Quaderni del carcere. Ediz. critica [4] 8806186493, 9788806186494 [PDF]

Zitiervorschau

Antonio Gramsci

QUADERNI DEL CARCERE Volume quarto Apparato critico

Edizione critica dell'Istituto Gramsci A cura di Valentino Gerratana

•

•

'

Copyright

© 1975 Giulio Einaudi editore s. p. a., Torino Seconda edizione

Giulio Einaudi editore

1977

'

INDICE

Volume quarto p.2363 2367 2443 3035

3123 3I4I 3r6r 32 7! 332!

Sigle delle abbreviazioni Descrizione dei Quaderni Note al testo Indice delle opere citate nei Quaderni Libri e opuscoli del Fondo Gramsci non citati nei Quaderni Indice dei periodici citati nei Quaderni Indice per argomenti T avola delle concordanze Indice dei nomi

'

'

QUADERNI DEL CARCERE Volume quarto

•

l

l

Sigle delle abbreviazioni

•

•

.

·Lettere dal carcere, Einaudi, Torino 1965. Il materialismo storico e la filosofia di Benedetto Croce, ivi 1948. Gli intellettuali e l'organizzazione della cultura, ivi 1949. INT R Il Risorgimento, ivi 1949. MACH Note sul Machiavelli, sulla politica e sullo Stato moderno, • • lVl 1949· Letteratura e vita nazionale, i vi 1950. LVN PP Passato e presente, ivi 1951. SG Scritti giovanili ( 1914-1918), ivi 1958. SM Sotto la Mole (1916-1920), ivi 1960. ON L'Ordine Nuovo ( 1919-1920), i vi 1954. Socialismo e fascismo. L'Ordine Nuovo ( 1921-1922), ivi SF 1966. CPC La costruzione del partito comunista (1923-1926), ivi 1971. Q Presente edizione dei Quaderni del carcere. DQ Descrizione dei Quaderni. FG Libri di Gramsci depositati nel «Fondo Gramsci», senza • • contrassegm carcerari. FG, C. care., ...* Libri del «Fondo Gramsci», con contrassegni carcerari. G. Ghilarza Libri di Gramsci depositati a Ghilarza, senza contrassegni • carceran. G. Ghilarza, C. care. • Libri di Gramsci depositati a Ghilarza, con contrassegm • carceran. LC MS

'

'' La maggior parte di questi libri reca il timbro del carcere di Turi, il numero di matricola di Gramsci (7047) e la firma del direttore. Poiché durante la detenzione di Gramsci a Turi si sono avvicendati nel carcere quattro direttori, la firma del direttore permette di stabilire il periodo in cui il libro

SIGLE DELLE ABBREVIAZIONI

è stato ricevuto da Gramsci. La sigla FG, C. care. è quindi completata con le seguenti indicazioni: Turi I: firma del direttore G. Parmegiani, deceduto il 16 marzo 19z9: corrisponde al periodo compreso tra il 19 luglio 1928, data dell'ar· rivo di Gramsci a Turi, e la fine del febbraio 1929. Turi Il: firma del sostituto di Parmegiani o del nuovo direttore G. Gualtieri, in servizio a Turi dal 31 maggio 1929 al 24 novembre 1930: corrisponde al periodo compreso tra il marzo 1929 e il novembre 1930. Turi III: firma del direttore V. Azzariti, in servizio a Turi dal novembre 1930 al 18 marzo 1933: corrisponde a tale periodo. Turi IV: firma del direttore P. Sorrentino, in servizio a Turi dal 18 mar· zo 1933: corrisponde al periodo compreso tra tale data e il 19 novembre 1933, data della partenza di Gramsci da Turi. Turi, manca la firma del direttore: riguarda quei libri, con il timbro del carcere di Turi e il numero di matricola di Gramsci, ma non consegnati a Gramsci per l'opposizione del direttore. È probabile che questi libri siano stati consegnati a Gramsci al momento della sua partenza da Turi. Milano: libri consegnati a Gramsci durante il periodo della sua deten· zione nel carcere di Milano. Alcuni di questi libri recano anche i contrassegni del carcere di Turi, e in questo caso la circostanza è segnalata. Ma in altri casi tali libri risultano consegnati a Gramsci, anche a Turi, senza ulteriori indicazioni.

Descrizione dei Quaderni

•

,.

Molto rari i libri con il contrassegno di carceri di transito (Palermo, Napoli).

•

QUADERNO I (XVI): I929-30

'

t.

l

r •

l

l' •

'l

'

l l.

l l

'•

Quaderno scolastico a righe (cm IJ x 20,5), ogni facciata di 22 righe; copertina in cartoncino, di colore rosso-nero, marmorizzata; porta l'intestazione: Gius. Laterza e figli, Bari. Sulla prima pagina di copertina un'etichetta stampata reca le seguenti indicazioni: numero di matricola di Gramsci (7047 ), numero delle pagine numerate e timbrate dalla direzione del carcere (fogli cinquanta), firma del direttore del carcere (Il direttore, Parmegiani). Un'altra etichetta, incollata da Tatiana Schucht dopo la morte di Gramsci, reca le seguenti annotazioni: «Completo XVI z• quaderno da pg. I a 200 ». Poiché ogni foglio è diviso in due pagine, il quaderno è di Ioo pagine, ognuna delle quali scritta nelle due facciate: risultano quindi scritte complessivamente 200 facciate. Le pagine sono numerate a penna da I a wo, solo sul verso, per mano di Gramsci; fino a p. 50 ogni pagina reca sul verso una numerazione parallela a matita copiativa e il timbro Casa penale speciale di Turi. Il quaderno è interamente utilizzato da p. I a p. wobis, ad eccezione dei seguenti spazi lasciati in bianco: 17 righe a p. I bis; ultime 2 righe a p. 94; ultime 4 righe a p. 95· Il quaderno comprende il seguente materiale riprodotto nel testo: un piano di studio, preceduto dal titolo (con doppia sottolineatura) Primo quaderno (8 febbraio I929), con elenco degli argomenti che Gramsci si proponeva di trattare (cfr p. I del testo); IJ8 paragrafi, I07 dei quali sono testi A e JI testi B. Due paragrafi sono inediti: § I03 (Confed. Gen. Fase. dell'Industria italiana), testo B, e§ I38 (Risorgimento), testo A non ripreso. Gli altri testi A, anch'essi inediti, erano finora noti attraverso i corrispondenti testi C, salvo i casi di volta in volta segnalati. Due paragrafi sono stati da Gramsci cancellati e resi illeggibili con fitti tratti di penna. Si tratta del paragrafo iniziale del quaderno, a p. 2, di complessive 6 righe e mezza, e di un paragrafo di nove righe, a pp. 79- 79 bis, inserito fra gli attuali paragrafi u8 e n9. Per il primo dei due paragrafi in questione un riferimento di Gramsci in questo stesso quaderno (cfr § 28) permette di identificare l'argomento: il diritto naturale. Dell'altro paragrafo è leggibile, perché non cancellata, una parte del titolo e precisamente le parole: «La formula... » Nel complesso dei quaderni non vi sono altri esempi di testi cosi cancellati e resi illeggibili. Non sono riprodotti nel testo, perché annotati al di fuori del pia-

•'

DESCRIZIONE DEI QUADERNI

DESCRIZIONE DEI QUADERNI

no di svolgimento dei paragrafi, i seguenti materiali contenuti nel quaderno: k"" A p. 51, due citazioni, da Gogol' e da Dostoevs IJ:

237!

Sardegna; 30. Gino Piastra, Figure e figuri della Superba; 31. Romanzo su F. Villon da film (di Mc Carty); 32. Albert Londres, De Paris à Buenos Ayres (La traite des blanches); 33. Dorgélès, Partir ... ; 34. Messerel, Die Sonne; 35. Almanacco Letterario I927; :.9. Pedrazzi, La

'

«Uno che gli avess_e dato uno sgu~rdo_ avrebbe subi~o rico!'l~­ sciuto che in quell'amma stupenda s1 agttavano grandt quahta, percui unico premio .sulla terra era la forca». (Gogol'). «Ma il genio, mentre ancora si accingeva a coprirsi ~i glori~, pretendeva una ricompensa immedill;ta. In generale fa ptacere ricevere la paga anticipatamente, ma 1n questo caso soprattutto».

(Dostoevskij).

l

Alle pp. 93-94, un elenco di li?ri ( 63 ti~oli_, con nume~o d'ordi_ne a fianco) preceduto dalla intest~ztone: ~< Lzbrz consegnatz da. T tf:Z. a Carlo l'II novembre I929 ». L tntestaztone rec_a_due cor.reztont, l? precedenza Gramsci aveva scritto: «Libri spedztz da Turz a Carlo zl 9 giugno I929» (cfr LC, 283-84): I. B. Croce, Teoria e Storia della Storiografia; 2. L. Einaudi, Corso di Scienza delle Finanze; 3. G. Mortara, Prospettive Economiche I927; 4. idem id. id. r928; 5. Rabelais, Gargantua e Pantagruele, 5 voli.; 6. Ognev, Le ]ournul de Kosf1 12 . M. Proust, Chroniques, Ed. N.R.F.; . · 13 . Chesterton, La Nouvelle ]érusalem; V Soloviov), trad. ( R ll d I . D'Herbigny, L'avvenire religioso e a ussza · 4 italiana; d (d" · ·te I5· Plutarco, Gli eroi di Grecia e di Roma, ed. Bempora tect vt scelte); .. r6. Auguste Boullier, L'ile de Sardaigne, Dentu, Partgt.

. e uente elenco di libri ( 8 titoli, con numero d'or-'.

Milano e l'Autobiografia di Leone Trotzky, pubblicata dall'editore Mondadori. Ringraziamenti e ossequi». La copia originale di questa istanza non è conservata nel fascicolo intestato a Gramsci esistente presso l'Archivio centrale dello Stato. La minuta è già stata pubblicata da Giuseppe Carbone. Cfr I libri del carcere di Antonio Gramsci, in «Movimento operaio», IV, n. 4 (luglio-agosto I952), pp. 640-89. Cfr anche L(;_, 364-65. ,. . Alle pp. I6o-62 la seguente bozza dt ista~za, con l mte~tazto­ ne «Istanza a S. E. il Capo del Governo spedzta alla fine dz ottobre I93I »: «Le recenti disposizioni ministeriali che regolano le possibilità concesse ai reclusi di abbonarsi a riviste periodiche mi inducono a rivolgermi all'E. V., che circa un anno fa ha voluto accogliere favorevolmente una mia istanza simile. a~' attuale .. Con le nuove disposizioni è fissata una tabella delle nvtste genencamente concesse e solo una parte di quelle a cui i? sono abbo~ato da quattro anni e mezzo, per concessione del Tnbunale Spectale per la Difesa dello Stato, è compresa in questa tabella; delle altre dovrei essere automaticamente privato. Le riviste che ho in lettura e che sono comprese nella tabella sono: I) La "Nuova Antologia", 2) "Gerarchia", 3) "Critica Fascista", 4) "Pègaso", 5) "Educazione Fascista", 6) "Politica". Le riviste non comprese nella tabella sono: I) "L'Italia che Scrive" del Formiggini, 2) "Rassegna d~lla Stampa Estera" del Ministero degli Esteri, 3) "La Nuova Itaha", Firenze 4) "La Riforma Sociale", di Torino, 5) "La Critica" di B. Croç~ 6) "La Civiltà Cattolica", 7) "La Cultura", 8) "La Nuova Rivista Storica", 9) "Il Marzocco ", 10) "L'I tali a Letteraria", n) "Nuovi Studi di Diritto, Economia e Politica", I2) "Leonardo", I3) "I problemi del lavoro", I;l) ."Das Deutsche Buch", 15) "Nimm und lies!" (due rassegne btbhografiche tedesche), I6) "Labour Monthly" pubblicazione mensile del Labour Research Department, i 7) "Manchester Guardian Weekly", I 8) Le "~ou­ velles Littéraires" del Larousse, 19) "Nouvelle Revue Françatse" dell'ed. Gallimard, 20) "La Critique Sociale", dell'ed. Marcel Riviere. Ricordando come ella mi abbia fatto concedere l'anno scorso una serie di libri dello stesso genere, La prego di volersi compiacere di farmi concedere in lettura quest~ pub~licazioni; 1) Knickerbocker, Il piano quinquennale sovietzco, edtz. Bomptam, Milano 2) Le procès du Parti industrie! de Moscou, resoconto abbreviar~ con prefazione dell'avv. Pierre Dominique, 3). Tr?tsky, La révolution défigurée. Vers le socialisme ou vers le capztaJzsme?, Ed. Rieder, 4) B. Grinko, Le plan quinquennal, 5) Jakovhev, Les exploitations collectives et l'essor de l'agriculture,. 6) M. N: Pokrovsky Pages d'Histoire (Costantinople, Lamartzne, Cavazgnac et Nicol~s I ecc.), 7) Panférof, La Communauté des G~eux, romanzo, 8) Le opere complete di Marx ed Engels, pubbhcate dal0

,

2377

'

La copia originale di questa istanza non è conservata nel fascicolo intestato a Gramsci esistente presso l'Archivio centrale di. Stato. La minuta è inedita. Cfr tuttavia LC, 522-2 3 c nota 1. A p. I62, la seguente intestazione: «Lettera al sig. Direttore in data 23 maggio I9J2, per protestare contro l'abuso dei frastuoni notturni» (non è trascritto il testo della lettera). A p. I63 elenco dei libri (8 titoli) con l'intestazione: «Libri consegnati a Tatiana il IJ giugno I9JO»: I) Edoardo Scarfoglio, Il libro di Don Chisciotte, Ed. Mondadori, I925. 2) André Gide, Si le grain ne meurt, 3 voli., Ed. N.R.P., I924.

3) «Rivista d'Italia>>, fascicoli marzo, maggio, luglio, agosto I927. 4) Antonio Mosconi (Ministro delle Finanze), La Finanza statale alla vi[!.ilia delle elezioni plebiscitarie, Discorso pronunciato a Napoli, Libreria dello Stato, 1929. 5) Commissione d'indagine per la spedizione Polare dell'aeronave« Italia», Relazione, Roma, , 1930. 6) B. Mussolini, Gli accordi del Laterano, Discorsi al Parlamento, Libreria del Littorio, Roma. 7) E. Vercesi e A. Mondini, I Patti del Laterano, Libreria d'Italia, Milano. ·

8) , fascicoli dal 1° luglio al I6 dicembre I927.

A p. I6 3 elenco di libri ( 6 titoli) con l'intestazione: «Libri consegnati a Carlo il 2 ottobre I 9 30 »: I) >, annata I929 (manca il n. di novembre). «Nuova Antologia>>, annata I928, completa: 24 fascicoli. Eugenio D'Ors, Goya, N.R.F., Parigi (Vite degli uomini illustri). Samuel Gompers, Ligue de Nations ou Ligue de Financiers Payot ' ' Paris, I924. E. Lo Gatto, Spiriti e forme della poesia Bulgara, Istituto Europa Orientale editore (opuscolo).

Alle pp. I63-64, elenco di libri (20 titoli) con l'intestazione: «Libri consegnati a Carlo il I 3 marzo I9 3 I»: I) di Niccolò Machiavelli Albrighi-Segati, Milano, L 4,oo. ' André Siegfried, La crise britannique au xx• siècle Collection Armand Colin, L ro,,5o. ' Corrado Alvaro, Gente d'Aspromonte, Treves, I2 lire. Luigi Ambrosini, Cronache del Risorgimento (Quaderni del Cattolicesimo conte~poraneo )_ Catalogo di VIta e Pensiero. L. Russo, Prolegomeni a Machiavelli, Le Monnier, L .5·

l DESCRIZIONE DEI QUADERNI

Il quaderno si presenta come una raccolta di schede di lettura, frutto di uno spoglio sistematico di riviste ricevute da Gramsci in carcere dall'inizio della sua reclusione. In 89 paragrafi sono utilizzati articoli della «Nuova Antologia» dal I927 al I930. Iniziata nel I929, la stesura del quaderno deve essere stata interrotta e ripresa in tempi diversi, mentre Gramsci lavorava già ai quaderni che portano una numerazione successiva. Soluzioni di continuità sembrano essere attestate, fra l'altro, dagli spazi lasciati in bianco e da alcune rilevanti differenze che si riscontrano nella grafia. Le discontinuità, ove vi sono spazi bianchi, lasciano aperta la possìbilità che alcuni paragrafi del quaderno siano stati scritti anteriormente a paragrafi che materialmente li precedono. La prima metà del quaderno è stata scritta con ogni probabilità· negli anni I929-30. Il § 76 rimanda alla seconda metà del I930; vi è citato a memoria, con alcune imprecisioni, un articolo di «Critica Fascista» del luglio I930. Sicuramente successivi al I930 sono i paragrafi scritti dopo il§ I38, dove è un riferimento al I930 come ad un anno già trascorso. I §§ I45 e I47 sono probabilmente contemporanei alle fonti in essi citate: articolo del «Corriere della Sera» del I5 e I6 ottobre I93I. L'ultimo paragrafo del quaderno sembra contenere un rinvio interno al Quaderno I4 (I) e deve forse essere datato in un periodo successivo, non prima del I933·

•

QUADERNO

3 (xx): 1930

. Quadern