24 1 279KB
Etude de faisabilité
Informations sur le porteur de projet
Nom et prénom :
االسم العائلي والشخصي
Numéro CNIE ou carte de résidence :
CIN رقم
Date et lieu de naissance :
مكان وتاريخ االزدياد
Adresse :
عنوان
Préfecture ou province :
العمالة أو
اإلقليم Téléphone :
الهاتف$رقم
Email :
البريد اإليلكتروني
Etat civil :
المدنية$الحالة
Célibataire عازب
Marié(e) متزوج
Veuf(ve) أرمل
Divorcé(e) مطلق
Nombre de personnes à charge :
$ المعالين$عدد األفراد
Niveau scolaire :
المستوى الدراسي
Sans بدون
Primaire ابتدائي
Collège إعدادي
Lycée
Université عالي
Formation professionnelle تكوين مهني
ثانوي
Situation professionnelle : En chômage عاطل Salarié موظف
الوضعية المهنية Journalier عامل يومي Activité non formelle غير مهيكل
Artisan حرفي نشاطAutre آخر
Formation Ville مدينة
Structure مؤسسةDiplôme/Certificat شهادة
Période de … à… الفترة الزمنية
1|Page
Expérience professionnelle (De la plus récente à la plus ancienne) : Ville
Structure
Fonction
Période de … à…
Informations sur le projet Situation du projet :
وضعية المشروع:
En cours de création مشروع قيد اإلحداث
Projet existent et en développement مشروع موجود وقيد التطوير
Dans le cas d’un projet existant : Quelle est la durée d’activité ? ما هي مدة النشاط؟،في حالة مشروع موجود Moins d’une année أقل من سنة
Moins de deux ans أقل من سنتين
Plus de deux ans أكثر من سنتين
Quelle est la forme juridique de votre projet ? ما هو الشكل القانوني للنشاط؟ Informel غير مهيكل
Auto-entrepreneur مقاول ذاتي Personne physique شخص ذاتي Autre آخر
SARL شركة ذات مسؤولية محدودة
Quel est votre projet ? ما هو المشروع؟
Quel est votre/vos produits ou services ? ما هو المنتوج أو الخدمة؟
Qu’est ce qui caractérise ton projet ? ما الذي يميز مشروعك؟
Quels sont les facteurs de succès de ton projet ? ما هي عناصر نجاح مشروعك؟
2|Page
Lieu de l’atelier ou du projet ? موقع الورش أو المشروع؟
La superficie de l’atelier ou du projet ? مساحة الورش أو المشروع؟
L’atelier ou le local : $الورش أو المحل: Propriétaire ملك
Location كراء
Prix de location ثمن الكراء في الشهر
Etude de marché simplifié Marché ciblé (quartier, ville, village, région, pays) ، الدوار، المدينة،السوق المستهدف (الحي ) وطني،الجهة Clientèle cible (Individus, entreprise, coopératives, ...) الزبائن المستهدفين ( تعاونيات، مقاوالت،أفراد، ...) Nombre de clients عدد الزبائن
Par jour
Par mois
Par Année
Quel sera le prix de votre produit ou service ? ما هو الثمن الذي ستطبقه؟ Quel est le prix des concurrents ? ما هو الثمن المطبق من طرف المنافسين؟
Moyens de production actuels Fournisseur الممون
Prix ثمن
وسائل اإلنتاج
Type نوع
Machines آالت Pièces de rechange قطع غيار Matériaux مواد
3|Page
Ressources humaines موارد ب شرية Rémunération / Période : \ يوم\أسبوع:فترة شهرJour/Semaine/Mois Salaire \ راتب$أجرة
Nombre العدد
Rôle المهمة
4|Page
Etude financière
برنامج
PLAN D’INVESTISSEMENT
االستثمار
Besoins en financement Le montant total du prêt ne doit pas dépasser 100.000 DH حتياجات التمويل درهم100.000 إجمالي القرض المطلوب يجب أال يتجاوز Opérations العمليات Coût التكلفة Auto financement تمويل ذاتي Machines et matériel essentiels Aménagement du local commercial Transport Matériel informatique Matières premières Location Autres achats … Total
Plan d'investissement
Machines, équipements et matériel 1. 2. Frais d'aménagement du local / Atelier 1. 2. Matériel de transport / Véhicules 1. 2. Matériel informatique / License 1. 2.
Total Investissement
Avances Loyers Constitution Stocks (MP) Couverture de salaires Autres Fonds de Roulement
Total besoin en financement
Montant مبلغ
Prêt demandé القرض المطلوب
برنامج االستثمار
اآلالت والمعدات 1. 2. المحل/ تكاليف تجهيز المصنع 1. 2. وسائل النقل 1. 2. أجهزة إلكترونية ومعدات ورخص 1. 2. مجمل االستثمار
التسبيق على الكراء تكوين مخزون تغطية األجور أخرى$احتياجات رأس المال المتداول مجمل االحتياج للتمويل
برنامج التمويل
PLAN DE FINANCEMENT
Plan de financement
Apports des associés Apports de l'associé 1 Apports de l'associé 2 Apports de l'associé 3 Apports de l'associé 4
Contribution du programme Forsa
Crédits bancaires Autres programmes
Total Ressources de financement
Subvention Prêt d'honneur
Autres apports
Montant مبلغ
برنامج التمويل المساهمات الذاتية للشركاء 1 مساهمة الشريك 2 مساهمة الشريك 3 مساهمة الشريك 4 مساهمة الشريك
مساهمة البرنامج فرصة قيمة المنحة قيمة القرض الشرفي
مساهمات أخرى قروض بنكية برامج دعم أخرى
مجمل موارد للتمويل
RECAPITULATIF DU PLAN D’INVESTISSEMENT ET DE FINANCEMENT
ملخص برنامج االستثمار والتمويل
Plan d'investissement برنامج االستثمار
Total d'investissement مجمل االستثمار
المساهمات الذاتية للشركاء Apports des associés
Fonds de roulement رأس المال المتداول
مساهمة البرنامج فرصة Contribution de Forsa
Total besoin en financement مجمل االحتياج للتمويل
Montant مبلغ
-
Montant مبلغ
-
Plan de financement برنامج التمويل
مساهمات أخرى Autres apports
Ressources de financement مجمل موارد للتمويل
بيان األرباح والخسائر
CPC Prévisionnel CPC Prévisionnel
Semaine type المعدل األسبوعي
Mensuel type المعدل الشهري
Comptes
S
M
Chiffre d'affaires encaissé 1. 2. 3. Charges décaissées Achats de MP / Marchandises Utilités (Eau, électricité…) Loyers & leasing Maintenance & réparations Assurances Transport & Déplacements Promotion (annonces, insertions) Télécom (tél, wifi, internet…) Autres Charges de personnel Salaires Personnel recruté Salaires interim, ANAPEC, etc… Impôts et taxes Capacité de remboursement
-
-
Prévisions annuelles التوقعات السنوية 2023
2024
-
-
-
-
-
-
-
-
2026
2025
-
-
بيان األرباح والخسائر
حسابات
رقم األعمال
.1 .2 .3
المصاريف المسددة
مشتريات مواد خام وبضائع فاتورة كهرماء كراء الصيانة واإلصالحات تأمين النقل والسفر ) ريكالم،الترويج (اإلعالنات مصاريف االتصاالت مصاريف أخرى
نفقات الموظفين
رواتب الموظفين المعينين رواتب مؤقتة
الرسوم والضرائب القدرة على السداد
Ventes-Dépenses 5|Page Est-ce que vous pouvez épargner dès la première année grâce à votre projet ? كم سيمكنك االدخار من خالل هذا المشروع في سنتك األولى؟ Souhaitez-vous bénéficier d’un différé ? si oui, Quelle est la durée du différé que vous comptez obtenir avant de commencer à rembourser le montant emprunté dans le cadre du prêt d’honneur ? هل سيكون بإمكانك توفير الدفعة األولى من القرض بعد سنتين؟
Quel est le montant de la traite mensuelle que vous comptez rembourser après la fin du différé et sur quelle durée (en mois) souhaitez-vous rembourser le prêt d’honneur ?
Signature et date : التوقيع والتاريخ:
6|Page