CPS Fontaines Casablanca [PDF]

Zitiervorschau

Royaume du Maroc Ministère de l’Intérieur Wilaya de la Région Casablanca - Settat Préfecture de Casablanca Commune de Casablanca Direction Générale des Services Direction d’Infrastructures de Base et Services Techniques

‫المملكة المغربية‬ ‫وزارة الداخلية‬ ‫والية جهة الدار البيضاء سطات‬ ‫عمالة الدار البيضاء‬ ‫جماعة الدار البيضاء‬ ‫المديرية العامة للمصالح‬ ‫مديرية البنيات األساسية والمصالح التقنية‬

Appel d'Offres Ouvert sur offre de prix n° 8 /CC/2020 Marché n° . . . . . . . /CC/2020

Travaux de construction et équipement de Seize (16) animations aquatiques au niveau des giratoires

CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPÉCIALES Marché passé par appel d'offres ouvert en vertu de l'Article 16 paragraphe 1 alinéa 2 et l'Article 17 Paragraphe 1 et Paragraphe 3 Alinéa 3 du Décret n° 2.12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics, tel qu’il a été modifié et complété par le Décret 2.19.69 du 18 ramadan 1440 (24 Mai 2019)

Royaume du Maroc Ministère de l’Intérieur Wilaya de la Région Casablanca - Settat Préfecture des de Casablanca Commune de Casablanca Direction Générale des Services Direction d’infrastructures de base Et Services Techniques

Travaux de construction et équipement de Seize (16) animations aquatiques au niveau des giratoires Et places à la ville de Casablanca (fontaines). Marché passé par appel d'offres ouvert en vertu de l'Article 16 paragraphe 1 alinéa 2 et l'Article 17 Paragraphe 1 et Paragraphe 3 Alinéa 3 du Décret n° 2.12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics, tel qu’il a été modifié et complété par le Décret 2.19.69 du 18 ramadan 1440 (24 Mai 2019) Entre les soussignés : La Commune de Casablanca, représentée par Monsieur Abdelaaziz OMARI, Président du Conseil de la Ville de Casablanca, ordonnateur du budget « Maître d'Ouvrage ». D'une part Et 1. Cas d’une personne morale Je (1), soussigné : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(prénom, nom et qualité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , Agissant au nom et pour le compte (1), de la société . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......., Faisant élection de domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., Adresse du siège du social à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., Inscrite au registre de commerce de sous le n° : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , Affiliée à la C.N.S.S. sous n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.F.: . . . . . . . . . . . . . ., au capitale social. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de la taxe professionnelle . . . . . . . . . . . . . Titulaire du Compte bancaire n° :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ouvert à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ». D'autre part, Il a été arrêté et convenu ce qui suit : 2. cas de personne physique M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre compte. Registre de commerce de …………………………………………..sous le n°………………………………… N° de la taxe professionnelle ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n° …………………………………… Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………................... Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………………………………………….…… ouvert auprès de…………………………………………………………………………………………. Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR » D’autre part Il a été arrête et convenu ce qui suit 3. cas d’un groupement Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention ……………………………………………………………(les références de la convention)……………… ………… Membre 1 : M. ……………………………………………………………………qualité …………………………..……………… Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés. Au capital social …………………………………………………. N° de la taxe professionnelle …………… Registre de commerce de……………………………………Sous le n°…………………………………………… Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………………………………… Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………................... Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)….……………………………………………..…………… ouvert auprès de……………………………………………………………………………………………… Membre 2 : …………………………………………………………………………………………………………. (Servir les renseignements le concernant) ………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………. Membre n : …………………………………………………………………………………………………………. Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant M……..… ..(Prénom, nom et qualité)……. en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 chiffres)......…………………………………………………..……… ouvert auprès de (banque) ……………………………………………………………………………………… Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ». D’autre part

1

Il a été arrête et convenu ce qui suit

2

SOMMAIRE CHAPITRE I.................................................................................................................................................................................................... 3 CLAUSES ADMINISTRATIVES................................................................................................................................................................... 3 Article 1 : Objet du marché............................................................................................................................................................... 4 Article 2 : Lieux d’exécution..............................................................................................................................................................4 Article 3 : Consistance des prestations..............................................................................................................................................4 Article 4 : Documents constitutifs du marché...................................................................................................................................4 Article 5 : Mode de passation du marché..........................................................................................................................................4 Article 6 : Références aux textes généraux et spéciaux....................................................................................................................5 Article 7 : Délai d’approbation.......................................................................................................................................................... 6 Article 8 : Pièces à délivrer à l’Entrepreneur...................................................................................................................................7 Article 9 : Nantissement..................................................................................................................................................................... 7 Article 10 : Domicile de l'Entrepreneur..............................................................................................................................................7 Article 11 : Sous-traitance.................................................................................................................................................................... 7 Article 12 : Validité du marché – délai d'exécution - pénalités..........................................................................................................8 Article 13 : Nature des prix................................................................................................................................................................ 10 Article 14 : Révision des prix............................................................................................................................................................. 10 Article 15 : Cautionnement – retenue de garantie............................................................................................................................10 Article 16 : Assurances....................................................................................................................................................................... 11 Article 17 : Relation entre divers entrepreneurs sur le même chantier..........................................................................................11 Article 18 : Promotion de l’emploi local............................................................................................................................................11 Article 19 : Mesures de sécurité et d’hygiène....................................................................................................................................11 Article 20 : Provenance, qualité et origines des matériaux..............................................................................................................11 Article 21 : Réception des travaux.....................................................................................................................................................11 Article 22 : Délai de garantie............................................................................................................................................................. 12 Article 23 : Modalités de règlement...................................................................................................................................................12 Article 24 : Résiliation........................................................................................................................................................................ 12 Article 25 : Garantie décennale.........................................................................................................................................................14 Article 26 : Documents à fournir par l’Entrepreneur en cas l’Audit et de contrôle......................................................................14 Article 27 : Programme et cadence des travaux...............................................................................................................................14 Article 28 : Contrôle des bâtiments Administratifs par les agents de l’Administration................................................................14 Article 29 : Échantillonnage............................................................................................................................................................... 14 Article 30 : Travaux en régie............................................................................................................................................................. 14 Article 31 : Restriction dans l’emploi de la Main d’Œuvre.............................................................................................................14 Article 32 : Contrôle l’emploi de la main d’œuvre...........................................................................................................................14 Article 33 : Règlement de police et de voirie.....................................................................................................................................15 Article 34 : Présence du titulaire du marché - Direction et encadrement du chantier...................................................................15 Article 35 : Taxes sur la valeur ajoutée.............................................................................................................................................15 Article 36 : Travaux supplémentaires – variation dans la masse des travaux................................................................................15 Article 37 : Apport en société – cession du marché..........................................................................................................................16 Article 38 : Malfaçons......................................................................................................................................................................... 16 Article 39 : Plans et pièces contractuelles..........................................................................................................................................16 Article 40 : Charges particulières...................................................................................................................................................... 16 Article 41 : Litiges ou contestations...................................................................................................................................................17 Article 42 : Dérogation au DGA et au CCAGT................................................................................................................................17 Article 43 : Sujétion résultant de l'exécution simultanée des travaux avec des entreprises voisines............................................17 Article 44 : Prescription..................................................................................................................................................................... 17 Article 45 : Nettoyage de chantier..................................................................................................................................................... 17 Article 46 : Mesures coercitives.........................................................................................................................................................17 Article 47 : Trous – scellement - calfeutrement................................................................................................................................18 Article 48 : Plans de recollement....................................................................................................................................................... 18 Article 49 : Installation du chantier...................................................................................................................................................18 Article 50 : Ordre de service - lettres - instructions.........................................................................................................................19 Article 51 : Documents....................................................................................................................................................................... 19 Article 52 : Frais de timbre et d’enregistrement..............................................................................................................................19 CHAPITRE II................................................................................................................................................................................................. 20 CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES.....................................................................................................................................20 CHAPITRE III :............................................................................................................................................................................................. 41 CAHIER DE DESCRIPTION DES OUVRAGES.......................................................................................................................................41 CHAPITRE IV............................................................................................................................................................................................... 52 BORDEREAU DES PRIX - DÉTAIL ESTIMATIF....................................................................................................................................52 ANNEXES....................................................................................................................................................................................................... 56 Modèle d'acte d'engagement.......................................................................................................................................................................... 57 Modèle de déclaration sur l'honneur............................................................................................................................................................ 58

3

CHAPITRE I CLAUSES ADMINISTRATIVES

4

Objet du marché Le présent marché a pour objet : Travaux de construction et équipement de Seize (16) animations aquatiques au niveau des giratoires et places à la ville de Casablanca (fontaines)

Article 1 :

Lieux d’exécution Les Travaux seront réalisés dans les lieux suivant : Lieux d’Exécutions 1 Arrondissement de Moulay Rachid 2 Arrondissement de Sidi Bernoussi 3 Arrondissement d’Ain Sebaâ 4 Arrondissement de Hay Mohammadi 5 Arrondissement de Roches Noires 6 Arrondissement d’El Fida 7 Arrondissement Sidi Belyout 8 Arrondissement Anfa 9 Arrondissement El Maarif 10 Arrondissement Hay Hassani 11 Arrondissement Ain Chock 12 Arrondissement de Sidi Othman 13 Arrondissement de Ben Msik 14 Arrondissement de Sbata 15 Arrondissement de Mers Sultan 16 Arrondissement de Sidi Moumen

Article 2 :

Consistance des prestations Les travaux objets du présent CPS concernent en lot unique l'exécution des travaux d’animation aquatique au niveau de seize (16) fontaines à Casablanca, y compris jets d’eau dynamiques illuminés, avec le génie civil et l’équipement correspondant, suivant plan correspondant figurant dans le dossier, répartis comme suit :  04 Fontaines giratoires de type 1,  04 Fontaines giratoires de type 2,  04 Fontaines giratoires de type 3,  03 Fontaines bassins pour jardin,  01 Fontaine sèche à 21 jets au niveau de la place Al Firdaws. Article 3 :

A- Installation de chantier, B- Travaux de Génie civil C- Équipements hydromécaniques et électriques des fontaines Documents constitutifs du marché Les documents constitutifs du marché comprennent : 1. L’acte d’engagement, sous réserve du cas prévu par les dispositions du paragraphe de l’article 87 du Décret N° 2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) ; 2. Le présent cahier des prescriptions spéciales ; 3. Le bordereau des prix – détail estimatif ; 4. Le cahier des Clauses Administratifs Générales Applicables aux Marchés de Travaux (C.C.A.G.T) ; En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles se rapportant à l‘offre financière telle que décrite par l'article 27du décret précité n° 2-12-349 et en tenant compte des stipulations de l'article 2 du CCAG Travaux, ceux-ci prévalent dans l ‘ordre où ils sont énumérés ci-dessus. Article 4 :

Article 5 :

Mode de passation du marché

5

Le présent marché est passé après appel d’offres ouvert sur offre de prix En application de l'Article 16 paragraphe 1 alinéa 2 et l'Article 17 Paragraphe 1 et Paragraphe 3 Alinéa 3 du Décret n° 2.12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics. Article 6 : Références aux textes généraux et spéciaux Le titulaire du marché reste soumis aux textes généraux suivants : i. Documents généraux 1- La Loi n 112.13 du 29 Rabii II 1436 (19 Février 2015) relative au Nantissement des Marchés Publics, promulgation Le Dahir n° 1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 Février 2015). 2- Le Décret n° 2.12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics. ; 3- Le Décret n° 2.14.394 du 6 Chabane 1437 (13 Mai 2016) approuvant Le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAGT) applicables aux marchés des travaux ; 4- Le Décret n° 2.17.451 du 23 Novembre 2017 relatif à la Comptabilité Publique des Communes et des Établissements de Coopération entre les Communes ; 5- Le Décret n° 2.16.344 du 17 Chaoual 1437 (22-07-2016) fixant les délais de paiements et des intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques (B.O. n° 6488 du 4 Aout 2016) ; 6- Le Décret n° 2.14.272 du 14 Rajeb 1435 (14 Mai 2014) relatif aux avances en matière des Marchés Publics ; 7- L’Arrêté du Chef du Gouvernement n° 3-302-15 du 15 Safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés publics (B.O. n° 6422 du 17 Décembre 2015 (05 Rabii 1437)) ; 8- La Loi Organique 113-14 relative aux Communes, promulguée par le Dahir n° 1-15-85 du 20 Ramadan 1436 (07 juillet 2015) ; 9- La loi n° 65-99 relative au Code du Travail, promulguée par le Dahir n° 1-03-194 du 14 Rejeb (11 Septembre 2003) ; 10- Le Dahir 1-70-157 du 26 Joumada I 1390 (30 juillet 1970) relatif à la normalisation industrielle en vue de la recherche de la qualité et de l’amélioration de la productivité rendant obligatoirement l’utilisation des produits normalisés. ; 11- L’arrêté du Ministre de l’Intérieur n° 3573 du 6 Safar 1435 (10 Décembre 2013) fixant les Cahiers Clauses Administratives Générales applicables aux Marchés des Régions, des Préfectures, des Provinces et des Communes ; 12- L’Arrêté du Ministre de l’Intérieur n° 3574 du 6 Safar 1435 (10 Décembre 2013) fixant les Cahiers des Prescriptions Communes applicables aux marchés des Régions, des Préfectures, des Provinces et des Communes ; 13- Arrêté du Ministre de l’Intérieur n° 3576-13 du 6 Safar 1435 (10 Décembre 2013) fixant le nombre et la qualité des membres du comité du suivi des Marchés des Régions, des Préfectures, des Provinces et des Communes aussi que son organisation et les modalités de son fonctionnement (BO N° 6214 du 19-12-2013) ; 14- L’instruction Présidentielle n° 4/390 S.G.G. du 8/7/1957 prescrivant obligatoirement l’emploi des produits ou Matériaux de Production Marocaine ; 15- Le Cahier des prescriptions communes provisoires applicables aux travaux dépendant de l’Administration des travaux publics et des communications tel que ce cahier défini par la circulaire n° 6-019 T.P.C. du 7 Juin 1972 ; 16- Les textes officiels règlementant la main d’œuvre et les salaires ; 17- La loi n° 17-97 sur la protection de la propriété intellectuelle, promulguée par le dahir n° 1-00-91 du 9 Kaada 1420 (15 février 2000) telle que modifiée et complétée par la loi n° 31-05, promulguée par le dahir 105-190 du 15 moharram 1427 (14 février 2006), et par la loi n° 23-13, promulguée par le Dahir n° 1-14-188 du 27 moharram 1436 (21 novembre 2014) ; 18- Le dahir n° 1-56-211 du 8 Joumada I 1376 (11 Décembre 1956) relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics ; 19- L'arrêté du ministre de l'intérieur n° 672 - 18 du 7 mars 2018, fixant les modalités de composition des commissions d'appels d'offres ouverts, restreints, ou avec présélection, ainsi que des jurys de concours des collectivités territoriales ; 20- L'arrêté du ministre des finances et de la privatisation n° 3155.14 du 5 hijja 1435 (30 septembre 2014), fixant la nomenclature des pièces justificatives des propositions d'engagement et de paiement des dépenses de l'état ;

6

21- L'arrêté du ministre des finances et de la privatisation n° 1871.13 du 4 chaabane 1434 (13 juin 2013), fixant la rémunération relative à la remise des plans et documents techniques prévus par les articles 19 et 99 du décret n° 2.12.349 relatif aux marchés publics ; 22- L'arrêté du ministre des finances et de la privatisation n° 3011.13 du 24 hijja 1434 (30 octobre 2013), portant application de l'article 156 du décret n° 2.12.349 relatif aux marchés publics ; 23- L'arrêté du ministre des finances et de la privatisation n° 1814.13 du 9 moharram 1435 (13 novembre 2013), pris en application de l'article 160 du décret n° 2.12.349 relatif aux marchés publics ; - Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l'emploi, la sécurité du personnel, les salaires de la main d’œuvre ; particulièrement : le décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (8 Décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans l'industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture ; - Tous les textes législatifs et réglementaires concernant la protection de l'environnement, la fiscalité (T.V.A., 1.S., ... ), ainsi que tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés publics rendus applicables à la date de réception des offres; ii.

Textes spéciaux 1. La loi n° 12-90 du 12 Juillet 1991 relative à l’urbanisme ; 2. Le Décret n° 2.94.223 du 6 Moharrem 1415 (16 Juin 1994) relatif à la qualification et la classification des entreprises de bâtiments et de travaux publics [lorsqu’il s’agit d’un marché soumis au système de qualification et classification des entreprises de BTP]. 3. Le Décret n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS 2000) applicable aux bâtiments, fixant les règles parasismique et instituant le comité national de génie parasismique  ; 4. Le Devis Général d’Architecture (D.G.A.) réglant les conditions d’exécution des bâtiments administratifs (édition de 1956) et Décret n° 406.67 du Rabiaa II 1387 (17.07.1967) ; 5. Les conditions d’exécution du gros-œuvre, des toitures et terrasses ; 6. Les règles techniques de conceptions de calcul des ouvrages et constructions en B.A. dites règlement CCBA/68 modifications 1979 ainsi que les règles parasismiques 1969 et annexes dites règles PS 1969, ainsi que la R.P.S. 2000 ; 7. Les règlements en vigueur contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements publics et les locaux d’habitation ; 8. Les règles PS/69 et les D.T.U. et les normes marocaines homologuées et la norme sur les bétons N.M. 10.03.F 009 et les normes sur les matériaux et liants 1.0017.004. et 005. ; 9. Règlement local concernant l’alimentation en eau et en électricité des immeubles ; 10.L’Arrêté n° 350.67 du Ministre des Travaux Publics et des Communications du 15 juillet 1967 ainsi que les règles techniques P.N.M. 7 II CL 006 ET 005 annexées à l’arrêté n° 350.67, et les normes 7.68.100, 7.02.411 et 7.32.202 portant règlement sur les installations électriques dans les immeubles et bâtiments qu’elles alimentent ; 11.Le Cahier des Charges Provisoires pour la fourniture des liants hydrauliques en date du 16 Mai 1951 ; 12.Règles d’utilisation des ronds crénelés et lisses en béton armé de limite élastique supérieur ou égale à 40 kg/mm² dites « règles 1948 » ; 13.Arrêté du directeur des travaux publics portant règlement sur les installations électriques dans les immeubles et leurs dépendances du 7 juin 1939 ; 14.Le Décret n° 406-67 du 9 Rabia II 1387 (17 juillet 1967) rendant le D.G.A. applicable à tous les travaux à usage administratif industriel ou d’habitat à tous les marchés des travaux publics et bâtiments. Tous les textes réglementaires techniques vigueur à la date de réception des offres. Délai d’approbation Conformément à l'Article 153 du Décret n° 2.12-349 précité. L'approbation des marchés doit être notifiée à l'attributaire dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à compter de la date d'ouverture des plis ou de la date de la signature du marché par l'attributaire lorsqu'il est négocié. Dans le cas où le délai de validité des offres est prorogé conformément au deuxième alinéa de l'Article 33 ci-dessus, le délai d'approbation visé au premier alinéa ci-dessus est majoré d'autant de jours acceptés par l'attributaire du marché. Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce délai, l'attributaire est libéré de son engagement vis-à-vis du maître d'ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire. Article 7 :

7

Lorsque le maître d'ouvrage décide de demander à l'attributaire de proroger la validité de son offre, il doit, avant l'expiration du délai visé à l'alinéa premier ci-dessus, lui proposer par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne dépassant pas trente (30) jours. L'attributaire doit faire connaître sa réponse avant la date limite fixée par le maître d'ouvrage. En cas de refus de l'attributaire, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire. Le maître d'ouvrage établit un rapport, dûment signé par ses soins, relatant les raisons de la non approbation dans le délai imparti. Ce rapport est joint au dossier du marché. Pièces à délivrer à l’Entrepreneur Conformément au paragraphe 1 de l'Article 13 du CCAG-T, le maître d'ouvrage remet gratuitement au titulaire, contre décharge de ce dernier, dans un délai maximum de cinq (5) jours ouvrables à compter de la date de notification de l'approbation du marché, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l'acte d'engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché telles qu'indiquées à l'article 4 « Documents constitutifs du marché» ci- dessus, à l'exception du CCAGT. Article 8 :

Nantissement Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le Dahir n° 1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 Février 2015), étant précisé que : 1)- Le fonctionnaire, chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire des nantissements ou subrogations les documents cités à l'article 8 de la loi n° 112-13, est Monsieur le Directeur d'Infrastructures de Base et Services Techniques ; 2)- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’Article 8 de la loi n° 112-13 peuvent être requis du Maître d’Ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, sont établis sous sa responsabilité ; 3)- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’Article 8 de la loi n° 112-13 ; 4)- les paiements revus au marché seront effectués par le Trésorier Préfectoral de Casablanca-Centre Est, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché ; 5)- Le Maître d’Ouvrage délivre au titulaire du marché sur sa demande et contre un récépissé une copie du marché une copie portant la mention « exemple unique » dûment signé et indiquant que la dite copie est délivrée en exemplaire unique destinée à former titre pour le nantissement. Et ce en application de du paragraphe 5 de l’Article 13 du CCAGT. Article 9 :

Domicile de l'Entrepreneur Conformément à l'article 20 « DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR» du CCAG-T, à défaut par le titulaire d'avoir élu domicile, au Maroc, au niveau de l'acte d'engagement ou de l'avoir fait connaître au maître d'ouvrage dans un délai de quinze (15) jours à partir de la notification, qui lui est faite, de l'approbation de son marché, toutes les correspondances relatives au présent marché sont valablement adressées, au siège de l'entreprise, sis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , Maroc. En cas de changement de domicile, le titulaire du marché est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage, dans un délai de 15 jours suivant la date d'intervention de ce changement.

Article 10 :

Sous-traitance Conformément aux dispositions de l'article 158 «Sous-traitance» du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics, si le titulaire envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit requérir l'accord préalable du maître d'ouvrage auquel il doit notifier : - la nature et le montant des prestations qu'il envisage de sous-traiter ; Article 11 :

8

- le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ; - l'identité, la raison ou la dénomination sociale, et l'adresse des sous-traitants ; - le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et financières ; - une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance. Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l'article 24 «Conditions requises des concurrents» du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics. La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni porter sur le lot ou le corps d'état principal du marché. Le titulaire du marché est tenu, lorsqu'il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier à des prestataires installés au Maroc et notamment à des petites et moyennes entreprises conformément à l'article 158 «Sous-traitance» de décret n° 2-12-349 précité. Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le maître d'ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. La Commune de Casablanca ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants. Validité du marché – délai d'exécution - pénalités Conformément à l’Article 152 du Décret n° 2.12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu'après son approbation et notification par le Président de la Commune de Casablanca. L’approbation du marché ne doit être apposée par le Président de la Commune de Casablanca qu’après expiration d’un délai de quinze (15) premiers jours à compter de la date d’achèvement des travaux de la commission d’ouverture des plis. Le délai d'exécution est fixé à 12 mois (Douze mois). Conformément à l’Article 8 du CCAGT, il prendra effet à compter de la date prévue par l'ordre de service prescrivant de commencer les travaux. 1. Pénalités 1- En cas de retard dans l'exécution des travaux, il est appliqué une pénalité par jour calendaire de retard à l'encontre de l'entrepreneur si le retard affecte le délai global du marché. Sauf stipulations différentes du cahier de prescriptions spéciales, le montant de cette pénalité est fixée à un pour mille (1 /1000) du montant du marché. 2- Ledit montant est celui du marché initial, éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l'augmentation dans la masse des travaux. 3- En cas de retard dans l'exécution des travaux d'une tranche ou d'une partie d'ouvrage pour laquelle un délai d'exécution partiel ou une date limite a été fixé, le cahier des prescriptions spéciales fixe le montant des pénalités journalières pour chaque tranche ou partie d'ouvrage considérée si le retard affecte un délai d'exécution partiel 4- Les pénalités sont encourues du simple fait de la constatation du retard par le Maître d’Ouvrage qui, sans préjudice de toute autre méthode de recouvrement, déduit d'office le montant de ces pénalités de toutes les sommes dont l'entrepreneur est redevable. L'application de ces pénalités ne libère en rien l'entrepreneur de l'ensemble des autres obligations et responsabilités qu'il a souscrites au titre du marché. 5- Dans le cas de résiliation suite à la défaillance de l'entrepreneur, les pénalités sont appliquées jusqu'au jour de la signature de la décision de résiliation par l'autorité compétente. Dans le cas de résiliation de plein droit, les pénalités sont appliquées jusqu'au jour de la date d'effet de la résiliation. 6- Les journées de repos hebdomadaire ainsi que les jours fériés ou chômés ne sont pas déduits pour le calcul des montants des pénalités. 7- Le montant des pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant initial du marché éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l'augmentation dans la masse des travaux. 8- Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l'autorité compétente est en droit de résilier le marché dans les conditions prévues par l’Article 79 du présent cahier. 2. Pénalités pour retard Le respect de la date contractuelle de fin de travaux est subordonné au respect du planning, un retard dans l'exécution d'une ou plusieurs taches entraînant un retard dans exécution des travaux, il sera appliqué en fin de mois une pénalité provisoire de 0,66 pour mille (zéro virgule soixante-six pour mille) du montant des travaux par jour calendaire. Article 12 :

9

Le mois suivant cette pénalité sera diminuée, augmentée ou maintenue suivant l'évolution du nombre de jours de retard imputables à l'entreprise. À cet effet la maîtrise de chantier établira chaque mois un tableau d'avancement accompagné éventuellement de proposition de pénalité ou de remboursement des retenues déjà effectuées à ce titre. Au cas où les travaux ne seraient pas terminés dans les délais et sans mise en demeure préalable, sur simple confrontation de la date d'expiration du délai contractuel d’exécution et de la date de réception provisoire, le montant des Pénalités sera ajouté aux pénalités visées à l'Alinéa 1. Le respect de la date contractuelle de réception provisoire entraîne automatiquement le remboursement des Pénalités correspondantes. 3. Pénalités pour retard dans la remise des pièces qui incombent aux entreprises après notification du marché Dès la notification du marché les entreprises devront fournir à la maîtrise d'œuvre dans un délai maximum de quinze jours (15) les détails complémentaires de leur corps d'état et l'ensemble des renseignements nécessaires à l'établissement du planning détaillé à savoir : - Délai d'approvisionnement ; - Début d'intervention ; - Délai d'exécution proposé, ce délai devant être fractionné selon les phases successives d'intervention ; - Les phases successives dans le temps des différentes tâches selon les bâtiments, exécution des tranchées, pose de canalisation etc. . . . Faute d'avoir satisfait pleinement à ces obligations, les entreprises sont susceptibles d'une Pénalité de 500 Dh (cinq cent Dirhams) par jours calendaire. 4. Retard dans le nettoiement L'entreprise est chargée de nettoyage régulier des locaux où elle travaille. La maîtrise d'œuvre pourra à tout moment exiger ce nettoyage lorsqu'il n'aura pas été exécuté spontanément. Les locaux devront être laissées parfaitement nets pendant toute la durée des travaux et jusqu'à leur livraison. Les gravois et débris divers seront déposés au voisinage des constructions en un ou plusieurs endroits désignés par la maîtrise d'œuvre et en suite enlevés et évacués aux décharges publiques. Dans le cas où ces travaux ne seraient pas exécutés dans un délai de huit (8) jours à compter de la date de la demande de la maîtrise d'œuvre, l'entreprise sera passible sans mise en demeure préalable d'une Pénalité journalière de 1.500 Dh (mille cinq cent Dirhams) non récupérable. En outre, dans le cadre de l'application des dispositions de l'Article 31 CCAGT, le délai opposable à l'entrepreneur pour dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à sa disposition pour l'exécution des travaux est fixé à 15 jours à compter de la date de pré réception. Passé ce délai, l'entrepreneur est passible d'une astreinte non récupérable de mille (1 000 Dh) jour calendaire de retard. 5. Pénalités de fonctionnement – Absence au rendez-vous de chantier - Délégation L'entreprise adjudicative et les responsables spécialistes des sous lots tenus d'assister aux réunions hebdomadaires de maîtrise et de coordination lorsqu'ils y auront été conviés par lettre ou sur le procès-verbal de la réunion, précédente. La maîtrise de chantier se réserve le droit de modifier la cadence de ces réunions Dans le cas contraire les astreintes suivantes sont appliquées, elles ne sont pas récupérables : - Retard = 100 Dh (cent dirhams) par ¼ d'heure et par spécialiste de chaque lot. - Absence = 700 Dh (sept cent dirhams) 6. Pénalités pour retard ou non fourniture des dossiers de recollement L'entreprise est tenue de constituer les dossiers de recollement et de les remettre à la maîtrise de chantier au fur et à mesure de l'avancement des travaux. La maîtrise de chantier définit avec l'entreprise un calendrier de remise des dossiers de recollement suivant le planning d'exécution. L'entreprise est tenue de respecter les dates indiquées dans ce calendrier, en cas de retard une Pénalité de 300 Dh (trois cent Dirhams) par jours calendaire lui sera appliquée de plein droit. Le règlement du compte définitif reste subordonné à la fourniture intégrale du dossier de recollement. En cas de non fourniture de recollement, il sera appliqué à l'entreprise une pénalité de un pour cent (1%) du montant global des travaux y compris avenants. 7. Pénalités particulières

10

Le cahier des prescriptions spéciales peut prévoir des pénalités particulières en cas de retard de l'entrepreneur dans la remise de certains documents ou rapports ou pour défaut de réalisation de certaines de ses obligations. L'ensemble des montants de ces pénalités est plafonné à deux pour cent (2%) du montant initial du marché éventuellement complété par les montants correspondant aux travaux supplémentaires et à l'augmentation dans la masse des travaux. Elles sont prélevées dans les mêmes conditions que celles prévues pour les pénalités pour retard dans l'exécution des travaux. Nature des prix Il sera fait application des dispositions de l’article 53 du CCAGT : Le présent marché est à prix unitaires. Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau des prix ou au bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché. Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour bénéfices et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail. Article 13 :

Révision des prix Les prix du présent marché sont révisables conformément à l’Arrêté du Chef du Gouvernement n° 3-30215 du 15 Safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés publics (B.O. n° 6422 du 17 Décembre 2015 (05 Rabii 1437)), comme suit : P=P0 (0.15+ 0.85 (BAT6/BAT60)) avec :  P : est le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;  P0 : est le montant initial hors taxe de cette même prestation ;  BAT6 : Est la valeur d'index du mois de la date d'exigibilité de la révision ;  BAT60 : Est la valeur de référence d'index du mois de la date limite de remise des offres. La date de l'exigibilité de la révision des prix est celle du mois de réalisation des prestations. Les valeurs des indexes à prendre en compte devant intervenir dans les formules des révisions des prix sont publiés mensuellement par le ministre de l'équipement. Article 14 :

Dispositions Générales concernant la révision des prix Les prix du marché sont révisés par application de la formule de révision applicable prévue au document particulier. La révision se calcule mois par mois, à l'aide de paramètres adoptés, éventuellement pondérés si leur variation intervient en cours de mois. La révision de prix s'applique :  Aux travaux de l'entreprise exécutés pendant le mois, à l'exclusion des travaux hors bordereau ;  Aux pénalités, retenus afférentes au mois. La formule de révision des prix cessera de s'appliquer en hausse à partir du 3 ième mois précédant la date d'achèvement des travaux, sauf prolongations accordées par écrit ; par le maître de l'ouvrage. Les trois derniers mois du délai contractuel seront révisés avec les index du quatrième mois précédent la fin délai contractuel. En cas de retard dans la livraison de l'ouvrage, l'incidence de la majoration des révisions des prix des différentes entreprises par rapport à une révision conforme aux plannings contractuels, est répercutée sur l'entreprise ou les entreprises responsables du retard. Les révisions calculées mensuellement par l'entrepreneur feront l'objet d'un mémoire joint au décompte définitif. Cautionnement – retenue de garantie En application des Articles 14 à 19 et Article 64 du CCAGT. Le cautionnement provisoire objet du marché est fixé à trois cent mille dirhams (300.000,00 dh)

Article 15 :

11

Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3 %) du montant du marché, arrondi au dirham supérieur. Il doit être constitué dans les vingt jours (20 jours) qui suivent la notification de l'approbation du marché. La retenue de garantie à prélever sur les acomptes mensuels est dix pour cent (10 %) elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7 %) du montant initial du marché réajusté en fonction des avenants éventuels. Le cautionnement définitif et la retenue de garantie pourront à la demande de l'entrepreneur être remplacés par une caution bancaire. Conformément aux règles et loi en vigueur. Assurances Le titulaire du marché devra souscrire les polices d'assurance véhicules automobiles et engins utilisés, accident de travail et responsabilité civile pour couvrir les dommages pouvant survenir du fait de l'exécution de sa mission et ce conformément à l'Article 25 du CCAGT. Article 16 :

Relation entre divers entrepreneurs sur le même chantier Conformément à l’Article 32 du CCAGT : Lorsque plusieurs entrepreneurs interviennent sur le même chantier, le cahier des prescriptions spéciales désigne l'un des entrepreneurs, qui prendra les mesures nécessaires à la coordination des travaux, au bon ordre du chantier, à la sécurité sur le chantier des travailleurs ainsi que toute mesure de caractère commun précisée le cas échéant par ledit cahier. À cet effet, un planning général portant sur l'ensemble des travaux est établi par le Maître d’Ouvrage et l'ensemble des entrepreneurs. En vertu des clauses prévues par ledit cahier des prescriptions spéciales, les dépenses correspondantes font l'objet d'un prix spécifique au niveau du bordereau des prix. Article 17 :

Promotion de l’emploi local Conformément aux dispositions de l’Article 141 du décret n° 2.12.349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics, le titulaire du marché des régions, préfectures provinces et des communes doit recourir à l’emploi de la main d’œuvre locale au niveau de la collectivité bénéficiaire de la prestation objet du marché, dans la limite de 10 % de l’effectif requis pour la réalisation du marché. Article 18 :

Mesures de sécurité et d’hygiène L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux dispositions de l’Article 33 du CCAGT. Article 19 :

Provenance, qualité et origines des matériaux Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier des prescriptions spéciales proviendront de carrières ou d’usines agréées par le maître d’œuvre. L’entrepreneur ne peut, en aucun cas, se prévaloir de l’éviction par le maître d’œuvre de fournisseurs ou sous-traitants pour demander une majoration quelconque sur le prix de la fourniture. Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du marché ou à défaut, aux normes internationales ou à défaut aux règles de l’art usuelles. Le maître d’œuvre peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour vérifier que les matériaux ou produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées. L’entrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le maître d’œuvre les matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus. Le maître d’œuvre est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu d’emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon laisser préjuger de leur qualité. Article 20 :

Réception des travaux Réception provisoire Conformément à l’Article 73 du CCAGT : La réception provisoire aura lieu à la date fixée par le maître de l’ouvrage.

Article 21 :

12

Celui-ci doit être avisé par l'entrepreneur par lettre recommandée postée dix jours (10 jours) avant la date prévue. Auparavant l'entrepreneur devra satisfaire les dispositions suivantes :  Avoir terminé l'ensemble des travaux, et nettoyé les locaux.  Avoir effectué tous les essais et mesures prescrites par le présent C.P.S. La réception provisoire des travaux sera prononcée si :  Tous les travaux sont conformes aux plans et prescriptions techniques générales et particulières.  Les bâtiments sont prêts à recevoir les usagers. La date à laquelle la réception provisoire sera prononcée servira à : 1. Fixer la date où les délais d'exécution s'arrêteront de courir. 2. Fixer la date à partir de laquelle le délai de garantie commencera à courir. Dans le cas où la réception provisoire est prononcée sous réserves motivées par des omissions ou des imperfections, l'entrepreneur disposera d'un délai de quinze jours, à compter de la date d'établissement du procèsverbal de la réception, pour procéder aux réparations et à l'exécution des travaux omis par ordre de service. Passé ce délai le maître de l'ouvrage fait application des mesures coercitives prévues à l’Article 79 du CCAGT à l’encontre de l’Entrepreneur et se réserve le droit de les faire exécuter au risque et péril de l'Entrepreneur défaillant. Période de garantie Conformément à l’Article 75 du CCAGT. La période de garantie de tous les travaux est fixée à (12) douze mois à compter de la date du procès-verbal de réception provisoire. Pendant la durée du délai de garantie, l'entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu de les entretenir à ses frais ; il reste de même responsable des actions ou indemnités formulées par des tiers pour dommages résultant de l'exécution des travaux. Réception définitive Conformément à l’Article 76 du CCAGT. : L'entrepreneur doit solliciter la réception définitive par lettre recommandée adressée au Maître d'Ouvrage Vingt jours avant au plus tard avant l’expiration du délai de garantie. La réception définitive aura lieu en principe douze mois après la date de réception provisoire des travaux et la retenue de garantie sera débloquée après que la réception définitive soit prononcée sans réserve par le Maître de l'Ouvrage. Dans ce cas, le montant de la retenue de garantie et la caution définitive (éventuellement constitué) est restitué à l’Entreprise dans les conditions fixées par l’Article 19 du CCAGT. Après cette réception l'entrepreneur restera soumis à la responsabilité de droit commun définie par les lois en vigueur dans le Royaume du Maroc. Commission de réception provisoire et définitive La commission de réception provisoire et définitive se compose des membres suivants : - Le Chef de Service Gestionnaire ou son Représentant ; - L’Agent Chargé du Suivi de l’exécution des travaux ; - Le Directeur Général des Services ou son Représentant ; - Le Titulaire du Marché. Article 22 : Délai de garantie Conformément à l’Article 75 du CCAGT ; le délai de garantie est fixé à 12 mois (douze mois) à compter de la date de la réception provisoire. Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de remettre au maître d’ouvrage les plans des ouvrages conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités, sans pour autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par des tiers. Modalités de règlement Il sera fait application des dispositions des Articles 60, 61, 62, 64 et 68 du CCAGT. Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base des décomptes établis par le maître d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement exécutées, déduction faite de la retenue de garantie, le cas échéant. Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage de tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification. Article 23 :

13

Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre de service notifié par le maître d’ouvrage. Article 24 : Résiliation Conformément à l’Article 69 du CCAGT. 1. Cas de résiliation L'entrepreneur n'a droit à aucune indemnité dans les cas suivants : - En cas de force majeure rendant l'exécution des travaux impossible en application de l’Article 47 du CCAGT ; - En cas de décès de l'entrepreneur en application de l’Article 50 du CCAGT ; - En cas d'incapacité civile ou d'interdiction d'exercice de la profession ou d'incapacité physique ou mentale de l'entrepreneur en application de l’Article 51 du CCAGT ; - En cas de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire des biens de l'entrepreneur en application de l’Article 52 du CCAGT ; - En cas de révision des prix des travaux restant à exécuter dépassant de plus ou de moins de cinquante pour cent (50 %) par rapport au montant de ces mêmes travaux établi sur la base des prix initiaux du marché en application de l’Article 54 du CCAGT ; - En cas de diminution dans la masse des travaux de plus de vingt-cinq pour cent (25%) en application de l’Article 58 du CCAGT ; - En cas de retard dans l'exécution dans les conditions prévues à l’Article 65 du CCAGT ; - En cas de retard dans le paiement des sommes dues de plus de huit (08) mois en application de l’Article 67 du CCAGT ; - En cas d'application des mesures coercitives prévues à l’Article 79 du CCAGT. Si l’entrepreneur n’exécute pas dans le délai de huit jours à compter du jour de la mise en demeure qui lui est signifiée par acte extrajudiciaire. Ce délai peut être ramené à deux jours (2) en cas d’urgence. L’urgence est spécifiée souverainement par le maître de l’ouvrage. Dans tous les cas, la résiliation est notifiée par lettre recommandée avec avis de réception adressée à entrepreneur défaillant ou à ses ayants droit à la dernière adresse officiellement connue du maître de l’ouvrage. La lettre de résiliation doit contenir, outre la décision du maître de l’ouvrage de résilier le marché, la date à laquelle il sera procédé aux constats des lieux. Cette lettre de résiliation vaut en même temps la convocation aux fins d’assister à cette opération. 2. Conséquences de la résiliation a. Constatation de l’état des travaux Dans tous les cas de résiliation du marché, il est procédé par le maître de chantier en présence du maître de l’ouvrage et de l’entrepreneur ou ses ayants droit présents ou dûment appelés, à l’inventaire des ouvrages exécutés et de leur qualité, à l’inventaire des matériaux approvisionner ainsi qu’à l’inventaire descriptif du matériel et installations de chantier de l’entrepreneur. En cas de non-participation de l’entrepreneur défaillant ou ses ayants droits ou leur représentant dûment mandaté, pour quelque raison que ce soit, après simple convocation par lettre recommandée avec accusé de réception, aux opérations de constat, le maître de l’ouvrage sera en droit de procéder par la maîtrise d’œuvre à cette constatation sans avoir recours à la réconvocation de l’entrepreneur ou ses ayants droits même à la désignation d’un expert Les opérations de constat feront l’objet d’un procès-verbal signé par les parties visées par la maîtrise de chantier auquel sont annexés les attachements figurés Un exemplaire du procès-verbal est notifié par le maître de l'ouvrage à chacune des parties. Le procès-verbal établi en l'absence de l'entrepreneur, de ses ayant droits ou de leur représentant convoqués par lettre recommandée, envoyée à leur dernière adresse connue du maître de l'ouvrage leur sera opposable. Sera opposable également à l'entrepreneur, ou à ses ayant droits le procès-verbal des opérations de constat effectuées en présence de l'entrepreneur, de ses ayant droits ou de leur représentant dûment mandaté, signé par le maître de l'ouvrage et la maîtrise de chantier, même non approuvés par entrepreneur, ses ayant droits ou leurs représentants. b. Cession au maître de l'ouvrage L'entrepreneur ou ses ayant droits ne peuvent refuser de céder au maître de l'ouvrage, les ouvrages provisoires dont les dispositions ont été agrées par ce dernier, et le matériel construit spécialement pour le chantier en cause, ainsi que les matériaux approvisionnés pour l'exécution des ouvrages ordonnés. La cession est faite convenus au marché ou à défaut à ceux fixés à dire d'experts.

14

c. Évacuation du chantier L'entrepreneur défaillant ou ses ayant droits sont tenus d'évacuer du chantier et de ses annexes (hangars, magasins, bureaux, etc. . . .). Les matériaux, matériels ou fournitures dont la cession n'est pas demandée par le maître de l'ouvrage, dans le délai fixé par celui-ci et qui ne peut être inférieur à un mois à compter de la date de la lettre de résiliation, sauf cas d'urgence. Faute par l'entrepreneur d'avoir évacué le chantier dans le délai imparti, le maître de l'ouvrage est autorisé à faire procéder à cette évacuation aux frais, risques et périls de l'entrepreneur défaillant ou de ses ayant droits. d. Passation d'un nouveau marché Le maître de l'ouvrage peut alors passer un nouveau marché, aux risques et périls de l'entrepreneur défaillant ou de ses ayant droits. Les excédents de dépenses seront à la charge de entrepreneur ou de ses ayant droits et prélevés sur les sommes qui peuvent lui être dues, (décomptes en instance de règlement, retenue de garantie, cautionnement définitif, etc. . . .) sans préjudice des actions à exercer contre lui en cas d'insuffisance. Si le nouveau marché entraîne au contraire une diminution des dépenses, le bénéfice en résultant est entièrement acquis au maître de l'ouvrage. Garantie décennale En application de l’Article 25 du CCAGT, paragraphe 6 : L’entrepreneur est tenu de présenter, à ses frais et au plus tard à la réception définitive du marché, une police d’assurance couvrant la responsabilité décennale. Les termes et l’étendue de cette police d’assurance sont soumis à l’accord du Maître d’Ouvrage. Article 25 :

Documents à fournir par l’Entrepreneur en cas l’Audit et de CONTRÔLE L’Entrepreneur doit mettre à la disposition des personnes chargées de contrôle et d’Audit tout document ou renseignement nécessaire à l’exercice desdites missions et ce, conformément à l’Article 10 du CCAGT. ARTICLE 26 :

Programme et cadence des travaux En exécution de l'Article 41 du CCAGT, le titulaire du marché devra soumettre à l’Administration dans les QUINZE JOURS (15) de la date de la notification de l'approbation du marché, le calendrier d'exécution des travaux selon lequel il s'engage à conduire le chantier et comportant tous renseignements et justifications utiles, notamment sur l’interférence de ces travaux avec ceux des autres corps d’état. Il lui soumet également un modèle de cahier de chantier. Au cas où la cadence d'exécution des travaux deviendrait inférieure à celle prévue audit calendrier l’administration pourrait faire application des mesures coercitives prévues à l'Article 79 du CCAGT. Article 28 : Contrôle des bâtiments Administratifs par les agents de l’Administration Nonobstant le contrôle et la surveillance normale des travaux par le Maître d’Ouvrage, le titulaire du marché devra laisser libre accès à son chantier aux Ingénieurs chargés du contrôle des bâtiments administratifs dessins exécution et leur fournir tous les renseignements et explications utiles pour l’exécution de leur mission. Article 27 :

Échantillonnage Le titulaire du marché devra soumettre à l'acceptation du Maître d’Œuvre un échantillon de chaque espèce de matériaux ou de fournitures qu'il compte utiliser. Il ne pourra mettre en œuvre ces matériaux ou cette fourniture qu'après acceptation donnée par ordre de service délivrée par l’administration. Les échantillons acceptés seront déposés au bureau du chantier prévu à l'Article n° 201 paragraphe 2 du D.G.A et serviront de base de vérification pour la réception des travaux. Le titulaire du marché devra présenter à toute réquisition, les certificats attestant la qualité des matériaux et la fourniture proposés. Article 29 :

Travaux en régie Il ne sera pas demandé au titulaire du marché des travaux en régie dans le cadre du présent marché. Les travaux à exécuter sont ceux figurant sur le bordereau des prix et le détail estimatif.

Article 30 :

Restriction dans l’emploi de la Main d’Œuvre L’entrepreneur doit faire application de l'Article 23 du CCAGT stipulant que : L'entrepreneur ainsi que ses sous-traitants sont soumis aux obligations prévues par les lois et règlements en vigueur régissant notamment : Article 31 :

15

a- le recrutement et le paiement des ouvriers ; b- les droits sociaux, l'hygiène, la sécurité des ouvriers et la couverture des accidents de travail ; c- la couverture médicale de son personnel ; d- l'immigration au Maroc ; e - la protection des mineurs et des femmes. Article 32 : Contrôle l’emploi de la main d’œuvre Le titulaire du marché devra avoir sur le cahier la liste constamment tenue à jour des ouvriers employés sur le chantier. Les ouvriers devront pouvoir présenter à toute réquisition au Maître d’Ouvrage l’attestation ou la carte d’identité délivrée par l’autorité de contrôle qui seront les seules pièces admises à justifier les conditions de résidence imposées par l'Article précédent.

Règlement de police et de voirie Le titulaire du marché prend toutes les mesures nécessaires permettant de maitriser les éléments successibles de porter attention à l’environnement et l’évacuation des déchets générés par les travaux. Il devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements de police et de voirie en vigueur. Le titulaire du marché sera responsable de tous les dégâts ou détournements commis par son personnel ou par les tiers sur son chantier ou dans les bâtiments avoisinants mis à sa disposition. Et ce, conformément à l’Article 28, 30 et 31 du CCAGT. Article 33 :

Présence du titulaire du marché - Direction et encadrement du chantier Le titulaire du marché sera tenu d'assister, PERSONNELLEMENT au moins une fois par semaine aux visites de chantier faites par le maître d'ouvrage où il sera convoqué. Dans le cas d’absence, une pénalité de 200 Dh sera appliquée au décompte. Pendant la durée des travaux l’entrepreneur sera représenté, en PERMANENCE, sur le chantier par un responsable qualifié. La direction de ce chantier devra être effectivement assurée sans interruption. Si la qualification au responsable n’apparaît pas suffisante, le maître d'ouvrage pourra en demander le remplacement ou l’assistance jugée nécessaire. Il serait plus clair de répondre les termes de l’Article 21 et 22 du CCAGT. Article 35 : Taxes sur la valeur ajoutée Les prix remis par l’entrepreneur tiennent compte de toutes les charges et sujétions résultant de l’application du marché ainsi que les taxes supplémentaires, taxe sur la valeur ajoutée instituée par le code général des impôts objet de l’Article 5 de la loi n° 43-06-2007. Article 36 : Travaux supplémentaires – variation dans la masse des travaux 1. Augmentation ou diminution dans la masse des travaux Conformément aux Articles 57 et 58 du CCAGT. Le maître de l’ouvrage se réserve à lui seul le droit de modifier dans les limites ci-après définies certains éléments du programme ou de renoncer à l’exécution de certains ouvrages qui y sont prévus, ceci sans que le titulaire du marché ne puisse prétendre à une variation des prix des autres Articles du bordereau ou de la décomposition du montant forfaitaire. En cas de modification de détail un avenant sera établi faisant ressortir les plus et les moins sur la base des prix de l’engagement. Le titulaire du marché est tenu de mener à son terme la réalisation des ouvrages faisant l’objet du marché. Tant que l’augmentation de la masse des travaux qui peut résulter des sujétions techniques ou d’insuffisance des quantités prévues dans le marché n’excède pas 10 % de la masse initiale des travaux. 1- Si la diminution dans la masse des travaux est supérieure à vingt-cinq pour cent (25%) de la masse initiale, l'entrepreneur a droit à être indemnisé en fin de compte du préjudice, dûment constaté, qu'il a subi du fait de cette diminution au-delà de la diminution limite de vingt-cinq pour cent (25%). 2- Si le fait générateur ayant entraîné une diminution dans la masse initiale des travaux de plus de vingtcinq pour cent (25%) est connu avant le commencement des travaux, le marché peut être résilié à la demande de l'entrepreneur. Dans le cas où l'entrepreneur ne demande pas la résiliation du marché, il doit, s'il en est requis par le maître d'ouvrage, signer un avenant fixant le nouveau montant du marché et modifiant éventuellement le délai d'exécution. 2. Changement dans les quantités du détail estimatif Article 34 :

16

Conformément à l’Article 59 du CCAGT. En cas de modification des quantités relatives à un ou plusieurs prix unitaires du détail estimatif, en raison de sujétions techniques, surestimation ou sous-estimation desdites quantités, l'entrepreneur doit poursuivre l'exécution des travaux. Toutefois, l'Entrepreneur est tenu d'aviser, par écrit, le Maître d’Ouvrage lorsque les deux conditions suivantes sont réunies : a- la variation de cette quantité dépasse, en plus ou en moins, cinquante pour cent (50%) celle prévue initialement dans le détail estimatif ; b- le montant correspondant à la nouvelle quantité des travaux réellement exécutés, du fait de cette variation, représente plus de dix pour cent (10%) du montant initial du marché. En cas de variation des quantités en plus, le Maître d’Ouvrage notifie à l'Entrepreneur un Ordre de Service pour poursuivre l'exécution des travaux au-delà des quantités sus mentionnées - L'Entrepreneur a droit à une indemnisation dont le montant est fixé par décision du Maître d’Ouvrage, s'il la demande en fin de compte, du préjudice, dument constaté et justifié, que lui ont causé ces variations si lesdites variations dépassent de cinquante pour cent (50%) les quantités initiales et représentent plus de dix pour cent (10%) du montant initial du marché. Cette indemnisation ne doit en aucun cas dépasser quinze pour cent (15%) du prix unitaire concerné rapporté à la quantité exécutée au-delà de cinquante pour cent (50%). Les stipulations du présent Article s'appliquent en tenant compte des augmentations dans la masse des travaux. 3. Travaux sans autorisation Si le titulaire du marché apporte sans autorisation des modifications aux travaux tels qu’ils sont définis par le marché, le maître de l’ouvrage peut à son gré sur proposition de la maîtrise d’œuvre : Soit exiger les démolitions, corrections, reprises nécessaires à l’exécution exacte du marché sans préjudice d’une part des réfections qu’il pourrait exiger sur le montant du marché si ces démolitions, corrections, reprises, entraîneraient une diminution de la qualité finale des ouvrages, et d’autre part de tout autre incidence, notamment sur les travaux des autres entrepreneurs. Soit accepter les modifications opérées et dans ce cas le maître de l’ouvrage ne doit aucun paiement supplémentaire sur les ouvrages modifiés et qui ont entraîné pour l’entrepreneur des dépenses supérieures à celle afférentes aux ouvrages initialement prévus 4. Travaux supplémentaires Sont désignés par ce terme, tous les travaux et ouvrages ou travaux qui ne figurent pas au marché initial que le maître d'ouvrage prescrit à l'entrepreneur par ordre de service, en plus de ceux prévus au marché. Ces travaux seront réglés aux décomptes sur la base de prix unitaires portés au détail estimatif et quantitatif. Et ce Conformément à l’Article 55 du CCAGT. Le montant desdits ouvrages ou travaux supplémentaires ne dépasse pas dix pour cent (10%) du montant du marché initial auquel ils se rattachent. Ces ouvrages ou travaux supplémentaires sont constatés par avenant. Article 37 : Apport en société – cession du marché Conformément à l’Article 27 du CCAGT. La cession du marché est interdite sauf dans les cas de cession de la totalité ou d'une partie du patrimoine de l'Entrepreneur à l'occasion d'une fusion ou d'une scission. Dans ces cas le marché ne peut être cédé que sur autorisation expresse de l'autorité compétente. Sur la base de cette autorisation, un avenant doit être conclu. Les cessionnaires doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues à l’Article 24 du Décret n° 2-12-349 précité. Malfaçons Si des malfaçons viennent à être décelées, les ouvrages seront démolis et refaits à la charge de l’entrepreneur. Si ces réfections entraînent des dépenses pour d’autres corps d’état, ces dépenses seront également à la charge de l’entrepreneur et ce, sans préjudice de tous autres dommages et intérêts que l’administration, pourrait réclamer pour le préjudice intégral qui pourrait être causé par ces réfections. Article 38 :

Plans et pièces contractuelles Tous les plans béton armé et plans de détails et toutes les études devant être établis par un bureau d’étude agréé seront à la charge de l’entreprise ainsi que le Bureau du Contrôle et le Laboratoire. Le choix du bureau d’études et du bureau de contrôle doit être approuvé par le Maître d’Ouvrage. Article 39 :

17

Charges particulières Les prix remis par chaque entreprise comprendront tous les frais afférents à l’entreprise et notamment les frais suivants : - Tous les frais de douane, taxes et impôts divers - Tous les frais de voirie (balisage, affichage, échafaudage, etc. . .) exigés. - Tous frais d’assurance contre les accidents du personnel et des véhicules responsabilités civiles, risques d’incendie, risques de vols ou de détérioration pendant la durée des travaux. - Tous frais de branchement de consommation d’eau et électricité pendant la durée des travaux. - Tous frais de gardiennage de nuit pendant les jours fériés du chantier et de ces abords. - Tous frais de transports et de déplacement divers. - Tous frais éventuels de laboratoire - Tous frais de charge sociale (C.N.S.S, congés payés et ceux exigés par la législation du travail). - Tous frais de reproduction de dessins et pièces écrites ; - Tous frais d’étude (bureau d’étude concernant ce lot, et qui sera accepté par l’Administration ; - Tous frais d’établissement des métrés par un métreur agréé ; - Ainsi que toutes les autres dispositions de l’Article 53 CCAGT. Article 41 : Litiges ou contestations Tous litiges ou contestations qui peuvent être soulevés entre le titulaire du marché et le Maître d’Ouvrage contractante à l'occasion de l'exécution du présent marché seront réglées en application des Articles 81 et 82 du CCAGT. Sinon le cas échéant les litiges seront selon l’Article 83 de la compétence des Tribunaux du Maroc statuant en matières Administratives. Article 42 : Dérogation au DGA et au CCAGT Si le présent marché déroge à une prescription des textes cités en titre, L’Entrepreneur se conformera aux prescriptions du présent cahier des prescriptions spéciales. Les dérogations doivent être expressément mentionnées. Article 40 :

Sujétion résultant de l'exécution simultanée des travaux avec des entreprises voisines L’entrepreneur ne pourra pas présenter de réclamation en raison de l’exécution simultanée de travaux pour d’autres CORPS d’état ou de gênes éventuelles qui pourraient en résulter pour ses propres travaux. Il devra au contraire faciliter dans toute la mesure du possible, la tâche des autres entreprises et faire tous les efforts dans le sens d’une bonne coordination de l’ensemble des corps état L’entrepreneur ne pourra également présenter de réclamation pour les sujétions qui pourraient lui être imposées par exécution simultanée d’autres travaux dans le voisinage. Article 44 : Prescription a) Le titulaire du marché ne pourra en aucun cas se prévoir des difficultés douanières ou d’approvisionnement pour la fourniture en temps et heures des matériels et matériaux nécessaires à la bonne marche de son chantier et strict respect du planning des travaux. b) Planning : le titulaire du marché devra constamment se tenir informé du planning général des travaux exposés dans le bureau de chantier afin que de l’avancement de ses travaux à l’intérieur de son délai se trouve en harmonie avec l’avancement des autres corps d’état. Article 43 :

Nettoyage de chantier L’administration pourra à tout moment, exiger ce nettoyage lorsqu'il n'aura pas été exécuté spontanément. Les locaux devront laissés parfaitement nets. Les gravois et débris seront déposés au voisinage des constructions en un ou plusieurs endroits désignés par l’administration. Ils seront ensuite enlevés par l'entrepreneur adjudicataire du présent marché qui aura à sa charge le transport aux décharges publiques. En tout état de cause, ce nettoyage devrait être fait une fois par mois au moins. Les dispositions ci-dessus seront appliquées à l'entrepreneur qui restera personnellement responsable en fin de chantier, du nettoyage de celui-ci. Le dégagement des menuiseries et serrures bloquées par la peinture sera à la charge de l'entrepreneur qui devra faire les retouches consécutives nécessaires. La mise en état des appareils sanitaires restera le fait de l'entrepreneur qui devra les débarrasser de leur plâtre protecteur et les poncer soigneusement avec un produit adéquat pour éliminer les rayures et tâches diverses et leur rendre leurs éclats. Article 46 : Mesures coercitives. Article 45 :

18

Lorsque des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des manquements graves aux engagements pris ont été relevés à la charge de l’Entrepreneur il est fait application des dispositions prévues à l’Article 138 du Décret n° 2.12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatifs aux marchés publics. Suivant l’Article 79 du CCAGT. 1 – Lorsque l’entrepreneur ne se conforme pas aux stipulations du marché soit aux ordres de service qui lui sont donnés par le maître de l’ouvrage, le Maître d’Ouvrage le met en demeure d’y satisfaire dans un délai déterminé par une décision qui lui est notifiée par un ordre de service. Ce délai, sauf le cas d’urgence dont l’autorité compétente est seule juge, n’est pas inférieur à quinze (15) jours à dater de la notification de la mise en demeure. Passé ce délai, si l’entrepreneur n’a pas exécuté les dispositions prescrites, le Maître d’Ouvrage peut : Soit ordonner l’établissement d’une régie aux frais de l’entrepreneur cette régie peut être partielle ; Soit résilier le marché aux torts de l’entrepreneur et passer un nouveau marché avec un autre entrepreneur ou un groupement d’entrepreneurs pour l’achèvement des travaux selon la procédure d’appel d’offres ; Soit prononcer la résiliation pure et simple du marché assortie au nom de la confiscation du cautionnement définitif et de la retenue de garantie le cas échéant. 2 – Dans tous les cas, il est procédé immédiatement, en présence de l’entrepreneur ou lui dûment convoqué, à la constatation des ouvrages exécutés et des matériaux approvisionnés. - Dans le cas d’un marché passé avec un groupement si le mandataire ne se conforme pas aux obligations qui lui incombent, il est mis en demeure d’y satisfaire sous peine de se voir appliquer les mesures prévues aux paragraphes 1 à 4 du présent Article. - Si cette mise en demeure reste sans effet, l’autorité compétente invite les autres membres du groupement à désigner un autre mandataire dans le délai d’un mois le nouveau mandataire une fois désigné substitue à l’ancien dans tous ses droits et obligations Faute de cette désignation le Maître d’Ouvrage choisit une personne physique ou morale pour coordonner des divers membres du groupement aux frais et risques dudit groupement. En cas de marché passé avec un groupement d’entreprise, il sera fait par application de l’Article 80 du CCAGT Trous – scellement - calfeutrement Il est rappelé à l’entrepreneur, les restrictions concernant les percements, saignées et scellement. Il est strictement spécifié que les éléments de structure en B.A. ne doivent pas être touchés. Il importe donc que les différents corps d’état précisent dès le début des travaux leurs plans de montage et de percements afin de prévoir initialement la pose de tampons en bois, panneaux dans les coffrages ou fourneaux pour permettre les scellements et passages sans distinctions. Les saignées dans les cloisons sont interdites. Toutefois, dans le cas où les percements, scellement ou saignées seraient indispensables, après accord du Maître d’Œuvre, ils seront exécutés par chaque entreprise concernée. Les rebouchages, raccords nécessaires et calfeutrement seront obligatoirement exécutés par l’entrepreneur de gros œuvre mais aux frais de l’Entrepreneur concerné. Ces frais seront déduits en de litige entre les intéressés des paiements d’acompte à l’Entreprise ayant effectué ces dégradations dans les travaux de gros-œuvre. Article 47 :

Plans de recollement En fin d’exécution et avant la réception provisoire des travaux, l’entrepreneur remettra au Maître d’Ouvrage 15 jours minimum avant la date fixé pour celle-ci, un calque et trois tirages des dessins suivants pliés au format 21×29,7. Dessins cotés des ouvrages non visitables comme les fondations, les conduites d’évacuations des eaux pluviales et usées dont la réalisation peut être différente des dessins initiaux et tels que ces ouvrages ont été réellement exécutés. Dessins cotés des conduites, canalisations, conducteurs, conducteurs visitables tels qu’ils ont été posés Dessins cotés des conduites, canalisations, conducteurs, conducteurs visitables tels qu’ils ont été posés repères par les symboles et teintes conventionnels avec les indications des sections ou autres caractéristiques. Ces dessins indiqueront la position de tous les regards d’assainissement du réseau électrique, de l’adduction d’eau potable ainsi que : prises de courant, boites, foyers lumineux, vannes et le sens de Article 48 :

19

l’écoulement des eaux usées. Faute par l’entrepreneur d’avoir remis les plans de recollement 30 jours (trente jours) minimum après la date fixée pour la réception provisoire des travaux, il lui sera appliqué une retenue de 01 % (un pour cent) du montant initial du marché arrondi à la dizaine de dirhams supérieurs. Article 49 : Installation du chantier 1- Protection des végétations : L’entrepreneur doit être efficacement, par un dispositif approprié à faire agréer par l’Administration la végétation, les arbres et les arbustes existants dans l’assiette de la propriété du Maître de l’ouvrage et qu’il n’est pas explicitement prévu de supprimer. Cette protection est à la charge de l’Entrepreneur. Elle suppose également l’irrigation et le bâchage réguliers des végétations en question pendant toute la durée des travaux. 2- Clôture provisoire du chantier : L’entrepreneur est tenu d’établir à ses frais la clôture provisoire du chantier. Celle-ci est nécessaire. Elle a pour but d’interdire l’accès des lieux des travaux aux tiers. À la fin des travaux, cette clôture est démolie aux frais de l’entrepreneur. Elle peut être cependant maintenue en place si le Maître de l’Ouvrage en fait la demande jusqu’à l’achèvement complet des constructions. Elle sera réalisée en lattes de lattes de bois suivant plan fourni par l’Administration. 3- État des lieux : Préalablement à tous travaux et s’il y a lieu, l’entrepreneur fait, à ses frais, dresser contradictoirement avec les propriétés concernés des lieux des propriétés voisines. Une copie de ces états des lieux sera remise à l’Administration. Si l’entrepreneur néglige de faire dresser les états des lieux des propriétés voisines de son chantier, il endosse la responsabilité pécuniaire pouvant provenir de cette négligence. 4- Démolitions : Les travaux de démolition comportent l’enlèvement complet de tout ouvrage, matériaux, gravois y compris les fondations non réutilisées à l’exécution de celles que l’Administration autorise à abandonner dans le sol. Les excavations, s’il y a lieu, doivent être comblées de terres meubles et l’emplacement des ouvrages démolis doit être mené au niveau demandé par l’Administration. Les travaux de démolition sont à la charge de l’entrepreneur pour tout ouvrage n’excédent pas trente mètre cube de volume. 5- Bureau de chantier : L’entrepreneur est tenu de construire dès l’ouverture du chantier un bureau destiné à l’Administration aux réunions de chantier. Ce local doit avoir une superficie utile de minimum 30 m². Il comportera une table de réunion pour dix personnes munie du nombre de chaises nécessaire, un téléphone, 15 m² de panneaux d’affichage, 10 m² de rayonnage et deux casiers fermables à clefs. Ce local servira également à recevoir les échantillons de matériaux et de matériels fournis par les différents entrepreneurs et dûment agrées par l’Administration. Il sera provisoirement construit à côté du bureau de chantier un bloc sanitaire complémentaire équipé et en excellant état de fonctionnement. 6- Dépôt de barques de chantier : Les dépôts pour l’entreposage et le stockage de matériaux et de matériels, les baraques de chantier pour loger la main d’œuvre seront construites provisoirement aux emplacements indiqués par l’Administration sur le plan de masse. Nota : Occupation irrégulière des locaux du projet  : Les locaux du projet construits ou en cours de construction ne doivent en aucun moments être utilisés comme si cela est constaté une Pénalité de 5 000,00 Dh (cinq mille dirhams) sera infligée à l’Entrepreneur responsable et chaque fois que cela est constaté. Cette Pénalité sera décomptée d’office et sans avis préalable de la situation des travaux et présentée par l’Entrepreneur pour règlement. En effet, les locaux du projet doivent être maintenus dans un état de propreté et de disponibilité irréprochable. Article 50 : Ordre de service - lettres - instructions Conformément à l’Article 11 du CCAGT. Le titulaire du marché doit se conformer aux prescriptions des ordres des services qui sont notifiés, de même, il doit se conformer strictement aux plans, tracés et dessins de détails, lettres et instructions qui seront adressées par le maître de l’ouvrage. Le titulaire du marché sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites ou figurées qui pourraient lui manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements pour une exécution contraire à la volonté du maître de l’ouvrage ou pour justifier un retard dans l’exécution. Article 51 : Documents Le titulaire du marché est tenu de vérifier les côtes et signaler en temps utile, toutes erreurs matérielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pièces écrites qui lui seraient notifiés. Aucune côte ne sera prise à l’échelle sur les plans pour exécution des travaux, l’entrepreneur devra s’assurer, sur place, avant toute mise en œuvre de la possibilité de suivre les côtes et indications des plans et dessins de détails.

20

Le titulaire du marché sera tenu de fournir un cahier Trifold à pages numérotées lequel sera maintenu à la disposition des organismes de contrôles. Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de modifier telle ou telle partie d’ouvrage qu’il jugera nécessaire pour une meilleure réalisation de projet dans le respect des Articles 55 et 57 du CCAGT. Article 52 : Frais de timbre et d’enregistrement Article 6 de la loi de finances n° 70-19 pour l’année budgétaire 2020. La loi de finances n° 80-18 pour l’année budgétaire 2019 a modifié et complété l’Article 127-I-B-6 du Code Général des Impôts (CGI) en soumettant obligatoire à la formalité d’enregistrement les marchés publics de l’état, des établissements publics et des collectivités territoriales. Cependant, le non-respect de cette obligation de soumettre les marchés publics à la formalité d’enregistrement n’a pas été assorti de sanction par ledit texte. Aussi, la loi de finances n° 70-19 pour l’année budgétaire 2020 a complété les dispositions de l’Article 184 du CGI en instituant une sanction pour non présentation des marchés publics à la formalité d’enregistrement. Ainsi, à compter du 1er janvier 2020, il est appliqué aux marchés publics une majoration de 0,50 % en cas de non présentation à la formalité d’enregistrement ou de présentation hors du délai de trente (30) jours prévu à l’Article 128 du CGI. Le délai de trente (30) jours commence à courir à compter de la date de notification de l’approbation du marché par l’Autorité compétente. Toutefois, cette majoration de 0,50 % est réduite à 0,25 % en cas de présentation des marchés publics à la formalité d’enregistrement dans un délai ne dépassant pas trente (30) jours de retard. Ladite majoration est calculée sur le montant de la base imposable telle que définie à l’Article 131 du CGI, avec un minimum de cinq cent (500) dirhams, sans toutefois dépasser cent mille (100 000) dirhams. Par ailleurs, il convient de signaler que les avenants sont considérés comme des marchés publics conformément aux dispositions du Décret n° 2-12-349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics. Par conséquent, ils subissent le même traitement fiscal applicable aux marchés publics auxquels ils se rapportent.

21

CHAPITRE II CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

22

II.1. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES DES TRAVAUX. Technologie projetée. Il sera étudié et installé des équipements de fontainerie de dernière génération, assurant une grande autonomie et une économie au niveau de la consommation électrique des appareils d’éclairage. Il doit être fait appel aux équipements modernes et de nouvelles technologies pour les installations de pompage, ainsi qu’aux équipements électriques de puissance, d’éclairage et d’automatisation. Étendue des prestations. Les plans du projet des fontaines. Les schémas pour les équipements électriques, d’illumination et d’automatisation. L’équipement électromécanique, hydromécanique et électrique de la partie pompage, et des jets de fontainerie définis suivant les effets et illuminations appropriés. L’illumination des effets par des projecteurs électronique à LED à très faible consommation, équipés de trois couleurs RGB, avec alimentations TBT et les drivers programmables pour la gestion et paramétrage des jeux de couleurs. L’automatisation des groupes de pompage. La programmation des équipements d’automatisation. La variation dynamique des effets d’eau et de lumière suivant des programmes paramétrés au niveau des équipements informatiques appropriés. La robinetterie et pièces spéciales pour les différents raccordements. Les câbles d’alimentation de puissance et de commande de des machines tournantes, avec les chemins de câble, goulottes, repérages et accessoires Les essais à blanc suivant un manuel de procédure adéquate et prédéfini. Les essais réels en grandeur nature. La formation du personnel d’exploitation. Le dossier de recollement complet, avec les plans mis à jour informatiquement sous DAO, les notices des équipements installés, et les manuels d’exploitation. Pour la partie construction, L’entreprise d’équipement de fontainerie établira tous les plans guides nécessaires pour la partie construction du génie civil, et prendra en charge toutes les études de béton armé, de laboratoire et des approbations correspondantes. Relation avec le distributeur local. L’entrepreneur se mettra en rapport avec les services intéressés par le distributeur local d’électricité (ONE ou régie), pour en obtenir tous les renseignements utiles pour l'exécution de ses travaux, il se soumettra à toutes les vérifications et visites des agents de ses services et fournira tous documents et pièces justificatives demandés. En particulier, l’entrepreneur devra respecter les règlements particuliers imposés par les services locaux du distributeur. Les démarches pour les demandes de branchement et les abonnements nécessaires seront entrepris par l’abonné : le maître d’ouvrage. II.1.1. Indications générales : Terrassements, Gros Œuvre, Étanchéité. Pour l'exécution des ouvrages, l'entreprise est tenue de respecter et de se conformer aux plans d'Architecte fournis par le maître d’ouvrage et du BET, et approuvés "BON POUR EXECUTION", aux prescriptions du présent cahier des charges et aux règles de l'art. Les travaux, façon de mise en œuvre et les matériaux employés seront conformes aux règles édictées par les documents suivants, auxquels l'entreprise a le devoir et l'obligation de s'y conformer et s'y soumettre pour tout ce qui n'est pas explicité ou précisé dans le présent cahier des charges :  Les normes marocaines en vigueur à la date de remise de l'offre  DGA (Devis Général d'architecture)  R.E.E.F et D.T.U. édités par le C.S.T.B. Normes AFNOR, homologuées au moment de la remise de l'offre et aux règlements et prescriptions concernant la sécurité incendie.  Aux lois et décrets en vigueur au Maroc à la date de remise de l'offre.

23

Cette liste n'étant pas limitative, l’entreprise est tenue de respecter les règles qui régissent la profession. Les divers documents énumérés aux prescriptions techniques générales communes à tous les corps d'état et aux prescriptions techniques particulières sont suffisamment explicites pour obtenir des ouvrages exécutés selon les règles de l'art. Les plans, coupes élévations et détails, donnent toutes les indications nécessaires pour obtenir un ouvrage fini. Le descriptif du présent appel d'offres a simplement pour but de donner une idée de la nature des ouvrages. Pour les parties non détaillées, l'Entrepreneur devra, soit obtenir un complément de renseignements auprès de la maîtrise d’œuvre, soit les traiter par assimilation à des ouvrages décrits. Il ne pourra, sous aucun prétexte que ce soit, prétendre à aucune augmentation ou indemnité en raison d'oubli ou omission au présent devis, ou pour des sujétions techniques qui lui seront imposées en cours de travaux. Le Maître de l'ouvrage se réserve le droit de modifier en partie ou en totalité, certaines prestations des travaux, décrites par le présent devis descriptif, dans le cas où des modifications pourraient s'avérer nécessaires pour la bonne réalisation pratique ou l'amélioration des travaux envisagés. II.1.2. Terrassement. L’entreprise est tenue de fournir les plans guides de génie civil permettant au MO de vérifier la conformité d’exécution et la prise d’attachement. Les travaux comprennent :  Les terrassements pour implantation des bassins de la fontaine.  L’évacuation à la décharge publique de tous les déblais et gravois excédentaires. L’évacuation et les transports des déblais pourront se faire dans le respect des dispositions de l’article 4 du DTU N°12. Tous les déblais provenant des démolitions, terrassements, etc... Seront évacués aux décharges publiques. L'entrepreneur doit donner toutes les justifications à l'encontre de l'endroit de décharge à la demande du Maitre de l'Ouvrage et de la Maitrise d'œuvre. Les frais de L’évacuation et de décharge seront inclus dans les prix de terrassements. Les travaux de terrassement comprennent aussi, sans que ce soit explicitement exprimé dans la description des prix : 1. L'implantation. L’implantation sur le terrain sera exécutée obligatoirement par un géomètre à la charge de l'entreprise. L'entreprise implantera les ouvrages d’après les plans qui lui sont remis et les instructions qui lui sont données par le Maître d’Ouvrage et le Maître d’œuvre. L’entrepreneur doit vérifier avant tout commencement d’exécution les cotes des plans qui lui ont été remis par le maître d’œuvre. Il l’avertira immédiatement en cas de non concordance entre les tracés des plans et les tracés sur le terrain. 2. Le traçage. L’entrepreneur doit tous les traçages nécessaires. 3. Les piquetages. Il devra également les piquetages qui devront être conservés et, en cas de besoin, rétablis ou remplacés. 4. Les repères. Dès le commencement des travaux, l’entrepreneur placera un ou plusieurs repères rattachés au repère du Nivellement Général du Maroc (NGM). Les repères seront placés aux endroits fixés par le géomètre et constitués par un chevron fixé dans un massif en béton. La tête d’un clou enfoncé dans le piquet correspondra à la cote immuable d’un repère. L’entrepreneur veillera à la conservation des repères et les vérifiera lors de l’achèvement des travaux.

24

II.1.3. Construction du génie civil des bassins des fontaines. II.1.3.1. Gros œuvre. 1. Gros béton. Gros béton pour remplissage et rattrapage de niveau, etc., de toutes dimensions et formes exécutées en béton B4 comme il est décrit dans le tableau des dosages et dans les généralités et suivant indications du BET. 2. Béton de propreté. Sous tous les ouvrages B.A. reposant directement sur le sol, il sera interposé un béton de propreté en béton B2 comme il est décrit dans le tableau des dosages et dans les généralités en débordant de chaque côté des ouvrages suivant les plans B.A. et à toutes profondeurs et de toutes dimensions. 3. Béton de fondation et infrastructure. Tous les ouvrages en béton armé en infrastructure seront exécutés en béton B2, comme il est décrit dans le tableau des dosages et dans les généralités. Y compris toutes sujétions de mise en œuvre, coffrage de toutes formes, décoffrage, vibration, joint en polystyrène, etc. à toutes profondeurs et de toutes dimensions. L'application de trois couches de Flintkotte devra être réalisée sur tous les bétons. 4. Tout venant sous dallage et radiers. Selon la nécessité du site, ce matériau doit faire l'objet d'essais et d’analyse par le laboratoire à la charge de l'Entrepreneur. Mise en place de remblais d’apport en tout-venant provenant de carrière ou d'Oued agréé par le laboratoire après essais et analyses nécessaires. Ces remblais seront mis en place par couches successives de 20 cm parfaitement arrosées et compactées (98 % de l'O.P.M.). Ces remblais ne doivent contenir ni terre végétale, racines, argile, ou autres matériaux pouvant nuire à leur stabilité. 5. Béton pour dallage et radier. Cette structure sera exécutée en béton B2 sur tout-venant ou béton de propreté. Elle devra être parfaitement dressée et lissé par une chape d’épaisseur 5 cm. Y compris coffrage de toutes dimensions et de toutes formes, joints périphériques en élastomère et toutes sujétions de mise en œuvre et de finition. 6. Béton pour superstructure. Tous les ouvrages en béton armé en superstructure seront exécutés en béton B2 comme il est décrit dans le tableau des dosages, comprenant :  Coffrage de toutes dimensions et de toutes formes.  Vibration à l’aide de vibreurs adaptés et suivant indications de la maîtrise d’œuvre.  Les joints en creux, les joints en polystyrène épaisseurs suivant plans BA.  Au besoin, Traitement des lèvres des joints par une finition au Sikadur après enlèvement du polystyrène. 7. Béton pour regards. Regard en béton armé B2 (dosés à 350 kg/m3), parois et radier de 15 cm d'épaisseur. Le radier formera cunette d'écoulement. Les parois et fonds intérieurs seront enduits au mortier gras lissé dosé à 500 kg/m3 avec les angles arrondis. Y compris toutes sujétions de finition et de raccordement aux canalisations d'assainissement et aux dallages. 8. Aciers à haute adhérence HLE. Mise en place des armatures de béton en acier à haute adhérence FE 500 de 1ère catégorie de tous diamètres, comme il est décrit dans les généralités et positionné sur les plans de l'entreprise visés « BON POUR EXECUTION », y compris chutes, fils de ligatures, cavalières, cales en béton et toutes sujétions. 9. Enduit au mortier de ciment.

25

Avant tout commencement, les surfaces à enduire seront préparées convenablement pour obtenir un bon accrochage. Joints dégradés, béton : surface rugueuse. Elles seront suffisamment humidifiées pour que le support n'absorbe pas l'eau de mortier. Toutes les efflorescences seront nettoyées. Le ciment sera convenablement hydraté, les poches de sables seront évitées. Aussitôt après le durcissement de la couche, l'enduit sera ausculté au marteau et les parties non adhérentes enlevées et remplacées. La deuxième couche sera passée après lavage et soufflage de la première et avec les mêmes précautions. Les enduits sont retournés sur les encadrements des baies de toutes natures. Les ouvrages en béton n'offrant pas les garanties d'adhérence suffisante seront piqués à la pointe. A la jonction des ouvrages en béton et des maçonneries, en intérieur et en extérieur, les enduits seront exécutés sur un grillage galvanisé maille cages à poules de 20 mm de diamètre, et fixé sur les supports par des cavaliers galvanisés, de façon à éviter les fissures des joints. À tous les angles de murs saillants seront mis en place avant enduit des baguettes d'angles métalliques galvanisées de 2,00 m de hauteur avec ailettes en métal déployé. Ces couches seront exécutées, au minimum à 48h d'intervalle comme il est décrit dans les généralités et au tableau des dosages. Épaisseur totale de 15 à 20mm. Y compris arêtes angles, cueillies, congés, feuillures, joints, grillage de liaison, baguettes d'angle métalliques. 10. Cuvelage. Réalisation d’un enduit de cuvelage type Sikatop145 ou similaire. Cuvelage de chez Sika ou similaire, appliqué par projection et dressé sur fond et parois. Le mortier sera réalisé suivant les indications du Cahier des Clauses Techniques Sika n°43 « Cuvelage par micro-activation » et les indications de la notice technique selon prescription du fabricant, finition surfacée talochée. 11. Coffrage Les coffrages devront être suffisamment rigides pour que sous l’effet de la poussée du béton frais lors de la vibration, ils ne prennent pas de « ventre » qui nuirait à l’aspect, seuls seront acceptés les coffrages métalliques pour ‘’le béton brute de décoffrage’’, selon indications du Maître d’œuvre. Les joints entre panneaux devront être suffisamment étanches pour ne pas laisser échapper la laitance de ciment. L’entrepreneur devra utiliser un produit de décoffrage. Il devra également vérifier qu’il n’y pas de contre-indication d’emploi du produit utilisé en égard à la nature du revêtement. Le fuel ou huile moteur sont interdits. 12. Tableau des dosages pour les bétons. N B : Si l’entrepreneur désire utiliser un béton prêt à l’emploi, celui-ci sera soumis à l’approbation du Maître d’œuvre et le BET et doivent répondre à la norme marocaine N.M.10.03.F.011. Résistance à 28 jours en Bars Composition à titre indicatif /m3 Désignatio Traction par Gravette Ciment n suivant Compression flexion sur Sable Utilisation CPJ 45 15/25 N.M.10.03. sur cylindre éprouvettes (L) 8/15(L) (L) (L) F.009 prismatiques Béton de propreté B5 130 Non défini 150 400 800 Béton pour puits B5 130 Non défini 250 450 350 650 Béton pour ouvrage non B3 230 Non défini 300 450 1000 armé (regard – dallage) Béton armé en super & B2 270 22 350 350 700 300 infra structure Béton pour élément B2 270 22 400 350 700 300 préfabriqué Béton pour tous travaux B2 270 22 700 (D en mm est la dimension

26

Utilisation immergés

Résistance à 28 jours en Bars Composition à titre indicatif /m3 Désignatio Traction par Ciment Gravette Compression Sable n suivant flexion sur CPJ 45 15/25 sur cylindre (L) 8/15(L) N.M.10.03. éprouvettes (L) (L) F.009 prismatiques maximale des granulats)

13. Classification et dosage des mortiers Tous les enduits devront être conformes aux prescriptions du DTU 26.1 "Travaux d'enduits aux mortiers de liants hydrauliques". Utilisation Désignation Composition Granulométrie Sables Ciment Chaux Grasse CPJ 35 Hourdage mur. Mortier n° 1 1000 l 300 kg 00 0.1/3.15 Cloison. Dressage. Enduits. Gobetis en 500 kg 0.1/3.15 Mortier n° 2 1000 l 00 couche d’accrochage 600 kg Corps de l’enduit Couche de finition

Mortier n° 4 Mortier n°6

1000 l 1000 l

300 kg 250 kg

150 kg 250 kg

0.1/3.15 0.1/2

II.1.3.2. Étanchéité des voiles enterrés. Sur toutes les faces extérieures des voiles en béton remblayées, il y aura lieu de prévoir l’application d’une couche de feutre 36S collée par un bitume coulé à chaud, et un grillage fin pour la préparation de l’adhérence de la forme bétonnée, ou par badigeon à trois (3) couches de peinture bitumineuse de type “Flinkote” ou similaire. L’entrepreneur devra ménager dans ses ouvrages toutes les réservations de baies prévues dans les plans, ainsi que l’insertion des fourreaux ou réservations avant bétonnage. Il devra également exécuter les calfeutrements et rebouchage, après passage des tuyauteries, câbles et autres fluides dans des ouvrages béton à l’aide de mortier sans retrait pré dosé. II.1.3.3. Peinture. Les travaux de peinture concernent les murs et plafond du local technique. : 1. Préparation :  Égrenage, ponçage et époussetage des supports.  Application d'une couche isolante Primorex ou similaire.  Rebouchage à l'enduit Stopastral ou similaire.  Ratissage à l'enduit Stopastral ou similaire.  Ponçage et époussetage. 2. Finition :  Application de 3 couches de peinture glycérophtalique mate pure non diluée à 24 heures d'intervalle. L'ensemble sera exécuté conformément aux règles de l’Art et aux prescriptions du DTU. 59.1 II.1.4. INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES II.1.4.1. Consistance des travaux électriques. Les travaux objet du présent marché seront exécutés conformément aux documents suivants :  Devis général d’architecture.  Prescriptions techniques du présent marché.  Plans et schémas d’exécution. II.1.4.2. Vérification des documents de base. En application de l’article 194 du devis général d’architecture, l’entrepreneur devra avant toute exécution faire (d’après les documents fournis par la maîtrise d’œuvre), la comparaison et la vérification des cotes de dessins d’exécution et détails Architecte, rechercher si les dispositions prévues n’entraînent

27

aucune impossibilité matérielle d’exécution et signalera par écrit les erreurs ou les divergences qu’il aurait cru rencontrer afin de permettre la vérification ou la mise au point exact des documents notifiés.

II.1.4.3. Nature des travaux. Les travaux d'électricité décrits dans ce document concernent :  Le branchement au réseau électrique basse tension.  Les câbles électriques BT d’alimentation et de raccordement des différents récepteurs.  La fourniture des tableaux électriques équipés.  Les équipements d'éclairage normal, de secours et de prises de courant.  Les mises au point des installations et la formation à son utilisation.  La protection antirouille des pièces et métaux ferreux.  L’ouverture des caniveaux et tranchées pour passage des câbles.  Les dispositions à prendre pour l'amenée à pied d'œuvre des matériaux lourds.  L'entrepreneur reste responsable des conséquences que peuvent avoir ses travaux sur la solidité des constructions ou des traces de fissures qui peuvent apparaître par la suite.  Les plans et schémas d'exécution à présenter au maître d'ouvrage pour accord à savoir, les schémas électriques des armoires et les plans de recollement.  Tout le matériel doit être du premier choix.  La fourniture et pose des équipements électriques à savoir : les boites de dérivation, les tableaux de protection, le chemin de câble, les canalisations et les câbles électriques.  La fourniture et pose de l'appareillage électrique de commande et de protection.  La distribution intérieure d'électricité : tubages, chemin de câble, fileries et appareillage  Les documents de base auxquels l’entrepreneur doit se conformer pour l'établissement de l'offre sont :  Le cahier des prescriptions spéciales  Le cahier des prescriptions techniques  Le descriptif des ouvrages  Les plans II.1.4.4. Provenance des matériaux.  La provenance des matériaux, équipements et appareillage destinés aux installations devra être conforme à la proposition initiale de l’entreprise.  Le choix des équipements mis en œuvre devra être conforme aux dernières normes de l'UTE, en particulier chaque fois que, pour un type d'appareil, le label de qualité "USE" a été attribué, l'entreprise sera tenue de proposer un appareil portant le label.  Les câbles et conducteurs devront porter le filagramme ou l'inscription de marque USE  La désignation faite dans le CPT des matériaux, équipements à utiliser dans le présent descriptif constitue la base de l'étude de prix que doit faire l’entrepreneur.  Dans le cas où celui-ci désirerait utiliser des produits d'une autre provenance, il devra présenter à l'acceptation de la maîtrise d’œuvre simultanément, un échantillon de l'article prescrit par le présent descriptif accompagné de sa fiche technique et un échantillon de l'article qu'il propose en remplacement duquel il joindra la documentation correspondante et la liste des références. Dans ce cas, l’entrepreneur fournira également les sous - détails de prix comparés de l'article proposé et de l'article prescrit. II.1.4.5. Relation avec le distributeur local. Les démarches pour les demandes de branchement et les abonnements nécessaires seront entreprises par l’abonné : le maître d’ouvrage. II.1.4.6. Prescriptions particulières. II.1.4.6.1. Normes et règlements Les fournitures et les travaux devront être réalisés conformément aux arrêtés et circulaires techniques en vigueur, en particulier :

28

 Les règlements de sécurité incendie (décret du 15 Novembre 1967, arrêté du 18 Octobre 1977, édition J.O. française mise à jour le 15 Avril 1982).  Le décret N 73-1007 du 31 Octobre 1973, relatif à la protection contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public, et modifié par le code de la construction et de l'habitation (Article R.123-1 a R.123-55)  Le règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les E.R.P, pris par arrêté du 25 Juin 1980.  La dernière édition des normes AFNOR  La norme NF C15-211  La norme NF C14-200 de Février 1984  Le décret Français du 14 Novembre1988 concernant la protection des travailleurs contre les dangers d'électricité.  Les normes Françaises UTE C15-100 et marocaines concernant les présents travaux.  Chaque fois qu'il existe une estampille de qualité (NF.SGM, etc.…) ou un certificat de qualité délivré par un organisme officiel, les matériaux et appareils seront revêtus de cette estampille ou admis au certificat, ou bien seront de qualité équivalente. II.1.4.6.2. Conduits électriques  : Tubage  Les conduits encastrés dans le béton ou dans la maçonnerie doivent être de bonne marque et conformes à la norme NM 06.6.038 de 1987.  Les conduits posés en apparent ou dans les vides de construction (faux plafond, double cloison) doivent être de type PVC.  Conditions de pose :  La pose des canalisations sera réalisée conformément aux indications de la norme NF C15-100 et notamment les chapitres 528 et 529 et aux exigences du distributeur.  Tous les conducteurs et câbles devront être démontables sans démolition  Tous les tracés de canalisations électriques souterraines seront portés sur un plan de récolement à fournir par l’entrepreneur.  Les canalisations apparentes ou en gaines seront réalisées en câbles U1000 R02V posés sous colliers ATLAS cadmiées ou sur chemins de câbles galvanisés, ces câbles seront protégés par fourreaux en tube acier galvanisé aux traversées de maçonnerie.  Les conduits montés en apparent seront maintenus à l'aide de pattes, colliers ou étriers appropriés, fixés solidement par un moyen tel que scellement, chevilles ou ferrures, toutes les pièces oxydables devront être protégées efficacement par cadmiage.  Tous les conducteurs HO7VU ou H07VR seront posés sous fourreaux encastrés ou noyés dans les éléments de maçonnerie.  Les conduits de protection des conducteurs seront du type APE de numéro supérieur à 9 et choisi dans les séries suivantes :  Série ICO dans les faux plafonds et habillage en menuiserie  Série IRO en montage apparent  Série ICD ou ICT en montage encastré dans le béton ou les maçonneries. II.1.4.6.3. Section des conducteurs Les calculs des canalisations électriques mentionnés dans le présent C.P.S devront être vérifiés par l'entreprise qui prendra la responsabilité des valeurs adoptées. Les sections des conducteurs actifs seront déterminées en fonction des intensités admissibles en pleine charge entre le poste de transformation et le point le plus défavorisé, et des limites des chutes de tension (3% pour les circuits lumière, 5% pour les circuits force). La section des conducteurs de terre sera déterminée conformément au tableau décrit dans le chapitre (conducteurs de protection de la norme NF C15-100). II.1.4.6.4. Repérage Pour les câbles, on repérera les conducteurs par abréviations sur bande sterling, type R, S, T, ou U,V,W, N etc... Le repérage devra être effectué d'une part pour la filerie à l'aide de repères plastiques, d'autre part pour les appareils par des étiquettes gravées type dilophane ou similaire.

29

Pour les conducteurs, ils seront repérés au niveau du tableau (repérage sur borniers ou par étiquette autocollante à l’extrémité du conducteur). Ce repérage devra être conforme au schéma du tableau fourni par l’Entrepreneur. Dans toute l'installation, on respectera la couleur normalisée (suivant Norme NFC 15-100) de l'isolant de chaque pôle (phase, Neutre) et du conducteur de terre (vert torsadé jaune ou à défaut noir pour les conducteurs H07VU). Dans les coffrets et les boîtes de distribution, le schéma et le repérage des différents organes seront plastifiés et collés sur la face intérieure des portes. II.1.4.6.5. Dérivations et connexions Les boîtes de dérivation seront en matière auto extinguible dans les locaux secs, avec presse étoupe dans les locaux humides. Toutes les boîtes devront être repérées par des identifications conformes aux plans d’exécution. Les épissures entre conducteurs sont formellement interdites. Dans toute l'installation les dérivations et connexions du conducteur neutre devront être accessibles. Les connexions et dérivations seront exclusivement localisées dans les tableaux, dans les boites de dérivation, réservées à cet effet et exceptionnellement dans les boîtiers d'encastrement des interrupteurs et prises de courant. Les connexions seront réalisées exclusivement sur borne avec un maximum de cinq conducteurs par borne et fixées dans les boîtiers d'encastrement, elles pourront être faites sur les bornes des appareils (repiquage) à condition que ceux-ci soient prévus à cet effet. Afin d'assurer une bonne continuité du conducteur de protection, ce dernier ne sera pas coupé sur le même circuit. II.1.4.6.6. Appareils de coupure et de protection Tous les dispositifs de protection seront du type disjoncteurs. Les disjoncteurs utilisés pour la protection des circuits seront en général :  Tripolaire pour les départs alimentant des circuits force motrice.  Bi ou tétrapolaire pour des départs alimentant des circuits monophasés ou triphasés+N. Tous les pôles seront sectionnés. Les pôles de phase seront protégés, le pôle de neutre sera coupé et ne sera protégé que dans les cas suivants :  Le conducteur neutre a une section inférieure au conducteur de phase.  La ligne comporte seulement deux conducteurs de phase et un conducteur de neutre. Les disjoncteurs seront à commande manuelle avec poignée ou manette frontale ramenée sur la face avant de l'armoire ou du coffret. Le pouvoir de coupure des disjoncteurs devra être suffisant pour permettre une protection satisfaisante à l'emplacement où ils sont installés. Tous les appareils du type modulaire devront être placés sur rail OMEGA ou similaire. II.1.4.6.7. Tableaux électriques Les tableaux et armoires électriques principaux comprendront la totalité des départs sur borniers repérés et identifiés. Ils seront du type modulaire préfabriqué avec plastrons et porte avec fermeture par clef. Ils seront tous conçus d'une manière identique de manière à garantir une uniformité de présentation. Il sera prévu obligatoirement des platines et des plastrons pour l’utilisation de l’appareillage, des jeux de barres et des répartiteurs modulaires, les composants pour la circulation et le bridage des câbles et les goulottes de câblage. La pénétration des canalisations dans les enveloppes des armoires sera prévue soit en face arrière par réseau encastré dans la maçonnerie, soit par goulotte en partie supérieure, soit par fourreaux en partie inférieure. L'accessibilité aux éléments sous tension sera particulièrement soignée de manière à garantir une sécurité d'exploitation satisfaisante. II.1.5. Protection des personnes contre les dangers électriques. De manière générale, les mesures de protection des personnes contre les dangers présentés par les courants électriques, seront réalisées conformément aux indications de la NFC 15-100 et de la NFC 15211.

30

II.1.6. Conditions d’exécution des installations encastrées. L’Entrepreneur devra prévoir tous percements, trous, fourreaux à mettre en place, saignées, encastrements et scellements nécessaires aux passages des canalisations et fixations des différents appareils, points lumineux et prises de courant. Les rebouchages seront à la charge de l’Entrepreneur et seront exécutés le plus soigneusement possible jusqu'au nu extérieur des maçonneries. Les raccords d'enduit seront obligatoirement exécutés par un maçon qualifié. II.1.7. Essais en vue des réceptions. A la mise en service des installations, la vérification comportera notamment, sans que cette liste soit limitative :  La vérification de la conformité des installations aux normes citées ci avant et aux prescriptions techniques du présent CPS.  La mesure de l'isolement des installations qui sera effectuée entre conducteurs et par rapport à la terre, à l'aide d'un courant continu sous tension de 500 Volts, la valeur de la résistance d'isolement ne devra pas être inférieure à 500.000 Ω.  Les mesures d'équilibrage du courant des phases de l'installation.  Le contrôle du calibre des dispositifs de protection en fonction des éléments précisés au devis descriptif technique et aux clauses techniques.  Le contrôle de la résistance des prises de terre, cette résistance ne devra en aucun cas, être supérieure à 5Ω ou 3Ω suivant les cas d’utilisation. L’entrepreneur devra procéder au démontage et au remontage des appareils et des parties de l'installation qui sont indispensables pour effectuer les mesures, essais et contrôle. L’entrepreneur fournira les appareils nécessaires pour effectuer ces contrôles, essais et mesures qui seront réalisés avec le Maîtrise de d’œuvre. Au cas où ces vérifications ne seraient pas satisfaisantes, l’entrepreneur devra immédiatement, et à ses frais, procéder à la remise en état des installations et la rendre conforme aux normes et réglementations en vigueur au Maroc. Garantie des installations. L’entrepreneur est tenu de fournir à la réception provisoire, un certificat de garantie par lequel il s'engage pendant 1an à remplacer les organes vitaux défectueux de ses installations et à endosser la responsabilité en cas d'accidents dus à des défectuosités ou à la non-conformité de ses installations. II.1.8. Règlement des travaux. Les travaux seront réglés suivant les indications du descriptif technique et suivant les plans et détails d’exécution. Le règlement des travaux se fera en appliquant dans les décomptes provisoires et définitif des prix contractuels du bordereau des prix aux quantités réellement exécutées suivant les métrés établis par l’acceptation de la maîtrise d’œuvre l’entrepreneur. II.2. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES PARTIE FONTAINERIE. Les travaux concernent la réalisation d’animation aquatique de 16 fontaines, avec les jets d’eau exigés par le CPS, y compris la partie illumination LED RGB, RGBW et monochromes, les groupes électropompes et tous les accessoires spécifiques précisés par le présent CPS et les normes correspondantes. N.B : Les branchements aux réseaux d’eau, d’électricité et d‘assainissement seront à la charge de l’entreprise du présent marché. Les prestations concernent le génie civil avec gros œuvre et second œuvre (hors espaces verts périphériques), les équipements électromécaniques, hydromécaniques et électriques, ainsi que les opérations d’essai à blanc, de programmation pour assurer les effets d’eau et d’illumination, suivant la

31

configuration, la régulation de niveau, l’asservissement horaire, et crépusculaire, et se décomposent selon les prestations indicatives énumérées ci-dessous : II.2.1. Fiches techniques et certificats du fabricant. Afin d’accepter l’offre du soumissionnaire, il est demandé de présenter pour l’ensemble des fontaines du projet, des attestations d’origine des équipements de fontainerie proposés, et des fiches techniques détaillées (certifiées originales et non une copie), émanant du fabricant, à savoir :  Échantillons, les catalogues et fiches techniques des différents projecteurs :  36 W RGB W DMX RDM 24 V DC.  6 W monochrome 12 V DC.  Échantillons, les catalogues et fiches techniques des différents ajutages :  Ajutage Cascade 90 ou similaire.  Ajutage SP 75 ou similaire.  Ajutage SP 50 ou similaire.  Ajutage Cometa 20 ou similaire.  Ajutage Cometa 14 ou similaire.  Box Fontaine sèche.  Une attestation d’origine (certifiée originale et non une copie), de garantie et d’engagement du fabricant est obligatoire pour l’acception de l’offre du soumissionnaire. II.2.2. Vidéo d’animation des fontaines proposées. Une vidéo d’animation de 4 à 5 mn représentant l’effet final des cinq types de fontaines du projet (jour et nuit) doit être remise avec l’offre du soumissionnaire suivant le Règlement de consultation. II.2.3. Fontaines giratoires. Les douze (12) Fontaines seront équipées de jets d’eau assurant l’animation aquatique, disposés suivant plan d’exécution : Effets d’eau à Hauteur variable. Illumination par projecteurs Led immersibles RGBW DMX RDM à changements pilotés et monochromes.

Une attestation d’origine, de garantie et d’engagement du fabricant est obligatoire pour l’acception de l’offre du soumissionnaire. Chaque type de fontaines sera composé suivant le descriptif ci-après : II.2.1.1. Fontaine giratoire type 1 : 1. Effet central :  Six (06) ajutages Cascade 90, de marque Cascade ou similaire à hauteur de jet 0-1,5mt variable. Poids unitaire minimum exigé : 4,4 Kg en Laiton ou Bronze Massif.  Douze (12) projecteurs LED 36W RGBW-DMX, de marque Cascade ou similaire. 2. Effet déversoir :  Trois (03) diffuseurs inox 3’’. 3. Effet périphérique :  Vingt (20) projecteurs LED 6W MIZAR6 monochrome, de marque Cascade ou similaire.

32

II.2.1.2. Fontaine giratoire type 2 : 1. Effet central :  Six (06) ajutages SP50, de marque Cascade ou similaire à hauteur de jet variable. Poids unitaire minimum exigé : 2,9Kgs, en Laiton ou Bronze Massif + inox tubulaire.  Douze (12) projecteurs LED 36W RGBW-DMX, de marque Cascade ou similaire. 2. Effet déversoir : Trois (03) diffuseurs inox 3’’. 3. Effet périphérique : Vingt (20) projecteurs LED 6W MIZAR6 monochrome, de marque Cascade ou similaire.

33

II.2.1.3. Fontaine giratoire type 3 : 1. Effet central :  Trois (03) ajutages COMETA 20, de marque Cascade ou similaire à hauteur de jet variable. Poids unitaire minimum exigé : 0,95Kgs, en Laiton ou Bronze Massif.  Six (06) projecteurs LED 36W RGBW-DMX, de marque Cascade ou similaire. 2. Effet déversoir :  Vingt-quatre (24) ajutages COMETA 14, de marque Cascade ou similaire à hauteur de jet variable. Poids unitaire minimum exigé : 0,7Kgs, en Laiton ou Bronze Massif.  Douze (12) projecteurs LED 36W RGBW-DMX, de marque Cascade ou similaire. 3. Effet périphérique : Vingt (20) projecteurs LED 6W MIZAR6 monochrome, de marque Cascade ou similaire.

34

II.2.4. Fontaines bassins pour jardin. Les trois (03) fontaines bassins seront équipées de jets d’eau assurant l’animation aquatique, disposés suivant plan d’exécution : Effets d’eau à Hauteur variable. Illumination par projecteurs Led immersibles RGBW DMX RDM à changements pilotés et monochromes. Chaque fontaine sera composée suivant le descriptif ci-après : 1. Effet central :  Un (01) ajutage SP75, de marque Cascade ou similaire à hauteur de jet variable. Poids unitaire minimum exigé : 4,3Kgs en Laiton ou Bronze Massif + inox tubulaire.  Trois (03) projecteurs LED 36W RGBW-DMX, de marque Cascade ou similaire. 2. Effet latéral :  Deux (02) ajutages SP50, de marque Cascade ou similaire à hauteur de jet variable. Poids unitaire minimum exigé : 2,9Kgs en Laiton ou Bronze Massif + inox tubulaire.  Quatre (04) projecteurs LED 36W RGBW-DMX, de marque Cascade ou similaire.

35

II.2.5. Box spécifique pour Fontaine sèche. La fontaine sèche sera de forme triangulaire : triangle de base 11mt et 13mt de côtés. La plateforme sera équipée par de 21 box spécifiques intégrés dans le sol assurant la fonction d’encastrement et de production de l’effet dynamique et scénographique.  Un Box encastrable. INOX AISI 304 Cascade ou similaire, diamètre supérieur 216mm, hauteur 210 mm, encastré au sol.  Une platine supérieure démontable, en inox diamètre : 230mm, épaisseur : 5 mm, comprenant toutes les découpes adéquates pour la circulation de l’eau de retour, le passage de la veine aquatique, la fixation du projecteur d’origine de chez le fabricant.  Un Ajutage central à jet cristallin type COMETA 14 ou similaire, diamètre de sortie 14mm, à hauteur du jet variable de hauteur maximale de 1,5m. Fabriqué en laiton, connexion 1", avec bride en bronze pour le réglage axial.  Une Pièce d’adaptation avec stabilisateur de flux pour l’ajutage.  Connexion intégrée pour l’alimentation du box, en interconnexion avec le réseau hydraulique et avec le caniveau de compensation en circuit fermé.  Un projecteur LED annulaire de type MIZAR9 RGB Cascade ou similaire, fabriqué totalement en Inox avec les supports sur la plaque inox. Y compris son câble spécial à 6 conducteurs type immersible.  Tout équipement de box ne répondant pas à ces exigences technologiques ne peut être accepté. Les box préfabriqués seront de forme et dimensions spécifiées pour le projet, en matériau Inox 304, les équipements des effets hydrauliques, et projecteurs d’illumination seront conçus d’origine de chez le fabricant. N.B. : Un échantillon de Box doit être présenté avant l’ouverture des plis suivant le Règlement de consultation. II.2.6. Groupes électropompes submersibles. Les groupes électropompes submersibles nécessaires pour assurer la motricité des effets d’eau en alimentant les différents ajutages, seront de type industriel en fonte d’acier, robustes et non de type domestique en matériau plastique, ils seront logés dans des paniers dégrilleurs pour la protection contre l’intrusion des déchets ou corps étrangers, et seront calculés suivant les courbes de fonctionnement des ajutages pour obtenir les effets désirés. La configuration particulière de la roue et du corps de pompe doit garantir un large passage libre des corps solides, afin de minimiser le risque de blocage de la roue et le colmatage du corps de la pompe. La courbe de fonctionnement de chaque groupe électropompe est choisie pour satisfaire le débit et pression nécessaires pour un ou un groupe d’ajutages suivant les dispositions de la fontaine. Tension d’alimentation basse tension 400V CA. Fonctionnant à une faible vitesse pour une bonne durée de vie : 1500 T/min équivalent à 4 pôles. Ils seront de technologie hydraulique de Type :

36

PUMP MODELVS.100 2 POLES: 4 POLES:

3,7 KW - 5,5 KW - 7,5 KW 3,0 KW - 4,0 KW

Asynchronous dry motor, insulation class F (155 ° C), cooled by the surrounding liquid Moteur asynchrone, classe d'isolation F (155 ° C), sec et refroidi par le liquide environnant

Motor group Groupe moteur Pump Housing Corps de la pompe

VORTEX DN 100 - 4"

Cast Iron Fer de fonte

ENGJL250 Roue Turbine Heavy-duty bearings Robustes roulements

Shaft

Steel - Acier

Arbre moteur AISI 420 Oil chamber for cooling and lubrication of mechanical seals. Chambre d'huile pour le refroidissement et la lubrification des garnitures mécaniques.

Mechanical seal alumina/ carbon Garniture mécanique en alumine/ charbon

Mechanical seal silicium/ silicium Garniture mécanique en silicium/ silicium

Radial seal + Shaft protection sleeve: NBR + steel AISI 316 Garniture radial+Douille de protection d'arbre: NBR + Acier AISI 316

Hydraulic Vortex with solids passage: 90 mm Vortex hydraulique avec passage solides: 90 mm

- DIMENSIONS -

Il costruttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso The manufacturer reserves the right to change specifications without notice

Scheda tecnica - Pag.1 di 1

37

La protection contre la marche à sec, est assurée par les capteurs installés dans la compensation et relais de niveau électronique situé dans l’armoire BT. CASCADE – schede tecniche

II.2.7. Raccordement des groupes électropompes. CAS CADE – te chnical feature s Pour équiper l’aspiration et le refoulement des groupes électropompes, les organes de tuyauterie et robinetterie PE, PVC et/ou acier galvanisé à chaud, comprendront notamment :  Coudes, Tés, manchettes et réduction suivant les exigences de montage.  Robinets vanne d’isolement, et clapet anti retour. DES CRIZIONE  Supports de tuyauterie en acier, avec étriers et boulonnerie appropriés. UGELLI INDIPEND  Manchettes fabriquées spécialement selon les diamètres et exigences dimensionnellesCONdeSNODO ORI l’ouvrage, en acier avec collerette water stop et galvanisation à chaud. DES CRIPTION W ATER LEVEL IN

e éind ndant d ouusnive aum d l'e au, ave c bride g lable (jusqu Ajutag e indé p e ndant du nive au de l'e au.Ajutag Éle vé m langé ep eaire au. N re co meando ns l'utilisatio n dré e bride II.2.8. Ajutages de fontainerie. DIRECTIONABLE t uniq ue , co m pactles e t cristallin. axial de ré g lagnombre e. Chaque fontaine sera équipée de d’ajutagesJedisposés dans bassins, de marque Cascade ou similaire, sélectionnés à partir des figures et effets souhaités, et calculés en fonction des débits, É pression à l’entrée et hauteur du jet.ÉLeurs spécifications sont précisées au niveau de la définition des prix. SPUMEGGIAN TE 2 0

SPUMEGGIANTE 3 2

SP2 0

COMETA

COMETA

PLUS SP5 0 1 0

PLUS 12SP7 5 PLUS 14

SPUMEGGIAN TE 5 0

SP3 2

CO1 0 H

96 mm

145 mm

D

33.7 mm

52 mm

L

40 mm

N IVEAU DE L'EAU

60 mm

76.1 mm

65 mm

D

20 mm

½” M

1” M

Acier inox /

Acier inox /

Laiton

Laiton

0.300 kg

0.920 kg

1 ½” M

HAUTEUR JET D 'EAU

ÉBIT

0.50

Laiton

HAUTEUR

D ÉBIT

[m CE]

HAUTEUR [l/ m in]

15

1.4

JET D '45 EAU

65 m

mm

L

75 mmm

mm

15 m

1/8

otto bra

1”

gr

HAUTEUR COMETA [m CE]

PLUS 1 0 1.5

Laiton

Lait

700 g

700 g

700

75 ta 3/1 CoSPUMEGGIANTE me ta 2 Co me

PLUS 12

de mand PLUS 14

0.50 2.8 0.75 D119 ÉBIT HAUTEUR 3.5 D ÉBIT 1.00 [l/ m in] [m CE] 4.2 [l/ m in] 137 1.50 2.00 169 6.1 22.10 0.60 30.00 2.50 199 7.5 27.20 0.90 37.00 3.00 221 8.4 4.00 31.60 1.20 42.90 5.00 242 9.5 39.00 1.81 53.00 6.00 264 11.2 96

D ÉBIT

HAUTEUR

[l/ m in]

[m CE]

0.50

15.34

0.60

0.75

18.87

0.90

1.00

21.88

1.20

1.50

27.03

1.81

2.00

31.47

2.42

2.50

35.48

3.03

Co m

portata portata preval. preval. D ÉBIT HAUTEUR L/m D ÉBIT L/m COMETA m.c .a.COMETA m.c .a. water effe ct hHeAUTEUR ightCOMETA wate r wate r [l/ m in] [m CE] [l/ m in]he ad [m CE] he ad de mand PLUS 15

0.60 220 0.60 0.70 0.90 HAUTEUR 270 D ÉBIT 0.90 1.20 [m CE] [l/ m in] 315 1.00 1.81 1.30 385 2.42 0.60 37.00

45.40

2.42

61.70

51.20 294

3.03

69.60 15.3

3.00

39.19

3.64

56.46 320

3.64

4.00

45.98

4.88

66.25

4.88

5.00

52.21

6.12

75.22

6.00

58.06

7.37

83.65

portata L/m COME wate r

de m and1 PLUS

1.20 0.60 1.38 0.9 1.40 0.90 1.70 H AUTEUR D ÉBIT H 1.3 1.70 1.20 1.97 [m CE] [l/ m in] 1.8 2.20 1.81 2.43 [ 2.50 2.4239.002.83 2.6 0.60

0.90

45.00

0.90

47.00

1.20

51.00

1.20

56.20

1.81

59.00

1.81

68.00

2.42

73.00

2.42

79.21

3.03 685

82.00

3.03 8.0

89.00

CASCADE II.2.10. Accessoires spécifiques de la fontaine. 6.00 805 CADE – te chnical feature s 10.7 La fontaine sera équipée des accessoires spécifiques dimensionnés en CAS nombre et en taille suivant les spécifications et les dimensions hydrauliques et s.a.s géométriques dena Ind l’ouvrage : tubulure et CASCADE . - via Sale nto 1 6 - Zo ustriale - 7302 0 Me lpig nano (LE) d’alimentation, - ITALY (+ 39)08363 31 576 - (+ 39)083 633 1775 - www.cas cad e .it - info .cas cade @ cas cade .it grille de décharge. Ils seront fabriqués en inox mécano-soudé, et installés par fixation mécanique ou par scellement suivant les cas. 5.00

mm

75 mm livello acqua wate r le ve l

II.2.9. Raccords rallonges et accessoires. 0.75 18 2.0 2.2 [m59 ] 25 2.5 70 2.9 Les raccordements entre les 1.00 manchettes de traversée et les ajutages seront opérés soit par des 1.50 30 3.2 92 4.4 rallonges spécifiques appropriées 2.00 aux ajutages, soit4.0 par l’intermédiaire de collecteurs de 34 105 5.8 448 forme 3.5 et 2.50 42 4.7 127 7.2 503 4.4 diamètre judicieusement dimensionnés. Les pièces de raccords seront fabriquées en inox, acier galvanisé, 3.00 50 5.2 152 8.3 553 5.3 PVC ou en bronze suivant les dispositions d’installation, la boulonnerie d’assemblage sera en 3.50 604acier Inox. 6.5 13.2 645 7.1 Les diamètres sont calculés suivant 4.00 les exigences de vitesse basse adéquate. 283 4.50

105

4.300 kg

700 g

Ajutage Cometa avec bride axiale: SPUMEGGIANTE 32 SPUMEGGIANTE 50 altezza getto acqua Type exigé m

[l/ m in]

CO

65 mm lagh.max ugello m ax noz zle width

Laiton

2.900 kg

SPUMEGGIANTE 20

Ajutage SP: Effet moussant [m ] D

CO

Ajutage avecLaiton rotule : non Laiton accepté POIDS

Ajutage Cascade : Effet moussant

1”

Acier inox /

M ATÉRIEL

POIDS

D

Co m

75 mm Ø getto je t Ø 12 mm 14 mm attacco connection 2” M materiale m ate rial 1” 1” peso Acier inox /we ight

10 mm

CON N EXION M ATÉRIEL

H75 mm

50 mmL

32 mm

PLU

CO14

130 mm

75 mm

Ø JET CON N EXION

65 mm

100 mm

L

COM

articolo item 240 mm 105 mm 105Hmm altezza ugello noz z le he ight 101.6 mm D

105 mm

N IVEAU DE L'EAU Ø JETS

CO12

215 mm

H

COMETA

SPUMEGGIAN TE 7 5

88.00 17.8 – 77.00 schede3.64728 tecniche

3.64 8.9

98.00

90.00

4.88

105.00

4.88

114.20

6.12

102.35

6.12

115.00

6.12

122.40

7.37

114.00

7.37

126.00

7.37

127.00

7.00

137.50

8.00 9.00

10.00

CASCADE s.a.s. - via Sale nto 16 - Zo na Industriale - 7302 (+ 39)0836331 576 - (+ 39)083 6331775 - www.cascade .it

38

II.2.11. Armoire BT de commande. L’armoire BT sera de fabrication métallique modulaire, de type extérieur pour la protection et l’automatisation de la fontaine, assurera la protection, la régulation et la commande automatique des différents capteurs ou récepteurs de l’ouvrage. Toutes les fonctions doivent être assurées pour permettre la protection électrique des groupes électropompes, des projecteurs, l’affichage des grandeurs électriques mesurées et la signalisation des états de fonctionnement, et comprendra notamment :  Un système de ventilation forcée de type industriel.  Un disjoncteur général tétra polaire calibré suivant la puissance totale installée.  Une protection différentielle générale installée au niveau du disjoncteur principal de l’arrivée de l’armoire.  Des disjoncteurs ‘’spécial type protection moteur’’ pour groupe électropompe, calibrés selon la puissance des moteurs.  Des variateurs de fréquence, installés pour les effets d’eau variables, de type totalement électronique, raccordés sur le système informatique afin d’assurer les effets variables des jets d’eau concernés.  Mesure de l’intensité générale des trois phases par 3TC et 1 ampèremètre, calibrés selon la puissance totale de la fontaine.  Mesure de la tension réseau par voltmètre et commutateur, avec protection par HPC.  Un asservissement ‘ horaire’ pour l’enclenchement et le déclenchement des effets d’eau et de lumière de la fontaine est assuré par un programmateur horaire.  Un asservissement ‘tombée du jour’ pour l’enclenchement et le déclenchement des effets de lumière de la fontaine est assurée par un capteur crépusculaire réglable ou horloge astronomique paramétrable.  Des alimentations externes et drivers intégrés dans les projecteurs, de marque cascade ou similaire pour l’alimentation basse tension des différents projecteurs à LED, paramétrables suivant les effets souhaités, et appropriés selon les tensions et type de projecteurs installés : (Pilotage des projecteurs sous DMX : changement de couleurs et de nuance). II.2.12. Projecteurs d’illumination de fontaine. Les projecteurs à installer pour l’illumination des jets d’eau au niveau des bassins devront impérativement satisfaire aux caractéristiques communes et générales suivantes :  Projecteur LED 36W RGBW 24VDC:  Type électronique LED Full Color RGBW à 6 Leds orientable, de marque Cascade ou similaire. é NB : La Led et l’optique seront communes aux 3 couleurs : Full Color, les projecteurs ayant 3 Leds de couleurs différentes associées ne sont pas acceptés  Puissance : 36W. Alimentation 24VDC.  LED RGB et blanc froid 5700°K. Avec un flux total minimum de 1741lm : - Rouge : 343lm - Vert : 546lm - Bleu : 117lm - Blanc : 735lm  En Inox 316L de conception en masse et en forme permettant d’assurer un refroidissement parfait et permanent. Projecteur complétement démontable avec toutes ses parties.  Diamètre : 170 mm +/- 15mm. Hauteur totale : 122 mm +/-10mm.Poids :3kgs +/-0,1kgs  NB : Les projecteurs avec corps en tôle Inox non massif ne sont pas acceptés  Immersion permanente IP68.  Raccordement par câble à cinq (05) conducteurs, immersible de type DMX+POWER à double blindage.  Passe câble en matériau noble assurant la parfaite étanchéité du projecteur.  Électronique intérieure fabriquée en semi-conducteurs de haute catégorie calculée et prévue pour une utilisation à forte endurance.

39

 Logique DMX/RDM à quatre (04) canaux, avec microprocesseur et driver LED intégrés. Pas d’interface ou/et de driver externes.  Connexion rapide IP68 PLUG & PLAY. Avec capuchon d’étanchéité IP68, montage à filetage et non par vis.  Contrôle de température par capteur interne.  Les modèles sont sélectionnés suivant chaque cas d’utilisation, et sont prévues avec des optiques spécifiques aux faisceaux désirés.  L’alimentation est assurée en 24 V DC moyennant des alimentations stabilisées logées dans l’armoire électrique, spécifiques à la tension et puissance des projecteurs installés. Pas de transformateur ou/et de dispositif électronique de contrôle externes ou immergés dans l’eau.

É

É

24 VDC

24 W MAX

DMX-RDM

PLUG & P LAY

ACIER INOX AISI 316L

ONBOARD

IP68

3 KG

ALIM EN TATIO N 2 4 VDC; PUIS SAN CE LOGIQ UE

M AX

Po w e r LED

36 W;

RGBW Fu ll c o lo r

D M X- RD M ET DRIVER LED À BO RD ;

PAS

D 'IN TERFACES O U D RIVER EXTERN ES ;

LED

RGBW FU LL CO LO R AVEC LARGE GAM M E CHROM ATIQ UE;

O PTIQ UES CAPTEUR CABLE

SPECIFIQ UES PO UR LE M ELAN GE D ES CO U LEU RS ;

EN

Ac ie r in o x

D E TEM PERATURE IN TERN E;

AISI 3 1 6 L

D M X+ POW ER À D OUBLE BLIN DAGE PO UR IMM ERSIO N ;

CO N N ECTEU R

RAPID E

ACIER IN OX AISI

IP6 8

316

PLUG

&

PLAY;

L;

Mic ro p ro c e s s e u r e t

PRO TECTIO N IP6 8 ; D ÉM O N TABLE

d riv e r LED à b o rd

AVEC TOU TES S ES PARTIES ACCESS IBLES .

Co n n e c t e u r ra p id e IP6 8

Pro fe s s io n a l D MX + Po w e r Ca b le

po ur

im m e rs io n

Fru it d 'u n s p é c ifiq u e

d e s ig n d 'in g é n ie rie , le

M iz a r2 4 - D M X- RGBW g râ c e à l'ÉLECTRO N IQ U E

de

n o u v e lle

BO RD

(o n

n 'a

é le c t ro n iq u e s

pas

de

b e s o in

c o n t rô le ,

e st

à

la

p o in t e

à l'in t é rie u re , d o t é d e

M ICROPRO CESS EUR ET D RIVER

d 'a u t re

ni

p ro je c t e u r im m e rg é

g é n é ra t io n

EN TIÈREM EN T IN TÉGRÉE

t e c h n o lo g ie D MX5 1 2 - RD M a ve c

d ans

d riv e r

l'e a u

ni

ou

LED

À

d is p o s it ifs

d an s

le

t a b le a u

de

g ra n d e

é le c t riq u e ). Le s

LED

FU LL

COLO R

de

c h ro m a t iq u e

une

la rg e

n o u v e lle

a ve c

g amm e

g é n é ra t io n

des

o p t iq u e s

c h ro m a t iq u e

et

un

s p é c ifiq u e s m é la n g e

de s

c o u le u rs e x c e p t io n n e l. La

c o m p a t ib ilit é

RD M

et

la

a ve c

p ré s e n c e

p e rm e t t e n t a u s s i le Le

CHLO RÉE

du

p ro je c t e u r

e st

p o ur

s ig n a l

In s t a lla t io n

et

s t a n d a rd

d 'u n

de

c o m m u n ic a t io n

CAPTEU RE

DE

TEM PERATURE

CO N TROLE D E LA TEM PERATU RE

c o m p le t

de

c a b le

D M X5 1 2 IN TERN E

in t e rn e .

s p é c ifiq u e

BLIN D AGE

du

p o ur

IMM ERS ION

p ro je c t e u r e t

e x t rê m e m e n t

c o n n e xio n

S EUL CON N ECTEU R

fia b le

u ne

D AN S

L'EAU

t ra n s m is s io n

au s s i

d an s

PLUG

&

du

p ro je c t e u r t rè s

IP6 8 D M X+ POWER

s im p le s

g râ c e

PLAY;

d o té

de

PO UR IM M ERS IO N

des

s u p p o rt

en

ACIER

à

UN

À CO N N EXION

IN O X

AISI

304

p o u r o rie n t e r le p ro je c t e u r v e rs le je t . Le c o rp s d u p ro je c t e u r, le s c o u ve rc le s , le p re s s e - é t o u p e e t le s vis s o nt

en

ACIER IN O X

p e rfo rm a n c e

le

D O UBLE

l'a lim e n t a t io n

D MX- RD M

c o n d it io n s e xt rê m e s .

RAPID E

RGBW

p e rfo rm a n c e a s s u re n t

D MX+ PO WER a v e c

TOTALEM EN T

ré s in e ,

et

AIS I 3 1 6

le

en

L. Le s

d e s ig n

IP6 8 , a p te

m a is

à

même

g a rn it u re s

d 'in g é n ie rie

l'im m e rs io n te m p s

TOU TES SES PARTIES ACCESS IBLES

e n s ilic o n e

re n d e n t

d ans

l'e a u

CO M PLÈTEM EN T

le

s ans

à

h a u te

p ro je c t e u r u t ilis e r d e

D ÉM ON TABLE

AVEC

e n c a s d e m a in t e n a n c e .

CAS CAD E

 Projecteur LED 9W RGB 24VDC: Les projecteurs à installer pour l’illumination des jets d’eau des box auront les caractéristiques communes et générales suivantes :  Type électronique LED RGB Full Color à 9 Leds orientable, de marque Cascade ou similaire.  NB : La Led et l’optique seront communes aux 3 couleurs : Full Color, les projecteurs ayant 3 Leds de couleurs différentes associées ne sont pas acceptés  Puissance : 9W. Alimentation 24V DC.  LED RGB. Avec un flux total de 363lm.  En laiton nickelé et Inox 316L de conception en masse et en forme permettant d’assurer un refroidissement parfait et permanent. Projecteur complétement démontable avec toutes ses parties.  NB : Les projecteurs avec corps en tôle Inox non massif ne sont pas acceptés.  Immersion permanente IP68.  Raccordement par câble à six (06) conducteurs, immersible de type H07RNF 2x1mm² + 4x0,5 mm².  Passe câble en matériau noble assurant la parfaite étanchéité du projecteur.  Électronique de contrôle intégrée dans la lampe. Pas d’interface ou/et de driver externes.  Les modèles sont sélectionnés suivant chaque cas d’utilisation, et sont prévues avec des optiques spécifiques aux faisceaux désirés.  L’alimentation est assurée en 24VDC moyennant des alimentations stabilisées logées dans l’armoire électrique, spécifiques à la tension et puissance des projecteurs installés. Pas de transformateur ou/et de dispositif électronique de contrôle externes ou immergés dans l’eau. CAS CAD E s .a .s . v ia Sa le n t o 1 6 Zo n a In d u s t ria le - 7 3 0 2 0 M e lp ig n a n o (+ 3 9 )0 8 3 6 3 3 1 5 7 6 - w w w .c a s c a d e .it - in fo .c a s c a d e @ c a s c a d e .it

(LE)

40

 Projecteur LED 6W monochrome 12VDC: Les projecteurs à installer pour l’illumination des jets d’eau au niveau des déversoirs auront les caractéristiques communes et générales suivantes :  Type électronique LED monochrome àÉ 3 Leds orientable, de marque Cascade ou similaire.  Puissance : 6W. Alimentation 12V DC.  LED MR16 GU5.3 Blanc 5700°K. Avec un flux total de 550lm.  En laiton nickelé et Inox 316L de conception en masse et en forme permettant d’assurer un refroidissement parfait et permanent. Projecteur complétement démontable avec toutes ses parties.  NB : Les projecteurs avec corps en tôle Inox non massif ne sont pas acceptés.  Immersion permanente IP68.  Raccordement par câble à deux (02) conducteurs, immersible de type H07RNF.  je Passe en matériau noble MR assurant la parfaite étanchéité du Le pro cte urcâble CASCADE LED MIZAR6 MONO a é té é tud ié e t e n projecteur. laito n nicke lé e t é trie r e n aci  Électronique de contrôle intégrée dans la lampe. Pas d’interface ou/et deddriver p ro je té p o ur l'é clairag e d e fo ntaine s e t de s cé no g rap hie s o rie ntab le u p ro jeexternes. cte ur, p o ur l'ancra  Les etdsont avec aq uatiq ue s .modèles sont sélectionnés suivant chaque cas d’utilisation, De g ré e p roprévues te ctio n IP6 8 . des optiques spécifiques aux faisceaux désirés. Le p ro je cte ur CASCADE LED MIZAR6 MR MON O e st ré alis é e n Le p ro je cte ur CASCADE LED MIZA est cassurée 12VDC des laiton L’alimentation e t acie r ino x ave é le vé en caracté ris tiqmoyennant ue s m é caniq ue alimentations s, m o n té estabilisées n ve rs io n àlogées paro i, dans ave c l’ util l’armoire électrique, spécifiques à la tension et puissance des projecteurs installés. Pas de g arniture s e n cao utch o uc s ilico ne , vis s e rie ino x, p re ss e - é to up e ino x. transformateur ou/et de dispositif électronique de contrôle externes ou immergés dans l’eau.

É

É

LED6 M ATÉRIEL

Acier Inox - Laiton nickelé

HAUTEUR

142 mm

D IAMÈTRE

89 mm

COULEURS

Blanc 3200 ° K - 5500 ° K

PUISSAN CE MAX ALIMEN TATION N°

PRESSE ÉTOUPES

6W 12Vdc 1

41

II.2.13. Câbles électriques d’alimentation des projecteurs. Les projecteurs à LED seront raccordés aux alimentations correspondantes par des câbles immersibles HO7 RNF de type :  À cinq (05) conducteurs DMX+POWER à double blindage. Impédance : 120Ω. Résistance au chlore jusqu’à 5ppm, pour les projecteurs RGBW-DMX.  À six (06) conducteurs, pour les projecteurs RGB.  À deux (02) conducteurs, pour les projecteurs monochromes. Le passage est assuré par des presses étoupes Inox spécifiques à l’usage aquatique et permettent des interventions d’entretien aisé. La partie enterrée sera protégée par un tube annelé approprié, monté hermétiquement sur les presses étoupes. Des coffrets de regroupement seront installés avec des distributeurs appropriés pour assurer le raccordement à l’armoire BT, y compris câbles multipolaires U500SV1V. II.2.14. Réseau en PEHD. Les tuyauteries en PEHD pour adduction d’eau seront conformes aux normes NF. T 54063, pour les diamètres suivants : DN63, DN50, DN40, DN32 et DN25 ou autres au besoin. La classe de pression nominale sera 10 bars. Le choix du diamètre sera opéré et justifié suivant l’étude. Les raccords de jonction, de dérivation, coudes, réduction et embouts font partie de la prestation, et seront à montage par pression mécanique. II.2.15. Essais, mise en service, formation & documents. Les essais à blanc et les essais industriels seront opérés par l’entreprise. Les prestations comprennent les agents et outillages nécessaires appartenant à l’entreprise pour les essais. L’eau et l’énergie nécessaires sont exclues des prestations de l’entreprise. La formation du personnel d’exploitation sera assurée dans le cadre du marché, et concerne trois agents pendant deux jours. Les plans de recollement et les notices d’exploitation seront remis par l’entreprise en trois exemplaires.

42

CHAPITRE III : CAHIER DE DESCRIPTION DES OUVRAGES

43

CAHIER DE DESCRIPTION DES OUVRAGES Les travaux de génie civil des fontaines concernent le gros et le second œuvre, ainsi que les revêtements intérieur et extérieur des bassins. N.B. : Le soumissionnaire doit faire sa propre estimation et étude pour les travaux en forfait ou par ensemble. Les ouvrages seront payés conformément au descriptif par ensemble, ou suivant les métrés, et se décomposent selon les prestations énumérées ci-dessous. Les travaux d’équipement des fontaines concernent les travaux hydromécaniques, électromécaniques et électriques, et seront conformes aux normes et spécifications générales et particulières énumérées ci-dessus, et se décomposent selon les prestations énumérées :

A - Installation de chantier Prix n° 1 : Installation de chantier Travaux et fournitures nécessaires pour l’installation du chantier, y compris les palissades et le panneau métallique avec les affiches et simulations collées pour l’identification du projet de la fontaine. .Ouvrage Payé au forfait n° 1

B - Travaux de Génie civil Prix n° 2 : Travaux de Génie civil du bassin de la fontaine giratoire type 1. Travaux pour la construction des bassins aquatiques des fontaines giratoires type 1, suivant les dimensions et détails des plans d’exécution. Les travaux comprennent aussi bien le gros œuvre du bassin : Radier et voiles, terrassement y compris évacuation des déblais, coffrage perdu, gros béton, béton armé hydrofuge, enduit étanche et finition. .Ouvrage Payé à l’ensemble .................................................................................. n° 2 Prix n° 3 : Travaux de Génie civil du bassin de la fontaine giratoire type 2. Travaux pour la construction des bassins aquatiques des fontaines giratoires type 2, suivant les dimensions et détails des plans d’exécution. Les travaux comprennent aussi bien le gros œuvre du bassin : Radier et voiles, terrassement y compris évacuation des déblais, coffrage perdu, gros béton, béton armé hydrofuge, enduit étanche et finition. .Ouvrage Payé à l’ensemble ................................................................................ n° 3 Prix n° 4 : Travaux de Génie civil du bassin de la fontaine giratoire type 3. Travaux pour la construction des bassins aquatiques des fontaines giratoires type 3, suivant les dimensions et détails des plans d’exécution. Les travaux comprennent aussi bien le gros œuvre du bassin : Radier et voiles, terrassement y compris évacuation des déblais, coffrage perdu, gros béton, béton armé hydrofuge, enduit étanche et finition. .Ouvrage Payé à l’ensemble ................................................................................ n° 4 Prix n° 5 : Travaux de Génie civil de la fontaine bassin pour jardin. Travaux pour la construction des fontaines bassins pour jardin, suivant les dimensions et détails des plans d’exécution. Les travaux comprennent aussi bien le gros œuvre du bassin : Radier et voiles, terrassement y compris évacuation des déblais, coffrage perdu, gros béton, béton armé hydrofuge, enduit étanche et finition. .Ouvrage Payé à l’ensemble ................................................................................ n° 5

44

Prix n° 6 : Construction de la plateforme de la fontaine sèche. Les travaux de génie civil de la plateforme recevant la fontaine sèche, comprenant toutes les prestations depuis les terrassements jusqu’au dallage en BA d’une hauteur moyenne de 10 à 15 cm, avec une armature par treillis soudé en double nappe, les joints de rupture, les coffrages etc. L’ensemble doit être conforme aux indications de l’étude de béton armé correspondante (établie par un BET et approuvée par un BCT). Une hauteur de 10 cm en moyenne sera réservée non coulée pour la partie revêtement. .Ouvrage Payé à l’ensemble ................................................................................ n° 6   Prix n° 7 : Terrassement en traversée sous chaussée ou de plateforme. Travaux pour l’ouverture et la fermeture (compactage compris si nécessaire) de tranchée de 0,40 × 0,80m sauf obstacle. Cette prestation concerne la tranchée à ouvrir sous chaussée asphaltée ou bétonnée. L’entrepreneur assurera le transport et la mise en décharge publique des gravats et déblais. La prestation de tranchée, doit permettre l’installation de câble électrique souterrain, et La prestation de tranchée, doit permettre l’installation de câble électrique souterrain sous tube de protection mécanique, et comporte essentiellement les travaux ci -après :  L’ouverture de fouilles en tranchées à une largeur de 0,40 m et une profondeur de 0,80 m.  Le réglage du fond de fouilles par une couche uniforme de sable de 0,10 m.  Pose de grillage avertisseur de couleur rouge avec des mailles normalisées et de largeur égale à celle de la tranchée.   Le reste de la tranchée sera remblayé avec les matériaux provenant de la fouille.  Les remblais seront obligatoirement exécutés par couches successives de 0,20m maximum damées à refus à l’aide d’engins mécaniques (dameuse vibrante) et arrosées pour éviter tout tassement ultérieur de la fouille. Avant d’entamer le l’ouverture de la traversée, l’entreprise doit procéder au sondage sur la présence d’éventuels réseaux souterrains. L’entreprise assume toute la responsabilité en cas de détérioration des réseaux existant. .Ouvrage Payé à l’ensemble .................................................................................. n° 7 Prix n° 8 : Fourniture et pose de Tuyau PE 40 mm. Fourniture et pose de tuyau PE 40 mm destiné au réseau d’alimentation en eau de l’ouvrage, à partir du branchement sur le réseau de distribution d’eau potable de la ville. .Ouvrage Payé au mètre linéaire ................................................................... n° 8 Prix n° 9 : Fourniture et pose de Tube annelé double paroi diam 75mm. Fourniture et pose de tube annelé double paroi destiné aux réseaux électriques correspondant. .Ouvrage Payé au mètre linéaire ................................................................... n° 9 Prix n° 10 : Fourniture et pose de Tube assainissement PVC diam 160mm. Fourniture et pose de tube PVC diam 160mm type assainissement destiné aux réseaux de vidange correspondant. .Ouvrage Payé au mètre linéaire ................................................................... n° 10 Prix n° 11 : Fourniture et pose de Carrelage en grés cérame. Fourniture et de mise en œuvre de carrelage en grés cérame pour le revêtement intérieur des bassins des fontaines y compris la pose et la finition, échantillon à soumettre à l'approbation préalable de l’administration et toutes sujétions. .Ouvrage Payé au mètre carré ....................................................................... n° 11 Prix n° 12 : Fourniture et pose de Revêtement en marbre Carrare. Fourniture et de mise en œuvre de revêtement en marbre de bonne qualité de 2cm d’épaisseur de type blanc Carrare, posé au niveau des parois extérieures apparentes des fontaines giratoires, bassins pour jardin et plateforme de la fontaine sèche suivant plans de détails, y compris lit de pose, mortier et joint de finition, échantillon à soumettre à l'approbation préalable de l’administration et toutes sujétions. .Ouvrage Payé au mètre carré ....................................................................... n° 12

45

Prix n° 13 : Fourniture et pose de Bordure de trottoir. Fourniture et de mise en œuvre de bordures de trottoir périphérique. De type américaine, Lg:0,5m, y compris pose sur mortier et joints. .Ouvrage Payé au mètre linéaire ................................................................... n° 13

C - Équipements hydromécaniques et électriques Prix n° 14 : Fourniture et pose d’Ajutage type Cascade 90. Fourniture et pose d’ajutage type Cascade 90 avec bride de réglage axial, de marque Cascade ou similaire, pour un effet de jet à hauteur variable y compris toutes sujétions de fourniture, montage et de fixation. En Laiton ou Bronze Massif, Poids unitaire minimum exigé : 4,4Kgs. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 14 Prix n° 15 : Fourniture et pose de Montant d'adaptation en inox DN50 x 2''. Fourniture et pose de montant d'adaptation en inox DN50 x 2'' pour ajutage type Cascade 90, de marque Cascade ou similaire. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 15 Prix n° 16 : Fourniture et pose d’Ajutage type Spumeggiante 75. Fourniture et pose d’ajutage type Spumeggiante SP 75, de marque Cascade ou similaire, pour un effet de jet à hauteur variable y compris toutes sujétions de fourniture, montage et de fixation. En Laiton ou Bronze Massif + inox tubulaire, Poids unitaire minimum exigé : 4,3Kgs .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 16 Prix n° 17 : Fourniture et pose de Montant d'adaptation en inox DN65 x 2''. Fourniture et pose de montant d'adaptation en inox DN65 x 2'' pour ajutage type Spumeggiante SP 75, de marque Cascade ou similaire. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 17 Prix n° 18 : Fourniture et pose de Bride de réglage axial en bronze 2''. Fourniture et pose de bride en bronze de réglage axial. Connection 2'' pour ajutage type SP 75, de marque Cascade ou similaire. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 18 Prix n° 19 : Fourniture et pose d’Ajutage type Spumeggiante 50. Fourniture et pose d’ajutage type Spumeggiante SP 50, de marque Cascade ou similaire, pour un effet de jet à hauteur variable y compris toutes sujétions de fourniture, montage et de fixation. En Laiton ou Bronze Massif + inox tubulaire, Poids unitaire minimum exigé : 2,9Kgs . .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 19 Prix n° 20 : Fourniture et pose de Montant d'adaptation en inox DN50 x 1''1/2. Fourniture et pose de montant d'adaptation en inox DN50 x 1''1/2 pour ajutage type Spumeggiante SP 50, de marque Cascade ou similaire. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 20 Prix n° 21 : Fourniture et pose de Bride de réglage axial en bronze 1''1/2. Fourniture et pose de bride en bronze de réglage axial. Connection 1''1/2 pour ajutage type SP 50, de marque Cascade ou similaire. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 21

46

Prix n° 22 : Fourniture et pose d’Ajutage type Cometa 20. Fourniture et pose d’ajutage type Cometa 20 avec bride de réglage axial, de marque Cascade ou similaire, pour un effet de jet à hauteur variable y compris toutes sujétions de fourniture, montage et de fixation. En Laiton ou Bronze Massif, Poids unitaire minimum exigé : 0,95Kgs. NB : Les types avec rotule de réglage à la place de la bride ne sont pas acceptés. . .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 22 Prix n° 23 : Fourniture et pose de Montant d'adaptation en inox DN50 x 1''1/2. Fourniture et pose de montant d'adaptation en inox DN50 x 1''1/2 pour ajutage type Cometa 20, de marque Cascade ou similaire. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 23 Prix n° 24 : Fourniture et pose d’Ajutage type Cometa 14. Fourniture et pose d’ajutage type Cometa 14 avec bride de réglage axial, de marque Cascade ou similaire, pour un effet de jet à hauteur variable y compris toutes sujétions de fourniture, montage et de fixation. En Laiton ou Bronze Massif, Poids unitaire minimum exigé : 0,7Kgs. NB : Les types avec rotule de réglage à la place de la bride ne sont pas acceptés. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 24 Prix n° 25 : Fourniture et pose de Bride de réglage axial en bronze 1''. Fourniture et pose de bride en bronze de réglage axial. Connection 1'' pour ajutage type Cometa 14, de marque Cascade ou similaire. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 25 Prix n° 26 : Fourniture et pose d’Anneau collecteur inox diam 2,5m à 24 sorties. Fourniture et pose d’anneau collecteur en inox, de diamètre pour ajutage type Cometa 14, de marque Cascade ou similaire. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 26 Prix n° 27 : Fourniture et pose de Montant d’adaptation en inox DN65 x 2’’1/2. Fourniture et pose de montant d'adaptation en inox DN65 x 2''1/2 avec bride de réglage axial, de marque Cascade ou similaire. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 27 Prix n° 28 : Fourniture et pose de Diffuseur inox diam 80mm. Fourniture et pose de diffuseur en inox de diamètre 80mm, pour effets déversoirs des bassins, de marque Cascade ou similaire. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 28 Prix n° 29 : Fourniture et pose de Montant d’adaptation en inox DN80 x 3’’. Fourniture et pose de montant d'adaptation DN80 x 3'' pour diffuseur en inox diam 80, de marque Cascade ou similaire. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 29

47

Prix n° 30 : Fourniture et pose de Box pour fontaine sèche : Effet laminaire vertical. Fourniture et pose de box spécial pour fontaine sèche, ayant les caractéristiques suivantes : L’équipement doit être conçu afin de produire des effets d’eau ultra rapide avec la scénographie aquatique.  Un Box encastrable. INOX AISI 304 Cascade ou similaire, diamètre supérieur 216mm, hauteur 210 mm, encastré au sol.  Une platine supérieure démontable, en inox diamètre : 230mm, épaisseur : 5mm, comprenant toutes les découpes adéquates pour la circulation de l’eau de retour, le passage de la veine aquatique, la fixation du projecteur d’origine de chez le fabricant.  Un Ajutage central à jet cristallin fonctionnant en Eau et Air type COMETA 14 ou similaire, diamètre de sortie 14mm, à hauteur du jet variable de hauteur maximale de 1,5m. Fabriqué en inox et laiton, connexion 1",+ bride en bronze pour le réglage axial.  Une Pièce d’adaptation avec stabilisateur de flux pour l’ajutage.  Connexion intégrée pour l’alimentation du box, en interconnexion avec le réseau hydraulique et avec le caniveau de compensation en circuit fermé.  Un projecteur LED annulaire de type MIZAR9 RGB Cascade ou similaire, fabriqué totalement en Inox avec les supports sur la plaque inox. Y compris son câble spécial à 6 conducteurs type immersible.  Tout équipement de box ne répondant pas à ces exigences technologiques ne peut être accepté. .Ouvrage Payé à l’unité ....................................................................................... n° 30   Prix n° 31 : Fourniture et pose d’Équipement de raccordement hydraulique pour Box. Fourniture, de pose et de mise en service des équipements pour les raccordements hydrauliques des box de la plateforme de la fontaine, comprenant :  La Conduite pour l’alimentation en eau de l’ajutage, enterrée et encastrée dans le radier en béton, entre le local technique et les différents organes de la plateforme, avec les pièces d’adaptation nécessaires.  Les accessoires de montage. .Ouvrage Payé à l’ensemble ................................................................................ n° 31 Prix n° 32 : Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q   : 1200l/min. H  : 15mce. P  : 8,3KW. Fourniture et pose de groupe électropompe submersible industriel à 4 pôles, nécessaire pour assurer l’alimentation et la motricité des effets d’eau Cascade 90 ou similaire, y compris tous les accessoires de pose et de raccordement précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 32 Prix n° 33 : Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q   : 1000l/min. H  : 17mce. P  : 8,3KW. Fourniture et pose de groupe électropompe submersible industriel à 4 pôles, nécessaire pour assurer l’alimentation et la motricité des effets d’eau Spumeggiante 50 ou similaire de la fontaine giratoire type 2, y compris tous les accessoires de pose et de raccordement précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 33 Prix n° 34 : Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q   : 450l/min. H  : 10mce. P  : 3,9KW. Fourniture et pose de groupe électropompe submersible industriel à 4 pôles, nécessaire pour assurer l’alimentation et la motricité des effets d’eau Cometa 20 ou similaire, y compris tous les accessoires de pose et de raccordement précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 34 Prix n° 35 : Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q   : 1200l/min. H  : 10mce. P  : 6,2KW. Fourniture et pose de groupe électropompe submersible industriel à 4 pôles, nécessaire pour assurer l’alimentation et la motricité des effets d’eau Cometa 14 ou similaire, y compris tous les accessoires de pose et de raccordement précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 35

48

Prix n° 36 : Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q   : 1700l/min. H  : 8mce. P  : 6,2KW. Fourniture et pose de groupe électropompe submersible industriel à 4 pôles, nécessaire pour assurer l’alimentation et la motricité des diffuseurs diamètre 80 mm, y compris tous les accessoires de pose et de raccordement précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 36 Prix n° 37 : Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q   : 450l/min. H  : 7,5mce. P  : 1,5KW. Fourniture et pose de groupe électropompe submersible industriel à 4 pôles, nécessaire pour assurer l’alimentation et la motricité des effets d’eau Spumeggiante 75 ou similaire de la fontaine bassin pour jardin, y compris tous les accessoires de pose et de raccordement précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 37 Prix n° 38 : Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q   : 300l/min. H  : 10mce. P  : 1,5KW. Fourniture et pose de groupe électropompe submersible industriel à 4 pôles, nécessaire pour assurer l’alimentation et la motricité des effets d’eau Spumeggiante 50 ou similaire de la fontaine bassin pour jardin, y compris tous les accessoires de pose et de raccordement précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 38 Prix n° 39 : Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q   : 480l/min. H  : 10mce. P  : 2,2KW. Fourniture et pose de groupe électropompe submersible industriel à 4 pôles, nécessaire pour assurer l’alimentation et la motricité des effets d’eau de neuf (09) Box pour fontaine sèche, y compris tous les accessoires de pose et de raccordement précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 39 Prix n° 40 : Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q   : 320l/min. H  : 10mce. P  : 1,5KW. Fourniture et pose de groupe électropompe submersible industriel à 4 pôles, nécessaire pour assurer l’alimentation et la motricité des effets d’eau de six (06) Box pour fontaine sèche, y compris tous les accessoires de pose et de raccordement précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 40 Prix n° 41 : Fourniture et pose de Panier dégrilleur pour 2 ou 3 groupes électropompes submersibles. Fourniture et pose de panier dégrilleur, de dimensions approximatives 1,4m×0,6m×1,09m pour la protection des groupes électropompes y compris tous les accessoires de fixation correspondants. Fabriqué en structure 100% Inox, avec partie démontable pour l’installation des 2 groupes, et structure mécanosoudée principale, supportant les sollicitations mécaniques et hydrauliques de dépression de 2 ou 3 groupes submersibles. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 41 Prix n° 42 : Fourniture et mise en place de Trop plein et contrôle de niveau de la fontaine. Prestations de fourniture et mise en place de :  Un dispositif de trop plein VTR/Inox, encastré dans le voile, avec grille inox démontable, diamètre de connexion 110 mm.  Un dispositif de mesure de niveau à quatre sondes, monté sur collier et relié à l’armoire de commande, pour assurer : la protection des groupes contre la marche à sec, et la régulation de niveau de la fontaine. Y compris la tuyauterie de raccordement en PVC, avec les accessoires correspondants. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 42

49

Prix n° 43 : Fourniture, pose et mise en place des Équipements hydrauliques du bassin de la fontaine giratoire type 1. Fourniture, pose et mise en service des équipements hydrauliques des effets d’eau de la fontaine giratoire type 1, comprenant :  Les Conduites pour l’alimentation en eau des ajutages, enterrées et encastrées dans le radier en béton avec les pièces d’adaptation nécessaires. Avec accessoires de montage. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 43 Prix n° 44 : Fourniture, pose et mise en place des Équipements hydrauliques du bassin de la fontaine giratoire type 2. Fourniture, pose et mise en service des équipements hydrauliques des effets d’eau de la fontaine giratoire type 2, comprenant :  Les Conduites pour l’alimentation en eau des ajutages, enterrées et encastrées dans le radier en béton avec les pièces d’adaptation nécessaires. Avec accessoires de montage. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 44 Prix n° 45 : Fourniture, pose et mise en place des Équipements hydrauliques du bassin de la fontaine giratoire type 3. Fourniture, pose et mise en service des équipements hydrauliques des effets d’eau de la fontaine giratoire type 3, comprenant :  Les Conduites pour l’alimentation en eau des ajutages, enterrées et encastrées dans le radier en béton avec les pièces d’adaptation nécessaires avec accessoires de montage. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 45 Prix n° 46 : Fourniture, pose et mise en place des Équipements hydrauliques de la fontaine bassin pour jardin. Fourniture, pose et mise en service des équipements hydrauliques des effets d’eau de la fontaine fontaine bassin pour jardin, comprenant :  Les Conduites pour l’alimentation en eau des ajutages, enterrées et encastrées dans le radier en béton avec les pièces d’adaptation nécessaires. Avec accessoires de montage. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 46 Prix n° 47 : Fourniture et pose de Projecteur d’illumination 36 W 24V DC RGBW. Fourniture et pose de projecteur d’illumination des bassins LED Full Color RGBW 36 W 24 V DC protocole DMX RDM impératif, avec driver spécifique intégré et câble à cinq (05) conducteurs d’alimentation et de pilotage RGBW, câblage et accessoires conformément aux spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 47 Prix n° 48 : Fourniture et pose de Projecteur d’illumination 6 W 12 V DC monochrome. Fourniture et pose de projecteur d’illumination LED monochrome 6 W 12 V DC, avec lampe interchangeable MR16, câble à deux (02) conducteurs d’alimentation, câblage et accessoires conformément aux spécifications générales et particulières. Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................... n° 48 Prix n° 49 : Fourniture et pose de Presse étoupe inox immersible. Prestations de fourniture et pose de presse étoupe inox immersible de diamètre 11mm, pour passage des câbles d’alimentation des projecteurs LED, conformément aux spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 49 Prix n° 50 : Fourniture et câblage de Contrôleur DMX 512. Fourniture et câblage sur rail DIN contrôleur informatique à microprocesseur, type DMX 512 Cascade ou similaire, assurant le pilotage et la gestion de l’animation aquatique de la fontaine suivant une scénographie programmée. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 50 Prix n° 51 : Fourniture et câblage de Convertisseur DMX-PWM4.

50

Fourniture et câblage sur rail DIN de convertisseur électronique type DMX-PWM4, Cascade ou similaire. Le convertisseur est fourni avec 4 sorties PWM opto-isolées et 02 entrées analogiques permettant le contrôle électronique de la scénographie des effets d'eau (inverters) et de lumière (projecteurs LED RGB-W et monochromes). .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 51

Prix n° 52 : Fourniture et câblage de dispositif électronique  DMX Splitter 16 CH. Fourniture et câblage sur rail DIN de dispositif électronique type DMX Splitter 16 CH, Cascade ou similaire, permettant le dispatching du signal DMX sur 16 sorties pour la synchronisation des projecteurs LED RGB-W. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 52 Prix n° 53 : Programmation des automatismes de la fontaine. Programmation informatique, et paramétrage de la fontaine, pour les effets d’eau et de lumière, conformément aux spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 53 Prix n° 54 : Fourniture et pose d’Armoire électrique pour fontaine giratoire type 1. Fourniture sur site, de l’armoire générale de commande et de contrôle pour le bassin d’eau à effets dynamiques. L’armoire de type extérieur, de puissance et d’automatisme, comprenant entre autres :  Deux départs protégés à vitesse variables pour groupes électropompes spécifiés pour la fontaine giratoire type 1, assurant la variation dynamique des effets d’eau de la fontaine.  Les blocs d’alimentation 24VDC pour les projecteurs LED RGBW.  Les blocs d’alimentation 12VDC pour les projecteurs LED monochromes.  Un ensemble d’équipement d’automatisme spécifique pour les fontaines dynamiques, assurant le paramétrage des groupes d’effet d’eau et les projecteurs RGBW de couleurs.  Un capteur astronomique pour l’allumage et l’extinction de l’illumination de la fontaine.  Des programmateurs horaires pour : Mise en marche et l’arrêt de toute la fontaine.  Elle comprendra aussi tous les organes de commande, de protection et de signalisation ainsi que tous les accessoires précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 54 Prix n° 55 : Fourniture et pose d’Armoire électrique pour fontaine giratoire type 2. Fourniture sur site, de l’armoire générale de commande et de contrôle pour le bassin d’eau à effets dynamiques. L’armoire de type extérieur, de puissance et d’automatisme, comprenant entre autres :  Deux départs protégés à vitesse variables pour groupes électropompes spécifiés pour la fontaine giratoire type 2, assurant la variation dynamique des effets d’eau de la fontaine.  Les blocs d’alimentation 24VDC pour les projecteurs LED RGBW.  Les blocs d’alimentation 12VDC pour les projecteurs LED monochromes.  Un ensemble d’équipement d’automatisme spécifique pour les fontaines dynamiques, assurant le paramétrage des groupes d’effet d’eau et les projecteurs RGBW de couleurs.  Un capteur astronomique pour l’allumage et l’extinction de l’illumination de la fontaine.  Des programmateurs horaires pour : Mise en marche et l’arrêt de toute la fontaine.  Elle comprendra aussi tous les organes de commande, de protection et de signalisation ainsi que tous les accessoires précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 55 Prix n° 56 : Fourniture et pose d’Armoire électrique pour fontaine giratoire type 3. Fourniture sur site, de l’armoire générale de commande et de contrôle pour le bassin d’eau à effets dynamiques. L’armoire de type extérieur, de puissance et d’automatisme, comprenant entre autres :  Deux départs protégés à vitesse variables pour groupes électropompes spécifiés pour la fontaine giratoire type 3, assurant la variation dynamique des effets d’eau de la fontaine.

51

 Les blocs d’alimentation 24VDC pour les projecteurs LED RGBW.  Les blocs d’alimentation 12VDC pour les projecteurs LED monochromes.  Un ensemble d’équipement d’automatisme spécifique pour les fontaines dynamiques, assurant le paramétrage des groupes d’effet d’eau et les projecteurs RGBW de couleurs.  Un capteur astronomique pour l’allumage et l’extinction de l’illumination de la fontaine.  Des programmateurs horaires pour : Mise en marche et l’arrêt de toute la fontaine.  Elle comprendra aussi tous les organes de commande, de protection et de signalisation ainsi que tous les accessoires précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 56 Prix n° 57 : Fourniture et pose d’Armoire électrique pour fontaine bassin pour jardin Fourniture sur site, de l’armoire générale de commande et de contrôle pour le bassin d’eau à effets dynamiques. L’armoire de type extérieur, de puissance et d’automatisme, comprenant entre autres :  Deux départs protégés à vitesse variables pour groupes électropompes spécifiés pour la fontaine bassin pour jardin, assurant la variation dynamique des effets d’eau de la fontaine.  Les blocs d’alimentation 24 V DC pour les projecteurs LED RGBW.  Un ensemble d’équipement d’automatisme spécifique pour les fontaines dynamiques, assurant le paramétrage des groupes d’effet d’eau et les projecteurs RGBW de couleurs.  Elle comprendra aussi tous les organes de commande, de protection et de signalisation ainsi que tous les accessoires précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 57 Prix n° 58 : Fourniture et pose d’Armoire électrique pour fontaine sèche L’armoire BT sera de fabrication métallique modulaire, de type extérieur pour la protection et l’automatisation de la fontaine, assurera la protection, la régulation et la commande automatique des différentes machines tournantes et des capteurs ou récepteurs de l’ouvrage. Toutes les fonctions doivent être assurées pour permettre la protection électrique des groupes électropompes, des projecteurs, l’affichage des grandeurs électriques mesurées et la signalisation des états de fonctionnement, et comprendra notamment :  Trois départs protégés à vitesse variables pour groupes électropompes spécifiés, de type totalement électronique, raccordés sur le système informatique afin d’assurer les effets variables des jets d’eau concernés.  Les blocs d’alimentation 24 V DC pour les projecteurs LED RGB.  Un ensemble d’équipement d’automatisme spécifique pour les fontaines dynamiques, assurant le paramétrage des groupes d’effet d’eau et les projecteurs RGB de couleurs.  Un capteur astronomique pour l’allumage et l’extinction de l’illumination de la fontaine.  Des programmateurs horaires pour : Mise en marche et l’arrêt de toute la fontaine.  Elle comprendra aussi tous les organes de commande, de protection et de signalisation ainsi que tous les accessoires précisés par les spécifications générales et particulières. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 58 Prix n° 59 : Fourniture et pose du dispositif d’Asservissement astronomique de la fontaine Fourniture du dispositif d’asservissement de la fontaine avec : un capteur astronomique pour l’allumage et l’extinction des circuits d’illumination, et des programmateurs horaires pour la mise en marche et l’arrêt des jets d’eau. Y compris les automatismes et raccordements nécessaires au niveau de l’armoire BT. .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 59 Prix n° 60 : Fourniture et pose de Raccordements électriques de l’armoire BT pour fontaine giratoire type 1 Fourniture et pose de l’installation électrique entre les différents équipements et l’armoire générale, type extérieur, comprenant le câble électrique assurant l’alimentation des groupes électropompes, les câbles des projecteurs, des différents capteurs ou régulateurs, y compris les accessoires correspondants. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 60

52

Prix n° 61 : Fourniture et pose de Raccordements électriques de l’armoire BT pour fontaine giratoire type 2 Fourniture et pose de l’installation électrique entre les différents équipements et l’armoire générale, type extérieur, comprenant le câble électrique assurant l’alimentation des groupes électropompes, les câbles des projecteurs, des différents capteurs ou régulateurs, y compris les accessoires correspondants. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 61

Prix n° 62 : Fourniture et pose de Raccordements électriques de l’armoire BT pour fontaine giratoire type 3. Fourniture et pose de l’installation électrique entre les différents équipements et l’armoire générale, type extérieur, comprenant le câble électrique assurant l’alimentation des groupes électropompes, les câbles des projecteurs, des différents capteurs ou régulateurs, y compris les accessoires correspondants. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 62 Prix n° 63 : Fourniture et pose de Raccordements électriques de l’armoire BT pour fontaine bassin pour jardin. Fourniture et pose de l’installation électrique entre les différents équipements et l’armoire générale, type extérieur, comprenant le câble électrique assurant l’alimentation des groupes électropompes, les câbles des projecteurs, des différents capteurs ou régulateurs, y compris les accessoires correspondants. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 63 Prix n° 64 : Fourniture et pose de Raccordements électriques de l’armoire BT pour fontaine sèche. Fourniture et pose de l’installation électrique entre les différents équipements et l’armoire générale, type extérieur, comprenant le câble électrique assurant l’alimentation des groupes électropompes, les câbles des projecteurs, des différents capteurs ou régulateurs, y compris les accessoires correspondants. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 64 Prix n° 65 : Fourniture et pose de Câble Alimentation électrique 4x50mm2+T. Fourniture et pose de câble armé tétrapolaire 4x50mm2 Alu, installé sous tube flexible à double paroi diamètre 63mm, assurera le raccordement au réseau d’alimentation BT, y compris le terrassement et le grillage avertisseur. .Ouvrage Payé au mètre linéaire ................................................................... n° 65 Prix n° 66 : Fourniture et pose de Câble Alimentation électrique 4x35mm2+T. Fourniture et pose de câble armé tétrapolaire 4x35mm2 Alu, installé sous tube flexible à double paroi diamètre 63mm, assurera le raccordement au réseau d’alimentation BT, y compris le terrassement et le grillage avertisseur. .Ouvrage Payé au mètre linéaire ................................................................... n° 66

Prix n° 67 : Fourniture et pose de Coffrets compteur et coupure BT. Fourniture et pose du coffret compteur 4fils et du coffret de coupure pour le branchement sur le réseau de distribution, y compris les châssis nécessaires, cosses et accessoires de pose et de raccordement. Hors frais d’abonnement et taxes de branchement. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 67 Prix n° 68 : Fourniture et pose de Disjoncteur général réseau BT. Fourniture et pose du disjoncteur de branchement sur le réseau de distribution, calibré suivant la puissance nominale de l’ouvrage : 63A max, avec cosses et accessoires de pose et de raccordement. Hors frais d’abonnement et taxes de branchement .Ouvrage Payé à l’unité ................................................................................. n° 68

53

Prix n° 69 : Fourniture et la mise en œuvre de la Terre de réseau. Fourniture et la mise en œuvre de la terre de réseau, comprenant les câbles en cuivre de 14mm 2, les piquets de terre, les fouilles de terre, raccordements et tous les accessoires nécessaires. .Ouvrage Payé à l’ensemble ........................................................................... n° 69

54

CHAPITRE IV BORDEREAU DES PRIX DÉTAIL ESTIMATIF

55

BORDEREAU DES PRIX - DÉTAIL ESTIMATIF Appel d'offres ouvert sur offre de prix n° /CC/2019 Travaux de construction et équipement de Seize (16) animations aquatiques au niveau des giratoires et places à la ville de Casablanca (fontaines) Prix applicables aux travaux exécutés prêtes à remplir leur destination définitive y compris toutes sujétions. (À Compléter par l'entrepreneur) N° du prix

Désignation des ouvrages

Unité

Quantité

1

2

3

4

Prix Unitaire en Dh (hors TVA) En chiffre 5

  F

 

 

  A - Installation de chantier 1. Installation de chantier Sous-total A - Gros-Œuvre B - Travaux de Génie civil 2. Travaux de Génie civil du bassin de la fontaine giratoire type 1 3. Travaux de Génie civil du bassin de la fontaine giratoire type 2 4. Travaux de Génie civil du bassin de la fontaine giratoire type 3 5. Travaux de Génie civil de la fontaine bassin pour jardin 6. Construction de la plateforme de la fontaine sèche 7. Terrassement en traversée sous chaussée ou de plateforme 8. Fourniture et pose de Tuyau PE 40mm 9. Fourniture et pose de Tube annelé double paroi diam 75mm 10. Fourniture et pose de Tube assainissement PVC diam 160mm 11. Fourniture et pose de Carrelage en grés cérame 12. Fourniture et pose de Revêtement en marbre Carrare 13. Fourniture et pose de Bordure de trottoir Sous-total B - Travaux de Génie civil C - Équipements hydromécaniques et électriques 14. Fourniture et pose d’Ajutage type Cascade 90 15. Fourniture et pose de Montant d'adaptation en inox DN50 x 2'' 16. Fourniture et pose d’Ajutage type Spumeggiante 75 17. Fourniture et pose de Montant d'adaptation en inox DN65 x 2'' 18. Fourniture et pose de Bride de réglage axial en bronze 2'' 19. Fourniture et pose d’Ajutage type Spumeggiante 50 20. Fourniture et pose de Montant d'adaptation en inox DN50 x 1''1/2 21. Fourniture et pose de Bride de réglage axial en bronze 1''1/2 22. Fourniture et pose d’Ajutage type Cometa 20 23. Fourniture et pose de Montant d'adaptation en inox DN50 x 1''1/2 24. Fourniture et pose d’Ajutage type Cometa 14 25. Fourniture et pose de Bride de réglage axial en bronze 1'' 26. Fourniture et pose d’Anneau collecteur inox diam 2,5m à 24 sorties 27. Fourniture et pose de Montant d’adaptation en inox DN65 x 2’’1/2 28. Fourniture et pose de Diffuseur inox diam 80mm 29. Fourniture et pose de Montant d’adaptation en inox DN80 x 3’’ 30. Fourniture et pose de Box pour fontaine sèche : Effet laminaire vertical 31. Fourniture et pose d’Équipement de raccordement hydraulique pour Box 32. Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q : 1200l/min. H : 15mce. P : 8,3KW 33. Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q : 1000l/min. H : 17mce. P : 8,3KW 34. Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q : 450l/min. H : 10mce. P : 3,9KW 35. Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q : 1200l/min. H : 10mce. P : 6,2KW 36. Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q : 1700l/min. H : 8mce. P : 6,2KW 37. Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q : 450l/min. H : 7,5mce. P : 1,5KW

Prix total (en chiffres) 6=4×5

 

1

    Ens 4 Ens 4 Ens 4 Ens 3 Ens 1 Ens 220,00 ml 250,00 ml 450,00 ml 220,00 m² 1 800,00 m² 705,00 ml 600,00 U U U U U U U U U U U U U U U U U Ens

24 24 3 3 3 30 30 30 12 12 96 96 4 16 24 24 21 21

U

4

U

4

U

4

U

4

U

8

U

3

56

N° du prix

Désignation des ouvrages

Unité

Quantité

1

2

3

4

Prix Unitaire en Dh (hors TVA) En chiffre 5

Prix total (en chiffres) 6=4×5

38. Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q : 300l/min. H : 10mce. P : 1,5KW U 3 39. Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q : 480l/min. H : 10mce. P : 2,2KW U 1 40. Fourniture et pose de Groupe électropompe submersible. Q : 320l/min. H : 10mce. P : 1,5KW U 2 41. Fourniture et pose de Panier dégrilleur pour 2 ou 3 groupes électropompes submersibles U 16 42. Fourniture et mise en place de Trop plein et contrôle de niveau de la fontaine Ens 16 43. Fourniture, pose et mise en place des Équipements hydrauliques du bassin de la fontaine giratoire type 1 Ens 4 44. Fourniture, pose et mise en place des Équipements hydrauliques du bassin de la fontaine giratoire type 2 Ens 4 45. Fourniture, pose et mise en place des Équipements hydrauliques du bassin de la fontaine giratoire type 3 Ens 4 46. Fourniture, pose et mise en place des Équipements hydrauliques de la fontaine bassin pour jardin Ens 3 47. Fourniture et pose de Projecteur d’illumination 36 W 24 V DC RGBW U 165 48. Fourniture et pose de Projecteur d’illumination 6 W 12V DC monochrome U 256 49. Fourniture et pose de Presse étoupe inox immersible U 421 50. Fourniture et câblage de Contrôleur DMX 512 U 16 51. Fourniture et câblage de Convertisseur DMX-PWM4 U 21 52. Fourniture et câblage de dispositif électronique DMX Splitter 16 CH U 16 53. Programmation des automatismes de la fontaine U 16 54. Fourniture et pose d’Armoire électrique pour fontaine giratoire type 1 Ens 4 55. Fourniture et pose d’Armoire électrique pour fontaine giratoire type 2 Ens 4 56. Fourniture et pose d’Armoire électrique pour fontaine giratoire type 3 Ens 4 57. Fourniture et pose d’Armoire électrique pour fontaine bassin pour jardin Ens 3 58. Fourniture et pose d’Armoire électrique pour fontaine sèche Ens 1 59. Fourniture et pose du dispositif d’Asservissement astronomique de la fontaine U 16 60. Fourniture et pose de Raccordements électriques de l’armoire BT pour fontaine giratoire type 1 Ens 4 61. Fourniture et pose de Raccordements électriques de l’armoire BT pour fontaine giratoire type 2 Ens 4 62. Fourniture et pose de Raccordements électriques de l’armoire BT pour fontaine giratoire type 3 Ens 4 63. Fourniture et pose de Raccordements électriques de l’armoire BT pour fontaine bassin pour jardin Ens 3 64. Fourniture et pose de Raccordements électriques de l’armoire BT pour fontaine sèche Ens 1 65. Fourniture et pose de Câble Alimentation électrique 4x50mm2+T ml 450,00 66. Fourniture et pose de Câble Alimentation électrique 4x35mm2+T ml 100,00 67. Fourniture et pose de Coffrets compteur et coupure BT Ens 16 68. Fourniture et pose de Disjoncteur général réseau BT U 16 69. Fourniture et la mise en œuvre de la Terre de réseau Ens 16 Sous-total C - Équipements hydromécaniques et électriques Total Hors T.V.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total T.V.A. 20% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total T.T.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fait à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Signature du concurrent)

57

Royaume du Maroc Ministère de l’Intérieur Wilaya de la Région Casablanca - Settat Préfecture de Casablanca Commune de Casablanca Direction Générale des Services Direction d'Infrastructures de Base et Services Techniques

Appel d’offre ouvert n° . . . . . . . . . . . du . . . / . . . / . . . . . Objet du marché : Travaux de construction et équipement de Seize (16) animations aquatiques au niveau des giratoires et places à la ville de Casablanca (fontaines)

Montant de l’acte d’engagement  : (En chiffres) ………………………………………………………… (En lettres)………………………………………………………………………………………………… Dressé par  :

À Casablanca, le . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. le Trésorier Préfectoral de Casablanca-Centre Est

À Casablanca, le . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vu et vérifié par  :

À Casablanca, le . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lu et accepté par l’Entrepreneur  :

À Casablanca, le . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vu et adopté par  : M. Le Président de la Commune de Casablanca

Approuvé par : M. Le Président de la Commune de Casablanca

À Casablanca, le . . . . . . . . . . . . . . . . . .

À Casablanca, le . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

ANNEXES

59

Modèle d'acte d'engagement A - Partie réservée à l'Administration Appel d'offres ouvert, sur offres des prix n° 08/CC/2020 du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2) Objet du marché  : Travaux de construction et équipement de Seize (16) animations aquatiques au niveau des giratoires et places à la ville de Casablanca (fontaines) Passé en application de l'Article 16 paragraphe 1 alinéa 2 et l'Article 17 Paragraphe 1 et Paragraphe 3 Alinéa 3 du Décret n° 2.12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics, tel qu’il a été modifié et complété par le Décret 2.19.69 du 18 ramadan 1440 (24 Mai 2019) B - Partie réservée au concurrent a) Pour les personnes physiques Je (4), soussigné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Prénom, nom et qualité), agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte (4), adresse du domicile élu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affilié à la CNSS sous le . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5) inscrit au registre du commerce de . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Localité) sous le n°. . . . . . . . . . . . . . . . . (5), n° de la taxe professionnelle : . . . . . . . . . . . . . (5) b) Pour les personnes morales Je (4), soussigné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise) agissant au nom et pour le compte de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (raison sociale et forme juridique de la société) au capital de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse du siège social de la société . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse du domicile élu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affiliée à la CNSS sous le n°. . . . . . . . . . . . . . . . . (5) et (6) et inscrite au registre du commerce . . . . . . . . . . . . . (localité) sous le n° . . . . . . . . . . . (5) et (6) n° de la taxe professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5) et (6). En vertu des pouvoirs qui me sont conférés : Après avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres, concernant les travaux précisés en objet de la partie A ci-dessus ; Après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces travaux : 1) Remets, revêtu(s) de ma signature un bordereau de prix- détail estimatif conformément aux modèles figurant au dossier d'appel d'offres ; 2) m'engage à exécuter lesdites travaux conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant les prix que j'ai établis moi-même, lesquels font ressortir : - Montant hors T.V.A. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (En lettres et en chiffres) ; - Taux de la TVA : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (En pourcentage) ; - Montant de la T.V.A. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (En lettres et en chiffres) ; - Montant T.V.A. comprise : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (En lettres et en chiffres). La Commune de Casablanca se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à la trésorerie générale, bancaire, ou postal) (1) ouvert à mon nom (ou au nom de la société) à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Localité), sous relevé d'identification bancaire (RIB) numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1). Fait à . . . . . . . . . . . . . . . . . ., Le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Signature et cachet du concurrent) (1) Supprimer les mentions inutiles ; (2) indiquer la date d'ouverture des plis  ; (4) lorsqu’il s’agit d’un groupement, ses membres doivent : a ) Mettre  : « Nous, soussignés . . . . . . . . . . ., nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter au reste les rectifications grammaticales correspondantes) ; b ) Ajouter l’alinéa suivant : « désignons, (prénom, nom et qualité) e, tant que mandataire du groupement  » ; c ) Préciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement s’engage à réaliser pour le groupement conjoint et éventuellement pour le groupe solidaire (5) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents équivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d'origine, la référence à la déclaration faite devant une autorité judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifié ; (6) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation.

60

Modèle de déclaration sur l'honneur Mode de passation : Marché Passé en application de l'Article 16 paragraphe 1 alinéa 2 et l'Article 17 Paragraphe 1 et Paragraphe 3 Alinéa 3 du Décret n° 2.12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics, tel qu’il a été modifié et complété par le Décret 2.19.69 du 18 ramadan 1440 (24 Mai 2019)

Appel d'offres ouvert, sur offres des prix n° 08/CC/2020 du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2) Objet du marché  : Travaux de construction et équipement de Seize (16) animations aquatiques au niveau des giratoires et places à la ville de Casablanca (fontaines) A - Pour les personnes physiques Je, soussigné : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (prénom, nom et qualité) Numéro de tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro du fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile élu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . affilié à la CNSS sous le n° : . . . . . . . . . . . . . . . (1) inscrit au registre du commerce de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (localité) sous le n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) n° de la taxe professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (RIB) B - Pour les personnes morales Je, soussigné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise), Numéro de tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , numéro du fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . , Adresse électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .agissant au nom et pour le compte de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (raison sociale et forme juridique de la société) au capital de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., Adresse du siège social de la société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., Adresse du domicile élu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , Affiliée à la CNSS sous le n° : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1), inscrite au registre du commerce . . . . . . . . . . . . . (Localité) sous le n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1), n° de la taxe professionnelle : . . . . . . . . . . . (1), n° du compte courant postalbancaire ou à la TGR (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (RIB), en vertu des pouvoirs qui me sont conférés ; Déclare sur l'honneur : 1- m'engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ; 2- que je remplie les conditions prévues à l'article 24 du Décret n° 2.12.349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics ; 3- Étant en redressement judiciaire j'atteste que je suis autorisé par l'autorité judiciaire compétente à poursuivre l'exercice de mon activité (2) ; 4 - m'engager, si j'envisage de recourir à la sous-traitance : - à m'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l'Article 24 du Décret n° 2.12.349 précité ; - que celle-ci ne peut dépasser 50% du montant du marché, ni porter sur les prestations constituant le lot ou le corps d’état principal prévues dans le cahier des prescriptions spéciales, ni sur celles que le maitre d’ouvrage a prévues dans ledit cahier ; - à confier les prestations à sous-traiter à des PME installées au Maroc (3). 5- m'engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les différentes procédures de passation, de gestion et d'exécution du présent marché ; 6- m'engager à ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché ; 7- atteste que je remplis les conditions prévues par l’article 1er du Dahir n° 1-02-188 du 12 Joumada I 1423 (23 Juillet 2002) portant promulgation de la loi n° 53-00 formant charte de la petite et moyenne entreprises (4) ; 8- Atteste que je ne suis pas en situation de conflit d’intérêt tel que prévu à l’Article 168 du Décret n° 2-12-349 précité ; 9- certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l'honneur et dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature ; 10- je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'Article 138 et 159 du Décret n° 2.12.349 précité, relatives à l'inexactitude de la déclaration sur l'honneur. Fait à . . . . . . . . . . . . . . . . . ., Le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Signature et cachet du concurrent) (1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents équivalents lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d'origine ou de provenance. (2) à supprimer le cas échéant. (3) Lorsque le CPS le prévoit. (4) à prévoir en cas d’application de l’Article 156 du décret précité n° 2-12-349

61

(*) En cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l'honneur.

62