Küçük Asya (Coğrafyası, Tarihi ve Arkeolojisi) [2] 975-7473-14-6 [PDF]

Zitiervorschau

CHARLES 00

TEXIER

.0

KUÇUKASYA Loğrai) ası.

Tarihi

\t'

Al'keolojisi

CHARLES oe

TEXIER

6.l(,i

I{UÇUI{ ASYA CoğrafYaSlj

Tarihi ve Arkeolojisİ Çeviren

Ali SUAT

Sadeleştiren

Latin Harfletine Aktaran

Prof. Dr. KOPRAMAN

Kazım Yaşar

Yard. Doç. Dr. Musa YILDIZ

İKİNCİ CİLT

ENFORMASYON VE DOKÜMANTASYON HİzMETLERİ VAKFı Ankara - 2002

© 2002 Enformasyon ve Dokümantasyon Hizmetleri Vakfı 7. eadde, Kültür Sitesi, No: 10406370 Batıkent Ankara i TÜRKİYE Tel: (+90.312) 354 62 66 • Faks: (+90.312) 354 64 63 c-mail: [email protected] • www.edhvakfi.org.tr

Eserin Orijinal Adı: Asie Miııeııre; Deseriptioıı Gdograplıique, Historique et Arclu!ologiqııe des Proviııces et des ViI/es de la Chasoııııese d' Asie. Paris, Typographie de Firmin Didot Freres, Fils et c., Editems Imprimems de L' Institut de France, 1862, 1882. Eserin Arap Harfli Türkçe Adı: Kiiçük Asya; Coğrafyaya, Tarihe, A.sôr-ı Atikaya Ait Tarif. İstanbul, Matbaa-i Amire 192: 1924,3 C.

Proje ve Koordinasyon Hasan DUMAN Latin Harflerine Aktaran Prof. Dr. Kazım Yaşar KOPRAMAN Gazi Üniv. Fen-Ed. Fak Sadeleştiren

Yard. Doç. Dr. Musa YILDIZ Gazi Üniv. Eğl. Fak. Katkıda

Prof. Dr. Semavİ EYICE Prof. Dr. Mesut ELİBÜYÜK Yard. Doç. Dr. Esma iNCE Yard.Doç. Dr. Kenan BİLİCİ Yard. Doç. Dr. Yücel ŞENYURT Yard. Doç. Dr. Kamil AKARSU Murat ÖNGÖREN

Bulunanlar istanbul Üniv. Ed. Fak. Ankara Üniv. D.T.C. Fak. Gazi Üniv. Eğt. Fak. Ankara Üniv. D.T.C. Fak. Gazi Üniv. Feıı-Ed. Fak. Gazi Üniv. Eğt. Fak. Teknik Yardwıeı

Eserin tüm yaym haklan saklıdır. Hiç bir şekilde gravlirler de dahilolmak iizere kısmen de o/sa herhangi bir yöntemle kopye edilip, çoğaltılamaz, yaYllIfaııamaz.

ISBN 975-7473-12-X Takım/Set ISBN 975-7473-13-8 i. C. ISBN 975-7473-14-6 ii. C. ISBN 975-7473-15-4 iii. C.

Baskı: Özkan Matbaacılık Ltd. Şti., AnkaraITel: (+90.312) 229 59 72-74

Ci lt: Balkan Cilt Sanayi, AnkaraITel: (+90.312) 267 09 52-53

içİNDEKİLER DÖRDÜNCÜ KİTAP - EOLYA - LİDYA BİRİNcİ BÖLÜM Eolyalıların

(Aeoliens) Asya Kıyısında Yerleşınesi ............................ İKİNcİ BÖLÜM Eolya'nın Şehirleri - Elee ........................................................................................ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Kyme (Cyme) ............................. ........................................................................ Larissa - Temnos .......................................................................................................... DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Sipylus Tantalis ............................................................................................................. BEŞİNcİ BÖLÜM Sipylus'un Topografyası ........................................................................................... ALTINCI BÖLÜM Tantale'ın Mezarı ......................................................................................................... YEDİNCİ BÖLÜM Lidya - Mayonya (Maeonie) - Lidyalıların Asya'ya Göçleri Mayonya Kabileleri ..................................................................................................... sEKİzİNCİ BÖLÜM Lidyalı Süliileler .......................................................................................................... DOKUZUNCU BÖLÜM Memleketin Genişliği - Lidya Devletinin Sınırı - Dağlar - Nehirler .... ONUNCU BÖLÜM Anıtlar ............................................................................................................................... ON BİRİNcİ BÖLÜM Lidya' da Heraklid Krallarının Sonu - Mennnadların Ortaya Çıkışı .... ON İKİNCİ BÖLÜM Kimınerler (Cimıneriens)in Saldırıları .............................................................. ON ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Krezüs (Cresus) Dönemi .......................................................................................... ON DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Lidya İmparatorluğunun Sonu ...............................................................................

v

3 6 9 12 13 15 20

24 26 29 31 34 37 39 43

ON BEŞİNCİ BÖLÜM Bozdağ (Tmolus) Etrafmdaki Yoı-'Hypaepa Şehri - Tapoe Sart çayı (Pactole}İlm Kaynakları.................... ................. ............... .. ...... ON ALTINCI BÖLÜM Hypaepa ............................... .. .. .. ON YEDİNCİ BÖLÜM Bozdağ (Tmolus) Geçidi ......... . ON SEKİzİNCİ BÖLÜM Sart (Saı'des) .................... . ON DOKUZUNCU BÖLÜM Kibele (Cybele) Tapınağı. YİRMİNCİ BÖLÜM Sart (Sardes) Şehri Tarihinin Özeti YİRMİ BİRİNCİ BÖLÜM Lidya Krallarının Mezarları . YİRMİ İKİNCİ BÖLÜM İzmir (Smyrne) - Sart (Saı'des) Arasındaki Mesafe Nymphio Köyü - Eski Nymphaeuın - Sesostris Dikili Taşı YİRMİ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Küçükmenderes (Caystre)'in Kuzeyindeki Lidya Şehirleri .. YİRMİ DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Hyrcanienne Ovası .............................. .. YİRMİ BEŞİNCİ BÖLÜM Akhisar (Thyatire) ve Nacrasa Üzerinden Sart (Saı'des)........ Bergama Yolu .................................... . Akhisar (Thyatire) ............... .. YİRMİ ALTıNCı BÖLÜM Nacrasa Üzeri Akhisar (Thyatire)' dan Bergama Yolu .. YİRMİ YEDİNCİ BÖLÜM Alaşehir (Philadelphie) . YİRMİ SEKİzİNCİ BÖLÜM Katakekomene (Catacecaumene ) ... YiRMİ DOKUZUNCU BÖLÜM Kara Devlit Yanardağı OTUZUNCU BÖLÜM Kula (Koula) ........ OTUZ BİRİNCİ BÖLÜM Gediz (Herınus)'in Kuzeyindeki Lidya Şehirleri .. vı

45 49

54

56 58 62

66

77

78

79/ 81

82 86

88 91 93

OTUZ İKİNcİ BÖLÜM Mayonya (Moenia) - Blaundus - Saittae ........................................................... 94. OTUZ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Saittae - Kum Çayı (Hyllus) ................................................................................... 96 OTUZDÖRDÜNCÜBÖLÜM Aydın Güzelhisar (Tralles) ...................................................................................... 98 OTUZ BEŞİNcİ BÖLÜM Müslüman Halk - Adetler - Köylülerin Batıl İnançları ............................ 103 OTUZ ALTINCl BÖLÜM Küçükmenderes (Caystre)'in Güneyindeki Lidya Şehirleri ................... 109 OTUZ YEDİNCİ BÖLÜM Nozlu - Sultan Hisar - Nysa - Mastaura .......................................................... 110 Pitoleıne'nin Çizelgesi ........................................................ ;............................. 112 İmparator Uon le Sage'nin Çizelgesi ........................................................ 113 Hieroc!es'in Çizelgesi ....................................................................................... 114

BEŞİNCİ KİTAP - İYONYA BİRİNcİ BÖLÜM İyonyalıların Birinci Göçü ..................................................................................... 117 İKİNCİ BÖLÜM İyonyalıların İkinci Göçü ....................................................................................... 119

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Lidya Krallarıyla İlişkileri ..................................................................................... DÖRDÜNCÜ BÖLÜM On İki İyonya Şehrinin Kuruluşu ......................................................................... BEŞİNcİ BÖLÜM İyonya Konfederasyonu .......................................................................................... ALTINCl BÖLÜM İran Egemenliği Altındaki İyonya ....................................................................... YEDİNCİ BÖLÜM Kambiz (Cambyse) ve Dilra (Darius) Dönemleri ....................................... sEKİzİNcİ BÖLÜM Kserkses (Xerxes) Döneminde İyonya ............................................................ DOKUZUNCU BÖLÜM Erdeşir (Artaxerxe) Dönemi ................................................................................. ONUNCU BÖLÜM Agesilas İyoııya'da .................................................................................................... vii

120 121 122 124 126 128 129 132

ON BİR,İNCİ BÖLÜM Antalcidas Antlaşmasmdan Sonra İyonya ....................... . ON İKİNCİ BÖLÜM İyon Sanatı ...................... . ON ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Rum Kralları Zamanında İyonya. ON DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Roma İmparatorları Dönemi .... ON BEŞİNCİ BÖLÜM İzmir (Smyrne) ...................... . ON ALTıNCı BÖLÜM Bizans Döneminde İzmir ON YEDİNCİ BÖLÜM Müslüman İzmir ...... . ON SEKizİNCİ BÖLÜM Yeni İzmir ........................ . ON DOKUZUNCU BÖLÜM Efes (Ephese) - İzmir'den Ayaslug Yolu .. .................................................. YİRMİNCİ BÖLÜM Ayaslug ............................................................................... . YİRMİ BİRİNCİ BÖLÜM Efes (Ephese) .......... . . .. YİRMİ İKİNCİ BÖLÜM Şehrin Duvarları ...................... . . ..

134 136 137

143 144 146 148 152 154

157

ESKİESERLER

Roma Döneminde Efes .................... .

158

YİRMİ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Stadyum (Koşu Yeri) ................ . Tiyatro ..................................................... . YİRMİ DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Hamamlar ve Gymnase ................................................................ . YİRMİ BEŞİNCİ BÖLÜM Tapmak .............................................................. . YİRMİ ALTINCI BÖLÜM Efes'te Saint Paul ........................................... . YİRMİ YEDİNCİ BÖLÜM Tapmağm Y ıkılması ............................... . YİRMİ SEKİzİNcİ BÖLÜM Türkler Efes 'te ............................... .

VLLL

.. 158 ... 158

... 159 161 ... 165

168 169

YİRMİ DOKUZUNCU BÖLÜM

Pygele Yıkıntıları - Neapolis ................................................................................ OTUZUNCU BÖLÜM Ortygie ve İyonya Kıyısının Yunan Öncesi Bazı Yerleri ......................... OTUZ BİRİNCİ BÖLÜM Çakır Ali Köşkü (Şatosu) ...................................................................................... OTUZ İKİNCİ BÖLÜM Panionium - Kum Hamamları ............................................................................ Leleglerin Eski Şehirleri ........................................................................................ Panionium Kırsalı ..................................................................................................... OTUZ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Küçük Asya'da Deprem - İyonya Şehirlerinin Yıkılması ....................... OTUZDÖRDÜNCÜBÖLÜM Küçük Asya'daki Önemli Depremler .............................................................. OTUZ BEŞİNCİ BÖLÜM Milet'in Kuruluşu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ...................... Lidya ]üal1arı Zamanında Milet .................................................................. OTUZ ALTJNCI BÖLÜM Dara (Darius) Dönemi ............................................................................................ OTUZ YEDİNCİ BÖLÜM Rumlar Döneminde Milet ................................................................................... . OTUZ sEKİzİNcİ BÖLÜM Türkler Döneminde Milet "''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''..... Menderes (Meandre) ....................................................... """"'''''''''''''''''''''''' OTUZ DOKUZUNCU BÖLÜM Branchydler Tapınağı .............................................................................................. KIRKlNCI BÖLÜM Tapınağın Yapıını ...................................................................................................... KIRK BİRİNCİ BÖLÜM Tapınağın Şimdiki Durumu .................................................................................. KıRK İKİNci BÖLÜM Gül1übahçe (Pritme) ................................................................................ ............... KIRK ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Güllübahçe (Priene) Harabeleri .......................................................................... Mannerl'e Göre Güllübahçe (Pritme) Harabeleri ................................. KIRK DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Menderes Manisası - Diyana Leucophryne Tapınağı ............................... Kuşadası (Scala-Nova)'ndan Menderes Manisasına Giden Yolİnek Pazarı ........ "....................................................................................................

iX

171 172 175 175 176 177 178 180 182 183 191 193 194 196 196 199 202 205 208 210 211 213

Seyahat

Fermanı

............................................................................................. . 213 214

İzmir'den Kuşadası (Scala-Nova)'na Seyahat Fermanı KıRK BEŞİNCİ BÖLÜM

Menderes Manisası (Magnesie du Meandre) ....................... . Menderes'in Güneyindeki İyonya Şehirleri Latmus H6racleesi Harabeleri ...................... . KıRK ALTINCI BÖLÜM Latmicus Sinus ya da Bafa (Oufa-Bafı) Gölü .... ..... KıRK YEDİNCİ BÖLÜM Erythree Yarımadası Şehirleri - Kolofon (Colophon)Klaı·os (Claı·os) - Leb6dus . . . . . ......................... .. ...... KıRK sEKİzİNCİ BÖLÜM M6tropolis Üzeri İzmir (Smynıe)'den Klaros (Claros) Yolu ... KıRK DOKUZUNCU BÖLÜM Klaros (Claı"os) Harabeleri ............... . .............. . Mopsus Mağarası ..... ELLİNCİ BÖLÜM L6bedus Harabeleri ................. . ... ELLİ BİRİNcİ BÖLÜM Sığacık (Hos) - Rum Göçmenlerin Gelişi Dionysiaque Bayramları .............. . ELLİ İKİNCİ BÖLÜM Teoslular (Teiens)ın Atina'ya Karşı Ayaklanmaları ................................ ELli ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Teos Harabeleri - Sığacık - Sivrihisar ..... .............. . ...... ELLİ DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Erythree Yarımadası .......................... . ........... Erythrae .................................................. . ...... ELLİ BEŞİNCİ BÖLÜM Erythree Harabeleri - Rhitri .... ...... ELLİ ALTıNCı BÖLÜM ..... İzmir (Smynıe ) Körfezi. Klazomen (Clazomene) ................... . ELLİ YEDİNCİ BÖLÜM ..... F oça (Phocee) ....................... . ELLİ SEKİzİNCİ BÖLÜM Marsilya (Marseille)·'111n Kuruluşu .. ...... ELLİ DOKUZUNCU BÖLÜM F oça (Phocce), nın Kuşatılması ................ . ... x

216 222 223 225

226 230 231 231 232 233 234 235 237 241 242 244 247 247 249 251 253

ALTMIŞINCI BÖLÜM

Yeni Foça'nın Kurnluşu ......................................................................................... 254 Leucae ..................................................................................................................... 255 ALTıNcı KİTAP - FRİGYA VE GALATYA BİRİNcİ BÖLÜM Frigyalıların

Göçü ...................................................................................................... 259

İKİNcİ BÖLÜM Sesostris İstilası - Din .............................................................................................. 261

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Doğunun Etkisi - Midas'ın Masalı .................................................................... DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Frigyalı Süliilesi .......................................................................................................... BEŞİNcİ BÖLÜM Yabancı Hakimiyeti .............................. . ........................................... ALTINCI BÖLÜM Procope'un Ayaklanması ....................................................................................... YEDİNCİ BÖLÜM Coğrafi Bölümler ...................................................................................................... sEKİzİNcİ BÖLÜM ...................................... İlkel Eserler ..................................................... . DOKUZUNCU BÖLÜM Sakarya (Sangarius) ................................................................................................. ONUNCU BÖLÜM Bursa (Broussa)'dan Kütahya (Cotyoeum) 'ya ......................................... ON BİRİNCİ BÖLÜM Bursa'dan Tavşanlı Üzeri Çavdarhisar (Aizani) Yolu

264 267 268 270 273 276 279 281 283

FRİGYA EPİKTET (PHRYGİE EPİCTETE)

ON İKİNCİ BÖLÜM Kütahya (Cotyoeum) ............................................................................................. ON ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Kütahya'dan Çavdarhisar (Aizani)'a ............................................................. ON DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Çavdarhisar (Aizani) ................................................................................................ ON BEŞİNcİ BÖLÜM Tapınak ........................................................................................................................... ON ALTINCI BÖLÜM Köprüler ve Mezarların Yolu .............................................................................. Xl

284 288 289 293 310

ON YEDİNCİ BÖLÜM Stadyum ........................................................................................... . ON SEKİzİNcİ BÖLÜM Gediz (Cadi) - Çavdarhisar (Aizani)'dan Gediz'e Uzaklık ............... ON DOKUZUNCU BÖLÜM Simav (Sinaus) - Ancyre .................................................. . YİRMİNCİ BÖLÜM Porsuk Çayı (Thymbrius)'nm Batısındaki ŞehirlerEskişehir (Doryloeum) ............. H................ ................................. .. YİRMİ BİRİNCİ BÖLÜM Deniz Köpüğü Taşının İşletilmesi .................. H.. ........ . Mihalıç Yoluyla Sivrihisar'dan Eskişehir'e .... YİRMİ İKiNCİ BÖLÜM Seyitgazi (Nacoleia) ................... . HH YİRMİ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Karahöyük (Midoeum) .. YİRMİ DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Büyük Frigya ......... YİRMİ BEŞiNCİ BÖLÜM Seyitgazi (Nacoleia) Vadisi - Frigya Krallarının Mezarları H

.HH

H

H

••••••••••

••••••••••••

••••••••••••••••

H

319 319 331

332 335 337 338 339 340

344 Midas'ın Mezarı H.H................................... ................... .............................. 345 Frigya Anıtları .................................... ..................... ................... 349 Gerdek Kayası ......................... 352 YİRMİ ALTIN CL BÖLÜM Pişmiş Kalesi YİRMİ YEDiNCİ BÖLÜM Yapul Dağ Mezarları - Combett ... 357 YİRMİ sEKİzİNCİ BÖLÜM 360 Gediz - Afyonkarahisar Arası Uzaklık YİRMİ DOKUZUNCU BÖLÜM Seyitgazi - Prymnesia ............................... . OTUZUNCU BÖLÜM Uşak - Acmonia ......................... . 364 OTUZ BİRİNCİ BÖLÜM İlesler Kayası - Necropole ............................. . OTUZ İKİNCİ BÖLÜM 368 Ahat Köyü - Trajanopolis ........................ . 369 AfYonkarahisar ................................................................. . HH ••••••••••••••••••••••

H

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• H

.H •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

xıı

•• H.

OTUZ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Şuhut (Synnada) ......................................................................................................... OTUZDÖRDÜNCÜBÖLÜM Şuhut (Synnada) Mermer Ocaklan ................................................................... OTUZ BEŞİNCİ BÖLÜM Belkaracaören (Beudos Yetus) - Hamidiye (Anabura) ............................. Akşehir (Philomelium) .................................................................................... OTUZ ALTINCl BÖLÜM Eumenia - lşıklı .......................................................................................................... OTUZ YEDİNCİ BÖLÜM Çürüksu (Lycus) Üzerindeki Laodikya (Laodicee) - Eski Hisar .......... Denizli - Lycus ..................................................................................................... OTUZ SEKİzİNcİ BÖLÜM Pamukkale (Pambuk Kalesi/Hierapolis) .................................................... OTUZ DOKUZUNCU BÖLÜM Kaplıcalar ...................................................................................................................... KIRKlNCI BÖLÜM Tiyatro ............................................................................................................................ Kilise - Halk Meydanı (Agora) ..................................................................

372 375 380 381 382 383 385 386 390 392 394

KIRKBİRİNCİBÖLÜM

Themisonium - Tefenni (Tefene) ....................................................................... 394 KlRK İKİNcİ BÖLÜM Dinar (Dinaire/Celaenae) - Apamee Cibotos ................................................. 395 KIRK ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Anava Gölü - Çardak Göl ...................................................................................... 399 KIRKDÖRDÜNCÜBÖLÜM Frigya Paroree 'nin Bazı Şehirleri.. ...................................................................... 400 Frigya Apolloniası - Uluborlu........................................................................ 401 KIRK BEŞİNCİ BÖLÜM Genç Keyhüsrev (Cyrus)'in Sart (Sardes)'tan Tarsus (Tarse)'a Yürüyüşü ..................................................................................................................... 402 Büyük İskender'in Küçük Asya Seferinin Özeti ......................................... 405 GALATYA (GALATIE) KIRK ALTINCl BÖLÜM Galyalılar (Gaulois)ın Gelişi ................................................................................ 407 KIRK YEDİNCİ BÖLÜM Tanm Durumu ............................................................................................................ 414

xiii

KıRK SEKİzİNCİ BÖLÜM

Ankara Keçisi ...

.. .............. .

415

KıRK DOKUZUNCU BÖLÜM

Öküz ve At Cinsleri ........ 422 Arazi - Sınırlar .... 423 ELLİNci BÖLÜM Galatya Seferinde Manliııs'ıın Askeri Harekatı ........ 424 ELLİ BİRİNCİ BÖLÜM Galatya Salııtaire'nin Şehirleri ............... . ........ 430 ELLİ İKİNCİ BÖLÜM Yerına - Gerına ..... ......... 431 Amorium ............................................................ ~3 ELLİ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Ballıhisar/Biiliihisar/Pessinus (Pessinuntc) . .. .... 435 ELLİ DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Sivrihisar ............................................... . ........ 440 Ballıhisar/Biiliihisar/Pcssinus (Pcssinunte) .... 441 Tapınak ............................... ...................... . .. .. 441 ELLİ BEŞİNCİ BÖLÜM \ Ankara (Ancyre) .... .. ......... 444 Augusteum ............ . .. ....... 450 ELLİ ALTıNCı BÖLÜM Kale .................... . .... 468 ELLİ YEDİNCİ BÖLÜM Şiındiki Şehir ve Sakinleri ................. . .. 470 ELLİ SEKİzİNCİ BÖLÜM Sakarya Nehrinin Yukarı Havzasındaki Galatya Şehirleri .... 472 ELLİ DOKUZUNCU BÖLÜM Istanos - Galatların Oppida'sı - Yaşanan Mağaralar .. ALTMıŞINCI BÖLÜM Ankara (Ancyre)' dan Trocmienlerin Memleketine - Kalecik .. ........ 476 ALTMış BİRİNCİ BÖLÜM Tavium - (Büyük) Nefes Köyü. .. 477 Peutinger'in Çizelgesi ........... .. .... 479 ..... 479 Antonin'in Çizelgesi .... .. DİzİN .................................................................. ............................................... 481

XIV

DÖRDÜNCÜ KİTAP

EOLYA (AEOLIDE) LİDYA (LYDIE)

Eolyalıların

(s.3 ) BİRİNcİ BÖLÜM (Aeoliens) Asya Kıyısında

Yerleşmesi

Eolyalılar, Asya'ya geldiklerinde İzmir (Smyrne)'in bulunduğu dağa

kadar körfezi saran araziye sahip olmuşlardı. O zamanlarda körfezin adı Hermus idi. Herodot'un Homeros'un Hayatı adındaki eserinden ı aldığımız şu satırlar, Eolya arazisinin güney sınırını açık şekilde belirler. Sınır, Gediz (Hermus) nehrinin öte tarafına da uzanarak Manisa Dağı (Sipyle)nı içine alırdı. Kuzeyde Teuthranie ile sınırdı. Doğu tarafında Lidya (Lydie) ile komşuydu. Bu memleketin hepsi, Samsun Dağı (Mycale)ndan Edremit (Adramyttium) körfezine kadar sahip olan Pelasglar tarafından işgal edilmişti. Bu millet, Midilli (Lesbos) ve Sakız (Chio) adalarına yerleşmişti. Truva'nın yıkılışından

beri, bu saha genellikle sürekli savaşlarla karşı karşıya kalmıştı. Tantale'ın oğulları, Manisa Dağı (Sipyle)'ndan kovulunca Yunanistan'a geçmişler ve Mora yarımadası (Peloponnese) halkına kendi kıyılarından uzak olmayan bir yerde başıboş kabileiere uygun bir memleketin bulunduğunu .haber vermişlerdi. Truva harap olduktan sonra, Agamemnon'un bütün arkadaşları Yunanistan'a dönmeyerek bu tanınmamış kıyılarda dolaştılar ve birkaç şehir kurdular. Maesthialılar (Mnesthees) ve Atinalılar, Asya kıyısı üzerinde bunları izleyerek Elee şehrini meydana getirdiler. O halde Thesprotie'den 2 gelen (s.4) Teselyalılar (Thessaliens) tarafından memleketlerinden kovulmuş olan Eolyalılar, büsbütün yabancı bir memlekete gelmiyorlardı. Bunların ilk göçleri Truva savaşından altmış yıl sonradır; Heraclidlerin (Heraclides) Mora yarımadasına dönüşleriyle aynı çağdadır. Rumlar tarafından tahrip ve yağma edilen bütün sahada, Tmvalı liderlerin sahip oldukları kuvvet ve kudret, Lidya (Lydie) krallarına geçtiğinden, yeni sömürgelerin yerleşmesi, Lidya hükümdarlarının ya rızaları ile ya da olsa olsa bu prensierin büyük miktarda deniz kuvvetleri olmadığı için, yabancıların kıyı ticarethanelerine karşı göz koyma düşünceleriyle olmuş zannedilir. Birkaç Eolyalı aile Çanakkale boğazı (Hellespont)nı çıkarak Kyzikos (Cyzique) arazisinde durmuşlardı. Fenikelilerin, bu kıyılarda çok sayıda ticarethaneleri vardı. Daha başka aileler, Bozcaada (Tenedos)'da ve Alibeyadası (Hecatonnese)nda 3 yerleşmişlerdi ; fakat Eolya varlığının ve gücünün merkezi, özellikle Midilli (Lesbos) adası oldu. Bu ada, Asya kıyılarında dağınık bir halde bulunan çeşitli halk merkezlerine, oraları aynı şekilde işgal etmiş olan yabani ve Herodote, Vita Homeri. Herodete, VII, 176. 3 Herodete, ı. Kitap, bölüm 15 ı. i

2

3

4

gemicilik konusunda becerikli olmayan halktan asla korkmaksızın, yönetimini yayıyor ve genişletiyordu. Ancak kökenlerinin4 aynı olmasının etkisiyle yeni gelen çiftçiler Pelasg kavminden Bakırçay (Cai'que) ile Gediz (Rermus) arasında bazı yerleri elde ettiler. Pelasgların, kaleleri ve müstahkem şehirleri vardı. Örnek olarak, Yenişehir (Larissa) bu türdendir. Fakat Truva savaşı5 yüzünden bu şehirler çok zayıflamışlardı. Rumiar, en sonunda bunları yönetimleri altına almada başarılı oldular ve yeni halk merkezlerine dağıtma amacına ulaştılar. Rum yazarlarının incelemelerine göre, Eolyalılar, İyonyalıların kurulması için Asya'ya geldikleri dönemde Pelasg kavmi de yok olmuştur. Bundan çıkartacağımız sonuç, aynı ırktan olan kavimler arasında görüş ayrılığı bulunuyor olmasıdır. Lelegler ise aksine güneye doğru itildiler ve ondan sonraki yüzyıllarda, oturdukları Karya sahası sınırlarına yerleştiler. Kıyılarda dolaşmış

olan ilk Eolyalıları yöneten kişi, Argos kıalı Oresle'nin oğlu Penthile' dir. Bunlar, Lesbos adasına yerleştiler. Bu ada, Eolya şehirlerin başkenti saylldı. G Diğer RumIar, birkaç yıl (s.5) sonra Penthile'in? torunu Gras'ın yönetimi altında girdiler; İyonya ile Misya arasında bulunan, kendilerinin Eolya adını verdikleri kısma yerleştiler. Rerodot'un 8 söz ettiği şehir adları içinde, yalnız Çandarlı (Pitane) adındaki bir tanesi Bakırçayın kuzeyinde, yani Eolya arazisinin dışındadır. On iki Eolya şehri şunlardır: Kyrne, Larisse, Neontychos, Temnos, Cella, Notium, Aegiroessa, Pitane, Aegaee, Myrina, Grynium. Yalnız İzmir (Smyrne) şehri, İyonya (İonie)'ya eklenmek için Eolya çizelgesinden çıkarıldı. Bir de bu iki saha, İra!>l.ıların Krezus (Cresus) hükümetlerine ansızın saldırılarına kadar, birbirine düşman olarak kaldılar. Bunun üzerine Rumlar birleştiler. Eolyalılar ile İyonyalılar Sart (Sardes)'a milletvekilleri göndererek, Lidyalıların sahip oldukları aynı şartlar altında tebasından tanınmaları111, Keyhüsrev (Cyrus)'e arz ettiler9 . Eolya birleşik hüküınetlerinin işgal ettiği memleket, gerçekte Gediz (Rermus) ile Bakırçayarasındaki sahayı içine alıyordu ve Kyrne (Cyrne) halkının çıkış yeri olarak birkaç küçük şehirleri vardı. Strabon, bunların saYlSI111 otuza kadar çıkarır; fakat daha kendi zama111nda, bunların çoğu köy derecesine inmişti. Herodote, VIII, 176; Strabon, XIII, 603. XIII, 522. 6 Strabon, XIII, 616; Pausanias, V. Kitap, bölüm 4. 7 Pausanias, III. Kitap., bölüm II. s Herodote, ı. Kitap, bölüm 149. 'Herodote, ı. Kitap, bölüm 141. 4

5 Strabon,

5

o

haıde,

kıyıları,

faaliyetle

bugün bataklık hillinde sığ bir çizgi ortaya koyan Eolya o zaman mükemmel liman idiler. Deniz ticareti ise büyük bir ilerlemişti.

Eolya şehirlerinin en büyük gelirleri, gemilerin girmesine ve çıkmasına olan vergiden oluşuyordu. Kyme halkı, bunun tersini yapıyorlardı. Onlarda ticaret serbestti. Gemiler limana girerken ya da oradan çıkarken, hiçbir vergi ile yükümlü değildiler. 2000 yıldan çok eski bir zamanda ilk tecrübesini gören değişim tarzı, diğer Rum şehirlerinin zevkine uymadı. Diğer taraftan hiçbir taklit edenleri olmayan Kymeliler de bütün komşuları tarafından budala ve cahil sayılıyorlar ve haklarında yüzlerce aşağılayıcı hikaye uyduruluyordu lo . Bu deniz ticaretİ serbestİsi, yine üç yüzyıldan az sürmedi. Hiç şüphesiz savaş masrafları ihtiyacından dolayı (s.6) küçük çaplı değişiklik yaptılar. Ealya arazisi, son derecede verimliydi. Eski yazarlar Apia ya da Bergama (Pergame) ovasım da çok övüyorlar; fakat önceden eski yazarların dikkatlerini de çekmiş olan bataklıklar sebebiyle, iklimi İyonya (İonie)'mnki kadar sağlam değildi I I konmuş

Eolyalıların kendiliklerinden İranlılara itaatları, memleketlerini o dönemde birçok kıyı şehirlerinin karşı karşıya kaldığı harap olmaktan kurtardı. Hellespontine adındaki ilk satraplığa kattılar ve bu hükümette yaşayan yedi kısım halk tarafından ödenmek üzere yılda dört yüz talent vergiye bağlandılar. İran devletinin yıkılışıyla Eolyalılar, Antiochus'a ve onun da yıkılışıyla Kral Eumene'e bağlı olarak Bergama krallığının kaderini tamamen takip ettiler. İKİNCİ BÖLÜM

Eolya'nın Şehirleri - Elee

l2

Elee şehri, Bakırçay (Caıque) nehri ağzından on iki stade mesafede Bu konum, onun için kötü topografik şartlardandı. Gerçekte nehir ağızlarına rastlayan limanların hepsi, kum dolmaya birer zemindir. Elee şehri, Bergama'mn limam ve tersanesiydi. Bu kıyıları ziyaretimizde eski durumlarım o kadar değişik gördük ki önceden limanı oluşturan l(lsmın yerine geçen yüzeysel durgun sulara ve bataklıklara gitmekte, çok zorluk çektik. Bakırçay (Caıque) nehrinin birikintileri, denize doğru birkaç mil ilerlemiştİr. Kumdan bir set, nehrin önünü tıkamıştır. Bu kıyı genellikle ıssızdır. Sebebi, bataklıkların meydana getirdiği hastalıklı kötü havadan başka bir şey değildir. Bu Eolya kıyısının sergilediği hüzün ve harabe kurulmuştu.

Straban, XIII, 622. Straban, XIII, 62 ı. 12 Bergama iskelesi olarak da bilinen Bakırçay'ın denize döküldüğü yerde bir antik şehir (Y.N.). LO

il

6

görüntülerini tasvir etmek zordur. Buralara, hiçbir geminin görülmez.

demirlediği

Deniz tarafından yanaşmayı imkansız gördüğümüzden, Çandarlı (Pitanel'ya giderek oradan atlarla kıyıya karadan gittik. İçinde, gece orada kalamayan iki üç kişi bulduğumuz bir Türk (s.7) çiftliğinden başka yeni Elee'de bina olarak bir şey görmedik. Ağaç ve kamışlık ormanlarıyla sazlıklar, değişik türlerden birçok su kuşuna yuva olmuştur. Zamanında, kaç kere hesapsız birlikler getiren Roma gemilerini görmüş, Attalların servet ve yüceliğine, Mithridate'ın umutsuzca mücadelelerine şahitlik etmiş olan bu şehrin, şimdiki yeni adını bulmak gerekiyordu. Scipion, Antiochus'la savaş ederken hastalandığı yer bu Elee' dir. Scipion, o zaman bu kraldan çok değerli bir hediye alma şeretine miil oldu. Bu hediye, Eğriboz adası (EuMe) denizinde giderken esir edilen küçük oğlunun özgürlüğüydü. O zamanların bütün anıları sönmüş, bitmiştir. Buranın şimdiki adı Tuzla Kazlı'dır. Birkaç güvercinden başka, eski şehrin varlığına işaret edecek izler göremedik. Bununla beraber kamışlıkların içinde, bozumsu renkte bir mermer kütlesi keşfettik; üzerinde bu kitabe vardı: "Senato ve halk, Konsül ve Giritli Cyrene'in prokonsülü olan imparator tarafından Kapadokya sahasma ve Likya ile Pamfilya'ya genel kaymakam olarak gönderilen, Asya'ya ikinci defa gönderilen ve Pont ile Bitinya'ya giden Titus Julius Quadratus'a; Eupratus Marcellus Epulon, hayır sahibi şehrin kurucusuna saygılar sunar." Eleeliler memleketlerinin adının hiçbir zaman kaybolmayacağma bu mermerin üzerine de yazmadılar. Tuzla Kazlı 'nın bize gösterebildiği tek eser buydu. inandıklarından,

Memleketlerinin havasını, katır yetiştirmeye uygun olmadığmı bilen Eleeliler, kısraklarını başka bir tarafa göndererek orada çiftleştirirlermiş. Eğer başka bir sebep yoksa, bu konuda bir uğursuzluk olduğunu l3 düşünüyorlardl . Çünkü Herodot'un izlenimlerine göre memleketin ne ikliminde, ne de diğer durumlarında, böyle yerel bir sebep kesinlikle yoktur. Elee'ye en yakm bulunan Kiçi köyü, kaynaklar ve çeşmelerden yoksundur. Fakat yakmmdaki dağlar, çıplaktır ve sakinleri çok azdır. Sularını kuyu ve samıçlardan sağlarlar. Kiçi köyünün bir fersah (beş bin metre) kadar güneyinden, Kondura admda bir su geçer. Yatağmm genişliği yaklaşık olarak yüz elli metredir. Bu nehir, kaynağmı Lidya'nın volkanik kesiminden alır. Çünkü çayı

13

Herodote, IV. Kitap, s.30.

7

getirdiği çakıl taşları

o türdendir. Nehirde çok miktarda su kaplumbağası vardır. (s.8) Bu nehir, ağzında eski Myrine şehri bulunan Eşen çayı (Xanthus)ndan başka bir şeyolamaz. Eolya şehirlerinin topografyası, Strabon I4 tarafından doğru olarak belirlenmiş olup, özeti aşağıdaki çizelgedeki gibidir: Adı

Stade

Kilometre

30

5520

Elee

12

4208

Grynium

30

5520

Myrina

40

8360

Cyme

40

8360

Neontychos

30

5520

Larisse

70

12880

Pitane'den Carque

ağzı

Grynium şehri, önce bir ada üzerinde iken daha sonra karaya Beyaz mermerden yapılmış bir Apollon tapınağıyla ünlüydü. Apollon'un çoğu makamları gibi bu tapınak da vahiy ilhamı ayrıcalığına sahipti. Bütün Yunan dünyasında bilinirdi. Virgile, bu tapınaktan iki defa söz . etmiştirıs. Grynium şehri, Myrina sakinlerinindi; Pline'in zamanında, burada hiç kimse kalmamıştı. Ksenofon (Xenophon)'un açıklamalarına göreıG, İran hükümdarı Artaxerxes, bu iki şehri, kendisine yönelmelerinden dolayı memleketinden çıkartılmış olan Gongyle Erethrien' e vermişti. Gongyle, Bergama'ya hakimdi. Grynium şehri Parmenion'un eline geçtiğinden beri, İran yönetiminden çıkmıştı. bitişmiştir.

Bu şehrin harabeleri, yeryüzünden tamamen kaybolmuştu. Fakat birkaç yıl önce bir kilise yapan Menemen (Menimen) Rumiarı, tapınağın yerinde kazı yaparak beyaz ve büyük mermer kütleleri buldular ve bunları yeni kiliselerinde kullandılar. Grynium'un yeri şimdi boş ve adsız bir topraktır. İzmir-Bergama ana yolu üzerindedir. Mesafeler yukarıdaki çizelgede gösterilmiştir. (s.9) Strabon'un 17 Fransızca çevirisinde bir kayda bakılırsa, bu tapınağın harabeleri, bu son yüzyılın başlarında vardı ve görülür bir Strabon, XIIL, 614-622. ıs Virgile, Eel., Vi, 72; Aen., IV, 345. 16 Xenophon, Hell., III, 1,4. 17 T. IV, 236. 14

8

durumdaydı. Kapının

üzerinden kopye edilmiş olan kitabe şöyledir: "Sırlan Apollon'a, Attale'in oğlu Philaeter'e". Bu yazı, Herodot'un Asya eski tapınaklarını Kserkses (Xerxes)'in yaktığı sözü ile uygunluk gösterir. O halde bir iki istisnadan başka, buralarda İskender' den sonra dini eserlere rastlanmaz. Assos tapınağının istisna oluşturmasına sebep de hemen hemen sürekli olarak İranlıların yönetiminde kalmış olmasıdır. keşfeden

Myrina şehrinin bir limanı ve bir tersanesi vardı. Bunlar, şimdi alüvyonlar altında görünmez olmuştur. P. Mela'nın haber verdiğine göre bu şehir, ilk defa bu kıyıya gelenlerin liderlerinden biri olan Mrinus tarafından kurulmuştur. Homeros 'un aktardığı, geleneklerle daha çok ilişkili olan Strabon ls , bu şehrin Mazon Myrina tarafından kurulduğunu ve kendinin de Truva ovasında gömüldüğünü iddia eder. Bu şehrin diğer adı Sebastopolis'ti I9 . Çünkü Asya'nın on iki şehrini ve bilhassa Eolya sahası şehirlerini yıkmış olan büyük depremden sonra, İmparator Tibere'in 2D onayıyla ikinci defa yapllmıştır • Hiçbir madalya üzerinde bu ikinci ad görülmemiştir. Myrina'nın yakınlarında Portus Archivorum adında bir iskele ve bunun da yanında, On İki Tanrı sunağı vardır. Peutinger'in çizelgesinde, bu iki şehir arasındaki mesafe on iki mil gösterilmiştir ki on yedi kilometre yedi yüz kırk sekiz metre eder. Bu mesafe Strabon 'un verdiği bilgilere tamamen uygundur. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Kyme (Cyme) Penthile hareket ettiği sırada Eolya liderleıinden Calevas ve Maleus (s. 10) adındaki iki kişi de Asya kıyılarına yerleşmek için gelmişlerdi. Bunlar, daha sonra konfederasyonun en ünlü şehri olan Kyme'yi kurdular; eski vatanlarını hatırlatmak için Locride' deki Phricium Dağına bağlı olarak bu şehre, ayrıca Phriconis adını verdiler21 . Strabon ile Mela'nın aktardıklarına göre bu şehre Kyme adı, bir Amazon tarafından verilmiştir22 . O dönemde bu Amazonların hikaye ve gelenekleri, her tarafa çok yayılmıştı. Kıyıdaki İzmir (Smyme), Efes (Ephese), Myrina şehirleriyle diğer birçok şehir, adlarını bu kahraman kızlardan almışlardı. Kyme şehri, Eolyalıların Midilli (Lesbos) adasına yerleşmelerinden yirmi yıl sonra ve İzmir şehri, bundan on sekiz yıl sonra kurulmuştur. Pelasglar, Fenikelilerle yaptıkları ticaretle, bu yeni gelenlerden yararlanarak sınırlarını Eolya'dan öteye götürmüşlerdi. Bunlar, Strabon, XIII, 623. Pline, V, 32. 20 Taciı., Annal., II, 47. ıı Strabon, XIII, 620. 22 Me!a, I, 18. 18

19

9

Kaz (İda) Dağının demir madenierini işlettiler ve Cebrene'yi kurdular23 . Kymelilerin başlıca işi ticaret olduğundan, İran hükümdarlarının yönetimi altına isteyerek girmişlerdi. Bu yeni durumda, Asya'nın iç ticaretiyle batı memleketleri ticaretinde komisyonculukla büyük yararlar sağlıyorlardı. Bu bağlılık, onların bazı özgürlüklerini korumaya engelolmuyordu. Nitekim önemli bir vaziyette Kymeliler bunu ispat etmişlerdi. Şöyle ki Sart (Sardes)'ın ele geçirilmesinden sonra İran satrapı Mazares tarafından takip edilen Lidyalı Pactyas, bir sığınak bulmak için Kyme'ye geldi. Kymeliler Boranchydlerle istişareden sonra, misafirlerini teslim etmekten kaçınarak Midilli (Mit ylene)' ye ve sonra Sakız (Chio) adasına geçmesini de kolaylaştırdılar. Pactyas, sığınak aradığı Minerve Poliade tapınağından çıkarıldıktan sonra, bu adada İranlılara teslim edildi. Dara (Darius) zamanında Kyme şehri Heııespont satrapından, yani büsbütün ayrılarak, satraplar tarafından zorbalıkla yönetildi. Milet zorbası, Heraclide'in oğlu Aristagoras'ın kızıştırdığı isyan hareketlerinde yararlandıkları (s.ll) özgürlüklerinden tatmin olan Kymeliler, Aristagoras'ı yerinden mahrum ve sürgün etmekle yetindiler. valiliğinden

Aristagoras ayaklanmasında Eolyalılar dolaylı olarak pay sahibi oldular, Midiııi (Lesbos) adasının yetmiş gemisi, savaş düzeninde Lade 24 adası önüne sıralanmışlardı. Bunlar, galibiyeti Rumlar tarafına çekebilirlerdi; fakat daha ilk çatışmada kaçtılar ve Midilli 'ye döndüler. Bu bağımsızlık arzusu, İranlıların dikkatini çekerek Lidya satrapı Attapherne, Eolya üzerine yürüdü ve bütün şehirleri yönetimi altına aldı 25 Bu hareket, özellikle yiyecek sağlamak için Eolya kıyılarına Lesboslular ile beraber inen Hystiee'ye karşıydı. Dara'nın tahttan inişine kadar Kyme, İran'a bağlı kaldı ve Salamine Savaşından 26 sonra Kserkses (Xerxes)'in donanmasının geriye kalan kısmının çekildiği liman, bu Kyme idi. İranlılar aleyhine peşi peşine kanlı savaşlar yapılan dönem ile Mithridate'ın direnişi ve Aristonic'in ayaklanması zamanına kadar, Kyme sakin bir haıde kaldı 27 Strabon tarafından bir şaka olarak alınmış olan tarihçi Ephore'un bu tabiri, Eolyalılarla komşuları İyonyalıların ahlak ve karakterlerindeki büyük farklarını gösterir.

23

H~rodote, Vie d'Homere, 20.

2~ Menderes nehri ağzında eski Latmus körfezinin Ege denizine açıldığı yerde küçük bir ada. Şimdi

karayla birleştiği için ada durumunu Herodote, VI, 14-30. 26 Herodote, VIII, 130. 27 Strabon, XIII, 603.

yitirmiştir

25

ıo

(Y.N.)

Suriye krallarına ve Bergama (Pergame) hükümetine bağlı olan Kyrne, daha sonra Bergama ile beraber Roma hükmüne girdi; fakat sürekli olarak bir özgürlük görüntüsü verdi. İmparator Tibere zamanında Eolya sahasını yıkan deprem, Kyrne 'ye de dokunmuştu. İmparatorun arzusuyla onarıldı. İmparator Diocletien tarafından şehirlerin paylaşımı sırasında, bu da Asya vilayetinin Efes (Ephese) merkezine katlldl28 . Kyme harabelerinde bulunan bazı yazılardan çıkarılan sonuca göre, yönetimi çoğu Asya şehirleri gibi düzenlenmişti. Senato ve halk ıneclisleri ile ikinci derecede sakinleri vardı. Tapınaklar, gymnase'lar ve halka açık meydanlar, bu kitabelerde hep belirtilirdi. V. yüzyılda, (s.12) piskoposluk merkeziydi. Başpapaz Maximus, Efes Konsilliğinde bulundn. Foça (Phocee )'nın ve özellikle Cenevizlilerin kurduğu Yeni Foça (Phocee-Ia-Neuve)'nın yakınlığı, Kyme'ye limanı alüvyonlarla dolduğu için felaket getirdi. Uzun yüzyıllardan beri bu şehir yoluyla yapılan transit ticareti, yeni bir yön almıştı. Bununla beraber Kyme XV.yüzyllın başlarında oldukça rahattı. Kyme, Eolya'nın büyük bir kısmını ele geçirerek Sultan i. Mehmet'e karşı savaş eden asi (Aydınoğlu) Cüneyt Beyin eline geçti. Sultan, Kyme şehrini 1413 yılında kuşattı, istihkiimlarını saldırıyla alarak yıktı, savunma yapanları idam ettirdi; fakat çevre şehirlere yayılan halka, hiç ilişmedi. Arnavut olan kumandan, savaşa devam etmek üzere (Aydınoğlu) Cüneyt Beyin yanına çekildi. i. Mehmet bunu takip ederek Menemen (Menimen) ve Nif (Nymphaeum)'i ele geçirip bu şehirleri ve yöreyi hep Osmanlı mülküne kattı. Bu dönemden beri Kyrne şehri, büsbütün unutulmuş kalmıştı. Çevredeki bataklıklardan meydana gelen kötü havanın etkisiyle, halk oradan gitgide uzaklaşmıştır. Eski şehirden kalmış bir şey varsa, onlar da yıkılmış ve harabeye dönüşmüştür. Kyme şehrinde doğmuş ünlüler arasında, şair Hesiode'un babasını ve Homeros'un annesi Crithesis'in babası Melanopus'dan söz ederler. Herodot'un aktardığına göre büyük şairin adı, Kymelilerin dilinden 29 alınmıştı. Onlara göre Homeros kelimesi, "iki gözü kör" anlamındadır • İsocrate'ın öğrencisi tarihçi Ephore da bn şehirde doğmuştur. Şehrin

bütün arazisiyle eski körfezin çevresi, alüvyonların dolmasıyla ki bugün ne limanı, ne de şehrin gerçek konumu hakkında bir fikir edinebilmek mümkündür. Bununla beraber N amourt adındaki köyün yakınında sivri bir burun oluşturan arazide bulunmuş bilgilerle Kyme halkının bazı yazıları eski şehrin yerini tereddüte düşürınüyor; fakat herhiilde denizin yakınlığı, harabelerin kaldırılmasını

o kadar

28 29

değişmiştir

Hierocles Wesseling, s.661. Herodote, Vie d'Homere, 20. ıı

kolaylaştımııştır. Buranın halkı,

için açılmış

ocakları

gibi görme

hiila eski

şehir

harabelerini, kendi

binaları

alışkanlığındadırlar.

(s.13) Larissa - Temnos Eolya'nın

içte bulunan birçok şehri, dikkat çekecek izler bırakmamıştır; biz bunların yalnız yerlerini arıyoruz. Pelasgların kurdukları ünlü Larissa şehri, Kyme'nin yetmiş stade doğusundaydı. Eolyalılar, karaya çıkar çıkmaz şehri ele geçirerek Pelasgları dağıttılar. Bu şehir de Kyme gibi ve aynı sebeple, ayrıca Phriconis adını da aldı. Larissa alınmış olmakla beraber Pelasglar, yine boyun eğmemişlerdi. Eolyalılar, Kyme'den yarı yolda Neontychos şehrini kurdular. Bundan amaçları, kıyıyı Pelasgların saldırılarından korumaktı. Bu iki yer, iyice müstahkemdi ve bugünkü durumu iyi inceleyerek Larissa'nın yerini, Güzelhisar'ın kuzeyindeki dağlarda bulmak mümkündür. Orada Roma eserlerine ait bir şey aramamalıdır; çünkü daha Tibere zamanında bu şehir, bir kıraç halindeydi.

.

Bu iki şehir, Kyme'den İzmir (Smyme)'e giden yolun üzeıindeydi. Homeros'un Kyme'ye gezisi sırasında izlediği yol budur30 Şimdi bu yoldan gidilmez. Deniz kenarından Güzelhisar ve Menemen (Menimen) yolu izlenir. Kondura çayı geçildikten sonra, kayalık bir tepe üzerine kurulmuş olan Güzelhisar köyü ta uzaktan görünüyor. Buradaki arazi, genellikle iyi sulanır ve göçebe kabilelel'in yurt yeridir. Köyün çeşmelerinden bir duvar dibindeki çeşme, Müslümanların abdes! almalarına ayrılmıştır. Burada, beyaz mermerden bazı mimari süslemelerle kitabe parçaları görünür. Bunlardan biri, rahibe Anthis'in tanrı ya bir tören yapmasından söz eder. Dört köşe büyük taş kütlelerinin varlığı burada daha önemli binalar yapılmış olduğuna işarettir. Burada, Eolya'nın dağlık kısmında ve Kyme ile İzmir arasında bulunan Aegae şehrinin yerini bulmak mümkündür. Eolya konfederasyonu şehirlerinin sonuncusu olan Temnos 3ı şehri, Peutinger'in çizelgesine göre Kyme'den otuz üç mil, yani kırk sekiz kilometre sekiz yüz yedi (s.14) metre mesafede bulunuyordu. Bu mesafe, bizi Menemen'in ötesine götürür. O halde abartılı olsa gerektir. Yakınında çeşitli eski eser yıkıntıları bulunan ve dik bir tepede kurulmuş olan Güzelhisar köyü, Temnos eski şehri hakkında bir fikir verir. Strabon'un bu konuda verdiği topoğrafya açıklaması, Temnos ve Aegae şehirlerinin

30

Herodote, a.g.e.

Menemen _ Manİsa yolunda Ernİraıem'İ geçtikten sonra gelen Görece köyünden iki-üç kilometre ilerideki Kayacık tepesinde kalıntıları olan ilkçağ şehri (Y.N.)

31

12

yerlerinin kesinliğini ifade eder: Bu iki şehir32 K yme arazisine, Foçalılar ve İzmirliler arazisine hakim olan ve boyunca Gediz (Hermus) suyu akan yüksek bir yerdedirler." O haıde, Temnos'u Menemen'in yerine koymayı düşünmek mümkün değildir; zira Menemen, nehrin sol kıyısındadır. Pausanias'ın tarifi de olumlu bir tariftir. İzmir'den hareketle, deniz kenarını izlerken Gediz'i geçince, Temnos'ta Venüs'ün bir heykeli görülür33 Bizanslı Etienne 'nin Temnitler adını verdiği bu halkın, Gediz nehri üzerinde bir vergi hak ve ayrıcalığı vardı. Çünkü madalyalarının üzerinde, "TemnitIerin Herınus'u" kelimeleri vardır. Bu dağ şehriyle aynı adda olan Bakırçay (Caıque) nehrinin kaynaklarını aldığı Teuthranie'deki şehri birbirinden iyice ayırt etmelidir. Bu silsite, Sipylus Dağının kuzey yamaçlarından doğarak eski Bergama devletinin doğu sınırını oluşturur. Temnos Dağ134, kuzeyde Misya Olympus'u (Olympe Mysien) ile birleşir. DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Sipylus Tantalis 3S Roma coğrafyasına uygunluk sağlamak için Gediz nehrini Eolya'nın güney sınırı olarak belirlediğimiz hil.lde, Herodot'tan öğrendiğimize göre eski arazi İzmir' e kadar devam ediyor ve hatta bu şehir bile konfederasyonun içinde bulunuyordu. (s.IS) O Mide Manisa Dağı (Sipylus) yamacını, eski Eolya'nın içinde saymak gerekir. Fazla olarak görülen harabeler de masal devrine ait ve hatta Eolyalıların gelişinden önceki zamana aittir. Şimdi ilgilendiğimiz

Manisa Dağı (Sipylus) kısmı, kuzey ve batı Gediz (Hermus) yatağıyla, doğu tarafından Nymphio'dan geçerek nehre karışan Karasu deresiyle, güneyinden denizle ve Bornova (Boumabat) büyük ovasıyla çevrilmiştir. Bu ova, İzmir körfezinin uzantısıdır. Bu dağın güney yamacında ve körfezin ta içine hakim kısmında, önemli bir şehrin varlığma işaret edecek eski duvar gövdeleri yükselir. Bunların tarzı, çok eski bir bilinmeyen zamana ait olduğu gibi, Yunan ınedeniyetine ilişkin de hiçbir işaret ortaya koymaz. Burada, aksine Asya'nın izleri Kapadokya ve Frigya' da görülen tarz sanatı görülür. Toprak tepeler tarzındaki mezarlar, tepesinde etrafı setli ve fındıklı kalesi bulunan dağın yamaçlarında, düzensiz şekildedir. Bu mezar tepelerinden biri, eski eserlerle ilgilenenlerin öteden beri dikkatlerini çekmiştir. Çünkü bugün kabul edilen ve Pausanias tarafından ileri sürülen bir geleneğe ve bir ne yerlerin taraflarından

Strabon, III. Kitap, 621. Pausanias, V. Kitap, bölüm 13. 34 Simav - Demirci Dağları silsilesinin ilk çağdaki adı (Y.N.). 35 Bkz. 13 numaralı gravür. 32 33

13

incelenmesiyle

karşılaştırılması

Tantale'ın mezarı

tarihı

gibi

araştırmalara

göre bu tepe,

olarak tanınmıştır.

Manisa Dağı ile onun yerinde bulunan gölün, deprem olayından söz eden yazarların ilki Strabon'durJ6 : "Sipylus, Tantale'ın zamanında battı ve bataklık yerlerde göller meydana geldi." İkinci defa yine bundan söz ederken şöyle derJ ?: "Manisa Dağı ile onun karşı karşıya kaldığı olaya dair aktarılan şeylere, ınasal gözüyle bakmamalıdır." Pline aynı olayları şöyle anlatır3s : "Daphnus ve Hermesia şehirleriyle önceden Mayonya (Moeonie)'nın başkenti olan ve eskiden Tantalis adı verilen Sipylus şehri, hep battılar. Şimdi orada tuzlu su birikintileri bulunuyor." Burada Pline'in İzmir ve Klazomen (Clazomene) körfezIerinden söz ederken, o da "yerler birbirinden uzak değildi", demek istiyor. Bunun için tarifine o noktadan başlayarak: "on iki mil geri gelinerek ... " diyor. Diğer bir yerde, yine bu jeolojik olayı aktarır 39 : "Toprak çökerek Curis (s.16) şehriyle bütün Cibotus Dağını ve Manisa (Magnesie Sipylus)'yı ve daha önce aynı yerdeki ünlü Tantalis şehrini içine aldı, yuttu. Manisa arazisi, gerçekte Sipylus'a kadar uzanırdı 40 Pausanias, bu Sipylus'un topografyası üzerine daha çok ayrıntı verir ve bu ayrıntı, İzmir körfezine hakim, bu harap olmuş şehrin durumuna tamamen uygundur41 . Tantale ve Pelops'un memleketimizde ikamet etmiş olduklarına dair çok sayıda deliller vardır. Bu kralın adını almış olan Tantale limanı ile dildeat çekici nıezarı, halil görülüyor. Aynı şekilde Manisa Dağı (Sipylus)ndan, Pelops'un tahtı vardır. Bir dağın tepesinde de Ana Tanrıça Plastene'ye ait tapınak vardır. Gediz (Hermus) nehri geçilerek Temnos'ta Venüs'ün bir heykeli görüıür. .. " vb. Pausanias'ın tarifi, yalnız yerlerin topografyasına değil, genel haritaya da tamamen uygundur. Çünkü bu noktadan, haritayı izleyerek doğruca Temnos üzerine gidilir; yani bu şehir Menemen ya da Güzelhisaı"ın yerine, yukarıda tarif ettiğim şekilde konulabilir.

Hieron' LIn yerini bundan daha iyi belirlemek mümkün değildir: "Dağın tepesinde". Kısacası Pelops'un tahtının bulunduğu yer de buraya yakın bir yerdir.

" Strabon, ı. Kitap, s. 58. 37 Strabon, XII. Kitap, s. 579, 38 Phne, V. Kitap, bölüm 29. 30 Pline, II. Kitap, bölüm 48, '" Strabon, XII, s. 571. 41 Pline, V. Kitap, bölüm 13. 14

Pausanias, Argos mezarlarını ziyaret ettiği sırada, Jüpiter'in oğlu 42 Tantale'ın mezarından tekrar söz eder ve der ki : "Bu mezarın, Jüpiter'in oğlu Tantale'ın mezarı olmadığına sizi temin edebilirim. Çünkü onun mezarını Manisa Dağında gördüm ve dikkat çekici bir anıttl." Aynı bir yapay tepe olan Alyatte'ın mezarından söz ederken, Herodot da buna yakın bir açıklama yapar. Sipylus depremiyle şehrin yerinde oluşan göl, meydana gelmesine hiç 43 şüphe edilmeyecek genelolaylardandır. Pline , deprem sonucunda oluşan birikinti sulara SaM adı verildiğini söyler. (s. i 7) Pausanias, deprem hakkındaki teorisini geliştirdikten sonra, Manisa Dağı üzerindeki şehrin nasıl yok olduğunu şu şekilde açlklar44 : "Dağdan çıkan sular şehri tamamen kapladıktan sonra Saloe adı verilen bir göl meydana getirdi." Fakat bu konuda bazı gözlemler söz konusu olur. Pausanias, Saloe gölünü tarif için Rumca (Ai1lvT]) kelimesini kullanır. Bu da Strabon'un sözettiği bataklık ve aynı zamanda Pline'in tuzlu göl, yani Saloe adını verdiği şeydir. Pausanias'ın, aynı şeyi tarif için, birinin diğerinden çok farklı anlamları olan iki ayrı kelimeyi neden kullandığı bilinemez. O halde Pausanias Rumca (At1lvrı TCiv,aAox ) kelimesiyle, gerçekte bir deniz limanından söz etmek istemiştir. Bundan emin olmak için, yalnız haritanın gözden geçirilmesi yeterlidir. Tantaıe limanı, güneye doğru uzanan iki bumun ara yerindeydi. Tantalis'in İzmir körfezinin kuzey kıyısındaki konumu, Pline'in Urla (Clazomene) ile güney kıyısı şehirlerinden söz ettikten sonra, hemen Tantalis'e geçmesinin sebebini açıklar. İskelesi

BEŞİNcİ BÖLÜM

Sipylus Şehrinin

Topografyası

Bu şehir harabelerinden ve çevresindeki mezarlardan ilk defa söz eden, gezgin Pococke' dur. Chandler, bunlardan kendi bildiği gibi söz eder; fakat Tantalis'in adını bunlardan birine vermez. Sainte-Croix, Tantale'ın mezarını, AtMnee'den aktararak belirtir45 : "Tümülüsler, Pelops'a refakat eden Frigyalılar tarafından Yunanistan'a taşınmıştı46 ." Pelops'un şehrinde, (s.18) bu tarzda birçok mezar bulmak şaşılacak şey değildir. Bunların en aykırı hiili, Rumiara ait olanlardadır. Çünkü Rum1ar ölülerini yakarlardı. Frigyalılar ise, Mısırlıların yaptıkları gibi ölüleri lahit içine koyarlardı.

Pausanias, II. Kitap, bölüm 22. Pline, 5. Kitap, bölüm 29. 44 Pausanias, V. Kitap, bölüm 24. 45 Mb". de l'Acad. des lascr., II, s. 532. 46 Athenee, DeiplZos, XIV. Kitap, s.625; M. Acad., II, s.531. 42

43

15

,::ı

...J

o

'"o s2ol Z

ol

>

ö1

ı

,

:ı:

ol

'1-

""

'" ::ı Z

'" ,.'"

;;; O

...J

'" '"""z ""~ ~

16

Amiral Massieu de elerval, 1835 yılı Kasım ayının sonlarına doğru le Suffren gemisinden bana, yilıni denizciyle bütün teknik aletleri ve gerekli malzemeleri vererek, İzmir' in son binasından hemen hemen, üç kilometre kadar mesafede bulunan eski şehrin haritasını ve orada en iyi şekilde kazı yapmamızı istedi. Asıl başlıca mezar, rıhtımın her yerinden ve Manisa Dağı (Sipylus)nın etek düzlüğü üzerinde görünür. En yüksek çıkıntıyı da kale işgal eder. Körfezin kuzeyinden karaya çıkarak ve değinnen noktasını güneye bırakarak tepelere doğru hafif bir eğimle yükselmeye başladım. Duvar harabesi izlerini, hemen hizamızda görüyordum. Bu ilk tepe Bornova (Bournabat) ovasına kadar uzanır. Alüvyonlann körfezi doldunnasından önceki zamanlarda, bir burun oluştururdu. Güneyde, bu tepenin yakınında ve ovada, önceden limanı doğu tarafından kapayan ufak bir ada olan, yassı ve ufak bir dağ vardır. Bütün bn arazi, hala bataklıktır; fakat yıldan yıla aşamalı olarak kurumaktadır. Kuzeye yönelince, kayaların ortasında duvar izlerini gözden kaybettik. Sürekli olarak çıkmak şartıyla, yarım mil kadar mesafe aldıktan sonra ulaştığımız düzlükte, ilk iki yapay tepeye rastladık; i numaralı mezar, yerle aynı seviyededir, işlenmemiş taştan bir daireyle çevrilmiştir. Bu taşların boyu seksen ve kalınlığı altmış santimetredir. Bazıları içeriye doğru çıkıntı yapmıştır. Çapı on sekiz metredir. Eski bir zamanda kazı görmüştür. Merkezindeki bir bozukluk, odanın yerini gösterir.

2 numaralı mezar, öncekinden on iki derece doğudadır. Ham taştan, yerle aynı seviyede etrafı vardır. İçinde ufak taş yığını ve merkezinde bozukluk vardır. Çapı dokuz metredir. 3 numaralı mezar, öncekinden yüz on metre doğudadır. Çıplak bir kaya üzerindedir. İçine dolmuş olan toprak, üç metre kadar yüksektir. Bunun da ham taştan kenan vardır. Çapı on yedi metredir. 4 numaralı mezar, öncekinin aynısıdır.

Çapı

on yedi metredir.

(s.19) Daha yüksek bir düzlüğe çıkabilmek için, aşınmış kayaların ortasında güçlükle yürüyorduk; orada farklı çaplarda üç mezar gördük. açtık

5 numaralı mezar, kaya üzerine oturtulmnştur. Ortasını kayaya kadar ve bir lahit oyulmuş olduğunu gördük. Çapı yinni bir metredir.

numaralı mezar, düzenli yapılmış iki sıra taşla çevrilidir. Odaya sofayla kapı yeri bellidir. Bu mezar, gittikçe sivrilir bir kemerle kuru istif edilmiş ufak ve uzun taşlarla yapılmıştır. Çapı on altı metredir.

6

ulaşan

17

PL-I3I

:1

,i

~.

F ll,

ı.

F'.l!I

F,IV.

'.V

"""''''' , ,

.......

...."

..

Ch. Texic.l

ÇAVDARH1SAR (AızANI). TAPINAGIN SAÇAK VE BAŞLıK KESIMINDEN AYRıNTı

304

PL-31 BtS

, l

w

~

!::l

t.>

~

ol

U

.

~i

~

~

>