A Complete Concordance to Flavius Josephus, Vol. 3. Λ-Π 978-90-04-06016-6 [PDF]

Zitiervorschau

A COMPLETE CONCORD.i.i\..NCE TO FLAVIUS JOSEPHUS VOLUME III

A-II

A COMPLETE CONCORDANCE TO FLAVIUS JOSEPHUS EDITED BY

KARL HEINRICH RENGSTORF

LEIDEN

E.

J. BRILL 1979

A COMPLETE CONCORDANCE TO FLAVIUS JOSEPHUS VOLUME III: A - II IN CO-OPERATION WITH

BERNHARD JUSTUS, GEORGE W. E. NI~KELSBURG, JAMES R. ROYSE HEINZ SCHRECKENBERG, JURGEN SCHWARK, EDITED BY

KARL HEINRICH RENGSTORF

LEIDEN

E.

J. BRILL 1979

ISBN

Cop1fighl 1979 b'} B.

90 04 06016 2

J. Brill, Leitlen, The Netherlantls

All righls reserved~ No part of Ibis book. may be reprod11i:ed or translated in any form, by print, photoprint, mii:rufilm, mii:rofii:he or any other means witho111 written permission from the p11blisher PIINTED IN THB NBTHJ!RLANDS

PREFACE After the publication of Vol. I (A - ~) of the Comptete Concordance to Flavius Josephus in April 1973 and of Vol. II (E- K: in the autumn of 1975, Vol. III (A- IT), the most comprehensive volume of the whole work, now follows after an interval of nearly four years. The appearance of this volume has bern unexpectedly delayed due to several lengthy interruptions in the availability of the collaborators. Consequently the editor was obliged to take on part oftheir work in addition to his own, and this inevitably led to a considerable loss of time. N evertheless it was possib~e to devote sufficient attention to the final stages of work on the manuscript of Vol. IV (P - Q) so that it could be sent to the publisher for printing in early April of this year. With this volume the Co:ncordance will be associated with that part of the text of Contra Apionem (2,51-n3) which is preserved only in Latin. Provided no further hindrances are e:ncountered, the complete work may be expecteC. tobe ready by the end of l9E1 or the beginning of 1982. For the present Vol. III, the words beginning with the letter 0 were prepared by Bernhard JusTus_ the words beginning with the letters A, N and E as well as 7tcX"(ll (beginning of 11) - 7t'o/..u7t'p6acu7t'oc; by Heinz ScHRECKENBERG, and the words beginning with the letter M as well as 7toA.Uc;-7tcuc; (end of II) by Jürgen ScHWARK. The English equivalents of tl:e meanings of the entries are based on drafts supplied chiefly by Christian MACHALET and Reinhard MAIWALD; they were given their final form in the course of the editing of :he volume with the substantial assistance of George W. E. NICKELSBURG and, forthelatterpart of the volume, also of Jame:; R. RoYSE. The final editorial revision was carried out by the editor, who was assisted in this for the most part by Bernhard J usTus, for M and for II from 7toA.Uc; onwards by Heinz ScHRECKENBERG, and at times by James R. RoYsE as well. The p::-oofs were read byKurt CzERNY, Heinz ~CHRECKEN­ BERG and the editor with the regular or temporary assistance of Klaus ENGELBRECHT, Wilfrid HAUBECK, Christian MACHALET, Günter NIEMEYER, Gabriele RICHTER and Rolf VERLEGER. The editor wishes to take this opportunity to thank all those named above for their collaboration. The editor expresses his gratitude once again to the Minister für Wissenschaft und Forschung of Nordrhein-Westfalen, who, upon the recommendation of the Advisory Committee of th~ Kl.,asse für Geisteswissenschaften der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, authorized that the editor be granted the funds without which the work on this volume and on the last volume of the Concordance which is now in the press, cculd not have been undertaken. Finally, the editor extends yet again his sincere and cordial thanks to the p·..:.bfüher, the printers andin particular to their director Mr. F. C. WIEDER Jr., who retired cn the 31st of May 1979, for the continued sy:npathetic and efficient co-operation. Münster (Westf.), June 15, 1979

Karl Heinrich RENGSTORF

VORWORT Nachdem Band I (A- ~)der Complete Concordance to Flavius ]osephus im April 1973 und ihr Band II (E - K) im Herbst 1975 haben ausgegeben werden können, folgt nun nach fast vier weiteren Jahren Band III (A- II) und mit ihm der umfangreichste Band des gesamten Werks. Sein Erscheinen hat sich wider Erwarten dadurch verzögert, daß mehrfach Mitarbeiter für längere Zeit ausfielen, so daß der Herausgeber einen Teil ihrer Arbeit mitübernehmen muJte, was nicht ohne erhebliche Zeitverluste geschehen ist. Immerhin war es möglich, die abschließenden Arbeiten am Ma:mskript von Band IV (P - Q) so zu fördern, daß es Anfang April dieses Jahres dem Verlag zum Druck ausgehändigt werden konnte. Mit diesem Band wird auch die Konkordanz zu dem nur lateinisch erhaltenen Teil der Schrift Contra Apionem (2,51-n3) verbunden sein. Kommt nichts Hinderndes mehr dazwischen, so darf also damit gerechnet werden, daß das ganze Werk Ende 1981 oder Anfang 1982 fertig vorliegt. Für den vorliegenden Band III haben Bernhard JusTus die Wörte::: mit dem Anfangsbuchstaben 0, Heinz ScHRECKENBERG die Wörter mit den Anfangsbuchstaben A, N und 8 sowie nocy"f) (Anfang von II) - 11:0/-unpocrwnoc; und Jürgen ScHWARK die Wörter mit dem Anfangsbuchstaben M sowie noMc;-rrU>c; (Ende von Il) bearbeitet. Die englische Fassung der Titelköpfe beruht auf Vorarbeiten vor allem von Christian MACHALET und Reinhard MAIWALD; sie hat ihre endgültige Gestalt im Zug der Redaktion des Bandes unter wesentlicher Mithilfe von George W. E. NICKELSBURG, im letzten Teil des Bandes auch von James R. RoYSE erhalten. Die letzte redaktionelle Überprüfung hat wiederum der Herausgeber, vor allem zusammen mit Bernhard J USTUS, für M und für Il von 7roAUc; ab mit Heinz ScHRECKENBERG und zeitweise auch mit James R. RoYSE vorgenommen. Die Korrektur haben mit ih:n zusammen Kurt CzERNY und Heinz ScHE.ECKENBERG unter ständiger oder vorübergehender Mithilfe von Klaus ENGELBRECHT, \Vilfrid HAUBECK, Christian MACHALET, Günther NIEMEYER, Gabriele RICHTER und Rolf VERLEGER gelesen. Ihnen allen sei auch an dieser Stelle für ihre Mitarbeit gedankt. Zu danken ist erneut dem Herrn Minister für Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen, cer nach Anhörung des Beratungsausschusses der Klasse für Geisteswissenschaften der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften nach wie vor dem Herausgeber die Mittel bewilligt hat, ohne die auch die Arbeit an diesem wie an dem nun im Druck befindlichen letzten Band der Konkordanz nicht hätte getan werden können. Aufrichtiger und herzlicher Dank gilt schließlich auch diesmal dem Verlag und seiner Druckerei, vor allem aber ihrem zum r. Juni 1979 in den Ruhestand getretenen Direktor, Herrn F. C. WIEDER Jr., für die wie immer verständnisvolle und reibungslose Zusammenarbeit. Münster (Westf.), 15. Juni 1979

Karl Heinrich RENGSTORF

Λ λαβή

hilt Griίf

ξυστόν, οδ την λαβήν φασιν ~λκειν Α σταθμον σίκλους τριακοσίους

7, 299

έπl των ι1:ρzιφθέντων ~ ~λαχεν τ:αρ- Β ήει α[ ψυχα[, χωρον οόράνιον λαχGuσαι τΟν άyιώτατον ό λαχών 8' ύπο τοϋ μετ' αότο\

[λαβίς]

το'ϊς

3, 388

ξεν Ήρώδ-n βοηθε'ϊν τόν τε υίον όμηρεύοντα

3, 390

παρε'ϊχεν την σφαγη•J

λέβητας [λαβίδας Μ] καl όίρπαγας [Α

8, 88]

και πiiν σκεϋος

διεκλήρουν την τρίτην οι

..

&.ρχιερέα, λαγχάνει δ' (sc. φυλακην) δ' ~λχχο;

οί δικάζειv λαχόντες τα'ϊς πόλεσιν Α

violent, impetuous heftig, ungestίim ό Μαριάμμης ~ρως

..

δίκην λαχών αότος μέν κατηγορΞίτω ή μέν Ίοuδα λαχοϋσα πiiσαν αίρε'ϊκαθ' ήμέραν Β

έκκαίων Ήρώδην λαβρότερος πυρετος μΕ:ν γαρ -ϊjν οό λάβρος όίνεμοί τε βίαιοι σύν ιlμβροις λαβρο­

1, 436 1, 656 4, 286

τάτοις

πολεμική ":"ις όρμη λαβροτέρα όίνεμοί τε σφοδροί λάβρον κινοϋντες Α ύετΟν πνεϋμά τε λάβρον . . και πολύς

6, 263 3, 80 8, 346

/Sμβρος

ται την καθύπερθεν Ίδουμαίαν ~λαχε τ'ίjς 'Ιδουμαίας την Αtγύπτφ . . πρόσορον οδσαν

cake (baked in a pan) (in einer Pfanne gebackener) Kuchen κολλυρίδα όίρτου καl έσχαρίτην καl Α

7, 86

λάγανον τηγανιστον

396 215 246 81

5, 82 5, 82

ή

5, 83

δ' Έφραίμου φυλη την 'iχρι Γαζάρων .. μηκυνομένην ~λαχεν Ζαβουλων'ϊται δΕ: την μέχρι Γενη­ σαρίδος . . ~λαχον Δαν'ϊται δέ τ'ίjς κοίλης δσα προς τέ":"ραπται

τον

Ματρlς

. . πατριά . . βασιλεύειν . .

5, 84 5, 87

f.λιον

λαγχάνουσιν τον .. κλ'ίjρον, δν κατα χάριν τοϋ θεοϋ . . έλάχετε ταuτης δΕ: κληρωθείσης ~λαχε; ή λαγχάνει

Σαοϋλος

λαγχάνει δοκε'ϊν οδτος είναι Ίωνά­

λαγαρός

7, 4, 4, 5,

Βενιαμ'ϊται δΕ: την απο Ίορδ.Χνου ποταμοϋ ~λαχον όίχρι θαλ.Χσσης μΕ:ν το μ'ίjκος

δυόμενον

λάγανον

4, 155 5, 510

ήγεμόνες

ό λαχών τούς έννέα κτείνας

λάβρος

5, 107 6, 62 6, 62 6, 125

θης γυναικος δ' &.γαθ'ίjς

wide weit

..

λελαχώς

κληρωσαμένων οδν ό προφήτης λαγ-

6, 296 9, 2ΙΙ

χάνει

..

λαγαρον δέ παρέχων τον Α

3, 156

βροχωτ'ίjρα τοϋ αόχένος

debauchery, dissipation Liederlichkeit, Verlotterung οό γαρ την σuγκλητον

.. &.νέξεσθαι Β

4, 596

τ'ίjς Οόιτελλίου λαγνείας &.ντl τ'ίjς Οόεσπασιανοϋ σωφροσuνης

έπιλιπε'ϊν &ν αότοϋ τ'ij λαγνείqι την ήγεμονίαν οίμαι

4, 652

λαγχάνω

to obtain something by lots, be determined by lot, obtain by lot; δίκην λαγχάνειν (Α 4, 246) = to bring charges - perfect: to have obtained, possess, have erlosen, durch Los bestimmt wei-den, durch Los erhalten; δίκην λαγχάνειν (Α 4, 246) = eine Klage (einen ProzeB) anhangig machen - Perfekt: erlangt haben, besitzen, haben το μΕ:ν οδν χωρίον τοϋτο τοιαuτην Β

εrληχεν φuσιν κλήρφ δέ των ταγμάτων

λαχον ήγεϊται

&.ει

το

2,

191

3, 97

the hollow on each side of the :>αl)- below the ribs, flank, waist - side (of a mountain) die Einbuchtung(en) zwischen Rippen und Becken, die Weiche(n), Seite, Tc.ille Flanke (eines Berges) παρα δέ την ύπόρειον λαγόνα Έ προς 6ρθίφ δέ τ'ij λαγόνι δεδομημ&Jαι .. αί οtκίαι διάζωμα . . τελευτ'ίjσαν όίχρι τ'ίjς Α λαγόνος περί αότην &.ποσφίγγεται τας πλευρας καt τ.:Χς λαγόνας ύπο την λαγόνα παίει

1, 405 4, 7 3, 152 7, 12 7, 35

χιλιάρχοις λάθρα προσέτα- Β

ύπεξαγα­

..

Ε 2,

1, 2JO 1, 231

γε'ϊν ~γνω λάθρα νuκτωρ

..

έχώρει λάθρα των πολε­

μίων δτι Ίουκοuνδφ

..

λάθρα διαλέγοιντο

Ι,

527 534

Ι,

5JO

Ι,

δτι .. λάθρα τα τοϋ βασιλέως &.πόρ­ ρητα διαγγέλλοι συνουσίαι δΕ: -ϊjσαν αότων λάθρα και κωμοι νυκτερινοί φανzρως μΕ:ν οό

..

λάθρα δέ

λάθρα γοϋν νϋν &.λλήλοις σuνεσμεν, έξέσται δέ φανερως ΠεΠΌμφέναι δeο αότφ λάθρα (sc. τας έ:τιστολάς) λάθρα τα πολλΟι και μεθ' ύποστολ'ίjς έκακούργησεν παρfντες το λάθρα και μετ' αtδοϋς

Ι,

572

1,

589

1,

641

2,

277

2,

351

ύ,J.iiς βλάπτειν πορθοϋσι φανερως &ρμησαν

έπl

φροuριόν τι

..

καί

2, 4::ιΒ

κ.χταλαβόντες αότο λάθρα

λάθρα διαδράντες εtς Μασάδαν λάθρα τι!) ~πεμψαν

Ίωάνν-n

2, 44'7 2, 6-η

χρήματα

λάθρα των έχθρων βεβουλευμένων λάθρα των στασιωδων πρεσβευσά­ μzνοι προς αότον περί παραδό­ σεως

λάθρα τας κτήσεις ένος &.ντηλλάξαν­ το μέτρου

(sc.

πυρων

vel

κριθ'ίjς)

εt δi: τι λάθρα παρεισκομισθήσοιτο ό γοϋν μετ' &.πειλ'ίjς &.πε'ϊπεν ό Κα'ϊσαρ λάθρα . . έτολμiiτο σώζειν λάθρα . . το τεχθέν Α έπερχόμενος δέ λάθρα

την Ίοuδα φυλην

..

5. 497 5. 560 2

20'!

6 323

7,

20:

λάθρα προς

αύτον έλθοϋσαν

λάθρα τινας .. ~πεμψε περικυκλω­ σομένους τον 'Αβίαν τηρε'ϊν αότόν, μη πϋρ λάθρα το'ϊς ξύλοις έμβάλ-n λάθρα . . &.πελθών λάθρα . . έξελθών λάθρα μέν . . φανερως δε λάθFα διαπεμψάμενον αότον λάθFα διαπέμπει το'ϊς μέν φανερως, το'ϊς δέ και λάθρα λ-nστείαις τε λάθρα χρώμενοι καλέσας τον Κρίσπον λάθρα προσ-

8, 282 8, 340 12, 13, 13, 13, 14, 14, 14, Vita

209 z8 33L 336 288 391 471 388

έταξα

λαγώς

hare Hase μηδ' εtς την πόλιν εtσφερέσθω Α ~ππεια κρέα μηδΕ: ήμιόνεια μηδΕ: &.γρίων /Sνων .. και λαγων

..

~καστα των γινομένων λάθρα διαγ­ γέλλειν

λαγών

λαγνεία

unbemerkt, ohne Wissen; unversehens, im Handsti-eich

=

3, 374

πιπτέτω έτοίμην δ' ό λαχών τι!) μεθ' αύτο\

ό χιτών

lΊeimlich,

408

λαθραίος

12, 146

λάθρα

secret1y, unnoticed, unknown; Β 2, 408 = unexpectedl:γ, in a surprise at:ack

secret, hidden, in secret heimlich, geheim, im Geheimen θεροcπείαν των δυνατων 'Αλέξανδρον λαθραίαν

περί

τον Β

1,

491

τας λαθραίας αότων συνόδους

1,

585

&.νέστελλεν Ίωάννην πάλιν έπί τας λc:θραίους έπιβουλας έκ των φα-

2,

625

νερωτέρων

λαθραίος

νυκτός

ού

λαμβάνω

2 λαθρα(ως

η

..

άλλά Β

4, 139

φανερώς καί μεθ' ήμέραν τά

.. λαθρα(ως έ~ργοόμενα λαθραία μέν rjν αύτών .. τdι Μκρυα

4, 253 4, 331

λαχτ(ζω

to kick treten Α

ό γυναίκα :;.ακτίσας Ιtγκυον

4, 278

λαιμός

throat Kehle

λαλέω

to talk, speak, tell reden, sprec~en, sagen

ξυρφ τον λαιμόν άποτέμνειν

παν

λαι6ς

left; link;

ή λαιdι ή λαιdι

(sc. χεtρ) = the left hand (sc. χε(ρ) = die linke Hand

τό λαιόν Ιtχων χέρας έκ λαιίiς χειρός ε!σπλεόντων σπασάμενος τn 8εξιιi τό

Β ξ(φος

1, 192 1, 413 2, 644

άπέκοψεν τη·J λ:χιάν

μακρότερcν

8'

C(ύτών τό λαιόν ξtφος

3, 94

πολλφ

ι!:πί μΕ:ν τοϋ λαιοϋ κέρως τον ΤραtανC.ν lστησ1ν τοξεύεται τις τών φ(λων . . κατά

5, 261

τόν λαιόν ώμον τ6 τε ξ(φος . . άνέσειε και τ'ίj λαιιi

6, 174

τον θυρεόν τόν λαιόν ώμον τοϋ ι!:κ 8εξιών κειμένου

3, 300

δρους),

(sc.

τοϋ 8' έκ λαιών ταίς λαια'ϊι;; τ&v χειρών σφεν8ονίiίν

469

l,

Ι, 470 2, 146

λαλf.σειέ" ':'Ις άκόντων τών έν­ νέα

οϋτε προσήει ':'ι·Jί τών πολιτών οϋτε &φθη ).α:'.ών ήξ(ου ).αλείν (sc. τόν θεόν) έπί τοίς Α χρωμέ•Jο..ς πρός τό οδς ήpiμα λαλεί: οtς &ν τό\• λαόν τάλ·ηθη καί τιi: 8lκαια λαβύν =λαλών

Hucson]

6, 306 5, 349 6, 165 [8, 23]

cod. Vat. apud

κρίνοιμι

τούς 8έκc:; λόγους τούς ύπό τοϋ θεοϋ

8, 104

Μωuσεί λαλr.θέντας λαλήσει α·Υι-φ κατά στόμα καί δψε­ ται τοίς όφθ:χλμο!ς τούς όφθαλ­ μούς αύτ!Jίί έλαλήσαι..;έν τι μετά παρρησ(ας τούς oi;8' εt· τι μη λελάλτ,το σ1ωπών­

10, 141 16, 113 16, 113

ει τι λαλf,σειεν κατ' !8tαν

to tear

τοιαίίτα

zeπeiBen

..

ήμαγμ.ένον καί λελακι- Α

2,

36

σμένον

16, 201 16, 209

τοιαϋτα

λαλε'Lν νοησαι κα~ 8ιαβαλείν [λαλείν

Niese

[16,

2ΙΙ)

(ed. min.)] 16, 303 16, 321

και λαλα-)μεν:χ

pit, cistern Grube, Zisterne

πάνθ' ·5ντινοίίν ύπeρ αύτοίί λαλείν

( καθάλλεται 8e etς τινα βαθύν λάκκον Β εις έκ8οχ/Jν i\μβρων ε!κοσάπηχυς λάκκος ήν τc βάθος έτετμήκει λάκκους έν τα!ς πέτραις φυλακτ'ijρας ύaάτων αύτούς αύτόχει?ας μέν μη γενέσθαι Α τά8ελφοϋ, ριψαντας 8e ε!ς τόν .. λάκκον καθ(ησιν εις

νοησαι,

τοίς λαλουμένο;ς η γινομένοις πάντα 8' έ-rtεσκοπείτο -:-Οι γινόμενα

λάκκος

τόν

λάκκον

(sc.

μειράκιον) &:νελκύσαντες έ:κ τοϋ λάκκου τόν 'Ιώσηπω) έπί τόν λάκκον έλθών καθ(εσαν ε!ς τόν λάκκον

7, 291 2,

31

31

(sc.

2,

33

one another speak Β 1, 5·z2 = Geplauder, Gesprach;

10, 121

τά σώμα-.α: αύτώ•J ε!ς λάκκον τινά βαθύν . . κα':'επόντισε ε!ς τόν τών λεό\'των .. p!ψαι λάκκον p(πτειν 8' αύτbν . . ε!ς τόν λάκκον τών λε6ντω"ΙΙ βληθέντος (sc. ':'οϋ Δανιήλου) ε!ς τόν

10, 170 10, 253 10, 257 10,

λάκκον

ϋ8ωρ τό καλοόμενον λάχκου [λάκκον Marcus] 'Ασφάρ

τdις

2, 132) =

einander das '\Vort ge\.Yahren (lassen) λαλ1&ς ττ.να

τρόπον

άσ·Jκο- Β

l,

522

φάντητο.. Κ:Χ':'αλελε!φθαι τdις 8e λαλd.ς έ~ τάξει παραχωροϋ­ σιν άλλf.λοr.ς

2, 132 34 35 4, 283 7, 312 λαμβάνω 7, 316 to take, take hold (of), grasp, seize; to 2, 2,

ε!ς

522 = talk, conversation; τdις λαλιdις 2, 132) = to let

παρcιχωFείν iλλήλοις (Β

μη8e

βορβόρου

έπί τόν λάκχον ήλθε τοίί λάκκοο τοu τών θηρtων τούς έχθρούς τοίί Δανιήλου τόν λάκκον ~μβληθηναι

Β 1,

16, 378 94

Vita

λαλι:!ις mχραιωρε!ν άλλήλοις (Β 2,

ο~ φρέαρ η λάκκον όρύξαντες

ένέπεσε αότόν εις τινα λάκκον πλήρη χαθ(μφαν

οϋπω 3έ μα πίντα λελάλητο

τό

τίj) λάκκφ τίj) πρός τ'ίj πύλη λέων εις τιν:χ λάκκον όλισθών

τό

τ/; τ:αρ' 'Αλεξάν8ρφ λαληθΕ:ν Β

τας

λακ(ζω

χιτώνα

8e

εόθέως ·frJ πα?' 'Αντιr.άτρφ των πραττ~μένον η λα).ουμέ'Ιων 8έκα γοϋν :~υγ;:αθεζομένων ούκ &ν

10, 259 10, 259 10, 261 13, 8

seize, mε.ke use of (an opportunity); Β 3, 7 = to assume (command) - to seize, capture, ta~e control of, take hold of, appropriate to αneself, take into possession, take possession of - to take (a woman, as wi:::eι, maπy - to have (something) given to oneself, receive, get, obtain; λαμβά'Ιειv g-;:ιιμος (Yita 73; cf. Α 20, 213) = brίba-:>le - to put οη, don (a garment) - to assume (a certain character, appearance) - λα{)ών (when used with verbs of motion) = 'with' - to comprehend, perceive, u::iderstand, apprehend - to befall, come upon - to hit upon, come across, find. n:.eet (VΙo-ith), encounter, stumble upon, catct1, surprise (someone at) -

Α 1, 337; 16, 264; 19, ΙΙ3 = ?-Middle: to take, take hold of, grasp, seize, seize an opportunity (to do something). make use of; to get, receive - λαμβάνειν α!8ώ = α!8ε!σθαι (to have respect for, have regard for); λαμβάνειν α!σθησιν = α!σθ«νεσ9αι (to perceive) ; α!τlαν λαμβάνειν = α!τιίiσθαι (to be accused, expose oneself to reproach or blame, accept the blame for something); άπόπειpαν λαμβάνειν = άπι;πει?Οίσ6αι (to put to the test, test); άρχ·~·J λχμβ&.νειν = &ρχειν, &ρχεσθαι (to begin); βουλην λαμ­ βάνειν = βουλεόεσθαι (to plan, intend); γάμφ λαμβάνειν = γαμείν (to maπy); aόξαν λαμβάνειν= 8οκε!ν (to believe, think); ltλεον λαμβάνειν = έλεείν (to pit)•, have compassion); έλπ(8α λαμβάνειν = έλπtζειν (to hope) ; Ιtννοιαν λαμβάνειν = ~ννοε!ν (to consider, take into consideration, :ρonder, think about); έπt8οσιν λαμβάνε~ν = έπι8ι8όναι (to advance, make prσgress, improve) ; έπιθυμlαν λαμβάνειν = έπιθυμε!ν (to desire) ; λαμβάνειν έπlνοr.αν = έπινοε!ν (to devise, contrive) ; ζωγρ(qι λαμβάνειν = ζωγρε!ν (to take alive) ; θάρσος ).αμβάνειν = θαρσείν (to take heart, take aourage, be confident); λαμβάνειν κόρωσιν = κυροίίσθαι (to become valid); λήθην λαμβάνειν = έπιλανθάνεσθαι (to forget); λαμβάνειν μετά­ νοιαν = μετανοείν (to show penitence, repent); λαμβάνειν όργήν = όργ(ζεσθαι (to be angry); λαμβάνειν παρέκβασιν = παρεκβα(νειν (to digress) ; παρFησlαv λαμ­ βάνειν= παρρησιάζεσθαι (to speak frankly); πείραν λαμβάνειν = πειpίiίσθαι (to obtain evidence for, put to the test; to become acquainted with, make the acquaintance of; to attack); πόθον λαμβάνει·J = ποθε!ν (to long for); πρόνοιαν λαμβάνειν = προ­ νοe:ίν (to think of the welfare, take care of) ; συντέλειαν λαμβάνειν = συντελείσθαι (to be accomplished) ; ταραχάς λαμ;3iνειν = ταράτ­ τεσθαι (to be disturbed); τέλος λ:χ.μβά.νειν = τελείσθαι (to be done, be completed, be accomplished, reach the goal; to be finished, occur); τιμωρtαν λαμβάνειν = τιμωρε!ν (to take revenge, wreak vengeance, punish); ύπόνοιαν λαμβάνειν = ίιπονι;ε!ν (to have a suspicion); φει8ώ λαμβάνειν = φεl8εσθαι (to spare) ; φροντl3α λαμβάνειν = φροντ(ζειν (to take care of) - α!χμίλωτον λαμβάνειν = to capture; λαμβάνειν άμνη­ στlc:;ν = to forget; 8ιάπειpαν λαμβάνειν = to test, put to the test, tη· to discover; 8tκην λαμβάνειν = to take revenge, wreak vengeance, punish; ~κβασιν λαμβάνει•J = to succeed; λαμβάνειν έκεχειρlαν = to rest; λαμβάνειν ~ρωτά τινος = to grow fond of someone; μέσον λαμβάνειν = to cut off, surround; ο!κτον λαμβάνειν = to show (have) compassion; πέρας λαμβά•Jειν = to be finished (completed) ; τροπην λ:χμβάνειν = to make a change; λαμβάνειν ύποχε(ριον = to get control of, get hold of, ge: into one's power, subdue; άλλότρια χρέα λαμβάνειν = to incur debts - 8ιdι μνήμης λαμβάνειν = μιμ'Jήσκεσθαι (to remember, thίnk of); 8ι' οlκτου λαμβάνειν = to have compassion for; 8ι' ύποψtας λαμβάνειν = to have anxiety (apprehension) about; 8ιά φαντα­ σ(ας λαμβάνειν = to fancy, imagine; ε!ς ή8ονην λαμβάνειν = ~8εσθαι (to be pleased, enjoy); έν νίj) λαμβάνειν = έννοε'Lν (to deliberate); κατdι νοίίν λαμβά·Jειν = to think about; λαμβά'Jειν προ όιpθαλμών = to bear in mind, visualize; τφός όργην

Λιιμβάνω λαμβάνειν

λαμβάνω

3 όργίζεσθαι

(to become angry

at) nehmen, (an)fassen, (er)greifen; (eine Gelegenheit) ergreifen, ausnutzen; Β 3, 7 = (ein Kommando) ίibernehmen ergreifen, gefangennehmen, in seine Gewalt bekommen, in die Hande bekommen, sich aneignen, in Besitz nehmen, in seinen Besitz bήngen, sich bemachtigen - (eine Frau, zur Frau) nehmen, ehelichen - sich (etwas) geben lassen, bekommen, erhalten, empfangen, in Empfang nehmen; λαμβά­ νειν ~τοιμος {Vita 73; vgl. Α 20, 2r3) = bestechlich - (ein Gewand) anlegen, anziehen - (eine bestimmte Beschaffenheit, ein Aussehen) annehmen - λαβών (bei Verben der Bewegung) = 'mit' - auffassen, verstehen, begreifen - befallen, ίiber­ kommen - (an)treffen, (vor)finden, stoBen auf, erwischen, ertappen - Α r, 337; r6, 264; r9, rr3 = ?-Medium: nehmen, (er-) fassen, ergreifen, 'beim Schopf fassen', benutzen; erhalten, bekommen - λαμβά­ νειν α!3ώ = α!3είσθαι (Ehrfurcht haben, Rίicksicht nehmen auf) ; λαμβάνειν αισθη­ σιν = α!σθάνεσθαι (wahrnehmen); αtτίαν λαμβάνειν = α!τιΟίσθαι (angeschuldigt werden, sich einem Vorwurf aussetzen, sich schuldig machen); άπόπειραν λαμβάνειν = άποπειρΟίσθαι (auf die Probe stellen, prίi­ fen); άρχην λαμβάνειν = ι\ίρχειν, ι\ίρχεσθαι (anfangen); βουλην λαμβάνειν= βουλεόεσθαι (planen, vorhaben) ; γάμ(j) λαμβάνειν = γα­ μείν (heiraten); 8όξαν λαμβάνειν = 3οκείν (glauben, meinen); ~λεον λαμβάνειν= έλεείν (Mitleid haben, sich erbarmen) ; έλπί3α λαμ­ βάνειν= έλπίζειν (hoffen); !ν•ιοιαν λαμβάνειν = έvνοε1:ν (berίicksichtigen, Rίicksicht nehmen auf, bedenken, denken an); έπίδοσιν λαμβάνειν = έπιδι8όναι (fortschreiten, Fortschritte machen, zunehmen); έπιθυμίαν λαμβάνειν = έπιθυμείν (begehren); λαμβά­ νειν έπίνοιαv = έπινοείν (erfinden); ζωγρίqι λαμβάνειν = ζωγρείν (lebendig gefangennehrnen); θάρσος λαμβάνειν= θαρσείν (Mut fassen, Mut schδpfen, zuversichtlich sein); λαμ~άνειν κόρωσιν = κυροϋσθαι (gίiltig werden); λήθην λαμβάνειν = έπιλανθάνεσθαι (vergessen); λαμβάνειν μετάνοιαν = μετα­ νοείν (Reue zeigen, Reue haben); λαμβάνειν όργήν = όργίζεσθαι (zίirnen); λαμβάνειν παρέκβασιν = παρεκβαίνειν (abschweifen); παρρησίαν λαμβάνειν= παρρησιάζεσθαι (freimίitig sprechen); πείραν λαμβάνειν = πει­ ρΟίσθαι (sich etwas beweisen lassen, auf die Probe stellen; Bekanntschaft machen mit, kennenlernen; angreifen) ; πόθον λαμ­ βάνειν = ποθείν (Verlangen haben nach); πρόνοιαν λαμβάνειν = προνοείν (an das W ohl denken, Sorge tragen fίir) ; συντέλει:χν λαμβάνειν = συντελείσθαι (vollendet werden); ταραχας λαμβάνειν = ταράττεσθαι (Stδrungen erleiden) ; τέλος λαμβάνειν = τελε1:σθαι (fertig werden, vollendet werden, zum Ziel kommen; enden, ausgehen, eintreten); τιμωρίαν . λαμβάνειν = τιμωρεϊ:ν (Rache nehmen, sich rachen, strafen); ύπόνοιαν λαμβάνειν = ύπονοείν (Argwohn hegen); φε1δώ λαμβάνειν φείδεσθαι (schonen); φροντίδα λαμβάνειν = φροντίζειν (Sorge tragen fίir) - α!χμάλωτον λαμβάνειν = gefangennehmen; λαμβάνειν άμνηστίαν = vergessen; διάπειραν λαμβάνειν = erproben, auf die Probe stellen, zu erfahren suchen; 8Lκην λαμβάνειν = Rache nehmen, sich

!κβασιν λαμβΟΟΙ::ι.. = geέκεχειρίαν = ruhen; λαμβάνειν ~ρωτά τινος = jemanden ins Herz schlieBen; μέσον λαμβάνειν = abschneiden, umzingeln; οίκτον λαμβάνειν = Mitleid zeigen (haben); πέρας λαμβάνειν = fertig "\verden, vollendet "\verιjen; τροπην

rachen, strafen; lingen; λαμβάνειν

λαμβάνει . . άφορμην τοϋ στρατη- Β γήματος δώρα προσενεγκών . . και παραχρ'ίjμα πολλαπλασίω λαβών λαβών . . χρημάτων πλ'ίjθος λαβών καιρον τούς μέν λαμβάνοντας οόδέν μΟίλλον

eine Anderung vcrnehmen; εί\νους γίνεσθαι, χαλεπωτέρους λαμβάνειν ύποχείριον = sich bemachtigen, 8' έχθρούς οίς μη διδοίη habhaft werden, in seine 0::;.ewΞΙ.lt be- την άδελφην αότ'ίjς δ έμος 'Ηρώδης kommen, unterwerfen; άλλότρ;α χρέα λαμλήψεται βάνειν = Schulden machen - ~ια μνήμης · μετέβαινεν δ' έπι τον αόθέντην λαμβάνειν = μιμνήσκεσθαι (si·::.h eήnnern Άντίπατρον ή ποινη τον Φερώρα an, denken an); δι' ο(κτου λα:μβάνειν = θάνατον άρχην λαβοϋσα Mitleid haben mit; δι' ύποψ(ας λαμβάνειν = ταότης τ'ίjς άρχ'ίjς . . λαβόμενος Besorgnis haben vor, Befίirchtungen hegen 8τι .. λάβοι δe (sc. το φάρμακον) wegen; δια φαντασίας λαμβάνειν= sich einπαρ' έκείνου bilden, wiihnen; εtς ή3ονην λαμβάνειν = το ληφθeν [λειφθeν Holwerda] έκέl)δεσθαι (Gefallen finden, sich freuen); έν λευσεν κομίζειν νφ λαμβάνειν = έvνοείν (erwii.gen); κατα λαβείν παρ' άδελφοϋ το φάρμακον νουν λαμβάνειν = denken an; λαμβάνειν εtς χείρας λαβείν . . τον έπίβουλον προ όφθαλμών = sich vor Augen halten, εtλήφει την . . έπιστολην sich vorstellen; προς όργην λαμβάνειν λαβών ην προειρήκαμεν παρα τοϋ όργίζεσθαι (zornig werden "\\"egen) πατρος έπιστολην

Ι,

502

Ι,

514

1, Ι,

519 527 555

Ι,

557

Ι,

582

Ι, Ι,

584 592

Ι,

593

Ι,

598 608 609 610

Ι,

λαμβάνειν =

τών πόλεων . . &ς μeν . . κα:τdι: Β κράτος &ς δΕ: δι' δμολογίας έ:λα:­

Ι,

21

λαβείν τιμωρίαν ύπeρ άπάντων λαβών δε μ'ίjλον '!Jτησεν και μαχαί-

βεν

προς π τολεμα:iον διαφυγών και παρ' αότοϋ λαβών τόπον έν τφ

Ι,

33

Ήλιοπολίτη νομφ

λαμβανοόσης [άvα:λα:μβανοόσης Destinon] δΕ: όίρτι το !ερον κα:τάστη­

Ι,

40

μα: τ'ίjς πόλεως

λα:βέτωσαν

άθpόον τοϋτο

(sc.

το

αίμα) !ρημον λαβών το φροόριον κα:τέσκα:­ ψεν

τών

γαρ

ληφθέν-;-ων

όκτακοσfους

r, 97

άνα:στα:υρώσα:ς

και λαμβάνει [κατα:λαμ~άνει

non]

Desti-

r, 105

την άνάπα:υσιν τοϋ πολεμείν

άρχην [άρχη

PAMVR Lat.]

νό-

σου

κ&ν Ιtφθη κα:τα κράτος ληφθείς τοσοϋτον . . λα:~ών Σκα:ϋρος έν 3€ τοiς α:tχμα:λώτοις έλήφθη και δ 'Αριστοβοόλου πενθερός τούς

3e

Ι,

Ι27

Ι,

r28 r, r54

.

οδς &ν λάβη . . Ήρώδην

λαβείν Ι,

8τι . . δια Πάρθων λάβοι την άρχην αότούς μeν οδν άπολόει λαβών προς την άποχώρησιν α:ύτοϋ λα:βόν­

Ι,

274 284 r, 302 r, 3r5

τες ι\ίδειαν μήτε τ'ίjς πάλαι μήτε τ'ίjς τότε τόχης ~ννοια:ν λαβών 'Άραβα .. δν παρ' όλίγον πολλάκις

1, 376

α:tχμάλω-:ον !λαβεv ού8eν δέ οδ-:ως έν'ίjγεν α:ότον εις τάς

1, 397

δωρεας ώς το μεγαλόφρον τοϋ λαμβάνοντος πολλαl δέ πόλεις . . και χώραν

r, 423

τοϋ μόσους ~ννοια:ν λαμβάνοντες έκ δe του θράσους α:ότών άφορμ:Χς ο! δια:βάλλοντες έλάμβανον χρηστος μέν &ν παρ' έμοϋ λήψετα:ι τ1Jν άμοιβήν την . . χώρ:χν λαβών . . 3ώρον πα:ρα:μυθ(α:ν λαμβάνων τοϋ δ'ίjσα:ι τόν υ!όν τό μη 8οκε!ν ά8(κως

Ι, Ι,

Ι, Ι, Ι,

610 633 644 662

..

2, 32

2, 32 2, ro4 rog 2, 109 2,

2, rr7 2, 203

2, 239

λαβείν

μέρος αότος λήψεται τών λαφόρων δ δe προς μόνον το λαβείν (sc. το άργόριον) ύποσχόμενος πάντα συμπράξειν λαβών (sc. το άργόριον) μισθον !λαβεν

τ'ίjς

8λης

στάσεως

2, 278 2, 288

2, 288 2, 296 2, 340

[2, 449]

[λαμβάνειν add. VRC] διόρθωσιν τούς έν ταίς πόλεσιν λαμβανομένους

χρήματα: πα:ρdι: τοϋ βασιλέως λαβείν

~λα:βον παρ' α:ύτοϋ την !εραν έσθ'ίjτα: λα:βόντι και τφ βωμφ προσελθόντι

λαβ6ντα την άρχην παρα Καίσαρος πρlν λαβείν (sc. την άρχήν) δώpά τε παμπληθ'ίj παρα τών έκεi 'Ιουδαίων λαμβάνει τοσαϋτα γαρ ε!ληφέναι δώρα τοσαϋτα . . ε!ληφέναι δώρα . . 8σα ζ~ν 'Αλέξανδρος οόκ !λαβεν μέχρι τοϋ κτείνειν λαβών παρα Καίσαρος έξουσίαν τας . . λαβών έπιστολας δίκην τινα παρα τών πορθησάντων

αύτών έλπίζων τινα

πρότερον

Ι,

ριον

πεipαν ίκανην !λαβεν τ'ίjς πραότητος

ληφθέντας Τυρίους Ιtσωσεv

κολάζειν . περιέμεvον

λαμβάνει τις αότον !ννοια λάβε . . τα παρ' αότοϋ γράμματα

Ι,

Ι,

353

Ι,

437

Ι,

445 447

Ι,

ά:τέσφαττον λαβόντες τα πιστα παραδι8όασι το φροόριον μηδέ!: τ'ίjς άργ'ίjς eβ3ομάδος !ννοια:ν λαβόντες τέλος λα:βείν .. τον πόλεμον τών .. όργάνων .. & τότε Ίουδαiοι λαβόντες αδθις έχρήσαντο κατα των άφέντων πεiραν αότών λήψεσθαι τ'ίjς πειθαρχίας ώς !λαβεv την έπιστολήν παρ' έκείνων πίστιν τινα βουλόμενος λαβείν ληψόμενον [παραληψόμενον Destinon] την ήγεμονία:ν τών έπι

2,

517

2, 539 2, 553 2, 581 2, 616 2, 639

Σ·Jρίας στρατευμάτων πίστεις τε !3οσα:ν και δεξιας !λα:­ βον

ού8έποτε τ'ίjς άσκήσεως λα:μβάνου­ σιν έκεχειρία:ν των μeν α:ότομάτων άγα:θών οό τον

3, ror

λα:βόντα: α:tτιον είναι ε! λάβοι τόν Ίώσηπον ύποχείριον

3, 143

λα.μβά.vω

λαμβάνω

4

γράμματιi τε

. . δ1επέμψατο και . . Β

tλάμβανεν 'Ρωμαίσυς .

. ο!Jς περι πλεlστου ποιε!cθαι λαβείν αύτόν λαμβ±νε;ν τε προ δφθαλμών έν ταϊς άμηχανίαις σύμβουλον λαβών

3, 191

λάβετε μισθο·J της έαυτών σωτηρίας Β

έλάμβανε

3, 200

τό έμό•J αΙμα λαμβανόμενοι δε κατ' &•Jάγκην ήμύ-

ύπό πολυχειplας τιΧ . . Εερώματα λαβόντας

3, 261 3, 271

τούς β ίqι λη :p6έv-rας

3, 321 3, 340

καρπο-. λαμβανούσας(sc. τα; ψυχάς) άμα τοu τε βίου .. -;'ίjς μ•J·~μης περιγραφήν τον μl:ν λα:β~ντα .. τον δέ: ληφθέντα

τ1]·J &;.. άγκην

ληφθεlς τις τών άπο τ'ίjς Ίωταπάτης τον 'Ιώσηπον ά.ναζητοϋντες μεγlστη γαρ 'ίjν μοίρα τοϋ πολέμου λη:pθεi.ς

ταύτην (sc. την τιμωρίαν) και παρα μη π~ο·ιόντος λαβείν είλήφαμεν παρ' έκεlνου (sc. τοϋ θεοϋ) το είναι τών μ/;ν .. το ληφ~/;ν παρα τοϋ θεοϋ χρ~ος έκτινύντων των μεν γεγηθότων έπι τiji ληφθέντι

5, 450 5, 539 5, 545

άκινδύνως λτ,μμεwι την πόλιν τοuτον εtληφtναι τ'ίjς εfι-:εκνίας

τον δ/; ληφθέ•n.:χ

..

κολάσαι κελεύ­

3, 374

σύμβουλοv ϊ..οιβϋσα την όργ'Τ.ν μετα τ'ίjς &νάγκ1jς προ όμμ±τωv ~καστος το πάθος λαμβά\ων

a·

λαμβάνοuσι αι φλόγες ~κ των οίκείω11 τη·J &ρχΤ.ν οδτε τοϋ ~'ίjν έ-:ι φε1δώ λαμβάνοντες

λαβό·Jτες άμαχητι την πόλιν tπ:τους .. ο!Jς .. άπήγαγον .. γεγη­

3, 427 3, 452

&ν τr.ι;; .. μεγίστηv λάβοι παραμυθlαν των δ/; τ'ijς 'ί1J.ικίας .. οίκτον λαβόν-

πον

θότες ώς μάχn ληφθέν-rας, ούκ

δέ~ι τ-οϋ ληφθ'ίjναι σπουδάζων

αύ-rοί;ς

έν

-riji

πεδlφ

λαβείν

3, 457 4, 53 4, 59

ποτε

..

το

4, 61 4, 92 4, 127

τείχος

..

..

-rην

4, 266

χάριν

-roo κοιν::ιϋ

ιεροu λαβε!ν αtδω τϊ;ς &ναιpέσεως αύτοu λαβε!ν την έπιγραφήν έπ1καίρcυς έλάμβανε τας αιτίας δεξιας τ.αρ' αύ-rοϋ πίστεως ltλαβον λαβόν-rες δ' είς tπι-rήδειον περιήλαυvόν τε και κατηκόντιζον -ro δε δδωρ . . -.ην έναν-rlαν προς -ro πεpιέzον φύσιν λαμβάνει &σπασόμενόν τε (sc. τον Γάλβαν) και ληψόμενον τας περι 'Ιουδαlων έν-:ολάς λα~ών 3ρκους ώς άει τlμιος &ν διατελέσει ~φs:θρα . . έξ έ:pόδου λαβών έμ­

4, 3ΙΙ 4, 341

..

δεξ!.άν

λαβείν δδ:'J)F μήτε τ'ίjς ήμετέρας πατρος

-ro'3

6, 344

παραγ""έ/.ματα δεξιιΧν . • παρ' αύτοϋ ί.αβε!ν ζών έλήφθη λαβών περί σι;ιτηρLας δ?κους παρα Καlσαρος

6, 351 6, 362 6, 387

αύτίjι βlqc ληφθέντι των .. α!χμαλώτων πάντων, δσα

..

6, 391 6, 420

έλήφθγ; παρά 'Ρωμα~ων δεξιαν λαβείν στρατιώτιχς π:χριΧ -rοϋ 'Ρωμαίων

6, 433 7, 52

ήγεμόvος /..αβών τών μl:ν την αtτlαν ύπ' 'Αντιόχου λαβόντων

4, 472 4, 498

4, 523

λ:χ:μβ±'Ιιουσιv

(sc.

τ'ίjς

τύχης πι;λλχς ύπο

5, 119

λαβείν έν νiji δρα:σμον ιtλαβεν

τοu

γένους

έλάμβανον

5, 228

δlχας

..

της 'Αντωνlας

..

παλάι&ς

..

δσα

..

την έπι

φρουραν έλόντες

~λαβοv -roo μLσους . . λαβόντες &μνηστlαν εί . . πολtμου νόμφ . . έπόρθει το

ληφθέν τοοτου (sc. τοu lεροu) γαρ μη ληφθέντος β(~ ϊ..αβ)ντα -.ην πόλιν χρήματα .. λαβώ•J &να κρά-:ος /tλαβον -rην πόλιν λάβετε -i)δη κα-rερειπομένης αίδώ πατρβος

πολλάκις

φιλlας

ευχομενοι

5, 279 5, 332

5, 357 5, 373 5, 4ο5 5, 409 5, 416

7, 225 7, 234

αtδω

7, 239

θάνατον

7, 320 7, 363 7, 374

..

τον

δοσιν λαμβιiνοντος πiiσαν . . λαβε!ν την &ναγραφήν Α τών γραφησο~ένων είς ά?ετ'Γ,ς λόγον ούδεν &πο~·ήσεσθαι -rοίς λαβοϋσιν &ναπαύσασθαι και λαβε!ν &πο των Ιtργων έκεχειp(αν

αίχμαλώτους,

..

λαβών το•J "Ισακον . . άπiJει την κ6ι:ην ταύτην παιδι τίjι έαuτοϋ λαβείν προς γάμον τών μ/;ν έκεi γ'Jναικών .. την εύδαι­ τιμωpίαν βουλόμενον λαβείν [άπο­

MSPL] . . λαβε!ν

μισθον άξιοϋντος τον 'Ραχήλας γάμον έτ:l τιvος λόφου λαμβάνει [κατα­ λαμ;3:Χ.νει ΡΕ Ζοη.] προκαθιδρυ­

Ι, 119 1, 121 1, 170 Ι, 179

Ι, Ι,

188 223

Ι, 225 1, 253

Ι,

253

Ι,

276

1, 298 Ι,

312

Ι,

313

Ι,

318

1, 329

ικετεύει τον πατέρα λαβείν αύτίjι προς γ±μον την κόρην οι παϊ:~ες .. μερισάμενοι την ο!κη­

2, 1

σιν .. ούχ fιν ltλαβον ταύτην κατ­ έσχον τούς άστέρας &πό τε ήλlου και

2,

16

2,

19

1, 337

σελήνης την tσχύν λαμβάνοντας

σκυθρωπότερον την περt αύτώ'.Ι διάνοιαν λαμβάνων τούτω'J οδν αύτών αίδώ λαβ6ντας τ'ίjς κτήσεως τ'ίjς σ'ίjς .. την οίκονο­

2,

μlαν λαβείν oi5 πείραν τ'ίjς προνο(ας εόθύς

2,

60

ταϋτα τέλος όμοιον οίς δ 'Ιώσηπος

2,

73

είπεν &μφοτέροις /tλαβε τ'ίjς δεξ .. ας αύτοϋ λαβόμενος

2,

2, 23 57

έλάμβανεv

τώ'.Ι

2,

80 88

μη~Ι:ν περt τάδελφοϋ κατα νοϋ•ι λαμ;3:Χ.νοντες οόδe τα μ·Ι] δει•ιιΧ δι' ύποψlας λαμβά­

2,

100

2,

116

2,

120

λαμβάνοντα

τον

σίτοv

παρα

φόβος

..

μη περι τ'ίjς τοϋ σ(-rου

-;ιμ'ίjς έγκλήματα λάβωσιν

δr.ά:πειpαν . . τών &δελφών λαβείν τΊJν ξεviαν .. δια μνήμης λαβόντες το τοϋ Βεvιαμιν φορτίον έρευνώντες λαμ;3:Χ.νουσι τον σκύφον τούς μ/;ν &λλους t!κπληξις t!λαβε

2,

τ'ίjς όργ'ίjς, fιν οι τ&λλα μικρο!. προς

2,

2, 152 2, 163 2, 167 2, 193 2, 202 2, 211

380 422 433 453

Ι, Ι,

12 20

ισχύος λαμβάνουσιν παρα σοϋ λαβε!ν αύτην (sc. την σωτηρlαν) &ξιοϋντας τοϋ ήμετέρου πατρος οίκτον λαβών λήθην έκεlνων λαβόντας λαβόντες δε πλεlω παpα τ&δελφοϋ τούς δέ . . χαρά τε έλάμβανε ων τ' ήσα•ι . . -rετυχηκότες . . λήθην

1,

33

λαβόντες ο'lκτον ηοη τινα λαβείν αύ-rον άνθρώ­

125 128 2, 134 2,

2,

139 141

πων

1,

λαβε!ν όργ't.ν ούκ έπι νουθεσlqι; δ/; 7/;ν κόλασιv ~λαβεν μηδεμlαν όργ-i;ν έπi -r·~ν γ'ίjν

Ι,

MSPL Lat.]

1Ι5

μένους αότίjι . . λαβόντι τον γαμβρον και τας θυγατέρας μοiραν :χύτ'ίjς (sc. τ'ίjς λείας) όλlγην λαβό'.Ιτες Ιtχομεν τετραπόδων ποικίλων, & δη τlμια -rοίς ληψομένοις Ιtμελλεν ιtσεσθαι

7, 7, 7, 7,

χοϋν &πο της "'::''ίJς λαβών

βαλείν [λαβε!ν

..

ύπώρειαν ot ληφθέντες ~φθησαν ύπο τών 'Ασσυρlων ο'lκτον .. λαβείν διάπειpαν αύτοϋ βουλ6μενος λαβείν -:'ίjς περι αύτοv θρησκεlας τούς

Ι,

νειν

έποιείτο

λαβεϊ:ν οόκ Ιtχουσιν παρ' ήμων α~-:ων ).αβείv το'./ /tλεον την έπlκληcι.. eλαβεν τα παριΧ Κcιlσαρος }.αβών γράμματα τοϋ δ/; κακοi3 πολλην &ει -rήν έπl-

λf,ψεσθαι παρα -rών αιτιων αύτοι δ' ά9ετήρια

την ρlζαν)

τοϋ καιpοϋ tα~όμε'.Ιοι ,

μεplδας λι·JoUv τe ύποδύτην Ιtνδοθεν λαμβάνων

-rdc

λαβών δ/; τη•J γυναίκα

έλθείν

Α

γεωργών

την φυγΤ,v

βάνοντες πληγάς

&πΟ

7, 147 7, 181

δέος, μη τ-ΙJ-. αtτlαν αύτοl λάβωσι της έκεlνωv &ποδράσεως

5, 88

τdcς

7, 69 7, 95

τcς

..

..

..

θε6ν,

λαβείν ό/.ιγ:χ:-Jθ?ωπLας αlσθτ;σιν δ . . πόλεμος ταχεϊ:αν οδτως ltλαβε την κρlσιν δ . . στι:ατηγος δ-. -rρόπον έλήφθη τοίς .. βου:\cμένοις λαβείν αύτην (sc. την ρlζ.:χv) ούκ Ιtστιν ε•~χε(ρω­ τοίς

4, 552

7, 60

'Ιουδαlων

λαβών έξ:ιυσίαν πράττειν

λαμ­

6, 253 6, 267 6, 319

λαβών

4, 557 4, 629

'Ιουδαlων

6, 251

δυνάμεως

πl"'ρτ,σιν οΨ;ινα J.άβοι διέφθειpεν εtϊ..ηφώς περι τών προειρημένων γέ?ας τ-~ν έπιτιμίαν λαμβάνειν δ/; Ιtννοι:χν τ'ίjς καθ' αύτον των

6, 212

6, 320 6, 320 6, 328

..

δψος

..

μονεστάτην λαβείν

Ιtννοιαν λ:χ:βόvτες

παρά.

λαμβανέτωσαν δ' οδν ταύτην

6, 204

των

λαβεί·J

πίστεις λαβόντες . . σφiiς αύτούς Πλακl.δφ παρέδοσαν εί βlqι λ")φθεlη (sc. ή πόλις) ούa' &ν πτερα λαβόν-rες ύπερβαίέν

6, 163 6, 163

δ πύργος)

τpσπΊJν ~λαβον λαβών . . -.ηv

λαβείν

3, 393 3, 400

bJέδρα: λα3ό·J-rc.:ν δ/; -rούτων τίjι δήμφ δεξιας

6, 48

σας

3, 371

.. εtληφέναι -rον 'Ιώση­

αtχμάλι:.:.τον

5, 449

νοvτο

(sc.

Ι,

34 58 60

[l, 98]

ή . . τοιαύτης έξουσ(ας λαβομένη παρα τ'ίjς τοϋ ποταμοϋ λαβοϋσα χά­ ριτος (sc. τον παίδα)

2, 227 2, 232

ταίς τοϋ πα-rρος χερσιν έvτιθησι

2,

βρέφος, δ δε λαβών τοιαύτης &φορμ'ίjς λαβόμεvος

-ro

233

2, 238

λαμβάvω ποιεϊ:ται 8ιά τ'ίjς ι!:ρήμου τον 8ρασμον Α και δθεν 1jν ύπόνοια [ύπόνοιαν MSPLA] μ·ΙJ λαβεϊ:ν τούς έχθFούς πίστιν ών ύπισχνεϊ:ται λαμβάνειν τοϋ πλησίον Ματος λαβών 8ιαμωμένους το ποτον κεκακωμένον ί.αμβάνειν τον Μωυσ'ίjν ι!:κέλευσεν οlχεσθαι τούς 'Εβραίους λαβόντα λαβόντες δπλα και παρασκεuην

τ'ίjς

λαβών την βακτηρίαν λαβών άποτομ:ί8ος το όίκρον ε! τι 81: στάζον ~λαβον είς χεϊ:ρας lνα μη τοϊ:ς ά8υνάτοις όίπορον η το

2, 298 2, 320 334 3, 7 3, 10 3, 29 2,

ίσχύν

εύπορίαν την προσηγοFίαν άπο τοϋ τών άρχομένων άριθμοϋ λαμβάνων καί τι λαβών παρ' αύτοϋ χρήσιμον μη8ενος άλλοτρίου έπιθυμίαν λαμβά­

..

ταϋτα έκέλευσε συγκομίζοντας άπ- Α αρχην έξαίρετον τών κατωρθω­ μένων τίί) θε βασι-

10, 94 10, 94

(sc.

τήν Αlγυπτον ειλήφει δπλα λαβε"Lν ού θελήσαντες πολλούς αιχμαλώτους λαβών δρκους ελαβεν παρ' αύτων

12, 12, 12, 12, 12, 12, 12,

τό

τον .. γραμματέα λ:χβόν-:-α βιβλ(οv) άναγ•;ώναι

τιάν κατά ί!ράκα γης λαμβάνου­ σαν

τά

Λαμβάνω

7

10, 99

προειρημένον το κατά την έρμηνε(αν

10, 102 άκριβές 10, 109 λαβόντες 10, 115 ταύτην λαβόντι την τιμην τήν δ' έπιστολην λαβόντες

10, 139 τήν τε τοϋ νόμου μεταγραφην λαβε"Lν . . τέλος 10, 149 λαβε!ν έπίνοιαν εργων καινών τοϋ . . e!ργου τέλος . . λαβόντος 10, 156 λαμβάνειν ώρισμένον τι . . άργύ10, 180 ριον 10, 186 πολλάς τε αύτων πόλεις ελαβεν &χρις &ν τούς παρά της γης καρπούς λαμβάνωσιν

10, 187 τοϋ λαοϋ τήν προστασ(αν λαβείν λαβών . . πεζών στρατιώτας δισχι­ ro, 190 λ(ους . . έξώρμησεν

ro, 193

πρός τινός τι λαβεϊ·~ Coccejus] της άφορμης . . fιν έσπούδαζον

10, 256 πέδας . . α!ς δήσουσιν τούς ληφθη­

α!χμάλω­

9, 200

λαβε!ν τον Κϋρον

πόλεις αύτών έλαβε κατά κράτος τον πατέρα αύτοϋ λ:χβών αιχμάλω­

9, 217 9, 218

λαβόντων δέ

..

διανο!ας

τά ένδύματα)

(sc.

λαβών δρκι.;υς

τον δέ .. βασιλέα .. δρμή τις έλαβε ει;~ήνης δ' ή χ&ρα λ:χβομένη τοσούτους δέ ζώντ:χς έλαβεν

διήρπασαν τήν

χώ?αν καl πολλά

9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9;

112 126 136 143 161 176 191 192

μέν έλαβον ό;τοζύγια τα!ς

ε·jπραγ(αr.;

&ς παρά τοϋ

..

θεοϋλαβών τον' Αμασιαν ληφθη..,αι

..

τον

λήθην .. έλαβε τούτων αύτός τε έλήφθη και ή πόλις Δαν(ηλον . . λαβών ήγαγεν

εις

Μηδ(αν

αlσχιστον αύτ(j> δοκών κ&ν όπέρ ών δοθε(η :ποιοίη Coccejus] καλώς τι προσλαβ:::ίν [Naber: καλώς προς

το

λαβείν

cαid.

:

. . δρμf. τις έλαβεν τούς δέ άλλότρια χρέα λαβόντας τον δέ τρόπον της άr.οδε(ξεως έν-

..

της

πε(σας δέ χίλια; τάλαντα άργυρ(ου λαβόντα (sc. τον βασιλέα) άνα­

9, 232

δ μέν ναός . . ελαβεν τέλος λαβείν παρά Κύρου γρ&:μματα

νίκης, ην

ελαβεν

δσων &ν έπίνοιαν λάβr,ς

δπως δέ μηδεμίαν όργήν έ;τ' έμέ

9, 245

τον . . στρατηγόν έλαβον

9, 247

λαβών . . ταύτην τήν έπιστολην κοινην έπ1 πάvτας όFγην λαβών

9, 278 9, 286

την αιτίαν ταύτην λαβε!ν λαβε!ν ο1κτον αύτών λαβών δέ τούς δρκους

τον βασιλέα

..

αtχμάλωτον

ζών-:-α έλαβε

λαμβάνουσι" αίχμαλώτους &νδρας ε!ς πεντακοσ(ους tερε!ς ~-jτο!ς ~ν έλαβεν αιχμαλώτων

..

9, 28g

αποστειλα~

άργυρ(ου μέv τάλαντ:χ τριακόσια λαβών . . άνιιχωFήσειν λαβών ταϋτα (sc. τά χρήματα) παραδιδόναι σφδίς οcύτούς τοίς ληψομένοις όμδίς και μη θέλοντας λαβών οδν όργψ έπi τούτοις τον βασιλέα . . δόλ(j) ληφθέντα συνέβη δέ ταϋτα λα3ε!ν τέλος lνα λάβη πp6φασιν προς όργ1Jν λαμβάνcντες τά λεγό­ μενα

10,

2

10, 4 10, 10

λάβη

λαβόντες χρόνον λαβείν έξουσίαν τέλος δέ των τειχών λαβόντων τοϋτον (sc. τον σάκκον) .. λαβεϊ:ν

λαβε!ν σχημα ταπεινόν πάρεσις αύτην εύθ1jς λαμβάνει &ν το μέρος της βασιλείας έθελήση λαβε!ν

10, 39 10, 40 ΙΟ, 67 10, 76 10, 90

203 219 229 232

12, 236 12, 242 12, 246 12, 251 12, 278 12, 282 12, 287 12, 299

58 τους 64 11, 80 λαβείν . . το χωρίον τρισχιλ!ους των έπιλέκτων λαβόντα 11, 93 ΙΙ, 126 .. έξελθε"Lν 11, 127 τά τε σκϋλα λαβών . . άνέστρεψεν λαβών αύτην [καταβαλών add. 11, 131 FLV: καταλαβών add. ΡAMW] ΙΙ, 141 (sc. την πόλιν) πδίν το &ρρεν 11, 141 διέφθειρε ΙΙ, 144 πείραν . . αύτοϋ της άνδρε!ας εtληφότες ΙΙ, 147 ΙΙ, 150 λαμβάνει και ταύτην (sc. την ΙΙ, 169 πόλιν) 11, 180 λαβόντες αύτήν (sc. τήν πόλιν) 11, 223 δρκους λαβόντες 11, 225 λαβών την πόλιν ΙΙ, 236 λαβόντες Ι\ρκους λαβών αύτόν όποχείριον ΙΙ, 243 λαμβάνει τόπον

[om. PF]

γέρας ε!ληφώς χώραν ληψομένην οδπεp &ν έπ~θυμ(αν εχη ληφθέντων αtχμαλώτων . . της .. γυναικός και των τέκνων

λαμβάνει την Τ{ιpον λαβών δέ όκτακισχιλ(ους

πολύν δέ χρυσον . . λαβών όπέστρεψε πεντακισχιλ(ους λαβών !ππε!ς έν­ έβαλεν ε~ς την Ίουδαίαv τάς τε γυναίκας .. λαβών α!χμαλώ­

12, 312 12, 313 12, 329

ΙΙ,

λαβών την . . πόλιν . . και τούς ένοικοϋντας άποκ-:-είνας

..

11, 6 11, 40 ΙΙ, 43 ΙΙ,

9, 230

..

12, Ι61 12, 180

σεν

τεϋθεν έλάμβανεν

κράτος λαμβάνει

χωρησαι

[10, 251]

12, 131 12, 152

σομένους

ει λάβοι τήν βασιλε(αν

τον

την πόλιν κατχ πολιορκ(qι

10, 242 10, 247 10, 249

12, 63 12, 107 12, 120

12, 12, 12, 12,

9, 196

τήν πληγήν, fιν έλαβε διάπειραν .. λα;βε!ν της

L V]

12, 42 12, 52 12, 55

πόσα βούλεται τάλαντα λαβείν

καλών

κ(qι

της κεφαλης

12, 39

12, r8o 12, 202

10, 202 δωρεάν fιν βούλεται λαμβάνειν πολλούς .. λαβείν αιχμαλώτους 10, 230 μη πολιορκηθεις όπο των άδελφών

πολιορκ(ας [ληφθείσα ήj πολιορ­

7 8

βοήθειάν τινα λαβείν άπαιτήσας . . έπιστολήν, λαβών &ρμησεν

και κινδυνεϋσαι ληφθεlς την δ' ούσ(αν .. 'Αντίοχος λαμβάνει έπl την Αtγυπτον διέγνω στρατεύσασθαι, πόθον αύτης λαβών άμαχητl λαμβάνει την πόλιν τούς δ' αιχμαλώτους . . e!λαβεν τούς έξαμαρτάνοντας άπέκτεινεν, δσους λαβε!ν όποχειρ(ους ήδυνήθη τάξιν άθανασίας λαμβάνομεν πολλην λε(αν .. λαβών .. άνεχώρη­

..

2 6

249 δόλφ γάρ αύτον έβούλετο λαβε"Lν 11, 262 λαβόντες Ι\ρκους παρ' άμφοτέρων ΙΙ, 316 δόλφ δ' όποχε(ριον λαβε!ν (sc. ΙΙ,

ηκεv

12, 334 12, 336

12, 339 12, 340 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, Ι2,

353 376 376 382 386

388 394 396 403

αύτόν) ΙΙ,

..

12, 330 12, 332

ΙΙ,

320 έκπολιορκήσας αότοός) 321

και

λαβών

(sc.

12, 421

8

λαμβάνω

λαμ(3άνουσι

μέσον

αύτον κατ6π~ν Α Ι2, 429

γενόμε11οι λαβ:Sντες δέ

το σώμα παρα τώ11 πολεμίων ύπόσπονδον

Ι2,

432

λαβών

. . το!Jς τών πρώτων τ'ίjς •:ουδαίας παίδας δμήρους

ε! βούλονται λαβείν

(sc.

Λcιμβά.vω

τ:ί θ·)ματα) Α

λαβόντες (sc. τ:Χ: χ;ιήματα) λαβών τα Χ?ήμα-;α των λαβόντων χι:ήματα την δέ όίλλrιν (sc. χώρα" ί pίCf λαβών

λ~φe:σθαι την ύπέρ 'Ιωάννου δίκην παρ' αύτών τήν όίλλην δση τότε εtπετο λεlα λαβόντες ύπέστρεψαν

τα χρήματα μΊ; /ο.αβών δργη . . Πομπήι:>ν λαμβι~νε1 έλήφθη δέ αιχμάλωτος κα! 'Αψάλω-

ο:jς ε!λήφασιν αιχμαλώτους

πολλ&: τραύματα λαβών λαμβάνει . . δοχον δλο 393 40:;1

Ι5,

τη·J στοληv έλάμβανον

λαβοοοαν 'Αντώνιος δέ τήν 'Αρμενία•~ λαβών

~κτεινεν

Ι5, 3ό7 Ι5, 3ό7

γράμματα λαβείν τα δπο της συγκλήτου

οδτε

λαμβάνε~ μήτε τijς τότε τύχης ltνν::;ια;•ι λαβών

ε! κατα νώτου λάβοιεν τον ποταμhν -;ούς μέν α[χμαλώτους ληφθηvαι tλαβον . . την π τολεμαtδα κατα φρουFαν . . λαμβάνει -;αuτα (sc. τά: δώρα) .. λαβείν

Ι4, Ιό4 Ι4, Ιό7 Ι4, 202

ι~ιώτου σχijμα λαμβάνοντα π:::ραv αύτων .. λαμβάνειν τα:ίτα χάν-;α (sc. τα σκuλα βαρβα­ ?ικα·. . . άνtθηκεν προσθεις δσα

μεγίσ';';]ν πίστιν ε!ληφέναι εύνοίας εί:ληφό-;ες μέν αύτ&:ς (sc. τ&:ς χάρι-

άροuσιν

λήθην μέν ώ•ι

χολλην έτέρα~ 1tλαβε λείαν

-;7)•1 • •

ΙΙ2

Ι40

την βασιλείαν τούτους μsν &π~λυσεν λαβών

έν αύτ'ίj πολιορκ(Cf τijc; ήλικlας φρόνημα κρε!ττον λαβi:ιν τον δέ Ύ ρκανον . . δρμή τις έλάμ­ βανεν δσας πόλεις

Ι4,

Ι4,

λάβοι τίj> τ'ίjς γυναικος &δ::λφίj> λαβείν (sc. την βασιλείαν) ιiξιώσι,ιν χρήματα r.αρ' 'Αντιγόνου λαβe:ϊ:ν λαβόντα (sc. τήν βασιλείαν) παρ&: Πάρθων τούς ληψομένοι:ς κατα το\/ νόμον

8(κην ληψόμενος παρα των πολε­

ιpέναι Ίιiιση:τ::ιν ιiνελι\ιν τον ε!ληφότα πρό­ τερο\ αότήν (sc. την Σαλώμην) αύ-;όφωροι λαμβανόμενοι των τε φό?ων, οδς έλάμβανεν άπό

·:ιαρο:;

γματα

Ι3,

Α Ι5, 200 Ι5, 2Ι3

δένδρων καρπν λεlαν λαμπρος [λχμ­ πρώς ROMEJ εtς την οtκεlχν

5, 274

5, 337 6, 15 6, 59 6, 80

άφορμιΧ:; του βίου καταστήσας πολυτελέσι μ/;11 καl λαμπραίς ταίς θυσlαις &στε αόγην άπ' zότων (sc. τ&ν άσπl3ων) άφίεσθαι λαμπράν λαμπρώς άγωνιζC.μενaς Ιtπεσεν παραπομπ1Jν

λαμπpάν καl πολυ­

..

80

τον οίχον λαμπpον και περιβόητον

πρiiς Ρ] της παρ' άπέλαυσε τιμης

οί\τε ποθεινότερον οί\τε λαμπρότε-

6, 202

κρατήσας

..

ρον .. 8ϋρον έπειΜ\ τι 3ιαπράξωνται λαμπρ6v

του δ/;

λαμπp&ς ά.πο στpατεlας

6, 346

λαμπρίf καr πολυτελεϊ τραπέζη λαμπροτέροις .. έχρητο τοϊς Π?ά-

7, 30 7, 65

.. γέρως ::ιιJτω λαμπρου προτεθέν­ τος

..

λαμπρον έσόμενον και

7, 94

..

λαμπρώς ύπέστρεψε

7, 126 7, 161 7, 307

..

τ'(j μάχη λαμπpώς

δείπνον έπαγγελlας λαμπρας

μένυν άπο

νίκης

λαμπρώς

λαμπpiiς

codd.]

μεγαλο­

[Nat er: 0

ε:ς

τα

..

..

..

αότl:ν

έκήδε:υ:;:χν

~καστον σ-::ρατιώτην

..

13, 401

8, 123 λαμπρώς .. άγων:σασθαι 8, 137 τον Καίσαρα φιλότιμσν 5ντα καί 8, 182 λαμπρόν

μετα λαμπρας δόξης ξενισθεtς λαJ.πρώς

λαμπρα! γάρ εtσι και ίστορlας &ξιαι (sc. αί πράξεις) έστιάσας λαμπρως πάνυ και φιλο­ τlμως τοuς Σόρους λαμπρα·ι1 έπtδειξιν . . της εόνοlας ~ργα .. μνήμης λαμπρίΧς παρα τοίς Έβραlοις άξιωθέντα φέγγος ήλlου λαμπρον έξέλαμψε ~πεμψε δ' αότ Δαρεlφ

έπlσημος κα~ λαμπρος

ξενlοιι;

3ρασά·1των μέν 'Αρ&βων

13, 14, 14, 14,

τι

λ:χμπpον

1

3' ήμέτερα και λαμπρώς πραττ·5•J-

9,

των ούκ lστιν zπίφθονα τοίς sε το μ/;ν ~ργον λα;.ι.προν έ36κε~ τιμαίς λαμτφοτέραις

..

3' άργόρεοι (sc. κpατ'ίjρες) τών

12, 77 12, 81

έσόπτρων την λαμπρότητα πολu 3ιαuγέστεροι της έκ τοότων λαμπρότητος

":':']ν

15, 200

ε!ς ~ασιλΕα του πάλα~

λαμτφότεpον ήγέρθη λιμένας . . κατεσκεύααεν λαμπρ:ιί:ς

. . 6ρεινην λαμπομένην δπλοις Β περι την εrσω πύλην πάντα

3, 262 5, 208

λαμπόμενα χpυσνον λανθάνοντος ούδ' εr τι πpό:;; την ..

αύτον

8, 197

τες

τοv δ' Έλ~σσαiον ούκ έfλα&ν ή του βασιλέως όργή δπως λάθη πάντας έκείθεν άπιών

τον έτοιμασάμενος λήσεσθαι -;-ό θε!ον . . νομίζοuσι ο·) γα? λανθάνει σε . . δτι

6, 52

άμαρτήματα)

κακον

λανθάνον 6πεpχόμe:vον το δ"::ινόν π:iς μέ:ν δ λαος λανθάνων έχλεύa:ζεν . . τον βαο':λέα ~να . . λciθη μηδέ:να . . ή τ:ιυ β.χσιc

&

πολεμούμενοι δπως έξιω•J μη λάθη ού _γαρ λανθάνουσιν

αότούς

έργα­

'Ιjκεν

..

.. έ"J τίj) !ε;Jίj) ώς μηδένα μεμιασμένον παpι!ναι λανθάwvτα των . . εGεpγe:σιών . . λαθόμενος

5, 449

(sc.

..

λ~σεσθαι -;-όν 'Ιηουν ύπολαβών λ:χ.νθάνοντες άνέθρεψαν (sc. αύ~ον)

την πόλιν κατ­

λε λήσεσθαι ούκ ε!ς το Πii-J :'ίρα λήσεσθαι θεόν έfμελλον χωρ(οις έν ο!ς λήσειν ~μελλω διητΟίτο λανθάνων έν τοiς /Sρe:σι ώς οδτε λάθοιεν αύτούς οι συγγe:vείς

λανθάνειν

6, 315

τήδειον παpεφύλαττεν

2, 322

οδτως Κ·:ΧL τόν θεόν έπιστήμονας, ο'Jς τάληθέ:ς ούκ ~μελ­

7, 206 7, 215

3π]

έ\τος

βολf; οοτε λανθάνειν :χ.ύτόν έπι τοίς παpα­

ενόησαν

6, 371

κακcν

λανθάνεις διαβ:Χλλων σαuτόν

2, 218

κατα­

πολλ'ίjς τ'ίjς τοϋ λ:χ.νθάνειν r.ρονοίας

4, 253

[6,

του λαβείν δ8όν

2, 218

μετανο'ίjσαι δυναμένους παρ' έμαυτοϋ γαp άκούση τά:;; έμας πράξεις .. ούδέ λαθείν πpοεθέ:μην

..

6, 280 6, 295

λέ:ως πε?ι πΟίν είδος άρετijς ό;;ερ­ έπιβουλην

γαρ το πρώτον

6, 270

στρατόπεδον

έfλαθε

μη χα\ λάθη μέ"':'α σάμε:νος

2, 215

θέ:ν λανθάνει βουλόμe:vος εLς ά.πόνοιαν περι­ στ'ίjσαι τού; έκ τοϋ λανθάνειν

λήσειν

-;-ό

ύμΟίς

λαθων πάντας

τα έρπετά)

(sc.

εtς

λανθάνων καιpον εtς &μuναν

τijν

έν

215 227 243 255

παραγ(νεται

φuλάσσοντας

σθαι λανθάνειν

ούκ

6, 6, 6, 6,

γενόμενον

λανθανούστ, κακαπραγι~ ού λαvθάνοντας τον θεον τρέφεται λαθων τ1;ν το\: βασιλέως

δe

έΜν­

..

όίλλιρ τόπφ λησόμενον &νδρα . . λανθάνειν δuνάμε:vον ύ .. ~ -;-ου δύνασθαι λ:χνθά~ειν κατ:χβλάπτει•J διαλαθών [λαθ~ν Ν aber ex Ε] -:ούς

[loc. secl. Thackeray·]

κακοϋ

αύτον

..

τίj) πατρι :τλησιά­

Ι, 55 1, 198 Ι, 205

Έ~ρα(οις γe:γεvημένην, άλλ' ούχι κοινην έπεμβα!νοντες πειθαρχεί . . κ&ν λαθε'Lν δύνη-;-αι τούς τοιού-;οuς έf-;-ι λανθάνειν ο0iομέ­ νους κολάζειν σέ γάρ οίJτε πρατ-;-όμενο" οίJτε νοη­

λανθάνονται; εtς [om. ΡΑ] τούς πολεμ(οuς άλ(σκεσθαι

λήσειν ~μελλον κατά νύκτα λαθόντες

..

ζοuσι πρ:>νοήσασαι λαθείν σώσαι τούς άδελ:pούς λαθων τον 'Ιώσηπο•J χάριν τοϋ λαθείν άγvοουμέ:νaυ του

Αtγύπτιοι δ' έλιiνθανον tδιαv δδόν

cod. L.B.]

την μάχτ,ν ο!Ιτε γάρ τόν θεόν οδτε 'Ρωμα(ους

7, 439

άπερχόμενος

έλάθομεν .. ; ού γάρ λανθάνειν 'Ρωμα(οuς τόν έν

λαθόντας [παρελθόντας Holwerda] δέ και βιασαμένοuς &παξ ούκ &ν ύποσταiεν ~τι ούδέν .. Τιτον .. έλάνθανε τών κατά

Α

2, 257 2, 476

ά.γγέλων .. ~λαθεν λεληθότως παρεισέρpεuσαν εtς την

τ7j πόλει λιμόν οοτε γάρ λήσεσθαι τούς στασιαστάς ο\]λπιζον . . διαδιδράσκοντες κατελε(πετο [μη ins. Bekker ex

λήσειν ύπέλαβεv

μαθεiν λαθων ύπέξεισι σuγχωρείν . . την έfξοδον, ι--η και λάθη [μάθη Naber] τυύτι.:ν κω­ λυ-;ης γενόμενος αύτΟν α!τιάσα­

διεσώθησαν δέ τάς παρά την &λωσιν όργάς 'Ρωμαlων λαθοϋσαι τόν δέ "Ανανον ή μέν !fξοδος τών

ίεράν πόλιν πώς δέ τούς μέν τοσούτοuς πολlτας

..

ούκέτι κατsσχον λανθάνοντες

φθάσ.:χς

ώς λαθείν ούκ 'Ιjν

λεληθέναι

ταϋτα

2, 157

Βρεττανlαν τέως λανθάνοuσαν ώς μη λάθοι διαδράς δ 'Ιώσηπος διακε(μενοι 8' οδτως ούκ έλάνθανον τούς 'Ρωμαlοuς

προσφέρει τ(j) θείj) λεληθuίαν εύχήν

tλάνθανε

άφανης γενόμενος Α

αύτίj) βοuλομένφ λαθείν ού γαρ δή σε . . μισών θανεν σύ•J αυτφ διατp(βειν ώς

διαπραττόμεvος

λανθάνοντα μeν άπο γ'ίjς κακοοργείν

δπλοις

~.. θα τεσσαράκοντα .. &νδρας κατα­ λαμβάνει λανθάνονται; φροuροuμένων δέ πάντοθεν πάντων

1λλαuς

..

έν τίf> :τε3lφ λανθάνων διαμe:vώ

φο·Jσι λανθάνοντες

2, 101

~κπληξις έμ­

δέ

μέν

μη καί λ:Χ.θη

7, 319 7, 399

έγκατακρυβ'ίjναι [έγκατακρυ­ βείσαι Destinon]

της γυναικος λαθούστ,ς τούς φύλακας τρείς μeν μ'ίjνχς παρ' αύτοίς τpέ:­

π(πτει

προσκτησάμe:vον

Β

πρεσβυης και .. τοiς ύπο•Jόμοις

..

(sc.

ει και λάθοιεν έν τίj) ζ'ίjν

λάθωσιv ά.ποδράντ::ς

..

~λαθεν δέ γuνη σuγγενης έτέρα

'Ριi~μην

..

λα"ΙΙθά'ΙΙω

12

6, 144

δίαιτα•J έπιτηδεύοιτο λαθοuσαν . . έπ' Α!γύπτοu . . ιiπο­ διδράσκe:ιν το δέ μη ταχύ .. έδόκει πιθανώτερον εtς το λ:χ.νθάνειν

ού μην έfλαθe:v αύτών ή προαlρεσις έλe:λήθει τα περι τον πόλεμc.ν αύτούς Μόκοuν μέν !ξ έμφανους ':ruνάχθεσθαι, πάθος δe λεληθός έφ1δο­ μένων ε!χον

14, 280 14, 353 14, 409 15, 43 15, 45

15, 80 15, IIl 15, 163

λανθάνω

μη λ&:θοι ίlείζονα παρ' τιμωρία·J

αότοϋ την Α

(capable of bearing arms ι, troops, army - the (Je~·ish) people, the (Jewish) population; the (Jewish) pecρle (as distinguished from }foses, the king, the high priest, and other authorities)

15, 212

είσπραττ6μενος

..

λανθάvειν αότοuς έλάνθανον

δ'

οόδε

τον

Ήρώδην

έκταραττ6μενοι

λανθάνειν δε μ·ηδ' εt τι παρακινοίεν ταϋτα δ' ούκ &ν λάθοι τον θεον το λα•Jθάνον τ'ijς έπιχειpήσεως λαβών [λαθών ~aber: λωφών

15, 295 15, 376 16, 246 [r6, 264]

coni.

Volk, Volksmenge, Menge, Leute; (waffenfahige) Bevδlkerung, Kriegsvolk, Heer - das (jiidische) Volk, die (jiiΔische:1 Bevδlkerung; das (jiidische) Yolk (im Unterschied von Mose, vom Kδnig, vom Hohenpriester und von anderen Autoritaten)

Richards et Shutt] έκ τοϋ δι­ Naber] δοκείν τα

καίου [δικαίως

πεπραγμΖνα πεποιηκέναι

δσοι μη λαθείν lσχυσαν έλάνθανεν

δε

την

Σαλώμην

ο\Jς

λανθάνειν

τάδε,

ού

γαρ

έλάνθανεν

την

γεν6μενον

..

λανθάνειν

δυναμένων (sc. των άδελφων:· μηδέν σε λανθάνειν των κατα σοϋ γινομένων πϋρ ί:νιiiσιν . . λαθ6ντες Ίουδι:ιίων τοuς άναβεβηκ6τας

l,

252

μΕ:ν

τοϋτον

..

..

Ι

2,

ΙΟ

18, 320

δ γνήσιος έξ αότ'i)ς 'Ιουδαίας λα6ς

2, 2,

43 170

19, 177 19, 325 19, 356 20, 27 20, 44

..

Vita

83

"":'ijς

χώρας

δ

έκ

τ'ijς

χώρας

;._αος

ί:κ τοϋ

125

425 2,

48

τ-Ϊ]ν ί:κείνου

(sc.

τοϋ θοοϋ)

2,

166

λαξεύω

to hew (stones) (Steine) behauen

πολλο•)ς των σικαρίων εtς το κάταντες άπο της όίκρας -:ον

νων [λελατομημένων σιδήρου

FLV]

όπο

3, 293 3, 329

δ'

άπο

των

έπιχωpίων

3, 532

άεί τι τοϋ λαοϋ προσχωννuν"":ος

4, 4, 5, 5, 5, 5,

363 582 36 101 185 r89

τοϋ λαοϋ φιλοτιμία

το μη συναδικοίίν τοϋ λαοϋ μέρος

..

τοίς μαχί­

8, 232

τεώνων καί άσεβων λαός,λεώς

crowd;

population

τij) θεij)

..

ίερεϋσιν) πενθήσαντα Ε:πl τριάκοντα ήμέ?«ς

τον λαον έκάθηρε πένθος . . τοϋ λαοu

..

&.γοντος

Μωυσ'ijς .. τον λαον εύωχήσας ό λεώς . . οδτος εύδαίμων συνα:γαγών εtς έκκλησίαν τον λοcον

5, 345

συνελθ6ντος τοϋ λαοϋ παντος

μοις δ'

!ΟΙ

ΙΙ4

142 150 r64

πεσ6ντα

..

τον 'Ισραηλιτών λαον

ενΘα μετανάστης δ

τij) τε λαij) παρfJνεσε . . μη λήθην λαβείν τ'ijς 'Αμαληκιτών δβρεως

δ θεός άλώσει πάλιν τον λαον Ίjλαυνε

τον

Ίjv

δ

λαον

θuσα[

τε

καί

δ/.ΟΚ•Χ'J­

τώσαι

5, 547

τον λαον σύν γυναιξlν &μα καί τέκνοις εις εκκλησίαν συναγαγών

5, 559

τ'ijς τοϋ λαοϋ σωτηρίας τον ήμέτερον λαον εύεργετείv τοίς ύπο του λαοϋ πραττομένοις

σταίς eκπληξις έμπίπτει τοϋ

λαοϋ

r.α-..τος

σuναπώλετο λαος άσθενη:; καί όίνοπλος

πενθεί μέν οδν αύτον δ λαος

4, 312 4, 317 4, 322 4, 330

το δπλιτικον

5,

..

συναγαγών Κ•Χί τόν

τοϋ τε άποληφθέντος όίvω λαοu άθροιζομένοu τοϋ λαοϋ προς "":1jν

6, 259 6, 273 6, 290

των άζόμων eορτήν φωνη έπt τbv λαον πάντα αιαί πάλιν τ'ij π6λει καί τij) λαij) καί

6, 301 λαij) 6, 309 συναγαγών τον λαον εtς την Σιλοuν

τον

85

&παντα τον λαον εις δάκρυα π~ο­

λα:ος &ν ετεσιν έβδομήκο\ιτα. δ δ' ύπ' αύτij) (sc. τij) βασιλεί) /.αός

δ'

4, 4, 4, 4, 4, 4,

λαij)

βανον

τij) ναij)

multitude,

..

δ μέν λαος ήσuχαζε την δi: λοιπην (sc. λείαν) νέμει τij)

τ'ij γοϋν -:οuτων &πονοίqc πiiς ό λαός

των λαοπλάνων τοuτων καί άπα- Α

τ'ijς δεκάτης, Ίjς παρdι τοϋ λαοϋ κι:zτ'

5, 251 5, 335

κατακρίνας

one who misleads the people, demagogue wer das Volk verfiihrt, Volksverfiihrer

κ:φr.ών

Ε:πιφέρειν πάρεξ ών ύπέρ άμαρτημάτω; θυων δ λαος δίδωσιν αότοίς (sc. τοίς

ζι~ων

άνέργεια•ι τij) λαij) κ.αταγγέλλωv τij) λαij) καί τοίς άρχιερεϋσιv

οδν λαον

. . των έπετείων . . τελείν

1fτος λαμβάνουσι

τΟν λαΟν &σπεp άνοσίων άγέληv έπι6ντες εσφαζον τοϋ λαοϋ δi: μέρος ούδi:ν Ίjν

μεν

τον λαον

τον λαον

άπαρχας τον λαον

άφηνιάζοντες άλλήλων οί φίλτχτοι [λαοί add. PMLVRC]

θεος

λαοπλάνος

έδ6κει χρηστdι τij) λαij) (sc. τα ειρημένα) Μωυσ'ijν .. κατα τοϋ λαοϋ :τα\τος έκ κακουργίας αύξαν6μεvον τοu τον σον άδικ'ijσαι θελήσα\τΟς

δεκ&.την

θάρσος δέ τij) λαij) και τοίς σ"":ασια.­

318

-;ij)

οι καί δια πατέρων άρετην έτιμώντο παρα τij) λαij) τον δi: (sc. Μωυσ'ijν) .. Ε:ζημιωκ.:Sτα

συνεισpυέ.,.τας

πλημμελGϋντα

οό λελαξευμέ- Α 12,

έν φανερij) πα·Jτί

..

2, 425

έν Βαβυλώνι

γνώμην Gόκ ί:νον

λαον κοινωνίας ύπεξελ6μενος

γ~νοιτο τij) δ' άσθενεί λαij)

διακρίνων

3, 206 3, 258

τον λαον παροξυν6μενον tδών

πiiς μi:ν 1fδεισεν δ λα6ς

την δέ τοϋ λαοίί φθοραv έαυτώ" οί σ-;-ασιασταί κουφισμον ύπελ:Χμ­

ήμiiς δια-;-εθέ'Ιτες

-:ον

2, 226

τον

Ap

πρός

λα ον

συνέρρευσεν

η τε γαρ δαyίλεια των χρημά"":ων και

390

τ'ijς

μη τοϋ λαοϋ πα•ιτος έπ' αύτον δρ;.ι.η

τοϋ μi:ν εξω τΊjς στάσεως λ:χοϋ

δ6νωv βασιλείς οίκει6τατα προς

people,

έκ

φυλην

3, 69 3, 89

λαij)

2,

μΕ:ν

Λευίτιν

θυμιάσετε

λ 0χον

αύτοδς έστρατολ6γr,σεν λαος

19, 159

όίξιον ~κρινεν,

λαθών ί:μέ διαδιδράσκει οό μην Ούεσπασιανον ψευδ6μενος ~λαθεν 'Απίω;α .. ~λαθον ol των .. Μα:κε-

..

Τίρωνος κατηγορήσας το·J

457 550

τον επηλυν λεών

ί:κ μi:ν οδν τοϋ φανεροϋ λεληθ6τος δέ

λίθων συμμ~κτων

l,

λεών συνωθοϋντες έφ6νευον

οό γαF λελήθασιν αότον (sc. τον θεον) ol τα δέοντα πράττοντες

..

Ι,

έν έκκλησίqc τών τε ήγεμ6νων :.cαί

αύτον εύφηtLίαις δ λαος έκδl:χετχι

άδικων

λαθείν

συναγαγών τον λαόν

τον τ'ijς π6λεως λαον

τα μέγιστα τοuς ν6μους

..

την

κάτεισι

οόδ' ύμοcς λεληθέvαι δοκώ λανθάνεις

ά&:λ:pούς

18, 154 18, 232

ξεια·~ μη δυνάμενοι

δτι

παραγίνεται προς τον

δ

19, rr8

αότοϋ λαθ6μενοι

..

3, 22 3, 23 3, 36

λα ον

17, 102

τούς

2, 323 2, 336

πεπτωκ6τα προς το χείρον

τον λαον ύπουργών τij) θεij) σώζε1ν

τοpοc άπεκτον6των

των εόποιιών

κα:τα-

προάγει τον λαον γυναιξίν δμοϋ καί τέκνοις κατήγγειλεν έορτην τij) λαij)

[19, 94]

οόκ ί:γώ ποτε τοuτων λήσομαι

άνελπιστίας

153

όίπειpος έπί την θρησκεί:χν

πρά-

ύπο

122

κρά-:ορα παι:ειληφ6τος

ών

λαον

Μωυσ'ijς

όίθρους

αότούς

τον

Ι,

θάνει

λανθ:Χνειv

όίγειν τον λαον εtς το Σιναίον όρος

55 70

προς

2, 292 2, 3or 2, 311 2, 323

':"Ον

l,

ηγ&.γετο στασιάζων

160

λα6ν

Ι,

μιοι περιστάντες

αότοί

άνήγα~ε

l,

έπ'

το ~τι λανθάνον των τον αότοκρά­

δδον) εtς την

(sc. ούκ

τον λαοv εόνοίqc πλέον η δέει πpοσ­

17, 261

συμβαίνει [Bekker: μαν­ codd.: λανθάνει Holwerda: οό λανθ&:vει Petersen] Μο γενέ­ σθαι [γεν6μενα Petersen] λανθάνοντος .. κακοϋ τοϋ τον αύτο­

Παλαιστίνην

τοϋ λαοϋ περιεστώτος

17. 139

σημεία

παραγγείλαι τij) λαij)

ί:ξ οδ κατ'ijλθεν ό λαος εtς την χύραν

λαος

οό γαF ί:λάνθανεν αότον ή δμολογία λήσειν με ύπονοείς κατεψευ­ σμένος δέδια, μη λελήθασιν ήμiiς ol πολέ­

τον ~λεθροv τοϋ λαοϋ

πλείστον τij) λαij) πεποιθώς

Σαλώμην, έξάγγελτα βασιλεί Ίjν μηνυτην

μετcf>κησε τον 'Εβραίων λαοv

την μi:ν &.γουσαν

l,

λεγομένην

17. 44

κοιεν

και

Χαναναίαν

~τει π6ρον τινα τij) λαij) τοίς .. ύπο τοϋ λαοϋ πραττομέvοις

κατεστασίασεν

17, 39

μi:ν

20

ο\)τε

έσπουδά-

σuν τij) σφετέριρ λαij) εις τήν τότε Α

Ι,

δ λαος μετ.Jι την Ήρώδου τελεJτην Β

πρώτον ή διάνοια αότών προς

λαός, λεώς

13

..

. . τών Χαναναίων λαον

φράζει ταϋτα προς τον λαον χωρήσας έντεϋθεν .. σύν &παντι τιϊ>

προόπεμπε δ' αύτούς δ λαος

έβ6α

6, 439

24

λαον &παντα

τα παρ' αύτών άνήγγειλε τq, λ:χ.φ

5, 72 5, 99 5, ΙΙ4

λαός, λεώς

λαός, λεώς ---------------------

τφ λαίj1 δια σπουδ'ijς ην μαθείν τι Α

5, 120

προφ-~της

Σαμου'ijλος

δια­

6, 31

χαλεπώς τε τοίς πρατ­

6, 32 6, 35

κοσμήσας τον λαον μερLσας τον . . λαόν

..

. . άτ.έφηνε τοϋ

8,

ό βασιλεύς

2

\Ιουν ύγι'ij καί φρ6νησιν άγαθήν, οίς &ν τΟν λrzΟν .. κρίνοιμι

8, 23

πας μl:ν ό ).rroς

τον

8, 32

τi)ι

8, 38 8, 58

..

έχ λεύαζεν

..

β.:~ισ:λέα

Σαμου'ijλος δl: συγκαλεί τον λαον έπε:.ιφήμησε τφ βασιλεί σωτηρίαν ό

6, 60 6, 66

δ τε των Έβpαίων λαος δ

βασιλεύς

81:

έτ.έταξε

παντί

λαi)ι φόρον έργ&τας τρισμυpίους

:λαός

ό μέν λαος . . ό δl: Σαουλος τον λαον έπί τον προς 'Αμμανίτας

6, 74 6, 77

έπιστρέψαι πόλεμον ό 3έ λαος .. ~χαιpε καλών τον λαον έπί τον πόλεμον ό λαος πας '\Jλγησε τον λαον ταυτ' (sc. τα θρέμματα) εις θυσίας . . τετηρηκέναι τόν τε λαον αύτου καί την Σαοόλου Ευγατέρα . . λάβείν ~ρωτα ό βασιλεύς

..

καl δ λαος &πας

τον 'Εβραίων λαον τφ λαίj1 παντι προσέταξεν

. . έξορ-

6, 6, 6, 6,

το πένθος, δ

..

ό λαος '\Jγετο

του λαου

τοϋτόν τε

(sc.

τον' Αβενν'ίjρον) έφώ-

11ει και τον λαόν τον λαον ύποχείριον γενησόμενον πας δ τ'ίjς φυλ'ίjς

κ&ν

6, 196 ό

6, 199 6, 210 6, 273

τοίς έχθροίς

8ιαφέροντες

συν.:~ιγαγεί.v

εις

6, 292 6, 294 6, 314 6, 336

άμαpτάν πο":'ε

add. SP] μl:ν λαος . .

δ

λαος

[τύχη

..

ό όέ: βασιλεύς

τον 'Εβραίων /,αον ούχ &παντα μl:ν τον λcιον • . 8έκα 81: φυλιΧς άναπείθειν . . τον λαον άφίσ":'ασθαι

λαίj1

τε &ρχοντε;

..

τοϋ λαοϋ

φιλοφρόνως όμιλ'ijσαι τi)ι λαίjΊ

τον λαον . . &παντα έορτάσαντος του λαου ση:ατηγίαν &παντος του λαου συ11ελθόντος οδν του λαου παντός δ μl:ν βασιλεύς και δ λαος τον μl:ν λαον οδτως κατευωχήσας σύν όίπαντι τφ λαi)ι

εισεσθαι τον λαον ό . . λαος εις τα οικεία 8ιεσπάρη άποστ'ίjναί σου τον λαον &παντα τον λαον . . συν8ραμείν τη11 παντος του λαου στρατηγ(αν τοϋ λαου παντος . . το 1jμισυ ό μl:ν λαος &πας [om. RO] ~ν8εκα

8'

7, 53 7, 54 7, 60 7, 63 7, 79 7, 82 7, 86 7, 211 7, 213 7, 244 7, 256 7, 257 7, 261 7, 275 7, 277

ύμείς

πας δ λαος

μη~ένα του λαου φονευσαι παντος άπο8είκνυται πάλιν

του i.αου στρατηγός !κέτευε Δαυί3ης τον θεον έλε'ίjσαι τον λαον μη . . στεpήση τον λαον τών ••

&:γαθών γνώναι πόσαι μυριά8ες εισι του λαου

πάντα τον 8χλον [λαον Ο] έξαpιθμ'ij-

7, 287 7, 290 7, 292

τον άpιθμον . . του λαοϋ φεί3εσθαι 81: τοϋ λαοϋ βω,ι.ον .. τοϋ λαοϋ παντος τούς &pχοντας τοϋ λαοϋ

πάντα τον λαον άφοραν, τ(να χειροτονήσει βασιλέα πας ό λαος πας δ λαος παντος τοϋ λαου

31:

τον Ίεροβόοιμον καί τον λαόν

τοϋ λαοϋ

των άνομημάτων . . τοϋ λαου παντός δ βασιλεύς καl δ λαος δ των Ίσpαηλιτών λαο; πως άποστήσουσcν άπο τοϋ θεοu τοv

7, 294

ΙΙ5

8, 8, 8, 8, 8,

ΙΙ9

123 127 173 198

8, 209 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8,

213 215 217 218 222 229 231 251

8, 271 8, 297 8, 3ΙΙ 8, 313

λαο·1

":'ον 'Εβραίων λαόν πάντα τον λαόν .. άθροίσαι ":'οϋ λαοϋ τ·:;)ν 'Εβραίων ":'i)ι πεπλανημέν πολύν 'Ιj8η χρόνον

8, 8, 8, 8,

335 336 341 342

'Άχαβος αύτον

":'Gν λαi'ιν δτι

81:

..

μl:ν

τον

..

'Άχαβον)

8ιΜξαι

..

τούς

τον λαον έκοιΜcκειν τά τε νόμιμα

7, 7, 7, 7, 7,

319 328 334 341 350

7, 356 7, 358 7, 363 7, 364

24

τον ναον [λαον L] 1jγνισε καί την πόλιν έκάθηpε τον γιΧρ λαον έσωφρ6νιζε (sc. ό

[ΙΟ,

42]

ΙΟ,

50

..

τον

λαΟν

άπαταν

δ 'Ισp:~ιηλι":'ών λαο;

πάσχει" ό λαος ~μελλε καχά των τοϋ λαου [!r.λ (h.e. 'Ισραηλ) MSP: pαpuli Lat.] βασιλέων το\Ι λα.ον i;νάγκαζε\Ι . . προσΚυ\Ιείν τούς άλλο":'ρ(οuς θεούς 8λεθpc.\Ι τοϋ λαοϋ περ1όβρισε ~ αύτοϋ (sc. του βασιλέω ού

γαρ

eβούλετο

λυπεϊ:ν

αύτον

λέγων ήσαν 8έ οι λέγοντες τοi3το μέν μη

περ!

εις τινα πόλιν λεγομένην Μασφάτην Κορραίων τόπου τινος οιJτω λεγομένου τάς τε των υιων παρανομίας ltλεγον

ώς πάνθ' δντιν'

έν τίj>

5, 351

οfις κατ'

6, 9 6, 10 6, 22 6, 28 6, 35 6, 56

έντολην φράζειν

6, 60

λέγει 8έ δ προφήτης τούς Γαλα8ηνούς λεγομένους τούς ού3Ε:ν Ι.Sφελος αύτον ~σεσθαι

6, 66 6, 71 6, 81

λέγοντας δσα φιλεϊ: λέγειν Ι.Sχλος τούς ά8ελφούς τούς άγαθούς έ-,cε[­

6, 81 6, 86

Βη

Μωυσην

λέγοντας 8έ πάν-:-α Υ.ατα νοi3ν :χύτοίς χεχωpηκέναι τα πράγματα λέγειν έντειλάμενος :χύτοίς, ώς

Ι ro

'Ιωάβφ . . λέγειν :iνθρώπινον είναι το συμβε;3ηκος Ιtλεγεν έκεϊ:νον είναι τον &ξιον τοϋ βασιλέως . . άσεβ7jσαι λέγοντος

ΙΙΙ

ε!κάζειν

6, 94 6, ro3

έν ήj κινύρ~ βοήν τε άφίησι μεγάλην και προς τον Σαοϋλον . . λέγει πυθομένου . . λέγει τοi3 8έ Σαούλου . . άσθενέστε?ον είναι (sc. τον Δαυί8ην) .. λέγον­

r47 154 r58 168

6, r72

6, 179 6, 181

. '

τος

λέγει προς αύτόν το . . άπόρρητον ού γαρ οιJτως, ltλεγεν, οίμαι τον έχθρον έζήτεις άποθανεϊ:ν Δαυί8ου . . λέγοντος, ώς

μη8έν λέγειν 3' αύτίj> .. περι τούτων λέγε πορευθ7jναι με οίον ε!κος . . έστι λέγειν έπι φίλοις άπο8ημοi3σιν τα έναντία . . μου λέγοντος

κοινωνον τοi3 Δαυί8ου ltλεγεν (sc. αύτόν) έτοίμως έ!χειν ~εγον λέγει προς αύτούς ταi3τα λέγων . . ούκ Ιtπεισε έπάνω της Ένγε8ών λεγομένης

έκ8ικηθ'ίjναι μέν αύτον

. . /tλεγεν

6, 206 6, 219 6, 224

..

ltλεγεν

ταϋτα 3' ltλεγε /tλεγεν . . τον έτερον . λέγων, ώς αύτΟς aίν

6, 123 6, 132 6, 143 6, 6, 6, 6,

πιθανώτερα λέγειν

.

άποθανε!ν . . τ.ολλην

αύτοίς έpράβευσεν εύνομ!αν πυνθανομένου 8έ . . Ιtλεγε ταϋτα λέγω'J Ιtπειθεν εισεσθαι τον λαόν ltλεγε Δαυ(8ην 8έ κρ:χτήσειν Ιtλεγεν λέγων, ώς .. μενεϊ: το Ι.Sνομα μεταξύ ταi3τα λέγοντος τοi3 βασιλέως ει τι κα! περι τοi3 παι8ος Ιtχοι λέγειν τα 3' αύτα και 'Αμασ~ . . αύτούς λέγειν, δτι ά8!κημα τοϋτ' /tλεγεν είναι Σιβii τό γ7jρας λέγων τοιοi3τον αύτίj>

τυγχάνειν, &στε πρός το·ι 'Ιώαβον Ιtλεγεν ούΥ. ε!ναι

σύμφορον .όχυp~ πόλει .. 'Αβελωχέ~ λεγομένη ήρξ:χτο λέγειν, ώς

6, 225 έπι τοσοi3τον f,μϊ:ν . . άρ~cείσθω 6, 227 , λελέχθαι [άρκούντως λέλεκται 6, 227: l\:ISP) ' τόπον Σιαγόνα λεγόμενον 6, 233 άγαπiiν μέν αύτον . . !λεγε 6, 237 έκεi ναο'J ltλεγεν ο!κο8ομήσειν αύτοi3

της 8έ ζ'ίjν

247

251 259 274 307

πρός τε τοuς

φίλους /tλεγε ταi3τα

..

κωλύσειεν δ

προ; τοΌς φίλους ltλεγεν, 6:ις

Α

. . το 8Ε: παι8ίον . . λεγούσης

τό αύτης

7, 7, 7, 7, 7,

350 355 359 370 378

7, 392 8, 3 8, 27 8, 30

βουβάλων τούς Α!γυπτ[ους,

ot

πάντων συνέσει

8, 42

8ιενεγκεϊ:ν λέγονται μη8Ε:ν

άληθεί:χς

8, 56

λέγομεν τα μέτρα 8έ τοίς Μωυσείοις λεγο­ μένοις 8Ε: εtν και άσσα:ρί;:.-.ιε:ς

μiiλλον

Ιtξω

τ7jς

8, 92

παραπλήσια γείσιον . . θριγκον 8Ε: παρ' 'Έλλησι λεγόμενον έβ8ιiμφ μηνι .. ύπο 8έ των ΜακΕΙ86νων 'Υ περβερεταιφ λεγομένφ λόγους .. οfις τ'ίj θεί~ φύσει πρέπο.ν­ τας δπελάμβανε και καλώς ετχεν [/tχειν cod. Vat. apud Hudso:ι]

7, 44 7, 61 7, 101 7, 102

7, 106 ΙΙ5

αύτίj> λέγειν αύτον .. Ιtλεγεν ε!ς ιJψος

7,

ΙΙ8

μη 8εϊσθαι των πόλεων Ιtλεγε Μέναν8ρος . . λέγων οιJτως

7,

ΙΙ9

7, 7,

ΙΙ2

γυναικός

7, 141 7, 144 Ϊι

206

213 213 228

7, 268 7, 273 7, 281 7, 288 7, 289 7, 306

7, 310 7, 332 7, 334 7, 336 7, 337

7, 345

..

8, 100 8, 107

8, 8, 8, 8, 8,

126 142 144 145 147

8,

lc 3

λέγει τοίίνομα Νικα.ύ­

Ιtν τινι τόπ λεγομέν [καλουμέ\ΙΙίίτε λανθάνειν αύτον .. λέγων παρεκάλουν λέγοντες άνεϊ:ναι -:-ι 'T'ijς 8ουλείας αύτοίς τί 8οκεϊ: ποιεϊ:ν αύτοϊ:ς έκέλευcε λέγειν j λέγοντος άκοi3σαί τι τοϋ βασιλέι.:•ς · •)ύ γαρ είναι 8ίκαιον .. /tλεγε έν Φανουηλ πόλει λεγομένη ιιύτοϋ τα προς ή8ονην λέγοντος "t'αραβάντα τας έντολd:ς αύτοi3 τιμι.: ρLαν δφέξειν Ιtλεγεν (sc. δ θεόι;) λέγων άληθ7j μeν είναι πάνθ' δω: προεφήτευσε έπάγει [λέγει MSP Lat.] γάρ, ο-:-ι ~καστοι λεγέτωσαν δ τι aίν αύτοίς

8οκ'ίj αι.ύτον (sc. τον θεόν) ταi3τα λέγειν

τον υίΟν

6, 6, 6, 6, 6,

όμόσειε

λέγειν 'ΙJρξατο

Δαυί8ην

6, 88

την

ούχι θυσLαις ltλεγεν '1)8εσθαι το θεϊ:ον άσεβ7jσαι μέν ltλεγεν Ιtλεγε 8έ '1)κειν λέγων τε τούς ιJμνους και ψάλλων

6, 352

7, 14

..

..

ltλεγέ τε πάντα τον λαόν άφοραν την πηγην την λεγομένην Γειών /tλεγεν ούκ άρέσκεσθαι τοίς 'Ι]χο~ς ltλεξε προς το πλ7jθος &λλα τρισχίλια τάλαντα .. ποφέξειν Ιtλεγεν ών την δπερβολην τεκμήραιτ' &ν -:-ις p~8ίως έκ τοi3 λεχθησομένου 'Ι]ρξατο λέγειν

310 316 331 347 350

tππφ κ.αταστάντα ε!ς &μιλλαν λέ­

ταuτ'

6, 6,

6, 6, 6, 6, 6,

6, 377 7, 2 7, 10

..

6, 88

γοντος

μετανοεϊ:ν οuν !λεγε προς τον προφή-

ει)ψυχίας

ώς

ROM]

τόπφ 'Αρούρης λεγομένφ .. ltλεγε τη•ι κα-:-α μeν την έπιχώριον γλώτ­ τ:χν Μάν:χλιν . . λεγομέvι;·ι

..

ltλεγεν '1)ξειν αύτοίς .. πληγήν άπολογουμένου 8έ τοi3 Σαούλου και περιμεϊ:ναι .. λέγοντος προσβάλωμεν τοίς πολεμLοις, ~λεγε προς άλλήλους /tλεγον έκ των ύπονόμων . . προιέναι τούς 'Εβραίους μη8' έπερωτώσιν έ!φθασε λέγων λέγειν . . Ιtφασκε τον θεόν

τ'ίjς

Ιtλεγον ει τ1να rtχοι λέγειν . . ζώντα τον πα":'ρίj>ον οίκον 11λεγε 8ε8ωρ7j­ σθαι λέγοντε; κατασκόπους πεπομφέναι

και

μη8έν &τοπον περι έμοi3 λέγειν μετα παρρησίας άκούσατέ μου λέ­

και

γουσ: παρα8ραμe:ϊ:ν ώς μeν α:ύτος Ιtλεγε .. ώς 8Ε: τ:iληθές ε!χε ~εξε . . προς το πλ7jθος, ώς των 8έ .. λεγόντων κωλύσειν αύτον ε!σελθείν τούς άναπf.ρους Νικόλαος έν ήj τετάρτη των ιστο­ ριών λέγων οδτως λέγων οϋτως χαλκός, 8ν τοi3 χρυσοu κρείττον'

ltλεγε τοi3 θεοi3

νους, λέγω 'Ααρώνα

Σαούλου

πυνθανομένφ

γοντα

λόγους,

λεγούσης

..

8ικ.:χίως aίν λέγcιντο

λέγειν

6,

χειμάρρουν Βάσελον λεγόμε•ιον άγ:χπήσειν (sc. αύτούς) άν:ισεσωσμένας τας γυναϊ:κας άπολαμβάνοντας ltλεγον

5, 334

θαυμάζειν λέ­

..

..

λέγε~ν ήρώτων τον βασιλέα. ό 8έ Δαυί8ην ~λεγεν είναι

ποιε!ν

άρμοζόντως λέγειν τοίς παροi3σιν

λέyω

1

γενομένης 8έ σιωπ7jς ήρξατο λέγειν ~τι 8έ αύτοi3 λέγοντος

~ν τινι φάραγγι Σαβαθα λεγομένη ού8έ γαρ &λλφ τινι θαρσήσας ltλεγεv . . άπαντησαι προς μάχην τιj>

Ζαpαί

8, 197 8, 213 8, 216

8, 218 8, 223 8, 225 8, 236 8, 24σ 8, 242 [8, 261] 8, 262

8, 8, 8, 8, 8,

269 276 282 293 293

λέyω

ταίίτα λέγοντcς '.Ασάνου ~pξαττφ . . ύπάρχειν ~λε­

9, 125

προφητεύων ~λεγεν, ώς λεγόντων προς άλJ-.ήλους λέγει δέ σοι δ θεός, Ν ινευή, /\τι

9, 9, 9, 9,

8'

/,!;\εγε π:χpαινεϊ:ν

θόσαντες την λεγομένην φάσκα οόδαμόθεν αότοίς προσήκειν λέγοι;-

9, 9, 9, 9, 9, 9,

239 239 241 242 250 250 260 264 271 291

σιν

Έζεκίqι λέγειν, /\τι ταίίτα δέ τον 'Ραψάκην έβpαϊσ-:-ί λέγοντα .. συριστί φpάζειν ήξίου

10, 6 10, 8

έβpαϊστί λέγειν ταϋτ' άκοόσαντες .. λέγο1'τος

10, 8 10, 11

..

τοίί στρατηγcϋ

έπιστολάς, έν αίς άνόητον μέν αύτόν /f,λεγεν [. . στρατciiσαι /f,λεγεν .. ] οόκ 'Ασσυ?ίων λ~γων τον ~ασιλέα άλλ' 'Αράβων

Βηρωσος

. . λέγων οδτως [λέγω" οδτως om. L V] άνε-:-έθη [άνηpέθη LV] τφ tοίω ναφ [υ!φ LV] Άράσκη λεγομένcι> αότφ . . λέγοντι ταίίτα Ήσαtου . . πυνθανομένου . . ~λεγε προσελθόντας έκέλευε λέγειν [secl. Naber] ίλάσκe:σθαι -:-o•J θεον και

10, 15 [ΙΟ,

18] 10, 19

10, 20 10, 23 ΙΟ, 28 10, 32 10, 59

..

έλέγετο

προς δργη•J λαμβ.iνοντες τα λεγο-

τεί

είπε,

..

λέγεις,

ω

προφ'ίjτα

λέγοντες, ώς

ταίίτα λέγουσιν δ ".Αδαδος

..

προσ­

έσJc,ε ένέδpχν . . ύ:τονοεϊ:ν /f,λεγε τοίς ί:π' αότο'3 . . λεγομένοις . . οόκ έπ!στευσεv /f,λεγε-J {>πό 'Αδάδου . . πεμφθ'ίjναι /f,λεγε δ' (sc. ό προφήτης) /\τι τεθνήξετα:ι τοϋ 8' '.Αζαήλου λέγοντος μαίνε-:rθαι

(sc. τών ήγεμόνων)

λεγόν­

9, 73 9, 77 9, 78 9, 82 9, 86

9, 89 9, 90 9, 92 9, 110

~· ·τω·J αότόν ταϋτσι. . . Μγοντος προφήτου

άκοίίσαι

τοίί

9, 120

/f,λε-γον

..

καί Μιχαίαv

αότον !χειν λέγων

..

ελεγον πέμψαι 'Ισμάη­

δ .f είναι μέ" ~τοιμος ~λεγεν ώς εlτ1 τι ιlναρ έωρακώς ι.!λεγεν α:ότοίς λέγειν, 11 τι τε ~ν το Ι\ναρ τf1..ν aε άδόνατον είναι λεγόντων Ι\τ:

..

αύτφ μέλλοι λέγειν

cναρ) τι αημαίνοι

(sc.

(sc.

το

το Ι\ναρ) λέγειν

Βη:~ωσός ι!:ν τ'ίj τρίτη των Χαλ1',α·ικ:;)ν ίστοριων λέγων οδτως

10, 161 10, 164 10, 10, 10, 10,

165 175 191 195

10, 195 10, 196 10, 203 10, 216 10, 219

βανίλεια . . ων το μέν άνάστημα - . r:ερισσον ισως &v ειη λέγειν τf1..ν δί: μάγων . . οόδέ συνιέναι ).εγόvτων

10, 225

παpαθσι.ρσόνει•ι . . και λέγειν, ώς μά\•η· τοότφ δέ, &εγε"J [om. Lat.] .. -:rημαίνοιτ' αν άριθμός στήσας οδν σου, λέγει, τον χρόνον τ'ίjς βασιλείας τοϋτο ίf.λεγον προς τον βασιλέα μc\'ον αύτον είναι λέγων άληθ'ίj 8 (sc. το κέρας) αόξ'ijσαν ι.!λεγεν αότφ δ .. θεός πολεμήσειν α•)τοίί

10, 237 10, 243

10, 235

10, 244 10, 260 10, 263 10, 271

το ι.!θνος

. . τον κόσμον οέρεσθαι λέγουσιν Κ}(ιος δ βασιλεύς λέγει τα:ϊ:.τα λέγειν τον θεόν, /\τι πέμπει .. έπιστολην .. τάδε λέγου-

10, 278

..

11, 3 11, 5 11, 12

σαν

γρd:φει τάδε λέγων βασιλεός . . τάδε λέγει ο! ).εγ6μεvοι έπτιΧ οίκοι των Πεpσών

10, 70

δ1ίΗσκειν

26 26 11, 31 11, 38 11, 43 11,

11,

..

ταίίτα

κατηγγελκέναι ταίίτα γιΧρ ούκ άληθ'ίj λέγειν τοίί προφήτου ταϋτα λέγοντος δια το μη ταότον αότούς έκατέροuς λέγειν ούδ' έκείνα άλη&η λέγουσι λέγοντες οίSτε τον Βαβυλώνιον πολεμήσειν ταίίτα λέγων δ 'Ιερεμίας

την πατρί&ι . . λεγομένην 'Α•ιαθώθ ψευδ'ίj μέ'Ι έκεί•;ον ~λεγεv αtτία1ί ι!:πιφέρειν &λώσεσθαι λέγων την πόλιν ίf.χειν μέν &εγεν

αύτούς

ηρξατο

λέγων

11, 49

οδτως

10, 75 10, 90 10, 90

με'Ια

συνέδ:~αμοv

Βαάλιμον

10, 128

μεως

οόκ ι!:π' αότον στρ:τεύειν /,!}.ε-γεν

λέγει•,• καί διΜσκειν περί ων έπιζη-

10, 130 10, 130

λέγειν την τοίί οlνου δύναμιν λέγειν περt τ'ίjς τοϋ βασιλέως δυνά-

πάσχ:χ λεγομένην ~γα­

ταίίτ' ε!ς οόδέν χρ-ήσιμον

τοϋτο προς αότούς ίf.λεγεν

10. 60

τον βασιλέα λέ-γειν, /\τι την άζόμων έορ-;Ύ;ν και τη" [και την: την L VE Lat.: την και

Dindorf]

10, 127

&μοιpο·J δέ ήνιόχου

πειpΟίσθαι ποιεϊ" εόμεv'ίj έκέλευσεv αύτούς άπελθόντας πpός

ποιεϊ:ν & . . λέγει συνοίσειν αότφ yινόμενα μάτην ύr:ονοεϊ:ν την τιμωρίαν (sc. :).ότον) ι.!λεγεv

"λον

9, 211

ταϋτα

10, 126

..

pόσεσθαί γε μην ι.!λεγον αύτον εlι;; τινα τόπον Μάνδρα λεγόμενον

δ προφήτης

όίλλα δέ r:ολλιΧ . . & λέγειν οίικ άναγκαίον ήγηcάμην ι.!λεγον οόκ έπιτρέψειν ώς οί προφ'ίjται λt:γουσιν έδημηγόρησεν . . J.έγων

125]

&εγεv

i Π?Cστάτην

[9, 210]

Α[10,

προφητεόειν

..

τον θεον

ex

9, 180 τα:Jτα μέν οιlτως ι!:λέχθη [έπρά9, 194 . χθη Hudson ex Lat. : συνηνέχθη 9, 197 , coni. Niese]

αότοίς ε!ναι

. . τt μέν γένος ~λεγεv 'Εβραίος είναι

θα:)σήσας τ'(i δεδομένη [Niese Lat.: λεγομένη codd.] πίστει τα:::>τα

9, 129 9, 133 [9, 136]

γεν

γε"

όίπιστα:,

Α

τοίί χειμώνος

λαβείν

λέγει"

λέγω

20

10, 92 10, 104 10, 105 10, 107 10, 107 10, 111 10, 114 10, 114 10, 115 10, 119 10, 124

περl τ'ίjς άλ·ΙJθείας ηρξατο λέγειν λέγον-:-ες μέν είναι των 'Ισραηλ1τών

ΙΙ,

μηοέν ~μας ων λέγομε'Ι καταψευσαμένcrος

ΙΙ,

55 70 94

λεγόν-:-ωv δέ μη συνοίσειν αότφ -:-ιΧ γινόμενα άvτιγράφει .. τάδε λέγων μη .. ι τij> πρώτφ . . Ξανθικφ λεγο­ μέvι:ρ και ύμ:ν δέ λέγω, /\πως

ΙΙ,

97

τ7;-. πΟίσαν αότφ χάριν εtδέναι α!σχόνεσθαι μέν ~λεγεν

ίf.λεγεν

ΙΙ,

11, 104 11, 109 11, 128 ΙΙ, 131 ΙΙ,

143 145 149

αότούς μέν &μαpτεϊ:ν ~λεγεν λέγων παρανομ'ίjσαι γήμαντας ούκ tξ δμοφόλων τ.:Χ δέ όνόματα αότών λέγειν

ΙΙ,

χ&.pιν τινιΧ και πειθώ παρασχεiν αότϋ λέγοντι -yu\αίκ:χ .. Ί)ν και σωσαι το ~vος ήμων λέγουσιν

ΙΙ,

152 165

ΙΙ,

185

ΙΙ,

ΙΙ,

λέγω κατηγορείν

και λέγειν, ώς

..

Α ΙΙ,

τούς άγγάρους λεγομένους [καλου­ μένους

192 11, 203

ταϋτα δΕ: τα χρήματα ήΟέως /f;λεγεν τοϋτο λέγων . . Ύ)λθεν ταϋτα λέγων

..

παρέχειν

ένετίθει

παρεσκευακέναι γαρ αύτην δείπνον

11, 212 11, 214 11, 221 ΙΙ, 239 1 Ι, 242

/f;λεγεν

/f;λεγέν τε μη άρέσκεσθαι οί δ' ούκέτ' άμύνασθαι . . Ιtλεγον δυνήσεσθαι λέγειν αυτφ, τίνος βούλεται

ΙΙ, 246 11, 259

11, 262

δωρεδίς έπιτυχείν άπώλειαν /f;λεγεν

έκδεδό­

..

Il,

262

σθαι

είναι δl: τον σταυρον /f;λεγεν έξήκοντα πήχεων το ι.Ιψος τοίς /f;ργοις αύτοίς άλλα μη τοίς λέγουσι προστιθέμενον μετα θυμοϋ Ίjρξατο λέγειν στέργειν μΕ:ν /f;λεγεν αύτοϋ την θυγα­ τέρα τοϋ δΕ: Σαναβαλλέτου . . λέγοντας οtκοδομήσειν ναον /f;λεγεν τ Μανασσ'ij τας όποσχέσεις

ΙΙ,

κώμην

αύτοϋ Α

Σαφε!ν

λεγόμενον

λεγ:ψένην

. . &ς . . ~λεγο'J έ:τι9έ­

κα-;ά τινα κώμην Βηθωροϋ•J λεγο­

12, 408

τας θυσίας ρειν

μένην του μηνος τοϋ λεγομένου μΕ:ν Ίουδαίοις 'Άδαρ των δΕ: λεγόντων, ώς τα\ί-;α

τοίς

ίερόν) οδν βασιλεύς

μΕ:ν

cμόσε

ΙΙ,

ταϋτα λέγων . . πείθει 300 δίκαιον είναι λέγων 309 χαίpειν τε λέγων

Ι Ι,

310

ΙΙ,

315

ll,

321 329 341

κατ' αύ-;οϋ λέγειν

λέγων όίδικον είναι

λέγων άδίκως έκβεβλ'ijσθαι

ΙΙ,

'Αγαθαρχίδης

346 12, 5

λέγων οι.Ιτως

..

/f;στιν /f;θνος 'Ιουδαίων λεγόμενον

Ίεροσολυμιτων

το

παρ'

12, 6 12, 10

αότο"ίς ίερον &γιον είναι λεγόντων μεμηνϋσθαι δ' /f;λεγεν ούδΕ:ν οδν /f;λεγεν κωλύειν άπολόσειν /f;λεγεν

περι παντος οότινοσοϋν λέγειν αύτοίς προβληθείη γεγεν'ijσθαι δ' αύτ τα μέγιστα των άγαθων . . /f;λεγεν είναι δίκαιον .. /f;λεγεν 'Αντίοχος .. δ παρα τοίς "Ελλησιν

12, 12, 12, 12,

14 15 26 99

12, 102 12, l 15 12, 125

Θεος λεγόμενος

λέγει δΕ: έν τ'ij αύτ'ij βίβλφ, ώς πλείω λέγειν /f;χοντες την προστασίαν λαβείν αύτον ltλεγεν τοϋ δl: Όνίου

..

έτοίμως /f;χειν

..

12, 12, 12, 12,

136 136 161 163

λέγοντος

..

έπιβουλευθ'ijναι

λέγων τοϋτον είναι δΕ: τούτους εtπόντος

οrτινες

είεν

ούδΕ:ν πλέον /f;λεγε

[om.

12, 171 12, 178 12, 203

PFMV]

λέγων

λέγειν αύτ~, δτι λέγοντες αότούς Μήδων άποίκους την παρα τοίς Ίουδαίοις λεγομένην των σαββάτων ήμέραν έν τ Γαριζεlν λεγομένφ /Sρει /f;λεγέν τε κρείττον αύτοίς είναι έδίδαξε .. λέγων, ώς παρεθάρσυνεν

λέγων

ούκ

έν

τ(j)

πλήθει το νικδίν είναι ταϋτα παραθαρσύνων . . ltλεξεν τότε σκυλεύσειν . . Ιtλεγεν /f;λεγεν . . άναβ'ijναι δείν Μελλα πόλιν οι.Ιτως λεγομένην ταϋτα λέγων έξέπνευσεν

άποθανεϊ:ν λέγει

(sc.

δ Πολύβιος)

τον Άντίοχον την όπο τοϋ Μεγαλοπολίτου λεγο­ μένην αtτίαν /f;ν τινι τ6πφ Βεθζαχαρίqι λεγομένφ

[loc. om. FLAMVW Lat.]

429 τάληθ'ij λέγειν 10 φίλος Οέ τις Ύ ρκανοϋ 74

μένων τρεiς αίFέσεις

Ίοουμα"ίος

'Αντίπατρος λεγόμενος

43

ταϋτα δΕ: λέγει δν

(sc.

Νικόλαος)

ποιήσασθαι φιλίαν

..

13, 76 13, 13, 13, 13, 13, 13,

79 80 81 84 88 107

τούς γαρ φίλους

..

λέγουσιν

13,

ΙΙ5

..

μηδένα παρχ­

τ(j) [έπl το

ών Ί; μΕ:ν Φαρι­

FL:

το

είναι λέγουσιν τα\ίτα λέγων πείθει l!,ν τι των . . έρυμάτων

τ'ijς

έορτ'ijς, ην φάσκα λέγομεν

..

..

λέγων οι.Ιτως

'Αριστόβουλον αν

ούο'

..

λέγεται πέμψαι

άποστ'ijναι λέγων το

χύτόν δ' ίtλεγεν

/f;ργον

13, 172

~λεγεν οιατάξειν Ιtκαστα

Δα:γών

13, 217 13, 230

(sc.

ταϋτα μl:ν ο{> ψεύδεται λ~ων (sc. δ Νικόλαος) παράδοξον οέ τι r.εpι -;o'j άρχιερέως Ύ ρκανοϋ λέγεται ΣτFά:βων .. λέγων οι.Ιτως οί έκ τ'ijς Όνίο·.> λεγόμενοι ~γενόμενοι Ρ] 'Ιουδαίοι κατα βασιλέως τι λέγοvτες λέγειν Ίjpξα-;ο προς αύτούς, C::ς τας

βλασ9ημίας

-;ον

λέγον

τάναντία λέγειν

205 μενον Ρ] πύpγον 206 ταϋτ' οδv λέγοντας αύτοϋ 257 μη λεγόντων /f;τι μiiλλον ;tπε:-είνετο μαθε"ίv 259 Στράβων . . λέγων οδτως 12, 259 Σαλίνα .. λεγομένη ο/: όπό 'Ελλή­ νων 'Αλεξάνδρα 12, 267 12, 276 το δ' αtτιον τοϋ μίσους τοιόνδε 12, 290 λέγεται γενέσθαι πολλούς όίλλους αύτ(j) συλλή•~ε::rθ,:χι

305 309 316

λεγόντων (sc. των πρέσβεων) την καλουμένην [λεγομέν-ι;ν FLMEJ

340

τόπον λεγόμενον 'Ασωφών

357 358

λέγει οΕ: και Στράβων

..

και Στράβων

..

ούδέν

Στράβων

λέγων οι.Ιτως

..

(sc.

Στράβων)

/Sτι

Δημήτριον τον 'Άκαιpον λεγόμενον

12, 359 την 'Αν-:-ιόχου λεγομένr,ν φάpαγγα τίνι καταλείπεις . . έμέ . . /tλ:;;γεν 12, 369

11: ΙΙ4

rr8 131 138

14, 138 14, 139 14, 1+2

13, 297

14, 157

14, 218

Λεύκιος Λέντλος ι.Ιπατος λέγει

l4, 234

ΜΟίρκος

14, 236 14, 302

..

και

..

Λούκιος λέγουσιν

πρόσχημα μΕ:ν είναι λέγοντες τ'ijς βασιλείας Ύ pκανόν

13, 303 χώραν αύτων όμδίς κατέχειν λεγόν­ των (sc. των πρεσβευτων) 13, 308 [13, 309] -;ούς οεινοτά.τους λέγειν ~ιακοσίους

ίππείς

και

δέκα

των

λεγομένων έλευθέρων 13, 313 13, 315 aύ οίκαια ποιείν αύτόν ~λεγεν

-:-ιΧϋτα λέγοντος

(sc. τοϋ Φασαήλου) . . λέγοντe:ς

13, 319 ώς ούκ έχp'ijν 13, 320 c,(δοί τε των λεγομένων λέγουσι ο'' ώς

13, 321

":"OU οΕ:

, Αντιγόνου ..

λέγοντος

-:-αϋτα προς άλλήλους αύτων λεγόν-

13, 329 [13, 332]

των

κώμης 'Αpβήλων λεγομένης Στράβων . . λέγων οι.Ιτως ""ας όπουργίας &μα καl τας τιμd.ς

..

14, 14, 14, 14, 14,

μΕ:ν είς 'Ρώμην άνάσπαστον ";'ε­

Συκαμίνων

λέγων όίδικοι ποιήσειν αύ-;ήν

14, 43 14, 44

ιtτερος ι!:τέρου καινότεpον λέγων

13, 288 γονέναι 13, 289 -::αϋτα λέγων καθίστα 13, 293 :-ην άπ6δειξιν των λεγομένων

έκείνα δείν ήγε"ίσθαι ·Jόμ~μα: -;α

γεγpαμμένα ού πpοσέχων το"ίς λεγομέ•Jοις

έξ άνάγκης αύ-;ην

13, 233 Στράβων . . τα\ίτα λέγει 13, 252 την Όνίου λεγομένην χώραν λέγεται . . Ύ pκανόν ταύτης κ~ι13, 282 νων'ijσαι τ'ijς στρατείας Στράβων . . λέγων . . οι.Ιτως 13, 286 Στράβων . . λέγει οι.Ιτως 13, 287 δικαίως τε /f;λεγεν 'Αριστόβου).ον

Έλεάζαρον /f;λεγεν

..

..

την άpχην) όπελθείν

λέγων οι.Ιτως

λεγόμe:νον

ταϋτα μΕ:ν λεγούσης τ'ijς μητp?Jς

21 35 36 43

εθνος

Νικόλαος

..

14, 14, 14, l4,

άπο­

V] ..

13, 171

σαίων έλέγετο πάντα τ'ijς είμαρμένης

9 10 ll 12

ορδίναι

συνηγόpουν δΕ: αύτi/) ταϋτα λέγaντι

..

14, 14, 14, 14,

λείπειν καιρόν ltλεγεν ταϋτ' άκούων συμφέρειν Ύ)ν [συμ­ φέρειν Ύ)ν: /f;λεγε σύμφοpον (συμ­ φέρον V) είναι FLAMVW] έπl

ούκ

12, 12, 12, 12,

12, 12, 12, 12, 12, 12,

12, 13, 13, 13,

αύτΟν

τον Στpάτωνος καλούμε•Jον [λεγό­

θαυμάζειν /f;λεγεν

13, 433

κότα

Στράβων

το των Σαδδουκαίων γένος

λέγειν

[13, 42c]

[λεγομένη F 1LAMW] 12, 424 12, 425 /f;pχομαι δΕ: λέξων τα .. συμβεβη­

' "" αυτου

ποιήσασθαι

νου

Σελήνη ή καl Κλεοπάτρα καλουμένη

των όδάτων των Γεννησι:iρων λεγο­

ού

13, 413 13, 416 13, 418

πολλα τοιαϋτα λεγόντων

όίδικον είναι λέγων έγ..:Χ:Jισεν

..

ΙΙ,

e ' υπ

/f;λεγόν τε ώς

12, 412

ά.κουσόμενος των λe:γ6·πων

γράφει

13, 402

πολεμi.οις Ιtλe:γεν

Άζδί ΙSFους οι.Ιτu λεγομένου Ίωάννην τον και Γαδδίν λεγ:\μe:νον προς τούς φίλου:;; /f;λe:γεν των μΕ:ν 'Ιουδαίων λεγόντων φκοδομ'ijσθαι το έν Ίe:ροσολύμοις

(sc.

αύτόν τε πpοσκpοϋσαι τ(j) Ιtθνει /f;λεγεν

Πτολεμαίου το\ί Μενναίου λεγο~έ-

ποφα

παρ 0:χκαλων

χωρ'ijσαι

276

ΙΙ,

12, 392 περl ών [αν add. PFVW] καν οο­ κείν, άλλά τινος θεοϋ γενέσθαι 399

τούς παίοας

14, 346 14, 347 14, 357 14, 35Ξ 14, 36Ξ l4, 403

14, 405

λέγω

ΚFόφα τε έπιβουλεϋσαι Μγων

αι

(sc. Α

τήν 'Αλεξάν8pαν) τοιαϋτα 3έ λέγοντος (sc. τοu βασι­ λέως) τό αύτό και τ'ίj Κλεοπάτpqι μη πολυπpαγμονεiσθαι τ&. πεpι τ&.ς ά?χ&.ς !λεγε [om. PF] συμφέpειν !).z.γεν 3έ ταuτα

πεpιφανές φώpιον εχειν . . λέγων τοό-:ων αύτφ . . ).z.χθέντων μάpτυpας ύμίΧς ποιοόμενος ών Μγω τα μέν πολλ&. τι 8ετ λέγειν; άνάξιον ύμiν ταuτα Μγειν !!λεγεν γ&.p τφ Καlσαpι και φιλlαν αύτφ γενέσθαι .. πpός Άντώ­

15, 35

15, 15, 15, 15, 15, 15, 15,

81 86 111 130 131 138 189

νιον

την έμαυτοu . . είίνοιαν έκ τοu φανεpοu λέγειν τοιαuτα λέγων . . ού μετplως έπ­ εσπάσατο τον Καlσαpα

τήν τε μητέpα . . έπι τ'ίj 3υσγενεlqι 3ιεχ).z.όαζεν και κακώς !λεγεν τον οίνοχόον ε!σπέμπει κελεόουσα

15, 194 15, 220

δ

Νικόλαος

ύπέp

τών

Ίου3αlων !λεξεν τι 3εi Μγειν, Ι\σην έκεiνοι παpέσχον pοπην τφ τότε καιpφ .. ; μη ψευ3'ij Μγειν κάκεινην . . κακώς !λεγεν τ&. τοιαuτα Μγειν 1]8η μέν και Μγοντος (sc. τοϋ Ήpώ3ου) άπcpια τοϋ 8όνασθαι λέγειν βΜψον 3έ, ε! μη κοιν&. ταϋτα και έπι πίΧσιν δμο(ως Μγε:σθαι 3υvη­ σόμενα τοιαϋτα 3Ε: λέγοντος (sc. τοϋ 'Αλεξ­ άν8pου) έν τφ · πε3(φ τφ λε:γομένφ Καφαp­

σαβ~ Καίσαp Σεβαστός άpχιεpεύς 3ημ­ αpχικ'ijς έξουσ(ας Μγει 8ύο . . τών 3οpυφόpων 3ιεφθάpησαν φλογός . . άπαντώσης, ώς έλέ­

15, 15, 15, 15, 15,

227 228 239 258 260

15, 16, 16, 16,

425 10 27 30

16, 16, 16, 16,

71 72 83 100

16, 102 16, ΙΙΟ

ι!λ::γεν [Ε:

άπέθνησκο•J ού3έ-ι !!χοντες λέγειν τόν νεαν(σκGν λέγοντα πιολλάκις

16, 245 16, 247

/\τι κάκεϊ:νον έπ~ε1κ'ί; λέγων έκε(νων ε!νιιι Μγων νέον ίί"Ιοτ:χ

16, 263 16, 266

16, 232

16, 182

τον Ήpώ-

16, 206

3ην ήττ'ijσθαι τοϋ τ'ijς Γλαφόpας !!pωτος περι τούτων Μγειν τοιαϋτα λεγοόσης (sc. της Σαλώ­

16, 211 16, 216 16, 219

om. codd.] δπόσα . . έχόμενα 1jν

τε Α

άπο-

οι μέν ταuτα πάντες ελεγον έλέγετο οδν ύπο τών θειαζόντων

3ι&.

16, 302

. . π?ός tκεiνον . . Μγειν

16, 304

κατεσκευασμέvοu πpός μίσος 1]3η τοϋ πατpός, ώc; μη3Ε: συμχοσlοις

16, 305

έκε(•Jου γνώμη 3Ε: τ'ίj αότών το 8οκείν παρ~όvτων λέγειν .. περι τών ένεστηχότων

16, 306

ελε:γεν 'Αρχελά παι8ιάν τόν περί τ'ijς άpχ'ijς είναι λόγον

16, 306 16, 308

παόεται τοϋ λέγειν άνlσταται 3Ε: Νικόλαος ύπΕ:ρ 'Αpχε­ λάου χαι έ'λεγεν [και ελεγεν νiχ

16, 309

έπι

περι ών έπε:πόνθε: 3Ε: μόνον ά3ε&ς

t

λέγων

Μγων μέv ώc; οίιχ &νεχ' αύτοtί τοϋτ' αύτό πο1εi ού γ&.ρ άπαθώ:; τοότ προς τούς Ίου8αίοuς

18, 378

λέγεται 8έ Μέμμιον . . όπερβαλέ­ σθαι την &.ναίρεσιν πάντα . . όπόσα μέλλοι λέγεσθαι [γενέσθαι MW] κατά πά-;ρω τοu αύτοu 8ίκης θανά­ του λεγομένης [γενομένης Naber] αtτία 8' αύτοίς μίσει τφ προς Γάιον [λέγεται ins. Hol\\'erda] συνελ­ θείν 'Ρήγλιρ μέν το έπι π1iίσιν δργίλον μη έξάκουστος ε!ναι τά8ε λέγων &ς μοι λέλεκται πρότερον την έπ! τοϊ:ς λεγομένοις πίστr.ν έλέγετο 8έ όπό τινων . . έπι τ'ίjς

19, 9

&.γορ1iίς 8ιεκπεσείν

8υνος

..

(sc.

19, 12 19, 13 [19,

19, 19, 19, 19,

Ι9]

91 123 135 136

έ!λεγεν οδν Κλαύ8ιος, ού θαυμάζειν έν8οίαστον ού8έν φρονεiν έ!λεγεν λέγεται 8έ Χαιρέας μεγαλοφρόνως ένεγκεϊ:ν την συμφοράν Τιβέριος Κλαύ8ιος Καίσαρ .. λέγει τούς έν 'Αλεξαν8ρεί~ Ίου8αίους

ού τ'jj ι8ί~ προαιpέσει γεγεν'ίjσθα1 (sc. ταuτα) λέγοντες παρητεϊ:το 8' οδν ταuτα λέγων προς τούς μετιόντας αύτον λέγων τα\ίτα &.νεβόα και 8ιετάττετο τφ βασιλεί λέγειν ταϋθ' &μα λέγων . . κατεπονείτο βλασφημίας . . &.πρεπείς λέγεσθαι σφαλερον ε!ναι λέγοντες

&.νθρώπων

20, 89

[om.

Ε]

έ!λεγεν κρείσσω τον θεόν &.νακαλών τον θεον και λέγων προφήτης γάρ f!λεγεν είναι ταuτα λέ.γων πολλούς ήπά-;ησεν ούχ' έοαιτούς όβρίσθαι λεγόντων ύπ' :χύτο::ί τον στρατιώτην καθείσθαι λέγον τες κώμης Γινα'ίjς λεγομένης 8οι;λεία•J . . πικράν έ!λεγον είναι εtς χώμην τινά παραγενόμενος Λύ83αν [λεγομένην

add.

Ε:

Άνάνιρ λεγομένιρ τον &.8ελφον Ί ησοu τοu λεγομένου Χρισ-;οu, Ίάχωβος ΙSνομα αότίί> πεισθε!ς τοίς λεγομένοις πρώτον . . λέγουσιν 'Ααρώνα άρχιερατεuσαι και τί 8εί πλείω λέγειν; λέγω 8η θαρσήσας . . δτι Ματθίας δ Ήφαίου λεγόμενος ήj .. α[ρέσει .. ήj παρ' 'Έλλησι

Στωtκ'ίj λεγομένη εις 'Ρώμην μοι συνέπεσεν &.ναβ'ίjναι 8ιιΧ τΤ,ν λεχθησομένην αιτίαν

8'

έ!λεγον

20, 20, 20, 20, 20,

89 97 98 108 108

20, ΙΙ8 20, 120 [20, 130]

19, 166 19, 185 19, 19, 19, 19, 19,

198 237 246 262 269

19, 280 19, 281 19, 287 19, 303

20, 134 20, 169 20, 172 20, 197

19, 348 19, 357 19, 362

λεγομένων

20, 257 20, 262 Vita 4 12 13

38 39 52

55

σιν

συμφέρειν ούκ f!λεγεν κώμr,ν τινά Βηθμαοδς λεγομένη11 έ!λεγον ύπο τοu κοινοϋ των ΊεFΟσολυμιτών πρεσβε;:iσαι [πρεσβεύ­ σων MW] μετιi τούτων πεπόμ­ φθαι ταuτα 8' ούχ όπ' εύσεβείας έ!λε­

..

..

..

έπειθοντο

Ι51

ού8' αύτος άγνοώ

175

ται 8ίκαιον και αύτούς έξ έκείνων λέγειν όπάρ­

198

Ι93

χειν

ει 8' αδ . . λέγοιεν &.γαπ1iίν με f!8οξά τινα λέγειν έπιστάvτα μοι

198 208 228

&.σπάσασθαι μέν έκε(νους, έ!τε?ον 8έ μη8Ε:ν λέγειν ταuτα συμβουλεύσαντος 'Ιωάννου

238

.. ~ρεσεν τά λεχθέντα καταστάς εις αύτούς λέγειν ήρξάμην

244 251 258

αύτος τί λέγουσιν . . άκουσόμενος λέγειν 8' .. εt τι μη καλώς πέπρα­ κται

τα\ίτ' ~τι λέγοντος [λέγοντός μου Α] έγ(νοντο φωναι ε! λέγοιεν . . τάληθ'ίj mπασάμενοι μακαρ(ζειν

259

.. ..

81καιοτέραν .. την έμην όπάρχειν έ!λεγον

262 273 274

~λεγον φιλ(α.ν

τχuτα λέγοντες έπώμοσαν

275 276

100λυπραγμονήσοντας, τί περι ήμών λέγοιτο φανερώς μέν περι τ'ίjς άποστάσεως

277

ούκ έτόλμα λέγειν ούκ ήρέσκετο 8έ τοίς λεχθεϊ:σιν το

279

πλ'ίjθος

-;α:uτα

τόπον λεγόμενον Όμόvοιαν 8' έ!λεγον 8ι' έννοίας έ!χοντες

28Ι

282 285

-;α.uτα 8Ε: λέγοντες προύφερον έπι­ στολάς λέγειν άληθ'ίj 86ξαντες αύτούς μ-!j καθέζεσθαι με 8εϊ:ν λέγοντες

τα:\ίτα τα:uτα

8' έ!λεγεν ού 8' έ!λεγεν

286 286 291 295

8ι' εύσέβειαν 8ιατρ(βειν τον

χρόνον βουλόμενος τών 8έ παρ' έαυτοίς ε!ναι λεγόντων ταuτα λέγοντος εόθύς μοι τάς χεϊ:ρας έπέβαλον mανορθώσεσθαι τάς άμαρτίας λέγοντες

296 302

333

ταuτα 8έ ούκ έγώ λέγω μόνος κάγώ μέν πονηρός, ώς λέγεις το.λμ~ς λέγειν άπάντων α:ύτος όίμεινον έξηγγελκέναι -cl: μeν προς Ίοuστο11 μέχρι τούτων ήμίν λελέχθω ε!ς κώμην Κεφαρνωκον λεγομένην τΌν γάρ στpατοπε8άρχην . . έ!λεγον προ8ε8ωκέναι την βασιλικην αύλην είς κώμην τινά Θεκώαν λεγομένην χρήσομαι 8έ των μέν όπ' έμοu λεγομένων μάρτυσι τοϊ:ς άξιο­

342

355 357

Ap

1,

420 4

1,

7

11

13

1,

13

1,

15

πιστοτάτοις

75

τά

όίμει·Jον ε!ναι λέγων ταuτα 8έ λέγων έ!πα'Jσα ήjς όpiijς τούς Γαλιλαίους

77 100 oi

προ3ι86ναι μέλλειν με . . έ!λεγον λέγοντα τχ έκ τ'ίjς άρπα.iίjς κομι­ σθέντα φυ).άττειν

129 130

δ μΕ:ν ταuτα έ!λεγεν

138 140'

το\ί 3Ε: πλήθους λέγειν κελεύο11τος

χάριν

194

' κατά 20, 203 20, 225

yJώμαις έλέγομεν έ!λεγεν αύτούς ήτυχηκέναι ταuτα .. κατά βασ1λέως 'Αγρίππα λέγων &.ναιρεθήσεσθαι μ!ν λεγόντων δπο 'Ρωμαίων τον 'Αγρίππαv μη πιστεUσαι τοίς περι όμών λέ";'ου-

προς

συνοίσειν αύτοϊ:ς λέγων, ει ιiν8ρός, καθ' μη8έν λέγειν Μναν­

γε\Ι

19, 3Ι3 19, 322 19, 325

τών

λέγων

20, 200

τcχϊ:ς

αύτών

Vita

ou

19 20 22

μέν

όφείλειν

αύτοίς πιθανότησιν -;ον 8έ φλύαρον . . 8ιέσυρον

Ιiλεγον, δτι

nomine

περ! των προς &λλήλους &.μφισp'Ι;τή­ σεων λέγειν προφήτης ε!ναι λέγων μηδέν [μη 8εϊ:ν Naber: μη8εiν in marg. Α] ύπακούειν αύτοίς λέγοντε:;; [θέλοντες Ε] τφ 8έ 'Ανάνου παι8ι χα! αύτφ

οόκ

τες

-:αϋτα λέγοντος έμοu

20, 81

συγκ:χτανεύειν

'Αλεξαν8ρείς /.εγομένους

Τιβέριος ΚλαΜιος Κα!σαρ .. λέγει Πούπλιος Πετρώ•Jιος . . Δωριέων τοίς πρώτοις λέγει

20, 24 20, 39

τον

έ!λεγον

μεγιστ1iίνας

οιέβαλλόν τε φαρμακέας είναι λέγον­ -;αίς

μισεϊ:ν

ταu-;α

έ!λεγον

σπου8'ίj τών λεγομένων και ών έπενόει πράξειν τά μέν λεχθέν-;α ·jπο ήjς Καισωνίας ιατρούς μετείσεσθ:χι λέγων

20, 2 [20, 7]

20, 20, 20, 20,

γάp

-;ούς

ζ'ίjν λέγοντες

η μεν ταυτ έ!λεγεν 8ε3οικέν:χι γάρ ~λεγεν, μη δ μέν τ:χ\ίτ' f!λεyεν των 8έ Πάρθων . . μη 8όνασθαι (sc. ~έξασθαι αύτόν) 8έ λεγόν-:ω•J

ταu-;α συνεχώς λέγων

δ κίν-

ποιείται παραίνεσιν τά8ε λέγων

έτόλμων χώραν δίδωσιν Καρρών λεγομένην ή μήτηρ ΚΘλύειν έπειp1iίτο έπι9έρειν

19, 362

Lat.]

τον Γάιον)

αύτούς

&.ντιλέγειν μέν [τοίς όπο του ηγεμόνος λεγομένοις add. Ε) ούκ

tαυτών βασιλέα γινώσκειν πάντων

"νόμων

όπόσα &.νε8ί8:χσκεν

έ!8οξεν οδν αύτ:ιύς ε!κ6τα λέyειν ό Α Καϊ:σ:χρ κώμης Μιας λεγομένης

, :χ~τφ ~ί~8υνον λέγουσα

MW

Ε] εtη 8Ε: έπι ψευ8έσι μοι λελέχθαι τά

λέγω

.. παρά τοίς "Ελλησιν δίπ:χντα νέα .. ε6ροι γεγονότα, λέγω 8έ τάς κτισεις τών πόλεων μέντοι τάς tστορ(ας έπιχειρή­

:J'αντες συγγράφειν . . λέγω 8Ε: τούς περι Κά8μοv μετά το\ίτον ει τινες &λλοι λέγονται γενέσθαι τά•Jαντιώτατα περι τών αύτών λέγειν

λεία

λέγω τί 13εί λέγειν περί τών κατιΧ πόλεις

.. ; Ap 1, 18 1, 19

δυσί ταίς λεχθησομέναις (sc. αίτίαις) την μεγίστην ίσχύν άνατίθημι τοίς

'Αθηναίοις,

οδς

αότόχθονας

ε1

1, 1,

δτι την αότήν, έ:ω γιΧρ λέγειν εί καl πλείω . . έ:ποιήσαντο . . έ:πιμέ­

1,

26 29

131:

τούς έ:ν Αtγύπτιr καί Βα­

1,

33

1,

55

βυλωνι

των λεχθέντων η πραχθέντων οόδ­ οτιοϋν άγνοήσας κ3tν τοίς των αότοκρατόρων ύπομνή­

μl:ν έπελθείν εtκοσι στpα.τοϋ

1, 263

ώς ~νιοι λέγουσι

λεγομένων μυριάσι λέγε:

τιΧ

ό Μανέθως}

(s:.;.

Ήλιο;τολίτην

είναι

τους

..

τοίς ύπ' έ:μοu πιστ·ήσει

1, 295

λεηλα-rέω

λέγει

1,

67

Λυσίμαχος) τον λαον .. μεταιτείν τροφήν λέγει γιΧρ (sc. ό Λ·Jσίμαχος) ει δέ 1;ένοι, διιΧ τί "":όθεν οό λέγε\ς; εtπερ Ιf.πραττον ώς αότος (sc. 6 Λυσίμαχος) λέ;ει κακως e·:l. pr.] πλείω τις &ν

τί οΌν έ:πί [Ιf.τι

1, 295 1, 305 1, 313 1, 314 1, 318 1, 320

vel

γάρ,

λέγεται

Gut-

σαφως γνώναι. Ι,

102

δτι ό μl:ν Σέθως

έ:καλείτο Αtγυτ:τος έ:ν τ'ίj Χαβουλών λεγομένη τοϋ λεγομένου Λιβάνου 1\ρους λέξω δl: νϋν Ί]3η τιΧ παριΧ Χαλδαίοις

άναγεγραμμένα τιΧς τούτου πρά1;εις άφηγούμενος λέγει (sc. ό Βηρωσος)

1, 110 1, 118 1, 128

:λέγει γιΧρ οι.Ιτως διιΧ τ'ijς τρίτης (sc. ό Βηρωσος) λέγει τοίνυν έ:ν τω πρώτιr των περί Πυθαγόρου βιβλίων την έ:κείνου ψυχην Ιf.λεγε (sc. ό Πυθαγόρας) συνδιατρίβειν αότ~ ταϋτα δl: Ιf.πραττεν καί Ιf.λεγε λέγεται .. ό άνηρ έ:κείνος πολλιΧ των

1, 145

έ:νέταξε λέγων την 'Ασφαλτίτιν λεγομένην λίμνην τιΧ μl:ν πολλιΧ μακρον &ν εtη λέγειν όνείροις tσα σοι δόξω λέγειν λέγε .. εt τί σοι [οδτως ει Eus.] δοκεί λέγει .. ό 'Εκαταίος .. τάδε &νθρωπος . . λέγειν δυνατος λέγει (sc. ό 'Εκαταίος) δl: καί περί τοϋ πολυανθρωπότατον γενονέναι ήμων το Ιf.θνος :λέγει 13' οδτως (sc. ό 'Εκαταίος) -:Ίjς άρχαιότητος

. . ύπέρ ~ς τιΧ νϋν λέγειν προ::θέμην -:αίς άρχαίαις αό-:ων άναγραφαίς έ:ναντία λέγειν -:Οι μυθευόμενα καί λεγόμενα [καί λεγόμενα secl. Cobet] περί των 'Ιουδαίων ~γεμόνα

αύτων λεγόμενόν

[λόγιόν

Halbertsma] τιvα των Ήλιοπολι­ των ίερέων Όσάρσιφον έ:στήσαντο

την χώραν την νu•J Ίουδαίαν λεγο­ μένην ψεύδεται .. λέγω•J αότούς είναι

2,

6 21

2, 28 2,

34

αύτοϋ λοι13οFεί την 'Αλεξάνδpειαν ο"ίδα

δέ,

τί

ποτ'

&ν

Ιf.λεγεν

2,

36

39 41 2, 48 2, 126 2,

2,

λόγον

1, 16"7 [Ι,

169]

..

όίπαντες λέγουσ~ν λέγει 131: καί άιpυεσ-τάτους εϊναι (sc. ήμα.ς) οίς οόδέτεpον ά.πολειφθήσεσθαι νο­ μί!:ω λέγειν τοίς πάντα: καβ' ήμων λέγουσιν τοιοϋτος

ή..ι.ω-, ό νομοθέτ-r;ς, οό

..

τίθενται

Δι!,

οι

Niese (:;d. :nin.) : δτι

..

1, Ι86

li'

..

περί θεοϋ, πάντα

1,

226

1, 229

1,

238

2, 156 2, 161

10, 40 [13, 262]

τιΧ κατιΧ τον πόλεμον έκείνον ψη­

?ισθΖντα

[ ψηλαφηθtντα λεηλατηθέντα

FLV: Naber]

λr,στηFίοις χρώμενοι μετιΧ των 'Αράβων, ot έ:λεηλάτουν [οίς συν­ ελεηλάτουν

16, 292

coni. Richards et

την έ:κείνων χώραν

τΎ;ν Τιβεριέων χώραν ά.κούσας ύπ' οcότοu λεληατείσθαι

Vita

120

ύπό των πολεμίων λεηλατουμένην αότων την γ'ijν

282

τΎ;ν χ

άpχαίας

Ι,

427

Έλλάοος

έπl τιΧ λε:ίψα~ της

4, 556;

ΊδουμαLας δπέστρεψε:ν Ούε:σπασιανος έπ1. τιΧ λείψανα τ'ίjς

'λειτουργία

7, 352; Α 16, 28 = (lowly) service_ compulsor.? labour; Ap 1, 209 = service work; Α Ig, 191 = assignment, mission _ Α 16, 146 = contribution supporting public undertakings - cult, divine worship; Α 4, 73 = (religious) obligation, duty Β 7, 352; Α 16, 28 = Dienst, Dienstleistung, Fron; Ap 1, 209 = Veπichtung, Arbeit; Α 19, 19: = Aufgabe, Auf~rag Α 16, 146 = Beιtrag zur Unterstiitzung ""ff tl" h υ t h k lt' h 0 e~ ιc er η erne i:riungen u ιsc e Veπιchtung, Gottesdιenst; Α 4, 73 = ·•,reι·ιgιose ··· ) V erp η·ιchtung, L eιs. t ung τάς των ίε:ρέων λειτουργίας Β Ι, 26 τιΧ προς τιΧς λειτουργίας σκεύη Ι, 39 δέει της θρησκείας, ώς μή τι παρα5, 229 βαiεν έν τ'ίj λε:ιτουργίqι

πολλά. aε τώ\ προς τιΧς λειτουργίας άνα:γκαίων σκεύη οί ίερε:ίς παρελθόντες ε:tς το 1tν3ον ίε:ρόν .. προς τιΧς λειτουργίας

5, 562 6, 299

δ

Ίαυδαία~ τον λογισμον έπέστρε:-

Β

φεν

οtκτε:ίρων τά λείψ::ινα τοu 3ήμου και σπΌυaάζων το γοuν πε:ριον έξαρ-

5, 522

την μΕ:ν όίλλην κτήσιν .. τά δl: λεί­

6, 202

τιΧ λείψανα τοu τtκνου

6, 6, 6, 7,

πάσαι

ψανα τών κειμηλίων

τά τε λείψι::να τών στοών

τών λειψά\'ων τ'ίjς πόλεως - , , , _ παν οσον f-.ν λειψχνον Ιtτι πολιτικου σχη' ματος έξέκυψαν

-

1

,

-

τοις λε:ιψα\·οις (sc. της πόλεως)

τιΧ λείψανα (sc. της λάρνακος) έπι- Α δε:r.κνύουσι τά λείψανα τών ξύλων ούδε:~ς αν ήμών δπελείφθτ, λε:ίψανον

μήτε τοϋ γένους τι λείψανον αύτών Μσειν τοίς έρε:ιπί·:Jις τ'ίjς πατρίδος και τοίς ταλαιπώροις α•~τ'ίjς . . λειyάνοις

έπιστολη)

..

..

δπ' Άν­

δσα γοuν ή δίανοια

μαθόντας και γλαφυρότητι λέξεων τΟν λόγον έπικομψε:ύοντας [και γλαφυρότητι ι1:πικομψε:ύοντας

πυρός

..

(sc.

θέλοι, όπηγορε:υμένη, λέξε:ι aε συνέκειτο αύτ'ίjς τους πολλών έθνών διάλε:κτον έκ­

φι).οτιμίας με:τέλαβον

τά τού δήμου πε:;πσώσαι λείuανα 1tστι γοuν Ιtτι λείψανα τοu θείου ό δl: Σίμω·J

ή παρά ':"'ίjς Σαλώμης οοκοuσα

ππάτρου

Ταριιαίαι i)' αύτοϋ τιΧ λε:ίψα'Ι!Χ τ'ίjς

21Ε.

31:

ε!ναι

τά τε της 'Ιουδαίας λείψανα

13, 55

20,

λiξιν

ήν

cm. MWE] Μανέθως . .

ταuτα περl

γράφει. πχραθήσομαι δΕ: λέξιν αύτοu κατιΧ λέξιν ο6τως γέγραφε:ν

ήμών

Ap Ι, 74

την

1, 237

'λεπίς

(small) plate (of metal) 209 Platte, Plattchen (aus Metall) 281 365 λε:dδε:ς 3' αύτοίς Ύjσαν ι!:πικεχαλκε:~μέναι 267 θυμιατήριον . . στε:ρειΧ δl: πε:ριελή-

Α

3, 117 3, 147

λα:τ' αύτι']} λεπίς 7, 376 βωμος .. χαλκείαις λε:πίσιν έξησκηΙ, 92

3, 149

ι--ένος

1, 95 7, 255 8, 127

'λέr.ρα

leprosy Aussatz, Lepra

10, 157 το·); λέπρqι τιΧ σώματα κακωθέ•ιτας Μι.:υσΥ,ν

λέπρqι

κε:κακωμένον

Α

3, 261 3, 265

27

λέπρα

ν6μος ήν

.. τούς λέπραν ~χοντας .. Α

dίinn, zart; Β 149 = dίinn; Β

9, 74

μένειν Ιtξω τ'ίjς π6λεως

ώς τ~ με·ι εόθέως λέπραν έπιδρακατειλημμένην

την 5ψιν τοu βασι-

9, 226

λέως ύπο τ'ίjς λέπρας

ε!ναι llέ πνας .. τών λογίων ιερέων . . λέπι:·:~: συνεχομένους τών έκείθa:ν ίερέων Ιtνα δια την λέπραν συνεξεληλαμένον

Ap

Ι, l,

235 279

έκ

τοu

[J.αμπροτάτοι: Β

(sc.

l,

256

τοϊς γαρ λεπρώσιν άπείρηκε μήτε μένειν έν π6λει μήτ'

r, 281

τούς

2,

λεπρώντας

καί

τυφλούς

15

λεπτότεpον

leprous aussatzig

καυλί:Jκοι Α

λ ευκων -

1

.

άλεύρω·ι λε­

..

5, 227

ά:τεκέκλειστο

6, 426

τούς δέ λεπρούς

3,

..

έξήλασε τ'ίjς πό- Α

2 64

λεως

παρα πολλοίς 6ντων λεπρών ~θνεσι οι λεπροί δΕ: . . άναχωρήσαντες είς το των Σύρων στρατόπεδον πλ'ίjθος Αίγυ:ττίων λεπρων και έπι όίλλοις ά;ψωστήμασιν . . φυγείν

3, 266 9, 79

Ap

Ι'

229

έκ τ'ίjς Αίγύπτου καταγνωσθέντων

όίλλων

μιαρών

l,

233

άνθρώπων

τών λεπρων και κακώς διακειμένων ο! γiρ λεπροι και το μετ' αότών

Ι,

Ι,

257 267

πλ'ίjθος

λεπρών

καί

νοσούντων

Ι,

278

πολλούς

οό μόνον δε περι τών λεπρών οiJτως Ι,

298

ένύπνιον συμπλάσας ταίς εrκοσι πέντε μυριάσι

Ι,

302

των

λεπρών

τών λεπρών και λελωβημένων τον λαον τών 'Ιουδαίων, λεπρούς

Ι,

l,

304 305

5ντας και ψωρούς

τούς δέ: ψωρούς και λεπρούς βυθίσαι τούς &έ: λεπρούς είς μολιβδίνους

Ι, Ι,

306 307

χάρτας ένδήσαντας

και

l,

308

ψωρών τών ψωρών καί λεπρών τοuτο τοίς λεπροίς 5νομα θέμενος

δε

τών

λεπρών

Ι,

312 313

Ι,

fine, delicate fein άνέγλυφαν δε λεπτομεpεί και φιλο- Α πόνφ ήj τορείqι τών ποδών Ιtκα-

12, 75

στον

λεπτός

2, 154; Α ro, 207 = thin, tenuous; Β 6, 55; Β 3, 507 = clear - Α 6, Β 2, 154; Α 10, 207 =

fine; Α 3, 203 = 7, 149 = slender; 108 = naπow (?) fein; Α 3, 203 =

, .. και

_

Ιό, r.32 20, 221 20, 222

,

λευκου τ.:ανυ

το γαρ αόχμείν έν καλίj) τίθενται (sc. Β οί Έσσηνοι) λευχειμονείν τε ~ια-

2, 123

παντός

λεuω

to stone steinigen

8, 136

(sc.

..

άνάστασίς

τε ήν λεύειν [Niese (ed. min.): δεύειν Ρ: λύειν ΑΜ: λίαν ed. pr.J όργ'(j χρωμένων

12, 75

τα κλήματα άμπέ:­

[λεύουσιν

Ρ]

Α

17, 2:2

τούς

[17, 216]

ώς παρανομησάντων κατηγορίαν ποιησάμενος παρέδωκε λευσθησο­ μένους τον οόκ άμειβόμενον τας παρ' ::ιότών (sc. τών γονέων) χάριτας ..

20, 200

πλείστους αύτών

λεπτοuργl.α

fine workmanship, iine craftsmanship f~ine Arbeit, feine Ausfίih::ung σιν~6νε~ . . ύφασμέναι ~ έκ τριχών Α δμοίως κατα λεπτοι:ργίαν ταίς έκ τών έρίων πεποιημέναι

3, 131

Ap

2,

206

[Ap

2,

198]

λεuσθησόμενον [λιθασθησόμενον καταλευσθησόμενον Cobet]

L:

παpαδίδωσι

vτhite

[λέχος]

ΨeiB

άγνεία~

ναiη αότίj) λευκ'ijς μαρμάρου

καθ- Β

λέχους

:aρύσατο

(sc.

την

λ::υκιϊJ λίθφ οίκ!.:χι . . λευκοί>

..

πόλιν)

..

άνέκτισεν

λίθου

λευ;ωτάτης μαρμάρου

έσθ'ijτα λευκήν λευκην έσθ'ijτα λεω-:η δέ μάρμαρυς κίοw:ς .. μονόλιθιοι λε·Jκοτάτης μαρ­

Ι,

408

Ι,

414 420

Ι,

τείχ6ς τε . . λευκοu μέ\. λίθου πεΠ)ιημένο•ι ~σθ' δτε μεν δτι και γένοιτο λευκ6ν, Α Π•)τε δ' αU τα μέλα•Jα -:ών γεννω­

woman in childbed Wδchnerin

:Χγνείας . . διείρηκεν δ νόμος άπο κήδους, άπο λεχοϋς [Naber: λέχους

Ι,

coni.

cjJκο36μησεν δέ: βδίριν . . έκ λLθου λευκοu κατασκευάσας πδίσαν

198

L Eus.] 2, 202

Ν aber: λέχος η

λέων

lion 102 156 64 139 177

έν ταίς λευκαίς έσθ'ίjσ~ν

2,

προσήκει

320

3, 7, 8, 8, 8,

3έ έστι και στf:λβει πλέον . . έσθ'ίjτct λευκαίς έσθ'ίjσιν

Ap

[Eus. : λεχοuς L] φθοραν [σποραν dubitanter coni. Naber] παρέλθοι, καθαρος ε!ναι ..

5, 271 7, 29 7, 286

λευκην παρείχον την χpC.αν έσθττα λευκην

λευκ1)ν

[2, 202]

οόδ' εt τις έπι λέχους

273

λευκότερα

L Eus.]

λεχώ

5, 223

2,

..

[Naber:

προσήκει

2, Ι 2, 137 5, 174 5, 190

λευκην και τιτάνφ την χι:;6αν δμυίαν (Ec. την δεξιάv)

λευκοu λίθου λίθω λευκοϋ τα τ'ίjς πεύκης 1;ύλα

λεχοϋς

[Eus. : λεχοuς coni. Naber: λέχος η L] φθοραν [σποραν dubitanter coni. Naber] παρέλθοι, καθαρος ε!ναι ..

γ.Χρ καθα μη κεχρύσωτο λευκότα­ τος ήν λευκη γαρ ήν (sc.. ή πέτ:Jα) λευκούς ένδιδύσκει χιτωνίσκους

διείρηκεν δ νόμος άπο άπο

οόδ' εt τις έπι λέχους

μ:Χρου

πόρρωθεν όμοιος 5ρει χιόνος πλήρει χατε9αίνετο (sc. δ 'Jα6ς). και

..

κήδους,

μένω•J

λεπτομερής

μ~θ'ίjμα λευκ'ίjς' πέτρας

καταλεύουσιν

βαθ.J.οίς

ένομυθέτησεν δ περι τών λεπρών το τ'ίjς 'Ίσιδος

15, 392

-

κραταιων

to be dressed in white weiJ3gekleidet sein

207

)ων)

πδίσαν

15, 353

λεuχειμοvέω

6, 108

λεuκός

των

15, 331

π6λιν

fineness, delicacy Feinheit, Zartheit

κινούμενα

13, 211

καταστορέσαι δέ: λευκίj) λίθ~ την

7, 1 9 4 3, 203

ΙΟ,

'

τε και

λι ου τετραγωνου

τητος

οiJτε γ:Χρ λΞπροίς οiJτε γονορροιΊ:κοίς

βυθισθέντων

μέναις μ'ίjκος ώς το~ μεν χρυσον . πτότερο•~ γενοfσθαι

πp/;ς το πνεuμα δια λε-ττότητ•Χ

γονορpοίοις μεν δη καί λεπροϊς ή Β

γΌιρ

5ο 7

6 , 55

ένφκει τις ήρω~κ~ ψ·Jχ~ λεπτc"? σώ­

ύπc.νοεϊν αότα (sc. τα δένδρα: καί Α υαλεύεσθαι δι' 6περβολην λεπτ6-

λεπρός

καί

3,

λεπτότης

καί

τας βάσεις πεπηρωμένους

πόλις δλη

2, 154

ψυχάς)

τpιΟ"ιν όίκραις ε!ς λεπτl:ν άπηχονη­

Ap

έκ Α

(sc. την π6λιν} οό παρέργως άλλ' έκ λευκ'ίjς πέτρας περικαλλέστατον ναον &γείρει πέτρας λε:υκ'ίjς ιj>κοδομήθη δε δ ναος έκ λίθων

τας

τ'ijς έλώδους παχύτητος ~χει το νδίμa

..

ιj>κοδόμησεν

λίθου λευκοu και άνεξεσμένου

οiJτε μην λεπτο•J ο3τως

to be a leper, have leprosy aussatzig sein, Lepra haben

Β

λεπτοτ:Χτου

οiJτε βαθεί πάνυ νέφει κcιί πυκνίj)

δια τοuς Ίjκρωττ,ριασμένους η λεπp&ντας άφανείς ε!ναι τούς θεούς

μνημείον

άνιστας όίπασαν

ΡΑΜ] φοιτώσας αίθέρος

λεπτοί

τών

schmiΞ.chtig; Β 7, klar - Α 6, ΙΟ8 =

5•:η =

3,

ματι

λεπράω

λεπρώ'Ι

=

6, 55

schmal (?)

9, 225

μείν

λέων

Lδwe

συντυγχάνει λέοντι Α με:λιττών έν τίj) στήθει τοϋ λέοντος

5, 287 5, 28S

έκείvου νενοσσευκ6των την άναίρεσιν . . του λέοντος υiJτε λέοντος άηδέστερ6ν τι

5, 292 5, 293

τοίς

έντυγχάνουσιν

8, 186 λέοντα .. άρπάσαντα &ρνα 11, 327 λέων εtς τινα λάκκον όλισθών έ:νΙΙ, 331 έπεσε 12, 230 ~τετ6ρευτο π'(j μεν λέων π'(j δε τα.ϋ1

ρος και &ετ6ς

6, 182 7, 316

8, 82

28

λέωv

άετcu και λέοyτος έξ έκατέρου μέρους

Α

8ύο

8, 8, 8, 8, 8, 9,

195 240 241 244 389 241 9, 241

. . συμβάλλει λέων

ώς Ι'ιπό λέοντο:;; άπώλετο

λέοντι περιτυχόντα 8ιαφθαρήσεσθαι τό χατοικητf.ριον των λεόντων ούκέτι λέοντες έκ σοϋ πορευόμe:νοι

έ"Ιt"ιτάξουσι τij) κόσμιρ είς τον των λεόντων .. pίψαι λάκκον

10, 253 10, 257

pίπ-~:ε:ιν 8' αύτ?>ν είς τον λάκκον των λεόντων πεπληρωμένως 8έ τούς λέοντας τροφ'ίjς παρ.:χβληθ'ίjνα;

..

πολλιΧ

περl τό•ι Ίώσηπον έκάκουν Β άτpε;ιοuντάς τε κατ& πόλεις ~ξω­

..

τοίς

λέουσι κρέα ει 8.α κόρον αύτοίς ού προσήξουσιν

ού8ενός

. . έφείσαντο οι λέοντες τε

;ι;λεLστων

αύτ 7, 44Ι Α Ι, 25.200 2, 81 3, 28 4, 102 [5, 54] Β 1, 305; 3, 177; 4, 261 = von Rauber:ι 6, 195. 341 (Banditen, Guerilleros); Β 2, 228; 5, 182 = 7, 46. [92] von Banditen verursacht; Β 3, 523 = 8, Ι!η. 201. 217. 364 zur Piraterie benutzt, was Piraten ver9, 25. 48 wenden; ληστpικος πόλεμος (Β 2, 65) = 11, 19 Guerillakrieg - το ληστpικόν, οί ληστpικο~, 12, 166. 217 ληστpικον στίφος {τάγμα, πλ'ίjθος) = Rau13, 40. 295 berl:ande, Raubgesindel, Schar von Ban14, 351 diten, Guerillatruppe (besonders von de..ϊ. 15, 82. 232 Zeloten) - Adverb (Β 3, 169; Α 13, 278) 17, 151. 169. [212.) 268 = nach Art von Guerillas, wie ein Rau- Vita 404 berhauptmann Ap 1, 4ε. 59. 68. 1c7. 152. 286 2, 3. 5. 47· 238 τούς -:υράννους 1'ι το ληστρικον Β Ι, 11 έμπεφ!αν μεν πολεμικην ~χοντες, -:ό δt θράσος ληστρικόν ληστριχοϋ πολέμου την ΊουδαΕαν πδίσαν ένεπΕμπλασαν μετελάμβανεν δε ταύτην την σuμφο­ ραν 3ίλλος ληστρικος θόρυβος τοϋ ληστρικοϋ 8'· αύτών και στασιώ­ δους .. Έλεάζαρος και 'Αλέξ­ ανδρος έξ'ίjρχον οί γαρ γόητες και ληστρικοι .. πολ­ λούς εtς άπόστασιν έν'ίjγον ού8ε τφοσfιεσαν οί λειτουργοι [λη­ στρικοι PAML2] το δε στασιώδες και ληστρικόν έκτρέχJντες γαρ ληστρικώτερον

5, 234

6, 370 Α

έπόpθει Π,-J •. χώpαν .. ληστpικϋς Μανα:ήμοu και τών πρώτων τοϋ ληστρικιοϋ στΕφους

Β

άχάτης άμέθυστος λιγύριον

τον ούκ άμειβόμενον τας παp' αύτων

τούς τε τυ?άννους και το σύ•J αύτοίς λη::Jτpικίιν

των δμήρuν τ'ίjς λήψεως κερδών οtJCεΕων έπΕ "Π.σι λήψεσι

ληστρικός

5, 182 6, 277

..

τούς μeν στασιώδεις και ληστpικο~)ς

άνδρειοτάτους άναλαβων το σύνταγμα των ληστών ~σπευ8εν έπ' έμέ οί λησται και τ'ίjς στάσεως αtτιοι

5, 53

8'ijJ.oν ύποπεπτηχότα τας τοϋ ληστρικοϋ πυρος 3απάνας το

Edelstein

=

{ed. min.)] Vita

a precious stone, gem είη

λ(γuρος

το!ς ::rτασr.ώ8εσι και ληστpικοίς τόν

20,

λιγύριοv

χος) το':ς ληστρικο!ς

άει περι'ίjσαν οί ληστρικοL

τΟ ~pγον μετ-~πεμψάμενος δε των ληστών τούς

..

ούκ όλLγο1:· ληστρικοϊ:• τάγματος Β προ8r.ε(ληΠ'!"ο γαρ &π1%ν (sc. το τεί-

20, 186

ληστών

διεκώλt:·σαν

λιθοβόλος

SPL]

τοϋ λιβα'Ιοωτοϋ θυμιωμένου έπJ. τφ ι 9 φ πι:ρι λιβα.νωτοc; ύπερ έκε(.,ου &λλοι; ύnέρ των &p-:ων προτιθeται

Α

[3, 143=

η λιθοβόλος μηχαvή

τούς τε όξυβελείς και καταπέλτας Β

3, 80

και λιθοβόλα τοiς . . τοξόταις και το!ς Βονήταις και λιθοβόλοις

σφεν-

3, 211

ή τοϋ λιθοβόλου [λιθου

..

RC Suda]

3, 246

3, 256 3, 256

βΕα όξυβελε!ς τε και λιθοβόλους [πετρο-

4, 583

3, 256

βόλους όξ·Jβελείς βόλοι

L] ..

μηχανας καταπέλται

..

λιθο-

5, 14

λιθοβόλος

λιθος

31

τούς όξυβελεϊ:ς και καταπέλτας χα! Β

θαυμiσιον δέ και των λίθων 1jν το Β μέγεθος άδιήγητος μέ:ν ή ποικιλία τών λίθω~

τ&:ς λιθοβόλους μηχανάς

βιαιότεροι τε όξυβελε!ς και μείζονα

5, r74

ξύλων δέ: και λίθων δλην &φθονον σμαράγδου τε και πάσης ιδέας λίθου

5, r78

το!ς άκοντισταϊ:ς και τοξόταις και

5, 296

το

πεποίχιλτο

5, r92

λιθοβόλο~ς είχον 8' όξ·;βελεiς μέν τριακοσlους,

5, 359

παντοδαπίp ).Lθφ κατεστρωμένον τών . . λιθων !•ιιοι μ-ϊjκος πέντε και

5, 224

. . πολυτελης λίθους . . τέμνειν μεγάλους βάλλεται θεμελίους λίθων tσχυρΟίς

6,

τεσσαράκοντα πηχών 1jσαν προσήρτηντο λίθοι δώδεκα

5, 234 5, 239

λευκοu λίθου λίθων άκροτόμων στολ&:ι; δέ ιερατικ&:ς

5, 417 5, 54r 6, 27

σιν έπωμίσι και λογίφ και λίθοις λίθου δ' αύτοφυοuς . . κίοσιν λίθοις δεκαπήχεσιν καλύπτοντα τον ύπ' αύτο!ς λίθον

6, 67

λίθου λευκοϋ το!ς έγκλειομένοις

6, 221 6, 222

λίθων πολυτελών λίθων πολυτελών λίθου πολυτελοϋι;

τεσσαράχοντα 8έ τών λιθοβόλων τούς τε όξυβελεiς και καταπέλτας και λιθοβόλους μηχα•ι&:ς

Ι2Ι

8'

δπι:ιιθρον

&παν

έκ pί~ης ή πέτρα πλαξ! κεκάλυr.το λείαις λίθων όίτεγχ.τοι και λίθων άπαθέστεροι

λιθοδόμητ-ος

βάλλεται τ-~ν χεφαλην λιθφ ύπώρυττον τού:; θεμελίου:;, χα! τέσσαράς γε λίθους . . έξέσεισαν

built of stones aus Steinen gebaut λιθο8ομήτφ τείχει

τρεϊ:ς μέν

λ(θος

ναν το!ς λίθοι:; το μέγεθος και ή άρμον(α των λίθων ύπώρ:.ιΠΟ'Ι . . τούς θεμελίους ΚαL ..

stone, :ρebble, field-stone, boulder-stone - stone (as building material), buildingstone, square stone - stone as projectile - marble - (coloured, bήght, costly, preciousι stone, gem - Β 2, r36 = stone (used by the Essenes for therapeutic purposes) - Β 5, 4r7 of the stone as symi:>ol of insensibility and lack of feel.ing - λίθος μη the collective sense) : stones Stein, Kieselstein, Feldstein, Felsblock Stein (als Baumateήal), Baustein, Quaderstein - Stein als WurfgeschoB - Marmor - (farbiger, gliinzender, kostbarer) st~in, Edelstein - Β 2, r36 = Stein (fίir Heilzwecke de:ι; Essener) - Β 5, 4Ι7 vom Stein als Sinnbild fίir Hiirte und Gefuhllosigkeit - λίθος (in kollektivem Siπn): Gestein λίθοις όξέσιν έπιτέμνοντες τα πρέμνα Β

Ι,

πΟίσαν

Ι,

(sc.

την

πόλιν)

άνέκτισεν

2,

σιασται τούς μέν

2, ΙΙ

:τολλούς

της

σπείρας

βάλλοντες λιθοις διέφθειpον προς θεραπείαν παθών pίζ:χι

τε

άλεξητήpιοι και λίθων ιδιότητες λίθους τε άpπάσαντες έπι τούς στpατιώτας !βαλλον λίθους έπ' α•Jτον (sc. τον βασιλέα) βάλλειν λίθους άρπάσαντες

τον

σοφιστην

λίθοις παίοντες ταλαr.ιαiοι λίθοι μέγεθος έκ τών

r, 4r4 550

2,

9

r36

βίqι τε και μεγέθει τοu λtθου ή τοu λιθοβόλου [λίθου RC Suda] βLα τούς Ψωμαlους !βαλλον λίθοις

Άγρίππαν .. βάλλει τις τών σφενδονητών . . λίθφ πέντε τούς κραταιοτάτους έχκυλί-

2, 225 2,

2,

406 445

2, 492 2, 526 2, 534

3, r67 3, 173 3, 244 [3, 2L6]

3, 524 4, r4

6, 293 6, 309 6, 389 7, 135 7, 286

φαιδρύνει τε τούς λίθους τον προφήτην . . λίθοις

..

βαλεiν

καταβοώντων κα! κατ&: χε!ρας !τι τούς λίθους έχόντων δι' ώνπερ αύτον βάλλουσι λίθων

!ριά τε .. και λίνου βύσσον λίθους τε -:-ούτοις ένδεδεμένους έγγέγραπται .. τ&: όνόματα .. κατ&: ~ξ τών λιθων έκατέρφ λtθοι δώδεκα μεγέθει και κάλλει δια.φέροντες ~κάστου τώv λίθων όνόματι τετιμη­ μένου το βάρος τών λιθων τών γ&:ρ λίθων .. συνέβαινε λάμπειν • • ':"0'1 fτερον τον έπ! τφ δεξιφ τών &μων πεπορπημένον ού πρότεpο•ι ταύτης (sc. της αύγ-ϊjς) ύπαρχούσης τφ λίθφ τών δώδεκα λίθων βωμος

..

έκ λίθων μη κατειpγασμέ-

νων άλλα λογάδην συγκειμένωv τεκμηFίφ χρώμενοι τοiς λtθοις τών λίθων ών fκαστος άνείλετο τώv φυλάρχων έκ τοu βυθοϋ καταπήξας έκεϊ: λίθον c'.Ι~σπερ δρον

5, 111 5, 153

πολυτελ-ϊj λίθον λίθοr.ς τε !βαλλεν αύτον

έπιβάλλουσιν αύτφ (sc. τφ νεκρφ) λίθους :~-τήλην λιθου μαρμαρίνου παραφέρειν τούς λίθους

σύν ποδήρε-

8, 64 8, 69 8, 93

χρυσφ

χρυσοϋ και λίθου λίθφ κατέστρωσε μέλανι

λίθοις

(sc.

τ&:ς

8, 98 8, 135 8, 136 8, 139

8, 8, 8, 8, 8, 8,

139 r67 r74 r76 r8o r87

δδούς)

τοϋ δ' άργυρίου τοσοϋτον .. πλ-ϊjθος . . δσον 1jν και τών λίθων βάλλοντες αύτον λίθοις άπέκτειναν βεβλ-ϊjσθαι τοϊ:ς λίθοις λαβών δώδεκα λίθους . . άνέστησεν έξ αύτών θυσιαστήριον

8, r88 8, 220 8, 221 8, 341

7, 427 1, 70

λίθοις . . και χρυσφ λίθον .. έμπεσεϊ:ν τφ άνδριάντι τον δέ: λίθον αύξ-ϊjσαι τοσοϋτον, ώς

9, r68 31 ΙΟ, 207 ΙΟ, 207

έδήλωσε

λίθου

ΙΟ,

2IC

τον έπι τοϋ στομΕου κείμενον άντι θύρας λίθον την σφραγ!δα . . 7j σημηνάμενος τον λίθον κατελελοίπει λίθου μέ:ν ξεστοϋ τρεϊ:ς .. δόμους

ΙΟ,

258

10, 259 ΙΙ,

Ι3

λίθου πολυτελοϋς

ΙΙ,

279 Ι, 284 2, 327 3, 13 1,

3, 21 3, 103

δέ

και

περ!

τοϋ

9, 4r

ΙΟ,

Δανίηλος τφ βασιλεϊ:

χρυσοϋ δέ: και λίθου πολυτελοϋς

ΙΙ,

3, r66

λlθων δέ: πολυτελών τών κιβωτών, έν α!ς έτύγχανον οι

Ι2,

188 235 40

Ι2,

4r

3, 166

λίθοι λίθοι πολυτελεϊ:ς παράλληλοι

3, 169

ώών έκ λίθου καλλίστου πεποιημέ­

3, 170 3, r86 3, 215

τούς

12, 66 12, 67

νων

3, 2r5 3, 2r6 4, 200 4,

3ΙΙ

5, 20 6, 28

τ-ϊjς ·ιίκης

κυλισθ-ϊjναι ).ίθον μέγαν εις μέσον πέντε λίθους έκ τοϋ χειμ&ρρου βαλών εις την πήραν την ποιμε­ νικην άνελόμενος έκ της πήρα:; . . λίθον

δλης

7, 307

νω'V

λίθων μεγάλων στf,λαι; . . την μέν έκ πλίνθου την Α έτέραν δέ έκ λίθων την κεφαλήν λίθοις .. έπιτιθεις

..

7, 379 8, 60 8, 63

τούς άγρούς .. ήφάνισαν πληροϋντες τών έκ τών χειμάρρων λίθων λίθοις . . βληθέντα άποθανεϊ:ν

7, 290

6, Ι2Ι 6, r85

8έ: λίθους

συνέδησαν τφ

Ι2,

68

λίθους αύτφ (sc. τίp μαιάνδρφ) .. ένθέντες κρύσταλλός τε λίθος και 1Jλεκτρον &νθρακος λίθου λίθων τα!ς σπεΕραις ποικίλων ένδε8εμένων σύνθεσιν λίθων παντοίων την ιδέαν λίθων . . τετpαδακτύλων

Ι2,

71

..

χρυσίp

λίθφ πολυτελεi

λίθου λευκοu λίθων συμμίκτων . . ού λελαξευ­ μένων ύπο σιδήρου τάς τε γ&:ρ πύλας λίθοις έμπεφράκε­

7, r6r 7, 207 7, 242

οtκοδομηθηναι και τα τείχη . . έκ λίθων τετραγώνων έν τοιαύτη γ'jj, έν λίθοις ούκ !στιν άλλ' δπλοις άμύνασθαι λίθου λευκοϋ και άνεξεσμένου τών θάμνων τεμνομένων όξεϊ: λίθφ τοϊ:ς παλτο!ς !βαλλον και λίθοις τούς πεpι τον βασιλέα έξεληλυθότας

7, 243 7, 335

Ι2, 72 12, ·74 12, 78

12, 79 12, 80 Ι2, 82 Ι2, 230 12, 3r8 12, 346

σαν

fJ

6, r89

~να·

σαντες λίθους λLθοις βάλλοντες άλλήλους

τούς σφετέρους !βαλλον λίθοις λtθοις . . εικοσαπήχεσι το μ-ϊjκος .. συνηρμόζετο (sc. το τεϊ:χος) ij γε μην άρμονία χα! το κάλλος τών λίθων

ποι ημένον τοίχων 8έ: και τών . . έδάφων λίθου στρώσει πεποικιλμένων β-ϊjμα λίθων μεγάλων συνηρμοσμέ-

τήν τε δωδεχάδα τών λίθων

πετ?οβόλων έβάλλοντο τούς άπό τών πετροβόλων λίθους

λίθοι τε διαφανείς χρυσο!ς έμπεπλεγμένοι στεφάνοις τεϊ:χός τε . . λε·;κοu μΕ:ν λίθου πε­

r, 4rr ' Ι, 4r3

!βαλλον

).ίθοις τούς 'Έλληνας !βαλλον Ηθοις και ξύλοις παίοντες

λίθος έκ τοϋ πετροβόλου σχι:ισθεις τα ένδόμα-:-α των άρχιερέων σύν -:-ο!:; λίθο1ς

.

Ι,

συντρίψαντες άπέκτει­

τούς !μπ?οσθεν λίθους έξεχύλισι:ιν τον Ο•Jδον οντα διηνεχο~ς λίθου

138 408

λευκί;"> λίθφ καθlει ).tθους .. εις το πέλαγος δύο όpθοι λίθοι συνεζευγμένοι οικίαι . . λεuκοu . . λίθου &.ναιροuνται . . ξύλοις βαλλόμενοι και λίθοις τοuτον .. λίθοις άπήλαυνον οι στα­

..

7, 34° 7, 377

πολυτελοuς

λίθος

1jν

λιθοβόλα

Α

ο!.ίτ' έσθ-ϊjτος τίμιον ο!.ίτε σκευ-ϊjς λΕ-

θων

r3, 4r 13, 90 r3, 2ΙΙ r4, 54 14, 456

λiθος

κόσμφ

λιμvη

32 .. :τολυτελεστάτφ χpυσοϋ Α 15, 318

3έ

δ

ναος

έκ

17, 197

λίθους τε ήφίεσαν

17, 259 18, 93 19, 185

έν οtκφ λίθο:ς οtκο3ομηθέντι τόν 3ακτύλwν . . λίθος aε εικόνα Γα·tου έγ":'εγλυμμένος έ3εσμεύετο

20, 176 20, 180

έκακολόγου\' τε &λλήλους και λίθοις ~βαλλον μέχρι λίθων βολης &πο των βλασφη­ μιών έξέπιπτον έκ λίθου τε":'pαγώνου κατεσκεύαστο και λευκοu πάνυ (sc. ή στοά) το μΕ:ν μηκος ~κάστου λίθου πήχεις εtκοσι, το 3έ Gψος &ξ κιχταστορέσαι aε λευκ λίθφ την πόλιν του τε 3ήμοu λίθους &ραμένου και βάλλειν .. δρμήσαντος

~μός τετράγωνος &τμήτων συλλέκτων &ργών λίθων οGτως συγκείμε\iος

τdι.

μένοις τον λιμένα τον Σεβαστον λιμένα της Καισα­

20, 213 20, 221 20, 221 20,

22-Ζ

Vita Ap

l,

198

λιθόστρωτος

stone pavement, marble

pavement

= Steinpflaster, Marmor-

pflaster κατdι. λιθοστρώτου τρέχων ύπολι- Β σθάνει ·τ λιθοστρώτφ προσαραχθεις πα­ ραχρημα θνήσκει

6, 85 6, lE9

1, 410 1, 411 1, 414 l, 414 l,

613

ρείας μη3' εtς μέσι:ις ":'dι.ς θυέλλ:χς &πολοu­ -&πο

&ναχθηναι 3υσπρόσιτος

ί)Ξ;

λιμένος λιμην

[2, 396]

MV1 RC] ναυσι

..

4, 612

'Αλεξαν3pεία;

δ

μέντοι

γε

λιμην

ε!ς τον της Ίόπης κομίζειν λιμένα

Α

έκ της Ίω3αίων χώρ:χς η των λι-

μένων rz/Jτων έξάγων &κλύστφ λιμένι περιγράψι:ις τον κύκλον του λιμένος &πόβασις πλατεία κύκλφ πεpιεστεφά\iωκε τον πάντα λιμένα πεpίκειντα.L δέ έν κύκλφ τον λιμένα

206 249 249 250

15, 339

Ι,

235

αύτούς εtς τdι.ς λιθοτομίας έvέβαλεν

Ι,

οτε των λιθοτομιων έξηλθον

Ι,

πολλούς μέν εtκος έν ταίς λιθοτο-

Ι,

257 267 278

1,

296

..

έμ-

Ap

βαλείν

μίαις &ποθανείν εtς

τdι.ς

λιθοτομίας

έκβαλών [έμβαλών

τούς

μιαρούς

κατ­

17, 87 19, 359

=

λιθοτόμοuς τε και τον προς την Β έργασίαν έπιτή3ειον τούτοις σ(ί!ηρον

5, 18

to winnσw worfeln

to suffer from hunger Hunger leiden

7, 26

..

(sc.

την Α

Α

..

λίμνην

έν αύτ'ίj κατηκοντίζοντο τ'ίj λίμνη πεπλη;:>ωμένην aε νεκρών την λίμνην ~πασαν

3, 3, 3, 3, 3, 3, 3,

515 515 520 521 522 529 529

Γ&μαλα

..

ύπέρ την λίμνην κειμένη

τ'ίj Σεμεχωνιτών λίμνη τήν 'Ασφαλτ'ϊτιν λίμνην

4, 437 4, 439 [4, 455]

το·)ς εtς την λίμνην καταφεύγοντας μ~χρι της 'Ασφαλτίτι3ος [χώρα; add. Α: λίμνης add. MLVRC

Lat. Heg.] λίμνας τε ~χει τήν τε 'Ασφαλτίτιν και τήν Τιβεριέων τ'i);; 'Ασφαλτίτι3ος λίμνης οί της λίμνης έργάται τα:ύτης ";ης λίμνης μηκος

τής 'Ασφαλτίτι3ος λίμνης ή κοιλdι.ς έκείνη λίμνη γέγονεν Α περι .. της λίμνης ταύτης .. 3ηλώ-

4, 4, 4, 7, 7, 7, 1, Ι,

476 480 482 168 244 281 174 175

5, 9, 9, 9, 13, 14,

199 7 8 206 128 450

15, 17, 18, 18,

168 171 28 36 96

και χώ-

3e

την μέχρι Γενη-

σαι:ί3ος [λίμνης add. SP] καθ­ ήκοuσαν . . ~λαχον τ:;:ς Σεμαχωνίτιδος λίμνης τf. 'Ασφαλτίτι3ι λίμνη τ~ν λίμνην 3ιαβάντες ~ς 'Ασφαλτίτιδος λίμνης τα.ς λίμνας των άλων τcύς ":'dι. Ήρώ3οu φρονουντας έν ήj λίμνη κατεπόντωσαν

2, 203

λίμνη'J την &σφαλτοφόρον λεγομένην λίμνη τ'ίj Γεννησαρίτι3ι λίμνη τ'ίj Γεννησαρίτι3ι όcηγr;θεις . . έπι την λίμνην και πλοίου λαβόμενος 3ιώρυγά τε

lake; Α 13, 128 of very salir_e ~-aters (ponds, pools) used as sources of salt See; Α 13, 128 νοη stark salzhaltigen, zur Salzgevιinnung genutzten Gewiissern (Teichen, Tiimpeln) τούς τdι. Ήρώ3ου φρονοϋντας εtς τΎ)ν λίμνην κατέ3uσαν την 'Ασφαλτίτιν λίμνην

Ζαβουλωνίται

τΥν 'Ασφαλτίτιν λίμνην

ματα, δπως &ν εtργοι τον ποταμόν μη λιμνάζειν έπεκβαίνοντα

λίμνας τ:: και πηγdι.ς

τ1jς Σο3ομίτ~3ος λίμνης

1, 91

λιμvη

:λικμάω

λιμαιvω

λιμναζομένην

γην) τείχη τε οtκοδομησαι

stone-cutter, stone-mason Steinhauer, Steinarbeiter

της κpιθης λελικμημένης

~τι

499 502 505 506 507

τΤ,ν 'Ασ::pαλτ'Lτιν λίμνην

to form stagnant pools, make (the ground) marsh)' - Passive: Α 1, 91 = to be flooded; Β 5, 18 = to collect into pools, fσrm pools Α 2, 203 = stehende Gewasser bilden, (da3 Geliinde) sumpfig machen - Passiv: Α l, 91 = ϋberschwemmt sein; Β 5, 18 = sich in Lachen sammeln, Lachen bilden

εύρών

ή δέ λίμνη Γεννησdι.ρ μέν .. καλείται ψuχρο":'έρα aε η κατdι. λίμνης 3ιάχu::rιν &ει μένουσα (sc. ή λίμνη) έτύμω; Φιάλη καλείται τροχοειί!ης

3, 3, 3, 3, 3,

σομεν

θείοις πει:ιβόλοις έλιμνάζετο λιθοτόμος

έτ:i την λίμνην καταθέοντες εt; την λίμνην καταφuγόντες πρ•)ς τΎ)ν λίμνην καταβdι.ς

τψ Μαιώτιν λίμνην

εσκεuασμένω τ Σεβαστ λιμένι λεγομένφ λιμένας τε και ναούς κατεσκεύασεν

παντοδαπών αίμα. πτωμάτων έν τοίς Β

coni. Niese]

3, 497

15, 340 15, 34= 16, 13 τψ 'Ασφαλτίτιν .. λίμνην

λιμνάζω

τούτους εtς τdι.ς λιθοτομ(ας

Ίjν αύτοίς έπι της λίμνης

το•J αtγιαλον της . . λίμνης το:ς κ:χτdι. την λίμνην

15, 332 15, 33L 15, 337

συνεχείς οtκήσεις τον λιμένα: κ:χι την θάλα":'ταν

2, 203

3'

:ταρεσκευασμένα την λίμνην, 3ι' 1jς έλάσας πρώτος ε!ς την πόλιν εtσέρχεται

τ-i);ι 'Αλεξαν3ρέων λίμνην

..

Α

σκάφη

τή·J 'Ασφαλτίτιν

11, 13, 14,

14, 14, 14, 14,

φpούρια Κ•:Χι λιμένας και χώραν έκ των λιμένων έξάγειv

προς τ ;οτίφ του λιμένος λιμέ;α τον ύπ' αύτοϋ

τ1J λίμνη . . η καλείται Γεννησdι.ρ ή μέν γdι.ρ πόλις .. καθdι. μη τ'ίj λίμνη :τροσεκλύζετο

τ'i)ς Σεμεχωνίτι3ος λίμνης

Ίόπη και λιμένες και Γάζα?α Ήρώ3ου . . λιμέσιν τε και ναο'!:ς κοσμήσ:χν":'ος (sc. την πόλιν) την χώραν αύτωv και τούς λιμένας &3είας τuγχάνειν φόpους .. χώpας λιμένος έξα":'ωγίοu

τον

2,

:>δσα λίμνη

&σφαλέστατος

~ν3ον

λιθοτομια

quarry Steinbruch

573

2, 619 635

a·

έπl της λίμνης σκάφη πάντα συναθροίσας της προς Τιβεριά3ι λίμνης

Β μείζονα . . του Πειpαιώς λιμένα συμμετρηC"άμενος γdι.ρ δσον ε!ρήκα­ μεν τ λιμένι μέγεθος προσεχείς (\)' οtκίαι τ λιμένι &νέθηκεν .. τοϊ:ς ταύτη ί)έ πλοtζο­

μένους

αύτcp λtθοις &λλήλους ~βαλλον

2,

εtς μέσην την λίμνην &νέφεuγεν

harbour Hafen

λίθων

τdι. μΕ:ν μεγέθη των λίθων λίθφ την Gπαιθρον δΜν ξεστ κατα­ στορέσας κλίνης χρυσέας λίθοις πολυτελέσιν και ποικίλοις 3ιαπεπασμένης

το λιθόσ":'pωτον

τdι. περι Γεννησdι.ρ την λίμνην σπή- Β λαια:

1

λευκών τε και κραταιών

το λιθόστpωτον =

14, 80

15, 334 1 5 33 8 λιμήv 15, 339

aύο λίθοι μεγάλοι λειοτάτου λίθου κατασκευ'ίj &μάξας, αt βαστάσουσι τούς λίθους

~κο3ομήθη

του στρατεύματος λιμήναντος [λι- Α

μώττοντος FLAMV\~7]

και λίθων λίθους ύπερμ::γέθεις καθίει

Β

1, 22 1,

Ι,

325 657

..

Vita

έπι την λίμνην Υ.γου­

153

σαν

πλοίων aε την λίμνην πiiσαν .. πλ1jρη έr.t την λίμνην σωθεις και πλοίου λαβόμενος έτέραν aε aύναμιν εtσπέμψας aια. της λίμνης τ'(j Γεννησαρίτι3ι λίμνη τ:λατέη παρdι. λίμνη τήν 'Ασφαλτίτιν λεγομένην λίμνην

349

Ap 1, 173 l,

174

λ(μvη

λίvοv

33

α6τη (3c. ή λίμνη) γαρ πασών τών έν τη Συ?ίι:ι: [λίμνη (secl. Niese: λιμν&ν Eus.)] πλατυτέρα .. καθ-

Ap [1, ι74]

την έπ' &ψύχοις &ναίδe:ιαν τοi3 λιμου Β δ ).ιμος aε a:α σ-ϊλάγχνων και :-ιυe:-

λών έχόρe:ι τοίί λιμου μiiλλο•; έξέκαιον ο! θ·Jμοί

έστηκεν

έν πολέμc:~: κ:χ:ι λιμι"j) χαl στάσe:ι

φθάνει

λιμός

λιμου μl:ν e:!ς τοσουτον προΊjλθον ο! κατα την πόλιν μέχρ: τοσαύτης ώμότητος προ'ίjλθe:ν, ώστε: καί λιμι"j) ί!ιαφθe:ίρα: ί!e:ί!ε­ μέντ,ν (sc. τήν μητέρα) λοιμου μέν γαp και λιμου και των

Ι,

νεκρών ύπ~ του λιμου ί!ιe:φθαομένων

64

Ι,

/Ι

377

2, 143

ί!ιαφθα?ήσe::rθαι λιμι"j) προ λιμου r:αι ί!ίψης τον έν πολέμφ

το

3, 179 3, 189

τηκcμe:νος ί!ιαφθe:ίρe:ται

θάνατον "'Jρουντο ί!ιe:φθe:ί;Jοντο λιμι"j) τι"j)

πολέμφ

Des-:inon]

στάσιν

[σπάνιν

4, 62 4, 137

τε έαυτοίς καt λιμον

[λοιι--ον Πestinon: έπικατe:σκe:ύαλψ6ν

τe:

λιμου

(secl. Card,vell)] (sc. άλώναι) του Herwerden] λιμου

λιμου aε τ~·ι γ'ίjν κατι::λαβόντος όπο του λιμο::i προαχ&:lς

..

κα\ κόρου χορηγον κατέσττ.

του λιμοί> :-ιΥ.λλον άπτJμένου

λιμι"j) γJυν έάλωσαν

5, 26

όπc του λιμοu ί!ι:t9θοιρ'ίjναι

τον ύφtρποντα λιμον αύτοίς

5, 343

όπc λιμau καμe:ίν

5, 348

του

5, 370 5, 371

δ 1)1: λιμος τοiς Α!γυπτίοις έπe:τe:ί-

Μ] ί:ποί!e:ίσαvτe:ς

προς τ~ν λμον &ραι τα δπλα και μάχεσθαι )π/:p

'Ρωμαίων

αύτοίς

5, 374

η λιμος η π6λe:μος

a1:

r.ρος τας έξόί!ους δ τόν

έκ

των

5, 454

και σπάνι; τροφ'ίjς

τ'ίjς χώρ:χς λιμ(j) φθe:ιpJμένης λιμόν γενέσθαι κα;τα τ1Jν χώραν έπl

e:!

5, 493 5, 512

ί!Ίjμον έπεβόσκe:το δ λιμος 'ήλe:;χe: τα πάθη !Υ.e:'";e:ύοντας

χρ'ίjσαι

σφίσι

5, 515 5, 517

ί!e:ξιιΧν καί ξίφος τι) λιμι"j) κατέλe:ιπον

και

τούτων

&θυμία

και

5,

520

λιμος έc;>ήπτε'";ο τι"j) κατ:Χ σφiiς χόρφ τον λιμον των

πολεμίων έξέκαιον

1

στάσεώς τe: και λιμου και πολέμου

6, 13

στάσι~ . . και λιμος πe:ριμέν=:ιν aε τον λιμον κατ' αύτών

τών ί)' όπό του λιμου φθe:ιpομένων

&.παρία λιμij) . . και σπά-;ε:ι τΔν έπιτηί!ε:iων φόβ.φ μ+1 ;ια τον λιμ~ν προ1'ι"j) τις τοίς έχθJο'ίς τΤ,ν πόλιν

του λιμαϋ :η καθ' ήμών

του παρ:Χ σc;>ίσι λιμου .. τον παρα 'Ρωμαίοις κόρον του λιμJυ .. 'ήί>Ί) κ&κe:ίνους νεμομέ-

λ:μον α!'";ήσει

όίρτJν,

την όπe:ρβcλην το::i λιμου

5, 521

πληρωθe:ίσαις

(sc.

85

Ιtτη έπτc::

κρ ίσει τι"j) λιμij) κα.ταλείπe:ιν την πόλιν δ λιμος κατ' οfκους και γe:νe:.:Χς τον

'ήί>η

αϊματος

Β

Ι,

159

5, 499 6, 213 6, 321 6, 433

έν τοίς

σφόί!ρα

. . λιμώττων έπαν'ίjκe:-1 Α

λιμώττοντe:ς

και

τροφής

2, 2

10, 262

ένί!e:e:ϊς

/)' ij·;

ένί!e:ίας ~/: .ιαί λψου

πολe:~ίων θάνατον έν λιμου συγ­

ταίς

2,

-ίjλθe:

λιμος έποίει &νάπαυ:;ιν ήγούμe:νοι

18, 8

όπον6μοις

'Ιάκωβος .aιι:t λ:μον =:!ς Αfγυπτον

5, 449

13, 391 14, 418 1 4, 475

λιμώττοντe:ς ο! ίe:ρe:ίς

λιμι"j) καί δίψe:ι

τολμηρJύς

γ~ρ

πe:νταετίαν

λιμι"j) τ'ίjς χώρας χακοπαθοcση;

λιμός

'ήί>η

Ιtτι

λιμου τ)1ν χώραν ήμών καταλαβόν-

πάντων μΞ:ν aη παθών ύπe:ρίσταται

13, 302

όστάτην &νακe:ίμe:νο;

259 τον μέγαν λιμον κατα την Ίaυί!αία:·J συνέβη γενέσθαι 3 81

νετο

λιμός

λιμός τe: e:!ς

2, 2,

τος

..

τ([> λιμ·$ ί!' ή &πόνοια τών στασια­ στώ\ συvήκμαζe:

τούς ί)'

λοιπήν

λιμόν και ilίψος

μαχείσθα~ ο\Jς &νοιλώσει

6, 430 Ι, 161

r.e:ριμενυuντος

τον έν τ'jj πόλe:ι λιμόν

λιμον

λιμοu

13, 276

λιμι"j) ταλαιπωpούμe:νοι καί σπά~ι των έπιτηί!e:ίων

έσι

(sc.

κατα;yέλλουσι·ι τ'ίjς ί)' Α!γύπτου .. δ λιμος Ίjπ-:-e:το

τον

6, 421

1,

παραίτιο\• 6ί!ωρ Ιtκτοτe: e:ύτe:κνίας

VRC et in marg.

[13, 241]

Ε]

om. MWE]

αί β5ες) δαπα\'ώμe:νοι λιμον Α!γύπτω καl &καρr.ίαν . . r.pο­

το πρι .. bρφανίας αύτοίς και λιμου

V: om.

&κραιφνe:ί [&κραιφνe:ίς

6, 399 6, 405

βόντος

οι στάχυe:ς

λιμφ

λιμφ φθείρεται ώς . . λιμι"j) ί!ιαφθαρe:ίe:ν

πυθόμe:νος

το μl:ν πρώτον .. λοιμώSη φθο~άν, αδθις 1)1: και λιμόν ώκύτe:ρον ύπο τοϊ: λιμοϋ ί!:e:φθαρμένοι λιμου . . τ+Jν Ίουί!:χ:ία•ι καταλα- Α

λοιμ-)ν έπl τι"j) πολέμφ

τον λιμον [δ'ίjμον

6, 369 [6, 369]

πτωμάτων

χαλεπώς ύπο το:J λιμου τe:'7ρυχω­

ΚαL

[τφ

&ναισχυντίαν

μόvφ ί)' έ3ύναντο λψΔ

μέναι

έπΥ1ράσατο

του

πiiς λιμου νεκρον e:!χι:ν η στ&σεως [ .. νe:κpώ .. η δια στάσιν η aια λ.μον

σαν

αύτοίς

&πώλe:ίας

6, 355 6, 368

ιiπολι.)λ)των

1,

σώμα

προς

τρ6πJς

των του :ό-ι:ό λψ{f>

6, 274

κουφότερος

χθο-iων βρασμών και

πiiς

βασάνοις

204 ι:!ς τουτο &νάγκης όπο λιμου προ­ αχθ'ίjναι 205 206 αύτην (sc. την μητέρα) . . λιμφ 216 ί!ιαφθe:ίραι

μe:μυκ6'7e:ς

27

πλανώμe:νοι και πpοα:ναλούμe:νοι τ~ίς Α &πέθνησκον

6, 6, 6, 6,

λιμον αίρουμέwυς Ι,

/)/;

και ί!οuλe:ίαν δ λιμός

πολλοί τc}ι λιμι"j) μαFαινόμe:vοι και

τα πάβη τοu ί!f.μου .. δσα ύπο του Β λιμοϋ κακωθέντe:ς

ποηφαγώ'Ι

31:

τοl.·ς ί)' .. προ κ6ρου (>,/; και e:ύθηνίας

hunger, famine Hunger, Hungersnot

6, 199 6, 204

. . &r.6 τe: του λ!.μοu καί --;&ν

έχθρ&'Ι te:ιvοίς

13, 3 13, 3

μώττοντος

[14, 80]

FLAMVW]

λ(vεος, λιvοuς, λιvαίος, λίvαιος

linen, of linen linnen, aus Leinen ζωσάμe:νοί τe: σκe:πάσμασιν λινοίς

Β

2, 129 4, 473 5, 231

λινοϊ:ν Α

3, 128

λινουν &μφιέννυσθαι λινaυν τe: όποί>ύτην ~νί!οθe:ν λαμβ:Χ­ νων

λίνe:ον [λίναιον

Naber] .. λίνe:ον

R:

λίνe:ιον

L:

φάρσας

[λιναίον

λίναιον

L:

3, 153

χe:θομένη μεν καλείται, λίνe:ον [λι­

3, 153

λινουν

RO:

Naber]

Ιtνί!υμα

ναίον

RO: λίναιον L: Naber] /)/; τουτο σημαίνει

έξ όφάσματος λινέου [λιναίου

SL:

λινου

Naber]

λινοiλ

ROM 1

3, 157

ταινία πe:ποιτ.­

μένη παχe:ία &ποσημαlνe:ι /)/; και δ του &ρχιe:ρέως χιτών την γ'ίjν λίνe:ος [λιναίος λίναιος

S:

RO: Naber] ών Naber] (sc. τοίς Λe:υίταιι;)

λινους

\\φη λίνe:α [λινii

ψορe:ίν αύτοίς έπίσης τοίς

ίe:ρe:υσιν

ΙΙ, 187 20, 216

έπιτρέψαι

λιν'ίjν στολήν &ποθe:μένους την προτέραν έσθ'ίjηι:

20, 217

φορe:ίν λιν'ίjν

λίvοv

flax linen

Β

5, 275

cord -

linen cloth,

λ(νον

λογ(ζομαι

34 Β

Flachs Linnen

5, 275

=

Schnur-Leinwand,

μολιβl8ι μeν και λlν 8ιαμετροuσιν Β το 8ιάστημα ~ριά τε . . και λlνου βύσσον

5, 275

..

8έησιν

σφό8Fα έγκειμέvου και Α /.ιπαρά11 [λιπαρην SPL:

λιπ:χρη

Ernesti]

4 , 208 5, 9

~ψυχε

Lat.]

Ε:

8,

λiψ

λειφαιμήσας [Α MSP: J.ειπο.­

!το κατά λlβα τετραμμένον τών έσκη- Α 8, 415]

/actus exsanguis

&πέθανε

one who (as a soldier) lea.ves his post wer (als Soldat) seinen Platz verlaBt

3, 42

5, 124

καt p~σ'Ι'ώνης l;i,(γης θανι:ιτ.κοl

καταλιπε!ν

5,

282

λιτή

με!ναι

πολλά λιπαρούσης αuτης αύήj 8οθ9j­

8, ΙΙΕ 15, 95

3, 294

Μσορμα 8ιά

18, 57

λιπαρής

έπαν-ϊjλθεν 8e o~8e προς νοσοuντα τον Β ά8ελφον καlτοι λιπαρώς μεταπεμπόμενον

1,

σφό8ρα λιπαρώς έγκειμένων και συνεχώς 8εομέvων τοu θεοu λιπαρώς έγκειμένου Α λιπαρεστέρους ~τι τών πρώτων

7,

579

πάντα τά πιμελ-ϊj σύν τiϊ> λοβiϊ> τοu Α i'1πατος . . έπιφέρουσι τίi"> βωμίi"> την &λλην πιμελην σύν τiϊ> λοβiϊ> τοu οV~πατος έπιφέρουσι τίi"> βωμίi"> την πιμελην σύν τiϊ> λοβiϊ> τοu -Ι)πα­ τος έπιφέρουσι τίi"> βωμίi"> λογάδην

oollected, picked out aufgelesen, zusammengesucht ..

έκ λίθων μη κατειργασμέ- Α

4, 200

vων, άλλά λογά8ην συγκειμένων λογάς

έπι λ~τάς 'Ι'ρέπε-:αι τοu θεοu

Α

3, 34

λιτός

adverb {λιτ:αρέστερος Α 2, 45): beseeching persistently (constantly, earnestly) Adverb (λιπαρέστερος Α 2, 45): unabIassig (beharrlich, instandig) bittend

lobe (of the Iiver) Lappen (der Leber)

βωμος

petition, prayer Bitte, Gebet

ναι

έπε(περ οuκ έξανe:χώρουν λιπαρε!ν

νωκότων μέρος πολι.σμάτια .. παράλια

dς κατά λ(βα προσβολάς

to beseech persistently (constantly, ear- λιποτάξιο'ιl nestly) leaving of o:ιe's post, dεsertion unablassig (beharrlich, instandig) bitten Verlassen dεs Platzes, Fahnenflucht προσέκειτο λιπ:χρών Β 3, 351 3, 103 λιπαροuντες έ·Jέκειντο, μη σφίiς Α 4 , 132 νόμοι .. o•j λιπ:ιταξlου μόνον ά).λά Β

τυχε!ν τινος &;ι-αθοu λιπαροuντες

south-wester, south-west Sίid,vestwind, Sίidwesten

λιποτάκτης

λιπαρέω

δμως λιπαροuντος έπι­

[8ιεφθο- Α

2

Ap 2, 229

δλην στραηάν ι!:uFάκασι λιποτιkκττ,ν Β

8'

λιφερνοuντας

λοβός

shortage of men Mangel an Mannern

έπεlσθη

..

ρ~τας SPL: 8ιεφθαρμέvων Glyc.] :.αχι &σθεvε!:; ύπο &8ροσtας

[λιποθuμέω]

θυμήσας

στάχυας

σαλεύειν έν πελάγει 8ιά τήν έκ ).ιβος Β άπειi.ήν

λιφαιμήσας [Niese: RO: λιποθυμήσ:χς

λιπανδp(α

οδτε 8ειλlα πο-:e τούς &ν8ρας οιJτε Β λιπαν8ρlα τήν χώραν κατέσχεν

4, 107

προσφέρον-:ος

προς γ;jρας &φιχέσθαι λιπαρο·J και πανεύ8αυ.ον τη-ι ήγεμονlαν πάσης έργα{)'lας &:pετοι λιπαρcι και τά σώματα πρΟς κάλλος :iσκοuντες .. 8ι9jγον

Α

χέθον γάρ το λ!νον ήμε!ς καλοuμεν ~ τε γάρ βύσσοι;; τήν γ;jν άποσημαlνειν ~οικε 8ιά το έξ αuτης άνε!σθαι το λlνον κλωστην έξ έρ!ου και λlνου στολην λ(νου γάρ άγκαλt8ας έπι τοu τέγους

Βαλάκου

plain, simple; frugal, modest schlicht, einfach; diirftig, bescheiden το

8' ύπερϋον μέρος (sc. τοu ναοu) Β . . λιτότ::ρον τc·U κάτω λιτοτέραν 8' &.νελιtμβανεν (sc. έσθ'ίj­

5, 221

chosen; Β 4, 243 = notoήous; Α 14, 476 = picked out, selected ausgesucht; Β 4, 243 = ausgemacht; Α 14, 476 = ausgewahlt λογάσι πονηρο!ς αi.Ιταv8ρον ~θνος c:υνασπlζον &.v,:χβαlνουσιν 8Ε: έπι το τε!χος

•.

Β

4, 243

•.

Α

14, 476

J>.ογά.8ες εlκοσι

ταΊ

6, 149 λογ(ζομαι to reckon, calculate, estimate, infer - to εstimate; to anticipate, believe to 1, 56 consider; to regard as, deem, hold to 2, 45 be, take as, believe to be - to consider λιτότης λόγους (something), ponder, have (keep) in mind, simplicity; indigence Βαλάκου σφό3ρα έγκειμένου καl [4, 107] take into consideration, reckon with, 8έησιν λιπα;~άν [λιπαρην SPL: Schlichtheit, Einfachheit; Diirftigkeit takε into account that Α 4, 103 = λιπαρ-ϊj Ernesti] προσφέροντος to intend, have in view (to do something) έχλe:ύαζον έπt πεν(~ και λιτό-;-Ι)τι Α 12, 170 ένέκειντο λιπαFώς 6, 43 - to suspect, fear - Α 4, ΙΙ9; 10, 45 = ? αuτουργlαν .. και τροφ-ϊjς λιwη;τα Ap 2, 234 οδτως 8e λιπαρώς 8εομένου 7, 274 berechnen, ausrechnen, abschatzen, er8εησομένης αuτ-ϊjς λιπαρώς 8, 6 messen sich ausrechnen; erwarten, λ(τρα της γυναικος Μαριάμμης έγκειμέvης 15, 31 glauben - erachten; ansehen als, betrachλιπαρώς (Roman) pound, 'libra' ten als, halten fίir, glauben - (etwas) λόγοις 8Ε: και 8ωρεα!ς λιπαρέστερον 15, 205 {rδmisches) P:Ξund, 'libra' bedenken, erwagen, sich vor Augen halten, τών γυναικών έκθεραπευουσών beriicksichtigen, mit etwas rechnen. damit ή 8Ε: μνα παρ' ήμ!ν ισχύει :\!τpι:ις Α 14, 106 αύτΟv rechnen, daB - Α 4, 103 = gedenken, Μο καt ημισu λιπαρώς έγκεψ.ένου 16, 13 beabsichtigen (etwas zu tun) -vermuten, ταuτα 8' ~λεγον και λιπαρώς ένεκεΕ­ Vita 19 befίirchten - Α 4, ΙΙ9; lO, 45 = ? lΟδ

μην &ποτρέπων

Β 1, 403 = ·:>ounteous, fruitful; Β 4, 459 = productive - Α 8, 2 (Ap 2, 229 ? ) = comfortable - Α 4, 107 = ? Β 1, 403 = fett, fruchtbar; Β 4, 459 = ergiebig - A 8, 2 (Ap 2, 229 ?) = behaglich -Α 4, 107 =?

8e

τών

to lose blood, bleed to death Blut verlieren, verbluten λιφαιμήσας [Niese: λειφαιμήσας Α RO: λιποθυμήσας MSP: λειπο­ θυμήσας Ε: _factus exsw.ιiguis Lat.] &.πέθανε

8, 415

λιφεpνέω

τούτοις προσνε(μας λιπαρω- Β

τάτην πηγη 8αψιλής τε και προς &.ρ8ειας λιπαρωτάτη

~8>.ον την τ~μήν η παρά πλουσιωτάτω·J 8εξιοuται

λιφαιμέω

λιπαρός

γ"ijν

θυόν~ων 8έ, κι31.11 Ti λιτά., της χε'Ι(ας Α

4, 459

to be in a miserable (hope~ss) condition (?) in erbarmlichem. (hoffnungslosem) Zustand sein (?)

έλογlζετα - . 8ανε!σασθαι παρ' αuτοu Β τα λ·)τ?α

l,

λογιζόμενον

1, 440

..

την

Κλεοπ&τρας

~εινότητα λογ!σασθε, πώς προς οδτω φιλαν­ !;ρώπους δπλα κινε!ν &.vόσιον

274

2, 399

κεν7)ν aε μαχ(μων λογιζόμενος είναι την :τόλιν λογισάσθω .. ο!ος προς ο~ους πι:φα­ τάξεται

3, 298

λογlζεσθε 8έ:, δτι .. στρατηγούμενοι προς &.στρατηγήτους 8ιαγωνlζε­ σθε

3, 477

3. 475

Λογιζομα.ι λογ1ζόμενοι άφηρ'ίjσθαι σφαι; Β αύτού; και 8εξιαι; έλπί8αι; τό τε μη Μνασθαι 8ιαφεύγειν έννοοίίν­

λογίζεσθι:ιί τε

τει;

λογίσασθε, πόσον κερ8ήσουσιν σφαλερdιν aε την άναχώρησιν λογι­ ζόμενοι; Α ~τι κάκείνα . . λογισάμενοι; την εδνο.ιάν σου αύξήσεσθαι

4, 266 4, 635 Ι,

9 314

2,

14Ε

2,

16ς

Ι,

λογ:ζόμενοι;

το 8έ τοίί πατροι; λογιζόμενοι και το γ'ίjρ:χι; οικτείροντει; το έκείνου λογιζόμενο; τοίί · θεοίί την μεγα­ λουργίαν την

α:tσχύνην

8έ

τ'ίjι;

άπωλε(ας

2, 301

λογισάμενοι;

λογιζομένωι; μev την έπικουρίαν μη8έ βρι:ι8είαν γίνεσθαι συνέβη 8έ και 'Ααρώνι συμφορά τις . . λογιζομένφ ώι; έπ' άνθρώπφ καί πατρί λογισάμενοι τούς καρπούς καί τdιι; .. &χπάναι; γεγενημέναι; την άπορία•ι οi5ν λογιζόμενοι και την έpημίαν λογιζό;.ι.ενον (sc. το στράτευμα), δτι κωλϋσαι . . γενέσθαι μεγάλους λο­ γιζόμενοι; [και ins. Bernard ex Lat.] πρεσβείίσαι προς Μα8-

3, 19 3, 208 3, 283 4, 6 4, 8 4, 103

(sc.

..

την έστίν

άνθρωπίνην

8e

5, 147

δποβεβηκότες

το ήμεFώτερον το μη8~ν παρασχείν ών έπεζήτει σοι . . άντιλέγειν . . έλογιζόμην ταίίτ' άκούσ:χι; . . και καλώς εtρ'ίj­

ll,

142 253

ll,

330

12, 281 12, 409 13,

ΙΙ4

13, 306

νειν

8'

ώι;

14, 183 15, 3 14

&στε γενέσθαι λογιζομένφ τούς κόρaυς μuρίους

17, 227

πολεμήσετε όίρα Καίσαρι . . μήτε την έκείvου παρασκευην λογιζό­

18, 271

μενοι

6,

6, 257

έφ' δβ?ει την 8ικι:ιίωσιν λογιζόμενοι λογισάμενα; παντοι; μeν ~ργου την κ:χθαίρεσιν είναι pqι8ίαν

6, 354

λογιζέσθωσαν, δτι ών ού8έν λογισάμενοι;

2ΙΙ

ήμών

18, 304 18, 315 20, 222 Ap 2, 227 2, 258

Κ·:χτηγόρησεv

λογιζομένου

πρόνοιαν εtι; αότον τοίί βασιλέως λογισάμενοι ~ ώι;

8είσαι; . . και λογισάμενοι;, μη λογισάμενοι;, ώι; ούκ έτόλμων τίj"> βασιλεί τοίίτο μηνύειν .. λογιζόμενοι, μη λογίσασθα1 8' δτι λογισάμενοι; δ βασιλεύς, ώι; λογισάμενοι;, ώι; όμείι;

ll,

τLπαν λογιζόμενοι

σθι:ιι λογισάμενοι;

έκάστου

81

12, 62

λογίσασθαι [συλλογίσασθαι AMW] τdι μέλλοντα συνετός λογιζόμενον [λογιζομένου FV: λογι­ ζόμεV()ς Coccejus] εύήθωι; αύτόν,

λογ(ζεσθαι

6, 59

8' ού8έν τούτων έλογίσασθε λογισάμενος, ώς

7, 43 7, 7, 7, 7,

47 82 :47 :55

λόγιον

prediction, prophecy, oracle; Α 3, 163. 217; 8, 93 applied to the (pocket-lil-:e) breastplate of the hίgh pήest Weissagung, Prophetie, Orakel(spruch); Α 3, 163. 217; 8, 93 bezogen auf das (taschenfδrmige) Brustschild des Hohen-

7, 264 7, 322 pήesters 8, 225 8, 279 άναγεγραμμένοv ~χ ον τες 8, 304

έν

τοίι;

3, 163

..

3, 217

καλοίίσιν

8, 93

λόγιος

erudite, learned, educated, wise; Β 6, 295 = intelligent, reasonable; Β l, 13 = scholar, histoήan gelehrt, gebildet, weise; Β 6, 295 = klug, einsichtig; Β l, 13 = Gelehrter, Geschichtsschreiber έπιτιμήσαιμ' &ν αύτοι; 8ικαίως τοίι; Β 'Ελλήνων λογίοιι; τοίι; μeν t8ιώταιι; οι λόγιοι [λοιποί L] 8έ συν'ίjν Αtγυπτίων τοίι; λογιωτάτοιι; Α

l,

νόμων ε'lναι 8έ τιναι; έv αύτοίι; και των

6, 295 Ι, 165 2, 75

17, 149 Ap

λογίων ιερέων ήγεμόνα αύτων λεγόμενόν [λόγιόν

Halbertsma]

τινα

των

13

Ι,

235

(1, 238]

Ήλιο-

πολιτών ιερέων Όσάρσιφον έστήσαν το

λογισμός

. . λογιζομένων 8ιdι τοi3το λογισάμενοι; σύμμετρον χατεσκευάσθαι την προτέραν τρά­ πεζαν λογιζομένουι; τοϋθ' δτι

λογiσασθαι περί τοϋ ποιητέου σοι

ταίίτα λογισ~μενοι; μεταβαλοίί προς

Il,

pάνοvτα 8οκείν μεγάλων τυγχά­

6, 9

..

συνεκάλει .. Αtγυπτίων τούς λογιωτάτους Ίου8αίων λογιώτατοι και παρ' οδστιναι; έξηγηται των πατρίων

pασιλεόειν ένόν, τιμ'ίjι; μεταλαμ­

αύ":'ιf>

αύτην

(10, 246]

μη8e λογίζεσθαι προς πόσους άγω­ .,ιζεσθαι μέλλουσιν

5, 102

6, 313

..

μέvα ϊπροφητεύσαντοι; ώμο­ λο":'ημένι:ι: προcpητεύσαντοι; ε'lναι λοyισάμενοι; την 8έ των έπηγγελ­ μένωv έκπλήρωσιν Ρ 2] κρίνων

6, 144 6, 194

την

10, 45

ώμολογη­

λογισάμενοι; ούκ ε!ναι 8ίκαιον

όστερείν

9, 126 10, 25

λο":'ιζόμενοι; 8e δτι λοyισiμενaι;, -fιν &ν 8ίj"> γνώμην ταότην 8ώσειν όπeρ αότοίί των 8έ Φοινίκων . . δσα βασιλέως δργηv ε!:v.οι; ήν έπιτρέψειν αύτοίι;

4, 299

..

έ8ήλου την Ούεσπασιανοίί το Β λόγιον ήγεμονίαν σημαίνει 8e τοίίτο κατdι Α έσσην την 'Ελλήνων γλώτταν λόγιον 'Έλληνες τον έσσ'ίjνα λόγιον στολdιι; 8e !ερατικdιι; .. σύν πο8ήρεσιν έπωμίσι και λογίφ καί λίθοιι;

:μέν έφ' αύτοίί : την μeν ήπειλημένην τ'ίjς βασιλείας καθ­ :χίFεσιν Ρ 2] l8ιον αύτοϋ .. άλλ' ούχt τοίί προφη­

6, Ι34 : λυσιτελέστερον , Αρχελάου τον •Αν­

μη8eν

9, 104

άφ' 00 τον θεΟν εύσεβεϊ:ν Ίjρξατο το μέν έc:;ι' οίι; 8οθήσονται (sc. α1 8ωρεαt:ι λογιζόμενος t8ιον αύ-;οίί

την aε πειθαρχίαν . . ούκ έν τίj"> ποιήσασθαι την στρατείαν λογιζόμενοι; ε!ναι μόνον λογισάμενοι;

8, 419 9, 61 9, 75

νόντ•:Χ . . μη8e κη8είαι; . . όίξιον ε!vαι τυχείν λογισάς.ιενοι μr,8eν 8ύνασθα1 ποιείv τοίί ~ασιλέως αύτοίί την άπαι8ίαν λογιζομένου μακαριστός είναι καί ζηλωτοι; [έξ add. Exc.] έκείνου τοίί χρόνοι; λογιζόμενοι; [λογιζομένου coni. Nieεe: λογιζομένοιι; Holwerda],

δσον είεν λογιζόμενοι

τdι 8έν8pα) των άνθpώπων γεγο­ νέναι το πεpιον α~τοίί (sc. τοίί Μωυσέοι;) τ'ίjι; άpετ'ίjι; έκ τούτων (sc. των νόμων) λaγιζόμενοι ού . . την σ:.ιγγένειαν . . λογίζεσθαι .. άλλdι το τοίί θεοίί βουλητον τοίίτον (sc. τον όίν8ρα) γdιρ μάλιστα τοϊ:ι; γεγενημένοιι; έ!χειν άνιάτωι; έλογίζετο (sc. ή γυνή) αtτίαν τούτων ούκ όίλλην η μόνην λογιζομέ'ιουι; την φύσιν

την τοίί χρεών Α

άν8ροι; άγαθο'ίi

ε!ναι τι περί των τοιούτων σιγάν η λέγειν λογισά;.ιενοι; και τον θεον έπt τοίι; εtι; πατέρ:χι; τολμωμένοιι; χαλεπώς έ!χειν λογιζομένοuι; έπ' ώφελείqι ταίίτα

..

tσχύν λογισάμενος αιρήσειν την πόλιν 8ιαφθαρήσεσθαι κακώς όπο τοίί λιμοίί λογισάμενοι λογισάμενος . . τον οδτωι; άποθα­

τεόσαντοι; είναι, τdι

ιανίτας όπeρ αύτων περί τών δλων λογίζη [παραλογίζει HolwenΞ.a] καt 8οκείι; έφ' ήμίν

λογισάμενοι; φύσιν οfα

Λογισμός

35

λογίοιι; Β

6,

3ΙΙ

(skilful) calculation, (cool, sensible, reasonable) reflection, deliberation, thought(s); Β 4, 657 = thoughts, attention; κατ·χ λογισμόν (Α lO, 215) = in consideration of; τίj"> λογισμίj"> παρατίθεσθαι = to reflect (οη), consider, deliberate, bear in mind - intention, resolve - intelligence, prudence, understanding - Α 15, 188; 17, 228 = account, explanation -Α 2, 47 = ? (kluge) Berechnung, (kϋhle, vernϋnftige, gesunde, gute) ϋberlegung, Erwagung, Gedanke(n); Β 4, 657 = Gedanken, Augenmerk; κατdι λογισμόν (Α lO, 215) = mit Bedacht; τίj"> λογισμίj"> παρατίθεσθαι = nachdenken (ϋber), ϋberlegen, erwagen, sich vor Augen halten - Absicht, EntschluB Klugheit, Vernunft, Verstand-A 15, 188; 17, 228 = Rechenschaft, Darlegung Α2, 47= ? τον 8ακτύλιον τοu πατροι; και τούς Β λόγους [λογισμούς coni. Thackeray ex Α 17, 228: rationes ad-

ministrationis Lat.]

[2, 24]

εtσπέμπει

άκρατης ήν δγιαίvοντος λογισμοϋ το πλεονέκτημα τοϋ δψουι; δ λογι­

2, 31 4, 189

σμος άπολεί έπι τdι λείψανα τ'ίjι; Ίου8αίας τον

4, 657

λογισμον έπέστρεφεν λογισμοι; ούκ άσύνετος θανατώντι μη συμπλέκεσθαι ή φύσις οi5σα λογισμών ~ρημοι; άγαθων τοϊί μέν . . πάθους ό!πασι παραμέ­ νοντος, τοϋ λογισμοϋ

8e . .

6, 170 7, 77 7, 390

έπι­

κρατοϋντος

εύγvώμονι λογισμίj"> κτώμενος αότίj"> Α την όί8ειαν

Ι,

τ λογισμ τί και πείσονται παραθεμένους

2, 23

..

261

Λ6γοs

Λογισμός τοϋτον μεν άφίησι τον λογισμόν το'Lς

πρώτοις

ύπο

άπιστίας

άντ­

Α

2, 37 2, 47 2,

53

στρέφειν

συμβαλών τίj> λογισμίj> το 6ναρ γενόμενος οδν έv τούτφ τον λογισμόν [έν τούτφ τοϋ λογισμοϋ dubi-

coni.

Thackeray

2, 72 2, 151

ex

!παθον

τε

19, 143

όργ'ίj πλέον η λογισμίj) διδούς χρόνφ δε τον θυμον ήμβλύνθη και

19, 320 19, 321

λογισμο'Lς ειλικρινέσι την κρ(στ.ν έφ'ίjκεv και τι καi λογισμίj> διδοός,

20, 61

..

).ογισμίj)

άξιώσεως των &νδρων

ώς

κοιναι τοίς &νθρώποις αί μετα­

στρέφων

έv

έαυτίj>

τοϋτον

βολαι της τύχης μεταθέσθαι τον λογισμον &νηρ πλήρης συνέσεως και λογισμοϋ

τον

2, 171

λογισμίj> πάντα διοικων τοός δέ σώφρονας . . πριf:ως !χειν οδτος δ λογισμος έποlει ύμ:iς κατα λογισμον δσιον ποιησα­

2, 198 3, 97

ήν(κα C:ν τοϊς άνθρωπ(νοις λογισμοίς

5, 106

περι των διαπορουμένων έξασθε:­ νήσuσιν

λογισμον

μένους τον βωμόν ούκ αύτος !λεγεv αύτοκράτορι χρη­ σάμενος λογισμίj> τοiς έχθροiς έπιθέσθαι άλλα τοϋ θεοϋ κελεύσαντος μη διαβασανίσας τίj> λογισμίj> το γεvησόμεvον έξελεiν τ'ίjς διανοίας κρίσιν ~δη παρα τίj> λογισμίj> καθιδρυμένην μ1; κρατεiν τοϋ λογισμοϋ τούς οδτως εύτυχήσαντας τίj> λογισμίj> περινοήσας

παράθου

19, 120

ποιου μένων μειζόνως

έκρουσε λογισμοiς

το πάθος αύτ'ίjς εις λογισμον έπι­

tanter Lat.]

ήσσόνως λcγισμον έπιδέχεσθαι των Α

..

την έμην συμβουλlαν τίj>

5, 230

5, 266 6, 43 6, ΙΙ6

6, 203 7, 219

20, 123 Vita 192 Ap 1, 2ΙΙ

Λογιστέον Α 4, 289 = one must impute - Β 1, 215 = onemust take into consideration, one must bear in mind Α 4, 289 = man muB anrechnen - Β 1, 215 = man muB bedenken, man muB sich vor Augen l:.alten λογιστέον

..

πολέμου pοπας βρα- Β

l,

215

βεύεσθαι θείj) ού μην ούδέ πατράσιν υίων άμαρτίαν Α

λογιστέον

λογισμίj>

~γαγεν εις τον περι των πραγμάτων λογισμον τον βασιλέα πάντα νικήσας τίj> λογισμίj> τοϋ λογισμοϋ δια τον χρόνον άσθε­

7, 257 8, 143 8, 194

νοϋντος

με:ταγvωναι

και

λαβόντας

λογισμον

βληθ'ίjναι ούχ ~ψατο οόδέ σώφρονι λογισμίj> το μέγεθος των άγαθων έταμ(ευσεν

κατα δη τοϋτον τον λογισμον ούδ' αύτος έλθεiν πι:ιϋσαι . . της παραφροσύνης . . και πείσαι προς τον άμεινω λογισμον έπανελθείν τίj> κοινίj> χρησάμεvος λογισμίj> έπl τούτων δέ των λογισμων τετυχη­

10, 215

ΙΙ,

277

12, 206 14, 101

κόσιν αύτοίς

το

δυνησόμενον αύτίj> μετάνοιαν &μείνονος λογισμοϋ παρασχείν την τύχην παντος εύγνώμονος λογι­ σμοϋ μείζω την δόναμιν έσχηκυίαν τον λογισμον &σπερ τα ιοβολώτατα των έρπετων μη μαλαχθέvτος τούς λογισμούς των Ήρώδου χρη­ μάτων ούχl νοσοϋντος προς τίj> σώματι και την ψυχήν, &λλιΧ &κραιφνεί μέv τίj> λογισμίj> χρωμένου μανιαν και λογισμων !κστασιν έκ λογισμων &πορ(ας τε της πρότε­ ρον και τοϋ έν τίj> παρόντι εύδα(­

των τε &κροαθέντων

..

..

16, 397 17, 109

17, 228 17, 238

17, 247 18, 239

διανοίας

&κριβείς Α

4, 309

Λογοποιέω

to make, utter (assertions, unproved statements) (Behauptungen, Unbewiesenes) vorbήn­ gen, aussprechen, sagen διδούς φθόνφ τα πολλα των λογο- Β ποιου μένων

l,

72

έδαιμcνία και πολλιΧ θειωδέστερον

l,

347

τα μe-.· αύτ1Jς λογοποιων, τα δέ τούς έπιτηδεlους φημίζειν καθιε:ίς

l,

450

λογοποιήσαντας προδοσίαν της

4, 246

..

ε'Lναι

(sc.

16, 9

έκείνους) τφ πατρι

Λογοποι(α

plural: (slanderous) gossip, (fabricated, unproved) assertions Plural: (verleumderisches} Gerede, (erfunde:ι:.e, unbewiesene) Behauptungen &ποφράττειν τας λογοποιίας -;ίj) μη Β πιστεύειν pqιδίως συνέκρουο-. δε και τούς έν τέλει ποικ(λαις iπινοίαις και J..ογοr.οι(χις τούς τι';)ν Π?ο9ητων χρησμούς ι':Jσπερ &ργυρτικας λογοποιίας έχλεύαζον

1,

482

4, 150 4, 386

Μγος

19, 27

περιφερό­

λογισμίj) χρ'ίjσθαι

θεοϋ

λογοπ·οιοϋντες ού καθ' ήδονας συν- Α

15, 375 16, 392

μενος

μ·Ιj έπιχωρε'Lν τον φόβον

τοϋ

έλευθερ(ας

μονος

ού μην &λλ' έπείχετο λογισμίj>, το μeν κτείνειν ούκέτ' ένδοιαστον κεκρικώς δr.« λογισμων [διαλογισμίj> Dindorf]

της

προ:; τούς καιρούς έλογοποίει

&ποδούς δe τον λογισμον των πε­

πραγμένων &ριστος γαρ δ τοιοϋτος λογισμός

(λόγου)

one who considers, one who has regard for wer beriicksichtigt, wer beachtet λογιστας γινομένους

άμείνω

κατα λογισμον .. τίj> [τοϋ V] μηδεν άδικήσαντας εις αύτο (sc. το πϋρ)

Λογιστής

19, 107

of the conversation; λόγου &νέχεσθαι (Β l, 242) = to grant a hearing; λόγου &ξιος = remarkable, noteworthy, magnίficent; λό­ γου μείζων = inexpressible, indescήbable, exceedingl)' great; λόγον άποδι3όναι (Β 2, 25) = to give permission to speak; λόγον (λόγους) άποστρέφειν = to direct o:ie's words to, turn to, address so:neone, speak to; λόγον διδόναι = to give permission to speak, allow to speak, grant a heaήng (Α. 15, 351; 17, 304), say (to one another) (3 2, 443; 5, 72); λόγους ειπείν = to speak, talk, say; λόγον καθιέναι (Β l, 649) = to hint, remark; καταστρέφειν τον λόγον (Α 16, 133) = to touch upon; κοινωνείν λόγου :Α 15, 187) = to receive permission to speak, be allowed to speak; λόγου μεταδι­ δ·1ναι (Β 4, 266) = to give peπnission to speak, allow to speak; λόγου μεταλα.μβάνε~ν (Β 1, 539) = to receive permission to s:;>eak, be allowed to speak; λόγους ;rοιείσθαι = to speak, talk, say, ·:iirect one's ν1.·ords (to someone); λόγους προσφέρειν (τcροσφέρεσθαι Α 2, 45) = to address, speak to (someone), bring (a proposal, a request) to someone; λόγοις συμβαίνειν = to negotiate, come to an (oral) agreement; λόγου τυγχάνειν (Α 14, 303) = to receive permission to speak, be allowed to speak &πο λόγου (Α 12, 86) = orally; δι!Χ λόγων

λόγος, λόγοι = utterance, what someone says (makes known, proposes), saying(s), communication, proposal; Α 18, 369 = wish, request; statement, representation, description; talk, discussion, conversation, negotiation - λόγον αιτε'Lσθαι (Α 7, 349) = to request permission to speak; λόγων &νακυκλουμένων (Α 18, 187) = in the course

άφικνείσθα.ι

(έλθείν),

ε!ς

λόγους

άφικνεϊ:σθαι (έλθείν) =

to discuss, conyerse, speak, talk (with someone), address (someone); παρα.γίνεσθαι εις λόγους (Α 4, 131) = to engage (someone) in a conversation - Β l, 243. 515 = eloquence; Β 1, 13 (cf. Α l, 2) = literary skill, descriptive ability - assertion - principle, :iogma, rule - Β 4, 388 = saying - command, law, prescήption - word (in contrast οο action, reality, truth); (idle) gossip, rumour, fable, legend, news, report, repute; (τίj>) λόγφ (τοίς λόγοις Β 2, 26) ostensibly, apparently address, speech, (oral) presentation - (written) account, statement, (an author's) descήp­ tion, 'vork; Α 18, 174 = narrative, story; Α 3, 218; Ap 2, 144 = part (oi a book) Α 15, 224; 18, 230; 19, 44 = matter ('vhich i3 talked about), subject; Α 5, 290. 293 = r,ddle; Α 12, 99 = problem - subject, theme (of a book) - calculation; παρα i.όγον (Β 3, 155) = surprisingly, unexpectedly - account; λόγοι (Β 2, 24; Α 17, 223) = public account; λόγον 8ιΜνα.ι (άπο­ ΙΙιδό'JαL, ύπέχειν) = to render an account, justify oneself; άλλήλοις και αύτοiς λόγον llιδό•Jα.ι (Α 19, 162) = to consider among themselves - reason; Α π, 102 purpose, account; κατα λόγον (Α 13, 195) with good reason, reasonably respect, regard; λόγον ~χειν (ποιείσθα.ι), ~ν λόγφ τίθεσθαι (ποιεϊ:σθαι) = to have regard for, bear in mind, consider, be intent upon, care about; εις λόγον (Α l, 20) = with regard to, concerning - κα.τα τον α:ύτaν λόγον (Ap 2, 275) = by analogy, in the same 'vay λόγος, λόγοι = (miindliche) .Au13erung, was jemand sagt (mitteilt, vorschlagt), ~.vort(e), Mitteilung, Vorschlag; Α 18, 369 = Wunsch, Ersuchen; Darlegung, Schilderung, Beschreibung; Gesprach, Unterredung, Unterhaltung, Verhandlung λόγον α.tτείσθαι (Α 7, 349) = ums Wort

Λόγος

bitten;

λόγος

37 λόγων &νακυκλουμένων (Α

= im Lauf des Gesprachs;

πa:υσάμενος

18, 187)

λόγου &·Jέχε­

σθαι (Β l,

242) = anhoren; λόγου Οίξισ~ = bemerkenswert, erwahnenswert, groJ3artig; λόγου μεlζω•ι = unsaglich, unbeschreiblich, ίiberaus groB; λόγον &ποl>ιΜναι (Β 2, 23) = das v.rort erteilen; λόγον (λόγους) ι:tποστρέ­ φειν = das Wort richten an, sich ·πen­ den an, anreden; λόγον Ι>ιΜναι = das Wort erteilen, sprechen lassen, Gehor geben (Α 15, 331; 17, 304), (einander) sagen (Β 2 . 443; 5, 72); λόγους ειπεiν = sprechen, reden, sagen; λόγον καθιέναι (Β 1, 649) = bemerken, andeuten, iiu&rn; καταστρέφειν τον λόγον (Α 16, 133) = zu sprechen kommen auf; κοινωνείν λbγου (Α 15, 187) = das Wort erhalten, s:;πechen dίirfen; λόγου μεταl>ιΜναι (Β 4, 266) = ::ias V\'ort erteilen, zu Wort kommen lassen; λ6γου μεταλαμβάνειν (Β l, 539) = das Wort erhalten, sprechen dίirfen; λόγους ποιεϊσθαι sprechen.. reden, sagen, das Vvort (an jemanden) richten; λόγους r.ροσφέρειν (προσφέpεσθα1 Α 2, 45) = (jemanden) anreden, ansprechen, sich (an jen:anden) (mit einem Vorschlag, mit einem Anliegen) wenden; λόγοις συμβαlνειν = verhandeln, zu einer (mίindlichen) Vereinbarung kommen; λόγου τυγχάνειν (Α 14, 303) = das Wort erhalten, sprechen dίirfen - ά:πο λόγου (Α 12, 86) = mίindlich; Ι>ιιΧ λ{η;ων (λόγου) &φικνείσθαι άφικνεϊcrtJαι (έλθείν) =

(έλθείν)'

εις

λείπονται τΊj 7tροαιpέσει

l,

9 13

λόγοις Β

l,

91

ούaέν:χ λόγοις ~πειθεν συμβ-~νι:!ι

l,

περί μέν της εί.ς Καίσαρα εύ'llοlας

l,

144 197

τlς &ν ένέγκαι την ειρωνεlαν -τών Β λόγων &φορων εις την έναντιότr.τα

αUτφ μηl>έ λ:Ο;ου των έχθρων &νασχeσθαι τούς &ξιώματι και λόγφ .. &.ινατω-

τών πραγμάτων;

τών &πό τοϋ τείχους λόγων τόν λόγον εις τοuς κατηγόρους &πο­

l,

-ταλαιός λόγος &νl>ρ&ν ένθέων

242 243

όεινος γ&ρ [Μλφ C

l,

258

-:-αότην την πηγην λόγος ~χει Χι:!τ'

κατέχε; aε και ~λλος λόγος

l,

λόγον &λλήλοις έl>ll>οσαν

λόγφ μl:ν

Ι,

272 288 453 494

l,

..

..

~ργφ

~βλεπον

&ρχ&ς

13'

ή 7tερl λόγους ισχύς

l,

καl. πρ~ς οίJς οόκ εΙχεν χει?ος έξ­

l,

ουσίαν τφ λόγφ χαλεπος f.ν κολακείq: και Ι>ειν6τητι λόγων ει . . λ6γου μετ·:χλάβοιεν, pq:~ίως 'Αλέξανl>ρον &πολύσεσθαι τ&ς

l,

515 539

zις Φερώραν &πzστρε­

ώ:; &μα 131: τοίς έκεινων λόγοις Ι>ιεφη­

l,

651

μlσθη και θνή:>"Υ.ειν δ βασιλε·)ς

Ι>ειν6τητα: λόγων το\· /)ακτ~'JλιGν τGU Πατρος κα.l -;ούς

2, 21

&ποl>ll>ωσι Ι>έ: λόγον αύτοίς

..

τοίς

13'

~ργοι:;;

το-. &γωvα τοϋ λ:Sγου παντος έ;απ'Ι]ρείσα-;ο τφ πλήθει των

2, 25 2, 26 2, 30

33 2, 244

;εγεγημένων μη μόνον έν τοίς λόγοις, &λλ& κ&ν

έποιείτο

τ&ς ε:r.ι­

5, 189

αδθις ού

&κριβέ:>"τερον

5, 237

γ&ρ

δλίγος

r.ερl

2, 299

2, 345

.'

2,

347

2, 411

γοις

λόγον &λλήλοις Μντες ~κρινεν &.ποπειpαiJΊ;ναι των 'Ιουδαί­

2, 443 2, 523

ων λ6γοις λόγον ότ:οσχείν έ3ίν αύτόν έκ

τοϋ

π:χρ&

5, 457 6, 33

:κιχl

τόν Ίεχον~ν)

6, 105

ίεp~ς

6,

καθυφέμενος τον λόγον ών πέπονθ::ν τ& ~ργα προκαλοϋνται τόν Τlτον ε!ς λόγσυς προκαλείσθέ με προς λόγους Μγος 13' 'Ιjν &πο των Ήρώl>ου χρόνων αύτο (sc. το πήγανον) Ι>ιαρκέσ:χι προς τούς έκείνου λόγους κατακ/.ώ­

ΙΙ3

6, 200 6, 323

6, 347 7, Ij9 7, 204

μήτε λόγον .. μήτ' ~ργον .. 'Αντωνlφ λόγους προσέφ::ρε

7, 262 7, 301

τον μέν Ήρώl>ην &.νελείν &ξιοucα τυιούτοις έπl την πρδίξιν λόγοις παρεκάλει (sc. αύτούς)

7, 322

2, 628 3, 155

των λόγων &κούσαντας λ:χμπροτέpοις ένεχείρει λόγοις πε:>t

7, 339 7, 340

ψυχ'ijς &.θανασίας

υ! πάτριοι και θείοι λόγοι τ::κμήριον .. των λόγων έναργέσ-;G!:-

7, 343 7, 349

τον

Ξ:~ γε και τούς έναντίους

..

λόγους

7, 358

έπαιl>εόθημεν

λόγου και μνήμης Οίξιος

εις λ6γους έλθείν έν &ρχ'ί) των λόγων και

t"εξ.αίς

r.ίστεως πορθουμένων οlκων λόγος 'Ιjν οΜείς

ειπείν δ μεταξ1) τών λόγων έμπεσον 8τι . . ctr.είη aε -iι πείρα τοϋ λόγου πρό των έμων /.όγων παρω;ύνθαι τοϊ:ς ~ργοις έπ' ι:z:ύτούς, & r.επόν­ θατε η τφ λόγφ [ε! τφ λόγος HoI-κer::la]

φ?ουροϋντα;

3, 229

τ5>ν λόγων &κροώμενοι

7, 390

3, 449 3, 472 4, 96

λ)γων Ι>εινότητα Α ;~.εlζων 'Ιjν ή τοϋl>ε τοϋ λόγου πεp1-

Ι,

2

Ι,

7

l,

15

Ι,

17 18

4, 4, 4, 4,

168 180 180 185

4, 220

fκε­

&ναγραφην λόγος περί νόμων [περί λόγων RΞ Lat.: παραλόγων Ο] καl [om. Ο] πράξεων ~χων την &ναγραφην τών γραφησομένων εις &ρετ'ijς λόγcν των &νθρωπίνων άμαρτημάτων ::ίς

l,

[1, 18]

l,

20

l, 22

τούς θεούς τφ λόγφ την α!σχύ\ΙΎ;ν

συνχγειν τε τΊ]ν &λήθειαν ο-'Jκ έκ τών έπ~πλ&στον λόγων &λλ' έκ

μετέθεσαν ~ΑΙ>αμος .. &παιτεί γ&ρ ή Ι>ιήγησις

Ι,

67

l,

72

τόν περί αύτοϋ λόγον

τών κο,νών πρc(γμάτων

μηl>έ

βολή ·.αθαρον τον περι αύτοϋ (sc. -;σϋ θεοϋ) φυλά:ξας λόγον -τ& μέν .. προϊών δ λόγος .. σημανεί .) λόγος περί νόμων . . ~χων την

.5

τεόειν λόγΌLς πεiθειν πρό των /Sπλων

&.καταιτιάτοις

(sc.

προς άπ&ντων Ίουl>αίων όμνεί πολλούς έκίνησεν δ λόγος

/.όγον &.ντισ-.χ.ε ί-J

φιλανθρώποις

έλπll>ι

αί\τη

ομονο~α

έμσl aε 3ια:τlπτει καt προ:; -:ούς ι:tκοόε~'ΙΙ έθέλοντι:z:ς δ λόγος &ποr.εφαθ'ijναι τuν στασιαστών λό­

θαρρ:χλΟΟ~τε?ο~

προθυμίας

5, 393

μενοι

πεpισσος .. πας λόγος, 8ταν 1ι των ά:κουόντων πάντων πρός το χε:ρον

μετα8ό·,τες

μέν

μούντων

-;οίς 5πλοις φιλελευθέρους

Ι τοίς

μεlζονας

λόγος τε αύτόν

2,

Ι>ώσοντας Κλαυl>iψ λόγον όr.έρ των

1

έπl πλήθους μέχρι λόγου αύλη . . πα\Ιτος

λόγφ

.. :pο·Jευ­

θέντων κα-;απα-.:.ει -;όν λcγον

τοuς

5, ϊ2 5, 128

βασιλέως

ϊινώσκων &νυτικώτερον 8πλων τΟν λόγον ι-:-ηl>έ τούς λόγους φέροντες ών τ&pγα l>ρiiτε καθ' ήμέραν ώς .. &κολουθήσων ~ργοις τij) λcγφ έγείρεσθαι μάλιστα τ&ς των πaλ::­

2, 24

coni. Tha,ckeray ex Α 17, 228: ratioΨ>% admini5trationis Lat.] εισπtμ7tει

το~ ζΊ)ν

13'

έροϋμεν·

λόγους [λογισμ.ούς

λόγο1ς

εΙναι νοσώl>η

αύτων καταλείπεται λόγος

λό~ον καθίεσαν εις τούς γνωρlμους,

..

..

λόγου κρείσσων

φεν τσν λ6γον

&νf.ρ τις

την τοϋ

λόγου

1, 572

καταπαύει τό•J λόγον

τοίς μέν λόγο1ς

λ6γφ

χρ'ijναι μέχρις ~ργου προκόπτειν,

τ&

13'

και

βολάς

-:χ!τίας

τελευταΊον

&πάτη

-;ην μεν γ&ρ καθ' ένος τιμωρlαν είν αύτφ έπl Ι>ίκην 1Jκειν άποl>ώσοντa: λόγον

(mit jemandem) eine Unterredung fίihren, ein Gespriich hab;Ξ)n, reden, sprechen, sich (an jemanden) wenden; παραγίνεσθαι εις λόγους (Α 4, 131) = ein Gesprach anknίipfen - Β 1, 243. 515 = Redegewandtheit, Beredsamkeit; Β 1_ 13 (vgl. Α 1, 2) = schriftstellerische Gewanιjt­ heit, Befiihigung zur Darstellung - Behauptung - Grundsatz, Lehrsatz - Β 4, 388 = Spruch - Gebot, Gesetz, Yorscririft - Wort (im Gegensatz zu Tat, Wirklichkeit, Wahrheit); (leeres) Gerede, GerU.:::ht, Sage, Legende, Kunde, Ruf; (τarlegung - (schriftliche) Darstellung, I:>arlegung, Ausfίihrungen (eines Autcrs), Werk; Α 18, 174 = Erziihlung, Geschichte; Α 3, 218; Ap 2, 144 = Abschnitt (einer Schrift) - Α 15, 224; 18, 230; 19, 44 = Sache (von der gesprochen wird), Gegenstand; Α 5, 290. 293 = Ratsel; Α 12, 99 = Problem - Stoff, Thema (einer Schrift) Berechnung; παριΧ λόγον (Β 3, 155) = ίiberraschend, unerwartet Rechenschaft; λόγοι (Β 2, 24; Α 17, 223) = Abrechnung, Rechenschaft(slegung); λC.;ον Ι>ιl>όναι (&πο1!11>6ναι, όπέχειν) = Rechenschaft ablegen, sich verant~'orten: &'ΡJ.ή­ λοις και -:χότοϊ:ς λόγον Ι>ιΜναι (Α 19, 1621 = sich gemeinsam Gedanken machen Grund; Α ll, 102 = Zweck(bestimmung), 'Konto'; κατα λόγον (Α 13, 195) = mit Grund, berechtigt - Rίicksicht, Beachtung; λόγον ~χειν (ποιείσθαι), έν λόγφ τίθεσθαι (ποιείσθαι) berίicksic:itigen, beachten, denken an, bedacht sein auf, sich kίimmern um; εις λόγον (Α Ι, 20) = im Hinblick auf, hinsichtlich - κατ& τον αύ-;ον λόγον (Ap 2, 275) = analog, ebenso τούς 13' έπl τοίς πράγμασι λόγους Β ών ε! και τφ λόγφ πλεονεκτοϋσι,

των

έπεχείρει Ι>ια/.ύεσθαι

λόγου

4, 266

μ~τε τοϋ προς &.νθρώπους Ι>ικαίσυ ποιούμενοι λόγον

λόγος πολλούς

Λόγος

..

λόγος ~χει περισωθ'ijναι Α

μαρτυροuσι 8έ μου τcϊ> λόγφ μάρτυς δέ μου τφ λόγφ ποιήσομαι δ1: περι 'Εβραίων

l,

l, l,

τον

l,

95 107 128 148

περι ών έν έτ-fpφ λόγφ διέξειμι τα

l,

160

ιστορούμενα;

τούς λόγους ο1ς έποιουντο περl των !δiων κενούς .. άπέφαινε περl οδ τον πάντα λόγον έκθήσομαι οέχεται προς ήδονην τούς λόγους μαρτυρεί οέ μου τφ λόγφ 'Αλέξ-

δ

πρωτος Α

l,

166

l,

τούς δέκα /.όγους

l, l,

ούδΕ:ν

279 285 294

l, l,

οτ,λώσειεν Ιiλεγε

r.οιf,:rασθαι τούς . . λόγους r.pοσοεξάμενο:; τον λόγον Λάβ;χνος .. τόν Ίάκωβον εις λόγους

l,

προκαλεσάμενος λόγcις χρηστοiς δμιλείν προς αύ­

l, 330

l,

l,

298 300 314

τόν

(sc. το φάντασμα) και

l,

332

λάγοις προς :χύτον

ούί>ε-J μετριωτέpους ύπο των λόγων γεγενημένους λόγσυς προσφεpούσης να:ικος) περί. μίξεως

2, 29

..

(sc.

τ'ijς γυ­

λιπα?εστέρους Ε:τι των πρώτων αύτι{> προσηνέγκα:το λόγους τφοσέξειν δΕ: μόίλλον τοίς αύτ'ijς λcγοις Πε-:-εφρην η τοίς έκείνου

2, 2, 2, 2,

οίω-.ούς μηδένα λόγον αύτου ποιουμένους άποσοβουντος

2,

:v.ολα:κευσαι ψευδεί λόγφ :v.ατήφεια δέ πάντας ε'ίχε προς τούς 'Ρουβήλου λόγους δ μέν ού1>1: 'Ρουβήλου δεομένου .. πείθεται τοίς λόγοις ούκ &ν .. πεpι τ'ijς σωτηρίας λόγους

2,

έποιησάμην προσδεξαμένοο δ1: τον λόγον έπι τι{> παραδουναι -;ην πόλιν φθά•.ει το ~ργον τούς λόγους φωνήν του πυρος άφέντος . . και πσιησαμένcυ λόγους πως &ν . . πείσω λόγοις τούς οι­ κείους οδ ι;έν &ν δέη λόγων, πειθώ παρ­ έξειν, οδ δ' :3ίν ~ργων, !σχύν χοpη­

42 45 49 58 71

του aε βασιλέως έκφαυλίζοντος τούς

τούτων

την παpάλογcν [παρα λόγον R] σωτηρίαν θαυμάση δΕ: μηδεlς του λόγου το παράδοξον δχλος άσθενέ:rτερος τ'ijς έκ λόγων του περι αύτών λόγου φοιτωντος τοιούτοις παpe:θάρσυνε το πλ'ijθος

των

βοηθοϊίντος

3, 257 3, 306

6, 225 6, 229

3, 316 κρεiττων γαρ

των δέκα λόγων οt>ς Μωυσ'ijς κα-;έλιπεν

. . την ιερω­ σύνην ποφέδωκεv ; προ"ίόντος 'lf είς τού; πλείονας .. του

φωνας

τουτο

..

4, 21

εΊς

τα δΕ: ~ργα

6, 286 6, 302 6, 306

4, 131

τον

τε κινΜνους

6, 343

4, 131 4, 151 4, 171 4, 195 4, 232

αιτ:αν τοu λόγου τούτου ού προσέμενον τούς λόγου:; παpάκλησιν ήγησάμενος τούτους

6, 344 7, 15 7, 17

της των λόγων άσελγείας αύτου τ'ijς έκ λόγου παpηγορίας τ'ijς

των

άλλων

διατροφ'ijς

λόγον

των λόγων

γαρ

-;ων

ο;-;λων καλον

είναι

4, 296

λόγους

τούς λόγους

7, 26 7, 29

μη3ένα

7, 88 7, ΙΙ5 7, ΙΙ8 7, ΙΙ9

..

ποιησάμενος λόγον

τοϊς λόγοις :v.αί ταϊς δωρεαϊς

σφόδρα δ' έΜπησεν δ λόγος οδτος

τούτου

το

5, 52

το,}ς λόγους άσπασάμενος

οδτος δ λόγος ο-όδ1: την εrασεν

τ'ijς λόγcυ

..

..

χαραν

μεϊναι

μετα τούς λόγους σαλπίσας

έπέσχε δ' α.ύτούς

..

5, 76 5, 103 5, 105

λόγοις

λόγοι::; έπιτιμηθέvτα:ς τάχα και λ:Sγοις &·ι σωφρονΤ,σαι

τοϊ:; λ6γοις αύτ'ijς έπιμαρτυρήσειν λόγον αιτησαμένη τούτους ποιησάμενος τούς λόγους

λόγοις ήττηθ'ijναι. συμ9έpειν . . η πε'ίραν ~::ιγων .. περιμένε1ν έκφέpειν πόλεμον :τριν η λόγοι:; δια­

5, 105 ΠFΟσπαρώρμr,σε δΕ: και λόγοις αύτόν 5, 110 ποιεϊται τούς λόγους λαpών δ/; προς όργην . . τον λόγον θαι: μαστον δ1: και λόγου παντός ..

λεχθ'ijναι περι τον έγκλημάτων τούτοις παρηγοpf,σας α-ότων την

5, 231

έμ:/ί λόγον

[γρϊφον

5, 5, 5, 5,

τοός δέκα λόγους τούς ύπο του θεου

237

έπcιήσατο λόγους προς τον θεόν πλΤ,θος τούς

271 άπέστρεψεν εις το 289 /.όγους 290 αύτα . . όίξια λόγου

Cobet]

σοφίσματα δ1: και λόγους αινιγμα­

ή δ' έκφέρει τον Ηγον τοϊς δεηθεϊσι τον προβληθέντα ;.όγον αύτι{> δια-

5, 293 5, 293

σαφεϊν

7, 8, 8, 8,

376 8 9 97

8, 104

8, 107 8, 109

8, 132 8, 143

τώδεις πρcς

τον

βασιλέα

..

λόγους

8, 170

λόγων,

8, 174

λόγους

8, 8, 8, 8, 8,

ειπείν

γυναικος Ί]τις 'Jμιν έκφέρει τον ήμέτερο\' λόγον συμφοραν .. λόγcυ μείζονα 'Ηλείς .. περί οδ -.υν δ λόγος λόγοι:; οίς ιj)ετο μ~λιστα .. πείσειν

..

7, 375

Μωυσεί λαληθέντας

τοϊς αύτοϊς .. χρη:rαμένr, λόγοις ούδΕ:ν .. λόγου Κι!.L μνή01-ης άξισν λόγφ μΕ:ν . . ~ργφ δ1:

λόγοι μνήμην

7, 279 7, 349 7, 349

μεϊζον

όργην τcϊς λόγοις

έλύπησαν

7, 147

τον βασιλέα λόγου

τούτους ποιησάμεης τούς λόγους

προ βάλλοντος

6, 320

λόγους έποιήσατο προς αύτούς το,}ς γενομένους αύτcϊ> λόγους πρός τε τούς ήγεμόνας

μη προσέχειν τοϊς λόγοις αύτου .. ού λόγοις τας μέν . . άπειλιΧ.ς . . όίλλους δέ ).όγους χρηστούς

..

τσύς

. . λόγον . . πρός . . πpοτρε και λόγους των δέ μελλόντων λόγος αύτοίς ούδ1:

6, 230

4, 122

προσδεξαμένων αό--:ων τεκμήριον του

3, 39 3, 47

πρι·J έpμηνευσαί με τοίς λόγοις την διάνοιαν ούκέτ' εις λόγους καί βλασφημίας

λόγος μΕ:ν

(sc. το του θεου

253 2, 267

3, 5

και

πνευμα) και λc~·ους .. άφίησιν οδτος . . έμοι τοσ~των άπαγγελίαν λόγων ύπέθετο

τούς ο'

347

όργ'ijς

των λόγων

λόγου προς μΕ:ν το πλ'ijθος ούδένα έποιή­ σα-;ο λόγον τούτων άκpοατης των λόγων θόίττον η φρονιμώτερον έ"':'χειpείν ~γνω τοϊς λόγοι.; [~ργοις Coccejus: ολοις Hen\-erden]

253

παρασκευΊj

τούτους χαρίζεται τούς λόγους

Μωυσ'ijς 'Ααρω"ι

2,

~ργων

λόγον ε'ίναι :τερι του τον θεον έν αύτι{> (sc. τιj> 6ρει) διατρίβειν δ περι του 6ρους διαπεφοιτηκώς λ6γος

λόγον άπcοουναι δυ•Jάμενος

χρ'ijσθαι λόγοις

2,

6, 209

προς δ~ το τελευταίον δυσχεράνας

..

τούς δέκα λόγους γεγρ:χμμένους έν

[2, 339]

Δαυίδr,ν των λόγων λόγους αύτφ περί του Δαυίδου προσφέρειν το1)τοις r.αρηγορείται τοίς λόγοις

6, 174 6, 203

τίνα

147

310

δέ τούτων προς τον

δίκαιος λόγος

2,

2,

το1); αότούς έποιήσατο λόγους

άληθέσ~ τοίς λόγοις

το

φανωσιν

2, 293

6, 67

σθαι τον Σαουλον έτίθεντο

τοίς Μωυσέος πειθ:χρχο::ίντες λόγοις

αύτου

προ

272

λόγο'Jς

6, 212 6, 212

λ6γοις

113

2,

6, 43 6, 60

φόβου

τοίς

2,

2,

Α

οϋτ' έν σπουδΊj και λόγφ το άρέσκε­

κομισθέντων

λόγφ δΕ: μόνον :':πισχνουμένου ήττόίσθαι

2,

λ6γοις παρι:ιστησάμε-.ιος τον στρατον τοίς τε δια

θεου

λόγοις αύτούς νουθετείτωσαν φ δ' &ν οι λόγοι .. το μηδ1:ν ε!ναι

διδασκαλίας

τη

του

80 108

Μωυσέος λ:Sγους

και

3, 101 3, 138 3, 218 3, 224

έχόντων

γ?)σειν

πεpl

~ργφ

άρεσθεlς τu λόγφ

παυσαμένη δέ των λόγων

ούκέτι ποιήσεσθαι λ6γους

τον λόγον μοι πεpi. των θυσ1ων ένεστάναι συμβέpηκε τον μeν οδν περι τι.;ύτων λόγον άκρι­

214 232 240

των Σαμουήλου λόγων

'πpΟς α&τον (sc. τον λαον) διατlθεται

βέστερον αδθις ο;ηλώσομεv

l,

εrς τε λόγους αύτοίς άφικνούμενος χαίρειν . . μειζόνως η ώς τι{> λόγφ

φωνjj χρ'ijται

3, 91

πλ'ijθος παρεσκεC:αζε

α\'.Ορος r.οιήσασθαι τcιούτους λόγους

λ6γοις

μΕ:ν οδν ήμόίς

λόγος τούς δέκα λόγους τρέψομαι δέ νυν έπί τον έξ'ijς λόγον

λcγον

&•J

διδάσκει

τt·ι

Σαμου'ijλον

τωνδε -:ων λόγων

οι

5, 294

παpαστήσασα

..

δια

των

r.ως

5, 5, 6, 6,

350 το'ί; του προφήτου λόγοις 362 πληγέντες δ' ύπο των λόγων 19 τούτους ποιησάμενος τούς 36 ποιυύμενος τούς λόγους

6, 42

οπuς μη προσέχοι τοϊς του Ίάδωνος λόγοις

209 219 226 231 241

λόγος Α

τών τοϋ άνοήτου λόγων πιθανο'Lς

..

προσέταξε λόγους

χρώμενος λόγοις

τινας

ποιήσομαι

τούς

λόγων . . δυσκόλων χρησάμενος έπιεικέσι προς αύτον λόγοις τούς μέλλοντας λόγους το'Lς Μιχα(ου λόγοις συνεις έκ τών λόγων . . δτι ψευδο­ προφ'ίjται τυγχάνουσιν την δεξιότητα τών λόγων και το άστείον τοϋ ~θους τούς λόγους μεμηνότος έποιήσατο τον δέ λόγος . . εις τον Εί\ξεινον έκβρασθ'ίjναιπόντον έλθε'Lν είς λόγους τοiς μέν λόγοις ούκ έπlστευον τοίς δ' ι!ργοις ι!μαθον άληθ'ίj τα παρα τών προφητών τούτοις καταπραόναντες το πλ'ίjθος τοiς λόγοις τών .. λόγων, οδς έποιήσατο χρησάμενος δέ τούτοις προς Σαχχ(αν το'Lς λόγοις τφ λόγον έροϋντι περι ών .. άνακρ(­ νειν μέλλει τον άληθέστατον τον περι -:'ίjς άληθε!ας λόγον τοϋ πρότερον δντος (sc. ιεροϋ) ούδένα λόγον ποιούμενος ούδ'

προσπέμπει λόγους ε!ρηνικούς αύτφ Α

8, 243 8, 243 8, 269

τούς περι τούτων άκοϋσαι λόγους

τον . . όπέρ τών Σαμιχρέων λόγον .. έποιήσατο ποιήσασθαι τούς λόγους τοϋ έν Γαρι;:ειν (sc. ιεροϋ) .. ούc·εις /.όγον ού/Ι' έπιστροφην

8, 278 8, 356

c•

-:φ λόγe:> τοότο·Jς πc·ιησαμένου .. τούς λόγους αύτφ τό θ::!ον είς λόγους Τjλθεν

9, 110 9, 213

ψευΙΙης δέ δ λόγος Τjν ταϋτ' ::ίπών έπαποθνήσκει

ΙΙ,

57 32

ll,

λόγους τελε'Lν το'Lς

Ίου/Ια(οις

θυσιας

ll,

102

ποιούμε­

ll,

152

αύτούς

ΙΙ,

168

λόγους τούτους κομ(σαντος αύτφ τοϋ εύνού­

ΙΙ,

227

νοι πλείονα λόγον τοιούτους έποιήσατο

εtς

..

προς

χου παρα τ'ίjς Έσθ'ίjρος τούς λόγους πιθανην μέν τούς λόγους παρακαλοϋσαν (sc. την Έσθ'ίjρα) ποιείσθαι .. τούς λόγους τούτους ποιησάμενος τούς λόγους δ Σαναβαλλέτης αύτφ λόγους προσέφερεν μαρτυρεί /Ιέ τφ λόγφ τούτφ λόγους προς αύτον τοιούτους έποιή-

ll,

232

ll, 262 ll, ΙΙ,

301 322

12, 5 12, 19 12, 2.0

12, 44 12, Ε6

δσα φράζειν άr.ο λόγων όπέθετο ταuτα έ/Ιήλωσα•ι ποιησάμενον τούς λόγους αύτών

λόγους

έπηρώτα

12, 92 12, 99 12, 101 12, 110 12, 128

έξέβην μαρτυρεί τούτοις ήμών τοίς λόγοις

12, 135

Πολύβιος έπανάξομεν τον λόγον έπι την /Ιιήγη­

12, 137

σιν

γελάσαντος /Ιέ προς τον τοϋ Τρύφω­ νος λόγον τοϋ βασιλέως

12,

τών /Ιέ πατρίων έθών πλείονα λόγον

12, 255

~σχον ~ τ'ίjς τιμωρlας μη προσδεχομένω•ι δέ τούς λόγους τοιούτοις παρορμ~ λόγοις άσμένως /Ιεξάμενοι τούς λόγους χρηστοίς &παντας όπήγετο λόγοις

2Ι3

274 3::>1 332 398

το!ς .. έπι .. τών φυλακτηρlων προσήνe:γκε τούς λόγους τοός

λόγους

αύτ'ίjς

ούκ

έπιεικώς ~νe:γκαν λέγονται /Ιέ προς Ήρώ/Ιην οι λόγοι π!στιν παρεϊ:χεν τοϋ λόγου τούς

VJ

άλλ'

14, 14, 14, 14,

14, 14, 14, 14, 14,

82 103 138 141

180 2ΙΙ

221 236 246

τας

πεπεισμένος . . έκ τών πραγμάτων και έκ τϋν λόγων λόγφ ι:-έν . . το 11' άληθέζ τφ λόγφ μέν . συμμαχήσων, το 11' δλον Τjν .. στριχτήγημα τοϋ θεοu τούς λόγους αύτοϋ τελειώ-

τούτοις έπαι:;θεϊ:σα -:οίς λόγοις τοϋ λόΥο'J δια/Ιοθέντος

έξειpω~ευομένων δέ γυναικείως τούς

τούτου προr.εσόντος τοϋ λόγου τοός μέ:ν λόγους αύτ'ίjς /Ιιεκρούσατο τούς όπέp -:ών γεγονότων λόγους λόγφ τε πειθων τοός ήγεμόνας τοιούτοος ποιούμεvος εις τον ΙSχλον

λόγους έr.οιείτο προς τον πατέρα διωθ::ϊ:το το·)ς λόγους

λόγον Ύρκανίj) προσφέρειν κοινων'ίjσαι λόγου

16, 10 16, 49 16, 65 16, 71

προσέπιπτον εύθύς οι λόγοι παρά τε

16, 73

τοϋ Φερώρα και τ'ίjς Σαλώμης Τjσαν οδν ού παρ' αύτοϋ μόνου οι

16, 82

λόγοι έλθών 11' είς λόγους τοϋ ζην έλάττων λόγος μιαινειν αύτοϋ ας άκοας τοιούτοις

16, 91 16, 93 16, 93

λόγοις

κατέπαυσεν . . τον λόγον τον λόγον πιστ ν είχον έν τφ συν­

15, 15, 15, 15, 15, 15,

9 16 26

27 57 69

λGγους

λόγος έγένετο κατα την πόλιν ot τε ής Κλεοπάτρας λόγοι κατιi τάν.~ρος Ίωσήπου λόγον είπεν

15, 351 15, 358 15, 365

τών τοιούτων λόγων

τούς λόγσυς

μαρ-:upεϊ: /Ιέ μου τφ λόγφ Στράβων λόγc;υς .. προσέφερε: τοϊ:ς Ίου3α!οις έκε!νης δ~ ε~ς λόγους έλθούσης αύτφ

15, 217

15, 229 15, 235 15, 249

λόγφ μέν . . τφ 11' ι!ργφ ού γαρ άνοικειον φήθη τον λόγον /Ιοκε'L τα δυσχερ'ίj συμβ'ίjναι μέν αύτφ με!ζω λόγου ιJντος οi5ν λόγου παρα τοίς Ίεροσολυμ(ταις περl [add. αύτ'ίjς ού/Ιέ λόγον αύτοϊ:ς δούς οι περl τούτων έρρέθησαν λόγοι λόγοι /Ιέ πάντων έγ(νοντο παροξυνομένων ού γιiρ άπρεπης δ λόγος φανεϊ:ται τφ τ'ίjς ιστορ(ας γένει λόγφ προκαταστησάμενος έγχειp'ίj­ σαι τφ παντί έξέπληξε /Ιέ τοός πολλούς δ λόγος τοϋτον τον λόγον οι πατέρες ήμϊ:ν παρέδωκαν εις το λοιπον πλ'ίjθος έσκόρπιζον τοός τοιούτους λόγους άπερίληπτον ποι'ίjσαι τον λόγον οι /Ιέ και τφ λόγφ και τ'ίj χάριτι /Ιε/Ιημαγωγημένοι τέλος οδν άνεπλήσθη πΟίσα ή πόλις

15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15,

71 75 81 86 98 123 126 126

15, 15, 15, 15,

166 168 175 187

τούς λόγαυς

12, 12, 12, 12,

φράσαι Τjν /Ιέ άκρατης έν τφ λόγφ οί\τε . . λόγον /Ιοϋσα

φον τούτους ποιούμενος τούς λόγους τούτοις .. ήπίστει το!ς λόγοις

σαντος

φυσικούς

τοϋ λόγου δύναμιν και κάλλος προς τον Δημήτριον .. ποιε'Lσθαι λόγους έπανάξω /Ιέ τον λόγον δθεν έπι ταϋτ'

13, 333 13, 419 14, 2

μη/Ιέ λ)γου τυχείν τούς άντιστασιώ­

σατο

τινι και λόγφ χρώμενοι περι oi5 τον λόγον ποιούμεθα τάς τε έπιστολάς . . άπέ/Ιοσαν και

201 282 292 318

iτροσέφε?εν

·

λόγον ταύρους τ'ίjς τών νόμων φυλακ';,ς

13, 13, 13, 13,

Βάβα παί/Ιας τφ παρα/Ιόξφ τοϋ λόγου

άλήθεια dίλλα -:e: λόγου dίξια /Ιιετφάξατο τφ δέ λόγφ άπέδρασαν αύτόν μαρτυρεϊ: &έ μου τίfι λόγφ ποιούι:-ενος τοός λόγους ών αύτος Τjν μάρτυς τούτοι:ς 'Αντιπάτρου ποιησαμένου τοός λόγους λόγον όr.οσχε!ν έν τφ συνε/Ιρ!φ λόγους έποι.ήσατο .. τοιούτο'Jς λόγους έπο;ήσαντο περi ώv .. λόγους έποιήσατο /Ιιακούσιχς έγώ λόγων έξ άντικαταστάσεως γενομένων περt ων έ:τ:ιιήσαvτο τοός λόγους ποιησαμένου μετιi πολλ'ίjς σπου/Ι'ίjς

15, 207

τον λόγον άργον έαν τοιούτων άκούσας Ήρώ/Ιης λόγων τούς λόγους, οδς δ Σόαιμος αύτ'ίj

τούτους

..

15, 205

σ(ας εις λόγους Τjλθe:ν

ού προσέ-χοντα .. τοίς λόγοις λόγους σuμβατηρ(ους τοίς έντος

36

λόγοις /Ιέ και /Ιωρεα!ς τών Α γυναικών έκθεραπe:υουσών αύτον τον προς την Μαριάμμην ~ρωτα μει­ ζονα λόγου οί\τε τών τοιούτων άη/Ιώς ~κουσεv λόγων Καισαρι τε μετα πλεlονος παρρη-

λόγ