Cps [PDF]

Zitiervorschau

.

SOCIETE XXXXXX

MARCHE N° 09/DG/2017

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LOGEMENTS D’ESTIVAGE

TITULAIRE : XXXXXXXXX

ARCHITECTE BUREAU D’ETUDES TECHNIQUES BUREAU DE CONTROLE

SOMMAIRE CHAPITRE PREMIER : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES ......................................................................................4 ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE ..................................................................................................................................................... 4 ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE ................................................................................................................. 4 ARTICLE 4 : CONNAISSANCE DU DOSSIER ..................................................................................................................................... 4 ARTICLE 5 : ERREURS DE DOCUMENTS ......................................................................................................................................... 5 ARTICLE 6 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE ......................................................... 5 ARTICLE 7 : DESIGNATION DES INTERVENANTS............................................................................................................................ 5 ARTICLE 8 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE .................................................................. 6 ARTICLE 9 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR .......................................................................................................... 6 ARTICLE 10 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT............................................................................................................ 6

1

ARTICLE 11 : DELAI D’EXECUTION ................................................................................................................................................. 6 ARTICLE 12 : PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX .............................................................................................................. 6 ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF ................................................................................................................................... 6 ARTICLE 14 : SOUS-TRAITANCE ..................................................................................................................................................... 7 ARTICLE 15 : ASSURANCES ............................................................................................................................................................ 7 ARTICLE 16 : NANTISSEMENT ....................................................................................................................................................... 7 ARTICLE 17 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR ........................................................................................... 7 ARTICLE 18 : CONNAISSANCE DES LIEUX ...................................................................................................................................... 8 ARTICLE 19 : SUJETIONS RESULTANT DE L’EXECUTION SIMULTANEE DE TRAVAUX ETRANGERS A L’ENTREPRISE..................... 8 ARTICLE 20 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE ............................................................................... 8 ARTICLE 21 : RESPONSABILITE DE L’ENTREPRENEUR.................................................................................................................... 8 ARTICLE 22 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER .................................................................... 8 ARTICLE 23 : APPROVISIONNEMENTS........................................................................................................................................... 9 ARTICLE 24 : ESSAIS, PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX ............................................................................ 9 ARTICLE 25 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS ....................................................................................................... 10 ARTICLE 26 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE................................................................................................................... 10 ARTICLE 27 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX.................................................................................................. 10 ARTICLE 28 : INSTALLATION DU CHANTIER................................................................................................................................. 10 ARTICLE 29 : DIRECTION ET ENCADREMENT DU CHANTIER ....................................................................................................... 10 ARTICLE 30 : PLANS DE RECOLEMENT ........................................................................................................................................ 11 ARTICLE 31 : COMPTE PRORATA ................................................................................................................................................. 11 ARTICLE 32 : RECEPTION PROVISOIRE ........................................................................................................................................ 11 ARTICLE 33 : DELAI DE GARANTIE ............................................................................................................................................... 11 ARTICLE 34 : RECEPTION DEFINITIVE .......................................................................................................................................... 11 ARTICLE 35 : RESPONSABILITE DECENNALE ............................................................................................................................... 11 ARTICLE 37: REVISION DES PRIX ................................................................................................................................................. 12 ARTICLE 38 : MODALITES DE REGLEMENT .................................................................................................................................. 12 ARTICLE 39 : RETENUE DE GARANTIE ........................................................................................................................................ 13 ARTICLE 40 : PENALITES ET AMENDES POUR RETARD ............................................................................................................... 13 ARTICLE 41 : REGLEMENTS DE POLICE ET DE VOIRIE .................................................................................................................. 14 ARTICLE 42 : ORDRES DE SERVICE - LETTRES – INSTRUCTIONS .................................................................................................. 14 ARTICLE 43 : MODIFICATIONS - TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES ................................................................................................. 14 ARTICLE 44 : IMPOTS ET TAXES................................................................................................................................................... 14 ARTICLE 45 : CAS DE FORCE MAJEURE. .................................................................................................................................... 15 ARTICLE 46 : RESILIATION DU MARCHE ...................................................................................................................................... 15 ARTICLE 47 : REGLEMENT DES LITIGES ET LOI APPLICABLE ........................................................................................................ 15 CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ....................................................................................................15 A - GROS ŒUVRE ....................................................................................................................................................................... 15 B - ETANCHEITE .......................................................................................................................................................................... 22 C- REVETEMENT ......................................................................................................................................................................... 25 D- ELECTRICITE ........................................................................................................................................................................... 27 E- PLOMBERIE – SANITAIRE ....................................................................................................................................................... 38 F- PEINTURE ............................................................................................................................................................................... 44 CHAPITRE III : DESCRIPTION DES OUVRAGES ......................................................................................................................47 A : GROS ŒUVRE ........................................................................................................................................................................ 47 B : ETANCHEITE ........................................................................................................................................................................... 54 C : REVETEMENTS ....................................................................................................................................................................... 58 D : ELECTRICITE ........................................................................................................................................................................... 61 E : PLOMBERIE - SANITAIRE ........................................................................................................................................................ 69 F : PEINTURE ............................................................................................................................................................................... 72 CHAPITRE IV : BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF...................................................................................................75

2

MARCHE N° 09/DG/2017

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LOGEMENTS D’ESTIVAGE

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application de l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article16 et l’alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du Règlement des Achats de la Société d'Exploitation des Ports Marsa Maroc.

ENTRE La Société d’Exploitation des Ports opérant sous le nom de marque "Marsa Maroc" ; Société anonyme à directoire et à conseil de surveillance ; au capital de 733.956.000,00 DH ; domiciliée au 175, Bd ZERKTOUNI – Casablanca ; inscrite au registre du commerce sous le numéro 156717 ; affiliée à la CNSS sous le numéro 7374804 ; représentée par son président de Directoire Monsieur Mohammed ABDELJALIL ; désignée ci-après par le « Maître d’ouvrage » ;

D'UNE PART ET

Mr ABBAS M’HAMED en qualité de Gérant Agissant au nom et pour le compte de LA SOCIETE B.W.E Sarl en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés. Au capital social de 3.000.000,00 Dhs ,Patente n°70100910 Registre de commerce de RABAT sous le n°43129 Affilié à la CNSS sous n° 6080379 Faisant élection de domicile à Bidaya I Imm B Appt N°11 cité Des Oudaya Guich. TEMARA Compte bancaire RIB : 007 810 0000 00 181 7 000831 13 Ouvert auprès de ATTIJARI WAFA BANK – AGENCE SUCCURSALE SOUISSI RABAT (CENTRE D’AFFAIRE) Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR » D’AUTRE PART

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT

3

1.

CHAPITRE PREMIER : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE Le présent marché a pour objet la réalisation de travaux de construction de 24 logements d’estivage au complexe Almina région M’diq. ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux du présent marché seront exécutés en lot unique comprenant les corps d’état suivants : • Gros œuvre • Etanchéité • Revêtement • Electricité • Plomberie sanitaire • Peinture L’entreprise est chargée de la Réalisation des ouvrages tout corps d’état, conformément : • Aux plans d’architecture approuvés. • Aux études techniques approuvées. • Aux descriptifs Techniques précisés dans le présent marché. • Au rapport géotechnique établi par le laboratoire du projet. L'Entrepreneur doit prévoir, sans qu'ils soient décrits, tous les travaux nécessaires à la parfaite finition des ouvrages conformément aux règles de l'art. ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après : 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Acte d’engagement; Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales; Les Plans dressés par l'Architecte. Les plans établis par le BET. Le Bordereau des prix & Détail Estimatif; Le calendrier général d'exécution accepté par l'Entrepreneur et approuvé par le Maître de l’Ouvrage (Etabli avant le démarrage des travaux) ; 7. Le Cahier des Clauses Administratives Générales Applicable aux marchés de Travaux passés pour le compte de Marsa Maroc, version en vigueur. Ce document peut être téléchargé auprès du site internet de Marsa Maroc, www.marsamaroc.co.ma, ou demandé auprès des services concernés de Marsa Maroc. En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus. ARTICLE 4 : CONNAISSANCE DU DOSSIER Une série complète de plans d'architecture et de béton armé ayant été remis à l'entrepreneur en même temps que le présent dossier de pièces contractuelles, celui ci déclare :  Avoir pleine connaissance de l'ensemble des travaux à réaliser,  Avoir fait préciser tout point susceptible de contestation,  N'avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature d'ouvrage présenté par lui et de nature à donner à discussion,  Avoir apprécié toutes difficultés résultant du terrain d'emplacement des constructions, des accès, des alimentations en eau et électricité, des disponibilités pour emprunt de matériaux, et toutes autres difficultés qui pourraient se présenter, pour lesquelles aucune réclamation ne sera prise en considération.

4

Sur la base des plans d’architecture et des plans de principe des installations joints au dossier d’appel d’offre, l’entrepreneur aura à sa charge la préparation des plans de détails d’exécution à présenter, pour examen et approbation du Maître d’Ouvrage, avant toute commande ou exécution, notamment pour : - Les ouvrages de génie civil - Les installations électriques - Les installations de distribution (EC et EF) et d’évacuation, ainsi que, les réservations dans les ouvrages en maçonnerie. ARTICLE 5 : ERREURS DE DOCUMENTS L’entrepreneur est tenu de vérifier les côtes et signaler dans les 15 jours, toutes erreurs matérielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pièces écrites qui lui seraient notifiées. Aucune réclamation de l’entrepreneur pour erreur de documents n’est recevable. ARTICLE 6 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE Le titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants : A- Textes généraux       

Le dahir du 19 Février 2015 relatif au nantissement, tel qu’il a été modifié et complété; Le dahir n°1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics ; Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-99 relative au code du travail ; Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics, Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main d’œuvre particulièrement le décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08 Décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture. La loi 17/99 portant code des assurances telle qu'elle a été modifiée et complétée par la loi 39/05; Tous les textes réglementaires en vigueur.

B- Textes spéciaux     

Le Règlement des Achats de la Société d'Exploitation des Ports (Marsa Maroc), le ‘’Règlement des Achats de Marsa Maroc’’ ; Le devis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision du ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret royal n° 406- 67 du 17 juillet 1967; La loi n° 12-90 du 15 hijja 1412 (17 juin 1992) relative à l’urbanisme ; Le décret n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS 2000) applicable aux bâtiments, fixant les règles parasismique et instituant le comité national de génie parasismique; Les règles de calcul de béton armé CCBA 68 et BAEL ;

L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues. En cas de contradiction entre ces textes, les prescriptions des documents les plus récents primeront. ARTICLE 7 : DESIGNATION DES INTERVENANTS Les personnes intervenant dans le présent marché sont: MAITRE D’OUVRAGE

:

« SOCIETE D’EXPLOITATION DES PORTS : MARSA MAROC »

ARCHITECTE

:

Monsieur NOUREDDIN EL KENFAOUI

BUREAU D’ETUDES TECHNIQUES : DAHAR ABDELAZIZ

5

BUREAU DE CONTROLE : SOCOTEC MAROC L’entrepreneur a connaissance que d’autres contrats de laboratoire et de géomètre vont intervenir également dans la réalisation des présents travaux. ARTICLE 8 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente. L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement de travaux. Cette approbation sera notifiée dans un délai maximum de 90 jours à compter de la date d’ouverture des plis. ARTICLE 9 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR Toutes les correspondances relatives au présent marché sont valablement adressées au domicile de l’entrepreneur précisé au préambule du présent marché. En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un délai de 15 jours suivant ce changement. ARTICLE 10 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT L'entrepreneur doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et l'enregistrement du marché, tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur. ARTICLE 11 : DELAI D’EXECUTION L’entrepreneur devra exécuter les travaux désignés en objet dans un délai de 10 (dix) mois. Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux ou, à défaut, à partir du lendemain de la date de notification dudit ordre de service. La période de préparation au démarrage des travaux (Etablissement de plans de détail d’exécution, installation de chantier, démarches administratives, etc.), est comprise dans le délai. Ce délai est absolument impératif. Il est dès à présent précisé qu'il ne pourra être procédé à aucune modification de planning pour quelque cause que ce soit, sauf en cas de force majeure visé à l'article 43 du C.C.A.G –T de Marsa Maroc. Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux. Durant la saison estivale, et pour permettre une exploitation normale du complexe touristique ALMINA habitant le site du projet, L’entrepreneur est informé que les travaux du marché seront ajournés durant les mois de juillet et août de l’année. Par conséquent, l’entrepreneur s’engage à tenir compte de cet ajournement lors de l’établissement de son offre de prix, et admet qu’aucune demande d’indemnité ne sera recevable à cet effet. ARTICLE 12 : PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX L’entrepreneur devra soumettre au maitre d’ouvrage dans les 15 jours (Quinze jours) de l’approbation du marché, le calendrier d’exécution des travaux selon lequel il s’engage à conduire le chantier, le plan d’installation de chantier, la liste détaillée du matériel et des moyens humains du chantier. Au cas où la cadence d’exécution des travaux deviendrait inférieure à celle prévue audit calendrier. Le maitre d’ouvrage pourrait faire application des mesures prévues à l’article 70 du CCAG Travaux de Marsa Maroc. ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché. Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours à compter de la date de la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis à Marsa Maroc

6

Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de la réception définitive des travaux. ARTICLE 14 : SOUS-TRAITANCE Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit requérir l’accord préalable écrit du maître d’ouvrage auquel il est notifié la nature des prestations, l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous-traitants et une copie conforme du contrat de la sous-traitance. La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché. Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents à l’article 22 du Règlement de passation des Marchés de la Société d'Exploitation des Ports. Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le maître d'ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et les tiers. Article 15 : ASSURANCES L’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des travaux, les copies certifiées conformes des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et ce, conformément aux dispositions de l’article 24 du C.C.A.G Travaux de Marsa Maroc. Toutes polices d'assurances doivent comprendre une clause d'interdiction de résiliation sans aviser au préalable maître d'ouvrage. ARTICLE 16 : NANTISSEMENT Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions du dahir du 19 février 2015 relatif au nantissement des marchés publics tel qu'il a été modifié et complété, étant précisé que : 1°) la liquidation des sommes dues par Marsa Maroc, en exécution du présent marché sera opérée par les soins de la direction financière ; 2°) le responsable, chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire des nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus par le dahir du 19 février 2015, est le directeur des Ressources Humaines; 3°) les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Président de Directoire de Marsa Maroc et le directeur financier, seuls qualifiés pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché. Le maître d'ouvrage délivre sans frais, au fournisseur, sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant la mention "exemplaire unique" et destiné à former titre conformément aux dispositions du dahir du 19 février 2015 relatif au nantissement des marchés publics. Les frais de timbre et d’enregistrement de l’original du présent marché ainsi que de « l’exemplaire unique » remis au fournisseur sont à la charge de ce dernier. ARTICLE 17 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché à l’exception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier des clauses administratives générales relatifs au marché de travaux. Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement définitif.

7

ARTICLE 18 : CONNAISSANCE DES LIEUX L'entrepreneur reconnaît avoir effectué une visite des lieux et a pris connaissance des conditions de travail et des exigences des travaux objet du présent marché. En conséquence, du seul fait de la signature du marché, l'entrepreneur reconnaît avoir reçu du maître d’ouvrage toutes les indications générales et détaillées, les documents, les données et les précisions qui lui sont nécessaires ou celles qu’il a demandé pour s’engager en connaissance de cause. L’ignorance de ces conditions ne pourra en aucun cas être évoquée pour réclamer une augmentation du délai ou une révision des prix contractuels. ARTICLE 19 : SUJETIONS RESULTANT DE L’EXECUTION SIMULTANEE DE TRAVAUX ETRANGERS A L’ENTREPRISE L’entrepreneur ne pourra se prévaloir, ni pour éluder les conditions de son marché, ni pour élever une quelconque réclamation, des sujétions qui pourraient être occasionnées par l’exécution voisine et simultanées d’autres travaux. Le Maître d’ouvrage sera seul juge des mesures à prendre pour éviter que les divers entrepreneurs ne s’entravent mutuellement, et ses mesures ne pourront en aucune manière donner droit à une quelconque indemnisation. ARTICLE 20 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE Le suivi de l’exécution du marché est confié à un responsable désigné par le maître d’ouvrage. Le nom ou la qualité de cette personne sera notifié à l’entrepreneur. Article 21 : RESPONSABILITE DE L’ENTREPRENEUR L’entrepreneur est entièrement responsable vis-à-vis du maître d'ouvrage de tous les dommages, tant corporels que matériels pouvant résulter de son activité au cours de la réalisation des travaux. Il doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour les éviter et dégager le maître d’ouvrage de toute responsabilité en la matière. Au cours de la réalisation de sa prestation, l’entrepreneur, dans tous les cas, demeure responsable vis-à-vis du maître d’ouvrage quant à : -

la bonne exécution des prestations, tant qualitative que quantitative, selon les normes en vigueur et les règles de l’art et les prescriptions du cahier des charges ;

-

la qualité de tous les travaux réalisés ;

-

tout dommage, incident ou accidents causés par ses agents aux prestations réalisées.

Les dégâts seront évalués en commun accord et remboursés à 100% par l’entrepreneur. En cas de désaccord sur l’évaluation, il sera fait appel, d’un commun accord, à un bureau d’expertise. Le règlement des prestations dudit bureau sera à la charge de l’entrepreneur. L’entrepreneur restera seul et entièrement responsable vis-à-vis du maître d'ouvrage de la réalisation complète des prestations du présent marché. L’entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites ou figurées qui pourraient lui manquer ; il ne pourra en aucune circonstance se prévaloir du manque de renseignements pour justifier un retard d’exécution ou une exécution contraire à la volonté du Maître d’ouvrage. ARTICLE 22 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER Conformément à l’article 29 du C.C.A.G Travaux de Marsa Maroc, l’entrepreneur veillera au bon ordre du chantier, assurera la coordination des travaux et la sécurité des travailleurs ainsi que les mesures à caractère commun. Chaque entrepreneur doit suivre l’ensemble des travaux, s’entendre avec les autres entrepreneurs sur ce que les travaux ont de commun, reconnaître par avance tout ce qui intéresse les réalisations, fournir les indications nécessaires à ses propres travaux, s’assurer qu’elles sont suivies et, en cas de contestation, en référer au maître d’ouvrage.

8

ARTICLE 23 : APPROVISIONNEMENTS Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières premières destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché. ARTICLE 24 : ESSAIS, PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier des prescriptions spéciales proviendront de carrières ou d’usines agréées par le maître d’ouvrage. L’entrepreneur ne peut, en aucun cas, se prévaloir de l’éviction par le maître d’ouvrage de fournisseurs ou sous-traitants pour demander une majoration quelconque sur le prix de la fourniture. Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du marché ou à défaut, aux normes internationales ou à défaut aux règles de l’art usuelles. Le maître d’ouvrage peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour vérifier que les matériaux ou produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées. L’entrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le maître d’ouvrage les matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus. Le maître d’ouvrage est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu d’emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon laisser préjuger de leur qualité. PROVENANCE ET QUALITE DE L’EAU L’eau nécessaire aux travaux proviendra des points d’eau qui seront choisis par l’entrepreneur et agréés par le Maître d’Ouvrage. Cette eau devra faire l’objet préalablement à son emploi d’une autorisation du Maître d’Ouvrage qui se réserve le droit de faire procéder à des essais qui seront à la charge de l’entrepreneur. L’utilisation de l’eau de mer est exclue. ECHANTILLONNAGE L'Entrepreneur devra soumettre à l'agrément du maitre d’ouvrage, un échantillon de chaque espèce de matériaux ou de fournitures qu'il compte utiliser. Il ne pourra mettre en œuvre des matériaux qu'après acceptation donnée par le Maître de l’ouvrage. Les échantillons acceptés seront déposés au bureau de chantier et serviront de base de vérification pour la réception des travaux. ESSAIS SUR MATERIAUX L’entrepreneur doit désigner à sa charge un laboratoire agrée et validé par le Maitre d’ouvrage qui aura pour mission le contrôle permanent de la qualité des matériaux et de leur mise en œuvre au niveau du chantier. Les matériaux mis en œuvre par l’entreprise seront soumis aux essais du laboratoire en conformité avec le présent marché, le DGTA et les CPC Ces essais porteront principalement sur : • L'étude de formulation • Les essais de convenance. • Les essais d'identification des matériaux. • La réception des fonds de fouilles. • Les essais de compacité sur remblai. • Contrôle du béton et du mortier. • Les essais d’arrachement des enduits • Les essais de résistance sur matériaux préfabriqués (buses, hourdis, agglos, briques, poutrelles…). • Les essais d’étanchéité. • Les essais sur peinture. Cette liste est donnée à titre indicatif. Le Maître d’Ouvrage peut à tout moment modifier la cadence et introduire d’autres essais qu’il juge nécessaire, et d'une façon générale tous les essais nécessaires au bon déroulement des travaux en conformité avec les règles de l'art. L’entrepreneur ne peut prétendre à aucune réclamation ou indemnisation suite à ces modifications.

9

Les résultats d’analyses et contrôles effectués par le laboratoire doivent être adressés directement au Maître de l’ouvrage avec des copies à la maîtrise de l’œuvre. L’entrepreneur est informé que le maitre d’ouvrage mandatera un deuxième laboratoire pour réaliser des essais de contrôle à sa charge s'ils sont concluants, et à la charge de l'entreprise dans le cas contraire. Dans ce dernier cas, l'entreprise doit régler immédiatement la facture relative aux essais non concluants au Laboratoire, faute de quoi le montant correspondant majoré de 10% (dix pour cent) sera prélevé sur le décompte de l'entreprise sans préavis. ARTICLE 25 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions des articles 20 et 21 du C.C.A.G Travaux de Marsa Maroc. ARTICLE 26 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux dispositions de l’article 30 du C.C.A.G Travaux de Marsa Maroc. ARTICLE 27 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX En application de l’article 40 du C.C.A.G Travaux de Marsa Maroc, le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la disposition de l’entrepreneur est de Dix (10) jours de calendrier à compter de la date de la réception provisoire. Une pénalité particulière de mille (1000) DH par jour de calendrier de retard sera appliquée à compter de la date d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office sur les sommes encore dues à l’entrepreneur. ARTICLE 28 : INSTALLATION DU CHANTIER L’entrepreneur aura à sa charge les frais d’installation de chantier telle que : bureau de chantier aménagée avec mobilier (salle de réunion d’une capacité de 10 personnes), accès provisoire au chantier, branchements provisoires en eau et électricité auprès du distributeur ainsi que les consommations correspondantes pendant toute la durée des travaux, gardiennage général, replis de chantier en fin de travaux et toutes autres prestations qui seraient demandées par le maître de l’ouvrage. Il est rappelé à l’entrepreneur que les installations de chantier doivent se maintenir sur les surfaces de terrain attribuées aux constructions faisant l’objet de leur marché. Le délai d’installation du chantier est fixé à quinze (15) jours maximum après réception de l’ordre de service prescrivant de commencer les travaux. Les empiétements sur les voies publiques ne pourront être admis que dans les cas de manque d’espace des surfaces à construire et les taxes afférentes resteront dans ce cas à la charge de l’entrepreneur. ARTICLE 29 : DIRECTION ET ENCADREMENT DU CHANTIER L’entrepreneur sera tenu d’assister personnellement aux visites de chantier convoquées par le Maître d’ouvrage ou le Maître d’œuvre. Pendant la durée des travaux, La direction du chantier devra être effectivement assurée sans interruption, l’entrepreneur sera représenté en permanence sur le chantier par : - Un directeur de travaux : Ingénieur d’état en BTP disposant d’une expérience minimale de 5 ans en bâtiment. - Un chef de chantier expérimenté (minimum 10 ans en bâtiment) - La réalisation des travaux des lots techniques (électricité et plomberie) doit être assurée par des techniciens spécialisés et expérimentés (minimum 5 ans en bâtiment)

10

Si la qualification du personnel précité n’apparaît pas suffisante, le Maître d’ouvrage pourra en demander le remplacement. ARTICLE 30 : PLANS DE RECOLEMENT En fin d’exécution, l’Entrepreneur devra remettre au maître d’ouvrage sur un support informatique un calque et trois tirages des dessins pliés au format A4, établie par un géomètre agrée par le maître d’ouvrage concernant l’ensemble des ouvrages réellement exécutés, comportant notamment : a/ Dessins côtés des ouvrages non visibles, comme les conduites d’évacuation des eaux pluviales et usées dont la réalisation peut être différente des dessins primitifs et tels que ces ouvrages ont été réellement exécutés. b/ Dessins des conduites, canalisations, conducteurs visibles et non visibles tel qu’ils ont été posés, repérés par des symboles et teintes conventionnels avec indication des sections et autres caractéristiques. Ces dessins indiqueront la position de tous les regards dont la réalisation peut être différente des dessins primitifs et tels que ses ouvrages ont été réellement exécutés. Faute par l’Entrepreneur d’avoir fourni les plans de recollement 30 jours (trente jours) après la réception provisoire, il lui sera appliqué sans préavis une retenue de 1% du montant du marché (un pour cent) arrondi à la dizaine de Dirhams supérieure. ARTICLE 31 : COMPTE PRORATA Il n’est pas prévu l’établissement d’un compte prorata. ARTICLE 32 : RECEPTION PROVISOIRE A l’achèvement des travaux et en application de l’article 65 du C C.C.A.G Travaux de Marsa Maroc, le maître d’ouvrage s’assure en présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et prononcera la réception provisoire. Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès verbal de réception provisoire. Si le maître d'ouvrage constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes aux spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux réparations nécessaires conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant. Une réception provisoire partielle peut être prononcée lorsque le Maître de l’Ouvrage use le droit de prendre possession anticipée de certains ouvrages. ARTICLE 33 : DELAI DE GARANTIE Le délai de garantie est fixé à un (1) an à compter de la date de la réception provisoire. Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de remettre au maître d’ouvrage les plans des ouvrages conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités, sans pour autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par des tiers. ARTICLE 34 : RECEPTION DEFINITIVE Conformément aux stipulations de l’article 68 du C.C.A.G Travaux de Marsa Maroc et après expiration du délai de garantie, il sera procédé à la réception définitive, après que le maître d’ouvrage se soit assuré que les malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été réparées par l’entrepreneur. ARTICLE 35 : RESPONSABILITE DECENNALE L’entreprise doit remettre au maitre d’ouvrage au moment de la réception définitive une assurance décennale garantissant l’ensemble des travaux de gros œuvre et d’étanchéité réalisés. L’assurance décennale doit être

11

délivrée par un organisme d’assurance agrée conformément à article 24 CCAG Travaux de Marsa Maroc et telle que celle-ci est définie par l’article 769 du Dahir du 12 Août 1913 formant code des Obligations et Contrats. Les termes et l’étendue de cette police d’assurance sont soumis à l’accord du maître d’ouvrage. RTICLE 36 : NATURE DES PRIX Le présent marché est à prix unitaires. Le prix établi par l’Entrepreneur correspond à des ouvrages en parfait état d’achèvement et de fonctionnement. Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau des prix ou bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché. Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail. Les Prix comprennent aussi toutes les dépenses faites qui seront la conséquence nécessaire et directe du travail, notamment les frais d’installation de chantier. Les frais des essais « Laboratoire » et des études complémentaires « bureau d’études » nécessaires pour la bonne exécution des travaux du présent marché sont à la charge de l'entreprise. ARTICLE 37: REVISION DES PRIX Les prix du marché sont fermes et non révisables. Toutefois, et en application de l'alinéa 4 du § 2 de l'article 14 du Règlement des Achats de Marsa Maroc, ces prix peuvent être révisés si l’approbation du marché n’a pas été notifiée à l’attributaire dans les délais fixés par l’article 4 du présent cahier des prescriptions spéciales. Dans ce cas, les prix du marché seront révisés uniquement pour les travaux exécutés au-delà de la date de fin du délai d’exécution fixé par le CPS si l’approbation du marché a été notifiée à la date limite de validité des offres, par application de la formule suivante : P = P0 (0,15 + 0,85 Bat 6 ) ( 100 + Ti ) Bat 6 0 100 + Ti 0 Po: le montant des travaux avant révision P : le montant révisé des travaux Ti o : le taux de la T.V.A applicable avant révision Ti : le taux de la T.V.A applicable après révision BAT 6 0 : indice global tous corps d’Etat avant révision BAT 6 : indice global tous corps d’Etat après révision ARTICLE 38 : MODALITES DE REGLEMENT Les travaux concernés par le présent marché seront réglés au métré des quantités réellement exécutées. Les quantités des travaux tous corps d’état en fondations et en élévation ressortiront obligatoirement des métrés et attachements qui seront établis contradictoirement par le maître d’ouvrage et l’entrepreneur et contresignés par leurs représentants autorisés. Le règlement des travaux réalisés sera effectué sur la base de décomptes établis par le maître d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement exécutées, déduction faite de la retenue de garantie, le cas échéant. Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage de tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification. Les métrés nécessaires sont à faire exécuter par un cabinet de métré qualifié et agréer par le maître d’ouvrage. Les frais de ce cabinet sont à la charge de l’entrepreneur.

12

Seules sont réglées les travaux prescrits par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre de service notifié par le maître d’ouvrage. Les travaux supprimés à la demande du maître d’ouvrage ne seront pas réglés à l’entrepreneur. Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées dans son compte bancaire indiqué en préambule du présent marché. Le maître d’ouvrage s’acquittera des sommes dues dans un délai de 60 jours fin de mois à compter de la date du dépôt au bureau d’ordre du maître d’ouvrage des factures accompagnées obligatoirement des attachements ou situations dûment visés par le maître d’ouvrage. ARTICLE 39 : RETENUE DE GARANTIE Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %) du montant de chaque acompte. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas échéant, du montant des avenants. La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur. La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de la réception définitive des travaux. ARTICLE 40 : PENALITES ET AMENDES POUR RETARD A défaut d'avoir terminé les travaux dans les délais prescrits, il sera appliqué à l’entrepreneur une pénalité par jour calendaire de retard de 2‰ (Deux pour mille) du montant du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants. Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à l’entrepreneur. L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché. Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à dix pour cent (10%) du montant du marché modifié ou complété éventuellement par des avenants. Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par l'article 70 du C.C.A.G Travaux de Marsa Maroc. Amendes pour retard : Le respect du délai d’exécution est subordonné au respect du planning des travaux établi par l’entreprise. Lorsqu’en cours d’opération, sera constaté par rapport à ce planning, un retard dans l’exécution d’une ou plusieurs taches entraînant un retard dans l’exécution des autres travaux, il sera appliqué en fin de mois, une pénalité forfaitaire de 2.000,00 Dirhams par jour calendaire. Le mois suivant, cette pénalité sera supprimé, diminuée, augmentée ou maintenue, suivant l’évolution du nombre de jours de retard imputable à l’entreprise. A cet effet, la Maîtrise de chantier établira chaque mois un tableau d’avancement, accompagné éventuellement de proposition de pénalités ou de remboursement des retenues déjà effectués à ce titre. Retard dans le nettoiement Le nettoyage périodique du chantier ainsi que l’enlèvement des gravois ou détritus de l’entreprise seront assurés par l’entrepreneur. Dans le cas où ces travaux ne seraient pas exécutés dans un délai de huit jours à compter de la date de l’ordre de service délivré par le Maître d’œuvre, l’entrepreneur désigné ci-dessus sera passible et sans mise en demeure préalable d’une amende journalière de 500 DH (Cinq Cent dirhams)

13

Pénalités de fonctionnement - absence au rendez-vous de chantier - délégation L’entreprise est tenue d’assister aux réunions hebdomadaires de coordination lorsqu’elle y aura été conviée par lettre ou sur le procès-verbal de la réunion précédente. Le Maître de l’ouvrage et le Maître de l’œuvre se réservent le droit de modifier la cadence de ces réunions. Il est précisé que l’entreprise devra avoir en permanence sur le chantier un représentant qualifié et habilité à prendre toutes décisions. En outre il devra être agrée par la maîtrise d’œuvre agrément qui pourra être retiré par cette dernière sans qu’il ait à expliciter les raisons de sa décision. La présence aux réunions de chantier est obligatoire. - Retard par réunion : 100,00 dhs (Cent Dirhams) ; - Absence par réunion : 500,00 dhs (Cinq Cent Dirhams). ARTICLE 41 : REGLEMENTS DE POLICE ET DE VOIRIE

L’entrepreneur devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements de police et de voirie en vigueur dans la ville où le projet sera réalisé. IL sera responsable de tous les dégâts ou détournements commis par son personnel ou par des tiers sur son chantier ou dans des bâtiments avoisinants ou mis à sa disposition. ARTICLE 42 : ORDRES DE SERVICE - LETTRES – INSTRUCTIONS L’Entrepreneur se conformera strictement aux plans, tracés, et dessins dressés par le Maître de l’œuvre dont il est censé avoir contrôlé l’exactitude ainsi qu’aux Ordres de Service, lettres et instructions qui lui seront notifiées par le maître d’ouvrage. L’Entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions décrites ou figurées qui pourraient lui manquer. Il ne pourrait jamais se prévaloir du manque de renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté du Maître d’ouvrage ou à retard dans l’exécution des travaux. ARTICLE 43 : MODIFICATIONS - TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES Sont désignés par ce terme tous les travaux en plus ou en moins de ceux initialement prévus, par suite de modifications. Il est précisé que seuls seront considérés comme travaux modifiés ou supplémentaires ceux dus à des changements ordonnés par Ordre de Services du Maître de l’Ouvrage. Le Maître de l’ouvrage se réserve de droit de modifier à tout moment telle ou telle partie de l’ouvrage ou d’en modifier les quantités autant qu’il considérera nécessaire. Ces travaux seront payés ou retenus à l’Entrepreneur selon les prix unitaires de son Détail Estimatif et Bordereau de prix, après réalisations de métrés contradictoires entre le Maître d’ouvrage et l’Entrepreneur. ARTICLE 44: IMPOTS ET TAXES L'entrepreneur est réputé avoir parfaitement pris connaissance de la législation fiscale en vigueur au Maroc. Par conséquent, il supportera tous les impôts et taxes dont il est redevable au Maroc. Pour le cas des sociétés étrangères non résidentes au Maroc, une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des travaux réalisés au Maroc dans le cadre du présent marché. Cependant, l'entrepreneur étranger non résident peut opter pour une imposition forfaitaire au taux de huit pour cent (8 %) sur le montant hors TVA dans les conditions prévues à l’article 16 du Code général des Impôts. L'entrepreneur étranger non résident n’ayant pas d’établissement stable au Maroc, doit accréditer auprès du ministère des finances un représentant domicilié au Maroc pour effectuer les formalités de déclaration de TVA et taxes relatives aux prestations réalisées au Maroc, et ce conformément à l’article 115 du code général des impôts.

14

ARTICLE 45 : CAS DE FORCE MAJEURE. Conformément aux prescriptions de l’article 43 du C.C.A.G Travaux de Marsa Maroc notamment son paragraphe 2, les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis comme suit : la pluie : 100 mms le séisme : 7 degré sur l’échelle de Richter. ARTICLE 46 : RESILIATION DU MARCHE La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 24 du règlement des marchés de Marsa Maroc et celles prévues aux articles 28, 30, 43 à 48, 53, 60 et 70 du C.C.A.G Travaux de Marsa Maroc. La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions. Si des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des manquements graves aux engagements pris ont été relevés à la charge de l'entrepreneur, le président du directoire de Marsa Maroc, sans préjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont l’entrepreneur est passible, peut par décision motivée, l'exclure temporairement ou définitivement de la participation aux marchés de Marsa Maroc. ARTICLE 47 : REGLEMENT DES LITIGES ET LOI APPLICABLE Tous litiges survenus à l'occasion de l'interprétation ou de l'exécution du marché seront, s'ils ne sont pas réglés à l'amiable, du ressort du tribunal de commerce de la ville de Casablanca et ce conformément aux dispositions des articles 71, 72 et 73 du CCAG-T de Marsa Maroc. Le présent marché est soumis au droit marocain qu’il s’agisse de sa signification, de son interprétation, de son exécution et des relations s’établissant entre les parties.

CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES A - GROS ŒUVRE A-1/ DESCRIPTIONS DES TRAVAUX A REALISER Les travaux du lot : Gros œuvre, à réaliser dans le cadre du présent Marché, comprennent :

15

• • • • • • •

Les terrassements en masse, en rigoles, et en puits. Les fondations et ossatures en B.A. Les maçonneries et cloisonnements. Les enduits intérieurs et extérieurs. Les canalisations d’évacuation EP – EU – EV en sol. Les regards, fourreaux, massifs d’ancrages pour les autres corps d’état. Les poses diverses, réservations, attentes, scellements, calfeutrements, rebouchages divers pour les différents corps d’état entrant dans le cadre de ce Marché. Le présent chapitre a pour objet de définir les ouvrages à réaliser et les matériels à mettre en œuvre ainsi que les exigences fonctionnelles auxquelles ces ouvrages devront répondre aux prescriptions auxquelles l’exécution des travaux sera assujettie. A-2/DOCUMENTS TECHNIQUES & NORMES PARTICULIERES DE REFERENCE Les travaux du présent lot seront réalisés conformément aux normes et règlements en vigueur au Maroc à la date de l'offre de l'entreprise ou à défaut des normes marocaines ils devront satisfaire aux normes et règlements Français, notamment : le DTU – REEF Dans le cas où un point du projet ne serait pas conforme à une publication en vigueur, l’entreprise devrait le signaler au Maître d’œuvre avant la remise de son offre. Tous les frais d’une modification du projet, une fois le marché passé, seraient à la seule charge de l’entreprise. A-3/ IMPLANTATION DES BATIMENTS L’implantation et le bornage définitif des bâtiments seront effectués obligatoirement sous la responsabilité et à la charge du titulaire du présent Marché, par un géomètre agréé. Cette implantation sera matérialisée par : Des bornes en béton de section 20x20 en tête, elles seront placées sur les axes principaux des bâtiments. Les chaises en planches établies en dehors des bâtiments et qui portent Les encoches et marques nécessaires à la détermination des contours et cotes seuils. Le trait de niveau servant à tous les corps d'état (aux différents niveaux) sera tracé par l'entrepreneur de gros œuvre, et à l'intérieur qu'à l'extérieur des constructions. Il sera porté et entretenu par lui pendant toute la durée des travaux. L'entrepreneur remettra au maitre d’ouvrage dans les trente jours (30) qui suivront la notification du Marché un plan de bornage certifié par le géomètre ayant effectué les travaux d'implantation (Certificat d’implantation et plan coté nécessaire pour établissement des cotes seuils délivrés par géomètre agrée) L'entrepreneur sera tenu d’en demander la vérification à l’architecte et du Maitre d’ouvrage avant tout commencement des fouilles. Toute erreur constatée après cette vérification ne déchargera pas l’entrepreneur de sa responsabilité pleine et entière. Il sera rendu responsable de toute erreur d’implantation ou de nivellement, et en procédera à la correction à tout moment à ses frais. L’entrepreneur fournira à ses frais les ouvriers ainsi que l’appareil de nivellement et équipement nécessaire au contrôle de la réalisation du chantier. Ce matériel doit rester sur le chantier à la disposition du maître d’œuvre et du Maitre d’ouvrage pendant toute la durée du chantier. A-4/ TERRASSEMENTS Dans le cadre de la réalisation de ces bâtiments, l'entrepreneur pourra exécuter le profilage pour la mise à niveau suivant indication du maître d'œuvre. Toutes les terres provenant de ces travaux en masse et du reprofilage seront évacués aux décharges publiques ou réutilisées en remblai sur place si les qualités nécessaires à cet usage leur sont reconnues par un laboratoire agréé. L'entrepreneur adjudicataire est tenu de consulter les plans afin de prévoir toutes les fouilles ou remblais complémentaires nécessaires à la réalisation complète de sa prestation. A-5/ FONDATIONS Sont implicitement compris dans les travaux : • L'implantation nécessaire à l'exécution de chacun des ouvrages de fondation.

16

•

Les fouilles en terrain de toute nature pour l'emplacement des ouvrages de fondation y compris dressage, aménagement et assainissement des fonds, protection contre les eaux de ruissellement. • Les étaiements et blindages. • La mise en remblais et stockage des déblais sur le chantier avant évacuation ou réutilisation. A-6/ MATERIAUX Tous les matériaux utilisés devront répondre aux normes marocaines en vigueur et être de première qualité. A-6-1 Liants : Pour tous les ouvrages en béton armé (fondation et élévation), le ciment utilisé sera le CPJ 45 des usines du Maroc. A-6-2 Sables et agrégats : Les sables et agrégats employés devront être conformes aux normes prescrites par le D.G.A. Toutefois, dès l'ouverture du chantier, l'entrepreneur devra obligatoirement procéder, à sa charge, aux essais de granulométrie des agrégats et sables qu'il se propose d'employer. La consistance des caractéristiques granulométriques des sables et agrégats approvisionnés est exigés. Le stockage de ces matériaux s'effectuera sur une aire bétonnée parfaitement propre et prévue à cet effet par l'entrepreneur. A-6-3 Briques : Les briques en terre cuite, employés conformément aux prescriptions du présent devis, proviendront d'une usine agréée par la maîtrise d'œuvre. A-6-4 Aciers : Les aciers employés, de qualité haute adhérence Fe 500, seront conformes à la NM 10. 01. F. 012. Les barres d'aciers devront être parfaitement propres, sans aucune trace de rouille adhérente, de peinture ou de graisse. A-7/ CLASSIFICATION DES TYPES DE BETON Les différents bétons devront être conformes à la NM 10. 1.008 Ils seront obligatoirement fabriqués par moyens mécaniques. Désignation de classe

B1

B2

B3

B4

B5

Désignation courante du béton Béton de résistance mécanique élevée (élément en béton armé fortement sollicités) Béton de résistance mécanique assez élevée (élément des ouvrages en béton armé normalement sollicités) Béton de résistance mécanique moyenne (élément des ouvrages en béton armé faiblement sollicités) Béton de résistance mécanique peu élevée (éléments peu armés de petites dimensions, dallages éléments sollicités en compression) Béton de résistance mécanique faible (éléments non armés, peu sollicité, béton coulé en grande masse,

Classe ciment&dosage

Résistance nominale a 28 jours en bar compression Traction par flex. sur cylindre à sur éprouvettes 28 j. prismatiques à 28j

CPJ 45 dosage 400 kg par m3

300

24

CPJ 45 dosage 350 kg par m3

270

22

CPJ 45 Dosage 300 kg par m3

230

Non défini

CPJ 35 dosage 300KG par m3

180

CPJ 35 dosage 250 kg/m3

130

Non défini

Non défini

17

gros massif de fondations, béton de remplissage...) NOTA : Les quantités d'agrégats et dosages entrant dans la composition des bétons sont donnés à titre indicatif pour permettre à l'entrepreneur d'établir ses prix. Ils n'ont aucune valeur contractuelle. Les quantités réelles et la teneur en eau seront déterminées par le laboratoire agréé, après les essais granulométriques. Des essais de résistance seront exécutés en cours de chantier pour chaque type de béton de tous les 50 m3 mis en œuvre, il pourra être exécuté un prélèvement pour essais de contrôle. Ces essais, conduits suivant les normes en vigueur et sous la vérification du laboratoire, porteront sur la détermination des résistances à la compression sur cylindre à 7 et à 28 jours sur 9 éprouvettes par essai. Les prélèvements seront exécutés inopinément à la demande du représentant de la maîtrise d'œuvre dans la limite de fréquence fixée plus haut, cette fréquence étant une fréquence moyenne. Au cas où les caractéristiques résultantes des essais de contrôle seraient inférieures aux caractéristiques exigées, la maîtrise d'œuvre décidera du sort des ouvrages défectueux. Les mesures imposées pourront aller jusqu'à la destruction et la reconstruction de ces ouvrages. Cependant, la maîtrise d'œuvre pourra autoriser ou exiger que des essais de contrôle en place non destructifs soient exécutés aux frais de l'entrepreneur. Ces essais peuvent être généralisés à toute la structure déjà réalisée aux frais de l'entreprise. Dans ce cas, et si les essais confirment la mauvaise qualité des ouvrages, l'entrepreneur pourra proposer des mesures propres à remédier à la situation. Le maître de l'ouvrage restera cependant seul juge et sa décision finale sera sans appel. Dans le cas où les résultats de contrôle du laboratoire, inférieurs aux valeurs exigées par les normes en vigueur, seront jugés acceptables par la maîtrise d'œuvre une moins value sera appliquée à l'entrepreneur proportionnellement aux résultats des essais des matériaux. Le coefficient de relation sera calculé comme suit :(Résultat exigé - résultat de l'essai) / Résultat exigé. A-8/ COFFRAGE Les coffrages devront être suffisamment rigides pour que, sous l'effet de la poussée du béton frais lors de la vibration, ils ne prennent pas de ventre qui nuirait à l'aspect. Les joints entre panneaux devront être suffisamment étanches pour ne pas laisser échapper la laitance de ciment. L'entrepreneur devra utiliser un produit de décoffrage à faire agréer par la maîtrise d'œuvre, le fuel étant interdit. Dans le cas de parement brut de décoffrage, il sera exigé une finition par nettoyage à l'air comprimé. A-9/ CLASSIFICATION DES MORTIERS Tous les enduits devront être conformes aux prescriptions D.T.U. 26.1 "Travaux d'enduits aux mortiers de liants hydrauliques " Ciment Sable Chaux Désignations Hydrofuge Emploi CPJ 35 (Kg) (l) grasse (Kg) Mortier pour Mortier n°1 350 1000 hourdage, murs et cloisons. Mortier bâtard Mortier n°2 300 1000 150 corps d'enduits Mortier n°3 200 1000 150 Enduit de finition Mortier n°4 500 1000 Gobetis, glacis d'appui dosage suivant Mortier n°5 400 1000 fabriquant Enduit hydrofuge type SIKA ou équivalent A-10/ OUVRAGES DIVERS A-10-1 Cloisons : Les cloisons extérieures seront réalisées en brique creuse de 12 trous posée sur ça face de 20 cm Les cloisons intérieures pour la séparation entre appartements seront en brique creuse de 12 trous posée sur ça face de 20 cm et au niveau des joints entre immeubles seront exécutées en briques de 8 trous. Les cloisons intérieures pour la séparation entre magasins seront en agglos de 20

18

Les cloisons au niveau des cages d’escaliers seront réalisées en briques 12 trous posée sur ça face de 15 cm. Les briques devront être humidifiées, avant la mise en œuvre, par trempage. Le montage sera assuré à bains soufflants de mortier par assises à joints croisés, le recouvrement étant de 5 cm au moins. Les joints étant d'une épaisseur régulière de 10 à 20 mm. Les saignées seront effectuées mécaniquement. A-10-2 Enduits : A-10-2-1 Enduit ciment : Les supports seront humidifiés à refus, en plusieurs fois, à un quart d'heure d'intervalle puis réessuyés au moment de la pose. La couche de finition sera exécutée après prise, mais avant séchage de la couche de dégrossissage. Les couches de finition seront parfaitement dressées (tolérance 0.25 cm sur 2 mètres). Un grillage galvanisé " Spécial enduit " sera interposé à tout changement de nature de support, (15 cm de part et d'autre de la séparation). Les enduits seront exécutés suivant les opérations : • Imbibition correcte du support. • Couche de dégrossissage imperméable après passage de barbotine liquide afin d'améliorer l'accrochage. • Couche de finition au mortier passée au bouclier dite "FINO" de 0.005. • Le tout sera parfaitement dressé y compris arêtes, embrasures, cueillis, façons de larmiers et gouttes d'eau, engravures et toutes sujétions. A-10-2-2 Enduit Plâtre : a- Définition générale des plâtres : Le plâtre est le produit obtenu par déshydratation thermique de gypse, sulfate de calcium dihydraté, préalablement concassé et broyé. b-Plâtres de durcissement : Leur durcissement est progressif : conservé en atmosphère humide, leur résistance continue en effet à croître entre deux heures et 7 jours après leur gâchage. b.1- Classification : En fonction de la granularité, il existe 2 plâtres : le plâtre gros de construction (P.G.C) et le plâtre fin de construction (P.F.C). Dans chacune de ces granularités, suivant la durée croissante du temps de prise, il existe 2 plâtres de construction n° 1 et 2. Le plâtre gros est utilisé en principe pour la première couche des enduits et dressage des murs et plafonds, pour hourder murs et planchers, pour exécuter des remplissages en forte épaisseur, des scellements et des jointements. Le plâtre fin est utilisé, soit au lieu et place du plâtre gros, soit pour effectuer la couche de finition des enduits de murs et de plafonds. Pour le projet objet du présent CPS le plâtre fin à utiliser doit être de marque « RZALA» ou de qualité son équivalent. b.2- Spécifications : Finesse : La finesse déterminée par tamisage (NM. 0.00.B.004) doit être telle que les refus exprimés en pourcentage de la masse initiale aient les valeurs indiquées au tableau ci-après : Tamis d'ouverture de maille (en millimètre) 0,8 0,4 0,2

Refus "r" correspondant (%) p.g.c 5 < r < 20 20 < r < 40

P.F.C r