Ottavio. Contraddittorio fra un pagano e un cristiano [PDF]

Zitiervorschau

MARCO MINUCIO FELICE

OTTAVI O CONTRADDITTO RIO FR A UN PAGANO E

UN C R ISTIANO

Biblioteca Universale Rizzoli

. •

• •

('"

l

BIB/,JOTECA Ul\7/VERSALE RIZZOLI I

l

l l

•

r

179·

MARCO MINUCIO FELICE •

OTTAVI O CONTRADDITTORIO FR A UN PAGANO E

UN CRISTIANO

Rizzo/i" Edl'tore

.PROPRIETÀ LETTERARlA RISERVATA

Titolo originale dell'opera: OCTAVIUS

TRADl'ZIOlSE

01 LUIGI RUSCA

Data della prima edizione B. U. R. della presente opera: agosto 1957

•

STAMPATO IN ITALI.A

- PRINTED I N

RIZZOLt EDITORE

•

MILANO

PIAZZA C, ERBA,

6

ITALY

l

&!!

r

NOTA Curiosa sto1·ia. quella dell'operetta di Marco Minucio Felice che qui pubblichiamo, tma delle più note, oggi, fra quante noveri la letteratura cristfana dei primi secoli .

L'Ottavio

(Octavius), contradditto'rlo fra un Pagano

(Cecilia) ed un Cristiano (Ottavio), alla presenza in fun­ zione arbitrale dell'autore (Marco), fu per molti secoli considerato, per un equivoco sul titolo, come l" • ottavo libro di un'opera ( Adversus nationes , ) (li A.rnobio Afro. •

scrittore latino del lV secolo, originario della Numidia, la terra africana che così larga messe di scrittori diede alla letteratura dei primi secoli dell'Era volgare. Il ma­ noscritto del lX secolo, che contiene i sette libri dell'ope­ ra di Arnobio e l'Ottavio di Minucio, si conserva nella Biblioteca Nazionale di Parigi ed è l'unico a noi perve­ nuto z �· l'ignoranza del copista, èhe attribuì ad Anwbio un'opera tanto d�versa per stile e tono, è largamente do­ cumentata dagli errori di cui il testo formicola. Fu nel 1560 che il dotto umanista François Beaudoin (Balduinus) riparò all'errore nella sua edizione di Reidel­ berg,· dimostrando che non si trattava di un ottavo libro di Arnobio, ma di un'opera a. sé stante: il dialogo Ottavio, unica opera di un autore latino-cristiano dei primi secoli: Marco Minuccio Felice 3. 1

Adver$U. nationes significa letteralmente

stranieri

»,

cioè l

Pagani,

stranieri al

«

contro i popoli

Crlstianl. Ugual

titolo

reca una delle prime opere di TertuliJano. 2

Un manoscritto dell'Xl-Xli secolo che si conserva a Bruxel­ les, non è che una copia di quello di Parigi. 3

Prima dell'edizione eli Heidelberg del Beaudoin erano ap­

parse tre edizioni dell'opera di Arnoblo (Roma 1543 e Basilea 1545 e 1560), nelle quali l'indipendenza da Arnobio dell'Octrofl,uvio d'accuse, difese, controaccuse,

che hanno fatto ve·rsa·re fiumi d'inchiostro. Si volle vede­

re, asaminan.do con lCL lente ogni f'rase dell'Ottavio, una tendenza di Mfnucio a non affermare la divinitd di Cristo, a sottovalutare od ignorare la dottrina della grazia. a mostrarsi. incerto nell'affermazione del dogma cristiano e troppo debole nella negazione della religione avversata, ad. insistere troppo sulla abolizione di ogni esteriorità di culto. ecc. ecc .

Di tutte queste accuse - e soprattutto di quella che sentiJrerebbe più valida. ciel silenzio osservato da klinu­ cio nei confronti dei dogmi cristiani - è facile far piazza ptl.lita quando si consirleri attentamente il carattere. lo scopo, l'ambiente clel dialogo minuciano.

Sono tre avvocati che dlscutor1o tra di loro: non si tratta. come nel caso eli Tertulliano (nell'Apologia). di un • gera1·ca .. della Chiesa o prossi?no a divenir tale; 1

Il personaggio eH Ce