Suomea jokaiseen päivään: Sanastoharjoituksia suomea toisena ja vieraana kielenä opiskeleville [PDF]

Zitiervorschau

PetraKorhonen. Doris Kunzelmann

Suomea jokaiseen päiuään Sanastoharioit ksiasuorneatoise a ia uieraanakielenii oDiskeleuil Ie

1 å q t2 3

FIN N

. |I åq! B ' plaoq a q q q d ' l ' d n ,

1retot)!

srsi.'|olclt{.nlloro

qo roår -.arr

uDiorr4'{s&1.{

rJenrpql

öÅ^ iriirldt

! rqr ul@,nrruuu ,rrod4r'reJ orr rer (60)rF1,l

@

s v v dnl J r l NND, \ o lnyorqrrt

er^q dsrt

t='t,-61/rt

'/,t

Sisållys r*i :rl . . . . . . . r -E rilr k i . l d r i . l l t h h rro i tu kh.... ..... ' rz iun å n n s t o a i j oh d o ki l å.. . ...... .. .. 'trb)rniprit. be r a n n n j o h d o ke i ......... 'x .rnr'iria:dj.ktiwF..

....

' r'diiiM *t F i n t å n sti l vGe tvsb i t........ .rÅ:åvtrbivoimkElua .P,nijipp airämuodoiosnaFådj€ktiivina ... 'sriniorii smt,jorkåseroitdaaihelpoii. z rd lil.l k L l å .

. . . .......

.........,..

.c k u n e u h 4 o i r l k r i :........ ......... . x.nedvuo,o?. , . . . . . . . .

.. ... .. ..

t. s . . e l . i k k e j i . . . . . . . . ' I @ do s a e n a k € r ru j å .......... ...... ' ! &don a y l r d y $ a na re l u F..... . 'r-LEvaitarlå! ...... ' s irmin n å k i j å i ä r ko sp a i ka rk....,..,. ' r. lu* z n F v r k o i s e n va l i l ,............ .. ., rir. $ n a e i k u t r t uj o u kko oil .. ....... ' rd h isi å k o d e F F nå u h o..j a . ..... .. . liisnim4F yre.nimd. . .. s . n o i!6 i..... . . ...... ' opeter.aonåråkiåsimbja 's z n z nsm ithin em n i6....... r f u i i *i p ..L n n ie l|yt?'''''.'

3

rRuunilioitlrionnoi*a r5.ndtoj.k6kuttrui$1 t 3 d r . i åvir !.i3 !' .. , t. MFi r ed ld ti se. -.

' . .

'

..

. ' t.Ät!ddnl..eMe. r lhqrul*nrnioittån'n.n. . r vkdirullr M.riuk n |.dsr ". . " ' tuunmn P.hi|9iind . . . ' ti.u6 on.ln.-..!nloti .' ' v n p i m ulkr r im p tr k lmP 9lrn r x.*un.bjåhupåir. . , .. 'oritudihiuo'Eio 'xolliri.tu$i... .iodLhrouFir. . . . . rTuuhn[p.inluli.is.l. . . . .rrlo/tiidir''.ttvsiLnö. . "

"

..odir.L,.tö.|....

' .

'

'

'

' 'Orioptk lunnsb. j. knjrhuert' rklsro$. ' x6 tun. rur. 'opitilbron.$nålbr

'. .

.. '

'

'Opitvör€ilrtrEno' 'taihin *nd'' sdoiMid 'å.t'.|*&|o. . .. ' Ty 6 h .n|.r d !. rl(6bndurrnre

r.l!.nbl.drrr|

' -

,

.

,'

.... ' ' M i t i . !lii! . 'Tftnaorohnår" .. rr " " ' f l r i n Ei .3 u iip r |'.un&lii'.t ). muutoprdd LBnftridåin? . . . '?.r*lri^, loridtinEi r Pn.i tujeedt . lusi r |(6.mlldmuarqr ' . . ,. ' v.lk.t! t!h., P,'y€ipijur _Hrnd{i 'r4/rv id lid 'OPitlltrn*io

'opin|r.irF.i.tur' 4

'

'

'snkunvikloohj.lna, j. m*k*olniitosa ' K6lGtlujådotuEte*terirsa , l l m r p p lj.nd h m n.n..

...... ....... ' M* lålla m a a llmånympäri.. r P p o p å å h ;i n,mulbmtåjålldån? . .... .. ........... ' K e s tu n e lu jå verelåupa$å.... Kar'i onolsillå 'laanaiä ........ ' o p pr ykki.j åsiwrsm*d..... ' U i f riP* u Ei yöPukui''''

e. u'h .rr l j a nu .ra. .. .......... , v h d n u o ir a a $ moikemrajiin ......

.

' L a iija vå lin e d .................... ..,., ' K å eå lu iiiia vä ipedo5uirth?. 'Mirdfi.llut.miruu uun hinkii ajiinl . rrunritn6tliikunul6kuk€oohj.lnå.... r o . r .d .ysi r r hn k*.ho.....

..

...... ' D h l osiva id iå g noosi?.... ' V a ih iå vå lin e .. ...... ....... . l ( e skr br u jaå å kåftså......... r K i svo ip in e d ..... ........... . M e i r ki oh je .............. ....

Om a s:n r kn h . ................

L"t!i!!! rdmåh4oirrttjåoi E oiktu suoneåto*ia javnm,nåkicknåopiske/will.. Hd. jo jå oi au.mru opisreriio'rr.. oe:Er suon.n knriopptr voivr kårr rotsr'G iorb tååhrjoiturknia.zpununlo(o opprunn.ilhtriit*oorl.u$. suohd bis6å jr vi.'raiari.l.n.op.tav'l€h4oi'u5rnj.Erioaliånd.rxliåj: deoitårn*tonrir. H&Frtski4åndlrLz r renom ja rcioerk h johpdqft sm{d. jonb sanrnei hdpona årki.hntasuome$a. Kirja$åon {iiyyppii a i€hravh,roiden brkoirur jo*a onbåi..h: opirr.riian 5:n'rn'o: H'jonukn:a on *nrkiåkinenojå. nen!dFiirm,liivisd{ö r.:Fn rh&kduip'o nofrini'jni/ F rokins:mjr opisk€rran mlosnkaied av!ra rottz0pisr'srrFrre hah. (njsr mdtuu rtuu:iitå,m'rhrsirnmD wimi:särinyhr.r{e$i k.nuå. on ryhiri alilc:kskl!D,ro deivuorosidvo opdelåu to: jr |tLyrtaä ni Flonk.tis6r ar killim.ntilrnkn$.Ktjank6kun.luirsonrarr.ttyyl.ei.:'åiti.råpuheki.ha K.ran ropplunop3rdijrvorknjoilrååohåi emiå rcih{B4n r.råil 'mri'FBi.iodå råmåemnon hå4otuskiD$i srku j:'i.nam,rk tu6:ilh, rosr :lun pdin tuAsityöki3uuoi(cl!utoloft G!u! snatoi 2 kkiioidminmnukh ja o!.thii.n rinnunuk. krmisEihe$a OLdåaonm ki€ren opLrerF Hd3ins'.yriopisro$ajåopeh$omsrvienrnzkieknaT.tnillis.iko*uto!lunKis. lil.stuk6s. Doft Kunzelmrnn on Hdri.Eny iopntm5uon?ili.hijr rulttuuin ld{ol.au tn n-n-rfio.ofiin måRkr {-i-.lmånn ol oo*. I _ruomd\ deni kldeni'.run bd kodon,n6 oeeiitrtiuom.niidinki?l.nåå. mikroih.joniutkårll *riärokurnd aomm kkremr*[är sko%tomanhsb6a nåkwånkirj:nhå,joi tur3nsrin:k.lenopiskelijall. Eikeiden nnoFn D snontoj.nhaliinm neniåtunt.. n.khl€^aoptr.l|@/hT.kiiatoyåtnr. hioite. H:rGmf,€kiudåsåli.M4å B.somrfiatilå Hamå i nd, Perkixo,ho*.F Änna1is: j. tannunuk6han hrn. korFu$hdotulsisr,an ihdtyni!6i: Itiåmd. iipe'h.ilånh€ hri ji ko mm*tonis. tu vålri!r,yd6d pris*l Äntonizhdkii enrron h oiturkniamme

H.lriisi$:mrrasruu*:2oo4

5

1. Eritaisi4 Wat isi4 hadoitt*sia fissåorio$åophrduurhnnoFt.hmåt|rlohdokh, k lltnrtlt nio I e synoilyn. jr trl vrnrohbp.rcl. lutununnh.dto]dlndl.ltiidhln ntr p..nonini.n r.iwtusm@toihan. lrrkl otidn h.rioit lrrn lirr:niiriiviit n h hilitiMtln €r6iå r.ytr-. T.ht.vi.n turh ocirk lijr si h.rjoir.rhnnoi.. biwrln. jr riB6i .'i yfi.

tekntu.eut -

tui huo*t

t.

-1.

x4@rirtiqitu, nit nMd6E'dnör, jt htr.lt!. Mllln^vrtd t|llaldtfudb* nliii' re. l|,ra

oi hrurlxh mkhil lir.hh.

srh$podi i. tknM.*lt @1 rdrn(d

kni.ld.n

rat!. khtioqnh.n a b d6 r.ht'dön.iarar. i6. mliii nlrdn, 7'nör.rrd {&rdriiw./a./dra sp{Et odjatft,i4 ynt4r..n.

@t hdorrn.t.n / -Dar6n, @rtb ki.lrotxt nlt n iot\Cls t ldåd^,hicnaNEae t^6utdd.

@ Haj'nkt .dettkn hu)aituksn ddjtktiivi.nkdyttödia tijydenniila64t sopivitho,liE| tii,eilra. rai,da addt.oft rdr en epi,adnnmrom

2 . r , i . io i h :n m u råvåF f rsume I r rppdoriDvöilo}1;åmros hrn!urå, 4 ' KU nR* on r zu iijns-lonska'$ 5.Jlud k!i N iniollperFnhi irtåna ö , r y op å r :l :o l o h iesåånrönåk.dkiroLrcn ukmirnm tiriedunaiotbFi

actrm6b.

3,r,Lnaron oi vrnLlnen,:illå* on hyaii h y öu tåih m istnlmpp!ui

ihmiiei,koskå hän€ Fksaikinåodotbå rr. op rk

'l,i

vuorBama *unio ol h3nrn)l:tyrar'Rn

@ a'i |.|^evoidutt adj.,,tiiritk tupivdudndhahtopajo nää e tduk6.?n otxz san!or, Ä tion hlarn k!,., huua kå of rori 2. La$. on tod.lh fik'u, nuna Kålhon t, Hånnå M.inå lilnl. muk hrn.n

'{onrå

t..E on uie'n

4.

6vh|.:

er hdi drii

5. vritykemm. !u5 rytjnteliiä ond[raii rrt4i, kui 6. Miltoonylcniigib, nur. p:tkrrpåivan. haion ?, M4.on hyyin.ol.Lb,nu!å hi..n ni.h.i.i !ir. s,Tenrriipilräruk*tdnaI rF.rniihhåineitukuon kåiti huu d .!io!.nnri*r pureuruninenre nuorluonntu.tij.nrh**ti,tun h*yr,ikå, ryyronhån.nni.6t.;n p.Goonishjasuo!telravs | 0.v.ruinkuljdbjaii onn.rbmuodse hyvin nrni. vrmmojlmuu.onn.rri m:trustäii.n v.nmn ollvd @ u, euaourh ad)t wq , ertnt wb*ahbqd

l0

O f6i surd',irr. rubn'nrii,silr€ropirotuedkohtdpotn

@ ar rtu'oor'th odu!64 , )o p6tp6r'attk eptuot lbtdtahtrpdrt.

@ Eaieunaritk tib.itk

topivatlonakanbpa.il.

@ Ebtsnmnntput er nnr k'ko iyy,r . våm 6' r.or.r. phi - s u " r Ba . h å n h h ' v l& ea L .$ a m* o n

\2

@ vdr'& uu.i4 wm hd'rdh r

r. Mi$irieihjnhårlrv:irurcorbvihinriin| ?0.n pirk. 2. Pdn5tåoli bllut urh.ilue.wiurl.n!.

wolri iiin

€naa.d.s moila.n@ ninuå.

ni6 noni rco tihi p.inoiin iå ah.n ldr.$i iln-n ia &mn|n.n .Låmån, muttrlorkrol.nåikå unohdin ahn p.rinvitonpåå*å , rill håd.ilorkiin o{. m tåin dd?iå.

o !6ukri$ 0!otn miiuÅ..nkåuskåkanlthtsoa ,lorhhrnrryröls s rp li! iin J : o p 6 ld e ! b . in . Taflibinuudenpaidan, nutt. k6lr n oiniin tinen iuliä oli nitå h.dairii t)^tit, 6uri. iyryån . tal.nldn nin k0ulhkoini:ii.

nsbådro l. ot .tållåni u.h.iliioi&.panpainukiin: ruttaorihåttty nnlrn&irut uk.lh. . t4. Ked@tu

ie ftr iottdots.t

von hajenraå n n.vni!6i nop.nti johdokrilh Suon.sa monih snoillåonyht i vånäbnålyy$n:i di t^rluoti$4 esim.vedissä,subnidii. n.nlånbsna,ionlå @ su6*.ntiivi- v.lbl - .dl.ttlrvl Tdyd.nnd duklopuurtudrJd !bndrriivtlla, woitlä tdtadjtkLiiuitu naninnntma

I l3

rirdd rananpudud kantddndlaiio[dor.rin,lin

4.

nukaiJ*ri

,.\

r> g. Eaitok;d rdi,Lriie.ie vdti,. b;nb th Ldsrd.rn e pind ddj{fiv i j okav 6tookt rrnyk an, nttdinn. nhkd tdina jakintdijdkuar rdtutbml

ypdykin. lumhlkoine. ripdr,Lysi. . irivånhå . rmpiGrånm rypötyhjå

r. roomdin pikåjuorsiFn råytyy ora miki @l€.ai håuisemsi s kar5i Kelonellri tuuhhbu$ionåinå

5mnen r.ibl e roiidri5tåtuli , l!n hån o lp u h d n å n s lra rn r, u y*åvåä.häi on Piioråe orsyhtåån

Mit:reik.pynyåj denannitäs muu heti,ii , handli on - nBitkö,etråhneonkotosindånnnh?bo seinakee on,iroii los sroon å ns. miii jåäkmpnssion.jääkaappir I ompårlot olen

15

6. Tre8i.iiri*t

ia i"hea.niiii..r

rrbil

rnh,itiivin.n verbiInåk4, eftålokurer.eh suoriihaio hiinan r. rvoisidl obi.ktin.Ini:nsitiivinenve.biilmåise, dtå roiminrahpåhrrirvnlån. s.nD r.h .it!l.obiekt a Rn mzhdolk6iiiorn nuu hu*enjism. @ vdria. oira ,*bijd riiddr ld6?e.

sopil.enudldsd

piMeir.an. rnrne ubr pihzrr.v.in

t!niln tiiååi kymneiennlnuutta å la emfr n

i:MP'nn(n'ooitspoosenviiner.5ini'

v k, tunruniol'F rah(nrr.

Käti ala o iahu.rn.husin,javahinlo $ å

qhinps. n.irdrah pöyörh.

t6

tikr pal.liodotlre$d d bu$]å,F$u6dånåårmunå flunse . tun m hd, .i muirb.nir:Bu on

villun .oit mi*. ih.i!in, €ilL

napuit fliffiEt.

li*klibilr.påiviiEsiElli.MMlr.j.no!.lilpail!$..

yhridn oHrhiiin |åit nu,oer.roupoittan. @ K.ksie rddlkrd idxd6it rl ja tt66iuLutlob.h6 la!.ka.d.llä

ahrl..a siitttitau

@ i.ki ik ri6d J,|'ltmrciridiirdjrivr- ic [email protected]å jattjoitl^iitdtls.ita.voil .EA wt&jA 6l^.tkt|li flnafrakhdhtdlontktd k|lkistä

Promminirr.iFd hitni ,.mn!. ii.nlodoni |!in nuuthn iomi^lt. P6no'iEill. d i6l!r rikiri. r.iwtuindd.. O. hrar h.lioiol| niiL! Li{a rtllmi.i

(rJrnrJr,onodini ht viirrodömi*r, rroidniil lltd dioitii rdi.rdinih. Vqlirr. rdmiiik hL mm nuoroFddii| h6.a'ii.

olivrtjiin.d poirlotouk.rtr? iå[email protected]

o rbnorrrrri.rul..Fr|n

, r'id.dnyrdld h.nontniti.tr io i*Jr m.vor hdtar lr.irir dldJ llfthin dd rMi. ,.år nid@cö! ,mi@i'*n| viirb dr.ilrå br cbrdlli@ilil ^i!ii( i[rdiMtrdftMliduodois.lirddoit.roDfi il!@!.91tasndös. r.

stui ri.ull.. d flunr. br:. muu6i., mfr ! d dk qr mid..to.

DaidnåvohMun: $.1k. v:irb nn ftrdrin.

l8

oDnrdijoish oli|lunsr,i.nn onpu 7.M*h li,nj:iriiru. fi M idr rnirB: murnn Fm; on

@ Pbnominitjorctur j'rdkn Prononi ajorain2nkdybtiLin'ittain.krntd dit t@ kdiktlidihnisiii,i6kdainaaokn njadnptuaoninir&t htkodtefiid ihni'tc nrnd.i )okdi:rdÄn6Ln Munto,rr,jera. noni j.[a l@ron@ diid .rdrdc okn@, ndh prcrcnt^i i*ain tu Etrorbd ntt nitd bhrnsdjaotonk. ao6nld*a Lied oito voaonini taw.e.n 4i!6 "d' ihniiei on rådui åruöii.i?

leisQol syönltviimei:.ntakunpran. Wn, toskavoitimm. runr&flillid6nyki.,i$ki,

mu

viii:oniosrus $noiur ynrivyydsiå:M.i. ront: ihnisb io n,i or ri olu( * $u d mhh

m

r.r€!omrnrunmnmuuinniin hr us iurerå rznssi. nunå entiedå.hihii h:n hrosi nr*d, runp, F jonpikmrr @ Prcnominir P'daonin)o ktmetic loatpir]nrti kiiyktodn,ku kte6:d ankoNliasida$t^dtd tqi ih n4tö tat 6i6nd hi ihnsrii on ?nndn kuinkck:i, kdybttin vy'I/sdnda ntu tai kutt x]Mrt|littd hdrktddn oaoninidlmp,: muisa rdazilo proionatrid./.ipi rn i Munrd.drd paoninin ionrilmri rlnpikin ord rdipr'l. 6'n. /omn.rl.hn. n'x. riid oikd rdmiii ld64nd tykrååtenei: jin.biiå. 5ukliaE vail.kunrl

\9

Ll6e HilU..su: k h!*re, guEi{$r qiqlroiktel

onjololi nånninmoi tn ri.dr blk$!, nulh

hult ish n. v.l hskiviirkon., Dltini n.idin on o.tlo r.hl., kotrr 9o phii p.ltutt toBhriå lh:n rhr, op-nn.lot

trEtu. n.rturh t rlu: xrdrb... ll.li.r', tlFni.r.

t, Llt å nbiwirisbtg ihnind m rlh.ll. Ehdi bih||{' rrchr,,oior3@dwn F, jdtr ildild,.ttå i 5. jot iilir ko3k.. hris' ehdaioh årrehdrloEiitåi.tt| hanlnr.r!.nl.l jdd.i vhr.t{.s h.n p:diiivimuodoll. Ioirälb 6n nLu fittt ryvr9irii Eö.jr lott ., ilnrit|:.. 3.ådiivilrt. s. !., joh -h.rih Misd nuoddr kiror rlui$d .ldt dt @ddlih ld@dii? Ar.lll l]lddc ainonk dd, rlr hdi aid(.14 4lirrd nkndtr (LFd) t.rR m'd' t'.dr Fne|d lolr P.i6

(,Lu) p't dk..

blru tt,&

mu(r rE un hi r. rordun

Nuono jumi'hp. I'ud6tu(. (dpe0 mdh i.on rlil.nkii r?htåvl

(@k?mt rs&i hyf ry& mklryttii -€hiirli (or6r.ruo)@ nLn r!d. rmE 'rvn In.id) n.lEiiirod.lb prljon,run niin,d

20

p.monih.u.!l.i

( fr4 o n n n p å rro h h kt mu u ren my r2.S.in:.iirkznut ähtlilros lalå k6rå ryöpälvå o ip rråiå rt. oninne risk onen.jor.n

(niid) ei.i'

hrvita tist

(nin,,)n h på,oi dkn snå

rihd

r 5 . r å u n d r !i qii Y riruiri:.iokn

ruir4rii soinaå hän.u.j: Dyyi-rnr..ki Gird)rånn*hå

':.9. Patici+ri

"tkatnnon""

os6 ie e,tie$niti'a

suon.i li,h$a nur/irr prt siippivororåtoro åjranuodon o p urkv:mFiekiilo.rai.didriivinJ, jonoin ! r.ipuuenåt. osin r!in adjehivr. Lt 5.t0d@t tM4L jo eadb ni\:d nuodttd dnndtu palstiwi e$d voi otta dtuk' e 4td litdild nuorojd onaan didi\kkk8i MILU: alinnz hwin ld,rr.td

kt^ pdt6inn.

pit id o d. tlatioituk

mart lra k.iiin

{ä?fronunuo.nn.nlopp!kinn. (kiinnonud)åivan$hör å riie öio na. (rdirllr) hir?fe ro!l6do' !uk ii

(,6raroinn rlhymne$r ori.r/n/iy0runhenarPa'lyrPy.

(k'p0i4 rrkunh"idånh&pittni kunni.r!,. ?. våihrnn,

o4tleh

yhF

21

,tO. Sikin eoth - sa^t, iorka sekoikr&Å help8ti suomds m $noiå,jorråmmwåtoppijåriahdpoiiseråisin rosråmo.e$am!u$z Huiailkk B:d niid,n tked kn4öd jd titnd r.btL toLyjtin eptudta nndasd

@ vqb

o|koc'd,!nha'lda)z|'h|'|ä

opirNerlnjz rer,åwdh sitkijr Erm nu kohta 5 ivob nt vonmemFh.mmn :hre,? öluvm. operåjårrihetiopisrermqj,lta. khd: ålryFn, lunokns/onyt

h{kn: me d j@F å miiru u s å .

o ukirittin?hkeG*i ja '.1!Go

)2

jo hlus aid hdnonlneoå run Plo

t. Aläriellåu[.n. ky F,l!å sko, yha.nlaankyiymyheeioir.ii. 5. kunturinikåin%rrdnollohuonae.n,hår.i snoi:

5,Iunn.tto*n hn6låulu.,iolt åll.. n.oinr'/or mdsååihnurt

L Pulåpittoeioiintuidt nit; n*to johtuåriitå,dtå hitåehti lih.tru.n,

,, onndohuul|.ubrufrå pohri,yyti 3iih.n.riri srfti

ruinrb r?lilla

r0. ÄlåvrE odoit.häir,hinulb råiiåit.iiå ll!.nr

minlll. hilun, $nol Heiklltarolliråll.hvi^tohilan

iiiä hor.!.nrin oåivåldiin..n.nrdihinfttur.n.

,r.unohdir prThr.ain.ilk eiiro. .'D minurior, vuorip:iviurosrrmjin tul'rnh,plrk! lid: huur l.nrol.itnb.

@ v?bn eid.rr, peryr ir edi(ai 2.vronu*olmios.luti:Vrbl..,lr. minllhryrirynknä, , kuhkslpolk.ynNäni lui elotu*o i vanaåltrnur, p.ir|li:blle puolrf hin,o!e.

23

r. i.nr.v: bt!,r olrilirid.

r. j:nn.on iiin:hn.. h.i röi

r, Koirå onysåvålLin.f rpnr 2. oli i. mrohi. ru. UDorlroi |l|{U rori: t. K:tr'.'.n- tunr n rn itbu$

x.n.l

a, K:itrRdun4r:mr' h'utrorrlenrudrcioldD mn 24o0od'd serrar t. Li.n.n inr:'i

'.Brti

| - - t!p..tro nr:@

ylii

ht{. .iii

2.ni åh..puolu{.niinviin.ilnni.nå r. Ttu jr Juh.niolid k Ni.ri n.iniainviniwdu dt... vdoEr!.nh:ki, nura nuoQE9inihli riyni I ii n. ndtu.$.D

24

tyi,p. ir:r Er^.

O tr* r6!tua rnd F unoii r. Låheis€n ihmi$nneietyrrci tuntu.$n.lh luin rlu . rorbi!i:

m s$

yhd.ribirh

,, Äin1bl4 €hrå viiftiie. sti tihnndr.,io$. ioutuuoLmransdkai.in.i,

yl.iiå naniyku rl6ir.nm. ty6ns.i 5. Ohnehdotmrdi uriki.

li.nyta.nnånoluuloiåvolvd di kuhruur.i3o tuldrr ihhir.r r!mok onåIåkiyrökdriån vårirsvir råritykliå.

2.vmhemmdjå rapsdrur|wd luii li lt nuur3uohtånd,torb runnrn.

. . Ä. ri! n d r , n i u a rr( a $i.ii., kukn pud.htimnsbjr

r. (]lh eitiennt,pnildpy!ååänr.eks kåhviå?. $yi lair lanunhåenäni, r. a.uinnlo€ioll!t kdin noddii

5 25

råm,nnjoitd!n zFn n ii kåuankun halrtul*i erryksh huolndu orl!t puolnundt,

Tuonr .i hl|unnuru.r!r .ii.. lod.ki

l t. Mi.lipitua

ilmi*di@t

@ Lu attoot e^t neidrkiiot6 ia knjonaatk !d(i^..voit nröt knjontu iBt iidipil? kitjoituktn ttu5td uftitdh sivtlla okvnta hi iB. rtkindndsi oiheL voit wlita nlör 4iniktt i khddtit plk kijaiLdt@!in eki anan nhtipid.knjoittrjta k4ti dpvna^(npd.knjaitukn ldatibttd on atujd itndrlJia jd lto6.!d.

Tv'lup!nrksun oikersja l{ohiuur?

],Mmrrksa yqmnik$jim j0 $tusd kmojm r nsi onpak*oosarisru. ,njerip idd pakrrlhkiyryri ](tslutluun rel.lilolupmal$kr olcn sama mi.lri nnnimdkin 'lä*i iri jd/ kaiså c:.e ) rii'ii ctrriioktrj$i rutisimåksmr,,pmåksunsa mukisenarå Kunenkro.nrrhkrjo$nrmimukhkiitusiiri,eniirhobikasrurciriulnirGårå,ko kocnnykyis.nkin pilmnrkin ktris.iivån uhkrlumutuLr.din meidtutuioLlj$envedmållaien rilipBr0 nyöRji kuinruoui hrlporuh m,nammepes)lynesm ninå,

qrvmb o or, Nkobn. vaD ki,lr[ös kyi*rlrb laidb hrun. 'upamrrs+n merhd0rri*' ltrPimak'n mrkej.r. M ruNj . jo'ri nmolisdi ruplmbu m&\a'. eåisur rtrii rio'n rcdj*rä siri Fisi epåibr, ' dno oylyiEn riyi ö.d6 kdidbyu,l6h ci bNis p6råi !i5ön "iGrlje dunrmn, .n.i bru,. siki mi"t?nini .i ok oireii. de 6ur|ni[å (ftDrars,ji.n nioit h Ddic@ iiniisr tulhn r e&uojr uan h*aokd. ku $n st*n rcidsiin yh

26

doohen r!iui.i. hy6Ndrri hdkdlå bnr4 Nyroniil| ncidii ruiioLri*nlur! rk$jcnnrr3ili.n io6h Ehvhioniiiirc$d iå lurdn.irl,jorom!idiidyrryikajaaomi:eb. jame roivoewsi nyijl yr.hhk'li vnkmrihn$ uy'yy joku n.is6 rumorLisnbi*. $milhisråi orhr !sin Liriltlyyi hiriipildmin Tåimuutneihid&m.illåldän .n.iä orh rcrcvisior!,rlirsl ilhuurisrs aikmi. Nintth funna ntankleisian kataja

v. .hrdenineioi ti.tyL+ ti ii.eirs $l ittuå. Nast.n påi|{r.on k?ittiö$å - (:nninvÄatymir.i !hh..rlm.id.^ oh.å lulttuuriprnidtl voir hyödyltji lrrdkon w'h.ji lr llmrurdr mi.llpld*{riohukanrl.

- rnionhj.lania,/n.i.nsc/k n@/.hdouåi/eornr.|a/riGtar...

kF./rFynyi d.. oon.rin) @ uwni otrdä v!6h ia harnt 6tdc häa.tt.$t liapdiuÅtohiot.Kitjoito,nnd sbt hdn lL Lhjai.i xho frtdt. hiljl otht t/s.i!. lahjdnia n;:ttihaltaisitr*:aada lahjote ti voit kitjoittoonyit tiitö. nitii 4 hatudniddn iir.$i Jdrd.&uh rdi rrtlndpni. wirdh)orli. voit pnhrid tdhjatonbjthro. di rld. .l|d oliiiko pdrnpi o(d tdinloan alaqoto tahqa tuntopnun Pu!.| tahjosnatut id Fktt';k^l

27

2. Roorilcikkeiä orojåjr rsn.riisir kesrun.lubpoja *r;' hrioi. Llh.n. låiiiaä.tiFiv.i . ! iointililånt.it. r rt.i &l.malllsuuilir r t.skuneluh4oi. paEilt|n iåiryhmi$å p.v.nsioimrj: tlrlI orionb o tukshronhå4oiidra m!ir. vuorovrirrtun hnk h joihiniouruu?tin.krsi .roruvåtdnenrn, hd$i pt tlillr, poaLi, t}lhöndbhl-htdu$a r.i €dt saan|tikå hi åibl t. Pth*i.ld

tutoi.

Puh.ti.knia kiaki..n fruodor doiv*roisktååidityise*ivdbl.iperoonam!oro. j.n r.ivur!k.$a Myö5 jakkjoitcru! roy3t.'initöki.euhuru$. e*oonåp'onomin e ri.l.rii. on hwi h.4oiLrb niib! @ [email protected]

ir i &n biwiu' mn u lå4hulla minunå+ munå

rn i s i i @ v.ruolodor i. .ii&n ulw!!6 r. olk.r.bi: h . o h a n , t r oo tten .o n

kl.lbrloto

oll.-{,6lsra:

m.eiolh,edtoo,n.. oo

2. n Md-v.rbi:

ri.l.onu.bnali.r6i.rå:

hoi, norc, no,n.s, h.i, atr

noi[. h.tdo, noi6oi, h€ihli, h.ipPå,h?iö. r.rrkojr. nihd..n,

lylkoi€n

2 hllod.n |0kymppi

28

I lolnon.n

4 nelonen 3r.'i

- 2. K.sk6t.l"ltu4oniktia plhermiia, ajai h r d ry3yrii

, rloåd r Låfr s:ia *kun m?rem *a,rFhdnoi åFkoryhmasåb pådi kåiis Hrlo lukdri ( myö3yrsi thd, !o tama h kcarundd Voit rilttåå:punå cdelåo.yiå p!h.r e h. mrdola fr.L k riaf ke!rsieuia

t v*åvrn kublmrnentupå'rub oht ja,j.idnaso tupaaitarrtra o:!ibo!/a sird ynrid ,ri, ko*o hdruariftr, hd i.rruhriitråtur?r?pudindeidairnr!du/ndvdtlurrriJiToii4knrdoi/navd,jo{a

py: dkittaa nauatta I anhattarcw aha/ kiniq tDnö 1pari,ilto, oktkaoik arldpyekilldta k skabfi ldhk.. rain.n x6tä kfyy ja tain n ta, bq vtitk rya tatsid ltdd htrkitöitdrd lrqrdlid dioitd lmoitkdumrnh puhernerh a r'mmolsbd 0rri irr' dun a$d r/d,li.nopiJronlu^Jill. /a rolar prh.lm.lla 'lmo rlh rd&ri litrjor /oudd odd{dhootr, bdr. adda,8rird r l ryda?mptJbn ,r'idrlrld h 6ha. dra i tun,u;k ot tktj 1u;aa ia h/:w Rn )dtk kotoJoit(ar rn puhdinnunsooiisko odad ohjd lorlai

D ryöprikm håkenin.n.rdhöndbhmsdkru ol.r hdk n6r, uI ta ryopdilkaqYfltk.n rnåk/a b6.l{ JinI lrd n ri tuiJia:ih, vat kontuj h4ontu$e

n msa dikar.n

atiatutkrao tk: cv:n kitjaitanin n a,ia 6)

i1, d ara|Jitkja hotnt aaaapRton nruart lbtd'jaik do korra Ky:ynyrjaud. onlo kok 6i jdE,tujja on*opwrciantiLaldajd aorelanqhatudtoptddpu*nn t:l

)9

M.na paitiinjd kryt, paljank natjad kt^naa klo^ painoin pdk tin hh.uilninm kotirddh3i Mtittdt LiMldtop8titdntpdk ttii.i ostdtnröt t5poni^.ttkä,jaish ärk. t pdrin.*tid kdwdtÅiataar t.30.wooia '96|.^n''i.ikawlkhiafua1'5o.Vao' ttitdt dokllotun{iinjdrarret kotti lirpud i0dnnd,rdB.!n. vdlnn i&, nnd dotluoc drdnd6ska6on ml,,iåiicircd kyr/,nikijtirikiindtid.1nppuldjapatja^ka Iiplt ndljdldt Mrnta nyii' tsyä nihh n nn5sdtiputpniiii lunoiad. @ rrmr*lååkinn ahnvn.o. Duh.llmlt.. siruttaon allt ja jonktnoikddpchchamn6,iiLt ttt sditdtDihdaindv.ytr5klk .aja ludat ojol honnaiddkätind.ta o .rd 6io on kirarrina. Ji,rdd prrry iriJinDr|u ndo tuktsi kkb jd tdryit t orluttiojd\ htntul.jo\uin Brdd atoll. voit kdrtuid dPuad6kt to h6hntdujd ttwbo

hdndtddjd k|t. trjksea xurc. nito i3rlldi kuuluuid hnä honBtatja t4t t'/öke'i @n.i

kylyhin.ntai n.somln.n LktduaNL Byhtidönbi wrcbinntaan bi Muvozkty y(ii ruittia ttytdndd\ b.

'