Krishnamurti-Mintea e Un Mit [PDF]

Zitiervorschau

U. G. KRISHNAMURTI Mintea e un mit

 Traducere din limba engleză: BADEA BADEA CORNEL CLAUDIU

În loc de cuvânt înainte

Învăţăura mea! dacă ace"a e"e cuv#nul $e care vreţi "ă%l &'l'"iţi! nu e  (ngrădiă de nici un dre$ de $r'$rieae) $r'$rieae) *uneţi liberi "ă re$r'duceţi re$r'duceţi "ă di"ribuiţi "ă iner$reaţi "ă iner$reaţi gre+i! "ă di"'r"i'naţi "ă runc,iaţi "ă &aceţi ce vreţi! vreţi! c,iar "ă $reindeţi $reindeţi că "uneţi au'rul &ără c'n"imţăm#nul meu "au $ermi"iunea nimănui) Oamenii mă nume"c -un 'm ilumina. % eu dee" ace" ermen % ei nu gă"e"c un al cuv#n $enru a de"crie &elul (n care &uncţi'nez eu) T''daă! eu "ubliniez că nu e/i"ă del'c iluminare) *$un a"a $enru că 'aă viaţa mea am căua +i am vru "ă &iu un 'm ilumina! +i am de"c'$eri că nu e/i"ă iluminare))) 0 1a,e", B,a: 2 E+i $e m'are333 U) 4) 5ri",namuri: 2 6rice$e%' $e a"a +i $rice$e%' bine333 c'r$ul nu +ie că e"e viu3 T'aă acea"ă $'rcărie $e care ţi%au băga%' (n ca$333))) &'l'"e+i cun'a+erea +i (ţi "$ui "ingur că e+i viu3 C#nd vei &i m'r nu vei &i $rezen ca "ă%ţi "$ui că e+i m'r3 6enru 'rgani"mul viu nu e/i"ă nici na+ere nici m'are3 Tu e+i cel care le "e$ară37 Uppaluri Gopala Krishnamurti  a muri la 88 marie 899 (n Ialia! (n ;allecr'"ia! de$are de 'ra+ul "ău naal din India) În cea"ul m'rţii a ceru "ă &ie lă"a "ingur) C#ţiva $rieeni vec,i erau in $rea=>? (n 1ac,ili$anam din India +i a cre"cu (n 'ra+ul 4udivada) Numele "ău de &amilie e"e Gopala! iar Krishnamurti  e"e  e"e un $renume c'mun (n India@ U. G. Krishnamurti  nu e"e rudă (n nici un &el cu &aim'"ul g#ndi'r Jiddu Krishnamurti ! dar cei d'i au &'" legaţi $rin $rieenie +i de"in) 1ama "a a muri la +a$e zile du$ă ce i%a da na+ere! iar aăl "ău "%a recă"ă'ri (n "cur im$! $rin urmare "arcina de a cre+e c'$ilul a reveni bunicil'r maerni) Bunicul! Tummala$alli 4'$ala 5ri",namuri! a &'" un av'ca b'ga care "%a 'cu$a (n m'd de'"ebi ca băiaul U) 4) 5ri",namuri "ă aibă 'aă educaţia nece"ară +i (n general ' ce era nev'ie $enru a merge $e calea iluminării) *e credea! (n c'n&'rmiae cu $r'&eţia mamei "ale &ăcuă (naine de a muri! că ace" c'$il "%a nă"cu $enru un de"in ne'bi+nui) Bunicii erau c'nvin+i că micul U)4) era un 'gab,ra",a % ' $er"'ană care a &'" &'are a$r'a$e de iluminare (n viaţa $recedenă) Uppaluri Gopala Krishnamurti 

C'$ilăria +i%a $erecu%' (nvăţ#nd de"$re (nreaga culură indiană a iluminării! bunicul "ău anga=M>)  Tim$ de +a"e ani a răi (n L'ndra! nu "e +ie cum +i unde! dar "e +ie că (n mare $are a răi $e "răzi! (n bibli'eca 'ra+ului! $e băncile din $arc +i c,iar  (n canalizare $enru a "că$a de &rigul de a&ara! m#nc#nd din mila 'amenil'r) *e $are ca (n acea"ă $eri'adă de +a"e ani nimic nu a c'na $enru el +i că ' ceea ce a &ăcu i "%a $ăru $er&ec n'rmal) 6#nă (nr%' zi c#nd +i%a zi": -4enul ace"a de viaţă nu e"e bun) 6racic am a=M! iar el a a&la cu +a"e luni (n#rziere de la un $rieen care l%a (n#lni (n L'ndra) Răm#n#nd &ără bani (n 4eneva! U) 4) a mer" la C'n"ulaul Indian unde a ceru "a &ie rimi" aca"ă! (n"ă C'n"ulaul l%a am#na) La c'n"ula a cun'"cu%' $e d'amna ;alenine de 5erven! iar cei d'i au deveni buni

$rieeni) ;alenine i%a $r'$u" "ă răm#nă Ia ea dacă nu vrea "ă "e ducă (n India) 6rieenia l'r a dura $#nă la "&#r+iul vieţii l'r) ;alenine +i U) 4) "%au mua a$'i (n *aanen! Elveţia) 6eri'ada de c#nd "%a mua (n *aanen +i $#nă (n ziua (n care a (m$lini J= de ani! (n >=M! U) 4) ' nume+e $eri'ada de incubaţie) De c#nd $leca"e (n L'ndra $r'blemele "$iriuale nu%i mai 'cu$au minea! iar acum! a+eza (nr%' ca"ă! lucruri ciudae au (nce$u "ă i "e (n#m$le: dureri de ca$ in"u$'rabile +i &ără nici ' cauză +i ' cre"c#ndă elecrizare "aică a c'r$ului) U) 4) ne "$une că $#nă la acea daă arunca"e din minea "a (nreaga c,e"iune "$iriuală! iar ace"e &en'mene ine/$licabile $enru el nu au (n"emna nimic +i nici nu le%a da vre' aenţie@ U) 4) ne "$une că $e aunci era un ereic "ce$ic! nu credea (n nimic c,iar dacă "e (n#m$la "ub na"ul lui) T'u+i ' (nrebare a răma" arz#nd "ub cenu+ă: -Ce e"e acea "are.) Inen"iaea ace"ei (nrebări a cre"cu +i a c'ninua "ă crea"că) În iulie >=M ) 5ri",namuri a veni (n *aanen ca a$r'a$e (n &iecare an +i a ţinu 'bi+nuiele "ale cuv#nări $ublice) C#ţiva $rieeni l%au ra" du$ă ei $e U) 4) la una dinre ace"e cuv#nări) În im$ ce ) 5ri",namuri a v'rbi aunci de"$re "area (n care "e a&lă un 'm liber! U) 4) a ie+i din c'r "imţind cu 'aă &iinţa că ) 5) a (nce$u "ă de"crie nu "area $r'$rie ci "area iui! că el "e a&la (n acea "are (n $rezen) ără "ă +ie! U) 4) 5ri",namuri era (n acea "are) A d'ua zi U) 4) a mer" $e ' bancă de unde $uea $rivi unul dinre cele mai &rum'a"e $ei"a