Radio Romania International. Rumano de supervivencia. Audio-Lección 8 [PDF]

Zitiervorschau

Lección 8 - Lecţia 8 2014-05-25 19:49:00 Irina Calin

A avea - Tener; Câţi ani ai?/ Ce vârstă ai? ¿Cuantos años tienes?- ¿Qué edad tienes?; Ai timp azi? - ¿Tienes tiempo hoy?; Nu, nu avem oră de limba spaniolă, avem oră de limba română. – No, no tenemos clase de lengua española hoy, tenemos clase de lengu

Primero vamos a conocer más cosas sobre David.

Cine eşti ? - ¿Quién eres? Eu sunt David. – Yo soy David Câţi ani ai?/ Ce vârstă ai? - ¿Cuantos años tienes?- ¿Qué edad tienes? Am 30 de ani – Tengo 30 años.

1

Eşti din România?. - ¿Eres de Rumanía? Nu sunt din România. Sunt din Spania – No soy de Rumanía. Soy de España. Din ce oraş? - ¿De qué ciduad? Sunt din Elche, provincia Alicante. – Soy de Elche, provincia de Alicante. Acum eşti în Madrid? – ¿Estás ahora en Madrid? Nu sunt în Madrid. Sunt în Bucureşti. – No estoy en Madrid. Estoy en Bucarest Observamos que la pregunta y la negación se forma igual que en español. Nu es No y lo ponemos delante del verbo. Las preguntas también se forman igual que en español. Are David 20 de ani? - ¿Tiene David 20 años? David nu are 20 de ani. El are 30 de ani. – David no tiene 20 años. El tiene 30 años.

2

A avea – Tener.

Eu am – Yo tengo Tu ai – Tu tienes El , ea are – El, ella tiene Noi avem - Nosotros tenemos Voi aveţi – Vosotros teneís. Ei, ele au – Ellos, ellas tienen Dumneavoastră aveți. – ustedes tienen

Usted,

Mas ejercicios con a avea – tener en afirmativo, interrogativo y negativo.

3

Ai timp azi? - ¿Tienes tiempo hoy? Nu am timp azi. – No tengo tiempo hoy El are mașină? – ¿El tiene coche? Nu, nu are mașină. – No, no tiene coche Are casă? – ¿Tiene casa? Da, are casă. – Sí, tiene casa. Avem oră de limba spaniolă azi? ¿Tenemos clase de lengua española hoy? Nu, nu avem oră de limba spaniolă, avem oră de limba română. – No, no tenemos clase de lengua española

hoy, tenemos clase de lengua rumana. Dumneavoastră aveţi copii? - ¿Usted tiene hijos? Da, am doi copii. – Sí tengo dos hijos Aveţi bani? – ¿Tiene dinero? Nu au mulţi bani. – No tengo mucho dinero Hemos quedado en dar los sustantivos en singular y plural desde el principio. Asi pues: Casă – case – casa, casas Mașină – mașini – coche, coches Copil – copii – niño, niños (hijo, hijos) bani – dinero. Câţi – cuantos Câţi bani ai? - ¿Cuánto dinero tienes? Câţi copii ai? - ¿Cuántos hijos tienes?

4

Tarea. Traducción al español del texto que leemos al final de esta lección Oraş - ciudad

Oraşul – la ciudad Respuestas de la lección 7 Usted es de Brasil. Ustedes están ahora en España. Dumneavoastră sunteți din Brazilia. Dumneavoastră sunteți acum în Spania. Ustedes son de Rumania. Ustedes están ahora en Bucarest. Dumneavoastră sunteți din România. Dumneavoastră sunteți acum în București. Vosotros sois de Espana. Vosotros estáis ahora en Venezuela. Dumneavoastră sunteți din Spania. Dumneavoastră sunteți acum în Venezuela.

5