Les Bases du patchwork 9782283588604, 228358860X [PDF]

Zitiervorschau

les bases du patchwork avec des patrons

+

Sommaire

L'heure du the! Couvre-thermos Pour la cursmne Couvre-ml~oteur C r ~ l l e - ~ aet~rnanlques n Petrts taprs de table Panneau mural Housre pour thlhphone Pou*~ Couss~ns Bourse et pettts sacs Sac de to~lene Sacs fourre-tout Housses de vetements Coibe~lle3 ouvrages Pour rnouchoirs en papiel Trousse et btutur .3 stylo

B 1989,Dndonrha Publlrherr Ltd, Tokyo. Japan ntrearbg~nal L~tcPafchwork B 1995, Plerre Zech Edtteur, Par,. pour lw Uldonr de langue franta~se. Dep6t legal avril 1996

LE TEMPS APPRIVOIS~ 7, rue Abel-Hovelacque 75013 PARIS

3.

Jmdin de roses (mille rdeile)

....... m=.m .m . ~.m . mm

L'heuve du the'

(p. 4 )

....... ....... 'mrnm8

Couvre-lh6ierc

Fourniturer : c~hulrrdc tirru 1 5 rortc.1. Imprime 3 lleurs : 2 m 90 x 1110 rm. Doublure : 30 x X I cm. P a r r r p i l Rourrafie rynthCtique. Marchc 3 ruivrc : I. Coupcr lcr rlififrrnts mrrrc~aux.Arrrmblcr ler pi+=- du patchwork rlanr l'ordre, dr la1 2 Iri. Appliqurr le patchwork rur l r devanl. Quilter. 2 . Endroil contrc enrlroit, roudrc cn5embIc l r dcvant. Ic rlor el l r rouiilrl en inrerant danr la couturc lc parrepoil Ct I ' ~ " s P .

3. Endroil rnnlrc endroil. ,arrcrnhlrr la rlouhlurr. 'I.Coupcr l r bo~rragcsynlheliquerur4cmd'epaisrcur ruivan, id forme de l'mvrloppc cxlCrirure (?I.

5 , Inserer l r bourrafiept la rlouhlurc clans I'envclopw~.xlfricurc. Rrnlrrr l r hord du tisw le lung rlu has el y lirrr la cloublure d points fil8srdr. Patrons p. 34.

ni0mb.c d. morreav. "6mni.n

a r a a "if b 3 ranrau. c rose

SupplCmcnl p u r caulurn 0.7 rm

1 i

1

7 IF; ariemhler pour form r r lei iarrei.

Patrons p. 38 e l 39.

pour Irr piPces du patchwork ajouter 0,7 cm pour len couturcr. A i ~ u f e rl rrn pour ler hordurer. Pour toutcr le. piecer encadrant lkl motifr en patchwork. prendreun tirru de coton hrun dair.

'-1.2 Nomhre d. morcnux n6corsairer a

b-e

4s 4 de rhaque

f

R 4 dr rhuque

ti

+,+

8

44

1-

1.2

1.2

,'as

dcationsp 18

Petits tapis de table-

- - - - -A- - - - - - - - - - - - - * - - - - - - - - 1 \

I /

-

,

, ,

-- --A-------

I \

\

\

,

I'

'

I \ \

'..-__- ,, ,'.- _ - - - ,,' ,'..---\\

\

\

*

'3

/-------I

Vol d'oies

, I quilting I I

L------/'

,

, ,,

, ,,

... Trousse et etui i stylos

Couper 4 foir ct arrondir I'angle de 2 des rnorceaux.

Sapin

... Panncau mural

-

T'

-

A

~ournilurcs: l,,,~lr i.11 et ic), tiaru de fond (gauche : iaune, r c n l r e : n , vii, ~ droite : rose pdlel : 30 x 30 cm. Pour (hi, chulei r l tissu ~ rvnlr phnfo). C h u l e r de tissu rnarron fnnce et marron clair pour l'application. Molleton : 70 x 20 cm. Bo~rrag~synthetique. Coton moulinbbleu rnarineet ivoire.

Marche i ruivre : 1 . Couoer les piices dan5 le t i w u Courlre I'appllqul \ur la) ,""I, p. 117 ,nu, I'cxplcatinn

et [ci. A5semhler ic patchwork du rnlhc~ull,l, lr>miclrr l r 5 trois parties pour former IP devdnt. 2. Superposer devant et mollelon. Quilter. Rrndcr l e i traits du vi5age. Rerauper I'ext6i de tisru tout autour. 3. Fndrnit contrc cndroit, m u d i e ensemble dc\,ant et doi en lnirrnnt unr ouverture 2 ia base. Retournrr PI hnurrer. Keiermer l'ouverturc 3 point5 gl~siPs.Mcttre un peu de rose i i l r lcs jouei.

Patrons p. 43.

Pieds

int de piqtre, remplir I'reil en travailIan1 "ale B par,;. de ilext6rieur.

rnupe 5

;our hlcu marini.

i,'"',?

L___ point lie pqore a v r c I hrn, rip mnuIin(.

Pour I" dns, memr t.i," qur pour la, couper rulvrnt lr mrmo palrun en rioutant 0.7 r m pour raufur dr 7: x 21 ml.

Coussins Explications p. 46

Fournitures : rhutcs de t i s ~ pour In paitie app1iq~li.e ivoir phntcl). Coton uni (en haut : beige, en has : marrnn clair) : 40 x 90 rm. Cnton mo~ilinGmarron. F e r r n e t ~ ~2 r~~I E s s ~ P ~ P TIP 30 cm. Coussin cEe 40 x 4U cm. Dimensions fini : 40 x 40 r m isan5 ct~mpterIP volant).

2. Frtjncer le volont. Coudrc le carri. cetllral a11 milieu rlu dcvant en ins6rsn1 IPvolant dans 11. coirt~~rt.. 3. Poser la f rmeture i ~IissiPresur le dos. 4. Froncer I r volant extCrieur. Endroit contre endroit, assernhl~riievant et ~ O en S prendnl. le vnlanl dans !a C-OUIUre.

Marche 2 suivre : 1. Couper Ics 1piPces dans le tissu. Appliquer It?motif sur Ic t ~ s s udc fond et hrodttr. Aioutev 1 cm pour l e cnuturrs ~ sauf indications contraires cntre 0.

Devant irnprmt'

31

VoIant A, u n ~

r

~-

(a11

25 (7

R

r

120 r-m hpioin ioindrr piusier~rsr n n r c ~ a u x l

Volant B, uni

100 r m (au bosoin jnindre plusicurs rnurceduxl

Endroit contre endroit, coudre tout aulnur.

Rcplier le bard dc couture.

i Replirr lcs bords el cowdro.

I

Points de broderie utilisCs dans le livre :

g

point de piqOre

, ,,,,---*-,--,,-p a r d plat

paint de chainefte

1

*

point de nmud

I

point de tige

c ,

.,*,

C

Maintenir Ic fi3 cuntre le tissu et indrer I'aiguillc perpendiculairemrnl. /

~

4

c

~

4

+, C . ,,~ .

.

~

i~sv.c:-~.-.,-.+.--

-*,.r,,*y,-,-z-,-,

.-,.-

,.

i

i

-. ie--.n,M ,.(,,, (4~j

Bourse fourniturcr : i i n u i i r rotrin h carreaux (d gauche g r i i ; 9 0 cm. Tisrus h pnis e l h ileurr : 10 x 30 cm de c h a r l u ~ Tisru . de coton uni (A gauche jaunc ; 8 drnite rnarron clairl : 1i1 n hO rm. Doublure el molleton : 20 x 40 cm de rhaque. Ruhan de satin (1 c m de large) : sh cm. une perlr en rn@lal. Dimensions fini : 17 x 21 5 cm. Marche B ruivre : I. couper ica peces dans lc tisru. LPS assembler pour for~ n e IPS r panneaux du devant e l du d o ~ .

a rirolrr, n~re): 1 0 x

'.

Aioutrr 0.7 rm pour ler couture rauf indications contraires enlre ( I.

(1)

Coulirre. Tiiru 2 cirrcsux ia R. ~ r i s; 3 dr rorel

F n i e r i et endrui,

1

17 I

. 1 d"

rhaque

(p. 49) 2 . Endroit contre ~ n d r o i t coodre I*\ deux panne.lox en5ernhle rur trois ~Btes. 3. Endroil contre cndroit faire la couture de cbt6 de a doublure. Centrer cette C O U T L ~ Is~hCmn ~P 3) et roudrc le fond. Placer rur I'enveloppe ext6rieurc et ioindre Ikr bordi du fond des dcux sacs. Retourncr. 4. Endroit rontre enrlroit, roudre la partie supCreure en laisrant unc ouverture pour introduire P ruhan. 5 . Endroit conlre endroit, araembler lr sac doubl6et la p a r tie supPrieure. Retourner cele-ci et a fixer h points g l i s ~ sPs i u r la douhlure. 6. Former la coulisse par m e piqirre tout autoijr de la part ~ es~pPrieurea 1.5 < m du h a u l Parser le ruhan e l la perlr m ~ t a i l i q u ~ Nouer . l e i extrPm8ti.s du ruhan. Patrons p. 38.

Nombre de morceaux n0rerraires a B poi3 4 3 ileun I ""i(gauche : iavne droile : brun dairl R b b carreaux (gauche : gris drnire : rose1 8 A~rembler8 triangles ial. Poser Ie patchwork au cenlre du molletnn et quilter. Coudre les piGrer lbl en prenant le mollelon danr .I couture. RPr0up.r i.ex ~ lr\ t < l ~arr ~ s l r r ini6rieurs r t r ~ r o u p e rI'excPs de tissu. 3 . Endroit contrc endroit. faire In rnuturp ile cAl6 de la douhlure. Centrcr c c l l c ~ c e i l c r ~ u d r ple fond en arrondiiiant I r s angies comme prwr i'enveloppe extPrieure. Superposer ler dcux sacs ct inindre per une couture IPSh o d s exlPrieurr d u i u n d Kctuurncr. 4. Poser le lire, -

20.8 0"

02cm ,1 cm

-

i d

rrupplrmenf pour couture5

n

cnudre la iermeture (rlair B 0.2 cm du bard. do pisore.F ~ X W~ebard de la fermeture B la dnublvrr I p i n t s i l i n h .

-8-

Coudre l e rovMet

Corbeille A ouvrages et pelote A Cpingles Explications p. 66

X.Xluie e l quirer.

ven olive, bordeaux

imprim&B rayure

de chaque

Poser un lisere aurour de l'ouverture. 5. Cranfer lcr coulures aux 4 coins du panneau d e i cbtes. Endroit cnnfre e n d r ~ i t ,coudre la panie iuperiruie aun rbtes. Eliminer i'r~xc+ide tissu le long de la couture ct piqller au point zigzag pour evitei l'r:fiilochap,e. Patrons

Couper dnns l e molleton et la doublure, une bande de 10 x 81

~ o n t a g eder

1'6

Iboxica,,~I l l 78 rm

;3,

a" be,oin ,ondrc

cm.

et ordre der tissvr pour la piece ICI.

Liger6 pour le bord infkrieur

p1ureur; marrraiix

,

Marche I suivre : 1. Cauper Ips p i k e r dani le tissu et l e i arrrmber i u i v a n le irhCma pour faire le panncau des cbtbs. 2. Superposer ce panneau, molleton et douhlure et quiiter. 3 . Endroit confrp cndroit, faire la couture de '016. Keplier In doublure rur la couture PI coudre 1 pninti gliisPi. Poser le liserf iur leliord inUreur e n inserant I'ela5tiq"e danr la couture. 4. Pour In panie superieure, d i i p o ~ r e r deun mrirceaux comme indique sur le schema du h a u l loindre aux extr@mifk par qcrelqcrcs points 5°C I'enveri. Superposer lc tirsu impri-

-.

1.6

'.'.'{.~'

p. 40

.....

.+.......r~ t ude i poche Fournitureq : t lhr~lrsrle tiss~ipour l c patchwork el le lirere. D ~ ~ u b l uet r r mollelon lPger : 20 x 20 m m dr charlue.

Marche B ruivre : 1. Criupcr Ir5 11iPces dans le lirru rt a r r e m h l ~ rpour faire I'cxti.ricur. 2. Superporrir I'asiemblage, molleton et douhlurt,. quilter. Enlever 1'cxri.i de molteron e l de rloubiurc. Atouter 0.7 cm pour les routurer rauf indicalinn~ mntrairer entre

(

I.

- 16.6 Coupar dans la doublure et le molleton un rectangle de 15 x 20 rm.

(p. 69)

X