489, abs. de las fauces de una fiera OTóµa {JpÜKOV Nic.A/.226, del mar vr¡C TE avv TTÓO!J {Jpú~a~ cU1ppo8ít1 AP 7.624 (Diod.), cf. Call.l.c.; fig. dilapidar Ta TTaTpi;ia fJpúKEt Diph.42.27; en v. pas. ser devorado por una enfermedad 4116>.w>.a,

TÉKvov· {JpúKoµa1, TiKvov S.Ph. 745, {Jpux9Ei~ cUí AP 9.267 (Phi!.). [Formado sobre un elemento expresivo flpu- tb. presente en flpüv, flpuxáoµa1, flpúAAw, etc.]

BpuAA1avóc;, -~. -óv briliano ét. de Brilion, St.Byz.s.u. Bpú>.>.1ov. BpúAA1ov, -ou, TÓ Brilion 1 ciu. del norte de Frigia identificada c. Cío, actual Gemlik, Ephor.45. 2 ciu. de la Propóntide en Bitinia, St. Byz. BpuAAíc;, -í6o~. ry Brílide territorio de Brilion en Bitinia, St.Byz.s.u. Bpú>.>.1ov. 1JpuAA1x10Tai, -wv, al máscaras femeninas Hsch., cf. {JapuAAtKá, {Jpu6a>.Cxa. /Ju>.>.íxr¡~. IJpúAAw pedir de beber por parte de niños, Ar.Eq.1126, Sch.ad loe., cf. {Jpüv. [De origen expresivo e imitativo.]

IJpú¡aGTG" µr¡púµaTa Hsch. IJpuv IJpO, IJpou Phryn.PS 55, AB 85. 28 brun, bru palabra infantil para pedir de beber {Jpüv El11Eiv Ar.Nu.1382, cf. Phryn.1.c., Hsch., AB l.c., (pero cf. /JpüTo~). [Origen onomat. y expresivo.]

IJpuvxóc;, -oü, 6 trae. cítara Hsch. ppúi;, -xó~. 6 [sólo ac. /Jpúxa) profundidad del mar t~ vEárr¡v fÉpETa1 {Jpúxa Opp.H.2.588, cf. li11ó{Jpu~.

Bpúl; v. Bpüyo1. IJpuóuc;, -Eaaa, -Ev apretado, denso aTáxuv Nic.Al.371, iív9E' Nic.A/.478; de un río lleno de ovas Nic.Th.208. IJpúov, -ou, TÓ bot. A de dif. especies 1 algas y plantas acuáticas 1 /J. 8a>.áaa1ov el alga lechuga de mar, Ulua lactuca L., Hp.Mul.1.53, Arist.HA 59lbl2, Thphr.HP 4.6.2, Plu.Caes.52, Dsc.4.98, cf. Theoc.21.7, Nic.Th.792, Lyc.398, Orph.L.519, Plin.HN 13.137, 27.56, 32.110, Anacreont.57.13. 2 cierta alga que se adhiere a los crustáceos, Xenocr.29, Gal.19.108. 3 ova Nic.

Th.415. 11 plantas terrestres 1 variedad de Andrachne telephioides L. o de Cerinthe minor Dsc.2.186. 2 hepática de las fuentes, Marchantia polymorpha L., Dsc.4.53. 3 pimpinela blanca, Pimpinella saxifraga L., Democr. en Ps.Dsc.2.139. 4 brusco, Ruscus aculeatus L., DP 6.36. 5 gener. brion como n. dado a varias plantas de gran pujanza, Dsc.4.53, 87. 111 musgos y líquenes, esp. el utilizado en perfumería, dud. si Evernia Sp. o Usnea barbota Fries, Dsc.1.21, Plin.HN 12.108, 24.27, Gal.12.422, Hsch. B dicho de partes de plantas 1 amento del avellano, Arist.HA 624ª34, cf. Thphr.1/P 3.7.3, del sauzgatillo, Nic.Th.71, del álamo, Plin.HN 12.132. 2 otras inflorescencias: de la olváv9r¡ Nic.Th.898. 1Jpuóo¡aa1 cubrirse de musgo o líquenes de paredes expuestas a la lluvia, Arist.Col.791b26, 792ª1. Bpúouaa, -r¡~. ry Briusa una ménade, Nonn. D.14.222. IJpuo+ópoc;, -ov productor de amentos del laurel, Thphr.CP 2.11.4. IJpúoxoc; v. /JpuK~. Bpuaá.K1ov, -ov, TÓ Brisacion ciu. de liria junto a Dirraquion, St.Byz. BpuaGKOÍ, -wv, oi brisacos ét. de Brisacion, St.Byz.s.u. BpvaáK1ov. Bpuaual, -wv, al Bpuata1 Paus.3.20.3; Bpua1ai Hsch., St.Byz. Brisias ciu. de Laconia al pie del Taigeto en su parte oriental //.2.583, Paus.l.c., situada en la Élide, St.Byz.; Bpua1aí· TJó>.1~ Kpr¡µvW6r¡~ Hsch., cf. {Jpúar¡. IJpúari, -r¡~. ry plu. 1Jpua1al Hsch. fuente Hsch., Sch.A.Pr.89 D. 1Jpua1Kóc;, -~. -6v de manantial, corriente

ü6wp Cat.Cod.Astr.9(2).145. 1Jpúa1c;, -tw~. ~ 1 orn. corneja, Cyran.1.2.1, 2 surgencia, fuente Eust.1095.16, Sud.; fig. ~~ 9da~ xáp1T~ Procop.Gaz.M.87.1265B. Bpua¡aóc;, -oü, 6 Brismo n. de un rey EM 249.16G.; como n. común, sent. desconocido, Arc.58.24. 5.

IJpúaaoc;, -ov, 6 át. -TToc; E.Fr.955b Sn., Arist.HA 530b5 1 zoo!. erizo de mar E.Le., Arist.l.c. 2 fig. el erizo e.d. el órgano sexual femenino, Hippon.69.8. [Deriv. en *-je/o de un radical flpux- o flpu.ov sobre la que la fiera había en vano exhalado su rugiente furor, AP 6.57 (Paul.Sil.). PPUX'ITÍIP• -ijpoi;. ó el rugiente n. de la constelación Leo, Doroth.402.6. PPUX'ITIKóc;, -rj, -óv rugiente >.twv Gr.Nyss. Hom.creat.18.11, TÓ p. Toú pEúµaTot; Tz.ad Lyc. 730. ppux1cíw rechinar los dientes al hablar Vett. Val.375.23. ppúx1oc;, -a, -ov jón. fem. -i'I Hp.Oss.16 [-ü-] [-oi;. -ov A.Pers.397] hondo, profundo éUµry A.Le., Tim.15.85, ií>.t; A.R.1.1310, 11óvrot; Archestr.SHe//.165.12, ü6ara Gr.Naz.M.36.473B, p.

·At/¡po6íTry Afrodita surgida de las profundidades del mar Nonn.D.43.424, de ruidos subterráneos /Jpuxía 6' ~xw •.. /JpovTijt; A.Pr.1082, a1hrj (t/¡AÉlp) ... /Jpuxíry TÉTarai ésta (la vena) se extiende en profundidad Hp.l.c.; neutr. como adv. fig. /Jpúx1ov dvaOTÉVElV lanzar un profundo suspiro Hld.6.9.1. [Quizá formado sobre im6ppuxa. de •ppux-ioi;. Tb. se ha rel. c. pptxw desde el punto de vista semántico y c. ppuxáoµai c. valor expresivo.] ppuxíc;· KAijµa Hsch. PPUXllÍI• -iji;, ~ bramido de toros, Q.S.4.241. 1Jpux11óc; v. /Jpuyµói;. ppuxou6qc;, -Ét; rugiente, neutr. como adv.

a la manera de un rugido KÚVEt; ... p. ú>.aKToüaat Ar.Byz.Epit.2.196. ppuxóc; v. ¡JpuKót;. ppúxw (-ü-] v. tb. /JpúKw 1 bramar, rugir los heridos de muerte KEiTo TavuaBEÍt;, /JE/Jpuxwi; ll.13.393, 16.486, (Krjp) Kavaxijai TE /JE/Jpuxuia Hes.Sc.160, cf. S.Tr.1072, el epiléptico ijv µtv yap ... /Jpúxryrai Hp.Morb.Sacr.1.33; del ruido del mar bramar, resonar /JÉ/JPUXEV µÉya Küµa 11.17. 264, cf. Od.5.412, dµt/¡i 6t TTÉTpry 6móv /3E/3PÚXEl

por todas partes brama la roca terriblemente, Od. 12.242, cf. Aristid.Or.17.14; en v. med. mismo sent. bramar, rugir del horrísono cantar de Polifemo /JpuxóµEvoi; Luc.DMar.1.4, de vientos huracanados, Q.S.14.484, /JpúxErai· µaívETai Hsch., cf. /Jpuxáoµat. 2 rechinar los dientes ol 666vTEt; /Jpúxouai Hp.Mu/.1.36, cf. 2.120, Gal.19.90; c. ac. int. hacer rechinar /Jpú~El Toilt; 66óvrat; Hp.Mul.1. 2, cf. Epid.5.86, AP 15.51 (Arch.), TÓ aTóµa /Jpúxwv de un león, Babr.95.45, i/Jpuxov Toilt; 666vrai; trr' aúTóv Act.Ap.7.54. ppuxw611c;, -Et; profundo ií>.i; Sch.A.R.l. 1310c. Bpúxwv, -ovoi;, ó 1 Bricón riachuelo del

monte Pelión en Tesalia, Ps.Dicaearch.2.7. 2 riachuelo de la península calcídica de Palena, Lyc.1408, Hsch. ppúw 1 1 brotar, estar floreciente o frondoso, florecer de plantas, c. dat. dvflEI AEuK.oit; Ar.Nu.45, cf. 1 3; c. gen. xwpot; ... /Jpúwv 6át/¡~t;. t>.aiai;, d¡¡rrÉAou S. OC 16, µúpTwv Ar.Ra.329, wpai 11ayKáp11ou yovijt; /Jpúoua1v Pl.Ax.371c, cf. Orph.H.26.3, 29. 10, Tórrot; ... /Jpúwv ... íí>.ryi; l.AI 13.66, /Jpúm ... aÜTÓV (Kaprróv) aµapáy6ou >.iflou (dicen) que su fruto está granado de esmeraldas Philostr. VA 5.5, abs. dvw p>.aOTEiv /JpúovTa Ba>.>.óv S.E/.422, ciTav ... ~ yij /Jpú1J cuando el terreno es frondoso X.Cyn. 5.12, cf. Theopomp.Hist.237, Philostr.VA 3.56; del pelo y SUS adornos, C. dat. WµO>.iVOlOl Kóµry

/Jpúoua' cabellera que brota abundante sujeta con cintas de lino crudo Archil.92, OTEt/¡ávoit; tBEÍpat; vEavía1 /JpúovTEt; jóvenes de cabelleras florecientes de coronas B.6.9, cf. Simon.14.77a.5, KíaaC¡J Kápa /Jpúouaav Eub.56.6, Bpi~í Alciphr.2.28.2, cf. Luc. Am.12, loú>.C¡J Philostr.Her.12.5, tb. de ciertas enfermedades €AKEOIV E.Fr.1086. 2 brotar, salir a borbotones el agua c. dat. µupía1i; 11ayait; 6aKpúwv dXÉWV TE /JpúE1 se colma (el Aqueronte) con fuentes infinitas de llantos y ayes Licymn.3a, (Ba>.áa~t;) vaaµoia1 /Jpuoúaryi; Orph.H.22.8, (ü6wp) /Jpúaav t~ úrrovóµwv (agua) que salió a borbotones por las alcantarillas Procop.Arc.19.3. 3 fig. estar floreciente, colmarse, henchirse c. dat. 'ApET[a] ... /Jpúouaa 66~11 B.13.179, dyafloia1 A. Supp.966, rraµµáxC¡J BpáaEi A.A.169, TÓ .rj~) KaAoit; iíaTpo1a1 /Jpúouaa Orph.H.9.7, cf. 12.2, 52. 13, /Jpúwv .oúTC¡J /Jpúov lul.Or.3.71d, c. ú11ó y dat. úrró aTEt/¡ávo1i; µtyap' i/JpuEv Nicaenet. 7.5, tb. c. gen. /JpúEi µtv iEpa ... ÉOpTaii;, /Jpúouai t/¡1>.o~Eviai; dyuiaí B.3.15, 16, Tpá11El,;av ... Kóaµou /Jpúouaav Alex.89.3; abs. /JpúElv aÜTÓ (tµrrópiov) Philostr. VA 3.56. 11 tr. 1 hacer brotar, hacer creéer, producir 'Opai 6t AE1µwvai; /Jpúouai Him,9.19, p66a Anacreont.46.2, Trjv yijv Ta oiKEia /JpúEIV t/¡ryaiv dyaflá Ael.Fr.25. 2 hacer correr o fluir agua µrjn ~ ~yrj EK Tijt; aÜTijt; órrijt; /JpÚEl TÓ yAuKil Kai TÓ mKpóv Ep.lac.3.11, (rrÉTpa) i;wv ü6wp ... /Jpuoúaa

VM 20, cf. 6, 21, aiTov ... Kai olvov Kai rupóv Kai Ei n d>.Ao p. Th.4.26, cf. 39, X.Lac.2.5, /JpwµaTOt; ... drrtxEaflai µry6Ev6t; Pl.R.571d, Mnesith.Ath. 27b, LXX Ge.6.21, Manes 82.6, p. rraparr>.rjaiov oÚKC¡J Plb.12.2.6, op. rróµa Hp.Morb.4.35, TÍ p. ij Tí rrwµa X.Mem.4.7.9, a rroTóv Hp.Morb.4.36, free. en plu., Hp. VM 14, TWV /JpwµáTwv 6aµaí Arist.EN 1118ª15, cf. 1119ª8, ¡JpwµaTa Kai rróµara 11ovrypá Hp.VM 20, cf. Epid.2.11, Pl.Lg.782a, 932e, Phld.Mus.p.51 K., rróµara Kai /Jpwµara Kai dAE͵µara PI. Criti. l 15b, /Jpwµara Kai rroTá LXX 2Es.3.7, op. yá>.a IEp.Cor.3.2; gener. víveres, alimentos fara¡ ra /JpwµaTa 11Et/¡u>.ayµÉva LXX Ge. 41.36, dyopáaai /Jpwµara LXX Ge.42.7, Eu.Matt. 14.15, 14.15, ó EXWV 6úo XlTWVat; µETa6ÓTW T.á~ai 61át/¡opa /Jpwµara laB' rj6ú Antiph.240, cf. Plb.3.57.8, t¡JápuvE ra ¡JpwµaTa Tijt; TparrÉl,;ryi; aÜTOÜ LXX 3Re.12.24p, mváK1ov µEoróv füat/¡ópwv ¡JpwµáTwv Samme/b.7369.17 (VI d.C.); fig. manjar, exquisitez 1) µÉya n /Jpwµ' ttoTi ~t TpuyC¡J6orro1o¡¡oua1Krj Ar.Fr.347. 2 prob. plato principal Ta ór/Ja Kai Ta /JpwµaTa Sosip.1.30, 61at/¡ÉpE1v Tpáyryµa /JpwµaTot; hay que diferenciar el postre del plato principal Arist.Fr.104. 111 usos deriv. 1 corrosión oü 6iaa.rjv Gr.Naz.M.36.IOIB. ppw11cínov, -ou, TÓ platito, manjar sencillo 61a µÉ>.irot; Kai >.ívou Ath.11 la, cf. Arr.Epict.4.8. 34; sin valor dim. comida, PLugd.Bat.25.73.3 (VI

lust.Phil.Dial.114.4.

d.C).

ppuw611c;, -Et; 1 1 algoso, lleno de algas, lamas u ovas /Jpuw6Eit; trrírrayoi costras algosas que

ppw11ana11óc;, -oü, ó alimentación Hdn. Epim.10. ppw11ciT01111icincíT'1, -ryi;, rj [-rrií-] el engaño de la mezcla de alimentos, el engaño de la buena mesa, AP 9.642 (Agath.). 1Jpw11aTw611c;, -Et; de olor fuerte, apestoso

se forman en el casco de los barcos, Plu.2.64le, t/¡Aoiót; Ael.NA 16.15. 2 parecido al amento dvflot; Dsc.1.87, 4.181. 3 maloliente Hsch. 4 fig. lacio, caído aáp~ Alex.Aphr.Pr.2.62, cf. Gal. 10.195, Sor.60.6, 72.30. 11 SUbSt. TQ /J. 1 lugares llenos de. a/gas TÍKTEl ... Toit; /Jpuw6Ea1 Kai 6aafo1v desova (cierto pez) en lugares densos y llenos de algas Arist.HA 543b1. 2 algas, Gp.2.22.2. Bpúwv, -ovoi;, ó Brión lugar de la costa Cirenaica entre Berenice y el promontorio Boreon,

Ptol.Geog.4.4.2 . ppuwv11, -ryi;, ~ bot. nueza negra, Tamus communis Nic.Th.939, Anecd.Ludw.197.19. ppuwvia, -ai;, ~ jón. -Í'I Hp.Nat.Mu/. 34 [gen. -íou Gal.13.896] bot. 1 nueza negra, Tamus communis Dsc.4.183. 2 nueza, Bryonia cretica Dsc.4.182, Plin.HN 23.24, Gal.11.827, 13. 896, Hippiatr.Cant.3.7. 1Jpuwv1cíc;, -á6oi;, ~ bot. nueza negra Colum. 10.250.

ppuwvíc;, -í6oi;,

~

bot. nueza negra Nic. Th.

858.

ppwl,;w mascar wi; civ aia601aBE aKÚTEa yuvaiKEt; Kai KÚVEt; Ti /Jpwl,;ouaiv para que os deis cuenta por qué mascan los cueros las mujeres y los perros prob. sent. obs., Herod.7.63. IJpC111a, -µaTot;. TÓ 1 free. en op. a la 'bebida' 1 alimento sólido 11ovEp6v tan p. Tupót; Hp.

de alimentos, Aet.9.30 (p.342). 1Jpw11Éw graf. /Jpóµ- Hsch. 18, Hsch.s.u. t/Jpoµfov.

heder Al.Ex.7.

ppw1111. -ryi;, ~ comida µvryaóµEfla /Jpwµryi; Od.10.177, cf. h.Cer.394, rrjv Ko1>.iryv t>.1vúE1v tK 11>.rjBEot; /Jpwµryi; Hp.Acut.47, Kapxá>.Eo1 KÚVEt; wi; TE rrEpi /Jpwµryi; A.R.3.1058, cf. Q.S.8.389, 10. 20, Marc.Sid.53, op. la bebida toBíETE ¡Jpwµryv Kal rrívETE olvov Od.10.460, 12.23, 302, op. a 110Trjt; Od.10.379, cf. Nic.A/.499, Opp.C.2.352. ppw11quc;, -EVT.ot;, ó, ~ ppw11h1c; Hdn.Gr. 2.921 el rebuznador, el burro /JpwµrjEvTot; ... Kopúvryv Nic.Al.409, fem. /JpwµrjEvTot; dµE>.yóµEvoi; Nic.A/.486.

ppw1111a1c;, -EWt;,

~

rebuzno Ael.NA 3. 7,

Poll.5.88.

ppw1111cnqc;, -oü, ó 'rebuznador e.d. el burro, EM 215.57G., glosado como xopTot/¡áyoi; EM ib. PPWllÍIT'lc;, -ao, ó rebuznador e.d. el burro Nic.Fr. 74.30. IJpw11qTwp, -opoi;, ó rebuznador e.d. el burro Nic.Th.357.

ppw110Aóyoc;, -ov de habla fétida palabra ridiculizada por Luc.Pseudo/.24. 1 jJpCJ11oc;, -ou, ó graf. /Jpóµ. Hsch. alimento,

762 comida Arat.1021, forraje Hsch., Hippiatr.Paris. 22. 2 ppw11oc;, -ou, ó graf. {Jpóµ- Hsch. fetidez, olor fuerte {Jpwµou nvó.ov árbol de comer, frutal LXX Le.19.23, 2Es.19.25, Ez.47.12, cf. Stud.Pal.22.75.58 {III d.C.); subst. KaTd rrónµo]v Kai {Jpwatµov al beber y comer, PMag.10.1. ppwa1c;, -Ew.ívr¡ de una cabeza que milagrosamente aparecía cada año en Biblos, Luc. Syr.D.7. 2 BúfJ>.tva iípr¡ montes Biblinos de donde nace el Nilo, A.Pr.811. IJulJA108fiK'I, -r¡.ía Eii)c;, -éc;

criado en el fondo del mar

K~Toc; del cetáceo que se tragó a Jonás, LXX

3Ma.6.8. puíKac;· µaKpáv Hsch. f3 452 (v.!. por /3EKác;, cf. ÉKác;). puK- v. f3ouK-. puKáv11, -r¡c;, rj trompa en espiral para transmitir las órdenes en campaña, Plb.15.12.2, D.H. 2.8, l.AI 3.291; utilizada por pastores, Plb.12.4.6. [Prést. del lat. bücina.] puKáV'll'ª• -µaToc;, TÓ toque de trompa o

trompeta App.Pun.21. puKav11Ti)c;, -oü ó IPuKav- Sud.!. a Plb.2. 29.6 trompetero en el ejército, Plb.2.29.6, 30.22. 11 (var.), App.Hann.41; en la forma lf3uK- como derivación del n. del poeta "/f3uKoc; Sud., cf. f3ouKtváTwp. PuKav1a11óc;, -oü, ó pou- Ptol.Harm.10.10 toque de trompa Nicom.Exc.4, Ptol.Harm.1.c. PuKav1aTi)c;, -oü, ó -ÍT'l'i Hdn.Epim.10 1 trompetero en el ejército, Plb.30.22.11, D.H.4.18, App.Hisp.22, Hdn.1.c. 2 f3uKav1111aí· t E!KaaTai Hsch. BúKEAoc;, -ou, ó Bícelo olimpionica en el pugilato en Sición, V/ IV a.C., Paus.6.13.7. BúK'I, -r¡c;, rj Bica laguna costera al este de Tafros (actual Perekop) en el istmo de Crimea, Ptol.Geog.3.5.2, Marcian.Perip/.2.38. PuKÍ)'l'i' úrrvr¡>.óc; Hsch. BúK'l'i• -ou, ó Bicas río que desemboca al norte de la laguna Nogaika, en Crimea, Ptol.

Geog.3.5.4. PúK1vov, -ou, ró trompeta Hdn.Epim.10. PuKíov v. f31Kíov. PúKKWv, ó lid. burro Hippon.199. PuKóo11a1 fes. inflarse Hsch.s.u. /3E/3uKwaBat. puKóc;· 6aaµo~6poc; Hsch. PuKTá' axÉr>.ta, óEí>.ata Hsch. PúKT'l'i• -ou [ép. plu. gen. f3uKTáwv Od.10. 20; dat. /3úKTatat Orph.A.125] 1 aul/ante, u/u/ante /JUKTáwv avéµwv Od.l.c., Orph.A.1103, /JúKTQl111 ... rié>.>.atc; Orph.l.c.; interpr. tard. por ~uawv Hsch., cf. f3uKávr¡, f3uKóoµat. 2 subst. ó f3. vendaval Lyc. 738, 756, Did.Fr.Dub.3. [Se ha rel. ¡Juvtw y ¡Júw qq.u. Otros lo interpretan como n. de acción de /Jú~w.]

BúKx1c;, -tóoc;, ó [voc. BúKXl Alc.335.3] Bíquide o Báquide n. de persona, Ale. 73.10, 306c. 7, 1.c.; forma eol. por BáKXtc; q.u. EM 216.47G. BuAál;wpa Bilazora ciu. de Peonia junto al

río Axio, hoy Tito Veles, Plb.5.97.1. PúAapoc;, -ou, ó entom. escarabajo pelotero Epiph.Const.Haer.40.1.3. puAAá· /3Ef3uaµÉva Hsch. [Se suele explicar a partir del radical ¡Jua- de origen expresivo, cf. ¡Juviw, pero la geminación puede ser asimismo expresiva.] BuAA1aKi), -;¡e;, rj Biliaca comarca de Iliria

entre Apolonia y Oricon en Albania, Str.7.5.8. BuAA16Eúc;, -éwc;, ó bilideo ét. de Bilis, St. Byz.s. u. Bú>.>.tc;. BuAMovEc;, -wv, oí biliones pueblo de Iliria próximo a los taulantios, Str.7.7.8, cf. Bou>.ivoí. BuAMc;, -lóoc;, ~ BouAMc; Ptol.Geog.3.12. 3 Búlide ciu. de los elimiotas en Macedonia, Plu.Brut.26, Ptol.l.c. pu>.Mx11c;, -ou, ó danzante de un coro en Laconia Hsch.; plu. coros de danzantes laconios Hsch.s. u. f3u>.>.íxa1, cf. f3apu>.>.1Ká, f3puóa>.íxa, f3pu>.>.1x1araí. PuAA1xí611c;· t flaxíóEc; Hsch. PuAAóo11a1 henchirse Hsch.s.u. f3Ef3u>.>.waBat, cf. f3u>.>.á. BúAAoc;, -ou, ó Bilo personaje paradigma del perjuro e indolente An.Ox.3.413. BúATa1, oí biltas pueblo de los sacas que habitaba el valle del Indo entre el Karakorum y el Himalaya, Ptol.Geog.6.13.3. Bú11al;oc;, -ou, ó Bimazo ciu. de los peonios, Ephor.87. BúvliaKoc;, -ou, ó Bíndaco hermano de la pitagórica Fintis, Iambl.VP 267. puvEúc;, -Éwc;, ó cierto preparado de cebada, quizá malta Hsch./3 1312d.

puaaoµtTp11c;

765 Püvtw taponar, hinchar fig. XPUC1ÍctJ ... t¡Júvouv TÓ aTóµa le tapaba la boca con dinero Ar.Pax 645, cf. Cyr. en REA 64.1962.100, Phot./J 311. [Gener. se postula un tema *puo- c. infijo nasal > *f3uvfow. Otros parten de *f3üvw < */Júovw. En cualquier caso debe tratarse de un grupo expresivo puesto en rel. por algunos c. términos expresivos en las lenguas ide. que parecen responder a una r. *beu- o *bheu-.]

IJúvr¡, -r¡.;, rj 1 bot. pino Hsch. 2 mar Hsch., cf. Búvr¡. Búvr¡, -r¡.;, rj mit. Bina otro n. de Ino o Leucótea, divinidad marítima, Call.Fr.91, Lyc.107, A.D.Pron.55.5; por hipálage, el mar Euph.165. !Júvr¡To~, -ou, ó cierta vestidura egipcia Hdn. Gr.1.219. Búv8a, rj Binta ciu. del interior de Libia, al norte del río Niger, Ptol.Geog.4.6.8. 1Júv1~, rj [ac. /Júv1 (aunque quizá /Júvt < v >) PLeid.X.21, Tó /Jüv1v OAmst.28.3 (II d.C.)) bot. malta, PLeid.X.l.c., OAmst.l.c., Sammelb.9385.18 (II d.C.), 12647.9 (III d.C), PHolm.96. puvvtw tener la boca llena Hsch., cf. fJuvÉw. puvo1.11vól'op+oo;, -ov de aspecto tranquilo yuvrj Cat.Cod.Astr.10. l 77, cf. Et.Gud.295.10. yaA11vóO(.IQL suavizarse el clima Ei.r¡vóv la tranquilidad Them.Or.34.459, Eust.Op. 343.80. 2 sup. ya>.r¡vórnTO.wKóv. rj6ú. í>.apóv Hsch., cf. yav.aµTTpÚV.1~oµivou TOÜ owµaTOuyov ót' lµt, óµoAoyw· l11wfi11 ót YE ó rraT'ÍP And.Myst.68; diálogo indirecto ó ó' rjvTE/JÓÁEI y' auTouc; óAiyov µEÍYQl XPÓVOV y . él, venga a suplicarles que le atendieran un momento Ar.Eq.667; e) en la argumentación filosófica cilla TÓ Táx111Tov ... KáAA111Tov ov. rj yáp; - rrávu yE. - rj ót YE 11wt/¡po11ÚVIJ ... ; Pl.Chrm.159d, cf. Grg.497a, Euthd.30ld, Men.96c, Cra.394a, Arist. Po/.1277b28; d) en la cadena hablada, para recoger un punto en la conversación tvTaufi' ifvE111tv. rj ÓÉ y' ... Ar.Nu.211; e) esp. para reforzar un argumento prohibitivo en la frase El óE µrí YE Arr. Epict.3.22.27, !GR 4.833 (Hierápolis), POxy. 1159.6 (III d.C.), Ei ót µfÍ yE, µ111flóv OÓK EXETE Eu.Matt.6.1, cf.. PMag.4.2629. 4 en enumeraciones y 'estilo Kai' : rj cip1f1µ1JnKrj Kal Aoy111T1Krj ... Kai TTETTEUnKfÍ YE KQL áAAat rroAAal TÉXVat Pl.Grg. 450d; esp. para enfatizar el último término TaÚT!J dpa ... rrpaKTÉOV Kai yuµva11TÉOV ... KQt ÉÓE11TÉOV YE Kai TTOTÉOV Pl.Cri.47b, cf. Tht.156b; repetido 11uvríyayóv µot Kai YE apyúp1ov Kai YE XPUl1ÍOV LXX Ec.2.8; en estilo polisindético Kai yvwµ11v

28, Lib.Or.11.59. 3 c. verbos a) para reforzar una orden, en imper. ¡!, ¡ya!, ¡pues! tAoD YE S.El. 345, cf. Ph.1003, ópa y' E.JA 817, oíou YE 11Ú PI. R.336e; en disyuntivas ij 11u KTEÍVE ... ij 'µol rrápEc; YE E.Rh.623; c. subj. yusivo íwµÉv YE Kai 11KorrwµEv Pl.Tht.201a; en órdenes negativas µi} vuv át/¡ijTE y' aúTóv Ar. V.922; en otros tiempos y modos¡!, YE TTEpi TTQVToc; rrá11av Í11XEI ... µty111Tov· KQL ií11a ¡eh!, ¡ah! rj µrjv KEÁEú11w Kdmflwú~w YE rrpóc; A. YE t/iuxi)v ÉXEL ... Anaxag.B 12, cf. lsoc.7.72, D.2. Pr.73, oúK EÚ11EflEic; YE E.lo 1290, ijóoµm y' ijóoµa1 10, 3.12, LXX Ex.35.34, l.AI 20.19; KaiT01 YE KaíAr.Pax 1127, cf. Ach.836, óouAEúou11i YE D.9.66, TOI µÉya y' ÉaTi voµofiÉTIJ rrapáóE1yµa Pl.Lg.663e, ~Tot KpivoµÉv YE ij ivfiuµoúµEfia ópfiwc; ni rrpáycf. Clit.407c, !Cr.3.4.9.76 (ltanos 11 a.C.), Arr. µaTa y además, nosotros sí que juzgamos o razoEpict.3.24.90, Eu.Jo.4.2, lávTE YE Pl.P/t.293d. namos correctamente sobre los asuntos Th.2.40. 11 c. ref. oracional, para marcar segmentos 1 C uso limitativo 1 1 traducible a veces como para enfatizar la afirmación, a veces trad. como sólo, en el caso que, al menos, por lo menos a) en ¡sí!, ¡sí, y .. .!, ¡bien que! a) en respuestas retóricas · orac. temp., free. c. neg. oü µtv 111/¡wi y' óiw rrpiv o no Tic; liv t/¡1Atovn µáxo1TO; dt/¡pwv ói¡ KEivóc; YE y' arrorraú11E11fiat, rrpiv y' ij ÉTEpóv YE ... ¡que creo Od.8.209, rj rrou 11TEvá!';E1; KAaiE1 YE E.Alc.201, cf. que solo entonces cejaremos, no antes que uno de Med.818, Jo 1413, t/irí11E1c; y' Ar.Eq.1388, ÉTTEµtjiÉ los dos .. .!, I/.5.288, cf. Od.2.128, µrj ... rrpiv dv YE TÍS 1101. ... KpÉa; -KaAwc; YE TTOIWV Ar.Ach.1050, Twv xp1111µwv aKoú11¡¡c; Twv tµwv Ar.Eq.961, cf. cf. Pl.R.457c, oÜTW yÉ rrwc; Pl.Tht.165c; free. Ra.78, iíTE YE Pl.Phd.84e, órróTE YE Kai Tóv tv XEpara reforzar la afirmación c. µrív A.Pr.42, Th.2. poiv KaTEixov cuando por lo menos le podía abra62, tb. wc; olóv TÉ YE µáA111rn ¡y es lo más imporzar S.OC 1699; b) causales ÉTTEtórj 110{ y' tt/>ijKa tante! X.Mem.4.5.2, Pl.R.412b; en respuestas a rráv AiyEtv puesto que, al menos, te he permitido decir todo S.E/.631, cf. E.Hipp.946, Ar.Th.145, preguntas neg¡¡tivas ciAA' oú 1101 flAáfloc;; -iµoi YE E.Heracl.256, cf. Ar.Eq.411, Pl.Cri.53d, Grg. Hdt.1.60, Pl.Cri.49b, Phd.114d, Tht.158b, irrEÍ YE 49le, D.23.197, E.Hec.421; en esticomitías y réX.An.1.3.9, iírrou YE X.Cyr.2.3.11; c. wc; : wc; plicas rápidas Ti µÉÁÁE1c; Koµi!';Etv óóµwv Tóvó' rrávTá y' foT' ÉKEiva ó1arrmpayµÉva sobre todo fow; -µaflou11a y' ijnc; rj TÚXIJ S.OT 680, -rróAA' porque en este caso aquellos ejércitos han sido desliv yÉvOITO Kai ótd tjiwówv ÉTTIJ. -Kai TdµrraAiv YE baratados A.Pers.260, cf. S.Ant.570, E.Cyc.164, TWvó' áA1JfiEipovwv y' ci11011Tpat/¡üc; tú que al menos estás en tus cabales no te apartes S.OT 326; esp. µrí TÍ YE : µrj n rro1rí11aVTi y' D.8.27, cf. 21.148. 3 c. re!. ni siquiera rrwc; ó' OUK ÉyW KáTOtó' éí y' EÍÓOV ɵt/>avwc;; ¿cómo que no sé ni siquiera lo que ví claramente? S.El.923, cf. Pl.R.343a, Grg.471 b. 4 en formaciones participiales en cuanto ll1óc; YE 61óóvTOS en cuanto sea Zeus el que lo concede, Od. l. 390, dAAci µrjv oóó' 'Afi11vlic; 'Afi11vaioc; y' i;Jv, ... lmAr)11u pero en cuanto ateniense, no te olvidarás de Atenea Pl.Cra.406d, (t/iuxrív) ápµoviav YE oilaav (que el alma) en cuanto es armonía Pl.Phd.94c, 61óoúc; YE Twv liElipaµÉvwv óiKr¡v E.HF 756; c. subst. y adj. Ti KÉplioc; É~oµEv fliov y' axpEiov ávó111ov KEKTl')µÉvo1; E.HF 1302, cf. D.27.27, 37. 11 c. subst. y pron. en aposición, a veces trad. es decir avrjp ... oc; ne; TllVUTóc; YE µETÉÁfio¡ un hombre ... es decir uno que fuera listo, Od.1.229, rraTÉpa TÓV ciµóv µrj 11TúyE1, 11ó111v YE 11óv E.JA 1454, Ele; liu' rjµtpac; lfil')KEV, Eic; YE Ti¡v ÉVIJV TE Kai vtav Ar.Nu.1190, cf. Pl.Cra.438e; v. tb. ya. [ Gener. se rel. ..... ~a. partíc. final de gót. mi-k, arm. is, y c. otras partíc. que presentan aspirada como gr. -xt. ai. -hi; het. ammuk, toe. -k pueden proceder de •g o *gh.]

rta, -ac;, rj Gea ciu. de la Arabia Petrea, Glauc.Ar.12. yta v. yij. ytap v. lap. rEPáliEOL, -wv, oí Gebadeos pueblo árabe, luba 34. rtpaAa, rj Gebala ciu. de los várdulos, hoy Santa Lucía de Guevara en Alava, Ptol.Geog.2.6. 65. rtpaAa, -wv, Tá Gebalas 1 ciu. de Palestina, l.AJ 6.95, 96, St.Byz. 2 territorio de Arabia, St.Byz.s.u. fáfJaAa. rEpaAr¡vóc;, -rí, -óv gebaleno del territorio de Gebalas 1, St.Byz.s.uu. fáflaAa, ftflaAa. rEpEAtil;u;, -toe;, ó Gebeleizis otro n. que los Getas daban a Zalmoxis, Hdt.4.94. tyEpouc;· ?;uyá Hsch. yEyáaa1, yEyáaTE, yEyáKEIY, ytyá¡uv, ytyawc; v. yiyvoµm. ytyá9u v. yl')fiÉw. ytyáAr¡¡.aaL· yEyaAfÍv111µa1, 61aiCtxuµm Hsch. rtyavía, -ac;, ~ Gegania 1 mujer de Tarquinio el Antiguo, D.H.4.7.4. 2 vestal en tiempos de Numa, Plu.Num.10. rtyáv1oc;, -ou, ó Geganio, gens romana 1 sg. 1 Tito G. cónsul a principios del V a.C., D. H.7.1. 2 Lucio G., hermano del anterior, enviado como embajador a Sicilia, D.H.7.1. 3 Marco

789 G., cónsul en 40/39 a.c., D.S.12.29, 33, D.H.11. 63.1. 4 Proclo G., cónsul en 433/2 a.C., D.S.12. 36. 11 plu. oí fEyáv101 la familia de los Geganios D. H.3.29.7. tytyyt:L" /JPÉXEI Hsch. (prob. TÉyyE1). ytyt:Loc;, -a, -ov venerable, de gran solera Hecat.362, fJóEt; yÉyE1a1 Call.Fr.277.1, Aóyoc; Cal!. Fr.510, YEYEIÓTEpov TOÜ6E ... aywva de los Juegos Istmicos, Call.SHell.265.5, cf. Orác. en ZPE l. 1967.186 (Hierápolis 11/III d.C.), St.Byz.s.u. ffí. ytytvvri¡.itvwc; adv. sobre el part. perf. de yEvvaw como ser generado ref. a la esencia divina, Leont.H.Nest.M.86. l 537C. yty1J9óTwc; adv. sobre el part. perf. de yr¡8tw alegremente Hld.7.5.3, Ph.2.295 (var.). •yvtyV1v- DMic. qe-qi-no-me-no(?), qe-qi-noto(?). ytyAácjlaTa1· KEKoiAavm1 Hsch. tytyAúnOVTQI" avTEyKÁÉOVTal Hsch. ytyp1cjlwc;· ó mrc; XEPOLV aAúwv Hsch. ytyu¡.ivw¡.itvwc; adv. sobre el part. perf. de yuµvów sin protección Hecat.Abd.21 p.19. ytyupa error por yÉpyupa EM 224.56G., v. yópyupa. ytywva [inf. yEywvɵEv //.8.223, 11.6, imperat. yÉywvE A.Pr.193, S.Ph.238, E.Or.1220, subj. yEywvw S.OC 213, part. yEywvaµÉva IG 5(1).1111.12 (Gerontras); plusperf. lyÉywvEv JI. 14.469; v. yEywvÉw] sólo perf. c. valor de pres. 1 intr. 1 c. suj. de pers. hacerse, dejarse oir c. constr. adverb. aµq,oTtpwaE ll.8.223, 11.6, µÉya 6' oíµw~ac; ÉYEYWVEI 11.22.34, KWKUOÉV T' áp' ÉTTEITQ yÉywvÉ TE rrdv KaTa áarn (Casandra) inició el lamento y luego se dejó oir por toda la ciudad, 11.24. 703, oaov TE yÉywvE ¡Jorjaac; Od.5.400, 6.294; c. dat. llamar fíüaEv 6t 61a11púa1ov llavaoía1 yEywvwc; l/.8.227, 11.265, 586, aµEp6aUov 6' l/Jór¡aE, yÉywvÉ TE rrdot 8EOia1 Od.8.305, noAuóáµavn //.14.469, cf. 23.425, Hes.Fr.75.12, A.Pr. 193. 2 c. suj. no de pers. sonar, resonar 11Arj~E1.1~ Hsch.y 305. r1:Aí11Ep, -oi; Gélirner rey vándalo del norte de África, Procop.Vand.1.24.7, 19, Men.Prot.5.1. 18. ytA1v· ópµ1áv Hsch. ytA1v801 v. yá>.1vf!o1. rtAAa, -FJi;, ~ Ge/a ciu. vaccea no bien identi-

ficada en el noroeste de Ja Hispania Tarraconense, prob. próxima a Palencia, Ptol.Geog.2.6.49. ytAAar TtAa1 Hsch. rEAA1avóc;, -oü, ó Geliano enviado a Iberia tras el asesinato de Nerón, Plu.Ga/b.9. yEAAíl,;EIV' yapya>.it;E1v Hsch. yEAAí~a1· OUVEtAííoa1 Hsch. rtAA1oc;, -ou, ó Gelío n. de una gens originalmente samnita 1 G. Gayo general de los samnitas capturado por los romanos en el año 305 a.c., D.S.20.90. 2 Gneo G., historiador romano, 11 a.C., D.H.2.31, 72, 76, 4.6, 7.1, oí rrEp1 fi>.>.1ov D.H.6.11. 3 L. G. Publícola roinano, cónsul en el año 72 a.c., encargado de dirigir la guerra contra Espartaco, Plu.Cat.Mi.8, Crass.9, Cic.26, App.Mith.95, D.C.49.1.1. 4 G. Publícola hijo del anterior, D.C.47.24.3, 5. 5 Marco G. senador romano, Plu.Cic.27. 6 G. Máximo romano, legado de la cuarta legión escítica en Siria, muerto por orden de Heliogábalo, D.C.79.7.1, 3. 7 Aulo G., gramático latino, 11 d.C., Gell., l. 8 Rufo Memíadas G., n. de un guerrero AP 6.86 (Eutolm.). •yvtAA011a1 DMic. qe-ro-rne-no (?). rEAAw, -oüi;, ~ (eol. gen. fi>.>.wi; Sapph. 168a] Ge/o duende maligno o coco del que se decía que se llevaba a Jos niños rt>.>.wi; 11a1óot/J1AwTÉpa Sapph.l.c., cf. Erinn.SHell.401.41 en ZPE 25.1977.113, Tryv rE>.>.w Tryv rrvíyouoav Tcl

ppft/JFJ Kai Tai; AExoui; lvox>.oüoav Cyran.2.40.37, cf. 2.31.21, Zen.3.3, Hsch., Sud.; identificada con Lamia, Sch.Theoc.15.40c; con Empusa, Hsch. yEAo6UTía· ~>.wóuoía Hsch.

792 yEA01á.l;w bromear llio~EV lit ydotá(;nv tvavTiov TWv yaµf3pwv a1hoü LXX Ge.19.14, aKWTTTEtv Kal y. Ath.39e, cf. Plu.2.23lc, Arr.

Epict.3.16.4, Poll.5.161, 6.122, 9.148, Moer.119, Iul.Caes.306b, Gr.Nyss.Eun.2.523, Procop.Arc.9. 15, Hsch.s.u. t yduvµá~at. yEAoíaa1.1a, -µaTo.tva YEVEtáa1v ál/>píl;OVTE *geney-, gal. plu. genau < *geneyes 'mejilla', que en grado P/IJ > gr. ytvuc;, ai. hánu, gót. kinnus 'barbilla', airl. giun, g(n 'boca'.] yEvuoauAAEKTá6a1 cosechadores de barbas, e.d. que dejan crecer sus barbas éív6pE.óywv Men. Georg.45, úµát; TWV l6iwv TÉKvwv Plb.15.29.12; sólo c. gen. tmTr¡6EúµaTa ... ii yEúovrn TWV ~6ovwv Pl.Lg.634a; fig. ó 6t 9eót; y>.uKuv yEúaat; TÓV aiwva pero la divinidad permitiendo gustar a la vida de cierto dulzor Hdt.7.46, cf. Lyr.Adesp. 29a, TÓV vaóv ... lywaEv lEpoupyr¡µáTWV donó al templo una participación de las víctimas l.AI 8.

123. [De un tema yeua- cf. gót. kiusan 'gustar', aaa. kiosan y en grado H ai. ju~ate, lat. gustüs.]

rE+poüt¡;, -oü, ó

Gefrus ciu. de Palestina en

Perea, Plb.5.70.12 yt+iipa, -ai;, ~ cret. litnupa /Cr.4.43Bb.6 (Gortina V a.C.), beoc. pt+upa Stratt.49.5, lacon. lií+oupa Hsch. 1 1 terraplén, dique rro-

Tuµc¡J rr>.rílJovn to1Kwt; XEtµápp4J, llt; T' wKa pÉwv ÉKÉ6aaaE yEt/>úpat; 11.5.88. 2 espacio intermedio rro>.iµo10 yét/¡upai entre dos ejércitos Il.4.371. 11 1 puente TIÓVTOU TE yÉt/>up' GKáµaVTOt; puente

infatigable sobre el mar ref. al Istmo de Corinto, Pi.N.6.39, del que se encuentra entre Atenas y Eleusis Carm.Pop.31, y. yaív 6uoív ~EUKTr¡pía A.

5.661 (p.513 Maas).

Pers.736, yÉt/>upav

yEuoTót¡;, -rí. -óv 1 que puede ser percibido por el gusto ou6tv oiíTE y. oiílJ' ámóv Plu.2.38a, cf.

las orillas de un río, Hdt.4.97, yEt/>úpQ. auvE~wy­ µtvoi; ... 6m>.i9p4J Ephor.119, yÉt/>upav >.üaa1 cortar un puente X.An.2.4.17, rró>.1v yEt/>úpa1t; ... Kai TEÍXEalV rrEptt/>payµÉvr¡v LXX 2Ma.12.13, KEKóaµr¡rn1 yEt/>úpa1t; de Mitilene, Longus 1.1.1, cf. Carm.Pop.31, IG 22.1126.41 (IV a.C.), PPetr.2.4. 11.6 (III a.C.), LXX /s.37.25, Luc. VH 2.43, Hist. Cons.15, PRyl.225.51 (11/III d.C.), Lib.Or.11.243; fig. del descenso de Cristo al Hades y. rrpót; avaJlíwa1v Procl.CP Or.M.65.785C. 2 túnel rrornµc¡J ... ov ... úrroaTEÍXEI y. Philostr.VA 1.25. 3 acueducto T~V yÉt/>upav .. . avÉIJl)KEV /Ephesos 3092 (1 d.C.). 4 n. de un impuesto sobre los puentes, Sammelb.12834 (11/III d.C.) en Berichtigungsl.8. 286. [Las formas beoc. {3tt/iupa, cret. 6tt/iupa hacen pen-

Arist.Rh.1370ª23, Ph.1.386, Plot.4.4.26, Porph. Abst.1.33, fig. de Dios El y. tanv ó Kúp1ot; Origenes M.12.1308C; subst. TÓ y. el sabor TÓ 6t y. tanv ámóv n Arist.de An.422ª8. 2 gustativo rrotóTr¡.óv Hsch. yEuaTpít¡;• meraria, saporatorium,

Gloss.2.

128, 3.324.

~wyvúva1

unir con un puente

[med. pres. ind. yEúµEIJa Theoc.14.51; aor. opt. 3ª plu. yEuaaiaTO E.IA 423] 1 en v. med., c. gen. 1 probar, gustar, saborear 6~fot; Hp.Mul.1.11, Jlopát; E.IA Le., Kr¡t/>rívwv µiA1Tot; Pl.R.559d, oü6Eit; yEÚETat TWV lEpÉwv Theopomp. Hist.347b, cf. POxy.3929.10 (III d.C.), rriaaat; Theoc.l.c., TOÜ oívou POxy.1576.4 (III d.C.); percibir el sabor iTtpou Arist.de An.422b8; abs. ÍT', w

sar en una forma *glJebhüra, aunque ytt/>upa presenta un tratamiento anómalo de glJ- inicial. Se ha supuesto que la forma antigua sería *6it/iupa y yt.¡,upa sería secundaria

... 'Ep1vúEt;, yEúEalJE S.Ai.844, á>.µupai aápKEt; yEuoµÉv4J carnes saladas al gusto Hp.Epid.6.5.10,

la margen izquierda del río Asopo, posteriormente llamada Tanagra, Hecat.118. 2 ciu. de Siria Seléucide, Ptol.Geog.5.14.11. yE+upaiot¡;, -a, -ov 1 apropiado para puentes

yEúw

cf. Plu.2.687d, Eu.Matt.27.34, Hierocl.Facet.173; tard. tb. c. ac. TÓ ü6wp Eu.lo.2.9, 9r¡>.Eir¡t; lpar¡t; iKµá6a AP 6.120 (Leon.). 2 comer TLVEt; Kai áHrí>.wv tyÉyEUVTO algunos incluso habían empe-

zado a devorarse los unos a los otros Th.2. 70; abs. tomar alimento yEúEa6a1 6t ouK ~6úvavTo Hp. Epid.3.1.2, ~IJEAEV yEúaaa9at Act.Ap.10.10, cf. Melit.Fr.Pap.58.8. 3 fig. probar en las propias carnes, experimentar, sentir sobre uno mismo raro

c. gen de pers. áH' áyE .. . ywaóµEIJ' áHrí>.wv XaAKrípEatv ÉYXEÍ!Jalv mas ¡ea! probémonos mutuamente con las broncíneas lanzas, /1.20.258, awv ... ÉKyóvwv B.9.46; más free. c. gen. de cosá o abstr.

experimentar, probar en mala parte, c. sent. sufrir 6oupót; áKwK~t; ~µETÉpo10 I/.21.61, XEtpwv Od.20.

181, µ6x9wv µupiwv S.Tr.1101, rrÉvlJout; Toü6E ... TllKpoü E.Alc.1069, IJaváTOu Eu.Matt.16.28, Eu.

Marc.9.1, Aristid.Apol.2.8; en buena parte gustar, apreciar rrpo1Kót; Od.17.413, üµvwv Pi.I.5.20, yEúaaa6a1 ápx~t; tomarle el gusto al poder Hdt.4.

147, t>.w9Epir¡t; Hdt.6.5, ol ywaáµEvo1 ... TWv

por influencia de ytpyupa, yópyupa 'conducto de agua': *6it/iupa procedería de *g•ebh- < *blrl?g•- por metátesis, cf. lit. begu, begti 'correr', aisl. beta, beiati 'huir', gr. t/itf3oµat. Puede tratarse de una palabra del sustrato.] rt+upa, -ai;, ~ Gefira 1 ciu. de Beocia en

~ú>.a

Lyd.Mens.4.15. 2 del puente yEt/>upaío1 n. dado a los sacerdotes intérpretes del texto sagra-

do, encargados del culto del Paladio, en el puente sobre el río Esperqueo, equivalente al lat. pontifices según Lyd.Mens.4.15, 102, Mag.2.4. rE+upaiot¡;, -a, -ov gefireo 1 ét. de Gefira en Beocia, Hdt.5.55, 57, 61, Str.9.2.10, f. áv~p Orác. en Paus.Gr.6 23. 2 plu. fEt/>upaio1 Gefireos demo del Ática SEG 30.85.3, 6 (1 a.C.), IG 22 . 3629.4 (11 d.C.), cf. fEt/>upEit;. 3 gefireo o protector del puente epít. de Apolo en dicho demo IG 22 .4813 (11/III d.C.), de Deméter, St.Byz.s.u. ftt/>upa, EM 229.5G. rE+upEÍt¡;, -ÉWV, ol Gefireos demo del Ática EM 229.5G. YE+upEpyáTIJt¡;, -ou, ó constructor de puentes 'Arro>.>.ó6wpot; y. Tz.H.2.85. YE+upíl,;w lanzar bromas insultantes desde el puente en la procesión de Atenas a Eleusis, Sud.;

de aquí lanzar insultos árró TOÜ TEíxout; YEt/>upí~ov­ TEt; Plu.Sul/.6, cf. 13. YE+úp1ov, -ou, TÓ puentecito lauTÓV ... lpp1l/IE KaTá nvoi; yEt/>upíou Ael. VH 8.14. YE+upít¡;, -í6ot;. ~. ó 1 el (la) del puente embozado que soltaba improperios desde el puente, con motivo de las fiestas de Eleusis, Hsch., cf. yEt/>up1aµói;; según Heracleón cierta prostituta que se apostaba en un puente, Hsch. 2 extranjera por alusión a los gefireos residentes en Atenas Lex.Sabb.s.u., Sud. YE+up1a11ót;, -oü, ó broma grosera que se profería desde el puente en la procesión a Eleusis, Str.9.1.24; de donde o! fet/>up1aµoí festival en Atenas, Ael.NA 4.43. YE+up1aTi¡t¡;, -oü, ó el que profiere bromas groseras TWV 'A9rívria1 yEt/>up1aTwv ... ni; Plu.Sul/.

2, cf.

YEt/>upí~w.

YE+upono1tw construir un puente TOít; lmTl)6Eíott; y. rrapríyyE1ÁE Plb.3.64.1. YE+uponoiót¡;, -oü, ó constructor de puentes como trad. de lat. pontifex yEt/>uporro101it; Tolit; áv6pat; ÉTllKAl)IJÉVTat; árró TWV rro1ouµÉvwv rrEpi T~V yÉt/>upav iEpwv Plu.Num.9. rt+iipot¡;, -ou, ó Gefiro héroe dolión muerto

por Peleo, A.R.1.1042. YE+iipoupyía, -ai;, ~

construcción de puen-

tes Tz.H.1.934. YE+iipów 1 formar o servir de terraplén, formar un paso, hacer practicable yEt/>úpwaEv 6t KÉÁEulJov 11.15.357, ~ 6' ... yEt/>úpwaEv 6t µ1v (rroTaµóv) atiTóv Eíaw rráa' tpmoüa' //.21.245. 2 tender un puente sobre TÓV rrornµóv Hdt.4.118, Hdn.7.1. 5, Bóarropov Hdt.4.88, Toui; T~t; IJaAáTTl)t; Tpoxoút; PI. Crili. l l 5c, y. Aí601t; formar un puente con piedras, IG 13 .79.6 (V a.C.), rr>.oío1t; T~V 6táJJaa1v y. tender un puente de barcas para permitir el paso Plb.3.66.6, cf. Plu.Ant.32, y. Ta 6úarropa hacer practicables con puentes los pasos diflci/es Luc. Demon.1, cf. Nonn.D.27.185, en. v. pas. tyEt/>upw91) ó rrópoi; Hdt.7.36; fig. yEt/>úpwaÉ T' 'ATpei6a1a1 vóaTOV tendió a los Atridas el puente del regreso Pi.I.8.51, TOUI) rrornµolii; y. VEKpoít; Luc.DMort.

25.2, cf. Plu.2.340e. YE+úpw11a, -µaTOt;, TÓ

puente l.Bl 3.275,

App.Gall. l 7a. YE+úpwa1t¡;, -Ewt;, ~ 1 construcción de puentes yeyóvaa1v ... rrpoaxwaEtt; ;¡ YEt/>upwaEtt; Str. l. 3.18, ~y.~ 6ta TWV VEWV la construcción de puentes de barcas Arr.An.5.7.3. 2 puente 61É/JI) Tat;

yEt/>upwaEtt; Ctes.l 3a. rE.UpWTQÍOt¡;, -a, -OV

tb. rc+upWTÍTIJt¡j

gefiroteo o gefirotita ét. de Gefirota, St.Byz.s.u. fEt/>upWTI). rE+upWTIJ, -l)t;, ~

Gefirota ciu. de Libia, St.

Byz. YE+upwTi¡t¡;, -oü, ó

constructor de puentes

Plu.Luc.26. yEw-

v. ya-, ya1a-, yatl)-. ya10-, YEIO-, YEO-,

yr¡- . yEwPa+i¡t;, -É.aµút; PCair.Zen.92.3 (III a.C.), rro6Eía PCair.

Zen.92.23 (III a.C.).

t

rEwyout¡;, ó

Geogus epít. de Heracles,

Hsch. yEwypa+tw describir la superficie de la tierra oi yEwypat/>oüvTEt; los geógratos Str.1.1.16, o!

yEwypat/>ríaavTEt;

Arist.Mu.393 20,

cf.

Hero

Dioptr.2; en v. pas. Ta yEwypat/>oúµEva descripción geográfica tít. de la obra de Estrabón, Ath.657f. yEwypa+ía, -ai;, ~ jón. -ÍIJ Democr.B 14c 1 1 tratado geográfico Democr.l.c., Plu.Thes.1, Porph.Antr.4, tít. de la obra de Ptolomeo, Marcian.Perip1. l proem. 2 mapa aTpoyyú>.at; ypátPovTEt; Tat; yEwypat/>íat; Gem.16.4.

11 abstr. geografia como ciencia rrpayµaTEÚEu6a1 rrEpi yEwypat/>íat; Plb.34.5.1, Phld.Po.5.2.26,

Str .1.1.16. yEwypa+1Kót¡;, -rí. -óv

Str.1.1.2,

rríva~

1 geográfico lµrrE1pía

Str.1.1.11, oti yap y. TOÜTo pues esto no es correcto en geografia Plb.34.7.5; subst. Ta yEwypat/>1Ká tratado geográfico Str.1.1.1, ref. a

806 la obra de Estrabón, Ath.12la. 2 adv. -wc; geográficamente Str.2.1.41. ya:wypá+oc;, -ou, ó geógrafo Str.1.1.16, ref. a Artemidoro efesio, Marcian.Peripl. I proem.; ó r. ref. a Estrabón, Eust.in D.P.11; oi fEwypátf¡oi Los Geógrafos tít. de una comedia de Anaxándrides, Poll.10.59, tb. llamada Z.c¡J yrj9ouaa rrpoawm~ mostrando alegría en su bello rostro Orph.H.16.10; c. giro prep. KaTa 9uµóv Il.13.416, tvi aTrj9Eaa1 ll.13.494, rrEpi rJiuxáv Pi.P.4.122; c. giro prep. y un part. en dat. 'Ax1>.>.rjo.Éyµan Theoc.l.c., rrpó.ov ~ TÓ yrjpar; ÉK6ur; tKq>uywv T~v áarri6a Ar. Pax 335, a ót yEyállEI ... áKpoal;oµÉva Epich.l.c.; c. part. pred. del complemento en ac. vwi ... y119rjaE1 rrpo4>avÉVTE se alegrará al vernos a ambas, /l.8.378; c. or. causal alegrarse de que yrj911aEv ót 9Ea ... , OTTl /l.17.567, cf. Pl.Phd.85a, yrj911aEV ... 'OóuaaEÚopiE1v, ou yrj1vov App. Anth.3.146.7 (Theo Al.); del número cinco ó yilp áp19µó.>.' oupáv1a D.C.30.3, TÓTTO.áoµaTa Clem.Al.Prot.2.25, xprjµaTa Eun. VS 470. 4 terrenal tig., en sent moral pecaminoso KaKoi Hld.3.16.4, KaKía Clem.Al.Prot.11.111; subst. Ta yrjiva las cosas terrenales como causa del pecado, Thdt.H.Rel.2.2. 11 adv. -w.1TEÚE1v Origenes Hom.17.4 in Ier.(p.147. 22), q>povEiv Didym.Trin.1.27.7. yr¡iTr¡c;, -ou, ó dór. yaiTr¡c; Hdn.Gr.2.485, Hsch., contr. Y"ÓTflc; S.Tr.32 1 labrador, campesino, pequeño propietario S.l.c., Hdn.Gr.l.c., Hsch. 2 autóctono St.Byz.s.u. yrj. rfj.Aa1, -wv, oi rfj.>.01 D.P.1019, rr¡.Aúc; Asinius 5 ge/as, ge/os o ge/is pueblo de Media que habitaba junto a la costa suroeste del mar Caspio, Theophanes 4, Str.11.7.1, 8.1, cf. Arjyai. en grado P y a rel. gaudeO que presenta otro tratamiento rt¡AaKa Gelaca ciu. de Galacia, Ptol.Geog.5. de la laringal, cf. yaíw.] 4.4. yf¡81a v. ij9or;. yr¡AExf¡c;, -É.11Tov rrovTE.ú Orph. yr¡.A1áo11a1 dominar, poseer Hsch. H.45.7, cf. Plu.2.477d, 786d, Luc.Am.9, Them. yf¡.A1ypoc;, -ou, ó ratón de campo Hsch.y Or.19.23lb, Hsch. 488, cf. y11yyrj>.1~. yr¡9oaúvr¡, -11.11µµÉvour; Hsch. V!) óE 9á>.aaaa ó1íarnTo Il. 13.29, tyt>.aaaE ÓÉ oi q>í>.ov i¡Top y119oaÚV!) Il.21.390, y. Kal xapá Ph.1. yf¡Ao+oc; v. yEw>.oq>or;. 354, Plu.2.1099f, cf. Hsch., en plu. y119oaúvar; óE Yfil'a v. Elµa. óÉxovTo h.Cer.437, cf. A.R.2.878, 4.620; personif. rt¡11a Gema aldea de la frontera norte de Samaria, actual Jenin, l.BI 2.232, cf. r1vaía. rj r. la Alegría Emp.B 17.24, Polyaen.8.50. Yfll'Óp1ov v. yEwµ6p1ov . rr¡9oaúvr¡, -11pál;E1v y119óauva rrávu Hp.Ep.17.10, y119oaúvour; >.01/Já.ív901 X.An.7.8. proem.5, yr¡pá.A1oc; Hsch., yEpa.Atoc; Hsch. 14, CID 11.cc., áyá>.µarn Artem.2.39, cf. SEG l.c., de edad avanzada, anciano, viejo µ~ rrávu y. XeD.C.56.30.3, Ach.Tat.3.25.5; térreo de seres cuyo noph.1.18, KaírrEp ~611 y. Ka9EoTw.auK64>lla>.µ01 los de ojos claros rrpóc; y>.auKo4>9á>.µouc; c::iaTE µüavac; EXEIY Tac; Kópac; Gal.14.414, cf. 12.740, op. oi µe>.avó4>9aAµo1 como más sensibles que éstos, Alex.Aphr.Pr.2.56; TÓ y. ref. a los niños (Ta rraifüa) eúlluc; ... yevóµeva fotKE Ti¡i yAauKo4>9á>.µC¡J, ÜCJTEpov 6t Ti¡i µdavoµµáTC¡J Phlp.in GA 216.28, cf. Orib. en Aet.7. 107, Gr.Nyss.Comm.Not.31.4. yAauKo+óplJ16ac;· irrrrouc; EúyEYECJTámc; Hsch. yAauKo+ópoc;, -ov que lleva una lechuza TÉTpaxµa dmKá ID 1429B.2.22, 1428.2.76 (ambas 11 a.C.). yAauKoxaíT'l'>• -ou, ó de cabello gris o canoso, An.Ox.2.317.24 (cf. corr.p.522). yAauKóxpwc;, -xpooc; de color brillante, verde blanquecino o grisáceo ciJ ... dµ4>1 Kóµa1a1 (Já>.u y>.auKÓXPºª KÓCJµov tAaíac; Pi.0.3.13, yAauKóxpoa 9aHóv tAaír¡c; Nonn.D.22.72. yAauKów 1 medie. volverse de un color gris azulado claro, padecer cataratas en v. med.-pas. ai K6pa1 ... y.>.auKoúµeva1 Hp.Prorrh.2.20, ty>.auKwllr¡ 1j ó1/¡¡c; Hp.Epid.4.30, cf. l.AI 12.113. 2 en v. act. teñir de azul grisáceo Ta fpia PHolm.159, cf. EM233.24G. r>.auKw, -oüc;, ~ Glauco n. de la luna, Sch. Pi.140 Bi:ickh. yAauKw611c;, -ec; semejante a la lechuza, de la especie de la lechuza subst. oi yAauKw6e1c; TcAJY ópvíllwv Arist.HA 504ª26. · yAauKWAEvoc;, · -ov de brazos brillantes o azules grisáceos de Tetis (meton. por el mar) Hymn.Is.148 (Andros). yAaúKw11a, -µaTOc;, TÓ 1 medie. 1 n. de diversas afecciones oculares del tipo de la catarata o glaucoma Arist.GA 780ª15, 17, Ar.Byz.Epit.2. 50, Ruf.Fr.61.2, Plin.HN 28.95, Gal.19.435, Claud.Herm.Mu/.520, Phlp.in GA 219.14, 15, Not.Tir.91.83; esp. de las afecciones de este tipo de carácter incurable, por op. a úrróxuµa (q.u.), Ruf. en Orib.Syn.8.49, Hippiatr.11.1; cóm. Plaut. Mi/.148. 2 trad. errónea de AEÚKwµa mancha blanca en el ojo, Dsc.Lat.1.86, 2.9. 11 fig. obcecación de la mente Prud.Ham.90. yAauKw11anKóc;, -~. -óv lat. claucomaticus Claud.Herm.Mu/.520; glaucomaticus, Not.Tir.91. 84 que padece de glaucoma o cataratas Claud. Herm.l.c., Not.Tir.l.c. r>.aúKWV, -wvoc;, ó Glaucón 1 aten. padre de Leagro y abuelo de Glaucón 2, Hdt.9.75, PI. Com.65. 2 estratego en Samos en 441/0 a.c. y suegro de Calias, Th.1.51, And.Myst.126. 3 aten. hijo de Eteocles, vencedor en carrera de carros en las Olimpíadas, Paus.6.16.9. 4 hijo de Aristón, hermano menor de Platón, que aparece en algunos diálogos platónicos, Pl.Prm.126a, R. 327a, X.Mem.3.6.1, D.L.3.4, Plu.2.484e. 5 hijo de Critias, padre de Cármides, Pl.Smp.222b, Chrm.154b, Prt.315a, X.Mem.3.6.1, D.L.3.1, Ael. VH 8.1. 6 hijo de Timeo, del demo de Colarges, testigo en un juicio, Aeschin.1.62, 65, 66. 7 de Deón, hermano de Hagnias, que aparece en un discurso de Iseo, Is.11.8, D.43.4, 7. 8 uno de los Treinta tiranos, P~thermus 2. 9 de Teos, escritor, Arist.Rh.1403 26, Po.1461 bl. 10 de Tarso, gramático de tiempos de Alejandro Magno, Sch. 11.1.1, quizá el mismo que el siguiente. 11 glosógrafo de fecha desconocida, Ath.480f. 12 pastor de Arcadia AP 6.96 (Eryc.). r>.auKwví611c;. -ou, ó Glaucónides 1 ateniense, padre de Ctesipo, D.59.24. 2 otro, D.L. 2.30. yAauKWTTIJ'>• -ou, ó de ojos brillantes forma-

818 ción mase. creada artificialmente sobre yAauKGímc; Eust.1389.2, EM 545.55G. r>.auKwn1ov, -ou, TÓ Glaucopion templo de Atena Glaucopis, Alc.401Ba.2, Euph.9.4, Str.7.3. 6, St.Byz.s.u. 'A>.aAKoµÉv1ov, EM 233.29G. yAauKwnic;, -16oc;, ~ [voc. yAauKGímc; 11.8. 420 (cód.); ac. yAauKwm6a J/.8.373, Hes.Th.895, lbyc.22a, etc., pero y>.auKGímv Od.1.156, Hes.Th. 13, 888, h.Ap.314, h.Ven.8; dat y>.auKom IGDS 8 (Himera VI a.C.)] de ojos claros o brillantes, de aspecto resplandeciente o, según otras interpretaciones, de ojos de lechuza epít. de Atenea llEa y. 'All~vr¡ ll.l.206, 8.357, Od.l.44, 13.329, Hes.Th. 573, 888, Op.72, y. 'All~YIJ 11.2.172, Od.1.156, Hes.Th.13, 924, h.Ap.323, Le., h.Ven.l.c., IGDS l. c., Stesich.14.3 S., S.OC 706, Koúpr¡v y>.auKwm6a Tp1TOyÉYE1av Hes.Th.895, y. Koúpr¡ 11.24.26, Od.2. 433, Pi.N.7.96, Ar.Th.317, CEG 282 (Atenas V a. C.), y. ó{JpiµorráTplJ Od.3.135, 24.540, Hes.Th.587; como subst., ref. tb. a Atenea y.>.auKGímc; J/.8. 373, 406, 420, Od.6.47, 13.389, Pi.0.7.51, N.10.7, Orph.H.32.17, Tyrt.2.16, Corn.ND 20, Luc. DDeor.13, Charid.11, Ach.Tat.2.14.1; epít. de Casandra, lbyc.l.c.; de Tetis, Orph.H.22.1; de Hera Tɵevoc; y>.auKwm6oc; ... "Hpr¡c; AP 9.189; de la luna, Emp.B 42.3, E.Fr.1009, identificada con Atenea M~vr¡ y. Nonn.D.5.70; del olivo como árbol asociado a Atenea, Euph.166 (pero tal vez c. connotación de color de color verde brillante), cf. yAauKóc; y yAauKwrróc;. yAauKwnóc;, -óv 1 de aspecto brillante ~ 6' t>.aía 6Gípov aúT!i ( Allr¡vd) ... 61a Tó y. n EXEIY Corn.ND 20 (pero tal vez con connotación de color, cf. 2 y y>.auKóc;); ref. a la mirada, subst. TÓ y., TQ yAaUKWTTQ TcAJY 9r¡píwv Eust.86.36, TÓ y. .aü~ tv rróAEl Hsch., Prou.Bodl.264; como ave de buen agüero antes de la batalla, Ar.V.1086, Plu.Them.12, D.S.20.11, Hsch., presagio de buena suerte en gener. yAau~ 61ÉmaTo Diogenian.1.3. 93, y>.au~ irrTaTat Sud.; como ave de mal agüero, Men.l.c., AP 7.716 (Dionysius Rhodius), presagia la muerte de Pirro, Ael.NA 10.37; prov. ref. a la falta de acuerdo entre las pers. a>.Ao y>.aú~, a>.>.o

Kopwvr¡ 4>llÉyyETa1 una cosa canta la lechuza, otra la corneja Sud.a 1314, cf. Ar.Au.358, 589, Arist. HA 11.cc., Luc.Harm.1, Timo SHell.808, Phot.J 130, Gp. l.2.6; lechuza en representaciones JG 2 . 1425.411 (IV a.C.), IG 5(1).832 (Esparta), como marca o hierro de caballos Bleistreifen 268, 388, 389 (Atenas IV a.C.), cf. tb. 3. 2 orn. y>.aü~ llaÁaTTía un tipo de ave no identificado, Thphr. Sign.52. 3 num. moneda que lleva la efigie de

una lechuza, de las fabricadas con plata del Laurion y>.aüKEw q.u. c. disim. *yAUu> yAaij>u-. Otros ven una disim. de *fJAaij>u- > yAaij>u- (cf. yAfow bus-, gr.

6eAij>úc;.]

r>.á+upoc:;, -ou, ó [-a-] Gláfiro 1 fundador de Gláfiras en Tesalia, St.Byz.s.u. rAat/¡úpa1 y 8oíf3r¡. 2 flautista AP 9.266 (Antip.Thess.). yAa+upóTr¡c:;, -r¡TOs, ~ 1 agudeza, sutileza y.

ouvExoüs 9Ewpías la sutileza de una teoría bien encadenada Ph.1.521. 2 elegancia ~ 1101K1Aía TWV lpywv Kai y. la variedad y elegancia de las labores artesana/es I.AI 12.69, y. ÁÉ~Ewv I.AI 20.264, cf. Phld.Rh.1.165, plu. ijóoµa1 ... nis TWv 11apaf30Awv ... yAat/¡upóTr¡Tas disfruto con la elegancia de las metáforas Luc.Dem.Enc.6. yAá+w [-a-] 1 escarbar el suelo 11ooolv yAát/¡Et de un león, Hes.Sc.431, cf. Hsch.y 240, Sch.D.T.319.35, 320.1. 2 grabar en la piedra yAut/¡íó1 yAárpas IMEG 105.2 (Coptos 11 d.C.), cf. Hsch.y 619, Phot.y 133; cf. tb. yAámw. yAaxw, yAáxwv v. f3A~xwv, DMic. ka-ralf,q [ (??). yAdvoc:;, -ou, ó bot., un tipo de arce de llanura, tal vez Acer sempervirens L., Thphr.HP 3. 11.2, Plin.HN 16.67. [Seguramente rel. yAív~ y yA01~ qq.u.]

*íVAt11oc:; DMic. qe-re-me-e (?). yA1:11w6r¡c:;, -ES medie. lleno de secreción acuosa, legañoso glos. a yAaµupoí Gal.19.91. rAtovnc:; v. ÍEÁÉOVTES· yA1:ú61ov, -ou, TÓ una especie de mazo, pico o azada 11aüyAa ijTot y>.Eúóta DP 15.43 (pero cf. ÁEÚÓla en ap. crít. ). yA1:uKaywyóc:;, -óv que sirve para transportar mosto f3úpoa Pherecr .17. yA1:uKáw embriagarse con mosto recién fermentado Hsch.s.u. y>.EuKryoas. yA1:úKr¡, -r¡s, ry sabor dulce, dulzor Sch.Nic. A/.17la. yA1:uKr¡póc:;, -á, -óv propio del mosto y>.wKr¡póv áva(;tov áv9os ónwpr¡s la otoñal flor del mosto que fermenta Orác. en Theos.Tub.41. yA1:uK1víTr¡c:;, -ou, ó se. ofvos mosto o vino a medio fermentar Paul.Aeg.7.3 (p.246). yA1:úK1voc:;, -r¡, -ov hecho con una mezcla de mosto y aceite ó ofvos ó y. prob. mosto o vino a medio fermentar Gal.3.270; o/eum g/eucinum, cocción de aceite y mosto Colum.12.53, Plin.HN 15. 29, 23.91, y. l.>.a1ov Aet.12.55 (p.94); subst. Tó y. n. de un preparado con aceite Androm. en Gal. 13.1039, Dsc.1.57, Cyran.4.76.3. yA1:úK1ov, -ou, TÓ bot. una planta Gal.19. 737, quizás graf. o error por y>.aúK1ov q.u. yA1:uKíp1vov, -ou, TÓ farm. m de un medicamento compuesto de iris y mosto y>.wK1pívou

oúv9Eo1s Hippiatr.Lond.91. yA1:uKÍTr¡c:;, -ou, ó mosto o vino reciente o a medio fermentar ó vfos ofvos ó y. Olymp.in Mete. 311.13. yAt:uKonóTr¡c:;, -ou, ó bebedor de mosto o vino dulce Iárnpo1 AP 6.44 (Leon.?), náv AP 16. 235 (Apollonid.). yAt:úKoc:;, -Eos. Tó cret. KAt:úK- SEG 27. 631A.15 (VI/V a.C.) graf. y>.aüKOS POxy.3512. 14 (V d.C), KJ.aüyos PMich.608.9 (VI d.C) [cret. gen. KÁEÚK1os SEG 27.631A.12, yAEúK1os /Cr.4.77B.3, 79.4, 144.4 (todas Gortina V a.C.)] zumo de uva, mosto, SEG ll.cc., /Cr.ll.cc., Hp.Int. 25, Vict.2.52, Arist.Mete.380b32, Call.Fr.93.4, PSI 544.2 (III a.C.), Corn.ND 30, Luc.Philops.39, Longus 2.1.2, 4.5.1, Philostr.Her.2.3, PHamb.23. 30 (VI d.C.), PF/or.65.8 (VI d.C.), ot/¡ijKÉS TE Kai

yMaxpot¡¡ ... f3iµf31KES ... y .... ÓaÍVUVTal tnl payÉE001 TTEOOÜOQI cayendo sobre las uvas, avispas y abejorros consumen su zumo Nic.A/.184, vEó9>.mTov y. mosto recién exprimido Nic.A/.299, aoKÓS y>.EúKous LXX Ib.32.19, orvou yAEÚKOVS PGretif.2.24.12 (11 a.C.), cf. Polyaen.4.3.32, y .... ~TTov µE9úoKEL (op. y>.uKus olvos) Dsc.5.6, cf. Plu.2.655f, olvov ... ánó yAaúKous áóó>.ou vino procedente de mosto no adulterado, POxy.l.c., PMich.l.c.; irón. yAEúKous µEµE0TwµÉvo1 Eloív están cargados de mosto, Act.Ap.2.13, cf. metáf. de la inspiración del Espíritu Santo, Gr.Nyss.M.46.701A. DMic. de-re-u-ko. yA1:ü~1c:;

v. y>.ú~1s. yAt+apov v. f3Ut/¡apov. rAt:WVTíc:;, -ÍÓOS g/eóntida, e.e. de /a tribu de los Geleontes t/¡paTpía Hesperia 17.1948.35 (V/IV a.C.), cf. ÍEÁÉOVTES. •.• yAr¡11w6r¡c:;, -Es acuoso glos. a y>.aµupós Gal.19.91. yAftv, yAr¡vós. ~ pupila u ojo Hermesian.1. rAr¡v1:úc:;, -iws, ó G/eneo 1 uno de los doce jefes de los centauros en la expedición de Dioniso contra los indios, Nonn.D.14.187. 2 hijo de Heracles y Deyanira, tb. conocido por Gleno, D.S.4.37. yAftvr¡, -r¡s. ~ dór. yAftva Cerc.4.20 1 1 globo ocular, ojo Tov ... ú11' ót/¡púos oúTa .. ., iK ó'

C.:,oE y>.ryvr¡v hirió a éste bajo la ceja ... , y le sacó el ojo, 11.14.494, f3>.it/¡ap' ... Kai ót/¡púas EÚOEV aüTµ~ y>.ryvr¡s Ka1oµÉvr¡s Od.9.390, y>.ijva1 yÉVEI' ETEyyov S.OT 1277, KEVEai ... y>.ijva1 de Fineo, A. R.2.255, 4'at9wv µováót y>.ryv17 11apauyEi Cerc.l.c., al Kópa1 µEAávTaTa1, ... al y>.ijva1 ÁEUKÓTaTa1 Aristaenet.1.1.15, cf. A.R.4.1093, Q.S.3.156, 8.319, 12.403; fig. ó~tr¡ y. vista aguda Babr.77.4. 2 niña o pupila ocular, o bien imagen reflejada en la misma, de donde despect. niña o muñeca en la expresión lppE, KaK~ y. //.8.164, y>.ryvr¡v TÓ Eiów>.ov TÓ tv Tij órpEt t/¡a1vóµEvov KaAoüo1v Ruf.Onom.24, cf. Orph.L.673, Poll.2.70, Hsch. 11 anat. cavidad en que encaja un hueso, no tan profunda como la llamada KOTÚÁTJ Gal.2. 736. 111 1 panal de abejas Hsch., Eust.1344.54, AB 233.5, EM 234.13G. 2 v. yAívr¡. [De lar. ge/H!'3'brillar' en grado 0/P y ii analóg., que c. otros grados vocálicos ha dado ytAwc;, ytAac;, arm. galú, etc.]

yAr¡víc:;, ~ forma y sent. dud., quizá una medida de capacidad o tal vez re!. y Aryvr¡ 111 (q. u.) xoi]v1~ t>.aíw KOTÚÁa yJ.r¡vís[ !G 5(1).1447.9 (Mesenia III/II a.C.). rAr¡víc:;, -íóos. ~ G/enis hija de Licomedes AP 6.288 (Leon.). rAfjv1c:;, -1óos, ó G/enis pescador al que se dedica un epigrama AP 7.693 (Apollonid.). yAr¡vou6ftc:;, -ts medie. de aspecto poco profundo, e.e. semejante a una y >.ryvr¡ (cf. s. u. II), por op. a KOTVAOEtórys Hp.Art.791 y. KOt>.óTTJS cavidad poco profunda Gal.3.132, 149, cf. Pall.in Hp.Fract.72.28, 73.12. yAr¡vóv· TÓ TTOIKÍÁOY Hsch.y 631. y Afjvoc:;, -EOS, TÓ 1 plu. adornos, prob. alhajas o bisutería de escaso valor //.24.192, A.R.4. 428, Hsch.; explicado como Kop0Kóoµ1a (q.u.), Apollon.Lex.882, Sch.//.24.192; esp. brillantes poét. ref. a unas estrellas, Arat.318; bienes y>.ryvEa· xpryµaTa KaTa 'HJ.Eíous Sch.Er.I/.24. l 92a. 2 sg. globo del ojo Nic.Th.228. 3 y>.ijvos· t/¡áos Hsch. rAfjvoc:;, -ou, ó Gleno hijo de Heracles y Deyanira, Hes.Fr.25.19, Paus.4.30.1, Apollod.2.7.8, o de Mégara, Pherecyd.14. yAr¡vw6r¡c:; v. y>.1vwór¡s. yAr¡vwaar ótat/¡9Eipai Hsch. yAfjp1c:; transcr. del lat. glis, gliris lirón

Dsc.Eup.1.54. rAfjnc:;, -wv, oí los gletes tribu ibera próxima a los Cinetes, Herodor.2.a, c. *yVAftTp1ov DMic. qe-re-ti-ri-jo (?). yAr¡xuAíc:;· trrovr¡pá Hsch. (y>.r¡xupís Zonar.). yAr¡xw, yAftxwv v. f3>.ryxwv. yAr¡xwvíTr¡c:;, -ov, ó graf. y>.1x- Gp.8.7 aromatizado con poleo olvos Dsc.5.52, Colum.12.35,

Gp.l.c.

yAr¡xwvou6tc:;· ÓÍKrnµvov Hsch . yAía, -as,~ cola, goma Hsch., Eust.1560.32, EM 234.24G., cf. y>.01ós. yA1áo11a1 regocijarse, mofarse Hsch., Eust. 1560.32. yAívr¡, -r¡s. ~ yAftvr¡ Hdn.Gr.1.330, Are. 111.13, yAíva EM 234.26G. substancia pegajosa o viscosa, suciedad, inmundicia Hdn.Gr.l.c., Are.Le., Sud.s.u. y>.ryvr¡, EM Le., Eust.1344.55. [De la misma r. que yA01óc; q.u. c. suf. -vil, cf. aes!. glénú 'lodo'.]

rA1vT16íwv1:c:;, -wv, oi lat. Glinditiones Plin. HN 3.143 los glintidiones pueblo dálmata, App. 111.16, Plin.l.c. yA1vw6r¡c:;, -Es prob. graf. yAr¡vwór¡s Gp.2.6. 36, 41 pegajoso, viscoso i11í11ayov ref. a un hongo, Dsc.4.82, iiiát/¡r¡ Gp.2.6.36, cf. Le., Sch.Nic.AI. 470 (ap. crít.); subst. TÓ y. humor viscoso Arist.Fr. 311 (cód.). yAíov, -ou, TÓ fuerte, vigoroso Hsch., EM 234.24G., Eust.1560.32. rAíaac:;, -oaVTOS, Ó pero -oáVTOS 11.2.504 rAíaaac:; Str.9.2.31, rA1aác:; Paus.1.44.4, 9.5. 13, St.Byz. [-i-] Glisas ciu. de Beocia al noreste de Tebas en el monte Hipato //.l.c., Hdt.9.43, Hellanic.100, Str.1.c., Paus.l.c. rAía11a. -µaTos. TÓ Glisma ciu. de Armenia Mayor, Ptol.Geog.5.12.5. yAíaxpar Kvijµat Hsch. yA1axpaívo11a1 1 lubricarse la carne en contacto con el hueso tras corregir una dislocación, Hp.Art.55. 2 volverse viscoso, pegajoso el esputo, Gal.7.918. yA1axpavnAoy1:~1:nlTp1nToc:;, -ov cóm. com-

puesto por mezquindades, disputas y truhanerías 11payµánov y. un miserable proceso Ar.Nu.1004. yAíaxpaa11a, -µaTos, TÓ 1 substancia espesa o viscosa resultante de la cocción de diversas plantas, gluten de la cebada Hp.Acut.10, Gal.6. 823, de la malva, Aret.CA 1.1.7, TijA1s ... Érpr¡9Eioa ... lws yA1oxpáoµarns alholva cocida hasta (obtener) el mucílago Dsc.Eup.1.1. 2 mocos del bebé ÓaKTÚÁOIS a1109Aíf3E1V TÓ ÉyKEÍ/lEVOV TaiS plolV y. Sor.2.6.78. yA1axp1:úo11a1 ser pegajoso, de donde fig. ser avaro, mezquino Plu.Prou.1.84, M.Ant.5.5, Eust.279 .19. yA1axpía, -as, ~ avaricia, mezquindad Sch. Ar.Pax 193. yA1axpoAoyto11a1 discutir sobre insignificancias Ph.1.526, Origenes Mart.2. yA1axpoAoyía, -as. ~ discusión sobre sutilezas, insignificancias Ph.1.698, D.L.2.30. yMaxpoc:;, -a, -ov jón. fem. -ri Hp.VC 14 1 de cosas 1 viscoso, pegajoso, adherente (µá(;av) yAíoxpr¡v 1101Eiv ws µáA10Ta Hp.l.c., cf. Epid.3.1, 13, de la saliva, Pherecr. 75.3, unido a >.mapós y ref. al líquido sinovial, PI. Ti.82d, del aceite, Arist.Mete.383b34, de un tipo de terreno, Thphr. HP 6.5.4, de la madera de higuera que se deshace, de mala calidad Thphr.HP 3.17.5, cf. CP 1.6. 4, Gal.17(2).46. 2 fluido, resbaladizo, escurridizo Koüt/¡óv TI Kai AETTTÓY Kal y., oiov KÉYXPOV ~ vá11u Hero Aut.9.4. 11 fig. 1 tenaz yEvoü y., 11pooa1Twv, Amapwv sé

tenaz, inoportuno, insistente Ar.Ach.452; laborioso, que exige esfuerzo á>.>.a µ~ ... y>.íoxpa il ry ó>.Kry ... Tijs óµotÓTIJTOS pero temo que sea forzado el arrastrar la semejanza Pl.Cra.435c. 2 mezquino, avaro Arist.EN 1121 h22, l.AI 14.3.1, yAíoxpov f3>.i11E1v tener mirada de tacaño Euphro 9.16, cf. Luc. Rh.Pr.24. 3 de cosas pobre, pequeño, insignificante, humilde ref. a edificaciones, D.23.208, y .... ÓEi11vov comida escasa Plu.Lyc.17, de unos terrenos, Plu.F/am.4, µ1Kpa Kai y>.íoxpa 11pof3AqµaTa Plu.2.43a, y>.íaxpm Ttxva1 oficios humildes Luc. Fug.13, cf. Lyd.Mag.2.15. 111 adv. -ws 1 tenaz, insistentemente tm9vµEiv Pl.Cri.53e; de un modo laborioso, forzadamente µá>.a YE y. Pl.Cra.414c. 2 sent. peyor. con mezquindad, avaramente t/¡EÍÓEo9a1 Pl.R.553c, Aaµ{JáVElV y. op. ó1óóva1 át/¡9óvws Arist.Pol.1314b3, t/¡aúAws Kal y. Hell.Oxy.19.2, Ta tmTryfoa y. T!j

820 .1i; D.37.38. [De yAíxoµa1 y rel. yA01ó> q.u.] yALaxpóTl)c¡¡, -r¡To~" ~ 1 viscosidad, substancia viscosa u oleaginosa lvEan li' tv Toit; liÉpµaa1 nda< y. µu~wlir¡t; Arist.HA 517b28, y. xuµwv Gal. 9.745, ref. a un ungüento, Plb.26.1.14, Luc. Anach.29, Gal.17(2).46, Thphr.CP 1.6.4. 2 fig. tacañería, avaricia, mezquindad op. Tpu~rj Arist. Pol.1326b38, µ1Kpo>.oyía Kai y. Plu.2.125e, Them. 5; meticulosidad óvoµáTWV Ph.1.146. y ALaxpóxoAoc¡¡, -ov de viscosidad biliosa ref. las heces, Hp.Epid.4.26. yALaxpóxpwc¡¡, -xpooi; de tacto y aspecto viscoso Hp. en Erot.30.13. yALaxpw61)c¡¡, -Et; viscoso Hp. ve 19 (var.), cf. Erot.28.10; neutr. subst. TÓ y. materia viscosa Sor.2.12.60, cf. Epiph.Const.Haer.64.72.4. yAiaxpwv, -wvoi;, ó glotón Ar.Pax 193. yALTTÓY' y>.01ót; Hsch., anó>.ouµa Eust.1560. 32. [De lar. de yA01ó> q.u. y re!. lat. glittus.] yAlxol'aL (-r-] [sólo tema de pres. excepto aor. ty>.1~áµr¡v Pl.Com.268) 1 desear ardientemente, anhelar, ansiar c. gen. y>.1xóµEvo1 AlyúnTou anhelando (llegar a) Egipto Hdt.4.152, tv ~ao1a1v tóvTEt; rynEípwv y>.íxovTa1 Hp.Ep.17.5, t>.w9Epír¡i; Hdt.8.143, cf. 2.102, 3.72, D.5.22, ToúTwv Twv KaKwv Ar.Fr.104, TOO r;r¡v Pl.Phd.117a, Charond. 62, iaxúot; Kai Ktplioui; Thphr.Char.26. l, Tdt; a~poaúvai; Pythag.Ep.3.2, cf. AP 9.334 (Pers.), Plu.2.lb, 47c, Elprjvr¡i; Polyaen.2.1.1, Luc.Herod. 1, TOO KapnoO Aen.Tact.7.1, cf. Longus 3.8.l; c. ac. aµ1Kpa Kai ó>.íyou ii~1a ... y>.íxovra1 únE~uwi; Pl.Hipparch.226e; c. inf. Tá TE xí>.1a TáJ.avra, wv ... tyAíxovTo µ~ iit/Jaa9a1 Th.8.15, Ellitva1 Pl.Grg. 489d, >.tyELV D.6.11, r;r¡v Antiph.86.3, 91yEiv Kai auvEiva1 Phld.D.3.1.16, cf. D.18.207, Plu.2.84d; c. or. final wi; lit aTpaTr¡yrjoE1t; aúTfjt;, y>.íxEa1 tú aspiras a gobernarla Hdt.7.161, y>.1xóµE9a µtv T~V µar;av iva .\EuK~ napfi Alex.145.7, cf. Pl.Com.l.c. 2 quedarse pegado c. nEpí y gen., de donde fig. fluctuar, vacilar nEpi Tfjt; ntµmr¡i; Arist.Sens. 437ª21. [Y. yA01ó>.] yALXóc;, -~. -óv mezquino, rebuscado, taimado Hsch. tyA1xúTl)c¡¡' óTuxrji;. fj tnínovoi;. fj tpwnKrj Hsch., cf. EM 234.25G. yA1xw, ry mezquindad Zonar. yAol)póv xa>.K[oOv] sent. dud. IG 22 .1463.28 (IV a.C.). yAoLál;w hacer guiños en señal de asentimiento, Hp. en Gal.19.91, Poll.9.148, EM 234. 45G., Phot.y 140. yAoLác¡¡, -á6~i;. ~ yegua empacada S.Fr.1037. y Ao1á4nov, -ou, TÓ graf. y >.ua~- aglutinante, cola, Sammelb.12381.32, 9408.53 (ambas 111 d. c.). yAoÍl)c¡¡, -r¡Tot; de pers. empacado, voluble Hdn.Gr.2.680, EM 234.44G., Phot.y 141. y AoLonoLtw hacer viscoso, enligar en v. pas. iiyvou antpµa ouv éí~EI Kai poliÍV.uót; en pap. 1 de sustancias viscosas o pegajosas 1 goma Arist. Mir.844ª14, Sor.100.23, Gp.20.13; esp. resina y. ano Tfjt; ü>.r¡i; Hdt.3.112. 2 fango, limo, barro wanEp lyxEJ.ui; KaTa y>.0100 Semon.30; barrillo .mezclado con aceite y eliminado con la estrígila del cuerpo de los atletas SEG 27.261B.97 (Berea, Macedonia 11 a.C.), Sch.Ar.Nu.449. 3 aceite que se echaba en el baño, Teles p.41; como lubricante para máquinas POsl.145.4 (11/111 d.C.), POxy.1220.16 (III d.C.); free. en recetas lwt; axfi y>.0100 náxoi; hasta que tenga el espesor o la consistencia del aceite Gal.12.497, cf. 436, 686, Sammelb.12086.10 (11/III d.C.), cf. Orib.Syn.3.92; y. ·

naili1Kót; sustituto de la mantequilla en la preparación de ungüentos Hippiatr.69.1. 11 adj. fig. 1 de pers. viscoso, escurridizo Ar. Nu.449. 2 débil, enfermizo Hsch. 3 mezquino Sud.y 306. [De •yAolfº> o •yA01-io>. sin que pueda precisarse, de una r. de origen expresivo que c. otros grados vocálicos ha dado (grado ff) yAla, yAív~ c. suf. nasal, yAí-

xoµa1, yAíoxpo>. etc.] yAoLów hacer viscoso o pastoso Paul.Aeg.7.

24.13, en v. pas., Dsc.5.79.6, Gal.13.317, 432. yAoLw61)c¡¡, -Et; 1 1 viscoso linoxwprjo1Et; Hp.Epid.7.2; en usos pred. ref. a líquidos y mezclas, Gal.12.676, 585, 588; lleno de residuos aeeitosos üliwp M.Ant.8.24. 2 subst. TÓ y. humor viscoso Pl.Cra.427b, Arist.Fr.311, Thphr.HP 5.4.1. 11 adv. -wi; 1 viscosamente µETa TOO t>.aíou y. avaKonÉvTot; Sor.! 02.15. 2 sinón. de vuaraKTlKWt; con soñolencia Gal.19 .91, Hsch. yAou9póc¡¡, -oO, ó -oüc¡¡ SEG 29.1174 (Lidia, III d.C.) glúteo, nalga KoJ.a9Eiaa Elt; TÓV y>.ou9p6v Ann.Br.Sch.Ath.21.1915.172 (Frigia, imper.) en SEG 29.1414, en un relieve votivo TÓV y.\ou9po0v ... áv[É9]r¡KEV SEG Le., cf. y>.ouTót;. yAoUKOÚ V. yJ.uKút;. yAoúpEa' frig. xpúoEa Hsch., cf. yJ.oOpot;. yAoüpoc¡¡, -ou, ó -póc¡¡ Hsch. oro y>.oúpou nAív901 Besant.Ara 7, cf. Hsch. y 659. [Palabra frig. idéntica a xAwpó> q.u. rel. aes!. zlato 'oro' de una r. *ghel- c. dif. vocalismos.] rAoüc;, -oo, ó rAw(c;) D.S.15.3, 18, r>.wc; Polyaen.7.20 Glu 1 hijo de Tamos de Egipto, oficial de Ciro que manejaba la flota persa en Chipre, X.An.1.4.16, 2.1.3, D.S.11.cc., 14.35, Polyaen.l.c. 2 un cario, Ath.256c. yAouTá, -wv, Tá nalgas Sch.Theoc.6.30i, k. yAouTia, -wv, Tá anat. tubérculos cuadrigéminos Gal.3.678. yAouTóc¡¡, -oO, ó 1 glúteo, nalga, ll.5.66, Hp. Fract.13, Arist.HA 493ª23, Vett.Val.393.8, Q.S.6 . 401; free. en plu. Hdt.4.9, Luc.Am.14, I.Al 15. 374, D.C.43.23.2, 62.2.4, Nonn.Par.Eu.lo.21.40; de anim. grupa op. iaxía ll.8.340, cf. Triph.81, Vett.Val.105.17, Thdt.H.Rel.18.I; en dual X.Eq. 7.2. 2 anat. trocánter mayor apófisis externa del fémur, Gal.2.773, cf. Hsch. [De la r. •gellf.!1- en grado IJ/P como aaa. kliuwa 'bola', que c. otros grados vocálicos da ai. g/au- 'bola', gr. yíyyAuµo>. etc.] yAuKá61ov, -ou, TÓ graf. yJ.uKáli1v EDE 4. 295 (III d.C.) 1 confitura, EDE Le., op. 'vinagre', Sch.Nic.Th.594c. 2 vinagre Orus en EM 626.58G., Choerob.Rh.p.251. yAuKál;w 1 intr. tener sabor dulce la miel, LXX Ez.3.3, el vino Ath.26c, cf. Plot.4.3.26, tb. en v. med. Gp.2.5.7. 2 tr. endulzar T~v KaTánoa1v Epict.Gnom.22; fig. procurar una sensación agradable Toui; liy1aívovrai; S.E.P.1.211; en v. pas. recibir una sensación agradable Hierocl.p.29, S.E.P. 1.20. yAúKaivw [fut. 3ª sg. yJ.uKavEi LXX Si.12. 16, pas. yJ.uKav9rjaETal LXX Si.49.1; aor. inf. y>.uKfjvai D.L.8. 70, pas. ind. 3ª sg. tyJ.uKáv9r¡ Mosch.3.110, subj. 3ª sg. yJ.uKav9(i Hp.Morb.3. 17; perf. part. yEyJ.uKaaµÉvoi; Ath.384d) 1 1 endulzar, hacer dulce o de sabor dulce ó ~>.tot; ... 9Epµaívwv y>.uKaívEt (Tóv Kapnóv) Hp.Nat.Puer. 26, OEÚTAOU xu>.ov µETa µÉÁITOt; yJ.uKávai; Gal.14. 545, en v. pas. únó TOO ryJ.íou ... aí ara4iu.\aí X. Oec.19.19, cf. Hp.Aiir.8, Arist.Ph.244b7, tyJ.uKáv9r¡ TÓ üliwp LXX Ex.15.25, r;wµói; yEyJ.uKaaµÉvoi; Ath.384d. 2 intr., en v. med.- pas. y aor. en -r¡v volverse dulce, hacerse de sabor dulce lwi; áv ... yJ.uKav9fi un compuesto médico, Hp.Morb.l.c., fápµaKOV ... XEÍAEOOl nOTÉlipaµE KOÚK tyJ.uKáv9r¡; Mosch.l.c., (~r¡aív) Karaµí~avTa y J.uKfjva1 Ta pEúµaTa D.L.l.c.; c. suj. de pers. notar un sabor dulce yAuKaV9ÉVTEt; noJ.J.áKlt; TÓV KEKIVIJKÓTa xuµóv ayV000µEV Ph.1.121. 11 fig. 1 en re!. c. sonidos y el oído dulcificar, suavizar (T~v µEJ.onotiav) Aristox.Harm.30.5, fWVai yJ.uKaívouaaí TE T~v aKo~v D.H.Comp.15. 12, en v. pas. tyJ.uKáv9r¡ µÉ.\oi; LXX Si.50.18, óvóµara, lif' wv yJ.uKaivETat (ry áKorj) D.H.Comp. 12.1. 2 intr. producir una sensación de dulzura,

resultar agradable tv Toit; XEÍÁEatv aúToü yAuKavEi ó tx9pót; LXX Si.12.16; pero sentir un gusto a

dulce, tener una sensación agradable yJ.uKavEi TÓ aróµa aúToO LXX Si.27.23; en v. med.- pas., ref. a las pasiones dulcificarse, suavizarse yJ.uKaívEa9at yap Myoua1 Kai mKpaívEa9at Plu.2.1120e. yAuKaioc¡¡, -a, -ov dulce üliwp Phys.A 136.6, 7.

yAuKÓYLaov, -ou, TÓ bot. anís Gal.14.564, Sch.Theoc.7.63d, Anecd.Plant.4.18. yAúKavau;. -Ewt;. ry endulzamiento ref. a granos de trigo, Thphr.CP 4.4.5, cf. Alex.Aphr.in Metaph.708.30, Phlp.in Ph.880.1. yAuKaYTIKóc¡¡, -rj, -óv 1 edulcorante µÉJ.t Ocell.11. 2 adv. -wi; con una sensación de dulzor y. K1vEia9at S.E.M.7.344, op. mKpavrtKWt;, y. li1aTÍ9Ea9a1 S.E.M.7.367. •rAúKac¡¡ DMic. ku-ru-ka (?). yAuKaaia, -ai;, ~ dulzura Meth.Symp.2.7, Cat.Cod.Astr.12.137; fig. del carácter Sammelb. 6263.29 (11 d.C.), del placer, Nil.M.79.561A. yAúKaal'ª• -µaTot;. TÓ 1 dulzor fig. de las palabras, LXX Pr.16.24. 2 vino dulce LXX IEs. 9.51. yAuKaal'óc;, -oO, ó 1 sabor dulce Dsc.Alex.7, LXX Ca.5.16; fig. y. EÚaEfJEíat; Thgn.Hier.2. 2 vino dulce LXX Am.9.13. 3 producto dulce ref. a la miel, Didym.in Zach.2.215. rAuKEia, -ai;, ry 1 Glicea aldea de Ilión, patria del historiador Polemón, Sud.n 1888. 2 plu. r>.uKEia1, aí Gliceas manantiales en Pellena de Acaya, Paus.7.27.4. yAuKd6- v. yJ.uK.n~ l/.l.c., µt>.oi; Sapph.71.5, aúlirj h.Hom.25.5, cf. 7.59, oíí n ... r}t; yaír¡i; liúvaµai yJ.uKEpWTEpov a>.>.o ilifo9a1 Od.9. 28, cf. Them.Or.21.262c, 9á>.oi; dicho de Perséfone h.Cer.66, TÉKvwv ... p>.áaTr¡µa E.Med.1099, (JíoTot; Anacr.36.5, alwv GVI l.c., ciTa1 Synes. Hymn.1.652, de pers., de Mírrina, Ar.Lys.971, I11iwv1oi; Com.Adesp.1317, w~ÉJ.1µov lit ~í>.01i;, µ~ yJ.uKEpóv Crates Theb.SHell.359.5, de la Virgen, Rom.Mel.36.ty' .4. yAúKEpoaTá+üAoc¡¡, -ov [-á-] de dulces uvas f91vónwpov Opp.C.1.465. yAúKEpóxpwc¡¡, -wTot; de piel suave ay. 4'avíov AP 7.207 (Me!.). yAúKI), -r¡i;, rj bot., cierta planta comestible, tal vez regaliz Hsch. rAúKI), -r¡i;, ~ [-ü-) Glica n. de mujer en Atenas, Ar.Ra.1343, Ec.43, Pherecr.76. yAuKqpaTov, -ou, TÓ regaliz Ps.Dsc.3.5. yAuKl61ov, -ou, TÓ graf. yJ.uKEÍ- BGU 417. 8 (11/111 d.C.), yJ.uKoí- (quizá por yJ.uKu- PAbinn.

821 31.13 (IV d.C.) 1 dim. vino de pasas, BGU l.c, P Abinn.l.c. 2 dulce Sud. yAuKíl;w (eól. aor. lyAúKiaaE SEG 32.1243. 31 (Cime I a./d.C.)) 1 tr. obsequiar con vino dulce a una comunidad lv Tc¡i ... {JouAEUTEpí~ TOU.uKúTaTov Kai .j>i>.TaTOv Ar.Ach.475, w y>.uKúTaTov Ar.Eccl.1046, w y>.uKÚTaTov Mupptví6tov Ar.Lys.872, w YAUKUTáTI) npa~ayópa Ar.Ec. 241, w y>.uKuTáTI) ¡queridísima! Men.Epit.888, 'A.j>pofürnpi6tov y>.uKÚTaTov Pl.Com.208; b) en fórmulas epistolares, como expresión de cariño y añoranza, esp. de parientes cercanos 'IEpaKíwv áo11ál;oµai oE, y>.uKÚTaTE PBremen 48.35 (II d.C.), /J.wpiwv IEpl)V'iJ T'iJ y>.uKUTáTft' uiciJ xaipElV PMich.212.2 (11/III d.C.), iío11aoat 110>.>.o Tóv y>.uKúrnTov á6E>..j>ov 'Ap110KpaTiwva POxy.935.22 (III d.C.), a011aoE TljV YAUKUTáTl)V tµljv µl)Tipav PFlor.365.133 (III d.C.), 11pooayopEÚEt 6t Kai ó y,\uKÚTaTOr;¡ KOlVÓr;¡ uiór; fJiWV te saluda también nuestro amadísimo hijo común Teón, POxy.3932. 12 (VI d.C.), T'iJ 6EOl1ÓTIJ µou Tfjr; l/Juxfir; y>.uKuTáTft' Kai nµtWTáTftJ PGrenf.61.1 (VI d.C.); e) en fórmulas funerarias, ref. al muerto queridísimo, amadísimo, muy añorado á6E>..j>ciJ y>.uKUTáTft' !Urb.Rom.415.7 (II d.C.), 11aTpi y>.uKUTáTft' µvrjµl)r; xáptv SEG 34.1276 (Paflagonia 1/11 d.C.), T'iJ yÁUKUTáTft' 11aTpt ... µvEiar; XáplV SEG 35.726 (Berea III d.C.), cf. SEG 35. 1402 (Frigia, imper.), Toir; y>.uKuTáTotr; yovEüotv µvrjµIJr;.xáptv SEG 37.1085 (Amisos III d.C.), cf. MAMA 8.108 (Licaonia); d) ref. a la patria dulcísima, querida, amada free. tb. como expr. de añoranza Tfj y>.uKuTáTIJ 11aTpífü fJrjp\I ... ávÉ91)Ka S!G 852.15 (Tera 11 a.C.), K>.ior; ooi fonv imtp Tfjr; y>.uKuTáTl)r; oou 11aTpi6or; TEÁEUTfjoat A.Al. 1lB.13,1j y>.uKuTáTI) 11aTpir; MAU 1(7).206 (III d. C.), !Smyrna 637.15 (III d.C.), TO áyá,\µarn ávi91)Kav TO y>.uKuTáTU 11aTpi61 SEG 37. 1185.3 (Pisidia II d.C), cf. SEG 36.1095.7 (Sardes III d. C). 111 subst. 1j y. 1 bot. regaliz, Glycyrrhiza glabra L, Thphr.HP 9.13.2, Hsch. 2 por antífrasis· bilis Hsch., Sch.Nic.Th.594. IV adv. -iwr; dulcemente Poll.4.24. [De *6AuKú yA-, cf. lat. dulcis, mic. de-re-u-ko de *dleukos.] rAuKuc; A11.n\v, ó Puerto Dulce puerto en el

Epiro, hoy Port Splantza (Phanari), Str.7.7.5. y>.liKiíai61J, -l)r;, 1j [+] graf. y>.uKt- Cyran. 1.3. l bot. peonía, Paeonia sp., Hp.Superf33,

Mu/.2.136, Pl.Com.62, Thphr.HP 9.8.6, Nic.Th. 940, Seleuc.46, Cyran.l.c., Plin.HN 27.84, Scrib. Larg.166, Ps.Apul.Herb.65.9, Isid.Etym. 17.9.48, Phot.y 152; y. appl)V peonía macho, Paeonia mascula (L.) Miller, Dsc.3.140; y. 9rj>.Eta peonía hembra, Paeonia officinalis L., Dsc.3.140. yAuKuaifüov, -ou, TÓ otro n. de la peonía, Cat.Cod.Astr.12. I 18. yAuKuaiT1c;, -t6or;, 1j bot. peonía, Cat.Cod. Astr.8(1).187. yAúKua¡.ia, -µaTOr;, TÓ 1 sabor dulce Lib. Descr.30. 15. 2 dulce, pastel Mac.Aeg.Serm.B 33. 4.5, Sch.Ar.Pl.660. yAuKÚOTpu+voc;, -ov de sabor dulce y amargo pil;a Thphr.HP 9.20.5. [yAuK]úauKov, -ou, TÓ higo dulce, PCair. Zen.196.9 (III a.c.) (dud.). yAuKuaúvTuxoc;, -ov de dulce suerte Ol)µEiov Cat.Cod.Astr. 11(2).190. y AuKún:Kvoc;, -ov de hijos amables yaµETrj Inscr.Phryg.3.41.6 (ej.). yAuKÚTIJc;, -l)TOr;, 1j [ac. sg. y>.uKÚTl)TQV I!asos 386.l (11/111 d.C.)] 1 sabor dulce, dulzor de frutos, Hdt.4.177, Thphr.CP 6.9.4, de la miel, Herm.Mand.5.1.5, l.AI 3.28, de la leche, Aristid. Quint.71.12, de alimentos, Gal.17(2).180, de aguas op. lo 'salobre', D.S.4.84, como concepto dulzor Plot.3.6.9, 4.4.29. 2 fig. dulzura, encanto y . .j>uotKrj Arist.Pol. 1278b30, cf. D.H.Comp.I 1.2, Phld.Mus.p.49K., ref. pers. y. TOÜ vou9EToüvTOr; Plu.2.67b, 11aotv y>.uKÚTl)Tav fxwv I!asos l.c., de Afrodita Cat.Cod.Astr.8(2).156.21, en plu. tmeuµiat ... Kal y>.uKÚTl)TEr; Phld.Lib.p.61, de Cristo, lEp.Clem.14.3. yAuKu+ayia, -ar;, 1j hábito de comer alimentos dulces Alex.Trall.1.519.18. yAuKú+a1ov· cret. To ipu9pó6avov Hsch. yAuKu+avf¡c;, -ir; que parece dulce KEpána Nil.M.79.297A. yAuKu+Eyyf¡c;, -ir; que da dulce luz fj>.tor; Isidorus 1.10. yAuKú+Ooyyoc;, -ov de dulce sonido de instrumentos musicales, Sch.Pi.0.6.162 Biickh. y AuKu+ópoc;, -ov que lleva agua dulce 111)yai Chrys.Hom.in Ps.l 15. 1-3 (p.357.13). tyAuKú+poupo1· TO tv OÍKftJ .j>poupoüvTEr; Kai fv6ov µivovTEr; Hsch. yAuKú+uTov, -ou, TÓ bot. otro n. del regaliz Ps.Dsc.3.5. yAuKu+wvia, -ar;, 1j voz dulce, melodiosa Dionys.Scyt.8, Heraclit.Par.14, D.S.3.69, Poll.2. 113, Sch.Theoc.7.82b. yAuKú+wvoc;, -ov de dulce voz y. ... ó Kúptor; ljµwv >.iywv Ath.Al.M.27.208D, cf. Poli. 2.113. yAuKúxuAoc;, -ov que da dulce jugo ¡JoTávat Hp.Ep.16, f,\,\ol/J Xenocr.10, >.á/Jpa~ Xenocr.13. yAuKuxu¡.iia, -ar;, 1j jugo dulce Gal.14.749. yAuKúxu¡.ioc;, -ov de dulce jugo .j>ápµaKa Gal.I 1.494, 6iatTa Paul.Aeg.2.15. y Au Kúwvov·

fµ11upov Kai .j>ofJEpóv f3>.i11wv

Hsch. y 665 (prob. por y>.auKtówv cf. Hsch.). yAuKw611c;, -Er; dulce µEÁÍTEta Sch.Theoc.5. 130a. yAúKwv, -wvor;, ó [-u-] dulce amigo en sent. irón., Ar.Ec.985; def. como Eórj91)r; Hsch., EM 235.6G., Phot.y 155. rAúKwv, -wvor;, ó Glicón 1 mit., dios oracular c. cuerpo de serpiente y cabeza humana que tenía su sede en Abonutico, en Paflagonia, Luc.Alex.18, 38, 39, 43, 58, !GR 4.1498a.8 (Cesarea Troqueta, Lidia II d.C.) en SEG 30.1388, CJL 3.1021 (Dacia), Head Numorum p.505. 2 peripatético de Tróade, más conocido por Licón, Plu.2.605b (cód.). 3 epigramático de la Antología, Glyco, l. 4 poeta al que se le atribuye la creación del metro glicónico, quizá el mismo que el anterior, Heph.10.2. 5 atleta de Pérgamo AP 7.692 (Antip.Thess.?). 6 médico de C. Vibio Pansa al cual se acusó de haberle provocado la muerte, Suet.Aug. 1 J. yAuKwvuoc;, -a, -ov métr. glicónico verso así llamado por su inventor Glicón, dímetro aca-

taléctico cuyo esquema es xx-uu-u-, Heph.10.2, Sch.Pi.0.1 T. yAiíKwvóxop6oc;, -ov que agrada con sus melodías Cratin.430. yAú¡.i¡.ia, -µaTOr;, TÓ impronta, figura grabada sobre diversos objetos, esp. gemas y piedras preciosas engarzadas en anillos o sellos, · Eup.441, AP 9.752 (Antip.Thess.), AP 11.38 (Polem.) ( = C!G 7298), 6aKTÚÁtov >.í9ou Kai y,\úµµaTOr; 110>.uTE>.oür; Str.14.1.16, y. o.j>payi6or; LXX Ex.28.I 1, y>.úµµa atiTfjr; ( A.j>pofül)r;) fvo11>.ov D.C.43.43.3, empleado para legitimar testamentos los testigos to.j>páyEtoa o.j>payEifü txoúou y. rp1or; PKoln 100. 37, cf. 40 (11 d.C.), Sammelb.9642.5.28 (11 d.C.), PStras.546.9 (II d.C.), tyvwptoa Tljv lfüav µou o.j>payi6a ouoav y>.úµµaTOr; Iapám6or; POxy.494. 34 (11 d.C.), para sellar contratos o[uv]E9[iµ]l)v Ka9wr; 11póK[E1rn1] Kal to.j>páytoa y>.úµµan BGU 86.45 (11 d.C.), en una carta io.j>páytoa 6t Tljv ÉmoTO>.ljv y>.úµµan 'Ap11oxpáTOur; PPetaus 27.34 (11 d.C.), en una receta y>.úµµan TOÚTftJ io.j>payil;ETo (>.EoVTáptov) Gal.12.773, para sellar jarras [KEpáµ]ta to.j>[p]aytoµiva ... [o.j>p]ayi6a txouoa y>.úµµan [Iax]ú¡/JEwr; Sammelb.8002.7 (III d.C.), sobre monedas xpuooür; y. lauTOü .j>ipoVTar; D.C. 79.4.7. y Au¡.i¡.ióc;, -oü, ó dud., en la armadura pieza de la greba que protegía el tobillo o bien un tipo de gozne que permitía el juego de esa articulación (cf. yiyy,\uµor;), Sch.Er.Il.3.330, Eust.420.38 yAu¡.ióc; v. yíyy>.uµor;. rAu¡.inEic;, -iwv Glimpes fortaleza situada en la frontera de la Argólide y Laconia, Plb.4.36.5, 5.20.4. yAúl;1c;, -Ewr;, 1j yAcOl;1c; Hsch., Paus.Gr.y 9 vino dulzón Phryn.Com.68, Polyzel.13, Paus. Gr.Le., Ath.3le, Hsch. rAunnia, -ar;, 1j Glipia aldea de Laconia, Paus.3.22.8. yAunTf¡p, -fjpor;, ó cortaplumas, AP 6.68 (lul.Aegypt.). yAúnTIJc;, -ou, ó dór. yAúnTac; AP 16.145; graf. y>.ú111Jr; MAMA 3.338 (Córico) escultor, !Fayoum 163 (1 a.C.), MAMA l.c., 3.454 (Córico), PSI 956.46 (VI d.C), Stud.Pal.20.260.9 (VI/ VII d.C), IGLS 2916.2 (VI/VII d.C.), AP 16.142, Le. yAunT1Kóc;, -rj, -óv relativo al grabado o esculpido, glíptica y,\umtKO fpya ... TOÜ ópó.j>ou obras de tallado del techo, PKoln 52.8, 55 (111 d. C.), y>.um1Krj (se. TiXVIJ) arte de grabar o esculpir, glíptica, Epigr.Gr.841.4 (Tracia 11 d.C.), cf. Poli. 7.209, Eus.PE 1.9.13, Rh.4.54. yAunT6c;, -~. -óv [tes. dat. y>.uT9oü Mnemos. 23.1970.251.6 (Larisa 11 a.C.)] 1 apto para ser grabado o esculpido de la madera o la piedra, Thphr.Lap.5, de donde subst. TO y>.umá las canteras LXX /d.3.19. 2 grabado, esculpido Tljv a11a>.1)v Eiprjvtov ... >.úy6ou y>.umrjv Posidipp. Epigr.23.4, óµoíwµa LXX De.4.16, oTá>.a SEG 36.367.3 (Esparta 111 d.C.), Túµ¡Jor; Nonn.Par.Eu. Io.19.41; subst. TÓ y. imagen esculpida LXX Ex. 34.13, De.27.15, Mnemos.l.c., oóK ÉOTat úµiv ... y>.umóv Eir; 9Eóv úµiv Ep.Barn. 12.6a. rAu+aí, -wv, ai Glifas grutas situadas en Arcadia junto al Alfeo, consagradas al culto de las Ninfas, Hsch.s.u. Nuµ.j>aiov óxeov. yAú+avoc;, -ou, ó [-ii-] cincel, buril, h.Merc. 41, Theoc.1.28, EM 235.15G.; cortaplumas y. Ka.\áµou AP 6.63 (Damoch.). yAu+Eiov, -ou, TÓ yAú+1ov EM 235.18G. 1 cincel µox>.ía Kai y>.u.j>Eia Luc.Somn.13. 2 cueva, caverna Hsch., EM l.c. yAU+cúc;, -Éwr;, ó grabador o.j>pl)yi6wv y>.u.j>iar; TEÚXEI Man.6.344, cf. l.AJ 8.136, IG 5(1).209.18 (Esparta 1 a.C.), Sch.Er.ll.24.28la. yAu+cuTf¡c;, -oü, ó escultor, PMasp.l47re.I.8 (VI d.C.), PLond.1419.802 (VIII d.C.) en Berichtigungs/.1.302. yAü+fi, -fjr;. 1j 1 grabado, talla de madera Call.Fr.202.27 (ej.), D.S.5.44, D.Chr.7.117, 12.44, 1.78, µt>.aepov ouv y>.u.j>í'i Sammelb. 10299.117 (III d.C.); inscripción o grabado y. TWV OTOLXEÍWV Gr.

yAwaaíi;¡

823 Nyss.Pss.160.19, yAu.uBE yoúvwv ll.20.463, ávTOµa1 ... TTpóc; ... yováTwv E.Med.710; en ac. c. TTÍTTTW caer a los pies (de) acpEa ót tTToTi yoúvaTa TTÍTTTW Alcm.1.c., cf. Hdt.5.86, S.Ph.485, óµcpi aóv TTÍmw y. E.Hec.787, le; ót yoúvarn TTOTpóc; TTEO"OÜO"Ql s.oc 1607, TTpÓO"TTITTTE ... 'Oóuaatwc; y. E.Hec.339; fig. c. verbos que significan 'tirar', 'arrojar' c. te; tirar, arrojar al pie o a los pies, someter rj vauµaxír¡ ... le; y. Trjv TTÓÁtY lf3a>.E Hdt.6.27, te; y. pimEtV App.BC 3.20, KÁÍVEtv App.BC 3.30, le; y. t>.BEfv Procop.Arc.14. 19, Pers.1.17.40; e) de la postura para dar a luz

yoüva ó' fpEtO"E ÁE1µwv1 µa>.aKc¡J de Leto h.Ap.117, TTEO"EÍY TE le; yóvarn Kai OÜTW TEKEÍV TÓY TTaíóa (re!. la imagen de Aüyr¡ lv yóvaa1 en un templo de Ilitía), Paus.8.48. 7; f) esp. c. lTTí, le; y ac. c. verbos que significan 'poner(se)' de rodillas l?;óµEvoc; ó' lTTi yoúvarn de un herido ll.14.43 7, como signo de humillación o respeto TTáYTE.Efór¡.ooío TETapTTwµEaBa yóoto /l.23.10, cf. Od.11.212, 19.213, S.OC 1622, yóou Kópov E.Fr.118.4, Hel.321; c. gen. obj. lamento por Tc¡J ó' ápa TTaTpÓpoVEiv aunque tarde, aprenderás a ser prudente A.A. 1425. 2 enfático a) en respuestas afirmativas TÉ9vr¡KE" óic; 001 rnü9', ii yoüv f3oúA!), Alyw ha muerto; por segunda vez te digo lo mismo, que por lo visto te agrada E.El.770, owlj>pooúvr¡ yoüv, ~ ó' iíc;, OUK éíAAo TÍ EOTIV ;¡ TOÜTO sí, dijo él, la moderación no es otra cosa que eso Pl.R.442d, yiyvETa1 yoüv oüTwc; sí, eso es lo que pasa Pl.Phdr.262b; b) reforzando una exclam. oiKt¡oETE yoüv KaAwc; ¡sin duda que viviréis bien! Ar.Pax 1346, irón. xapTa yoüv rráoxw ¡pues sí que tengo motivos de alegría! E.Ph.618, cf. Hel.1227, Ar.V.795, Ec.794, 872, Pl.565, c. pron. TÓV yoüv i:µóv Kai TÓV oóv ... áóEAlj>óv ¡es que es mi hermano y también el tuyo! S. Ant.45. 11 predominando oúv conexivo bien, entonces gener. fo1Ka yoüv ... oolj>wTEpoc; Elva1 así pues parezco ser más sabio Pl.Ap.2ld, cf. Hp.Mi.374d, Prt.324b, Hp.Art.14, Epid.5.95, Hyp.Ath.2, Aen. Tact.51, 56, l.AJ 15.152, 16.22, Herm.Sim.8.8.2, Mart.Pol.17.2, yoüv· Toivuv Hsch.; free. en respuestas Tac; yoüv A9t¡vac; olóa, TÓV óE xwpov oü pues bien, reconozco por lo menos Atenas, pero el paraje no S.OC 24, éíAAo n oúv dij>' 'EoTíac; ápxwµE9a KaTa TÓV vóµov; -óíKa1ov yoüv PI. Cra.401 b, oivoxóoc; TÉ µ01 yEvoü. -y1yvwoKETa1 yoüv éíµrrEAoc; T¡jµij XEPÍ sé tú mi copero. -Bien, al menos mi mano conoce la viña E.Cyc.567; c. part., reforzando su valor causal ávayKaia yoüv iívrn puesto que son cosas realmente necesarias Pl.Phdr.236a; introduciendo un ejemplo que induce a hacer una hipótesis Kai áya9óv Kai KaKóv (lv i:onv). oi yoüv laTpoí ... el bien y el mal son una misma cosa; por ejemplo, los médicos ... Heraclit.B 58, cf. Th.1.2, X.Cyr.1.5.8; introduciendo una afirmación que confirma otra anterior de hecho, así ETTEOTI yáp olj>1 ÓEOTTÓTr¡c; vóµoc; ... TTOIEÜOI ywv TQ iiv ÉKEivoc; ávwyo en realidad impera sobre ellos una ley soberana ... de hecho hacen lo que mande aquella Hdt. 7.104, ÁUOITEAEi ... áµlj>óTEpa KaTayljva1 TQ OKÉÁEa . .. loópporroc; yoüv iiv Eír¡ auTóc; twuT

yoüva, youvót;¡ v. yóvu. youvál,;o¡aa1 ywvál,;o¡aa1 Stesich.13.4 S. [-ií-] [aor. ind. l ª plu. youvaoáµEo9a Orph.A. 618; subj. 2ª sg. youváoor¡a1 A.R.4.747] agarrar, abrazarse a las rodillas de otro como suplicante, implorar, suplicar (a veces c. abstracción del gesto del suplicante) c. ac. de la pers. a quien se implora Kaí µ1v youváooµai a Zeus Jl.1.427, cf. Stesich. Le., Orph.A.943, µt¡ µE, KÚov, yoúvwv youvá(;Eo µr¡ót ToKt¡wv no me cojas por las rodillas, perro, ni supliques por mis padres, Jl.22.345, cf. h.Ven.131, vüv ÓÉ oE rrpóc; rraTpóc; youvá!;oµai pero ahora te suplico por tu padre, Od.13.324, cf. 11.66, µr¡ól µE youváoor¡ai i:lj>fonoc; A.R.1.c., KEÍvr¡v i:ooúµEvoc; youvá(;Eo Q.S.10.313; c. or. complet. de inf. TWV ürrEp tv9áó' tyw youvá!;oµa1 ou rrapEóVTwv loTáµEva1 KpaTEpwc; en nombre de los que no están

aquí presentes yo imploro que resistáis con firmeza, Jl.15.665; abs. TW ó' aúT' tK óílj>pou youva(;to9r¡v y ellos a su vez suplicaban desde el carro, JI. 11.130, c. dat. instrum. 9uüoo1 A1rnioí TE youvaoáµE09a imploramos con sacrificios y plegarias Orph.1.c., cf. Hsch., EM 239.2G.

youva>.yía, -ac;, 1j

dolor de rodilla Gal.14.

779. youváp1ot;¡, -ou, ó yoúvapu;¡ JGLBulg.99.4 (VI d.C.) graf. youvvá- JGLBulg.102.8 (VI d.C.) peletero, curtidor, JChr.M.34.2 (V/VI d.C.), JuTÓV wc; youv.1Kóc; ypaµµaTEúc; del nomo PTeb.30.18 (JI a.C.), Ta KaTc'I T~v ypaµµaTEiav las funciones de secretaría de Jos clerucos PHib.82.20 (III a.C.), ó Ka9EaTáµEvoc; rrpóc; T!i ypaµµaTEÍ(I TOÜ vaunKoü PStras. 622.2 (III a.C.), f3aa1>.1K~ y. cargo de f3aa1>.1Kóc; ypaµµaTEúc; del nomo BGU 2238.7 (JI d.C.), POxy.1274.8 (III d.C.), y. TTÓAEW Kp1c¡J yEvvwµEvo1 ... yEypaµµanoµÉvo1 Hippol.Haer.4.15, on Kai ypaµµanoµÉvoc; (sic) ijv ó KAÉmr¡c; Cat.Cod.Astr.6.65.8, cf. Hsch.s. u. tHóy1µoc;. 2 ser secretario, JG l.c., c. dat. ouvÉÓpo1c; IG 5(1).1432.19 (Mesenia I a./d.C.). YPªl'l'ªTIKEÚW 1 aprender la gramática Anon.in Rh.26.34. 2 en v. med. ejercer de gramático µijv1c; 'Ax1Hijoc; Kai tµoi npó41ao1c; yeyÉvr¡Tal oú.\oµÉvr¡ nEvír¡c; ypaµµanKEuoaµÉv~ AP 9. 169 (Pall.), cf. Simpl.in Ph.1168.31. YPªl'l'ªTIK01'áaT1~ flagelo de gramáticos tít. de un poema de Ausonio, Aus.136.11. ypap.p.anKóc;, -rj, -óv 1 1 de pers. que sabe leer y escribir, letrado oloµtvouc; ... ypaµµanKouc; Elvai Pl.Tht.207b, nÓTEpov ót ypaµµanKWTEpov KpÍVEl.wi; óúo ypaµµ0..f!u Autol.Sphaer.1.1, y. ót µíjKO.a-

YPªl111Laio~ ric; Euc. l Def2, ypaµµíjc; ót rripara ar¡µEia Euc. l Def3, cf. Archim.Sph.Cyl.l Post. 1, ótavoíac; ... rae; ypaµµac; ~UKl)µÉvr¡c; Plu.2.579c; línea irregular Ei µtv ouv tm4>ávEta trrírrEóóc; tanv, rj ót TTEpiixouaa aúr~v y. áraKToc; úrrápXEt Hero Metr. l. 39. 2 recta ypaµµíjc; róv >.óyov róv rwv 6úo Elvai 4>áatv dicen que la fórmula de la recta es la del dos Pythag.B 25, cf. Theol.Ar.62 (= Philol.A 13), lanv OUV TETpáywvov XWpÍOv taaarrroµivac; Tɵvouaat dAArjAac; TE Ka( T~v ypaµµrjv Apollon.Perg.Con.3.17, tv ÉKáaTL¡J TWV rptwv TOÚTWV KWVWV 6ta4>ópwc; TEµvoµÉvwv aí y' yívovrat ypaµµaí Papp.672.25; espiral ríjc; EAtKoc; ... ÉXEI ót yÉvEatv rj y. roiaúrr¡v Papp.234.4. 11 en la escritura trazo, palote aí ypaµµaí de las

letras escritas por el maestro para que sobre ellas escribiesen los niños, Pl.Prt.326d, en un mensaje cifrado ypaµµaic; rrapaµrjKEatv Aen.Tact.31.3; y. µaKpá línea larga que los heliastas trazaban cuando imponían la pena máxima, Hsch. 111 1 raya aé salida o meta en la carrera rrorl ypaµµq. ... µtv aurav arliaE como premio para el ganador, Pi.Le., xwpEi 'rrl ypaµµ~v Aopóóc; wc; .rjv Ar.Fr.630, cf. Ach.483, Poll.3. 147, Hsch.; fig. de la vida rrplv llv rrÉpac; ypaµµíjc; iKr¡Tat E.El.956, trr' áKpav fjKoµEv ypaµµ~v KaKwv E.Fr.169, trrl ríjc; taxárr¡c; roü piou ypaµµíjc; D.S. 17.118, EÓEluc; drró ypaµµíjc; desde el principio Lib. Or.18.40, 59.18. 2 raya trazada en el suelo entre dos equipos que tiran de una cuerda E~aatv yap roic; rratóapiotc;, or ypaµµ~v tv raiatv óóoic; ótaypá1/JavTEc; Pl.Com.168, Óta ypaµµíjc; rraa;ovrEÉpovrat ... cuando miraba la región celeste toda, entre las líneas dibujadas, por donde se deslizan ... Call.l.c., ~v ÓTTÓTE ypaµµaiaiv tµ~v 4>ptva µoüvov ÉTEprrov AP Le., (Alyúrrnot) rrpwro1 ót ypaµµ!jai rróAov Ó1EµETprjaavro D.P.l.c., cf. Par.ad loe., OtEaElat Ta oiu1 rrp6o/JAEl/lov rúrrouc; E.Fr.764, ypamov {Kúpf31v} iv 6mAQ l;úAcp Achae.19, áyáAµara ... BEwv Plu.2.379c, en una tabla OTTFJ yAuKu vÉKTap á4'úoowv ypamij XELpi KúrrEAAov áEprá?;Et favuµr)6r¡c; Nonn.D.12.40; c. rúrroc;, EÍKWV, etc. retrato y. rúrroc; NEuríµac; retrato de Neutima, AP 7.730 (Pers.), ElKóo1v yparrrarc; TEAdatc; con retratos de tamaño natural, !Kios 22.4, 14 (I a.C.), El]Kóva yparrrr)v tv áom[6ícp IK 34.23 (11 a.C.), EÍK~VL ypamij tvórrAcp !Kios 22.16 (I a.C), cf. /G 2 .1012.17 (II a.C), CRIA 9.7 (I a.C.), !Fayoum 152.15 (I a.C.), SEG 25.134.10 (Ática I a.C.), !Ephesos 3214.9, 3825.26 (I a./d.C.), 4337.21 (I d.C.); neutr. plu. subst. pinturas, cuadros pintados op. ra yAurrrá: ou ypamorc; áAAa y Aurrrorc; Kai ropEurorc; io1Kórac; ... Aóyouc; D.H.Comp.25.32. 2 escrito ríe; yap av trroír¡oE ... vóµouc; TE ypamoúc;; Gorg.B l la.30, cf. Pl.Lg.773e, PPetr.3.21g.38 (III a.C.), áo4'áAE1av y[p]amr)v ... 1101r)oa0Bat hacerse la garantía por escrito, PAmh.78.17 (II d.C.), µüBoc; Nonn. Par.Eu.lo.6.31, 61a ypamoü por escrito, PMich. Diss.Michael 25.3 (I d.C.).; fig. ro fpyov roü vóµou yparrrov tv rarc; Kap6íatc; aurwv Ep.Rom.2.15; que tiene manchas en forma de letras á yparrra úáKLvBoc; Theoc.l.c.; neutr. plu. subst. textos escritos 61a ypamwv LXX 2Ma.1l.l5, ypóma rá6' estos versos Balbill.l.c., aoq,ír¡c; /Jíorov KaAáµo1ó TE ypamwv 11p~l;1v ÉÓWKE Man.3.97, cf. 161, 214, Nonn.Par.Eu.lo.5.39. ypánTpa, -wv, rá honorarios del escribano o copista, PMich.Teb.123ue.6.9, 9.31 (I d.C.), PSI 688.43 (II d.C.), BGU 1062.20 (III d.C), POxy. 895.12 (IV d.C), BGU 2134.7, 11 (IV d.C). ypanTúc;, -úoc;, r) 1 arañazo yparrrüc; áAuívwv Od.24.229. 2 inscripción yparrrüc; rrarÉpwv ... Elpúovrat A.R.4.279, cf. Eratosth.SHell. 397.2. [v. ypáfw.] rpac;, ó Gras mit., biznieto de Orestes, nieto de Péntilo, que ocupó Lesbos con los eolios, Str. 13.1.3, Paus.3.2.1. ypcía81 v. ypáw. ypáaoc;, -ou, ó Hí-J 1 ref. a pers. olor a sudor oí á4'po6to1á?;ovuc; ... roü KaAouµÉvou ypáoou ó?;ouo1v Arist.Pr.879ª23, cf. Hippon.196.8 (dud., ap. crít.), Eup.258, Ar.Fr.923 (dud.), Plu.2. 180c, Phot.y 201, distinto de Kíva/Jpa: y . ... r) rwv ávBpwrrwv 6uow6ía, Kíva/Jpa 6t r) rwv aiywv Kai rpáywv Phryn.PS 60. 2 ref. a la materia hedor producido por su descomposición y. rrdv roüro Kai AúBpov tv BuAáK

Eiov hacerse notar, M.Ant.11.15, cf. Ath.585e. 2 como adj., de pers. estúpido, bruto Hsch. ypaawvía, -ac;, r) olor a macho cabrío rrpoc; rae; TOÜ rravroc; owµaroc; 6uow6íac; Kai rae; KaAouµtvac; ypaowvíac; Archig.en Aet.8.7. rpanavóc;, -oü, ó Gratiano hijo de Valentiniano I, emperador romano de 367 a 383 d. C., Them.Or.13.169c, Olymp.Hist.13.1, Io.Ant. Fr.184. rpaTÍWV, -wvoc;, ó mit. Gratión un gigante, Apollod.1.6.2. rpdToc;, -ou, ó Grato 1 jefe de la infantería romana en tiempos de Herodes, l.Bl 2.52, Al 17. 266, 294. 2 Valerio G. predecesor de Poncio Pilato como procurador de Judea tras la muerte de Herodes, l.Al 18.33, 177. 3 legionario romano, I.Al 19.217. ypau6íc; vieja (dud.) Zonar.125.30C. rpau1ováp1ov, -ou, TÓ Gravionarion lugar de la Germania Magna, Ptol.Geog.2.11.14. ypa01c; v. ypaüc;. ypaú1.K.ov Arist.Mech.848bl0, cf. Gal.1.47, en v. pas. rravTi KÉVTPlfi Kai Ó!aOTf͵an KÚKAOV ypát/JE0Ba1 descríbase una circunferencia desde cualquier punto y distancia Euc.I Post.3, cf. Archim.Sph.Cyl. l.23. 11 re!. c. la escritura 1 grabar, escribir c. ac. int. of͵arn >.uypá, ypá¡/¡ac; tv rrivaK1 l/.6.169, ypáµµarn ... Ele; OT'ÍA1JV xa>.K'ÍV D.9.41, cf. en v. pas. SEG Le., Ta ypat/JóµEva TWv tv Tfj t/Jwvfj los signos escritos (son símbolos) de la palabra hablada Arist.!nt.16ª6; en dif. prov. ref. a aquello de lo que no se puede uno fiar y es inútil éípKouc; ... Ele; ü6wp ypát/Jw S.Fr.811, Ele; rri>.ayoc; ... ypáµµarn ypá¡/¡a1 Orác.en TAM.3(1).34D.18 (Termeso, imper.), cf. Pl.Phdr.276c, Men.Mon.26, paród. cóm. Philonid.7, Xenarch.6, Luc.Cat.21, en v. pas. ypáµµaTa ó' iv .¡,>.01.Tov E.JA 35, en v. pas. OTfÍAFJ ypáµµao1 xpuaoic; yEypaµµtv11 X.Eph.5.10.6; abs. te; TOlaÚTac; ótt/JBipac; Hdt.5.58; inscribir c. ac. obj. ext., dedicar c. una inscripción Kai oKü>.a ypá¡/¡E1c; rrwc; irr' '/váxou poaíc;; y ¿qué inscripción pondrás sobre los despojos junto al río !naco? E.Ph.574, c. doble ac. iiv (if>.at/Jov) rrOTE ... lypa¡/¡Ev lEpáv Pi.0.3.30; fig. en v. pas. estar grabado rróB1 t/JpEvóc; ... yiyparrrnt Pi.0.10.3, iv Tc¡i rrpoowrr4> ... ypat/JEic; Trjv ouµt/Jopáv Pl.Lg.854d. 2 escribir, componer poesía, c.ac. int. rrotFJTrjc; ót iiooa µtv iiv ypát/J!J Democr.B 18, o de obj. ext. µaKápwv yivoc; lpya TE ... lypat/JEc; ref. a Hesíodo AP 9.64 (Asclep. ), abs. o! ypát/JovTE.J.wv Longus proem.4. 3 escribir misivas, cartas, etc., c. ac. int. ¡/¡wóEic; ypat/Jác; E.Hipp.1311, rro>.>.a ... Kaioap1 ypát/Jwv Plu.Cic.37, d ypát/Jw úµív lEp.Cor.14.37, en v. pas. Trj]v rrpóc; 16tw[rnc;]... yEy[pa]µµiv11v tmoTOÁfÍv Phld.Cont.17.9, c. inf. T.Eit/Ja[TO]c; K[a]i rrapEmypat/Jíjc; he escrito sin enmienda ni tachadura, Sammelb.6995.25 (II d.C.), cf. PHarris 84.11 (1 d.C.). 4 ref. documentos, acuerdos, tratados, contratos c. cierta validez legal poner por escrito, redactar, registrar ótaBfÍK1JV Pl.Lg.923c, ypát/JEa !G 5(2).343.22 (Orcómeno IV a.C.), njv µapTupiav Ele; mváKtov ref. al testigo PHal.l.224 (III a.C.), ~µrv arro>.oytoµóv TIEpi TE TOÜ OÍTOU PMich.43.2 (III a.C.), TÓ ouµ{JóAatOV Ach.Tat.8.18.4, c. inf. ypát/JE.íjc; que pueda hacerse inscribir como miembro de una tribu, IG 22.558.19 (IV a. C.), oú KptovToc; rrpooTáTou yEypá¡/¡oµai no me inscribiré como meteco cliente de Creonte, e.d. no me someteré a él S.OT 411, cf. Pl.Lg.850b. 11 jur. 1 poner pleito en causa pública, acusar op. ótKá(;E1v c. ac. de pers. y gen. judicial aloxpoKEpóEiac; ... aÚTÓV ypa¡/¡áµEvoc; Pl.Lg.754e, (tµt) rrapavóµwv ypat/JóµEvov acu_sándome de ilegalidad D.18.13, cf. en v. pas., Aeschin.3.62; c. doble ac. int. y de pers. aúTouc; ypat/Jrjv ... ypa¡/¡áµEvoc; tras presentar una acusación contra ellos Ar.Nu.1482; c. ac. int. sólo ypá¡/¡aa9at Tac; óíKac; promover un proceso judicial, SJG 344.38 (Teos IV a.C.), en v. pas. c. dat. EÍ 001 ypát/Jo1To ... ÓÍKFJ si se te incoase

un proceso Ar.Nu.758; c. ac. del delito denunciar typá¡/¡aTo Trjv Xa(Jpiov ówpEtáv D.20.146, cf. And. Myst. 76; abs. ol ypa¡/¡áµEvo1 los acusadores Ar. V. 881; en v. pas. ser acusado ypat/JEic; ... cirrit/Jvyov fui absuelto de la acusación D.18.103, Ta yEypaµµtva los cargos de la acusación, D.18.56. 2 hacer una solicitud formal, pedir rr~óc; Tóc; ... t>.AEorr[ovTo]t/JúJ.aKac; txoáyE[v] IG 1 .61.39, rrpóooóov ... rrpóc; Trjv (3ou>.rív D.24.48. 111 mús. y metr. anotar, representar gráficamente TÓ ótáOTFJf.Lª Aristox.Harm.50.9, TÓ t/Jpúytov µt>.oc; Aristox.Harm.49.13, cf. Phld.Mus.4.22.35, Aristid.Quint.23.19, 112.30, Tó iaµ{31Kóv Aristox. Harm.49.10. [De *gerbh- en grado 0, cf. c. grado e ags. ceorfan 'cortar, hacer una incisión'.] ypa.¡.aioc¡, -ou, ó entom. langosta Diph.Siph.

en Ath.I 06d. [Quizá palabra de origen expresivo, deriv. de un tema en -s de lar. de ypá4>w y suf. -a1oi;.] ypcí"1111ov, -ou, TÓ copia manuscrita, Zos. Ab.Al/.M.78.1696C. ypcíw [imperat. ypáoBt !ChS 264.l (Golgos IV a.C.)] chipr. comer ypáoB1 ... Ka rrwB1 !ChS 1.c., yóvoc; ai(;11wv íiypaE K1JÓEµóva Call.Fr. 551, ypá· t/JáyE Hsch. [De *grs-/ gres- y rel. ai. grásate 'devorar' y quizá c. aisl. krii.s 'buen trozo'.]

ypaw611c;, -Ec; ypa1w- Sor.67.16 1 propio de viejas cióoJ.Eoxía Chrysipp.Stoic.2.255, µvBo>.oyía Str.1.2.3, µúB01 1Ep.Ti.4.7, µv9áp1ov Cleom.2. 1.459, Olymp.in Grg.33.3, cf. Gal.5.315, Iambl. VP 105, Olymp.Iob 42 (p.394), Hld.4.5.3, ypaw611 nva Kai xaµai(;FJÁOV cirrayyEAiav Lyd.Mag.3.68; ouyKpíµarn ref. a los pechos de mujeres viejas, Sor.Le. 2 adv. -wc; como viejas y. voEiv Orígenes Jo.10.42. ypEcíypa, ytypa v. KpEáypa. ypEijc¡ v. ypaüc;. ypl}yoptw 1 mantenerse, estar despierto op . KaBEúów Demad.72, Ach.Tat.4.17.3, op. vvoTá(;w Hierocl.Facet.264, de un león OTav ouv KotµéiTat, yp11yopoiío1v aúTOü ol ót/JBa>.µoí Phys.B 151.3; fig. estar vivo op. Ka9Eúów 'estar muerto', IEp.Thess. 5.10. 2 hacer guardia, estar vigilante, alerta irr€Ta~Ev lwvaBav Toíc; rrap' aúToO yp11yopEiv LXX lMa.12.27, aúTWV yp11yopoúvTwv ante vuestra atenta mirada, e.e. en vuestra presencia LXX 2Es. 17.3, ó olKoÓEarrón¡c; ... iypr¡yóp1JaEv áv Eu.Matt. 24.43, Bvpwpóc; ... iva YP'IYºPÜ Eu.Marc.13.34, cf. 35, Eu.Matt.24.42, Eu.Luc.12.37, lEp.Cor.16.13, del Bien como ser eterno lonv oüTwc;, wc; typ11yóp1JoEv existe en tanto que está en vela Plot.6.8. 16; free. en la exhortación a la vigilia religiosa para la oración velar YP1JYOPEiTE Kai rrpooEÚXEOBE Eu.Marc.14.38, yp11yopoüvTEc; tv aúTfj (rrpooEvxfi) Ep.Col.4.2; imperat. yp1JyópEt (yp1Jy6p1, y>.11yópt, YP'ÍYWPE) ¡vela!, ¡no te duermas! excl. dirigida al difunto en monumentos funerarios paleocristianos (aunque quizá tb. en el culto isíaco) CIG 9599 (Roma III d.C.), 9556, 9570 (ambas Roma), SIS 620 (Beluno III d.C.), !Urb.Rom.803. 3 estar al acecho ó Kúptoc; ... trri Toic; KaKoíc; LXX Ba.2.9, rrápóa>.tc; ... trri Tac; rróÁE.,Pr¡OT~pE.oy1Kót; y. Ath.453b, 11Epi ypí,Pwv tít. de una obra de Clearco, Ath.452c, c. gen. subjet. I,P1yyói; y. el enigma de la Esfinge, AP 7.429.8 (Alc.Mess.), u obj. y. rraflwv acertijo que se refiere a las pasiones Amph.Seleuc.98. 3 usos esp., como término ret. incoherencia ref. a una secuencia de frase sorprendente e inconexa destinada a provocar la risa, Demetr.Eloc.153; lit. adivinanza junto a la sátira como tipo de composición literaria, Apul. Flor.9, como una subdivisión de la alegoría, Sacerd.6.462.19. [V. ypírroc;.] yp1+ÓT'lli• -r¡Tot;, rj oscuridad en las palabras, Hdn.Epim.16. yp1+wliqi;, -Et; enigmático, oscuro como una adivinanza de Apolo Ao~ót; c:Jv Kai y. Luc.!Tr.28, yp1,Pwlir¡ .. . TaüTa 11E1101r¡µiva ref. a unos versos de Simónides, Ath.456c, Aóyo.waao aurnü LXX Ex.11.7, en v. med. mismo sent., dicho de una mosca en parodia cómica, Alc.Com.22.1. [De *grug-j-o formado a partir de ypü onomat. del gruñido del cerdo.]

2 ypúl;w [sólo fut. ypúaEt) fundir, licuar óµoiw.atorjta Kai ni.>.wv. rpüvcúc;, -ÉW tA6wv ... Thgn.1335, cf. Ar.Le., Hdt.7.208, Th.l.6, Luc.Asin.5, Ath. 517d, Gal.17(2).102, como ejercicio aconsejable en dietas saludables, Hp.Morb.2.13, 55, 72, X. Oec.10.11; c. dat. instrum. 6póµ~ yuµvál;EC16at JG 4 2 .126.8 (Epidauro 11 d.C.), o giro prep. yuµvál;Ea6at Ota TÓ ávappwvvúvat TÓ Tij