MT Daefle [PDF]

Zitiervorschau

Dae L'ÉVALUATION EN FLE Microtâche Marine Antier – Sylvie Peltier

POSITIONNEMENT DE LA MICROTÂCHE DANS VOTRE PRÉPARATION L’articulation avec le cours ■■ Prérequis  Il est recommandé de faire cette microtâche après avoir étudié l'ensemble du cours L'évaluation en FLE et tout particulièrement les séquences suivantes : –– activité 1 : séquences 6, 7 et 11 ; –– activité 2 : séquence 8 ; –– activité 3 : séquence 21 ; –– activité 4 : séquences 19 et 20.

■■ Finalité  Cette microtâche permet de vérifier la capacité à concevoir et utiliser différents outils d'évaluation en langue. 

■■ Objectifs • Concevoir des outils d'évaluation tels qu'une consigne de production et un barème. • Identifier des savoir-faire langagiers mis en œuvre dans le cadre d’un projet.  • Vérifier ses acquis sur les concepts d'évaluation formative et sommative, en vue d'une application en milieu professionnel.

L’articulation avec l’examen final Dans l’examen final, il est demandé aux candidats d’élaborer des consignes (Transversale 1) et un barème (Transversale 2), de déterminer les étapes d’un projet et les savoir-faire langagiers associés (Transversale 2).

1  CNED   PRÉPARATION AU DAEFLE À DISTANCE

8 1FD4 DG WB 00 19

CONSEILS DE TRAVAIL ■■ Temps et volume conseillés • 1 heure à 1 heure 30 environ. • Microtâche à réaliser sur une double page maximum.

■■ Conseils de rédaction • Pour l'activité 1 : indiquez sur la copie le domaine choisi. Pensez bien à intégrer tous les éléments constitutifs d'une consigne et veillez à son adéquation au niveau. Pensez bien que vous donnerez la consigne à l'oral. • Pour l'activité 2  : la définition des objectifs doit être faite en amont uniquement pour vous-même. Sur la copie, ne présentez que le barème d'évaluation complet, en vous inspirant des modèles proposés dans le fascicule Cours. Analysez bien la consigne pour déterminer des objectifs pragmatiques en lien étroit avec cette consigne. Ne proposez pas plus de 3 ou 4 objectifs fonctionnels. Veillez à la présentation et aux titres. Proposez un barème visuellement clair. Attribuez des points à chaque critère du barème. • Pour l'activité 3  : lisez bien tous les éléments du tableau et assurez-vous que la totalité des savoir-faire correspond à la tâche. Chaque savoir-faire ou ensemble de savoir-faire ne peut correspondre qu'à une seule tâche. • Pour l'activité 4 : relisez attentivement les séquences 19 et 20 du cours et les documents et assurez-vous d'en avoir suffisamment assimilé les contenus pour pouvoir répondre aux deux questions avec vos propres mots. Écrivez des réponses synthétiques, faisant apparaître uniquement les éléments-clés tels que vous pourriez les transmettre à un collègue ou un ami.

■■ Critères d'évaluation D'une façon générale, on attend concision, rigueur et précision dans les réponses, ces critères étant indissociables d'une évaluation de qualité.

2  CNED   PRÉPARATION AU DAEFLE À DISTANCE

8 1FD4 DG WB 00 19

MICROTÂCHE Activité 1 Élaborer une consigne En cours d'apprentissage, vous souhaitez vérifier que vos apprenants de niveau A2 sont capables de discuter de l'organisation d'une rencontre et de ses préparatifs. Pour ce faire, vous voulez leur proposer une tâche de production orale. Précisez le domaine (personnel, public, professionnel ou éducationnel) et rédigez une consigne courte, claire et précise que vous allez donner à l'oral à vos apprenants.

Activité 2 Construire un barème Lisez la consigne de production écrite suivante donnée en cours d'apprentissage à des apprenants de niveau B1. • Pour vous, listez les objectifs pragmatiques et linguistiques que cette production permettra d'évaluer. • À l'issue de cette réflexion, sur la copie, proposez un barème sur 20 points pour noter les performances des apprenants. NB : seul le barème devra apparaître sur votre copie, la liste d'objectifs étant l'étape préalable pour vous aider à construire ce barème. Consigne Vous avez passé des vacances de rêve et vous écrivez un courriel à un(e) ami(e) pour lui parler de votre voyage. Vous lui racontez ce que vous avez fait, vous décrivez les lieux que vous avez visités, vous parlez de vos conditions d'hébergement et des personnes que vous avez rencontrées. Vous dites ce que ce voyage vous a apporté et pourquoi. (Environ 160 mots)

Activité 3 Identifier des savoir-faire mis en œuvre dans le cadre d’un projet Le projet suivant a été proposé à des apprenants B2 : organiser un concours de chanson francophone dans votre école de langues. Associez chaque savoir-faire (ou ensemble de savoir-faire) langagier à la tâche correspondante. NB : chaque savoir-faire (ou ensemble de savoir-faire) ne peut correspondre qu'à une seule tâche. Tâches du projet

Savoir-faire langagiers mobilisés (et activités langagières)

1. Visionner des concours de chanson ; définir le rôle d'un jury

a. Remplir une fiche (CE/PE)

2. Réaliser des fiches d'évaluation pour le concours

b. Donner son opinion et la justifier (IO)

3. Auditionner les chansons et désigner le gagnant

c. Comprendre des informations (CO) ; faire des propositions et se mettre d’accord (IO).

4. Faire la synthèse des moments forts de la journée 5. Rédiger l'article

3  CNED   L’ÉVALUATION EN FLE – Microtâche

d. Synthétiser des informations (PE) e. Faire des propositions et les justifier (IO) ; lister des critères d'évaluation (PE).

8 1FD4 DG WB 00 19

Dans le tableau, associez la lettre identifiant un savoir-faire langagier à chaque numéro identifiant une tâche : 1.

2.

3.

4.

5.

Activité 4 Faire le point sur ses acquis concernant l’évaluation formative et sommative Répondez aux questions après vous être approprié le cours. Reformulez, ne recopiez pas des passages entiers du fascicule !

Dans le cadre d'une évaluation formative, décrivez comment doit être mise en place une production écrite (ce que l'enseignant fait, ce qu'il fait faire et selon quelles modalités, au moment où il communique le sujet de production écrite). (5 à 8 lignes) ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................

Au moment où l'enseignant rend des productions écrites, en quoi les démarches d'évaluation formative et d'évaluation sommative diffèrent-elles ? Et en quoi l'évaluation peut-elle être formative ? (5 à 8 lignes) ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................

4  CNED   L’ÉVALUATION EN FLE – Microtâche

8 1FD4 DG WB 00 19

Les cours du CNED sont strictement réservés à l’usage privé de leurs destinataires et ne sont pas destinés à une utilisation collective. Les personnes qui s’en serviraient pour d’autres usages, qui en feraient une reproduction intégrale ou partielle, une traduction sans le consentement du CNED, s’exposeraient à des poursuites judiciaires et aux sanctions pénales prévues par le Code de la propriété intellectuelle. Les reproductions par reprographie de livres et de périodiques protégés contenues dans cet ouvrage sont effectuées par le CNED avec l’autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie (20, rue des Grands Augustins, 75006 Paris). CNED, BP 60200, 86980 Futuroscope Chasseneuil Cedex, France © CNED 2019 8 1FD4 DG WB 00 19