Ghid Tiganesc - Roman Si Invers [PDF]

Zitiervorschau

Dicţionarul bilingv român-rrom. rrom-român, ghidul de conversaţie în aceleaşi limbi sunt — din acest punct de vedere veritabile invitaţii la cunoaştere şi dialog, depăşind categoric valenţele unor lucrări pur socio-culturale ale celor care, trăind de veacuri în România, sunt o parte întreagă, o componentă a societăţii româneşti.

A

abecedari s.m.- abecedar; abecedari nevo/neo- abecedar nou. abiau s. m.- petrecere. aburos oja (aburo) s. m.abur; o paji kerla aburos (o pai cărei aburo) apa face abur. acana adu. acum. acareto s.m.- acaret. achar vb. tr.- cheamă; achar Ies!- cheamă-l! achor s.f.- nucă; achorengo-de nuci. achorin s.m.- nuc (pom). acordeono s.m.-acordeon; o dad ghilabalas le acordeonoscoste- tata cântă la acordeon. acvario s.m -acvariu. adică adu. adică. aero s.m.- aer. aghes adu. azi, astăzi; aghesireat azi-noapte. agrafa s.f. agrafă. ah inten. ah! aide interi, haide! aide.' AOe acana! Haide! Au venit acum! ajutiu vb. refl. ajut; aju.tiu.-les îl ajut; ajutiu-lao ajut; qjutiu-le îi ajut. alama s.f. alamă. ale/au vb. tr. vino; ale (au) mande vino la mine. alimentara s.J. alimentară. alosar vb. tr. alege; atos alegi. altari/altaro s.m. altar. aluna s.f. alună. aluniţa s.f. aluniţă. alvaua s.f. halva, alviţa s.f. halviţă. ama cori/, dar, însă; ci. am al s.m. prieten, tovarăş. ambrolin s.m. pom fructifer. ame pron. pers. noi; amen pe noi; amengă nouă/ne/ni; amaro al nostru; omendar de la noi; amenţa cu noi. amenda s.f. amendă. amendisar-la vb. tr. amendeaz-o; amendisar-les amendează-l

1

amorţeala s.f. amorţeală. amos s.m. ham pentru cai. an/ande/ano prep. în; ande cadaua ttmpo în timpul acesta. anau s.m. nume; thodeâs lesco anau i-a pus numele. prep, pentru. ai*dar prep. printre; pentru. ^de vb. tr. adus; andine au ^dus; an.' adă!; andeman-Qă! adu-mi!/mi-a adus; Qndele-n-gă le-a adus. an