Radio Romania International. Rumano de supervivencia. Audio-Lección 14 [PDF]

Zitiervorschau

Lección 14 - Lecția 14 2014-10-06 14:05:00 Irina Calin

La restaurant - En el restaurante

La restaurant Bună ziua, bine ați venit la noi Poftiți meniul. Ce doriți de băut? – (Hola, bienvenidos. Aquí tiene el menú. ¿Qué desea para beber?) Un pahar de vin alb sec. (Una copa de vino blanco seco) Avem Fetească albă de Jidvei. (Tenemos … una variedad autóctona) Perfect. (Perfecto) Ați ales ce doriți ? Faceți comanda? (Han elegido que es lo que desean? Quiere pedir ?) Da. Doresc mai intâi supă de pui, iar pentru felul doi doresc ceva tipic românesc. O porție de sarmale. (Sí. Quiero primero una sopa de polla, y de Segundo quiero algo típico rumano. Una ración de sarmale) 1

Doriți și desert? – ( ¿Quiere también postre?) Da. Tort de ciocolată. Durează mult. (Sí. Una tarta de chocolate. Tarda mucho en traer) Nu. Aduc supa imediat. (No, Ahora traigo la sopa) Mulțumesc. (Gracias) Gramatica A dori. – Desear, querer Es un verbo de la cuarta conjugacion que terimna en una i Eu doresc un pahar de vin (yo quiero una copa de vino) Tu dorești o bere. (tu quieres una cerveza) El dorește o supă (el-ella desea una sopa) Noi dorim ceva tipic romanesc (nosotros deseamos algo típico rumano) Voi/Dvs. Doriți desert (vosotros/usted/ustedes – deseais postre) Ei/ele doresc fructe și brânză la desert. (De postre el/ella quieren frutas y queso) Algunos verbos cuyo infinitivo termina en –i siguen este modelo que acabamos de ver del verbo a dori. Ejemplos:A vorbi (hablar); a munci (trabajar) Eu vorbesc spaniola (yo hablo español) Tu vorbești româna (tu hablas rumano) El/ ea vorbește franceza (el-ella habla francés) Noi vorbim prea mult (nosotros hablamos demasiado) Voi vorbiți degeaba (hablais en vano) Ei/ele vorbesc puțin (ellos-ellas hablan poco) Así pues para conjugar estos verbos deben quitar la i final del y añadir las desinencias de cada persona. esc; -ești; -ește; -im; -iți; -esc Deberes: Conjugar el verbo a munci (trabajar) en todas las personas. 2