Contract Coffee [PDF]

Zitiervorschau

CONTRACT No.HCR5630PT Date: 11th Dec, 2010. The Buyer: NOBLE GROUP Address: Avenue des Mousquines 12 CH – 1325 Lausanne Swizerland Tel: + 84 8 848 3201

Fax: + 84 8 848 3101

E – mail: [email protected] The sellers: HANOSIMEX-HCM City Branch Address: 231 Nguyen Cong Tru Str, Dist 1 – HCMC Vietnam Tel: + 84 8 3845 0091

Fax: + 84 8 3845 0911

E- mail: [email protected] - COMMODITY: VIETNAM ROBUSTA COFFEE. Grade 1, Screen 16, 2% BB - QUALITY:    

Moisture: 12.5% Max by oven test Black and Broken Beans: 2% Max. Foreign matter (excelsa, arabica, catimor) : 0.5% Max. Bean size: min 90% of beans on screen No. 16 (6.3 mm) Crop 2009 – 2010  Free from fermented, moldy and spongy beans  Subject to pre-shipment sample approval by Noble coffee Vietnam

- QUANTITY: 151.20 MT

30 lots

2520 bags

- PARKING : In bulk or in new jute bags (hydro carbon free) at the Buyer’s option - PRICE Seller‘s call

: To be fixed at USD 1,115 per MT under LIFFE May – 2011 at the

- FIXATION TERM : Lastest 29-04-2011

Provisional price level 70% Stop loss level 75%

Please refer to Noble coffee’s “ Fixation Procedure ” for more details. - BASIC: FOB hcmc, Net shipped weight, 05% franchies or Free Delivered. Net Delivered Weight, to our non- bonded warehouse nearby HCM at Buyer’s option. - PAYMENT: Net Cash against documents, lastest within one workingday, presentation at Noble Representative Office in HCM city - SHIPMENT: December 2010 at Buyer’s option. - DESTINATION: To be advised - SHIPPING LINE: To be advised - WEIGHT/QUALITY: 100% weighing and 100% sampling per truck or container upon stuffing by an independent inspection company nominated by Buyer - DOCUMENTS : 1. 2. 3. 4. 5.

Full set 3/3 Bill of Lading. Commerical invoice in triplicate Weight and Quality Certificate Certificate of Origin (GSP & ICO) Phytosanitary Certifficate, Fukigation Certifficate if required.

- CONDITION: European Coffee Contract lastest edition, in London

For and on behaft of BUYERS

SELLERS

HỢP ĐỒNG Số: HCR5630PT Ngày: 11 tháng 12 năm 2010. Bên mua: Tập đoàn NOBLE Địa chỉ: Avenue des Mousquines 12 CH – 1325Thành phố Lausanne, Thụy Sĩ Điện thoại: + 84 8 848 3201 Fax: + 84 8 848 3101 E - mail: [email protected] Bên bán: Chi nhánh HANOSIMEX, Thành phố Hồ Chính Minh Địa chỉ: 231 Nguyễn Công Trứ, Quận 1 - TP.HCM Điện thoại: + 84 8 3845 0091 Fax: + 84 8 3845 0911 E-mail: [email protected] - HÀNG HÓA: CÀ PHÊ ROBUSTA VIỆT NAM. Loại 1 ,Sàng 16, 2% BB - PHẨM CHẤT:

Độ ẩm: 12,5% tối đa bằng thử nghiệm lò Đậu đen và hạt bị hỏng: Tối đa 2%. Ngoại vật ( cây cà phê Mít, Chè, catimor): Tối đa 0,5%. Kích thước hạt: tối thiểu 90% đậu trên sàng 16 (6.3 mm) Mùa vụ 2009 2010 Không có đậu, nấm mốc và đậu xốp Theo phê duyệt mẫu trước khi giao hàng của Noble coffee Việt Nam - SỐ LƯỢNG: 151,20 tấn 30 lô 2520 bao - ĐẬU XE: Với số lượng lớn hoặc trong bao đay mới (không chứa hydro hydro) theo tùy chọn của Người mua - GIÁ: Được cố định ở mức 1.115 USD / tấn theo LIFFE tháng 5 năm 2011 theo yêu cầu của Người bán - HẠN HỢP ĐỒNG: Cuối cùng ngày 29-04-2011, mức giá tạm thời 70%  Ngưng mức thất thoát 75% Vui lòng tham khảo “Quy trình khắc phục” của Noble coffee để biết thêm chi tiết. - CƠ BẢN: Bất cứ cảng nào tại thành phố Hồ Chí Minh đều có thể giao hàng được, Giao hàng ròng, 05% nhượng quyền hoặc Giao hàng miễn phí.                Trọng lượng phân phối ròng, đến kho ngoại quan của chúng tôi gần HCM theo tùy chọn của Người mua. - THANH TOÁN: Tiền mặt thuần với tài liệu, mới nhất trong vòng một ngày làm việc, trình bày tại Văn phòng đại diện Noble tại TP HCM - GIAO HÀNG: Tháng 12 năm 2010 theo lựa chọn của Người mua. - ĐIỂM ĐẾN: Được thông báo - LỘ TRÌNH VẬN CHUYỂN: Được tư vấn

- TRỌNG LƯỢNG / CHẤT LƯỢNG: 100% trọng lượng và 100% lấy mẫu trên mỗi xe tải hoặc thùng chứa khi nhồi bởi một công ty kiểm tra độc lập do người mua chỉ định - CÁC TÀI LIỆU : 1. Toàn bộ 3/3 Vận đơn. 2. Ba hóa đơn thương mại 3. Trọng lượng và chất lượng giấy chứng nhận 4. Giấy chứng nhận xuất xứ (GSP & ICO) 5. Chứng nhận kiểm dịch thực vật, Giấy chứng nhận phúc lợi nếu được yêu cầu. - ĐIỀU KIỆN: Hợp đồng Cà phê Châu Âu phiên bản mới nhất, tại Luân Đôn NGƯỜI MUA

NGƯỜI BÁN