Λέξεις...Φράσεις...Κείμενα 3 960-06-1788-0, 960-06-1791-0 [PDF]

Zitiervorschau

A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ÕÓÓ· πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›· ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›· ∫ÔÛÌ¿ µ·ÛÈÏÈ΋ ∫Ô˘Ù·‚¿ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘

°ÏÒÛÛ· ™Ùã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

Λέξεις... Φράσεις... Kείµενα

°ÏÒÛÛ· ™Ùã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

Λέξεις... Φράσεις... Kείµενα

EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™

set 960-06-1788-0 T. °ã 960-06-1791-0

Áã Ù‡¯Ô˜

Áã Ù‡¯Ô˜

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN A£HNA

Γλώσσα Στ΄∆ηµοτικού Λέξεις... Φράσεις... Kείµενα γ΄ τεύχος

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ

Άννα Ιορδανίδου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Πατρών Νεκταρία Κανελλοπούλου, Εκπαιδευτικός Ελευθερία Κοσµά, Εκπαιδευτικός Βασιλική Κουταβά, Εκπαιδευτικός Παναγιώτης Oικονόµου, Εκπαιδευτικός Κωνσταντίνος Παπαϊωάννου, Εκπαιδευτικός Βασιλική Τοκατλίδου, Οµότιµη Καθηγήτρια του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης Όλγα Μούσιου-Μυλωνά, Σχολική Σύµβουλος Ιωάννης Μπάρτζης, Εκπαιδευτικός Γιώργος Πισκοπάνης, Σκιτσογράφος-Εικονογράφος Παναγιώτα Χατζηθεοχάρους, Φιλόλογος

ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ

Πέτρος Μπερερής, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Χρήστος Παπαρίζος, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ YΠOEPΓOY

Χρήστος Παπαρίζος, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Γιώργος Πανουτσόπουλος, Εικαστικός καλλιτέχνης ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων» ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ Μιχάλης Αγ. Παπαδόπουλος Οµότιµος Καθηγητής του Α.Π.Θ Πρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Πράξη µε τίτλο:

«Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάση το ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο» Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου Γεώργιος Τύπας Mόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου Γεώργιος Οικονόµου Mόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

Άννα Ιορδανίδου Νεκταρία Κανελλοπούλου Ελευθερία Κοσµά Βασιλική Κουταβά Παναγιώτης Οικονόµου Κωνσταντίνος Παπαϊωάννου ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ:

Γλώσσα Στ΄∆ηµοτικού Λέξεις... Φράσεις... Kείµενα γ΄ τεύχος

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN AΘHNA

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ENOTHTA 13

ÙÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ENOTHTA 14

¶¿Û¯· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ENOTHTA 15

ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - £¤·ÙÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ENOTHTA 16

ÌÔ˘Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 ENOTHTA 17

fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

5

EÓfiÙËÙ· 13 ∆ÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· XÙ›ÛÙ˜ TÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÔÈ ¯Ù›ÛÙ˜. ¡· ¯Ù›˙ÂȘ ÌË ı·ÚÚ›˜ Ô˘ ’Ó·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. E›Ó·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË Î¿ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË. TˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ Ë Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· Ï·Ù›· ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜, Ï·ÌÔÎÔ¿ÂÈ, Ì· Ë ÛηψÛÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ï·Ù›· ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜, ÂΛ ’Ó·È Ï¿ÛË ÎÈ ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È ¯ÈfiÓÈ, Ù· ¯¤ÚÈ· Ô˘ Ì·ÙÒÓÔ˘Ó. EΛ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ ÙÔ „ˆÌ›, ¿ÓÙ· Ô Î·Ê¤˜ ˙ÂÛÙfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. N· ¯Ù›˙ÂȘ ÌË ı·ÚÚ›˜ Ô˘ ’Ó·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ì· Â›Ó·È Ï‚¤ÓÙ˜ fiÏÔ ›ÛÌ· ÔÈ ¯Ù›ÛÙ˜, ÎÈ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ·Ó‚·›ÓÂÈ, Ì’ ¤ÊÔ‰Ô ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ΢ÚȇÂÈ, „ËÏ¿ Î·È ÈÔ „ËÏ¿, ¿ÓÙ· „ËÏfiÙÂÚ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ¿ÙˆÌ· ·Ú¿‰È·Û·Ó ÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Î·È ¿Óˆ ÛÙ· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ… N·˙›Ì XÈÎ̤٠(ÌÂÙ¿ÊÚ. °È¿ÓÓ˘ P›ÙÛÔ˜)

›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ¢. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘

7

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ: ñ ¶Ò˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ñ ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ Û Ï¿ÁÈÔ ñ ¶Ò˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ M·ÓfiÏË 1. ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ̤ÓÂÙ ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ, Î. M·ÓfiÏË; M ÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 Î·È ÙÔ˘ ’50; E›Ì·È 73 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ì¤Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ› fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. H ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ÊËÛ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙ·Ó ¤Ê˘Á· Î·È Áˆ Ó· οӈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÌÔ˘. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙfiÙ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ٷ ˙Ò· Î·È ÙË ÁË ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÁÚfiÙ˜. OÈ „·Ú¿‰Â˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ, ¤ÓÙÂ, ¤ÍÈ ‚¿ÚΘ «¯Ù·ԉȿÚÈΘ» ›¯·Ì ÌfiÓÔ. TÒÚ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙË ı¤ÏÂÈ ÙË Á˘, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· fiÏÔÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ı¤ÏÔ˘Ó! TÔ ·Ï‡ÚÈ Ì·˜ ÙfiÙ ÙÔ Î¿Ó·Ì ‰Ò. E›¯·ÌÂ Î·È Ì˘ÏˆÓ¿‰Â˜. M ٷ ˙Ò· Ì·˜ ËÁ·›Ó·Ì ٷ ÎÚÈı¿ÚÈ· Î·È Ù· ÛÙ¿ÚÈ· Ì·˜ Î·È ·›ÚÓ·Ì ÙÔ ·Ï‡ÚÈ. ŸÏÔÈ ÙfiÙ ›¯·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Î·È ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ „ˆÌ›. OÈ ¯·Û¿ˉ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, οı ¶¿Û¯·. H ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó fiÏÔÈ ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ·ÚÎÂÙÔ› ‰Ô‡Ï¢·Ó ÂÚÁ¿Ù˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· ›¯·Ó Î·È ˙Ò·, fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÎÙ‹Ì·Ù· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·Ï¿. E›¯·Ó Ù· ÛÙ¿ÚÈ· ÙˆÓÂ, Ù· ÎÚÈı¿ÚÈ· ÙˆÓÂ, Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ÙˆÓÂ, ÙȘ ÂÏȤ˜ ÙˆÓÂ, Ù· ÎÚ¤·Ù¿ ÙˆÓÂ, Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ‰ÂÓ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ fiÛÔ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜. TÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÙfiÙ ‹Ù·Ó 25-30 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÙfiÛÔ Â›¯Â Î·È Ë Ôο* ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· „¿ÚÈ·.

8

* Ôο: ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ ÎÈÏfi Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì 1.282 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·

EÓfiÙËÙ· 13

TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· 2. Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›; ¶ÈÔ Ôχ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ·Ú¿ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ¶·ÏÈ¿ ›¯·Ì ٷ η˝ÎÈ· Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤ÊÂÚÓ·Ó Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ٷ ‚·fiÚÈ·. M˘ÏˆÓ¿˜ È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÛ·ÁοÚ˘ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·ÌÂ. OÈ Á·ÓˆÙ˙‹‰Â˜* ¤¯Ô˘Ó ¯·ı›, Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. TfiÙ˜ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÓÂÚfi, fiÏÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ËÁ¿‰È ÙˆÓÂ Î·È Â›¯·ÌÂ Î·È ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ËÁ¿‰È· Û fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∞fi ÎÂÈ ·›ÚÓ·Ì ÓÂÚfi Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ì Ì ÛÙ·ÌÓÈ¿ Ô˘ Ù· ʤÚÓ·Ó ·fi ÙË ™›ÊÓÔ. ¶ËÁ·‰¿‰Â˜ È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. TÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÁˆÙÚ‡·ÓÔ.

3. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ÂÓԯϛ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜; TÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Û·˜ Ï›ÂÈ; ¶·ÏÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. M¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘˜ ʈӿ˙·Ì «ÏfiÚ‰Ô˘˜» (ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜). «ãHÚı·Ó ¿ÏÈ ÔÈ ÏfiÚ‰ÔÈ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ» ϤÁ·ÌÂ. TÒÚ· fiÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. M·Ú, ÍÂÓԉԯ›·, ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú. ¶Ô‡ ·ÁÚfiÙ˘ Û‹ÌÂÚ·! TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ. ãOÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯Ù›˙Ô˘ÌÂ. ŸÏÔÈ ¯Ù›ÛÙ˜ ÁÈӋηÌÂ. K·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ù˘ ¶Ô‡ÓÙ·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰¤ÓÂÈ ÙÔ ÊÂÚÈÌfiÙ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú·, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·¤Úˉ˜ Ì ٷ ··ÁÔÚ¢ÙÈο. H ˙ˆ‹ Ì·˜ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi Ù· ÊÂÚÈÌfiÙ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ¶¿ÚÔ, Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, Ì ٷ ¿ÓÙ·. Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ‹Ú ̤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜

1. ¢È·‚¿Û·Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Î. M·ÓfiÏË ¶·Ù¤ÏË; MÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Î‡ÚȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘ ’60; ‚. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û‹ÌÂÚ·; Á. ¶oÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î. M·ÓfiÏË; ‰. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ô ·Û¯Ôϛ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;

* Á·ÓˆÙ˙‹‰Â˜: Î¿Ï˘Ù·Ó Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· Ì·ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì ηÛÛ›ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿

9

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË 1. ¶fiÛˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ Â›Û·È, AÓÙÒÓË; E›Ì·È 18 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ¿ˆ ÛÙË °ã §˘Î›Ԣ. H AÓÙ›·ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Î·È Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÌ‹Ì· Aã §˘Î›Ԣ. TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. K¿ı Úˆ› fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÂÚÓ¿Ì Ì ÙÔ ÊÂÚÈÌfiÙ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ. MÂÙ¿ ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È Ì·˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. T· ÊÂÚÈÌfiÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ··ÁÔÚ¢ÙÈο, ‰ËÏ·‰‹ ¿Û¯ËÌÔ Î·ÈÚfi, Ôχ ·¤Ú·. X¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¢Â Ϥˆ, ˆÚ·›· Â›Ó·È Ó· ¯¿ÓÂȘ ηӿ Ì¿ıËÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È, ·Ó ¯¿ÛÔ˘Ì ÔÏÏ¿, ÌÂÙ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·…

2. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÔ˘; ¶Ò˜ ÂÚÓ¿˜ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘; MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‹ÚÂÌ·. OÈ ‚fiÏÙ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ Â‰Ò Â›Ó·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÛÙȘ ÂÍÔ¯¤˜. E›Ì·ÛÙ Ôχ ‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙË Ê‡ÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÂÌ›˜ ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ÙË ¯¿ÓÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ãE¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, fiˆ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜, Ï›Ô˘Ó fï˜ Î·È ¿ÏÏ·. §Â›ÂÈ ¤Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÈ· Ï¤Û¯Ë ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜! N· οÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. TÒÚ· ÌfiÓÔ ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. A˘Ùfi Ô˘ ‰Â ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ó·È Ô˘ fiÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ·˘Ùfi ›Û· ›Û· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢Â ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜.

10

EÓfiÙËÙ· 13

TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

3. EÛ‡ ËÁ·›ÓÂȘ ηıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÛÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÛÔ˘. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Î·È ¯¿ÓÂÛ·È. E›Û·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ·ÁÓÒÛÙˆÓ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ οÔÈÔÓ, ÙÔÓ ÂȉÔÔÈ›˜. Œ¯ÂÈ ÙfiÛ· ̤ÚË Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·ÎfiÌ·. K¿ı ÊÔÚ¿ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ Î·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞˘Ù¿ ÂÌ›˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂÙÚ·‰¿ÎÈ. ¶Ò˜ Ó· ¯·ı›˜; ãOÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡ ›۷È! ¶¿ÓÙˆ˜ ‰Â ı· ‹ıÂÏ· Ó· ̤ӈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. 4. MÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ò˜ ı· Â›Û·È Û ¤ÓÙÂ, ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·; TÈ ¤¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘; ¶Ò˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; EÁÒ ÙÒÚ· ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ‚Úˆ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÒÛÙ ӷ Ì›ӈ ÛÙÔ ÓËÛ›. £· ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ ÏÈÌÂÓÈÎfi˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ì ʷÓÙ·ÛÙÒ Ó· ̤ӈ ÁÈ· fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ˙‹Ûˆ Û ÌÈ· fiÏË ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ¿ÓÙ·. °È· οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ, ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. MÂÙ¿ Â‰Ò ı¤Ïˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ, ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ. E‰Ò ÌÂÁ¿ÏˆÛ·. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â‰Ò. ∆Ô ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰Â Ì ÂӉȷʤÚÂÈ.

Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ‹Ú ̤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜

11

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

2. ¢È·‚¿Û·Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË; MÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. MÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ «··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi»; ¶Ò˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ fiÙ·Ó ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ¶¿ÚÔ; ‚. ¶ÔÈ· ÈÛÙ‡ÂÙÂ, ÙÂÏÈο, fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·; TÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;

3. TÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ô ÚÔÛÒˆÓ; ¶·Ú·Î¿Ùˆ Û¿˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì οÔÈ· ÛËÌ›· ·fi ÙȘ ‰˘Ô Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó! H ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘. TÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ; AÁ·Ô‡Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ;

M ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ٷ ÏfiÁÈ· οÔÈÔ˘ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›Â. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Â˘ı‡˜, Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ÙÚfiÔ˜. MÔÚԇ̠fï˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ Ì·˜ Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ï¿ÁÈÔ˜, Ô ¤ÌÌÂÛÔ˜ ÙÚfiÔ˜. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.

E˘ı‡˜ ÏfiÁÔ˜

¶Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ú‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÌÈÏ¿ˆ, ··ÓÙ¿ˆ, ÁÓˆÚ›˙ˆ, ÓÔÌ›˙ˆ, ÚˆÙ¿ˆ, ·ÔÚÒ ÎÙÏ.

12

¤ÁÎÏÈÛË ÔÚÈÛÙÈ΋ «E›Ì·È 18 ¯ÚÔÓÒÓ»

ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË √ AÓÙÒÓ˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Â›Ó·È 18 ¯ÚÔÓÒÓ.

¤ÁÎÏÈÛË ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ «¡· ÌÈÏ¿ÙÂ, ·Ú·Î·ÏÒ, ÈÔ ·ÚÁ¿»

ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË √ AÓÙÒÓ˘ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÈÔ ·ÚÁ¿.

¤ÁÎÏÈÛË ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ «¶Â˜ ÌÔ˘ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘»

ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË Ó· Ù˘ ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘.

EÓfiÙËÙ· 13

TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

4. ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ì ٛÙÏÔ «E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· – TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜». °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 2 ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Î. M·ÓfiÏË ¶·Ù¤ÏË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ¤ÙÛÈ: «√ Î. M·ÓfiÏ˘ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ…»

5. ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·˙¿ÚÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ Û ¢ı‡ οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È:

…EÁÒ, Ô˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Á·ÈÓ· ÛÙËÓ fiÏË, ‹ÌÔ˘Ó· fiÏÔ Ì¿ÙÈ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·Ó, ÊÒÓ·˙·Ó. OÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó Â˙Ô›. A˘ÙÔ› Î¿Ó·Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û·Ì·Ù¿. OÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÈÔ È·ÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·˜ Ô‡ÌÂ, ‹Á·ÈÓ·Ó Î·‚¿Ï· ÛÙ· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·. ¶¤Ú·Û·Ó Î·È ‰˘Ô ÙÚÂȘ ¿Ì·Í˜. OÈ ·Ì·Í¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ÊÒÓ·Í·Ó Ó· οÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ· Î·È ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ Î·ÌÙÛ›ÎÈ ÙÔ˘˜. EÌ›˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙·Ì ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÛÎfiÓË. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ › fiÙÈ Â‰Ò ‹Ù·Ó ÙÔ ¶·˙¿Ú T˙·Ì›. MÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ì ÚÒÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ì ÛÙÔÓ ÓÙÔÚ‚¿ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. ¶È¿Û·Ì ı¤ÛË ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ·Ú¿Áη. ™Â Ï›ÁÔ ‚Á‹ÎÂ Ô Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·˜ Î·È Ì·˜ › ӷ ʇÁÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ÎÚ‡‚·Ì ÙË ÌfiÛÙÚ·. ¶‹Á·Ì ·Ú·¤Ú·. K·È ÎÂÈ Ù· ›‰È·. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ô˘ ÙfiÔ˜ ÁÈ· Ì·˜. ÕÎÔ˘Û·Ó ÙË Ê·Û·Ú›· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ Î·È Ì·˜ ÊÒÓ·Í·Ó Ó· ÙÚ·‚˯Ùԇ̠ÛÙËÓ ¿ÎÚÈ·. TÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. TÚ·‚˯ًηÌÂ. O ·Ù¤Ú·˜ ¿ψÛ ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù·, ÙÔÔı¤ÙËÛ ٷ ¯fiÚÙ·, ¤‚·Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ْ ·˘Á¿ Î·È ÛÙ¿ıËΠÈÔ ›Ûˆ Ì ÙËÓ Ô˘Ï¿‰· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. Afi ¤Ú· Ê¿ÓËÎÂ Ô ¯·Ï‚·Ù˙‹˜. A̤ۈ˜ Ô Û·ÏÂÈÙ˙‹˜ ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿: «™·Ï¤È, ˙ÂÛÙfi ۷ϤÈ». M·ÚԇϷ KÏÈ¿Ê·, ŒÓ· ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1980

6. MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÔÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È ÙÈ Â›‰Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¤¯Ô˘Ì (˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋); «…¶ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÛÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÛÔ˘. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Î·È ¯¿ÓÂÛ·È. E›Û·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ·ÁÓÒÛÙˆÓ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ οÔÈÔÓ, ÙÔÓ ÂȉÔÔÈ›˜. ãE¯ÂÈ ÙfiÛ· ̤ÚË Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·ÎfiÌ·. K¿ı ÊÔÚ¿ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ Î·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞˘Ù¿ ÂÌ›˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂÙÚ·‰¿ÎÈ!» Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·. MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‚Ú›ÙÂ;

13

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

7. ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ fiÏ˘ Û·˜ ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜; EÙÔÈÌ¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· οÓÂÙÂ! AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ Ò˜ ‹Ù·Ó Ë fiÏË Û·˜ ‹ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Û·˜ ·ÏÈ¿, ı· ÚˆÙ‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. AÓ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÙ Ì οÔÈÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ.

PˆÙ‹ÛÙÂ: ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ò˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË / ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ fi¯È ·Ó ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÙÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ ·fi ·ÏÈ¿ Î·È ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË / ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜

A˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î¿ÔȘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. EÛ›˜ fï˜ ›ÛÙ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ! MÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ fiÔȘ ¿ÏϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı¤ÏÂÙÂ.

‚. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 5 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Û·ÏÂÈÙ˙‹˜ Î·È ¯·Ï‚·Ù˙‹˜. •¤ÚÂÙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·˘Ù¿ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·; ¶¿ÚÙÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi οÔÈÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. °Ú¿„Ù ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ Ì ٛÙÏÔ «∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜». ºÙÈ¿ÍÙ ÛًϘ, ÁÚ¿„Ù ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Ì ÔÈ· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.

14

EÓfiÙËÙ· 13

TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ: ñ M ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ñ ªÂ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÈı¤ÙˆÓ fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο: Û -ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ Î·È -‡˜, -›·, -‡

EÈÛÙ‹ÌË Ì ¿ÚˆÌ· Á˘Ó·›Î·˜ AÓ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 102 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ë ª·Ú› KÈÔ˘Ú› ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ NfiÌÂÏ º˘ÛÈ΋˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Û ¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù· ‚Ú·‚›· Ù˘ √À¡∂™∫√. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ıÂÛÌfi Ô˘ ÚÔˆı› Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ΛÓËÙÚ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. µÚ·‚‡ÔÓÙ·È Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi fiϘ ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜. H NÙÔÌÈӛΠ§·Ó˙‚¤Ó, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› ÙËÓ E˘ÚÒË, Â›Ó·È ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙÔ EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. «¶¤Ú·Û·Ó ۯ‰fiÓ 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¿ÙËÛ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ŸÛÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÙÛ› Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ‰È„¿Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙË Ï‡ÛË ÛÙ· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ʇÛ˘» ϤÂÈ Ë §·Ó˙‚¤Ó. H Zfi¯Ú· MÂÓ §¿ÎÓÙ·Ú, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› ÙËÓ AÊÚÈ΋, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË. ∂›Ó·È ηıËÁ‹ÙÚÈ· º˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ EÏ M·Ó¿Ú Ù˘ T‡Óȉ·˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘. ™ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ,

·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÛˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. AÓ Ë M·Ú› KÈÔ˘Ú› ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙȘ ∂˘Úˆ·›Â˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ›‰È· ·ÔÛÙÔÏ‹. ∏ ªÂÓ §¿ÎÓÙ·Ú ‰‹ÏˆÛÂ: « ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ‰ÂÓ ¤ÓȈı· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È ¿„ÔÁË Ï˜ Î·È ¤‰ÈÓ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÌÔ˘. AÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈı› ηÓ›˜ Û ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, Ú¤ÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· Â›Ó·È ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó‹˜. TÒÚ· È· Ô˘ ‰È‰¿ÛΈ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘, Ó· ÙȘ ÂÌ„˘¯ÒÓˆ. √È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¯·Ú¿ Î·È ¤ÌÓ¢ÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂȘ Û ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰Â Û ÂÌÓ¤ÂÈ». H MÂÓ §¿ÎÓÙ·Ú ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˘‡ı˘ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ù˘: «MÔÚ› ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ̤۷ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›· fï˜ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. E›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˙‹Ûˆ ÛÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ ‹Á· Ì ˘ÔÙÚÔÊ›·. ªfiÏȘ Ë ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ı· ‹ÌÔ˘Ó ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌË. ◊ÍÂÚ· ‚¤‚·È· fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ˙ËÙ¿ˆ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ».

15

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ·Ó ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ‹ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹, Ë ªÂÓ §¿ÎÓÙ·Ú ··ÓÙ¿: «MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚÔ› ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂȘ Û οı ‚‹Ì· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. H ÁÓÒÛË Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÙË ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· Ó· χÛÂȘ ¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·Ó·ÓıÚÒÈÓË. ŸÌˆ˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ·Ó Â›Û·È Ìˆ·ÌÂı·Ófi˜ ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, ÕÚ·‚·˜ ‹ E˘Úˆ·›Ô˜, ·ÚΛ Ó· Â›Û·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ. H ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÔ˜ Î·È ›ÛÌ·, ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ›ÛÙË, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ».

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «K», ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, Ù‡¯Ô˜ 97, 10/4/05 (‰È·Û΢‹)

1. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÚfiÛˆ· Î·È ÙÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó; ‚. ¶ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙËÓ ∆˘ÓËÛ›·; Á. ¶ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ªÂÓ §¿ÎÓÙ·Ú;

16

EÓfiÙËÙ· 13

TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

2. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ, Ë ∆˘Ó‹ÛÈ· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ϤÂÈ: «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ·Ó Â›Û·È Ìˆ·ÌÂı·Ófi˜ ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, ÕÚ·‚·˜ ‹ E˘Úˆ·›Ô˜, ·ÚΛ Ó· Â›Û·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ». ™˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; AÔÊ·Û›˙ÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË.

™˘ÓÙ¿ÍÙ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˙ËÙ¿ÙÂ: Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· ÙÔÓ ÙfiÔ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÚÔÛı¤ÛÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜.

3. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Â›ıÂÙ· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÒÛË: ñ ∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ‰ÂÓ Â·ÚΛ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ .............................. (˘¿Ú¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ) ÂÍÔÏÈÛÌfi. ñ .............................. (ÚˆÙ‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ) ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ñ √È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘ ¢¯‹ıËÎ·Ó .............................. (Ù·¯‡˜, -›·, -‡) ·Ó¿ÚÚˆÛË. ñ √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û˘¯Ó¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û .............................. (‚·Ú‡˜, -›·, -‡) Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ñ ™ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó .............................. (ÂӉȷʤڈÓ,-Ô˘Û·,-ÔÓ) ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ.

4. BÚ›Ù ÙȘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜. 17

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ: ñ ¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ñ ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ Û Ï¿ÁÈÔ

«∏ ÈÙ¿ÌÂÓË ÛοÊË» √ ¶›ÎÔ˜ ∞›ÎÔ˜, ÚÂfiÚÙÂÚ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ∆Ú¤¯· °‡Ú¢Â, ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯Â ·Ôηχ„ÂÈ fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ºÚÔ˘ÙÔ›·˜. ∏ ºÚÔ˘ÙÔ›·, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î‹Ú˘Í·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚΛÛÙËÎ·Ó Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Ì·Ó¿‚Ë fi‰È Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜.

18

EÓfiÙËÙ· 13

TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ºÚÔ˘ÙÔ›· «∏ ÈÙ¿ÌÂÓË ÛοÊË», ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 1992

19

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

1. ™›ÁÔ˘Ú· ÁÂÏ¿Û·Ù ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·. ªÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ; ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘; ‚. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ; Á. ¶Ô‡ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜; ‰. £· οÓÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ‰È·ÎÔ¤˜; Â. ªÂ ÔÈÔ Ì¤ÛÔ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ô ¶›ÎÔ˜ ∞›ÎÔ˜; ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙÔ. ÛÙ. ∆È Úfi‚ÏËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ;

2. ™·˜ ¿ÚÂÛÂ Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ù ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘; £· ı¤Ï·Ù ӷ ÙË ‰ÈËÁËı›ÙÂ Î·È Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ; °Ú¿„Ù ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì ÏfiÁÈ· fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ: ÛÎËÓ¤˜, ¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÚÔÛÒÔ˘, ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ¤ÓÙ·ÛË ÊˆÓ‹˜ ÎÙÏ. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ Ï¿ÁÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ ‰Â ÌÈÏÔ‡Ó È· Ù· ›‰È· Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ ÌÂٷʤÚÂÙ ÂÛ›˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ·fi ÙÔÓ Â˘ı‡ ÛÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ (·ÏÏ·Á‹ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ¯ÚfiÓÔ˘ Î.¿.).

°È· Ó· ‚ÔËıËı›Ù ‚Ú›Ù ٷ ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: Ô‡ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÛ· Ì·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Î·È ÔÈ· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ (ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó) ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È

20

EÓfiÙËÙ· 13

TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

3. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·:

ÚÒÙ· ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË Î·È Û ÔÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‚Ú¤ıËΠ(ÌÔÚ› Ó· ¿Ú¯ÈÛ ηٷÈÁ›‰· ‹ ÌÔÚ› Ó· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î.¿.) ¤ÂÈÙ· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ù¤ÏÔ˜, ‚¿ÏÙ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‹ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Û Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ· (Â¿Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜, ÊÙÈ¿ÍÙ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜) ªÔÚ›Ù ӷ ʈÙÔÙ˘‹ÛÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÙȘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ Ù¿Í˘.

4. ªÂ fiÛ· ͤÚÂÙ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Ë «·ÂÚÔÛοÊË» ÙÔ˘ ¶›ÎÔ˘ ∞›ÎÔ˘; ∞Ó fi¯È, ÁÈ·Ù›; ∂Û›˜ Ò˜ ı· ÙË ÊÙÈ¿¯Ó·Ù ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ; ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù οÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô º˘ÛÈ΋˜ ‹ ÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÛÙÔ ı¤Ì· «Ò˜ ÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·». ¶ÚÔÛı¤ÛÙ fi,ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Ë «·ÂÚÔÛοÊË» Û·˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ Û ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÚÔÛı¤Û·ÙÂ. ªÔÚ›Ù ·ÎfiÌË Ó· ۯ‰ȿÛÂÙ ÙËÓ «·ÂÚÔÛοÊË» Û·˜ Î·È Ó· ÙË ‰Â›ÍÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

5. √ ¶›ÎÔ˜ ∞›ÎÔ˜ ı· ¿ÂÈ ÛÙË ºÚÔ˘ÙÔ›· Ì «·ÂÚÔÛοÊË». ∂Û›˜ ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‚Ú›Ù fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÌÔÚ›Ù Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË ·¤Ú·. ãOÔÈ· ÔÌ¿‰· ‚ÚÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ Û ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÓÈ΋ÙÚÈ·. (∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÏÂÍÈÎfi.)

6. ãEÁÈÓ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ï›Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ. ™˘ÌÏËÚÒÛ٠٘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

21

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ì ÚÔÔÙÈ΋ ñ ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó' ·Ó·Ï·Ì‚¿Ó… ¢ı‡Ó˜ Î·È Ó· ‰ÈÔÈÎ…; ∆fiÙ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙… : À‡ı˘ÓÔ˜ •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. √ ÂȉÈÎfi˜ •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÊÚÔÓÙ›˙… ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ¤Ú¯ÂÙ… Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο Ú·ÎÙÔÚ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ… Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ñ √ ∆¯ÓÈÎfi˜ ∏/À ÂÁηıÈÛÙ…, ÂÓÂÚÁÔÔÈ… Î·È Û˘ÓÙËÚ… ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÂÎÙ‡ˆÛ˘, ۯ‰›·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ˘˜ Û·ÚˆÙ¤˜ (ÛοÓÂÚ) ÎÙÏ. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ ∏/À ÔÊ›υ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ… Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ… ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ηıÒ˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÈÒÙ˜ ÂÁηıÈÛÙ… ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ˙ËÙ… ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ñ °›Ó… ∏¯ÔÏ‹Ù˘! √ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤¯… ¿ÓÙ· ·Ó¿ÁÎË ·fi ˯ÔÏ‹Ù˜. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ… ‰È·Ú΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı… ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŒÂÈÙ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ı· ÌÔÚ… Ó· ÛÙ‹Û… ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Ó' ·Ó·Ï·Ì‚¿Ó… ·Ú·ÁˆÁ¤˜. ñ °›Ó… °Ú·Ê›ÛÙ·˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ™¯Â‰›·Û˘ ∂ÓÙ‡Ô˘. £· ۯ‰ȿ˙… ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ì ¯Ú‹ÛË ∏/À Î·È ı· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹Û… Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Î·È ·ÏÏÔ‡. ∞Ó Û·˜ ·Ú¤Û… Ù· ÎfiÌÈÎ, Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿Û… ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜! ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂›Ó·È/·È‰›, Ù‡¯Ô˜ 717, 8/2/05 (‰È·Û΢‹)

22

EÓfiÙËÙ· 13

TÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ: ✎ AÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿Î˘, ™’ ¤Ó· Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi (ÛÂÏ. 67)

¢È·‚¿ÛÙ – ¢Â›Ù – AÎÔ‡ÛÙ – EÈÛÎÂÊÙ›Ù ✎ KÔÚÚ¤-ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ K·ÙÂÚ›Ó·, ãAÓıÚˆÔÈ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, ÙfiÌÔ˜ I Î·È II, ÂΉ. ãI‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Aı‹Ó·, 2004 ✎ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ X¿Ú˘, MÈÎÚfi˜ ‰Ú·¤Ù˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2000 ✎ ™·ÚËÛ¿‚‚·˜ B·Û›Ï˘, ¶·Ú·‰ÔÛȷο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ı˜, ÂΉ. M·ÏÏÈ¿Ú˘-¶·È‰Â›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2000

✎ E›‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, 2000 ✎ MÈÎÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, IÌÚ·˝Ì ºÔÚÔ˘˙¤˜, 1998 ✎ TÔ ÙÛ›ÚÎÔ, TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ, 1928

✎ T· ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÎÈ·, ÛÙ›¯ÔÈ N. °Î¿ÙÛÔ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ✎ ™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙ›¯ÔÈ B. AÓ‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ ™Ù. •·Ú¯¿ÎÔ˜

✎ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÌÔÙËÓ‹˜, KÔÌÔÙËÓ‹ ✎ §˘¯ÓÔÛÙ¿Ù˘, MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ∑ˆ‹˜ Î·È §·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ KÚ‹Ù˘, XÂÚÛfiÓËÛÔ˜, KÚ‹ÙË

23

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

¢ÈÔÚıÒÓˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Áڿʈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÔ Í·Ó·‰È·‚¿˙ˆ. ¶ÚÔÛ¤¯ˆ fiÏ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓˆ fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. (ªÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ οÔÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÔ˘.)

24

1.

¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘; ∆ÔÓ ¤Ù˘¯·; (™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÛËÌ›· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ οı ÂÓfiÙËÙ·˜.)

2. 3. 4. 5.

√ÚÁ¿ÓˆÛ· ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ Û ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜;

6. 7. 8. 9. 10. 11.

∆È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛ· ¤ÁÚ·„·;

¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›·; ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÌÔ˘; ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÙÂÏ›˜ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù·; ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ ‹ ¤¯ˆ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ;

∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·; ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ ÙÒÚ·; ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ·ÎfiÌ·; ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Ê·ÈÚ¤Ûˆ; £· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘; ¶ÔÈ· ÛËÌ›· ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÔÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ; ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÌÔ˘; ∂›Ó·È ηı·Úfi Î·È Î·ÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ; ªÔÚ› Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ‡ÎÔÏ·;

EÓfiÙËÙ· 14 ¶¿Û¯· MÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË ™‹ÌÂÚÔÓ ÎÚÂÌ¿Ù·È Â› ͇ÏÔ˘ ™‹ÌÂÚÔÓ ÎÚÂÌ¿Ù·È Â› ͇ÏÔ˘ Ô ÂÓ ‡‰·ÛÈ ÙËÓ ÁËÓ ÎÚÂÌ¿Û·˜. ™Ù¤Ê·ÓÔÓ ÂÍ ·Î·ÓıÒÓ ÂÚÈÙ›ıÂÙ·È Ô ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ B·ÛÈχ˜. 梉‹ ÔÚÊ‡Ú·Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ ÂÓ ÓÂʤϷȘ. ƒ¿ÈÛÌ· ηÙ‰¤Í·ÙÔ Ô ÂÓ πÔÚ‰¿ÓË ÂÏ¢ıÂÚÒÛ·˜ ÙÔÓ ∞‰¿Ì. ◊ÏÔȘ ÚÔÛËÏÒıË Ô N˘ÌʛԘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. §fiÁ¯Ë ÂÎÂÓÙ‹ıË Ô YÈfi˜ Ù˘ ¶·Úı¤ÓÔ˘. ¶ÚÔÛ΢ÓÔ‡ÌÂÓ ÛÔ˘ Ù· ¶¿ıË, ÃÚÈÛÙ¤. ¢Â›ÍÔÓ ËÌ›Ó Î·È ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍfiÓ ÛÔ˘ ∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ.

™‹ÌÂÚ· ÎÚÂÌ¿Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÔ (ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡) ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Îڤ̷Û (ηٿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·) ÙË ÁË Â¿Óˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿ (ÙËÓ ÂÚȤ‚·Ï ‰ËÏ·‰‹ ·fi ·ÓÙÔ‡ Ì ٷ ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ). ™ÙÂÊ¿ÓÈ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ·ÁοıÈ· ÊÔÚ¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ô µ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ. æ‡ÙÈÎÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÓÙ‡ÓÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ٷ Û‡ÓÓÂÊ·. ÷ÛÙÔ‡ÎÈ ‰¤¯ÙËΠÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË ÔÙ·Ìfi (·ÊÔ‡ ‚·ÊÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ) ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙÔÓ ∞‰¿Ì. ªÂ ηÚÊÈ¿ ηÚÊÒıËΠ(ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi) Ô ¡˘ÌʛԘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ªÂ ÏfiÁ¯Ë ÙÚ˘‹ıËΠ(ÛÙÔ Ï¢Úfi) Ô ÀÈfi˜ Ù˘ ¶·Úı¤ÓÔ˘. ¶ÚÔÛ΢Óԇ̠ٷ ¶¿ıË ÛÔ˘, ÃÚÈÛÙ¤. ∞Í›ˆÛ¤ Ì·˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘.

25

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

1. ™ÙÔÓ ‡ÌÓÔ ·˘Ùfi Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ̤۷ ·fi ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜;

2. ™ÙÔÓ ‡ÌÓÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜;

MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ AÈ ÁÂÓ·› ¿Û·È 1. ∞È ÁÂÓ·› ¿Û·È, ‡ÌÓÔÓ ÙË Ù·Ê‹ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘ÛÈ, ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘.

ŸÏ˜ ÔÈ ÁÂÓȤ˜ (ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ) ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘, ‡ÌÓÔ ÛÙËÓ Ù·Ê‹ ÛÔ˘. 2. ø ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ ¤·Ú, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙfiÓ ÌÔ˘ ∆¤ÎÓÔÓ, Ô‡ ¤‰˘ ÛÔ˘ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜;

ø ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍË, ÁÏ˘Î‡Ù·Ùfi ÌÔ˘ ·È‰›, Ô‡ ‚˘ı›ÛÙËΠ(Î·È ¯¿ıËÎÂ) Ë ˆÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÛÔ˘;

26

EÓfiÙËÙ· 14

¶¿Û¯· 3. ÀȤ £ÂÔ‡ ¶·ÓÙ¿Ó·Í, £Â¤ ÌÔ˘, ¶Ï·ÛÙÔ˘ÚÁ¤ ÌÔ˘, Ò˜ ¿ıÔ˜ ηÙ‰¤Íˆ;

ÀȤ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, µ·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, £Â¤ ÌÔ˘, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ¤ ÌÔ˘, Ò˜ ηٷ‰¤¯ÙËΘ Ó· ˘ÔÛÙ›˜ ·ı‹Ì·Ù·; 4. ŒÚÚ·Ó·Ó ÙÔÓ Ù¿ÊÔÓ ·È Ì˘ÚÔÊfiÚÔÈ Ì‡Ú·, Ï›·Ó Úˆ› ÂÏıÔ‡Û·È.

√È Ì˘ÚÔÊfiÚ˜, ·ÊÔ‡ ‹Úı·Ó Ôχ Úˆ›, Ú¿ÓÙÈÛ·Ó Ì ·ÚÒÌ·Ù· ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘. 5. π‰Â›Ó ÙËÓ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÛÔ˘ ∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ, ¶·Úı¤ÓÂ, ·Í›ˆÛÔÓ ÛÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜.

∞Í›ˆÛÂ, ¶·Úı¤ÓÂ, ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ‰Ô‡Ì (Î·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ) ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÛÔ˘. ∏ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ ÛÙ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ∏ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿˜ ÌÂÙ¿ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∂ÈÊ·Ó›Ô˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. Ù˘ ∞ÔÛÙÔÏÈ΋˜ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, 2005

1. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ÂÁÎˆÌ›Ô˘ «AÈ ÁÂÓ·› ¿Û·È» Ô˘ „¿ÏÏÂÙ·È ÙË MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹, Ë ¶·Ó·Á›· ÌÔÈÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂÎÚfi ÙÔÓ ·ÔηÏ› «¿ÓÔÈÍË». TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ¿ÓÔÈÍË ÛÙË Ê‡ÛË; TÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ¿ÓÔÈÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜; (™ÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË).

2. ™ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ›¯Ô ·fi ÙÔÓ ‡ÌÓÔ «™‹ÌÂÚÔÓ ÎÚÂÌ¿Ù·È Â› ͇ÏÔ˘…» Î·È ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ ÛÙ›¯Ô ·fi ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ «AÈ ÁÂÓ·› ¿Û·È…» ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ‰ÔΛ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Î·È ÔÈ· Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜;

27

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

¶·È‰ÈÎfi ¶¿Û¯· ∆Ô ¶¿Û¯· ¿Ú¯È˙ ·’ ÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ˙ˆËÚfiÙÂÚ˜ ·È‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ãHÙ·Ó ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ Έ‰ˆÓÔÎÚÔ˘Û›· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤„·ÏÏ·Ó ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË ÙÔ «∞Ó¿ÛÙ· Ô £Âfi˜». ∫·Ù¿ ÙÔ ˙·Î˘ÓıÈÓfi ¤ıÈÌÔ, ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ «Â¯‹Ú¢·Ó» –ÛÒ·ÈÓ·Ó– ·’ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘. ∫·È ‰ÂÓ Í·Ó·¯Ù˘Ô‡Û·Ó, ·Ú¿ ÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ fiϘ Ì·˙›, ·fi ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚ¿ ηÌ·Ó·ÚÈ¿, ·Ì¤ÙÚËÙ· –ηÌ¿Ó˜ ÌÂÁ¿Ï˜, ‚·Ú‡Ë¯Â˜, Ôχ‚Ô˘Â˜, ÛÔ‚·Ú¤˜, Î·È Î·Ì¿Ó˜ ÌÈÎÚ¤˜, ÁÏ˘ÎfiʈÓ˜, ÁÔÚÁ¤˜, ÂÙ·¯Ù¤˜– ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·, ÌÈ· ·ÚÌÔÓ›· ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË, Ô˘ ÙÚÈÎ˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú·, ·Ó‚·›ÓÂÈ, ηÙ‚·›ÓÂÈ ÎÈ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙ· ¤Ú·Ù·. ¶¤ÊÙÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ÈÛÙÔÏȤ˜, ·Ï·ÏÈ·Ṳ̂ӷ Ù· Û΢ÏÈ¿ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÎÈ Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó, ÎÈ ·ÎfiÌ· οÓÔ˘Ó ÎÚfiÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ Ù· ‹ÏÈÓ· ηӿÙÈ· Ô˘ Ù· ÂÙÔ‡Ó ·’ Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ÁÈ· Ó· Û¿ÛÔ˘Ó «ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi» ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜… •˘ÓÒ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘… ∆È Â›Ó·È; ∞, ÙÔ «∞Ó¿ÛÙ· Ô £Âfi˜»! ¡·, ÎÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛËΈı›. «∫·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘!» «°ÂÚfi˜, ‰˘Ó·Ùfi˜!» ∫·È ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ó· ‰·Áοۈ Û›‰ÂÚÔ – Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó’ ·fi Ù· ÎÏÂȉȿ Ù˘… ª’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ Ì·ı·›Óˆ ˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ, ı˘ÌfiÌÔ˘Ó Î·È Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ Î·È ÙÔ ·ÚÓ› ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È Ë ·È‰È΋ „˘¯‹ ÌÔ˘ Á¤ÌÈ˙ ¯·Ú¿. ãEÂÈÙ· ÁÈÓfiÙ·Ó ËÛ˘¯›·. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Ô˘ ÙfiÛÔ Ì’ ¿ÚÂÛ ηÙfiÈ, Ì ٷ ı·˘Ì¿ÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹ –∫ÔÛÌÔÁÔÓ›·, πˆÓ¿˜, ¡·‚Ô˘¯Ô‰ÔÓfiÛÔÚ– Î·È Ì ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ‡ÌÓÔ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ ¶·›‰ˆÓ, ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ· ·ÎfiÌ·. ∫·È ÂÚÓÔ‡Û· ÙËÓ Ë̤ڷ ÌÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Û¯·ÏÈÓ¿ „ÒÓÈ·, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ·, Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Ì ÙÔ Ï¢ÎfiÌ·ÏÏÔ ·ÚÓ¿ÎÈ, Ô˘ ı· ’Ú¯fiÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· –ÙÈ ıÏ›„Ë!– Ô ¯·Û¿˘ Ó· ÙÔ ÛÊ¿ÍÂÈ… ∫·È ‚Ú¿‰È·˙Â Î·È Ï¿ÁÈ·˙· ÓˆÚ›˜, ÁÈ· Ó· ͢Ó‹Ûˆ Úˆ›, fiˆ˜ ‰· ¿ÓÙ·. °È·Ù› ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌ· ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, Ô˘ ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ ‰Â ÁÈÓfiÙ·Ó Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ∏ ·ıËÓ·˚΋ ·˘Ù‹ Û˘Ó‹ıÂÈ·, Ë Û‡ÌʈÓË ¿ÏψÛÙ Ì ÙÔ «Ù˘ÈÎfiÓ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜», ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÂÈÛ‹¯ıË ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· (1884) ·fi ÙÔ ‰ÂÛfiÙË §¿Ó·. √ ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘, Ô ∫·ÙÚ·Ì‹˜, ¤ÌÂÓ ÛÙ· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ·. ∫È Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙfiÙÂ, Û’ fiϘ ÙȘ ˙·Î˘ÓıÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·È‰ÈÎfi ¶¿Û¯·, «¡. ∂ÛÙ›·», Ù‡¯Ô˜ 592, 15/4/52

28

EÓfiÙËÙ· 14

¶¿Û¯·

1. ·. ¶ÔÈ· ÂÔ¯‹ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÛ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜; ‚. °È·Ù› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ¤Ù·Á·Ó ‹ÏÈÓ· ηӿÙÈ· Î·È ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰·ÁÎÒÛÔ˘Ó Û›‰ÂÚÔ; Á. ¶fiÙ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙfiÙÂ; ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·;

2.À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Û·˜ οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·; °È·Ù›;

3. ∂Û›˜ Û ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÚÓ¿Ù ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·; ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ٷ ¤ıÈÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ËÁ·›ÓÂÙÂ. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ı· ÂÚȤ¯ÂÈ ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ʈÙÔÁڷʛ˜.

29

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

∆Ô ªÔÈÚÔÏfiÁÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ™‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜, Û‹ÌÂÚ· Ì·‡ÚË Ì¤Ú·. ™‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ıÏ›‚ÔÓÙ·È Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ï˘Ô‡ÓÙ·È. √ ∫‡ÚÈÔ˜ Ëı¤ÏËÛ ӷ ÌÂÈ Û ÂÚÈ‚fiÏÈ, Ó· Ï¿‚ÂÈ ¢Â›ÓÔ ª˘ÛÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ï¿‚Ô˘Ó fiÏÔÈ. ∫È Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ηıfiÙ·Ó ÌÔÓ·¯‹ Ù˘, ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ ¤Î·Ó ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÔÁÂÓ‹ Ù˘. ∫È ÂΛ Ô˘ ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó ÎÈ ¤Î·Ó ÙȘ ÌÂÙ¿ÓÔȘ, ʈӋ Ù‹˜ ‹Úı ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÎÈ ·’ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÛÙfiÌ·: – ºÙ¿ÓÔ˘Ó, ∫˘Ú¿, ÔÈ ÚÔÛ¢¯¤˜! ºÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÌÂÙ¿ÓÔȘ! ∆Ô °ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ ÂÈ¿Û·ÓÂ, ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔÓ ¿ÓÂ. ™·Ó ÎϤÊÙË ÙÔÓ ÂÈ¿Û·ÓÂ Î·È Û·Ó ÏËÛÙ‹ ÙÔÓ ¿ÓÂ Î·È ÛÙÔ˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘ Ù· ÛηÏÈ¿, ÂΛ ÙÔÓ Ù˘Ú·ÓÓ¿ÓÂ. ∏ ¶·Ó·ÁÈ¿, Û·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ, ¤ÂÛÂ Î·È ÏÈÁÒıË. ¶¿ÂÈ Ë ª¿Úı·, Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ë Ì¿Ó· Î·È ÙÔ˘ π·ÎÒ‚Ô˘ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÎÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÓÙ¿Ì·. ™Ù·ÌÓ› ÓÂÚfi Ù˘ ڛͷÓÂ, ÙÚ›· ηÓÙ¿ÚÈ· ÌfiÛ¯Ô Î·È ÙÚ›· Ì˘ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÔ, ÁÈ· Ó¿ ’ÚıÂÈ Ô ÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘. ∫·È Û·Ó Ù˘ ‹ÚıÂ Ô ÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Û·Ó Ù˘ ‹ÚıÂ Ô ÓÔ˘˜ Ù˘, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ ‰ÚÔÌ›, ÛÙÚ·Ù› ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ∆Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ‡˜ ¤‚Á·Ï ÂȘ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÈ¿* ÙËÓ fiÚÙ·.

30

* ¯·ÏÎÈ¿˜: ÛȉÂÚ¿˜

EÓfiÙËÙ· 14

¶¿Û¯·

– ãøÚ· ηϋ ÛÔ˘, Ì¿ÛÙÔÚ·! ∆È Â›Ó·È ·˘Ù¿, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ; – ∆Ú›· ηÚÊÈ¿ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ Ì· Áˆ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ı ӷ ÙÔ˘˜ ÊÙȿ͈. ¡· ‚¿ÏÔ˘Ó ‰˘Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù’ ¿ÏÏ· ‰˘Ô ÛÙ· fi‰È·, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂÚfi ̤۷ ÛÙ· ÛˆıÈο ÙÔ˘, Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ·›Ì· Î·È ÓÂÚfi, Ó· ÏÈÁˆı› Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ ‰ÚÔÌ›, ÛÙÚ·Ù› ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ∫ÔÈÙÔ‡Ó ‰ÂÍÈ¿, ÎÔÈÙÔ‡Ó ˙ÂÚ‚¿, ηӤӷ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÎÔÈÙÔ‡Ó Î·È ‰ÂÍÈfiÙÂÚ·, ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ∞˚-°È¿ÓÓË. – ∞˚ ÌÔ˘ °È¿ÓÓË ¶Úfi‰ÚÔÌÂ Î·È ‚·ÙÈÛÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÌÔ˘, ÌËÓ Â›‰Â˜ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘ Î·È Û ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘; – ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÛÙfiÌ· Ó· ÛÔ˘ ˆ, ÛÙfiÌ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ.

31

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯¤ÚÈ ¿Ï·ÌÔ, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÙÔÓ Â‰Â›Íˆ. – ãE¯ÂȘ Î·È ÛÙfiÌ· Ó· ÌÔ˘ ÂȘ, ÛÙfiÌ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ. ãE¯ÂȘ Î·È ¯¤ÚÈ ¿Ï·ÌÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÙÔÓ Â‰Â›ÍÂȘ. – µÏ¤ÂȘ ÂΛÓÔ ÙÔ Á˘ÌÓfi, ÙÔÓ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ, fiÔ˘ ÊÔÚ› Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÛÙÔ ·›Ì· ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ; µÏ¤ÂȘ ÂΛÓÔ ÙÔ Á˘ÌÓfi ÙÔÓ ·ÓÂÌÔÌ·ÏÏÈ¿ÚË, fiÔ˘ ÊÔÚ› ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÁοıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ; ∂ΛÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÁÈfiη˜ ÛÔ˘ ÎÈ Â̤ӷ Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÌÔ˘. ∏ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÏËÛ›·Û ÁÏ˘Î¿ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ: – °È ÌÔ˘, Ô˘ Û’ ¤¯ˆ ÌÔÓ·¯fi Î·È ÌÔÓ·¯fi ÎψӿÚÈ, ÙÒÚ· Û ‚Ϥˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì’ ·ÁοıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ! ¶Ô‡ ’Ó·È ÁÎÚÂÌfi˜ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÒ, ʈÙÈ¿ Ó· ¿ˆ Ó· ¤Ûˆ! ¶Ô‡ ’Ó·È Ì·¯·›ÚÈ ‰›ÎÔÔ, Ó· ‰ÒÛˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘! ¢Â ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ‰Â ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜, ·È‰› ÌÔ˘! – ™‡ÚÂ, Ì¿Ó·, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, οÓ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·ÚÙ¤Ú· ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘. µ¿Ï ÎÚ·Û› ̘ ÛÙÔ Á˘·Ï› ÎÈ ·ÊÚ¿ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Î·È ‰Â›Í ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ. ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È

32

EÓfiÙËÙ· 14

¶¿Û¯·

1. ·. TÔ «MÔÈÚÔÏfiÁÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜» Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¢‡Ô ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ÔÈ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ. MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù Û ÔÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È; ‚. ∏ ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› Û ·ÏÈfiÙÂÚË ÂÔ¯‹. ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÓÔÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Û‹ÌÂÚ·;

2. H ¶·Ó·Á›· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ·. MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù Û ÔÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿;

3. ·. ™ÙÔ «MÔÈÚÔÏfiÁÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜» Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û οÔÈ· ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ E‚‰ÔÌ¿‰·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÔȘ ̤Ú˜ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ E‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È; ‚. TÔ «MÔÈÚÔÏfiÁÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜» Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ηٿ ÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ EÈÙ·Ê›Ô˘. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜; AÓ Ó·È, ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ٷ ›‰È· ÏfiÁÈ·; BÚ›Ù ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û٠٘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜. MÔÚ›ÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ Î·È Ì ۯÔÏ›· ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÙÂ Î·È ¿ÏϘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. Á. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «MÔÈÚÔÏfiÁÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜» ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ E‚‰ÔÌ¿‰·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. EÛ›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿; MÔÚ›Ù ӷ Ì¿ıÂÙ ڈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ‡˜ Û·˜! AÊÔ‡ Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ì ٷ ·Û¯·ÏÈÓ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û·˜.

33

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

¢ÈÏ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ªÈ· ¯ÚÔÓÈ¿, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ˘fi‰Ô˘ÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ¤Ù˘¯Â Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙË §·ÌÚ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÙÔ ª·˚Ú¿ÌÈ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ¤Ù˘¯Â. ™Â ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¤Î·Ó·Ó ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ÂÎÎÏËÛ›·, Ë ÁÚÈ¿ ÎÏËÛ¿ÚÈÛÛ·* Ù˘ ∞Á›·˜ ™ˆÙ‹Ú·˜ ÎÏ›ÛÙËΠ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÏ› Ù˘. ¢ÈÏÔ·Ì¿ÚˆÛ ÙËÓ ÔÚÙ›ÙÛ· Ù˘ ÎÈ ¤‚·ÏÂ, ÁÈ· ηÏfi Î·È ÁÈ· ηÎfi, ·fi ›Ûˆ Î·È ÙÔ ÊÔÚÙÛ¤ÚÈ* Ù˘, ÁÂÌ¿ÙÔ Ì’ fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÍÂÊ¿Óو̷ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ¿Óˆ Ù˘, ŒÍ·ÊÓ·, ¯Ù˘¿ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ë fiÚÙ·: Ù·Î, Ù·Î, Ù·Î. ÕÏϘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ¯Ù‡ËÛÂ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÎÏËÛ¿ÚÈÛÛ·˜. – ∞Ó Â›Û·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Ó· Û ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ Ô ªÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ˜. ª· Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ·Ó ›۷È, ¿ÏÈ Î·ÏÒ˜ fiÚÈÛ˜, › ̤۷ Ù˘. – ÕÓÔÈÍ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, Î·È ÌË ÊÔ‚¿Û·È, ÂÁÒ Â›Ì·È. – ª·! ∂Û‡ ’Û·È ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·; ∫·È ÙÈ Á˘Ú‡ÂȘ Ù¤ÙÔÈ·Ó ÒÚ·; ∏ ÔÚÙ›ÙÛ· ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ ¿ÓÔÈÍÂ. ∆Ô Î·Ù¿Ï¢ÎÔ ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ, Ë ÎÏËÛ¿ÚÈÛÛ·, ηψÛfiÚÈÛ ÌÈ· ÁÚÈ¿ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó· ÊÈÏÂÓ¿‰· Ù˘, Ô˘ ηıfiÙ·Ó Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ¯¿Ï·ÛÌ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∏ ÔÚÙ›ÙÛ· Í·Ó¿ÎÏÂÈÛÂ: ∏ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÚÒÙË: – ∆ÒÚ· Ô˘ ËÛ‡¯·ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ Î·È ÔÈ ¯·ÚÔÎfiÔÈ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ‹Úı ÎÈ Â̤ӷ Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Ó· ÁÈÔÚÙ¿Ûˆ ÙÔ ª·˚Ú¿ÌÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ˘fiÛÈÙfi ÌÔ˘ ̤۷. ŒÎ·Ì· Ó’ ·ÏÒÛˆ ¿Óˆ Û οÙÈ ¤ÙÚ˜ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ’‰ˆÎ·Ó ÔÈ ·Á¿‰Â˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È ÙfiÙÂ Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËη, ηË̤ÓË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, ÎÏÂÈṲ̂ÓË Î·Ù·ÌfiÓ·¯Ë, ÛÙÔ ÎÂÏ› ÛÔ˘, Ù¤ÙÔÈ· ¯ÚÔÓÈ¿Ú· ̤ڷ Ô˘ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ™Â „˘¯ÔfiÓÂÛ·, Ù‡ÏÈÍ· ¿ÏÈ Ù· Ê·ÁÈ¿ Ô˘ ›¯· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È Â›· ̤۷ ÌÔ˘: – ºÙˆ¯¤˜ ›̷ÛÙ ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô. ∞˜ ¿ˆ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ̷˙›: ·˘Ù‹ ÙË §·ÌÚ‹ Ù˘ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ª·˚Ú¿ÌÈ ÌÔ˘. •ÂΛÓËÛ· ÏÔÈfiÓ Î·È ‹Úı·. ∫È ·ÎÔ‡ÌËÛ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ù˘ ‰¤Ì· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡. ™ËÎÒÓÂÙ·È ÙfiÙÂ Ë ÎÏËÛ¿ÚÈÛÛ· ÁÂÏ·ÛÙ‹ Î·È „¿¯ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Û¤Ï· Ù˘. µÁ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘Áfi Î·È ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó·. ∆Ô ·›ÚÓÂÈ ÂΛÓË Ì’ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÌÂÁ¿ÏË, ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ „ËÏ¿, ÙÔ ·Ú·ÙËÚ› Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Ï˘¯Ó·ÚÈÔ‡ Ì ¯·Ú¿ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ı·˘Ì¿˙ÂÈ Û·Ó Î¿ÙÈ Û¿ÓÈÔ Î·È ÂÚ›ÊËÌÔ Ú¿Ì·. ∏ ÁÚÈ¿ ÎÏËÛ¿ÚÈÛÛ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, οıÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÎÈ ¿Í·ÊÓ· οÓÂÈ ÙÛ·Î ÌÈ· Î·È Ù˘ ÙÔ Û¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘Áfi, Ô˘ ›¯Â ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ù˘ ¯¤ÚÈ, ÍÂηډÈṲ̂ÓË ÛÙ· Á¤ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ Ù˘. ∆Ô ÎÂÏ› Â›Ó·È ÌÈÛÔÛÎfiÙÂÈÓÔ. ∆Ô Ï˘¯Ó¿ÚÈ ÌfiÏȘ Î·È Ê¤ÁÁÂÈ. ∑˘ÁÒÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿, Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Ì ̿ÁÔ˘ÏÔ Ù· ‰˘Ô ÁÂÚÔÓÙÈο ÎÂÊ¿ÏÈ·, οٷÛÚÔ ÙÔ ¤Ó·, ηٿ̷˘ÚÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È… ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘, AÓ·ÁÓˆÛÙÈÎfi Eã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, OE¢B, 1979 (‰È·Û΢‹)

34

* ÎÏËÛ¿ÚÈÛÛ·: ·ÓÙËÏ·Ó¿ÊÙÈÛÛ· * ÊÔÚÙÛ¤ÚÈ: Ì·Ô‡ÏÔ, ηۤϷ

EÓfiÙËÙ· 14

¶¿Û¯·

1. MÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È;

2.OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÚËÛΛ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˙› ÙÔ ¶¿Û¯· Î·È ÙÔ ª·˚Ú¿ÌÈ; ∆ÂÏÈο Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙȘ ÂÓÒÓÂÈ ‹ ÙȘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ; ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi;

3. ∆È ÛΤÊÙÂÛÙ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·; ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó; 4. TÔ ª·˚Ú¿ÌÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ fiˆ˜ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ¶¿Û¯·. •¤ÚÂÙ Ò˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È;

ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË K¿ÚÔÏ· XfiÏÏ·ÓÙ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË

µÚ›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û٠٘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

35

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ: ✎ NÈÎËÊfiÚÔ˜ BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜, T· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘ IËÛÔ‡ (ÛÂÏ. 170) ✎ PˆÌ·Ófi˜ Ô MÂψ‰fi˜, H AÓ¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ IËÛÔ‡ (ÛÂÏ. 173) ✎ °ÚËÁfiÚ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, T· ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ (ÛÂÏ. 175)

¢È·‚¿ÛÙ – ¢Â›Ù – AÎÔ‡ÛÙ – EÈÛÎÂÊÙ›Ù ✎ ✎ ✎ ✎

¢¤ÏÙ· ¶ËÓÂÏfiË, H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, ÂΉ. ⁄„ÈÏÔÓ, Aı‹Ó·, 1991 OÈ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯· (Û˘ÏÏÔÁÈÎfi), ÂΉ. M›Óˆ·˜, Aı‹Ó·, 2004 ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ AϤͷӉÚÔ˜, ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÂΉ. Iˆ¿ÓÓÔ˘, 2003 T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË UNICEF, Aı‹Ó·, 1999

✎ M˘Ú›˙ÂÈ ¶¿Û¯· – ¶›ÛÙË, ·Á¿Ë Î·È ÂÏ›‰· ÛÙË N›Û˘ÚÔ, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, 1999 ✎ O IËÛÔ‡˜ ·fi ÙË N·˙·Ú¤Ù, ºÚ¿ÓÎÔ T˙ÂÊÈÚ¤ÏÈ, 1977 (ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË) ✎ O XÈÙÒÓ·˜, X¤ÓÚÈ KfiÛÙÂÚ, 1953

✎ B˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‡ÌÓÔÈ EÈÙ·Ê›Ô˘ Î·È ¶¿Û¯·, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ¢È¿‰ÔÛÈÓ Ù˘ EıÓÈ΋˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ ✎ P·„ˆ‰›Â˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ B. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ✎ E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, Aı‹Ó· ✎ B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B.™ÔÊ›·˜ 22, Aı‹Ó· ✎ MÔ˘ÛÂ›Ô B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡ 2, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

36

EÓfiÙËÙ· 15 KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - £¤·ÙÚÔ °Ú¿ÌÌ· ÛÙÔÓ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ ...∂, ∆Û¿ÚÏÈ ∆Û¿ÏÈÓ, ·È‰ÈΤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ, Ô˘ 'ÌÔÈ·˙·Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ì·˜! ¶ÂÚ¿Û·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ ÎÈ fï˜ ÓÈÒıˆ Ì›· ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ·Ú¿ÍÂÓË, ˆ˜ Ó· Ì' ›¯Â˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ó‡¯Ù·, Ô˘ ÓÈÊ¿‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ÙÚ‡ˆÓ·Ó ̤۷ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ Î·È ÎÚ‡ˆÓ· ‰Èψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ì·ÎÚ‡ Û¿ÎÔ ÌÔ˘, Ì ÂṲ̂ӷ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, Ô˘ Ï¿Ì·Ó ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÛÂ Û·Ó ÙÔ˘ ·ÁÚÈÌÈÔ‡, ÔÏÔοı·Ú·. ¶Ô‡ Ó· 'ÍÂÚ· ˆ˜ ı· 'ÌÂÓ˜ ÂÛ‡, ∆Û¿ÚÏÈ, ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô Î·Ïfi˜ ı›Ԙ, Ô Á›ÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ·Ú·ÛÙ¿Ù˘ Û fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, Î·È ˆ˜ ÂÁÒ Ì›· ̤ڷ Ì ÙË ÊÙˆ¯‹ ·ÏÊ·‚‹Ù·, Ô˘ ÂΛ οو ÛÙÔ Ù·ÂÈÓfi Û¯ÔÏÂÈfi Ì·˜ Ì ̷ı·›Ó·Ó, ı· ÛÔ˘ 'ÁÚ·Ê· ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Û·Ó Î·È ÙÔ‡ÙÔ, ÁÈÔÌ¿ÙÔ ·fi ÊÈÏ›· Î·È Î·Ú‰ÈÔ¯Ù‡È· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!

∆Û¿ÚÏÈ ! ∆Û¿ÚÏÈ! °Ú¿Êˆ Û' ÂÛ¤Ó· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ∆Û¿ÚÏÈ ∆Û¿ÏÈÓ, ηϤ ÌÔ˘ Ù·¯˘‰ÚfiÌÂ, Ô˘ ·˜ Û' fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ¯Ù˘¿˜ Ì ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÛÔ˘ Ì·ÛÙÔ˘Ó¿ÎÈ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÎÈ ·Ê‹ÓÂȘ ÛÙÔ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ¤Ó· Á·ÚԇʷÏÔ, Ô˘ Ì ÙÔ Ï¿È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÎÚÔ·ÙÒÓÙ·˜, Ì·›ÓÂȘ ·’ ÙȘ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙ˜ ÔÚÙԇϘ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ÊÔÚو̤ÓË ·È¯Ó›‰È·, ∆Û¿ÚÏÈ, Ê›ÏÂ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ fiÏˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ê›ÏÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù' Ô˘Ú·ÓÔ‡, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙËÓ ÚfiÓÔÈ·, Î·È Ô˘ Û¤Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Î·È Ó· 'Ú¯ÂÛ·È, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ù· ÏÔÍ¿ ÛÔ˘ ·Ô‡ÙÛÈ·, ‰È¿‚·Û¤ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ∆Û¿ÚÏÈ! ãEÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ì' ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ʇÏÏ· Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ªÔ›Ú·Û¤ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÌÔ˘, ∆Û¿ÚÏÈ!... NÈÎËÊfiÚÔ˜ BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜

37

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ: ñ ¶Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ı¤·Ì· (Ù·ÈÓ›·) ·Ó·Ï˘ÙÈο Î·È ÂÚÈÏËÙÈο

¶ÔÈ· Ù·ÈÓ›· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ;

¤ÓÙ˘Ô ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (‰È·Û΢‹)

38

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi AıËÓfiÚ·Ì·, Ù‡¯Ë 217-218, ¢ÂÎ. 2003

EÓfiÙËÙ· 15

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ -ı¤·ÙÚÔ

1. A·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ÚfiÛˆ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «¢‡ÛÎÔÏÔÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›: Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘» Î·È ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿; ‚. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜;

2. ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ fiÛÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌË Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ì Ôχ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ‚Ú›Ù ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË Î·È ÔȘ fi¯È Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ‚. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ Û‡ÓÙÔ̘ ÂÚÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÎfiÌ· Ù·Èӛ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿Ù Ì ʛÏÔ˘˜ Û·˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ ̛· ·fi ·˘Ù¤˜. ¶ÔÈ· ı· ‰È·Ï¤Á·ÙÂ Î·È ÁÈ·Ù›;

3. ™ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «… Ì Ôχ ›ÛÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È…». ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ı˘ÌËı›Ù Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ. ………........….. ı·٤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «æ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¡¤ÌÔ», ·ÊÔ‡ ……........…….. Â›Ó·È Î·È Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ì …….........…… ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô˘ ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÙ …….........……. ÊÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ „˘¯‹ Û·˜. ……….......…. ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ı· Û·˜ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙÔÈ ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ...…....……….. ¯ÚfiÓˆÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜!

4. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ÔÈ· Ù·ÈÓ›· ‰È¿ÏÂÍ ÂΛÓÔ˜, ÌÂÏÂÙ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÂÚ›ÏË„‹ Ù˘ (ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË) Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Ó· Û·˜ ÙËÓ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÔ ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÂÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

39

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

∆Ô Î·Ó·ÚÈÓ› Ô‰‹Ï·ÙÔ ∂§§∞¢∞, 1999, ‰È¿ÚÎÂÈ· 90ã, ¤Á¯ÚˆÌÔ ªÈ· fiÌÔÚÊË, Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·‡Ú·Î·. ªfiÏȘ Ô ÕÚ˘ ™ÈÔ‡Ù˘ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙË ™Ùã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔ˜ Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ÂÌfi‰È·: ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ËÙÙÔ·ı›˜ Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ‰‡ÛÈÛÙÔ˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔÈ, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÊÈÏÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ §Â˘Ù¤ÚË. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∆ËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô §Â˘Ù¤Ú˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ù· ·Ú·Ù‹ÛÂÈ, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ. ¶ÈÛÙ‹ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë Ù·ÈÓ›· (‚·Û›˙ÂÙ·È ¿ÏψÛÙ Û ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·), ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì «Â·›ÓÔ˘˜». ∆ÔÓ›˙ÂÈ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Í›· Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ù˘ ı¤ÏËÛ˘. ªÈ· Ù·ÈÓ›· ‰ÔṲ̂ÓË Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ √Ï˘Ì›·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ (‰È·Û΢‹)

AıËÓfiÚ·Ì· magazine ™ÈÓÂÌ¿, 2004-05

40

EÓfiÙËÙ· 15

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ -ı¤·ÙÚÔ

1. A·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ÔÈÔÈ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «∆Ô Î·Ó·ÚÈÓ› Ô‰‹Ï·ÙÔ»; ‚. ¶Ô‡ Î·È fiÙ Á˘Ú›ÛÙËÎÂ; Á. ¶fiÛÔ ‰È·ÚΛ; ‰. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘;

2. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ë Ù·ÈÓ›· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È Ì ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¶Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; µÚ›Ù ÊÚ¿ÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

3.·. ªÂÚÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È «∆Ô Î·Ó·ÚÈÓ› Ô‰‹Ï·ÙÔ». ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÏËÙÈο ı· ÚÔÙ›ӷÙ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·, ÔÈ· Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Î·È ÔÈ· Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜; ‚. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ÔȘ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÓÙÏԇ̠ÁÈ· ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜ (.¯. ËıÔÔÈÔ›, ·›ıÔ˘Û˜, ̤Ú˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜);

4. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì fiÙÈ «ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Â›Ó·È ËÙÙÔ·ı›˜». ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ı˘ÌËı›Ù ÙËÓ ÎÏ›ÛË Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÂÈı¤ÙˆÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -˘, -˘, -˜. ™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÛ·ÎÒÓÔÌ·È Ì ÙÔ˘˜ …………............................. (Û˘ÁÁÂÓ‹˜, -‹˜, -¤˜) ÌÔ˘. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fï˜ ÊÔÚ¿ Ô˘ ›‰· ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ÙÔÓ ∏Ï›·, ‰È·ÊÒÓËÛ· Ì·˙› ÙÔ˘. °È· Ó· Á›Óˆ ÈÔ…………................(Û·Ê‹˜, -‹˜, -¤˜), ı· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi …………............... (Û˘Ó¯‹˜, -‹˜, -¤˜) ·Ú¿ÔÓ·, Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ¿ÂÈ ÛÈÓÂÌ¿ Ì·˙›, ‹Á·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ «√ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ». √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ…………............. (ÂÈÂÈ΋˜, -‹˜, -¤˜) Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¤ÓȈ۷ fiÙ·Ó ÙÔÓ ¤‚ÏÂ· Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٷÏËÎÙÈ΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜

41

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

42 CINEMAX, 56Ë ¤Î‰ÔÛË

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi AıËÓfiÚ·Ì·, Ù‡¯Ë 238, 240, ¢ÂΤ̂. 2004

EÓfiÙËÙ· 15

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ -ı¤·ÙÚÔ

1. A·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. ¶ÔÈÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «¶›ÙÂÚ ¶·Ó: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤»; ‚. °È·Ù› Ô ¶›ÙÂÚ ¶·Ó Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤; Á. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜;

2.·. ∞fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ Û·˜ ˙ËÙ¿Ó ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÌÈ· ·Á·Ë̤ÓË Û·˜ Ù·ÈÓ›· ‹ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. ¶ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ, 150 ÂÚ›Ô˘ Ϥ͈Ó, fiÔ˘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ ı· Â›Ó·È ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ı· ÙȘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· Û·˜, ·ÚΛ Ó· ı˘ÌËı›Ù ӷ: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ (ÛÎËÓÔı¤ÙË, ËıÔÔÈÔ‡˜, Û˘Óı¤ÙË – ·Ó ͤÚÂÙÂ), ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ôηχ„ÂÙ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ Û¯fiÏÈÔ, Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ÚÔοÏÂÛ ⁄ÛÙÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· Û˘ÓÔÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·, 50 ÂÚ›Ô˘ Ϥ͈Ó, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜: «∆Ô ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜», «∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘» Î·È «∆Ô ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰·». ‚. °Ú¿ÊÂÙ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ 200 ÂÚ›Ô˘ ϤÍÂˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ›‰·Ù ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ‰Â Û·˜ ¿ÚÂÛÂ. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ (ÁÈ·Ù› ‰Â Û·˜ ¿ÚÂÛÂ).

3. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó: « ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË». ∞ÎfiÌ· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «√ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ…». Ÿˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›ıÂÙ· Î·È ·ıËÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, ϤÁÔÓÙ·È ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ù¤ÙÔÈÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÙÂ;

43

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

4. ·. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·Ú·Ï›„ÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ. ¡ÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ¤·È˙·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ‚. ¶·›˙ÂÙ Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ «∆Ô ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ˘˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜». £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «∆Ô ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜» Ì ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, .¯. « ŒÓ· ÌÈÎÚfi ‰‡ÛÈÛÙÔ ·ÁfiÚÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ…». ∫ÂÚ‰›˙ÂÈ fiÔÈÔ˜ ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. ¡· οÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘».

5. °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë ÛÙ‹ÏË Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰Â ¯ˆÚÔ‡Û·Ó. °È· Ó· ÂÍ·ÛÎËı›Ù ÒÛÙ ӷ ¯ˆÚ›˙ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙȘ ϤÍÂȘ, fiÙ·Ó Î·È fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Û˘ÏÏ·‚›ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ: ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ .................................................... ˘ÂÚÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ........................................ ÓÂڿȉ· .......................................................... Û‡Á¯ÚÔÓË ........................................................ ÂΉԯ‹ .......................................................... ÂÎÏËÎÙÈ΋ ...................................................... ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi .................................................. ·›ÛÙÂ˘Ù·........................................................ ÂÈÚÚÂ‹ ........................................................ ηÈÓÔ‡ÚÈ·........................................................ ·¤ÎÙËÛ ........................................................ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ...................................................... ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi .................................................. ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÙ·È ................................................ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ........................................................ ·ÛÊ·Ï‹ .......................................................... ÚÔ˚fiÓ ............................................................

44

EÓfiÙËÙ· 15

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ -ı¤·ÙÚÔ

¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “On-Off”, EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, Ù‡¯Ô˜ 106, 13/3/05

1. ª¤ÓÂÙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶˘Ï·›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Â›Ó·È K˘Úȷ΋ Úˆ› Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì·˙› Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi Û·˜ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¢È·Ï¤ÁÂÙ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ù·ÈÓ›· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜, ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜. (™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û·˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù Ôχ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ!)

45

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ: ñ ¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË (·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ·Ê›Û·, ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÚfiÁÚ·ÌÌ·) ñ ¶fiÙÂ Î·È Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ

ªÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ۯÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ë ™¯ÔÏ‹ £ËϤˆÓ ·Ó¤‚·˙ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘... ªÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË... ŒÊÙÈ·¯Ó·Ó ·ÏËıÈÓ¿ ÛÎËÓÈο ‹ Ù· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ¤ÙÔÈÌ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ÓÔ›ÎÈ·˙·Ó, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ô˘ η٤‚·ÈÓ·Ó Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ·Ú¯·›Â˜ ÎÔÏfiÓ˜... ŒÚ·‚·Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÚfiÏÔÈ, ·ÓÙÚÈÎÔ›, Á˘Ó·ÈΛÔÈ, ·›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÎÔÚ›ÙÛÈ·. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ú˘ıÌÈ΋˜, Ì ÙÔ È¿ÓÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ Âͤ‰Ú·. º¤ÙÔ˜ ı· ·Ó¤‚·˙·Ó ÙËÓ ∞Ú·Á‹ Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ŒÚÁÔ Ì ÔÏÏ¿ ÚfiÛˆ·, Ì ÔÏÏ¿ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·. ŸÌˆ˜ Û ÔÈÔ ı¤·ÙÚÔ ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË; ∏ ›‰ËÛË ¤ÛηÛÂ Û·Ó ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· ÎÈ fiÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ó·˘‰ÔÈ. ∏ ΢ڛ· ∂Ú·ÛÌ›·, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·, ›¯Â ÌÈ· Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤·: Ó·

H ÕÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡ ˆ˜ ¶Ú·Í·ÁfiÚ· ÛÙȘ EÎÎÏËÛÈ¿˙Ô˘Û˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ 1993 ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ.

46

EÓfiÙËÙ· 15

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ı¤·ÙÚÔ ÍÂʇÁÂÈ ·’ ÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ËÌÒÓ ÚfiÁÔÓÔÈ, Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, οو ·’ ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ! ŸÛÔ ÏËÛ›·˙Â Ë Ì¤Ú· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÙfiÛÔ ÊÔ‡ÓÙˆÓÂ Ô ˘ÚÂÙfi˜. √È Úfi‚˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ¶Ô‡ ηÈÚfi˜ Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‚È‚Ï›Ô! £· ¤·È˙·Ó ı¤·ÙÚÔ, ·ÏËıÈÓfi ı¤·ÙÚÔ, Ì ÚÔ‚ÔÏ›˜ Î·È ı·٤˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›· ∂Ú·ÛÌ›·! ∆ÚÂȘ Ú¿ÊÙÚ˜ ›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ Ú·ÙÔÌ˯·Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÙÒÓ· ÎÈ ¤Ú·‚·Ó ̤ڷ Ó‡¯Ù·. ∆· ¤‰ÈÏ· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi. ªÈ· ÎÔÌÌÒÙÚÈ· ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ó· ¯ÙÂÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË Î·È ÙȘ Ó‡Ìʘ. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ŒÓ·˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ê˘ÛÔ‡ÛÂ. ∆· Ï¿ıË ·Ú·‚ϤÔÓÙ·Ó, ÙÔ ¿ıÔ˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ. √È Ì·ı‹ÙÚȘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ªÂÙÚÔ‡Û·Ó Ì ηډÈÔ¯Ù‡È ÙȘ ̤Ú˜. ∞ÎfiÌ· ¤ÓÙ ̤Ú˜, ·ÎfiÌ· Ù¤ÛÛÂÚȘ, ÙÚÂȘ, ‰‡Ô... ™ÙË ÁÂÓÈ΋ ‰ÔÎÈÌ‹ ‹Á·Ó fiÏ· ηϿ, ‹ ۯ‰fiÓ Î·Ï¿. ÕÏψÛÙÂ, Ë ÁÂÓÈ΋ ‰ÔÎÈÌ‹ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ù¤ÏÂȘ. ∏ §ÂÓÈÒ-°·Ó˘Ì‹‰Ë˜ ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· ÌÂٷ͈Ùfi ÔÚÙÔηϛ ¯ÈÙÒÓ·, ÎÔÓÙfi, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, Î·È Ù· ηÙ۷ڈ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Ù· ¤˙ˆÓ·Ó ÎÔÚ‰¤Ï˜. ∏ ∑ˆÚ˙, Ì ÙÔ ÎÔÓÙfi ÛÁÔ˘Úfi Ì·ÏÏ› ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ‰¿ÊÓÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ –‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÛ΢·ÛÙ› ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ηÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹–, Ì ΛÙÚÈÓÔ ÌÂٷ͈Ùfi ¯ÈÙÒÓ·, ›¯Â ÛÙȘ ÊÙ¤ÚÓ˜ ÎÔÏÏË̤ӷ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ∏ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÛÙ¿¯˘· Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÏÔÁÈÒÓ ÏÔÁÈÒÓ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. √ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ, „ËÏfi˜, ÊÔÚÔ‡Û ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ¯Ï·Ì‡‰·. ∆¤ÏÔ˜, fiϘ ÔÈ Ó‡Ìʘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌÈ· ·ÛË̤ÓÈ· ‰ÈÏ‹ ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙ· ͤÏÂη Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ‹Úı ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, fiÏÔÈ ¤ÓȈı·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. √È Ì·ı‹ÙÚȘ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Û·Ó – ·ÁˆÓ›·, ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ŒÓ·˜ ÛÙÚ·‚fi˜ ÏfiÁÔ˜, ¤Ó· ÎfiÌÈ·ÛÌ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó fiÏ·. √ ˘ÚÂÙfi˜ ·Ó¤‚·ÈÓÂ! ¡‡¯ÙˆÓÂ! √ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ Â›‰ËÛË –ÁÈ· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘, ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜– ›¯Â ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· È¿ÛÂÈ ı¤ÛË ·fi ÓˆÚ›˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û Û ϛÁÔ. ∑ˆÚ˙ ™·Ú‹, ∂.¶., ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 1999 (‰È·Û΢‹)

1. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋; 2. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· fiÛÔ ÏËÛ›·˙Â Ë Ì¤Ú· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘; °È·Ù›; 47

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

3. ∏ ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Û‚‹ÛÙËÎÂ. ªÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È¿‚·Û fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜; •·Ó·‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ‰˘Ô ÚÒÙ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÁÚ¿„Ù fiÛ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜:

«™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË...»

4. µÚ›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Û ̛· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·, fiÔ˘ ı· ·ÊËÁ›ÛÙ ۇÓÙÔÌ· Ì›· ‰È΋ Û·˜ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

5. ∏ ›‰ËÛË ¤ÛηÛÂ Û·Ó ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·. ™ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ fiÛÔ Í·ÊÓÈ΋ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‹Ù·Ó Ë Â›‰ËÛË, ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔȘ ȉÈfiÙËÙ˜. ∫¿ÓÂÈ Ì›· ·ÚÔÌÔ›ˆÛË. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ì ηٿÏÏËϘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ: ñ ∞Ó Î·È ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¤·È˙ Ï˜ Î·È ................................................................ ........................................................................................................................................................

ñ ∆Ô ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÂÙ¿ÂÈ ·’ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Û·Ó ...................................................... ñ ªfiÏȘ ·Ó¤‚ËΠÛÙË ÛÎËÓ‹ ¤ÙÚÂÌ fiˆ˜ .................................................................................... ñ ªfiÏȘ ¤Ì·ı ˆ˜ ‰Â ı· Â›Ó·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ›‰Â Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ...... ........................................................................................................................................................

6. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·. £˘ÌËı›Ù fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 7 Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÊÚ¿ÛˆÓ: ñ √È Úfi‚˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ K ...................................................................... ........................................................................................................................................................

ñ ŒÓ·˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ê˘ÛÔ‡Û K.................................................... ........................................................................................................................................................

ñ ŒÓ·˜ ÛÙÚ·‚fi˜ ÏfiÁÔ˜ K .............................................................................................................. ñ ªÂÙÚÔ‡Û·Ó Ì ηډÈÔ¯Ù‡È ÙȘ ̤Ú˜ K ..................................................................................

48

EÓfiÙËÙ· 15

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ı¤·ÙÚÔ

7. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ οı ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË Ï¤ÍË Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Ì ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· (Û˘ÓÒÓ˘ÌË): ñ ∏ ™¯ÔÏ‹ £ËϤˆÓ ·Ó¤‚·˙ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË K ........................................................................ ñ ŸÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ó·˘‰ÔÈ K ...................................................................................................... ñ ∞˘Ùfi ÙÔ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›· ∂Ú·ÛÌ›·! K ........................................................................ ñ ŒÓ· ÎfiÌÈ·ÛÌ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ¯·Ï¿ÛÂÈ fiÏ· K ..................................................................

8. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ Û·˜, ÁÓˆÛÙfi ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ Î·È Ó‡̷ ·ÓÙÈÏÔÁ›·˜, ¿ÏÏ·Í οÔȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÁÚ¿„·Ù ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜ (·ÓÙÒÓ˘Ì˜). ªÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ; °Ú¿„Ù ÙÔ ‰ÈÔÚıˆÌ¤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜.

∏ ·˘Ï·›· ÛËÎÒıËÎÂ, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ˘ÔÎÏ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Ô‰ÔΛ̷˙ ηıÈÛÙfi Ì ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡. ∏ Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈ· Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiÏˆÓ ‰È¤ÎÚÈÓ˜ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÁÈ· fi,ÙÈ Â›¯·Ó ÌfiÏȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. √ ı›·ÛÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÌÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ ÎÚ‡Ô ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ¤ÊÂÚ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·ÓÂÚ¿ ·Û˘ÁΛÓËÙÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈʇϷͷÓ. ◊Ù·Ó Ì›· ηٷÏËÎÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜

9. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌÈ· ¤ÎÏËÍË. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‰ÒÛÙ Û ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙË ‰È΋ Û·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ οı ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘: √Ì¿‰· ∞: ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏ· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈο. •·ÊÓÈο fï˜ ÙÈ Û˘ÌÊÔÚ¿! .......................... .......................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................

√Ì¿‰· µ: ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ............................................................ ..........................................................................................................................................................

∂˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ..................................................................................................................

49

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

∞Ó‚¿˙Ô˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË!

50

EÓfiÙËÙ· 15

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ı¤·ÙÚÔ

10. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ/ÙË ‰¿ÛηÏfi/ ‰·ÛοϷ Û·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ fiÏ· Ù· ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ. ·. ∆Ô ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ (ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÎËÓÈο, ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÎÙÏ.). ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÔÈÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô‡ Î·È fiÙÂ. H ‰ÈÏ·Ó‹ ·Ê›Û· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

‚. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› fï˜ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Û·Ó ·ÁÁÂÏ›· ÂÚ›Ô˘ 30 Ϥ͈Ó, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ∂Λ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÈÔ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ ‚ϤÂÙÂ Î·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

Á. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ı· ¤¯ÂÈ. µ¿ÏÙ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÌÈ· ·Ê›Û· Ô˘ ı· ÙË ‰Ô˘Ó Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ۇÓÙÔÌ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (Ù›ÙÏÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÙfiÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, ÔÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË). ∂›Û˘, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜), Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÎÂÊÙ›ÙÂ. ¢Â›Ù ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 50. ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÈ· ·Ê›Û· Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹.

51

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

‰. ∆ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÌÈ· Â›ÛËÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÌÈ· ÈÔ ·Ï‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜. ™ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË.

52

EÓfiÙËÙ· 15

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ı¤·ÙÚÔ Â. ∆¤ÏÔ˜, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û οı ÂÈÛΤÙË. ŒÙÛÈ, ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ·Ï¿ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:

■

ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

■

Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘

■

ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹ ÙȘ Úfi‚˜

■

¢¯·ÚÈÛٛ˜ Û fiÛÔ˘˜ Û¿˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

53

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

11.

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì fiÛ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÙÔ˘˜:

ı›·ÛÔ˜, ÂÚÌËÓ‡ˆ, ·˘Ï·›·, ˘ÔÎÚ›ÓÔÌ·È, Ù·ÍÈı¤ÙÚÈ·, ÂÍÒÛÙ˘, Ï·Ù›·, ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜, ÎÚÈÙÈÎfi˜, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜, ‰È¿ÛËÌÔ˜, ·‰¤ÍÈÔ˜, ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ, ÂȉÔÎÈÌ¿˙ˆ, ÛÊ˘Ú›˙ˆ, ÂÈıÂÒÚËÛË, ÙÚ·Áˆ‰›·, ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ, ÚÂÌȤڷ, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi˜, Û˘Óı¤Ù˘

ŸÏÔÈ ÔÈ .................................... ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó .................................................... Î·È ÛÙÔ ........................................... Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ............................... ËıÔÔÈÔ› ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË .................................. ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. ∫Ï›۷Ì ÂÁη›Úˆ˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙÔÓ ................................. ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·fi „ËÏ¿. ŸÏ· ‹Ù·Ó Ì·ÁÈο! √ .................................... ›¯Â ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˜. √ .................................... ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÔÏÈÙ›· ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÂÓÒ Ô .................................... ˙ˆÓÙ¿Ó¢ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ì ٷ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÙÔ˘ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·. ∂›Û˘, Ô ................................................ ›¯Â οÓÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿: Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ «¤ÓÙ˘Ó» Ù¤ÏÂÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ Ì·˜ η٤ÏËÍ·Ó: .................................... ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi .................................... Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û ÁÈ· ÒÚ· ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ.

ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜

54

EÓfiÙËÙ· 15

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ı¤·ÙÚÔ

∂·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ (ÎÔ›Ù·Í ÚÒÙ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 24 ÙÔÓ ›Ó·Î·: ¢ÈÔÚıÒÓˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘)

™ËÌÂÈÒÓˆ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ¤Ó· + ÁÈ· fiÛ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ¤Ó· - ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ fiÏ· fiÛ· Ï›Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ Ï‹Ú˜

1. ¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË (·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ·Ê›Û·, ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÚfiÁÚ·ÌÌ·) °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ:

ñ ñ ñ ñ ñ ñ

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ (‹ Î·È ÙÔ ı¤Ì·) ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¶Ô‡ Á›ÓÂÙ·È. ¶fiÙ Á›ÓÂÙ·È.

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ (ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· ÛÎËÓÈο, Ù· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÎÙÏ.).

2. ¶Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì (ϤÌ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÁÈ·) ¤Ó· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ı¤·Ì· ñ AӷʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ (ÛÎËÓÔı¤ÙË, ËıÔÔÈÔ‡˜, Û˘Óı¤ÙË), ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ.

ñ MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘˜.

ñ °Ú¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ, Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Ì·˜ ÁÈ· Ùo ¤ÚÁÔ, ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ÚÔοÏÂÛÂ.

55

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ: ✎ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, T· Ô˘ÏÈ¿ (ÛÂÏ. 51)

¢È·‚¿ÛÙ – ¢Â›Ù – AÎÔ‡ÛÙ – EÈÛÎÂÊÙ›Ù ✎ ÕÏÌ·ÁÎÔÚ °Î›Ï·, K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÔÎfiÚÓ Î·È ÏÂÌÔÓ¿‰·, ÌÂÙ¿ÊÚ. ™. KÔ˘ÙÛԇηÏË, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, Aı‹Ó·, 2002 ✎ ŸÏÈ‚ÂÚ M¿ÚÙÈÓ, TÔ Ì·ÁÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿, ÌÂÙ¿ÊÚ. M. T˙È·ÓÙ˙‹, ÂΉ. EÚ¢ÓËÙ¤˜, Aı‹Ó·, ¯.¯.

✎ ™ÈÓÂÌ¿ Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, T˙Ô˘˙¤ TÔÚÓ·ÙfiÚÂ, 1989 ✎ X¿ÚÙÈÓ· ·ÂÚÔÏ·Ó¿ÎÈ·, º·Ú¿ÓÙ M¯ڷÓÊ¿Ú, 1997

✎ HıÔÔÈfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Êˆ˜, ÛÙ›¯ÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ✎ T· ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿, ÛÙ›¯ÔÈ, ÌÔ˘ÛÈ΋ §. KËϷˉfiÓ˘

✎ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È K¤ÓÙÚÔ MÂϤÙ˘ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, Aη‰ËÌ›·˜ 50, Aı‹Ó· ✎ MÔ˘ÛÂ›Ô KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÏÈÌ¿ÓÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ✎ www.cinemuseum.gr

56

EÓfiÙËÙ· 16 MÔ˘Û›·

™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô TÔ ·Î¤Ê·ÏÔ ¿Á·ÏÌ· ÛÙË̤ÓÔ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÎÔÈÙ¿˙ˆ. A’ Ù· fi‰È· ˆ˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi, ÛÔ˘‰¿˙ˆ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ: ÙÔ Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ Î¿ˆ˜ ÁfiÓ·ÙÔ, ÙÔ ÙÂÓو̤ÓÔ ¯¤ÚÈ, ÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜. AÏÏ¿˙ˆ ı¤ÛË Î·È ·fiÛÙ·ÛË. £·˘Ì¿˙ˆ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·. K·È ÚÔṲ̂ӈ ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË (Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÌÂÁ¿ÏË, fiÙ·Ó Û ÙÔ‡ÙÔ Ë Ù¤¯ÓË ‚ÔËı›) ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ οÏÏË, ÛÙË ı¤ÛË ·’ fiÔ˘ Ï›ÂÈ Ó· Ê·Ó› ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÔÏÏÒÓÈÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. Õıˆ˜ ¢ËÌÔ˘Ï¿˜

57

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ: ñ ¶Ò˜ ·ÊËÁԇ̷ÛÙ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ñ ¶Ò˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ñ ¶ÔÈ· Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο

∆Ô ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓ ∆Ô ÌÈÎÚfi Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ·ÁfiÚÈ, ÙÔ ¿Á·ÏÌ·, ¿ÊËÛÂ Û·Ó ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙË ªÈÎÚ·Û›· Î·È ÛÙÂÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∞fi ÙfiÙ ÎÚ‡ˆÓ ÔÏÔ¤Ó·, ÁÈ·Ù› ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Û ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ı’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fï˜ fiÙ·Ó ı· ‚ÚÂÈ ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ ηډȿ˜, ÙËÓ Î˘Ú›· °·Ï¿ÙÂÈ·, ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi §¿ÌË, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÔʇϷη. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ı’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÓÂÈÚÔ. ∞’ Ù’ fiÓÂÈÚÔ ı· ÊÙÂÚÔ˘Á›ÛÂÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ì ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÛÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ·ÙÚ›‰Â˜, ÛÙË ªÈÎÚ·Û›·. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ‹Úı ÎÈ Ô §¿Ì˘, Ô ÌÈÎÚfi˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÔʇϷη. ¶Ôχ ÙÔ ’¯Â ÌÂÚ¿ÎÈ Ô §¿Ì˘ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ÁχÙ˘ fiÙ·Ó ı· ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. ¡· ÛοÏÈ˙Â, ϤÂÈ, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ·Á¿ÏÌ·Ù· Û·Ó ÎÈ ÂΛӷ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∆È fiÌÔÚÊ· Ô˘ Â›Ó·È Ù· ·Ú¯·›· ·Á¿ÏÌ·Ù·! ∫·È Ï·¯Ù·ÚÔ‡ÛÂ Ô §¿Ì˘ Ó· Ù’ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, Ó· Ù· ¯·˚‰¤„ÂÈ. ŸÌˆ˜ fiÏÔ «ÌË» Î·È «ÌË» ÙÔ‡ ¤ÏÂÁ·Ó, «··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Ù’ ·ÁÁ›ÍÂȘ». ª· ÙÔ ¤ÓȈı ÂΛÓÔ˜ ˆ˜ Ù’ ·Ú¯·›· ·Á¿ÏÌ·Ù· ·Ô˙ËÙÔ‡Û·Ó ·ÁÁ›ÁÌ·Ù· Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∫È ·ÊÔ‡ ÙË Ì¤Ú· ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ ›¯·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ·, ¿ÏÏË Ï‡ÛË ‰ÂÓ ¤ÌÂÓÂ: ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó˜ Î·È Ì‹Ó˜, «¿Ú Ì ̷˙› ÛÔ˘ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ¿Ú ÌÂ, ·Ù¤Ú·. ¡· Á›Óˆ ÁχÙ˘ ı¤Ïˆ, ·Ù¤Ú·». ªÈ·, ‰˘Ô, ÙÚÂȘ, ‰¤Î·, ·’ Ù· ÔÏÏ¿ Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ· ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ’ηÓ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ. ™·Ó ÌÂϤÓÈÔ fiÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó, Î·È ÈÔ Ôχ ·ÎfiÌË… ªÂډ‡ÙËÎÂ Ô §¿Ì˘ ̤۷ Û Ï‹ıÔ˜ ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛÂÚÈ·ÓÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ·ÚÁ¿, Óˆ¯ÂÏÈο, Ϙ ÎÈ Â›¯·Ó ÌfiÏȘ ‚ÁÂÈ ·fi ‚·ı‡ Ï‹ı·ÚÁÔ. °˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ Î·È ¿ÓÙÚ˜ Î·È ıÂÔ›, fiÏÔÈ ·Ó¿Î·Ù·, ÛÙÔ ‚ÂÏÔ˘‰¤ÓÈÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô. ∫È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ê˘Û¿ÂÈ, ı·ÚÚ›˜, ¤Ó· ··Ïfi ·ÂÚ¿ÎÈ.

58

EÓfiÙËÙ· 16

MÔ˘Û›· ¢ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô §¿Ì˘. «∫Ô›Ù· Ó· ‰ÂȘ… ∫·Ï¿ ÌÔ‡ ÙÔ ’ÏÂÁÂ Ô ·Ù¤Ú·˜… ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ù’ ·Á¿ÏÌ·Ù·!» ∫È Â›‰Â ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ó· ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·ÂÈÓ¿ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙·Ó ıÂÔ›, Î·È ·È‰È¿ Ó· ’¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Î·ÙfiÈ ıÂÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·’ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯Ô. ∫·È ÎÔÂÏȤ˜ ›‰Â Û·Ó Ù· ÎÚ‡· ÓÂÚ¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ˙¢Á·ÚˆÙ¿ Ì Ó·ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜. ∂›‰Â Î·È ÌÔÓ·¯Èο ·Á¿ÏÌ·Ù· Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·fiÌÂÚ· ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÎÈ ¿ÏÏ· Ì·˙Â̤ӷ Û ·Ú¤Â˜ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÈÏÈ¿. ŒÛÙËÛ ·˘Ù› Ô §¿Ì˘ Ì‹ˆ˜ Î·È È¿ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ϤÍË. ª· Ù›ÔÙ·. •·ÊÓÈο, ̘ ÛÙË ÛȈ‹ ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ, ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô §¿Ì˘ ÌÈ· ÏÂÙ‹ ʈӛÙÛ·: – ŒÈ, „ÈÙ. ™Â Û¤Ó· ÌÈÏ¿ˆ… ∞fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÊˆÓ‹. ∆Ú¿‚ËÍ ηٿ ÎÂÈ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ÚfiÛÂÍ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·Î›ÓËÙÔ, ÛÊȯÙÔÙ˘ÏÈÁ̤ÓÔ ÛÙËÓ Î¿· ÙÔ˘, Ì’ ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ·ÁηÏÈ¿. ∆Ô ¿Á·ÏÌ· ÎÚ‡ˆÓ Ôχ, fi¯È ·’ ÙÔ ÎÚ‡Ô, fi¯È. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜, ÈÔ ‚·ı‡˜. ¡ÔÛÙ·ÏÁÔ‡Û ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙË ªÈÎÚ·Û›·, ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. – ™›ÁÔ˘Ú· Â›Û·È Ô §¿Ì˘ ÂÛ‡! – ¡·È, Ô §¿Ì˘ ›̷È, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÔʇϷη. ª· Ù’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Ô‡ ÙÔ Í¤ÚÂȘ; – ™Â ÂÚ›ÌÂÓ·. ∂›¯Â ‰›ÎÈÔ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› ˆ˜ ı· ’Ú¯fiÛÔ˘Ó. ◊Úı˜! ∫·ÏÒ˜ ‹Úı˜! – ∆Ô Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï›; ¶ÔÈÔ Ô˘Ï›; ¤Î·Ó ‰ÈÏ¿ ·ÔÚË̤ÓÔ˜ Ô §¿Ì˘. ∫·È ÙÔ˘ Ù· ÂÍ‹ÁËÛ fiÏ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ. °È· ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› ÙÔ˘ ’ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÙȘ ÈÔ ÙÚÂϤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. ∆Ô˘ ’ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙË ªÈÎÚ·Û›·. ∫·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›· °·Ï¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ’Â, Ô˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ÚÔÛÊ˘ÁÔԇϷ ÎÈ Â›Ó·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Û·Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. – ™’ ¤‚ÏÂ· ÙfiÛË ÒÚ·, §¿ÌË, Ó’ ·ÁÁ›˙ÂȘ Ù’ ·Á¿ÏÌ·Ù·. – ¡·È. ªÈ· ̤ڷ ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÁχÙ˘, ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ ÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi. – ŒÏ·, ·ÎÔ‡ÌËÛ ÎÈ Â̤ӷ, ¯¿È‰Â„¤ ÌÂ. – ∞Ï‹ıÂÈ· ÙÔ Ï˜; ªÔÚÒ; ∆Ô ı¤ÏÂȘ; ¤Î·ÓÂ Ô §¿Ì˘ Î·È ÙÔ ’ÛÊÈÍ fiÏÔ Âı˘ÌÈ¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘. ∫È ·ÊÔ‡ ¯fiÚÙ·Û ¯¿‰È· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ, ›Â: – ¡· ·›ÍÔ˘Ì ÙÒÚ·, §¿ÌË; – ¡·È, Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ·›Íˆ Ì ¿Á·ÏÌ·! ∫È ¤·ÈÍ·Ó ÙÚ›ÏÈ˙·, ÎÈ ¤·ÈÍ·Ó ·Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ· ·ÎÔ‡ÓËÙ·, ·Ì›ÏËÙ· ÎÈ ·Á¤Ï·ÛÙ·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÎÚ˘ÊÙfi. ∂›¯Â Î·È Ì›ÏȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ Ô §¿Ì˘ Î·È ÌÈ· Û‚Ô‡Ú· ͇ÏÈÓË. Œ·ÈÍ·Ó Ì›ÏȘ, ¤·ÈÍ·Ó Î·È Û‚Ô‡Ú·. ∫È ·ÊÔ‡ ¯fiÚÙ·Û ·È¯Ó›‰È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ, ›Â: – •¤ÚÂȘ ·Ú·Ì‡ıÈ·, §¿ÌË; ¶Ôχ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. – •¤Úˆ… ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi… ∂ΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ¤ÁÈÓ ÙÚÈÛÂ˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ.

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘, ∆Ô ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2003 (‰È·Û΢‹)

59

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

1. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ۈÛÙfi (™) ‹ Ï¿ıÔ˜ (§). ™ÙȘ Ï¿ıÔ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ‰ÒÛÙ ÚÔÊÔÚÈο ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.

·. √ §¿Ì˘ Â›Ó·È Ó˘¯ÙÔʇϷη˜ Û ÌÔ˘Û›Ô. ‚. ∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ §¿ÌË Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÁχÙ˘ Î·È Ó· ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù·. Á. √ §¿Ì˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠¿Á·ÏÌ· Î·È Ì‹Î ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. ‰. √ §¿Ì˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ÂΛӷ ÙÔÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó. Â. ∆Ô ÌÈÎÚfi ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ, ÙÔ ¿Á·ÏÌ·, ¤ÁÈÓ ʛÏÔ˜ Ì ÙÔ §¿ÌË Î·È ¤·È˙·Ó fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·. ÛÙ. TÔ ÌÈÎÚfi ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ ÓÈÒıÂÈ Ôχ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÔÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô.

2. £¤ÏÂÙ ӷ ‰ÈËÁËı›Ù Û οÔÈÔÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ù Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÂÚÈÏËÙÈο; ºÙÈ¿ÍÙ ÚÒÙ· ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÁÚ¿„Ù ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÁÈ· οı ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ. £˘ÌËı›Ù ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ: ÙÔÓ ‹Úˆ·, Ù· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÚfiÛˆ· ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë

3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÌÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ÁÈ· 60

οı ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÁÚ¿„Ù ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÏÂ˙¿ÓÙ˜. Ãڈ̷ٛÛÙ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Û·˜ Î·È ‰¤ÛÙ ÙËÓ Û ÌÈÎÚfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜.

EÓfiÙËÙ· 16

MÔ˘Û›·

4. °Ú¿„Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÈÛÙÔÚ›·. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Ô ‹Úˆ·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È Ì·›ÓÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· Û ηٿÛÙËÌ· ·È¯ÓȉÈÒÓ, fiÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ·ÓÙ› Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù·. ∞Ú¯Èο ÊÙÈ¿ÍÙ ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û·˜ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ˆ˜ ¤ÓÙ ÊÚ¿ÛÂȘ. ŒÂÈÙ· ·Ó·Ù‡ÍÙ οı ÊÚ¿ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÔÈÔ˜, Ô‡, fiÙÂ, ÁÈ·Ù›, Ò˜ ÎÙÏ.

π™∆√ƒπ∫√ §∞√°ƒ∞ºπ∫√ ª√À™∂π√ ∫√ƒπ¡£√À √È ÌfiÓÈ̘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ™ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ı· ‚Ú›Ù ·ÁÚÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›·, ›‰Ë ÔÈÎÔÛ΢‹˜, Á˘Ó·ÈΛ˜ Î·È ·ÓÙÚÈΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶¤Ú· ·fi ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ¯ÚfiÓÔ Î·È ÌÈ· ÂÚÈÔ‰È΋. ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ·ÔÙÂÏ› ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ 180 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1821.

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Kid’s fun, AÚ. 2002

ª√À™∂π√ ∞ƒÃ∞πø¡ µÀ∑∞¡∆π¡ø¡ ∫∞π ª∂∆∞µÀ∑∞¡∆π¡ø¡ ª√À™π∫ø¡ √ƒ°∞¡ø¡ £∂™™∞§√¡π∫∏™ ∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ·fi ÙȘ Ô‰Ô‡˜ ªËÙÚÔfiψ˜ - ∫·ÙÔ‡ÓË - ∆ÛÈÌÈÛ΋. ∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1997 Î·È ÛÙ· ÂÎı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ, fiˆ˜ χڷ, ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ, fiˆ˜ ÎÚfiÙ·ÏÔ, Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ÎÈÓËÙ‹ ¤ÎıÂÛË. ™ÎÔfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Kid’s fun, I·Ó. 2002

61

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

™ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚıÚÔ, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› (ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ) (.¯. ™ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ı· ‚Ú›Ù ·ÁÚÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›·), ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÚıÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ıËÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì fi¯È ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ (.¯. ∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1997 Î·È ÛÙ· ÂÎı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·). ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ıËÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ‹ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÓÔ›ٷÈ. ŸÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚfiıÂÛË ·fi (.¯. ªÈ· ÎÈÓËÙ‹ ¤ÎıÂÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ).

5. £¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÈÔ Â›ÛËÌÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ËÌÔÛȇÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÙÂ, Í·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ ÌÂٷʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙËÓ ·ıËÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË, fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi. ∆È ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ ›‰ÈÔ;

6. ŒÓ· ·fi Ù· ‰‡Ô Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÛˆÛÙfi. µÚ›Ù ÔÈÔ: ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ª›· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ›Ó·Î˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁËÎ·Ó ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÏ‹ÊıËΠ¯ÒÚ· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ∆¤¯Ó˘ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ. ¤Ï·‚ √È ›Ó·Î˜ Ô˘

·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÏÏË·Ó·‰Â›¯ÙËÛ·Ó

∂Ï‹ÊıËÛ·Ó ÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·. ∂Ï¿‚ËÎ·Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÊıÔÚÒÓ. ηٷ‚Ï‹ıËΠ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. H ¤ÎıÂÛË ˘ÂÚ‚‹Î ˘ÂÚ¤‚Ë ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È ¿ÊËÛ ηϤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ.

62

EÓfiÙËÙ· 16

MÔ˘Û›·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ: ñ ¶Ò˜ οÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi (ÁÈ· fiÛ· ›‰·ÌÂ, ·ÎÔ‡Û·ÌÂ, Ì¿ı·ÌÂ Î·È ·ÈÛı·Óı‹Î·ÌÂ) ÌÂÙ¿ ·fi Â›ÛÎÂ„Ë Û οÔÈÔ ¯ÒÚÔ

ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ê‹˜

¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ê‹˜ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘ ∆˘ÊÏÒÓ ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ӈ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰Â ı· ˘‹Ú¯Â Ô˘ıÂÓ¿ Ë Ù·Ì¤Ï· «ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ», Ô˘ Û˘ÓÂÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ·Ó fi¯È Û fiÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∏ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÓÙ‡ˆÛË ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô. ªÔÓ·‰È΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ¢‰È¿ÎÚÈÙË ÁÚ·Ê‹, ηχÙÔÓÙ·È ·fi ‰È·Ê¿ÓÂȘ «¯Ù˘Ë̤Ó˜» Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ÁÚ·Ê‹ ªÚ¿ÈÁ. TËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Ù˘ÊÏ‹ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ë Î˘Ú›· ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ûȉ¤ÚË. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘, ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘, ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ: «∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ê‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1984, Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙ· ¿ÏÏ· ÌÔ˘Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÔÈ Ù˘ÊÏÔ› –fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜– ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. ∂›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· 4-5 ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

63

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

∆Ô MÔ˘ÛÂ›Ô ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ̷Τٷ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ º›ÏˆÓ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, Ì οÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ fiÙÈ ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ӷ ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ΢ڛ· ∞Ûȉ¤ÚË ÌÔ‡ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Û ı¤Ì·Ù· Ù˘ÊÏfiÙËÙ·˜: «¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ›¯·Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ “æËÏ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·”, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·È‰È¿ ·fi 11 ̤¯ÚÈ 15 ¯ÚÔÓÒÓ, ‚ϤÔÓÙ· Î·È Ù˘ÊÏ¿. ŒÓ·˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ¤‰ÈÓ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì¿ÛΘ Î·È Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ· Î·È Ù· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡Û ÛÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ó· Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜, Ò˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Ì ÙËÓ ·Ê‹. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿Ú· Ôχ ˆÚ·›Ô Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ ÙÔ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ͷӿ». ™ÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘ 10-15 ¿ÙÔÌ· οıÔÓÙ·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ Û ·Ú¤Â˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ οÔÈÔÈ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙÔ MÔ˘Û›Ô. ∞ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Î·È È¿ÓÔ˘Ì ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. « Œ¯ÂÙ ͷӷ‰Â› ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿;» ÚˆÙ¿ˆ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ˆ ‰·ÁΈ̤ÓÔ˜: «∂ÓÓÔÒ ·Ó ¤¯ÂÙ ͷӷ¿ÂÈ». «∫·Ï¿ ÙÔ Â›˜!» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë °ˆÁÒ ƒÔ˘ÎÔ˘Ù¿ÎË, Ô˘, fiˆ˜ ı· Ì¿ıˆ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Â›Ó·È Ù˘ÊÏ‹ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜. «∂ÁÒ, fiÙ·Ó ‚Ϥˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ϥˆ ‘‚Ϥˆ’, ‰Â Ϥˆ ÔÙ¤ ‘·ÎÔ‡ˆ’».

KÏ›ӈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· «‰ˆ» Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ¤Ó· ¿Á·ÏÌ·. ¢ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓˆ ηϿ – Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô ÌfiÓÔ˜!

64

EÓfiÙËÙ· 16

MÔ˘Û›· ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÂÚÈ‹ÁËÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ, ·fi ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ µ˘˙·ÓÙÈÓfi, ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û·Ó ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ, Ì ͢ÏfiÁÏ˘ÙÔ Ù¤ÌÏÔ, ∞Á›· ∆Ú¿Â˙· Î·È Ï‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi. ™ÙȘ ¿Óˆ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ΢ÎÏ·‰ÈÎÔ‡, ÌÈÓˆÈÎÔ‡ Î·È Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. «¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÌÔ˘Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜» ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë Î˘Ú›· ∞Ûȉ¤ÚË «ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ¿ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÁÈ· Ó· ԇ̠ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿. ™˘¯Ó¿ Ì¿˜ ÚˆÙÔ‡Ó ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù˘ÊÏÔ›. ∂Ì›˜ ··ÓÙ¿Ì fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· fiÔ˘ ÔÈ ÚÔı‹Î˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ Ù˘ÊÏÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó, ·Ó fi¯È Ù· ›‰È· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘˜, ‹ ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜. ∞ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¿ÓÙˆ˜ ηϋ ‰È¿ıÂÛË». º¿ÚÔ˜ ∆˘ÊÏÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ê‹˜, ∞ıËÓ¿˜ 17 Î·È ¢Ô˚Ú¿Ó˘ 198 (Ù¤ÚÌ· §. ™˘ÁÁÚÔ‡), 176 73 ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ.: 210 9415222, Ê·Í: 210 9415271, e-mail:[email protected] - www.faros.org.gr

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂», ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·, Ù‡¯Ô˜ 689, πÔ‡ÓÈÔ˜ 2004 (‰È·Û΢‹)

1. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¿ÚıÚÔ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ·. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô; ‚. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È; Á. ¶ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÂΛ Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜; ‰. ∆È Ì·ı·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô; Â. ∆È ÙÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË, ÙÈ ÓÈÒıÂÈ Î·È ÙÈ ÛΤÊÙÂÙ·È;

ŒÓ·˜ Ù˘ÊÏfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¤ÁÚ·„Â, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ‰Ò, ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ì ٛÙÏÔ:«20 ·ÈÒÓ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ·ÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘».

65

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

2. ªfiÏȘ ÂÈÛÎÂÊًηÙ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ̤ÓÂÙÂ Î·È Â›ÛÙ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ! ™ÙËÓ Ù¿ÍË Û¿˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¿ÚıÚÔ-·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ·˘ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜. °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· Û¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÚÒÙ· Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËη Ò˜ Ô‡ fiÙÂ, Ò˜, ÁÈ·Ù› ϤÁÂÙ·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹Á·

ÙÈ Â›‰· Î·È ¤Ì·ı· ÂΛ

ÙÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ

ÙÈ ÛΤÊÙËη Î·È ÙÈ ¤ÓȈ۷

3. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ Û·˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘ Û·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∞Ê‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ¢È·Ï¤ÁÂÙ ̛· Î·È ÙÔ˘ ϤÙ ÙÈ Î·È ÔÈÔ˘˜ ‚ϤÂÙÂ, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ Î·È ÙÈ ÛΤÊÙÂÛÙ ÂÛ›˜.

4. ¢È·Ï¤ÁÂÙ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÂÊÙ¿ ¤ˆ˜ ‰¤Î· ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙȘ ÌÂÏÂٿ٠ÙfiÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈο, Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ÁÚ¿„ÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ‚ϤÂÙÂ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ!

66

EÓfiÙËÙ· 16

MÔ˘Û›·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ: ñ ¶Ò˜ ›ıÔ˘Ì οÔÈÔÓ, ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÌ ñ ¶Ò˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ÌÂÙ·‚·ÙÈο ·fi Ù· ·ÌÂÙ¿‚·Ù· Ú‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

EÏÏËÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi MÔ˘Û›Ô, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 14, TËÏ.: 210 3312995

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi kid’s fun, Ù‡¯Ô˜ 4, NԤ̂. 2001

67

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ· 1.

°È· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ… ¯ÔÚËÁfi ÁÈ· Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ψÊÔÚ›· Ô˘ ı· Û·˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó. °È· Ó· Û·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó, ÁÚ¿ÊÂÙ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·, Ì 200 ÂÚ›Ô˘ ϤÍÂȘ, ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ›ÛÂÙ fiÛÔ ˆÚ·›· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË ı· Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜ ·˘Ù‹ Ë Â›Û΄Ë, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. °È· Ó· Á›ÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛÙÈÎÔ› Î·È Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ fiÛ· ϤÙ ı˘ÌËı›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ϤÍÂȘ fiˆ˜: ÁÈ·Ù›, ÂÂȉ‹, ‰ÈfiÙÈ, ·ÊÔ‡, ηıÒ˜, ÌÈ· ηÈ, ÌÈ· Ô˘) ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ (ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜, ıˆÚԇ̠fiÙÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜) ϤÍÂȘ fiˆ˜: ‚¤‚·È·, Ê˘ÛÈο, ÏÔÈfiÓ, ÙÂÏÈο

2.

√È ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· Û οÔÈ· Ú‹Ì·Ù·. ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù Û ÔÈ·;

£˘ÌËı›ÙÂ! ™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: «£·˘Ì¿ÛÙ ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ» ÚˆÙ¿Ì «¶ÔÈÔÈ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÙÂ;» Î·È ··ÓÙ¿Ì «∂Û›˜», ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ. ∂›Û˘ ÚˆÙ¿Ì «∆È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÙÂ;» Î·È ··ÓÙ¿Ì «∆Ș Û˘ÏÏÔÁ¤˜», ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∞ÎfiÌË, ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ‹ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ‹ οÙÈ. ¶.¯. «∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜».

68

EÓfiÙËÙ· 16

MÔ˘Û›·

3. ªÂÚÈο ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ï¤ÁÔÓÙ·È ·ÌÂÙ¿‚·Ù· ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁ› ·ÏÏ¿ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰Â «ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ», ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ ‹ Ú¿ÁÌ·. ŒÙÛÈ, Ù· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ÈÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‚Ú›ÙÂ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙ ÌfiÓÔ Ù· ·ÌÂÙ¿‚·Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ. ∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· Ù· ‚ÚÂÈ fiÏ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·fi ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙ› Ë Ù¿ÍË.

ñ √ ¯ÒÚÔ˜ Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ñ √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô. ñ °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ñ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›Ù Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ ‹ ·›ÍÙ Ì ÙÔÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ °›Á·ÓÙ·. ñ ª›Ù ÛÙÔ ¶·È¯ÓȉÔˆÏ›Ô, fiÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ·È¯Ó›‰È·, ‚È‚Ï›· Î·È ¿ÏÏ· ÚˆÙfiÙ˘· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

ñ ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ.

£ÂÌ·ÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÔ˘Û›ˆÓ ñ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈο MÔ˘Û›· Î·È ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ñ B˘˙·ÓÙÈÓ¿ MÔ˘Û›· Î·È ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ñ IÛÙÔÚÈο Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈο MÔ˘Û›· ñ MÔ˘Û›· EÏÏËÓÈ΋˜ T¤¯Ó˘ (·Ú¯·›·˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜, ÓÂfiÙÂÚ˘) ñ MÔ˘Û›· AÛÈ·ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ ñ EÈηÛÙÈο MÔ˘Û›· Î·È ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˜ ñ MÔ˘Û›· £Â¿ÙÚÔ˘ ñ MÔ˘Û›· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ñ MÔ˘Û›· MÔ˘ÛÈ΋˜ ñ MÔ˘Û›· º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ ñ MÔ˘Û›· EÈÛÙ‹Ì˘ Î·È T¯ÓÔÏÔÁ›·˜

YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: www.culture.gr

69

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ: ñ ¶Ò˜ ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ΛÌÂÓ·

¶¿ÌÂ… ÌÔ˘Û›·;

·fi TÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi X¿ÚÙË X·Ó›ˆÓ

1. µÚ›ÛÎÂÛÙ ÛÙ· ÷ÓÈ¿, Â›Ó·È ¢Â˘Ù¤Ú· 7.00 Ì.Ì. Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô. ∞Ó ÂӉȷʤÚÂÛÙ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù·: ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, Û ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ¿ÙÂ;

2. ∂ÓÒ Û˘˙Ëٿ٠ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ÁÈ· Èı·Ó‹ Â›ÛÎÂ„Ë Û οÔÈÔ ÌÔ˘Û›Ô, ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ 70

ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ηٿÏÔÁÔ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÙ ٷ ÌÔ˘Û›· Ô˘ ı· ¿ÚÂÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ¤Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Û·˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ·: ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘.

EÓfiÙËÙ· 16

MÔ˘Û›·

∂·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ (ÎÔ›Ù·Í ÚÒÙ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 24 ÙÔÓ ›Ó·Î·: ¢ÈÔÚıÒÓˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘)

™ËÌÂÈÒÓˆ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ¤Ó· + ÁÈ· fiÛ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ¤Ó· - ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ fiÏ· fiÛ· Ï›Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ Ï‹Ú˜.

1. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Â›Û΄‹ Ì·˜ Û οÔÈÔ ¯ÒÚÔ (·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Û΄˘) °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ:

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ¶fiÙÂ, Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ‹Á·ÌÂ. ¶ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ. ∆È Â›‰·ÌÂ Î·È ÙÈ Ì¿ı·ÌÂ. ∆È Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ. ∆È ÛÎÂÊًηÌÂ Î·È ÙÈ ÓÈÒÛ·ÌÂ.

2. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ›ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ fiÙÈ Ë ¿Ô„‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:

ñ EȯÂÈÚ‹Ì·Ù· (ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÏÔÁÈο ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜). ñ ºÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ‹ ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ.

ñ §¤ÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ (.¯. ÓÔÌ›˙ˆ, ÈÛÙ‡ˆ). ñ AÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÛ· ϤÌÂ.

71

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ: ✎ Iˆ¿ÓÓ˘ ¶ÔϤÌ˘, MÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ K·Ú˘¿Ùȉ˜ (ÛÂÏ. 256)

¢È·‚¿ÛÙ – ¢Â›Ù – AÎÔ‡ÛÙ – EÈÛÎÂÊÙ›Ù ✎ B·ÚÂÏÏ¿ AÁÁÂÏÈ΋, TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢›·, ÂΉ. E˘ÚˆÂΉÔÙÈ΋, ∞ı‹Ó·, 1984 ✎ M˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË ŒÏÛ·, 10 ÌÈÎÚÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô, ÂΉ. K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2002 ✎ NÙÂοÛÙÚÔ M·Ú›· – B·Ï·‚¿Ó˘ ¶¿ÓÔ˜, MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ – £ËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ, ÂΉ. K¿ÛÙˆÚ, ∞ı‹Ó·, 2004 ✎ ™·Ú·‚¿ÓÔ˘ Iˆ¿ÓÓ·, ŒÓ· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ı˘Ì¿Ù·È…, ÂΉ. °ÓÒÛË, ∞ı‹Ó·, 1991 ✎ T· ÌÔ˘Û›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÙfiÌÔ˜ 1 Î·È 2, ÂΉ. EÚ¢ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·, 2003

✎ TÔ K·›, Z˘Ï NÙ·ÛÛ¤Ó, 1964

✎ M˜ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ÛÙ›¯ÔÈ M. KÚÈÂ˙‹, ÌÔ˘ÛÈ΋ N. K˘Ô˘ÚÁfi˜

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ ✎ ✎

72

AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÏÊÒÓ, ¢ÂÏÊÔ› AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô HÚ·ÎÏ›Ԣ, •·ÓıÔ˘‰›‰Ô˘ 2, HÚ¿ÎÏÂÈÔ KÚ‹Ù˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, M. AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˘ 6, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô OÏ˘Ì›·˜, OÏ˘Ì›· EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, Aı‹Ó· M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, EÁÓ·Ù›· 154, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, N. ¢Ô‡Î· 4, Aı‹Ó·

EÓfiÙËÙ· 17 ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È EÈÚ‹ÓË

∞Ó·ÙÔÏ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ∫¿ı Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÌÈ· fiÏË, ¤Ó· ÓËÛ›. ∞Îԇ̠ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ ∫·Ú·Û›·˜ ‹ ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿, ˘„›‰· Î·È ı¿Ï·ÛÛ˜. ∫·‚Ô‡ÚÈ· ÎÔ˘‚·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·È, Á›ÓÔÓÙ·È ‚Ú¿¯È·, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ. °ÂÓÓÈ¤Ù·È ÊÔÓÈÎfi ÙÚÈÁ‡Úˆ ·fi ÌÈ· ¤ÙÚ·, ÙÔ ·›Ì· Ú·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷ڷϷÌ›‰Ë˜

√ÌÔÚʛٷ ¶ÔÏÏ¿ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· Û ·Ú¿Ù·ÍË ÔÏÏ¿ ÎÔÚÌÈ¿ Û ÁÚ·ÌÌ‹ ÔÏϤ˜ ʈÏȤ˜ ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÏÈ¿ Î·È Ë ·ÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ì·ÚÔ‡ÙÈ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÌÈ· ÂÈÚËÓÔÊfiÚ· Î·Ù¿Ó˘ÍË Ó· ÁÏ›ÊÂÈ ÙȘ ηډȤ˜

¿ÏÏ· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· Û ÁÚ·ÌÌ‹ ¿ÏÏ· ÎÔÚÌÈ¿ Û ۯËÌ·ÙÈÛÌfi ¿ÏÏ· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰¿ÛÔ˜

ÎÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¿Ù·ÍË ·fi ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ·ÏÏfiÊ˘ÏÔ˘˜

ÎÈ fiÏ· Ì·˙› Ó· ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ó‡ÚÂÙÔ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. N›ÎË §·‰¿ÎË-ºÈÏ›Ô˘

73

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ: ñ ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ›ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ ñ ªÂ Ù· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ñ M ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

™Î¤„ÂȘ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¢Â‡ÙÂÚÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ë 12¯ÚÔÓË E‚Ú·›· ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ¤ÁÚ·Ê ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘, ÂÓÒ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηٷÎÙËÙ¤˜. ∆ÂÙ¿ÚÙË 3 ª·ÚÙ›Ô˘ 1944 ∂›Ó·È ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÔ¯‹. °‡Úˆ Ï˘ÛÛÔÌ·Ó¿ÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó ı· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ˙Ô‡Û·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÂÚÈ̤ӷÌ ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙËÓ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. √È Ì¤Ú˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù˜ ηÓÔÓȤ˜ Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ‹¯ÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ‚¿ıË. ∞˘Ùfi Û˘Ó¯›ÛÙËΠ¤ÙÛÈ Î·ÌÈ¿ ‚‰ÔÌ¿‰·, ÒÛÔ˘ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ì¿˜ ÛΤ·Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·. £˘Ì¿Ì·È Û·Ó ÙÒÚ· ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Í·ÊÓÈο ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ. ∆Ô ‚¿Ï·Ì ÛÙ· fi‰È· fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ. ¶·ÓÙÔ‡ Á‡Úˆ Ì·˜ ¤ÙÚ¯·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó. ∆· Û›ÙÈ· η›ÁÔÓÙ·Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ˘ÚˆÌ¤Ó· Î·È ÎfiÎÎÈÓ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˆ fiÛË ÒÚ· ¤ÙÚ¯· ¤ÙÛÈ, ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ô˘ η›ÁÔÓÙ·Ó, ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ ÌÚÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘.

74

EÓfiÙËÙ· 17

¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ·ÂÏÈṲ̂ӷ: «°È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô fiÏÂÌÔ˜; °È·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο; °È·Ù› fiÏË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹;». ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‚Úԇ̠·¿ÓÙËÛË. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ì fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ÚȤ˜ ‚fî˜, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¯Ù›˙Ô˘Ó Ù· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ Û›ÙÈ·; °È·Ù› Û·Ù·ÏÔ‡Ó ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· οı ̤ڷ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ‰Âοڷ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· Ù· Ê¿Ú̷η, ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜; °È·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÈÓÔ‡Ó, ÂÓÒ Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ Á˘ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· Û·›˙Ô˘Ó; ª‹ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ›; ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. Ÿ¯È, Î·È ÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ Ï·Ô› ı· ›¯·Ó Â·Ó·ÛٷًÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡. ∂›Ó·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÎÈ ·Ó fiÏÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·›ÚÂÛË, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. √È ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ı· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, fi,ÙÈ ˆÚ·›Ô ¯Ù›˙ÂÙ·È ı· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı· ·Ú¯›˙ÂÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. Œ¯ˆ ÓÈÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ·ÂÏÈṲ̂ÓË. ™ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙȘ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi. Œ¯ˆ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ˙‹Ûˆ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ˙ˆ‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ηÈ, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·Ï‹˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜. ∂›Ì·È Ó¤· Î·È ‰˘Ó·Ù‹. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈ‚ÈÒÛˆ Î·È ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ÎÏ·›ˆ fiÏË ÙËÓ ÒÚ·. ∫¿ı ̤ڷ ˆÚÈÌ¿˙ˆ ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ºÚ·ÓÎ, ÂΉ. Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Aı‹Ó·, 1983 (‰È·Û΢‹)

1.·. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ Ì ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘; ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘; ‚. ¶ÔȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘; ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ¿ÏϘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÔϤ̈Ó; Á. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· (ÂÓfiÙËÙ· 6) ›¯·Ì ‰ÂÈ ˆ˜ ¿ÏÏÔÙ ›ıÔ˘Ì οÔÈÔÓ ÏÔÁÈο Î·È ¿ÏÏÔÙ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·; ‰. ™ÙËÓ 3Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Û˘Ó¯›˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ¡ÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û οÔÈÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ; •¤ÚÂÙ Ò˜ ϤÁÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È;

75

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

2. ¶ÔÈÔ˘˜ ıˆÚ› Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ ÂÛ›˜ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÂÌÔÈ;

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘». ∆Ô Ú‹Ì· «Ú¤ÂÈ» ıˆÚÂ›Ù·È ·ÚfiÛˆÔ, ÁÈ·Ù› ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Áã ÚfiÛˆÔ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ. ∆Ô ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË (Ó· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋) Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ë ÊÚ¿ÛË «Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈ‚ÈÒÛˆ». ∆· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ‹ ‰˘Ó·Ùfi. ¶ÚÔÛÔ¯‹! √ÚÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙ ÚÔÛˆÈο Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÚfiÛˆ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ñ ªÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ·Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (·ÚfiÛˆÔ) ñ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ (ÚÔÛˆÈÎfi)

3. µÚ›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ‹ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ. 4. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ›‰·Ì ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (ÂÓfiÙËÙ· 9) Î·È ÙȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ (ÂÓfiÙËÙ· 4). ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÙÂÏÈΤ˜ ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ñ ¶ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ ÁÈ· Ó· ............................................................................... ........................................................................................................................................................

ñ ∫·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜, ÒÛÙ ...................................... ........................................................................................................................................................

ñ ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi fiÏÂÌÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· .............................. ..........................................................................................................................................................

ñ ∏ ·Ó·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÚÔοÏÂÛ ٤ÙÔÈÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÒÛÙ .......................................... ........................................................................................................................................................

76

EÓfiÙËÙ· 17

¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

5. ªÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿! ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ Â›‰ËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:

ªÈÎÚÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Σύµφωνα µε τη Unicef, περισσότερα από µισό εκατοµµύριο παιδιά κάτω των 18 ετών χρησιµοποιούνται ως στρατιώτες σε συγκρούσεις και πολέµους που γίνονται αυτή τη στιγµή σε περισσότερες από 85 χώρες του κόσµου. Για τα παιδιά αυτά ο πόλεµος δεν είναι «παιχνίδι». Οπλίζονται, από τα 10 τους χρόνια µερικές φορές, και αντιµετωπίζουν καθηµερινά τη βία. Τα στοιχεία είναι δραµατικά: τα τελευταία 10 χρόνια, πάνω από 2 εκατοµµύρια παιδιά έχουν χάσει τη ζωή τους στον πόλεµο! Τα λόγια ενός 15χρονου κοριτσιού-στρατιώτη από την Αφρική µάς στέλνουν ένα µήνυµα: «Παρακαλώ, κάντε ό,τι µπορείτε για να διαδώσετε στον κόσµο τι συµβαίνει σ’ εµάς, ώστε να µη χρειαστεί να υποστούν αυτή τη βία και άλλα παιδιά».

ÛΛÙÛÔ ·È‰ÈÔ‡-ÛÙÚ·ÙÈÒÙË

ËÁ‹: ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›·

∞ÔÊ·Û›˙ÂÙ ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔÓ √∏∂ (Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÂÎÚÔÛˆ› fiϘ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË), Ì ÛÎÔfi Ó· ›ÛÂÙ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿-ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™ÙËÓ 1Ë ı· ÂÍËÁ›Ù ÁÈ·Ù› ÛÙ¤ÏÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏ›. ™ÙË 2Ë ı· ·ÈÙÈÔÏÔÁ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿- ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ 3Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ı· ÚÔÙ›ÓÂÙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ı¤Ï·Ù ӷ οÓÂÈ Ô √∏∂. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ Ì ÚÔÛÊÒÓËÛË (∞ÍÈfiÙÈÌ °ÂÓÈΤ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂) Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ Ì ·ÔÊÒÓËÛË Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ (ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ …). £˘ÌËı›Ù Â›Û˘ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÙ οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· (ÔÈÔ˜ ‹ ÔÈÔÈ, Ô‡, fiÙÂ, Ò˜, ÁÈ·Ù› ÎÙÏ.).

77

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

°È· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜, ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·: Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ›ÛÂÙ ÏÔÁÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ (·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ)

∂›Û˘, ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ›Ù ÙÈ ÌÔÚ› ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù·, ÙÂÏÈΤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ).

6. ŒÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Û·˜ ·ÓÙ¤ÁÚ·„ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ÌÈ· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ÛÙË ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘ ·Ú¤ÏÂÈ„Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜. µÔËı‹ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ:

∞.

– ∂Ì·ı˜ ηӷ ÓÂÔ ÛËÌÂÚ·; – ¶ÔÈÔ ÓÂÔ; ™·Ó ÙÈ Ó· Ì·ıˆ; – ¢Â Û’ Ù· ’·ÓÂ; ¡·, Û¯ÂÙÈη Ì ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ. – ¶ÔÈÔÓ ÔÏÂÌÔ, ·ÓıÚˆ ÌÔ˘; ¢ÂÓ ·ÊËÓÔ˘Ì ٷ ÔÏÏ· ÏÔÁÈ· ÚˆÈ ÚˆÈ; ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ ÂÓÓÔÂȘ. – ∞Ô ‰ˆ Î·È ÛÙÔ Â͢ ‰ÂÓ Â¯ÂÈ ÓÔËÌ· Ó· ͷӷ̷ψÛÔ˘Ì ÌÂȘ ÔÈ ‰˘Ô. – ª·; ∫·È ÁÈ·ÙÈ; – °È·ÙÈ ÔÙ·Ó ÔÏÂÌ·Ó ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÈ, ÔÈ ÌÈÎÚÔÈ Î·ÏÔ ÂÈÓ·È Ó· Ù· ‚ÚÈÛÎÔ˘Ó.

B.

– ¶ˆ˜ Ù· ·Ù ÛÙË ¯ˆÚ· Û·˜; ∞ÁÔÚ·˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È· ÔÏÂÌÈη ·È¯Óȉȷ; – ¶Ô˘ Ó· Û·˜ Ù· ψ! – ∆È; ªËˆ˜ Â¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰Èη Û·˜ ·È‰È· ÌÈ· Ù·ÛË ·ԯ˘; – ∂ȯ·Ì ÎÈ ÂÌÂȘ ηÔÈ· ÌÂÌÔÓˆÌÂÓ· ÎÚÔ˘ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ· ·Ó ÓÔÌÈ˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÔÌÈÚ˜ ˆ˜ ı’ ·ÏÏ·ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÛÌÔ, ÂÈÓ·È ÔÏ˘ ÁÂÏ·ÛÌÂÓÔÈ. ∆· ÔÏÂÌÈη ·È¯Óȉȷ ÂÈÓ·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ· Ì·˜. ∫Ô‚ÔÓÙ·˜ Ù·, Ì·˜ ÎÔ‚Ô˘Ó Ù· ÎÂÚ‰Ë. ¢Â ı· Ù’ ·ÊËÛÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚ÂÈ!

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÏÈfiÙÛÔ˜, ∆· ͇ÏÈÓ· Û·ıÈ¿, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1998 (‰È·Û΢‹)

78

EÓfiÙËÙ· 17

¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

7. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ϤÍÂȘ Û‡ÓıÂÙ˜ Ì ÚÔı¤ÛÂȘ: √ fiÏÂÌÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· ıÚ·Ó›· ªÂ ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÌÈ· ‡ÏÔÁË ·ÔÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È «ÁÈ·Ù› Ó· Á›ÓÂÙ·È fiÏÂÌÔ˜;» Î·È «Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ;». ∏ ·¿ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ò˜ …………………… (ÂÎ + ·È‰Â‡ÔÌ·È) Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ÁÈ· Ó· …………………… (·ÓÙ› + ̤وÔ) ……………………… (Û˘Ó + ÎÚÔ‡ÛË) Î·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Û …………………….. (‰È¿ + ÚfiÛˆÔ) Î·È ÔÌ·‰ÈÎfi Â›‰Ô. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ……………………. (·fi + ÙÂÏÒ) ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÙÔ ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ………………… (Â› + χÛË) ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ™Â ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ………………………. (Û˘Ó + Ì·ıËÙ‹˜). ™ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ ……………………………… (ÂÓ + ϤΈ), Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ………………………….. (ÂÎ + ·È‰Â‡ÔÌ·È) ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Ô˘ ı· ………………………. (ÚÔ + Ù›ӈ) χÛÂȘ. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Û ……………………….. (Û˘Ó + ¤ÚÁÔ) Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜.

ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆Ô µ‹Ì·, 25/5/03 (‰È·Û΢‹)

8. ¶·›ÍÙ Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ Î·È ‚Ú›Ù ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÛ·ÙÂ Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂¿Ó ‰˘ÛÎÔχÂÛÙÂ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜. NÈÎËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ڋΠÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

79

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ: ñ ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Â·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ·Ï‹, Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ñ ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Û ÚËÌ·ÙÈΤ˜, Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ñ ¶Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ Û ڋ̷ٷ Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·‡ÍËÛË

80

EÓfiÙËÙ· 17

¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÚ¢ÓËÙ¤˜», H K·ıËÌÂÚÈÓ‹, Ù‡¯Ô˜ 138, 16/9/01

81

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ· 1.

¢È·‚¿Û·Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜; MÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô; ‚. ∆È ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô; Á. °È·Ù› Û ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô «fiÏ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ‰ÈÏ¿»; ‰. « ŸÛÔ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË». ¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË; Â. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ;

2. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÌÂٷ͇ πÛÚ·ËÏÈÙÒÓ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ; ºÙÈ¿ÍÙ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ. ªÔÚ›ÙÂ, Â›Û˘, Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· Û·˜ ÂÈ. ∫¿ÓÙ ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‚ڋηÙ Ì 150 ˆ˜ 200 ϤÍÂȘ Î·È ‰ÒÛÙ ٛÙÏÔ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ « Ÿ·ÛË EÈÚ‹Ó˘».

3. ŒÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Û·˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ¤ÁÚ·„ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. MÔÚ›Ù ӷ ÙȘ οÓÂÙ ·ÎfiÌ· ÈÔ Û‡ÓÙÔ̘, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ Â·˘ÍË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û ·Ϥ˜. ¶ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙËÚ›Ù ÛÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈ̤ӈÓ;

ñ ¶·Ú’ fiÏÔ ÙÔ ÛÎÏËÚfi Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔÈÙÔ‡Ó ·È‰È¿ IÛÚ·ËÏÈÙÒÓ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Ì·˙›. .......................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................

ñ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜, ÙˆÓ IÛÚ·ËÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. .......................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................

ñ AÚÎÂÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. .......................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................

82

EÓfiÙËÙ· 17

¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

4. MÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· οÓÂÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ; MÂÙ·ÙÚ¤„Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û Â·˘ÍË̤Ó˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ.

ñ TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. .......................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................

ñ O fiÏÂÌÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÛËÌ¿‰È·. .......................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................

ñ OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. .......................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................

5. ªÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Û ÚËÌ·ÙÈΤ˜, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ Ì οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ «Î·ÓfiÓ˜» Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜. ➡ IÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ, E‚Ú·›ˆÓ Î·È AÚ¿‚ˆÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ➡ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ

6. ·. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË: «TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Û·˜ ·Ó¤ÊÂÚ·». ™Â ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘; E›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ ‹ ·Ïfi; ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜

AfiÚÈÛÙÔ˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜

·Ó·Ê¤Úˆ

·Ó¤ÊÂÚ·

ÂÈϤÁˆ ÂÈ‚¿Ïψ ·ÔÚÚ›Ùˆ ÚԂϤˆ ÂÚÈÁڿʈ

83

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ·Ú·¿Óˆ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ· Ì ÚÔı¤ÛÂȘ. TÈ ·ı·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ; ∞Ó ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ Ú‹Ì·, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi;

‚. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î· Û ¯ÚfiÓÔ ·fiÚÈÛÙÔ:

ñ ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï .............................. fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ÂÌÂÈÚ›·, Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ›¯· ‰›ÎÈÔ. ñ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Û·˜ .............................. ηÓ›˜ ‰ÂÓ .............................. Î·Ó¤Ó·Ó ÂÂȉ‹ ·Ó‹Î Û ¿ÏÏË Ê˘Ï‹. ñ OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ .............................. ¤Ó·Ó ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÚfiÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Ì ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ñ OÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÌÔ˘ .............................. Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ò˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÈ· ̤ڷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ›ڷ̷ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÔχ ÂӉȷʤÚÔÓ.

7. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ‹ Ì›· Ê›ÏË Û·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë « Ÿ·ÛË EÈÚ‹Ó˘» ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ «¤Ó·˜ ÎÔ‡ÎÔ˜ ‰Â ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË». ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ Û·˜ ÁÓÒÌË; °Ú¿„Ù ¤Ó· ΛÌÂÓÔ fiÔ˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÙÂ Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜.

MËÓ Í¯¿ÛÂÙÂ: Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¿Ô„Ë Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜, ÙÂÏÈΤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù·

84

EÓfiÙËÙ· 17

¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

85

§¤ Í Ș. .. ÊÚ ¿Û ÂȘ ... Π›Ì ӷ

°ÏÒÛÛ·

1. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ù ÙËÓ ·Ê›Û· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÂÏ›‰·˜; MÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ·. °È· ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ë ·Ê›Û·; ‚. ¶ÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi; Á. TÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·; ‰. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ¯ÚÒÌ· Ù˘ ·Ê›Û·˜; °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; Â. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤ÓÙÔÓÔ ¯ÚÒÌ·; °È·Ù› ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;

2. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Û οÔÈÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ‰È·‚¿˙ÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ê›Û·. £· ı¤Ï·Ù ӷ ¿ÚÂÙ ̤ÚÔ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ; ¢ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

3. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ ÌÈ· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· «¢ÒÛÙ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË». £· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË. ºÙÈ¿ÍÙ ÌÈ· ·Ê›Û· Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: °È· ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÚfiÎÂÈÙ·È, fiÙ (Ë̤ڷ Î·È ÒÚ·), Û ÔÈÔ ¯ÒÚÔ, ÔÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÔÈÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·Ê›Û·˜ Ó· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹!

86

EÓfiÙËÙ· 17

¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ: ✎ °È¿ÓÓ˘ P›ÙÛÔ˜, EÈÚ‹ÓË (ÛÂÏ. 243) ✎ ºÂÚ¸ÓÙÔ‡Ó º·ÚÈ¿ÓÙ, ŸÓÂÈÚ· Ì ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜ Î·È ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· (ÛÂÏ. 244)

¢È·‚¿ÛÙ – ¢Â›Ù – AÎÔ‡ÛÙ – EÈÛÎÂÊÙ›Ù ✎ ✎ ✎ ✎ ✎

¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ NÙ›ÓÔ˜, AÓ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 1986 K·ÏÈfiÙÛÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, T· ͇ÏÈÓ· Û·ıÈ¿, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1985 ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ X¿Ú˘, OÌ‹ÚÔ˘ B·ÙÚ·¯ÔÌ˘ÔÌ·¯›·, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, Aı‹Ó·, 1990 T· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1994 TÚÔ˘·ÁÈ¿ AÓÚ›, AÓ¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ·ÙÚ›‰Â˜, ÌÂÙ¿ÊÚ. M. K·Ú·ÎÒÛÙ·, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2002

✎ °Î¿ÓÙÈ, P›ÙÛ·ÚÓÙ AÙ¤ÌÔÚÔ, 1982 ✎ H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›·, PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ, 1997 ✎ H KÈ‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ ™ÂÚ‚·ÓÙ¿Î, K¿ÚÂÓ Z¤Ì·Ó, 1971

✎ EÚËÓԇϷ ÌÔ˘, ÛÙ›¯ÔÈ K. TÚÈÔÏ›Ù˘, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¢. MÔ‡ÙÛ˘ ✎ ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜, ÛÙ›¯ÔÈ I. K·Ì·Ó¤ÏÏ˘, ÌÔ˘ÛÈ΋ M. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ✎ www.amnesty.gr ✎ www.human-rights.cy.net ✎ www.unicef.gr

87

Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του ∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τον Οργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρεάν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προς πώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότητάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρει βιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21 Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

BIBΛIOΣHMO

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, που καλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίς τη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.