Opširni katastarski popis za oblast Hercegovu iz 1585. godine [1] 9789958271700, 9789958271717, 9789958271724 [PDF]

Zitiervorschau

KATASTARSKl POPISI EJALETA BOSNA

V

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE (SVESKA I) DEŠ IF RIRAO I SA OSMANSKO-TURSKOG JEZIKA PREVEO I NAUČNO OBRADIO

AH MED S. ALIČ I Ć

-

~

dobra kniioa Sarajevo, 2014.

KATASTARSKI POP ISI EJALETA BO SNA OPŠIRN I KA.TATARSKI POPIS ZA OBLAST H ERCEGOVU IZ 1585. GOD INE DEŠIFRIRAO I SA OSMANSKO-TU RS KOG ) EZI KA PREVEO I NAUĆ:NO OBRAD IO AH MED S. ALIĆ:IĆ

Izdaje i štampa;

DOBRA KNJIGA d.o.o.

Recenzenti:

dr. Hatice ORU~ dr. Aladin HUSI Ć

Korekiura:

Dino MUSTAFI(

DTP i izrada indexa: Za izdavača i štampariju: Naslovna strana:

Samir KAMENJAš lzedi n ŠIKALO Tugra sultana MU RATA Il i

www.dob1akn11ga.ba

SADRŽAJ

UVOD ......................„ .........„ .........„ ................................ „ ........ . „ ................... „ .. „ ........... VII SVESKA I KAZA FOČA I ĆAJNIĆE .„ „„„.„ „.„„„.„„„ .„. „ .. „ „.„.„.„„„. „.„ ... „.„.. „ ..„.„.„.„.„ 3 NAHIJA SOKO ...„„ .. „ ...„.„„„ ... „„.„„.„„.„.....................................„ ........ „ ........................ 3 NAHIJA BISTRICA ......... „ ......... „ ..................... „ ......... „ .........„ .................... „ ............... 153 NAHIJA DUBŠTICA .....„ „ .................... „ .......... „ ....................„ ................... „ ................ 2 18 NAHIJA OSANICA ................„„ „„ ................... „ .................... „ .........•........................... 248 NAHIJA ZAGORJE...........................................„.....................•......... „ .............. „.„.....„. 295 NAHIJA GORAžDE„ ..„„ ..„„.„„ ..„„ .. „„.„ ... „ .. „ ... „.„„.„„ .. „ „ ..„„.„„.„„.„„ ..„„.„.„„„„ 371 NA H IJA PRIBUD„ ... „ .. „ ... „„.„..„ ......... „.„ .. „„ „... „ ...„ „„„.„. „ .......„ „.. „ ..„„..„„.„.„ ... „. 401 REGISTAR TOPONIMA ... „.„„.„ .... „ .. „„„ ... „„„ ....„„ ..„„.„„ ..„„ .. „ „„„ .. „„.„.„.„„.„„ .. 463 REGISTAR IMENA„„ ...„ ..„ ...„„ ... „ ..„„ ...„ ..„„ ....„ .. „ ..... „.„„ ...„ ... „. „ .. „ ..„ „„„„.„„ ... „ .. 475 OBJAŠNJENJE MANJE POZNATIH POJMOVA „„„.„„„„„„.„„.„„ „.„„„„.„„.„„„„ 479

SVESKA JI KAZA NEVESINJ E I BLAGA) „„„„„„.„„„„„„„„„„„„„.„„„„„„„„.„„„„„„„„„„„ I N1\H lf1\ NEVESINfF .... „„.„ ... „„.. „ ....• „ .................................................................„ .. „ ... „ I N1\H IJ A f.:01'AC POl.fF ........ „ ................................ ....„ ......... „ .... „.„„..... „.„......„.„.„ 51 Nr\H IJ A NERE'l'VA .......................................................„ ............... „„... „ .......... „ ... „„ ...... 63 NAH IJA BLAGA! .............................................................................. „ ......... „ .... „ .... „ ..... 11 ·~ NAH l fA D/\BJ\R„ .................... „ .................... „ ................................................ „ ..... „„ .... 163 NAHTJA BOBANI I DRLJG0 ....„ ..... „ .... „ ... „„ ......................................................... „ ... 191 1'AHIJA l.JUBINJE„ .. „ ....„ ... „ ....„ .. „.„„.....„ ....„ ..... „ .......„ .... „...................................... 192 NAHIJA VJDOŠKA ................ „ ... „ ...... „„ .... „ .... „ .... „ ........„ ........................................... 196 KAZA NOVI I CERNICA ...... „ „ „ ....• „ .. „ ..„.„.„.„ ... „„ ...„.„ ................... „.„„ ...... 203 SAMI NO\'I ....„ ..........„ .. „ ................. „ ......... „ ............................... „ ...................... „ .... „ .. 203 N:\H!JA TREBINJE .......................... „ .............................................„ ........ „ ......... „ .... „ .. 210 NA HIJA GACKO „ ... „„ .. „ ... „„ .. „ ... „„.„„ .. „.„„„ ... „ ... „„.„.... „ .....„ ... „ .. „„.„ .... „ ............. 2-t..J NAHIJA POPOVO ... „ ...„ .... „ .. „ .... „.„.„... „.„„„ ........ „ ....„ „ ..„ ........ „ ..........„ ..„ ......... „.„ 257 KAZA MOSTAR I lMOCKI „.„.. „„.. „.„.„„„.„.„.„.„.„„„„.„„.„.„.„.„„„„.„..... „.280 NAHl fA .\IOS'JAR ....„ .............„.„„.„„.„„„„„„„.„.„„„„„„„.„„„„„„„„.„.„„„„.„„„„„„ 280 NAI llJ1\ !MOTA „ .........„ .......... „„.... „ .. „„„„„„„„„„„.„„„„„„„.„„„„„„„„„.„„„„.„„.„. 352 NA Hl JA LJ UBLlŠK I „ ... „ ... „ ... „„.„ ....„ ....... „.„ .....................„ .................... „ ..... „„„ ...„ ... 370 NAHIJA DUMNA .. „„ .. „ ... „ ...„„ ... „ .. „„ .. „ ... „.„ .. „ ... „ ....„ ........ „ ....................„ ................WO NAH IJr\ KUf.:ANf „ ...„ ..........„ ..........„ .........„„ ..... „„ ..„„„„.„„„.„„„„„„„.„„„„„„„„.„.394 KASABA Ć:AJNIČfo ....„ ......... „ ......... „ ... „„.„„ .. „. „ ...... „„ .. „ .... „ .... „ ... „ ... „ ... „„ .. „ .....„ ....173 NAHJ JA POBLAĆE .... „ .... „„.„ ..... „ .......„ .. „ ....... „ ........„ ........„ ....................„„ ...... „„.„ 495 NAH IJA l\llLEŠE\'A „ .. „ ... „...„. „„„„„.„„„„„„.„„. „„„„„.„„„„„ „„„ „„.„„„„„„„„„„.512 REGlSTAR TOPON ll\IA ....... „„ ...„„ ........„„„ .... „„„„„.„„.„„ ... „ .. „„„„„.„„„„„.„„„„„ 539 REGISTAR ll\IENA„.„....„„.„ ...„„„„„ ... „ ... „ ... „ .... „„.„„ ...„ .. „ .... „ ... „ ....„ .. „ .... „ .... „ ...„. 553 OBJAŠNJENJE MANJE POZNATIH POJ.\IOV,\ „„.„„.„.„.„„„ ....„ „„.„„„„„„„.„ ... 561

Vll

UVOD

K

atastarski popis oblasti Hercegove li .ejaletll Bosni, koji se ovdje objavljuje je posljednji pronađeni i sačuvani katastarski popis te oblasti. On je kompletan.

Ovaj katastraski popis pisan je 1585. godine, po naredbi sultana Murata lll, (15741595) sina sultana Selima II. U uvodnoj bilješki o popisu stoji da ga je popisivao jedan od izuzetno sposobnih popisivača carskog divana, Hadži Mehmed. Ovo je rijedak slučaj, osobito u nešto starijim katastarskim popisima, da je u zahvali Bogu i molitvi za sultana naveden samo glavni popisivač. Obično postoji komisija od nekoliko članova, na čelu sa glavnim popisivačem. Ovaj katastarski popis ima još nekih karakteristika li odnosu na ran ije deftere. Kao da je bila namjera vratiti se u starija vremena popisivanja. Tako je u ovom popisu izvršena podjela prihoda timarnicima, zaimima i u hasove sandžakbegove. isam posve siguran da je ta podjela izvršena prilikom kodificiranja osnovnog popisa, odnosno opširnog katastarskog popisa. Original ovoga dedeftera čuva se u TC. TAPU VE KADASTRO GENEL MUDURLUGU u Ankari. Nalazi se u seriji KUYUD-1 KA DIME (Stare listine). Danas ie ovaj katastarski popis i ostalih 15 popisa (deftera) za ejalet Bosnu digitalizovan i tako je njihovo korištenje postalo lakše i pristupačnije. Pogotovu za one zemlje koje imaju međudržavne sporazume, kao što takav sporazum o arhivskoj gradi postoji između R. Turske i Bosne i Hercgovine. Prema današnjem stanju serija Kuyud-i Kadime je izostavljena, pa su smješteni u opću arhivsku građu.??? Popis je izvršen u dva dijela: Sveska I i Sveska II. Numeriranje ovih knjiga je izvršeno obrnutim redom. Tako knjiga I ima broj 8, a knjiga II ima broj 7. Da od toga ne pravimo mudrost ili nekakve greške, treba reći prvo da je teško objasniti odakle su ovi popisi, uopće, dospjeli u Tapu ve Kadastro li Ankari, a zatim pokazati da nisu došli arhivisti kako treba poredani i on je jednostavno stavljao arhivske brojeve na knjige koje su išle redom. Ima malih poteškoća pri citiranju ovih popisa, jer stvara se određena zabuna da je broj osam sedam, a da je broj sedam osam. Ovo je bilo davno, mi ne znamo ko je sve tada radio li ovoj državnoj instituciji i kada je to bilo. Mi možemo biti zadovoljni i zahvalni da su uopće sačuvani. Hercegova oblast (Hercegovina? ne današnja) ima sreću da je ovo drugi opširni katastarski popis, koji se obajvljuje u cjelini. Ako se tome doda sumarni popis sandžaka Bosna li okviru kojega je popisana cijela tadašnja osvojena Bosna, a ne samo Bosnaski sandžak (oblast), značaj popisa je još veći. To znači tri kompletna popisa. Prema tome oni nam pružaju mogućnost opširnih izučavanja historije ove oblasti. Ova dva katastarska deftera se razlikuju u jednoj vrlo važnoj stvari. ajstariji katastarski popis oblasti Hercegove sadrži samo imena domaćinstava i poreskih obveznika, a ne sadrži nazive posjeda. Ima još deftera koji su popisani kao esami-poimenični, iako ih nema mnogo za bilo koju oblast. Ovaj defter koji se ovdje objavljuje sadrži i nazive posjeda i imena uživalaca posjeda. Naravno vojnici, timarnici se odvojeno popisllju i popisuju se njihovi dirlici, odnosno njiho vi timari kao redovne plate za vojnu službu. Odvojeno

VIII

UVOD

se popisuju i sve druge društvene strukture izvan spahija i raje. Nisam mogao objasniti zašto je to tako. Da li je u pitanju struktura proizvodne klase-raje u predosmanskom periodu ili su postojale neke karakteristike u ekonomskom sistemu srednjovjekovne Bosne, na ovom području, u što mogu malo povjerovati, ili je jednostavno popisano sve što podliježe porezima i vojnička klasa. Biće da je ovo suština, pogotovo što je to rano vrijeme osmanske vlasti i njene organizacije. Kako bilo, to nije manjkavost, da bi pridavali tome veliki značaj. Nadam se da će neko i to jednoga dana otkriti. Ono što mene drži u uvjerenju da sam ipak proniknuo u tu suštinu, jest pitanje zavo đenja društveno-ekonomskog sistema Osmanskog Carstva. Naime, Osmanlije su definitivno mijenjale prethodni sistem u svim elementima, što se vidi po nomenklaturi poreskih obaveza, naturalnih i ličnih-novčanih. Koliko je nova osmanska administacija biJa ušla u suštinu srednjovjekovnog sistema plemenite baštine države Bosne, teško je utvrditi, ali da su je poznavali u to nema sumnje. Njima je bilo važno da zavedu svoj društveno-ekonomski sistem, kako se stari sistem ne bi povratio i pravio njima probleme. Doduše, njihov sistem je bio neuporedivo bolji i prihvatljiviji za obradivače, osobito zbog toga, što vojnička klasa koja je uživala prihode sa svih imanja, nije imala nikakva svojinska prava nad novouvedenim zemljišnim posjedima. Otuda su u prvom najstarijem i potpuno kompletnom defteru donijeli samo imena poreskih obveznika (domaćina). Međutim , vremenom, oni ulaze u suštinu srednjovjekovnog baštinskog sistema, koji dokidaju. Tj. dokidaju plemenitu baštinu, a zemlja ostaje li posjedu i na uživanju proizvodnog stanovništva, koje se službeno naziva raja, bez obzira na vjersku pripadnost. Proizvodno stanovništvo dobiva tapije na zemlju koje mu garantiraju trajan posjed i uživanje zemlje koju obrađuje i od čijih prihoda plaćaju poreze. Uslovi su bili samo redovna obrada i redovno plaćanje poreskih obaveza. No, kako bilo, imamo mogućnost pratiti historiju proizvodne klase u jednom sistemu, u kojem se ne može govoriti o neslobodnom seljaštvu ili o kmetstvu, jer te kategorije osmanski sistem ne poznaje. Isto ili još važnije ne poznaje kategoriju vlasništva vojničke klase, koja je i vladajuća klasa, li sistemu, odnosno limarima, jer je sva obradiva zemlja i svi drugi resursi vlasništvo države. Vojnici se nazivaju upravnici zemlje, jer je njihov zadatak bio da vode računa da se zemlja obrađuj e i da se p laćaju porezi. Da ne bih duljio sa opisom osnovnog osmanskog sitema, ja ću istaknuti da je do sada napisano više studija o defterima, u stvari katastarskim popisima, bilo osnovnim, tj opširnim, bilo sumarnim-zbirnim za razna područja Bosne. Rekao sam da Hercegova oblast ili sandfak ima sreću da je ona obuhvaćena sa više studija nego druge oblasti Bosne. Ponovo pisati studiju o ovom defteru u smislu njegove osnovne namjene i drugih karakteristika, mislim da bi bilo ponavljanje. Navešću samo tri studije o tome i jednu koja je imala opći značaj za sve deftere-katastarske popise. Moja studija o defterima u prvom i najstarijem opširnom katastraskom defteru iz 1477. god.ine, koji je objaljen u seriji Orijentalng Instituta Monumenta Trcica Historiam Slavorum Meridionalium. Zatim moju studiju o defterima uz najstariji popis Bosnaskog sandžaka, odnosno zemlje Bosne, nakon pada pod osmansku vlast, pod naslovom Sumarni popis sandžaka Bosna iz 1468/69. Ovaj defter je objavljen u izdanjima lslamskog Centra u Mostaru. Zatim, moju najopširniju studiju o defterima uz izdanje opširnog deftera Bosnaskog sandžaka u ejaletu Bosna iz 1604. godine, u zajedničkom izdanju Orijentalnog Instituta Monumenta Turcica i izdanju Bošnjačkog instituta.

Ovo je do sada i najopširniji defter koji je objavljen, a i moja studija je najopširnija o defterima do sada.

UVOD

IX

Svakako, za nas osmaniste od izuzetnog je značaja studija r. Hazima Šabanovića uz knjigu

Izvori za istoriju Beograda, objavljenu u Beogradu 1964. godine. To je u suštini prva

naučna

uputa u ovu vrstu dokumenata, a napisana rukom izuzetnog osmaniste i historičara. Ona je bila putokaz nama mlađima i mi smo se na tome učili. Što se tiče ove moje studije, ona nastaje nakon velikog iskustva i dubokih izučavanja osmanske arhivske građe koja se zove općenito defteri. Ja ne mogu i nemam pravo reći ni za jednog osmanistu Bosne koji je obrađivao ovu vrstu izvora da su griješil i ili da su dali nešto što ova građa ne donosi. Međutim, mislim da smo svi opsjednuti impozantnošću te građe, njenoj višestranosti i podacima kakvim dotada nije raspolagala nijedna poznata nauka o Osmanskom Carstvu. Gotovo svi smo malo slobodnije ili malo naglašenije govorili o ovim katastraskim popisima kao o općim popisima neke oblasti ili neke zemlje. Moglo bi se indirektno naslutiti da mi to smatramo popisom stanovništva. Otuda su nastajale neke naučne studije ili radovi koji graniče sa sumnjivom naučnom vrijednosti. Bilo je u posljednim godinama i zloupotreba ove građe koja to ne zaslužuje i koja ne tretira pitanja ukupnog stanovništva. To onemogućavaju zakoni u katastarskim popisima i materija koju oni sadrže. Nakon dubljih razmišljanja, odlučio sam pristupiti ovoj građi na drugačiji nač in. Prim ijećuje se da sam ja u gotovo redovnom navođ enju ovih popisa, spominjao katastarski popisi, kao što je r. Šabanović naglasio u podnaslovu svoje knjige Izvori za istoriju Beograda, a ne defteri kao popisi stanovništva. Svaka knjiga u osmanskom jeziku može se nazvati defterom, jer defter u suštini znači knjiga. Međutim, kod ovih knjiga je u pitanju specijalizirani popis, tj. katastarski popis. Iz toga jasno proizilazi da je osnovna namjena i cilj ovih popisa, popis zemljišnih posjeda, i poreskih prihoda kao glavnih prihoda državne blagajne, a zatim, kao nužna posljedica - imena uživalaca, njihov socijalni status, karakter posjeda i karaktera posjedovanja. Prema tome tu ne može biti ni natruha popisu stanovništva. I još jedna vrlo važna stvar. Ovi defteri se vrlo često nazivaju Tapu Tahrir defteri ili samo Tapu Defteri, sa naznakom da li je Mufassal-opširni ili Mucmel (ldžmal)- suma.mi. Oba ova naziva opet znače katastarske popise. Osnovna karakteristika ovih popisa jest tapija. Naime osmanski agrarni sistem se može i jedino nazvati imenom tapijski sistem. ja sam dosada više puta isticao da je tapija u suštini civilizacijsko dostignuće osmanskog društveno ekonomskog sistema. Ova vrsta dokumenta kao potvrda i sigurnost trajnog posjedovanja i uživanja zemljišnog posjeda prvi puta se prin1jenjuje u osmanskom agrarnom sistemu. Uvođenjem svoga agrarnog sistema, zajedno sa uvođenjem osmanskog političkog sistema-timarsko-spahijskog sistema, primijenjena je odmah nakon definitivnog osvajanja nekog područja ili neke zemlje od strane Osmanske države. U Bosni se to desilo odmah poslije pada ove države pod osmansku vlast i to na taj način što su Osmanlije odmah ukinuli sistem plemenite baštine u Bosni, a to znači ukinuli su zavisnost i potčinjenost proizvodne klase-raje. Sticajem logike osmankog shvatanja ovladavanjem pojedinim podru č­ jima ili državama u Bosni je zaveden sistem mirijske zemlje, tj. sva obradiva zemlja i svi drugi resursi su postali državna svojina. Ali, uz to oni razmišljaju i o tome na koji je način osvojena pojedina zemlja, predajom ili vojnim putem, što je odlučujuće bilo pri definiranju vrste zemljišnog posjeda. U slučaju, kakav je bio u Bosni, smatrali su da je ona pokorena ratom. odnosno vojnim putem i u tom slučaju takva se zemlja sa stajališta poreskih obaveza ili uopće načina opterećenja materijalnim obavezama naziva haračka i ušrijska, što znači da nije prelazila u vlasništvo obrađivača, nego je bila podvrgnuta plaćanju desetine i harača-džizje. Za razliku u onim zemljama koje su proglašavane samo ušrijskim ili samo harčkim, gdje je zemlja ostavljana u privatnom vlasništvu obrađivača. Bosna je ostala stalno u statusu haračke i ušrijske zemlje. Pa

X

UVOD

ipak, s obzirom na karakter tapije, kao dokumenta koji dokazuje trajno uživanje imanja (posjeda) s kojim je jedan obrađivač sticao sigurnost da mu taj posjed ili to imanje ne može niko uzeti, ovo je u suštini značilo potpuno slobodnog seljaka-obrađivača određenog imanja. U odnosu na položaj obrađivča u bosanskom feudalizmu koji krakterizira plemenita baština, to je značilo jedno sasvim drugo stanje obrađivača, koje je sada štitila država. Seljak -obrađivač ili kako se ovdje često naziva serf (od grč. serv) ili svaki drugi obrađivač državne zemlje, bio seljak ili paša, imao je dvije obaveze, ako je htio da zadrži imanje, a to je: stalna obrada, bez prekida, zemlje prema lokalnim uslovima i redovno plaćanje poreza državi, bilo preko timarnika-spahija ili na drugačiji način određen od strane države. Ovakav agrarni sistem je bez ikakve sumnje najviše uticao na raspoloženje i pokornost stanovništva prema Osmanskoj državi. Također,

u Bosni je zaveden društveno- politički sistem osmanske države, a to je, kako smo gore rekli, timarsko-spahijski sistem. To znači da su cjelokupni prihodi sa zemlje, koji su ubirani kao porezi, razdjeljivani od strane države timarnicima-vojnicima, kao njihove plate za stalnu vojnu službu. Inače ovaj sklop timarnika-spahije i naturalnih poreza desetine, zajedno sa ličnim porezima naši historičari smatraju osnovom moći osmanske države. Lični porezi plaćani u novcu, od kojih su ispandža i porez na čift najvažniji, također su agramog porijekla, jer se zasnivaju na sposobnosti za rad i veličini posjeda-baštine ili čifta, pa tako imamo porez na čift, ispendžu, porez na bennak i porez na mudžerred. Dakle, u osnovi najvažniji cilj države od katastarskih popisa bio je utvrdHi ukupnu količinu državnih prihoda ostavarivanih od svih vrsta poreza u jednoj oblasti. U vezi sa stanovništvom ovi popisi nemaju nikakav značaj. Utvrđuje se vrsta i veličina posjeda, uživalac ili korisnik državne imovine na osnovu tapije ili na neki drugi način koji država propiše, kao što su zakupi i sl. Međutim, kako se na taj način određuje socijalni status uživalaca posjeda, bilo je nužno da popisivač donese lično ime uživaoca posjeda-baštine ili ćifta ili neke druge vrste imanja. To je za sobom povlačilo činjenicu da smo dobivali uživaoce po vjerskoj pripadnosti. O bilo kakvim drugim razlikma popisivač nije mogao voditi računa, jer mu to zakoni o popisu nisu dozvoljavali, a ni sistem osmanske države nije vodio računa o nekakvim drugim razlikama, kao npr. etnič­ kim. To su onda u katastarskim popisima bili samo domaćini, a ne ostali članovi porodica. Na taj način dobivamo vrstu imanja i nosioca posjeda, odnosno tapije. Broj ukupnog stanovništva, na osnovu ovih popisa nije se mogao, niti se može utvrđivati ni na koji način, osim pretpostavkama ili primjeni teorija koje Osmanlije nisu poznavali i nisu priznavali, a to se ne može prihvatiti, jer bi to u ovom slučaju bilo samo nagađanje ili u najboljem slučaju, slučajna podudarnost. Ovakvo stanje jednako se odnosi na sve vrste deftera, bilo da se radi o katastarskim ili defterima džizje ili bilo kojim drugim, gdje se utvrđuju državni prihodi. Osim toga Osmanska država nikome nije branila da sam sebe zove kako hoće, ali država kao takva uopće nije vodila računa o imenima različitih naroda koje je ona pokorila. Oni su postajali podanici te države, a ne ovaj ili onaj etnič­ ki narod. Oni su imali prava i obaveze, a sve ostalo je nevažno bilo za tu državu. Ovakav odnos Osmanske države utjecao je da su svi narodi sačuvali svoj identit i svoje ime i da nije nijedan nestao. Ali kao narod nije igrao nikakvu društvenu ulogu u državi različito od ostalih naroda. Jednako se to odnosi i na nemuslimane kršćanskih vjera. Nije se uopće označavalo ko je katolik, a ko je pravoslavac, pa se ni po toj osnovi ne može stvarati razlika. Dva slučaja se mogu smatrati izuzecima, i to Cigani, a)j zbog njihovog posebnog socijalnog statusa i Jevreji, jer su oni sebe uvijek tako isticali, bez obzira što nisu imali različit socijalni status u odnosu na ostalo stanovništvo. imajući sve navedeno na umu, treba strogo voditi računa o korištenju ovih katastarskih deftera. Oni jesu, zaista prvorazredna historijska arhivska građa, ali samo onda kada se korektno koriste.

UVOD

XI

Prvo na što se treba osloniti i odakle treba početi je Kanunama koja ~e izravno odnosi na dotični katastarski popis. Iako je jezik Lih kanunama karakterističan i polazi prvo od poreskih obaveza, Kanunama nam odmah otkriva socijalni status stanovništva koje će biti tretirano. Tako nas odmah upućuje da je to raja, dakle klasa proizvođača i poreskih obveznika. Moram odmah da napomenem da se pored izraza raja u ovom defteru upotrebljava i izraz serf. termin koji su Osmanlije preuzeli iz grčkog jezika od serv. U osmanskom jeziku posve sigurno znači rajetin. Osim toga, otkriva nam odmah vjersku pripadnost navedenih poreskih obveznika, iako je to sasvim sporedna stvar i za dcftere i za društvo. Ono što je važno su vrste poreza i količina državnih prihoda. Jedino se to uvodi kada su u pitanju poreske obavze. S obzirom na to da je vjerska pripadnost činjenica koja se iskazuje katastraskim popisima, za historijska istraživanja to ima izuzetan značaj. Na prvom mjestu to nam omogućava da pratimo širenje islama, u ovoj ili nekoj drugoj oblasti, ali ne u smislu ukupnog stanovništva nego samo domaćinstava. Isti je slučaj i sa širenjem pravoslavlja, odnosno pripadnika bizantskog vjerozakona, kojih je pri dolasku Osmanlija u Bosnu bilo izuzetno malo, po istočnim granicama Bosne. Imajući u vidu da se u defterima ne razlikuju kršćani pravoslavne ili katoličke vjere to je nešto teže izučavati, pa to naj češće zaključujemo po svcćenim licima ili bogomoljama. Ipak, nešto je lakši slučaj sa katolicima, koji su u vrijeme dolaska Osmanlija u Bosnu bili vrlo brojni i živjeli izmiješani sa pripadnicima Crkve bosanske, koja je bila pred dolazak Osmanlija dominirajuća religija bosanskog stanovništva. Osim toga pripadnici Crkve bosanske su se u svakom popisu određivali kao takvi i uz njihova imena gotovo redovno je stajala krstjanin. Tu se moglo vrlo malo griješiti, ako se nije željela silovati historija. Obje ove religije bile su rasprostranjene po autohtonim područjima ove zemlje, a ne po granicama ili kao enklave. Upućujem na prvi opširni katastarski defter Hercegove oblasti iz 1477. godine, koji sam obradio. Tu je nevjerovatno jasno iskazana razlika izmedu kršćana i krstjana i za nevjerne Tome donesena puna organizacija i hijerarhija ove Crkve na lokalnoj razini. Koliko znam niko od naučnika nije se pozabavio ovim pitanjem. Ipak postoji jedna vrlo olakšavajuća okolnost, a to je da su Vlasi, gotovo u cjelini pravoslavizirali Bosnu, a km;nije je i srbizirali, 11rnua je.: i medu njima bio veliki broj pripadnika Crkve bosanska. Međutim, oni su bili uglobljeni u bosansko društvo i asim ilirani kao Bošnjaci. Može se tvrditi da je vjerska pripadnost najčešće ono na čemu je najveći broj historičara i obrazovanih ljudi griješio. Naročito se tu pojavljuju tvrdnje o prisilnom prevođenu stanovništva Bosne u islam. A takve tvrdnje nemaju nikakve veze sa naukom Ima i takvih nebuloza, kao što je u Historiji Bošnjska od Mustafe lmamovića, po kome niko nije nikoga ni pitao da li će neko prihvatiti islam ili neće, jednostavno su popisivači u jednom naselju, jednog čovjeka proglasili muslimanom i onda su svi u naselju upisani kao muslimani. Oprosti Bože, to se ni u snu ne bi moglo sanjati. Ovi defteri s u jasan dokaz da je to nemoguće. Inače, problem historije stanovništvištva Bosne je najviše manipulirana historijska činjenica. Potpuno se zaboravlja ili zanemaruje činjenica da je trebalo utvrditi autentično, autohtono stanovništvo Bosne, ne za vrijeme Osmanlija, jer su oni već tada bili identificirani, nego i prije dolaska Osmanlija i ne nipošto za vrijeme Austrougarske, jer je tada autentično bosansko stanovništvo, pretvoreno u vjersku grupu, dok su dva dijela toga istoga naroda određeni religijom, pretvoreni u "Srbe" ili "Hrvate" i to su dva od tri današnja naroda Bosne. Treći narod je tada pretvoren u vjersku grupu i s njim je radio svak što mu je volja, do najnovijih dana, ali se izraz Sošnjak nikada nije izgubio, bez obira na to koliko je korišten. Katastarski popis koji se ovdje objavljuje, pisan je u vrijeme kada je proces širenja islama bio gotovo u potpunosti završen u ejaletu Bosni. Istina proces će se nastaviti u vrlo blažem intenzitetu sve do kraja 17. stoljeća. Međutim, pitanje etničkog naziva i pitanje vjerske pripadnosti u Bosni se nikada u nauci ne smije poistovjećivati, što je naša nauka u glavnom redovno činila. Tako mi

Xll

UVOD

imamo činjenicu da su historičari komunističke epohe poistovjećivati Bošnjaka i muslimana. Čak su dvojica vrlo istaknutih orijentalista i historičara donijeli svoje zaključke po kojima su se Bošnjaci konsolidirali kao narod i nacija, po jednome krajem 16. stoljeća, a po drugome krajem 17. stoljeća, uvijek podrazumijevajući da je taj bošnjački narod-nacija islamske vjere. No to nije pomoglo ni u komunističkoj epohi da se Bošnjaci treba da zovu Bošnjacima, a ne muslimanima. Oni koji su odlučivali o svemu ostali su pri definitivnoj ideji da su to muslimani. Sve ostale ujdurme neću spominjati, jer ih nauka ne može dokazati, kao ni ovu, jer Osmanlije nisu ostavile nijedan narod koji se zvao muslimani. Svi su narodi sačuvali svoja historijska narodna imena i nijedan nije nestao. Napominjem još jednom da za osmanski sistem i društvo to nije imalo nikakva značaja. Svi su oni bili samo podanici Osmanske države i poreski obveznici koji su redovno plaćali propisane poreze. Ovaj i svi drugi katastarski popisi nepobitan su dokaz za to. Narod se dijelio na dvje osnovne polarizirane klase: vojsku (asker) i raju proizvodno stanovništvno. Unutar ovih klasa i prvenstveno klasi raje pojedine grupe mogle su imati različit status, prema poreskim obavezama ili drugim obavezama koje im je država nametala. U mnogo slučajeva to je određivala njihova vjerska pripadnost. U osnovi raja se, prema svome statusu dijelila na raju ratare i raju Vlahe stočare. Ali u raju je spadalo i gradsko stanovništvo i njegov socijalni status bio je različit od raje ratara, iako je u nekim slu čajevima i gradsko stanovništvo obrađivalo zemlju i plaćalo raj inske poreze, a ne samo poreze komunalnog karaktera, odnosno tržne takse ili slično, što je odgovaralo njihovoj proizvodnji. Sve se to vidi i u ovom i drugim osnovnim katastarskim popisima. Ako bismo nastavili opisivati društveni i ekonomski sistem Osmanlijske države, to bi nas daleko odvelo. Mi ćemo ovdje pokušati pri kraju ovoga kratkog uvoda ukazati na osnovne historijske podatke koje ovaj defter i njemu slični pružaju historičarma za izučavanje historije ove zemlje i njenoga naroda. Osnovni-opširni katastarski popisi obuhvataju domaćinstva i posjed e tih domaćinstava. Kako se svako domaćinstvo imenuje po nosiocu tapije, popisi nam pružaju mogućnost da utvrdimo, na prvom mjestu, vjersku pripadnost nosilaca tapije i posjeda. Izravno nam pružaju mogućnost utvrđivanja vjerske pripadnosti raje-ratara, a to znači i obim širenja islama na našim područjima. Naravno, uvijek treba imati na umu da je naša zemlja u vrijeme osmalijske okupacije bila po vjeri kršćanska sa tri različita vjerozakona. KRŠĆANI, (sljedbenici katoličke vjere ili rimskog vjerozakona) HRIŠĆANI (pripadnici bizantskog vjerozakona - u nas poznati kao pravoslavci) i KRSTJANI (pripadnici Crkve bosanske). Prema postojećim historijskim izvoruna i naročito ovim katastarskim popisima, pripadnici Crkve Bosanske - Krstjani, bili su dominantni u Bosni u vrijeme osmanlijske okupacije. Treba ozbiljno pogledati prvi katastarski popis oblasti Hercegove i u to se poptpuno uvjeriti. Nažalost ovaj objavljeni popis u izdanjima Monumenta Turcica Orijentalnog instituta u Sarajevu je izgorio 17. maja 1992„ kada su četnici spalili Institut, i to prvu od naučnih i kulturnih institucija. Ovaj popis bez sumnje pruža najviše podataka za historiju Krstjanstva, odnosno Crkve bosanske. Neko je krstjane nazvao bogumilima pa tako danas naš narod svoje pretke naziva bogumilima. Pripadnici Crkve Bosanske nemaju nikakve veze sa bogurnilstvom koje se u srednjem vijeku pojavilo u Bugarskoj pa preplavilo i srednjevjekovnu Srbiju, gdje je doživjelo totalni holokaust po naredbi pravoslavne crkve Srbije. Iz Srbije se to ime, nakon osmanlijskih osvajanja, proširilo i na Bosnu. Međut im, ni u dogmatskom pogledu ni uzrocima pOJave ni ciljevima niti načinu života apsolutno i ne liči bogumilstvu sa istoka ove zemlje. No, tri naprijed spomenute kšćanske religije su bile duhovni pravci autohtonog i autentičnog naroda Bosne koji se zvao Bošnjani ili prilagođeno razvoju jezika Bošnjaci. Izvori, kao što su i ovi katastarski popisi nas upućuju na činjenicu da je širenje islama u Bosni, odnosno svim

UVOD

XITI

njenim oblastima, zahvatilo sve autohtono, izvorno i autentično bosansko stanovništvo. O tim muslimanima, tj. Bošnjacima mi govorimo u prvom redu kada rasparavljamo o širenju islama u Bosni. Druga po brojnosti na cijelom područj u Bosanske države jest katolička religija. Historijski gledano ovdje su bili rašireni brojni redovi katolićke crkve, ali sve do če trnaestog stoljeća kada je krstjanstvo preuzelo dominaciju, a od katoličkih redova samo se FranjcvačkJ red uspio održati i vremenom razviti u značajnog i jedinog predstavnika katoličke crkve i tako je trajalo sve do 19. stoljeća. Imajući u vidu či njen icu da je autentično i autohtono stanovništvo Bosne i svih njenih oblasti, u glavnom prešlo na islam, moie se zaključiti da su katolici Franjevačkog reda i nadolazeći pravoslavni ostali kao predstavnici ukupnog kršćanstva, da je samo mali broj pripadnika Crkve bosanske uspio da se odredeno vrijeme zadrži kao pripadnici potpuno reformi ranog kršćan~tva, što zbog pritiska bosanskih kraljeva koji su žrtvujući Krstjane pokušali spasiti svoju vlast od osmanlijskih osvajanja, što im nije uspjelo, jer je papa samo deklarativno obećavao pomoć Bosanskoj državi, a ona nije ništa dobila, osim što je razjedinila stanovništvo, dijeleći ga na krstjane i katolike i ostale, zatim prelaskom na islam u vrijeme Osmalijske države, kada je, kako smo rekli, ogromna većina izvornog bosanskog naroda prešao na islam i jedan dio u okviru vlaške populacije, koji će također preći na islam. U Bosni postoji vrlo izražena karakteristika pravoslavlja. Po zastupljenosti u Bosni pravoslavni su bili u najmanjem broju. Prema tome, naučnik mora zaključiti da je pravoslavlje u Bosni rašireno tek u osmalijsko doba, osim dijelova po istočnim granicama Bosanske države, i to preko vlaške populacije koja je masovno im igri rala u Bosnu. To znači da da su Vlasi, ne samo osnova naroda koji se danas u Bosni zovu Srbi, nego njegova ukupnost. U našoj nauci vrijedi zaključak istaknute orijentalistkinje i osmanistice pokojne Dušanke Bojanić da su Vlasi srbizirali Bosnu i vlahizirali Srbiju. Ja neću ovo raščlanjivati i ostavit ću onako kako je ona rekla, mašta to začilo. Za pametne značit će sve. Nažalost isti je slučaj i sa katolicima koji se danas zovu li rvati. Oni u svojoj osnovi imaju također vlaško porijeklo. Kako koristiti ovaj katastarski popis: u pitanju izučavanja širenja islama u Bosni; u pitanju poreskog sistema u Bosni u vrijeme Osmanske vlasti; u pitanju vojne organizacije; u pitanju posjedovnih i svojinskih odnosa; odnosno u pitanju sistema tapije koji predstavlja bez sumnje civilizacijski domet Osmanlijskog carstva; u pitanju odnosa osmanlijskog sistema prema drugim religijama, itd. Ja sam na prvom mjestu spomenuo pitanje širenja islama u Bosni iz razloga što nam o,·aj i njemu slični popisi pružaju najvjerodostojnije podatke o tome pitanju, a nije im cilj uopće da popisuju pripadnike pojedinih religija. Sva druga ovdje spomenuta pitanja imaju sistemski karakter 1 proizlaze iz ideologije Osmanskog Carstva. Kako dolazimo do tih podataka? Prvo treba pratiti kanunamu za ovu oblast i u ovom defteru. Kanunama naređuje da posjed može driati i musliman i nemusliman. Kada ga drži musliman onda je obaveza nosioca tapije odnosno uživoca da plaća desetinu i porez na čift, jer bi u praksi trebalo da se posjedi u rukama muslimana nazivaju čiftovi ili čifluci. Ko god pogleda ovaj defter pa i druge, uvjeriće se da se to striktno ne provodi, jer se i posjed muslimana naziva baština. S druge strane po kanunami posjedi koji su u rukama nemuslimana nazivaju se baštine prema domaćem izrazu, i plaćaju desetinu i ispendžu, što je potpuno identično sa porezom na čift, s tim da je desetina na nemuslimansku baštinu u ovoj oblasti 1/8, jer se u desetinu uračunava tzv. salarija- a ispendža veća za tri akče. Upravo u tome je jedina razlika između muslimana i nemuslimana-raje u poreskom sistemu. Prema osnovama osmanskog ekonomskog sistema rajinski

XIV

l!VOD

posjedi se ne mogu cijepati i ne mogu prodavati. Ako su u okviru limara u njegovu okviru trajno ostaju. Ali prema istom tome sistemu tapija je mobilna i ona se može prodavati ili ustupati, ali se ne moie uvakufljavati. Tako prema ovoj našoj kanunami ako posjed pređe iz ruku muslimana u ruke nemuslimana, u pogledu poreza ništa se ne mijenja. Taj nemusliman-rajetin plaćaće iste one poreze koje je plaćao musliman. I obratno ako posjed-baština prede iz ruka nemuslimana u ruke muslimana, taj musliman-rajetin plaćaće iste one poreze koje je plaćao raniji uživalac nemusliman-rajetin. Naime, treba imati na umu da u vrijeme prodaje tapije i promjene uživalaca ne mijenja se ništa u karakteru posjeda. što se tiče baština-posjeda koje uživaju Vlasi-raja, na bilo koji način, oni plaćaju jedinstven porez na baštinu ili domaćinstvo. Taj porez zove se filurija (zlatnik) i ona je naknada za destinu i ispendžu. Što zanači da su svi porezi naturalnog karaktera po svojoj izvornosti. U slučaju eventualnih povlastica mi se ovdje nećemo zadržavati, u popisu je to jasno raščlanjeno i neće biti teško nikome da to utvrdi. Porezi, zbog kojih je najvažniji razlog i cilj popisa su jasno iskazani i oni su u glavnom u naturi, a za neke je preračunata desetina u novac. Naravno, takse se ovdje uvijek plaćaju u novcu. Što se tiče svojinskih odnosa, Osmanski sistem poznaje i priznaje privatnu svojinu koja se dokazuje mulknamom. što se tiče mirije-državne imovine, a svi resursi su, u glavnom u državnoj svojini, ona se uživa putem tapije, ili u rjeđim slučajevima putem zakupa. Onoga momenta kada Osmanska država zavede svoju vlast i svoju upravu, ona ukida prethodni sistem i uvodi svoj sistem. Taj sistem podrazumijeva da svaki podanik Osmanskog Carstva dobiva na slobodno uživanje, uz tapiju, onaj posjed koji je uživao u prethodnom sistemu, bez obzira kakav taj sistem bio i u kakvom odnosu bio sadašnji rajetin prema ranijem gospodaru. On postaje slobodni rajetin i tapija mu grantira trajni posjed i uživanje, sve dok postoji pravni nasljednik. Na taj način osmanski sistem ukida ili zabranjuje tzv. neslobodne seljake-kmetove ili robove. Rajetin dobiva prava i obaveze i izvan toga niko nema na njemu bilo kakve vlasti ili nadležnosti. Osmanski sistem je poznat kao vojnički sistem. Vojnici uživaju timare-dirlike, tj. vojne plate iz destine koju daje raja sa svoga posjeda. Oni su također popisani u ovom katastarskom popisu i označena su naselja iz kojih oni ubiru svoje desetine, tj. naturalne i lične daće raje-ratara. Vlaška raja je manje-više u hasovima sultana ili kasnije u hasu sandžakbega ili beglerbega. Timarnici pored svoje stalne vojničke službe, bez pogovora, imaju i neke druge obaveze u vrijeme kada nisu u ratu. Ali o vojsci nećemo dalje rasparavljati. Ova naša kanunama i većina drugih kanunama ne raspravljaju i religijskom statusu stanovništva. Pitanje religije stanovništva je u diskrecionom pavu sultana i nije predmet katastarskih popisa. Ono što je izvan svake sumnje je činjenica da su sultani bez obzira iz kojih vremena svojim izvršnim aktima fermanima, garantirali svim podanicima Carstva slobodu ispovijedanja vjere. Pravoslavni ili pristaše bizantskog vjerozakna to pravo dobili su odmah poslije pada Carigrada 1453. godine preko vaseljenskog patrijarha koji je sjedio i ostao da sjedi u Carigradu-Istanbulu. Katolici na ovim našim prostorima su pravo slobode dobili poslije pada Bosne 1463. godine, preko gvardijana Anđela Zvizdovića, koji je dobio ferman ili u našoj nauci poznatu Ahdnamu Mehmeda Fatiha, osvajača Bosne. Odluke ovih ahdnama osjećaju se gotovo u svim defterima, jer se stalno vlast poziva na te odluke i poziva, eventualno odbjeglo stanovništvo da se vrati uz garanciju potpune sigurnosti. U ovom pitanju treba vidjeti poimenični popis Hercegove oblasti iz 1477. godine. Međutim ,

pitanje vjerske pripadnosti stanovništva Bosne nije prestalo biti aktualno ni dan-danas. Upravo rješenjem toga pitanja mi danas možemo raspravljati o historiji stanovništva ove zemlje. Što se mene tiče ne pada mi napamet da raspravljam o ovom pitanju prema tvrd-

UVOD

XV

njama historija Srba ili Hrvata u ovoj zemlji ili općenito. Ja sam već naveo da sloboda vjere u Osmanskom Carstvu počiva na izvornom učenju Kur'ana i sistemu osmanlijskog carstva koje je akceptiralo to učenje Kur'ana. Nave~ću dvije stvari. U islam se nije moglo niti može sada prevoditi silom. To je dobrovoljni pristanak svakog pojedinca. Muslimani u granicama države Bosne koje datiraju iz srednjeg vijeka nisu Turci ili bilo koji drugi narod. Oni su autentični i autohtoni izvorni narod Bosne. Oni su bili ili pripadnici Crkve bosanske "pravi krstjani': kako su sebe zvali ili pripadnici ostale dvije crkve koje su Osmanlije zatekli na tlu Bosne. Ne postoje dokazi da su silom ili na bilo koji način prevedeni li islam, a postali su dominantna religijska grupa li ovoj zemlji i u okviru jedinstvenog naroda Bošnjaka, i u toj se vjeri zadržali do dana današnjega. Treba pogledati ovaj defter i sa ozbiljnošću razmišljati o toj veri. Ovaj defter koji se ovdje objavljuje, kako smo ranije naveli, posljednji je pronađeni, a vjerovatno i sačuvani opširni ili osnovni katastarski popis oblasti Hercegove. Prema njemu možemo dosta meritorno zaključivati o širenju islama u toj oblasti pa i u cijeloj Bosni. Zapravo, svi defteri do vremena vladavine sultana Ahmeda [, predstavljaju historijske dokaze o procesu širenja islama i završetku toga procesa u tim vremenima u našoj zemlji. Taj proces se na neki način produžio do kraja 17. stoljeća, ali ne u masovnom smislu kao do tada. Od tih deftera se mora polaziti pri bmčavanju iiin:11ja isla111a u uvuj zemlji i onda zaključivati o narodu I3osne. Jasno je, bez dileme, da je islam primilo sve autentično stanovništvo Bosne bez obzira na raniju religiju koju je ispovijedalo. Što znači da je to stanovništvo sačuvalo svoj kontinuitet iz srednjeg vijeka, pa prema tome i sva historijska prava koja mu pripadaju u etničkom i kulturnom pogledu, bez obzira na raniju vjersku pripadnost. Ja sam namjeravao rezimirati ovaj defter u smislu religijske pripadnosti stanovništva, bar u smislu domaćinstava, kako je tretirao ovaj defter. Međutim, iz objektivnih razloga odustao sam od toga. Jedino sam ostavio ono što sam u tom smislu uradio u nahijama Sokol i Bistrica - područje Foče, koje može biti karakteristično i za ukupni prelaz na islam u ovoj obasti i cijelom ejaletu, a slij edeći kanunamu koja dolazi uz ovaj defter. Svaki podatak u ovom katastarskom popisu je interesantan, jer je defter nastao u vrlo karakterističnom vremenu, kako za porijeklo stanovništva ove oblasti, tako i za vjersku pripadnost stanovništva. Žao mi je što sada nisam u stanju praviti temeljitu studiju o ta dva pitanja, koja su vrlo aktualna i danas. Osobito je interesantno izučavati gradove sa njihovim stanovništvom i sa socijalnim strukturama stanovnika.

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST /JERCEGOVU IZ 1585. GODINE

KANUNAMA HERCEGOVE OBLASTI Od raje muslimana, koji su oženjeni i onih koji žive sami, uzima se porez na čift u iznosu od 22 akče. Od onih koji su oženjeni, a žive zajedno sa braćom ili ocem u jednom domaćinstvu, uzima se po 9 akči. Od onih koji su neoženjeni, uzima se po 6 akči. Od nemuslimana, bili oženjeni ili neoženjeni, uzima se ispendža u iznosu od 25 akči, a uzima se, također, i harač (džizja). Od pšenice, ječma, zobi, prosa, raži i drugih zrnatica, koje se mjere kilom (kej/om) uzima se od muslimana desetina, a od nemuslimana, jedna desetina i od svakih 75 kila, 2,5 kile sa/arije, što iznosi jednu sedminu ili jednu osminu. S kuće na kuću uzima se: porez na bostan po 2 akče; porez na poljačinu po 2 akče; porez na lan po 2 akče; U mjestima gdje se kosi trava (sijeno) uzima se desetina ili od svake kuće, po 5 akči. U mjestima gdje ima vinograda, uzima se od šire.jedna desetina od muslimana, a od nemuslimana, jedna sedmina ili jedna osmina. Od raje koja je svoju zemlju ostavila, a nalazi se u selu drugog timarnika, desetinu uzima timarnik u čijem selu siju i žanju, ali i njihov timarnik, ponovo uzima desetinu.? U mjestima gdje ima košnica, na svake dvije košnice, uzima se po 3 akče. Porez na sitnu stoku, uzima se na svake dvije ovce, po 1 akča. Svadbarina od djevojke, uzima se 30 akči, a od udovice, 15 akči. Od liasssa njive, koja pripada spahiji, uzima se desetina. Od stanovnika sela koje je derbend, uzima se, s kuće na kuću, po 10 akči ispendže i od svake kile, koja se obračunava po 60 oka, uzima se 2 kile pšenice, 2 kile ječma i lwrač, a oslobođeni su vanrednih nameta. Općenito, tamo gdje postoji mlin, ako radi cijelu godinu, uzima se po 30 akii, ako radi šest mjeseci uzima se, po 15 akči. U mjestima gdje se održava pazarni dan, na sve, ukupno, što se donosi na Pazar, od svakog sela, uzima se, po dvije akče. Od ćebeta, grubog beza i svaki/i 30 aršina lanenog beza, koji se proda, uzima se I akča. Od ćebeta prodatog na pazaru, uzima se I akča. Na prodato goveče, uzima se, 1 akča i na kupljena goveče, uzima se, 1 akča. Nn prodatog konja, uzima se dvije akče, i na kupljenog konja tnkoder, 11zimn se dvije akče. Na prodaju ovaca, na svake dvije ovce, uzima se, 1 akča. Na prodaju meda, masla, voska i željeza, na svaku mjeru i na kantar, što se prodaje, uzima se po I akča. Na klanje ovaca, od svake četiri ovce, uzima se jedna akča, a na jedno zaklano goveče, uzima se, I akča. Ako raja ne gradi spahiji ambare za čuvanje prihoda u selu, zakon je da mu prihode dopremaju na najbliži pazar. Zakon je da raja posadnika tvrđave, njegovu desetinu dopremi u tvrdavu. Zemlja nekih rajinskih ratarskih (serf) sela, ostala je pusta, pa su je naselili Vlasi. Neki od njih upisani su u stari defter, a neki su upisani u vrijeme ovog popisa. Ti Vlasi, nakon što plate filuridžiji, filuriju, po običaju ratara, koji su na toj zemlji ranije bili nastanjeni, spahiji dr.ju desetinu. Vlasi, koji iz vana obraduju ratarsku zemlju, neka prema običaju ratara, daju jednu desetinu. Neki čifluci su bili upisani sa odsjekom. Ako su sa odsjekom, ti čifluci će plaćati odsjek, kao naknadu za desetinu i poreze, kako je ponovo upisa no u defter. Ako za neke čiflučke zemlje nije naređena: "Uzmi odsjekom», onda ako kažu «Uzmi u naturi» ili ako kaže «Uzmi odsjek», neka uzima desetinu.

2

2-a

OPSIRN1 KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

Neka je hvaljen Allah koji je na najljepši način uredio svijet (živa bića), pa je stvorio zemlju i nebesa i poslao obilnu kišu iz kišnih oblaka i stvorio sjemena i biljke, koji je odredio opskrbu i hranu, koji je dao da se hrana proizvodi snagom životinja, koji pomaže pokornost i činjenje dobrih djela i jedenje lijepih dozvoljenih jela. Neka je pozdrav na Muhameda koji je posjedovao očevidna čuda (mudžize), i na njegovu porodicu i drugove koji su se smjenjivali prolaskom vremena i množili se iz časa u čas, neka je spas na njih, a nakon toga: Ovaj novi carski defter i ispravna carska uknjižba vilajeta poznatog pod imenom Hercegova oblast i u njemu imena raje u spomenutom vilajetu sa prihodom carskog hassa - postigao svoje želje na ovom i na budućem svijetu uz božiju pomoć, i hassovi mirilive, i zaimi i timarnici i posadnici tvrđava u navedenom vilajetu kojima je njegova ekselencija sultan, naredio opću bezbjednost i sigurnost, ubijanje neprijatelja i razbojnika, ojačani dobročinstvom gospodara dobročinitelja, bog mu ovjekovječio život i povećao njegovu slavu tokom vremena, sultan sin sultana sina sultanova, sultan Murat-han, sin Selim-hana, Bog produžio sjenu njegove pravednosti na sve vjernike sa sigurnosti i pobožnosti, naredio je da popiše i izvrši inspekciju i utvrdi prihode u navedenom vilajetu i to sela, vinograde, mezre, vrtove i drugo, siromah hadži Muhamed, službenik na Visokoj Porti, jedan od popisivača Velikog divana. Mi smo se pridržava/i visoke naredbe i ropski pokorno u pogledu utvrđivanja svega onoga što nam je naredeno na najčasniji i na najsavršeniji način. Hvala bogu što je omogućio da se ovo okonča i na njegovim blagodatima. Neka je pozdrav na najsavršeniju osobu medu ljudima, Muhameda i njegovu porodicu, neka je na nju milost i božije zadovoljstvo. Popis je predočen Porti, početkom mjeseca džumada prvog, godine 993.

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

3

KAZA FOČA I ČAJNIČE NAHIJA SOKO U HERCEGOVOJ OBLASTI l. SAMA FOČA I

D2EMAT MUSLIMANA MAllALA STARE DŽAMIJE, rahmetli su ltana Bajezida.// Husamedin, hatib, s beratom

Hadži Mehmed, džundija

Sefer, mujezin Mehmed, imam Hadži Mehmed, hatib Hadži Faik, mualim

Korkut, sin Hajdarov

Hasan, sin Memijin, mualim

Malkoč, sin Osmanov Behram, s beratom Emir, sin, Mehmedi;ev Ferhat, sin Hasanov, krojač

Osman, sin Hadži Mustafin, s beratom

Balija, sin Husrevov

Jusuf, sin Hadži Ishakov Sinan Čelebija, njegov stričević, s beratom

Ahmed, sin Abdulahov, hatib, s beratom Osoba, 17.

MAHALA MUSTAFA-PAŠINA Husein halifa, imam

Korkut, sin l lasanov

Ah med ćehaja, džundija Memija, sin Ejnebegijin

Durak, s in Kurdov

Jusuf, džundija Hadži Faik, sin Nesuhov Behram, sin 'esuhov Osman, sin Kurdov Hadži Memija, sin Hamzin Džafer, sin Alijin T imurhan, s in Šadijin 1-!asan, sin Abdulahov Muharem, sin Pirijin

Džafer, sin Alijin SuJejman, sin Oručev Hasan, sin Memijin Abdija, sin Memijin Nesuh, sin Alijin Mezid, sin Davudov

Memišah, sin Šabanov

Mahmud, sin Balijin Ibrahim, sin Jusufov Bajezid, sin Mehmedov Mehmed, sin Alijin

Hadži Sejid, sin Velijin

Mezid, sin Memijin

' Danas grad u istočnoj Bo:.ni. U doba ovoga popisa Foča je bila među najrazvijenijim gradO\ ima u Bosni. Ona je od 1470. godine, kada je osnovan sandžak ili liva Hercegovina. bih1 ~jcdište toga sandfaka sve do ovih vrcmeoa na koja se odnosi naš defter. f'oč11 je ostala i do kraja osmanske vladavine, kao jedan od kadiluka (kaza) u Hercegovini, privredno razvijenije područje u Bosni. Bila je čuvena po mnogim prcfinjenim 1.anatima i proizvodima. Osobito su bile čuvene fočanskc sablje i noževi. U Foči je u 1585. godini bilo 17 mu~limanskih mahala i jedna nemuslimanska mahala. koja se O/načava kao varoš. što po 1cm1inologiji osmanske administracije znači kvan grada u kojem stanuju ncmuslimani. U ranijim dcfterima ta \·aro!. nije imala taj starus, nego su to bili dtemati nemuslimana. Vremenom su džemati ncMali. a ostala jedna mahala l..OJU je administracija centralne vlasti proglasila varoši po ULOru na sva druga mjesta gdje su 1ahc aglomeracije PQ\tojale. Muslimana je bi lo 534 domaćinstva u mahalama i dva muslimanska domaćinstva u varoši. Jedan je bio novi musli man. Nemusl imanajc bilo l 2domaćins1ava. Proce natmuslimana iznosioje99, 78% i O, 22% ncm uslimana. Nije bilo ni crkve ni popa. Ncmuslimani su posjedovali baštine. što maći da su se bavi li zemljoradnjom. Bilo je 10 baština cijelih ili polovina ili trećina baštine. Svi su plaćali ispcndžu. Bila su dva čifluka i jedna njiva i jedan Lemin - oeodredena površina 1.iratnog zemljišta. koje ~u držali muslimani i plaćali porez na čitluk ili .c.1kup.

2-b

4

OPSl RNl KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

Hasan, sin Jahjin Ahmed, sin Hudaverdijin Ejub, sin Alijin Mehmcd, sin Muratov Mehmed, sin Mustafin Behram, sin Huseinov Ahmed, sin Muratov Piri, sin Šadijin Musa. sin Hasanov Velija, sin Šadijin Mustafa, sin Jahjin Mahmud, sin Firuzov Firuz, sin Šahinov

Mehmed, sin Balijin Omer, sin Alijin Nesuh, sin l brahimov Feruh, sin Dursunov Kurd, sin Huseinov Memija......? Alija, sin Timurov Mezid. sin Mehmedov Gazanfer, sin Uvejsov Velija, sin Ferhatov Alija, sin Ferhatov Pervan, sin Mustafin Piralija, sin Mustafin Osoba. 54,//

3-a

MAHALA ČASNE DŽAMIJE HASANA BALIJE Hasan, halifa, imam, s beratom Oruč, sin Ahmedov Hadži Halifa, imam, s beratom Ahmed, sin Hasanov Hadži Dede, mujezin, s beratom Pirija, sin Oručev Nuh, mujezin, s beratom Husein, sin Ajdinov Isa. sin Turhanov Jusuf, sin Balijin Pirija. sin Junusov fbrahim, sin Junusov Ibrahim, sin delakov, s beratom Husein, sin Abdijin Nesuh, sin Alijin Džafer. sin Korkutov Bajezid, sin Mahmudov, s beratom Pašajigit, sin Ahmedov Hurem, sin Behramov Pirija, sin jusufov Hasan, sin Jusufov Derviš, sin Mustafin Husein, sin Pirijin Omer, sin Alij in Velija, sin Hasanov Bešir, sin Alijin Memija, sin Behramov Memija, sin Velijin Memija. sin Hasanov Mahmud, sin Izmirov Pirija, sin Hasanov

Memija, sin Huseinov

Osoba, 32.

Muarif, halifa, imam Hasan-Čelebija, džundija Rizvan. sin Ibrahimov Alađoz. džundija Hadži Džafer, džundija Mustafa, džundija Hadži Memija, džundija Hadži Balija, džundija

MAHALA HAMZA-BEGOVA Hasan-Čelebija, s beratom Memija, sin Abdulahov, krojač Timur, sarač Mustafa, terzija Hadži Džafer, sin AbduJahov Mehmed, sin Bajezidov Sinan, sin Jahjin, krojač

Osoba, 15.//

OPSTR.W KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

MAHALA DŽAFERA ČELEBIJE Ibrahim, halifa, imam A lija, sin Hasanov Memija, sin Ferhatov lbrahim, sin Hasanov Mustafa, sin Hasanov Balija, sin Hasanov Husein, sin Alijin Mchrned, sin Alijin Gazi, sin Kurdov Velija, sin Džaferov Omer, sin Hasanov Sefer, sin Uvejsov Osoba, 24.

s 3-b

Alija, sin Huseinov Balija, sin Nesuhov Mezid, sin Kurdov Jahja, sin Mezidov Alija, sin Abdijin Mahmud, sin Mustafin Mustafa, sin Hajdarov Ibrahim, sin Balijin Mehmed, sin Ejnehanov Timur, sin Bajezidov Sejdin, sin Bajezidov Husein, sin Ferhatov

MAHALA KADIJE OSMAN EFENDIJE llasan, sin Alijin Kurd, sin Alijin, berber Osman, sin Muratov Hasan, sin Abdijin Memija, sin Ferhatov Memija, sin Timurov Memija, sin Alijin, berber

Hadžija, sin lskcnderov Musa, sin Hasanov Nesuh, berber (brico) Džafer, sin Abdijin Memija, ćurčija (krznar} Mehmed, etmekčija (pekar) Nesuh, sin Jahjin Osoba. 14.//

MAHALA HADŽI ALI/INA ~ejh Derviš, džundija Ahmed, sin Hizirov, sa beratom Ahmed, sin Abdijin, džundija Pirija, sin Hasanov, imam, sa beratom Hasan, sin Alijin, sa beratom Memija, timurdžija Bajezid, sin Ilijasov, hafaf Memija, sin Džaferov Pirija, sin Džaferov Ibrahim, sin Mehmedov Hadžija, sin Alijin, telal Pirija, berber Behram, sin Ferhat.ov Mustafa, sin Kurdov Kurd, sin Hasanov, krojač Džafer, sin Huseinov Osman, sin Hasanov Malkoč, sin Jusufov, hafaf Mustafa, sin Huseinov, nedžar Behram, sin Bajczidov, nedžar Mustafa, sin Kasimov

4-a Džafer, sin Abdijin Balija, sin Jahjin Hasan, sin Kurdov Šaban, sin Uvejsov, krojač Mehmed, sin Pervanov Alija, sin Abdulahov, hajat Nesuh, sin Ahmedov, krojač Kurd, sin Abdijin Memija, sin Abdijin Ahmed, sin Abdijin Hasan, sin Mehmedov Kurd, sin Bajezidov Balija, sin Kurdov Ahmed, sin Abdijin Mehmed, sin Abdijin Uvejs. sin Hasanov Turhan, sin Alijin Mustafa, sin Timurov Piri, sin Mehmedov Hasan, sin Mehmedov Balija, sin Mehmedov

6

OP~JRNl KATASTARSKI POPIS ZA 08LAS1' HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

Sefer, sin Huseinov Mezid, sin Firuiov Balija, sin Abdijin Kurd, sin Nesuhov Mustafa, sin Abdijin Balija, sin Skenderov Ejnehan, sin Mehmedov Mustafa, sin Timurov

Kurd, sin Abdijin Osman, sin Ahmedov Alija, sin Ejnehanov Kurd, sin Huseinov, sina Ejnehanova Husein, sin Mehmedov Mustafa, sin Abdijin Hurem, sin Ahmedov Osoba, 57.//

4-b

MAHALA FATIME SULTAN Husein beg, zaim Rizvan beg. zaim Husrev, sin Abdijin, džundija Velija, halifa, mujezin Širbeg, džundija Mehmed, sin Huseinov Sefcr, sin Muratov Bajezid, si11 Šabanov Osoba. 16. MAHALA HADŽI MUSTAFINA Mustafa, ćehaja, džundija Turhan, sin Junusov Skender, sin Abdijin Sefer, njegov brat Alija, zerger Alija, krojač Hubjar, krojač Oruč, sin Mehmedov, kujumdžija, s beratom. Hurem, sin Ismailov Alija, nedžar Mehmed, tuzdžija Kurd, nedžar Džafer, nedžar Husein, sin Mehmedov Velija, sin Hasanov Turhan, sin Jusufov Oruč, krojač

Abdi, sin Hasanov Ejnehan, sin Alijin Mustafa, sin Mahmudov Osoba, 40.//

Ilijas, spahija Behram, halač Hamza, sin Timurov Mustafa, sin Alijin Ahmed, sin Abdijin Musa, sin Jakubov Hasan. sin Mustafin Memija, terzija

Alija. subaša Musa, sin Davudov Uvejs. sin Ajdinov, džundija Memija, sin Ahmedov Jusuf. sin Ahmedov, njegov brat Murat, sin Ajdinov Timur, sin Alijin Husein, sin Hasanov Piri, nedžar Sinan, krojač Husein, sin Davudov Mustafa, sin Mehmedov Behram, gulam Hajdar-pašin Ahmed, sin Balijin Malkoč, sin Huseinov Balija, sin Ajasov Kurd, džundijin Memija. sin Ajasov Murat, njegov brat Husrev, sin Allmedov

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBUST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

A1AHALA MEHMED-BEGA MUTEFERIKE VISOKOG CARSKOG DVORA. MUHARIR Muhjudin, hatib Ahmed halifa, mujezin Musa, hajat Sulejman, hajat Pervan, sin Abdijin, kalajdžija Sulejman, čizmedžija Murat, čizmedžija Murat, sin Balijin Kurd, sin Alijin Behram, muvekit Husein, sin Bajezida Turhan, sin Ismaila Balija, čizmedžija

7

5-a

Hasan, kajim Musa, krojač Balija, sin Džemalov, sina Davudova Mehmed, sin Jusufov, kujumdžija Memija, sin lljasov, pašmakdžija Sefer,... ? Husein, berbcr Memija, sin Balijin Balija, sin Kasimov Ajdin, irgat Hurem ... ? Hasan, sin Davudov Alija, sin Mustafin Osoba, 26.

MAHALA RAHMETLI MUMIN-BEGOVA Alija, halifa, hatib R:1lij:1, sin F.jnehegijin, čelenger Memija, sin lmranov, mutevelija Šaban, sin Jahjin, nedžar Ejnehan, sin Skenderov, katib Velija, sin Jahjin, hafaf Osman, sin Kasimov, krojač Omer, sin Alijin, čizmedžija Alija, sin Raškov, nedžar Hasan, sin Ahmedov, tabak Nesuh, sin Jusufov, nedžar Mustafa, sin Širmerdov, mutapčija Ibrahim, sin Radojev, hama! Tahir, sin Jusufov, krojač Pirija, sin Behramov, tabak Ferhat, sin Ejnebegijin, čelenger Mustafa, sin Ibrahimov, nedžar Musa, sin Jusufov, nedžar Bajezid, sin Alijin, čizmedžija Sulejman, sin Uvejsov Bajezid, sin Davudov, papudžija Kučuk Sefer, hama! Ajdin, sin Ferhatov Osoba, 45.

Memija, mlinar// Ahmed, sin Abdulahov, mujtap Memišah, sin Uvejsov, kemenger? Sulejman, sin Velijin Ahmed, sin Mehmedov, mutapčija Davud, sin Mustafin, krojač Husein, sin Velijin Sefer, berber Behram, sin Jahjin Mustafa, sin Memijin, mumdžija Hurem, sin Kasimov, kečedžija Jahja, sin Ncsuhov Sejdin, sin Muratov, tabak Jusuf, sin Alijin Jusuf, sin Kurdalijin Musa, sin Muralov, čelenger Hasan, sin )usufov, čizmedžija Memišah, sin Huseinov, tabak Kurd, sin Abdulahov Hurem, sin Sejdijin Mustafa, sin Abdulahov Kučuk Jahja, hama!

5-b

8

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST flERCEGOVU IZ 1585. GODINE

MAHALA HADZI SEFEROVA Husein, halifa, sin Mahmudov, imam Osman, halifa, sin Huseinov, mujezin Husein, sin Ferhatov Mustafa, halifa, sin Ishakov, sa beratom Džafer, sin Kasimov, aščija Sinan, krojač

Alija, sin Iljasov, čizmedžija Pirija, sin Mustafin, kovač Husein, sin Ajasov, krojač Velija, sin Mahmudov, berber Balija, sin Hajdarov, pašmakčija Behram, sin Hamzin Kurd, sin Skenderov, pašmakčija Husein, sin Mahmudov Osman, sin Velijin, berber Sefer, sin Hasanov, kovač Ahmed, sin Abdijin Barak, sin Hajdarov Omer, sin Balijin, mutapčija Omer, sin Balijin Sefer, sin Balijin Memija, sin Abdijin Bešir, sin Alijin Hurem, sin Alijin Husein, sin Hasanov Alija, sin Abdijin

Nesuh, si n Mustafin, krojač

Sejdi, sin Mezidov Mustafa, sin Abdijin, pašmakčija Alija, sin Huremov Meminšah, sin Ferhatov, kovač Hadži Turgut, musalli (salu uči) Korkut, sin Mustafin, pašmakčija Davud, sin Mahmudov, nedžar Kurd, sin Hasanov Scfcr, sin Hizirov, kasap Mu sa Balija, sin Ahmedov Malkoč, sin Pašajigitov, čizmedžija Memija, sin Bajezidov Osoba, 40.// 6-a

MAHALA RAHMETLJ MUSTAFE-CELEBIJE Alija halifa, imam Jbrahim, mujezin Bahadir, čizmedžija Jakub, tabak Nesuh, sin Mustafin Mustafa, sin Pervanov Ahmed, sin Alijin Memija, sin Mahmudov Mustafa, sin Fi:rhaluv Vclija, sin Mustatin Jusuf, sin Abdulahov Ahmed, sin Abdulahov Pervane, sin Davudov Alija, sin Mustafin Faik, sin Davudov Gazi, sin Huseinov Osoba, 32. MAHALA IBRAHIMA ČELEBIJE Mahmud, halifa, hatib Alija, sin Sinanov, mujezin Hasan, mujezin Hadži Sefer, sin Turgutov

Ejub, sin Širmerdov Balija, sin Alijin Hadži Nezir, sin Ferhatov Memija, sin Nesuhov Mehmed, sin Timurov Mustafa, sin Velijin Turhan, tabak Balija, sin Mehmedijin Behrarn, sin Velijin Sefer, sin Nesuhov Osman, nalbant Alija, sin Mustatin lbrahim, mumdžija (svjećar) Ališah, sin Balijin Hasan, sin Ferhatov Husein sin Ferhatov

Mustafa, sm Balijin Alija, sin Mustafin

Durmiš, sin lsmailov Hasan, sin Faikov

OP$fRNT KATASTARSKJ POPIS ZA OBLAST HERCEGO\IU IZ 1585. GODINE

Balija, sin Hasanov Hadži Musa, sin Hasanov Džafer, sin Ahmedov Balija, sin Durakov Turhan, sin Davudov Mustafa, sin Pirijin Behadir, sin Jusufov Balija, sin Junusov Ilijas, sin Nesuhov Piri, sin Ferhatov Gazi, sin Ferhatov Piri, sin Alijin Behram, sin Mehmedov Osman, sin Ejnehanov Mustafa, sin Pervanov Kurd, sin Memijin Memija, sin Sinanov Balija, sin Alijin Ališah, sin Piralijin, spahija Ahmed, sin Seferov Memija, sin AJijin.// Mustafa, sin Balijin Alija, sin Mustafin Scfer, sin Faikov

Osman, sin lbrahimov Ejnebegi, sin Alijin Nesuh, sin Bajezidov Behram, sin Karađozov Nesuh, sin Hasanov Isa, sin Ahmedov Ahmed, sin Pirijin Faik, sin Junusin Musa, sin Seferov Husein, sin Alijin Sefer, sin Faikov Muharem, sin Alijin Jusuf, sin Hajdarov Kurd, sin Ferhatov Hasan, sin Bajezidov Osman, sin Velijin Ibrahim, sin Hudaverdijin Mustafa, sin Džaferov Murat, sin Memijin Hubjar, sin Mehmedov Mustafa, sin lljasov Hudaverdi, sin lljasov Velija, sin Pervanov Derviš, sin Memij in Osoba, 53.

MAHALA PlRJ/E, SINA DAVUDOVOG lbrahim, halifa, imam Osman, sin Velijin, mujezin Ncsuh sin Ferhatov Ferhat sin Ahmedov Pirija, hodža (havadže) Mustafa, sin Ahmedov Oruč, sin Ahmedov Osman, sin Ahmedov Balija, ćurčija Balija, tabak Firuz, sin Skenderov Mahmud-beg, sin Karadozov Nesuh, sin Jahjin Pirija, sin Abdijin Velija, sin Mehmedov Džafer, sin Skenderov Memija sin Džaferov Ahmed, sin Abdijin

Hasan, sin Mustafin Behram, sin Huseinov. taščija Bešir, sin Korkutov Pirija, sin lbrahimov Pirija, sin lljasov Pervan, sin Mustafin Memija, sin Doganov Ajdin, sin lljasov Jusuf, sin Ferhatov Mustafa, sin Abdijin Sejdi, s in Skenclerov Husein, tabak Ajdin, sin Kasimov Hasan, sin Abdijin Balija, sin Abdijin Balija sin Firuzov Turban sin Ahmedov Osoba, 35.//

9

6-b

10

7-a

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAS1' HERCEGOVU IZ 1585. GODTNE

MAHALA DŽAFER-BEGOVA Mehmed-beg, službenik Visoke Porte Mehmed, ćehaja, sin Ibrahimov Baba Husam, mutevelija Hadžija, sin Mehrnedov Osman -Čelebija, sin Ejubov, džundija Hasan, katib, imam Osman-Čelebija, katib, džundija Mustafa, sin Hadži Ferhatov, džundija Ahmed, sin Hasanov, sa beratom Bahadir, halifa, džundija Hadži Hasan, sa beratom Derviš, sin Muhjudinov, džundija Mehmed, sin Ajasov, imam Hasan, sin Mahmudov, kajim, sa beratom Jahja, sin Huseinov, krojač Hadži Ibrahim, hatib Ahmed-beg, sin Hasanov, džundija Osoba, 34.

Hadžija, sin Huseinov, sa beratom Hadžija, sin Mustafin Mustafa, sin Bajezidov Hadžija, sin Hasanov, sa beratom Nezir, ćehaja Alija, sin Jusufov, tabak Mustafa, sin Jusufov Ferhat, mujtap Hadžija, sin Musin, džundija Mustafa, nalbant Husein, sin Bali-agin Ahmed, sin Sinana, halife, mujezina Omer, sin Mahmudov Ibrahim, kujumdžijov Mustafa, sin Džaferov. džundija Balija, sin Hajdarov, sa beratom Mustafa, sin Mehmedov, sa beratom

MAHALA PETOJEVIĆ/, U BLIZINI FOČE ZEMIN Hizirov, u ruci Mehmedovoj, u ruci Huseinovoj, sina Mehmedovog, sa tri dunuma vinograda i porezom na stoku i drugim porezima, odsjekom, 75. ZEMIN Karađozov, u ruci Alijinoj, sina Ejnehanovog, sa dva dunuma vinograda, porezom na stoku i drugim porezima, odsjekom, 65. Vinograd, komada 1 i zernin sarača Huseina, uživa ih Memija, halifa, hatib. Odsjekom, 50.

7-b

VINOGRADI MUSLIMANA FOČE Vinograd Mehmeda, sina Firuz-begovog. Dunuma 2. Vinograd čizmedžije Malkoča. Dunuma 2. Vinograd Hadži Huseinov, imam. Dunuma I. Vinograd Mehmeda, sina Baba Džaferovog. Dunuma 4. Vinograd Ahmeda, mlinara. Dunuma 2. Vinograd Alije, sina Mutedilovog?. Dunuma I. Vinograd Mahmuda kajima, sina Huseinovog. Komada 2, dunuma 1,5. Vinograd Mustafe, sina Hasanovog, emina. Dunuma 2. Vinograd Osmana, sina ranijeg imama. Dunuma I. Vinograd Hasana, sina eminovog, bakala, u ruci Derviša, sina Nesuhovog. Dunuma 4.// Vinograd Hasana, kalajdžije. Dunuma 2. Vinograd Hadži Skenderov. Dunuma I. Vinograd Memije, terzije. Dunuma 2. Vinograd Memije, delaka. Dunuma I,5. Vinograd Mustafe, sina kapidžijinog. Dunuma I. Vinograd, uste Murata. Dunuma 2. Vinograd Kurd-begov. Dunuma l. Vonograd, sinova Behadirovih. Dunuma I. Vinograd Omerov, katib. Dunuma 2.

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

11

Vinograd Hadži Džaferov. Dunuma l. Vinograd Kurešev. Dunuma 8. Vinograd lse, sina Ferhatovog. Dunuma l. Vinograd Mezida, sina Firuzovog. Komada 2. Dunuma 4. Vinograd Hadži Balijin. Dunuma l. Vinograd Alije, sina Ej nehanovog. Dunuma 2. Vinograd Halovi i Krivodice, u ruci Pirije. halife, imama. Dunuma l. Vinograd Džafera, sina Abdulahovog. Dunuma I. Vinograd Kučuk Hasana, sina Kurdovog. Dunuma 1,5. Vinograd Džafera. sina Abdulahovog, roba Huseln-begovog. Dunuma O.S. Vinograd Junusa, tabaka, od Dimitrovog i Vukosavovog. u mci uste lhrnhima delaka. Dunuma 1.5. Zapušteni vinogradi, crkve Svet i Gosto!!, komada 5 i I njiva, i I mezra u blizini spomenute crkve, koja je sijalište. Oka 2. Vinograd Hasan-Hodžin. Dunuma 1,5. Vinograd Baba Seferov, mujezin. Dunuma, 1. Vinograd Husein-Čelebijin . Dunuma 2. Vinograd Jusufa, sina Abdijinog, buzadžije. Dunuma l. Vinograd Timura, sina Šadijinog. Dunuma l. Vinograd Mehmeda, sina„.? sina Bajezid-Dedeova. Dunuma, l. Dio baštine Radavčeve, u ruci Radivojinovoj sa vinogradima i njivama, koji se nalaze u njegovom posjedu, u ruci Jusufa, sarača, sina Atmadžinog. Sada u ruci Velibega, sina Sinana-Čelebijinog. Odsjekom, 40. Dio baštine Radavčeve i Radivojinove, sa vinogradima i njivama, koje su se nalazile u njihovu posjedu, u ruci Jusufa, sarača, sina Atmadžinog. sa baštinom Alije, sina Ahmedovog. Sada, u ruci Huseinovoj i Jusufa, sina Blijinog, sa njegovim bratom. Zajednički je uživaju i plaćaju odsjekom, 60. Dio ribolovišta Sinanovog i Durađevog i zapušteni mlinovi na rijeci Tihotim (Ćehotini). Na mjestima gdje se vrši ulov ribe, upisano je u novom defteru da daju desetinu. Sada u posjedu Veli-bega, sina Sinana-Čelebijinog. Vinograd Međupopovac, u selu Orahova, u ruci Ališahovoj, sina Hasanovog. Dunuma, 1. Vinograd Ejnebegijin, pašmakčija. Dunuma I. Vinograd Alije, kujtundžije. u ruci Sakine, kćeri spomenutoga. Dunuma, 1. Vinograd Hadži Balije, sina Barakovog, subaše. Dununrn, 1. Vinograd Ladanik, u ruci Bahadirovoj, halife. Dunuma 2. Vinograd Velije, delaka, sa baščom. Dunuma. 1. Vinograd Mustafe, katiba i Ahmeda, aščije, sina Mustafinog. Dunuma, 2. Ukupno, dunuma, 40, po 5 akči.

VINOGRADI MUSLIMANA SAME FOCE Vinograd Prespenica, u ruci J-lasana, sina halifinog. Sada, u ruci Muhjudina, mujezina Dunuma, 2. Vinograd Hamze, sina Abdulahovog, oslobodenog roba Abdulah-Hodže, Lazanića.

Vinograd Huseinov i Ahmedov. Vinograd Sulejmanov i Mehmedov u ruci Hadži-Seferovoj. Dunuma, 2. Vinograd Ahmed-Hodžin, u ruci Hadži Ferhato\'Oj.

12

8-a

OPŠIRNI KATASTARSJQ POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

Vinograd imama Huseina, u ruci Kurda, čizmedžije. Dio vinograda Prespanica u ruci Husama, mujezina. Dunuma l. Vinograd Poljica... (nečitko) u ruci Hadži Mehmeda........ (nečitka)? Vinograd Karađozov, sarač.// Vinograd Mustafe, katiba, Smiljanovića. Vinograd Hasana, berbera, dunuma 1. Vinograd Hubjara, krojača, dunuma 2. Vinograd Pirije kujumdžije, komada 2, zemlje i vinogradi poznati pod imenom Krčevina u blizini zemina Luka. Odsjekom, 100. Vinograd Pervana, sina Uvejsovog. Dunuma, 4. Vinograd Hamze, tabaka. Dunuma 2. Vinograd Radoja, sina Gološevog. Vinograd Kerima, muteferike i Hudaverdijev. Dunuma, 4. Vinograd Sefera, sina Velijinog, komada 2. Dunuma, 8. Vinograd Vuka, sina Marojevićevog, komada 2. Odsjekom, 30. Vinograd Ferhata, tabaka, sa gospođom Šemsom. Dunuma, 8. Vinograd Osmana, sina Balij inog, hafafa. Dunuma, 4. Vinograd Kurda, serdara. Dunuma 4. Vinograd Vuka kujumdžije, komada 1, njiva 1. Odsjekom, 60. Vinograd Stepana, došlaca, sina Radovanovog, komada 1. Odsjekom, 25. Vinograd Vujice, sina Radovanovog, komada I, njiva 2. Odsjekom, 60. Vinograd udovice Šante?, komada 1. Vinograd Jahje, iz Popova. Dunuma, 2. Vinograd Mulićev?. Dunuma, 4. Vinograd Mustafe, sina Mihmanovog?. Dunuma, 1. Dio vinograda }akubovog, u ruci Muhjudina, hatiba. Dunuma, I. Vinograd Jakuba, tabaka. Dunuma, 6. Vinograd Skender-bašin. Vinograd Turhana, đemirdžije. Vinograd Đurin, komada l i zemlje koje se nalaze u Gradcu. Vinograd Velije, sina Vukosavovog, komada 2. Odsjekom, 60. Vinograd Džafera, sina Tane. Dunuma, 2. Odsjekom, 100. Vinograd Uvejsa, terzije. Dunuma, 2. Vinograd Murata, čizmedžije, sina Šadijinog. Dunuma, I. Vinograd, komada 3, koji su poznati pod imenom Strmoglavica, Prisoje i Poda, u posjedu udovice Jovane. Odsjekom, 70. Vinograd Alije, sina Abdulahovog, nedžara. Dunuma, 2. Vinograd Alije, sina Obadićevog. Dunuma, 2. Vinograd Pirije, čizmedžije. Dunuma 1. Vinograd Husamov, halife. Vinograd Mehmeda, haJife, hatiba, Dunuma l. Vinograd Hadži Memije, halača. Dunuma 2. Vinograd Hasanov, pod imenom Streslavica. Dunuma 7. Vinograd Bećir-agin. Dunuma l. Vinograd Šabana, terzije u ruci Ilijasovoj. Dunuma l.

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

13

Vinograd Mustafa-ćehajin. Dunuma I. Vinograd Husrev-agin. Dunuma 2. Vinograd žene Mumin-begove. Sada, u ruci Rizvan-begovoj. Dunuma I. Vinograd Kosovine, na baštini Vučinoj. Dunuma 2. Vinograd komada 4, u ruci Hadži Faikovoj, u mahali Viševica. Dunuma 6. Vinograd Šabana, sagrakčije. Dunuma I. Vinograd Kurda, nedžara. Dunuma I. Čifluk I ladži Faikov, koji se sastoji od baštine kovača Iljasa i dijela Radoja, sina Radovanovog i dijela Komlenovog i dijela Radosavovog, u posjedu Hadži Balijinom, u mahali Viševica, pripada Foči. Sada, u ruci Hadži Faikovoj, na osnovu hudžeta kadije Foče. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na čifluk. Odsjekom, 90. Baština Dobrovukova, sa tri komada vinograda i njivama u mahali Gradac, pripada Foči, i polovina zemina Petrijevog, samardžije i Stepanovog, u posjedu Hasana, sina Mehmedovog. Odsjekom, 160. Vinograd Hasana, badždara, 4 motike loze i zemlje koje su u njegovom posjedu, u Gradcu. Odsjekom, 50. Vinograd Memije, sina Iljasovog. Dunuma 2. Vinograd Husein-begov, i bašča koja je u stvari zemljište kujumdžije Pirije, sa kojim je izvršena zamjena. Dunuma 4. Vinograd Hasana, sina Abdulahovog, kasapa. Dunuma 2. Vinograd Hasana, sina Nuršahovog. Dunuma 1. Vinograd etmekdžije Pirije. Sada, u ruci Sinana, aščije. Dunuma I. Vinograd Pirije, bičakčije. Dunuma l. Vinograd Šabana, čibukčije. Dunuma L. Vinograd Ostrovica i Viševica, u ruci mujezina Hasana, sina Ajdin-Dedeovog, kom, 2. Dunuma 4. Vinograd Ibrahima-Čelebije, sina Hadži Memijinog, u ruci Nezira, ćchaje. Dunuma 2. Vinograd Hasana, tabaka. Sada, u ruci Osman - Čelebij inoj. Dunuma I. Vinograd Velije, sina Jahjinog. Dunuma l. Vinograd Hadži Hasana, sina Ibrahimovog. Dunuma 1,5. Vinograd Memije, halife, sina Ajasovog (Ajasovića - Ajas-zade). Dunuma 4. Vinograd Hasana, sarača. Dunuma 2.// Vinogradi Hadži Mehmeda, sina Durakovog. Dunuma 2. Vinograd Bešira, tabaka, komada 2 i zemlje koje posjeduje u Gradcu, na osnovi šerijatskog hudžeta. Odsjekom, 80. Vinograd Alije, tabaka. Dunuma 2. Vinograd Hasana, sina Aladozovog. Dunuma 2. Vinograd Memije jasakčije. Dunuma 4. Vinograd Ejub Hodžin, (havadže). Ounuma I. Vinograd starca Behrama. Dunuma 1. Vinograd Šabana, hamamdžije. Dunuma 2. Vinograd Ibrahima, halifc, haLiba. Dunuma l. Vinograd llajdarov. Dunuma I. Vinograd Baba Husamov. Dunuma I. Vinograd Jahje, krojača, sa Hadži Hasanom. Dunuma 1. Vinograd Mehemedija, krojača, sa Hadži Hasanom. Dunuma I.

8 -b

14

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST flERCEGOVU rz 1585. GODINE

Vinograd Kučukov. Dunuma 1. Vinograd Hadži Sinana, sina Širmerdovog. Vinograd Hadži Musin, sina Širmerdovog. Dunuma I. Vinograd Hadži Mustafe, sina Širmerdovog. Dunuma I Vinograd Bešira, sina Hadži Balijinog, sina Širmerdovog. Dunuma I. Vinograd Hadži Huseina, sina Širmerdovog. Dunuma l. Vinograd Hadži Jusufa, sina Širmerdovog. Dunuma 1. Vinograd Mustafe, sina Džaferovog, spahije. Dunuma 2. Vinograd Alije, tabaka. Vinograd Osmana, halife, mujezina. Dunuma I. Vinograd Hadži Alije, imama. Dunuma 0,5. Vinograd Ahmeda, ćehaje. Dunuma 1,5. Vinograd, katiba Hasana, halife. Dunuma l. Vinograd Hurema, nedžara. Vinograd Rizvana, sina Huseinovog. Dunuma, 4. Vinograd Huseina, vojvode, sina Memije-Čelebije, sina Seferberovog. Vinograd Ališaha, mujezina. Dunuma l. Vinograd Halača (nečitko). Vinograd Džafera, tabaka. Dunuma I. Vinograd Memije, etmekčije. Dunuma 0,5. Vinograd Balije, nedžara. Dunuma I. Vinograd Kodžačićev. Dunuma 2. Vinograd Mustafin. Dunuma 2. Vinograd Ibrahima, tabaka. Dunuma I. Vinograd Mehmeda, Bosne. Dunuma 2. Vinograd Bahadira, čizmedžije. Dunuma 1. Vinograd Sejdije, nedžara.... Vinograd Uvejsa, sina Velijinog, delaka. Dunuma l. Vinograd Ahmeda, muzičara (svirača naja, derviš), tabaka. Dunuma 2. Vinograd Ahmeda, halife. Dunuma I. Vinograd Balije, tabaka. Dunuma 2. Vinograd Alijc, dcmirdžije. Dunuma 2. Vinograd Muhjudina, u ruci Memije, šustera. Dunuma (izbrisano). Vinograd Nesuha, nedžara. Dunuma I. Vinograd Pirije, tabaka. Dunuma I. Vinograd Huseinov, papudžije. Dunuma (izbrisano). Vinograd Alije, halife, hatiba. Dunuma 1. Vinograd Husama, sina Sulejamanovog. Dunuma l. Vinograd Muse, krojača. Dunuma 2. Vinograd Sejdije, sina Alijinog, dunuma, l. Vinograd Mustafe, halife, sina Hadži Bajezidovog. Dunuma I. Vinograd Jusufa, tabaka. Dunuma 2. Vinograd Baba Nesuhov ( nečitko). Vinograd Hadži Faikov. Dunuma 1. Vinograd Huseina halife i Mehmeda halife, njegovog brata. Dunuma I. Vinograd Hadži Huseinov, mujezin. Dunuma 2.

OPSIRNJ KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU LZ 1585. GODINE

15

Vinograd Huseina, krojača. Dunuma I. Vinograd Džafera, sina Alijinog i Huseinov. Dunuma l. Vinograd Mustafe, mujezina. Dunuma 1,5. Vinograd, u ruci Memije, sina Nesuhovog. Dunuma 1. Vinograd Ahmeda-Čelebije, muteferike, sina Abdulahovog. Dunuma 2. Vinograd Hadži Omerov i Huseinov (nema dunuma - izbrisalo se). Vinograd I-Iasana, delaka. Dunuma 2. Vinograd Timurhanov i Balijin. Zajednički ga uživaju. Dunuma I. Vinograd Memišahov, papudžije. Dunuma 2. Vinograd Osman-efendijin. Dunuma 4. Vinograd Hadži Memije, krojača. Dunuma I. Vinograd Mustafe, pašmakčije. Dunuma I. Vinograd Čirovac, u ruci halača Hasana. Dunuma 2. Vinograd Huseina, pekara. Dunuma I. Vinograd Memije, sina Ejnebcgijinog. Dunuma 1,5.// Vinograd Nuha, mujezina, komada 3. Dunuma 2. Vinograd Hadii Ramadana, sina Cejvanovog. Dunuma 1. UKUPNO, dunuma (broj nečitak) , po 5 akči. (nema iznosa poreza) SAMA VAROŠ MAHALA NEMUSLIMANA Petrija, kujumdžija, sin Stepašinov. Udovica Šesta. Sulejman, novi musliman. Vuk, sin Mihailov. Vukosav, sin Dragulov. Vukosav, sin Radonićev. Orač, sin Orašinov.Vuk, sin Cvetkov. Stepan, došlac„Đuro, sin Lukin„Tomaš, sin Vukov. Dio baštine Radiča, sina Dobrovukovog, u ruci Huseina, sina Mehmedovog i ostale mu braće. Baština Vukušićeva, u ruci Kučuk Aliji noj, mutevelije i ostalih su posjednika. Trećina baštine Radiča, sina Dobrovukovog, sa polovinom baštine Milošićeve, u ruci Skendera, sina Abdijinog. Odsjekom, 50. Baština Radivoja, sina Radenkovog, sa dvije njive i vinogradom, i vrtom, što je ostalo iza njegova oca i zemlje, koje su u selu Luka posjedovali Rajič, sin Bogmilićcv i Radočić i vinogradi i njive koje su bile na raznim mjestima, u ruci su Sejdi-begovoj. Sada, u ruci Vujice, sina Radovanovog. Odsjekom, 150. Č !FLUK mevlana Husama, halife, dede, hatiba. Sastoji se od mezre Močevina i zemina Mašišno? i zemina Okolište, u blizini kasabe Foča. U posjedu mevlana Husamedinovom. Naknada za desetinu i ispendžu, odsjekom, 150. Baština Cvetkova, u ruci Bešir-aginoj. Pola baštine Milošićeve, u ruci Huseina, sina Mehmedovog. Vinograd Krčevina, u ruci Skelinovoj. Sada, u ruci Đure, sina Lukinog. Odsjekom, 60. NJIVA, komada 4, u ruci Zejnebe, žene Pervanove. ZEMIN Grade, sina Vukušićevog i polovina zemina Đurinog, i polovina zemina Petrijevog, samardžije, i vinograd od četiri motike loze, zvani Strmoglavica, i hrastova šuma zvana Osoje. U ruci Alije subaše, spahije. Odsjekom, 150. MLINOVI na rijeci Tihotini i ribnjak. Sada, vakuf rahmetli Mustafa-pašin. U samoj Foči. Komada, 7. Odsjekom, 200.

9-a

16

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

MU OVI vakufa Mehemed-begovog, muteferike Visoke Porte, na rijeci Tihotini, u blizini VJčeva i Vlčevo Nučevo/ i ono što mu pripada. Odsjekom, 130. Čitluk Širmerdov, u samoj Foči. Sada, u ruci Huseina, sina lsinog, sina Hadži Seferovog. Odsjekom, 40.// Prihod:

9-b ispendža porez na dunum od vinograda porez na?

šira, medri 120, vrijednost

1200

porez na mlinove desetina od bostana i porez na du1660 han, sa globama Ukupno: 12.907

330

300 Foče

1417

8000

2. ČIFLUK Mehmed-begov, muteferika Visoke porte, sa vinogradima i njivama Vućovađe, Buđevac i Poda, te sa zemljištem koje mu je utvTđeno šerijatskim hudžetom u mahali Gradac i bašča u blizini časne džamije Mehmed-begove u samoj Foči, u posjedu spomenutog Mehmed-bega, odsjekom, 100. Ovo je ZEA MET Hadži MEHMEDOV, muteferike Visoke Porte. 3. Selo GORNJE ZAVODIŠTEZ ZEAMET MUSTAFA-AGTN i TIMAR KASIMOV. sina Mehmedovog. Pripada Sokolu.

Baština Radavčeva, u ruci Jusufa, u ruci Ramadana, sina Velijinog Baština Ejnehanova, u ruci Huseina, u ruci Memije, sina Oručevog. Baština Radojeva, u ruci Jusufa, u ruci Timurhana, sina Jusufovog. Baština Miletovčeva?, u ruci Turalije, sina Firuzovog. Baština Radivojeva, u ruci Ajasa sina Živanovog?, čift. Baština Radojeva, u ruci stanvonika sela, u ruci Jusufovoj, na osnovu odluke (hudžeta) kadije. Baština Vukićeva, u ruci Skendera, u ruci Memije, sina Huseinovog. Baština Vučkova, u ruci Vučihninoj, u ruci Osmana, sina Hasanovog. Baština Božidareva, u ruci Mehmed bega zaima, na ime ušra i ispendže odsjekom 150. Baština Radonje, sina Vladkova, u ruci Hajrudinovoj, sada u ruci Mezida sina Jusufovog, odsjekom 150. Baština Bolašinova, u ruci Mustafe, Mehmedija i Alije, sinova Musinih, sada u ruci Bahadira sina Jusufovog. Naknada za desetinu i ispendžu, odsjekom 80. ČI FLUK Hasana sina Mustafinog, poznat pod nazivom zemlje baština, Radivojeve i Vladisavove, u posjedu Hasana sina Mustafe spomenutog. Posjeduje ga pod uslovom da plaća porez na čiftuk, odsjekom, 180. Hasa vinograd 1, krušaka 1Ou posjedu Džafera sina Abdulahovog i Balije sina Jusufovog, sada u ruci Memijinoj i............ ? i ostalih kompanjona. Plaćaju desetinu, odsjekom, 80

: Danas ne postoji naselje pod ovim nazi\'Om, čak ni kao zaselak nekog drugog sela. Prema popisu iz 191 O. godine to je bilo samostalno naselje sa nekoliko zaselaka u srezu Foči. Kako je došlo do nestanka toga naselja ili bilo kojeg toponima pod tim nazivom nemam. U ovome selu bilo je 16 baština, a 18 uživa taca. Svi su bili muslimani, a sedmerica između njih su plaća l i porez ispandžu, što znači da su nemuslimanskc bašt ine prešle u njihov posjed i ni su prevedene u čiftuke da bi plaćali porez na čift. Dakle, procenat muslimana Iznosio je 100%.

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST ltERCEGOVU IZ 1585. GODINE

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

17

Prihod: ispendža porez na čift pšenica, kila, 6, po 80

22 480

porez na sijeno porez na poljačinu desetina od meda

smješa, kila, 15, po 40

600

desetina od voća

zob, kila, I 5, po 20 šira medri, 65, po 10 porez na lan

300 650 40

desetina od slame muka ta porez na sitnu stoku

porez na bostan

175

16

globe, svadbarina i porez na tapiju

16

16// 30 24 50 516 300 281

Ukupno: 3560 4. ČIFLUK Skendera, Miladinovog, u selu Gornje Zavodište, pripada Sokolu, u ruci Hasana sina Skenderovog, uživa ga pod uslovom da plaća porez na čifluk. Sada u ruci Memije. sina Hasanovog i Mezida, sina Jusufovog. Uživaj u ga zajednički pod uslovom da plaćaju porez na sitnu stoku, porez na sijeno i svadbarinu. Prihod, 352;

TIMAR DERVIŠEV. S. Selo KRUŠĆICA. t TIMAR EJNEHANA, sina Kurdovog. Pripada Sokolu. Baština Pirijeva, u ruci Alijinoj, u ruci Huseina, sina Pirijevog. Baština lvanova, u ruci Ismailovoj, li ruci Slllejmanovoj, u ruci Hllseina Čelebije. Baština Radičeva, li ruci Hizirovoj, li ruci mevlana Mehdijinoj, u ruci Hajdara, sina Abdulahovog, čift.

Baština Vukasova, u ruci Alijinoj, sa četvrtinom baštine Sejdijinc i Selište Krčevina i vinograd od četiri motike loze na mjestu /zvanom/ Mučnica Đorđo, u ruci Mllse, spahije, odsjekom, 60. Baština Milosavova, u ruci Mehmeda sina Hasanovog, u ruci Memije sina Hasanovog i Ibrahima sina Abdulahovog. Zajednički je uživaju. Baština Dimitrijeva, u ruci Kasima sina Davudovog, u ruci Hajdara sina Abdijevog. Baština Lukačeva, u ruci Muh:irt"m:i, ~ina Nesuhovog, u ruci Sulejmana sina Nesuhovog. čift. Baština Radojeva, u ruci Ibrahima Čelebije i Ahmeda Čelebije, čift. Baština Balije, sina Hasanovog. u ruci Ejnebegijevoj, na osnovu tapije /tapu-name/, čift. Baština Radičeva, u ruci Mehmedovoj, u ruci Nesllha, sina Sejdijina, pola čifta. Četvrtina baštine Skenderove, li ruci Jezida, sina Durakovog, pola čif1a. Baština Radojeva i krčevina, u ruci Sejdije, sina Alijinog, u ruci Ibrahima Čelebije, odsjekom, 100. Zemin Obradov, u ruci Karađozovoj, u ruci Ahmedovoj, u ruci Hasana spahije. Naknada za desetinu i ispendžu, odsjekom, po 40. Zemin Draguljak, Obradova šuma i Slata, u ruci stanovnika sela, koji to obraduju i plaćaju desetinu. Jardum, sin Turhanov, 9. Čifluk Osmana Čelebije i Selima Čelebije, sastoji se od zemljišta zcmina Đurete Dragića i drugih zemalja koje su uživali na osnovu šerijatskog hudžeta, stavke rahmetli I lamzine i Alijine. To su ' Danas ne postoji selo Kruščica kao samostalno ~eosko naselje. To je zaselak sela Zavait u okolini Foče. lJ tome selu je bilo 20 muslimanskih domaćinstava. Nemuslimana nije bilo. Znači proccnat mu slimana iznosio je 100%. Neki su plaćali ispendžu. neki resm-i čift, a neki zakup.

10- a

18

OPSTRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ I585. GODINE

uživali na osnovu specifikacije u šerijatskom hudžetu, sa dijelom ljetne ispaše, u ruci Mustafinoj, Mehemdovoj i Alijinoj, sa stavke Hadži Mezidove, a na osnovu šerijatske odluke, sa baštinom Vukovom i dijelom Stepanovim i krčevina, sa njivom Kalamanovom. Sada u ruci Osmana Čelebije i Selima Čelebije, sinova Ejuba Čelebij inih, odsjekom, 100. Vinograd komada 1 i njiva u blizini crkve u samoj Foči, u ruci Tahira Čelebije sina Hadži Ahmedovog, odsjekom 20 Sejdi, sin Turhanov 9 Bajezid, sin Huseinov 6 Alija sin, Sulejmanov 6

10-b

Kurd, sin lbrahimov 6 Piri sin, Memijin 6 Murat, sin Turhanov 9

ispendža porez na čift

100 porez na bostan

16

167 porez na bostan

16

pšenica, kila 5, vrijednost

400 porez na sijeno

16

smješa, kila 5, vrijednost zob, kila 13,5, vrijednost šira, medri 15, vrijed11ost

400 mlinova, l, porez 250 desetina od voća 150 mukata

Porez na lan

40 porez na sitnu stoku, globe i svadbarina

Porez za globe

16

30 23/f 360 130

Ukupno: 2.233 Selo GORNA PODPEC',

ZEAMET na ime KASIMA. Pripada Sokolu. Baština Radiča sina Vukojevog, u ruci Balije sina Ahmedovog, u ruci Kurda sina Velijinog, čift. Baština Radoja, sina Obradovog, u ruci Iljasovoj, li ruci Šabana, sina lljasovog, čift. Baština Radoja, sina Radičevog, li ruci Mehmedovoj, u ruci Oruča sina Mehmedijevog, čift. Baština Radunova, u ruci Ilijasovoj, u ruci Pašajigita sina Ilijasovog. Baština Vukiljeva, u ruci Iljasovoj, u ruci Pašajigita, sina llijasovog, u ruci Huseina, sina Ahmedovog, čift. Baština Radojeva, u ruci Radovanovoj, u ruci Alijinoj, u ruci Murata, sina Kasimovog, čift. 13aština Ajasa, sina Aladozovog, u 1 uc..i Husduuvuj, u rud Mt:mijt:, ~i na Ajasovog, odsjekom 60. Baština Radičeva, u ruci Nesuha, sina Huseinovog, u ruci Balije, sina Nesuhovog. Baština Radiča, sina Radmilovog, u ruci Marka, njegovog sina, u ruci .Mehmedovoj, bevaba?, odsjekom, I 00. Baština Radosavova, u ruci Hamzinoj, u ruci Hasana, sina Ferhatovog, čift. Baština Milosavova, u ruci Hueinovoj, u ruci Hasana, sina Velijinog. Baština Vukasova, u ruci Jusufa, brata Ferhatovog, u ruci Uvejsa, došlaca. Baština Ferhata sina Radkovog, u ruci Murata sina Hasanovog, čift. Baština Muratova, umjesto Skendera, sina Radojevog, u ruci Hasana sina Ferhatovog, čift. Baština Hamze sina Vukmilovog, u ruci Šadije, sina Hamzinog, čift. Baština Huseina, sina Ajasovog, u ruci Balije sina Ajasovog, čift. Baština Ahmeda, sina Radosavovog, u ruci Sejdije, sina Nesuhovog i ostalih kompanjona. Baština Hamze, sina Radojevog, u ruci Oruča sina Hamzinog, čift. •Danas selo Podpećc u okolini Foćc. U ovome selu je bilo 26 domaćinstava i svi su bili muslimani. Tako je procenat mu slima na iznosio 100%. Neki su plaćali porez n a čift, neki ispendžu, a neki odsjekom (zakup).

19

OP$JRNJ KATASTARSKJ POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU lZ 1585. GODINE

Dio baštine Vukasove, sa zemljama koje su bile u njegovom posjedu, u ruci su Šadijinoj, odsjekom, 80. Baština Pavuna, sina Tominog i Vukašinova i zemlje koje su bile u njegovom posjedu u vrijeme popisa, u ruci su Sefera, sina Mehmedovog, odsjekom, I 00. Dio baštine Pavunove i VtLkašinove, sa zemljama koje su se nalazile li njihovom posjedu, u ruci Sli Pervana, sina Kurdovog. odsjekom 60. Hasa, njiva 2, hasa livada I, hasa vinograda 1, hasa mlinova 1. oraha 2, na baštini Mehmedovoj i Junusovoj, u ruci Hasana anbarije /skladištara/, sada u ruci Derviša Čelebije. Nosiocu limara daju desetinu. ČJFLUK Derviš age sina Muslimovog, sastoji se od zemina Vukićeva i zemalja koje je kupio od sinova Mahmudovih i vinograd i bara i selište i njive zvane Vrabac i od zemina Miletina /Miletinova?/ sa jednim strelištem, jednom livadom, mlinom i njivom Andrejište? i Visina i Gornja Luka, u posjedu Hasana Anbarije, sada u ruci Derviš-age, sina Muslimovog. Uživa ga pod uslovom da plaća porez na čitluk. Odsjekom, 150. CIFLUK Hamzin, člana pratnje Ajas-pašine, u selu Podpeć, koje pripada Sokolu. Sastoji se od zemalja koje je u spomenutom selu posjedovala osoba po imenu Sokolović Sinan, zatim dijelova zemalja baštine Vukojeve i dijelova zemalja Božidara, sina Dejanovog i Vttkojinovih, zatim dijelova zemalja Alijinih i Jusufovih, zatim od jednog vinograda, koji se u vrijeme popisa nalazio u njegovom posjedu i jedog mlina i jedne njive po imenu Dabar?. Sada u ruci Hasana Čelebije, sina Mustafinog. Uživa ga pod uslovom da plaća porez na čitluk. Odsjekom, 200. Uvejs sin Hizirov, čift Omer sin Hizirov, čift Prihod: ispendža porez na čift

100

šira, medri 20, vrijednost

200

286

hurdevat i porez na stoku

120

pšenica, kila 3, vrijednost

240

mu kata

750

smješa, kila 6, vrijednost

240

globe i svadbarina

zob, kila 5, vrijednost

22

100// 11 -a

Ukupno: 2.058 Selo GORNJE ORAHOVO', ZEAMET na ime KASIMA. Pripada Sokolu. Baština Radinova, u ruci Bajezida sina Jusufovog, u ruci Jahje, sina Alijinog. Baština Stepanova, u ruci Jusufovoj, u ruci Nesuha sina Hasanovog. Baština Dragićeva, u ruci Vukićevoj, u ruci Radosava, sina Dragićevog. Baština Radoja, sina Bolisavovog, u ruci Alijinoj, u ruci Osma na sina Jusufovog. Baština Radiča, sina Vukmanovog, u ruci Pervanovoj, u ruci Memije sina Pervanovog, č i ft. Baština Huseina, sina Ahmedovog umjesto Muse, sa jednim vinogradom u ruci Osmana, sina Hadži Mustafinog. Naknada za desetinu i ispendžu, odsjekom, I 00. Baština Markova, u ruci Muratovoj, u ruci Memije, sina Stepanovog. Baština Radičeva, u ruci Alije sina Ahmedovog, u ruci Huseina, sina Mustafinog. Baština Vukasova, u ruci Huseinovoj, u ruci Mehmeda, sina Širmerdovog, čift. Baština Vukrnilova, u ruci Dragićevoj, u ruci Radosava, sina Dragićeva. $Danas G. i D. Orahovo su zaseoci sela koje se zvanično naziva Orahovo. Nala71 se u okolini

Fočc.

20

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

Baština Radasova, u ruci Vukašinovoj, u ruci Balije sina Skenderovog. Polovina vinograda je zemlja Milavčeva u čifluku Mustafinu u Foči, u ruci je Hasana i Behrama, sinova Ahmedovih, katiba /pisara/. Sada u ruci Behramovoj i Hadži Musinoj. Dunuma, 3, porez 15. ČlFLUK Mustafe sina Radivojeva, u spomenutom selu, pripada Sokolu. Isto tako zemlje Vukašinove i Radivojeve u spomenutom selu, sa stavke Petrove, i to jedna njiva, sa baštinom Vuksanovom, u ruci Mustafinoj, koje on uživa odavno, pod uslovom da plaća porez na čiAuk, bile su u ruci Mehmeda, sina Mustafinog, a uživao ih je i plaćao desetinu. Sada su u ruci Budane begovoj, zaima. Prihod odsjekom, 180. ČIFLUK Radosavov i Čičino u selu Gornje Orahovo, pripada Sokolu, sada u ruci stanovnika sela, prihod 100. Baština Vukosavova u mahali Grrnilovina, u ruci udovice Vladovije, u ruci Džaferovoj, sada u ruci Mustafe, sina Širmerdovog, odsjekom 150. Vinograd Memije, sina Ferhata Milavca?, u posjedu spomenutoga, dunuma 4, porez 20.//

11 -b ispendža porez na čift pšenica, kila 0,5, vrijednost

Prihod: porez na sijeno 200 44 porez na poljačinu 40 desetina od meda

smješa, kila 2, vrijednost zob, kila 2, vrijednost šira, medri 3, vrijednost desetina od voća

80 40 30 10

mukat porez na čifluk porez na dunum porez na sitnu stoku

porez na lan

40

globe za sitne prekršaje i svadbarina

porez na bostan

16 Ukupno: l.011

16 16 10

280 100 15

44

30

Selo DOLNA PODPEĆ, 6 ZEAMET na ime KASIMA. Pripada Sokolu. Baština lvanova, u ruci Nesuhovoj i Mustafinoj, sa zemljama koje su uživali, sada u ruci Kurda, sina Nesuhovog. Baština Radojeva, u ruci Ahmedovoj, u ruci Skendera, sina Ahmedovog. Baština Mehmeda, sina llijasovog i dvije njive iz baštine Čirkiševe? Sada u posjedu Hasana, Huseina i Alije, sinova Mehmedovih. Baština Radojinova, u ruci Miloradovoj, u ruci Šadijevoj, sada u ruci Firuza, sina Alijinog. Vinograd izdvojen iz čifluka Radivoja, sina Stepanovog, u ruci Dimitrijevoj, u ruci Matejinoj, u ruci Kočinoj, sada u ruci Hasana Čelebije. Njiva Babino Selište, u ruci Firuza sina Alijinog, sa njivama i vinogradima koje uživaju na osnovu šerijatskog hudžeta. Nosiocu timara daju desetinu. Baština Hasana, sina Muratovog, u ruci Ahmedovoj, u ruci Hasana, sina Muratovog, čift. ČIFLUK Mehmeda, sina Širmerdovog, u selu Dolna Podpeć, pripada Sokolu. Sastoji se od baština: Radonjine, Stepakove, Radojeve i Ostojine i dijela mlina i zemalja koje drži na osnovu kadijske odluke, pod uslovom da plaća porez na čitluk. Sada je u ruci Hadži lbrahimovoj, odsjekom, 120. ' Vid. napomenu broj 5. U ovome selu s u sva dom aćinstva musU mani i procenal iznosi 100%, sa još d evel polcncijalnih domaćinstva, odnos no neoženj enih, koji plaćaju porez na mudžc rred , neoženjene.

21

OP$JRN1 KATASTARSKJ POPIS ZA OBLAST H ERCEGOVU IZ 1585. GODINE

ČlFLU K Mehmeda, sina Radivojevog, sastoji se od zemalja poznatih pod nazivom Krstanac i četvrtine

vinograda, koje uživa pod uslovom da Čelebije, spahije, odsjekom, 120. Balija, sin Ahmedov, čift Turalija, sin Skenderov, 9 Alija, sin Skenderov, 6 Sejdalija, sin Balijin, 9 Behram, sin Balijin, 6 Hasan, sin Muratov, 9 Turgut, sin Kurdov, 6 Mustafa, sin Kurdov, 6

plaća

porez na

čifluk,

sada je u ruci Huseina

Firuz, sin Alijin, 9 Mezid, sin Alijin, 9 Sejdi, sin Firuzov, 6 Piri, sin Fir uzov, 6 Kurd, sin Nesuhov, 9 Uvejs, sin Balijin, 6 Turgu t, sin Balijin, 6 Jbrahim, sin Alijin, 6// Prihod:

ispendža

50

porez na bostan

12-a

6 6 6 240

porez na čift pšenica, kila 2 vrijednost

152 160

porez na sijeno porez na poljačinu

smješa, kila 2, vrijednost

100

mu kata

zob, kila 5, vrijednost

100

porez na sitnu stoku

50

sitne globe i porez na svadbarinu

65

šira, medri 5, vrijednost

50

porez na lan

15 Ukupno: 1.000

9. Selo TOĐEVAC. 7

TIMAR BUDAKOV,? Pripada Sokolu. Timur, sin Mustafin, 9 Turhan, sin Abdulahov, 9 Gazi, sin Mustafin, 9 Skender, sin Musin, 9 Šain, sin Abdulahov, 9 Hamza, sin Musin, 9 Ukupno: ispendža sa porezom na sitnu stoku, 300. Selo

TOĐEVAC'.

TIMAR MUSTAFE, sina Muratovog, pripada spomenutom. Ahmed, sin Mahmudov, 6 Memija, sin Hasanov, 9 Korkut, sin Abdulahov, 9 Ukupno: ispendža sa porezom na sitnu stoku, 100. 10. Selo ZAMRŠTEN9.

TIMAR KURDOV, Hadži MEHMEDA sina Huseinovog, BALIJIN i TBRAHJMOV, pripada Sokolu.

1

Danas istoimeno naselje u okolini Fočc. U njemu su u.livaoci imanja musl imani. a to znači domaćinsiva su mui.limanska, kao bcnnaci, a to znači sa polovinom imanja, i to po principu baština, jer plaćaju ispendžu, u iznosu od I00% . • Vid. napomenu br. 7. ~ Danas zaselak sela Totoku na pašnjacima u okolim, odnosno općini Foča i tu se zadržali ili su se i.t nekih posebnih razloga O\•djc u okolini Foče naseljavali_ '"' epolnato. Mislim da se radi o selu Broćanac u današnjoj općini Neum. ranijoj općini Stolac. Isto vrijedi kao u napomeni 179. '"' Nepoznato. Ovo su novopridošli i odmah su uvedeni kao ratari sa raj inskim ličnim porezima. Da li su ranije bili Vlasi ne mož:c se ovdje utvrditi. Ovdje se može utvrditi da su novodoseljeni stanovnici i to nemuslimani.

1 1 •

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

Mrduš, sin Jovanov, iz spomenutog sela, 25. Radovan, došlac, iz spomenutog sela, 25. Ukupno: ispendža, globe i svadbarina, 258. 246. Mezra RADUTOVINA. 196 TIMAR MUSTAFIN. Pripada Gornjem Zaostrom. Baština Iskenderova i dio Timurov i Muratov, u ruci Sefera, sina Kurdovog. 100. Baština Skenderova i dio Timurov i Muratov, u ruci Behrama, sina Kurdovog, 140. Baština Sinanova i zemin Radićev, u ruci Mustafe, sina Sinanovog, 120. Ukupno: 360. 247. HAJMANI. TIMAR MEHMEDA, SINA OSMANOVOG. Pripada spomenutoj nahiji Sokol. Radivoj, sin Radojkov, iz sela RUDA. 197 ispendža, 25. Rajič, iz sela BI LIŠ, 25. Ljubosav, iz sela Štov ići, 25. Paval, iz sela Prhalj, 25. Petka, sin Pavalov, 25. Ukupno: ispendža i porez na sitnu stoku, 200. 248. Selo DOLNJI I GORNJI PRHA LJ. 198 ZEAMET KASIMOV.

69-b

Nove filurižije. Pripada spomenutoj. Baština Alije, sina Jurajcva, u ruci Bešira, sina Mustafinog. Naknada za filuriju, 163. Dio baštine Radodine, u ruci Huseina, sina Vukovog. Naknada za filuriju, 163. Baština Radojeva, u ruci Alije, sina Velijinog. Naknada za filuriju, 100.// Baština Markova, u ruci Matijaša, sina Pavkinog. Naknada za filuriju, 163. Baština Dragićeva, u ru ci Petrije, sina Dragićevog. Naknada za filuriju, 163. Baština Milijanova, u ruci Ferhata, sina Milijanovog. Naknada za filuriju, 163. 249. HAJMANI........? sa porezom na tapiju Vlaha nahije Završje i Crkvica i mjesta koja im pripadaju u spomenutoj nahiji. Pripada Sokolu, u kazi Foča. ZEAMET HADtJ MEHMEDOV. muteferrike Visoke Porte. Carski hasovi: 250. Voskarne u livi Hercegovina, 25.000. 251. Mal-i mefkud, bejtu-lmal i kačkun, 5.000. "•Ova mezraje bila upisana u selu Zaostro. Vremenom je to sel ište naseljeno i postalo naselje, koje se danas nalazi u mjesnom području Zao:.tro. (Sva doma ćinstva su muslimani.) m Danas postoji samo naselje RUDA Glavica. Vjcrovatno je vremenom ovaj drugi dio dodat, pa mislim da se radi o našem naselju iz dcllcra. Danas selo Prhalj u mjesnom području Tečići u okolini Foče. (Četverica su prešla na islam, a d vojica su nemuslimani.)

,„

OPSIRNI KATASTARSKJ POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

153

252. Tapija na zemlju Vlaha live Hercegovina, osim nahije Završi Crkvica, 90.000. 253. Uzapćeni. ...... ?, tvrđava u livi Hercegovina, 20.000. 254. Prelaz Bastah i prelaz Foča, na rijeci Drini, 1000. TIMAR !SIN.//

NAHIJA BIST RICA, PRIPADA KAZl FOČ A l. lv1AHALA muslimana u kasabi USTIKOLINA

Ahmed, halifa, hatib. Musa, sin Ahmedov, mujezin. Husein, sin Durgutov. Pirija, sin Musin. Kurd, sin Hamz.in. Sinan, sin Kurdov. Husein, sin Muratov. Alija, sin Hasanov. Musa, sin Skenderov. Mehmedija, sin Timurov.

Mumin, sin lsmailov. Rizvan, sin Ismailov. Mustafa, sin Pirijin. Muharem, sin !sin. Bajezid, sin Jusufov. Malkoč, sin Džaferov. Sulejman, sin Muminov. Malkoč, sin Muminov. Pervan, sin Skenderov Osoba: 19

Sami Pazar USTIKOLJNA.' 99 ZEAMET HADŽI MEHMEDA, el-muteferike. Baština Radojeva, u ruci Mustafinoj, u ruci Hasana, sina Vejisova, i Vuka, sina Markova. Zajednički je uživaju. Baština Bolašinova, u ruci Mustafe, sina Pirijina i Memije, sina Sinanova. Baština Radivojeva, u ruci Kasimovoj, li ruci Hume, kćeri Kasimove. Baština Radovčeva, u ruci Pervana, sina Skenderova, čift. Baština Vučihnina, u ruci Timllrovoj, čift. Baština Radojeva, u ruci Muslime, kćeri Pervanove, čift. Baština Vukićeva, li ruci Mihala, sina Tomaševa. Baština Dragićeva, u ruci Marka, sina Radičeva. Baština Vukova, li ruci Hasana, čauša. Odsjekom, 150. Baština Vukačeva, u ruci Ahmeda, sina Vukačeva. Baština Nikolin, u ruci Huseinovoj, u ruci Muse, sina Skenderova. Baština Ljubačeva, u ruci Lazara, sina Boškova. Baština Cvetkova, u ruci Mllstafe, sina Hadži Ferhatova, čift. Baština Radičeva, u ruci Pirije, sina Pavlova. Baština Vučihn ina, u ruci Marka, sina Radičeva. '"'Danas gradić u istočnoj 13osni. u okol ini Fočc. Prema ovome popisu u Ustikolini je nekada postoja la crkvu, što se u ranijim defierima obično označaval o kao varoš, bilo je popisano pet ncmuslimanskih baština. Sve ostalo su muslimani i u ovoj varo~i. (U Ustikolini je bi lo SO muslimanskih do maćinstava i S nemuslima nskih.)

70 -a

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

154

Baština Markova, u ruci Hume, kćeri Kasimove, čift. Baština Vukašinova, u ruci Uvejsa, Čelebije, sina Turhanova. Baština Radojeva, u ruci stanovnika sela, u ruci Bajezida, sina Jusufova. Baština Miliovjeva, u ruci Rizvana, sina lsmailova. Vinograd Radoja, Vukašinova, vakuf? Neka daje desetinu. Hassa livada l, vinograda l, u ruci Mehmedovoj i Derviševoj i Ejnebegijinoj. Daju desetinu. Baština Hasana, sina Širmerdova, u ruci Alije, sina Hasanova. Zemin Petka, sina Milivojeva, u ruci Osmana, sina Alije, spahije. Odsjekom, 60. Baština Rade, sina Vukičina, u ruci Vukovoj i vinograd Velika Njiva, koje je kupio od Osmana i Murata i dvije njive koje je kupio od Derviša, u ruci Staniše i Avrama. Odsjekom, 300. Zemin Radonjin, Mihailov i Vukačev i Radosavov i vinogradi Donji Vinograd, Nadkućac vinograd i vinograd Gnjile, u posjedu Osmanovu i braće Bali-begove. Odsjekom, 200. ČI FLUK Ilijasa, sina Aliji na u kasabi Ustikolina. Sastoji se od zemalja, koje se nalaze između sela Zabrđine i Kal, pripadaju Bistrici i mezre Svinica, koja se prostire od rijeke Drine do crkve Ustikolina, zatim do njive Kolun, zatim do Zabrđana, odatle do rijeke Drine...... ? i zemlje Mehmeda sina Vukova, koje su ostale puste i izvan deftera. Spomenuti Iljas, to uživa pod uvjetom da plaća porez na čifluk. Odsjekom, 75.// 70-b ispendža porez na či ft pšenica, kila 2, po 80, vrijednost smješa, kila 3, po 40, vrijednost zob, kila 2, po 20, vrijednost

375 110 160 120 40

šira, medri 114 po 10, vrijednost 1140 porez na bostan

Prihod: porez na lan globe mlinova 3, porez muka ta Čifluk

40 40 45 710 75

porez na sitnu stoku

105

Tržne takse UstikoHne i skela na rijeci 5000 Drini i krupni prekršaji i svadbrina i tapija Ukupno: 6.000

40

2. ČIFLUK Alidžana u selu Ustikolina. Pripada Bistrici. Sastoj i se od tri njive, poznate pod imenom: Dopodnica, Podnica, Vlasina i Bušnje. To su na osnovu hudžeta mevlana Ise, posjedovale, Haha-baša? i Turbaša Pavica.? U posjedu Mustafinu. Daju desetinu, u posjedu Turhanovu i Tbrahimovu, sinova Hadži Huseinovih, a na osnovu šerijatskog hudžeta, sa mlinom. Sada, u ruci Mehmed-pašinoj i Mustafa-begovoj. Zajednički ga uživaju. Prihod odsjekom, 300.

ZEMAET KASIMOV. 3. Selo CRNAK POTOK. 200 TIMAR ALl}IN. Pripada Bistrici. Baština Vukasova, u ruci Ejnebegijinoj, u ruci Omera, sina Osmanovog, čift. Polovina baštine Vukačeve, u ruci Kasimovoj, u ruci Dursuna, sina Firuzova, čift. Baština Radosavova, u ruci Turalije, sina Balijina. Odsjekom, 130. pod nazivom Cmak Potok. Moguće je da se radi o se lu Crni Potok u mjesnom (Svi posjedi su u rukama musliman a.)

io0 Ncpoznato

područj u

Tjentištc.

OPSIRNI KATASTARSKJ POPIS ZA OBLAS'J' llERCEGOVU lZ 1585. GODINE

155

Baština Vukasova, u ruci Oručevoj, Hamzinoj, Piralijinoj i Turhanovoj. Sada, u ruci katiba Mustafe, čift Baština Vukasova, u ruciAhmed-begovoj, carskoggulama, i druge zemlje koje su bile u njegovom posjedu. Odsjekom, 60. Baština Karnlije, sina Kasimova, u ruci Velije, sina Ahmedova. Prihod: porez na čift pšenica, kila l, vrijednost smješa, kila 2, vrijednost zob, kila 2,5, vrijednost

88 80 80 70

porezna lan globe-sudske takse? desetina od voća desetina od meda

šira, med ri 2, vrijednost

20

mukate

porez na sijeno porez na bostan

porez na sitnu stolNepoznato.??

području

Blizna, u okolini Rudog.

245

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

Baština Hasana, sima Huseinova, u ruci Vukašinovoj, u ruci Mezida, sina Ham-zina. Baština Kurda, sina Huseinova, u ruci Jusufa, sina Hasanova, čift. Timur, sin Ferhatov, čift. Čitluk Husein-agi11. Sastoji se od baštine Vukićeve, u ruci Hizirovoj i trećeg dijela baštine Radivoja, sina Borinčeva i trećeg dijela baštine Ahmeda, sina Šadjjeva. Na osnovu šerijatskog hudžeta, u posjedu Husein-age spmenutog. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na čitluk. Prihod, odsjekom, 200. Hassa njiva 4, u ruci stanovnika sela. Daju desetinu. Prihod: ispendža

275

porez na lan

porez na čift

110

porez na poljačinu

pšenica, kila 10, vrijednost 800 smješa,kila 12,5, vrijednost 500 zolb, kila 15, vrijednost 300 proso, kila 1,5, vrijednost 75 šira, medri 25, vrijednost porez na sijeno porez na bostan

250 60 24

desetina od slame desetina od meda desetina od voća

24 24 80 47

32 260// muka te porez na sitnu stoku 250 globe i svadbarina 156

Ukupno: 3.267 57. Selo CRKVINOVINA. 34 '?

TIMAR JUSUFA, sina Mustafina. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Skendrova, u ruci Radanovoj, u ruci Memije, sina Firuzova, čift. Prihod, 280.

58. Selo RUPAVAC. 342 TIMAR SEFERA, sina lbrahimova. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radohnina, u ruci Balijinoj, u ruci Mustafe, sina Alijina, čift. Baština Vuksanova, u ruci Huseinovoj, u ruci Jusufa, sina Kurdova. Baština Vukosavova, u ruci Junusovoj, u ruci Mustafinoj, u ruci Džafera, sina Hamzina. Baština Vukašinova, u ruci stanovnika sela, u ruci Mustafe, spahije. Baština Radovanova, u ruci Junusovoj, u ruci Redžepa, sirn.a Džaferova. Jusuf, sin Abdulahov, 9. Malkoč, sin Jusufov, 6. Prihod: ispendža porez na čift pšenica, kila 3, vrijednost smješa, kila 5, vrijednost zob, kila 6, vrijednost 341

100 37 300 250 120

porez na sijeno porez na bostan porez na lan porez na poljačinu desetina od slame

Vjcrovatno danas naselje Crkvina u mjesnom području Obrvcna, u okolini Rudog. naselje Rupavci, u okolin i Rudog.

342 Danas

25

10 10 10 30

112-b

OP$IRN1 KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

100 20

proso, kila 2, vrijednost desetina od meda

porez na sitnu stoku globe i svadbarina

77

55

Ukupno: 1.144 59. Selo DOLNJA GRTVNA. 343 T IMAR KURDA, sina Ejnehanova. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Heraka, sina Vladisavova, u ruci Huseina, sina Herakova. Baština Vladisavova, u ruci Stepkovoj, u ruci Hasana, sina Iljasova. Baština Vukiljina, u ruci Mehmedovoj, u ruci Ajdina, sina Mehmedova. Baština Radmanova, u ruci Stepkovoj, u ruci Hasana, sina Alijina. Baština Radulova, u ruci Dragićevoj, u ruci Mahmudovoj, u ruci Gazije, spahije. Baština Markova, u ruci stanovnika sela. Baština Vukašinova, u ruci Sulejmanovoj, u ruci Memijinoj, u ruci Ahmeda, Čelebije, sina Abdurahmanova. Baština Radonjina, u ruci stanvonika sela, u ruci Skenderovoj Baština Radinova, u ruci stanovnika sela. Baština Rajkova, u ruci Stepkovoj, u ruci stanovnika sela. Baština Radonjićeva, u ruci Skenderovoj, či ft. Zemin Radovanov, u ruci Hamzinoj, u ruci Skenderovoj, u ruci Ibrahima, bivšeg rniralaja Bosne. Odsjekom, 80. Vukašin, u ruci Vukojevoj, u ruci Huseina, sina Iljasova/I 113-a

Prihod: ispendž.a porez na čift pšenica, kila 3, vrijednost smješa, kila 8, vrijednost zob, kila 12,5, vrijednost proso. kila l, vrijednost šira, medri 10, vrijednost porez na sijeno

250 44 240 320 250 50 100 65

porez na bostan Porez na lan porez na poljačinu desetina od slame muka ta porez na sitnu stoku globe i svadbarina

26 26 26 34 80 45 50

Ukupno: 1.606

60. Čifluk Murata, sina Jusufova, u selu Brewhrana. Pripada Dubštici. Sastoji se od njiva u spomenutom selu, i to: Čašavac, Zagrebnica, Veliko polje, Borčanica, Kamenica i Zaljeskovica i jedne livade zvane Breze. Sada, u ruci Mahmud-bega, za ima. Prihod, 220. T IMAR MEHMEDA, sina ibrahimova. 61. Selo NERASK.A.>t4? Pripada spomenutoj nabiji. Baština Radosavova, u ruci Alije, sina Vujakovića. Sada, u ruci Hasana, sina Alije, subaše, čift. Prihod, sa ispendžom, 200. '" Danas selo Grivin u okolini Rudog, kao centar mjesnog područja. ""Nepoznato. I ran ije je spominjano ovo selo. Nije se moglo ubicirati.

OPSTRNI KATASTARSKl POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ l585. GODINE

247

62. Selo TTMORT. 345? TIMAR HUSETNOV i ALIJIN. Pripada spomenutoj nahiji.

Stanovnici spomenutog sela su napustili zavičaj i njihove baštine su ostale puste i zapuštane. Oni koji obraduju spomenuto selo, neka vlasniku timara daju desetinu. Prihod: 1.520. 63. Dio čifluka lsmaila, sina Radomirlijina. To je zemlja poznata pod imenom Mezra Međupolje?. Pripada Dubštici. Sada, u ruci Mehmeda, sina Ejnebegijevog. Odsjekom. TIMAR AHMEDA, sina Kasimovn. Dio či fluka Šahina, sina Huseinovog. Odsjekom, 105. Dio čifluka, Hasana, sina ResuJovog. Odsjekom, 85. Dio čifluka, Kurda, sina Alađozovog. Odsjekom, 105. Dio čifluka, Sulejmana, sina Ahmedovog. Odsjekom, 80. Dio čifluka, Memišaha, sina Bećirovog. Odsjekom, 35. Dio čifluka, Gazije, sina Hasanovog. Odsjekom, 120. Globe i svadbarina, 65. Ukupno: 700.// 64. SAMA KASABA RUDO, drugi naziv NOVA VAROŠ. Sinan, halifa, hatib. Memija, kolar. lbrahim, mujezin. Nesuh, kolar. Ahmed, mujezin. Velija, kolar. Jusuf, mutevelija. Sinan, tabak. Mehmed, kajim. Gazija, hadad. Ferhat, tabaka. Pirija, sa rač. Hasan, ćehaja. Jusuf, čizmedžija. Alija, ahibaba. Osman, čizmedžija. Ferhat, sin Alijin, štavljač kože. Murat, čizmedžija. Mem ija, tabak. Pirija, joldaš?. Alija, tabak. Husein, sin Alijin. Osman, tabak. Sefer, sin Alijin. Ejnehan, kovač. Piralija, badždar. Ejnehan, krojač. Kurdalija, sin Iljasov. Oruč, sin Mehmedov. Osoba /muslimana/: 29. Petko, knez. Petri, došlac. Vojin, došlac. l4l

Vujica, sin Milojev. Dabiživ, došlac. 2arko, sin Tomašev.

Danas naselje Tmor u mjesnom podničju Zagrade. u oko lini Rudog.

113-b

QPS/RNl KATASTARSKl POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

Milija, sin Vujičin. Pava, mlinar Milio, sin Đurađev. Vuk, sin Milošev. Vojin, sin Dimitrijev. Ognjen, sin Milošev. Osoba /nemuslimana/: 12.

Spomenuta kasaba je ranije bila mezra. Na njoj je beglerbeg Budima, rahmetl.i, Mustafa paša, sagradio jednu džamiju, jednu mualimhanu i karavansaraj i na rijeci Lim sagradio je most. Na osnovu uzvišene carske naredbe svi prihodi spamenute kasabe Rudo i ono što joj pripada i ono što joj je pripojeno i šuma za gradu, dato je kao mulk (privatno vlasništvo) spomenutom Mustafa-paši. On je uvaku..fio mezru po imenu Gradina, koja se nalazi unutar spomenute kasabe i zemlje pod imenom zemlje Mihajilove, i na jezeru sagradio i uvakufio mlin sa četiri žrvnja i 2 stupe za valjanje sukna za izdržavanje časne džamije u Rudom i mualimhane, kao i za popravku i održavanje jednog karavan saraja i mosta. Taksa sa mosta koji je sagrađen u blizini Goražda, određena je kao rezerva za navedeni vakufMustafa-paše, a za održavanje i opravku mosta na Drini kod Goražda određeno je stanovništvo sela iz nahije Dubštice, i to: Zabrestovština, Zlatar i Zagrade, a iz nahije Poblaće, stanovništvo sela Sorin. Dokle god, stanovnici spomenutih sela, budu ustrajni na održavanju navedenoga mosta i u svojoj službi ne budu pokazivali manjkavosti, i nakon što plate svoju džizju i ispendžu i druge poreze, oni su oslobodeni ukonačavanja vojvoda sandžakbegovih, uzimanja djece u adžemi oglane, vanrednih državnih nameta, gradozidarstva i ubiranja hrane za vojsku. Kako je na osnovu carske naredbe, spomenutom Mustafa-paši, dato kao mulk, svi prihodi koji se uberu unutar ove kasabe, kao što su: kopnena carina, tržna taksa, državna carina, prihod od voskarne, ihtisaba, poreza na sitnu stoku, svadbarine, globa i prihodi svih vinograda, i obradivih zemalja i svih vrtova i bostana, koji se nalaze u granicama ove kasabe, svi muslimani i nemuslimani koji stanuju u toj kasabi, oslobođeni su, vanrednih nameta, gradozidarstva, ukonačavanja vojvoda sandžak-begovih, uzimanja djece u adžemi oglane. Tako je na osnovu carske naredbe upisane u novi carski defter./I

114-a

NAHIJA OSANICA, PRIPADA KAZI FOĆA I. Selo BRATINJE. 346

TIMAR ALIJE, sina Džaferova. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Vukova, u ruci Karađozovoj, u ruci AUje, sina Karađozova. Baština Vladojeva, u ruci Nesuhovoj, u ruci Mahmudovoj, u ruci Šabana, sina Huremova. Baština Radosavova, u ruci Hizirovoj, u ruci Hasana, sina Huseinova, čift. Baština Skendera, sina Hamzina, u ruci Omera, sina Velijina, čift. Baština Hasana, sina Mehmedova, u ruci Pervana, sina Huseinova, čift. Baština Širmerda, sina Vukova, u ruci Mehmeda, sina Širmerdova, č ift. Hasan, sin Mezidov, 6. Ibrahim, sin Turhanov. Vinograd Ravne, u posjedu pašmakdžije (obućara), Memije. Dunuma 3, porez, 15. Balija, sin Velijin, 6. Hassa, njiva 1, u ruci Hadži Mezidova. Sada, u ruci Kočija, sina Hasanova. Daje desetinu.

'"" Danas istoimeno nase lje, u okolini Goražda. Postoji Gornje i Donje Brati nje, u mjesnom području Osanica.

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST lfERCEGOVU ll 1585. GODINE

249

Prihod: ispendž

50

porez na čift pšenica, kila 2,5, vrijednost smješa, kila 3, vrijednost zob, kila 4, vrijednost šira, medri 30, vrijednost desetina od meda desetina od voća

porez na sijeno

106 200 120

porez na bostan porez na lan porez na poljačinu

80 300 IO 25

desetina od slame porez na dunum porez na sitnu stoku globe i svadbarina

30 12 12 12 25 15 l 00 53

Ukupno: l.150 2. Selo GORNJA RITEŠUMA. m?

TIMAR BAJEZIDA, sina Hasanova. Pripada spomenutoj. Baština Radičeva, u ruci Velije, sina Pervaneova. Baština Milobradova, u ruci Oručevoj, LI ruci Karađozovoj, li ruci Sulejmana, sina Oručeva. Baština Dobrašinova, u ruci Jusllfovoj, li ruci Seferovoj i Mustafinoj, braće. Baština Brajanova, u ruci Huseinovoj, u ruci Balije, sina Hasanova. Baština Vukiljina, LI ruci HusemovoJ, u ruci Hurema, sina Mezidova. Baština lvanova, u ruci Hasanovoj, u ruci Mustafo, sina Hasanova. Baština Vukašinova, u ruci Jusufovoj, u ruci Mehmeda, sina Jusufova. Baština Milašinova, u ruci Mustafinoj, u ruci Jahje, sina Nesuhova. Baština Pavičina, u ruci Petrijevoj, u ruci Firuza, sina Bajezidova, na osnovu kadijskog hudžeta. Baština Hasanova, i dva vinograda u ruci I luseina, sina Hasanova, čift. Baština Radaljina, u ruci Davudovoj, I lasanovoj i Mehmedovoj, u ruci Pirije, sina Davudova. Odsjekom, 120. Baština Mahmuda, sina Radičeva, u ruci Huseina, sina Mahmudova, čift. Ahmed, sin Balijin, 6. Osman, sin Jahjin, 6. Ibrahim, sin Balijin, 6. Osman, sin Abdijev, 6. Abdija, sin Hasanov, 6. Gazanfer, sin Huremov, 6. Mumin, sin Balijin, 6. Ibrahim, sin Mustafin, 6.// Jusuf, sin Abdijin, 6. Oni koji siju, u granicama spomenutog sela, vlsniku limara, daju desetinu. Pola baštine Radiča, sina Radakova, u ruci Firuza, sina Bajezidovog. Čift. Prihod:

w Nepoznato.

ispendža porez na čift pšenica, kila 3, vrijednost

225 104 240

porezna lan porez na poljačinu desetina od vooća

24 24 24

smješa, kila 9, vrijednost

360

desetina od meda

38

zob, kila 11, vrijednost

220

šira, medri 20, vrijednost porez na sijeno

200 60

mukate destina od slame porez na sitnu stoku

120 40 IJ7

114-b

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVV IZ 1585. GODINE

250

porez na bostan

24

globe i svadbarina

160

Ukupno: 2.000 3. Čifluk Sinana, vojvode, u selu GORNJA RITEŠUMA. Pripada nahiji Osanica. C ruci Si nana, vojvode. Sastoji se od zemalja i vinograda, u spomenutom selu, Ostoje, Krstjanina, Vukasovih, Ra dosava Krstjanina i Brane Krstjanina, i njive, zvane Osip, u selu po imenu ŽEŽTICA. i njive zvane Sabrda, vinograda po imenu Luka, i 2 žrvnja mlina. Sada, u ruci Sulejmana, sina Memijinog. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na čifluk. Prihod, 310. Vinograd Luka iz čitluka Sinana, vojvode, u ruci Sefera, sina Husrevova i Mehmeda, sina Balijina. Zajednički ga uživaju. Odsjekom, 40. Ukupno: 350 4. Selo GORNJA LJUBOTINA. .,.8 TIMAR JUSUFA, sina Alijina. Pripada spomenutoj nahiji Osanica.

Baština Radunova, u ruci Iljasovoj, u ruci Hasanovoj, u ruci Ferhatovoj. Baština Vukačeva, u ruci Jusufovoj, u ruci Ibrahima, sina Jusufova. Baština Milšinova, u ruci Vukše, sina Budisavova, u ruci Velijinoj, u ruci Mustafe, sina Kasimova. Odsjekom, 150. Baština Vukićeva, u ruci Jusufovoj, u ruci Ismaila, sina Jusufova. Skender, sin Mehmedov, čift. Prihod: ispendža

75

porez na lan

6

porez na čift

22

porez na poljačinu

6

pšenica, kila 1, vrijednost

100

destina od voća

11

smješa, kila 2, vrijednost zob, kila 2, vrijednost

80

detina od slame

40

muka te

8 150

šira, medri 5, vrijednost

50

porez na silnu stoku

porez na sijeno

20

globe i svadbarina

porez na bostan

50 130

6 Uln1pno: 756//

115-a

5. Selo CRVICA. 349 TIMAR IBRAHIMA, sina Mustafina. Pripada spomenutoj nahiji. Zemin Crvica, sa mlinom, u ruci Memije sina Ejnehanova. Vlasniku limara daje desetinu i sa zemljišta na kojem je nastanjen. Prihod, 120. 6. Selo BEŽANJ. 3so TIMAR HASANA, sina Ejenhanova. Pripada spomenutoj nahiji.

'" Nepo1nato . .... Danas naselje Crvica, u okolini Goražda.

ll• Ncubicirano.?

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

251

Baština Rajkova, u ruci Mehmudovoj. Sada, u ruci Alije, vojvode, iz Čajniča. Baština Vladojeva, u ruci Jakubovoj, u ruci Alijinoj. Sada, u ruci spomenutog. Prihod, sa ispendžom, desetinom od zrnatih usjeva i drugim porezima, 200. 7. Selo BEŽAN].35' TIMAR TIMURA, sina Skenderova. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radašinova, li mci Mahmllda, sina Ilasanova. Baština Radojeva, u ruci Ejnehana, sina Nesuhova. Prihod sa ispendžom, desetinom od zrnatih usjeva i drugim porezima, 200. Ovdje je obračun i sela BROD, drugi naziv selo BROĆKIĆI. 8. Pola čifluka Davuda, sina Mehmedova u selu Bežanj. Pripada Osanici. TIMAR HASANA, sina Ejnehanova. U ruci Ahmeda, sina Davudova i Jahje, sina Jusufova i Pervana, sina Ahmedova. Sada, u ruci Behrama, sina Ahmedova i Mustafinoj. Prihod, 200. 9. Pola čifluka Davuda, sina Mehmcdova li selu Bežanj. Pripada Osanici. TIMAR SULEJMANA, sina Mehmedova. Sada, u ruci Mustafe, sina Ahrnedova. Prihod, 200. 1O. Selo OZKUT 352? TIMAR NURULLAHO V. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radiljina, u ruci Jusufa, sina Junusova. Baština Radi nova, u ruci Huseinovoj, u ruci Alijinoj, u ruci Osmana, sina Jusufovog. Baština Vukova, u ruci Ismailovoj, u ruci Ibrahima, sina Jusufovog. Baština Radibradova, u ruci Ismailovoj, u ruci Memije, sina Hasanovog. Baština lvanova, u ruci Bajezidovoj, u ruci Pervana, sina Jusufovog. Memija. ~in 0:1vmlov, 6. Prihod: ispendža pšenica, kila 2, vrijednost smješa, kila 4, vrijednost zob, kila 4, vrijednost šira, medri 9, vrijednost porez na sijeno porez na bostan

m Nepcznato. m

Ncpcznato.??

160 160 80

porez na lan porez na poljačinu destina od slame desetina od slame

10 10// 20

90

desetina od meda

20

125

25 porez na sitnu stoku 10 globe i svadbarina Ukupno:810

10

40 50

115-b

252

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST NERCEGOVU IZ 1585. GODINE

11. Selo ZAKRSTAC. 1s1 TIMAR SULEJMANA, sina Hasanova. Pripada spomenutoj nahiji. Polovina baštine Radičeve, u ruci Mustafinoj, u ruci Gazije, sina Kasimova, čift, iz sela Ritešuma. Baština Božidareva, u ruci Alijinoj, u ruci Me-zida, sina Alijina, čift. Baština Vukašinova, u ruci Šadijinoj, u ruci Mezida, sina Šadijeva, č i ft. Baština Radivojeva, u ruci Ejnebegijinoj, u ruci Durmiša, sina Kasimova. Baština Radašinova, u ruci Jsmailovoj, u ruci Kurda, sina Alađozova. Baština Kasima, sina Hamzina, u ruci Gazije, sina Kasimova, čift. Baština Huseina, sina Radinova, u ruci Memije, sina Alijina. Čift. Baština Širmerdova, u ruci Radašinovoj, u ruci Mustafe, sina Širmerdova, čift. Baština Ferhatova, u ruci Turhana, sina Ferhatova, čift. Baština Hasana, sina Hamzina, u ruci Šabana, sina Balijina, čift. Baština Mustafina, u ruci Mehmeda, sina Ahmedova, čift. Ibrahim, sin Gazijin, 6. Alija, sin Alađozov, čift. Rizvan, sin Durmišev, 9. Husein, sin Ferhatov, čift. Oruč, sin Ferhatov, 9. Hasan, sin Jusufov, 6.

ispendža porez na čift pšenica, kila 3, vrijednost smješa, kila 8, vrijednost

Prihod: 50 274 240 320

porez na bostan porez na lan porez na poljačinu desetina od voća

20 20 20 20

zob, kila 9, vrijednost

180

destina od slame

20

šira, medri 25, vrijednost mlinova 2, porez porez na sijeno

250 60 50

desetina od meda porez na sitnu stoku globe i svdbarina

20 66 55

Ukupno: 1.665 12. Selo VRANICUS4 ZEAMET ALIJIN i TIMAR HASAN.4, sina Mustafina i drt1J!OK HASANA. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Vukmirova, u ruci lljasovoj, u ruci Behrama, sina Iljasova. Baština Radivojeva, u ruci Aladozovoj, u ruci Mustafe, sina Mehmedova. Baština Vukasova, u ruci Ejnehana, sina Davudova. Baština Radojeva, u ruci Nesuhovoj, u ruci Bajezida, sina Nesuhova. Baština Vukiljina, u ruci Mustafinoj, u ruci Turalije, sina Šadijeva. Baština Vuzkasova, u ruci Alijinoj, u ruci Turhana, sina Kasimova. Baština Vuksanova, u ruci Huseinovoj, u ruci Timura, sina Huseinova. Baština Vukasova, u ruci Huseinovoj, u ruci Gazije, sina Muratova. Baština Radenkova, u ruci Timura, sina Ahmedova, u ruci Sejdije, sina Timurova. Baština Božidareva, u ruci stanovnika sela, u ruci Karađozovoj, u ruci Alije, sina Mehmedova// "

1

J$•

Ncpomato. U okolini Foče postoji selo Krstac, da li se u njegovoj blizini nalazilo naselje Zakrstac ne znam. Danas selo Vranići, uokolini Goražda.

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

253

Baština Barakova, u ruci Velije, sina Balijina, čift. Baština Mustafe, sina Alijina, u ruci Mehmeda, sina Mustafina. Baština Radojeva, u ruci Jusufovoj, u ruci Oruča, sina Skenderova. Baština lsmailova, u ruci Bajezida, sina Kasimova, čift. Redžep, sin Iljasov, 9. Hasan, sin Huseinov, 6. Hasan, sin Ahmedov, 9. Ismail, sin Mustafin, 6. Prihod: ispendža 275 pšenica tukana 6, vrijednost 480 porez na čift 105 smješa lukana 10,5, vrijednost 420 zob i krupnik, kila 11, vrijednost 220 porez na lan 26 proso, sa heljdom, kila 5,5, vrijednost 220 porez na poljačinu 26 šira, medri .190, vrijednost 1900 mlinova l porez 30 desetina od meda 69 ribnjak 60 destina od voća 90 destina od slame 68 porez na sijeno 65 porez na sitnu stoku 650 porez na bostan 26 globe i svadbarina 270 Ukupno: 5.000 13. Čitluk Evrenosa u selu VRANIĆ!. ZEAMET MUSTAFA -AGJN, u ruci Mehmedovoj i llijasovoj, sinova Sinanovih, sa stavke Nefise i Šahe, kćeri, Evrenosovih. Sada, u ruci Mehmedovoj i Osmanovoj, sinova Behramovih. Prihod, 400. 14. Selo KRUŠEVICA. ~ss TIMAR IBRAHIMA, sina Hamzina. Pripada spomenutoj nahiji.

Baština Vukojina, u ruci Đonović, sina Ajdinova i Hasana, sinova Dragićevih. Sada u ruci Ajdina, sina Dragićeva. Baština Vukasova, Ili ruci Hamzinoj, u ruci Kurda, sina Hamzina. Ahmed, sin Kurdov, 6. Miloš, sin Radosavov, 25, hajman. Husein, sin Pervanov, 9. Radivoj, sin Radosavov, 25, hajman. Prihod, sa ispendžom i drugim, 250. 15. Selo VRANJćJ.3:. TIMAR OSMA NOV. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Boričina, u ruci Mahmudovoj, u ruci Ismaila, sina Alijina. Sada, u ruci Mehmeda, sina Mustafa, Dede. Oni, izvana, koji siju u spomenutom selu, vlasniku timara daju desetinu. Prihod, sa ispendžom, 300.//

m Danas nepoznato na ovom podrnčju. 356

Vid. aapomenu br. 3 39.

116-a

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVV IZ 1585. GODINE

254

16. Selo ŽANJĆI.3"7

116-b

TIMAR MUSTAFIN. Pripada spomenutoj nabiji. Baština Radunova, u ruci Radosavovoj, u ruci Velije, sina Ferhatova, čift. Baština Božidareva, u ruci Ferhatovoj, u ruci Balije, sina Ferhatova. Baština Bolašinova, u ruci Mustafinoj, u ruci Pirije, sina Mustafina. Baština Radivojeva, u ruci Alijinoj, u ruci Osmana, sina Alijina. Baština Milivojeva, u ruci Alije, sina Nesuhova, u ruci Abdije, sina Alijina, čift. Baština Grgurova, u ruci Iljasovoj, u ruci Redžepa, Iljasova. Baština Radojeva, u ruci Ahmedovoj, u ruci Hasana, sina Džaferova. Baština Radasovova, u ruci Mehmedovoj, u ruci Ibrahima, sina Mehmedova. Baština Brankova, u ruci Alije, sina Hamzina, u ruci Mije, sina Jahjina. Jakub, u ruci Timurhana, sina Pervaneova, čift. Abdija, sin Velijin, 6. ispendža porez na čift zob, kila 10, vrijednost šira, medri 55, vrijednost

Prihod: pšenica, kila vrijednost 150

94

desetina od meda

85

smješa, kila 8, vrijednost porez na bostan porez na lan porez na poljačinu

desetina od slame

50

porez na sitnu stoku

desetina od voća porez na sijeno

200 550

globe i svadbarina 32 50 Ukupno: 2.207

400 320

166

20 20 20 50

17. Selo SUSJEK. 3" 8

TIMAR HERSEKLIJE, sina Skenderova. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Vukićeva, u ruci Ejnebegijevoj, u ruci Huseina, sina Alijina. Baština Božetkova, u ruci Oručeva, u ruci Huseina, spomenutog.

Prihod, odsjekom, 200. 18. Selo SUSJEK. 359

TIMAR IBRAHIMOV. Pripada spomenutoj nahiji. Zemin Vladojev, u ruci Gojakovoj, u ruci sarača Mehmeda. Sada, u ruci Zulfikara, sina Hasanbegova. Odsjelkom, 30. Dio Vladojev, u ruci Gojakovoj, u ruci Huseina, sina Alijina. Odsjekom, 40. Mlinova 1, u ruci Huseina, sina Alijina, porez, 30. Ukupno, 100. Oni, izvana, koji siju u spomenutom selu, vlasniku timara daju desetinu.//

357 Nepoznato.

naselje Susj ek, kao zaselak sela Konjevići u okolini Goražda. napomenu, br.343.

158 Danas 159 Vid.

255

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU JZ 1585. GODINE

19. Selo KOBILOVINA. 36o TIMAR A LIJE, sina Džaferova. Pripada spomenutoj.

117-a

Baština Kadirova, u ruci lljasovoj, u ruci Oruča, sina Skenderova, čift. Zemin Vukojev, u ruci Karađozovoj, u ruci Ferhata, sina Ejnebegijeva. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na zemin. Odsjekom, 80. Baština Radunova, u ruci Hamzinoj, u ruci Pirije, sina Skenderova. Baština Vukićeva, u ruci Hasanovoj, u ruci Malkoča, sina Piralijinog. Baština Radosavova, u ruci Hamzinoj, u ruci Muse, sina Jahjina, čift. Alija, sin Oručev, 6. Prihod: ispendža

50 80 80

porez na bostan porez na lan porez na poljačinu desetina od slame

10 10 10 20

porez na čift pšenica, !kila 1, vrijednost smješa, kila 2, vrijednost

44

zob, kila 3, vrijednost

60

porez na sitnu stoku

56

destLna od meda desetina od voća porez na sijeno

25

globe i svadbarina odsjek

20

30 25 Ukupno: 500

80

20. Selo KOBILOVINA. 36' TIMAR A LIJE, sina Džaferova. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Vukova, u ruci Kasimovoj. Sada, u ruci Omera, sina Memijina i Oruča, sina Ferhatova.

porez na mlin, 15. Prihod, sa ispendžom i porezom na mlin i drugim porezima, 200. 21. Selo DOLNJA RITEŠUMA. 362 TIMAR JAHJIN i OSMANOV. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radivojeva, u ruci Mustafe, sina Muratova. Baština Radivojeva, u ruci Nesuhovoj, u ruci Bajezida, sina Hasanova. Baština Radosavova, u ruci Mustafe, sina Brdareva. Baština Radivojeva, u ruci Huseinovoj, u ruci Muse, sina Huseinova. Baština Božidareva, u ruci Jusufovoj, u ruci Alije, sina Pervanova. Baština Radičeva, u ruci Nesuha, sina Muratova. Baština Vukašinova, u ruci Hasanovoj, u ruci Ferhata, sina Huseinova. Baština Vukosavova, sa jednim vinogradom i 2 njive, u ruci Hasana, sina Huseinova, u ruci Hubjara, sina Hasanova. Naknada, za desetinu i ispendžu, odsjekom, 120. Baština Vukasova, u ruci Hasanovoj, u ruci Mustafe, sina Huseinova, čift. Baština Bogosavova, u ruci Mehmeda, sina Nesuhova. 360

Nepoznato.?? Vid. napomenu br. 345. 3 2 • Nepoznato.?? 361

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

Baština, Ejnebegijina, u ruci Džafera, sina Ferhatova, čift. Baština Mahmuda, sina Huseinova, u ruci Nesuha, sina Ferhatova, čift. Hassa vinograda 2, u r uci Balijinoj i Alijinoj. Sada, u ruci Murtezinoj i Isinoj, sinova Balijinih. Daju desetinu. Vinograd Opanova?, U! ruci Hamze, sina Atmadžina, u ruci Ahmeda, spahije i ostalih suposjednika. Vinograd Obrinica, u ruci Murtezinoj, na osnovu hudžeta kadije Foče. Daje desetinu. Kurd, sin Mehmedov, 9. Ahmed, sin Alijin, 6. Ah med, sin Huseinov, 6. Memija, sin Turhanov, 6.// 117-b

Prihod:

ispendža

200

porez na čift pšenica, kila 4, vrijednost smješa, kila 4, vrijednost zob, kila 4, vrijednost

71

220 160 80 950 60 24

porezna lan porez na poljačinu destina od meda detina od slame mukate

šira, medri 95, vrijednost porez na sitnu stoku porez na sijeno porez na voće porez na bostan globe i svadbarina Ukupno: 2.361

24 24 16 40 120 150 22 100

22. Selo ZADOBRQ. 363 TIMAR SULEJMANA, sina Mehmedova. Pripada spomenutoj nahiji.

Baština Radičeva, u rud Pervanovoj, u ruci Mehmedovoj, u ruci Mustafe, sina Ferhatova. Baština Vučihnina, u ruci Ferhatovoj, u ruci Mustafe, sina Ferhatova. Baština Radakova, u ruci Hamzinoj, u ruci Širmerdovoj i ostalih suposjednika. Baština Božetkova, u ruci Alijinoj, u ruci Širmerda, sina Muratova. Baština Kopanica?, u ruci Skenderovoj, u ruci Jusufovoj, u ruci Hurema, sina Jusufova. Baština Radovčeva, u mci Alije, sina Hamzina, u ruci Memije, sina Alijiina i ostalih suposjednika. Baština Alije, sina Balabanova, u ruci Memije, sina Alijina, čift. Firuz, sin Širmerdov, 6. Prihod: ispendža porez na čift pšenica, kila 2,5, vrijednost smješa, kila 4, vrijednost zob, kila 5, vrijednost šira, medri 35, vrijednost porez na sijeno porez na bostan

150 28 200 160 100 350 35 14

porez na lan porez na poljačinu destina od voća desetina od meda desetina od slame porez na sitnu stoku globe i svadbarina

Ukupno: 1.623 J6l Danas

nepoznato.'>?

14 14 38 40 40 300 140

257

OPŠIRNI KAD!STARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

23. Čifluk Mehmeda, sina Lasičića? u selu ZADOBRO. Sastoji se od čifluka Ishaka, sina Iljasova, pripada spomenutom selu i od 5 dunuma vinograda, koji se nalaze u njegovom posjedu, na spomenutom čifluku, i zemina lvkova i Radavčeva i Radasova i Pribićeva, u posjedu Šahmana sina Muje spahije i ostale mu braće. Prihod, s dunumom, 600. TIMAR MAHMUDA BUDAKOVAll 118-a

24. Selo KREMEŠEVA. 3M TIMAR IBRAHIMOV Pripada spomenutoj nahiji. Baština Vukojeva, u ruci Timurovoj, u ruci Omera, sina Bajezidova. Baština Radosavova, u ruci Hasanovoj, u ruci Mustafe, sina Hasanova. Baština Vukiljina, u ruci Alijinoj. Baština Raškova, u ruci Hasanovoj, u ruci Ferhata, sina Jusufova. Baština Vukićeva, u ruci Šadijinoj, u ruci Omera, sina Šadijina. Baština Radovčeva, u ruci Jusufovoj, u ruci Nesuha, sina Aladozova. Baština Vukašinova, u ruci Alijinoj, u ruci Mehmeda, sina Alijina. Baština Rajkova, u ruci Balije, sina Ahmedova, u ruci Mezida, sina Ahmedova. Baština Dobrinova, u ruci Jusufovoj, u ruci Ramadana, sina Jusufova. Baština Atmadžina, u ruci Balijinoj, u ruci Ibrahima, sina Balijina, čift. Baština Milojeva, u ruci Alijinoj, u ruci Jusufo, sina Bajezidova.

Baština Alađozova, u ruci Muratovoj, u ruci Mustafe, sina Hasanova, čift. Baština Davudova, u ruci Mustafinoj, u ruci Hurema, sina Davudova, čift. Dio baštine Vukašinove, u ruci Doganovoj, u ruci Memije, sina Hasanova, čift. Baština Evrenosova, u ruci Hasanovoj, u ruci Bajezida, sina Hasanova. Baština Timurova, umjesto Dogana, u ruci Jusufa, sina Memijina, u ruci Ramadanovoj, čift. Baština Davudova, u ruci Huseina, sina Jusufova, čift. Baština Džafera, sina Mehmedova, u ruci Mezida, sina Alijina, čift. Baština Radenkova, u ruci Jahje, sina Huseinova, čift. Kasim, sin Mustafin, 9. Zemin Đurđev i Radojev, u ruci Huseina, sina Mehmedova, u ruci Ibrahima, spahije. Odsjekom, 120. Kurdalija, sin Nesuhov, 9. Alija, sin Džaferov, 9. Hasan, sin Ferhatov, 6. Zemin Vukšinov, u ruci Ferhata, sina Milivojeva, u ruci Firuzovoj. Sada, u ruci Memije, sina Firuzova. Odsjekom, 100. Mehmed, sin Džaferov, 9.

lM Danas

ispendža porez na čift pšenica, kila 8, vrijednost smješa, kila 12, vrijednost

Prihod: 275 262 320 480

zob, kila 15, vrijednost šira, medri llO, vrijednost mlinova l, porez

300 1100 30

naselje u mjesnom području Kola u okolini Goražda.

porez na sijeno porez na bostan porez na lan porez na poljačinu desetina od slame nrnkate porez na sitnu stoku

125 42 42 42 60 220 258

OPŠIRNI KATASTARSKJ POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

desetina od meda desetina od voća

globe i svadbarina 50 50 Ukupno: 3.812

146

25. Selo KREMEŠEVO, Drugo. 365 TIMAR IBRAHIMOV. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radojeva, u ruci Huseina, sina Širmerdova. U posjedu Memije, sina Mutafina. Prihod, sa ispendžom, desetinom od zrnatih usjeva i ostali porezi, 300.// 118-b

26. Dvije trećine mezre Bušnje, pripada Osanici. U ruci gospođe Fatime. Spomenuta, ima u ruci časnu naredbu, da na zemlje koje su u njenom posjedu, daje desetinu, a da je oslobođena ispendže, poreza na sitnu stoku i vanrednih nameta. Tako je upisano u novi defter. Sada u ruci Ahmed-bega, sina Hamze, spahije. Prihod, 350. TIMAR IBRAHIMOV. Treći dio mezre Bušnje spomenute. Pripada Osanici. U ruci Eminovoj i Timurovoj. Prihod, 200. Ukupno: 550. 27. Selo TEŠNICA. 366

TIMAR IBRAHIMOV. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Brajakova, u ruci Jusufovoj, u ruci Hurema, sina Uvejsova. Alija, sin Davuda, sina Nesuha, sin Alijina, čift. Zemin Radićev, u ruci Davudovoj, sa baštinom Bolašina, sina Šahinova i njiva Podgostača? u selu ZAVRŠ, u ruci Memije, subaše, sina Mustafe, spahije. Odsjekom, 130. Baština Milašinova, u ruci stanovnika sela.

ispendža

50

porez na čift

22

Prihod: porez na bostan porez na lan

pšenica, kila 0,5, vrijednost

50

porez na poljačinu

smješa, kila 1, vrijednost zob, kila 2, vrijednost

50

mlinova 1, porez

40

mukate

porez na sijeno

15

globe, svadbarina i porez na sitnu stoku

6 6

6 30 130

24

Ukupno: 426 28. Selo MALA TEŠNICA, Druga. 367 TIMAR IBRAl-fIMOV. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Branina, u ruci Hasana, sina Brajakova, u ruci Hurema, sina Uvejsova. Memija, sin Musin, čift. Oni, izvana, koji siju u spomenutom selu, vlasniku timara daju desetinu. Prihod, sa ispendžom i drugim, 150. 365

Vid. napomenu br. 349. ne postoji drugo Kremeševo. nego je ono hilo po98 TIMAR HASANA, sina Mahmuda

Sudića.

Pripada spomenutoj nahiji.

Baština Radičeva, u ruci Iljasovoj, u ruci Hasanovoj, u ruci Turhana, sina Hasanova, čift. Baština Vukašinova, u ruci Ahmedovoj, u ruci Ejnebegijinoj, u ruci Skendera, sina Ahmedova, čift.

porez na čift pšenica, kila, vrijednost

Prihod: 44 destina od meda 80 porez na bostan

smješa,lukana2, vrijednost zob, kila 2, vrijednost porez na sijeno porez na sitnu stoku

80 40 10 84

20 4

porez na lan porez na poljačinu desetina od slame globe, svadbarina i tapija

4 4

20 61

Ukupno: 451// 16. Selo MEĐURJEČ. 599 TIMAR HUSEINA, sina Abdulahova. Pripada spomenutoj nahiji.

188-b

Baština Međurječ, u ruci Huseinovoj, u ruci Ahmedovoj, u ruci Sejclina, sina Skenderova. Baština Dobrovukova, u ruci Alijinoj, u ruci Balije, sina Ahmedova, čift. Baština Dubravčeva, u ruci Jakubovoj, u ruci Muse, sina Jakubova, čift. Baština Dobruševa, u ruci Huseinovoj, u ruci Ismaila, sina Huseinova. Baština Ivana, sina Rajićeva, u ruci Mustafe, sina šadijina, či ft. Baština Vukašinova, u ruci Bajezida, hatiba, sina Sinanova, u ruci Memije, sina Davudova, čift. Baština Božetkova, u ruci Huseinovoj, u ruci Ferhatovoj, u ruci Piralije, sina Ferhatova. Baština Baraševa?, u ruci Hasanovoj, u ruci Hajdara, sina Davudova, čift. Baština Radinova, u ruci Hasanovoj i zemlje koje su bile u posjedu Gazijinu, u ruci Hasanbegovoj. Odsjekom, 80. Čitluk Sinan-begov. Sastoji se od baštine Vukasove i baštine Vučihnine i baštine Radenkove i baštine Ivana, sina Radinova, u ruci Sinan-bega, spomenutog. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na čitluk. Prihod, odsjekom, 200. Vinograd Gazanferov, sa njegovim bratom. Dunuma 2, porez, 10. Hassa, njiva 2, mlinova l , trešanja I O, u ruci emina Nurulaha i Alije, njegovog brata. Musa, sin Šadijin, 9. Širmerd, sin Ismailov, 6.? Ibrahim, sin Skenderov, 9.

ispendža

59• Vid. 599

.Prihod: 75 porez na lan

18

porez na čift pšenica, kila 5, vrijednost smješa, kila 9, vrijednost zob, kila 7,5, vrijednost

156 400 360 150

porez na poljačinu desetina od slame destina od meda desetina od voća

18 30 40 20

proso, kila 2, vrijednost.

100

mlinova 1 porez

30

napomenu, br. 581. Danas naselje Međurječje u okolini Čajn iča.

409

OPSIRNl KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST IIERCEGOVU IZ 1585. GODINE

šira, medri 33, vrijednost porez na sijeno porez na bostan

330 50

18

mukate porez na sitnu stoku globe i svadbarina

280 345 80

Ukupno: 2.500 17. Čitluk mevlana Sinana, hatiba džamije Samabor, u selu Mcdurječ. Pripada Pribudu. To su zemlje poznate pod imenom zemlje Vukićeve, Mustafine i Pirijine i baštine Cvetkova i Mi losavova, sa eminom, Nurulahom i ostalom njegovom braćom. Sada, u ruci Sinan-bega, mirlive Hercegovine, sa tri mlina i I stupom za valjanje sukna. Odsjekom, 130.

TIMAR PERVERA, posadnika tvrdave Samabor. 18. Selo NJEGOŠEVICA. 600

TIMAR ALIJE, sina Mehmedova. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radakova, u ruc i Hasana, sina Kasimova i Hasanovoj i Musinoj. Sada, u ruci Ahmedovoj. Odsjekom, 100. Baština Radaka, sina Vukašinova, u ruci Timura, njegovog sina, u ruci Hasanovoj i Mustafinoj i ostale im braće i suposjednika, čift. Prihod, sa ispendžom, 100// Čifluk Sinan-bega, mirilive Hercegovine. Sastoji se, od baštine Hasana, sina Kasim ova i baštine Dabiživove i baštine Vukasove, u posjedu Sinan-bega spomenutog. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na čitluk. Prihod, odsjekom, 100. Ukupno: 300. 19. Selo DOLNJE OSOJE.6() 1

TIMAR ALIJE, sina Mustafina. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Vitkova, u ruci Milijinoj, u ruci Jusufa, sina Milijina. Baština Dobri ćeva, u ruci Skenderovoj, u ruci Bešira, sina Firuzova, čift. Baština Radičeva, u ruci Huseinovoj, u ruci Mezida, sina Huseinova, čift. Baština Mustafe, sina Dobrićeva, u ruci Karadže, sina Pirijina, čift. Prihod: ispendža

25

porez na sijeno

20

porez na čift

66

porez na bostan

pšenica, kila l, vrijednost

80

porez na lan

8 8

smješa, kila 5, vrijednost

20 0

porez na poljačinu

zob, kila 5, vrijednost

100 15

desetina od slame

50

globe i svadbarina

mlinova I, porez proso, kila 1, vrijednost

porez na sitnu stoku

Ukupno: 775

600

Ncpo1nato. MI Danas na>elje o~oje u mjesnom području l3c7ujno u okol ini Čajniča.

8 25 120 50

189-a

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

410

20. Selo DONJI KAMEN.filll TIMAR IBRAHIMA, sina Hasanova. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Vukačeva, u ruci Vukšinoj, u ruci Mehmeda, ćehaje tvrđave Samabor. Baština Radivojeva, u ruci Hizirovoj, u ruci Kurda, sina Mahmudova, posadnika tvrđave. Baština Božidareva, u ruci Hizirovoj, u ruci Mahmudovoj, u ruci Kurda, sina Mahmudova, posadnika tvrđave. Baština Vukojinova, u ruci Ahmeda, sina Ferhatova. Baština llajsova, u ruci Sarudžinoj, u ruci Velije, sina Ejnehanova, čift. Baština Radovanova, u ruci Sarudžinoj, u ruci Velije, sina Ejnehanova, čift. Baština Radosavova, u ruci Hizirovoj, u ruci Kurda, sina Mahmudova, posadnika tvrđave. Baština Radojeva, u ruci Mahmudovoj, u ruci Mehmeda, ćehaje Samabora. Hassa, njiva I, u ruci Korkut-begovoj, u ruci Iljasovoj, u ruci Mehmeda, ćehaje Samabora. Prihod, 50. Čifluk Mahmuda, sina Abdulahova. Sastoji se od baštine Đurada, sina Hasanova i baštine Radasove, u ruci Petrijinoj i baštine Radenkove, u ruci Petrijinoj. Sada, u posjedu Mahmuda, spomenutog. Uživa ga, pod uslovom da plaća porez na čiiluk. Prihod, odsjekom, 300. Pr ihod: ispendža porez na čift pšenica, kila 3, vrijednost smješa, kila S, vrijednost zob, kila 15, vrijednost mlinova l, porez

189-b

porez na sijeno porez na bostan

240

porez na lan porez na poljačinu desetina od slame

50

200

prihod hassa

so

150 44

300// 30

mukate porez na sitnu stoku globe i svadbarina

35 14 Ukupno: 1.621

14

14

300 110 70

21. Selo GORNJI KLAK. 60' TIMAR AHMEDA, sina Hizirova. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radovanova, u ruci Alijinoj, u ruci Huseinovoj, u ruci Nurulah-aginoj. Baština Cvetkova, u ruci Huseinovoj, u ruci Mustafe, sina Mehmedova. Baština Radojinova, u ruci Sulejmanovoj, u ruci Jusufovoj, u ruci Ahmeda, spahije. .Baština Brajanova, u ruci Huseinovoj, u ruci Mahmudovoj, u ruci Mustafe, sina Mehmedova.

ispendža pšenica, kila 3, vrijednost smješa, kila 5, vrijednost zob, kila 6, vrijednost 602 Danas 60 ) Danas

Prihod: 100 240 200 120

porez na lan porez na poljačinu desetina od slame desetina od meda

naselje Kamen u okolini Cajniča. Ne ubicira se kao Donji ili Gornji. naselje Klak u okolini Čajnič.a.

8 8 20 32

411

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

desetina od voća porez na sijeno porez na bostan

50 15

porez na sitnu stoku globe j svadbarina

244

55

8 Ukupno: l. 100

22. Čifluk Ugllrlije, sina Mustafinog. Pripada Pribudu. Sastoji se od zemalja li ruci Bek-

taša, sina Mustafinog, u ruc i Alije, sina Bektaševog i 2 mlina koje je posjedovao. kom. Sada, u ruci Nurulah-aginoj. Odsjekom, 300.

Plaćao

je odsje-

TIMAR ALIJIN. 23. Selo TREBOSILJ. 604

TIMAR KARAMANGIROV?? i TBRAHIMOV i MEHMEDOV. posadnika mabor. Pripada spomenutoj nahiji.

tvrđave

Sa-

Baština Stanina, u ruci ŠadWnoj, u ruci Mehmeda, sina Šad ijina. Baština Radovanova, u ruci Huseinovoj, u ruci Karadže, sina Mustafina, čift. Baština Vukosavova, u ruci Mahmudovoj, u ruci Jahje, sina Mahmudova. Baština lvaniševa, u ruci Nesuhovoj, u ruci Ejnebegije, sina Nesuhova. Baština Hamzina, u ruci Hasana, sina Ajasova, u ruci Hasa11a, sina Mustafina. Baština Vukosavova, u ruci Ajasovoj, u ruci Mustafinoj, u ruci stanovnika sela. Baština Radojeva, ru ruci Ismailovoj, u ruci Mustafe, sina Ismailova. Baština Jusufova, u ruci Alije, sina Vukojeva, došlaca. Baština Vukićeva, u ruci Ajasovoj, u ruci Mehmedovoj, u ruci Sulejmana, spahije, čift. Baština Radunova, u ruci Dragićevoj, u ruci Huseinovoj, u ruci Šadije, sina Nesuhova. Baština Vukojeva, li ruci Davudovoj, u ruci Hasanovoj, u rlllci Jahje, sina Mahmudova. Baština Radovanova, u ruci Ilijasovoj, u ruci Bajezidovoj, lt ruci Mehmeda, sina Ahmedova. Baština Božidareva, u ruci Ahmedovoj, u ruci Osmana, sina Mehmedova. Baština Radojeva, l i ruci Iljasovoj, u ruci Turhanovoj, u ruci Rizvana, sina Huseinova, čift. Baština Vukosavova, u ruci Hasana, sina Ajasova, u ruci Hasana, sina Mustafina.//

ispendža

Prihod Trebosilja: porez na sijeno 300

porez na čift

66

190-a

70

porez na bostan

28

pšenica, kila 7, vrijednost

600

porez na lan

28

smješa, kila 7, vrijednost zob, kila 12,5, vrijednost

300 250

porez na poljačinu desetina od slame

28 50

proso, kila 4, vrijednost

200

destina od meda

38

šira, medri 70, vrijednost

700

porez na sintu stoku

bob, kila 0,5, vrijednost

globe i svadbarina 30 Ukupno: 3.200

312 200

24. Selo KOLIBKA.w5 604

605

Danas naselje Trbosi lje, u okol ini Rudog. Danas nepoznato pod nazivom Kolibka il i Kolibke. Danas postoji naselje Kolibe u mjesnom području Staronići i mislim da se radi o tome naselju, u okolini Čajniča.

412

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

TIMAR AHMEDA, sina Hasanova i ALIJIN, posadnik menutoj nahiji.

tvrđave

Samabor. Pripada spo-

Baština Nikolina, u ruci Huseinovoj, u ruci Rizvana, sina Jusufova. Baština Radojina, u ruci Muse, sina Nesuhova. Baština Radojeva, u ruci lljasovoj, u ruci Uvejsa, sina Pirijina. Baština Radeniči.na, u ruci udovice Milice, u ruci Ferhata, sina Skenderova. Baština Milićeva, u ruci Muratovoj, u ruci Mustafe, sina Muratova. Baština Radojeva, u ruci Mehmedovoj, u ruci katiba Omera, čift. Baština Radinčeva, u ruci Nikolinoj, u ruci Huseina, sina Mahrnudova. Baština Vukačeva, u ruci Skenderovoj, u ruci Alije, sina Muratova. Baština Veseličeva, u ruci Rizvana, sina Uvejsova. Baština Rajkova, u ruci Gazije, sina Mehmedova. Baština Radmiiova, u ruci Mustafinoj. u ruci Mehmeda, sina Mustafina, čift. Zemin Radojev, u ruci Iljasovoj, u ruci Ejnehanovoj i Huseina, spahije. Odsjekom, 70. Prihod: ispendža porez na čift pšenica, kila 6, vrijednost smješa, kila 10, vrijednost zob, kila 12,5, vrijednost

225

porez na lan

44 480 400 250

porez na poljačinu desetina od slame desetina od meda desetina od voća

22 22 45 25 24

šira, medri 45, vrijednost

450

mukata

70

proso, kila l, vrijednost 50 porez na sitnu stoku porez na sijeno globe i svadbarina 60 porez bostan 22 Ukupno: 2.400// 190-b

111

100

25. Selo /ANJINA. 606 TIMAR HASANA, sina Alijina. Pripada Pribudu. Baština Radojeva, u ruci Huseinovoj, u ruci Radenkovoj, u ruci Mahmuda, sina Jusufova. Baština Radinova, u ruci Huseinovoj, u ruci Hasana, sina Uvejsova. Baština Vladojeva, u ruci Huseinovoj, u ruci Sejdije, sina Harnzina. Baština Dragićeva, u ruci Nesuhovoj, u ruci Skenderovoj. Baština Pribinova, u ruci Jusufovoj, u ruci Pirije, sina Davudova. Baština Vukašinova, u ruci Vukićevoj, u ruci Alije, sina Mehmedova. Baština Davuda, sina Pribinova, u ruci Firuza, sina Davudova. Mehmed, sin Balijin, čift. Musa, sin Nesuhov, 6. Čitluk Sinan-bega, mirilive Hercegovine. Sastoji se od baštine Radojeve i Potoka i baštine Petromiljine i baštine Ishakove i baštine Hasanove, u posjedu Sinan-bega, spomenutog. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na čitluk. Odsjekom, 100.

606

Danas naselje Janjina u oko lini Čajniča, u mjesnom području Međurječje.

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGO\'U IZ 1585. GODlNE

Prihod: 170

ispendža porez na čift pšenica, kila 4,5, vrijednost smješa, kila 9, vrijednost zob, kila 13,5, vrijednost desetina od meda desetina od slame

28 360 360

porez na sijeno porez na bostan porez na lan porez na poljačinll

270 15

muka ta porez na sitnu stoku 35 globe i svadbarina Ukupno: 1.600

35 14 14 14 100 130 60

26. Selo VRAN POTOK. 607 TTMAR HUSEINA, sina Timurova. Pripada Pribudu. Baština Vukićeva, u ruci Ferhatovoj, u ruci Memijinoj i Murtezinoj i Bajezida, vojvode. Baština Radojkova, u ruci Muratovoj, u ruci Hasanovoj, i Gazije, spahije. Baština Trebosilj i baština Radičeva, u ruci Kurdovoj, u ruci Gazije, spahije. Odsjekom, 200. Baština Božidareva, u ruci Musinoj, u ruci Ahmedovoj i pola baštine Vukasa, sina Dušmana?, u ruci Mezidovoj. Odsjekom, 200. Baština Vladojeva, u ruci Rajkovoj, u ruci Alidžana, sina Hasanova. Baština Radonjina, u ruci Hllseinovoj, u ruci Kurda, sina Balijina. Baština Vukadinova, li ruci Huseina, sina Mehmedova i polovina baštine Radonje, sina Vukićeva, li posjedu Velije, spahije. Odsjekom, 170. Pola baštine Vukasove, u ruci Alađozovoj, u ruci Alije, sina Huseinova?, pola čifta. Baština Radasova, u ruci stanovnika sela, u ruci Radojkovoj, u ruci Alijinoj, u ruci Balije, sina Šahinova. Baština Vuka, sina Radivojeva, li ruci Mustafinoj, u ruci Memijinoj, i Murtezinoj, sinova Bajezida, vojvode. Odsjekom, 60. Pola baštine Radojeve, u ruci Huseinovoj, u ruci Kurdovoj, čift. Hassa, njiva J, u ruci sufi Mehmedovoj, u ruci Husreva, sina Huremova. Njiva Nadkućnica i Gradac i 1 zapušten vinograd, li ruci Zulfikara, sina Husrev-begova. Daje destinu. Zemin. Sastoji se od baštine Radivojeve, sa vinogradom, u ruci Ahmedovoj i baština Radojeva, u ruci Ejnebegijinoj. Sada, u ruci Sinana, sina Huseinova i Ejnehanovoj. Zajednički ga uživaju, sa njivom Kamenica. Prihod, odsjekom, 150. Merdžan, sin Hasanov, 6. Ejub, sin Mustafin Musa, sin Mllstafin Husein, sin Davudov, 9. Hasan, sin Davudov, 9. Hajmane Memija, novi Ibrahim, sin Abdulahov. musliman, 9. na Selištu.?//

ispendža porez na čift 007

Prihod: 125 porez na sijeno 57 porez na bostan

191-a

50 14

Prema popisu iz 191 O. godine, Vran Potok bilo je zaselak sela Zakalje u okolini Čajn iča. Zakalje je bila velika seoska općina sa preko 15 naselja. Danas se nije sačuvalo ni Zakalje ni Vran Potok. Zapravo prema popisima koji d11oas važe ne ruogu se ubici rati???

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

414

pšenica, kila 4, vrijednost smješa, kila 6, vrijednost zob, kila 7,5, vrijednost

320 240 150

porez na lan porez na poljačinu m linova I porez

14 145 15

proso, kila 2, vrijedn ost šira, medri 15, vrijednost desetina od meda desetina od slame

100

muka te

780

150 25 50

porez na sitnu stoku hajmane globe i svadbarina

destina od voća

91 9 86

40 Ukupno: 2.230

27. Mukata Nikole Pribinića, u mjestu Vranpotok. Pripada Pribudu. Sastoji se od zemalja koje je posjedovao, u ruci Jake, njegovog sina. Sada, u ruci Zulfikara, sina Husrev-begovg. Odsjekom, 200.

TIMAR HASANOV. 28. Čitl uk Iljasa, sina Ahmedova, u selu Vranpotok. Pripada Pribudu. To su njive Podputnica, druga Podputnica, Ravnica i Dub, koje je kupio od Milina i Radovana i 4 komada njiva u ruci Firuza, sina Alijina. Sada, u ruci Osmana, sina Balijina. Prihod, odsjekom, 160. TIMAR HUSEINA, sina Timurova. 29. Čitluk Arnauta Mustafe u selu Vranpotok. Pripada Pribudu. Sastoji se od zemalja, koje je od davnina, stalno uživao, i baština Vuka, sina Radivojeva, u ruci Bajezidovoj i Mustafinoj. Sada, u ruci Mehmedovoj i Murteze, spahije. Zajednički ga uživaju. Prihod, odsjekom, 300. TIMAR HASANA, sina Timurova. 30. Selo DONJA BATOVA. 608

TIMAR OSMANA, hatiba

tvrđave Samabor.

Pripada spomenutoj nahiji.

Baština Buljkova, u ruci Alijinoj, u ruci Huseina, sina Mustafina. Baština Radovanova, u ruci Nikolinoj, u ruci Mustafinoj, u ruci Ise, sina Hasanova. Baština Radičeva, u ruci Huseinovoj, u ruci Hasana, njegovog sina, u ruci !se, sina Hasanova, čift. Baština Radmilova, u ruci Ismailovoj, u ruci Behrama, sina Ismailova. Baština Radosavova, u ruci Musinoj, u ruci šadije, sina Alijina, čift. Baština Radivojeva, u ruci šadije, sina Alijina, čift. Baština Mustafina, u ruci Ahmedovoj, u ruci Mehmeda, sina Hamzina, čift. Jusuf, sin Mehmedov, 6. Mehmed, sin Balijin, 9. Čitluk, koji se sastoji od baštine Radišine, u ruci Skenderovoj, i baštine Grudana, sina Vučihnina. Sada, u ruci Huseina, vojvode i njiva Vukušica, Zakršnica i druga Zakršnica. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na čifluk, 160.//

608

Danas naselje Batovo u oko lini Čajniča.

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

ispendža porez na čift

112

porez na sitnu zelen i drugo

pšenica, kila 3,5, vrijednost

300

dest ina od slame

smješa, kila 5, vrijednost zob, kila 6, vrijednost

200 120 50

proso, kilal, vrijednost

191-b

Prihod: 50 mlinova 2, porez

desetina od meda

30 100

80 mukate 160 porez na sitnu stoku 200 globe, svadbarina i porez na tapiju 120

35 Ukupno:l.385

31. Selo DONJA BATOVA.609

TIMAR ALIJE, sina Gazijina. Pripada Pribudu. Baština Radašinova, u ruci Hasanovoj, u ruci Džafera, sina Huseinova, čift. Baština Boškova, u ruci Balabanovoj, u ruci..??, njegovog sina, u ruci Bajezida, sina Musina. Čitluk Ahmed-bega, sina Davud-begova, u selu Donja Bateva. To su zemlje Vukićeve, Rajičeve i Skendera, sina Radojeva i jedna njiva Ozdemirova, po imenu Luka, sa bostanom i stari hassa posjed Osadnica. Sada, u posjedu Ahmed-begovu. Odsjekom, 150. Prihod: ispendža

25

porez na bostan

4

porez na čift

22

porez na lan

4

pšenica, kila I, vrijednost

porez na poljačinu

4

smješa, kila I, vrijednost zob, kila 2,5, vrijednost

80 40 50

mu kate porez na sitnu stoku

porez na sijeno

10

globe i svadbarina

150 53 58

Ukupno: 500 32. Selo DONJA BATEVA. Timar (nečitko), serbuljuka tvrđave Samabor. Pripada Pribudu. Baština Herakova, u ruci Melunedijevoj, u ruci Bajezidovoj, u ruci Huseina, vojvode, čift. Baština Herakova, u ruci Korkuta, sina Ahmedova, čift.

Prihod, sa ispendžom, desetinom od zrnatih usjeva i drugim porezima 400// 33. Selo SREDNJA BATOVA. 6 '°

TIMAR M USTAFE, timarnika i ISE, sina Mustafina, posadnika Samabora. Pripada Pribudu. Baština Božidareva, u ruci Evrenosovoj, u ruci Mezida, sina Šadijina. Baština Bratulova, u ruci Huseinovoj, u ruci Ibrahima, sina Ališahova. Baština Jovanova, u ruci Hasanovoj, u ruci T imura, sina Hasanova. Baština Radojeva, u ruci Atmadžinoj, u ruci Šadijinoj, u ruci Mezida, sina Šadijina. Baština Radojeva, u ruci stanovnika sela, u ruci Ibrahima, sina Ališahova. napomenu, br. 593. •"' Vid. napomenu. br. 593. 609 Vid .

192-a

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODTNE

416

Baština Radojkova, u ruci Nesuhovoj, u ruci Bajezidovoj, LI ruci Ibrahima, sina Ismailova, čift. Baština Radivojeva, LI ruci Jusfovoj, u ruci...?? carskog gulama. Baština Vuk.milova, u ruci udovice Milune, LI ruci Mehmedijevoj, u ruci Mezida, sina Šadijina. Baština Stupčeva, u ruci Junusovoj, u ruci Balijinoj, u ruci Velije, sina Ahmedova. Baština Radojeva, u ruci Hasanovoj, u ruci Ibrahima, sina Ališahova. Baština Dabiživova, u ruci Ejnebegijinoj, u ruci..??, carskog gulama, čift. Mustafa, sin Mehmedov, čift. Sefer, sin Huseiinov, čift. Mezra Hodani. Sastoji se od zemlje gdje su bili vinogradi. Sijalište je spomenutoga Ejne-bega. Sada, u posjedu stanovnika sela. Daju destinu. Hassa, njiva 3, mlinova 1, orah 1, trešanja 6, u ruci Ismailovoj i Ferhatovoj, sinova Hasanovih, u ruci Džafera, sina Huseinova. Daje desetinu, čift. Nesuh, sin Karađozov, 9. Čifluk Alidžanov. Sastoji se od baštine Radoja, sina Hamzina i baštine Dobromanove i baštine Radunove, i baštine Dobrosavove. Sada, u ruci Alidžana, spomenutog. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na čitluk. Prihod, odsjekom, 1809. Čitluk Ahmed-begov, sina Davud-begova, u selu Srednja Brda. To su baštine Bajezida, sina Radovanova, Alije, sina Dobrovukova, Huseina, sina Radivojeva, Šadije, sina Dobroselova, Alije Dobrinova i Fii;uza Radohnina i trećina mezre Dubravica, sa baštinom Vukšinom, u ruci Ismailovoj. Sada, u ruci Ahmed-bega, spomenutog. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na čifluk. Odsjekom, 160. Pervan, sin Karađozov, 9. Velija, sin Džaferov, 6. Balija, sin Huseinov, 9. Musa, sin Nesuhov, 6. Murteza, sin Mezidov, 6. Kurd Ahmedov, 6

ispendža porez na čift pšenica, kila3,5, vrijednost

Prihod: 225 porez na sijeno 161 porez na bostan 300 porez na lan

smješa, kila 5, vrijednost zob, kila 7,5, vrijednost

200 150

porez na poljačinu destina od slame

mlinova l , porez

15 340

porez na sitnu stoku globe i svadbarina

mu kate

70 28 28 28 30 100 50

Ukupno: 1.725 34. Selo DVORIŠTE. 611 TIMAR VELIJIN i KARADŽIN. Pripada spomenutoj nahiji.

192-b

Baština Bolesalova, u ruci Alijinoj, u ruci Jusufa, sina Muratova. Baština Radmilova, u ruci Muratovoj, u ruci Hasana, sina Muratova, čift. Baština Vučihnina, u ruci Kasimovoj, u ruci Huseinovoj, u ruci Uvejsa, sina Mahmudova, čift. Baština Radonjina, u ruci Mahmudovoj. Baština Vukićeva, u ruci Huseinovoj, u ruci Ahmeda, sina Skenderova./I Baština Hasanova, u ruci Muse, sina Ahmedova, čift. 6 11

Danas naselje Dvorišta u mj esnom području Milatkovići. u okolini Čajniča.

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

417

Baština Radonjina, u ruci Alijinoj, u ruci Mustafe, sina šadijina, čift. Baština Ferhata, sina Mahmudova, u ruci Timura, sina Pervanova, čift. Baština Huseinova, u ruci Timura, sina Huseinova, čift. Mehmed, sin Abdijin, 9. Osman, sin Hasanov, 6. Ćejvan , sin Muratov, 6. Hassa, njiva l, u ruci Sinan-bega, mirilive Hercegovine. Daje desetinu. Nakon što spomenuti iz godine u godinu vlasniku zemlje dade destinu, ostali prihodi se troše za službenike časne džamije u Cajniču. Tako j e u novom carskom defteru upisano. ! Prihod: ispendža porez na čift pšenica, kila 5, vrijednost smješa, kila 6,5, vrijednost zob, kila 10, vrijednost proso, kila 2, vrijednost

desetina od slame

30

153

porez na sijeno

45

400

porez na bostan porez na lan

18 18

porez na poljačinu

18

75

300

200 100

mlinova !, porez

30

desetina od meda

20

hassa

100

porez na sitnu stoku globe i svadbarina

100 43

Ukupno: 1.650 35. Selo BUDAŠJE.612 TIMAR SULEJMANOV Pripada nahiji „

Baština Bogdanova, u ruci Alijinoj, u ruci Strahinjinoj. Baština Stepanova, u ruci Bajezidovoj, u ruci Huseina, sina Bajezidova. Baština Radosavova, u ruci Vučihninoj, u ruci Džafera, spahije. Prihod, sa ispendžom, zrnatim usjevima i drugim porezima, 550. 36. Selo BREZOVAČA. 6 13 TIMAR PERVERA, posadnika tvrđave Samabor. Pripada spomenutoj nahiji.

Zemin Milivojev, Radivojev, Petkov, Cvetkov, Vukšin, u ruci Kurda, sina Huseinova i lsmaila Huseinova i Hurema, sina Huseinova. Sada, u posjedu Sinan-bega, mirilive Hercegovine. Odsjekom, 300. Hajmani: Đuroje, sin Vukdragov, Vu čerin, sin Vukdragov, Pervan, sin Abdulahov, Kurd, sin Huseinov, Hurem, sin Huseinov, Velija, sin Huseinov. Spomenuti hajman i stanuju u selu Rujce. lspendžu, porez na sitnu stoku, porez na svadbarinu, daju vlasniku zemlje Odsjekom, 350. Ukupno, 650. Čifluk Alijin i Nesuhov, si nova Džundijevih, u selu Brezovača. To su baštine poznate pod in1enom Markova, Maretkova, Pavkova i Radivojeva baština i 2 komada hassa njiva, u posjedu Sinan-bega, mirilive Hercegovine. Prihod, odsjekom, 150. Timar Džaferov.//

612 Neubicirano • 13 Vjerovatno

pod nazivom Podašije. Mislim da se ne može dmgačije dešifrirati. danas naselje Brezovica u okolini Rudog.

418

193-a

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

38. Selo HMELJNICA. 6 M

TIMAR AHMEDA, sina Kasimova. Pripada. spomenutoj nahiji. Baština Radivojina, u ruci Nesuhovoj, u ruci Ahmeda, sina Nesuhova, čift. Baština Obradova, u ruci Timurovoj, u ruci Sulejmana, sina Timurova, čift. Baština Dragićeva, u ruci Markovoj, u ruci Mezidovoj, u ruci Pervana, sina Markova. Baština Stepana, sina Radojeva, u ruci Hamze, sina Nesuhova, u ruci Sefera, sina Ahmedova, spahije. Naknada za desetinu i ispendžu, odsjekom, 140. Baština Mihailova, u ruci Dimitrijevoj, u ruci Malkoča, sina Alijina, spahije. Baština Behramova, u ruci Ismailovoj, čift. Prihod: ispendža porez na čift pšenica, kila 2, vrijednost smješa, kila 2,5, vrijednost zob, kila S, vrijednost desetina od sijena porez bostan

50

66 160 100 100 25

porez na lan porez na poljačinu desetina od slame desetina od voća mukate porez na sitnu stoku

10

globe i svadbarina Ukupno: 849

10

10 25 30 140

70 53

39. Čitluk Mustafin, poznat pod imenom Radivojina baština. Uživa je sa dijelom Vuče­

vica. Sada, u ruci Mustafa-bega, sina Ahmed-begovog. Prihod 100. TIMAR MALKOČEV 40. Selo HMELJNICA.6•5 TIMAR MUSTAFIN. Pripada spomenutoj nahiji.

Baština Radulova, u ruci Hamzinoj, u ruci Kurdovoj„ u ruci Ahmeda, sina Kurdova. Baština Iljasa, sina Raduova, u ruci Mezida, sina Iljasova, čift. Baština Mehmeda, sina fljasova, u ruci Hasana, vojvode, čift. Prihod sa ispendžom, desetinom od zrnatih usjeva i drugim porezima, 925. 41. Čitluk Alibegov. Poznat je kao Baština Bogdanova, sa dijelom ljetne ispaše Vučevi ­

ca, u ruci Alije, subaše. Prihod 45.

TIMAR MALKOČEV i MEMIJIN. 42. Čitluk Mustafin. Poznat je kao Baština Đorđija, sina Bogdanova, u ruci Alije, subaše. Sada, u ruci Malkoča, sina Alije, subaše. Prihod 45. TIMAR MALKOČEV i MEMIJIN.11

tim nazivom. Mislim da se radi o naselju Meljen u mjesnom području Bezujno, kako je upisano u popisu iz 191 O. godine. 615 Neubicirano pod tim nazivom. Vid. napomenu , br. 599.

614 Neubicirano pod

419

OPŠfRNI KATASTARSK1 POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

193-b

43. Selo HMELJNICA. 616 TIMARMUSTAFIN. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radovanova, u ruci Hasanovoj, u ruci Šadije, sina Hasanova. Polovina baštine Radašinove, u ruci Huseinovoj, u ruci Šadije, sina Huseinova, čift. Polovina baštine Radašinove, u ruci Jusufovoj, u ruci Sefera, sina Ahadova. Baština Milojeva, u ruci Huseina, sina Mahmudova. Baština Vladenkova, u ruci Cvetkovoj, u ruci Šadijinoj. Baština Rajkova, u ruci Radojevoj, u ruci Hasana, vojvode. Baština Radosavova, u ruci Mehmedovoj. Mahmud, sin Kurdov, 9. Ibrahim, sin Šadijin, 6. Ahmed, sin Sinanov, 6. Sefer, sin Šadijin, 6. Sejdin?, sin Bajezidov, 9. Husein, sin Šadijin, 9.

ispendža porez na čift pšenica, kila 3, vrijednost smješa, kila 3, vrijednost zob, kila 10, vrijednost desetina od voća porez na sijeno

Prihod: porez na bostan 150 porez na lan 67 240 porez na poljačinu desetina od slame i od meda 120 200 24

porez na sitnu stoku globe, svadbarina i tapija

14

14 14

so 208 130

35 Ukupno: 1.266

44. Čitluk Đurađa, sina Dobrosrdanova, u selu Hmeljine.? Pripada Pribudu. U ruci Ahmed-Hodžinoj, u ruci Hasana, Čelebije, sina AJibegova, brata Malkoča, Čelebij e. Odsjekom, 100.

45. Selo PODKALAC. 617

TIMAR MEZIDA, sina f usufova, posadnika tvrđave Samabor. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radićeva, u ruci Musinoj, u ruci Alijinoj, u ruci šadije, sina Alađozova. Baština Vukačeva, u ruci Karađozovoj, u ruci Džafera, sina Ahmedova, u ruci Šadije, sina Alađozova.

Baština Radojeva, u ruci Mehmedovoj, u ruci Šadije, sina Aladozova. Baština Radojeva, u ruci Davudovoj, u ruci Mustafinoj, u ruci Kuntače??, kćeri Ejenebegijeve. Baština Radinova, u ruci udovice Stane, u ruci Kuntače??, kćeri Ejnebegijeve.

ispendža pšenica, kila 2,5, vrijednost smješa, kila 5, vrijednost zob, kila 2,5, vrijednost

''' 6

611

Prihod: 125 200 200

sitni prihodi porez na sitnu stoku globe i svadbarina

55 100 120

50 Ukupno: 850//

Neubiciraoo. Vid. napomenu, br. 599. Nepoznato. Danas postoji naselje Kalac u okolini Goražda. Da lije postojalo i naselje Podkalac, ne znam. Ali to je sve što se može reći o ovom naselju.

420

194-a

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

46. Čitluk Nurulahov u selu Podkalac. Sastoji se od mezre poznate pod imenom mezra Crna Njiva i 4 njive Krčevine u selu zvanom Slobodnik i 3 dunuma vinograda u selu zvanom Selce i 2 mlina. Kako se u starom defteru nalazi upisana da je spomenuti emin Nurulah, spomenutu mezru, zemlje, vinograde i mlinove uslovio za hatiba Samabora, da u selu Rudom uči jedan džuz Kur'ana, ponovo je pod istim uslovima upisana i u novi defter. Čifčije koji su nastanjeni na spomenutom čifluku, ispendžu i porez na stoku daju njemu, porez od mlinova daju spahiji„. Prihod, 200. TllvfAR OSMANA, hatiba u tvrđavi Samabor. 47. Selo KAVOŠTICA.618 TIMAR HASANA, sina Nesuhova i HASANA, sina Balijina i SULEJMANA. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Vukova, u ruci Alijinoj, u ruci Korkuta, sina Alijina. Baština Pribojeva, u ruci Mahmudovoj, u ruci Gazanfera, sina Mahmudova. Baština Vranjakova, u ruci Mahmudovoj, u ruci Džaferovoj, u ruci Redžepa, sina Alijina. Baština Vukićeva, u ruci Alijinoj, u ruci kaluđera Svete Trojice. Odsjekom, 200. Baština Radivojeva, u ruci Jusufovoj, u ruci Balije, sina Ajdinova. Baština Vukasova, u ruci Radašinovoj, u ruci Alijinoj, u ruci Firuza, sina Nesuhova, čift. Baština Radosavova, u ruci Jusufovoj, u ruci Ferhata, sina Nesuhova. Baština Vukašinova, u ruci Jusufovoj, u ruci Grgurevoj, u ruci Šadije, sina Nesuhova. Baština Vukšinova, u ruci Musinoj, u ruci Behrama, sina Hudaverdijeva. Baština Radunova, u ruci Vukača, sina Pribinova, u ruci Nesuhovoj. Baština Vukiljina, u ruci Ostojinoj, u ruci Huseinovoj, u ruci Husreva, sina Ibrahimova, na osnovu kadijskog hudžeta, čift. Baština Radoja, sina Radunova, u ruci Mahmudovoj, u ruci Balijinoj, u ruci Ajdinovoj, čift. Baština Radičeva, u ruci Mahmudovoj, u ruci Milivoja, njegovog sina. Odsjekom, 44. Baština Radosavova sa njivom Krčevina Kamen i Stapnica, u ruci Mehmedovoj i Arslanovoj. Zajednički je uživaju. Odsjekom, 80. Baština Vitačeva, u ruci Pirijinoj, u ruci Nezira, spahij. Odsjekom, 80. Baština Radeljkova, u ruci Pirijinoj, u ruci Nezira, spahije. Odsjekom, 80. Baština lvanova, u ruci Hasanovoj, u ruci Ahmedovoj, u ruci Ibrahima, sina Abdulahova. Baština Milinova, u ruci Huseinovoj, u ruci Kurda, sina Nesuhova. Baština Vukašinova, u ruci Sejdina, sina Iljasova. Baština Radoja, sina Kravačeva, u njegovoj ruci. Odsjekom, 140. Vinogad Dubci, u ruci Arslana, Čelebije i Mehmeda, sina Alijina. Dunuma 4, po S, porez, 20. Vinograd Pavala, sina Vukova, u ruci Pavkinoj, u ruci Mustafe, sina Musina. Vinograd Luke, u ruci Andrijinoj. Prihod, 60. Vinograd Hmeljak, u ruci mutevelije Mehmeda. Prihod, 40. Vinograd Hasana, spahije, sa vinogradom Rastoka. Dunuma S, porez, 25. Vinograd Ferhata, janjičara. Daje desetinu. Njiva Štavica, Kamenica, Krčevina i livada u ruci Arslana Čelebije i Mehmeda, sina Alijina. Zajednički ga, uživaju. Odsjekom, 40. popisu iz 191 O. godine to je bila seoska općina sa velikim brojem naselja. Danas se ne može ubicirati u popisima. Ali veliki dio sela iz te stare seoske općine se i danas nalaze, pa prema tome to je naselje u okolini Čajniča, makar pod nekim drugim imenom ili možda pod nekim toponimom koji pokriva područje popisa iz 1910. godine.

618 Prema

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

421

lbrahim, sin Nesuhov, 9. Ibrahim, sin Ahmedov, 9. Gazija, sin Ajdinov, 9. Kurd, sin Redžepov, 9. Čejvan, sin Hasanov, 9. Balija, sin Hamzin, 9.

Alija, sin Kasimov, 9. Mahmud, sin Kasimov, 9. Mezid Šadijev, 9 Memija, sin Turhanov, čift. Memija, sin Korkutov, 9. Mehmed, sin Balijin, 6.

Prihod: 184

porez na poljačinu destina od slame

65

pšenica, kila 7, vrijednost

560

desetina od meda

40

smješa, kila 15, vrijednost zob, kila 23,5, vrijednost proso, kila 5, vrijednost šira, medri 115, vrijednost

600

muka te desetina od voća mlinova l , porez porez na sitnu stoku

697

porez na dunum globe i svadbarina

145

ispendža porez na čift

125

470 100 1150

porez na sijeno

110

porez na bostan porez na lan

30

30

911 15 310

194-b

130

30 Ukupno: 5.000

48. Selo STOPCA. 6 19

TIMAR HASANA, sina Mehrnedova . Pripada Pribudu. Baština Vukmirova, u ruci Mehmeda, spahije, čift. Baština Radašinova, u ruci Alijinoj, u ruci Memije, sina Džaferova, čift. Baština Herakova, u ruci Huseinovoj, u ruci Oručevoj , u ruci Mumine, kćeri Huseinove, čift. Baština Pokrajselce u ruci stanovnika sela, čift. porez na čift pšenica, kila 2, vrijednost smješa, kila S, vrijednost zob, kila 6, vrijednost porez na sijeno porez na lan

88 160 200 120

Prihod: porez na bostan porez na poljačinu desetina od košnica porez na sitnu stoku

30

globe, svadbarina i porez na tapiju

8 Ukupno: 791

49. Selo STOPICA. 020 TIMAR ALIJE, sina Huseinova. Pripada Pribudu.

Baština Vukiljina, u ruci Alijinoj, u ruci Ferhatovoj, u ruci janjičara Huseina, čift. Prihod, sa ispendžom i drugim porezima, 300.

„ Vjerovatno danas naselje Stopići u oko lini Cajniča. 9

• 20

Vid. napomenu. br. 604.

8 8 20 90 59

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

422

50. Selo MJLE$EVA. 62 1 TIMAR HASANA, sina Mehmedova. Pripada Pribudu.

BaštLna Radičeva, u ruci Mehmedovoj, u ruci Ibrahima, sina Mehmedova. Baština Vukiljina, li ruci Ismailovoj, u ruci Huseina, sina Hasanova. Baština Radovanova, u ruci stanovnika sela, u ruci Firuza, sina Huseinova, čift. Baština Radojeva, u ruci Mehmedovoj, u ruci Alije, sina Džaferova. Baština Dobrosrdova, u ruci Mahmudovoj, u ruci Sejdina, sina Ibrahimova, čift. Hassa, vinograda 1, njiva 3, livada 1, u ruci Jusufovoj, u ruci Alije, sina Hamzina, u ruci Džundije, sina Ferhatova. Daje desetinu. Prihod: ispendža porez na čift pšenica, kila 3,5, vrijednost Smješa, kila 6, vrijednost zob, kila 5, vrijednost porez na sijeno

195-a

75 44 300 250

100//

porez na lan

10

porez na poljačinu desetina od sijena desetina od voća porez na sitnu stoku

10 10

30 globe, svadbarina i porez na tapiju Ukupno: 1.214

30

200 150

51. Čitluk

Ajasov, u selu VRAN POTOK. Pripada Pribudu. U ruci Harnze, sina Abdulahova. Sada, u ruci Abdije, sina Ferhatova. Timar Huseinov i Derviša, sina Mustafina. Prihod,

360. 52. Selo GORNJA BLIZNA. 622 TIMAR MUSE, sina Ferhatova. Pripada Pribudu.

Baština Vukmira, sina Milobradova, u ruci Ejnebegije, sina Kurdova. Baština Vukrnira, sina Milobradova, li ruci Hllseinovoj, u ruci Kurdovoj, u ruci Alije, sina Mustafina, spahije. Baština Vladisavova, u ruci lsmailovoj, li ruci Velijinoj, li ruci Uvejsa, sina Alijina. Baština Radojkova, u ruci Mehmedijevoj, u ruci Ahmeda, sina Jusufova. Baština Radivojeva, u ruci Alijinoj, u ruci Memije, sina Alijina. Baština Vuk.ića, sina Radulova, li ruci Mehmedijinoj, u ruci Ali-aginoj. Baština Radinova, li ruci Huseinovoj, li ruci Jllnusovoj. u ruci Ahmeda, sina Huseinova. Baština Radašinova, u ruci Huseinovoj, u ruci Pirije, sina Huseinova. Baština Cvetkova, li ruci Mehmedijevoj, u ruci Mezida, sina Nesuhova. Baština Radonjina, u ruci Iljasovoj, u ruci Hasana, odobaše. Baština Ivkina, u ruci Hasanovoj, u ruci Ferhata, sina Sulejmanova. Baština Radičeva, u ruci Pirije, sina Hasanova, posadnika tvrđave. Baština Vukašinova, u ruci Mustafinoj, u ruci Alijinoj, u ruci Hasana, sina Alijina. Baština Obradova, u ruci Ajasovoj, u ruci Korkutovoj. u ruci Sinanovoj. Baština Ivaševa, u ruci Jusufovoj, u ruci Mahmuda, sina Ismailova. Baština Radičeva, u ruci Miloševoj, li ruci Behrama, sina Hasanova. 621 622

Yjerovatno danas naselje Miloševina u mjesnom području Obrvena, u okol ini Rudog. Danas naselje Blizna, u okolini Rudog.

423

OPSIRNl KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

Baština Vukmirova, u ruci Mustafe, sina Sardužina, u ruci Mahmudovoj, u ruci Hasana, sina Mahmudova. Baština Radojeva, u ruci Nesuhovoj, u ruci Mezida, sina Nesuhova. Baština Radašinova, u rnci Nesuhovoj, u ruci Džafera, sina. Nesuhova, sina Hasanova. Baština Milinova, u ruci Musinoj, u ruci lljasovoj, u ruci Džaferovoj, u ruci Mahmuda, sina Jsmailova, čift. Zemin Bolašinov, sa 2 vinograda i (posjed) Vukasov, u ruci Kurda, spahuje. Odsjekom, 100. Baština Radosavova, u ruci Mahmudovoj, u ruci ćurčije Ahmeda, sina Jusufova. Baština Atikova, u ruci Šadijinoj, u ruci Jusufovoj, čift. Baština Radičeva, u ruci Mahmuda, sina Atikova, u ruci Hrlinoj?, u ruci Šadijinoj, u ruci Alije, sina Ahmedova. Baština Radavčeva, u ruci Sulejmanova, u ruci Hasana, Balijina. Baština Radaljina, u ruci Junusovoj, u ruci Pirije, sina Huseinova, na osnovu kadijskog hudžeta. Baština Radosavova, u ruci Vukojevoj, u ruci Hasanovoj, u ruci Kurda, sina Hasanova. Baština Radohnina, u ruci Mahmudovoj, u ruci Ibrahima, sina Hasan-begova. Odsjekom, 70. Baština Vukićeva, u ruci Huseinovoj, u ruci Gazanfera, sina Hasanova. Baština Petrijina, u ruci Radiča, spomenutog, u ruci Alije, sina Musina. Baština Vukasova, u ruci Mehmedijevoj, u ruci Ali-aginoj. Baština Cvetkova, u ruci Hamzinoj, u ruci Ahmeda, sina Jusufova. Baština Radosava, sina Mihovićeva?, u ruci Huseinovoj, u ruci Kurdovoj, u ruci Ahmeda, sina Jakubova. Baština Raškova, u ruci Huseinovoj, u ruci Kurda, spomenutog, u ruci Uvejsa, sina Huseinova. Baština Radičeva, u ruci Huseina, sina lljasova, u ruci Sulejmana, sina Sinanova, čift. Durak, sin Sinanov, 9. Malkoč, sin Sinanov, 9. Gazanfer, sin Sinanov, 9. Gazanfer, sin Jusufov, 9. Sejdin, sin Ferhatov, 9. Jusuf, sin Timurov, 6. Durak, sin Ferhatov 9. Memija, sin Ejnebegijin, 6. Memija, sin Alijin, 9. Balija, sin Jusufov, 6. Mustafa, sin Balijin, 9. Jovan, sin Radosavov, iz sela Pribrež?, pripada Kukuju. Naknada za filu r iju, 50. Demirdžija Pavun iz sela Krdovići?, pripada Kuknju. Naknada za filuriju, 50.// 195-b

Prihod: ispendža porez na či ft pšenica, kila ll, vrijednost smješa, kila 21, vrijednost zob, kila 30, vrijednost proso, kila 5, vrijednost šira, medri 120, vrijednost mlinova 3, porez porez na sijeno

750 156 880

840 600 200 1200 90

porez na bostan porez na lan porez na polj ačinu desetina od slame desetina od voća desetina od meda mu kate porez na sitnu stoku i h ajmane

190 globe i svadbarina Ukupno: 6.000

64 64 64 150 76 95 170 326 75

424

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

53. Selo BLIZNA, drugi naziv POTOK.623 TIMAR MUSTAFE, sina Ahmedova. Pripada Pribudu. Baština Radinova, u ruci Hizirovoj, u ruci Džafera, sina Hasanova. Baština Vukšinova, u ruci Mehmedijevoj, u ruci Hasana, sina Nesuhova. Baština Vukasova, u ruci Jahjinoj, u ruci Behrama, sina Mehmedova. Baština Radojeva, u ruci Skenderovoj, u ruci Pirije, sina Hasanova. Baština Vukašinova, u ruci stanovnika sela, u ruci Gazije, sina Jusufova. Baština Radosavova, u ruci Mahmudovoj, u ruci Kurda, sina Džaferova. Timur, 9. Prihod: ispendža neoženjen pšenica, kila 2 , vrijednost smješa, kila 4, vrijednost porez na lan porez na poljačinu desetina od slame

150 9 160 160 12 12 25

zob, kila 8, vrijednost šira, medri 25, vrijednost porez na sijeno porez na bostan

160 250 30 12

Desetina od voća 20 globe, svadbarina i porez na sitnu stoku 253 Ukupno: 1.253

54. Čifluk Hasanov i Mahmudov, sinova Žarkovih, u selu GORNJA BLIZNA, pripada Pribudu. Sastoji se od zemalja, koje su uživali krstjani po imenu: Vukas, sin Cvetkov i Vukašin, u spomenutom selu i njive $tanac i Glog, te njiva koje je na osnovu kadijsog hudžeta uživao...... ?, sin Balijin i polovina baštine Radašinove, koju je u selu Gojina uživao na osnovu kadijskog hudžeta i polovine baštine koju je uživao u selu Radovje Vukić. Sada, u ruci sufi Mehmed-begovoj i Divane Huseina, sina Hasanova. Zajed nički ga, uživaju. Prihod, odsjekom, 100.

TIMAR HUSEINA, sina Mahmudova/I 196-a

55. Čifluk Davuda, sina Radašinova, u selu Gornja Blizna. Pripada Pribudu. Sastoji se od zemalja poznatih pod imenom zemin Stup sa vinogradom i njivom zvanom Luka, u ruci Alijinoj. Sada, u ruci Džafera, sina Hasanova. Prihod, 190.

TIMAR MURATOV. 56. Selo PRJGOŠTA. 6 24 Zeamet Mehmeda, sina Hasanova. Pripada Pribudu. Baština Radojeva, u ruci Jusufovoj, u ruci Abdulkadira, sina Jusufova, čift. Baština Radivojina, u ruci Hamzinoj, u ruci Mehmedovoj, u ruci Durgurta, sina Mehmedova, čift.

Polovina baštine Radovanove, u ruci Skenderovoj, u ruci Mustafinoj, u ruci Kurda, sina BaJijina. Baština Radohnina, u ruci Hizirovoj, u ruci Skenderovoj, u ruci Ibrahima, sina Milojina. ..:• VJcrovatno danas naselje Potok u mjesnom području Podavrelo, u okolini Čajniča. Prema popisu iz 191 O. godine naselje Prigošta nalazila su se u mjesnom području Kaošrica u općini Čajniče. Danas toga naselja nema, ali je. vjerovat no, pokriveno nekim od sela iz toga područja u okolini Rudog.

• 1•

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

425

Baština Radičeva, u ruci Jusufovoj, u ruci Gazije, sina Bajraklijeva. Baština Radunova, u ruci Vladisavovoj, u ruci Grubanovoj, u ruci Mustafe, sina Jovanova. Baština Vukićeva, u ruci Ivanovoj, u ruci Sulejmana, sina Mustafina. Baština Radašinova, u ruci Mezidovoj, u ruci Džafera, sina Kurdova. Baština Bolkina, u ruci Vukmirovoj, u ruci Ahmedovoj, u ruci Mustafe, sina Behramova. Polovina baštine Božidareve, u ruci Skenderovoj, u ruci Kurda, sina Balijina. Baština Radakova, u ruci Hizirovoj, u ruci Mustafe, sina Behramova. Polovina baštine Božićkove, u ruci Hizirovoj, u ruci Kurda, sina Balijina. Baština Radula, sina Yllč ihnina, u ruci Gazanfera, sina Jovanova. Baština Cvetkova, u ruci Đurišinoj, u ruci Karađoza, sina Mahmudova. Baština Radivojina, u ruci Nikolinoj, u ruci Radinovoj, u ruci Husreva, sina Ajasova. Baština Vukosavova, u ruci Vladkovoj, u ruci Kurda, sina Džaferova. Baština Radkova, u ruci Huseinovoj, u ruci Kurda, sina Džaferova. Baština Radašinova, u ruci Davudovoj, u ruci Pervana, sina Davudova. Baština Radivojeva, li ruci Mahmlldovoj, li ruci Pirije, sina Hamzina. Baština Bogdanova, li ruci Huseinovoj, u ruci Gazanfera, sina Pirijina. Baština Radavčeva, u ruci Hamzinoj, u ruci Sefera, sina Mehmedova. Baština Dobrašinova, u ruci Ferhatovoj, u ruci Pirije, sina Hamzina. Vinograd, komada 1, u ruci sufi Pirijinoj. Dunuma 10, porez, 50. Vinograd, komada l, u ruci Sefera, sina Mehmedijeva. Dunuma 6, porez, 30. Zemin. Sastoji se od polovine Radovanove i polovine baštine Radohnine, i polovine baštine Božidareve i polovine baštine Božićkove, u ruci Hasana, sina Nesuha, spahije. Odsjekom, 160. Čifluk Alibega, zaima. Sastoji se od baštine Vukiljine, i baštine Radinčeve i dijela baštine Sulejmana, sina Vukićeva, zvane Potok, u njegovom posjedu. Prihod, odsjekom, 200. Prelaz na Drini u spomenutom selu. Spomenuto selo i njemu granično selo Medudrin (Morodrin), zajednički posjeduje gospodar Morodrina sa stanovnicima sela, u podjednakim dijelovima. Prihod, 30.

ispendža

Prihod: zob, kila 15, vrijednost 450

porez na čift pšenica, kila 6, vrijednost smješa, kila l O, vrijednost porez na lan porez na poljačinu desetina od slame porez na dunurn desetina od meda

66 480 400 40 40 90 80 20

šira, medri 50, vrijednost

300

porez na sijeno porez na bostan desetina od voća prihod prelaza

500 100 40 96 30//

muka te Porez na sitnu stoku globe, svadbarina i tapija

360 390 178

Ukupno: 3.560 57. Tri dijela čifluka Zaganosa, sina Abdulahova, u ruci Pirije, sina Sulejmanova i Huseina, Rasa, sina Skenderova, u selu Prgovište. Na osnovu kadijske odluke posjeduju ga, mevlana Vildan i mevlana Kasim i daju desetinu. Sada, u posjedu Hasana, sina Skenderova. Prihod, 300.

TIMAR ALIJE, sina Huseinova.

196-b

426

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

Jednu četvrtinu čifluka Zaganosa, sina Abdulahova, posjeduje Arslan Čelebija, sin Džafera, spahije. Prihod, 100. Ukupno: 400. 58. Selo GORNJA BIJOČKA. 625

Timar ORUČA, sina Džaferova i HASANA, sina Ferhatova i ALIHODŽIN. Pripada spomenutoj nahiji. Baština lvaniševa, u ruci Vukačevoj, u ruci Pervana, sina Faikova. Baština lvanova, u ruci udovice Kaline?, u ruci Balije, sina Mahmudova, u ruci Ahmeda, sina Balijina. Baština Radičeva, u ruci Davudovoj, u ruci Oruča, sina Davudova. Baština Vukašinova, u ruci Mahmudovoj, u ruci Balije, njegovog sina. Baština Radojeva, u ruci Davudovoj, u ruci Memije, sina Karađozova. Baština Radasova, u ruci Mustafe, sina Ferhatova. Baština Nikolina, u ruci Skenderovoj, u ruci Turhanovoj, u ruci Huseina, sina Faikova. Baština Radivojina, u ruci Pavalovoj, u ruci Mustafe, sina Ferhatova. Baština Vukilje, sian Dobrovojinova, u ruci Barakovoj, u ruci Hasana, sina Abdulahova. Odsjekom, 100. Baština Radojeva, u ruci Nesuhovoj, u ruci Hasanovoj, u ruci Turalije, sina Oručeva. Baština Sulejmana, Radojeva, u ruci Jusufa, sina Sulejmanova. Baština Vladisavova, u ruci Huseinovoj, u ruci Redžepovoj, u ruci Ajasa, sina Huseinova. Baština Cvetkova, u ruci Karađozovoj, u ruci Memije, sina Karađozova. Odsjekom, 150. Baština Vinkova, u ruci Radosavovoj, u ruci Gazijinoj, u ruci Ibrahima, sina Redžepova. Baština Radihnina, u ruci Sulejmanovoj, u ruci Atmadžinoj, u ruci Hadžije, sina Jahjina, čift. Baština Vladisavova, u ruci Jusufovoj, u ruci Hasana, njegovog sina, u ruci Ibrahima, sina Jusufova. Odsjekom, 150. Baština Murata, sina Vukačeva, u ruci Jahje, sina Huseinova, čift. Zemin Ajasov, u ruci Jusufa, sina Milanova, u ruci Hasanovoj, čift. Ihtijar, sin Ajasov, 6. Meminšah, sin Memijin, 6. !Prihod: ispendža porez na čift pšenica, kila 4, vrijednost Smješa, kila 6, vrijednost zob. Kila 15, vrijednost proso, kila 4, vrijednost šira, medri 23, vrijednost porez na sitnu stoku

300

78 320 240 300 200 230

porez na sijeno porez na bostan porez na lan porez na poljačinu destina od slame desetina od meda muka ta

245 globe i svadbarina Ukupno: 2.727//

70

28 28 28 60 35 355

210

59. Prelazna Drini u selu Gornja Bioska. Pripada Pribudu. TIMAR HUSEINA, sina Timurova. Prihod, 100.

197-a

62>

lako je bilo dosta veliko naselje, danas je nepoznato. Vjerovatno je promijcnilo ime poslije ovoga popisa.

427

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

60. Selo CRNOBAL/. 626? TIMAR ALIJIN. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radojeva, u ruci Hasanovoj, u ruci Mustafinoj, čift. Baština Vukačeva, u ruci Huseina, sina Ahmedova, u ruci Mehmeda, sina Ahmedova, čift. Baština Radašinova, u ruci Hasana, sina Ahmedova. Baština Radojeva, u ruci Vejsa, sina Ismailova, u ruci Turguta, sina Junusova. BaštinaVukačeva, u ruci Huseina, sina Ahmedova, u ruci Abdije, sina Junusova. Zemin Prlište?, njiva, komada 8, Uživaju ga, na osnovu kadijskog hudžeta. Obrađuju ga i daju desetinu. Sada, u posjedu stanovnika sela, čift. Vinogradi mustahfiza tvrđave Samabor. Ejnehan, sin Skenderov, 9, iz sela Gradčac. Đuliman, sin Skenderov, 9, iz spomenutog sela. Spomenuti vinogradi su bili zapušteni. Od prihoda sa zemalja zapuštenih vinograda, vlasniku timara daju desetinu. Prihod: ispendža

75

porez na čift pšenica, kila 2,5, vrijednost smješa, kila 5, vrijednost zob, kila 3,5, vrijednost

84 200

šira, medri 40, vrijednost

400

250 70

desetina od meda

25

desetina od slame

22

porez na sijeno

25

porez na bostan porez na poljačinu desetina od voća porez na sitnu stoku mlinova 1, porez globe i svadbarina

10 10 32 120 30 82

Ukupno: 1.446 61. Selo REPIŠTE.627

TIMAR MUSTAFE, sina Gazanferova i MEMIJIN i HASANA, sina Ferhatova. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Karađozova, u ruci Huseinovoj, u ruci Mezida, sina Mustafina. Baština Jakubova, u ruci Huseinovoj, u ruci Kamer, kćeri Mehmedove. Baština Atmadžina, u ruci Hamzinoj, u ruci Mehmedijevoj, u ruci Bešira, sina Hasanova. Baština Radojeva, u ruci Huseina, sina Nesuhova, u ruci Gazanfera, sina Petrijeva. Zemin Ahje, sina Radojeva, u ruci Šadijinoj, u ruci Gazanfer-aginoj. Od!sjekom, 40. Čifluk Mehmeda ćehaje, sina lbrahimova. Sastoji se od baštine Milivojeve i Vukasove i Radojeve, u posjedu Mehmeda, ćehaj e spomenutog. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na čitluk. Odsjekjom, 100.

muka ta

626 Neubicirano. ry 627

Neubicirano.?

Prihod: 140 ispendža i drugi porezi Ukupno: 750//

610

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

62. Selo REPIŠTE, Drugo. 628 TIMAR MUSTAFE, sina Gazanferova i MEHMEDOV. Pripada spomenutoj nahiji.

197-b

Zemin Pavkin, u ruci Hamzinoj, u ruci Uvejsa, njegovog sina, u ruci Mehmeda, ćehaje. Odsjekom, 40. Zemin Pavkin, u ruci Huseina, sina Pavkina, u ruci Kurda, njegovog sina, u ruci Nesuha, sina Kurdova. Sada, u ruci Gazanfer-aginoj, 200. Prihod: mukata

ostali porezi Ukupno: 250 40

210

63. Selo GORNJA KAMENA. 629 TIMAR MUSTAFE, posadnika tvrđave Samabor. Pripada spomenutoj nahiji.

Baština Rajkova, u ruci Junusovoj, u ruci Oruča, sina Junusova. Baština Božidara, sina Radašinova sina Radojkova, u ruci Ejnebegijinoj, u ruci Alije Ejnebegijina, posadnika tvrdave. Odsjekom, 150. Baština Džafera, sina Huseinova, u ru~i Kadrije, sina Džaferova, čift. Zemin Mahmuda, sina Huseinova, u ruci AJibegovoj. Daje desetinu. Zemin Šankićev, sa zeminom IvanoviJn, u ruci Gazanfera, sina Šadijina. Odsjekom, 150. Čitluk Alibega, zaima. Sastoji se od posjeda Cvetkova, sa baštinom Radasovom, u posjedu Alibega, spomenutog. Prihod, odsjekom, 160. Hassa, njiva 3, u ruci Korkut-bega, čauša, u ruci Iljasovoj, u ruci Ejenbegije, sina Jusufa, ćehaje, u ruci Alije, sina Ejnebegijina. Prihod, 225. Husein, sin Oručev, 6. Čifluk Alije, spahije i ostale mu braće, sinova Hasan-begovih. Sastoji se od baštine Kasimove, u ruci Vukovoj i baštine Radašinove, u ruci Ahmedovoj, i baštine Milobradove, u ruci Mihailovoj. Sada, u ruci Alije, spahije i ostale mu braće, sinova Hasan-begovih. Uživaju ga, pod uslovom da plaćaju porez na čitluk. Odsjekom, 240.

ispendža porez na čift pšenica, kila I, vrijednost smješa, kila 2, vrijednost zob, kila 2, vrijednost mlinova 3, porez desetina od meda porez na sijeno

198-a

Prihod: 25 porez na bostan 28 porez na lan 80 porez na poljačinu

80 40

muka ta hassa porez na sitnu stoku globe, svadbarina i tapiju

90 30 10 Ukupno: 1.450//

4 4 4

700 225 100 30

64. Mezra Ustuprača. Pošto upisana zemlja stanovništvu navedenog sela nije bila dovoljna, raja se razišla. A kako je veći dio zemlje spomenutog sela bio upisan Sinan-begu, zetu "2• 624

Neubi ci rano.? Vjerovatno, danas naselje Kamen, kao centar mjesnog područja, u okolini Čajniča.

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

429

Bali-begovom, to se nalazilo u njegovom posjedu. Nakon što se stanovništvo spomenutoga sela razišlo, on je po zakonu kupio i uzeo tapiju od timarnika i na drugu polovinu te zemlje. Sve što je pripadalo toj zemlji i što joj je pripojeno, na osnovu kaclijskog hudžeta je, kao stvarno njegov posjed, upisano u novi carski defter. Prihod, 120. TIMAR PERVERA, posadnika tvrđave Samabor. 65. Selo ZAKALINA.?630 TIMAR DŽAFERA, sina lbrahimova i SULEJMANOV i AHMEDOV i HIZIROV, posadnika tvrđave Samabor. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Bolaćeva, u ruci Mahmudovoj, u ruci Kui·da, sina Huseinova. Baština Vukosvova, u ruci Hasanovoj, u ruci Timurovoj, u ruci Hurema, sina Behramova. Baština Markova, li ruci Hasana, sina Huseinova. Baština Vučihnina, li ruci Ibrahimovoj, u ruci Hizira, sina Ibrahimova. Baština Vukšinova, u ruci Mehmedovoj, li ruci Alije, sina Mehmedova. Baština Radenkova, li ruci Hamze, sina Mustafina, li ruci Balije, sina Mehmedova. Baština Radovanova, u ruci Hizirovoj, li ruci Balije, sina Redžepova.

Baština Vukićeva, u ruci Muratovoj, u ruci Muse, sina Kurdova. Dvije trećine baštine Radičeve, li ruci Hllseinovoj, u ruci Timurovoj, u ruci Ajdina, sina Huseinova. Baština Božidareva, u ruci Ismaila, sina Sejclijina, u ruci Alije, sina Sejdinova. Baština Radašinova, u ruci Raškovoj, u ruci Vukdragovoj. Baština Radašinova, li ruci Alijinoj, u ruci Ahmeda, sina Alijina. Dvije trećine baštine Radosava, sina Dobrašinova, u ruci Jusllfovoj, li ruci Derviša, sina Ferhatova, čift. Baština Vllkšina, li ruci Jusllfovoj, li ruci Džafera, sina Alijina. Baština Ivaševa, u ruci Hasanovoj, u ruci Mustafe, sina Pervanova. Treći dio baštine Vlahove, Radičeve, Radosavove, sa zemljama osim tih, u ruci Korkuta, sina Hamzina, posadnika tvrđave. Odsjekom, 90. Zemin Radojev i 2 vinograda u Selcu, u ruci Mehmedovoj i Divane Ahmeda, sina Mehmedova. Odsjekom, 50. Gzija, sin Džaferov, 6. Mezid, sin Kllrdov, 6. Osman, sin Ajdinov, 6.

ispendža porez na čift pšenica, kila 8, vrijednost smješa, kila 20, vrijednost zob, kila 20, vrijednost proso, sa heljdom, kila 2, vrijednost šira, medri 26, vrijednost desetina od voća

Prihod: desetina od meda 350

40 60 800 400 100 260 34

Vjerovatno danas naselje Zaklana u okolini Rudog.

6:i

50 80 porez na sijeno porez na bostan 30 porez na lan 30 porez na poljačinu 30 mu kate 140 150 porez na sitnu stoku globe, svadbarina i porez na tapiju 76

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

430

desetina od slame Ukupno: 3.220

66. Selo ZAKLANA. 6l 1 Timar HASANA, sina Mehmedova, posadnika

tvrđave

Samabor. Pripada spomenutoj

nahiji. Baština Radonjina, u ruci Alije, sina Bajezidova. Baština Raška, sina Dobrašinova, u ruci Alije, sina Hoškademova, u ruci Kurda, sina Jahjina, čift.

198-b

Baština Radeljkova, u ruci stanovnika sela. Baština Radosava, sina Stepanova, u ruci Nesuha, sina Uvejsova. Baština Pirije, sina Jahjina, u njegovoj ruci, čift../ I Musa, sin Kurdov, 6. Osman, sin Ibrahimov, 6. Prihod: ispendža porez na čift pšenica, kila 1,5, vrijednost smješa, kila 3, vrijednost zob, kila 6, vrijednost proso, sa heljdom, kila 1, vrijednost porez na sijeno

50 S6 150 150 120 SO

porez na bostan porez na lan

8

porez na poljačinu

8

desetina od slame porez na sitnu stoku globe i svadbarina

8

25 105

so

20 Ukupno: 800

67. Selo ZAKLANA, Druga.632 Timar HASANA, sina Mehmedova, posadnika nahiji.

tvrđave

Samabor. Pripada spomenutoj

Baština Radoja, sina Vukasova, u ruci Markovoj, u ruci Gazije, sina Mustafina. Baština Vukšina, u ruci Alije, sina Mehmedova, u ruci Ibrahima, sina Mustafina. Baština udovice Kataline, u ruci Alijinoj, u ruci Ibrahima, sina Mustafina. ispendža pšenica, kila 2, vrijednost smješa, kila 2, vrijednost zob, kila 3, vrijednost proso, kila 0,5, vrijednost desetina od meda

63 1

6 ·"

75 160 100 60 25 10

Prihod: porez na sijeno porez na bostan porez na lan porez na poljačinu porez na sitnu stoku globe, sbvadbarina i porez na tapiju Ukupno:

15 6 6

6

80 57

Danas naselje Zaklana u okolini Rudog. Ovdje je ovo naselje tri puta upisano. Jednom kao Zakaljina, a dva puta kao Zklana. Ispravno je Zaklana, koja se i danas ubicira pod tim nazivom. Vid. napomenu, br. 616.

431

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST ffERCEGOVU IZ 1585. GODINE

68. Selo GORNJA PESEKA. 633 TIMAR MUSTAFJN, pripada spomenutoj nahiji. Baština lvaševa, u ruci Mustafinoj, u ruci Mahmudovoj, u ruci Kurda, sina Mahmudova. Baština Vukačeva, u ruci Mahmudovoj, u ruci Alije, sina Hasanova, čift. Prihod od desetine, ispendže i drugih poreza, 400.

69. Selo GORNJA PRESEKA, Druga. 634 TIMAR MUSTAFTN. Pripada spomenutoj nahiji. Vukašin, u ruci Pavkinoj, li ruci Ismailovoj, 300. Oni izvana koji siju u spomenutom selu, vlasniku timara, daju desetinu.//

199-a

70. Selo DOLNJA GLOŽINA."35 TIMAR MEHMEDA, zaima i drugog MEHMEDA. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Pavalova, li ruci Huseinovoj, LI ruci Oručevoj , u ruci Kapidžije Alije, čift. Baština Vukašinova, li ruci Ismailovoj, li ruci Mumina, sina Jusufova, čift. Baština Milivojeva, u ruci Alijinoj, u rruci šadijinoj, u ruci Nesuha, sina Jusufova, čift. Baština Milivojeva, u ruci Velijinoj, u ruci sufi Mahmudovoj, u ruci Faika, sina Nesuhova, čift. Prihod sa ispendžom i drugim porezima, 300. 71. Selo GORNJA GLOŽTNA. 636

TIMAR MUSTAFE, sina fusufova i HUSEINA, sina Timurova. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radosavova, u ruci Stepanovoj, li ruci Pirije, sina Ahmedova. Baština Radičeva, u ruci Skenderovoj, u ruci Huseinovoj, u ruci Mehmeda, sina Kw-dova. Polovina baštine Radkove, li ruci Ibrahima, sina Uvejsova. Mustafa, sin Kurdov, 9. Kurdalija, sin Pirijin, 6. Čitluk Mustafe, vojvode, zaima. Sastoji se od baštine Radivojeve, u ruci Ibrahimovoj i baštine Radkove, u ruci Huseinovoj, i trećine baštine Radičeve, u ruci Huseinovoj. Sada, u posjedu Mustafe, vojvode spomenutog. Odsjekom, 120. Mumin, sin Ibrahimov, 6.

ispendža porez na čift pšenica, kila 1, vrijednost smješa, kila 3, vrijednost zob, kila S, vrijednost šira, medri 10, vrijednost

Prihod: 75 mlinova l, porez 21 100 120 100 100

muka te porez od sitne zeleni sa globama i svadbarinom porez na sitnu stoku mlinova I, porez mukata Ukupno: 846

Neubicirano, ako se ne radi o naselju Prosjeka u mjesnom podmčju Grabovik u okolini Rudoga. .l4Vid. napomenu, br. 618. m oanas naselje Gložin u okolini Čaj niča. 6l 6 Vid. napomenu, br. 620. 6' 3 6

30 120 80

so 30 120

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

432

72. Selo GORNJI KOPAČI. 637 TIMAR NESUH-AGIN i GAZANFER-AGIN. Pripada spomenutoj nahiji.

199-b

Baština Vukačeva, u ruci Alađozovoj, u ruci Hamzinoj, u ruci Sefera, sina Velijina. Baština Milšina, u ruci Ismailovoj, u ruci Hasana, sina Šahinova. Baština Radojeva, u ruci Barakovoj, u ruci Timura, sina Šahinova. Baština Radka, sina Radojeva, u ruci Hasanovoj, u ruci Memije, sina Huseinova, čift. Baština Radojeva, u ruci Hamzinoj, u ruci Kurda, sina Hasanova. Baština Vukšina, u ruci Huseinovoj, u ruci Bajramlijevoj, u ruci Džafera, sina Bajramlijeva. Baština Radojeva, u ruci Šahinovoj, u ruci Huseina, sina Hasanova. Baština Radojeva, u ruci Skenderovoj, u ruci Kurda, sina Skenderova. Baština Radičeva, u ruci Hamzinoj. u ruci Jusufovoj, u ruci Memije, sina Nesllhova. Baština Vukova, li ruci Radunovoj, li ruci Mllstafinoj, u ruci Pervana, sina Mllstafina. Baština Vukićeva, u ruci Alijinoj, u ruci Bajezida, sina !sina. Baština Vukašinova, u ruci Ahmedovoj, u ruci Hasanovoj, u ruci Memije, sina Hasanova. Baština Radohnina, li ruci Jllsufovoj, li ruci Mustafe, sina Ferhatova, spahije. Baština Bojiše, sina Ivikina, u ruci Mustafinoj, u ruci Velije, sina Mehmedova, čift. Baština Ivkina, u ruci Skenderovoj, u ruci Mehmedovoj, li ruci Hasana, sina Nesuhova.// Baština Jusufa, sina Radojeva, u ruci Ferhata, sina Alijina, čift. Dio baštine Cvetkove, u ruci Sejdijinoj, u ruci Jusufovoj, u ruci Hasana, Džaferova, čift. Baština Radosavova, u ruci stanovnika sela. Baština Vukašinova, u ruci Alijinoj. u ruci Bajezida, sina Ise, spahije. Baština Huseina, sina Velijina, li ruci Ejnehana, sina Huseinova. Zemin Mahmuda, sina Hasanova, carskog gulama. Sastoji se od baštine Radulove, u ruci Ismailovoj, u ruci Atmadžinoj. Sada, u posjedu Mahmuda, spomenutog. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na zemin. Odsjekom, 120. Baština Radojeva, u ruci Atmadžinoj, u ruci Mehmed-bega, carskog gulama. Abdi, sin Ejnehanov, 9. Vinograd Isabalije i Huseinov i Hamzin. Sada, u ruci Musinoj. Uživa ga, na osnovu šerijatskog hudžeta. Dunuma 2, porez 10. Ferhat, sin Timurov, 6. Skender, sin Huseinov, 9. Bassa, njiva 1, livada 1, vinograd 1, orah 1, u ruci Ibrahima, sina Mllstafina. Sada, u ruci Džafera, sina Balijina i Jakuba, sina Mustafirna. Zajednički ga uživaju i daju desetinu. Zemin Vukačev, u ruci Kurda, sina šahinova. Odsjekom, 100. Vinograd Mustafa-bega, carskog gu1ama. Dunuma 4, porez, 20.

ispendža porez na čift pšenica, kila 5, vrijednost smješa, kila 12,5 vrijednost zob, kila 10, vrijednost 637

400 112 400 500 200

Prihod: desetina od slame desetina od voća porez na bostan porez na lan porez na polajčinu

Danas se ne može ubici rati. Prema popisu iz 191 O. godine naselje

Kopači

80 52 40 40 40 bilo je u sastavu mjesnog područja

Batovo, u okolini Čajniča. Danas ga u tom mj esnom području nema. Vjerovatno se i danas nalazi u nekom lokalitetu, ali ne kao selo, il i je zamijenilo ime. Treba odmah napraviti razliku između ovih Kopača i Kopača u blizini Goražda.

OPŠlR.NI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

proso, kila 3, vrijednost šira, medri 105, vrijednost desetina od meda porez od sijena

150 1050 36

433

mu kata porez na istnu stoku i porez na dunum globe i svadbarina

220 400 100

100 Ukupno: 3.920

73. Selo GORNJA BATOVA. ZEAMET AHMED-AGIN. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radojeva, u ruci Mehmedovoj, u ruci Sjedije, sina Mehmedova. Baština Radulova, u ruci Muratovoj, u ruci Velijinoj, u ruci Memije, sina Ahmedova. Baština Milićeva, u ruci Alijinoj, u ruci Ejnebegiji..noj, u ruci Behadira, sina lbrahirnova. Baština Radičeva, u ruci Mehmedovoj, u ruci Stepana, si.na Bogdanova. Baština Brajanova, u ruci Mahmudovoj, u ruci Gazije, u ruci Kurda, sina Ise, spahije, čift. Či fluk Alibega, iaima. Sastoji se od baštine Vladoja, sina Radojeva, u ruci Mustafinoj, sa dijelom Davuda, sina Doganova, u posjedu Alibega spomentuog. Odsjekom, 80. Čitluk Hasan-bega, zaima. Sastoji se od baštine Vukašinove, u ruci Ahmedovoj, i baštine Milojinove, u ruci Meh.meda, sina Hasana, spomenutog. Odsjekom, 80. Čifl u k Sinan-bega, mirilive Hercegovine. Sastoji se od baštine Božidareve, u ruci Isinoj i dijela Radivojeva, sa 3 komad!a hassa njiva, u ruci Sinan-bega, spomenutog. Prihod, odsjekom, 60. Čifluk Ahmed-bega, sina Davud-begova, u spomenutom selu. Sastoj i se od baštine Preradove, Murata, sina Boždareva, Mustafe, sina Radakova, Alije, sina Radojeva i Vukića, sina Božidareva i mezre Čudanj. Kako je u vrijeme popisa bio u njegovom posjedu, pod uslovom da plaća porez na čitluk, na njega je ponovo upisan. Prihod, odsjekom, 200. Bajezid, sin Mehmedov, čift. Gazija, sin Mehme.dov, 9. Timur, sin Ibrahimov, čift. Ali.ja, sin Mahmudov, 9, hajmane. Uvejs, sin Mehmedov, 9. Alija, sin Bahadirov, 6. Ahmed, sin Huseinov, 9. Oruč, sin Uvejsov, 6. Turalija, sin Mahjudinov, 9.// Uvejs, sin Mehmeclov, 9, hajmane.

ispendža porez na čift pšenica, kila 2, vrijednost smješa, kila 4, vrijednost zob, kila 7,5, vrijednost desetina od meda mlinova 1, porez porez na sijeno

100 120 160 160 150 15

Prihod: porez na bostan

200-a

100

porez na lan porez na poljačinu desetina od slame muka te

10 26 420

porez na sitnu stoku globe, svadbarina, tapija i hajmani

80 100

15 30 Ukupno: 1.406

10

74. Čifluk Božidara, sina Vukašinovog. Pripada Pribudu. TIMAR ALIJIN. Baština Vukačeva, u ruci Boška, sina Brajanova, u ruci Mehmeda, sina Hamzina 25.

434

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

Baština Dobruševa, u ruci Hasanovoj, u ruci Huseinovoj, čift, 22. Baština Radavčeva, u ruci Hasanovoj, čift, 22. Prihod poreza od ispendže, desetine, od zrnatih usjeva, drugih poreza i sitnih poreza od povrća, 320. 75. Selo TREBEŠEVA.636 TIMAR AHMEDOV. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Božidareva, u ruci Abdijinoj, u ruci Hasanovoj, u ruci Alije, sina Hasanova. Baština Vladojeva u Tuci Jusufovoj, u ruci Leče? Njegove kćerke, u ruci Sejdina, sina Bajezidova. Baština Radašinova, u ruci Alijinoj, u ruci Muse, sina Alijina.

Baština Radavca, sina Milakova, u ruci Velijinoj, u ruci Muse, sina Bajezidova.

200-b

Baština Radasova, u ruci Cvetkovoj, u ruci Ferhatovoj, u ruci Amine, kćeri Hasanove, čift. Baština Vučihnina, u ruci Jusufovoj, u ruci Velije, sina Ahmedova. Baština Marka, siana Radojeva, u ruci Hizirovoj, u ruci Balije, sina Hizirova, čift. Baština Vukasova, u ruci Mustafinoj, u ruci Alijinoj, u ruci Bajezida, spahije. Baština Radičeva, u ruci Skenderovoj, u ruci Balije, sina Širmerdova, u ruci Velije, sina Skenderova. Baština Radeškova, u ruci Nesuha, sina Veselkova. Baština Vukmanova, u ruci Nesuhovoj, u ruci Redžepa, sina Bajramova. Baština Radašinova, u ruci Ahmedovoj, u ruci Mahmuda, sina Ahmedova, čift. Baština Pavkina, u ruci Mahmudovoj, u ruci Velije, sina Mahmudova. Baština Dragićeva, u ruci Jusufovoj, u ruci Mustafinoj, u ruci stanovnika sela. Baština Radinova, u ruci Mehmedovoj, u ruci Memije, sina Ejnebegijeva, čift. Baština Dragiljina, u ruci Huseinovoj i Nesuhovoj, u ruci Muse, sina lbrahimova. Baština Ahmeda, sina Vučihnina, u ruci Velije, sina Ahmedova, čift. Baština Bajramlije, sina Doganova, u ruci Jakuba, sina Bajramlijeva, čift. Baština Vukasova, u ruci Mehmedovoj, u ruci Bajraklijinoj, u ruci stanovnika sela. Baština Bogdanova, u ruci Huseinovoj, u ruci Mezida, sina Huseinova. Baština Radosavova„ u ruci udovice Kataline, u ruci Umurovoj, u ruci Nesuha, sina Uvejsova. Baština Vukasa, sina Radinova, u ruci Bojiše, sina Milšina, u ruci Mehmedovoj, u ruci Velije, sina Mehmedova. Baština Radojeva, u Tuci Alijinoj, u ruci Ise, sina Memijina, čift. Velija sin Hasanov, čift. Balija, sin Timurov, čift.// Zemin Alije sina Milašinova, sa jednim dunumom vinograda i bostanima i jednim dunumom vinograda kupljenim od Davuda i jednom njivom po imenu Obla, kupljenom od Čakara i jednom njivom, od dva dunuma, kupljenom od Mahmuda, u ruci Ise, sina Balijina, u ruci Abdije, njegovog sina. Sada, u ruci Hasana, sina Džaferova. Daje desetinu, 200. Hassa, njiva 3, vinograda 3, u ruci Alije, sina Vukašinova, Šadije, sina Hamzina, u ruci Mehmeda, njegovog sina. Sada u ruci Bajezida, spahije. Daje desetinu.

m oanas postoji naselje pod ovim imenom samo u opć ini Goražde. Moguće je da se radi o ovom naselju iz originala i sigurno ima neki razlog što je upisano u nahiji Pribud. Dakle, mislim da se radi o naselju Trebeševo u okolini Goražda. lnteresantno je da ni u popisu iz 191 O. godine nema nikakva naselja Trebeševo u istočnoj Bosni, ali ga ima prema popisu iz 1991. godine.

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

435

ispendfa porez na čift

Prihod: 425 porez na bostan 176 poprez na lan

pšenica, kila 3, vrijednost

240

porez na poljačinu

40

smješa, kila 2, vrijednost zob, kila 5, vrijednost proso, kila 0,5, vrijednost Šira, medri 15, vrijednost

80 100 25

desteina od slame desetina od voća zemin

150

porez na sitnu stoku

30 20 200 22

porez na sijeno

50

globe, svadbarina i tapija

40 40

14

Ukupno: 1.652 76. Čifluk Isabalijin i Huseina, sina Bajezidova, sinova Kasimovih, u blizini sela Trebeševo. Sastoji se od zemalja poznatih pod imenom zemlje sinova Hercegovih i zemlje Radosavove i Radičeve. Uživa ga, na osnovu hudžeta mevlana Vildan efendije. Spomenuti čitluk nastanjivali su i uživali ga sljedeći: Murteza, sin Isabalijin, Memija, sin Huseinov i Bajezid. Sada su u ruci Ejnehana, sina Huseinova i Bajezida, sina lsina. Zajednički ga uživaju. Prihod, odsjekom, 200. Timar Memijin i Huseinov, posadnika tvrđave Samabor.

77. Selo SELCA. 639 TIMAR ALIJE, dizdara tvrđave Samabor i HUSEINA lbrahimova, posadnika Samabor i MUSTAFE Gazanferova, timarnika. Pripada spomenutoj nahiji.

tvrđave

Baština Radosavova u ruci Alidžana, sina lbrahimova. Baština Radenko,va, u ruci Gazanfera, sina Mustafina. Baština Vukićeva, u ruci Balije, sina Ismailova. Baština Radašinova, u ruci Jusufa, sina Bajezidova. Baština Kasimov.a, u ruci Jusufa, sina Ahmedova. Baština Dejanova, u ruci Balije, sina Ahmedova, čift. Baština Dobraširuova u ruci Behrama Mustafina. Baština Radivojeva, u ruci Memije, sina Mehmedova. Baština Radovanova, u ruci Pašajigitovoj. Baština Ilijasova, u ruci Uvejsa Velijina. Baština Vukmilova, u ruci Bajezida, sina Hasanova. Baština Vukasova, u ruci Džafera, sina Osmanova. Zemin Vladojev, u ruci Malkoča, sina Sulejmanova. Daje desetinu. Baština Hasanova, sa vinogradom, u ruci Mustafinoj, u ruci Sejdi-begovoj. Odsjekom, 70. U novom defeteru je upisano: „Nakon što plati mukatu od 70 akči, ostali prihodi se troše, za potrebe časne džamije." Vinogad Vejisa, spahije. Dunuma, 4, porez, 20. Vinograd Behrama, sina Ismailova. Dunuma, 2, porez, 10. 639

Prema popisu iz 191 O. godine postojalo je naselje Seoca u mjesnom području Batovo. Danas ga u tom mjesnom području

nema. Zapravo, ne može se

uopće

ubicirati pod tim nazh·om. Ne vjerujem da se izgubilo, jer je bilo

dobro naseljeno i takve stvari se. u glavnom ne dešavaju. Vjerovatno je sačuvano u nekom lokalitetl.l na tom području i mislim da ga treba staviti u to područje u okolini Čajn iča. Ima naselje Selo u mjesnom području Trpinje u okolini Čajniča, al i mislim da se ne radi o lome naselju.

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

201-a

Vinogard Ahr!neda, sina Kasimova. Dunuma, 6, porez, 30. Vinogarad Hasana, sina Ahmedova. Dunuma, 2, porez, 10. Vinograd Mustafe, sina Skenderova. Dunuma, 1, porez, 5. Vinograd Pašajigita, sina Hasanova. Dunuma, 6, porez, 30. Vinograd Mustafe, čelebije, spahije. Dunuma, 3, porez, 15. Vinograd Zasadi, u posjedu Alije i Murata, sinova Ahmedovih. Dunuma, 2, porez, 10. Vinograd Behrama, sina Mustafina. Dunuma, 2, porez, 10.// Čitluk Pirije, sina Huseinova, spahije i Maksudov. Sastoji se od baštine Gojakove i dijela Huseina, sina Hamzina i drugog Huseina, na osnovu kadijskog hudžeta. Sada, u posjedu Pirije i Maksuda, spomenutih. Uživaju ga, pod uslovom, da plaćaju porez na čifluk. Prihod, 160. Pervane, sin Mahmudov, 9. Balija, sin Velijin, 6. Hasan, sin Ibrahimov, 9. Ajdin, sin Pašajigitov, 6. Sefer, sin Hasanov, 9. Kurd, sin Mustafin, 9. Behram, sin Sulejmanov, 9. Maksud, sin Huseinov, 9. Džihan, sin Ahmedov, 9. Alija, sin Seferov, 6. Husein, sin Ismailov, 9, Davud, sin Skenderov, 9, hajmane. Nesuh, sin Bajezidov, 9 Piri Ismailov, 6. Nesuh Najezidov, 9. Oruč, sin Ejnebegijev, 9, hajmane. Džafer, sin Ahmedov, 6. Ibrahim, sin Ejnebegijev, 9, hajmane. Džafor Ahmedov, 6. Piri Velijin, 6. Vinograd Kurda Ahmedova. Dunuma 1, porez 5. Vinograd Ibrahima Oručeva. Dunuma l, porez 5. Prihod: ispendža porez na čift pšenica, kila 6, vrijednost

275 163 480

porez na lan porez na poljačinu desetina od slame

28 28 73

smješa, kila 15, vrijednost

600

desetina od meda

95

zob, kila 25, vrijednost

500

desetina od voća

62

šira, medri 80, vrijednost

800

mukata

230

mlinova l, porez

30

porez na dunum

140

porez na sijeno

70

porez na sitnu stoku globe i svadbarina

405 105

porez na bostan

28 Ukupno: 4.112

78. Mezra vinograda vojnika i posadnika tvrđave Samabor. Pripada Pribudu. Oni izvana, koji obrađuju vinograde u spomenutom selu, vlasniku timara daju desetinu. TIMAR ALIJE, dizdara tvrđave Samabor. Vinograd Mehmedov. Dunuma 2, porez, 10. Vinograd Muse, sina Ejnehanova i Huseinov i Mehmedov. Dunuma 2, porez, 10. Vinogradi mlllstahfiza. Dunuma 10, porez, 50. Šira, medri 48, vrijednost, 480. Ukupno: 1.000. 79. Čifluk Hasana, sina Atmadžina, u selu SELCA. To su zemlje u spomenutom selu,

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODTNE

437

koje je on posjedovao od davnina. Sad!a, u ruci Jusufa, sina Hasanova. Prihod, 200. TJMAR KARADŽE, sina Timurova.

80. Čitluk Ilijasa, krojača, u selu Selca, li ruci Mehmeda, sina Iljasvova, u ruci Nurulaha, njegovog sina, sa vinogradima koje je od ranije posjedovao i njivom pod imenom Selakova njiva. Sada, u ruci Nezira, sina Kurdova. Prihod, 200. TIMAR HASANOV i MEMIJIN, posadnici

tvrđave

Samabor.//

81. Čitluk Hasana, sina Ibrahimova, li selu Selca. Pripada Pribudu. U ruci Mehmeda, sina Hasanova, i zemlje poznate pod imenom zemlje Behmena, sina Jovanova, u ruci Kurda sina Hasanova. Sada, u ruci Nezira, sina Kurdova. Prihod, 200. Timar Alijin i Huseina, sina Timurova.

82. Selo ŽUŽEL.6-10 TIMAR MUSTAFIN. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radenkova, u ruci Ilijasovoj, u ruci Memije, sina Ilijasova, čift. Baština Radojeva, u ruci Davudovoj, u ruci Musinoj, u ruci Kurda, sina Jakubova. Baština Jusufa, sina Radenkova, u ruci Kurda, sina Ferhatova, čift. Baština Bogašinova, u ruci Timurovoj, u ruci Junusovoj, sa vinogradom. Sada, u ruci Memije, sina Davudova. Sada, u ruci Korkuta, sina Ferhatova,sa ispendžom. Odsjekom, 95. Baština Radohnina, u ruci Huseinovoj, u ruci Jakuba, sina Huseinova. Baština Radočeva, u ruci Ahmedovoj, u ruci Jakuba, sina Ahmedova, čift. Baština Radenkova, u ruci Alađozovoj, u ruci Nesuhovoj, u ruci Velije, sina Ahmdova. Baština Raduova, u ruci Alijinoj, u ruci Mehmeda, sina Hasanova. Baština Radaljina, u ruci Atmadžinoj, sa vinogradima Luka, u ruci Turalije, sina Hasanova, sa ispendžom. Odsjekom, 85. Baština Cvetkova, u ruci Alijinoj, u ntci Kurdovoj, u ruci Alije, sina Kurdova. Baština Radka, sina Radohnina, u ruci Jusufovoj, u ruci Mustafe, sina Kurdova, čift. Baština Huseinova, u ruci Mehmedovoj, u ruci Pervana, sina Mehmedova, čift. Baština Vukačeva, u ruci udovice Ljube, u ruci Behrama, sina Ahmedova. Baština Radivojeva, u ruci Mustafinoj, u ruci Besime, kćeri Behramove, čift. Baština Radmanova i zemlje koje je posjedovao, na osnovu šerijatskog hudžeta, u kojem su granice određene. U ruci Jusufovoj i Huseinovoj, u ruci Jusufa spomenutog i Mehmeda, sina Huseinova, u ruci Huseina, sina Alijina i Šabana, sina Mehmedova. Zajednički je uživaju. Naknada, za desetinu i ispendžu, odsjekom, 80. Baština Radmanova, u ruci Jusufovoj, u ruci Mehmeda, sina Hasanova. Naknada za desetinu i ispendžu, odsjekom, 125. Baština Radojkova, u ruci Ilijasovoj i Alije, sina Osmanova, u ruci Korkuta, sina Ferhatova. Naknada za desetinu i ispendžu, odsjekom, 125. Baština Radosavova, u ruci Ahmedovoj i Skenderovoj i Mustafinoj, u ruci Memjje, sina Skenderova. Naknada za desetinu i ispendžu, odsjekom, 120. Hasa vinogada, I, u ruci Mustafe, sina Ahmedova. Sada, u ruci Šabana, sina Memijina i Huseina, 640

Danas naselje Žuželo u okolini Goražda.

201-b

438

OPŠIRNI KATASTARSKT POPIS ZA OBl.AST lfERCEGOVU IZ 1585. GODINE

sina Alijina. Daju desetinu. Malkoč, sin Jakubov, 9. Prihod: ispendža porez na čift pšenica, kila 6,5, vrijednost smješa,kila 12,5, vrijednost zob, kila 10, vrijednost proso, kila l, vrijednost šira, medri 55, vrijednost desetina od meda desetina od voća

150 141

520 500 200 50 550 10

porez na sijeno porez na bostanv porez na lan porez na poljačinu destina od slame mukata porez na sitnu stoku globe i svadbarina

70 28 28

28 50 635

170 55

32 Ukupno: 3.217//

83. Čitluk Jusufa, mehterbaše i Huseina, sinova Ismailovih. Pripada Pribudu. Čitluk 202-a je poznat, kao zemlje Bogojeve i Radavčeve i Bogašinove. U ruci Mehmedovoj i Huseinovoj i Jusufa spomenutog. Sada, u ruci Huseina, sina Alijina i Šabana, sina Mehmedova. Zajednički ga uživaju. Prihod, 120. TIMAR HUSEINA, sina Timurova. 84. Čitluk Musin, u ruci Sejdijinoj i Huseinovoj, siJ1ova Musinili. Uživaju ga, na osnovu hudžeta Sinana Čelebije. Sada, u ruci Ishaka, sina Huseinova. Prihod, 300. TIMAR HASANOV i MEMIJIN, posadnika tvrđave Samabor.

85. Selo MEDOŠEVIĆ. 641 TIMAR HUSEINA, sina Abdulahova. Pripada spomenutoj nabiji.

Baština Vukosavova, u ruci Huseinovoj, li ruci Mustafe, sina Jahjina, u ruci Mustafe, sina Jahjina. Odsjekom, 125. Baština Vukačeva, u ruci Skenderovoj, u ruci Uvejsa, sina Skenderova, u ruci Alije, sina Vejsova, čift.

Baština Radovanova, u ruci Ilijasovoj, u ruci Mehmeda, sina Šahinova, čift. Baština, Radojinova, u ruci Petrijinoj, u ruci Gazije, sina Petrijina. Baština Vladoja, sina Radojeva, u ruci Velije, njegovog sina, u ruci Gazije, sina Pirijina. Baština Marojeva, sa Krčevinom, u ruci Mahmudovoj, u mci Huseina, sina Alijina. Odsjekom, 130. Baština Vukiljina u ruci Radina, u ruci Velije njegovog sina, u ruci Huseina, sina Skenderova. Baština Radičeva, li ruci Hizirovoj, u ruci Bajezida, sina Mehmedova, čift. Baština Balije, sina Ismailova, u ruci Hurema, sina Balijina, čift. Baština Mahmuda, sina Marojeva, u ruci Huseina, sina Alijina, čift. Baština Huseina, sina Mustafina, u njegovoj ruci, li ruci Memije, sina Huseinova, čift. Dio baštine Balijine, u ruci Behramovoj, čift. Turhan, sin Šahinov, čift. 641

Danas naselje Medoševići, u mjesnom području Bezujno, u okolini Čajniča

OPSIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

Prihod: 100 porez na lan

ispendža porez na čift pšenica, kiJa3,5, vrijednost smješa, kila 7,5, vrijednost zob, kila 12,5, vrijednost porez na sijeno porez na bostan

198 300 300 250

porez na poljačinu desetina od slame desetina od meda muka ta

porez na sitnu stoku 60 24 globe i svadbarina Ukupno: 1.895

439

24 24 40 25 255 200 85

86. Selo GORNJA BEZ UJNA.

Timar MAHMUDA, timarnika i MUSTAFE, sina Nesuhova, posadnika bor. Pripada spomenutoj nahiji.

tvrđave

Sama-

Baština Vladkova, u ruci Alađozovoj, sa baštinom Nenadinom i sedmim dijelom baštine Radoja, sina Vrbića. Sada, u ruci Mehmed-bega, zaima i Bajezida, sina Mahmudova. Zajednički je uživaju. Odsjekom, 120. Baština Vukačeva, u ruci Mahmudovoj, u ruci Mehmeda, sina Redžepova, posadnika tvrđave Samabor. Čift. Baština Radivojeva, u ruci Hasanovoj. u ruci Šadijinoj, u ruci Hasanovoj. Baština Vukića. sina Radičeva, u ruci Huseina, njegovog sina. Čift. Dio baštine Mustafine, u ruci Ibrahima, sina Ajdinova. Čift. Baština Vukačeva, u ruci Ejnebegijinoj, u ruci Nesuha. spahije. Baština Alije, sina Jusufova. Čift. Baština Skenderova, u ruci Mehmeda, sina Redžepova i Aliji noj. Zajednički je uživaju. Čift ./ I Baština Vukića, sina Radojeva, u ruci Jusufa, sina Nesuhova, spahije. Baština Vukmirova, u ruci Pirijinoj, u ruci Osmana, sina Kurdova. Sada, u ruci Pirije, spahije. Odsjekom, 50. Prihod: 75 porez na sijeno

ispendža porez na čift pšenica, kila 4, vrijednost smješa, kila 5, vrijednost zob, kila 11, vrijednost desetina od voća proso. kila 2, vrijednost desetina od slame

132 400 250

porez na bostan porez na lan porez na poljačinu

220

Muka te porez na sitnu stoku globe i svadbarina

39

100 45 Ukupno: l.700

45 18 18

18 170 100 70

87. Čifluk Ejnebegije, sina Atmadžina, posadnika tvrđave Samabor, u ruci stanovnika sela Donja Bezujna, pripada Pribudu. To su 3 njive u spomenutom selu, poznate pod imenom Radmilove njive. Na osnovu šerijatskog hudžeta, sada su u ruci Mehmeda, sina Ejnebegijinog. Prihod, odsjekom, 200.

TIMAR MUSTAFJN.

202-b

440

OP$1RNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

88. Selo SLATINA. 642

TIMAR KORKUTOV i MEHMEDOV Pripada spomenutoj nabiji. Baština Jovanova, u ruci Hasanovoj, u ruci Vejsa, u ruci Kurda, sina Hasanova. Baština Radasova, u ruci Alađozovoj, u ruci Mehmedovoj, u ruci Hasana, sina šahinova. Čift. Baština kaluđerova, u ruci Hasanovoj, u ruci Malkoča, sina Hasanova. Baština Bogdanova, u ruci Mustafinoj, u ruci Huseinovoj, u ruci Uvejsa, sina Huseinova. Baština Pirijina, u ruci Ejnebegijinoj, u ruci Hasana, sina Šahinova. Baština Pavke Bogdanova, u ruci Alije, sina Ilijasova, u ruci Džafera, sina Jahjina. Baština Radašinova, u ruci Mustafinoj, u ruci Huseinovoj, u ruci Ajdina, sina Vejsova. Čift. Baština Vukosavova, u ruci stanovnika sela. Baština Ahmeda, sina Huseinova, s[na Barakova, u ruci Ibrahima, sina Huseinova. Čift Baština Hasanova, brata Sejdije, sina Ahmedova, umjesto Ejnebegije, u ruci Hasana, sina Ahmedova. Čift. Zemin Mustafin, u ruci Ahmeda, sina Hadžijina. Daje desetinu. Čifluk Alije, vojvode. Sastoji se od baštine Radosavove i baštine Radičeve i baštine Mahrnudove, u ruci Alije, vojvode spomenutog. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na čitluk. Prihod, odsjekom, 150. Čifluk Sinan-bega, mirilive Hercegovine. Sastoji se od baštine Božidareve i baštine Radojkove, sa 2 hassa njive. U posjedu Sinan-bega spomenutog. Uživa ga, pod uslovom, da plaća porez na čitluk. Prihod, odsjekom, 100. Sefer, sin Huseinov, 9.// 203-a

ispendža porez na čift pšenica, kila 8, vrijednost smješa, kila 15, vrijednost zob, kila 12,5, vrijednost proso, kila 2, vrijednost desetina od meda desetina od slame

150

Prihod: desetina od voća

97

porez na sijeno

640 600 500 100 50 50

porez na bostan porez na lan porez na poljačinu mukate porez na sitnu stoku globe, svadbarina i porez na tapiju

23 50 20 20 20

250 470 210

Ukupno: 3.000 89. Zemin Veliki sinokos i Brezna i Bare i Nikolača, u spomenutom selu. U ruci Ahmed-bega, sina Davud-begova. Odsjekom, 70.

TIMAR MEHMEDOV, posadnik tvrđave Samabor.

90. Čifluk Džaferov i Hasanov i ostale braće iz sela Slatina, pripada Pribudu. To je dio baština Milojinove i Vukadinove, u spomenutom selu, i zemlje koje je na osnovu kadijskog hudžeta posjedovao njihov otac Šahin, sin Sarudžin i vinogradi. Sada, u ruci Hasana, sina Šahinova. Prihod, 250. TIMAR AHMEDA, sina Hamzina. "'

2

Danas naselje Slatina u okolini Čajniča.

441

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

91. Mezra Damovina, pripada spomenutom selu. Treći dio spomenute m ezre uživalo je stanovništvo spomenutog sela. Sada, u ruci Mehmed-bega Sudića, sina Jusufova. Prihod, odsjekom, 220.

TIMAR DŽAFEROV. 92. Selo GORNJI I DONJI TUPEŠ DOL. 643 ? TIMAR MEHMEDA, sina Ahmedova i MUSTAFE, sina Musina. Pripada spomenutoj nahiji. Baština Radivojeva, u ruci Ahmedovoj, u ruci Solaka, sina Sinanova. Baština Radenkova, u ruci Vukšinoj, ur ruci Solaka, sina Sinanova. Baština Strgačeva, u ruci stanovnika sela, u ruci Balije, sina Mustafina. Baština Radivojeva, u ruci Ivanovoj, u ruci Malkoča, sina Korkutova. Baština Radojeva, li ruci Radičevoj. li ruci Ilijasa, sina Radičeva. Baština Radula, sina Radosavova, u ruci Karađozovoj , u ruci Gazije, sina Mezidova. Čift. Baština Radoja, sina Radičeva, u ruci Ejnehana, sina Ferhatova. Baština Radosava, sina Milinova, u ruci Karađozovoj, u ruci Mustafe, sina Huseinova. Čift. Alija, sin Uvejsov, 9. Kurd, sin Huseinov, 9. Džafer, sin Huseinov, 9.

ispendža porez na čift pšenica, kila 6, vrijednost smješa, kila 11, vrijednost zob, kila 15, vrijednost mlinova, komada l, porez porez na sijeno porez na bostan

Prihod: 150 71

480 440 300 15 40 16 Ukupno: 1.940

porez na lan porez na poljačinu desetina od slame desetina od voća desetina od meda porez na sitnustoku globe i svadbarina

16 16

so 16 30// 200 100

93. Selo BEROBAT ili SL..6H? TIMAR JUSUFA, sina Alijina, pripada spomenutoj nahiji. Baština Hreljina, u ruci Hamzinoj, u rlllci Duraka, sina Hamzina. Baština Vukasova, u ruci Vladisavovoj, u ruci Muse, sina Vladisavova. Baština Vukšinova, u ruci Mustafe, sina Mehmedova. Baština Stepana, sina Branisavova, u ruci Memije, sina Hasanova, spahije. Baština Vukićeva, u ruci Ibrahimovoj, u ruci Mustafe, sina Musina. Čift. Hasan, sin Šahinov, čift Abdija Balijin, 9. Husein, sin Šadijev, 9. Alija sin Musin, 6. Timur, sin Musin, 9. Livada u ruci Hasan-begovoj. Nosiocu timara daje desetinu. Danas se ne može ubicirati pod Lim nazivom. Medu tim danas postoji naselje Tupeši u mjesnom području Kaoštice u okolini Čajniča. Sigurno se radi o tome naselju, skraćenom za ono „DOL". '""' Neubicirano. Prema ligaturi, čitanje je ispravno. ••0

203-b

OPŠIRNI KATASTARSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU IZ 1585. GODINE

442

ispendža porez na čift pšenica, kila 2, vrijednost

Prihod: 100 porez na bostan 77 porez na lan 200 porez na poljačinu

smješa, kila 3, vrijednost

150

desetina od voća

zob, kila 3,5, vrijednost šira, medri 15, vrijednost mlinova 1, porez porez na sijeno

70 150 15 30

desetina od slame desetina od meda porez na sitnu stoku globe i svadbarina

12 12 12 17 15 15 120 36

Ukupno: 1.031 94. Selo RASTOKA. 645 Timar KURDA, sina Huseinova i ARSLANA, sina Mehmedova. Pripada spomenutoj nahiji.

204-a

Baština Miloja, krstjana, u ruci Ivana, sina Krajčićeva, u ruci Dimitrija, sina Ivanova. Baština Radičeva, u ruci Skenderovoj, u ruci Mustafe, sina Aladozova. Baština Radilje, krstjana, u ruci Radmanovoj, u ruci Hamzinoj, u ruci Gazije, sina Oručeva. Baština Radičeva, u ruci Mahmudovoj, u ruci Mustafe, sina Alađozova. Baština Vukmilova, u ruci Nesuhovoj, u ruci Mezidovoj, u ruci Jusufa, sina Gazijina. Baština Radmilova, u ruci Mahmudovoj, u ruci Firuza, sina Nesuhova. Baština Radavčeva, u ruci Vukasovoj, u ruci Muse, sina Mehmedova. Baština Vukšinova, u ruci Huseinovoj, u ruci Sulejmanovoj, u ruci Hasana, sina Oručeva. Baština Radoja, sina Pribkova, u ruci Alijinoj, u ruci Divane Huseinovoj. Odsjekom, 60.// Baština Milojeva, u ruci Ilijasovoj, u ruci Mustafinoj, u ruci Rajka, došlaca. Baština Radojeva, u ruci Alađozovoj, u ruci Jusufa, sina Alađozova. Baština Vukasova, u ruci Ferhata, sina Mustafina, u ruci Dimitrija, sina Krajčinova. Baština Sulejmana, sina Hasanova, u ruci Balije, sina Mezidova, Čift. Vinograda, komada 2, u ruci Gazanfer-age, sina Ibrahimova. Dmmma 4, porez, 20. Prihod: ispendža porez na čift pšenica, kila 5, vrijednost smješa, kila 5, vrijednost zob, kila 6, vrijednost šira, medri 115, vrijednost porez na sijeno porez na bostan

325 porez na lan 22 porez na poljačinu 400 desetina od slame 200 desetina od meda 120 porez na dunum 1150 porez na sitnu stoku i mukate globe i svadbarina 65 26 Ukupno: 2.860

26 26 41 45 20 294 100

Prema popisu iz 1910. godine Rastoka je bila u sastavu naselja Bastasi u okolini Foče. Danas Bastasi postoje, ali nema Rastoke u njima. Ali prema nešto kasnijim zapisima u ovom popisu, ipak je Rastoka bila na području Kaoštice u oko lini Čajnjča. Očito negdje u blizini mosta na Dri ni . Danas nepoznata.

645 Neubicirano.

OPŠIRNI KA1'AS1i\RSKI POPIS ZA OBLAST HERCEGOVU TZ 1585. GODINE

443

95. PRELAZ preko rijeke, u spomenutom selu Rastoka. Prostire se od kamena Čaplja do kamena Sokolica. Na tom prelazu uzimaju taksu kao i na ostalim prelazima. Spomenuti prelaz, sa ribnjacima, u posjedu je stanovnika sela KAVOŠTICA. Prihod, 400.

TIMAR ALIJIN.

96. Čifluk Hamze, sina Alijina, u selu Rastoka. Pripada Pribudu. U ruci Iljasovoj i Mehmedovoj i Pirije, sina Huseinova. Sada, u ruci Jahje, sina Mehmedova, spahije i Mezida, sina Husrevova, spahije. Prihod, 650.

TIMAR HASANOV, posadnik tvrđave Samabor. 97. Selo GORNJA LUŠNICA. 646 HASS MIRILJVE. Pri pada spomenutoj nabiji. MAHALA PRISOJA. 647 Baština Vitasova, u ruci Ramadana, sina Mehmedova, u ruci Ibrahima, sina Mezi