Sabrana djela I. Narod i narodoznanstvo [PDF]

Zitiervorschau

,,iil. -t

.tr it' El .i.. i. ! .

t)

o &

z F{

F-

z

(

fY)

J

z & (t)

a\

N

\\

\

l\ \J

1N t

\r-

.U n Fr{

&

z

\F\

A. Gr. \

'[E

q'I

'F E

A

F .ltf

q, E

F V)

'F.E'e

Tt

EL

:9 .1

z g€e jg

lr(

I

6

ci

.f"'

Lrtt'f,*.3.E'.i *822*-i-';,&J'

*E o g EE€* 'rogr=lE Fa:ssFE sl.:V O Z & r"r s"H o &

-

Z

2 6

'.l

f-\

n o

z &

m -)

z

(t)

F n -

,rt1

\-/

frl

& rk\

lji

J

aRG

rv)

(t) :i& l FJ

tt) 'u q

{9tr

J;

l+'a V/ (t) E

J

F

tFw|v

-

.EP

t:i-P-q 'iBEe

iftil.U

otstrq,o

.3 " ':*

'X.'f

"!E

o a.

o

a. ql

L

o

ca

o

pasa

S 6--B

"{tSa)^,Oo

.*.: tx.Fa st{r

s.p

P'3

q EA

A,!*FSUq, 5

"o

H

.4

a, N a4

.4.

qi:€ifr €$$ $;isiE; F $i€*$ s$Fisifi$ -${*;i€ $

i$ii I Fs,ssctii iiliirsFii E$ ;,i5ur= $sl$iigi$F $ i$f I

Ss:e:i €-iEEtsi$itiE tt*t;g$i$i;iitl I I$i:,i$i i$iiil -

V F:l BtEE * ^ trli A. 6 F \);i ..dSF 'l*-F€ U s.E o t5..'5iuE T ; , H E S F S ,LS l.Ll 5 E s ? *t o ol * F; t i o G r s n €" . l5 ' * R dt s o ' E ' % s - ' r 3^ o. aP

tL

R d u rx ' 3t r R F \\

:3.P.PS.\-IS E s P. a, ,E .3'i

"o

ll\

S€ *r''i i * i'g

13o.cE 1r4

PES

- 5 i F E Y : ' *" \ F * ^ S *€ *"dEE -E' a € ; V : S i lRR* s I'i

R \JE

.q

F

OJ (1 F'

G

t
N -A .

.rrtr

0r? 'E^€ co t{L

EE GF qo

S0, \#{' v

Gss

ZEo F4

tt (a

c

,Fa.

: t93. $iE:g*uggt,l $iE:;i+* l IE;; 3$g3i}{ iillitlg3i$ t

t it i i:i{s$ e;fH ig$u1ffi$lg t ;i+g$g; Q

o o.j. >

'* r' oi- 'b'l ) R;d" o-

g 3g* F

>^i

gs3H ^ 'o.: 'i

--:-- !; F o -o

9 qv-'i

F-, ',S *.

$FsP 'a#'S& '-€ss*F i ,..t.8s i

E'6 - ct; ; . F A M i

.E

'

o A cr{Y^- ! ' I e.*I :: a .o04 >..'9 ^-V= .3'i F.it:I€ b 96E E '! ql or-J

€ a'8.s, Es

ffi;tHEliBIgt$i r€rset;*i 3gligtE ii s 13:fi1$$ i$:;{$Ee illlf$it:HtE i*i$ !ff{iHi iEiiil lliiiiiiiiii $i$i$i{ifi $r ;E E iiEl]t*s t ;EiEf*r irrril;Fii u l3lgi +Et: a I ;;srl i *i ffg ii$fi$ffff3 $j i! iiig ffii}ff E:i T;T€

iEE r;' 3: I u *iisEiiE€iB ?ifi!3E$ '3---3$ E. igi Hrus=,*'Ef; iil{ li$E *s E;s;i EiE?iiiil iii}t iifii$i3 i{;iiiiIiiii$li iiEii3lt iiiiiffiEfli €il ${E{{ 3ig3$E iIi s} gF flff $ff if#i 3 iiE $i =:;*; n,;,$i$;* ;E

E-..

H 5

AF

g

C

Iii3{IEiiEggtif EtEigEffl# itii3 Fas EE€ssi*$Efig[Eg E$i+BtitggE ;E.E b S'Hl

*t$liqfil$il$grs i*uu3; ii$FEtil€tit F$ ,*qE,=E x*g};5fl;ig; s 1ng:gn!ls!$i EiEBgE l$+gEi$:;fi* IIfiiti$E ifff$Ef gi jgI$iiff i${ffffiigffff$gitii$i gij E $E* = 1 s 'tju s+'-1$iiigigE i $F *fi:;ff*ieiEi i EEFf;i

.g;E

iF: si;g;eiE€;i;t$

Eiiuiil€Egs#i

8

io I

pro

_munqdaS, b_olje,Tako je i bilo. Dugo je trebalo, dok ie hrvatski vladar s_asvojim velika5ima mogao s Latinom povierljivo raspravli_ati, dakako latinskim iezikom; dugo- ie trebalo, dok se ie Latinima toliko priljubio, da ie iezik J,roga nar_odaistjerao iz crkve, No, kako nas kasniji dogadaii ule, inqk sg priljub_ioi priznao tude za bolje, ljep5e, zSodniie,kako hoiete. Uz njegai niemu naibliie pilJtalaUlu i drugi, Pa kad ie ono tude bolie i ljep5e, posve ie prirodno, da je ono narodno - gore, ruLniie, Oni su se toga-odrekli, oni su se od svoga nar,odaodijelili, To su, u krafko kazana, prva hrvatska Sospoda,Tako ie bilo po svoj Evropi, Ve6 bi nam ovo, kazano ovako kratko, Sto se moZe kra(,e, *9_919pone3to raziasniti,. kako izmedu jednoga i drugoga diiela naroda nastaiu razlike, koje nijesu osnovane li gr znaniu,ni bogatstvu, ni na zanimaniu, nego na tudoi kulturi, A_ta je razlika mnoSo o5triia, to i niie sa*o razlika, to je opreka, koia rada.na strani priiezirom i zametaiednoj vagie-m,-nadrugoi mrZniom i zavii6u, Rizlikuimo dobro, Ne rada ktrllura, prosvieta prijezirom i zamelavaniem,nego tim rada tuda kultura, Drugo udj li te tvoj dovielc, tlvoiim ie, jezlkom, udi li te poznavati I lyubiti ono, Sio ie ivoie I iie$ny.o,demu oboiica kaLu na5ena opet ie drugo, kad te udi lud_ipqc,koii sve svoje hvali i_udite-liubiti, a Jve tvoie kudi i tt:i le sve tvoje prezirali, Tu se s'kulturom, prosvietom rgda. i ne5to {ttrg-g, tu kultura, dok iedne podiZei druge ponizuie, Tu ie koriien onomu i onakomu mislienitt o ,rirolu, o koiem govorimo, No niie tu cijeli uzrok onomu mi5lieniu o narodu, Da ie . tzmedu gospode,koja su se priliubila tudincima, i izmedu naroda morao pu-ii upravo iaz, onaj koii je tako stralno

^" di,ta,vsrldnli iii.t* i asniie,' iaz,

i J" E"t"" ?r\:i uzdahaza piavicom_[ tolilro "i^i i^.1, i eoviZsi,ro*, iotiuo iiiinad kri-

vrcom i ne-dovie5tvom,pa se ipak niie niie zaiazio, zaiazio,-_ da je taiiaz tai iaz morao ptr6i, o tom 6emo se uvieriti, promotrimo li ie orro, Sto su udenici, novi narodi errropski,primali od uditelia, baStinika grdko-rimske prosviete Hrvati su kao i drugi evropski narodi primali od Rimliana rimsku kulturu i kiseansfvo. P.o"l2to ie, koliho su Grci, a po niima i Rimliani drZali , do sebe i do svoie lculture: sve, stdniie'bilo Grk i irimljanin"

tude€aienarodima. ri^a barbarima,

qve ie to bilo barbar, Te5ko ie kazatl onai-prijez.it,-koii,ie

tako

zvali. Je li po tom

dudo' cla su I onl

i"fri*riJJ;;d";; kuiture, Pozryaroie, a.i Plsye je naravno' ^i;;;;;;*;k; i .Germane e;';-Rt*iiani i ;;;; evropske.narode'-Ga.le' i preni;;";;, k;J'!;"a;siil "il*"..' dodi', zv.arrba*arima kulturni'priiezir'fo.i: tako u5lo icli na niih sav .""; ti#tfti ';;d["i4l,.,, ; !Li*""ql" poglavice'ivladari i sami zvali ri.a.,r'ih Ri-liu"i si svoiekulturne visine Fo": ;"";;;';;,

sekventno

su nikli? Niie dudo' ali ie it"toat ,i !

Ee 9o ao d'9

6

>t

g.:

I Xr . ti,

'- F o'F6r'H*

(d >io.oi;

€'$;E;*€Et.ii

I*g*ijgeffff€eEl iti+rqg'!r*E; fEI j:;3{-;i'x*s .gElgil$*gEi:r;j$srsE r*fii $}?3gB '€lii x;**f****$u *:i u'?"Ec'i=r-;*E B3E€ iF

E'; :'d

$E-i€fiEgIli ii$iiigi$iiBiii

HiiiFl$Ei{tii€E ggigglgiiig+, gig*lgggiiff --$E.g (! o>o

s# E

=*r= ii

gE3 gil ei:iffiiis**$$ 1E$*glfil E *{?; +;,*;ifilu::i:t$;i intEi;l I gg,rx E€

;;g,g'i g *,aE I $ ,g

E**' *€iiitlllliiigili$ ifi}liiE{ y iiiii t;E . iiffiifiifiii$ii'iigiiiiii i$r g.t iffiE3 Tii{iiiii3 i,$ i*g,EigiE llri:,tlEii*lii*ggiglgiil =gE *g$53u ;se;i sattE-'i3filEi:**E$;F*;.:r;,

;6.9.9.so

H-l g'5r " t*r I e[:I gE:]Ei3

. if3iffiliil i*E lit i:g;eeil," Ee B;fjE *,llEfff$EE$ -;+*,sls;.;ie=t$Ec

rggE3flt$Ifis$gi

t:iE itii flifllf,[;

g Ett€ s t u: 3i5.

-i,lliiit$glii*i*ltgiiiig

$s H3iuit;Et +il iF}i l,F$i E €i lIE q$ !$ j i€i E sE€i;u.: E,5i rt€iii €}riT=

tE+

gi{i, l iliSiffiiiisig*giiiii siiiggi :lill-$;r 1196g ig33$$iifitggfii1 3 -itlgliliiliig;itE -ili{t liigi$ ri;t l lg t

gl{HF{il ait$ i;esli i?*gt;i Hii€iii s a'ai: $ E'iii$iE Eg'$I ! €iltiiiiiE

ffiF$ :tllgi$t tF{ifi{i;t$IiiiEiiiii €es;

s

s

E ilF;EFg$iitgEsil€ Ei$E :Esr=Tgi lgffiiitlg :?a; F::; :t;;E;'i'l$l iig!; g;gig g{3 *iiI= liiliitilt1g{;l; € 1g*il{iffil EE€;* '+;s s tEIig !i;si;*elilligi l*3itiil;Ii I iiligr iit*iptlliggliliititit*glg iili grlll*lgi*ili{f{[I$iE i*i figii ffii iilig =ggisi=3B' =ug:E96fj€E;Eggg*s$' g;3i3 Hs;EEd *

i5N

H

o)h

H

N

I

N-C

A ' F d

X=

!

.I! ;l$ ='* L'l -t*'i='eHril

^

Gir,,F:^ iN^,-5

ss E-':'1 e:l;i';:' -iilttil; pi ;*Il} igg{gfi5ff! $$}$, €nsst;sr5;isEag: €;{lgli!ii*t*itIi gfi$I liifiH*Ifi iii **E i r iriEii=t: iil'!+r;illi;gii5i r:il:tig i i ;i ls:igffljng€ *= irill it :;r=**i tsit s:ssitiisiit'i*E i;tiEtffii*ilgift* i litt3 ;EEsF;Eei.E s$€tin*tr*;33*$Ajt 3rg-€=E3ii *Gp=-E -[: ]3;5: I sfrp$g.EE;sHE€€gilE{'-sI

H'Egi,

rif il{: .: ;E;f ;;;iq!Ilssii;*i*gti*[iEg; l*9;gEEE+E

€ nKj : $*+s'u$s*r= i..9EEEETR€ii* ra:fEgE

s u*s:rgl;*g H?itq+ i* $;g$* fiisEi E:5i*E €Ets€

Jilg* Biiti $igi* iI;iiiiiiE$i fi{il3il$T *fi;s Fs i,ilii ;;iligiE $E:;;s Er;rr;a'igEi +i,g;E :r r E ie s;;;* gtf;TiT *i*:;! $Ei}i;3$Egt E:HE.eEqa rt i;*sl la;aiii** Eat{i=1g l* [1i+ ;1tilEg $+rsi**l rirrr EE; E;t!it;3 ii;{ il*Es}ir* $ filiimiii,giili illstiijfiil ii:tffi tiiiE{*? *ll ugi *fgiI ii ii;s;tfi*tigis+giiii$ EE E i$$i[E

F ( c ' :e E n io d G 'e q ' - o . qo o 5 A * o e to rc t ' I _ g

E€;

.j

. , F :i l i5

-j6 *ftgi'i:ir$: "E$ F€ #Een Fris$ **rgi;ij;r*i*"Efs

*.i.8,?;f

jg itsiilitiigiilliiiitt iiigiilIliii,i g*iigiiliiiiii{i* iiitl iiiii ?{lligi iligiigliiiiif *iil:iiliiiiiiiiti;ii'i; s*t iEiiiiiliE g$liiltiiiiiilgtiiiggg irui illslij iiiiifiil B

d tr oc.'=

.rci.+s;d;E i*{€t€

giiiiEiFE iiEiliiiIlii il$fHl{ it;iiigii : li ;:qsi r: a! iru *$= * G |i$E ii+;r i$1{iil ti5fe* ;;$ra;.{:.Sf$liEiil qli3iiEii*+i $ilttlT

si5;+cl

*.E.1.:::F

f=*.'i€iji itil€3; Eu;E$€siF, *i{li$i i;fj liEll*i t.[;tsi::€ s* +:;i;iti *:l$t€.{ i{f3 ;ilE g3iie$il= g:Fi?lt tiiig;tii llgii*Eiiil I

=

=t$;ruii,3$Et

iliEFi=iig {uEfiEI #ii*t;$= tx$.,HiSg E$iifii x:I;;!='tE -Est 'i eB"$€'$ sE-ir

i$ji?fiFgififiiigf3iIf$ lgc iEi i i ;:+ igllrEE;:sti: E#:iggf E:;{ F =llti** illi=li F;il'*38 iii iil,ii$ {iff i$ilgff;

t'lFii HI:*:EitEitEi

sl$f$ur*;{ils:+-EI$g

!r

'o

A

E.--Oi
U)'t

LaF

,Taf

- oo) )

.$.=

'-r I g.! ,o oorri$f l . / ,u. o oR O .d ;'c ^ : >G= t u o -V 6oV 6oM J. tEEvG(:.

9or P 3bt 3cB an oO Hv o ^ ^ l P 4 >|O>vD 'nS + 1 r\ co/ 5 ,)atA

, bq (l' E gM o.M r i Et i O3 E

akx

.*Y +

t{

{oc- .=e-. € E " ' 5 59 o t r H o li+

bEg Eb

Oj o > 'o? >botb(qd5(>dc' F) ?

&-i- eEE € 9-e

6 . 3 ( d N N .\o

1c0S o . t u i a 0 )o o r ( d o) e -{ -' 5t

tJ

dkr

0 ) oo) )

o

t r 6o)( \ . ^5 5E O Y GF )O o oH 5 . *- ' d d .. oo. o o ))# ] i rdO : 5 - r l t_. ^50)

E;J>o; ;i rP' - ^0 )' o0 ) OO -hH

>at)

"a-v_t

q Co ' oa. , - l v t(U -E ? ( d d

N N

.(du E

#o

^O

) -q ot: 0b

I ,l G .ct: = .(g ".. t
o F

i )'ou A , ao) ) :5'd

E!o

a90

i t {$ { o

I

(g

o o)

5d) .j '(d '0) E,S !N .=o o

AEd *icg$5;lai3H 'sEE gE[;'+

* ;:E;!i; Es3'rE

6'F

Qdtr'''F

'H

s5

irct - >c)

r O. darra tr | 1!0; 'k * ' E '. tNr d .& .-_

rg;ff;;t's,ss:# $t€j ;:ifi5FtHXf;i;: s€;9 3i iictff:iB3i ;I;E

o

((dd o N N +,

U'H U)

.J

o

H

(a

li

>u) 0) g

,c)

o d

oo ,Eg i€sEt isE'os€E . r?:€:F; o ) 'F a.r-E'I5> ' = o o E ;EEq;:

>N;

YO)

5: q

e:

d

o

t{

.J

0) g

(d

E (d

o ,5

( , 5 ' JY o r +)

9>:

o o B'5.e.A'E

o,G s i >: 9 o

)N = , . . ,E i d * AA Olcl)' La'

9tr o

eeHsE

:€*

'a: & . o : ;;€EE t

F $€is: $iiw*ifsiigf 'EESE€I'll

rv

tH

&

:=EE 9J

U) o c6p 0)F

O: d

c

P ' o "o Sr

Xq) O.'

o' tr9 ' F

aA

'Ei.

l-

d;' ,rco

t r . e t r i a . 5( tg - E

;

HOO

5ed^

'n 4 J N *o t,9o

tr o

v) 0)

>c)p

F :$E F,S ;:si,$;;g3ssf$i 5$E: H 'Eg $s;l*;j jFs.gi HEEE'

i:;;s;E$€r;r;E€F;'T.EEl

Ev)

:>

3;

> o . ' toro

p- o ^ '

va

(\. :(\. \.t MS c . . ' tri u ) ' H S (c. o: o) t< o6

o cG.

!l >N rN, (U d.i S{ S{ Pt

ol

(u (g t{ a

d . C ).O .

c:i

)cl

p

q)

ts

T€93:;$

Y6

F.eq

AEFF

> -. o.i 9.::5E

rgiigiiEit;liiiiEi;jliliig d'ii

s

0

-i -V

6>

d

36E*

Ct C O'F nddH?

,5'F'a3 g *3J

3 6g'3 E ?3 u

a

*o5B

i .ER;

'H

'&- E 3

E:dB H9 JE:

.d;=v = !

o 3 do v = ; 6 -"q

{58

E'a.9x

' :ilt#i3gEii$ EE; *i sEF 3E;[F}€E :€;;*: € p#eit$$$ ?-{$E{iii}", ;n,tililiIiiiifIiiiEEiil Eii o.o€

4

€

E d e

s ?;a ;ir iE"$

:

t;'t*S;E i

=*l"i:€'#

*= i5;'a€:C

.^o 5 i :.d,E 1? o.:tt'F

"

i6 c,r o '6!'4fi

- 6cc 'q5

o.EE

;E ..7

o(E-O ';38 o

+.d 6 = 'o tr o.ii oa; -

3i3ij#is qi:fiIi;itltig{t* Ii #H

3

.a.r

6 i:tilB;FE3:*fri$€$[il$E g giii€*{H ;g{TE [! g;.1ii?:;$i+sfsii.:'l€+;i Eg3ieEEsE;$;;$ gi;t; E n$q::{i:ils3;iji:*$i

Ei lj f*ff*$E g;+ttti*iff;jilfitr;gflg ;gtfii€ Fi :iEfi ggtis;$ isflili;gfgF: €+.ii iirgt g$ I r{ trffffF O.-

ri$iii#liiiiiiigg€Hfi fiEEi : i*Bn -Ef {ii3$ffiffi ft f*F$3 ff s;fi?r;g;;ii'i.$*; $B;ig,$gsfu *ft qi il € ;$5 iiiE5g'gEHE=$ r ryTgtf;

F

Iq+titgtiggtiil;i.gsiig it{tltlgiit$ggiltg:iill{t iiligiigiggiiig li**iiiggiligligl giitglgt g gt:I{tjgl l*ggiglgtltgff IilEE=$t i;-E*i*E;$!$ [€g-BtlEfl-E

cB.o = LA'O O=

>

tr.=

'H.g.:H ' a c'3 l.:Fl

sSF is+gsgiE sEgEE w.i!:+lis5!i?sgi;:iiE;E r ii*iil =*:g *iFi.+ifiF,i€=tF -;* * 9$iffi ii

i ;iEiiiltl ig;t i iEiii;:iffEiEltiiii3lgf iil3 {il;i: liil= tliiiiiiiitggggliitiiii :i*;€i*igil

Eig*n'',5+ :E*;i*'tgf3iii+il r;B,r:rAii li: iff= il;+*$riq ${EiE= iiiit€ Jrf;::;E HtiE ii;;:fii;i€$f €ig'lfiqi,i$ lg ir;:ilE;$ :il! P;:€I is flgiilif, ; tiliiig;e;r Es!; iiI;iE F igf:i:[E;f

eEFE,:€::;3gg

ff3*i3l{ ir3Scgi-Et5r Ii"*g;€-i3a'ta€r a=t€i -gs*tj a;;;;Es; s

iitijl}iiiii;F*tl{lliti;3iljls lii'qsi;} i€ii: €fi+;i tT {*ja$r ?i*iffifi

l;tggi lEilfilii; iiflfi3i$! igfE{f iiiil*g ;firi iil3gt Slii?* t*ilii i{+t'ilt, fiigi+ :;*u3 sii;ifi*lFii€l rrrs; si*ei +ril*ffi=*j€t*f;i€ s; i€+lEi;ilfgl1$ii= {ni:a;:;i;iEiiil ; r rFg{u

, $€ , 8 c a : f

E Er.s-e'tr " :1lE'g.6;R *Egt ;o

q€ji*$! iT flgig? igE$Fi i€i '.gl i *; : B:a +Is$$eg 5gii !i'i [g, i$t{it

iste$g5 g€ ii E €lb:ile HrT Ei't F€; t'it?i fs3;ili Iii-Eiir!?;

itt;;ri$i€t: ;*^iEgt E lru$iii$itlt€i !isI iig3liii3iiIiiFf$ Eignlitgtseggiiusl

t[{ *il*f;iii ts Es€ss$B *itl;gu$r*sgs,

6 #;l3+ti: s iH :nitai *}gifi-= ilnfl;x€

{;iiiliiiiiiiiii,iiiliiiiE:iiii :tgiiii+ Ittiiit ii , d ii1g.isj:i5 I,sis j $ ig{gtiiiii, ;Fsi lgiIgii:riiFiiilii sBi rtqiEt Fl illi{iiu sIgliFf}i Fi }F $F$ =Fr$ *i{riiliBr.s iiquii l;iii;iii;l:3E

.U.90 t.E.E .t

i -ii*-**'ffi u{ii j s.F: e! r{iili=g$i iiig* ifti jss*;+ il{iig*fggjl iiii iIil9isg3jiT;i : $f:;Bq;Ijl;-;: Ei ejs: l$;i€{car +iggi*igiijgili ;=;i r*{igtiilsiiii {ffii ,g#ffiffffirut* iiiiiiIiiiiiiiiiii* , iffi *i€* Ia**illgiiilffi*i*i';;g*;! r= 6

.=;i! ';* "iI hu;,;9g ;:;lBB

.o.j5

d \,

; '(td ..1 O) o)

o.ir

. 0)o l

db +

sc-- ' f GF o )o) 'd o p i& >

HO '

tr

d .,xx . -

)C)

,36

oE

#

(g . F

s ,.xr. -

(UY

or. l)r % or )O

oP -or ..99

*ra

rr6

'.gtg9rr> o0))

F(s

AV

k

d

'-ES9

s *'"s

€.EA,N h

e iF' 5 l . g .$

.r

t ' 3. i 5 EF . . ori "f

1C0d > k oG'd

;5 F,r( bo.: > (d> d

k oN > o.-O (B --v A J '

! H

ba-

- tr

=.8 E E r9

O 'o .)!'COo"a (dN

.g-g,R'H

--

.d C'

€ 3vo

v o.o N

g:i&s

E -g-E

d t o ro A oo .n6r O9 '60# BA s O >u) -(d qt Aoo

trs

lsl

td

-5

(d'H U) .a

*rB

"9.r. ; o ota - i -

H>

e;

(g

,g-dE$+.i'HdEgd d.* .0tPo ,o )

.!=

.N E!.-

O

e-o o

9€ * F : ] oq

€ .r. r-a

t{

5 rd

!E8.-g

gu ' d -

$o

go)

k

*'9 oo .i'n 0) 85 > . o O:F oo +rH (a 8.9 130 131) H . P N(U rB ol g3 o.$

.J(d

(6 do

F!

>u)

l'{ g h d !s(d

g'o

p A-O o ('o g(g

doo

i'g!';Et€.g$,gH.g H+ 3H d=ieg ,E iLgRS

o i >ClD o .

G.'

>-t, 4, (u.g< A.t'

>c) k

p

4i}[F ;ttFfFiit'[gg i[ EIaEFi

o: (u5+, o )>4, >ct)

o (d *r

+'do . o' .8.S

Illi;i€ll+ggqti{g

o H oo '

3a H >a c B(B

qE I+3;E+ ,ine$E$iqfr if$gi tt€$ *$EffsF€t3 ;EE,fu+$E*tt+;ss E$s*u{{ii$j 6;5I$;ii;#rf*

o .i:

>O :; (B.

N o) iii N

o oF

5.

q) ' t e a

A

> o dd : o5

s.' A5.l

o o)

Fl' : = a qq) *o

. 9 oo o.{.!4(B

i= ${ (B (B +' o .P

o)

>ca - td O)

o) = d

\O

Eo

\c) q) O) .C) 5 0)

giil *3s*ff g$j $iiil Iif3€$ $fff f

t{ f{

7

-r lCl 1C0' (d .-

C!

o (tl +r >(n t

-z z oi(n eZ o g l - s .&t g = t .€- .g. i HN Fct sg(c X it3>oo ,

b!

oo

lra

e0E

O5

iltIiEt*ttF{lg 3fsif i[[*3g'u €.[gs i'iI ;tiE€ g3 SgsiElFIr qIiiiffii€ "i ii$igiFillE 'F€=

# E - V8 . 9 H;6 5.8',

.9 c*.aF

E.fl t :*s;*s,if fE

;i$i3glgi{flis;lltfr

k

A

6

ba

'd

F B*$ssi:!s$ t gE 5$i I ; ggt$:3; A=i*E Eg i E$;r$lli lg:fiai SE,,H;; li; I Ei.r;{r rxE

s,l Fq€e,E

3F u

dX >qQ

=o

p d-

!0

ul

rN

o o

N

a)

d

iit ;i$iE ig3t;ll+li ,tiiltffitrig$iig '# ;*=qrtli*{ir gt *=if* i-g[*l€ iii*iiila* iilglgiiiii siiigi u.fiisiliiiiiiiii;#iiil iglliiiiiilfi it3lgiiiiliF*il,s

E s G .|.| A

;

i;; r;; er:;sr* $*s

asi Es: ti {iI}i3ff$

{E €tg ;€g.;iEs;f;asi

i(d

V- . cd

€;i:E!*fsilsgt;i gi=ts'et'iii'i t+,g=e.H* i sn,F:o tiii;:$#$-b

g€:

a iiqt g;Jt sF€

iE : gi;ut eF: :'E+F; qJ

A

o

o rt

>(') G

G .|J

o A

;-r;;;*s;i [f .:s-s*E=f $$'g'$ Iffgs-f

s.g,$i8,fi;{:

It*EiF;:;ta;,$ ;*,Iift:.$ g g,:t;IFg€ ;;,X.rlesl r; ?E 3 g$i:'ti*i**

*E*js;;*S;; i[*;'i+ii j .r€*e:q ;qEti;iq:*i,,s.a$ jc *3g?gE"+, ;.E I$*; iIi

rg*; [s:EE$i E; $[ *ji,3iFgiii #litfi

* r B$s: iirH*: ,i* :t'E:j

;r€ileie:iT€€

:lH

BE FA*:;grg.g r;i$f:JF*i; Es

el;i€q?FE q .€.-t:s $tE qi; s gi

p

i?$g3i}ii;i itif

i : €s €H t€3 ii s

-!-'sd i -:r3q

Fff3{; =i;.i ;'F$.gg3i3 ;u; gI f g€*f i i;:r; ,tirilt igsgi{ I 3i $ ! ii gii*li i* iiii;isigs,ltiiii i,isiigiigii i;i sEI E tE srgal*r,i* c: Hr,=sr gi?E 3ft $i{i*f €;5 E;i 5;; qli$iiitg Itu*ii$ I }i iffEig.gitgtgg{i+i€{i

st

a+sigsigg$i€t is;iiii ;El;sg;t$$; ; i;r ; g; r;t nH leE* it;i'=i*$i$t;ttil Ft 3i?

€ ;€ ?i

E

Eg-9

e i.e

$igi lIfgiiffigigm$jiigf I {i=+iiii$i;i*ril*;i;gli*iji itg iitlt sit?g $E if$ jF E. Egifi$iii{$$*iiFiiIfii*E ei* r€ ;g', iis[{*:E $t*etr{*gsff.$ifl;!*tFfi$+ i t*rilgrftiliffiiigiigffig ffsiiliff $* l $E g* ff i$ ff iil iiiiiiilif#f Iffffffiiil $ffff

Fs& :T'€ B'igi_*c : i i ! g: Efi ;

::i,3 EiiE iEiE=:li Ese E:ss€Et r Eiea-ls i:EIt $;i,.af q*'i *t*isl ;:i $I E;iaffEii iiit?-{ iE,iu l-*i g iiiui iglliiig itiiii tratt I i lgiliii?E,giig gii ii i,fii?iiEiEiiIEt Heii it$g *$tiEliiiii rtl:ti; r; i t;titg tg,iF_t"i E[tiil;i+ri*ii{sffr:i i ig*iiii f i : ijgl *lF#E$3fii1:iii *l i f$3 l 3* 35if if

';?;ng.;;E* f-tlgi {;iiEt*liil €gg$i

-€i;ii '[ef ;it 'rs ;i E; F:rr;{ ;*:s.

ilTart fttitiji3;,$ €EsEsF=g:g; lBs;;; :

i::$€i=+i;'*tft l;i?;t F,ji{ [;FIiitF i;fiir l;ii{l$it siiggiiHt ,aiii3; ;;E;i'[8.43,$5 :?i;;A.{:g=l i$E,=: aEe#F: $H.res iiqgiil* i?T?ff it iiiitiiii ii i, $+iei ifiigi+

ut3i €F'ui ; sqiTsi=;$ g65i i: ii*:,: ii $i5qif;ii

$+ 3ii{E!.l;$ liii3u s$ili* iilgf 3gsg ;-;ru -= ; c;tii ;g ;;g:i ; ;gj ;ffiggg s:, -tEij,i I€3 [;iit

F fEE;;

'E

e'+ {E E 3 €lFrFt IEi s:;:F; ti$$g : ff*3li ii ; fs

i iiiiilg i*li :giii ili -$ t gi;ig;lilffili Eigifi gE g€i +f;i;g= 3H ; i*;iitan*{E;vil iiffffii#iiiig:#iiiEti ffi a$ {fiE:EEl ':

g;s!:nl

tirl.fiiifillliffiglii3iifi g,iis iHs€€ ii=fi*k i*e'rtiiii*3 *

rN

A j'.X E,*

R ,St

I E*i .

19 55

=,, G'u F -t .? 'z € Qo 5 g'* S

e*.E'ti&

* H c'^ g X +;'i ',g iq --" 3g

q=

tr

.- H?

4,,I :;gf :T

€SEE:E;: :

A

ii+titiiiE sir:$filii

;e€;;i!;S; t ",",it

cjgs:g?s :'l: F g$:+H:ilr-

*;. g. EEi :g a'$l 'i{ si:3li l :[ gxi

igitg$EH {E

-t-gi-s *gttt-gE-j "e €€ Er=i$H$*s*.g€*Ei

I c-.:.

^

gl o '8.Re -P

f::>' ..9.= x l3-!

:>.9

€,. 6

g g *E'' i 6"=E

-! or* - > ro c"

- i: 1 g6r

E

-i':-c > g c s x S ' * f -i H. 3 a

:' iF l .3 : o'rr

;d,F - ' r H ! i < r . *sr*.; 0r-t

!

gEE$r;I it . N X . e aF e E - gI

>-'9s'EttgEE *'-'or.-.!l a E€' ' 59 . 5 o,,d''- o-9.;

E c t . E b . Eds (l Ut + .* p{N o >rq

3 t ;si &E'E.€

.r-i o o-o

: ? e " i i kt '-=E o : g = c T- 6 X ito

>ltro

E'; o . F Y g s: : . g P - E OF.s.e v

de'

::E ao-N

,8,\.s':pSF5s

s.is'i ." tr $ tr,(, tr

E gr'TE rH€g,i ii ;€Eg $E i-:i*!iIE*iiEgisi

iiiit{{3{{ii i{ll3il$i iiiiiii ilii iFiiliffi

jgi{€i'EtiE*tff{*i€ g E lfuiEtt*I'if I :q H€r iet

+F:E ;;;gtlf $€H**FtF $-;igjT$i :'t;F: il;rcj c?s* ss

8..$50

5.lJ

qi;t f; f i+gi'ls $iitfgi* rirss ifji+fiff 3i a 'gE F*;lff fl*#ffI+*$ig rgir ;:€tiioili q fff=F$ i$=t ffiE;F$s isf:|liiE${iiii i+ssslire;te ;$ri i=st :!:t. t*$fff r; F se s' H " l+j :t::sffui{,fEF*ff:'EE*fff ffffiff$ jL*$$si,$ ii nffT It3gitFl'ififfgf i;$==F;-gi-iiEFrr-ifi$

E3{i3$ Ifi;l$Iig3El$iiE ij iff ,sli

,E $[ -*E$ gE' I' g+lt irs *ii€+iiiiiiilffiilll -

B Elf*E€H-$ i*g;3 gFr; .F;$t:;Es t *, = ftiuii I ia iriSg iii l+3gE igg i: i!

,?'HEEE rE rs€is 3ii Ii*iil+Eg ;* U f gl 3s=;: ,ii!Eo

:ag i; r t:iii g'rIei:s:;ii{[,lesigFj;EH

:]; :EIli$iE : s:s:[E *t:is iE*{;$fjqi?i

.+ 'd-$*E,E ii*_E E;g

I ,[g;i; Eil ;;;tt=:qI €gFa='Fs E;n*]sFi;

3

. , E ; s ' =E

.[ lii+;Ii+ irii llggl,jtI ililt iig3i ;e{ :iu*s;irg*rei l€fl[l I fi;g I9,[l ffi ?iigf

N;N

"

3: d

*st*=tg: p *i?$siF* $ i;rA$.ia+o.*s o

o

rA

o

.Fr

>N

o |r G

G N

*t li

o rA

r{

€i;gFsslHa

j}itj?i5{tE

$if#Iigiii*ffi3i;it l$ii{ii iiiiiiiilir i'iii;ijif s :;{{i:'* itluiiii*fEijiIif if.lf:fu :llllii;3giiiiii iiIigli iiigit ff*ilgii{t iii

E EiitiEsi{Eii;!fftri i;$i9E.$'E$ lii$iitti$liffiffil$ fi$ itt*"Hi tts€a{i€j fifilffifiigru*ffiff liiliittsiiiiilffiffif li1gfrfii}*Hffii iil[ ffiffiffi ffisii ii$ffi iffi*$ ffifififfi

\o €

s €ifF

E+ig

I

f

E

t;teltiEE.$!lE

*rss*F;rtfi

;iEi , i €si#}i:t lEiEf iiif [ s=*'u *$",*g=g*t'*ti;qi;ts€F€igi*$; e;slssi **{i €t; iirrr;: l? i.li; Eilfii*i* i'r nii :;esE;i {iigix * ,iliiii3ig:SSHlii igxliili lffiigu ii{';ii+ ii=i ''li iiii+ $ili igl$li tE3;il:ff .rEEi

;tft:E;rj

gE gIrSPE.E'

:t:i=*t3it trEiF{Ei$fi$ff$ l;Ei ff* ffi*itf Eiiif =i*i*tffi*gffi$ffiffi ;3i*:E.:i3i fuiffx r-s, ;s. ii;{ffi iE€iF{,iiiiti€$EEifl *+g3F liffifi ,ffiffffir3g*3i*9f iigjff3gs eF s :Etf$r :igt$iifisfii;IliFr,[?'"-: ii,fi ii3fis$i ;rqB3 F $E ;$i;i;iffi,ilEiffffi*t{x ffifiiilgru ii$fiffiHffii f ff s B*iEsi iEt+fj ii-:g1[5i$iTE,irEsts;

or 5t a g o:=k Q.trE.o

c J

EgE FgEilgli iiififflififii ffitfiffii* *nntEF'H liggEti;tEs

E.i ,o

G';

'n r! .:l

.dY

E:CF

:a;

g? i 8 r. E

;i rg-.T f.lff;i;*jt?:i{

^'F

sE

o BoQ =od. oG q

F

!

o o

a)

o

otr..

-

$E ss

,l

Eld a

'1t ri

@

IE

5

N

3a

dd

o ' E E,5 N N 5

sI t

F

f=

k

9 0 ,. r A irN

o2 6tr

r; g a=E 3 : .i: E'i€' E e** I -? a : ;E:€ sqitiEi i;.rE;i!E 3;.39 ;FE I ijE,;{sfu.E

xI

E ; ' 1 I' s ' * t s E.$e Frtg 3 r+:'E [t*l:,i+tE*f

s \)

qR :s

"1 \

;sf:a,f;t

li*+i:

;J FEf ,€i;g

t lEtiffi=i;ilB$i:g3 s isqrJ s. ; flE;;ittii!.i€E€:Fi*i6E3 ii t)s si i:=e*Et*.SgRro : lt:e Ee€.s; si ;g;si€=tlt sgt=;til*t*

E.T

o

HO

{'+t€

s;, L;itiitat, 3EE :s:. Eiiigi $t*illIg$tEEEEiii B:.s$*

g*.i58 *,' ; sE=* E - ig; * ,'E3

v'

:

=>N

o{5 ; i oA

Nd

t!1 c

3p ig

d b0F U

sE:T;g.l; Si .rI s tHo:8.6-eA,=ri-? ^: ^:= *:I:$..Ei-=*egfs ii g . : E t H ' 6 . 8 * s H E ; ; E:Fgj:E S 'ieiF€; -i.!

iiii{$

:ff;tq ?iit*$€$t:iti i*

6) .d E q EE . - O NR 9 E6 HNE r 6 9 '+GEQ ) E . U 6a N8 .iX E€ .?6. d = t r I P t'6rajol : t o .d .r € g o Ns x . = i . g . o o . N K q )o ! v 5F !Vv r'H Pqg r ' EI$ a r . ,. d9o5

g:' f,rus

5

t

'^

O' 3 g g ' ; € E : ,N'0)N X i U ogE ^J-? >o .d**' t,s i.9

d

f :€FqA O.-rO

"=

;*;g;r i :{=6

d) d)

+ 6it '.3.g o00 $6' !.'5j

kO

g'\JN . ; : -l(.E ,rd .; rr .=5 d E

= 6 ) a) o r E E . at S TE €>c) > ,go8o-dcR, O j , 3 ' a :

E J 4o = Nd '.E N N dr9 E',: ro iid

Bfifi-E

^F

.d ^O

a

q)

-6

E*$a r{ait *rf* *aE:E.5q \ B::H HE $ :air:l$n sEE$l**

.9-tr .$gElt*;". 5> >o= u o d a 6 oo a f i 6 ' o X= v !c0 ,N* 'Et 5' - z E5 = ^9's '-o s.6 " ' H-H, !B Xo3- .. * s

G

$ t a tr

A r'Xr o

fi{;€€'i - q . !k /o /i E +o - , L 6 oA Z -.!a 6v

*ir€t F* -=th

i

NF

!Y3 a = > ! oa, 9 1 i . * ' : F IN lt!-!5.s,ri-U - i -GN R d oo !2 ' lcl H t t . =' E : 5 5g r€J :. '*-. 9 A J c Bo) o eE g * '-E rE .=ba br! lr

oo

-6 6 b b !b0 J

r a d.d rdE

'Fi

ad_

q.-

F.d

olJ dN -!6 L al ort .dE , >N 0) E r o 9> o

:'t*[$i:,ge Eg a g 6 E

-j

- 5 . - . d, 9 t: -oJ 5Fl H bl b6 O

o . 5 co , 0) rN ,3 g 5 dEb:"O 'N EE - d Xx E I 3..

; t$if€E

.h 5 3.-={n'N o:p trN

trF o

o'

i F Itr X - Ec> ao d,, 6 ' i . N> Oo. 0 r -( 6 q E id o'

5>

€E ,9.6 i s.;i[{ i, t'.xx E j3;t is: Efi t )r"x'i' 5. . F E 9

ro :tO 6.n

a o i.::F

r1(9) oo b . rFF ! a

=d '.=

p.'E' dtg tr =* ,E3= 6 55:tx'.a4Y

Hg€€E:t ' F j €

3 * 1 *j t '

5.*

t sLEEE*

E $ €B# i$E$$ltiqif ..\

i tl !'59 rt€=;

;.il €ie,s€ E il"

HHo.

-.i€-

t;g

E'-:U'.9E

.ro

.sEg5e5 ss

EI d Il:E€ Ji:-R 5'H^=-! tcog Hee^F

E ;s, u^ l.Es e H; .s,i S_E

s*_sg,x: fft:Ei :B€E 5g;=€firtE:*

Ei";

-EFq H.-:eifils FH,; :EE €E;Ea'l*&$.€"

E s:: *t'1gfi3s.;'E gHs g1#r€ z3 ;.1; t=el*s ;EE*b;tr i'Fe

gn*Eo E 3.gFs'E'etf;E.;;+:

.E: :-;3 e-

P5.Ej.A':*l€;;E:E sEiE[.t* 5**

Ern e:; I i3: E e'b

,$3'9 Ei.E'FBI t:* :qEi'eEE:: stilBl

g it sffetE3ig iil i Eiigltiitit* o :fg f $E;ffiEE5'i* l gg i,iEgu il, tiruiiiit, iEgii{3gtf}?igfgEq

5o)(d

o0)

n E: irs i;. ,ii{g$tiE$? iIiEgff€E F:[E$F er'$ €3

E$.g*E

s:?;fE

$;i3iff lisgigi gB3 $itEa= ig'E€! ;Eii$f!$fi; I ig; E$

g:_3

*eEi*:'f;

5 d .B:F-i:5 .o H,t E.: H'

E}€{i5$ li ffFiii

lggl i[tisii;t$il €iial=l tc5EE Es ss*E: t;g.gli€.flgilj i;j*lg; ,3:rF:rF';F EHr 'r3€ $F gE}IfE i €3i*r;$,gi {lf$ilfflfi$ s;i€iE:4 ifiiii ittgi $Err; EsiE:$ ;tiiiijii*li:iilgli i!3F i € *ii ti{if{€it fffjfEisEF**q iii$E Fii;i, lliiilfiiiiii i* i*iii iff ii$ffi I f, ffiffig E B,H.H€* :

i$s e;*!I e .:€ r;$:..=5* ETE.EE.BiE [B:: .E,i:ii€ tigt*h "EE€

; : EtI tit; Efiic#n-$ c E s.i

;:,ilii; giiiiiii ii fil;H tliiil*ii ft+ss:s a;;= ;i i:nts i-E${igirgii{iili{gg?l F€ E ?€qI;,3:3:Ft i;isI?;eq'Hg*qi Effi 3[:*i r*:'lI:;;3E ;E;+t 'EE *it+iiii [i i $ii' I !:r{:B*rx rE E*ii'li 33tlE{i EEi;;E€;,i;** I i€,, ! i€ ti$i$;qi ltt; $i lfE; [i iiq i * f sflg ilgfig a*i;iEEE gtii tF i FBiE lE;E;i ilti ff [;!$igf;

{i.#$ I};$ 'lEli i:iii:

Frlr€€,ifi fE*:ul i €l:it€:l e l;:si;i::a,$ Ei5 ;*:e$]qi gl,: ;Eg[ffi*gs;a ;€ a;BgRI:$ ig'$iA;f

gYi{;€f €i#+'€-: i

H?H*FH= srae*Euis 'i.ffi€!! sE *$€$iE

\r{ o'

5 ^H:;€ ;.E.:

IsFt$FiE:q g3

gil ;ilt iEisssns€ iE" ;iE;g3{ $ti[ ;;tii.iiigiiliuiiiiiiiiiiiiiii

1ig5; lr:a e&=slFT

iffgIii EitfiEii iIillFiii€iliE,ilf liiiig.i Ef$; ;E;[E€ r,r;ix IglFE igt+{Pfif ' El;ireis f$E$ET ig$ ltt?g+giiiifuiii iEiiiiiiiiii$ii,f i$i{i; ;ltl;:;*sg.$:.1;'giil3 i,FFs ng;+#;t$5;tf EE;siq!: :ggs'Eje$ c*'fft i:-srEus*Eri;gi*;Eii;giei rr*E

i:li;;t.;**tcc+tit|iiggi:

*u# ;i ;ilil+ itliiiiililtqgggg*tE qgiHE r;itBEig;

s[;,:€les:ET.*;iE,8

r il**it€',Bn';; ;;;

s _- 3-: e .5

,.-S

;qff;g$j $s s'lse.$E{E€ !* !Fi[TI[B*}i

*.$fE

;sg€'$ i;5; j'}

E;€ff : rg: ti EEi iitffi€€:

s$ tl tiFft $E

iif5':Bi$;t3 '$;;Es'i t: ['

l:t:;€sfi

E€€E

ctigEi i E ii€ 5iltst* $€ t*EtgE ilii'lgi* i E;?iq*i* 11i3{ I-tif'f

iiiiit iig,i iigli,isiii lsi*iililii Ii{ilg : r r;Iq ilg3gq iif$fgi1liiififi iil iggli€t{ $;i* ;' g;g;ll$fff; :;:iei::Es: i$i;j$ il$gi grililffiii g;gf filxi*gi,iiiiigtiiiiiiI

L:-.- -

-u o

t{ G

z

,i,fr

?vt

gtfii gF$; eei:e rEElit iqt I ggii:giigi g;'liff gligiigil I E{E} $*tiEgi€ s3{ffsgii, :i s;EissigiE ' g.ii$EIii g5{iss g ggsiE r f [*r ;sigi*! = giE s[qi; ilgEis:$:iEs =;*'[*iiEi:E :EE'B ,s3Ff, s*€$E

s giiiE}if iE{f{; l{1Ei**'-s=ifiitBu glFE$'[$il;Egi E*EE $tig3igli ts; as; EEs;*{

3s'+n e5$E.;i

g$ iH*;g;.; !tg;;

e'e305-EE

;itiigi$tifgitg€ ** g*g {lsiifi siri*i

F€,;gH:

HE5.F€ 9

E E.* B:[f

*s"et*ugr$::

i3en ='g r:;i fFiE} E E?E?i Fi$t$tlitli€t iil $FtE} j*I'Tigiigiii iilii riiiigigtiii lEus5,u i;; igilillsglgtggii F+"iiiiiil $ iItlEii*$ sEgEiE ie lj{ *E$€E ; 3-t; gEH E ili*iilii;igi3 1iigii*g 3fitl€lkii*u = EIlaEl*tt$tiii E $r$E F

[3EE*s

a'ai'$;:E

E;:fffgig gi;;E ?:Tffig: :[rEEs g ff: :tt sE# ,Fi;€ lttig-gtgEgij FEi€g$ E$,s $3g g*gg gff,glw IEs rymji€ig?iii+g*r sEI:;:E;$H ?r i$t *q:EtE li:;;t{gu g$g;g }ij rxt*r+{i;Eiii+ilrE;,i s! lq' 'I$ff r*:* slg;3=5g3i$-g5$9 i$if SEfuujr ,€= u,,gi*stg;ig$*f*gf

H6"o

F€ &-

EFT; ECO

a)

I

apd

0) FI .r

e:;*lss E.s

-sl

:f$ii gB$.g

LO

S>N

.i=

bE

@^

ie Eg'HH

p

o

q d

(d

*i

'o

5g ESo l:-s

*igiE:i;l ll ni r*l r* E$i l E'i.$; $EE.Hit{E{f s}E'$ Es +rFt+85

";€Hs€S;iE$ se,E.vi

s

.6

:-oA;., AFPR ro

-o

.

9-ro:6 N P 'i $

93

A q 9, ^o.- q r o i6 6 65 A

d

I

AL6:^ 'ct d a

;

.9

Ao\ K ec

o)

()

\O

Fl

o

(n

C) FI (g H

o

k

o o

d

tr 9o

=o

At

s e s e ii.S-E sH 5iTEf !'Tsf Ef ;Ei s{; g#E

: ; e;'tz F.

#If,iE:"id; e:eE=*E,: Br$,sI Hi i

tT;:E sslEs

ilHs:nr Esg.5 : E ; a o st - E -

-"i5;iis:s,g

-'E

^ ,d o c _

,t B -.

ge€Et

I or.- =€

IsbGS "{'r:i$*t;

-l

ssS::;:qe

;stf 3+E€f I

-*d-i

iliE*ii:ili tte;'l:iiE: ii $iiiFE lE*ii igifi$i ii

E: E! e'E-*e

EFItsi€;fsEE l€tt'=.S8,= .*e.E-En tsErrs'i$E€ =,s.8

E ;€€

" g,F3hs3iH gig;i *El:;€$s ,U cE,i+gtt u,lE !; I ;u,u g

rOS_iilVN aD v

sn i; jf jf j tl lrlii5 ''s }i*5 '* *s 3ti,tt As -;s 5u f %e':g*i;fE[*--E{j

r{ ii;T r.itgii s iii i{gti ii ;ui':e .' *

gsH:*3€ :l;:t'$iEH=riT :€E iiE:A.g:s

.6;

,liE;E EIFgIis:ll;i iiur g;t r; :' q r; E*EqE{ii,;*

UO\ 6

oi,o o*

ET r;$qifi i €:i sUg; g*€t gt;g s; -$ + :e

SE hS5: t'1.iE :r .;i

Srgxa€se E S;A uv 88 ei =E-Etl3;s3 --N I ; +; &o .s.EXig€ 1 Hg ,q! 's.. -'E

sf$ ,FlttaFii gt

hd ;=

E iltn-+'E jg:ifii;igi$liJs$iii!,, r'€$i'gd

s;.9.8'5R

'ui;;Els$esu;gs r=i +it:i; HE 3i€i:$*! € ;is*EEE

t $3'EEur };=x i$gL{'

$,ifiiif$t i$E$riFsif: i$ jffifi $sE ^E$l ltsff+;g' ***gil$$sl$ $3f:#i ;;

g

=**:; EiiiT{t3f il' " r :. t ;tg+gi;g3g ilt ;:r**sEi} j g =u sg$ig$€€i E'' iji+€, s, $, i ll*iiF+{ iilF;;jts:;*E;ej,;€+ ffiTiF,g F*:-T€ tES;r i; gi iigiglgit

iiii*iii*iiiiiIii 'gi:+$ ;itEl lii€*trss tilii rriiiEEft

grisl ff;lEgsE;EE ;F a;Egt rsrr 3 t $3sE;*?ts igE ;E^;E;;E€*tt= ;Ellf i,Cffi-

ro

e ;ir[g iB i€ f+s€ Eas;5 [E; s e " :! ii iB*$i 3$ *i:I l* s si; {liEE,sg .lii E3 EE g,$. €, s'*;'f,$! ::gtiii ti :€ tt I i: i* EB$E F'r t::E

i E: =ri gq *g flEfi; {= ,$,bI ;+c{igS:'5 i:

595

'o

g; giglI€ii qE;, i€=ii ilitFitil* j;t{, i{3 liiItiii;ili;iliE ig3 iiiiii i$$

j gHst6l

EE E'$€E

i; t.$:s,rcEufast;: *i:i:i€ttE3[ifgd;{illE

j tsc

g

[3i!Eii[T{l{{;Eii E$i;E €t= :rt gq i g;€lI €!{i i;,*te;i;q EEf ;ij:$;r

g* ti*iifi s

fi'g E€. {iiigiggigffggi Eif ll fi ff +;!;€ifi;{ {is *$

< oR - E " .

j*t ts;;$E;; =**isst=gei;te*teitqeg $i$gtg! $EE z N 3 s $,gs

Bss*.$E

E$esHrs *qEirus;ust;;lli;ii Eri:,ilg! i ?iliEtilg F:E;il E€? i{$,$rr€;,s

ZEo*^E d5

t€iilli+ g13gigi$i$ fllijiif+iii rr€F * lit;€t'i lfi€l:gg1g31;3l liiiil,ls: ;|g3I iiifIlr{sfE E$iEi$igigiliii

i;sEirlu$iiEf,g.F [E$l{]

Gsu+Ed e

H€E::g{t*€S;:e€EE3*$sE l:;8.48 E;s.[39 H$ttrsi=s :,xein:Esi*t

t$; Tiil[i gB i-II '€liliffl$$ *l{f ttg *Ei{ E€t$:s ;Itit !$glsl,i liiiilliiigiiggiiil iiggiiii itff-tgi $!jEt;*g Eig*it;t I;F$ 1;Fflsjf; s;s

*txSE'5.,$=:.;! RE:$BF,Ht!3* A;3'::3'[*'i& ,fi.,, Eo!d

it;Ii; i3sf 3iff:ij+e_ tffiui = E1g;iEgi9.jg;$ ErsBE;F $r=riiT'g ,i*'e*=$i= 'uFF

$ E;FgilEs'c:5: iftfr$ l! :ri i*il$E s,,H,;*i ili,[l;itii*i:l igiiiilljiilt E; i;{gg ;rei{ i$llgi. gsgifl, lilli,lffitli ii :li l E t

gEti.$l

EEigq[r ?;;EeEa;,$ :i EEi r; g:HI gtc I l.${;E i*,gE l E'; ir ;r€ Es :s

'U

€u.r# e $'ie€5 3E s )o'FEH I s s g -gFI s,3 N

e;rea;seqE.t ii i$f€'H {{s:$i;ii E: H "f:i"Fti EEEt'iiiExEg''38*$E

,,'^ij'j:'"3oiEE'3&U.Si.EE

i 3: siE

i=.E .-SFe

8E ve qo ld)

*F 'F

g'3 5;

'i

lca u

!oE. =

d-

.:s

EE ,oo

o dio r'\ tr

.!o

F d

Ho

rnH

N6

oq >o

u.1l s,€-ift€l3 iia*riiEE;

u) qJ

N

t-{

.i A F{ .F{

q,

o qo ti

U q, FF .Fi

l*{

F1 FI

.Q

o

m A.

o l< J t4

G

o

,J

+r tr{

A

o

(n :f

.6.$Eri;t*ci iEEigE;:;itifEi

Elii :

g; J$ii F::+t*

E+iis€l ${E5 ,rE: s3:$qi;tf;;ift

ffi ff 3;E s$ Er$=ssiFgFi u::u':.i=g€ +E,sr $i€ $t,?:;t;i f F'lE$'i*jEi:

s? i i SEli€.S.i.i;* *;; Ft l;t'q+ gsi gF;iof0:Kg

jigEift E$$ 3i5jEiffiff$ i lg;;3 'gc€EEE-j.$-#g#€F1* €s :; Tii:

I

i: EFSr, H3 EiE5,

!(

d

o

d

q

F

o

6

o

o

q.

c)

h

3 gfff*g g**f gigg3iig; Eg itEitl= $iig :: -T ;r tgt I€il;i;t I itiliB$ Egi*li€iiigi;i ';*'l'i r-€$€ -uuff{u I= $ii€{! t*.i*ii*f. tua* Firi: $EIg$E gFEE siEi:ff EFEit?ft$E$i{iEfgj iE :srs;=fi itlii,i;EiliB tiE$jit tcgFi?i*gi EE:$$'{Eiiti$; m i;=;F*n FtE**Fg*;!€tll3l;I,:E;r g'ifiiig gt , is jiffg s ig3;itii ;iitg;ijgff *igi$ ig i$:i;;tlEiigl 3r E;€it Firils€Eia{q ;Ei€ !*s €,+lglitE

=ji

$s*

Bg3

$E;$iH --'E:**u'$E#l;ft€:tlg:iFtit uEu;u;*'lEigiiilE*:FEg,ii:*i, #i*;'lsEgr.]i,fr ti Esiiiiilf lgiigl*ttfiEE igi e s €€=--€s:txs;ise;t$ g$i $iiiii$iii Ji lltl?E:i il*i,e1:rii'** :e1i{*if,$ l'qE$ffi4€3:Ei+

Itar s$i*:i;i ;;r€; rt;*i!€g}i€$5it pEi:Eti{ii;[*Eri;€ir E;E;3iE!t [i ;{ff gEi{ =imr;;iff e t$r*$il llft

,ogR

{iili'' *;5:*q €s$EF'HtEf $;; i si xEs$;;{i;,[f H.El :g$;;'[t:58*g]E€ i*q F;'' 5E$+jgt ;e.i g:E s!EEt{ Xtt:!l:tg: : l;i

*-t-;Ei::i;iii+t;$;E i.iF$E fili$t$*iHu €i,;;* $Hiff gE is$H ;€EE i i'iiT$i$j-EEE E€ ilqsi;ts;€g i =tt;itstg;$ ll l*.

S

$o.u'lE6,-9

= 'il i qiu$ r'€';;E q $g€Ff f Et;j tTE€i€c:€ll.r +Et€,EE

f$,H;ji?$ ret;ijg is lt$g,

gff{€t; glggai i iggi;i;effj$tiff ,tffiiffit Ff;'$;li *s ;=;c i $uffr**ft$ r; i-*uu$gt;qEI*j ftrf; g;f$iff 's€3 ffgg#lr ff*giifffiii*

1[iE:ffgl;gt ff i;t I E $aff $ EE€Eis i{EEFff

FIFftrEE$iE$ saff ,Esg i€itu,s;E:s

t3Ei$ft;{!; i$j;ttgf$Jfii$gi ii i{ a;rlst:t$g$ ggg;ji F;;; r ;i ri:t

g

ttfri6oeF.i-'F-i

.i'3= e g'frfti

ErE : es; 1 $[i;;:; E p *€a;=.u E Hrr ;r r*=g=$it*gjtig$itgg-el$€F.F :,i:E

=E+

ist+;qrisEiE€;: €il rilii:*€ftfgt

ttsigi3 iggg**iliiiis€ rEiiii,;i{igfilffqg tit *i;lt*i!*E E?6ilunis E$t;E+i [is?Ei3; iiE,[t$ii€ *€l$giFjE [iiig$i$$*E* fia$tit

3E'Es:*:-t $ u

p;€: :* E

;iTqli!

€ s3g.e H

o

o

N

(d

ro

q)

o

'9

.d

\i

d

L

q)

N

ro (6

I; fEii:{$i3;itii;tiEH5tt3f;t ;€i$3f3ii u'iiEiii?diii ;E= lir gl[Fi IcfEEiiltisfiI{|rFiEig ';egi:itHitE fi ?{i Eiftg E+$ :E;EFrE*E{f 6T;FEi* $f; iEfiii?f$Eii EEI,iga {ili$ir e*; E€.n:;'F *nuEsli3g5i ;{$gg}5 fsigS6{lE{iz gtt€;fg *€fti !{*,u!€r rrs,rri *,,tlsfi;$*iTii sffi#$ =ifisii* 'figj$#iigFi q$gF il$jFi3

+tc**i €ni

isil il:ti; {gileEa€si* iE Egi 1gi3 ,EiiH i;lq3 gugetl ;i*,i*s :llt'i#-::** sttrtlt vgd^v\:

g[€E --sl t*i*:g iii* q;gggiiii{iili*lt,fifii* il iias{r:i;s; EgEI fi,ffifiif #Ei s;;E!:€i$13 sir: fiifiitiEiiiiiiffiifiiH E3*,FE: E€ ttii FE'3.; i3*i ii E;3€ iE-€ *;tfin i3ileilEiHiEtig-iE lig s;g,i,'Ig

3 E$is E;:[Silx5fJ

l,ffiiiffilgfiiit il{g litiaifi *igilff ffiff Ei;Eiitiiiif li{gIiiiiffl fii{giiE; Fili;iiiE H d d ; ^ - H ^

s

ig*tE'3*s-ii Hi; F: Fg*i 3;g$ f€ *g3g;*t}EEEiEi3lg if}ii E:t!ff?ii

+;.h; ;'E 3E iE;'F?!j iiT'i33{:;

iE$s ie, 3€ {g5Eii$iii3$iElE s€I eE $$ii giii6ltl urgu;!;seEEt ?ic3fFE,

* iEiE:iBEs;;tsE;i; ?'iiili:$iil$g;E$flj 't *i$ii*+i=3+ii=ffEli*EE i$ u ;Ei s sr is€ ai;gat+;*t*

i+ ii*5 ;

s,

Ei.-: o.=

s ;EEE-;€r€['i: ]€,Hi

'6e,gt'frs H

g5€€5'E

N-:.4

gtg ii€i:iIiii{$i3$ €ititg; ligiiiiiiiBii E ili gitt3tgssi{{ Ei; Eu'E Iiifi€iiii;tii:lg:tgg:=t:i gii{ii ilif iiii iiiisEiffiHg i liliiff fi iil ryEffli iilii{l-rt i li$EiiIi$iilis E iigiEtgiiffiFiiigi qtl*iiigiil s r

;

s:$*E = i sE

E $ff;fEffgffFi; :i{{ljiiE 3i;iEijt ifiI{iii EE 3r::E l:+gE;:

i,tsgl,[: [Jp;;A€Ei: :i; li * 5iTF;EsEEi€sg$3$, ;+j lts:rlgg itj€EE$€; {i€;9Eit

tiliiilliijif*gi iiiiiiiiilggiliii ii$iiliii '$f€ ;ar;**cur ;* i;i $;i FgIfii;i€ liitii ?i[Fg;ji-

{ii iliiitiig tiilffit€gi;giiiii i*${gEi ii*ggl gtilgi 3 ;f [ g.? iittiii3€ EtE if$ i;f€i:}? ;:E;ii€l fl3€f l$i =E; "$fgE3 gs* *E*;E E€iltrsE*.8€ EHi;test F'$gE *e jj

l,u XE

--Ht::ffEg{ffisEE ?t$€ HC

d

F6

rd 1t0

.do

q)

(d

i€E€i *t,i+E$Fiif*s lir ;i;iE' ;a;;rr ; ni il;€:"g;E :rj :.$R F #s-9E.g.E€E*e:ltf3i€ s*f n E Fgi iE;!i;[E Ei i? ';sE; [3;3ii;€EE€t

9loh

=i:3

56> ro?o @o ry 'o0.+ -,n !bo

€',i ; e.x,ai

o

E$T lf g€iil lFf*il;iiEi€iii F lIE 3iE fl€iiliii [ s.sB;

sE:Et*s g

roOd

^a0

o3>i.,

;.!

h:

*; iE; [::t;i=c$ i l;f; **;5**F'l:=;l; *scIt,i;til s ali?;;;i?t;i€*slts€€g*; E$j3" $$E ;iu$F ;,8 ;HE

'l

>'tlv @E aV oO

IN

;.o ;rN

o,

::sf ef i;;; f s;: 3:Ei;=Ei i I F.:: "f t sr*i,'iiii i ;;ifc.tiEi* i;t!i r:it.ii€.gs*ff F3Ef a;si'*;ff i;i€j x* * Es rlt+{$giigj;g *;;=;:;s :it'E. .-o.d

E

p!E

E6

ooo L trV'

o

6d Nb!

.rJ

F*€+:s;FFEigi€i p ,ii;r E; F;s;t€}g,is*; lT;gt gf;;3*

AEsi*g;;6J;'* E:;e:{ =* Hi,ru lsa*t; $s, qa"e$Es$: ,*EE.$58 $ ;nc{{;Ef F',s .3.s r$F;uE,s;uH.'

E {$r,[

'do'

€€E strr*aE*

i:;-:€tt}ciqfg,gE.q, i s;$,..! siE,rts* !i;sg

B,Fsf €s;i;itiffiF{EiEgi€$ sii *;liffi iggFe{ffiiiffi':i*=ssi* .E€tEs ;if$,liieiiffifi+igiii $Ers* fiilfiffffl g;i glliffg f*i€l igt igi ig,giiggi*iil llgtii 3if ;fi ii$iiiE ffl{s i3i iiiEIf$€i33iiE lfl i

if i iE

v.i-o,.*."|,s€.a i

t

€i ! g

g.g:E.g B'l : *'"'

ei.s i[ E

;;Hti ;'gHE: ;E+is

.'.Q=Eo

h i=-H;

a;;;gg

$:esi{l 'EET * eI Hti;'li

$'c,

i;$Ifft FiEE3iii?iig $3*sE *$-Et'sl-n;iEiEr*li;Efl; rygT; '=

'Ff*l;.:fEti .E E€:;'EE :'F---I s is{lBitrs i EsftslBsg

: ;;::tE €$ E;;$*

i*;[i

f,tig[laslit i , I trEtl *isEr.+t$?*cEtfl

;,+:ti$gaElfii

;"EpsE

i*:i;ii: iftiEE:E{ :Enr. :t sF;r;E;,s;; ;c;.q.Eg.E[;[E* r;T:r**Is ,::eE* ;$ *r:'sr,iii:i $fu;EE; il i;ii;ii: i$ iliii i$ tigf titilgi I

.* | .e.l'8t I

€:s{;E i ar;:: $*s $E E* s= i*,r F,$ E,-;x* I sHEE iE h; F.a igi$+$6€*j;g; s'i*us;tH€;;E -g g$tftF^ *f=FE

H*:R

iEi:€ia+:tg +$i eii*i:?; :sliI ;:u*E *gfi+iti $'reE

E l*!j, €$tp*:t fi gilg3 ra * $;;itig $

ffiifii::,* =i*r s FiF rs * $i€€

: E+€;E

E^_

etii: n;Eu:

Hi f$.+qf i [*EEg: .ffi gg€tiil$ i* *se;=rii*:*i iiTFgE;f, *E$$i EilE€iii giiI i:sii{iiiiiil{i; i3i$l IiiiiIili 3;;iifsiii;3j tsglslilE E${ti llii{ {{igg$f ili .uiq:i+$€ru e;l;:r+E fu* 3;r:H i,' E$f Ers;t *s ':EEi l r igir; ?

$:'Eg.^x Fi

" ;sE;jsI i fsitffiiifi iii tiii ilEliiiiiiri gff i*ii igiii ligiilgi iliii;lliiiiiigiiii sfiigti.lt€I: Lil$;!ii;;i:ifiiiEii Fii$€E iii;iiitiiliii lEii* it{iigiiiigiiiililigtl{ r; =;iiiilis:+.t' it git.[€$g*q aEE*:r; r ff tFs$* i'

II Ergi; [fl€:=Eg {TEI''f €ft'iEii==3$i3iiig3

s siFsEEq€gg€]F,Eiis Et$gltii]3P;E;{gi EE$g?[-:'$

sr.EeifE

Ise ilut€ iti *fi{qg€ $i{lffil{t !i}|gf;t;l€= gt;: E€;lE til lt:lliii{ tigfi+iii tgliii* 5;; r$s "i{F'liiii;tliiffifiEiil*ffil *t*liislt i,$.uiij ;iti{s*t€i-u $ii itE iiliiil' glitiitil; nlg i' iiiiigt*gliiig tlili;ffi

IE;Eg :I 'l$3f€Ffjf gF€ff :;r"$s ;'g;Fiqi i'srg.'ig ;iBilEt.gE

dEi:'rtirtiite;t;€+t{:+

is[ EHris

'g;

RE;iq; uEigs ;$Ti g*;+l {;i€i:*;esf;s$ f

rf;tiltiggi$5giiigg!g E*s lssiI i$g-;;:llIEisl$ fri tgE . EIFE i;iijEliTig${gE jiFisfiFl sEET€s,ig i €*,g*$ig4t $*ss.

il

ts

;'o

F o:$E

--oi5ct(t'

€'l

N tr H-

6

s'€H' :liteff+i t;+i: li;{gi;i#i{ii$g ;*iii;E,rgHiff€iillEffifii;iE €EBE i {tH F:** Illtig* tiilg'**git lit,tffiiitti€*iiiil iilistgsiisi€i$Eliiiiiit **.E;EsA

A g € t uE < ;

=frE'g:FEi"g.$i'H; lgff ruiffi ;;:t"EEtH'lgiiiitiligiiiliiiilf ddo'=

'.-..9 E;S H.E Eii r6Eon€&E-, gBHFs

.-d d Fi >

lJa

r ; ; O Fu s E.s 'E'f'E Ere

- l i li

t r 6.d6

N o{ o,*

d 0 )o , 1c0 c) o ,# 6 d E i ol t. e5 5 iq Q,

E ;3EE, ;-s'I":gggf+*igi.ggg ssE; i$ EftEfi $*$€e iiffiiii IiTIiiEgii$El$i3fgili iltaii€fflit*:ttif{irf ;[ i{ggi: iil iii iliirllfgll!{g$iig g ;ffff: E: erit:E i*,igilli li{, i (d

(t) d.a

.*

dL

li

::s

i:.Y

Eq l d t

0) i5 -g :5-5

9

d

6,

cl 0)

r t E oo .or 4 o

I s:rsr€$ss, ilFget.giI;ig;iis!$;;F;n 'a -,8:[$:$;ai u ; st: Hg:E:;tgg$9g,3 F$'€is{l:

si;;i,+sg iiEigl: *E;rii:;Et

$EiiFi ig{it€ il*$$ 'Iff*{is *x*;ts iicst'E'ri;+ ;i;g3i}i if{it* q,s$i; fii BitiE;3fff $FE$;F!= iiiii3i;ii iix;{i*;i gig i g{ffifi $;;3i{ fg;iggig{g,

!ri$gFfli i{igi$,aif{€;F;i39 -sEli[3u gji'=:;={iiiir sgfu€tii;s

L

s *: * *$rt ug; i:i EEa?i:i fffi;;i iEi+ i: s€sil

€i :f tt

iiiiiigii+{ii3$ iiI ;iiiiiiEff$ HilHi Eitl, ;;{glliEgE{iEEi iut;EFtt$i ii:fcq: ;iii'gEl$iitli Egs€ ilililiElll Hfiit3 I ;**i li{ii{ls{iI;ill ilfiiiaffiiliiF e;'$lfiilgtglgg; r': f3tifii'*giitf ssE E *.-; f,-gEE 6 Ecq

Esilt;!

E: F3.}.*H:

gE ii:ilErii{gg;g,i;g39; i$r:iE iEiE FFEsit:; q$;i* sil*Tsle; rigiuil; ';ggi;fj1;EAe*tiit*sisi= 31 !ndjH gjii *il*ftE;€*s:i; Et;j:; eTii=j;:; [; s;€?tr{: ;tE;; $Er Ffggi;iB;,sii i,Eil{ii;$| }i+Ei; : iss*+€ s:;;18 €stt'$:;ts

Eti$'$*g;:3 iEg[= i;,i!EHr= ir Hfr:;;s :: ;*T;iE* tgi;lt i$;iE:jiE:ii:iiEj l;;?tic,i

-[iili:Ef i{tl$ ii;li3itffii E$*{;iri ;ritiii;B;i, e{lfiiiiifiiiiiFiiiii$iff

jEs$:29

-i5;i $r€,

e edtE*:.

d d 3-o

C'i o i€

cd nr P 6tl)

s, !.s€€.*S.i' t\ H

E;llilltt filitt* gi glfiffilgil i* ffffi#,li '= E 8.-

E€n€as$;i 3.$f; fj

iiii€:iigggs;t iiil;;ifiiisjEi;Eg $i Eii I"'E.g HBe*E Er

;Ei'['*ul+iE.i$E*

FE€a;;g ifii] i{iisi$i$$iE i€i ffi{i ss$ s si; iE*etiiiTr} ?i= iii{EEIiFI{:llT,lrffi

giii €$I**gi iilEiEi tiq,sg;gtgE ilE{ -g$+t ii=-,sjiiif}*''* trF ilt*gg::;l;€tglE'g$: $giiI i{ffiliiii{3ffljggtl l?I;;gEre t;E iEg ilffiiilg;iiifff*# lHlmimllliiiigii*

G

rE -F

-a-

(+{

..iu?,

.l V-'l

.F

Lr

I

_u.45 A- *A

ti

:*fr H .E

::1. i: 0,g

.EE,S

(t)

tI(

H,

igifiilggiiiii**ssiii uffc: }g,[ i:g;5'i ttisjfii3fiffi'iffiii$

o\ c-

€s:r$i'Et;iEEB :[s;!i, si; e[;ir+i;iaiti-*€:e,$t I 3;;riE*,r : iIE€ [HE][i; €$sE i€R*

iiiffisE$€Fisgiiffi Figi EIii {sj€ 1l}itfFBsii irBH i liffg$ s;igit {ft$i ii5 iff$ff ! f$

{ffiiu -*?EE*ffEgEiEt? H:a{ if;$lF

>O.

!ri,i ! [tFil*iit+igiiiE{l* q;g [;:Eq$5f E*€{tFsE;H tEii igi €€€+;e-ggfEgE HtttHi, lil{g$Ei€ E$=,-$ E : ffi3ggi3iffig!{$iig$

s:it

HE;

r

':

sll

j

NO c:

-EF

,(-r o

F*t

-qo E 'a* F

i' F N' X !Fc E

'*'6 I .9'F,S

e;t

c5#-v

Foc

g r r

.g E,S

.^..,9

5 ",'O GD'- or

'6trH -o- o

a.e-3

rct'-

r.;:i tr

.:d

E F*

>og .^o

O a,fl

=o-

5q

d'-

:.i- :3ifEii*E ilE iliffii ilEi3€EEiit$ 'sn=t tri€ts I;$qil .1iiti'-e !fii3gg :l;i.n€s*is$ ;EE.;st;,[IEcs€t igglltiill;iiigiiiiiiiEiiiil s5€ qtE I;; i ;ift?tiilllift*t* i$u=:lff [€ii liiEittE5j$ft €gE l1jifif *!iHit3gi{iE a,t

a

ql

P> 5g

o _ 1l0E

!w,! )N

,g'e'g

tr5

$fiEc$* iii€EE€ Efig $;trr;=i:rtg;i'it€ii

gj $gr{i;l*Fi ${;;g ; lg$1r lq€i fgif ggd

EEe '€€ gE€ EfEtgE $Ess€tiE is{" ;E uf

rAH

trfr .-(g

- l l

\ec , . p 6

j6€

|

0) c o,

Td

?

p

=v9

O ! ' tl Jr

'r .OD)i

t5

d

ii:3 o

(d

Nh N

^

O) . rl1

= o vd (

.ri o

s

(d rr 1c0 : .d

d

U)

d

H6)

l i '

i.g :>

lo

ts I rYl

.o o.= d g 3o E 6), ,dd9>O >c) ! .6 () 1c0>c) o x ' E\ o)r . = . * ,3, o 5'F rO)

.d'

ico d o ) co

F

'd

o 0)

Yr

l.{

E

t-

'r.3u)

e N;

asE

li

EEE

i.E ii

!'i

,

o y kk o)

q)

b0

-s

to)

o)i >

o. . o d

.k

) N!! (lr \or v ll o r o

i ,i -

.grlE€ , c 'u "EF o,

v o-


I

JL

: J

)EgY o tri o ) r 3E

>cl

>c) ). 5t o

d

,o tB; .sEo

C tN I

r5 (U I'Z9

al

qt9

)) 9 O

rd a ^ j

oil ol lil)) Y j : -d (u o 6 vN d C) (U

0) d Gl€ d >c) .o0 >o

0)

N

d

HHg.

0) a

lII o t r

9U* av

s={! g il il+iie;+;t*:E iE;g€ i ;ilsi;:;tiiE*ugit,il if*Ei E;, iEffil€ii;3rE+€ I IiElE tiiEiiE! 'lii{fiiiigfiiii Ii{i;e ;3$ii i}$ l sisit igifiigfiiii$f ii ipilli;iig*ilig iifflg#lillp

o) c c dl o # >-, io .t( +e . Y l.! ! i . ; { l (\. (u , -q) d o k! U A d oji ft 'o, ^' (di o-' o d+ IN G ' :)c) tr .S:. O) ori F 5 o )c) ;> o l -o v l o ! s 0) J E ;:T

F. >Yo uoQ o o)

o

i,EI

f )

.cd-:

d .

OQ

6) $ -s o 'F ' = ' o i E ? (d

i

. B oai :r5€ -,.Fl d P o .g .n

.U'

o, w li c) )Ql 6 s(d . gq) 'dq . ; ' )ul 1 ' O E o) :i a +?o . ; j t r ,c( !dv' d * o t# (A ^a ol .v tr :'d E 0'

"iiH

),^. f f ; a.'s >o! (d

e

!

,U.ca +j .dv El 5() a + 'ii Y

#E >x

--9 oy A H

o.=

oE

.Bd G.*

*orH

d.t

PAV

A€

HE'i o._

'.9a otr >o old ^.9 ;=

,o x. Fi

H-

o)

X .c)

S ' s . . 6 .0).o,'. - ' * 9), $g 9 9* o > .- -t dvv

L

d E E.S

\o' o)

d'o 110l d )c) H.,'> '9 N 'a-'9. o, o .l rd, G a X N i a.-v x od

20

N d.EZ :9'd oo)

;ss-*1f€f qF.;T} igiigEE gg gi€ t Irj#giF{ii3ff; ig= +igg?$ ,$i:ijE *gi;fffflgl nE i$6iE gff jiFI{{iFi$E;ifrF{E E ffE$g ifl#siis r;ssr:ls$f$$i qF5}{*; .ffIs: i;li$€ q ll*3lgt it e:+s g$$ii iffffFffiff ;rjlsl+s$Fgit ruffiff jigEf$jl*ffff $gtFii* ff€E iigg$'

E €i +#;$ tiii:g[iuit$e€

iiili iiiii3iEiiiff iiiffiffiffiffiff iisttgigiiigg tifi;iififfllt$lii lifiti{lt ii*it Iigisff€i:[iii; ;E liilEif+ifiii ""3tgE

3

*ilFti ;r;r*;ir;E iF *E i$g$i3;sSft* " =€st $ff;;il ig;E*sFEi$r-$+-;t

$FE f ilffisiifEi€i:$s* . *E€s; p = iT E*t:it:[i'H*t l*'EE;g'E€5= nHE*t,${ jit tru$iE$!Fgl

.t i: x'F 9

E+F'sE sssg;$ ii3$i3g69 €E,jfls

q Etil;E le3$, $ii?it=t iiEgi* i,r$E{i_Eit tliStg$i =Efit=i i5g ;+figti;HjsBiE i€;3lggg': eteiet

€.q

";s -gF:FE f$

E FEaE s-

-ELs: Sta

Ts

*'E e.3 F'J .6 E,A ^,\

'O

.) E

:"3s -'-

:$€E ir cJs ot Pf A:S

t ,.9.E' 3 n

.v.S,uE

g;=f i sE

i "'E€ in

:f i€i ;i:

s:g l;Ei$ ;.e*; E 'iE

u:i.s

fr"s c r tr !d 15 x 9f

i s Fi .i 8.H';Err .gt &.*i tI

5*:g3*S E eI'ei E

FEg-? €

5 $.S k0)

nqUs

.-.:6 dod

-* a^

Ed Eo ' €E

igiilttgt tgt{t}5 riE;inr

ss$E* ';€if ffE; s'1gg;; ,l ;*; ? g'i

ct

o

FNpdq - o.E )i>d ^g* : E.a

dkl ao

tic0)

: tr'F Xo)tr 6'F c I ,t'6

.:E9

'FE

::N

b'c

ti$iu if1€ $:*i'liuls Eliitliiiut .*i -i li 1tt3 €iiiigiliii Ii$i=i lg{ igilii* e *eEg;l+iti titgijgiijl TllilEi**€ if$j€€ tr \2.

l,nutgtg*€i s:€:;"gs$is+ a.lri: fl s$A s.$E*E:+e ;Bgi is' * E t'r* i.$iE

ffi; @

d 9rdwi

:JN Eiov 'f,tt i

; iiF,E is$;r=q E:;!ff:E$ :r*ilErs;$:i$i; i6a{;us Oe

o.d

N

JX o d6,

d6.9 -< 'E'E3

odh

oiQo

F

O br*5

:5H

filt iguLrr Ei$';i*il gi*ir$ $Eli$ gi;iif$t gi€+,l #iu JiBgilig lii j E3i ${ s;.;--* [EFiit*:; FEtq+t+sstfii i*:il li;l E'ir+E*s g;$*;;ie; $: ;*E'$;

;*i* €$3 iiir;:acHiiirEilHt u'{i gr

trd sr c=€ EY**r E€;€F * I F*E=-rg::5{{! IFs lIE-l:t #: Eiv,;

rft€:€$si$E Iggstiiii tiit igiglglt, lii*ggi ,* H*:EiEiitr;EEt;* -.

d n

a#FY.d

.n A

E,Et ssi i

..+g - g'aE

vJ H

ttltigii$Iiiliis:: ;#t*g ;rrE g 'E'iHi: ig*}3;ilt,tjE ;fI:=gg; *€r* FE si*:$ *,8 i$;i sa fi:H* 3s*s'e:E, ri,_ijiggt{iiFi Fg€; ; *E€$ tTliir: t: * $Ei:lii gF; rliri= $i-;E

r-*ttille*ii iif$3f$:li Ei3fgn;€;+s; jF gEiij€a$i?ifiiii3 $ff E;#liisEi'ij

!' F EaE€i

5 :ssi*$'€;r-ffEiFilE iiiHt.iHi *$i j * ii$i :;$li;* {lliiiil i!iiiiiiigiiitu iiiiliiiliiiiiS giiii li#giif i$I $g$ig ll i#iiiiliigiiiiiiii iiEt il*i;ilg{;ir+r;;ilt;qi rr:-j

il= g..g;E.E

;,}ii5iec;ltE 5[ E? r iiE,gT re$a$*i s reljliSi3E{ ffiiE iiiii}3ji{ji; $ Bi l!'€ii;'iiEf;liislIsli+t,i riilifiii$}ii ;tE€ggi t t;**;i qs**€.i E*$ii:T ; H,r* *frs;HE;! ffi gi iffigigiiil,lt lIgi{;igi}illi iiggiffii{ii

FE iBs'ulg3 i ittlit iii l;i; i

r*,n i{sFrt ;s*; ;s€: tt$€i:ug=q :*sti€i;slf: i=EiI fEg *i E=rEHiffi lglitiis{5frlf'l:irs't3r+f*t$ ;

s s€E 3;rT

A-

4.H

A

V

-

'[;8"?iH;

iii*E{;figglii*ii$iiiiffi f ili$un fiiHif ''; * g f*liii+ii;ggiFiiil$li s :s *: ;iiii+ii;{figgiiiilgti{ iiii*s ,ii;tgls igii? H li{ fi iiiflil;?i$ ffEitFii;li #iJir Ii{iEliiiisiiifiiE*j: is iii I#Fgf f-€;3if#if,;if l; L3g;i +$itt$i

€€Es !."g.E

o H8.g. E.=.t

i; Fs} EE

.i9 EsSE'E

'E-'q€=ti gsirl '[fEBi$ ; l [,s3t$ I€tsiStEIr €iif 3t :rfif*Eqi *lg$; iii EF?[€lE r,i,iir;;*rBE '*$:s!! -gglEii HE€f . l*FgE$* uu:Tf aE F*gE:E'i3il$i ;gtiF fl$s;*ifuill $t+i;'E 3Lu iiilliitiiiii,ffiliifil*iilgirl lri*rt rlei* $8,}fflf[lfilf t1ii+T5i g[j;s1*-i:t*i=s: :sE+l;?eigsili F$ esii;-s i= sF

$ [tEBt se

s gff Fi iiii; gri,i it$Ef i iHJ {?!i ii iE f: l ililg s ::agi^, iirill* l;.iEs i i

il ilii?i €?rlil ?rg, itit tuf{ f Hi;i g{lii,Fl3iEs€[ i iii{li3iil; gs' r$is*;tteffr isgiffliF;ii$€-

6iii*i*itg;'i=i':'i*E i*iI=*18

?H-ui*-$:iiiitrffigttl* l$i 1 iEEssfu-* i$ i sEi*:$iT;glqia;gffii i !E$ E 1lf lffiiie *lq 1 lffi{fiH**tt{tgi$$*ffi ,$'$* iET* asl e-s 9l F. $eB!,

L1r seR 3sjE;}.i; *EF6:r

i;gEsiSxrEi{{3a

gisst e+ d€tslt3liigiiiElt$a$iiru=

\o o\

*

Iiiiii3iff$iil ffiiii;, e I $'rgs* $#:*:€+*rFq: ffIi liii3i g;Efi$g Hligffiiiiiffil tiiiiigiiigg;ili{ iilffiffs +r;;r"iiiliiflil{ ;;fi;*1ffi f+g':tr:

HrE r!;t,lE ;sfig* ti3ff6sijg€t s{ili$e€i: l$$t:ig$ ;r:

e ii-9

[

" ".r€ F H;tn*[a: ' g"=E=H

3

**iii€i$tffiffiff gffiffiffi;iifi gff fiffit ltt*fifiit Hinitlt{ilfi -*}iis {{llrrtfi itgl+Eiit Et ffii Hi a3iiiliitiftl giltiggfiliil gtfil +t H ffinii$*iEi i lilf t5.; s Et g =! = x'i [ag ifi;:l'ss$ il stg$$:it

'

'.d.d;

S *iss vo

@ - .

o)\\ oo

.'q x

- a . i ' F i;N >N Pi F 'ct :F.E i t a .o)

d

E , ' gi#E

L:. C . .dd G o . d , .t E : F >! d )c,

EH

j

t;si 6)'o) o

H'

F

>'

\o 3 'a;a€n i| rE G cd )c) C ) : 9I V ci:g \ l Ro i9

r " -JV C

;64 6 (aD c d d o - 0 )0)

ord

fi['E:

.i,c g g d

3. ' o6A' 9

' : t - -t

( d =;

tr II'IIra. ol-, E:r 3 8 .'E B 9 .F d . . jJ H o . 9 9 , , o t r gs E l t r c0a

H

tratr6)

Q13O

- EO* '- 3g €e'E E )C)

O

d

. s l \o .U ;3EE

9 5 , 1c0 1c0 c P ' : ,: +

I

:i$ iHtfiffffig tiIEEE3tti:ig ffi1 ilillglitiiiuliiigigil glEiiEE i; ;€ {;Ellir €Ei3 lBi;tlii$ glglgig +igfgfit{gi r,ieft ;gi+;

io

-0)

0) lr o (g. b

x> >r

d - d ; i -i ))cl o oNn N 9u) d|.1 0) 5(g (g

.H

.::

'9^R or'S --

.g.IE o 9 "rU .X H'- E G(t

o ':-gEr t, .Dcg.ig : . F L

EC(D t o ) .. **N a N O (s .Er

d . d

Cr

E

(d ..

H

^

,a

.gii

-i-, (6d r,!l N

>Q a qi >

o

o ) '+o

d :

d

E .o y

^

t ul \)

L d d

q) r { o \o

o o

o) o ) ' o oq lo Sr P{.0)

d

)9

|r

d

il

.-.

N

tr 0)

';*,iiSlE rui't*'FrH;sgu fe:;F;irtf fii;fi:::,u is$;"$Ei€:3i ir$iE ;F c$siH; u"as

o

,o

i;; Eiiffii;jg*;g{; =iiti3 ;i*tE rEiEgff g?

;H6EfrE l 9 ' )u) ? a ro s $d E"' \,, tr ol ;19 #

>.i .H>v

H

>N

-L

EEg 'ee'SE >-,' -do

6I ar

'-.'q; .FI4

Y H

-

O '6:.; H

H

-t(.$

;

EEEYJE.

€;;'{ i ?it€i:ti:--u-iEliffi$ifii3 ffiiEii 'triff. €!sgtEE-? i$ii83i ffillffi 11 i$lglffilii$i*i $ili€?;.'rq 1 Eii=$r $iais? I iut r *e;r,iil€littEE, lE€ Hiilit{ BEE !,$;iliii+iltitFiii: l$igifi gi3i*igi $i36 lfiigfii35li1;l ltst*nsit - g;EiE' g

I

I L-.

,

F $gfliifgg$ciH ;E*r $s gl{qiff$iE:tx

esE$Frx'

A--0),_:.:!

e{*Es$r".l;i $Jslt';; g$;,igt,lg

r ijEii lf€3,s; ;x':iiri ;---r:'igigfrgli;gigig :3;;l;r[! g ii$i+$;.l i$$jffi giiiii ffiiiiiii fiiiigffiff Iiii$$ff ffi ff i$sffiffFff$ #ff $fiff ifiilii €iiffi$ff fffgiff iiiiiii3g?tfg Igff ii*gij Igmriifi sgsffff Fi

cl

s fl

cr-!_-il:.!.-:o.io

E! d.r_t.-

-L-!

r. l=-q)55

o

o) !

ur !-Q

o6

L

al..L:=

5*

o:.-

[igt{ nA{Est ;fi€ ElEg. I g H;r;*r'$t:ffist$lEtg:ili;a;!$:-* :riis-ail: iig,

;*trt$ giE?q }i;'3 ii a{,g;i I :iE$*e lsqt a; ; $ii'[:FsEtf $€,u *rT:i :E Fq€gd :;gs:iE nf,l,i.= *EH€;}g F,ags EEEr:r$q ef 'ig q; q; gt;*'i;i * n€:lj ;Et t :g x* $j $ iFs;,1 ;g F;;r ltr: Ft

l!€i6*$uii* l {};ig, ;;t![gi}ii'i::t*$ug;i tl,$$

E€ eei:sr?;gi$$i$u3tjgt{ Ir EsE 5irH€

isifii.[i iifi*EfIiis $gs; ilg:ii!{ {ii1[IIE T;3 lE r

'fij-us#€ii;}E*n

uiEtgg rsr [iIiEIE 1uii?;It€FE:;:s#* ir.f{E ii 9'iI:s qs +* giFts:$ $ H €i i+;3sqi i;iigj; $l€s!ii: :ii;gEIf!+;

;!gE,l::i:*t uaE ; *rtg,gE =g€ I jg*,3E=€.*s:i -;Eig3g ;il*f^:sjE=gd [* f$E is;gss.t;c;i Eigj?*' *s FsaH Raru,[:a;t H$$is

sE;'l 3jg

l .

g 'Eo}

q-

a, < 5

d3.g

>uE

triE

.o l?^.o ii'o

dR9

g uE a3';

-

gsgi?Ei*iiiiEEifj3ig illfiEE ;r* lE $ E-;sEe' a?s .$:o x31;$ig3ggil+:;s:*t it;g$€.g !:€EEi?Eil $!gg3€ iglf$$;i i =': :*-*f ss= I *:*=tu ui E,5EE€N.$ 'iu r t [€ti :t i:E* [3 r;;:s*s$$

:lFEi lliiigiiifi EsE EaEts r$iiiifiil sq rsia{$;{*,iiEE+rt$ u* EFf{*tl*e3E*f lu*E*t* sE uirilii1g

*.ss+*lEf 's.: SieE;l*li{i g.gi,E: iEi$itr 5ji1 F ii;

['*fi

a=i:iEs;ffF ; i E=;'i +]Fs; ittE',u ,r H ff:#i;{F =i H3; H ; F + FEi€g$f;ig;$r Rgj:E{BEg$giEij+E*;$i

I L__

{r

(I \

o (\l

'3':6; .Ft! o i'F.gi - b-o€

d

i xi o

T -i i : s = + .E: 'EtE Xx :=2!,';A

iEcb'='HXez

sEEH Irt,r

Ff3€ flilf1i+Eiliii E if€{i IrE [ii€?ijE* tff ritliixl; ltl l;tff{}ig;3 Ig [if3itliilg€i gi [*F+E--*r EigEi* ijgl-Fi€ig iE i3Trl€ j!? giiii$ili EESgE Iisq:. [i li liiifi3i i fisi [{isl$F

g{ $lEEgtig}iEEfB3igl iliig;I$iiEiEilg i *H =EI.III'*i$Sit;iit lsu ErErrss+ E ;[ {ffaE i

lo

* 6.

=+ ' u '

x;E

-?rf s EsEd.gsFEad'l I a SEE; 3 ; ; ; :,T*i,E ;i;f;,$'H:[t d:

$ rH ii*naI: iugt!*$;i

r{E

A d t rx i i . > a)) ! € o r >o t r o.i. , o>Oo>).F.ddl o5 cd : q Ju z i i'F t , t{ = ol o)( a q)

>N

,?-

o 5 s d( U 0 . t r

q)

$r

Eql Q

= ( g( g * i i ..i

Lji.:

!

:v

^

Y>N

Et O A 3E

lFr

Q(n

HH

dA

>.;:

o > 'dHo 9q ) ?rJ ((gE . d

;RE

e>N

,:4 /-

q-

tli ;\l

o-

'rd

qoF

l ( a U) ; F 6 0)

; 5 >)NN O ' d (d/1

H,cH

d

d 130.= ^ l 9 !4 ,u

-X -cv

.e.€

7=9

a.Y o ; rN,l(

,N>U ( gt s . = trX X d LL ' FF YO) b"E'3 ur >O

o/

1l0

q

t

O#

N

-$s.+

&r - 9 .( ,go er

>N

k E.(, H -;6 o . 6 = oc 'r' Et l .- dHi f\oo o

.-

aE>N

EgE ',?'q a\l F F .6) 9. EQJ * -U O(uO l-l

H >> \ o

GX Dtr > c )Yy o 4 E

(B .H .dtr ^'F -. {i= x . o .>t . d X .^ i . c . r t s F . F o0) o '' ta6r >4)rt )F' ^ = >> Jf t r , * o ']q:6 o.9

o c h6 ! q){

OF

H H

I (d lca

6

IB

c)

i0) h

Ng

(dv

0)

a) o

6

d

u o

.d .d

o

6

0) N

.d

ts

o

E.E.E.

3aE

.EF4 N

5v

, S Eg.;x #,sE

L' .eIi-5 .-

3< > k ^

^

t.! (g 6 ! ? d > > -' !=GJ t d k . n t ra l>>Oo ((t0 > 13t o Eo5 Ef, .t'1 O U) oj 0 )o r . ; ' N - | 4 8 J I E - - 66)) i u I 0Ei tt't 'nd ob0 o ' - ' d'd -Y >N ^ ) N' N XY t r tr ^ dG I O J A l i > :.=r " gF Fl l"rL cds? Ed .;J i-!;5

g E U.

le;

o!

l+;si:E:€:gig3F? lls '=x

r r A.i :c) 1c0 itr

jsEii;:EHHig i i [;:ag= 1t0 b 0 . )r .- o r+ rd

i{x

H

>N .i;F

t ' Ed v-E

Y(U d

o)

+

C E E^U E a0 zq U) aE 'i; Z i ( B . 9 o y\c0 F 5v v .-j cE f {=> iEt E6 o ) vv ; ^i ' r = d y h F cd 'tA i'i >. '5 R Its tiEE$ 3--g# d .! ; s l ,s>= or.9 '?EE B kH;^i -gE !!'- o

- -oo #,f,. >O )N ii U) * B,i{ - 4 o o,gH .d ril 66 N c t ki ' ' o= q oEe'

s{O

iii*il[iEsiFI f*ili

l c ( u c 'I

;5'-

. E; ' ;+gE,gglEs'Ea:i:F€F nuE€tE-esl:$I?:.igIs

r ( t (, o 0.) > uv t r . g >> t i E ?U'd ' r =uo ) E o o r Y E I t{i h o Oi- $ -!f > t l o Flr iio 'l. 61 J,q, q ^ -o € ^ B A€ F. -E.,Y 5 - d . F l r !ri.e= d . :9 v t N>N 1 3 n c Q- . oO> '. r ' ' X t 1c0 6:.0C),o :

=vM

A

*o 39' ,^ t : D?

z

gE.!'

; N . I I\14

>N

00

o

.'

a'7'd

N d (\t-l

5

.,'!

o

iP

tr!>

'5^.!, 6.o E'F 6.l o

" 9l€r,:'3.

,a

r'i UE's'[{

: s ? . r . f ;i=.

9fl#o'sif

sgF^e3.ai

i?e4€ir

r* E.alsg

F.I -ri "i?s fl-* 5 #'= o&i*F H

E+

.9# F r P'9

5

i,$'a*c . 9HiF

*€;sE.a

iEcE.:

HieuEE

oE

'6.E - o'd o . E . 6 r ;- ' =E 6

fi:EE if

gi{ii{iIrii{tiiiff l€iiEIfliifi ;iB; HE iiig n: }; ;;lis:iEiE glilfEgffig lfffggilglfi3!$li $E l11ilgfgi ;iatI*iti*liliaiit$i*Il ii ffi j i ii?,ri{i ftgffiE Iit€iiiii;Hi{ gi{i,$ i ui*i E iil;ifi*lli.ig ililiiiilggf fiigli fiEE !ifiiiiliiffi rEsE rs rilig;Eiig $ffsij€s

IE HEE:

,:iOO5O 's.d od:

Esr*iE gi$iEtEi;iqii{t$ii,i*g;*t+:-:tt gEii

{d iq

is.; ;iHffiec[s;t:iiigs$

o ti ll -tr

itilag;:Blsig+;[l;s

,N N A

F;X

iu.i j .5* O o ) : r r d - .di I t s ,j'= Y V ,:E v o z j.6 o d;i(/l o:, tS a' Y .S :-ln! H, .* 0) aX .U r"l >. o ) N O ) - k t l , Pr'r ! t ; ; )N o>* = .Jt . r t= ttd H E q) t'u tro 1ll) 0 : a d t,t4 d . = .= -td ' H ' i-l }{ )N H ' U .d qtr + Xo so'>a*U) s r - . i R € ' *a O o U) o) U2 o-a. -lrc' i . irD d C PL iNF dr = ) A .. dA' c) E d 3 .- >a : > rH > .>' (d , o 6u o r : . q >' . o .o H E qo (B A? O l i iO 9 - o o)J = . i 1!o IIl u ) {9 =.=. Ooa >N t r . .d d >Y P (qD, ,-'F '-: g X + V t t t U' h rs \ E i d dt((dd q q) ! 5 r H ) 'F A t 4' L r j' ! .= 9? oo).9 g >o L. ${HF J , t + t r lrV I ( d =E . d. B 3 o^ N ( tE s 5 5'r : = *r ci05) M M 131) l . F . Y h E f * d i ) )NN d d O A E -r!I6(u ;a i u (t) ) CA U) P.€ 'd= -l -P ( o ) 0) o F ? r ! ; 5 Hp t s HO 'rN 9 ooo)r NN ,. t.A. A C= d o v :6 3 0 ' l Hd l o 'q) 5. .A o X ti o . ' ' d : g d 3 oF.a iE: ' :dii 'dv o>5 droQ o . ='lJ > ) X Ft r FFi a q ,te )

F[Eiii;;sl!; H$$gi

R g : +'*€i a3.:ii$:Eg€ IrI

LR

R e Ei'ts *t}igllllt*i Iig:illglggt li ggglil*ill 53tEEiiiiliE Effi igE i€i$tt flE Egii3i [g$ Egglg

d

d

,:"^ cU N:=-

:€:;i!A$is;rE;*H **E;? lg;gii;g$gg5 ;;ii' l$f:Tt .Ees,li,rrii figfliFgi; i*?: Figiit{f;fi j5$3 :€ ;€fiE gf g$Eii t* fEFf ligs€Fu i$3fiEss€Fg$s nEtEiit *q{if ffiiiEE

ii:i €iti*€T:€s i$$$8iq15;; ij;gf,33 EEillEi iiffgigt{i3 1*{F {E€{lif{ff

itig$ 3iii1Ei $$tlil*Eiilfiti ii lii*;EtiE giiiigiiif ge;t$iE €i$:Ei$t i{f6F i$ti 3{;ffgg l IiiilgF liEii3fIg:fli$iiEgll rg ffi+i$iiji :EHf;f!

ol " 1i5

or.;

:i :j$.is+:gii

:eiqa *ifii [tEgri$}f;i f*q i${*i IluiEt*;tri*i3 -iE; "-;iEs+f5ee+s!:rix fF;*utg'i!€gg t€an - . l e , v

gtt rl,a;s*

$$t i.pss?xt * I R ! Br'[,i* !6rss sH3[;J E,sF=r $;E"rls gF1,3f: lg.6t ;i; 9BE'

-

E , RH E - 9 E

ggiIfi;iggtiiiitii i;ggiiiiig* tru*H*$ r--€'iig; te;ll*s liifiiiiiifflttiti 3giiif il I gflagiiigii: grg-i€lg-fiii.li tI a$; E€*E* Ei igiilififiiEiHiit,fiiiiiiiE li* giiiligigg**l I ff; / sii;ffiifg i llfiilg*tfi ffifi ,$* jtt:i E

rE;Fs$E igitFti

igii *g{gigglgiil;il fgil{-i ;Eiggig ,[

r;Eet:l '$i:' Rg;im$iiiiltigfiu iffE€:f*$if

';$ i;j Ei

;asl et'E

C U

,g't?EE# i

'= o.='=5

.a)

G

o

c

ft ;€rH Eff $ErFf giEi t iEE;;liEffii3 lE i;!;tiri!;g i gi11 3igffifiiiiiiist i u iE+iaEqr;EE ',r,r:nEs* :if}t$ffiiiii tglEiitgiigiii i€iigliii$iii *iitEt$ 3EEr' ; r€t; E *'[ei EiHi€t{itE .r b";:?;g':

130qqiO

O

^"F

o,

s,,#; a'u i?;E;;;a+ Hi:g xH a; iIE;$j;$;F+:*BEgg

FF$.$ g;glgE€#f$;'iB.,a; $i FEE'eF*si'F.sfl &E sE-E-r

g;lg$;sE H ,9ilexii=€ F*=*?i

or

NQ

' N F

6 9E

*;i\i

xa

5=

+ti

I .do

GF

qx

?t ov

Be

ciu

.H

Q6 o: OE aF{ x-H

o6

!o

E o(J

OF

!E

OE

ii*fi i ffffgigff fgiigiiilil;iiiti*ii ilffi iErr Fi*i €E$ $t$3r {E$€ EE 3r=*r1 $gt;gg:3t [,i€ I;$ gi€iiiE $ *€iiiil}igtiiE l# iEgii; {i iii iigt*ri *;r i€* € r icjEiE:if;€ ;ei;r Hi+lili i$.E*+* 3$ff !ifH s''I-r*Fiffl*g*gsiii*l:i i5 isE;€

-

Y= r

EX

oo

E.;d*v

g fEr$E ig5i;r3E F ElciE€i F; tElilr *?gi ;fi[;tifi3

3$iiii t;g t'f,i iiff giggilijg{iiigffiffiiffiif

iiii :i*lttigsiii$ffiFr **tt-'€;i,Ag

gfig3i,ftti rr' ti*si+;i$i = .i$ff5g b u= i, i ssF ..q-g,3fi+ ffii'$fi;? ?g}g;giFi;: E:q I AH'it E-'f;ig} ,i;i g *iiffi ru:$${$f1$i;$ a sE E eE ff$figl

.:rgZ

H CH

^

P.A 5 O.

b o-

€ xilti3; i'gE[; ;i3$'Ifg€uu'$;$ ri ffijff

R ir

$${'i*EIg;+tigtgffiE +**3ii r;= '= ffiitiifiliiilliliiiffiiffif i;ti?g +q;ra

E3lgsg ii*i*gffgiiliiiigiiitm u iut*i* llitii 3tslill i:ti-;i= ?sesEE;# :j;:TEElst l;i3g;!g x,e€ ienrffqi**,e{is€i;il3igii ;f:E iE; .?tuBB e ; ss f FfFF Ffgi cii}si;EE€€F t },[:ifs3E Htg$at d 'c)

5' .g:,$'s;'r€isEEEg$

E | .ge;:=.F

l* :{5r-l

:Ej=HEt

t.:

d

o)

5i rutr 5,5

5

rP(6

ro(g d 131)

o -,

qj N.X

FiF g;tff rttilgi igg4 igEgl3t fl$i: t*tfitl;'; s,,! r $ri€rE E E Eiiieii ' i*E$IEf igi f*ai$st;?f r Ei c?: : lirjg€Eigi+iirtei{ E j+i $i{fsi3jFr e?3t{ gig ggffi Itlff iffiigff ff*lsff

d> NO 5ro

iA)

.id:

Q

;") -

q.i

(6

ar-u

t-r-

...':

oF

ooF*

x^

Y

ii iiff ffiiiffig ;ii;s:i i€5iii;i l;;tlgefifutt$€$g u IEFi€ s;i+i$*;:t[; EgB+,$g?iis i$;gic $g;E; $Eq;i xsgs#i ;ffgr*$$ffujj?$ iai€ij;ffEl€!fl

R Es=+*'#s b

ff EE€3$f; ;:ri,F:a$ ffiii li iiiiiil sgiiiffiiEiiiiiiiii i+ =qsi F$liiE:uE xirru r+fiElitl;:it €** Fii*3{ii*t ii${ g*;{*ii;;3ssiii* ggii*{ :r;EE ** gi$iiEi sgis$i i3{ili s{3I€ ligti*+i? iiii{ i3IEf : : *

I

Er

i&H =

3 . F'

-!?;

=oE

)UCJX

d;i

E'E* '5'9 -

Ed o(! =t-c .E !d >.d'O NU6 €ok

J=n

oP3

5',N 6 o d..

.gt -9 @>

*F"

!d>

o) (r.v o)

-v..?

o.;e

€Eg

o{ 'N.EI

G! Nix o=

->Et

.!.i u

.BdP

; :$.fFs Hif t ss iiEt*F iiiE3si* at;:siEt;gg*ryI i* *i$c ssri E,FEi$ $rr$i*=,F;rsEE* ; Ef$gEigji$s

gt ii ['*i$t$t ; ;i E Fs$r 4i + EiIisi$ EE* ::sFi;r it€fg$; ffF;i$i F€ ${i;$li+i*F 3${f

;$ $* iE+seE f,ff Bi$;[;+ *i*$

ilt€F ti ff$ruffffi Hl ; t

:El$rti

. -

!l

oEg IEE 6a'EX

,FE

,q.-

{ 3.e.'

i+

crio) * H.9 d,'6 E

$ffi g ggff R$3a**fiE$sx;+5E*s [Tf Ff$;' 5' iff

N f $ Eif{ $+E;;i+EgtiiisE

5ro o

- : si**=gi5i{;g+;;$i ls3t E33tiqFEE $rEill3EElfEli A €+f{ E+,r;f li{gilifigig ffE Eisi€lgiigllssi;igff ; + i€slErti;ll3gB+gf +$$a ;E r;*d .i$?r*' ; i i :' '.3s{, siii;* giii 1igfili$i$ltiiE Fi$Es iiii*fff a*r ug liui}I fii*it; f

sB€ rsgFg;;,tili:xe €E;:B:FfSlEg; n.1,$ +€tE HEi*t

r o.E:F?

" i '3 ;g{.E g

F€ tr E.E €^s, ^ d o g

'oooY!

NN:V O.d!:6

> d5:

PEF E "-;ET vl A t *.s;

+ilei+i*it;;fiiq5 igns{ Ii;$ ieil{i;Etii+l igt llagilm;?l:*E :Fi *'E=i==lje,a li€gtgf I:*;gggiigig H q )

ro o-_rg -rJ ct @ +

N

g;${:i s'F= I€ r*E;;; Htsqi gEtl:U+Fs€:l'i$' E;3?3€;;$t esE-isf?t= ,,*F,3=;* i E?ig

*? S€=

:;'Hf f

'5 0) ..d e, Xs>

I.gs *rlsits"";j;ti;€$it€j+:$;Ii [:ss,+:] Hi$tg: s;-iE{:s "

., df c . d.r d Hrj ! k o c> - ^ , P

' 8 . :d f E .f,E.$ #g .-E.dPA

FE"db

.o!

I S : 9 aq

:EHt:$g:?E ij:ig F:$F$i tsr*irtigii; '!ss* 'ii'il1+:+:ir E*t;$Eji;$t+ir

g?*:$g,s;##+;p'F$tC;;€;E.$[g;:.I;,F*= f i=Ei!*r='H

a

)N

v.F

E!rEF

EXPF

.;

p.i$5

:iiE!! r

'st.i Es

'o;;5=

EP .1.


5 (g

(h

((66 a5 . dd--' d 'd a

:

a)

5 5 k -!x q rE{ \o o q) trti

iE, ta

N jt+ : itq ss+ €t3€ $E$s!gl;€f€.BgEt I $;$ $;H f Fa

-i

Na .E X E tir q (u

.dtb

o=

i;t ssHi;t iaFE F tt+rresligirii Js$ b # :T$;;: it$;g i+ [$c

k r > > ( 6 b0 lr G.o) G > . t d ..gdd D -o ix F i

F5"sc 9' Eo

*r

d b0

GH

!j 5

>;

q) l?00 ^

ba

j

*HlitE{*i€;ElH$€'i; gi;iiliit{i$l*

aO) IK

E oF3eEs EI+eTi H-8 E.g.#

>O

H E gd!

u s t 5oq) ) bo d F tr :1E

r>c)Hg ,'33gooEI

ets

.d ct) (!

0)

E

E E $.{ T ((,-l ,.l o o lr (| 2, o

R ,ii

*E A

x

(t

#

dg ss . v)3 . g . dl'ii.6 ; a l (2 E .: o * rO O ')l q *.; E 5 c oE )E d\o

6)

'0

t.eflFo F tri

6.9

E Hd o

0) : o

i6

:v

q

!o0

I

o

0)

;'a

110

.Yb!

Oo)

b0 !0

ra

:a Ero ;FO

,j

E-aFSI;t e-s fE:$*r :i=Eitirr*€ig EFH EI$:Hr€j,igfiE$Eig iiIs$figlliigiilii*ilg

s::!t';,iE g:n"E:,+:g#i€'E's :uiits! !€tg$;i;gi€ :F; E : :e*; 6) gg

* F::::J r ', as r*-=€{ E M

t r i i '(t(g

sclad.9

*N

NHA

110 1 10 d N

1Cl)

'otr

d

5>zvaE6., muzikantd, djeverA i mladenaca< p, 1725, potvrdena u easlavi. U niima ie saduvana slika tadanjih dru5tvenih obidaia i svadbenih obreda. - Vycp6lek Jos, nastavlja priop6ivanie Ee5kihplesova (s notama i tuma6em). - Kamenidek Fr, dr, priopduje (sv. 6.) izvatke iz zaklinialke kniige, koju ie u prvoj polovini ovo!:a

22t stolje6a sastavio ieLuvit Petar Edwardus. -.JVIanEal Jar. podaie (ib.) prinose za poznavanje zanatliiske ornamentike, * Visla, Miesigcznik' {ieograficzno-etnograliczny. (Pod kierunkiem literackim Jana Karlowicza). - Urednik i izdavaE A. Gruszechi, Glavno skladiSte uknillari M, Arcta (L god. aknjii, A, Gruszeckoga). Var5ava. L-(1887;str._366).Zawilidski Roman: nO nadinu skupliania etnografiiske grade (m-ateriiala)u.Naputatrr ie to dosta zbiien, osobito u nekim stvarima, Isti ie pisac napisao oWskaz6wki do zbierania wlasciwosci ludowych" (Naputak za sabiranje narodnih osobitosti. 1886.). - Czyriski uEtnoprafiisko-statistidki nacrt Czyriski Edward:: uEtno€rafiisko-statistidki Krakov 1886.). Krakov brojnosti i prebivaliStd poljskoga pudanstvaMatidinihu-pjesama i p. V. iipie (Arch, f, sl, Ph,, xIx.62i:-433'). Bilo bi nam mnoso..miu udenomsviietu pr"ko Sestsitnihstranicapostovano$a iiil. i";Tnf a manie dokldrugoga, desa viSe na5li litologllu ;ffi;; ," .t""i'""rtru ove pj"sm" niieiri s pravom nazvanehrvatslcima,Recenziia ili""i",i" ito,nam-iete5ko aol*"iima u nioi.Sto5ta-subiektivna, ." bilo? Tko smiie to sve ""irtl;.t"o demu prosto n t^.i^1i.rno: ie. i6ffii;,;it,l"i zamierati na;oi izdaniu udenom svietskom u ricenziie irritri" *lud"Zi"'r"ke i novinarima,StoioS (na sre6usamodielomice)_voderaspru mjesta! hrane s naikompetentniie$a o imenu,kad evo dobivaiu'obilne od kofa ako zarnieti.li, smjeti razloZno li se ho6e Ho6e li'biti dudo, Hrvati stane napastovatisotona,da pode pokazanimputem n9p9vierenia.kad nam lirotama evo i ovo eminentnokulturno nastoianje .itii"i"ii*'i"r."rk" fotrebe jadomi demerom!Tko da ne pomislina Stonam[a vedpol vijekapievaiu: onuhaiku,na onai Ciicumdederunt, Tk6 ee mo6i Siroipublici, koia se za ovu stvar zanima' H;;;id;;;! recenztiiiodi, - tk'o .6ejoj m3;i dokazati,da i; L;il;;;i';;;i diste naudneistine traZilo sve ono, Sto utvrfivanie i i"?l"o i"-;;; nam je te5lo spominiati,,a'za Sto se je mo$lo znati,-da6e nasjedne iaditii druge raspaliti, sve nas,bolieti, a nikomu i nidemukoristiti, a sve'poridi t..pr" o iqlenu,koju tako liiepo i.marljivo manjimaprogtuS"iJ*o - lliipom! lli zar i6. zbilia za n'o\a prvo.i neotklonivo iiturri", kojim Z" ""-oi d"t i-"it" igdnogl narola fgzvali ove piesme? ille, mi o to* dalie ne 6emoni tiieEi. G.-i" Ja$i6u od$ovoriogi' dr' ("Viltt."i., 1897.,br' 44'l'mitno, -fiiepoi.stvarno-Boiimo.se il;;" naipriie u.Arhivu za slosamorda 6e mu se u udenomsvijetu (moZdaSto i to, u upisati ie odgovorio' viensku filologiiu) Srijeh

239 Osvrnut 6emo se na njeke stvarne bilje5ke g, Jagi6a. Na str, 632, pila gosp, Jagi6: owie kommt es, dass diese Frauen (oder Miidchen) Heldenlieder erzdhlen (vortragen, vorsingen?) und wie verhiilt sich dazu die mdnnliche Jugend desselben Ortes?n Odito je, da_gosp,JaSi6te5ko,ili nikako ne vjeruje u eksistenciju lena, koie su pjevale junadke pjesme priop6ene u >Matidinu" izdanju.Iz na5ega se (str.427,) mole S, Jagi6 uvjeriti, da to ne moraiu biti "Zbornikar, ,merkwtirdige Frauen.. (ib.), koie umiiu pievati iunadke pjesme: to nije nikakovo dudnovato bi6e, ve6 svaka obidna svekrva fdakle svakako Zensko), kako nam to lijepo kazaje na5 g, Lovreti6, A ia se sje6am, kako sam kao diiete slu5ao slidno pjevanje na Boli6. Je li do danas io5 Sto ostalo, ne znamt ali je zada6a na5eSa uZbornikau, da saznamo, Dodajem, da ie to bilo u selu uz Savu izmedu Siska i Zagreba, pdje i,ivu tvrdi, disti kaikavci, Samo u svezi sa ditavim smjerom recenzije Sosp.JaSi6arazumijem tvrdniu niegovur ,Denn von einer besonderen originalen Epik, die nicht sehr tief im serbischen Leben warzelte, ist hier wenig zu finden. Nur wenige Nummern sind ihrem Inhalt nach so beschaffen, dass man ihre Entstehung auch den westlichen Gebieten als alte originelle Erinnerung zuschreiben kiinnte, z, B, Nr, 67. (Izbor MatijaSa za budimskoSa kralja)*. Ovdie je svaka riied odmierena u smieru recenzijez g iedne strane korlienje u srpskom Zivoturr,s druSe "duboko "zapadni krajeviu. Ako je osrpski iivot., ne5to drugo od onih kra"zapadnih jeva., valja da u ovim zapadnim krajevima Zivi narod njekahoga imena, koie bi se moZda ipak smielo spomenuti na Sest stranica, Sdje je govor i raspra gotovo samo o imenu, Samo u svezi sa ditavim smierom recenziie, ponavljamo, razumiiemo onai uauchu; drugih razlo$a nema za tvrdniu S, Jagi6a, koia otuda oEilo izlazi, a to iet da ie duboki korijen n. pr. piesmi o Zenidbi Sibinjan-Janka mogao biti samo u srpskom Zivotu, ali se tai korijen i tako daleko ra5irio, da ie do5ao i do Budima, dok korijenie livola onih "zapadnih krajevau niie a ma baSnikamo dalie od Budima doseglo, ako ie uop6e kamo dose6i moglo u svoiim originalnim uspomenama. Koii bi tomu mo{li biti naukom utvrdeni razlozi, mi ne znamo. PomiSliali smo na koie5ta, ali nam se ne da vierovati, da bi ti razlozi mogli leZati i u tom, Sto se ta i ta pjesma nalazi, i u koiem srpskom zborniku pjesama, koje g. Jagii - o!!to kao potvrdu - obilno chtfie. Ne znamb napokon, s koiih bi iazloga samo poznavaoci srpskoga narodnoga pjesni5tva imali ovai isttaliti "Matidinn zbornik izbliZe (ib. 633). Oni bi za cijelo svoje udinili ibez pouke i palokaza {. Ja$ifla -- moZda ipak drugadije ponje5to, nego Sto fe to do sad bio obidai, Ako- njihove recenziie budu sadrZavale u e/ro raspru o imenu i o 9s!919ina5oi doma6of rdi, a manie o sadrZaju piesama, tko 6e se io5 drZali pozvanim, da im dade pametnih savieta?'No mi molimo BoSa, da tako,ne bude, pade se dvrsto nadamo, da 6e praksa narasti teofiji preko Slave. Kiinstliche Verwandschalt bei den Siidslaven, Von Stanislaus Ciszewski. Inaugural.Dissertation zur Erlangun! a"i pttiioropiii."h"o Uoctorwtirde von der philosophischen Facultiit der Univeisildt zu

240 Leipzig genehmigt.Leipzif 1897.v.8'. III. 114. (Erstes Capitel einer erscheinendenArbeit.) spdter ' Udeni se sviiet, i doma6i i strani, bavio do sada izudavaniem dotovo iedino ttudih ttutodnih piesama. Zivot, obidaii, zabave,,vjeroianja naroda naSega,- to je nama do sada-lijepa,ili kakva ho6ete, sfinga, Pa i nase sri pjesme proudavanes filologijskosai.historiiskoga oled-istabez one dublne, koii za potpuno razumiievanie iivota i pojavd i ,riemu gleda da pronikne u du5u iivofa naroda, Kniiga, Sto smo joj spomenul-inapis, prva je studiia ne samo o na5em narodnom Zivotu i oiiduli*u, u.Z i..tl"dtro prva studija s gledista evoluciie, Niie pobra-' osotimstvo i posestrimstvo,- a o tom knjiga-u gilavnomSovori od to ig iedna bina samo Hrvata i niihove naibliae itine bralet "elementarnih mislio svih narodd'(Bastianova ie riied), koia se do onih forma, kako je danas vidimo, razvila iz raznih stadija, a-te stadiie pisac nas lijepo prati i razlai,e, Misao se ova morala razvili t tazlieite simbole,'kako ih pisac razlai'e, a osnov i"i ,i. y jednu ruku u ottol stutol: homo homitti l,tp,tt (str. 1'), a u dru$u-bglhu za-opstanak' Ljudi su morali, ako nijesu imali i ostati vuci, stvoriti ditav_nizpravnodiu5tvenih uredaba sa simbolima,po koiima ie n' pr. tudinac mo$ao d,o61,bez po$ibli livola u dodir s tudim plemenom. Ne moZemo,kolikogod smo radi, pratiti pisca na liiepom ovom putu. Istidemo samo, da je za podetak velike svoie radnje o umietnom rodstvu odabrao ,kiasidnuo lemliu to$a rodstva, zemlie juZnih Slovjena, kod koiih kao nigdje drugdje bujnim Zivotom Zivi pobratimstvo (itr. +,). Dalje govori pisac redom o rodstvu, 5to nastaie sludajem iorr"*o pisac ratutt. otto, Sto Vuk pripovifeda u Riedn-ikus' v,), Sto nastaje dobrovoljno i promi5lieno (n, pi. kumstvo,-ili pobratimstvo od n"noq"1, 5to nastaie ,i" o.ttono vierovania-(roditeljima se do$odi.nesreiaj pa dri,e, da le to zakaki niihov $rijeh, rastanu se.i budu-pob.ratim i pbsestrima). Zadnja tre6ina knjige Elovorio pravnoi strani umietno$a rodstva i o adopciji, Ako podsjetimo svoje ditatelle, sto smo u I. sv, oZbornikankazali, da ie €, Ciszewski ditavu godinu boravio uZagrebt i s ljubavlju upravo proudfvao knfige o Zivotu na5ega naroda, pa pozna potrebitu literaiuru kao gotovo"nitko od nas; ako dodamo, da mu ie pri ruci bo$ati bugiarski ministarski C6opnu'rcrza narodne umotvorine, lako 6e se raza' mieti, da ie Sradu iscrpao, Sto se vi5e moZe. Ne drZimo za potrebno, da na ovome miestu kaiemo svoi sud o pojedinim zakljudcima g. pisca. Dosta ie, da smo istakli naudno stajaliste i vrline'obradbe. Molimo ga sarno' da na nqs i u napredak ne zaboravi, kad nAs gotovo i nema kod toga posla nikoga' Kralowiacy. Slanislaw Cis'aws!' i- Monb grafi a et! oSraficzna' Tom L Podania, Powie6ci fantastyczne, Powie6ci aneSdotyczno'oby-czajowomoralne. Baiki o zv,rnerzqiach.Zagadki i lamiglowki. - Krakdw. 7894.v.8o. 380, Ovo ie etnografilska mono$rafliu pg nasoi volii, kake bi trebalo da sve budu, iednJm do6i-do potpune i pouzdane €.radg "ko'ho6emo izudavanie koiefa naroda, Ovo- ie tek prvi svezak od za znanslveno

241 Eetiri, Sto ih ie ^zamisliopisac, a,sve o jednom malenom diielu poli_ skofa naroda. opseg ie_podrudiu pisdeva istraZivania oal"ail['s6mo narodno mi5lienie. velik je. tq,, p9 ng{em sudu, i znatan napredak u izada-vaniunaroda-. Narod, kako to dobro i s potpunim poznavanjem. stvari \?Ze pisac _(str, 2.1, vrlo o5tro razlikufe i-oznaduje etnografijske razlike, pade-i najsi,tniie, ga-tako podaie etnoSrafu iutolaz za izuEavanie etnografiiskih hrpa. Tako je pisac i u ovoi ra-dnii oo putokazu narodnom odredio etnografiiske grinice Krahovl'iaki, p.'." poslije uvierio, da narod s neznatnim izazecima vierno i zgbdno oznaduje. Samo ovakovo sabiranjg i izulavanje -Sradepo kraievlma, koji za se 6ine iednu cijelost, vodi do ileljene cije\ji, U prvoj je kniizi naumljene t6 radnje o Krakovliacima ono, Sto smo gforeu napisu ispisali. U drusoj 6e kfiizi biti ,obredno-obidaini koledaro, opis poroda, kr5tenia, svadbe, ukopa, pa igre i zabave,a i sve, Sto se zove ,rznanje narodno.., a na koncu ovierovaniarcr'ie isto, Sto i crrororg6a, a ima i drU$ih

naZiVaZ lrturao rtrue11lt,

rJlatseflIa, TaKcaHIIe, no-

cBptprutsarr{e,koji su usko svezani s historijskim razvoiem roAexa, Poslije niekoliko rijedi o crkvenim zarukama $ovori pisac o obidainim zarakama, rolezr(y.'fo[excr ie kontrakdt, - no svoje vrsti: obedanie jedne stranke ne daje prava druSoi stranci, da trali izvr$enie obeflani,a osim u posebnom sludiju, ako zarudrtik udini copulam carnalem: otuda nasilje kod Zenidbe, koje su nasilie dinile bugarske starje5ine, a pomagalo im ie u tom i greko sve6enstvo i turska vlast, premda to niie zakonska turska odredba, nego se varalica, koji prevari djevoiku, mole kazniti zatvorom. - Obiekat je rosorca(zarukd) buduia bradna veza. No, koliko se moZe suditi po njekim starim obidaiima, obiekat ie u staro vrijeme bila sama dievoika, koia se kupovala kao i svalca druga stvar, pade se pogadalo. Danas nije obiekat djevoika, i ako bi se to moglo diniti po tom, Sto otac prima novce, Po dinienicama, Sto'

se sv_idarovi rnoraiu vratiti, ako se zarake razvr{nu, ili ako koii od zarudnika umre, drZi pisac, da zarudni .uglovor nema perso"uiiroi. karaktera, neElosamo kontraktni: zarudnici su.posve pr.irrrrr, a pogadaig s-esam-ooci{str. 1!?-!8),-I danas su.Sotovo.po-svojA"gu.rfo; roditelji doduse pilavna lica kod zarukd, ali-bez privole dfece ne vri'djeca jede z.aruke, pa mogu 9u oc-i samo_za.stupnici njihovi, pade se zarudili i bez roditeljA (str. 118). - Zaruke se u bugarskoga ,r"roi. ovako obavljaju (str. 120--1241ta) Prvi ili taini 'godeZ.. Je-dna€odeiarka, ili godeZar od momkove strane traii djevoiku [bup,; momie.l. Gdielrada mora i vise puta ftairti, dok dievoika iii privoli, ili odbiie. oblqng zdravec(?), kio znak obe6ania, {\.o nrivoli,daje struk cvr4e6a, Gdjegdje daje dragocjenu stva_r-b) Drugi ili mali (ruanrrr) "godei"i zove se joi prsten i mal-stroj, Kad djevojka privoli, ide od momkove strane pet (ili sedam, ili devet) ljudi (mu5karaca), naibliia rodbina momkova; zovu se lodeiari, svatovi, strofnici, Otac momkov ide naprijed i ima glavnu riied,i pita roditelje (kao da ni5ta ne zna, sto su ,,godelarkeu dogovorile): ho6e li dati svoje momiEe zaniegovo momde, 'Iu bude_i djevojkina rodbina pozvana. Sad se javi momite, poljubi u ruke roditelje, pa prvoEa {odei,ara (svekra) i redom sve gbdeZare. Svekar joj >spuSta* zlalne novce, koji niiesu druSo nego zalog, Gdie$ie s_9sada paz-ari za aSarlr,k (kupovnina, cijena zi djevilinstvo). pievoika daie fodeiarima po kitu cviieia, u kojoi bude (sitan) novac, Sada destitaju_i piju rakiju, Sto su donijeli lodeZari. Tada ide iedan ,mu5tuldZijau k momku, lupi kalpak o zemlju i javi: dfevojku su dali, Od toga -se d_asamomak i djevojka dr\e za godenika i'godenicu, dviie s-eove obitelii ,,svatuiuu (cecnaryaarr), zovu se usvatoviu, - c) Treei ili ,fol6m (veliki) fodei,u. Poslije maloSa lodei,a idu momkovi irjudi sa svirkom k djevojci. Kad se naigraiu i napiiu, idu svi zajedno s ogodenicom. kroz selo, idu na zd.enac,nalijevaiu vodu, s koiom "godenica" napaja sve uokolo, igraju kolo i vrataju. se, kako su i do5li, ,Gol6m godeZnbude ili isti dan, kada i mali, ili kasnije.Ako nema doma, dekaju, dok se vrati. ,Gol6m godeZo mora se"godenikau obdrZavati zato, d_aselo zna, tko se je i s kim zarudio, ako bi do5lo do lcakih neprilika, No_zarudni din, zarudni zavr5ni momenat, misli pisac (str. 120),pada u drugi ,godeZn; drugi ie >{odel,, samostalan i-vrijedi bez velikoga (str. 123).Samo se u njekima mjestima pazariu velikom ugodeZu>sa','"e*o; pisac mis[ otuda, Na,rna .su se pogadatri za djevoikt kao za stoku, pa pili "krdmuo [ikov?),'zapoike 9e. to ne dini, ba5 pouzdano, ali ipak ie zanimliivo, Sto i mi imamo (gl, str, 432 "lh,slril;."1. _. Sto

njom zakopano blagio; onai ie sin ve6 u utrobi materinoi rekao, da 6e ubiti oca i uzeti mu-imanie, zlto qrg u_zehdu5u. Niiesam, vidis, z;; 6ovjek, nego andeo Mihaiil. (,C6.< V., ilL oru. 153-154). Drugoj ie u kratko ovahi sadrZai: Sv. se Iliia, dok je livio na zemlji, potuli Boglu na nepravde, Sto se na zemlii dogadaiu. Bog ga po5alie na izvor, neka se sakiiie u Suplii iavor i gleda, Sto se dogada, ali neka trpi, vidio dobro, ili zlo. Na izvor doia5e orulan konianik, naginese i napiie vode, no ispade mu 6emer s dukatima, a on toSa ne opazi i ode. Za niim dode ovdar, nade 6emer i pobiele, a za nilm prosjak, koii si namodi koricu hljeba u vodi, U to se vrati konianik, da traZi _6emer,pa navali na prosiaka, a Iliii sve srce puca, no mora Sutieti. Konianik ubiie prosiaka, a kad ne nade u njega 6emera, >vrag lJzeosura>trooglava*ie i guta diecu. Vila se u bug. nar. poeziji rijetko spominje; miesto nie se spominiu samovili i simodivi: samoviia je iesto >samoElorskan; samovile imadu svoie dubrave, u koie nitko ne smiie stupiti; spavaju na stoljetnom drvedu, a tko pod takim drvetom spava, oboli; u suho drvo moSu zakliuEati gorshe I)vore, Juda, obidno juda-samovila (pisac ne pristaje uz Veselovsko$a, koii drZi, da je ju{a g svezi s lat. riiedju unda, ved misli s Dozonom, da ie u svezi s Judom Iskariotom) isto ie gotovo, Sto i samovila. Kod 6aianja se Salju zli dusi u Soru, (Pojedino drve6e,) Osim prispodoba s dubom (nx6r) spominje pisac imena-miesti od duba, poitivanie starih hrastova, badnjak, pa novi ogianj(hw.:Liva vatra); dva se hrastova drveta taru lieskovim, dok se ne uZSe o$ani; preko toga ognja tiera se blago, kad udari u bla€o kaka_kuga.' Briiest se,samo jednom spominie u bug. nar. pjesmi; stare brijeste po5tuju kao i hrastove. Bukva (6yrr, 6yra) se spominje u piesmama malo; od nie se pravi drZalica za zastavu'u svatovima, bukovom nsumomn(granjem) darufu se svatovi, spominje se u poslovicama itd. JoS govori u ovom dijelu pisac o grabru (ra6rpro ra6epr)oiasenu (rcerru,ocenr i orc,cenr)o iempresu ili cipriSu (IX, sv; hu$, x,unaprrc,Krrrrapuru,p& [turski] ceJrBnE? corrBrrfi,cro.nnur),'koji se mnogo spominje u buS. nar, pjesmi: djevojka se zove rerma ce;rnufto; BerrerrKrrnapucse sadi na Srobu, momak se mijenja u BrrcoKr(rluapum, momak, koji ho6e da dobiie dievoiku, treba da prepliva more i donese (sr, st,-hrv,: kumparis, JaSit, Pril, 28); dempres ie ltpBg r(rrMrrapoBo napokon ono stra5no Siroko drvo, koiemu ni vrhu pieva slavulj, a u korijenu leli zmaj." Bor se {bug.: 6op, 6opurca;u svim slovj. jezicima, 1 BaS smo ovih dana dobili viiesti o tom od na5e{a iednoga sabirada, 2 Sr, naiu piesmu u ovom uZborniku", str, 392, Sdie se spominie iabuka _ zelenika, "Jabuki" ovdie znaEi moZda oiablano : niitit,os t ali'kako'bilo svakako je zgodna bilie5ka-pi5Eeva(IX. sv,,139), kad govoredi dalie o iavoru upuiuie na poznatu scenu iz ll,iiade o zmiji i plifima (IL piev,),

263 bug i hrv. i Eam iz turskoga) desto spominje u buf, rus, joi co,oua, nar. pjesmama; obidno je ,rzelenrriu prispodobama je momak - boi >>rcHarrr djevojka - jelai jo6 su >>6aftpa4nrano 6,opre ropors,r