Formulaire Adp010 [PDF]

Zitiervorschau

Modèle ADP010B-21I ‫ﻧﻤﻮذج‬

Du /__/__/ /__/__/ /__/__/ ‫ﻣن‬ Au /__/__/ /__/__/ /__/__/ ‫إﻟﻰ‬

‫إﻗﺮار ﻋﺎدي‬ Déclaration normale

‫إﻗﺮار ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻤﻐﺮب‬



‫إطﺎر ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻺدارة‬ Cadre réservé à l’administration Date de dépôt .......................... ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﯾﺪاع‬ N° de dépôt ............................. ‫رﻗﻢ اﻹﯾﺪاع‬

‫اﻹﻗﺮار اﻟﺴﻨﻮي ﺑﻤﺠﻤﻮع اﻟﺪﺧﻞ‬ DECLARATION ANNUELLE DU REVENU GLOBAL

DR, DIP ou DP ‫اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﺠﮭﻮﯾﺔ أو اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ‬ ................................................................ Subdivision ‫اﻟﺘﻘﺴﯿﻤﺔ‬ …………………….….……………….

Déclaration en cas de départ du Maroc

‫إﻗﺮار ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎة‬



Déclaration en cas de décès

‫اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو اﻟﺰﺑﻨﺎء‬



Cession

‫اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط‬



Cessation



IDENTIFICATION DU CONTRIBUABLE ‫ھﻮﯾـــﺔ اﻟﺨﺎﺿـــﻊ ﻟﻠﻀﺮﯾـــﺒﺔ‬ N° d’identification fiscale /__/__/__/__/__/__/__/__/ ‫رﻗــــﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬ Nom …………………………………………..……………………………… ‫اﻹﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ Prénom (s) ………..……………………..………………………….… ‫اﻹﺳﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ Adresse du domicile fiscal ………………………………………..…………………………………………………………………………….…….…………..………… ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻮطﻦ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬ Ville/Province/ commune ………………................................................................ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬/‫اﻹﻗﻠﯿﻢ‬/‫اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬ .

NATURE DES REVENUS (1) ‫أﺻﻨﺎف اﻟﺪﺧﻮل‬

Revenus salariaux et assimilés Revenus et profits de source étrangère Revenus professionnels Revenus agricoles Revenus de capitaux mobiliers de source marocaine

‫)ﯾرﺟﻰ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﺎﻧﺔ أو اﻟﺧﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬ (‫ﺑﺎﻟدﺧول اﻟﻣﺻرح ﺑﮭﺎ‬ (Cochez la ou les cases correspondant aux revenus à déclarer)

‫اﻷﺟﻮر واﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﻓﻲ ﺣﻜﻤﮭﺎ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل واﻷرﺑﺎح ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪﺧـﻮل اﻟﻤﮭﻨﯿـﺔ‬ ‫اﻟﺪﺧـﻮل اﻟﻔﻼﺣﯿــﺔ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬

REVENUS SALARIAUX ET ASSIMILES ‫اﻷﺟﻮر واﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﻓﻲ ﺣﻜﻤﮭﺎ‬ ‫أﻧﻮاع اﻷﺟﻮر واﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﻓﻲ‬ (2) ‫ﺣﻜﻤﮭﺎ‬ Nature des revenus salariaux et assimilés (2)

‫ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫واﻹﯾﺮادات اﻟﻌﻤﺮﯾﺔ‬ Pensions de retraite et rentes viagères

‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ Identification ‫رﻗﻢ اﻟﻘﯿﺪ ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮطﻨﻲ رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫اﻷداء اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ‬ ‫ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ N° PPR N°CNSS

‫اﻟﻤﺸﻐﻞ أو اﻟﻤﺪﯾﻦ ﺑﺎﻹﯾﺮاد‬ Désignation de l’employeur ou débirentier ‫اﻹﺳﻢ أو اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري‬ Nom ou raison sociale

‫رﻗــــﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬ Identifiant fiscal

Désignation du débirentier ‫اﻟﻤﺪﯾﻦ ﺑﺎﻹﯾﺮاد‬

‫رﻗﻢ ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬ N° pension de retraite

‫اﻹﺳﻢ أو اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري‬ Nom ou raison sociale

Montant net imposable des revenus salariaux et assimilés

‫رﻗــــﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬ Identifiant fiscal

‫ﻣﺒﻠﻎ اﻷﺟﺮ اﻟﺼﺎﻓﻲ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ‬ (3) ‫ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬ Montant net imposable du revenu salarial (3)

‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﻌﺎش اﻟﺼﺎﻓﻲ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ )ﻗﺒﻞ‬ (3) (‫ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬ Montant net imposable de la pension (avant impôt) (3)

‫ﻣﺒﻠﻎ اﻷﺟﻮر اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬

Montant net imposable des pensions et rentes viagères ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت و اﻹﯾﺮادات اﻟﻌﻤﺮﯾﺔ اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬

REVENUS DE SOURCE ETRANGERE (4) ‫اﻟﺪﺧﻮل ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ ‫أﻧﻮاع ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬ (‫)ﻋﺎﻣﺔ ؛ ﺧﺎﺻﺔ‬ Types des pensions de retraite (publique ; privée)

‫ﺑﻠﺪ ﻣﻨﺸﺄ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت‬ Pays d’origine des pensions

‫أﻧﻮاع اﻟﺪﺧﻮل واﻷرﺑﺎح ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ‬ (7) ‫اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ Nature des revenus et profits de source étrangère (7)

‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺼﺎﻓﻲ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ‬ 60% ‫اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ )ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﺧﻮل اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺤﻮﻟﺔ‬ (40% ‫و‬ (5) ‫ﻟﻠﺪرھﻢ‬ Montant net imposable Montant des revenus des pensions bruts convertis en DH (5) (après abattement de 60% et 40%)

‫ﺑﻠﺪ ﻣﻨﺸﺄ اﻟﺪﺧﻮل‬ Pays d’origine des revenus

(5)

‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﺧﻮل اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺤﻮﻟﺔ ﻟﻠﺪرھﻢ‬ Montant des revenus bruts convertis en DH (5)

‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺤﻮﻟﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﮭﺎﺋﯿﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪرھﻢ واﻟﻐﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﯾﻞ ﺑﺮﺳﻢ‬ (6) ‫ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬ Sommes transférées à titre définitif en DH non convertibles au titre des (6) pensions de retraites

Montant converti en DH (5) ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤﻮل ﻟﻠﺪرھﻢ‬ ‫ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺆداة ﻓﻲ ﺑﻠﺪ‬ ‫ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﻨﺸﺄ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻣﻨﺸﺄ اﻟﺪﺧﻞ‬ (‫)ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻋﻔﺎء‬ de l’impôt de l’impôt théorique dans le pays acquitté dans le d’origine du revenu pays d’origine du (cas d’exonération) revenu

Montant converti en DH (5)‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤﻮل ﻟﻠﺪرھﻢ‬ ‫ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺆداة ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﻨﺸﺄ اﻟﺪﺧﻞ‬ (‫ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﻨﺸﺄ اﻟﺪﺧﻞ )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻋﻔﺎء‬ de l’impôt acquitté dans le pays de l’impôt théorique dans le pays d’origine du revenu d’origine du revenu (en cas d’exonération)

REVENUS PROFESSIONNELS ‫اﻟﺪﺧـﻮل اﻟﻤﮭﻨﯿـﺔ‬ Régime du résultat net simplifié (RNS) (8) ou du résultant net réel (RNR) Ventilation des produits imposables ‫ﺗﻔﺼﯿﻞ اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻛﻠﮫ‬ ‫ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ‬ Montant imposable en totalité

‫ﻧﻮع اﻟﻌﺎﺋﺪات‬ Nature des produits

‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻦ اﻹﻋﻔﺎء‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﺨﻔﺾ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ Montant bénéficiant Montant bénéficiant du taux réduit de l’exonération de 20% 100%

‫( أو ﻧﻈﺎم اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ‬8) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ اﻟﻤﺒﺴﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺰاوﻟﺔ داﺧﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎطﻖ اﻟﺘﺴﺮﯾﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻦ ﺗﺨﻔﯿﺾ‬ %80 ‫اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ Montant afférent aux activités et opérations exercées dans les zones d’accélération industrielle et bénéficiant de l’abattement de 80%

‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﻘﯿﻘﮫ ﻋﺒﺮ اﻷداء ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎل‬ ‫واﻟﺬي ﻻ ﯾﺆﺧﺬ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ اﻟﻤﺒﺴﻄﺔ‬ Montant réalisé par paiement mobile et non pris en compte pour la détermination du résultat net simplifié

‫ﻣﺠﻤـﻮع‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪات‬ Total des produits

‫رﻗـﻢ اﻷﻋـﻤـﺎل‬ Chiffre d’affaires (C.A) (9)

‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻷﺧﺮى‬

Tous les autres produits (9) imposables Total ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ ‫أرﻗﺎم ھﺎﺗﻒ اﻟﻤﺼﺮح اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻷداء ﻋﻦ طﺮﯾﻘﮭﺎ‬ N° de téléphones du déclarant au niveau desquels les paiements sont effectués

Activités exercées

Total

‫اﻷﻧـﺸـﻄــﺔ اﻟﻤﺰاوﻟـﺔ‬

‫رﻗﻢ ﺟﺪول اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻤﮭﻨﻲ‬ Identifiant taxe professionnelle

‫اﻟﻨﺸﺎط‬ Activité

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﺒﻨﻚ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻷداء‬ Raison sociale de la banque ou de l’établissement de paiement

‫اﻟﺤﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎل‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮدﯾﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﺷﺮﯾﻚ رﺋﯿﺴﻲ‬ (10) ‫اﻟﻤﺸﺎع‬ A titre En qualité d’associé Quote-part dans individuel principal l’indivision(10)



















‫ﻧﻈﺎم اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ اﻟﻤﺒﺴﻄﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ‬ Régime du résultat net Régime du résultat net réel simplifié (RNS) (RNR) ‫اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺠﺰ اﻟﺠﺒﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺠﺰ اﻟﺠﺒﺎﺋﻲ‬ Bénéfice net Déficit fiscal Bénéfice net Déficit fiscal fiscal fiscal

‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﺨﺮاط ﻓﻲ أﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺪﺑﯿﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬% 15 ‫ﺗﺨﻔﯿﺾ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ Abattement de 15% en cas d’adhésion à un centre de gestion de comptabilité agréés ‫ﺟﺰء اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ اﻟﻤﺒﺴﻄﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻤﺤﻘﻖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷداء ﻋﺒﺮ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎل‬ Part du résultat net simplifié correspondant au chiffre d’affaires réalisé par paiement mobile

REVENUS AGRICOLES

‫اﻟﺪﺧـﻮل اﻟﻔﻼﺣﯿــﺔ‬

Ventilation des produits imposables ‫ﺗﻔﺼﯿﻞ اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬ Chiffre d’affaires au titre des revenus agricoles Tous les autres produits imposables Total ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

(11) (12)

Montant

‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬

‫رﻗـﻢ اﻷﻋـﻤـﺎل اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل اﻟﻔﻼﺣﯿــﺔ‬

‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺠﺰاﻓﻲ‬ Régime du bénéfice forfaitaire

Exploitations ‫اﻟﻤﺴﺘﻐﻼت‬

Exploitations ‫اﻟﻤﺴﺘﻐﻼت‬ Désignation de l’exploitation ………………………………………… ‫ﺗﺴﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﺔ‬ : ‫ﺻﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘﻐﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﻔﻊ‬ ‫ﻣﻜﺘﺮي‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ Qualité de l’exploitant :  usufruitier  locataire  propriétaire En cas de location, indiquer le nom du propriétaire ‫ ﯾﺠﺐ ﺗﺒﯿﺎن إﺳﻢ اﻟﻤﺎﻟﻚ‬، ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺮاء‬ ………………………………………….……………………..………………. Superficie …..……….………………………….……………….……..…. ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ Lieu de situation …………….…………….………..………………… ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﺔ‬ Titre foncier ou régime foncier …………..………..‫رﻗﻢ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﻘﺎري أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻘﺎري‬ Désignation de l’exploitation ………………………………………… ‫ﺗﺴﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﺔ‬ : ‫ﺻﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘﻐﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﻔﻊ‬ ‫ﻣﻜﺘﺮي‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ Qualité de l’exploitant :  usufruitier  locataire  propriétaire En cas de location, indiquer le nom du propriétaire ‫ ﯾﺠﺐ ﺗﺒﯿﺎن إﺳﻢ اﻟﻤﺎﻟﻚ‬، ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺮاء‬ ………………………………………….……………………..………………. Superficie …..……….………………………….……………….……..…. ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ Lieu de situation …………….…………….………..………………… ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﺔ‬ Titre foncier ou régime foncier …………..………..‫رﻗﻢ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﻘﺎري أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻘﺎري‬ Désignation de l’exploitation ………………………………………… ‫ﺗﺴﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﺔ‬ : ‫ﺻﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘﻐﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﻔﻊ‬ ‫ﻣﻜﺘﺮي‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ Qualité de l’exploitant :  usufruitier  locataire  propriétaire En cas de location, indiquer le nom du propriétaire ‫ ﯾﺠﺐ ﺗﺒﯿﺎن إﺳﻢ اﻟﻤﺎﻟﻚ‬، ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺮاء‬ ………………………………………….……………………..………………. Superficie …..……….………………………….……………….……..…. ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ Lieu de situation …………….…………….………..………………… ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﺔ‬ Titre foncier ou régime foncier …………..………..‫رﻗﻢ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﻘﺎري أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻘﺎري‬ Total

‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

‫ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮدﯾﺔ‬ A titre individuel

‫اﻟﺤﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎل ﺑﺼﻔﺔ ﺷﺮﯾﻚ رﺋﯿﺴﻲ‬ (10) En qualité ‫اﻟﻤﺸﺎع‬ d’associé Quote-part dans principal l’indivision(10)



















‫اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺠﺰاﻓﻲ‬ Bénéfice forfaitaire

‫ﻧﻈﺎم اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ‬ Régime du résultat net réel (RNR) ‫اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺠﺰ اﻟﺠﺒﺎﺋﻲ‬ Bénéfice net Déficit fiscal fiscal

Plus values de cessions (terres, plantations et autres éléments de l’actif) Cession ‫اﻟﺘﻔﻮﯾﺖ‬ Totale ‫اﻟﻜﻠﻲ‬ Partielle ‫اﻟﺠﺰﺋﻲ‬

‫ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﻔﻮت‬ Nature du bien cédé

















(13)

‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﻗﺘﻨﺎء‬ Date d’acquisition

REVENUS DE CAPITAUX MOBILIERS DE SOURCE MAROCAINE

(‫ ﻣﻐﺮوﺳﺎت وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻷﺻﻮل اﻷﺧﺮى‬،‫زاﺋﺪ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺤﻘﻖ ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻮﯾﺖ)أراﺿﻲ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻤﻠﻚ‬ Coût de revient

‫ﺗﺤـﺪﯾـﺪ اﻟﺪﺧـﻞ اﻟﺼـﺎﻓـﻲ اﻟﻤـﻔـﺮوﺿـﺔ ﻋـﻠﯿـﺔ اﻟﻀـﺮﯾﺒـﺔ‬ CALCUL DU REVENU NET IMPOSABLE ‫– ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬I Revenu global imposable ‫اﻷﺟﻮر واﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﻓﻲ ﺣﻜﻤﮭﺎ‬ Revenus salariaux et assimilés ‫ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ Pensions de retraite de source marocaine ‫ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ Pensions de retraite de source étrangère ‫اﻟﺪﺧﻮل واﻷرﺑﺎح ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ Revenus et profits de source étrangère (15) Revenus professionnels ‫اﻟﺪﺧـﻮل اﻟﻤﮭﻨﯿـﺔ‬

‫اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬ Montant en DH

‫اﻟﺪﺧـﻮل اﻟﻔﻼﺣﯿــﺔ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ Revenus de capitaux mobiliers de source marocaine (I) ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬ Revenu global imposable « R.G.I » (I) (I-II) ‫ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺼﺎﻓﻲ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬-III III- Revenu net imposable «R.N.I » (I-II)

IV- Impôt sur R.N.I V- Imputations sur impôt

‫ﻣﺒﻠﻎ زاﺋﺪ اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ Montant de la plus value

‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺤﺎﺻﻼت ﻣﻦ اﻟﺘﻮظﯿﻔﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ذات اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬ Produits de placement à revenu fixe en DH (14) ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺼﺎﻓﻲ‬ Montant brut Frais Montant net

‫اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺒﻊ‬ Retenue à la source en DH ‫اﻟﺴﻌﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ Taux Montant

‫اﻟﺨﺼﻮم ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬-II II- Déductions sur revenu global imposable

‫اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬ Montant en DH

‫ و اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﮭﯿﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬I-28 ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﮭﺒﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ أو اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬ .‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬2°.‫ ب‬-I-10 Montant des dons en argent ou en nature prévus à l’article 28-I, octroyés aux organismes visés à l’article 10-I-B-2°du CGI. ‫ أو ﻣﺒﻠﻎ ھﺎﻣﺶ اﻹﯾﺠﺎر اﻟﻤﺆدى ﻓﻲ إطﺎر ﻋﻘﺪ إﺟﺎرة‬،‫ﻣﺒﻠﻎ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﻘﺮوض أو ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ إطﺎر ﻋﻘﺪ اﻟﻤﺮاﺑﺤﺔ‬ (16) (‫ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬%10 ‫ﻣﻨﺘﮭﯿﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﻠﯿﻚ ﺑﻐﺮض ﺗﻤﻠﻚ أو ﺑﻨﺎء ﻣﺴﻜﻦ رﺋﯿﺴﻲ )ﻓﻲ ﺣﺪود‬ Montant des intérêts des prêts ou de la rémunération convenue dans le cadre d’un contrat « Mourabaha », ou de la « marge locative » payée dans le cadre du contrat « Ijara Mountahia Bitamlik » pour l’acquisition ou la construction de logement à usage d’habitation (16) principale. (dans la limite de 10% du R.G.I) . Article TSC du bien : : ‫رﻗﻢ اﻟﻘﯿﺪ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ رﺳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺠﻤﺎﻋﯿﺔ‬ /__/__/__/__/__/__/__/__/ (17) ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻷﻗﺴﺎط أو اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻘﻮد ﺗﺄﻣﯿﻦ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬ (17) Montant des primes ou cotisations d’assurance retraite . Total des déductions (II) (II) ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺨﺼﻮم‬

Revenus agricoles

CALCUL DE L’IMPOT

‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﻔﻮﯾﺖ‬ Prix de cession

‫اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ (14)

‫ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺒﻨﻜﯿﺔ اﻟﻤﻮزﻋﺔ‬ Désignation de la société ou de l’organisme bancaire distributeur

‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﻔﻮﯾﺖ‬ Date de cession

‫ﺣﺴﺎب اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬

‫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺼﺎﻓﻲ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬- IV ‫ ﺧﺼﻮم ﻣﻦ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬-V

Cotisation minimale versée ‫اﻻﺷﺘﺮاك اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺆدى‬ ‫اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺒﻊ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺻﻼت ﻣﻦ اﻟﺘﻮظﯿﻔﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ذات اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺖ وﻋﺎﺋﺪات ﺷﮭﺎدات اﻟﺼﻜﻮك‬ Montant de la retenue à la source au titre des produits de placements à revenu fixe et des revenus des certificats de Sukuk ‫اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺒﻊ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻮر واﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﻓﻲ ﺣﻜﻤﮭﺎ‬ Montant de l’IR retenu à la source au titre des revenus salariaux et assimilés ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺨﺼﻢ واﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻮل واﻷرﺑﺎح ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ Montant de l’impôt admis en déduction au titre des revenus et profits de source étrangère VII- Montant de l’impôt exigible ‫ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ‬-VII ‫اﻟﺤﺼﯿﻠﺔ اﻟﺠﺎرﯾﺔ دون اﺣﺘﺴﺎب‬ Résultat courant hors Année N ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻻھﺘﻼك )اﻟﻤﺪاﺧﯿﻞ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‬ amortissement (revenus Année N-1 ‫ﺳﻨﺔ‬ ( ‫واﻟﻔﻼﺣﯿﺔ‬ professionnels et Année N-2 ‫ﺳﻨﺔ‬ agricoles) Cotisation minimale due ‫اﻻﺷﺘﺮاك اﻷدﻧﻰ اﻟﻮاﺟﺐ‬ ‫أو اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻔﻼﺣﯿﺔ‬/‫ﺣﺴﺎب ﺟﺰء اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺻﻨﺎف اﻟﺪﺧﻮل ﻏﯿﺮ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ و‬ Fraction de l’I.R relative aux revenus autres que professionnels et/ou agricoles ‫أو اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻔﻼﺣﯿﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﺠﺪول ﺣﺴﺎب‬/‫ﺣﺴﺎب ﺟﺰء اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ و‬ ‫اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬ Fraction de l’I.R relatif aux revenus professionnels et/ou agricoles imposés au barème ‫أو اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻔﻼﺣﯿﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺴﻌﺮ اﻟﻤﺨﻔﺾ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬/‫ﺣﺴﺎب ﺟﺰء اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ و‬ 20% Fraction de l’I.R relatif aux revenus professionnels et/ou agricoles imposés au taux réduit de 20% ‫أو اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻔﻼﺣﯿﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺨﺼﻮم‬/‫ﺣﺴﺎب ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻮاﺟﺐ أداؤھﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ و‬ ‫واﻟﺘﺨﻔﯿﺾ ﺑﺮﺳﻢ اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ ﻓﻲ رأﺳﻤﺎل اﻟﻤﻘﺎوﻻت ﺣﺪﯾﺜﺔ اﻟﻨﺸﺄة اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت‬ ‫اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ‬ Reliquat d’impôt dû au titre des revenus professionnels et agricoles après imputation de la TPPRF, la CM acquittée et la réduction d’impôt au titre de la participation dans le capital des JEINT VII- Montant de l’impôt exigible ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ‬- VII

VI- Réductions d’impôt

‫ اﻟﺗﺧﻔﯾﺿﺎت ﻣن اﻟﺿرﯾﺑﺔ‬-VI

pour charge de famille (18)

‫ﺑرﺳم اﻷﻋﺑﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ‬

‫ﻋدد اﻷﺷﺧﺎص اﻟذي ﯾﻌوﻟﻪ اﻟﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺿرﯾﺑﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟزوج أو اﻟزوﺟﺔ )ﻓﻲ ﺣدود‬

(6

Nombre de personnes à charge y compris le conjoint (dans la limite de six (6)) Montant de la réduction

‫ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺗﺧﻔﯾض‬

‫ ﺑرﺳم ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺗﻘﺎﻋد ذات ﻣﻧﺷﺄ أﺟﻧﺑﻲ واﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﺣوﻟﺔ إﻟﻰ دراھم‬80% ‫ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺣوﯾل‬ 80% au titre des pensions de retraite de source étrangère correspondant aux sommes transférées en DH non convertibles ‫ﺑﺮﺳﻢ اﻟﻤﺴﺎھﻤﺎت ﻓﻲ رأﺳﻤﺎل اﻟﻤﻘﺎوﻻت ﺣﺪﯾﺜﺔ اﻟﻨﺸﺄة اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت‬ (19) ‫اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ‬ Au titre des participations dans le capital des jeunes entreprises (19)) innovantes en nouvelles technologies (JEINT) ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ‬ Date de la prise de participation

‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة‬ Identifiant fiscal de l’entreprise innovante ‫اﻟﺘﺴﻤﯿﺔ‬ Dénomination

‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ‬ Montant de la participation

‫ﻣﺟﻣوع ﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣﺳﺎھﻣﺎت‬ Montant total des participations Montant de la réduction

‫ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺗﺧﻔﯾض‬

(1) Les revenus et profits soumis à l’IR selon des taux libératoires ne sont pas compris dans le revenu global. (2) Salaires ; Rémunérations perçues en tant qu’occasionnel (Personne ne faisant pas partie du personnel permanent de l’employeur) ou Voyageur, représentant et placier de commerce et d’industrie « VRP » ; Cachets perçus par les artistes ; Salaires perçus en tant que sportifs professionnels ; Capitaux perçus au terme des contrats d’assurance retraite ; Rachats perçus dans le cadre des contrats d’assurance retraite ; Rachats des cotisations au titre des contrats d’assurance sur la vie ou des contrats de capitalisation. (3) Joindre une attestation annuelle détaillée du salaire ou de la pension délivrée par l’employeur ou le débirentier. (4) Sous réserve des conventions fiscales de non double imposition (CNDI), les revenus et profits de source étrangère sont compris dans le revenu global imposable pour leur montant brut, à l’exclusion des revenus et profits de capitaux mobiliers de source étrangère visés à l’article 25 du CGI. Lorsque ces revenus sont soumis à l’impôt sur le revenu dans le pays de la source avec lequel le Maroc a conclu une CNDI, l’impôt étranger est déductible de l’impôt sur le revenu, dans la limite de la fraction de cet impôt correspondant aux revenus étrangers. Lorsque ces revenus ont bénéficié d’une exonération dans le pays de la source, celle-ci vaut paiement. La déduction de cet impôt est subordonnée à la production d’une attestation de l’administration fiscale du pays d’origine des revenus. (5) Le taux de change moyen à retenir pour la conversion en dirhams des revenus de source étrangère imposés au Maroc, tel qu’établi par l’administration fiscale (cf. site de la DGI : «www.tax.gov.ma », rubrique : Législation & réglementation fiscales - taux de change). (6) Les pensions de retraite de source étrangère bénéficient de l’abattement forfaitaire de 60% ou 40% sur le montant brut imposable et d’une réduction de 80% de l’impôt dû, correspondant aux sommes transférées à titre définitif en dirhams non convertibles : - Joindre attestation de versement des pensions établie par le débirentier ou tout autre document en tenant lieu. - Joindre attestation de l’établissement de crédit ou tout autre organisme intervenant dans le paiement des pensions, justifiant le transfert définitif en dirhams non convertibles. (7) Salaires privés ; Revenus de la fonction publique ; Professions indépendantes ; Revenus immobiliers ; Gains en capital : biens immobiliers ; Gains en capital : actions de sociétés à prépondérance immobilière ; Gains en capital : autres biens ; Revenus des artistes et sportifs ; Tantièmes, jetons de présence ; Redevances ; Autres revenu.

‫ اﻟﺪﺧﻮل واﻷرﺑﺎح اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ ﺣﺴﺐ اﻷﺳﻌﺎر‬،‫( ﻻ ﺗﺤﺘﺴﺐ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪﺧﻞ‬1) .‫اﻹﺑﺮاﺋﯿﺔ‬ ‫( أﺟﻮر؛ اﻟﺘﻌﻮﯾﻀﺎت اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻣﻦ طﺮف اﻟﺠﻮاﻟﯿﻦ واﻟﻤﻤﺜﻠﯿﻦ واﻟﻌﺎرﺿﯿﻦ اﻟﺘﺠﺎرﯾﯿﻦ واﻟﺼﻨﺎﻋﯿﯿﻦ وﻛﺬا‬2) ‫اﻟﺘﻌﻮﯾﻀﺎت اﻟﻄﺎرﺋﺔ أو ﻏﯿﺮ اﻟﻄﺎرﺋﺔ؛ اﻟﻜﺎﺷﯿﮭﺎت اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻣﻦ طﺮف اﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ؛ اﻷﺟﻮر اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻣﻦ طﺮف‬ ‫اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﯿﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﯿﻦ؛ رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﮭﺎء ﻣﺪة ﻋﻘﻮد ﺗﺄﻣﯿﻦ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ؛ اﻻﺳﺘﺮدادات ﻓﻲ إطﺎر‬ .‫ﻋﻘﻮد ﺗﺄﻣﯿﻦ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ؛ اﻻﺳﺘﺮدادات ﺑﺮﺳﻢ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت ﺑﺮﺳﻢ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة أو ﻋﻘﻮد اﻟﺮﺳﻤﻠﺔ‬

(8) Sous réserve des dispositions de l’article 39 du CGI relatif aux conditions d’application du régime du résultat net simplifié. (9) Produits imposables visés aux articles 9 et 34 du code général des impôts. (10) Joindre un acte authentique faisant ressortir la part de chacun des co-indivisaires ou associés. (11) Chiffre d’affaires au titre des revenus agricoles définis à l’article 46 du CGI.

‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺮوط ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ‬39 ‫( ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة‬8) .‫اﻟﻤﺒﺴﻄﺔ‬ .‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬34‫ و‬9 ‫( اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ‬9) .‫( ﯾﺠﺐ إرﻓﺎق ﻋﻘﺪ رﺳﻤﻲ ﯾﺒﯿﻦ ﻧﺼﯿﺐ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎع أو اﻟﻤﺸﺘﺮك‬10)

(12) Produits imposables visés aux articles 9 et 53-III du code général des impôts.

‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬III - 53 ‫ و‬9 ‫( اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ‬12) .‫ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬ .‫( ﺟﺪول ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺨﺎﺿﻌﯿﻦ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ وﻓﻖ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺰاﻓﻲ‬13) .‫( ﯾﺠﺐ إرﻓﺎق ﺷﮭﺎدة اﻟﺸﺮﻛﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺒﻨﻜﯿﺔ اﻟﻤﻮزﻋﺔ‬14) .‫( ﯾﻤﻸ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﻘﯿﻖ رﺑﺢ‬15) ‫( ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ ھﺬا اﻟﺨﺼﻢ واﻟﺨﺼﻢ ﺑﺮﺳﻢ اﻷﺟﻮر واﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﻓﻲ ﺣﻜﻤﮭﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ‬16) ‫ ﯾﺠﺐ‬.‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻗﺘﻨﺎء ﻣﺴﻜﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬V-59 ‫اﻟﻤﺎدة‬ .‫إرﻓﺎق ﺑﺸﮭﺎدة اﻟﻔﻮاﺋﺪ وﺑﻌﻘﺪ اﻟﻘﺮض‬ ‫ ﯾﻤﻜﻨﮫ‬،‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ دﺧﻮل أﺟﻮر وﻋﻠﻰ دﺧﻮل ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ أﺻﻨﺎف أﺧﺮى‬-(17) ‫ ﻣﻦ ﺻﺎﻓﻲ أﺟﺮﺗﮫ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬%50 ‫ إﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺪود‬،‫ﺧﺼﻢ ﻣﺠﻤﻮع اﺷﺘﺮاﻛﺎﺗﮫ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻌﻘﺪ أو ﻋﻘﻮد ﺗﺄﻣﯿﻦ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع دﺧﻠﮫ اﻟﺨﺎﺿﻊ‬%10 ‫ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺤﺼﻞ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺧﻼل ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎطﮫ وإﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺪود‬ .‫ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ‬

(13) Tableau réservé aux contribuables imposés d’après le régime du forfait. (14) Joindre attestation de la société ou de l’organisme distributeur. (15) A servir uniquement en cas de réalisation d’un bénéfice. (16) Cette déduction n’est pas cumulable avec celle prévue au titre des revenus salariaux et assimilés visée à l’article 59-V du CGI se rapportant à l’acquisition d’un logement social destiné à l’habitation principale. Joindre attestation des intérêts et le contrat de prêt. (17) -Pour le contribuable qui a des revenus salariaux et des revenus relevant d’autres catégories, il a la possibilité de déduire, le montant des cotisations correspondant à son ou à ses contrats d’assurance retraite, soit dans la limite de 50% de son salaire net imposable perçu régulièrement au cours de son activité, soit dans la limite de 10%, de son revenu global imposable. - Joindre une copie du contrat et de l'attestation de paiement des cotisations ou primes délivrée par la société d'assurances concernée mentionnant que l’assuré a opté pour la déductibilité desdites cotisations ou primes. (18) A condition que les enfants à charge soient âgés de moins de 27 ans et qu’ils ne disposent pas de revenu annuel supérieur au seuil exonéré d’imposition. Cette condition d’âge n’est pas applicable aux enfants atteints d’infirmité. (19) Joindre l’acte constatant la prise de participation dans la jeune entreprise innovante en nouvelles technologies.

.‫( ﯾﺠﺐ إرﻓﺎق ﺷﮭﺎدة ﺳﻨﻮﯾﺔ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻟﻸﺟﺮة أو ﻟﻠﻤﻌﺎش ﯾﺴﻠﻤﮭﺎ اﻟﻤﺸﻐﻞ أو اﻟﻤﺪﯾﻦ ﺑﺎﻹﯾﺮاد‬3) ،‫( ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺎت اﻟﺠﺒﺎﺋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﮭﺪف إﻟﻰ ﺗﺠﻨﺐ اﻻزدواج اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬4) ‫ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬،‫ﯾﻨﺪرج إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪﺧﻮل واﻻرﺑﺎح ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻻﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬ ‫ ﻣﻦ‬25 ‫اﻟﺪﺧﻮل واﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬ .‫اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫إذا ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺪﺧﻮل ﺿﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﺬي ﻧﺸﺄت ﻓﯿﮫ واﻟﺬي أﺑﺮم ﻣﻌﮫ اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ ﯾﺴﺘﻨﺰل ﻣﺒﻠﻎ ھﺬه اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ‬،‫اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺗﮭﺪف إﻟﻰ ﺗﺠﻨﺐ اﻻزدواج اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬ .‫اﻟﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻛﺴﺮ ھﺬه اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺪﺧﻮل اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ‬ ‫ ﯾﻌﺘﺒﺮ ھﺬا اﻹﻋﻔﺎء‬،‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ھﺬه اﻟﺪﺧﻮل ﻗﺪ اﺳﺘﻔﺎدت ﻣﻦ اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﺬي ﻧﺸﺄت ﻓﯿﮫ‬ ‫ وﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯾﺘﻮﻗﻒ اﺳﺘﻨﺰال ھﺬه اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ إدﻻء اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ‬،‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ أداء‬ .‫ﺑﺸﮭﺎدة ﻣﻦ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ‬ ‫( ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺘﺤﻮﯾﻞ اﻟﺪﺧﻮل ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب ﻛﻤﺎ ﺗﻢ‬5) ‫ زاوﯾﺔ "ﻧﺼﻮص ﺗﺸﺮﯾﻌﯿﺔ‬،‫ﺗﺤﺪﯾﺪه ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ )ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬ .(‫ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف‬-‫وﺗﻨﻈﯿﻤﯿﺔ‬ ‫ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬40%‫ أو‬60% ‫( ﺗﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻣﻦ ﺧﺼﻢ ﺟﺰاﻓﻲ ﻗﺪره‬6) ‫ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻦ ھﺬا اﻟﻤﻌﺎش واﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬80% ‫اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ وﻣﻦ ﺗﺨﻔﯿﺾ ﻧﺴﺒﺘﮫ‬ :‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺤﻮﻟﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﮭﺎﺋﯿﺔ إﻟﻰ دراھﻢ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﯾﻞ‬ .‫ ﯾﺠﺐ إرﻓﺎق ﺷﮭﺎدة ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت ﯾﺤﺮرھﺎ اﻟﻤﺪﯾﻦ ﺑﺎﻹﯾﺮاد أو أﯾﺔ وﺛﯿﻘﺔ أﺧﺮى ﺗﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﮭﺎ‬‫ ﯾﺠﺐ إرﻓﺎق ﺷﮭﺎدة ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن أو أﯾﺔ ھﯿﺌﺔ أﺧﺮى ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ أداء اﻟﻤﻌﺎﺷﺎت ﺗﺜﺒﺖ اﻟﺘﺤﻮﯾﻞ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﮭﺎﺋﯿﺔ‬.‫إﻟﻰ دراھﻢ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﯾﻞ‬ ‫( أﺟﻮر اﻟﻤﮭﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﺤﺮة ؛ ﻣﺪاﺧﯿﻞ اﻟﻮظﺎﺋﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ؛ اﻟﻤﮭﻦ اﻟﺤﺮة ؛ ﻣﺪاﺧﯿﻞ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ ؛ اﻷرﺑﺎح‬7) ‫ أﺳﮭﻢ ﺷﺮﻛﺎت ﯾﻐﻠﺐ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻘﺎري‬: ‫ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﯿﺔ اﻷﻣﻮال ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ؛ اﻷرﺑﺎح اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‬: ‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ أرﺑﺎح أﺧﺮى ؛ ﻣﺪاﺧﯿﻞ اﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ واﻟﺮﯾﺎﺿﯿﯿﻦ ؛ ﻣﻜﺎﻓﺂت أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة؛‬: ‫؛ اﻷرﺑﺎح اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫اﻹﺗـﺎوات ؛ اﻟﻤﺪاﺧﯿﻞ اﻷﺧﺮى؛‬

.‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬46 ‫( رﻗـﻢ اﻷﻋـﻤـﺎل اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل اﻟﻔﻼﺣﯿــﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻤﺎدة‬11)

‫ﯾﺠﺐ إرﻓﺎق ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻌﻘﺪ و ﺷﮭﺎدة ﺑﺄداء اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو اﻷﻗﺴﺎط ﺗﺴﻠﻤﮭﺎ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ وﺗﺒﯿﻦ ﻓﯿﮭﺎ‬.‫أن اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻟﮫ اﺧﺘﺎر ﺧﺼﻢ اﻷﻗﺴﺎط أو اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫ ﺳﻨﺔ وأﻻ ﯾﻜﻮن ﻟﮭﻢ دﺧﻞ ﯾﻔﻮق‬27 ،‫( ﺷﺮﯾﻄﺔ أﻻ ﯾﺘﺠﺎوز ﺳﻦ اﻷطﻔﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﻮﻟﮭﻢ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ‬18) .‫ ﺷﺮط اﻟﺴﻦ ﻻ ﯾﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﻦ ﺑﻌﺎھﺔ‬.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﮫ اﻟﺴﻨﻮي ﺟﺰء اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﻌﻔﻰ‬ ‫( ﯾﺠﺐ إﯾﺪاع اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ ﻓﻲ رأﺳﻤﺎل اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﺣﺪﯾﺜﺔ اﻟﻨﺸﺄة اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬19) .‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎت اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ‬

Modèle n°ADP011B-21I ‫ﻧﻣوذج رﻗم‬

‫إﯾــﺼــــﺎل ﺑﺈﯾـــــﺪاع‬

RECEPISSE DE DEPOT de la déclaration modèle

ADP010B-21I

‫اﻹﻗﺮار ﻧﻤﻮذج‬

‫اﻟﻀﺮﯾــﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧـــﻞ‬

IMPOT SUR LE REVENU ‫اﻹﻗﺮار اﻟﺴﻨﻮي ﺑﻤﺠﻤﻮع اﻟﺪﺧﻞ‬ DECLARATION ANNUELLE DU REVENU GLOBAL Du /__/__/ /__/__/ /__/__/ ‫ﻣﻦ‬ Au /__/__/ /__/__/ /__/__/ ‫إﻟﻰ‬ N° d’identification fiscale N° CNI ou carte de séjour

/__/__/__/__/__/__/__/__/

‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬

/__/__/__/__/__/__/__/__/ ‫رﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﯾﻒ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬

Nom et prénom(s) ……………………………….……………...…………………‫اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ و اﻟﺸﺨﺼﻲ‬

------------Cadre réservé à l’administration

‫إطﺎر ﺧﺎص ﺑﺎﻹدارة‬

-------------

Numéro d’enregistrement ………………………… ‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿـــﻞ‬ Date de dépôt …………………….

‫ﺗـﺎرﯾﺦ اﻹﯾـــــﺪاع‬

Nombre de pièces justificatives …………. ‫ﻋﺪد اﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ اﻟﻤﺜﺒﺘــﺔ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ اﻹدارة‬ Cachet de l’administration