Untitled [PDF]

Zitiervorschau

CONTES DU PORTAIL BÉANT LES

CRÉDITS Rédaction: Kim Mohan, Mike Mearls Concepteur en chef des règles: Jeremy Crawford Conversion à la cinquième édition: Chris Sims, Sean K Reynolds, Jennifer Clarke Wilkes Rédacteur en chef: Jeremy Crawford Relecture: Kim Mohan, Michele Carter Assistance rédactionnelle: Chris Dupuis, Ben Petrisor, Matt Semett Direction artistique: Kate Irwin Assistants: Shauna Narciso, Richard Whitters Conception graphique: Emi Tanji Illustration de couverture: Tyler Jacobson

Illustrations intérieures: Mark Behm, Eric Belisle, Zoltan Boros, Noah Bradley, Sam Carr, Jedd Chevrier, Bud Cook, Olga Drebas, Wayne England, Lake Hurwitz, lzzy, Tyler Jacobson, Titus Lunter, Brynn Metheney, Scott Murphy, Claudio Pozas, Ned Rogers, Chris Seaman, Cory TregoErdner, Franz Vohwinkel, Mark Winters, Sam Wood, Ben Wootten Cartographie: Jason A. Engle, Rob Lazzaretti, Mike Schley, Ben Wootten Producteur: Stan! Cheffe de projet: Heather Fleming lngénieure produit: Cynda Callaway

Techniciens de l'image: Sven Bolen, Carmen Cheung, Kevin Yee Management artistique: David Gershman Spécialiste prépresse: Jefferson Dunlap Autres membres de l'équipe D&D: Bart Carroll, John Feil, Trevor Kidd, Adam Lee, Christopher Lindsay, Shelly Mazzanoble, Christopher Perkins, Hilary Ross, Liz Schuh, Nathan Stewart, Greg Tito, Shawn Wood

CRÉDITS DES AVENTURES ORIGINALES Tomb ofHorror (1978)

Illustrations: Erol Otus, Jeff Dee, Gregory K. Fleming, David S. La Force, David C. Sutherland 111

Conception : Gary Gygax

White Plume Mountain (1979) Conception : Lawrence Schick Relecture et suggestions: Mike Carr, Allen Hammack, Harold Johnson, Tim Jones, Jeff Leason, Dave Sutherland, Jean Wells Illustrations : Dave Sutherland, Erol Otus, Darlene Pekul, Jeff Dee, David S. La Force, Jim Roslof, Bill Willingham

Against the Giants (1981) Conception: Gary Gygax Relecture: Mike Carr, Timothy Jones, }on Pickens, Lawrence Schick Illustrations: David C. Sutherland 111, David A. Trampier, Jeff Dee, David S. La Force, Erol Otus, Bill Willingham

The Hidden Shrine ofTamoachan (1980)

The Sunless Citadel (2000)

Conception : Harold Johnson, Jeff R. Leason Conseils avisés: Dave Cook, Lawrence Schick Relecture: Harold Johnson Production et lissage: Dave Cook, Jeff R. Leason, Lawrence Schick

Conception: Bruce R. Cordeil Relecture: Miranda Homer Cartographie: Todd Gambie Illustrations: Dennis Cramer, Todd Lockwood

The Forge of Fury (2000) Conception: Richard Baker Relecture: Miranda Homer Cartographie: Todd Gambie Illustrations: Dennis Cramer, Todd Lockwood

Dead in Thay (2014) Conception: Scott Fitzgerald Gray Relecture: Ray Vallese Cartographie: Mike Schley Illustrations: Eric Belisle, Sam Carr, Tyler Jacobson, Miles Johnstone, Mark Winters

ADAPTATION FRANÇAISE: EDGE ENTERTAINMENT Traduction et relecture: Dominique Lacrouts et Tristan Lathière Coordination : Shan Deraze Mise en page: Luis E. Sanchez-Mateos Chef de Projet: Stéphane Bagard

EDGE ÉQUIPE DE PRODUCTION DE GALE FORCE NINE: Chef de projet: Matthew Vaughan. Équipe de développement: Chris Forgham, Emily Harwood, Xander Weeks. Directeur de publication : John-Paul Brisigotti. LA COUVERTURE

Propriétaire du Portail béant, Du man a entendu les histoires les plus rocambolesques d'aventuriers venus de tout le multivers, comme le montre cette sélection de personnages illustrés par Tyler Jacobson.

7 6 8

Saurez-vous reconnaître ces trombines et les aventures correspondantes du présent recueil ? (sod;111 ç ÂO'fJ. ao) n1ow11,p n13 'uan1>1 ·g : (Juo1q 1awntd no auilo1uovv 07) a,0J11uovv "L : (uo~wowoJ_ ap J'fJOJ a1dwaJ_ a7) fUO,f ;idfX ·9: (ufppafüno ap afüo3 07) ~ap,oJ. ·5: (Juo1q 1awntd no auilo1uovv 07) a1qolio11dw1,1 01n1a ·v: (a;i,q;iu;i1u3 a11apo10 07) gÂ/O!V