Familie als Konfliktfeld im amerikanischen Kulturkampf: Eine Diskursanalyse 3531169807, 9783531169804 [PDF]

Zitiervorschau

Christine Zimmermann

Familie als Konfliktfeld im amerikanischen Kulturkampf Eine Diskursanalyse

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar.

Die Arbeit wurde im Jahr 2008 von der Philosophischen Fakultät III – Geschichte, Gesellschaft und Geographie – der Universität Regensburg als Dissertation angenommen.

. . 1. Auflage 2010 Alle Rechte vorbehalten © VS Verlag für Sozialwissenschaften | GWV Fachverlage GmbH, Wiesbaden 2010 Lektorat: Katrin Emmerich / Tanja Köhler VS Verlag für Sozialwissenschaften ist Teil der Fachverlagsgruppe Springer Science+Business Media. www.vs-verlag.de Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Umschlaggestaltung: KünkelLopka Medienentwicklung, Heidelberg Druck und buchbinderische Verarbeitung: Rosch-Buch, Scheßlitz Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier Printed in Germany ISBN 978-3-531-16980-4

,QKDOW



,QKDOW  ,QKDOW     7DEHOOHQXQG$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV  9RUZRUW   (LQOHLWXQJ   

Ä)DPLOLHLQ$PHULND³    =XU'HILQLWLRQYRQ(KHXQG)DPLOLH    'LH)DPLOLHDOV,QVWLWXWLRQ    ,GHDOLVWLVFKH9RUVWHOOXQJHQEHUGLHDPHULNDQLVFKH )DPLOLH   'LHÄ(QW]DXEHUXQJ³GHUWUDGLWLRQHOOHQ)DPLOLH   'LHSOXUDOLVWLVFKH)DPLOLHQUHDOLWlW 



'LH,QVWLWXWLRQLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ .ULVH"    'DVJHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKH.OLPDLQGHQ86$    .ULVHQKHUGHGHUIQI]LJHUVHFK]LJHUXQGVLHE]LJHU-DKUH    =XUUHOLJL|VHQ3ROLWLVLHUXQJGHU.ULVHQ    'LH3OXUDOLWlWGHUUHOLJL|VHQ /HEHQVGHXWXQJHQ    (EHQHQXQG.HQQ]DKOHQGHVÄ1LHGHUJDQJV³GHU)DPLOLH   =ZHLHOWHUQYV(LQHOWHUQIDPLOLHQ    7HHQDJHUVFKZDQJHUVFKDIWHQXQG$EWUHLEXQJ   6FKHLGXQJHQ    *OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV.RQIOLNWKHUGGHU*HJHQZDUW    =XU%HGHXWXQJGHU%UJHUUHFKWH    (LQH)UDJHYRQ)XQNWLRQ5HOLJLRQXQG7UDGLWLRQ 

 

6R]LRORJLVFKH3HUVSHNWLYHQGHV:DQGHOVXQG=HUIDOOVGHU)DPLOLH (LQ$EULVV    $PHULNDQLVFKH)DPLOLHQIRUVFKXQJ9RQGHU-DKUKXQGHUWZHQGH  ELVLQGLHIQI]LJHU-DKUH  



,QKDOW  3HUVSHNWLYHQGHU1DFKNULHJV]HLW    )DPLOLHQVR]LRORJLHLP:DQGHO9RQGHQ6LHE]LJHUQ  ELVLQGLHQHXQ]LJHU-DKUH  

 

=XUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW 7KHRUHWLVFKH9HURUWXQJ    7KHRUHWLVFKH%DXVWHLQHGHV)RUVFKXQJVSURJUDPPV   :LUNOLFKNHLWDOVJHVHOOVFKDIWOLFKHV.RQVWUXNW 3HWHU/%HUJHUXQG7KRPDV/XFNPDQQ   :LUNOLFKNHLWVNRQVWUXNWLRQEHUGLH$OOWDJVZHOWKLQDXV *DPVRQVNXOWXUDOLVWLVFKH3HUVSHNWLYH    Ä6RFLDOSUREOHPVDUHZKDWSHRSOHWKLQNWKH\DUH³ 6R]LDOH3UREOHPHDOV:HUWNRQIOLNW    6SUDFKHXQGGLH.RQVWUXNWLRQVR]LDOHU3UREOHPH 6SHFWRUXQG.LWVXVH   =XP'LVNXUVEHJULII    *OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHXQGZLVVHQVVR]LRORJLVFKH  'LVNXUVDQDO\VH=X'LVNXUVYHUVWlQGQLVXQG)UDJHVWHOOXQJ   5HNDSLWXODWLRQ:DVLVWSDVVLHUW"   %HUJHU/XFNPDQQ,5H/HJLWLPDWLRQXQG 1HX2EMHNWLYLHUXQJ   =XP'LVNXUVYHUVWlQGQLVGHU$UEHLW   +HUPHQHXWLVFKH(LQEHWWXQJ 



0HWKRGLVFKH+HUDQJHKHQVZHLVH   'DV)HUQVHKHQDOV$UHQD|IIHQWOLFKHU'LVNXUVH    =HLWOLFKHXQGDUHQHQVSH]LILVFKH$XVZDKOGHU'DWHQ    'DWHQHUKHEXQJ   'DWHQDXVZHUWXQJ   )RUVFKXQJVOHLWHQGH)UDJHQ    /HLWIDGHQ]XULQKDOWOLFKHQ5HNRQVWUXNWLRQ GHV'LVNXUVHV   *UHQ]HQGHV)RUVFKXQJVYRUKDEHQV  

 

*OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV'LVNXUV$PHULNDQLVFKHU ,QGLYLGXDOLVPXVDXIGHP3UIVWDQG    %DXVWHLQHGHU'LVNXUVUHNRQVWUXNWLRQ  'HU:HJGXUFKGLH'DWHQ  

,QKDOW



 *OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV5HFKW"=XU3HUVSHNWLYHHLQHV  UDWLRQDONRQVWLWXWLRQHOOHQ/HJLWLPDWLRQVYHUVWlQGQLVVHV    *OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHÄFLYLOULJKWV³XQG ÄFLYLOOLEHUWLHV³    'LHDPHULNDQLVFKH9HUIDVVXQJDOV6\PERO XQG,QVWUXPHQW   3ROLWLVLHUXQJGHV3ULYDWHQ*OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH (KHDOV0RELOLVLHUXQJVIDNWRU   5DWLRQDONRQVWLWXWLRQHOOH+DQGOXQJVRSWLRQHQ XQGIROJHQ    +HWHURVH[XHOOH(KHDOV1RUP"=XU3HUVSHNWLYHHLQHV  WUDGLWLRQHOOHQ/HJLWLPDWLRQVYHUVWlQGQLVVHV    (KHXQG+HWHURVH[XDOLWlWDOVNXOWXUHOOH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW   7UDGLWLRQDOLWlWGXUFK)XQNWLRQ'DV1DWXUDUJXPHQW DOV%DVLVYRQ=ZHLJHVFKOHFKWOLFKNHLW    'LH([NOXVLYLWlWGHU6SUDFKH    Ä6DPHVH[PDUULDJH³)ROJHQXQG+DQGOXQJVRSWLRQHQ   =ZLVFKHQELODQ]5H/HJLWLPDWLRQXQG1HX2EMHNWLYLHUXQJ    'LH/HJLWLPDWLRQVHEHQHQLPSDUDGLJPDWLVFKHQ0RGHOO    'LHGRSSHOWH1XW]XQJGHU$UJXPHQWH   %HUJHU/XFNPDQQ,,5H/HJLWLPDWLRQXQG  1HX2EMHNWLYLHUXQJLP'LVNXUV    5H/HJLWLPDWLRQDXIGHUWUDGLWLRQHOOHQ /HJLWLPDWLRQVHEHQH    1HX2EMHNWLYLHUXQJDXIGHUUDWLRQDONRQVWLWXWLRQHOOHQ /HJLWLPDWLRQVHEHQH    =XU+HUVWHOOXQJYRQ1RUPDOLWlW    1RUPDOLWlWDOV*HZRKQKHLW   1RUPDOLWlWSHUVRQDOLVLHUW    $QVFKOXVVIlKLJNHLWXQG6WLJPDPDQDJHPHQW   

.RQIOLNWHEHQHQGHV,QGLYLGXDOLVPXV'HUDPHULNDQLVFKH .XOWXUNDPSI   $XVSUlJXQJHQGHVDPHULNDQLVFKHQ,QGLYLGXDOLVPXV   ,QGLYLGXDOLVPXVDOV)DPLOLDOLVPXV    ,QGLYLGXDOLVPXVXQG*OHLFKKHLWVJHGDQNHDOV ÄH[FHSWLRQDOLVP³  



,QKDOW  ,QGLYLGXDOLVPXVYV:RKOIDKUWVVWDDW   ,QGLYLGXDOLVPXV]ZLVFKHQ7UDGLWLRQXQG.RQVWLWXWLRQ   Ä*HPHLQVFKDIWOLFKH³XQGÄJHVHOOVFKDIWOLFKH³*UHQ]HQ GHV,QGLYLGXDOLVPXV    ([SUHVVLYHU,QGLYLGXDOLVPXVXQGÄFRPPXQLW\YDOXHV³   .RQIOLNWHEHQHQGHV,QGLYLGXDOLVPXV    .XOWXUNDPSIDOVDPHULNDQLVFKH7UDGLWLRQ   =ZLVFKHQ.RQVHUYDWLVPXVXQG/LEHUDOLVPXV«    «VRZLH2UWKRGR[LHXQG3URJUHVVLYLVPXV   'LH.RPPXQLWDULVPXVGHEDWWH    'LH9HUWHLGLJXQJGHUWUDGLWLRQHOOHQ)DPLOLH 



0RGHUQLWlW±7UDGLWLRQ±3HUVLVWHQ]   =XVDPPHQIDVVXQJ   'LH0RGHUQLWlWGHU7UDGLWLRQ    3HUVLVWHQ]GXUFK:DQGHOXQG3URWHVW  

/LWHUDWXU  $QKDQJ         



,QKDOW



7DEHOOHQXQG$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV       $EELOGXQJ(LQRUGQXQJGHU(UJHEQLVVHGHU'DWHQDQDO\VHLQ GDVSDUDGLJPDWLVFKH0RGHOO   $EELOGXQJ%HVWLPPXQJGHU *UHQ]HQGHVDPHULNDQLVFKHQ ,QGLYLGXDOLVPXV=ZLVFKHQ*HVHOOVFKDIWXQG*HPHLQVFKDIW   $EELOGXQJ'LH3KlQRPHQVWUXNWXUHQDOV(EHQHQGHV'LVNXUVHV   7DEHOOH%DXVWHLQHGHU'LVNXUVUHNRQVWUXNWLRQ .DWHJRULHQXQG3KlQRPHQVWUXNWXUHQ   7DEHOOH=XUGRSSHOWHQ1XW]XQJGHU$UJXPHQWH                         

,QKDOW



9RUZRUW       'DV,GHHQJHUVWIUGLHVH$UEHLWLVWZlKUHQGHLQHVPHKUPRQDWLJHQ)RUVFKXQJV DXIHQWKDOWHV DQ GHU :HVWHUQ &DUROLQD 8QLYHUVLW\ &XOORZKHH 1RUWK &DUROLQD 86$ LP)UKMDKUHQWVWDQGHQ'HU'LVNXVVLRQEHUGLH/HJDOLVLHUXQJGHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHLQ0DVVDFKXVHWWVQDFKGHU(QWVFKHLGXQJGHV0DVVD FKXVHWWV6XSUHPH-XGLFLDO&RXUW(QGH1RYHPEHUZDUDQJHVLFKWVGHU3Ul VHQ]LQ=HLWXQJ5DGLRXQG)HUQVHKHQDEHUDXFKLPDOOWlJOLFKHQ*HVSUlFKQLFKW ]XHQWNRPPHQXQGPDFKWHOHW]WHQGOLFK/XVWVLFKGLHVHÄ6DFKH³JHQDXHUDQ]X VFKDXHQ'LHVR]LRORJLVFKH.RQNUHWLVLHUXQJGLHVHUÄ6DFKH³LVWLQGLHYRUOLHJHQ GH$UEHLWJHPQGHWXQGGDV5HVXOWDWULFKWXQJZHLVHQGHU*HVSUlFKHXQG'LVNXV VLRQHQ PLW 3URIHVVRU 'U 'U 5REHUW +HWWODJH 8QLYHUVLWlW 5HJHQVEXUJ  GHU GLHVH 'LVVHUWDWLRQ DOV 'RNWRUYDWHU EHWUHXW KDW XQG GHP LFK KLHUIU PHLQHQ EH VRQGHUHQ'DQNDXVVSUHFKHQP|FKWH 3URIHVVRU'U'LHWHU*RHW]H8QLYHUVLWlW5HJHQVEXUJ KDW GLHVH$UEHLWDOV =ZHLWJXWDFKWHUEHWUHXW$XFKLKPJLOWPHLQ'DQNIUVHLQH8QWHUVWW]XQJ $XIPXQWHUQGH :RUWH KDEHQ VLFK JHUDGH LQ VFKZLHULJHQ 3KDVHQ GHU $XV HLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP 3URMHNW 'LVVHUWDWLRQ DOV 1lKUERGHQ GHU 0RWLYDWLRQ HUZLHVHQ +LHUIU LVW PHLQH )DPLOLH YRU DOOHP DEHU 6YHQ +DUWZLJ YHUDQWZRUW OLFK,KPDEHUDXFK(YD$QGHUVRQ3DUN6DQJ0LQ3DUN%DUEDUD%LUNKDQXQG )HUQDQG.UHIIGDQNHLFKIULKU+LQWHUIUDJHQNULWLVFKH+LQZHLVHXQGZHUWYROOH $QPHUNXQJHQ 0HLQ 'DQN ULFKWHW VLFK DXFK DQ 3URIHVVRU $QWKRQ\ +LFNH\ 3URIHVVRU 1\DJD 0ZDQLNL XQG 'U /RLV 3HWURYLFK0ZDQLNL YRQ GHU :HVWHUQ &DUROLQD 8QLYHUVLW\ GLH PLU GHQ )RUVFKXQJVDXIHQWKDOW LQ GHQ 86$ HUP|JOLFKW KDEHQ 2KQHGLHGDPLWYHUEXQGHQH,QLWLDO]QGXQJZlUHGLHVH$UEHLWQLFKWHQWVWDQGHQ     :LHVEDGHQ5HJHQVEXUJLP$SULO &KULVWLQH=LPPHUPDQQ   

(LQOHLWXQJ



(LQOHLWXQJ  (LQOHLWXQJ     :LOO PDQ GHQ 6WDQG VRZRKO GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ DOV DXFK GHU QLFKW ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 'LVNXVVLRQ EHU GDV 7KHPD )DPLOLH LQ GHQ 86$ NXU] XQG NQDSSVNL]]LHUHQGDQQUHLFKWHV]XQlFKVWDXVHLQHQ%OLFNLQGLHhEHUVFKULIWHQ HLQLJHU%HLWUlJHGHV%XFKHVPLWGHPSDVVHQGHQ7LWHOÄ)DPLO\LQ$PHULFD2S SRVLQJ9LHZSRLQWV³:DJQHU6ZLVKHU ]XZHUIHQ  ƒ Ä7KH)DPLO\,VLQ'HFOLQH³ ƒ Ä7KH)DPLO\,VLQ7UDQVLWLRQ³ ƒ Ä7KH7UDGLWLRQDO)DPLO\,V2EVROHWH³ ƒ Ä7KH'HILQLWLRQRI)DPLO\LV([SDQGLQJ³ ƒ Ä7KH'HILQLWLRQRI)DPLO\6KRXOG5HPDLQ/LPLWHG³ ƒ Ä+RPRVH[XDO3DUWQHUV$UH&KDQJLQJWKH)DPLO\³ ƒ Ä+RPRVH[XDO3DUWQHUV$UH8QGHUPLQLQJWKH)DPLO\³  0DQ NDQQ GLHVH hEHUVFKULIWHQ ± HEHQVR ZLH GLH 'LVNXVVLRQ LQ GHQ 86$ EHU GLHVHV7KHPD±OHLFKWLQ]ZHLSRODULVLHUHQGH.DWHJRULHQIDVVHQ'LHHLQH.DWH JRULHRULHQWLHUWVLFKDQGHU:DUQXQJYRU=HUIDOOXQG8QWHUJDQJGHUWUDGLWLRQHO OHQ)DPLOLHZlKUHQGGLHDQGHUHGLH)DPLOLHQLFKWDOVVWDWLVFKHVXQG]HUEUHFKOL FKHVVRQGHUQDOVZDQGHOEDUHV.RQVWUXNWEHJUHLIW'LH(QWVFKHLGXQJGHV0DVVD FKXVHWWV6XSUHPH-XGLFLDO&RXUWYRP1RYHPEHULP)DOO*RRGULGJHHW DOYV'HSDUWPHQWRI3XEOLF+HDOWK1(G>0DVV@ ]XU*OHLFK VWHOOXQJGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ PLWGHUWUDGLWLRQHOOHQKHWHURVH[XHOOHQ (KH XQGGLHVLFKGDUDQDQVFKOLH‰HQGH|IIHQWOLFKH'LVNXVVLRQXPGLHHVLQGHUYRU OLHJHQGHQ $UEHLW JHKW OlVVW VLFK SUREOHPORV XQWHU MHGHU GHU JHQDQQWHQ hEHU VFKULIWHQ ZHLWHU DXVIKUHQ 0LW GHU =XRUGQXQJ XQWHU HLQ %XFKNDSLWHO LVW HV MH GRFKQLFKW JHWDQ =X JUR‰ ZDUGLH(QWUVWXQJEHL YLHOHQ $PHULNDQHUQGLHDXI GLH (QWVFKHLGXQJ GHV *HULFKWV IROJWH XQG GLH *HPWHU |IIHQWOLFKNHLWVZLUNVDP EHZHJWH GHQQ ,Q GHQ 86$ JLOW VLWWOLFKHV DQ PRUDOLVFKHQ :HUWYRUVWHOOXQJHQ RULHQWLHUWHVWUDGLWLRQHOOHVGKDXFKDXIHLQHUKHWHURVH[XHOOHQ(KHEDVLHUHQGHV )DPLOLHQOHEHQDOV*DUDQWIU(UIROJXQG:RKOVWDQG8Q]lKOLJH2UJDQLVDWLRQHQ ELHWHQLQ6HPLQDUHQ XQGXPIDQJUHLFKHU/LWHUDWXU $QOHLWXQJHQ XQG%HJUQGXQ JHQGDPLWHLQVROFKHV)DPLOLHQOHEHQJHOLQJW'LHLQ&RORUDGR6SULQJVLP86 %XQGHVVWDDW&RORUDGRDQVlVVLJHXQGYRQ-DPHV'REVRQ(QGHGHUHU-DKUH



(LQOHLWXQJ

JHJUQGHWH2UJDQLVDWLRQ)RFXVRQWKH)DPLO\JHK|UW]XGHQZRKOEHNDQQWHVWHQ (LQULFKWXQJHQGLHVHU$UW ,Q GHQ HU XQG HU -DKUHQ ZDUHQ HV GLH $QWL%DE\SLOOH XQG GLH K|FKVWULFKWHUOLFKH(QWVFKHLGXQJ]XU$EWUHLEXQJLP)DOO5RHYV:DGH86  >@  GLH WUDGLWLRQDOLVWLVFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ ]XIROJH GLH =HUVW|UXQJ GHU )DPLOLHVFKRQYRULKUHU(QWVWHKXQJHLQOlXWHWHQGD6FKZDQJHUVFKDIWHQDXIJUXQG GHU0|JOLFKNHLW]XU$EWUHLEXQJQLFKW]ZDQJVOlXILJLQGLH(KHPQGHQPXVVWHQ 0LWGHU]XQHKPHQGHQ%HUXIVWlWLJNHLWYRQ0WWHUQLQGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV -DKUKXQGHUWVKDW]XGHPGDVNODVVLVFKH5ROOHQYHUVWlQGQLVYRP0DQQDOV)DPLOL HQHUQlKUHU XQG GHU )UDX DOV +DXVIUDX XQG 0XWWHU ]XQHKPHQG DQ %HGHXWXQJ YHUORUHQ DXFK ZHQQ YRQ HLQHU WDWVlFKOLFKHQ *OHLFKVWHOOXQJ GHU *HVFKOHFKWHU NHLQH 5HGH VHLQ NDQQ GHQQ JHUDGH GHU 'RSSHOEHODVWXQJ GXUFK )DPLOLH XQG +DXVKDOW GHU VR JHQDQQWHQ ÄVHFRQG VKLIW³ +RFKVFKLOG   NRQQWHQ XQG N|QQHQGLH)UDXHQQLFKWLPPHU± ZHQQ EHUKDXSW±HQWNRPPHQ8QGDOV $Q IDQJ GHU HU -DKUH GDV 'UHKEXFK GHU EHNDQQWHQ 86)HUQVHKVHULH Ä0XUSK\ %URZQ³IUGHQ]HQWUDOHQ&KDUDNWHUGHU6HULHHLQHDOOHLQVWHKHQGH$QZlOWLQGLH *HEXUWHLQHVXQHKHOLFKHQ.LQGHVYRUVDKZDUGHUSROLWLVFKH$XIVFKUHLJUR‰'DQ 4XD\OH]XGLHVHU=HLWDPHULNDQLVFKHU9L]HSUlVLGHQWVDKJHUDGHLQGLHVHU)ROJH GHU)HUQVHKVHULHQLFKWQXUPRUDOLVFKHQ9HUIDOOXQGGLH=HUVW|UXQJWUDGLWLRQHOOHU )DPLOLHQVWUXNWXUHQJHVSLHJHOWVRQGHUQLQGLUHNWDXFKHLQH8UVDFKHIUGLH8QUX KHQ YRQ /RV $QJHOHV GLH DQ GHU )UHLVSUHFKXQJ ZHL‰HU 3ROL]LVWHQ QDFK GHU 0LVVKDQGOXQJGHV$IURDPHULNDQHUV5RGQH\.LQJHQWEUDQQWHQ 'LH Ä2UGQXQJ GHU )DPLOLH³ LQ GHQ 86$ VFKHLQW IU YLHOH JHIlKUGHW GLH YLHOIlOWLJHQ%HGURKXQJHQGHU,QVWLWXWLRQVLQGVFKQHOODXVJHPDFKW'LH$QQDKPH HLQHVÄQRUPDOHQ³=XVWDQGHVEDVLHUHQGDXIHLQHPWUDGLWLRQHOOHQ5ROOHQYHUVWlQG QLV XQG GDPLW YHUEXQGHQHQ (UZDUWXQJHQ XQG )XQNWLRQHQ WUlJW QLFKW PHKU 'DEHLJHKWHVVHLWGHU0DVVDFKXVHWWV(QWVFKHLGXQJQXQXPGLH,QIUDJHVWHOOXQJ GHUKHWHURVH[XHOOHQ(KHGLH]XGHPXQWHUGHP%HJULII(KHXQGQLFKWHKHlKQOL FKH*HPHLQVFKDIWRGHUÄFLYLOXQLRQ³ILUPLHUW'LHKHWHURVH[XHOOH(KHOlVVWVLFK DOV )ROJH GLHVHU (QWVFKHLGXQJ QLFKW PHKU DOV DXVVFKOLH‰OLFKHU XQDQWDVWEDUHU .HUQXQGVRPLWNOHLQVWHUJHPHLQVDPHU1HQQHUGHU)DPLOLHEHJUHLIHQ'HU$Q IDQJYRP(QGHGLHVHU,QVWLWXWLRQLVWGDPLWIUGLH9HUIHFKWHUHLQHVWUDGLWLRQHOOHQ (KHXQG)DPLOLHQELOGHVHQGJOWLJ HLQJHOlXWHW ,QGHU7DWKDEHQVLFKLQGHQ86$QLFKWQXUGLH+HLUDWVJHZRKQKHLWHQLQGHQ OHW]WHQ -DKU]HKQWHQ YHUlQGHUW ZLH VLFK LQ GHQ :RUWHQ %DUEDUD 'DIRH :KLWH KHDGV]XVDPPHQIDVVHQOlVVWÄ0RUH$PHULFDQVWRGD\DUHOLYLQJWRJHWKHUPDU U\LQJDWROGHUDJHVRUQRWDWDOODQGUHDULQJFKLOGUHQLQFRKDELWLQJRUVRORSDUHQW KRXVHKROGV³ :KLWHKHDG    /DJ GDV GXUFKVFKQLWWOLFKH +HLUDWVDOWHU EHL   

=XGHQ8QUXKHQYRQ/RV$QJHOHVLP-DKUYJODXFK%DOGDVVDUH 



(LQOHLWXQJ



)UDXHQ XQG 0lQQHUQ ± MHZHLOV EH]RJHQ DXI GLH HUVWH (KHVFKOLH‰XQJ ± LQ GHQ HU-DKUHQEHLE]Z-DKUHQOLHJWHVGHQ$QJDEHQGHV86&HQVXV %XUHDX]XIROJHLP-DKUEHLE]Z-DKUHQYJO)LHOGVD  ZDV QLFKW ]XOHW]W DXFK DXI GLH 9HUlQGHUXQJHQ LQ %LOGXQJ XQG $XVELOGXQJ ± LQVEHVRQGHUHYRQ)UDXHQ±]XUFN]XIKUHQLVW9HUlQGHUXQJHQODVVHQVLFKDXFK EHL GHP 7HLO GHU DPHULNDQLVFKHQ %HY|ONHUXQJ DXVPDFKHQ GHU QRFK  QLFKW YHUKHLUDWHWLVW$XVGHQ$QJDEHQGHV86&HQVXV%XUHDX]XÄ$PHULFD¶V)DPL OLHV DQG /LYLQJ $UUDQJHPHQWV³ IU GDV -DKU  JHKW KHUYRU GDVV GHU $QWHLO QLFKWYHUKHLUDWHWHU )UDXHQ YRQ  LP -DKU  DXI  LP -DKU  EHL 0lQQHUQYRQLP-DKUDXILP-DKUJHPHVVHQDQGHU%H Y|ONHUXQJDE-DKUHQXQGlOWHU JHVWLHJHQLVWYJOHEG 'LH(KHHUZHLVW VLFKDXFKQLFKWPHKUDOVXQLYHUVDOH.RQVWHOODWLRQXPHLQ.LQG]XEHNRPPHQ± HLQH (QWZLFNOXQJ GLH $QGUHZ &KHUOLQ   DOV =HLFKHQ LKUHU 'H ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJVLHKW6RLVWGLH=DKOGHU(LQHOWHUQIDPLOLHQ±LQDEVROXWHQ =DKOHQEHWUDFKWHW ± YRQ UXQG  0LOOLRQHQ LP -DKU DXI 0LOOLRQHQLP -DKU  JHVWLHJHQ (LQ ZHLWHUHV 0HUNPDO LKUHU YHUPHLQWOLFKHQ  'H ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ VLHKW &KHUOLQ DEHU DXFK GDULQ GDVV LPPHU PHKU 3DDUH LQ GHQ86$LQHKHlKQOLFKHQ*HPHLQVFKDIWHQ.RKDELWDWLRQ ]XVDPPHQOHEHQ )ROJW PDQ GHQ $XVIKUXQJHQ GHV 86 &HQVXV %XUHDX ZHLWHU ZXUGHQ LP -DKU  LQ GHQ 86$  0LOOLRQHQ +DXVKDOWH PLW XQYHUKHLUDWHWHQ 3DUWQHUQ ÄXQPDUULHGSDUWQHU KRXVHKROGV³  JH]lKOW YJO )LHOGV D   ,P %HULFKW                         

'DV86&HQVXV%XUHDXLVWGHP'HSDUWPHQWRI&RPPHUFH+DQGHOVPLQLVWHULXP GHU9HUHL QLJWHQ6WDDWHQDQJHJOLHGHUWXQGIKUWSHULRGLVFK9RONV]lKOXQJHQGXUFK :REHL VLFK PLW *RRGH DQPHUNHQ OlVVW Ä(V JLEW DX‰HUHKHOLFKH *HEXUWHQZHLO HV (KHQ JLEW :HQQHVLQGHU*HVHOOVFKDIWNHLQH(KHQJlEHN|QQWHHVQDWUOLFKDXFKNHLQHDX‰HUHKHOLFKHQ *HEXUWHQJHEHQ³*RRGH  ,Q Ä7KH 6WDWH RI RXU 8QLRQV  7KH 6RFLDO +HDOWK RI 0DUULDJH LQ $PHULFD³ ZLUG GLHVH )RUP GHV =XVDPPHQOHEHQV GHILQLHUW DOV ÄWKH VWDWXV RI FRXSOHV ZKR DUH VH[XDO SDUWQHUV QRWPDUULHGWRHDFKRWKHUDQGVKDULQJDKRXVHKROG³7KH1DWLRQDO0DUULDJH3URMHFW  'LHVHU %HULFKW ZLUGLP5DKPHQGHV DQGHU 5XWJHUV 8QLYHUVLW\ LQ 1HZ -HUVH\ DQJHVLHGHOWHQ Ä1DWLRQDO0DUULDJH3URMHFW³HUVWHOOW 'DV86&HQVXV%XUHDXVWHOOWVHLWGHQHU-DKUHQGLH$Q]DKOGHU+DXVKDOWHPLWÄHKHlKQOL FKHQ*HPHLQVFKDIWHQ³EHUGLHVRJÄLQGLUHFWPHDVXUH³0HWKRGHIHVW'LHVH+DXVKDOWHZHU GHQ GHILQLHUW DOV Ä3HRSOH RI WKH 2SSRVLWH 6H[ 6KDULQJ /LYLQJ 4XDUWHUV¶ 3266/4  ZKR DUH SUHVXPHGWREHOLYLQJDVXQPDUULHGSDUWQHUV³)LHOGVE Ä3266/4« LVGHILQHGE\ WKHSUHVHQFHRIRQO\WZRSHRSOH\HDUVDQGRYHULQWKHKRXVHKROGZKRDUHRSSRVLWHVH[QRW UHODWHG QRW PDUULHG 7KHUH FDQ EH DQ\ QXPEHU RI SHRSOH XQGHU DJH  LQ WKH KRXVHKROG³ HEG  3UREOHPDWLVFK DQ GLHVHU 'HILQLWLRQ LVW ZLH &DVSHU XQG &RKHQ    GDUOHJHQ GDVVHLQHVLJQLILNDQWH$Q]DKODQÄVLPSOHURRPPDWHVLWXDWLRQV³RGHUDXFK:RKQJHPHLQVFKDI WHQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQLQGHQHQ0HQVFKHQQLFKWDOV3DDULQHLQHUZLOGHQ(KHRGHUHKHlKQ OLFKHQ*HPHLQVFKDIW]XVDPPHQOHEHQ)UGHQÄ&XUUHQW3RSXODWLRQ6XUYH\³ZLUGVHLWGLH VR JHQDQQWH ÄGLUHFW PHDVXUHPHQW³0HWKRGH KHUDQJH]RJHQ XP HLQH DXVVDJHNUlIWLJH =DKO ]X HUKDOWHQÄ7KLVFDWHJRU\DOORZVUHVSRQGHQWVWRLGHQWLI\DQLQGLYLGXDOLQWKHKRXVHKROGDVWKH µXQPDUULHG SDUWQHU¶ RI WKH KRXVHKROGHU³ )LHOGV D   ,Q GLHVHU 'HILQLWLRQ ZLUG HLQH



(LQOHLWXQJ

]XUÄ6WDWHRIRXU8QLRQV³ZLUGJHVFKlW]WGDVVUXQGHLQ9LHUWHOGHUXQYHU KHLUDWHWHQ)UDXHQLQ$PHULNDLP$OWHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQLQHLQHUVRO FKHQ)RUPGHV+DXVKDOWVOHEHQYJO7KH1DWLRQDO0DUULDJH3URMHFW  0LW%OLFNDXI8QWHUVXFKXQJHQGHUOHW]WHQ-DKUH]XP7KHPD.RKDELWDWLRQ YHUZHLVW3DPHOD6PRFN DXIGUHLKlXILJJHQDQQWH)RUVFKXQJVHUJHEQLVVH ,QGHQOHW]WHQ]ZHL-DKU]HKQWHQLVWGDV=XVDPPHQOHEHQLQHKHlKQOLFKHQ*H PHLQVFKDIWHQ GUDVWLVFK DQJHVWLHJHQ %HL (KHQ GLH ]ZLVFKHQ  XQG  JHVFKORVVHQHQ ZXUGHQ LVW VLH QXU EHL  GHU YHUKHLUDWHWHQ 3DDUH YRUDXVJH JDQJHQ %HL (KHQ GLH ]ZLVFKHQ  XQG  JHVFKORVVHQ ZXUGHQ JHKW GLH .RKDELWDWLRQEHUHLWVEHLGHUYHUKHLUDWHWHQ3DDUHYRUDXV'LHHKHlKQOLFKH E]ZQLFKWHKHOLFKH/HEHQVJHPHLQVFKDIWLVWHKHUHLQH]HLWOLFKEHIULVWHWH$QJHOH JHQKHLW XQG HQGHW QDFK ZHQLJHQ -DKUHQ HQWZHGHU LQ HLQHU 7UHQQXQJ RGHU GHU +HLUDW  'LH HKHlKQOLFKH E]Z QLFKWHKHOLFKH /HEHQVJHPHLQVFKDIW PXVV QLFKW XQEHGLQJW NLQGHUORV EOHLEHQ 'DEHL N|QQHQ .LQGHU DXV HLQHU IUKHUHQ (KH GHV 3DUWQHUV VWDPPHQ ZDV QDFK 6PRFN IU UXQG GLH +lOIWH GHU LQ HLQHU HKHlKQOL FKHQ *HPHLQVFKDIW OHEHQGHQ 3DUWQHU JLOW 6LH ZHLVW GDUEHU KLQDXV GDUDXI KLQ GDVVHLQJUR‰HU$QWHLOGHU*HEXUWHQGLHDOVDX‰HUHKHOLFKJHOWHQXQWHUGHQ%H GLQJXQJHQ HLQHU HKHlKQOLFKHQ *HPHLQVFKDIW VWDWWILQGHQ (LQ +LQZHLV GDUDXI ILQGHW VLFK DXFK ± EH]RJHQ DXI GHQ =HLWUDXP ]ZLVFKHQ  XQG  ± LP Ä5HSRUWWR&RQJUHVVRQ2XWRI:HGORFN&KLOGEHDULQJ³Ä$VXEVWDQWLDOSURSRU WLRQ RI RXWRIZHGORFN ELUWKV ± RYHU RQH TXDUWHU RI WKRVH EHWZHHQ  DQG  ± RFFXU WR FRKDELWLQJ FRXSOHV³ 1DWLRQDO &HQWHU IRU +HDOWK 6WDWLVWLFV   'LHVHEHLVSLHOKDIWJHQDQQWHQ(QWZLFNOXQJHQZHUGHQJHUDGHYRQ9HUWUHWHUQ NRQVHUYDWLY HLQ]XVWXIHQGHU 2UJDQLVDWLRQHQ ZLH %DUEDUD 'DIRH :KLWHKHDG 'D YLG3RSHQRHRGHU-DPHV'REVRQDOVEHGHXWHQGH6FKZlFKXQJGHU)DPLOLHKLQ]X LKUHU =HUVW|UXQJ DQJHVHKHQ $XV GLHVHU 3HUVSHNWLYH IRUPXOLHUW EHVWHKW GLH 6FKZlFKXQJGHUWUDGLWLRQHOOHQ)DPLOLHGDULQGDVVVLHHEHQQLFKWPHKUGLHHLQ]LJ GRPLQDQWHXQGDN]HSWDEOH)RUPGHV=XVDPPHQOHEHQVIU3DDUHXQGLKUH.LQGHU GDUVWHOOW$XVGHU6LFKWGHU9HUIHFKWHUHLQHVWUDGLWLRQHOOHQ)DPLOLHQELOGHVVWHKHQ GLH 3DUDPHWHU XQG DXFK GLH =HUVW|UXQJ GHU )DPLOLH DOV 7DWVDFKH IHVW 'LHVHU              

GLUHNWH %H]LHKXQJ ]XP ÄKRXVHKROGHU³ GK ÄRQH RI WKH SHRSOH ZKR RZQ RU UHQW WKH UHVL GHQFH³HEG KHUJHVWHOOW'RFKDXFKKLHUNULWLVLHUHQ&DVSHUXQG&RKHQGDVVXQYHUKHLUDWHWH 3DDUH YRQ GHQHQ NHLQHU DOV ÄKRXVHKROGHU³ IXQJLHUW QLFKW EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ YJO &DV SHU&RKHQ =XUZHLWHUHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGLHVHU3UREOHPDWLNGLHDQGLHVHU 6WHOOHQLFKWZHLWHUDXVJHIKUWZHUGHQVROOYJO&DVSHU&RKHQ RGHUDXFK6PRFN  'LHLPZHLWHUHQ9HUODXI]XGLHVHU7KHPDWLNJHQDQQWHQ=DKOHQHQWVSUHFKHQGHQ$XVIKUXQJHQ GHU9HU|IIHQWOLFKXQJHQGHV86&HQVXV%XUHDX :HLWHUH $XVIKUXQJHQ GD]X ZLH DXFK HLQH ]XVDPPHQIDVVHQGH 'DUVWHOOXQJ ]HQWUDOHU )RU VFKXQJVIUDJHQ XQG HUJHEQLVVH ]X HKHlKQOLFKHQ *HPHLQVFKDIWHQ LQ GHQ 86$ VWHOOW 6PRFN  YRU



(LQOHLWXQJ



6LFKWZHLVHVROOLQGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLWMHGRFKQLFKWJHIROJWXQGDXFKVROOVLH QLFKW LQ LUJHQGHLQHU :HLVH GXUFK HPSLULVFKHV $UEHLWHQ EHUSUIW ZHUGHQ 0LW HLQHP VROFKHQ )RUVFKXQJV]LHO Vl‰H PDQ LQ GHU LQWHUHVVHQJHOHLWHWHQ  )DOOH GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ EHU ÄULFKWLJH³ RGHU ÄIDOVFKH³ PRUDOLVFKH  :HUWYRUVWHO OXQJHQXQGZUGHGHQ:HJGHUHPSLULVFKHQ'HVNULSWLRQYHUODVVHQ(VJHKWLP )ROJHQGHQYLHOPHKUXPGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHU'LVNXVVLRQGLHLQGHQ 86$ LP $QVFKOXVV DQ GLH 0DVVDFKXVHWWV(QWVFKHLGXQJ ]XU /HJDOLVLHUXQJ GHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHJHIKUWZXUGH1LFKW(KHRGHU)DPLOLHDQVLFKRGHU GHU :DQGHO GHUVHOEHQ ZHUGHQ XQWHUVXFKW 'LH )HVWVWHOOXQJ GDVVGLH ,QVWLWXWLR QHQVLFKJHZDQGHOWKDEHQOlVVWVLFKHKHUDOV1HEHQSURGXNWGHU$UEHLWDXIJUXQG GHU JHZlKOWHQ +HUDQJHKHQVZHLVH DQ GLH 7KHPDWLN YHUVWHKHQ (V JHKW GDUXP ZLHEHU(KHXQG)DPLOLHJHVSURFKHQZLUGZLHLP5DKPHQGHU'LVNXVVLRQEHU GLHJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHGLHWUDGLWLRQHOOH(KHYHUWHLGLJW XQGGLHJOHLFKJH VFKOHFKWOLFKH (KH OHJLWLPLHUW ZHUGHQ ,P 0LWWHOSXQNW GHV )RUVFKXQJVLQWHUHVVHV VWHKHQ GDKHU VSUDFKYHUPLWWHOWH VXEMHNWJHEXQGHQH +DQGOXQJV]XVDPPHQKlQJH GLHQLFKW QXUHLQHUWDWVlFKOLFKHQ5HDOLWlWGHU*HVHOOVFKDIWHQWVSULQJHQVRQGHUQ DXFK EH]RJHQ VLQG DXI HLQHQ EHVWLPPWHQ *HJHQVWDQG XQG HLQH GD]XJHK|ULJH *HVFKLFKWH =XU8PVHW]XQJGLHVHV9RUKDEHQVELHWHWVLFKGLHZLVVHQVVR]LRORJLVFKH'LV NXUVDQDO\VHDQZHLOVLHGLH3UR]HVVHLQGHQ0LWWHOSXQNWUFNWGXUFKGLH:LUN OLFKNHLW SURGX]LHUW ZLUG 'LVNXUVH ZHUGHQ GDEHL YHUVWDQGHQ DOV ÄPHLVW PHKU RGHU ZHQLJHU  |IIHQWOLFKH JHSODQWH XQG RUJDQLVLHUWH 'LVNXVVLRQVSUR]HVVH «  GLHVLFKDXIMHVSH]LILVFKH7KHPHQ YRQDOOJHPHLQHP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ%HODQJ EH]LHKHQ³.HOOHUXDD (VJHKWDOVRXPGLHVSUDFKYHUPLWWHOWH:DKU QHKPXQJ E]Z .RQVWUXNWLRQ YRQ :LUNOLFKNHLW YJO HEG  'LH 'LVNXUVDQDO\VH IXQJLHUW GDEHL DOV HLQ H[SORUDWLYHV VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHV )RUVFKXQJVSUR JUDPP YJO HEG  GDV LQ $QOHKQXQJ DQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ )RUVFKXQJVIUDJHQ LP )ROJHQGHQ DXI XQG DXVJHEDXW ZLUG ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW JHVFKLHKW GLHVEHUDFKW.DSLWHO 'LH'LVNXVVLRQEHUGLHJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHELOGHWGHQ$QNHUGLHVHV )RUVFKXQJVYRUKDEHQV XQGWURW]GHPLVWEHUHLWVLQGHQHUVWHQ =HLOHQGHU(LQOHL WXQJYRQ)DPLOLHGLH5HGH:LHNDQQGDVVHLQ"'HU*UXQGGDIULVWLQGHUÄDPH ULNDQLVFKHQ³ 3HUVSHNWLYH ]X VHKHQ LQ GHU GLH ,QVWLWXWLRQ (KH VR]XVDJHQ SHU GHILQLWLRQHPGHU)DPLOLH]XJHRUGQHWZLUG,Q.DSLWHOHUIROJWHLQH$QQlKHUXQJ DQGLHVH)DPLOLHQWKHPDWLNLQ)RUPHLQHUEHJULIIOLFKHQ%HVWDQGVDXIQDKPHhEHU GLH'HILQLWLRQXQGGDV9HUVWlQGQLVYRQ(KHXQG)DPLOLHZLUGDXIGLH)XQNWLR QHQYRQ)DPLOLHHLQJHJDQJHQ'LH)UDJHQDFKGHU'HILQLWLRQYRQ(KHXQG)DPL OLH IKUW ]X HLQHU (LQEHWWXQJ GHV 7KHPDV LQ HLQHQ VR]LRKLVWRULVFKHQ .RQWH[W 9RU GHP +LQWHUJUXQG HLQHV WUDGLWLRQHOOHQ XP QLFKW ]X VDJHQ QRVWDOJLVFKHQ )DPLOLHQELOGHV GHU ÄZKLWH PLGGOH FODVV IDPLO\³ GDV VHLQHQ 8UVSUXQJ LQ GHU



(LQOHLWXQJ

DPHULNDQLVFKHQ 1DFKNULHJV]HLW GHU HU -DKUH KDW ZLUG HLQ LGHDOLVWLVFKHV )DPLOLHQELOG YRUJHVWHOOW GDV VLFK DQ NODU DEJUHQ]EDUHQ .ULWHULHQ GHU JH VFKOHFKWVVSH]LILVFKHQ=XVDPPHQVHW]XQJGHU)DPLOLHVRZLH5HFKWHQXQG3IOLFK WHQGHUGD]XJHK|ULJHQ$NWHXUHRULHQWLHUW(LQHVROFKHÄ)DPLOLHQUHDOLWlW³EOHQGHW MHGRFK QLFKW QXU GLH :XU]HOORVLJNHLW GHV IDPLOLDOHQ 9RUVWDGWOHEHQV GLHVHU =HLW DXV VRQGHUQ WUlJW DXFK GHP 3OXUDOLVPXV GHU GLH DPHULNDQLVFKH *HVHOOVFKDIW NHQQ]HLFKQHW LQ NHLQHU :HLVH 5HFKQXQJ 'HU 9HUZHLV DXI .DWHJRULHQ ZLH .ODVVHQRGHUHWKQLVFKH=XJHK|ULJNHLWPDFKWEHUHLWVRKQHZHLWHUHVR]LDOVWUXNWX UHOOH 9HUIOHFKWXQJHQ GHXWOLFK GDVV YRQ ÄGHU³ DPHULNDQLVFKHQ )DPLOLH NHLQH 5HGH VHLQ NDQQ =X GLHVHU (UNHQQWQLV JHODQJWH PDQ DXI SROLWLVFKHU (EHQH LP -DKU  DXI GHU Ä:KLWH +RXVH &RQIHUHQFH RQ )DPLOLHV³ PLW GHP VHPDQWL VFKHQ:HFKVHOYRQÄGHU)DPLOLH³KLQ]XÄGHQ)DPLOLHQ³3OXUDOLVPXVXQG$QHU NHQQXQJXQWHUVFKLHGOLFKHU)DPLOLHQW\SHQGUIHQMHGRFKQLFKWDOV,QIUDJHVWHOOXQJ GHUDXVGHUÄWUDGLWLRQHOOHQ³6LFKWEHWUDFKWHW KHWHURVH[XHOOHQ(KHDOV%DVLVYRQ )DPLOLHYHUVWDQGHQZHUGHQ 'LHVHV LGHDOLVWLVFKH DPHULNDQLVFKH )DPLOLHQELOG ZLUG GXUFK GLHSOXUDOLVWL VFKH)DPLOLHQUHDOLWlWDEHUDXFKGXUFKGLHVH)DPLOLHQUHDOLWlWEHJOHLWHQGHXQGDOV VROFKH YHUVWDQGHQH .ULVHQHUVFKHLQXQJHQ JHVW|UW GLH LP  .DSLWHO VNL]]LHUW ZHUGHQ.DOWHU.ULHJXQG0F&DUWK\LVPXVSUlJWHQGLH6WLPPXQJGLHVHU=HLWGHU 2EHUVWH *HULFKWVKRI GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ WUDI DXV UHOLJL|VNRQVHUYDWLYHU 6LFKWXQSRSXOlUHOLEHUDOH (QWVFKHLGXQJHQXQGYHUEDQQWHGDV6FKXOJHEHWHEHQ VR ZLH GLH WlJOLFKH %LEHOOHNWUH DXV GHQ .ODVVHQ]LPPHUQ *OHLFK]HLWLJ ZXUGH GLHHKHOLFKH3ULYDWVSKlUHGHU$PHULNDQHUGXUFKGLH$XIKHEXQJGHV9HUERWV]XU 1XW]XQJ YRQ 9HUKWXQJVPLWWHOQ XQWHU YHUKHLUDWHWHQ 3DDUHQ JHVWlUNW XQG GLH $EWUHLEXQJ YHUIDVVXQJVPl‰LJ OHJLWLPLHUW ± HLQH (QWVFKHLGXQJ GLH DXFK LP $PHULNDGHU*HJHQZDUWQLFKWXQXPVWULWWHQLVW(QWZLFNOXQJHQZLHGLHVHOHLVWH WHQ HLQHU 3OXUDOLWlW GHU /HEHQVGHXWXQJHQ 9RUVFKXE GLH VLFK EHLVSLHOVZHLVH LP )HPLQLVPXV XQG GHU ÄJD\ OLEHUDWLRQ³ QLHGHUVFKOXJHQ XQG LP (UJHEQLV LQ GHQ HU -DKUHQ ]X HLQHU UHOLJL|VIXQGDPHQWDOLVWLVFKHQ *HJHQUHDNWLRQ DXI SROLWL VFKHU (EHQH IKUWHQ ,Q GLHVHU =HLW ZXUGH GHU YHUPHLQWOLFKH 1LHGHUJDQJ GHU )DPLOLH YRU DOOHP DOV )ROJH $OOHLQHU]LHKHQGHU 7HHQDJHUVFKZDQJHUVFKDIWHQ $EWUHLEXQJHQXQG6FKHLGXQJHQJHVHKHQ 0LWGHU/HJDOLVLHUXQJGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHLQ0DVVDFKXVHWWV(Q GH1RYHPEHULVWGDV=HUIDOOVV]HQDULRIU9HUIHFKWHUGHUWUDGLWLRQHOOHQ(KH XQG )DPLOLH QXQ HUZHLWHUW ZRUGHQ 'LH ,QVWLWXWLRQHQ VLQG ]XP .RQIOLNWKHUG DNWXHOOHU'LVNXVVLRQHQJHZRUGHQGHVVHQ(FNSIHLOHUVLFKLQ%HJULIIHZLHÄ%U JHUUHFKWH³ÄVR]LDOH)XQNWLRQ³Ä5HOLJLRQ³RGHUDXFKÄ7UDGLWLRQ³IDVVHQODVVHQ /DVFKV+LQZHLVGDUDXIGDVVGLHÄ.LQGHUGHUYLHU]LJHUXQGIQI]LJHU-DKUH«  GLH5HEHOOHQXQG9HUVDJHUGHUVHFK]LJHUXQGVLHE]LJHU-DKUHZXUGHQ ³/DVFK 

(LQOHLWXQJ



 PDFKWGDEHLGLH9HUZREHQKHLWYRQ)DPLOLHXQG*HVDPWJHVHOOVFKDIW LP6FKDWWHQGHUVNL]]LHUWHQ(QWZLFNOXQJHQXQG.ULVHQEHVRQGHUVGHXWOLFK ,Q.DSLWHOHUIROJW VNL]]HQKDIWHLQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLWXQWHUVFKLHG OLFKHQVR]LRORJLVFKHQ%HWUDFKWXQJVZHLVHQ]XP:DQGHOXQGÄ=HUIDOO³GHU)DPL OLH %HUHLWV VHLW (QGH GHV  -DKUKXQGHUWV ZLUG GHU :DQGHO GHU )DPLOLH YRU DOOHP DOV )ROJH YRQ ,QGXVWULDOLVLHUXQJ XQG 8UEDQLVLHUXQJ SUREOHPDWLVLHUW XQG GLVNXWLHUW*OHLFK]HLWLJEHKHUUVFKWGLH)UDJHQDFKGHQ0|JOLFKNHLWHQVWDDWOLFKHU ,QWHUYHQWLRQ GLH DPHULNDQLVFKH )DPLOLHQVR]LRORJLH ,Q GHU UHIRUPRULHQWLHUWHQ &KLFDJR 6FKRRO RI 6RFLRORJ\ ELOGHQ YRU DOOHP LP HUVWHQ 'ULWWHO GHV  -DKU KXQGHUWV VR]LRORJLVFKH (UNHQQWQLVVH GLH %DVLV IU VWDDWOLFKHV (LQZLUNHQ EHL VSLHOVZHLVHGXUFKGHQ(LQVDW]YRQ6R]LDODUEHLWHUQZlKUHQG:LVVHQVFKDIWOHUZLH /DVFK   JHJHQ (QGH GHV  -DKUKXQGHUWV GDYRQ DXVJHKHQ GDVV JHUDGH GLHVHV(LQZLUNHQGLH8UVDFKHGHV)XQNWLRQVYHUOXVWHVGHU)DPLOLHGDUVWHOOW'HU :DQGHO GHU )DPLOLH YRQ GHU *UR‰IDPLOLH ]XU LVROLHUWHQ .HUQIDPLOLH 9HUlQGH UXQJHQ XQG 9HUOXVW IDPLOLDOHU )XQNWLRQHQ YRU DOOHP DEHU GLH $XVHLQDQGHUVHW ]XQJPLWGHU)DPLOLHLQ$EKlQJLJNHLWYRQXQWHUVFKLHGOLFKHQVR]LDOVWUXNWXUHOOHQ )DNWRUHQ KLQ ]XU 7KHPDWLVLHUXQJ YRQ )UDXHQ DXI GHP $UEHLWVPDUNW XQG GHQ GDPLW YHUEXQGHQHQ $XVZLUNXQJHQ DXI GDV )DPLOLHQ XQG (KHOHEHQ ZHLVHQ DXI HLQH 9HUVFKLHEXQJ IDPLOLHQVR]LRORJLVFKHU 3HUVSHNWLYHQ JHJHQ (QGH GHV  -DKUKXQGHUWV KLQ .DSLWHO  ELV  ODVVHQ VLFK DOV +LQIKUXQJ ]XP HLJHQWOLFKHQ 7KHPDXQGJOHLFK]HLWLJDOVZHLWJHIDVVWHQ.RQWH[WGHV'LVNXUVHVEHJUHLIHQRKQH GHQHLQ9HUVWlQGQLVGHU'LVNXVVLRQEHUGLHJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHQXUHLQ JHVFKUlQNWP|JOLFKZlUH 'HUWKHRUHWLVFKH5DKPHQLQGHQGDVHPSLULVFKH9RUKDEHQHLQJHEHWWHWLVW ZLUG LQ .DSLWHO  YRUJHVWHOOW 'DEHL JHKW HV ZHQLJHU XP HLQH +HUOHLWXQJ GHU ZLVVHQVVR]LRORJLVFKHQ'LVNXUVDQDO\VHDOVYLHOPHKUXPGLH%HWUDFKWXQJWKHRUH WLVFKHU%DXVWHLQHGLHGDV*UXQGJHUVWIUGLHYRUOLHJHQGH$UEHLWELOGHQ=ZDU LVW HV 0LFKHO )RXFDXOW GHVVHQ $UEHLWHQ GHQ JUXQGOHJHQGHQ %H]XJVSXQNW ]XP 'LVNXUVEHJULII ELOGHQ GRFK GLH YHUQDFKOlVVLJWH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW )RX FDXOW PDFKW EHUHLWV GHXWOLFK GDVV VHLQ WKHRUHWLVFKHU %HLWUDJ ]XJXQVWHQ HLQHU VWlUNHUHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU :LVVHQVVR]LRORJLH 3HWHU / %HUJHUV XQG 7KRPDV/XFNPDQQVLQGHQ+LQWHUJUXQGUFNW%HUJHUXQG/XFNPDQQYHUVWHKHQ LKUH$EKDQGOXQJ]XUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.RQVWUXNWLRQYRQ:LUNOLFKNHLWDOVÄHLQH $QDO\VH MHQHV :LVVHQV ZHOFKHV GDV 9HUKDOWHQ LQ GHU $OOWDJVZHOW UHJXOLHUW³ %HUJHU/XFNPDQQ    'RFK QLFKW $OOWDJVZLVVHQ VRQGHUQ GDV :LVVHQ XPXQGEHU )DPLOLHXQG(KHXQGLKUHÄ3UREOHPDWLVLHUXQJ³VWHKHQLP0LWWHO SXQNWGLHVHU ZLVVHQVVR]LRORJLVFKHQ'LVNXUVDQDO\VH $QGLH*UHQ]HQGHUhEHU WUDJEDUNHLWGHU:LVVHQVVR]LRORJLH%HUJHUVXQG/XFNPDQQVDXIGLHYRUOLHJHQGH $UEHLWJHVWR‰HQZHUGHQPLW:LOOLDP$*DPVRQVNXOWXUDOLVWLVFKHU3HUVSHNWLYH VRZLH 0DOFROP 6SHFWRUV XQG -RKQ , .LWVXVHV $EKDQGOXQJ ]XU VSUDFKOLFKHQ



(LQOHLWXQJ

.RQVWUXNWLRQ VR]LDOHU 3UREOHPH $QVFKOXVVP|JOLFKNHLWHQ IU GLH HLJHQH $UEHLW DXIJH]HLJW 'HU %HJULII Ä.RQVWUXNWLRQ³ PDFKW GHXWOLFK GDVV VR]LDOH 3UREOHPH QLFKW XQWHU GHP 'HFNPDQWHO GHU 2EMHNWLYLWlW EHWUDFKWHW ZHUGHQ N|QQHQ  )U GLH)UDJHVWHOOXQJZLHHLQ6DFKYHUKDOWRGHUHLQ(UHLJQLVGLH)lUEXQJHLQHV3URE OHPVLQVEHVRQGHUHDEHUGLHHLQHVVR]LDOHQ3UREOHPVDQQHKPHQNDQQVROOEHU GLH %HUFNVLFKWLJXQJ GHU :HUWNRQIOLNWSHUVSHNWLYH VHQVLELOLVLHUW ZHUGHQ LQ GHU LQWHUHVVHQJHOHLWHWH XQG NRQIOLNWJHODGHQH  :LUNOLFKNHLWVEHVWLPPXQJHQ LQ GHQ 9RUGHUJUXQGWUHWHQ'LHVHUWKHRUHWLVFKH%DXVWHLQLVWIUGLHYRUOLHJHQGH$UEHLW GHVKDOE YRQ ,QWHUHVVH ZHLO HU ± ZHQQ DXFK QXU LQ EHJUHQ]WHP 8PIDQJ KLHU EHUFNVLFKWLJW ± DXI 3UR]HVVH YHUZHLVW GLH PLW GHU *HQHVH VR]LDOHU 3UREOHPH HLQKHUJHKHQ 'LH :LVVHQVVR]LRORJLH %HUJHUV XQG /XFNPDQQV GHU HLQ EHVRQGHUHV *H ZLFKWLPYRUOLHJHQGHQ)RUVFKXQJVYRUKDEHQYHUOLHKHQZLUGVWHFNWQLFKWQXUGHQ WKHRUHWLVFKHQ 5DKPHQ GLHVHU 'LVNXUVDQDO\VH DE 6LH VROO DXFK GD]X GLHQHQ EHVWLPPWH $UJXPHQWDWLRQVVWUlQJH DXV GHQ 'DWHQ LQ %HJULIIH ]X IDVVHQ 'DV 9HUIROJHQ GLHVHV =LHOV EHUXKW DXI GHU DUEHLWVK\SRWKHWLVFK XQWHUVWHOOWHQ $QQDK PH GDVV VRZRKO *HJQHU DOV DXFK %HIUZRUWHU GHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH HLQH VSH]LILVFKH 6LFKW GHU 'LQJH ]XU JHVFKOHFKWOLFKHQ .RQVWHOODWLRQ GHU (KH YHUWUHWHQXQGGLHVHDUJXPHQWDWLYXQWHUPDXHUQ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJ ZLUG DXIGLH%HJULIIHÄ/HJLWLPDWLRQ³DOV$UWXQG:HLVHGHUÄ(UNOlUXQJµXQG5HFKW IHUWLJXQJ³GHULQVWLWXWLRQDOHQ:HOWYJO%HUJHU/XFNPDQQ XQGÄ2E MHNWLYDWLRQ³DOV%DVLVXQG6WXIHLP3UR]HVVGHU+HUVWHOOXQJYRQLQWHUVXEMHNWLYHU :LUNOLFKNHLW]XUFNJHJULIIHQXQGDXIGLH$UJXPHQWHGHU$NWHXUHGHV'LVNXUVHV EHUWUDJHQ'LH $UJXPHQWHGHU*HJQHUGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KH ZHUGHQ LQ GHQ %HJULII Ä5H/HJLWLPDWLRQ³ LP 6LQQH HLQHU %HVWlWLJXQJ GHU YHUPHLQWOL FKHQ  Ä5LFKWLJNHLW³ HLQHU EHVWHKHQGHQ ,QVWLWXWLRQ JHIDVVW %HL GHQ $UJXPHQWHQ GHU%HIUZRUWHUGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KH ZLUGGDYRQDXVJHJDQJHQGDVV YRQ HLQHU ,QVWLWXWLRQ DXV GHU ZLVVHQVVR]LRORJLVFKHQ 3HUVSHNWLYH %HUJHUV XQG /XFNPDQQVQRFKNHLQH5HGHVHLQNDQQ$XVGLHVHP*UXQGZLUGLQ$QOHKQXQJ DQGHQ%HJULIIGHU2EMHNWLYDWLRQYRQÄ1HX2EMHNWLYLHUXQJ³JHVSURFKHQ 6SUDFKYHUPLWWHOWHVXEMHNWJHEXQGHQH+DQGOXQJV]XVDPPHQKlQJHVWHKHQLP =HQWUXP GHU $XIPHUNVDPNHLW 'RFK JHVSURFKHQ ZLUG YLHO DQ YHUVFKLHGHQHQ 2UWHQ DXI YHUVFKLHGHQHQ %KQHQ ]X YHUVFKLHGHQHQ =HLWHQ XQG LQ YHUVFKLHGH QHQDNWHXUVVSH]LILVFKHQ.RQVWHOODWLRQHQ,QHLQHP)RUVFKXQJVYRUKDEHQGDVGLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW VSUDFKYHUPLWWHOWHQ +DQGOXQJV]XVDPPHQKlQJHQ EHU HLQHQEHVWLPPWHQ*HJHQVWDQG]XP7KHPDKDWNDQQGLH=LHOVHW]XQJQLFKWVHLQ HLQHQ'LVNXUVYROOVWlQGLJ]XUHNRQVWUXLHUHQ9LHOPHKUPXVVVHOHNWLYYRUJHJDQ JHQ ZHUGHQZLHLQ .DSLWHOHUOlXWHUWZLUG0DFKEDUNHLWXQG5HLFKZHLWHZHU GHQGDEHL]XJUXQGOHJHQGHQ.ULWHULHQZHQQHVXPGLH$UWGHU'DWHQHUKHEXQJ XQGGLH$XVZDKOGHV'DWHQPDWHULDOVJHKWDEHUDXFKKLQVLFKWOLFKGHV(LQVDW]HV 

(LQOHLWXQJ



YRQ*UXQGDQQDKPHQGLHMHGRFKNHLQH]XEHUSUIHQGHQ+\SRWKHVHQGDUVWHOOHQ 'HP3ULQ]LSGHU2IIHQKHLWKLQVLFKWOLFKGHU$XVZDKOGHU'DWHQXQGGHU0HWKR GHQ ]XU 'DWHQJHZLQQXQJ ZLUG YRU GLHVHP +LQWHUJUXQG LQ HLQJHVFKUlQNWHP 0D‰H 5HFKQXQJ JHWUDJHQ $OV 'DWHQ ZHUGHQ VSUDFKYHUPLWWHOWH +DQGOXQJV]X VDPPHQKlQJHYHUVFKULIWOLFKWLQ)RUPYRQVRJÄWUDQVFULSWV³DXV79,QWHUYLHZV DPHULNDQLVFKHU )HUQVHKVHQGHU KHUDQJH]RJHQ hEHU GHILQLHUWH KLVWRULVFKH (FN SIHLOHUHUIROJWHLQH]HLWOLFKH$EJUHQ]XQJ]XU$XVZDKOGHV'DWHQPDWHULDOV hEHUGLH.OlUXQJGHU)UDJHZLHGHU:HJGXUFKGDV]XXQWHUVXFKHQGH'D WHQPDWHULDO EHVFKULWWHQ ZLUG ZHUGHQ LQ .DSLWHO  ]XQlFKVW ]ZHL 'LPHQVLRQHQ GHV'LVNXUVHVEHKDQGHOWGLHVLFKLP3UR]HVVGHU'DWHQDXVZHUWXQJDOVJUXQGOH JHQGH $UJXPHQWDWLRQVNRPSOH[H KHUDXVNULVWDOOLVLHUW KDEHQ XQG LQ GLH %HJULIIH GHUUDWLRQDONRQVWLWXWLRQHOOHQYJO.DSLWHO XQGGHUWUDGLWLRQHOOHQ/HJLWLPD WLRQVHEHQHYJO.DSLWHO JHIDVVWZHUGHQ$XVGLHVHQEHLGHQ/HJLWLPDWLRQV HEHQHQ ODVVHQ VLFK $UJXPHQWH DEOHVHQ GLH GDV )U XQG :LGHU GHU /HJLWLPLWlW RGHU ,OOHJLWLPLWlW GHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH ZLGHUVSLHJHOQ 6LH YHUZHLVHQ ]XGHPDXIHLQEHVWLPPWHVDXV6LFKWGHU$NWHXUHDOVKDQGOXQJVOHLWHQGYHUVWDQ GHQHV NXOWXUHOOHV 6HOEVWYHUVWlQGQLV 'HVVHQ %H]XJVSXQNWH VLQG DXI GHU HLQHQ 6HLWHGLHDPHULNDQLVFKH9HUIDVVXQJDXIGHUDQGHUHQ6HLWH+LVWRUL]LWlWXQGELR ORJLVFKEHVWLPPWH 1DWUOLFKNHLW 'LH7UHQQXQJGHU/HJLWLPDWLRQVHEHQHQLVWMHGRFKDQDO\WLVFKHU$UWGHQQLP 9HUODXIGHU$UEHLW]HLJWVLFKGDVVYRQHLQHULGHDOW\SLVFKHQ$XVJHVWDOWXQJXQG ,GHQWLILNDWLRQ GLHVHU 'LPHQVLRQHQ GHV 'LVNXUVHV NHLQH 5HGH VHLQ NDQQ ZLH LQ GHQ$XVIKUXQJHQ]XUÄGRSSHOWHQ1XW]XQJGHU$UJXPHQWH³LQGHU=ZLVFKHQEL ODQ].DSLWHO JH]HLJWZLUG:LHVLFKGLH)UDJHQDFKHLQHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ .RQVWUXNWLRQYRQ:LUNOLFKNHLWLP6LQQHYRQ%HUJHUXQG/XFNPDQQXQGRULHQ WLHUWDQGHQLGHQWLIL]LHUWHQ/HJLWLPDWLRQVHEHQHQDXIGLHYRUOLHJHQGH$UEHLWEHU WUDJHQOlVVWZLUGLPGDUDQDQVFKOLH‰HQGHQ.DSLWHO JH]HLJW'LH'DWHQDQD O\VH KDW MHGRFK QRFK ZHLWHUH 'LVNXUVGLPHQVLRQHQ KHUYRUJHEUDFKW (LQH GDYRQ LVW GLH +HUVWHOOXQJ YRQ 1RUPDOLWlW .DSLWHO   GLH ]ZDU ORVJHO|VW YRQ GHQ /HJLWLPDWLRQVHEHQHQEHWUDFKWHWDEHUGHQQRFKHKHUGHUUDWLRQDONRQVWLWXWLRQHOOHQ /HJLWLPDWLRQVHEHQH]XJHRUGQHWZHUGHQNDQQ+LHUJHKWHVXPGLH/HJLWLPDWLRQ YRQ+DQGOXQJHQVRZLHGLHhEHUHLQVWLPPXQJYRQ+DQGHOQXQGGLH,GHQWLILNDWL RQHLQHU3HUVRQPLWW\SLVFKDPHULNDQLVFKHQ:HUWHQ %HLGH /HJLWLPDWLRQVHEHQHQ ODVVHQ HLQH 9HUELQGXQJ ]XP 9HUVWlQGQLV GHV DPHULNDQLVFKHQ ,QGLYLGXDOLVPXV ]X GDV LQ .DSLWHO  GDUJHOHJW ZLUG 'LHVH HU IROJW EHU GLH (LQRUGQXQJ GHV DPHULNDQLVFKHQ ,QGLYLGXDOLVPXV LQ GHQ %HJULII ÄH[FHSWLRQDOLVP³ GHU %HWUDFKWXQJ YRQ ,QGLYLGXDOLVPXV DOV )DPLOLDOLVPXV XQG GHU =XUFNZHLVXQJ JHVHOOVFKDIWOLFKHU (QWZLFNOXQJHQ GLH LQ HLQH /LEHUDOLVLH UXQJ GHU *HVHOOVFKDIW PQGHQ N|QQWHQ  ,QGLYLGXDOLVPXV ZLUG GDUEHU KLQDXV LQ$EJUHQ]XQJ]XUVWDDWOLFKHQ,QWHUYHQWLRQVSROLWLNGHUHUXQGHU-DKUHGHV



(LQOHLWXQJ

-DKUKXQGHUWVEHWUDFKWHWGLHLKUHQ+|KHSXQNWLQGHUÄ*UHDW6RFLHW\³GHUbUD -RKQVRQ IDQG*HUDGHKLHULQ VDKHQ.ULWLNHUHLQ8QWHUJUDEHQYRQ (LJHQOHLVWXQJ XQG (LJHQYHUDQWZRUWXQJ GHQ ]HQWUDOHQ .HQQ]HLFKHQ GHV DPHULNDQLVFKHQ ,QGL YLGXDOLVPXV JHJHEHQ $XI GHU %DVLV GHU 'DWHQDQDO\VH VFKOLH‰W VLFK GLH )UDJH DQ ZLH VLFK GLH *UHQ]HQ GHV DPHULNDQLVFKHQ ,QGLYLGXDOLVPXV GHILQLHUHQ XQG ZHOFKH .RQIOLNWOLQLHQ VLFK P|JOLFKHUZHLVH LGHQWLIL]LHUHQ ODVVHQ :lKUHQG DQ KDQG GHU /HJLWLPDWLRQVHEHQHQ ]XQlFKVW QRFK DQDO\WLVFK ]ZLVFKHQ Ä7UDGLWLRQ³ XQGÄ.RQVWLWXWLRQ³XQWHUVFKLHGHQZLUG]HLJWVLFKGDVVQLFKWQXUGHU.RQVWLWXWL RQ HEHQIDOOV HLQ WUDGLWLRQHOOHU &KDUDNWHU ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ NDQQ VRQGHUQ DXFKGHP'LVNXUVDQVLFKGHU±YHUVWDQGHQDOV.XOWXUNDPSI±LQGHUDPHULNDQL VFKHQ 7UDGLWLRQ HLQHQ ]HQWUDOHQ 3ODW] HLQQLPPW XQG LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $XV SUlJXQJHQ XQG %HJULIIVNRQVWHOODWLRQHQ VHLQHQ 3ODW] ILQGHW DOV *HJHQVDW] ]ZL VFKHQ.RQVHUYDWLVPXVXQG/LEHUDOLVPXV2UWKRGR[LHXQG3URJUHVVLYLVPXVDEHU DXFKLQGHU.RPPXQLWDULVPXVGHEDWWH %OLFNWPDQEHUGHQ7HOOHUUDQGGHV'LVNXUVHVEHUGLHJOHLFKJHVFKOHFKWOL FKH(KHDOV7HLOXQG)RUWVHW]XQJHLQHVOHW]WHQGOLFKLQGHUDPHULNDQLVFKHQ7UDGL WLRQYHUDQNHUWHQ.XOWXUNDPSIHVKLQDXVGDQQZLUGGHXWOLFKGDVVGDV9HUKlOWQLV ]ZHLHU KlXILJ DOV JHJHQVlW]OLFK YHUVWDQGHQHU 3ROH LQ GHQ 0LWWHOSXQNW UFNW 7UDGLWLRQXQG0RGHUQH,Q.DSLWHOZLUGDXIGLHVHV9HUKlOWQLVEHUGUHLNHL QHVZHJV GHU 9ROOVWlQGLJNHLW GHU 'LVNXVVLRQ HQWVSUHFKHQGH  )UDJHVWHOOXQJHQ HLQJHJDQJHQ   :LHYLHOH 7UDGLWLRQHQ KDWHLQH*HVHOOVFKDIW"  :LHYLHOH 7UDGLWLRQHQ EUDXFKWHLQH*HVHOOVFKDIW"  :LHYLHO7UDGLWLRQHUP|JOLFKWHLQHPRGHUQH *HVHOOVFKDIW"  'LHVH)UDJHVWHOOXQJHQ]HLJHQGDVVÄ0RGHUQHQ³±XQGGDVPDFKWLQEHVRQGHUHU :HLVHGDVDPHULNDQLVFKH%HLVSLHOGHXWOLFK±VLFKGXUFKHLJHQH9HUJDQJHQKHLWHQ DXV]HLFKQHQ RKQH GLH VR]LDOHU :DQGHO DOV %LQGHJOLHG YRQ 9HUJDQJHQKHLW XQG *HJHQZDUWQLFKWYHUVWHKEDULVW)UGLH9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYHUZHLVHQGLH)UD JHVWHOOXQJHQGDUDXIGDVVJHUDGH3URWHVWXQG:DQGHOGLH(FNSIHLOHUGHU3HUPD QHQ]GHUDPHULNDQLVFKHQ.XOWXUGDUVWHOOHQXQGGDPLW7UDGLWLRQVLQG 'LH )UDJHVWHOOXQJHQ ]HLJHQ DEHU QRFK HWZDV DQGHUHV 1LFKW QXU GDV )RU VFKXQJVSURJUDPPGHU'LVNXUVDQDO\VHPLWGHPIUGLHVH$UEHLWJHZlKOWHQZLV VHQVVR]LRORJLVFKHQ)RNXV]HLFKQHWVLFKGXUFKWKHRUHWLVFKH 3OXUDOLWlWDXVVRQ GHUQ DXFK GLH (UJHEQLVVH GHU 'DWHQDQDO\VH GLH OHW]WOLFK EHVWLPPHQ ZHOFKHV VR]LRORJLVFKH)HOGHU|IIQHWXQGZHOFKHQVR]LRORJLVFKHQ3HUVSHNWLYHQXQG7KHR ULHQ5DXPJHJHEHQZHUGHQNDQQ*OHLFK]HLWLJXQG]ZDQJVOlXILJYHUVFKZLPPHQ GLH*UHQ]HQGHUVR]LRORJLVFKHQ7HLOJHELHWHHEHQVRZLHGLHGHU'LV]LSOLQHQ0LW 

(LQOHLWXQJ



DQGHUHQ:RUWHQ0DQZLUGEHUUDVFKWZHQQPDQGHQ:HJGHUÄ(UKHOOXQJ³GHV *HJHQVWDQGVEHUHLFKHVZlKOW ,QGHQOHW]WHQ-DKUHQKDWVLFKGLH'LVNXUVDQDO\VHDOV)RUVFKXQJVSURJUDPP TXDOLWDWLYHQ $UEHLWHQV LQ GHU 6R]LRORJLH HWDEOLHUW RKQH MHGRFK HLQHQ Ä.|QLJV ZHJ³ YRUVWHOOHQ ]X N|QQHQ YJO -lJHU   'LHVHU ZlUH DQJHVLFKWV GHV DXI HLQHP WKHRUHWLVFKHQ 3OXUDOLVPXV EDVLHUHQGHQ Ä%DXNDVWHQV\VWHPV³ DXFK QXU VFKZHUOLFK JDQJEDU 9LHOPHKU HUP|JOLFKW GHU ,QKDOW GHV %DXNDVWHQV GLH =X VDPPHQVWHOOXQJ HLQHV DQ GHQ )RUVFKXQJVIUDJHQ GHV MHZHLOLJHQ 8QWHUIDQJHQV RULHQWLHUWHQ WKHRUHWLVFKHQ 5DKPHQV GHU HEHQ QLFKW QXU ZLVVHQVVR]LRORJLVFKHU VRQGHUQDXFKOLQJXLVWLVFKHUKLVWRULVFKHURGHUUDKPHQDQDO\WLVFKHU$UWVHLQNDQQ XPQXUHLQLJH)RUVFKXQJVZHJH]XQHQQHQ9HUVFKLHGHQH8QWHUVXFKXQJHQEHL VSLHOVZHLVH ]XU 'LVNXVVLRQ GHV +LUQWRGV 6FKQHLGHU   RGHU EHU 0OO DOV ÄJHVHOOVFKDIWOLFKH .RQVWUXNWLRQ GHV :HUWYROOHQ³ .HOOHU  ]HLJHQ DXI XQ WHUVFKLHGOLFKH $UW XQG :HLVH ZLH GXUFK HLQH GLVNXUVDQDO\WLVFKH $XVZHUWXQJ YRQ7H[WPDWHULDOODWHQWH'HXWXQJVVWUXNWXUHQRGHU'LPHQVLRQHQHLQHV'LVNXUVHV RIIHQJHOHJW ZHUGHQ N|QQHQ $XI HLQH ZHLWHUH 9RUVWHOOXQJ GLVNXUVWKHRUHWLVFKHU $UEHLWHQ VROO DQ GLHVHU 6WHOOH YHU]LFKWHW ZHUGHQ YLHOPHKU VHLDXI GLH +DQGE FKHU]XUVR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'LVNXUVDQDO\VHYHUZLHVHQ.HOOHUXDE   'LH $UEHLWHQ 5HLQHU .HOOHUV LQVEHVRQGHUH VHLQH Ä*UXQGOHJXQJ HLQHV )RUVFKXQJVSURJUDPPV³ GHVVHQ%DVLVGLH=XVDPPHQIKUXQJGLVNXUVDQD O\WLVFKHU PLW ZLVVHQVVR]LRORJLVFKHQ 3HUVSHNWLYHQ ELOGHW VLQG ZHJZHLVHQG IU GLHZLVVHQVVR]LRORJLVFKH'LVNXUVDQDO\VH :HQLJHUDQGHU9HUQHW]XQJGHUWKHRUHWLVFKHQ%DXVWHLQHDOVYLHOPHKUDQGHU SUDNWLVFKHQ8PVHW]XQJRULHQWLHUWZLUGGLHYRUOLHJHQGH'LVNXUVDQDO\VHDOV%HL WUDJ ]X HLQHUSUD[LVRULHQWLHUWHQ :LVVHQVVR]LRORJLHYHUVWDQGHQ:lKUHQGJHUDGH GHU DPHULNDQLVFKH  )DPLOLHQNRQWH[W LQ GHU VR]LRORJLVFKHQ )RUVFKXQJ XQWHU VFKLHGOLFKH 7KHPHQ XQG 7KHRULHIHOGHU EHVHW]W YJO GD]X DXFK .DSLWHO   XQG DXFK GDV 7KHPD JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH (KH LQVEHVRQGHUH QDFK GHU 0DVVDFKX VHWWV(QWVFKHLGXQJ HLQH VR]LRORJLVFKH XQG SROLWLNZLVVHQVFKDIWOLFKH $XIDUEHL WXQJHUIlKUWYJO5LPPHUPDQ:LOFR[ EHWULWWPDQPLWGHUGLVNXUVDQDO\ WLVFKHQ 3HUVSHNWLYH XQG $XVHLQDQGHUVHW]XQJ 1HXODQG (LQ]LJ -UJHQ *HUKDUGV XQG'LHWHU5XFKWVWHOOHQHLQHGLVNXUVDQDO\WLVFKH$UEHLW]X|IIHQWOLFKHQ'HEDWWHQ EHU $EWUHLEXQJ LQ 'HXWVFKODQG XQG GHQ 86$ YRU LQ GHU GDV .RQ]HSW GHU 5DKPHQDQDO\VHDXIJHJULIIHQZLUGYJO*HUKDUGV5XFKW  'DV=LHOGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLWLVWHLQ'UHLIDFKHV(UVWHQVJHKWHVGDUXP LQ $QOHKQXQJ DQ GLH 7HFKQLNHQ GHU *URXQGHG 7KHRU\ GHQ 'LVNXUV EHU GLH JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH (KH LQ GHQ 86$ DXI]XEUHFKHQ XQG VHLQH 'LPHQVLRQHQ IUHL]XOHJHQRKQHMHGRFKDP(QGHLQHLQH7KHRULH]XPQGHQ'XUFKGLH2ULHQ WLHUXQJDQGHU9RUJHKHQVZHLVHGHU*URXQGHG7KHRU\ZLH$QVHOP6WUDXVVXQG -XOLHW &RUELQ VLHYRUVWHOOHQ VROOGHU JHZlKOWH*HJHQVWDQGVEHUHLFKYLHO



(LQOHLWXQJ

PHKUÄHUKHOOW³ ZHUGHQ=ZHLWHQV VROO YRU GHP +LQWHUJUXQG XQG LQ $QZHQGXQJ GHU:LVVHQVVR]LRORJLH3HWHU/%HUJHUVXQG7KRPDV/XFNPDQQVEHUSUIWZHU GHQREXQGZLHVLFKJUXQGOHJHQGH.RPSRQHQWHQXQG6WXIHQLKUHUJHVHOOVFKDIW OLFKHQ.RQVWUXNWLRQYRQ:LUNOLFKNHLWLQGHQ'DWHQLGHQWLIL]LHUHQXQGDOVJHVHOO VFKDIWOLFKH .RQVWUXNWLRQ YRQ ,QVWLWXWLRQ EHJUHLIHQ ODVVHQ 'ULWWHQV VROO XQWHU VXFKWZHUGHQREZHLWHUHODWHQWH 'LPHQVLRQHQGHV'LVNXUVHVLGHQWLIL]LHUWZHU GHQN|QQHQGLHDXIGHQHUVWHQ%OLFNQLFKWVLFKWEDUVLQG'LHVHU2IIHQKHLWLQGHU )UDJHVWHOOXQJHQWVSULFKWDXFKGHUVNL]]LHUWH$XIEDXGHU$UEHLWGHUVLFKDQGHU )RUPXOLHUXQJGHU)UDJHVWHOOXQJDXVGHU3HUVSHNWLYHGHU*URXQGHG7KHRU\RULHQ WLHUW,QGHQ$QIDQJVNDSLWHOQZLUGGDKHUDXFKNHLQH7KHRULHYRUJHVWHOOWGLHLP ZHLWHUHQ9HUODXIGHU$UEHLWIDOVLIL]LHUWRGHUYHULIL]LHUWZHUGHQVROOVRQGHUQGHU 8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG'LHZLVVHQVVR]LRORJLVFKH%DVLVGLHQWGDEHLQLFKWQXU HLQHUWKHRUHWLVFKHQ9HURUWXQJGHU'LVNXUVDQDO\VH$OVLQVWLWXWLRQHQWKHRUHWLVFKHU $QVDW]VROOVLH±LQ(UZHLWHUXQJGHVDQ%HUJHUXQG/XFNPDQQRULHQWLHUWHQ)R NXV GHU .RQVWUXNWLRQ YRQ :LVVHQ LQ GHU $OOWDJVZHOW ± GD]X GLHQHQ DXI GHU *UXQGODJHGHU%HGHXWXQJYRQ6SUDFKHGLHGLVNXUVLYH.RQVWUXNWLRQDOV3UR]HVV GHU,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJDEHUDXFKGHV:DQGHOV XQGGHQ(UKDOWGHV6WDWXVTXR GHU,QVWLWXWLRQ(KH]XEHWUDFKWHQ (LQ ZHLWHUHV =LHO GLHVHU $UEHLW GDUI HEHQIDOOV QLFKW DX‰HU $FKW JHODVVHQ ZHUGHQ 6R PVVHQ HLQVFKUlQNHQGH *UHQ]HQ GHU %HDUEHLWXQJ GRUW JH]RJHQ ZHUGHQ ZRVLHGHQ 5DKPHQ GHU0DFKEDUNHLW VSUHQJHQ =ZDU NDQQYLHOHV WKH PDWLVLHUW DEHU QLFKW DOOHV XPIDVVHQG EHKDQGHOW ZHUGHQ 'LH %OLFNULFKWXQJ GHU $UEHLWLVWRULHQWLHUWDQGHU,QVWLWXWLRQ(KHXQGLKUHUÄULFKWLJHQ³RGHUÄIDOVFKHQ³ JHVFKOHFKWVVSH]LILVFKHQ.RQVWHOODWLRQLP5DKPHQGHU)DPLOLHQWKHPDWLN'DUDXI ZLUG DQ GLHVHU 6WHOOH GHVKDOE KLQJHZLHVHQ ZHLO YLHOH :HJH YRQXQWHUVFKLHGOL FKHQ6FKDXSOlW]HQEHLVSLHOVZHLVHGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHUKLVWRULVFKHQ 3HUVSHNWLYHGHPWKHRUHWLVFKHQ5DKPHQGHUZLVVHQVVR]LRORJLVFKHQ'LVNXUVDQD O\VHRGHUGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQ(UJHEQLVVHQGHU'DWHQDQDO\VHZHJ E]ZKLQIKUHQ]X7KHPHQNRPSOH[HQGLHVLFK]ZDUDOV $QVFKOXVVP|JOLFKNHL WHQYHUVWHKHQODVVHQDEHUDXFKDOVGDV(QWGHFNHQYRQ7KHPHQIUZHLWHUH)RU VFKXQJVIUDJHQGLH]XNOlUHQHVVLFKMHGRFKLQDQGHUHQ$UEHLWHQORKQW 'LHVH9RUJHKHQVZHLVHKDWDXFK]XU)ROJHGDVVHLQIDPLOLHQVR]LRORJLVFKHV 7KHPD ZLH GLHVHV GXUFK GLH YRUJHQRPPHQH ZLVVHQVWKHRUHWLVFKH 9HURUWXQJ YHUEXQGHQ PLW HLQHP JHULFKWHWHQ (UNHQQWQLVLQWHUHVVH XQG GHP )DNWRU GHU 2I IHQKHLWLQGHU$QDO\VHGHU'DWHQEHUGLHNODVVLVFKHQ)UDJHQQDFKGHP:DQGHO YRQ (KH XQG )DPLOLH IXQNWLRQDOLVWLVFKHQ RGHU GLIIHUHQ]LHUXQJVWKHRUHWLVFKHQ 6LFKWZHLVHQRGHUDXFKGHU%H]LHKXQJGHU,QVWLWXWLRQHQ]XDQGHUHQ7HLOEHUHLFKHQ GHU *HVHOOVFKDIW KLQDXVJHKW XQG GLH ]XQlFKVW HQJHUH %HJUHQ]XQJ GHV HLJHQWOL FKHQ)RUVFKXQJVJHJHQVWDQGHVKLQWHUVLFKOlVVWXPYRUDOOHPEHUGLH'LVNXVVL RQ GHV DPHULNDQLVFKHQ .XOWXUNDPSIHV XQG GLH %HGHXWXQJ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 

(LQOHLWXQJ



:DQGHOVIUGLH3HUVLVWHQ]GHUDPHULNDQLVFKHQ*HVHOOVFKDIWHLQHNXOWXUVR]LROR JLVFKH5LFKWXQJHLQ]XVFKODJHQ                                      

Ä)DPLOLHLQ$PHULND³



 Ä)DPLOLHLQ$PHULND³ Ä)DPLOLHLQ$PHULND³     

Ä'LVFXVVLRQV RI WKH RULJLQV RI PDUULDJH DUH FOHDUO\ RQ WKH ERUGHU EHWZHHQ P\WK DQG WKHRU\³ $GDPV 6WHLQPHW] 

 ,QVHLQHUÄ6WDWHRIWKH8QLRQ$GGUHVV³YRP-DQXDUGLDJQRVWL]LHUWHGHU 3UlVLGHQWGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHULND*HRUJH:%XVKHLQ3UREOHP GLHDOVVROFKHYHUVWDQGHQHÄ1HXGHILQLWLRQ³YRQ(KH+LQWHUJUXQGGHU3UREOHPD WLVLHUXQJ ZDU GLH (QWVFKHLGXQJ PHKUHUHU 86%XQGHVVWDDWHQ HLQH HKHlKQOLFKH *HPHLQVFKDIW IU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH 3DDUH HLQ]XIKUHQ 'D]X VWHOOWH GHU DPHULNDQLVFKH3UlVLGHQWIHVW  Ä$VWURQJ$PHULFDPXVW« YDOXHWKHLQVWLWXWLRQRIPDUULDJH,EHOLHYHZHVKRXOG UHVSHFWLQGLYLGXDOVDVZHWDNHDSULQFLSOHGVWDQGIRURQHRIWKHPRVWIXQGDPHQWDO HQGXULQJLQVWLWXWLRQVRIRXUFLYLOL]DWLRQ&RQJUHVVKDVDOUHDG\WDNHQVWDQGRQWKLVLV VXHE\SDVVLQJWKH'HIHQVHRI0DUULDJH$FWVLJQHGLQE\3UHVLGHQW&OLQWRQ 7KDWVWDWXWHSURWHFWVPDUULDJHXQGHUIHGHUDOODZDVDXQLRQRIDPDQDQGDZRPDQ DQG GHFODUHV WKDW RQH VWDWH PD\ QRW UHGHILQH PDUULDJH IRU RWKHU VWDWHV $FWLYLVW MXGJHVKRZHYHUKDYHEHJXQUHGHILQLQJPDUULDJHE\FRXUWRUGHUZLWKRXWWKHUHJDUG IRUWKHZLOORIWKHSHRSOHDQGWKHLUHOHFWHGUHSUHVHQWDWLYHV2QDQLVVXHRIVXFKJUHDW FRQVHTXHQFHWKHSHRSOH¶VYRLFHPXVWEHKHDUG,IMXGJHVLQVLVWRQIRUFLQJWKHLUDU ELWUDU\ ZLOO XSRQ WKH SHRSOH WKH RQO\ DOWHUQDWLYH OHIW WR WKH SHRSOH ZRXOG EH WKH FRQVWLWXWLRQDO SURFHVV 2XU QDWLRQ PXVW GHIHQG WKH VDQFWLW\ RI PDUULDJH «  7KH VDPH PRUDO WUDGLWLRQ WKDW GHILQHV PDUULDJH DOVR WHDFKHV WKDW HDFK LQGLYLGXDO KDV GLJQLW\DQGYDOXHLQ*RG¶VVLJKW³

 'RFK QLFKW QXU GLH JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH (KH DOV Ä$EZHLFKXQJ³ YRP WUDGLWLR QHOOHQ(KHXQG)DPLOLHQELOGZLUGLQGHQ86$EHVRQGHUVDXISROLWLVFKHU(EHQH SUREOHPDWLVLHUW:lKUHQGVLFKGHU YRUOlXILJH+|KHSXQNWGHULQGHUSROLWLVFKHQ XQG PHGLDOHQ gIIHQWOLFKNHLW JHIKUWHQ 'LVNXVVLRQ EHU GLH JOHLFKJHVFKOHFKWOL FKH(KHDXIGHQ6RPPHUGHV-DKUHVGDWLHUHQOlVVWHUZLHVVLFKGDV7KHPD    

KWWSZZZZKLWHKRXVHJRYQHZVUHOHDVHVSULQWKWPO 'DWXP GHV =X JULIIV$XJXVW 



Ä)DPLOLHLQ$PHULND³

$OOHLQHU]LHKHQGH LP )UKVRPPHU  DOV EHVRQGHUV IUXFKWEDU $XVO|VHU ZD UHQ bX‰HUXQJHQ GHV GDPDOLJHQ 869L]HSUlVLGHQWHQ -DPHV 'DQIRUWK Ä'DQ³  4XD\OHYRUGHP&RPPRQZHDOWK&OXERI&DOLIRUQLD,QVHLQHU5HGHPDFKWHHU± ZLHLQGHU(LQOHLWXQJEHUHLWVDQJHGHXWHW±GHQYRQLKPGLDJQRVWL]LHUWHQ9HUIDOO PRUDOLVFKHU:HUWHXQGIDPLOLDOHU6WUXNWXUHQIUGLH8QUXKHQLQ/RV$QJHOHVLP $SULOYHUDQWZRUWOLFK'DEHLQDKPHUH[SOL]LW%H]XJDXIGLH]XGLHVHU=HLW LQGHQ86$SRSXOlUH796HULHÄ0XUSK\%URZQ³XP]XYHUGHXWOLFKHQZLHGLH VHLQHU $QVLFKW QDFKVR JHQDQQWH Ä3RSXOlUNXOWXU³]XUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ:HUWH DUPXWEHLWUlJW  Ä,WGRHVQ¶WKHOSPDWWHUVZKHQSULPHWLPH79KDV0XUSK\%URZQDFKDUDFWHUZKR VXSSRVHGO\HSLWRPL]HVWRGD\¶VLQWHOOLJHQWKLJKO\SDLGSURIHVVLRQDOZRPHQPRFN LQJ WKH LPSRUWDQFH RI IDWKHUV E\ EHDULQJ D FKLOG DORQH DQG FDOOLQJ LW MXVW DQRWKHU OLIHVW\OHFKRLFH,NQRZLW¶VQRWIDVKLRQDEOHWRWDONDERXWPRUDOYDOXHVEXWZHQHHG WRGRLW« :HFDQQRWEHHPEDUUDVVHGRXWRIRXUEHOLHIWKDWWZRSDUHQWVPDUULHG WRHDFKRWKHUDUHEHWWHULQPRVWFDVHVIRUFKLOGUHQWKDQRQH³

 4XD\OHV$XVVDJHIROJWHHLQH|IIHQWOLFKH6FKODFKWEHU)DPLOLHQZHUWHGHQPR UDOLVFKHQ9HUIDOOGHU*HVHOOVFKDIWXQGGLH)UDJHZLHGLH)ROJHHLQHUEHNDQQWHQ )HUQVHKVHULH HLQHQ VR HQRUPHQ (LQIOXVV DXI |IIHQWOLFKH XQG SROLWLVFKH 'LV NXVVLRQHQKDEHQNDQQ 'LH6FKODJ]HLOHÄ0HOWGRZQRI1XFOHDU)DPLO\7KUHDWHQV6RFLHW\³GHV0D JD]LQV Ä+XPDQ (YHQWV³ DXV GHP -DKU  OlVVW VLFK HEHQIDOOV ]XU 9HUGHXWOL FKXQJNRQVHUYDWLYHU=HUIDOOVUKHWRULNKHUDQ]LHKHQ+LHULVWHVMHGRFKNHLQILNWLR QDOHU&KDUDNWHUGHUGHP$XWRU'RQ)HGHUGHQ%HZHLVIUGHQ=XVDPPHQEUXFK GHU)DPLOLHOLHIHUWVRQGHUQ0DUJDUHW/D0RQWDJQH&KLHI'RPHVWLF3ROLF\ $G YLVRU XQWHU 863UlVLGHQW *HRUJH : %XVK $XI GLH )UDJH ZLH 3UlVLGHQW %XVK ZRKODXIGLHVWHLJHQGH=DKOXQHKHOLFKHU.LQGHUXQGGLH7DWVDFKHGDVVGHU DPHULNDQLVFKHQ .LQGHU ]XPLQGHVW HLQHQ 7HLO LKUHU .LQGKHLW LQ (LQHOWHUQ IDPLOLHQ YHUEULQJHQ UHDJLHUHQ ZUGH DQWZRUWHWH /D0RQWDJQH LP DPHULNDQL VFKHQ6HQGHU&6SDQÄ,JXHVV,ZRXOGUHVSRQGWRVD\\RXNQRZµ6RZKDW"¶³ ]LWLHUW QDFK )HGHU    /D0RQWDJQH LVW DOOHLQ HU]LHKHQGH 0XWWHU ZDV )HGHU QLFKW XQNRPPHQWLHUW OlVVW Ä6RPHRQH ZLWK /D0RQWDJQH¶V PHQWDOLW\ DG YLVLQJWKH3UHVLGHQWRQVRFLDOLVVXHVPDNHVDVPXFKVHQVHDVSXWWLQJWKHKHDGRI (DUWK)LUVWLQFKDUJHRIKLVHQHUJ\SURJUDP³HEG        

+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKZHQLJHUXP YHUZLWZHWH $OOHLQHU]LHKHQGHDOVYLHOPHKUXPQLFKWYHU KHLUDWHWHDOOHLQHU]LHKHQGH0WWHU KWWSZZZFRPPRQZHDOWKFOXERUJDUFKLYHWKFHQWXU\TXD\OHVSHHFKKWPO'DWXPGHV =XJULIIV-XOL  9JO]XP7KHPDÄ0XUSK\%URZQ³DXFK+DUWPDQ XQG0RUJDQ/HJJHWW 



Ä)DPLOLHLQ$PHULND³



Ä7KH IDPLO\ KDV EHFRPH D SUREOHP³ %HUJHU%HUJHU    0LW GLHVHU NQDSSHQ )HVWVWHOOXQJ HU|IIQHQ %ULJLWWH XQG 3HWHU / %HUJHU LKUH $EKDQGOXQJ ]XP7KHPD)DPLOLHXQGIKUHQZHLWHUDXVGDVVJHUDGHPLW%OLFNDXIGHQ7HU PLQXV Ä3UREOHP³]ZHLHUOHLEHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ PVVH GDVVGDV Ä(WZDV³ ZHOFKHV VLFK DOV 3UREOHP GDUVWHOOW VLFK YRP 5HVW GHU (UIDKUXQJHQ DOV VROFKHV DEKHEWDEHUDXFKGDVVGLHVHV(WZDVDOV QLFKWULFKWLJ YHUVWDQGHQ ZLUG $QGHUV IRUPXOLHUW:DVDOV ÄIDOVFK³ RGHUÄQLFKW QRUPDO³ JLOW NDQQ]XP3UREOHP ZHU GHQ0DQVFKHQNWEHLVSLHOVZHLVHGHU$WPXQJVRODQJHNHLQH$XIPHUNVDPNHLW ZLH VLFK NHLQH $WHPEHVFKZHUGHQ ]HLJHQ 'LHVHV %HLVSLHO EHUWUDJHQ VLH DXI ,QVWLWXWLRQHQ  Ä+XPDQ LQVWLWXWLRQV DUH QRW WKH VDPH DV ERGLO\ RU QDWXUDO SKHQRPHQD EXW WKHLU SUREOHPDWL]DWLRQLQWKHPLQGVRILQGLYLGXDOVIROORZVURXJKO\WKHVDPHORJLF±WKDW LV DQ LQVWLWXWLRQ EHFRPHV WKH REMHFW RI DWWHQWLRQ DQG FRQFHUQEHFDXVH VRPH GLIIL FXOW\DULVHVLQLWVUROHLQWKHIORZRIVRFLDOOLIH³HEG 

  ,VW HUVW HLQPDO HLQ 3UREOHP LGHQWLIL]LHUW PXVV HWZDV GDJHJHQ XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ'DVJLOWLQVEHVRQGHUHGDQQZHQQHLQH,QVWLWXWLRQ]XP3UREOHPHUNOlUW ZLUG'LHVHU$VSHNWLVWEHVRQGHUVGDQQYRQ,QWHUHVVHZHQQEHVWLPPWH$NWHXUH ILQDQ]LHOOYRQGHU/|VXQJGHU3UREOHPHSURILWLHUHQ  Ä/HW LW EH VXJJHVWHG «  WKDW WKHUH DUH SHRSOH ZKR PDNH D OLYLQJ IURP DOOHJHGO\ VROYLQJFHUWDLQSUREOHPV±DQGZKRKDYHWKHUHIRUHDYHVWHGLQWHUHVWLQSURSDJDWLQJ WKHQRWLRQWKDWWKHVHSUREOHPVDUHYHU\VHULRXVYHU\XUJHQWDQGPRVWLPSRUWDQW  LQVROXEOHZLWKRXWWKHLUH[SHUWDVVLVWDQFH³HEG 

 *HUDGHYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU$QQDKPHGDVV*HVHOOVFKDIWHLQH.RQVWUXNWLRQ LVW ]HLJW VLFK KLHU IU 3HWHU / XQG %ULJLWWH %HUJHU DXFK GLH/|VXQJ GHV 3URE OHPV5H.RQVWUXNWLRQ             

=XVWlQGH DXI GLH GHU 0HQVFK SULQ]LSLHOO NHLQHQ (LQIOXVV KDW ZHUGHQ MHGRFK QLFKW LQ GLH .DWHJRULH ÄVR]LDOH 3UREOHPH³ DXIJHQRPPHQ ÄKXPDQV ZLOO GLH DQG WKDW FDQQRW EH FKDQJHG 'HDWK LV QRW D VRFLDO SUREOHP³ VR 'RQLOHHQ /RVHNH    $EHU Ä:H FRXOG FKDQJH ZKHQ SHRSOH GLH GLVDJUHHPHQWV DERXW XVLQJ PHGLFDO WHFKQRORJ\ WR H[WHQG OLIH RU DVVLVWHGVXLFLGHWRHQGOLIH ³HEG+HUYRUKLP2ULJG9 



Ä)DPLOLHLQ$PHULND³

 =XU'HILQLWLRQYRQ(KHXQG)DPLOLH



Ä7KH )DPLO\ LV D PXOWLVLGHG UHDOLW\ )URP RQH SRLQW RI YLHZ WKHUH LV QRWKLQJ PRUH RUGLQDU\ 0RP DQG 'DGEURWKHUDQGVLVWHUVLWWLQJLQIURQW RIWKH79GRLQJWKHGLVKHVWDNLQJRXW WKH JDUEDJH :KDW FRXOG EH PRUH PXQGDQH PRUH URXWLQH" 7KH IDPLO\ LQ WKDW VHQVH KDUGO\ VHHPV ZRUWK SD\LQJ DWWHQWLRQ WR LQ D FROOHJH FRXUVH ,W LV PHUHO\ ZKDW KDSSHQV ZKHQ \RX VWD\ DW KRPH DZD\ IURP ZKHUH WKLQJV DUH JRLQJ RQ³ &ROOLQV&ROWUDQH 

 :XUGHQVR]LRORJLVFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ PLWGHP7KHPD(KHLPGHXWVFK VSUDFKLJHQ5DXPXQWHUGHP'HFNQDPHQGHU)DPLOLHQVR]LRORJLHJHIKUWHUIROJW VHLW GHQ OHW]WHQ -DKUHQ HLQH NODUH 7UHQQXQJ ]ZLVFKHQ (KH XQG )DPLOLH YJO 1DYH+HU] 'LH(KHZLUGDOVLQGLYLGXHOOHU%XQG]ZLVFKHQ]ZHLVHOEVW VWlQGLJHQ 3HUVRQHQ QlPOLFK 0DQQ XQG )UDX EHWUDFKWHW YJO +HWWODJH    DOV HLQH QDFK JHVHW]OLFKHQ %HVWLPPXQJHQ HLQJHJDQJHQH 'DXHUEH]LHKXQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL 0HQVFKHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ *HVFKOHFKWV &ODHVVHQV&ODHVVHQV    'HU %OLFN LQ HLQ DPHULNDQLVFKHV  $QWKURSRORJLHOHKUEXFK RIIHQEDUW HLQH'HILQLWLRQYRQ(KHXPGLHQLFKWHUVWVHLWGHP-DKUDXI9HUIDVVXQJV HEHQH LQ GHQ 86$ JHUXQJHQ ZLUG )U GHQ YRUOLHJHQGHQ .RQWH[W LQWHUHVVDQW VLQG GLH :RUWH ÄXVXDOO\³ XQG ÄVRFLDOO\³ GHQQ LP 6LQQH %HUJHUV XQG %HUJHUV ZLUGGHXWOLFK'LH:LUNOLFKNHLWGHU(KHLVWHLQVR]LDOHV.RQVWUXNW'HP&KDUDN WHULVWLNXP GHU NXOWXUHOOHQ 5HODWLYLWlW ZLUG PLW GHP :RUW ÄXVXDOO\³ GXUFKDXV 5HFKQXQJJHWUDJHQ  Ä0DUULDJH PHUHO\ PHDQV D VRFLDOO\ DSSURYHG VH[XDO DQG HFRQRPLF XQLRQ XVXDOO\ EHWZHHQDPDQDQGDZRPDQ« ,WLVDVRFLDOO\DSSURYHGVH[XDOXQLRQLQWKDWD PDUULHGFRXSOHGRHVQRWKDYHWRKLGHWKHVH[XDOQDWXUHRIWKHLUUHODWLRQVKLS³(P EHU(PEHU3HUHJULQH 

 'LH(KHZLUGDEHUDXFKEHUGLH/HJLWLPLWlWGHU6H[XDOEH]LHKXQJGHILQLHUW:DV LQGLHVHP6LQQHGLH(KHYRPEOR‰HQ*HVFKOHFKWVYHUNHKUXQWHUVFKHLGHWVLQGGLH GDPLWYHUEXQGHQHQ9HUSIOLFKWXQJHQYJO:LOVRQ 'HUOHJLWLPH&KD UDNWHU YHUZHLVW DXI GHQ $VSHNW GHV VH[XHOOHQ Ä%HVLW]HV³ DOV ÄHURWLVFKH 5HFKWH EHU GHQ PHQVFKOLFKHQ .|USHU³ &ROOLQV&ROWUDQH    XQG EH]LHKW VLFK ]XQlFKVW DXI GDV 5HFKW ]XP *HVFKOHFKWVYHUNHKU 'HU %HJULII GHV VH[XHOOHQ (LJHQWXPV GHU HLQH VR]LDOH %H]LHKXQJ FKDUDNWHULVLHUW ZXUGH YRQ .LQJVOH\ 

=XU'HILQLWLRQYRQ(KHXQG)DPLOLH



'DYLV   JHSUlJW )U GLH (KH KHL‰W GDV  'LH (KHSDUWQHU KDEHQ GDV 5HFKW DXI *HVFKOHFKWVYHUNHKU  $QGHUHQ 3HUVRQHQ ZLUG GDV 5HFKW DXI *H VFKOHFKWVYHUNHKU PLW HLQHP GHU EHLGHQ 9HUKHLUDWHWHQ YHUZHKUW  (UIROJW HLQH 9HUOHW]XQJGLHVHU5HJHOQNDQQGLHJHVFKlGLJWH3DUWHLUHFKWOLFKH6FKULWWHHLQOHL WHQYJO&ROOLQV&ROWUDQHI 'DVV*HVFKOHFKWVYHUNHKULQ)RUPVH[XHO OHQ%HVLW]HVDOV 6FKOVVHO]XU(KHYHUVWDQGHQ ZLUG]HLJWVLFKDXFKGDUDQGDVV EHLVSLHOVZHLVH(KHEUXFKDOVRGLH9HUOHW]XQJGHUVR]LDOHQ%H]LHKXQJLP6LQQH 'DYLV¶LQQLFKWZHQLJHQ*HVHOOVFKDIWHQJHDKQGHWZLUG 'DV .RQ]HSW GHV VH[XHOOHQ %HVLW]HV IRUPXOLHUW DEHU DXFK GHQ $XVVFKOXVV HLQHV EHVWLPPWHQ 3HUVRQHQNUHLVHV YRP *HVFKOHFKWVYHUNHKU 6R YHUELHWHW GDV ,Q]HVWWDEX *HVFKOHFKWVYHUNHKU ]ZLVFKHQ XQG +HLUDW YRQ HQJHQ 9HUZDQGWHQ ZREHL GHU %HJULII ÄHQJ³ NXOWXUHOO GLYHUJLHUHQ NDQQ YJO HEG  +HWWODJH    $OV XQLYHUVHOO JLOW GDV 9HUERW YRQ *HVFKOHFKWVYHUNHKU ]ZLVFKHQ 0XWWHUXQG6RKQ9DWHUXQG7RFKWHUVRZLH%UXGHUXQG6FKZHVWHUREZRKOXQWHU EHVWLPPWHQ 8PVWlQGHQ EHLVSLHOVZHLVH ]XU (UKDOWXQJ HLQHU '\QDVWLH YRQ GLH VHP9HUERWDEJHZLFKHQZXUGHZHQQVLFKDX‰HUKDOEGHU9HUZDQGWVFKDIWHUVWHQ *UDGHVNHLQSDVVHQGHU3DUWQHUIDQG:LOVRQ )U*RRGH  EHVWHKWGHUIXQNWLRQDOH&KDUDNWHUGHV,Q]HVWWDEXVGDULQGDVV1DFKNRPPHQGD]X JH]ZXQJHQ ZHUGHQ LKUHQ 3DUWQHU DX‰HUKDOE GHU )DPLOLH ]X ILQGHQ 'DV IKUW GD]X GDVV %LQGXQJHQ ]ZLVFKHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DPLOLHQ HQWVWHKHQ XQG GLH .RKlVLRQ LQ GHU *HVHOOVFKDIW ZlFKVW 'HU |NRQRPLVFKH $VSHNW HUZHLWHUW GDV .RQ]HSWGHV(LJHQWXPVXQGEH]LHKWGLH9HUWHLOXQJGHV9HUP|JHQVGHU(KHSDUW QHU VRZLH GLH $UEHLWVWHLOXQJ LP +DXVKDOW DEHU DXFK 7UDQVDNWLRQHQ YRU RGHU QDFK GHU +HLUDW PLW HLQ 'HU %UDXWSUHLV LVW HLQ W\SLVFKHV %HLVSLHO GDIU 'HU 0DQQRGHUGLH)DPLOLHGHV0DQQHVEHUUHLFKWGHU)DPLOLHGHU)UDXHLQ*HOGJH VFKHQN RGHU EHVWLPPWH *WHU ]% 9LHK 1DKUXQJVPLWWHO  'DPLW ZLUG GHP 0DQQGDV5HFKW]XJHVWDQGHQGLH)UDX]XKHLUDWHQ,QEHVWLPPWHQ.XOWXUHQVLQG 0lQQHUVRJDUYHUSIOLFKWHWIUGLH)DPLOLHGHU)UDX]XDUEHLWHQEHLVSLHOVZHLVH EHL GHQ (VNLPRV LQ 1RUGDODVND YJO (PEHU(PEHU3HUHJULQH    ,Q HLQHU)DPLOLHVSLHOHQ]XGHPGLH(UEUHFKWHGHU.LQGHUHLQHZLFKWLJH5ROOHYJO &ROOLQV&ROWUDQH  I +HWWODJH  I  2E GLH (KH QXQ XQWHU GDV (WLNHWWGHU)DPLOLHJHIDVVWZLUGZLHGDVLQGHUDPHULNDQLVFKHQ'LVNXVVLRQGHU           

,Q PDQFKHQ 86%XQGHVVWDDWHQ ZLUG GHP (KHPDQQ VRJDU GDV 5HFKW DXI *HVFKOHFKWVYHUNHKU PLWVHLQHU)UDX]XJHVSURFKHQ'DVNDQQ]XU)ROJHKDEHQGDVVLQGLHVHQ6WDDWHQ9HUJHZDOWL JXQJLQGHU(KHQLFKWVWUDIEDULVWYJO&ROOLQV&ROWUDQH  8QWHUVFKLHGOLFKH $QVlW]H XQG %HJUQGXQJHQ ]XP ,Q]HVWWDEX OLHIHUQ XD /pYL6WUDXVV  7DOPRQ :ROIH 9JO]XGLHVHP7KHPDDXFKGLHhEHUVLFKWEHL$GDPV II =XGHQ$VSHNWHQ/HJLWLPLWlW,OOHJLWLPLWlWVRZLH]XUROOHQVSH]LILVFKHQ3IOLFKWHQ LQ GLHVHP .RQWH[W YJO DXFK *RRGH  II  'DV 7KHPD ,Q]HVW IlOOW MHGRFK QLFKW QXU XQWHU GLH .DWHJRULH GHU 3DUWQHUZDKO VRQGHUQ DXFK XQWHU GLH GHV .LQGHVPLVVEUDXFKV YJO &ROOLQV&ROWUDQHII 



Ä)DPLOLHLQ$PHULND³

)DOOLVWRGHURE(KHXQG)DPLOLHDOVJHWUHQQWH,QVWLWXWLRQHQEHWUDFKWHWZHUGHQ HLQHVJLOWNXOWXUEHUJUHLIHQG'LH*UQGXQJHLQHU(KHZLUGDXIHLQHEHVWLPPWH $UW XQG :HLVH |IIHQWOLFK YROO]RJHQ XQG GHILQLHUW VHL HV GXUFKJHVHW]OLFKH %H VWLPPXQJHQRGHUEHVWLPPWHNXOWXUHOOH+DQGOXQJHQXQG5LWHQ 'LH )DPLOLH LVW GLH HLQ]LJH )RUP GHU VR]LDOHQ *UXSSH GLH GXUFK GDV =X VDPPHQOHEHQ]ZHLHU*HQHUDWLRQHQLQHLQHU3ULPlU *UXSSH±ZLH GLH0XWWHU .LQG'\DGH±JHNHQQ]HLFKQHWLVWYJO+HWWODJH :lKUHQGPDQLQGHU GHXWVFKHQ 6R]LRORJLH YRQ ]ZHL LQVWLWXWLRQHOOHQ .RPSOH[HQ DXVJHKW GLH YRU DOOHP DXI UHFKWOLFKHU (EHQH XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ QlPOLFK 3DUWQHUVFKDIW XQG (OWHUQVFKDIWYJO.DXIPDQQ JHVWDOWHWVLFKGLHDPHULNDQLVFKH'HIL QLWLRQ YRQ )DPLOLH DQGHUV 6R GHILQLHUW -DPHV 0 +HQVOLQ LQ VHLQHP 6R]LROR JLHOHKUEXFK )DPLOLH DOV ÄWZR RU PRUH SHRSOH ZKR FRQVLGHU WKHPVHOYHV UHODWHG E\EORRGPDUULDJHRUDGRSWLRQ³+HQVOLQ 8QGDXFKLQGHU'HILQLWL RQ]XPÄ&XUUHQW3RSXODWLRQ6XUYH\³GHV86&HQVXV%XUHDXKHL‰WHV  Ä$IDPLO\LVDJURXSRIWZRSHRSOHRUPRUHRQHRIZKRPLVWKHKRXVHKROGHU UH ODWHGE\ELUWKPDUULDJHRUDGRSWLRQDQGUHVLGLQJWRJHWKHUDOOVXFKSHRSOHLQFOXG LQJUHODWHGVXEIDPLO\PHPEHUV DUHFRQVLGHUHGDVPHPEHUVRIRQHIDPLO\³

 (LQH HQWVSUHFKHQGH 9RUVWHOOXQJ JLOW DXFK IU GHQ %HJULII ÄIDPLO\ KRXVHKROG³ GDUJHOHJW LQ GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ GHV 86 &HQVXV %XUHDX EHU Ä$PHULFD¶V )DPLOLHVDQG/LYLQJ$UUDQJHPHQWV³  Ä$IDPLO\KRXVHKROGKDVDWOHDVWWZRPHPEHUVUHODWHGE\ELUWKPDUULDJHRUDGRS WLRQ)DPLO\KRXVHKROGVDUHPDLQWDLQHGE\PDUULHGFRXSOHVRUE\DPDQRUZRPDQ OLYLQJZLWKRWKHUUHODWLYHV±FKLOGUHQPD\RUPD\QRWEHSUHVHQW³)LHOGVD +HUYRUKLP2ULJG9 

 $XFKGLH(KH ZLUGLQGLHVHP6LQQHDOV)DPLOLHEHWUDFKWHW.LQGHUVLQGIUGLH ([LVWHQ]HLQHU)DPLOLHQDFKGLHVHQ'HILQLWLRQHQQLFKWH[SOL]LWHUIRUGHUOLFK(LQH VROFKH 9RUVWHOOXQJ YRQ )DPLOLH VSLHJHOW VLFK VFKRQ LQ HLQHU IUKHQ 'HILQLWLRQ GHV 6R]LRORJHQ XQG *UQGXQJVYDWHUV GHU DPHULNDQLVFKHQ 6R]LRORJLH :LOOLDP *6XPQHUDXVGHP-DKUZLGHU  Ä:HGORFNLVDSHUPDQHQWUHODWLRQEHWZHHQDPDQDQGDZRPDQZKLFKLVUHJXODWHG DQG GHILQHG E\ PRUHV ,W EULQJV WKH SDLU LQWR SURFUHDWLRQ DQG QXUWXUH RI FKLOGUHQ :HGORFNWKHUHIRUHIRUPVDIDPLO\DQGDIDPLO\VHHPVWRVDWLVI\RXULGHDRIDQLQ VWLWXWLRQ³6XPQHU+HUYRUKLP2ULJG9 

    KWWSZZZFHQVXVJRYSRSXODWLRQZZZFSVFSVGHIKWPO 'DWXP GHV =XJULIIV)HEUXDU   



=XU'HILQLWLRQYRQ(KHXQG)DPLOLH



'LH(KHJLOWLQGLHVHP 6LQQH ]ZDUDOV*UXQGEDXVWHLQGHU)DPLOLHDEHUGLH)D PLOLHLVWLPVR]LRORJLVFKHQXQGDXFKDQWKURSRORJLVFKHQ6LQQHQLFKWDXIGLH(KH DQJHZLHVHQ'DVZLUGGHXWOLFKIROJWPDQ6XPQHUV$XVIKUXQJHQZHLWHUÄ7KH IDPLO\LQVWLWXWLRQH[LVWHGSUREDEO\EHIRUHPDUULDJH$ZRPDQZLWKDQLQIDQWLQ KHUDUPVLVZKDWZHVHHDVIDUEDFNDVRXULQYHVWLJDWLRQVOHDGXV³HEG ,QGHQ :RUWHQ:LOVRQVH[LVWLHUWGLH(KHÄDOV(LQULFKWXQJZHLO0HQVFKHQGLH9HUDQW ZRUWXQJ IU .LQGHUHU]LHKXQJ XQG ZLUWVFKDIWOLFKH 9HUSIOLFKWXQJHQ EHUQHKPHQ PVVHQ³:LOVRQ $OV%DXVWHLQGHU)DPLOLHJLOWGLH(KHDOVGLHMHQLJH ,QVWLWXWLRQGLH]XU6LFKHUXQJGHU1DFKNRPPHQVFKDIWOHJLWLPLHUW LVWYJOHEG   (VODVVHQVLFKYHUVFKLHGHQH)DPLOLHQIRUPHQXQWHUVFKHLGHQ$OV.HUQIDPL OLHÄQXFOHDUIDPLO\³ JLOWGLH=ZHLJHQHUDWLRQHQIDPLOLHDOVRGLH(OWHUQPLWLKUHQ XQPQGLJHQ .LQGHUQ 8P GDV =XVDPPHQOHEHQ GHU .HUQIDPLOLH PLW ZHLWHUHQ *HQHUDWLRQHQRGHU9HUZDQGWVFKDIWVPLWJOLHGHUQLQHLQHP+DXVKDOWEHJULIIOLFK]X IDVVHQ ZLUG YRQ GHU 0HKUJHQHUDWLRQHQIDPLOLH RGHU GHU HUZHLWHUWHQ )DPLOLH ÄH[WHQGHGIDPLO\³ JHVSURFKHQ]XGHULQ$JUDUJHVHOOVFKDIWHQDXFKGDV*HVLQ GH]lKOWH'LHHUZHLWHUWH)DPLOLHXQGGLH.HUQIDPLOLHZHUGHQJHUQHKHUDQJH]R JHQXPHLQHQGXUFKGLH,QGXVWULDOLVLHUXQJKHUYRUJHUXIHQHQ:HFKVHOYRPHLQHQ ]XPDQGHUHQ7\SXV]XFKDUDNWHULVLHUHQ'LHVH9RUVWHOOXQJKDW(PLOH'XUNKHLP LP VR JHQDQQWHQ .RQWUDNWLRQVJHVHW] IRUPXOLHUW ZRQDFK VLFK GLH (QWZLFNOXQJ GHU )DPLOLH GXUFK HLQHQ 3UR]HVV GHU 6FKUXPSIXQJ XQG GHV )XQNWLRQVYHUOXVWHV DXV]HLFKQHW HV JOHLFK]HLWLJ DEHU ]X HLQHU 9HUlQGHUXQJ GHU )DPLOLHQEH]LHKXQJ NRPPW )U GLH DXV VHLQHP %OLFNZLQNHO YHUJDQJHQHQ ]ZHL -DKUKXQGHUWH GLDJ QRVWL]LHUWH 'XUNKHLP HLQH (QWZLFNOXQJ KLQ ]XU .HUQIDPLOLH LQ GHU VLFK GLH %H]LHKXQJVJUXQGODJH YRQ PDWHULHOOHQ $VSHNWHQ KLQ ]X SHUV|QOLFKHQ 0RWLYHQ YHUlQGHUW KDWYJO3RSHQRHI :LUWVFKDIWOLFKHXQGVR]LDOH9HUlQGH UXQJHQ IKUWHQ GHPQDFK QLFKW QXU ]X HLQHP 9HUOXVW YRQ 9HUZDQGWVFKDIWVPLW JOLHGHUQ LP +DXVKDOW VRQGHUQ DXFK ]X HLQHU .RQ]HQWUDWLRQ DXI GDV VHLQHU $Q VLFKW QDFK ]HQWUDOH XQG HLQ]LJ SHUPDQHQWH (OHPHQW GLH *DWWHQIDPLOLH YJO .|QLJ    9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG EHWUDFKWHWH 'XUNKHLP GLH )DPLOLH DOVJHVFKZlFKWH,QVWLWXWLRQYJO3RSHQRH  'LH 9RUVWHOOXQJ GHV :DQGHOV YRQ GHU HUZHLWHUWHQ )DPLOLH KLQ ]XU .HUQ RGHU *DWWHQIDPLOLH KDW VLFK MHGRFK DOV QLFKW GXUFKVHW]XQJVIlKLJ HUZLHVHQ ZLH XQWHUDQGHUHPGLH6WXGLHQGHV+LVWRULNHUV3HWHU/DVOHWW EHOHJHQGHUPLW        

'LHEHVRQGHUH)XQNWLRQGHU(KHVLHKW'XUNKHLPLQGHU5HJHOXQJGHVJHVDPWHQ*HIKOVOHEHQV GLH HU PLW HLQHU PRUDOLVFKHQ .RPSRQHQWH YHUNQSIWH ÄGDGXUFK GD‰ VLH GHP 0DQQ GLH 9HUSIOLFKWXQJ DXIHUOHJW VLFK QXU DQ HLQH )UDX ]X ELQGHQ LPPHU GLH JOHLFKH ZHLVW VLH GHP /LHEHVEHGUIQLVHLQJHQDXEHVWLPPWHV2EMHNW]XXQGYHUELHWHWGHQ%OLFNEHUGLHVHQ+RUL]RQW KLQDXV9RQGLHVHU(LQGHXWLJNHLWLVWGDVPRUDOLVFKH*OHLFKJHZLFKWEHVWLPPWGHVVHQVLFKGHU (KHJDWWHHUIUHXW³'XUNKHLP 



Ä)DPLOLHLQ$PHULND³

VHLQHU)UDJHQDFKGHU9HUEUHLWXQJGHU.HUQIDPLOLHLPYRULQGXVWULHOOHQHXURSlL VFKHQ1RUGZHVWHQHLQHKLVWRULVFKH'HEDWWHDXVJHO|VWKDW1DFKGHU$XVZHUWXQJ YRQ.LUFKHQEFKHUQZDUHU]XGHP(UJHEQLVJHNRPPHQGDVVLQQLFKWPHKUDOV HLQHP9LHUWHOGHU+DXVKDOWHPHKUHUH*HQHUDWLRQHQHLQHU)DPLOLHYHUHLQWZDUHQ XQGLKUH'XUFKVFKQLWWVJU|‰HYRPELV-DKUKXQGHUWEHL3HUVRQHQODJ /DVOHWWVFKOXVVIROJHUWHGDVVGLH0HKUJHQHUDWLRQHQIDPLOLHDXFKYRUGHU,QGXVWUL DOLVLHUXQJ QLFKW GLH YRUKHUUVFKHQGH )DPLOLHQIRUP JHZHVHQ VHLQ NRQQWH YJO DXFK3RSHQRH+HWWODJH&RRQW] 'LHKLVWRULVFKH )DPLOLHQIRUVFKXQJDOOHQYRUDQ/DVOHWWDOVHLQHULKUHU]HQWUDOHQ9HUWUHWHUZLGHU OHJWHVRPLWGLH*UXQGLGHHGHV=HUIDOOVGHUHUZHLWHUWHQ)DPLOLH XQGGLH=HUVW| UXQJYRQYHUZDQGWVFKDIWOLFKHQ1HW]ZHUNHQDOV)ROJHGHU,QGXVWULDOLVLHUXQJ :HQQHVGDUXP JHKWGHQ%HJULII Ä)DPLOLH³]XGHILQLHUHQVLHKW PDQ VLFK HQRUPHQ6FKZLHULJNHLWHQDXVJHOLHIHUWGLHVHVVR]LDOH%H]LHKXQJVJHIJHLQHLQH NXOWXUEHUJUHLIHQGH XQG XQLYHUVDO DQZHQGEDUH EHJULIIOLFKH )RUP ]X EULQJHQ +lOWPDQVLFKEHLVSLHOVZHLVHGLHEHUHLWVGDUJHOHJWH'HILQLWLRQGHV86&HQVXV %XUHDXYRU$XJHQOlVVWVLFKYRQ)DPLOLHDXFKGDQQVSUHFKHQZHQQ]ZHL*H VFKZLVWHU]XVDPPHQOHEHQ$QDQGHUHU6WHOOHZXUGHGLHSURWRW\SLVFKH'HILQLWLRQ GHU)DPLOLHKHUDQJH]RJHQQlPOLFKGLH=ZHLJHQHUDWLRQHQIDPLOLHEHVWHKHQGDXV GHP (OWHUQSDDU PLW VHLQHQ XQPQGLJHQ .LQGHUQ :HQQ GLH .LQGHU YROOMlKULJ VLQG XQG ]XGHP QLFKW PHKU LP JOHLFKHQ +DXVKDOW OHEHQ NDQQ GDQQ EHUKDXSW QRFK YRQ HLQHU )DPLOLH JHVSURFKHQ ZHUGHQ" (V VWHOOW VLFK DXFK GLH )UDJH GHU $QZHQGEDUNHLW GLHVHU 'HILQLWLRQ VROOWH EHLVSLHOVZHLVH HLQ (OWHUQWHLO VWHUEHQ =ZHL*HQHUDWLRQHQEHVWHKHQDEHUDXFKXQGJHUDGHEHLGHU0XWWHU.LQG'\DGH ZRGXUFK GLH )DPLOLH GHILQLHUEDU ZLUG DOV ÄD UHODWLYHO\ VPDOO GRPHVWLF JURXS FRQVLVWLQJRIDWOHDVWRQHDGXOWDQGRQHSHUVRQGHSHQGHQWRQWKDWDGXOW³3RSH QRH    'LH 'HILQLWLRQ HUIROJW KLHU ]XP HLQHQ EHU HLQHQ JHPHLQVDPHQ +DXVKDOW]XPDQGHUHQEHUGLH$EKlQJLJNHLWGHV.LQGHV'RFKDXFKZHQQHLQH 7DQWHPLWLKUHUQLFKWYROOMlKULJHQ1LFKWH]XVDPPHQOHEWOlVVWVLFKGLHVH'HILQL WLRQKHUDQ]LHKHQ$OOHLQGLHVH%HLVSLHOH]HLJHQGLH9LHOIDOWXQGGLH9DULDWLRQV P|JOLFKNHLWHQGHU'HILQLWLRQYRQ)DPLOLHDXI'LHVHODVVHQVLFKHUK|KHQZHQQ PDQYRQGHU)UDJHGHU'HILQLWLRQYRQ)DPLOLH]XU)UDJHQDFKLKUHQ)XQNWLRQHQ XQGGDPLW]XU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHU)DPLOLHDOV,QVWLWXWLRQEHUJHKW           

(LQH'DUOHJXQJGLHVHUVSH]LILVFKHQ)DPLOLHQIRUPLQ(QJODQGXQG1RUGZHVWHXURSDILQGHWVLFK DXFKEHL +DMQDO  XQG 6WRQH   'HQ *HGDQNHQ GDVVGLH .HUQIDPLOLH HLQ 3URGXNW GHU0RGHUQHLVWZHLVHQDXFK3HWHU/XQG%ULJLWWH%HUJHU PLW%OLFNDXIGLH$UEHLWYRQ /H5R\/DGXULH]XUFN,QVHLQHU6WXGLHEHUHLQIUDQ]|VLVFKHV'RUILP-DKUKXQGHUWNDP HU ]X GHP (UJHEQLV GDVV GLH GRUW OHEHQGHQ )DPLOLHQ GHQHQ GHU PRGHUQHQ .HUQIDPLOLH HQW VSUDFKHQ 'HQ &KDUDNWHU GHU ([NOXVLYLWlW N|QQH GLH .HUQIDPLOLH MHGRFK QLFKW EHDQVSUX FKHQ]HLJHVLFKLKUH$XVGHKQXQJHKHUIUGDVZHVWOLFKH(XURSDZlKUHQGGLH0HKUJHQHUDWLR QHQIDPLOLHLP|VWOLFKHQ(XURSDYRU]XILQGHQVHL



'LH)DPLOLHDOV,QVWLWXWLRQ



 'LH)DPLOLHDOV,QVWLWXWLRQ  ,QVWLWXWLRQHQ ODVVHQ VLFK LP 6LQQH $UQROG *HKOHQV DOV .RPSHQVDWRUHQ IU GHQ 1DWXUPDQJHO GHV PHQVFKOLFKHQ *HPHLQZHVHQV YHUVWHKHQ 'LHVH 9RUVWHOOXQJ NRPPW LQ GHU YRQ LKP IRUPXOLHUWHQ DQWKURSRORJLVFKHQ *UXQGNRQVWDQWH ]XP $XVGUXFNZRQDFKGHU0HQVFKHLQÄLQVWLQNWUHGX]LHUWHV³:HVHQLVWYJO*HKOHQ    ,QVWLWXWLRQHQ VFKDIIHQ +DQGOXQJVEHGLQJXQJHQ XQG +DQGOXQJVIRU PHQ GLH ZLH XQZLOONUOLFK ZLUNHQGH 1DWXU JHOWHQ VROOHQ DEHU GHQQRFK YRP 0HQVFKHQJHVHW]WVLQGYJO)XUWK 0LW3HWHU/%HUJHUXQG7KRPDV /XFNPDQQ N|QQWH PDQ DXFK VDJHQ Ä$XV GHP Ã'D ZlUHQ ZLU ZLHGHU HLQPDOµ ZLUGHLQÃ6R PDFKW PDQGDVµ³%HUJHU/XFNPDQQ ,QVWLWXWLRQHQIXQ JLHUHQDOV/HLWLQVWDQ]HQLQGHU*HVHOOVFKDIWLQGHPVLHLQ)RUPYRQNRPSOH[HQ :LVVHQVEHVWlQGHQ YHUELQGOLFKH  5HJHOQ XQG :HUW 9RUJDEHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHOOHQPLWGHQHQGHU:LOONU*UHQ]HQJHVHW]WZHUGHQ6LHZHUGHQDOVREMHNWLY HUDFKWHWXQGLQGLHVHP6LQQHDXFKDOVOHJLWLPDQHUNDQQWREZRKOVLHGDV5HVXOWDW VXEMHNWLYHU :LUNOLFKNHLW VLQG 6LH VWHOOHQ JHVHOOVFKDIWOLFKH %H]LHKXQJHQ YRU DOOHPGXUFKGLH:LHGHUNHKUYRQ5HJHOPl‰LJNHLWHQDXI'DXHUHUP|JOLFKHQHLQ 0D‰DQYRUDXVVHKEDUHUJHVHOOVFKDIWOLFKHU2UGQXQJXQGGLH$XVELOGXQJVWDELOHU +DQGOXQJVHQWZUIH,QVWLWXWLRQHQDOVJHVHOOVFKDIWOLFKH/HLWLQVWDQ]HQOLHIHUQGDV :LVVHQGDUEHUZLHHWZDVÄJHKW³RGHUHWZDVÄIXQNWLRQLHUW³YJO+HWWODJH I  'LH 2ULHQWLHUXQJVIXQNWLRQ GLHQW GXUFK GLH 6FKDIIXQJ HLQHV GHILQLWLYHQ :HOWEH]XJHVGHULQQHUHQ6WDELOLVLHUXQJXQG%LQGXQJ'LHVH)XQNWLRQEHWUDFKWHW +HWWODJHYRUDOOHPYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU7\SLVLHUXQJGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ :HOW DOV ]XVDPPHQKlQJHQG JHJHEHQH XQG WUDGLHUWH :LUNOLFKNHLW 'LH 6WHLJH UXQJVIXQNWLRQVWHKWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP3UR]HVVGHU=LYLOLVLHUXQJ,QVWL WXWLRQHQ HQWODVWHQ GHQ 0HQVFKHQ GDPLW HU GLH :HOW QLFKW WlJOLFK QHX HUILQGHQ PXVVXQGVRPLWHLQHJHVWHLJHUWH/HEHQVIKUXQJP|JOLFKZLUGYJOHEGII  (UVFKHLQHQGLH=ZlQJHGHU,QVWLWXWLRQDOVlUJHUOLFKH7DWVDFKHGHU*HVHOOVFKDIW GHUHU PDQ VLFK QLFKW HQW]LHKHQ XQG GHUHQ *HVWDOWXQJ QLFKW EHHLQIOXVVW ZHUGHQ NDQQVSULFKW+HWWODJHYRP=XPXWXQJVFKDUDNWHU,QGLHVHQ.RQWH[WLVWDXFKGLH )UDJH QDFK GHU 9HUlQGHUEDUNHLW YRQ ,QVWLWXWLRQHQ HLQJHEXQGHQ GHQQ LKUH (L JHQDUW OLHJW GDULQ EHJUQGHW NHLQH VWDUUHQ *HELOGH ]X VHLQ VRQGHUQ HLQHU SHU PDQHQWHQ'\QDPLNDOV%DVLVGHV:DQGHOV]XXQWHUOLHJHQ         

'HU G\QDPLVFKH &KDUDNWHU YRQ ,QVWLWXWLRQHQ ZLUG LQGLUHNW DXFK LQ GHU 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZL VFKHQ KDUWHQ XQG ZHLFKHQ ,QVWLWXWLRQHQ GHXWOLFK DXI GLH 5REHUW $ /H9LQH DXV SV\FKRORJL VFKHU3HUVSHNWLYH KLQZHLVWÄWKRVHWKDWIRUPSHUVRQDOLW\DQGWKRVHWKDWDUHIRUPHG E\ LW³ +DUWH ,QVWLWXWLRQHQ GLH HU XQWHU DQGHUHP LQGHU VR]LDOHQ 6WUDWLILNDWLRQ RGHU DXFKGHU :LUWVFKDIWVLHKW EHQ/H9LQH]XIROJHHLQHQ=ZDQJVFKDUDNWHUDXIGDV,QGLYLGXXPDXVGHPHV VLFKQLFKWHQW]LHKHQNDQQ=XGHQZHLFKHQ,QVWLWXWLRQHQ]lKOHQXQWHUDQGHUHP)DQWDVLH5HOL JLRQ .XQVW RGHU DXFK )RONORUH DOV NXOWXUHOOHU $XVGUXFN LQGLYLGXHOOHU 0RWLYH :LH LGHDOW\



Ä)DPLOLHLQ$PHULND³

(LQH ZHLWHUH )XQNWLRQ GHU )DPLOLH OLHJW LQ GHU %HUHLWVWHOOXQJ YRQ =XQHL JXQJ *HVHOOVFKDIW XQG %HWUHXXQJ GHU )DPLOLHQPLWJOLHGHU LQVEHVRQGHUH GHU $OWHQ XQG GHU .LQGHU DXFK ZHQQ JHUDGH GLH %HWUHXXQJ GHU $OWHQ DOV (OWHUQ RGHU *UR‰HOWHUQ  ]XQHKPHQG QLFKW PHKU JHOHLVWHW ZHUGHQ NDQQ 'LH )DPLOLH EHIULHGLJWJUXQGOHJHQGH%HGUIQLVVHZLH(VVHQXQG6FKODIHQVLHVFKDIIWDOV2UW GHU ÄXUVSUQJOLFKHQ 6ROLGDULWlW³ YJO 3DUVRQV    XQG (QWVSDQQXQJ Ä6SDQQXQJVDXVJOHLFKVIXQNWLRQ³ YJO 1DYH+HU]    GHU *HERUJHQKHLW VRZLHGHVJUXQGOHJHQGHQ9HUWUDXHQVHLQHQ5FN]XJVEHUHLFKYRQHLQHUÄKHU]OR VHQ$UEHLWVXQGDX‰HUIDPLOLDOHQ:HOW³JDQ]LP6LQQHGHV%XFKWLWHOVYRQ/DVFK XQG OHW]WOLFK VWDUN LGHDOLVLHUW  DOV Ä+DYHQ LQ D +HDUWOHVV :RUOG³ YJO /DVFK    YJO +HWWODJH    /DVFK VHW]W LQ GLHVHU )XQNWLRQ GLH 7UHQQXQJ ]ZLVFKHQ $UEHLW XQG 0X‰H |IIHQWOLFKHU XQG SULYDWHU :HOW YRUDXV YJO /DVFK  I  2KQH 9HUVRUJXQJ PLW PDWHULHOOHQ *WHUQ NDQQ HLQH )DPLOLH PLW .LQGHUQ QLFKW EHUOHEHQ 'LH :LUWVFKDIWVIXQNWLRQ ]lKOW ± ZLH LP .RQWH[WGHU(KHDQJHGHXWHW±HEHQVR]XGHQ*UXQGIXQNWLRQHQGHU)DPLOLH 'LH KHUDXVUDJHQGH %HGHXWXQJ GHU )DPLOLH DOV ,QVWLWXWLRQ OLHJW IU *RRGH MHGRFK GDULQ EHJUQGHW GDVV VLH GLH HLQ]LJH VR]LDOH ,QVWLWXWLRQ LVW GLH LQ DOOHQ *HVHOOVFKDIWHQ HLQH IRUPDOH (QWZLFNOXQJ DXIZHLVW YJO *RRGH    'D QDFK VWHOOW GLH )DPLOLH HLQHQ 7HLO HLQHV XPIDVVHQGHQ %H]LHKXQJVJHIOHFKWV GDU GDVGLH*UXQGODJHYRQ*HVHOOVFKDIWELOGHWXQGGDVDXFKQXUPLWXQGGXUFK)DPL OLHQ EHVWHKHQ NDQQ $OV ]HQWUDOH )XQNWLRQHQ GHU ,QVWLWXWLRQ )DPLOLH JHOWHQ 5H SURGXNWLRQXQG6R]LDOLVDWLRQ$OVZLFKWLJVWH6R]LDOLVDWLRQVLQVWDQ]YHUPLWWHOWGLH )DPLOLH ]ZLVFKHQ GHU 6HOEVWGHILQLWLRQ GHV ,QGLYLGXXPV XQG VHLQHU 0LWJOLHG VFKDIW LQ GHU *HVHOOVFKDIW 6LH SDVVW GDV ,QGLYLGXXP LQ GLH YRUKHUUVFKHQGHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ6WUXNWXUHQHLQXQGYHUVRUJWHVPLWGHPQRWZHQGLJHQ:LVVHQ EHU 5HFKWH XQG 3IOLFKWHQ LP IDPLOLlUHQ ZLH LP JU|‰HUHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ .RQWH[W 'DV .LQG GXUFKOlXIW HLQHQ 3UR]HVV GHU Ä6R]LDOPDFKXQJ³ +HWWODJH  XQGHUOHUQWVRGLHNXOWXUHOOHQ0XVWHUGHU*HVHOOVFKDIW,QGHU9HUPLWW OXQJVE]ZÄ3ODW]LHUXQJVIXQNWLRQ³YJO1DYH+HU]  ZLUGGLHEHVRQ GHUH%HGHXWXQJGHU)DPLOLHJHVHKHQZHLOVLHGDV,QGLYLGXXPPLWGHUZHLWHUHQ 6R]LDOVWUXNWXU ÄYHUNODPPHUW³ *RRGH   'LH )DPLOLH IXQJLHUW DOV 9HU PLWWOHUHWKLVFKHU1RUPHQ'HQNXQG+DQGOXQJVZHLVHQGLHGDQQVFKOLH‰OLFK]XU *HZRKQKHLWZHUGHQYJO/DVFK 8QGDXFK7DOFRWW3DUVRQVKHEWKHU YRU Ä,Q VRFLDOL]DWLRQ LW LV DERYH DOO WKH DJHQF\ IRU HVWDEOLVKLQJ FDWKH[HV DQG          

SLVFKGLHVH 8QWHUVFKHLGXQJ LVW ]HLJW VLFKDQGHU ,QVWLWXWLRQ)DPLOLH GHQQ ÄW KH IDPLO\ IRU H[DPSOHGRHVQRWILWHDVLO\RQHLWKHUVLGHRIWKHOLQHLWLVSDUWRIVRFLDOVWUXFWXUHDQGIRUPD WLYHRISHUVRQDOLW\EXWDOVRDQLPSRUWDQWDUHQDIRUHPRWLRQDOH[SUHVVLRQ,WKDVEHFRPHFRQ YHQWLRQDOWRJUDQWWKHIDPLO\DVSHFLDOSODFHLQERWKFODVVHVRILQVWLWXWLRQV³HEG  =XU %HGHXWXQJ YRQ .LQGHUQ DOV |NRQRPLVFKHU )DNWRU LQ GHU *HVHOOVFKDIW YJO &ROHPDQ  



,GHDOLVWLVFKH9RUVWHOOXQJHQ



LGHQWLILFDWLRQIRULQWHJUDWLRQLQWRWKHVHULHVRIVRFLDOV\VWHPVLQZKLFKWKHFKLOG ZLOO IXQFWLRQ DV DQ DGXOW³ 3DUVRQV   +HUYRUK LP 2ULJ G9  9RU DOOHPZHLVWGLH)DPLOLHGHP,QGLYLGXXPVHLQHJHVFKOHFKWVVSH]LILVFKHQ 5ROOHQ ]X,QGLHVHUDUEHLWVWHLOLJHQ5ROOHQXQG)XQNWLRQV]XRUGQXQJ]HLJWVLFKGLHlX ‰HUH6WDELOLVLHUXQJVIXQNWLRQYJO+HWWODJH 'LH(LQSDVVXQJLQ5ROOHQ HUIROJW GDEHL EHU YHUZDQGWVFKDIWOLFKH %H]LHKXQJHQ )U 6WHSKDQLH &RRQW] PDFKWMHGRFKJHUDGHGLHVH=XZHLVXQJGLH)DPLOLH]XHLQHPLGHRORJLVFKHQ.RQ ]HSWLQGHPQLFKWQXUÄ,GHDOYRUVWHOOXQJHQYRQGHU9HUELQGXQJ]ZLVFKHQELROR JLVFKHU XQG JHVHOOVFKDIWOLFKHU5HSURGXNWLRQ³]XP $XVGUXFN NRPPHQVRQGHUQ DXFK GLH OHW]WOLFK JHVHOOVFKDIWOLFK EHVWLPPWHQ JHVFKOHFKWVVSH]LILVFKHQ 5HFKWH XQG3IOLFKWHQGLHDOVÄQDWUOLFK³XQGÄJHUHFKW³YHUPLWWHOWZHUGHQYJO&RRQW]      ,GHDOLVWLVFKH9RUVWHOOXQJHQEHUGLHDPHULNDQLVFKH )DPLOLH  ,GHDOLVWLVFKH9RUVWHOOXQJHQ Ä7KHWUDGLWLRQDOIDPLO\RIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\FRQVLVWVRID ZRUNLQJIDWKHUD PRWKHUWKDWVWD\VDWKRPHDQGWKHLUFKLOGUHQ³:DJQHU6ZLVKHU   Ä2XU WUDGLWLRQDO IDPLO\ PRGHO RI WKH PDUULHG KHWHURVH[XDO FRXSOH ZLWK FKLOGUHQ ± EDVHG RQ D VH[XDO GLYLVLRQ RI ODERXU ZKHUH WKH KXVEDQG DV EUHDGZLQQHU SURYLGHV HFRQRPLFVXSSRUWIRUKLVGHSHQGHQWZLIHDQGFKLOGUHQZKLOHWKHZLIHFDUHVIRUERWK KXVEDQGDQGFKLOGUHQ±UHPDLQVFHQWUDOWRDOOIDPLO\LGHRORJ\³6HJDO 

 8QG3HWHU/XQG%ULJLWWH%HUJHUIDVVHQGDVWUDGLWLRQHOOH)DPLOLHQELOGZLHIROJW ]XVDPPHQÄD PDUULHGFRXSOHDQGWKHLU PLQRUFKLOGUHQOLYLQJWRJHWKHULQWKHLU RZQKRPH IRUPLQJDQ LQWLPDWHDQGSURWHFWLYHHQYLURQPHQWSURYLGLQJ QXUWXUH DQGFDUHWRWKHLQGLYLGXDOVFRQFHUQHG³'RFKVLHZHLVHQDXFKGDUDXIKLQÄ$Q\ GHYLDWLRQ IURP WKLV SRZHUIXO LPDJH WHQGHG WR EH SHUFHLYHG DV DEQRUPDO DQG XQIRUWXQDWHPDNLQJIRUWKHFRXQWHULPDJHRIWKHµEURNHQIDPLO\¶³%HUJHU%HUJHU  2EGLHJHQDQQWHQ9HUIDVVHUYRQGHPYRQLKQHQVNL]]LHUWHQ%LOGGHU WUDGLWLRQHOOHQ)DPLOLHEHU]HXJWVLQGRGHUREVLHQXUGLH9RUVWHOOXQJHQGDUEHU DXIHLQHQ1HQQHUEULQJHQ VSLHOWDQGLHVHU 6WHOOHNHLQH 5ROOH(LQH5ROOHVSLHOW YLHOPHKUGDVVVLFKLQGHQ'HILQLWLRQHQGXUFKDXVEHUHLQVWLPPHQGH(FNSXQNWH GHV WUDGLWLRQHOOHQ )DPLOLHQELOGHV LQ GHQ 86$ ZLGHUVSLHJHOQ GLH VLFK DQ EH VWLPPWHQ.ULWHULHQIHVWPDFKHQODVVHQ'D]XJHK|UHQ  ƒ GDVYHUKHLUDWHWH(OWHUQSDDUYHUVFKLHGHQHQ*HVFKOHFKWVXQGVHLQH.LQGHU ƒ GLHJHVFKOHFKWVVSH]LILVFKH$UEHLWVWHLOXQJGHU9DWHUDOV%URWYHUGLHQHUXQG 9HUVRUJHUGLH0XWWHUDOV+DXVIUDXXQG0XWWHUZRUDXVVLFK

 ƒ ƒ

Ä)DPLOLHLQ$PHULND³ VSH]LILVFKH$EKlQJLJNHLWVYHUKlOWQLVVHDEOHLWHQODVVHQQlPOLFKGDVGHU)UDX YRQLKUHP0DQQXQGGHUXQPQGLJHQ.LQGHUYRQLKUHQ(OWHUQ GLH)DPLOLHDOV2UWGHV5FN]XJVGHU(PRWLRQHQGHU(U]LHKXQJXQGDXFK GHU 3IOHJH GLH HLQH LQWHQVLYH ,QWLPLWlW ]ZLVFKHQ GHP (KHSDDU HUP|JOLFKW VRZLH0WWHUKHUYRUEULQJWGHUHQXQJHWHLOWH$XIPHUNVDPNHLWLKUHQ.LQGHUQ JLOWYJO&RRQW] 

 'DUEHU KLQDXV VLQG )DPLOLHQZHUWH YRQ %HGHXWXQJ GLH VLFK ]XP 7HLO LQ GHQ EHUHLWVJHQDQQWHQ0HUNPDOHQGHUWUDGLWLRQHOOHQ)DPLOLHZLHGHUILQGHQÄ)DPLOL DOLVPXV³ GDV KHL‰W ÄWKH EHOLHI LQ D VWURQJ VHQVH RI IDPLO\ LGHQWLILFDWLRQ DQG OR\DOW\ PXWXDO DVVLVWDQFH DPRQJ IDPLO\ PHPEHUV DQG D FRQFHUQ IRU WKH SHU SHWXDWLRQ RI WKH IDPLO\ XQLW³ 3RSHQRH    ZLUG DQ VLFK VFKRQ DOV KHUDXVUDJHQGHUDPHULNDQLVFKHU :HUWEHJULIIHQ'RFKDQREHUVWHU6WHOOHILQGHW VLFK GLH KHWHURVH[XHOOH  =ZHLHOWHUQIDPLOLH ÄWZRSDUHQW IDPLO\³  YJO ]% .OHLQ:LOVRQ 1XUVLHLVWLQGHU/DJH.LQGHU]XYROOZHUWL JHQ0LWJOLHGHUQGHU*HVHOOVFKDIW]XHU]LHKHQZLH+D\WRQ LQ9HUWHL GLJXQJ GHU WUDGLWLRQHOOHQ )DPLOLH DUJXPHQWLHUW 8QG LQ GHQ bX‰HUXQJHQ YRQ %DUEDUD %XVK ]HLJW VLFK GDVV DPHULNDQLVFKH )DPLOLHQZHUWH DXFK LQ GHU JH VFKOHFKWVVSH]LILVFKHQ 5ROOHQWUHQQXQJ ]ZLVFKHQ GHP HKHPDOLJHQ 3UlVLGHQWHQ GHU86$*HRUJH%XVKXQGVHLQHU*DWWLQJHOHEWZXUGHQ  Ä,FDUSRROHGZDVDGHQPRWKHUDQGZHQWWRPRUH/LWWOH/HDJXHJDPHVWKDQ,FDQ FRXQW :H ZHQW WR FKXUFK :H FKHHUHG DW WKH )RXUWK RI -XO\ ILUHZRUNV DQG VDQJ FDUROV DW &KULVWPDV «  )RU ZKHUH ZLOO RXU FRXQWU\ ILQG OHDGHUV ZLWK LQWHJULW\ FRXUDJHVWUHQJWK±DOOWKHIDPLO\YDOXHV±LQWHQWZHQW\RUWKLUW\\HDUV"7KHDQVZHU LVWKDW\RXDUHWHDFKLQJWKHPORYLQJWKHPDQGUDLVLQJWKHPULJKWQRZ³%XVK  

 1DFK:LOVRQJHKWGLH0HKUKHLWGHU$PHULNDQHUGDYRQDXVHVVHLEHVVHUIUGLH )DPLOLHZHQQHLQ(OWHUQWHLO]X+DXVHEHLGHQ.LQGHUQEOHLEWYJO:LOVRQ   6WHSKDQLH&RRQW]VLHKWLQGLHVHUYHUPHLQWOLFKQDWXUXQGJRWWJHJHEHQHQJH VFKOHFKWVVSH]LILVFKHQ$UEHLWVWHLOXQJGHQ(FNSIHLOHUHLQHVWUDGLWLRQHOOHQ)DPLOL HQW\SXV GHU GLH )DPLOLH VFKRQ IDVW LQ HLQH KHLOLJH 6SKlUH KOOW YJO &RRQW]    ,KUH %HJUQGXQJ ILQGHW GLH JHVFKOHFKWVVSH]LILVFKH $UEHLWVWHLOXQJ GDEHL LQ GHU ELRORJLVFKHQ 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ 0DQQ XQG )UDX Ä:RPHQ DUHVHHQDVELRORJLFDOO\QHHGLQJWREHPRWKHUVDQGIXOILOOLQJWKHPVHOYHVWKURXJK PRWKHUKRRG³$EERW:DOODFH (LQHUHOLJL|VH.RQQRWDWLRQHUKlOWGLHVH 9RUVWHOOXQJLQGHQ:RUWHQGHVDPHULNDQLVFKHQ3UHGLJHUV-HUU\)DOZHOOGHUGLH $XIIDVVXQJYHUWULWWGDVVGLHDPHULNDQLVFKH1DWLRQLQ*HIDKUVHLZHQQ0XWWHU VFKDIW DOV DQVSUXFKVORV ODQJZHLOLJ XQG DOV 1LFKW(UIOOXQJ YHUVWDQGHQ ZHUGH 

'LHÄ(QW]DXEHUXQJ³GHUWUDGLWLRQHOOHQ)DPLOLH



(ULVWYLHOPHKUGHU $QVLFKW GDVVGHU5XIGHU)UDXDOV(KHIUDX XQG0XWWHUGLH K|FKVWH%HUXIXQJLQGHU:HOWVHLYJO$EERW:DOODFH 8QGVHOEVWLQ 3DUVRQV¶ XQG %DOHV¶ %HVFKUHLEXQJ GHU DPHULNDQLVFKHQ )DPLOLH ZLUG GHU (KH PDQQXQG9DWHUDOV%URWYHUGLHQHU]XPĵLQVWUXPHQWDOOHDGHU¶RIWKHIDPLO\DVD V\VWHP³3DUVRQV%DOHV HUKREHQ1DWUOLFKVLQGVLFKDXFK3DUVRQVXQG %DOHVGDUEHULP.ODUHQGDVVHVLQGHQHU-DKUHQEHUXIVWlWLJH)UDXHQJLEW 'RFKPVVWHQGLHVH)UDXHQHQWZHGHUDOOHLQVWHKHQGYHUZLWZHWRGHUJHVFKLHGHQ VHLQXQGN|QQWHQGHPHQWVSUHFKHQGGHP(KHPDQQXQG9DWHUGLH5ROOHGHV*HOG YHUGLHQHUVQLFKWVWUHLWLJPDFKHQ,VWHLQHYHUKHLUDWHWH0XWWHUGHUHQ.LQGHUQRFK LQHLQHP $EKlQJLJNHLWVYHUKlOWQLV]XGHQ(OWHUQVWHKHQEHUXIVWlWLJGDQQLVWHV IU3DUVRQVXQG%DOHV  ÄTXLWH FOHDU WKDW LQ JHQHUDO WKH ZRPDQ¶V MRE WHQGV WR EH RI D TXDOLWDWLYHO\ GLIIHUHQWW\SHDQGQRWRIDVWDWXVZKLFKVHULRXVO\FRPSHWHVZLWKWKDWRIKHUKXVEDQG DVWKHSULPDU\VWDWXVJLYHURULQFRPHHDUQHU³HEG 

   'LHÄ(QW]DXEHUXQJ³GHUWUDGLWLRQHOOHQ)DPLOLH  'DV %LOG GHU WUDGLWLRQHOOHQ DPHULNDQLVFKHQ )DPLOLH HQWVSULQJW GHP ÄJROGHQHQ =HLWDOWHU³ &RRQW]    GHU HU -DKUH LQ GHP GLH6FKHLGXQJVUDWHQ XQG GDV+HLUDWVDOWHUQLHGULJXQGGLH*HEXUWHQUDWHQKRFKZDUHQ1LFKWQXUGDVVMXQ JH (UZDFKVHQH LQ GLHVHU =HLW ZHVHQWOLFK IUKHU KHLUDWHWHQ DOV GLHYRUKHUJHKHQ GHQ *HQHUDWLRQHQ 6LH KDWWHQ DXFK PHKU .LQGHU GLH LQ NU]HUHQ $EVWlQGHQ JHERUHQZXUGHQ(QGHGHUHU-DKUHZDUHQLQGHQ86$DOOHU)UDXHQLQ LKUHP/HEHQVMDKUYHUKHLUDWHW±GDVGXUFKVFKQLWWOLFKH+HLUDWVDOWHUODJEHL -DKUHQ8QGDXFK3DUVRQVXQG%DOHVVWHOOWHQIHVWGDVVÄ$PHULFDQVUHFHQWO\KDYH EHHQPDUU\LQJRQDQXQSUHFHGHQWHGVFDOH³3DUVRQV%DOHV 'LH*HEXU WHQUDWHLQGLHVHU =HLWGHV%DE\ERRPV VWLHJ]ZLVFKHQXQGXP YJO0LQW].HOORJI 7URW]GHU=XQDKPHDQ(KHVFKOLH‰XQJHQEOLHE GLH=DKOGHU6FKHLGXQJHQVWDELO,QGHUDPHULNDQLVFKHQ1DFKNULHJV]HLWJDOWGLH )DPLOLH DOV HVVHQWLHOOHU %HVWDQGWHLO HLQHV JOFNOLFKHQ /HEHQV XQG QXU ZHQLJH $PHULNDQHUNRQQWHQVLFKYRUVWHOOHQXQYHUKHLUDWHWLKU*OFN]XILQGHQ:HUYRQ GLHVHUYHUPHLQWOLFKHQ1RUPDEZLFKJDOWDOVXQJOFNOLFKRGHUHPRWLRQDOJHVW|UW         

'DV *HVFKOHFKWHUELOG LVW JHUDGH LP UHOLJL|VIXQGDPHQWDOLVWLVFKHQ 'HQNHQ LQ HLQHQ KHLOVJH VFKLFKWOLFKHQ 5DKPHQ HLQJHEXQGHQ Ä'LH )UDX ZLUG QLFKW QXU DOV YRQ 1DWXU DXV IU HLQH EHVWLPPWH VR]LDOH 5ROOH YRUEHVWLPPW DQJHVHKHQ VRQGHUQ GLH ZHLEOLFKH 6H[XDOLWlW ZLUG GD UEHU KLQDXV QRFK DOV 0LWWHO VDWDQLVFKHU 9HUIKUXQJ LP DSRNDO\SWLVFKHQ .DPSI ]ZLVFKHQ J|WWOLFKHQ XQG WHXIOLVFKHQ 0lFKWHQ YHUVWDQGHQ³ 5LHVHEURGW   =XP 7KHPD )DPLOLHQZHUWH XQG GHU %HGHXWXQJ YRQ 5HOLJLRVLWlW DOV ZLFKWLJHP %HVWDQGWHLO LQ 86 DPHULNDQLVFKHQ3UlVLGHQWVFKDIWVZDKONlPSIHQYJO+DPPRQG6KLEOH\6RORZ 



Ä)DPLOLHLQ$PHULND³

YJO 0LQW].HOORJ    'DVV GLH )DPLOLH GHQ 0LWWHOSXQNW GHV /HEHQV ELOGHWHVSLHJHOWHVLFKVHOEVWLQGHU3RSXOlUOLWHUDWXUGLHVHU=HLWZLGHUYJOHEG  6R VHKU GLHVHV )DPLOLHQELOG YHUKHUUOLFKW ZXUGH VR VHKU HQWVWDPPWH HV LQ GHQ 86$ EHNDQQWHQ )HUQVHKVHULHQ ZLH Ä2]]LH DQG +DUULHW³ RGHU Ä/HDYH LW WR %HDYHU³ 1LFKW XPVRQVW EH]HLFKQHQ 0LQW] XQG .HOORJ GDV JROGHQH =HLWDOWHU DOV Ä*UHDW ([FHSWLRQ³ YJO HEG   XQG EHWUDFKWHW &RRQW] GLH )DPLOLH GHU HU DOV ÄQHXH (UILQGXQJ³    'LH HU -DKUH ZDUHQ GXUFK +RII QXQJ LP ZLUWVFKDIWOLFKHQ $XIVFKZXQJ GHU 1DFKNULHJV]HLW JHSUlJW YJO 0LQW].HOORJ    $NWLY ÄJHOHEW³ ZXUGH GLHVH DOV VROFKH HPSIXQGHQH +RIIQXQJLQ$PHULNDV9RUVWlGWHQLQGHQHQVLFKHLQ+DXVDQGDVDQGHUHUHLKWH LQ*U|‰HXQG%DXZHLVHHLQHLLJHQ=ZLOOLQJHQJOHLFKHQG±ZDV]ZHLIHOVRKQH]XP (UIROJGLHVHU:RKQVLHGOXQJHQEHLWUXJGHQQGXUFKGLH(LQKHLWOLFKNHLWGHU+lX VHU OLH‰HQ VLFK GLH 3URGXNWLRQVNRVWHQ QLHGULJ KDOWHQ XQG PLW VWDDWOLFKHU )LQDQ ]LHUXQJVKLOIHDQGLH-XQJYHUKHLUDWHWHQEULQJHQYJOHEGI (VLVWMHGRFK GLHVWDDWOLFKH8QWHUVWW]XQJGLHGHQDPHULNDQLVFKHQ:HUWGHU(LJHQYHUDQWZRU WXQJJHZLVVHUPD‰HQXQWHUOlXIW6WDWW8QDEKlQJLJNHLW]HLJWVLFKHLQHDXVJHSUlJWH $EKlQJLJNHLWGHU%UJHUYRPDPHULNDQLVFKHQ6WDDWGLHVLFKLQGHU*HZlKUXQJ YRQ .UHGLWHQ DXVGUFNW )DVW GLH +lOIWH GHU YRUVWlGWLVFKHQ (LJHQKHLPH ZXUGH PLW+LOIHVWDDWOLFKHU)LQDQ]LHUXQJHUZRUEHQ6WDDWOLFKH8QWHUVWW]XQJIDQGVLFK DXFK DXI $XVELOGXQJVHEHQH GXUFK GHQ Ä1DWLRQDO 'HIHQVH (GXFDWLRQ $FW³ DXI GHVVHQ %DVLV $XVELOGXQJVJHOGHU DQ 9HWHUDQHQ JH]DKOW ZXUGHQ YJO &RRQW]   'HU%OLFNDXIGLHDPHULNDQLVFKH)DPLOLHLQGHQHU-DKUHQXPIDVVWHLQ KRKHV 0D‰ DQ 1RVWDOJLH GDV GLH 5HDOLWlW GLHVHU =HLW DXVEOHQGHW 'LH 5HDOLWlW VLHKW GHVKDOE DQGHUV DXV ZHLO GLH JHQDQQWHQ (QWZLFNOXQJHQ QRFK DP HKHVWHQ DXI GLH ZHL‰H )DPLOLH GHU DPHULNDQLVFKHQ 0LWWHONODVVH ]XWUHIIHQ ZlKUHQG GHU WDWVlFKOLFKHQ)DPLOLHQYLHOIDOWNHLQHUOHL 5HFKQXQJ JHWUDJHQ ZLUG'D]X NRPPW GDVV GLH VLH NHQQ]HLFKQHQGHQ :HUWH XQG 6WUXNWXUHQ QLHPDOV ]XU JOHLFKHQ =HLW DPJOHLFKHQ2UWYRUDOOHQ'LQJHQQLFKWIUDOOHMXQJYHUKHLUDWHWHQ$PHULNDQHU JOHLFKHUPD‰HQ YRUKHUUVFKWHQ 7URW] GHV ZLUWVFKDIWOLFKHQ $XIVFKZXQJV OHEWHQ 0LWWHGHUHU-DKUHUXQGGHU$PHULNDQHULQ$UPXWXQGLQVEHVRQGHUH HWKQLVFKHQ 0LQGHUKHLWHQ ZXUGH GHU :HJ ]X ILQDQ]LHOOHU VWDDWOLFKHU 8QWHUVWW ]XQJHUVFKZHUW'LH1RVWDOJLHLQ%H]XJDXIGLH)DPLOLHXQGGDV)DPLOLHQOHEHQ LQGHQHU-DKUHQYHUVFKOHLHUWGDUEHUKLQDXVGLH:XU]HOORVLJNHLWGHVIDPLOL DOHQ9RUVWDGWOHEHQV'LH0|JOLFKNHLWPLW+LOIHVWDDWOLFKHU)LQDQ]LHUXQJLQGDV HLJHQH +HLP ]X ]LHKHQ KDWWH DXFK HLQH 7UHQQXQJ YRQ 9HUZDQGWHQ XQG GDPLW HLQH/RFNHUXQJGHVIDPLOLDOHQ1HW]ZHUNHV]XU)ROJH,VRODWLRQXQG$EVFKRWWXQJ ZDUHQW\SLVFKIUGLHVHV/HEHQEHJOHLWHWDEHUDXFKKHUYRUJHUXIHQYRQDUEHLWV    =XU%HGHXWXQJVROFKHU)HUQVHKVHULHQYJODXFK0LQW].HOORJII 



'LHSOXUDOLVWLVFKH)DPLOLHQUHDOLWlW



EHGLQJWHU0RELOLWlWYJO0LQW].HOORJ 8QWHUGLHVHQ5DKPHQEHGLQ JXQJHQ KDWWHQ LQVEHVRQGHUH GLH )UDXHQ ]X OHLGHQ GHUHQ 5ROOH DXI GLH GHU GLH QHQGHQ IUVRUJOLFKHQ 0XWWHU XQG (KHIUDX IHVWJHVFKULHEHQ ZDU ± HLQH (UZDU WXQJ GLH DXFK SRWHQ]LHOOH $UEHLWJHEHU EHL GHU (LQVWHOOXQJ QHXHU 0LWDUEHLWHU KHJWHQ 6FKOLH‰OLFK ZDU HV GLH )UDX GLH DOV *DUDQW IU GLH =XIULHGHQKHLW GHV (KHPDQQV DOV 0LWDUEHLWHU DQJHVHKHQ ZXUGH 'LH (UZHUEVDUEHLW YHUKHLUDWHWHU )UDXHQ ZDU HLQ 7DEX XQG ILHO GHU ,GHRORJLH GHU ZHLEOLFKHQ +lXVOLFKNHLW ]XP 2SIHU (QWVSUDFK HLQH )UDX QLFKW GLHVHQ (UZDUWXQJHQ JDOW VLH DOV QHXURWLVFK YJO %HUJ    'LH ,GHH GDVV HLQH )UDX Y|OOLJ LQ GHU (U]LHKXQJ LKUHU .LQGHUDXIJHKWXQG]XUJOHLFKHQ=HLWHLQHOHLGHQVFKDIWOLFKHVH[XHOOH%H]LHKXQJ ]XLKUHP0DQQDXIUHFKWHUKDOWHQNDQQLVWIU&RRQW]HLQH(UILQGXQJGLHVHU=HLW GLHWDXVHQGHYRQ )UDXHQ]X %HUXKLJXQJVPLWWHOQ $ONRKRO XQG7KHUDSHXWHQ JH WULHEHQKDW&RRQW] )UDXHQGLHGHQ5ROOHQHUZDUWXQJHQZLGHUVSUDFKHQ RGHU VLFK LKQHQ YHUZHLJHUWHQ ZXUGHQ VRJDU PLW (OHNWURVFKRFNV EHKDQGHOW XP VLH ]XU $QQDKPH LKUHU ELRORJLVFK  ÄYRUJHJHEHQHQ 5ROOH³ ]X ]ZLQJHQ YJO HEG 'DV KHL‰WDXFK'HUVLFKQDFK /LSVHWLP Ä$PHULFDQFUHHG³ ZLGHU VSLHJHOQGH,QGLYLGXDOLVPXVYJO/LSVHW ±XQGGDPLWGLH0|JOLFKNHLW GHU IUHLHQ 6HOEVWEHVWLPPXQJ ± OLH‰ VLFK QXU DXI .RVWHQ GHU )UDX XQG IU GHQ 0DQQYHUZLUNOLFKHQ2GHUZLH@ ZXUGHGDV9HUERW]XU                    

'LH JHQDQQWHQ *UXQGVDW]HQWVFKHLGXQJHQ GHV 86 6XSUHPH &RXUW ZXUGHQ XQWHU 9RUVLW] GHV 5LFKWHUV(DUO:DUUHQJHWURIIHQ2EZRKO:DUUHQEHUHLWVDQGHQ6XSUHPH&RXUWEHUXIHQ ZXUGHGHULP)DOO%URZQYV%RDUGRI(GXFDWLRQ7RSHND.DQVDV$XIKHEXQJGHUÄVHSDUDWH EXWHTXDO³'RNWULQ  IU $XIVHKHQ VRUJWH ZLUG PLW GHP VR JHQDQQWHQ Ä:DUUHQ &RXUW³ YRU DOOHPGHU866XSUHPH&RXUWGHU-DKUHELVLQ9HUELQGXQJJHEUDFKW,QGLHVHU=HLW ZXUGHQ EHVRQGHUV YLHOH %UJHUUHFKWVIUDJHQ HQWVFKLHGHQ =XP 9HUPlFKWQLV GHV Ä:DUUHQ &RXUW³YJO$EUDKDP RGHUDXFK3RZH  6R KHL‰W HV EHLVSLHOVZHLVH LQ $UWLNHO  GHU DPHULNDQLVFKHQ 9HUIDVVXQJ ÄQR UHOLJLRXV 7HVW VKDOOHYHUEHUHTXLUHGDVD4XDOLILFDWLRQWRDQ\2IILFHRUSXEOLF7UXVWXQGHUWKH8QLWHG6WDWHV³ 6WHSKHQVRQ 'HUHUVWH9HUIDVVXQJV]XVDW]HUP|JOLFKW0HLQXQJVIUHLKHLWYHUELHWHW HLQHRIIL]LHOOH6WDDWVNLUFKHXQGJDUDQWLHUWIUHLH5HOLJLRQVDXVEXQJÄ&RQJUHVVVKDOOPDNHQR ODZUHVSHFWLQJDQHVWDEOLVKPHQWRIUHOLJLRQRUSURKLELWLQJWKHIUHHH[HUFLVHWKHUHRIRUDEULG JLQJWKHIUHHGRPRIVSHHFKRURIWKHSUHVVRUWKHULJKWRIWKHSHRSOHSHDFHDEO\WRDVVHPEOH DQGWRSHWLWLRQWKH*RYHUQPHQWIRUDUHGUHVVRIJULHYDQFHV³HEG  =XGHQÄ:HOOHQGHU)UDXHQEHZHJXQJ³YJO6WHIIHQII XQG&ROOLQV&ROWUDQH II  'LHVHV(UHLJQLVLVWHLQJHEHWWHWLQGLHVSH]LILVFKH3URWHVWNXOWXUGHUHU-DKUHXQGJHZLQQW VRLP5DKPHQGHUJHJHQNXOWXUHOOHQ%HZHJXQJHQVHLQH%HGHXWXQJYJO-DJRVH 



'DVJHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKH.OLPDLQGHQ86$



1XW]XQJ YRQ 9HUKWXQJVPLWWHOQ XQWHU YHUKHLUDWHWHQ 3DDUHQ DXIJHKREHQ XQG GLHVHQGDPLWHLQ5HFKWDXIHKHOLFKH3ULYDWKHLWHLQJHUlXPW±HLQH(QWVFKHLGXQJ GLH DXFK KHXWH QRFK YRQ .ULWLNHUQ DOV :XQVFK GHV *HULFKWV EHWUDFKWHW ZLUG ÄDXIJHNOlUWH $QVLFKWHQ³ ]XP 7KHPD 6H[XDOLWlW ]X YHUEUHLWHQ YJO *HRUJH7XEEV    (UZHLWHUW ZXUGH GDV 5HFKW 8QYHUKHLUDWHWHU ]XU 1XW ]XQJ YRQ 9HUKWXQJVPLWWHOQ PLW GHU (QWVFKHLGXQJ (LVHQVWDGW YV %DLUG  86>@ $QIDQJGHUHU-DKUHHUUHLFKWHQGLHVH(QWZLFNOXQJHQLP )DOO 5RH YV :DGH  86  >@  LKUHQ YRUOlXILJHQ +|KHSXQNW 'HU 86 6XSUHPH &RXUW HUNOlUWH GDV 5HFKW DXI $EWUHLEXQJ LP HUVWHQ 6FKZDQJHU VFKDIWVWULPHVWHU ]X HLQHP YHUIDVVXQJVPl‰LJ JHVFKW]WHQ *UXQGVDW] GHU DPHUL NDQLVFKHQ)UDXHQXQGVSUDFKGDPLWHLQJHQHUHOOHV5HFKWDXI3ULYDWKHLWDXVYJO *HRUJH7XEEV    %LV ]X GLHVHU (QWVFKHLGXQJ ZDU GLH 5HJHOXQJ GHU $EWUHLEXQJVIUDJHGHQ(LQ]HOVWDDWHQYRUEHKDOWHQJHZHVHQ.RQVHUYDWLYHUHOLJL| VH9HUWUHWHUVDKHQLQGLHVHU)RUPGHUVH[XHOOHQ)UHLKHLWHLQH(QWZLFNOXQJKLQ]X HLQHP ÄYRQ*RWWDEJHIDOOHQHQ+XPDQLVPXVµ³6KHOO GHQQ0LWGHU YHUIDVVXQJVPl‰LJHQ /HJLWLPLHUXQJ GHU $EWUHLEXQJ XQG GHU 3LOOH DOV 9HUK WXQJVPLWWHOZXUGHGLHVH[XHOOH%HIULHGLJXQJDX‰HUKDOEGHU(KHHUOHLFKWHUW'HQ UHYROXWLRQlUHQ &KDUDNWHU GHU HU -DKUH VHKHQ &ROOLQV XQG &ROWUDQH MHGRFK YRU DOOHP LQ HLQHU 9HUlQGHUXQJ GDULQ ZLH EHU 6H[ JHVSURFKHQ ZLUG &RO OLQV&ROWUDQH  *HQlKUW ZXUGH GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH .ULVHQVWLPPXQJ GXUFK GHQ .ULHJ LQ 9LHWQDP'LH1DWLRQUHDJLHUWHXQ]XIULHGHQDXI ZHLWHUH(QWVHQGXQJHQDPHULND QLVFKHU 7UXSSHQ LQV .ULHJVJHELHW GXUFK 3UlVLGHQW /\QGRQ % -RKQVRQ LP -DKU 'LH6WXGHQWHQSURWHVWHYHUGHXWOLFKWHQGLH.OXIWGHU*HQHUDWLRQHQLQLKUHU MHZHLOLJHQ'HQNZHLVH  Ä7KHLU SURWHVWV ZHUH JLYHQ D VSHFLDO PRUDO XUJHQF\ E\ WKH ZDU LQ 9LHWQDP &RQ YLQFHG WKDW WKHLU JRYHUQPHQW ZDV SXUVXLQJ D PLVJXLGHG HYHQ PDOHYROHQW SROLF\ VWXGHQWVVRXJKWWRHQGWKHZDU7KH\EXUQHGWKHLUGUDIWFDUGVIOHGWR6ZHGHQDQG &DQDGDDQGPDUFKHGLQWKHVWUHHWVRIQHDUO\HYHU\$PHULFDQFLW\$PHULFDQVZKR VXSSRUWHG WKH ZDU FRXOG QRW XQGHUVWDQG WKH GHILDQFH RI WKH VWXGHQWV DQG WKH VWX GHQWV FRXOG QRW XQGHUVWDQG WKH XQTXHVWLRQLQJ REHGLHQFH RI PDQ\ RI WKHLU HOGHUV³ $PPHUPDQI 

 *OHLFK]HLWLJEHIUFKWHWHQFKULVWOLFKH)XQGDPHQWDOLVWHQGDVVPLWHLQHP5FN]XJ DXV9LHWQDPGLHZHOWOLFKH9RUKHUUVFKDIWGHU$PHULNDQHUJHIlKUGHWVHLGHQQLQ LKUHQ $XJHQ HLJQHWH VLFK GLH PLOLWlULVFKH XQG DXFK ZLUWVFKDIWOLFKH 6WlUNH GHU 86$KHUYRUUDJHQGGD]XGLH:HOW]XPLVVLRQLHUHQ1LFKW]XYHUJHVVHQVLQGGLH $WWHQWDWHDXI-RKQ).HQQHG\XQGGHQ%UJHUUHFKWOHU0DUWLQ/XWKHU.LQJGLH LQ HLQH bUD GHU 9HUXQVLFKHUXQJ IKUWHQ XQG GDV :HOWELOG YLHOHU $PHULNDQHU HUVFKWWHUWHQYJO0DUW\$SSOHE\ 



'LH,QVWLWXWLRQLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ .ULVH" 

 =XUUHOLJL|VHQ3ROLWLVLHUXQJGHU.ULVHQ   'LH JHVHOOVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJHQ GHU HU XQG HU -DKUH IKUWHQ GXUFKHLQH.RDOLWLRQGHUÄVXSHUFKXUFKHV³$PPHUPDQ DOV*HJHQEH ZHJXQJ ]XU *HJHQEHZHJXQJ ]X HLQHP UHOLJL|VIXQGDPHQWDOLVWLVFKHQ 9RUVWR‰ DXISROLWLVFKHU(EHQHGHUVLFKLP-DKULQGHU*UQGXQJGHU0RUDO0DMRUL W\ DOV 'DFKRUJDQLVDWLRQ GHU SROLWLVFKHQ $NWLYLWlWHQ XQWHU GHP %DSWLVWHQ 3UHGLJHU -HUU\ )DOZHOO DQ GHU 6SLW]H PDQLIHVWLHUWH 'LH 0RUDO 0DMRULW\ OHQNWH GXUFKGLH0RELOLVLHUXQJYRQ:lKOHUQXQGÄSUHVVXUHJURXS³7DNWLNHQ$XIPHUN VDPNHLW DXI GLH (QWZLFNOXQJHQ LQ GHU DPHULNDQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW 0LW 6SHQ GHQJHOGHUQ ZXUGHQ HLQ EUHLWHV 6SHNWUXP DQ SROLWLVFKHQ $NWLYLWlWHQ JHI|UGHUW 5XQGEULHIH YHUVFKLFNW 6HPLQDUH YHUDQVWDOWHW :lKOHU UHJLVWULHUWXQGSDUODPHQ WDULVFKH/REE\JUXSSHQJHELOGHWhEHUJH]LHOWH.DPSDJQHQZXUGHYHUVXFKWGLH gIIHQWOLFKNHLW IU 7KHPHQ ZLH $EWUHLEXQJ +RPRVH[XDOLWlW (YROXWLRQVOHKUH XQG ÄVlNXODUHQ +XPDQLVPXV³ OHW]WHQGOLFK HLQ 3URSDJDQGDZRUW IU DOOHV ZDV DXV GHU 3HUVSHNWLYH GHU 9HUWUHWHU GHU 0RUDO 0DMRULW\ QLFKW ]XU PRUDOLVFKHQ 8QWHUVWW]XQJGHV&KULVWHQWXPVEHLWUXJXQGVRPLWDOVYHUZHUIOLFKJDOW ]XVHQ VLELOLVLHUHQXP:lKOHUVWLPPHQ]X JHZLQQHQXQGGLHNRQVHUYDWLYH 5HSXEOLFDQ 3DUW\ ]X XQWHUVWW]WHQ 'HU $EOHKQXQJ IHPLQLVWLVFKHQ *HGDQNHQJXWV JDOW HLQH EHVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLWGHQQGXUFKGLHVHV±VRGLH9RUVWHOOXQJ±ZHUGHGLH )DPLOLH DOV YRQ *RWW JHJHEHQH KHLOLJH ,QVWLWXWLRQ XQWHUPLQLHUW XQG DWWDFNLHUW YJO 5LHVHEURGW   'LH 0RUDO 0DMRULW\ VWUHEWH HLQH :LHGHUEHOHEXQJ SURWHVWDQWLVFKHU/HEHQVZHLVHQDQ3ROLWLVFKH%UHLWHQZLUNXQJHU]LHOWHGLH.RDOL WLRQDOVÄSUDJPDWLVFKH$OOLDQ]³+XQWHU LQGHUDOWH.RQIOLNWOLQLHQGHQ QHXHQ*HPHLQVDPNHLWHQLP .DPSIJHJHQGHQ PRUDOLVFKHQ9HUIDOOGHU*HVHOO VFKDIWJHZLFKHQZDUHQ    'LH3OXUDOLWlWGHUUHOLJL|VHQ /HEHQVGHXWXQJHQ  ,Q GHU 6XPPH IKUWHQ GLHVH JHVHOOVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJHQ GD]X GDVV WUD GLHUWH /HEHQVZHLVHQ YHUZRUIHQ XQG GXUFK DQGHUH QHXH DOWHUQDWLYH  HUVHW]W ZXUGHQ 'DPLW HLQKHUJHJDQJHQ LVW HLQH ÄVR]LDOH (QWNRQYHQWLRQDOLVLHUXQJ³ 5HFNZLW] HLQH(QWZLFNOXQJGLHVLFKQLFKWQXULQGHQ$XVSUlJXQJHQ GHU,QGXVWULDOLVLHUXQJDXIGHU(EHQHGHVWHFKQLVFKHQ)RUWVFKULWWVlX‰HUWVRQGHUQ GLH DXFK ]XU )ROJH KDW GDVV EHVWLPPWH JHVHOOVFKDIWOLFKH .RQYHQWLRQHQ GLH IHVWOHJHQ ZLH GDV =XVDPPHQOHEHQ VWDWW]XILQGHQ KDW DQ *OWLJNHLW YHUOLHUHQ %HVRQGHUV GHXWOLFK NQGLJWH VLFK GHU 9HUOXVW JHVHOOVFKDIWOLFKHU .RQYHQWLRQHQ XQG GHU 9RUKHUUVFKDIW GHV 3URWHVWDQWLVPXV LQ GHQ 86$ EHUHLWV LQ GHU :HQGH YRP]XP-DKUKXQGHUWDQ 

'DVJHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKH.OLPDLQGHQ86$



'LH,QGXVWULDOLVLHUXQJKDWWHXPGLH-DKUKXQGHUWZHQGHLQGHQ86$]XHLQHU VWDUNHQUHJLRQDOHQ'LIIHUHQ]LHUXQJJHIKUWGLHVLFKYRUDOOHPLQHLQHUVLFKDXV ZHLWHQGHQ .OXIW ]ZLVFKHQ 6WDGW XQG /DQG DXVGUFNWH (LQZDQGHUXQJVVWU|PH IKUWHQ]X9HUVWlGWHUXQJVSUR]HVVHQLQGHUHQ)ROJHGLHOlQGOLFKHXQGNOHLQVWlG WLVFKH%HY|ONHUXQJLQGHQ+LQWHUJUXQGJHGUlQJWZXUGH6WHLJHQGH.ULPLQDOLWlW 3URVWLWXWLRQ GLH 9LHOIDOW GHU (WKQLHQ XQG .XOWXUHQ 6SUDFKHQ XQG +DQGOXQJV ZHLVHQDEHUDXFKGLHVWHLJHQGH$Q]DKODQ.DWKROLNHQLQGHU%HY|ONHUXQJZXU GHQDOV+HUDXVIRUGHUXQJ IU GLHELVKHUYRUKHUUVFKHQGHSURWHVWDQWLVFKH /HEHQV ZHLVHHPSIXQGHQ1HXHZLVVHQVFKDIWOLFKH(UNHQQWQLVVHXQGGLH(YROXWLRQVWKHR ULH 'DUZLQV ZlO]WHQ GHQ ELEOLVFKHQ 6FK|SIXQJVEHULFKW XP )DPLOLHQ .LUFKHQ XQG |IIHQWOLFKH 6FKXOHQ WUDWHQ DOV YHUPHLQWOLFKH *DUDQWHQ GHU FKULVWOLFKHQ (U ]LHKXQJ]XQHKPHQGLQGHQ+LQWHUJUXQG$XVGHPNXOWXUHOOHQÄ0XVV³GHU9HU PLWWOXQJUHOLJL|VHU:HUWHXQG3UDNWLNHQGXUFKGLH)DPLOLHDOV2UWGHUUHOLJL|VHQ 6LQQYHUPLWWOXQJ ZXUGH XQWHU GHQ %HGLQJXQJHQ GHU 0RGHUQH HLQH 2SWLRQ YJO =LQQHFNHU    'HU 9HUOXVW GHV FKULVWOLFKHQ *ODXEHQV lX‰HUWH VLFK YRU DOOHPLQGHP9HUOXVWGHVELEOLVFKHQ/LWHUDOLVPXVDOV$QOHLWXQJ]XHLQHPIURP PHQ /HEHQ (LQ *UXQG IU GLHVHQ :DQGHO LVW LQ GHU $EIODFKXQJ WUDGLWLRQHOOHU :HUWH ]X VHKHQ ]X GHQHQ DXFK HLQH GLIIHUHQ]LHUWH .HUQIDPLOLH PLW MH VSH]LIL VFKHU)XQNWLRQVYHUWHLOXQJJHK|UWH'LHVHV$EIODFKHQ]HLJWVLFKDE0LWWHGHV -DKUKXQGHUWV ± ZLH DQJHGHXWHW ± DQ GHU 5HEHOOLRQ JHJHQEHU HLQHP DXV GHU 3HUVSHNWLYH GHU %HWURIIHQHQ YHUDOWHWHQ )UDXHQELOG LQ GHP GLH HLJHQH ,GHQWLWlW QLFKW PHKU DOV 6FKLFNVDO YHUVWDQGHQ ZLUG $XI LQQHUNLUFKOLFKHU (EHQH HQWZL FNHOWHQ VLFK ]ZHL 6WU|PXQJHQ XP GLHVHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ HQWJHJHQ]XWUHWHQ /LEHUDOH 3URWHVWDQWHQ YHUVXFKWHQ VLFK GHU QHXHQ 6LWXDWLRQ DQ]XSDVVHQ XQG QDKPHQ HLQH 1HXLQWHUSUHWDWLRQ GHU FKULVWOLFKHQ %RWVFKDIW YRU .RQVHUYDWLYH3URWHVWDQWHQOHKQWHQMHGHQ.RPSURPLVVPLWGHUÄPRGHUQHQ:HOW³ DE )U VLH JDOW ZHLWHUKLQ GDV &KULVWHQWXP DOV RUJDQLVLHUHQGHV3ULQ]LS GHU *H VHOOVFKDIWYJO3DODYHU  )U 3HWHU / %HUJHU ZHLVHQ GLH :DKOP|JOLFKNHLWHQ LQ GHU PRGHUQHQ *H VHOOVFKDIW QLFKW QXU HLQHQ lX‰HUHQ VRQGHUQ DXFK HLQHQ LQQHUHQ &KDUDNWHU DXI %HUJHU QHQQW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ PRUDOLVFKH LGHRORJLVFKH DEHU JHUDGH DXFKUHOLJL|VH:DKOP|JOLFKNHLWHQ6HLQHU$XIIDVVXQJQDFK  ÄKDW GLH 0RGHUQLWlW GLH 5HOLJLRQ LQ HLQH JDQ] VSH]LILVFKH .ULVH JHVWU]W LQ HLQH .ULVHGLH]ZDURKQH)UDJHGXUFK6lNXODULWlWJHNHQQ]HLFKQHWGLHDEHUZHLWZLFKWL JHUGXUFK3OXUDOLVPXVFKDUDNWHULVLHUWLVW« ' LH$XWRULWlWDOOHUUHOLJL|VHQ7UDGL WLRQHQ ZLUG  LQ GHU SOXUDOLVWLVFKHQ 6LWXDWLRQ JHPHLQKLQ XQWHUPLQLHUW³ %HUJHU  

 'LH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW YRQ 5HOLJLRQ ZLUG LQ )UDJH JHVWHOOW XQG YHUOLHUW ]X JXQVWHQ DOWHUQDWLYHU DEHU DXFK XQWHUHLQDQGHU NRQNXUULHUHQGHU 6LQQV\VWHPH DQ



'LH,QVWLWXWLRQLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ .ULVH" 

%HGHXWXQJ ZLH %HUJHU LQ VHLQHP %XFK Ä'HU =ZDQJ ]XU +lUHVLH³ EHVFKUHLEW 'DEHL JHUlW GLH ([LVWHQ] GHV (LQ]HOQHQ ]XQHKPHQG LQ $EKlQJLJNHLW YRQ EH VWLPPWHQ lX‰HUHQ %HGLQJXQJHQ ZLH 7HFKQRORJLH |NRQRPLVFKHQ RGHU SROLWL VFKHQ 9HUKlOWQLVVHQ YJO HEG   (LQ PRGHUQHV %HZXVVWVHLQ GDV GHQ 0HQ VFKHQ ÄYRQ LQQHQ KHUDXV³ EHHLQIOXVVW LVW IU GLHVH (QWZLFNOXQJHQ NHQQ]HLFK QHQG0RGHUQLWlWSOXUDOLVLHUWVRPLWDXFKXQGJHUDGH3ODXVLELOLWlWVVWUXNWXUHQ'DV KDWIU%HUJHU]XU)ROJHGDVVGHU0HQVFK]XU5HIOH[LRQJH]ZXQJHQZLUG'D EHL NRPPW HV ]X HLQHU ]ZHLVFKQHLGLJHQ (QWZLFNOXQJ GLH VHLQHU $QVLFKW QDFK HLQ FKDUDNWHULVWLVFKHV 0HUNPDO YRQ 0RGHUQLWlW GDUVWHOOW 'LH $X‰HQZHOW GHV (LQ]HOQHQZLUGLPPHUIUDJZUGLJHUGLH,QQHQZHOWNRPSOH[HU 'HUhEHUJDQJYRP6FKLFNVDO]XU:DKOZLUGGDEHLLQDPELYDOHQWHU:HLVH HUIDKUHQ$XIGHUHLQHQ6HLWHHQWVSULFKWGLHVHUhEHUJDQJHLQHU$UW%HIUHLXQJDXV YRUJHJHEHQHQ XQG WUDGLWLRQHOOHQ /HEHQVZHLVHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH VLQG PLW GHU0RGHUQLWlWDXFK$QJVWXQG(QWIUHPGXQJYHUEXQGHQ  Ä0RGHUQLWlW YHUYLHOIDFKW GLH :DKOP|JOLFKNHLW XQG UHGX]LHUW JOHLFK]HLWLJ GHQ 8P IDQJ GHVVHQ ZDV DOV 6FKLFNVDO RGHU %HVWLPPXQJ HUIDKUHQ ZLUG $XI GLH 5HOLJLRQ EH]RJHQ ZLH QDWUOLFK DXFK DXI DQGHUH %HUHLFKH PHQVFKOLFKHQ /HEHQV XQG 'HQ NHQVEHGHXWHWGLHVGD‰GHU PRGHUQH0HQVFKQLFKWQXUPLWGHU *HOHJHQKHLWVRQ GHUQYLHOPHKUPLWGHU1RWZHQGLJNHLWNRQIURQWLHUWLVWKLQVLFKWOLFKVHLQHU*ODXEHQV YRUVWHOOXQJHQHLQH:DKO]XWUHIIHQ'LHVHV)DNWXPNRQVWLWXLHUWGHQKlUHWLVFKHQ,P SHUDWLYLQGHUJHJHQZlUWLJHQ6LWXDWLRQ6RLVWGLH+lUHVLHHLQVWPDOVGDV *HZHUEH UDQGVWlQGLJHUXQGH[]HQWULVFKHU0HQVFKHQW\SHQHLQHZHLWDXVDOOJHPHLQHUH&RQGL WLRQJHZRUGHQ+lUHVLHLVWLQGHU7DWXQLYHUVHOOJHZRUGHQ³HEGI 

 =ZDU HUJHEHQ VLFK QHXH )UHLKHLWHQ XQG :DKOP|JOLFKNHLWHQ KLQVLFKWOLFK GHU *HVWDOWXQJGHVHLJHQHQ/HEHQV±XQGGD]XJHK|UWDXFKGDV+HUDXVEUHFKHQDXV NODVVHQXQGVFKLFKWVSH]LILVFKHQ/HEHQVZHLVHQYJO5HFNZLW] ±GHU 0HQVFK WDXVFKW GLHVH %HIUHLXQJ MHGRFK JHJHQ HLQ +HUDXVO|VHQ DXV GHP IHVWHQ *HIJH GHU *HPHLQVFKDIW XQG GHU 6ROLGDULWlW VHLQHV NROOHNWLYHQ 'DVHLQV HLQ hEHUWUlJW PDQ %HUJHUV 9RUVWHOOXQJHQ DXI GHQ .RQWH[W GHU )DPLOLH GDQQ ZLUG GHXWOLFK GDVV VLFK GLHVH %HIUHLXQJ DXFK LQ HLQHU 9LHOIDOW GHU )DPLOLHQIRUPHQ lX‰HUWGLHEHL.ULWLNHUQGDV*HIKOGHU(QWIUHPGXQJKHUYRUUXIW'LH86$±XQG KLHUÄPHKUDOVDQGHUVZR³±KDEHQÄHLQHVWHWH([SDQVLRQGHV6SLHOUDXPVDN]HS WLHUWHU $OWHUQDWLYHQ ]X WUDGLWLRQHOOHQ 9HUKDOWHQVPXVWHUQ HUOHEW³ VR %HUJHU  GHUDXFKGLH6H[XDOLWlWLQGLH$UHQDLQGLYLGXHOOHU:DKOP|JOLFKNHL WHQHLQRUGQHW%HLGHU)DPLOLHVFKHLQWMHGRFKGLH9LHOIDOWDQ*UHQ]HQ]XVWR‰HQ ZHQQ GLHVH EHU GHQ NOHLQVWHQ JHPHLQVDPHQ 1HQQHU GLH KHWHURVH[XHOOH (KH GHILQLHUWZHUGHQ   

(EHQHQXQG.HQQ]DKOHQGHVÄ1LHGHUJDQJV³GHU)DPLOLH



 (EHQHQXQG.HQQ]DKOHQGHVÄ1LHGHUJDQJV³GHU)DPLOLH  Ä,VWKHUHDFULVLVLQWKH $PHULFDQ)DPLO\"³IUDJHQ 6NROQLFNXQG&XUULH  (LQHGLUHNWH$QWZRUWOLHIHUQVLHQLFKWGRFKYHUZHLVHQVLHDXIGLHEHUHLWV VNL]]LHUWHQ (QWZLFNOXQJHQ GHU YHUJDQJHQHQ -DKU]HKQWH LQ GHQ 86$ GLH DXV NRQVHUYDWLYHU 3HUVSHNWLYH IU HLQHQ QHJDWLYHQ :DQGHO GHU ,QVWLWXWLRQ )DPLOLH KLQ ]XP =HUIDOO YHUDQWZRUWOLFK JHPDFKW ZHUGHQ DOOHQ YRUDQ VWHLJHQGH 6FKHL GXQJVXQG]XUFNJHKHQGH*HEXUWHQUDWHQDOVGHUHQ$XVJDQJVSXQNWGLHVH[XHOOH 5HYROXWLRQ DQJHVHKHQ ZLUG $EHU DXFK GLH ]XQHKPHQGH (UZHUEVDUEHLW YRQ )UDXHQ DX‰HUHKHOLFK JHERUHQH .LQGHU GLH VWHLJHQGH =DKO QLFKWHKHOLFKHU /H EHQVJHPHLQVFKDIWHQ VRZLH $EWUHLEXQJHQ ZHUGHQ DOV 8UVDFKH IU HLQHQ =HUIDOO GHU )DPLOLH LQ GHQ 86$ LGHQWLIL]LHUW YJO &KHUOLQ   *LHOH   3RSHQRH   6NROQLFN6NROQLFN    'DEHL VSLHOHQ JHULQJH 8Q WHUVFKLHGH]ZLVFKHQHKHlKQOLFKHQ/HEHQVJHPHLQVFKDIWHQXQG(KHQZLH&ROOLQV XQG&ROWUDQHVLHVFKLOGHUQNHLQH5ROOHYJO&ROOLQV&ROWUDQH =ZDU ILQGHQ VLFK .RPSRQHQWHQ GHV VH[XHOOHQ %HVLW]HV HEHQVR ZLH GLH GHU|NRQRPL VFKHQ%H]LHKXQJMHGRFKLVWHVOHLFKWHUGLH%H]LHKXQJ]XO|VHQZHLOGLHUHFKWOL FKHQ6FKULWWH]XU6FKHLGXQJZHJIDOOHQ    =ZHLHOWHUQYV(LQHOWHUQIDPLOLHQ  'LH VWHLJHQGH =DKO DQ (LQHOWHUQIDPLOLHQ JLOW LQ GHU NRQVHUYDWLYHQ 5KHWRULN DOV ]HQWUDOHV =HUIDOOVPRPHQW GHU )DPLOLH 3RSHQRH EH]LIIHUW LKUHQ $QWHLO LQ GHQ 86$DXIIUGDV-DKUXQGIUGDV-DKUYJO3RSHQRH  'LHVH9HUlQGHUXQJHQZHUGHQLP%HULFKWGHV86&HQVXV%XUHDX EHUÄ$PHULFD¶V)DPLOLHVDQG/LYLQJ$UUDQJHPHQWV³MHGRFKZHQLJHUDOV =HUIDOOVRQGHUQYLHOPHKUDOV:DQGHOGHU)DPLOLHEHWUDFKWHW,P-DKUZXU GHQUXQG0LOOLRQHQ )DPLOLHQKDXVKDOWH PLW.LQGHUQ JH]lKOWLP 9HUJOHLFK ]X0LOOLRQHQLP-DKUYJO)LHOGVD 'LH=DKOGHU=ZHLHOWHUQ             

:REHL 6DSLU   EHUHLWV LP HUVWHQ 'ULWWHO GHV  -DKUKXQGHUWV IUDJW Ä)LQDOO\ ZKR FDQUHJUHWWKDWZRPDQKDVEHFRPHDUHDOSHUVRQ±WKDWVKHLVQRORQJHUPHUHO\WKHLPSULVRQHG V\PERORIDQLQVWLWXWLRQ"7KHIDFWWKDWWKHUHDUHDVPDQ\NLQGVRIPRWKHUVDQGDVPDQ\NLQGV RIZLYHVDVWKHUHDUHNLQGVRIZRPHQLVDOLWWOHGLVFRQFHUQLQJEXWLWVKRXOGQRORQJHUVKRFN XV³ &ROOLQVXQG&ROWUDQHGLHVLFKJHJHQHLQH9HUIDOOVUKHWRULNDXVVSUHFKHQYJO&ROOLQV&ROWUDQH  VWHOOHQ]XUQLFKWHKHOLFKHQ/HEHQVJHPHLQVFKDIWIHVWÄ$QGLIZHH[SDQGWKHQRWLRQ RIµPDUULDJH¶WRLQFOXGHERWKOHJDOPDUULDJHDQGFRKDELWDWLRQZHFDQVHHWKDWWKHUHKDVEHHQ OLWWOHGHFOLQHLQWKHLQVWLWXWLRQRIPDUULDJH³HEG  3RSHQRH GLIIHUHQ]LHUW MHGRFK QLFKW QDFK 6FKHLGXQJ 9HUZLWZXQJ GHU $EZHVHQKHLWGHV (KH SDUWQHUVRGHUDX‰HUHKHOLFKHQ*HEXUWHQ



'LH,QVWLWXWLRQLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ .ULVH" 

IDPLOLHQOLHJWPLWUXQG0LOOLRQHQEHLFD'LH=DKOGHU(LQHOWHUQIDPLOL HQEHWUlJWUXQG0LOOLRQHQ±ZDVDXIGLH*HVDPW]DKOGHU)DPLOLHQPLW.LQ GHUQ JHUHFKQHW HLQHP $QWHLO YRQ  HQWVSULFKW 'LH =DKO DOOHLQ HU]LHKHQGHU 0WWHULVWYRQFD0LOOLRQHQLP-DKUDXIUXQG0LOOLRQHQLP-DKU DQJHVWLHJHQ 'DV 86 &HQVXV %XUHDX QLPPW HLQH ZHLWHUH 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU (LQHOWHUQIDPLOLHQ YRU YJO )LHOGV D  'DQDFK OlVVW VLFK GLH DEVROXWH =DKO DOOHLQ HU]LHKHQGHU 0WWHU ± RKQH %HUFNVLFKWLJXQJ ZHLWHUHU VR]LDOVWUXNWXUHOOHU .DWHJRULHQ±IUGDV-DKUDXI0LOOLRQHQXQGGLHGHUDOOHLQHU]LHKHQ GHQ9lWHUDXI0LOOLRQHQEH]LIIHUQ)ROJW PDQGHQLQ GHU6WDWLVWLNDQJHJH EHQHQ=DKOHQZDUHQGHUDOOHLQHU]LHKHQGHQ0WWHUQLHPDOVYHUKHLUDWHW VLQGJHVFKLHGHQEHLLVWGHU(KHPDQQDEZHVHQGVLQGYHU ZLWZHW'LHHQWVSUHFKHQGH$XIVFKOVVHOXQJGHU$QJDEHQ]XDOOHLQHU]LHKHQGHQ 9lWHUQ IU GLHVHQ =HLWUDXP HUJLEW GDVV  JHVFKLHGHQ VLQG UXQG  QLHPDOV YHUKHLUDWHW ZDUHQEHL  GHU (KHSDUWQHU LP +DXVKDOW QLFKWDQZH VHQG LVW XQG UXQG  YHUZLWZHW VLQG YJO HEG   'HU SUR]HQWXDOH $QWHLO DOOHLQHU]LHKHQGHUDIURDPHULNDQLVFKHU0WWHUGLHQLFKWYHUKHLUDWHWVLQGOLHJWEHL UXQGGLHGHUÄQRQKLVSDQLFZKLWHVLQJOHPRWKHUV³EHLUXQG    7HHQDJHUVFKZDQJHUVFKDIWHQXQG$EWUHLEXQJ  ,Q GHQ 86$ JHKW GLH 'LVNXVVLRQ EHU XQHKHOLFKH .LQGHU HLQKHU PLW GHU 'LV NXVVLRQEHU6FKZDQJHUVFKDIWHQEHL7HHQDJHUQDXFKZHQQGLH*HEXUWHQUDWHEHL MXQJHQ)UDXHQLP$OWHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQVHLW(QGHGHUHU-DKUH JHVXQNHQLVW$XVQDKPHQYRQGLHVHU7HQGHQ]ELOGHQGDV%DE\ERRP-DKU PLWHLQHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ5DWHYRQ*HEXUWHQSUR)UDXHQLP$OWHU ]ZLVFKHQXQG-DKUHQVRZLHGDV-DKUDOVÄRQH\HDUXSZDUGWLFN³YJO 9HQWXUD0DWKHZV+DPLOWRQ   (LQH ZHLWHUH $XVQDKPH GLH VLFK EHU HLQHQ=HLWUDXPYRQPHKUHUHQ-DKUHQHUVWUHFNWVHW]W0LWWHGHUHU-DKUHHLQ ,QGLHVHU=HLWVWHLJWGLH*HEXUWHQUDWHYRQLP-DKUDXISUR )UDXHQ LP -DKU  DQ ,Q GHQ IROJHQGHQ -DKUHQ OlVVW VLFK MHGRFK ZLHGHU HLQ 5FNJDQJYHU]HLFKQHQ,P-DKUODJGLH5DWHVFKOLH‰OLFKEHLGXUFKVFKQLWW OLFK*HEXUWHQSUR)UDXHQLP $OWHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQ XQG          

2EZRKO ÄSUHJQDQF\³ LQ GHU hEHUVHW]XQJ 6FKZDQJHUVFKDIW EHGHXWHW ZLUG LP )ROJHQGHQ DXI GLH=DKOGHUWDWVlFKOLFKHQ*HEXUWHQHLQJHJDQJHQZHLOHUVWGDQQGDV7KHPDDOOHLQHU]LHKHQGHU 0WWHU]XHLQHPVROFKHQZLUG=XU $XIVFKOVVHOXQJGHU6WDWLVWLNHQEHU6FKZDQJHUVFKDIWHQ XQG*HEXUWHQEHL7HHQDJHUQLQGHQ86$YJODXFK9HQWXUD0DWKHZVXQG+DPLOWRQ  ,Q GHU NRQVHUYDWLYHQ 5KHWRULN ZHUGHQ 6FKZDQJHUVFKDIWHQ EHL 7HHQDJHUQ PLW GHQ $XVZLU NXQJHQ GHU VH[XHOOHQ 5HYROXWLRQ QLFKW DEHU PLW PDQJHOQGHU $XINOlUXQJ LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW =XP 7KHPD 7HHQDJHUVFKZDQJHUVFKDIWHQ DOV VR]LDOHV 3UREOHP YJO DXFK %RQHOO  



(EHQHQXQG.HQQ]DKOHQGHVÄ1LHGHUJDQJV³GHU)DPLOLH



HUUHLFKWHGDPLWGHQQLHGULJVWHQ:HUWLQGLHVHU$OWHUVJUXSSH LQGHQ86$EHU KDXSW±HLQ5FNJDQJXPLP9HUJOHLFK]XP-DKUYJOHEG ,P -DKUKDWVLFKGLH*HEXUWHQUDWHPLW*HEXUWHQSUR)UDXHQLQGHU DQJHJHEHQHQ $OWHUVJUXSSH QRFKPDOV YHUULQJHUW ,Q DEVROXWHQ =DKOHQ DXVJH GUFNW,P-DKUVLQGEHLMXQJHQ)UDXHQLQGHUDQJHJHEHQHQ $OWHUVVSDQQH  *HEXUWHQ JH]lKOW ZRUGHQ HLQJHUHFKQHW VLQG KLHU  *HEXUWHQ EHL 0lGFKHQXQWHU-DKUHQ ODJGLH=DKOGHU*HEXUWHQEHL %OLFNWPDQLQGLHQlKHUH9HUJDQJHQKHLWGDQQ]HLJWVLFKGDVVLP-DKU UXQG0LOOLRQHQ.LQGHULQGHQ86$DX‰HUHKHOLFK]XU:HOWNDPHQYJO+D PLOWRQ XD    'LH 0HKU]DKO GHU )UDXHQ GLH LQ GLHVHP -DKU HLQ .LQG DX‰HUHKHOLFK]XU:HOWEUDFKWHQZDUlOWHUDOV-DKUH:HQLJHUDOVHLQ9LHUWHO   GHU DX‰HUHKHOLFK JHERUHQHQ .LQGHU KDEHQ 0WWHU LP 7HHQDJHUDOWHU YJOHEG DOOHUJHERUHQHQ.LQGHULP-DKUKDEHQ0WWHUGLHQLFKW YHUKHLUDWHW VLQG 'HU SUR]HQWXDOH $QWHLO XQYHUKHLUDWHWHU 7HHQDJHU OLHJW EHL LP 9HUJOHLFK]XLP-DKUXQGLP-DKU   0LW DQGHUHQ :RUWHQ hEHU YLHU )QIWHO GHU *HEXUWHQ EHL 7HHQDJHUQ LP -DKU  ZDUHQ DX‰HUHKHOLFK YJO HEG 9HQWXUD0DWKHZV+DPLOWRQ    6R OlVVW VLFK]ZDULQVJHVDPWHLQ5FNJDQJGHU*HEXUWHQUDWHEHL7HHQDJHUQYHU]HLFKQHQ DQJHVWLHJHQ LVW MHGRFK GHU SUR]HQWXDOH $QWHLO GHU *HEXUWHQ EHL 7HHQDJHUQ GLH QLFKWYHUKHLUDWHWVLQG 'LH*HEXUWHQWKHPDWLNLVWHQJYHUNQSIWPLWGHU$EWUHLEXQJVIUDJH'DVJLOW LQVEHVRQGHUHXQGQRFKLPPHUYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU(QWVFKHLGXQJGHV86 6XSUHPH&RXUWLP)DOO5RHYV:DGHDXFKZHQQÄW KH6XSUHPH&RXUWGLGQRW µLQYHQW¶OHJDODERUWLRQPXFKOHVVDERUWLRQLWVHOIZKHQLWKDQGHGGRZQLWVKLVWR ULF5RHY:DGH GHFLVLRQ LQ ³ ZLH 5DFKHO %HQVRQ *ROG YRP *XWWPDFKHU ,QVWLWXWH IHVWVWHOOW *ROG   +HUYRUK LP 2ULJ G9  $EWUHLEXQJ ZDU LQ GHQ*UQGXQJVMDKUHQGHU86$OHJDO0LWWHGHV-DKUKXQGHUWVZLFKGHUOHJDOH GHPLOOHJDOHQ6WDWXVELV0LWWHGHUHU-DKUHLQVJHVDPW86%XQGHVVWDDWHQ GLH$EWUHLEXQJDXVVFKOLH‰OLFKXQWHUEHVWLPPWHQ9RUDXVVHW]XQJHQEHLVSLHOVZHL VH ]XP 6FKXW] YRQ *HVXQGKHLW XQG /HEHQ GHU )UDX  ZLHGHU OHJDOLVLHUWHQ YJO HEG  'HU ]HQWUDOH *UXQG IU HLQH $EWUHLEXQJ ZDU XQG LVW  GLH XQJHZROOWH 6FKZDQJHUVFKDIW 6FKLFKWVSH]LILVFK ZDU YRU GHU 5RH(QWVFKHLGXQJ MHGRFK GLH $UW XQG :HLVH GHU $EWUHLEXQJ )UDXHQ PLW ILQDQ]LHOOHQ 0LWWHOQ KDWWHQ ZHQQ DXFK QXU EHJUHQ]WH  0|JOLFKNHLWHQ HLQH OHJDOH $EWUHLEXQJ YRUQHKPHQ ]X ODV VHQ:HQLJHUZRKOKDEHQGH)UDXHQPHLVWXQYHUKlOWQLVPl‰LJMXQJXQG$QJHK| ULJHYRQ0LQGHUKHLWHQZDUHQDXILOOHJDOHXQG]XPHLVWJHIlKUOLFKH$EWUHLEXQJV YHUIDKUHQ DQJHZLHVHQ YJO HEG  'DV $ODQ *XWWPDFKHU ,QVWLWXWH VFKlW]W GLH =DKOGHULOOHJDOHQ$EWUHLEXQJHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQDXI ELV  0LOOLRQHQ SUR -DKU ZREHL DOV ,QGLNDWRU IU GLH 9HUEUHLWXQJ LOOHJDOHU $EWUHLEXQJHQYRUDOOHPDXIGLH=DKOGHU7RGHVIlOOHYRQ)UDXHQ]XUFNJHJULIIHQ



'LH,QVWLWXWLRQLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ .ULVH" 

ZLUGYJOHEG /DXW*ROGVWDUEHQLQGHQHU-DKUHQUXQG)UDXHQDQ GHQ )ROJHQ HLQHU $EWUHLEXQJ (UVW ]ZHL -DKU]HKQWH VSlWHU JLQJ GLH =DKO GHU 7RGHVIlOOHGXUFKHLQHYHUEHVVHUWHPHGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJGHU)UDXHQ]XUFN (LQHVROFKH9HUEHVVHUXQJVHW]WHDEHUDXFKPLWGHU/HJDOLVLHUXQJGHU$EWUHLEXQJ HLQ 'LH 5RH(QWVFKHLGXQJ IKUWH ]X HLQHP $QVWLHJ GHU 6FKZDQJHUVFKDIWVDE EUFKH YRQ  LP -DKU  DXI  LP -DKU  YJO HEG  $XV GHQ Ä)DFWVLQ%ULHI³GHV$ODQ*XWWPDFKHU,QVWLWXWHJHKWKHUYRUGDVV  ƒ LQGHQ-DKUHQELVUXQG0LOOLRQHQOHJDOH$EWUHLEXQJHQGXUFK JHIKUWZXUGHQ ƒ GHU$PHULNDQHULQQHQGLHHLQH$EWUHLEXQJGXUFKIKUHQOLH‰HQMQJHU DOV-DKUHZDUHQ ƒ GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW HLQHU $EWUHLEXQJ EHL DIURDPHULNDQLVFKHQ )UDXHQ GUHL0DOK|KHUODJDOVZHL‰HQ)UDXHQ ƒ  GHU 6FKZDQJHUVFKDIWHQ EHL 7HHQDJHUQ LQ HLQHU $EWUHLEXQJ HQGHWHQ XQG ƒ ]ZHL'ULWWHODOOHU)UDXHQGLHHLQH$EWUHLEXQJYRUQHKPHQOLH‰HQXQYHUKHL UDWHWZDUHQYJO7KH$ODQ*XWWPDFKHU,QVWLWXWHR6   ,P 0lU]  ZXUGH LQ 6RXWK 'DNRWD GHU Ä:RPHQ¶V +HDOWK DQG +XPDQ /LIH 3URWHFWLRQ$FW³LQ.UDIWJHVHW]WGHUGLH5RH(QWVFKHLGXQJIUNXU]H=HLWDXIGLH 3UREH VWHOOWH 'LHVHP *HVHW] ]XIROJH GXUIWHQ $EWUHLEXQJHQ QXU QRFK GXUFKJH IKUWZHUGHQZHQQGXUFKGLH6FKZDQJHUVFKDIWGLH*HVXQGKHLWGHU)UDXLQ*H IDKUZDU9HUJHZDOWLJXQJXQG,Q]XFKWVWHOOWHQNHLQH$XVQDKPHGDU%HUHLWVLP 1RYHPEHU GHV JOHLFKHQ -DKUHV ZXUGH GLHVHV *HVHW] GXUFK HLQ :lKOHUUHIHUHQ GXPDX‰HU.UDIWJHVHW]W    6FKHLGXQJHQ  $OV(UNOlUXQJIUGHQ$QVWLHJGHU6FKHLGXQJVUDWHQLQGHQ86$DEGHQHU -DKUHQZLUGKlXILJDXIYHUlQGHUWHUHFKWOLFKH*UXQGODJHQYJO.UHLGHU  DEHU DXFK DXI GLH JHVWLHJHQH ILQDQ]LHOOH 8QDEKlQJLJNHLW YRQ )UDXHQ DXIJUXQG LKUHU7HLOQDKPHDQGHU(UZHUEVDUEHLWYHUZLHVHQYJO5XJJOHV 'LH9HU DEVFKLHGXQJGHVÄ)DPLO\/DZ$FW³LQ.DOLIRUQLHQLP-DKUIKUWH]XHLQHU Ä'LYRUFH5HYROXWLRQ³±VRDXFKGHU7LWHOGHV%XFKHVYRQ/HRQRUH-:HLW]PDQ    =XP7KHPD$EWUHLEXQJVJHVHW]HYJODXFK7KH$ODQ*XWWPDFKHU,QVWLWXWH 



(EHQHQXQG.HQQ]DKOHQGHVÄ1LHGHUJDQJV³GHU)DPLOLH



 'DV*HVHW]GDVDP-DQXDUDOVHUVWHVVHLQHU$UWLQGHQ86$LQ .UDIWWUDWO|VWHGDVELVKHUEOLFKH6FKXOGSULQ]LS±XQWHUDQGHUHPEDVLHUHQGDXI (KHEUXFK H[WUHPHU *UDXVDPNHLW RGHU EHZXVVWHU 9HUQDFKOlVVLJXQJ ± DOV %H JUQGXQJ IU HLQH 6FKHLGXQJ DE (UVHW]W ZXUGH HV GXUFK GLH )HVWVWHOOXQJ YRQ ÄLUUHFRQFLODEOHGLIIHUHQFHVOHDGLQJWRWKHLUUHPHGLDEOHEUHDNGRZQRIWKHPDUULD JH³YJO'L[RQ:HLW]PDQ 'DPLWZXUGHQDXFKGLHREOLJDWRULVFKHQ %HZHLVH PLW GHQHQ EHLVSLHOVZHLVH HLQ (KHEUXFK XQWHUPDXHUW ZHUGHQ PXVVWH KLQIlOOLJ =ZLVFKHQXQGVWLHJGLH6FKHLGXQJVUDWHYRQDXI 6FKHLGXQJHQ SUR  YHUKHLUDWHWHU )UDXHQ DE GHP  /HEHQVMDKU  DQ 'HQ 6FKHLWHOSXQNWHUUHLFKWHGLH6FKHLGXQJVZHOOHLP-DKUPLW6FKHLGXQJHQ SUR  YHUKHLUDWHWHU )UDXHQ 6HLWGHP LVW HLQ 5FNZlUWVWUHQG DXI K|KHUHP 1LYHDX]XYHU]HLFKQHQRGHUZLHHVLQÄ7KH6WDWHRIRXU8QLRQV7KH6R FLDO+HDOWKRI0DUULDJHLQ$PHULFD³GHV1DWLRQDO0DUULDJH3URMHFWKHL‰WÄOHYH OLQJRIIDWDKLJKOHYHO³7KH1DWLRQDO0DUULDJH3URMHFW )UGDV-DKU  ZLUG GLH 6FKHLGXQJVUDWH PLW  SUR  )UDXHQ EH]LIIHUW YJO HEG  'LHVH(QWZLFNOXQJZLUGPLWHLQHU]XQHKPHQGHQ6WDELOLWlWGHU(KHJOHLFKJHVHW]W XQGDXI]ZHL*UQGH]XUFNJHIKUWHLQK|KHUHV+HLUDWVDOWHUVRZLHHLQHEHVVHUH $XVELOGXQJGHU+HLUDWHQGHQYJOHEG )ROJWPDQGHQ$QJDEHQGHV1DWLRQDO 0DUULDJH3URMHFWGDQQOLHJWGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWHLQHU7UHQQXQJRGHU6FKHL GXQJ YRQ 3DDUHQ GLH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ JHKHLUDWHW KDEHQ EHL  ELV  YJO7KH1DWLRQDO0DUULDJH3URMHFW  2E HLQ GLUHNWHU =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ ÄQR IDXOW³6FKHLGXQJ XQG VWHL JHQGHQ6FKHLGXQJVUDWHQZLUNOLFKQDFK]XZHLVHQLVWZLUGXQWHUVFKLHGOLFKEHZHU WHW 'LH EHLGHQ LQ GHU /LWHUDWXU KlXILJ JHQDQQWHQ *UQGH IU HLQH VWHLJHQGH 6FKHLGXQJVUDWH±YHUlQGHUWH6FKHLGXQJVJHVHW]HXQG)UDXHQHUZHUEVDUEHLW±VLQG *HJHQVWDQG NULWLVFKHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ 2IIHQ EOHLEW GLH )UDJH RE QLFKW YLHOPHKU ZLUWVFKDIWOLFKH XQG NXOWXUHOOH 9HUlQGHUXQJHQ DOV +DXSWXUVDFKH IU VWHLJHQGH 6FKHLGXQJHVUDWHQ YHUDQWZRUWOLFK VLQG LQ GHUHQ )ROJH GLH *HVHW]JH EXQJVLFKJHZDQGHOWKDWRGHURE±ZLH:LOOLDP$*DOVWRQDUJXPHQWLHUW±GHU               

%HUHLWVKDWWHGHU86%XQGHVVWDDW1HZ'DWXP GHV =XJULIIV)HEUXDU@ 'LH0LWJOLHGHUGHV,QVWLWXWVVHKHQLKUH$XIJDEHLQGHU9HUWHLGL JXQJGHUÄIXQGDPHQWDOHQ ,QVWLWXWLRQHQGHU=LYLOLVDWLRQ³Ä,QWKHEURDGHVWVHQVHZHVWULYHWR FRQWULEXWHWRWKHUHQHZDORI&KULVWHQGRPLQWKLVWLPHDQGSODFHWKURXJK7KHGHIHQVHRIWKH IDPLO\ 7KH SURPRWLRQ RI OLEHUW\ 7KH GHFHQWUDOL]DWLRQ RI SROLWLFDO DQG HFRQRPLF OLIH 7KH FHOHEUDWLRQRIWKHOLWHUDU\DQGDUWLVWLFLQKHULWDQFHRIRXUFLYLOL]DWLRQ7KHDGKHUHQFHWR7UXWK UHYHDOHGWKURXJK6FULSWXUHDQGWUDGLWLRQ³YJOHEG+HUYRUKLP2ULJG9  9JOKWWSZZZSEVRUJWKLQNWDQNVKRZBKWPO'DWXPGHV=XJULIIV0lU] 



(EHQHQXQG.HQQ]DKOHQGHVÄ1LHGHUJDQJV³GHU)DPLOLH



6FKHLGXQJ DEVFKDIIHQ XQG ]XU 9HUVFKXOGXQJVVFKHLGXQJ ]XUFNNHKUHQ YJO *DOVWRQ    'DPLW YHUEXQGHQ lX‰HUW HU GLH )RUGHUXQJ QDFK UHFKWOLFKHU 5FNHQGHFNXQJIUVROFKH3DDUHGLHHLJHQH5DKPHQEHGLQJXQJHQIUHLQHVWDEL OH (KH DXIVWHOOHQ ZROOHQ EHLVSLHOVZHLVH LQ )RUP HLQHU YRUHKHOLFKHQ 9HUHLQED UXQJ YJO HEG  'HU  LQ /RXLVLDQD YHUDEVFKLHGHWH Ä&RYHQDQW 0DUULDJH $FW³OlVVWVLFKDOVHLQHVROFKH5DKPHQEHGLQJXQJEHJUHLIHQ=ZDUN|QQHQ3DDUH QRFK LPPHU GLH VR JHQDQQWH ÄFRQWUDFW PDUULDJH³ HLQJHKHQ GLH QDFK HLQHU VHFKVPRQDWLJHQ7UHQQXQJGHU(KHSDUWQHUJHVFKLHGHQZHUGHQNDQQ'LH3DUWQHU YHUSIOLFKWHQ VLFK MHGRFK EHUHLWV EHL HUVWHQ DXIWUHWHQGHQ 3UREOHPHQ LQ GHU (KH HLQH %HUDWXQJ ZDKU]XQHKPHQ 6ROOWH WDWVlFKOLFK HLQH 6FKHLGXQJ DQJHVWUHEW ZHUGHQLVWGLHVHHUVWQDFKHLQHU7UHQQXQJV]HLWYRQ]ZHL-DKUHQRGHUÄSURRIRI IDXOW³P|JOLFKYJO*RUGRQ 'LHÄQRIDXOW³6FKHLGXQJZLUGPLWGHU ÄFRYHQDQW PDUULDJH³ JHZLVVHUPD‰HQ DXVJHKHEHOW ± XQWHU GHU 9RUDXVVHW]XQJ GDVV EHLGH 3DUWQHU LKU (LQYHUVWlQGQLV HUWHLOHQ 'LH ,GHH KLQWHU GLHVHU UHFKWOLFK YHUDQNHUWHQ9HUSIOLFKWXQJLVWGHU6FKXW]YRQ(KHXQG)DPLOLH$XIGLHVH:HLVH VROOHQ(OWHUQJH]ZXQJHQZHUGHQGHQ3IOLFKWHQJHJHQEHULKUHQ.LQGHUQQDFK ]XNRPPHQ ,P -DKU  IROJWH GHU 86%XQGHVVWDDW $UL]RQD PLW GHU 9HUDE VFKLHGXQJGHVÄ$UL]RQD&RYHQDQW0DUULDJH/DZ³GHP/RXLVLDQD9RUELOG ,Q YHUVFKLHGHQHU +LQVLFKW ZLUG PLW GHU /LEHUDOLVLHUXQJ GHU6FKHLGXQJVJH VHW]H XQG GHU (UOHLFKWHUXQJ GHU $EWUHLEXQJ LQ GHU /LWHUDWXU HLQ .RQIOLNW ]ZL VFKHQ JHPHLQVFKDIWOLFKHQ :HUWHQ XQG ,QGLYLGXDOLVPXV GLDJQRVWL]LHUW *DOVWRQ EHLVSLHOVZHLVHNULWLVLHUWGDVVÄ:LVVHQVFKDIWOHUXQG$NWLYLVWHQ³VLFKHLQHUHUQHX WHQ 5HIRUP GHU 6FKHLGXQJVJHVHW]H ZLGHUVHW]HQ ZHLO VLH XP GLH LQGLYLGXHOOH )UHLKHLWIUFKWHQÄVHOIGHYHORSPHQWWKZDUWHGFRXSOHVWUDSSHGLQORYHOHVVUHOD WLRQVKLSVZRPHQH[SRVHGWRHYHQKLJKHUOHYHOVRIDEXVH³*DOVWRQ  )U 6H\PRXU 0DUWLQ /LSVHW WULWW MHGRFK JHUDGH LP 6FKHLGXQJVNRQWH[W GHU VLFKLP,QGLYLGXDOLVPXVlX‰HUQGHDPHULNDQLVFKH([]HSWLRQDOLVPXVKHUYRUÄ7KH OHDG RI WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ GLYRUFH UDWHV ZKLFK JRHV EDFN WR WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\SUHVXPDEO\UHIOHFWVLQDUWWKHVWUHQJWKRILQGLYLGXDOLVP³/LSVHW   8QG 7DPQH\ -RKQVRQ XQG %XUWRQ NRPPHQ ]X GHP 6FKOXVV GDVV DXFK GLH 9HUWHLGLJXQJ GHU OHJDOHQ $EWUHLEXQJ LP DPHULNDQLVFKHQ ,QGLYLGXDOLVPXV ZXU]HOW 'HU VLFK GDUDQ DQVFKOLH‰HQGH *HGDQNH GHU $XWRUHQ EHOHXFKWHW HLQHQ ZHLWHUHQ $VSHNW LP .RQIOLNW ]ZLVFKHQ GHP ZDV GXUFKDXV LQ GLH 9RUVWHOOXQJ HLQHV ÄH[SUHVVLYHQ ,QGLYLGXDOLVPXV³ PQGHQ NDQQ XQG JHPHLQVFKDIWOLFKHQ :HUWHQÄ0RVWLPSRUWDQWLVWKHOLEHUWDULDQGHVLUHWROLPLWWKHUROHRIJRYHUQPHQW      

1XU  GHU (KHQ GLH LP HUVWHQ -DKU QDFK (LQIKUXQJ GLHVHU 2SWLRQ LQ /RXLVLDQD JH VFKORVVHQZXUGHQZDUHQÄFRYHQDQWPDUULDJHV³YJO5RVLHU)HOG  :REHLGHU%HJULIIGHV,QGLYLGXDOLVPXVLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJZHGHUSRVLWLYQRFKQHJDWLY VRQGHUQYLHOPHKULQYHUJOHLFKHQGHU3HUVSHNWLYH]XU$QZHQGXQJNRPPW



'LH,QVWLWXWLRQLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ .ULVH" 

ZKLFK KDV OHG WR HIIRUWV WR H[SDQG WKH ]RQH RI SULYDF\³ 7DPQH\-RKQ VRQ%XUWRQ     *OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV.RQIOLNWKHUGGHU*HJHQZDUW  $XVHLQHUQRVWDOJLVFKHQ3HUVSHNWLYHEHWUDFKWHWZDUÄGLHDPHULNDQLVFKH)DPLOLH³ LQ GHQ HU -DKUHQ HLQJHEHWWHW LQ HLQ JROGHQHV =HLWDOWHU ZlKUHQG LQ GHQ HU -DKUHQ GLH VH[XHOOH 5HYROXWLRQ LKUHQ /DXI QDKP $OWHUQDWLYH /HEHQV IRUPHQ JHZDQQHQDQ%HGHXWXQJGLH)UDXHQEHZHJXQJWUDW LP ÄIHPLQLVWPRYH PHQW³LQ(UVFKHLQXQJXQGGXUFKGLH1XW]XQJYRQ9HUKWXQJVPLWWHOQZXUGHGLH VH[XHOOH)UHL]JLJNHLWHUOHLFKWHUW/DVVHQVLFKGLHLQGHQYRUKHUJHKHQGHQ.DSL WHOQ VNL]]LHUWHQ (QWZLFNOXQJHQ GLHVHU =HLW QRFK DOV NXOWXUHOOH 5HYROXWLRQ EH WUDFKWHQ VR ZXUGHQ LQ GHQ HU -DKUHQ $QVWUHQJXQJHQ XQWHUQRPPHQ GLHVH 5HYROXWLRQ]XLQVWLWXWLRQDOLVLHUHQ*OHLFKHVJLOW IUGLHÄ.RQWHUUHYROXWLRQ³GLH ZLHGHUXP LKUH ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ YRU DOOHP LQ UHOLJL|VSROLWLVFKHQ %HZHJXQ JHQ HUIDKUHQ KDW YJO %HUJHU%HUJHU    +RKH 6FKHLGXQJVUDWHQ GLH 0|JOLFKNHLW GHU $EWUHLEXQJ VRZLH HLQH VWHLJHQGH $Q]DKO DQ )UDXHQ DXI GHP $UEHLWVPDUNW SUlJWHQ VRZRKO HLQ YHUlQGHUWHV )DPLOLHQ %LOG DOV DXFK GLH |I IHQWOLFKH'LVNXVVLRQ'LH*UQGXQJGHUÄ1DWLRQDO*D\DQG/HVELDQ7DVN)RUFH³ LP -DKU  YHUVFKDIIWH +RPRVH[XHOOHQ *HK|U DXI QDWLRQDOHU (EHQH 0LW GHU Ä:KLWH +RXVH &RQIHUHQFH RQ )DPLOLHV³ ZXUGH GLH )DPLOLH ]X %HJLQQ GHU HU -DKUH LQ GHU SROLWLVFKHQ gIIHQWOLFKNHLW GLVNXWLHUW XQG HQWZLFNHOWH VLFK ]XP SURPLQHQWHQ 7KHPD LP 3UlVLGHQWVFKDIWVZDKONDPSI GHV JOHLFKHQ -DKUHV ± EHL'HPRNUDWHQYRUDOOHPDEHUEHLGHQ5HSXEOLNDQHUQGLHPLW5RQDOG5HDJDQ GXUFK GLH 8QWHUVWW]XQJ UHOLJL|VHU 2UJDQLVDWLRQHQ HLQHQ NRQVHUYDWLYHQ SROLWL VFKHQ:HFKVHOKHUEHLIKUWHQ 6FKOlJWPDQQXQGLH%UFNHYRQGHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ(QWZLFNOXQJHQMH QHU=HLWELVLQGLH*HJHQZDUWOlVVWVLFKJHUDGHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU/H JDOLVLHUXQJGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHHLQ6SDQQXQJVYHUKlOWQLVDXVPDFKHQ GDV GHP +HUDXVEUHFKHQ GHV ,QGLYLGXDOLVPXV DXV GHQ *UHQ]HQ GHU IDPLOLDOHQ  *HPHLQVFKDIWHQWVSULFKW'DEHLVSLHJHOWGHU.RQIOLNWEHUGLH)UDJHHLQHUUHFKW OLFKHQ $QHUNHQQXQJ JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHU 3DUWQHUVFKDIWHQ DOV JOHLFKJH VFKOHFKWOLFKH (KHQ HLQHQ YRUOlXILJHQ +|KHSXQNW LP DPHULNDQLVFKHQ )DPLOLHQ GLVNXUVGHU*HJHQZDUWZLGHU     

*OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV.RQIOLNWKHUGGHU*HJHQZDUW



 =XU%HGHXWXQJGHU%UJHUUHFKWH  :lKUHQGQRFKLQGHQHU-DKUHQ+RPRVH[XDOLWlWDOV8QYHUP|JHQJDOWEHU KDXSWHLQH(KHHLQ]XJHKHQYJO0LQW].HOORJ OlVVWVLFKIU%HUJHU XQG%HUJHUEHUHLWVLQGHQHU-DKUHQHLQH9HUlQGHUXQJGHU3HUVSHNWLYHDXI ]HLJHQ  Ä1RORQJHUZHUHGHYLDWLRQVIURPWKHQRUPVHHQDVWKHSUREOHPEXWWKHQRUPLWVHOI ±WKDWLVWKHQRUPDWLYH$PHULFDQIDPLO\±ZDVSHUFHLYHGDQGGHQRXQFHGDVWKHUHDO SUREOHP ,Q RWKHU ZRUGV WKH SUREOHP ZDV QRW PDODGMXVWHG LQGLYLGXDOV RU VRFLDO JURXSV EXW UDWKHU WKH µVLFN VRFLHW\¶ RI ZKLFK WKH µVLFN IDPLO\¶ ZDV DQ LQWHJUDO SDUW³%HUJHU%HUJHU 

 0LWGHU(QWVFKHLGXQJLP)DOO*RRGULGJHHWDOYV'HSDUWPHQWRI3XEOLF+HDOWK 1(G>0DVV@ YRP1RYHPEHUXUWHLOWHGDV2EHUVWH *HULFKWYRQ0DVVDFKXVHWWVLQGHU)UDJH  ÄZKHWKHUFRQVLVWHQWZLWKWKH0DVVDFKXVHWWV&RQVWLWXWLRQWKH&RPPRQZHDOWKPD\ GHQ\ WKH SURWHFWLRQV EHQHILWV DQG REOLJDWLRQV FRQIHUUHG E\ FLYLO PDUULDJH WR WZR LQGLYLGXDOVRIWKHVDPHVH[ZKRZLVKWRPDUU\³

 'DV*HULFKWNDP]XGHP(UJHEQLVÄ:HFRQFOXGHWKDWLWPD\QRW³=XQlFKVW HUZRJ GLH /HJLVODWLYH YRQ 0DVVDFKXVHWWV GLH (WDEOLHUXQJ HLQHU VR JHQDQQWHQ ÄFLYLOXQLRQ³GRFKGDV*HULFKWPDFKWHLQHLQHUZHLWHUHQ(UNOlUXQJ]XU1RYHP EHU(QWVFKHLGXQJDP)HEUXDUGHXWOLFKGDVVGLH(LQULFKWXQJYRQÄFLYLO XQLRQV³QLFKWGHU9HUIDVVXQJHQWVSULFKWYJO0HKUHQ$ (VPVVHGHU %HJULII(KHJHOWHQ 'LH (QWVFKHLGXQJ LP )DOO *RRGULGJH ZXUGH ]XQlFKVW LP )UKMDKU  HLQJHVFKUlQNWQDFKGHPGHU*RXYHUQHXUYRQ0DVVDFKXVHWWVHLQ*HVHW]DXVGHP -DKU  LQ .UDIW VHW]WH ZRQDFK 3DDUHQ GLH (KHVFKOLH‰XQJ YHUZHKUW ZLUG ZHQQ GLHVH LQ LKUHP +HLPDWEXQGHVVWDDW NHLQH UHFKWOLFKH $QHUNHQQXQJ ILQGHW 'DV*HVHW]VROOWHXUVSUQJOLFKIUGHQ)DOOGHUÄ5DVVHQPLVFKXQJ³$QZHQGXQJ ILQGHQ'LH%HVWlWLJXQJGHV*HVHW]HVKDWWH]XU)ROJHGDVVVRJHQDQQWHÄPDUULD JH OLFHQVHV³ QLFKW DQ JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH 3DDUH DXVJHKlQGLJW ZXUGHQ GLH QLFKW DXV 0DVVDFKXVHWWV VWDPPWHQ ,Q GHU =HLWXQJ Ä/RV $QJHOHV 7LPHV³ EH]HLFKQHWH *RXYHUQHXU 0LWW 5RPQH\ GLHVH (QWVFKHLGXQJ DOV ÄDQ LPSRUWDQW YLFWRU\IRUWKRVHRIXVZKRZDQWHGWRSUHVHUYHWUDGLWLRQDOPDUULDJHDQGWRPDNH VXUHWKDWWKHPLVWDNHRI0DVVDFKXVHWWVGRHVQ¶WEHFRPHWKHPLVWDNHRIWKHHQWLUH    KWWSZZZPDVVODZFRPVLJQXSRSLQLRQFIP"SDJH PDRSLQVXSKWP 'DWXP GHV  =XJULIIV0lU] 



'LH,QVWLWXWLRQLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ .ULVH" 

FRXQWU\³ 0HKUHQ  $   -HGRFK ZXUGHQ GLH Ä ODZV³ LP -XOL  DX‰HU .UDIW JHVHW]W XQG (KHVFKOLH‰XQJHQ DXFK VROFKHQ JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ 3DDUHQHUP|JOLFKWGLHQLFKWLQ0DVVDFKXVHWWVDQVlVVLJZDUHQ $XI JHULFKWOLFKHU (EHQH VWHOOW VLFK GLH )UDJH QDFK GHQ 5HFKWHQ JOHLFKJH VFKOHFKWOLFKHU 3DDUH VRZLH KRPRVH[XHOOHU 0lQQHU XQG )UDXHQ LQ EHVRQGHUHP 0D‰HDOV)UDJHGHU%UJHUUHFKWHYRUDOOHPDEHUDOV)UDJHQDFKGHP5HFKWDXI 3ULYDWKHLWGDVVLFKPLW%DOOYHUVWHKHQOlVVWDOV  ÄRQH¶VDELOLW\WRHQJDJHLQDFWLYLWLHVZLWKRXWEHLQJREVHUYHGE\QRQLQYROYHGRWKHUV SXEOLFLW\LVWKHREVHUYDELOLW\RIWKHVHDFWLYLWLHVE\RWKHUVQRWGLUHFWO\LQYROYHGDQG GHYLDQFHRFFXUVZKHQRQHHQJDJHVLQDFWLYLWLHVZKLFKDUHUHFRJQL]HGDVLQIUDFWLRQV RIFROOHFWLYHO\KHOGUXOHVRUQRUPVWRZKLFKDUHDWWDFKHGYDULHGSXQLWLYHVDQFWLRQV DVVRFLDOFRQWUROPHFKDQLVP³%DOO+HUYRUKLP2ULJG9 

 $OV Ä7KH %DG 'HFLVLRQ 7KDW 6WDUWHG ,W $OO³ *HRUJH7XEEV    JLOW GLH (QWVFKHLGXQJGHV86 6XSUHPH&RXUWLP)DOO*ULVZROG XQGGLH/HJDOLVLHUXQJ GHU1XW]XQJYRQ9HUKWXQJVPLWWHOQDOV)RUPHKHOLFKHU3ULYDWKHLWGLHYRQ.UL WLNHUQ DXFK DOV JHULFKWOLFKHU 0LVVEUDXFK GHV 5HFKWV DXI 3ULYDWKHLW EH]HLFKQHW ZLUG YJO HEG   (UZHLWHUW ZXUGH GDV 5HFKW DXI 1XW]XQJ YRQ 9HUKWXQJV PLWWHOQ IU QLFKWYHUKHLUDWHWH 3DDUH PLW GHU (QWVFKHLGXQJ (LVHQVWDGW YV %DLUG VRZLHPLWHLQHUÄ*HQHUDOLVLHUXQJGHU3ULYDWKHLW³GXUFK5RHYV:DGH,P-DKU  ZXUGH GDV 5HFKW DXI 3ULYDWKHLW MHGRFK PLW GHU %HJUQGXQJ GDVV GLHVHV QLFKWIUKRPRVH[XHOOH0lQQHUXQG)UDXHQJHOWHYHUZHLJHUW'HU+RPRVH[XHO OH 0LFKDHO +DUGZLFN ZDU LP $XJXVW  LQ VHLQHP +DXV YHUKDIWHW ZRUGHQ ZHLO HU JHJHQ GDV 6RGRPLH*HVHW] GHV 86%XQGHVVWDDWHV *HRUJLD YHUVWR‰HQ KDWWH'LH3ROL]HLHUWDSSWHLKQLQIODJUDQWLDOVVLHLKQZHJHQHLQHVDQGHUHQ'H OLNWVLQVHLQHP+DXVDXIVXFKWH2EZRKOGLH$QNODJHJHJHQLKQIDOOHQJHODVVHQ ZXUGHNODJWH+DUGZLFNJHJHQGLH*HVHW]JHEXQJYRQ*HRUJLDPLWGHU%HJUQ                

'LH(LQVFKUlQNXQJGHU*HQHUDOLVLHUXQJZLUGMHGRFKQXUVHOWHQ]XP7KHPDJHPDFKW%HUHLWV VWDQGLP)DOO3ODQQHG3DUHQWKRRGRI6RXWKHDVWHUQ3HQQV\OYDQLDYV&DVH\86 >@  GLH 9HUIDVVXQJVPl‰LJNHLW YHUVFKLHGHQHU 5HJXODULHQ GHV Ä3HQQV\OYDQLD $ERUWLRQ &RQWURO$FW³YRQ]XU'HEDWWH,QHLQHUNQDSSHQ(QWVFKHLGXQJGHU5LFKWHUZXUGH5RHLP .HUQ ]ZDU EHVWlWLJW GRFK JOHLFK]HLWLJ GHQ %XQGHVVWDDWHQ HUP|JOLFKW GLH +UGHQ IU HLQH $EWUHLEXQJ]XHUK|KHQ'LH%ULVDQ]GLHVHV)DOOHVLVWDXFKLP=XVDPPHQKDQJ PLW GHU NRQVHU YDWLYHQ%HVHW]XQJGHV866XSUHPH&RXUW]XVHKHQ]XPDO±ZLH:KLWPDQ ± VFKUHLEW Ä:KHQ &DVH\ ZDV GHFLGHG WKH &RXUW IRU WKH ILUVW WLPH KDG D FOHDU PDMRULW\ RI -XVWLFHVZKRKDGHLWKHUZULWWHQDQRSLQLRQFKDOOHQJLQJ5RHRUKDGEHHQDSSRLQWHGE\D3UHVL GHQWFRPPLWWHGWRUHYHUVLQJWKHGHFLVLRQ³+HUYRUKLP2ULJG9 1LFKWXPVRQVWVSLHOHQ GLH=XVDPPHQVHW]XQJGHV2EHUVWHQ*HULFKWVGHU86$XQGGLHMHZHLOVDNWXHOOH3UlVLGHQWVFKDIW HLQHEHVRQGHUH5ROOHDXFK±RGHUYRUDOOHP±GHVKDOEZHLOGLH5LFKWHUDXI/HEHQV]HLWQRPL QLHUW VLQG 6R ZXUGHQ LQ GHU 5HDJDQ XQG %XVKbUD HEHQVR ZLH XQWHU *HRUJH : %XVK NRQVHUYDWLYH5LFKWHUDQGHQ6XSUHPH&RXUWEHUXIHQ



*OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV.RQIOLNWKHUGGHU*HJHQZDUW



GXQJ GDVV GLHVH VHLQ 5HFKW DXI 3ULYDWKHLW YHUOHW]H ,Q %RZHUV YV +DUGZLFN 86>@ HQWVFKLHGHQGLH2EHUVWHQ5LFKWHUGDVV6RGRPLHNHLQLQ GHU 9HUIDVVXQJ YHUDQNHUWHV 5HFKW XQG GDPLW NHLQH Ä]RQH RI SULYDF\³ 6FKDII  GDUVWHOOW&KLHI-XVWLFH:DUUHQ(DUO%XUJHUIUGHQHVNHLQIXQGD PHQWDOHV 5HFKW ]XU $XVEXQJ KRPRVH[XHOOHU 3UDNWLNHQ JDE YHUZLHV LQ VHLQHU (LQ]HOEHJUQGXQJGHV8UWHLOVDXIHWKLVFKHXQGPRUDOLVFKH$VSHNWHXQGVDKGLH 9HUXUWHLOXQJ KRPRVH[XHOOHU 3UDNWLNHQ LQ MGLVFKFKULVWOLFKHQ 6WDQGDUGV YHUDQ NHUW 1XQ ]X EHKDXSWHQ GDVV KRPRVH[XHOOHU *HVFKOHFKWVYHUNHKU HLQ IXQGD PHQWDOHV 5HFKW GDUVWHOOH ZUGH WDXVHQGH -DKUH PRUDOLVFKHU /HKUH YHUZHUIHQ XQGHLQ9HUEUHFKHQJHJHQGLH1DWXUGDUVWHOOHQVRVHLQ$UJXPHQW,PÄSUHVX PHGEHOLHIRIDPDMRULW\RIWKHHOHFWRUDWHLQ*HRUJLDWKDWKRPRVH[XDOVRGRP\LV LPPRUDO DQG XQDFFHSWDEOH³ VDKHQ GLH 5LFKWHU ]XGHP HLQH 5HFKWIHUWLJXQJ IU GLH([LVWHQ]GHUEHVWHKHQGHQ5HFKWH (LQDQGHUHV8UWHLOZXUGHLP)DOO/DZUHQFHHWDOYV7H[DV86 >@  JHVSURFKHQ PLW GHP GLH %RZHUV(QWVFKHLGXQJ QDFK UXQG  -DKUHQ DXIJHKREHQZXUGH(LQH5ROOHVSLHOWHGDEHLGLHXQWHUVFKLHGOLFKH*HVHW]JHEXQJ LQGHQ86%XQGHVVWDDWHQ7H[DVXQG*HRUJLD,Q7H[DVEH]RJVLFKGDV6RGRPLH *HVHW] DXVVFKOLH‰OLFK DXI KRPRVH[XHOOH LQ *HRUJLD MHGRFK DXI KRPRVH[XHOOH XQG KHWHURVH[XHOOH 3DDUH 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG VHW]WH VLFK GDV *HULFKW PLW GUHL)UDJHQDXVHLQDQGHU6WHOOWGLHPLWGHU%RZHUV(QWVFKHLGXQJDXVJHVSUR FKHQH9HUXUWHLOXQJGHU.OlJHUDXIGHU%DVLVGHU.ULPLQDOLVLHUXQJYRQKRPRVH [XHOOHU QLFKW DEHU KHWHURVH[XHOOHU ,QWLPLWlW LQ 7H[DV HLQHQ 9HUVWR‰ JHJHQ GLH Ä(TXDO 3URWHFWLRQ &ODXVH³ GDU GLH GHQ JOHLFKHQ 6FKXW] GXUFK GLH *HVHW]H JD UDQWLHUW"  9HUVW|‰W GLH 9HUXUWHLOXQJ ]ZHLHU (UZDFKVHQHU GLH LQ GHQ HLJHQHQ YLHU:lQGHQHLQYHUQHKPOLFKVH[XHOOH,QWLPLWlWHQDXVWDXVFKHQJHJHQGDVJUXQG OHJHQGH,QWHUHVVHYRQ)UHLKHLWXQG3ULYDWKHLWGDVGXUFKGLHÄ'XH3URFHVV&ODX VH³JDUDQWLHUWZLUG"6ROOGLH(QWVFKHLGXQJ%RZHUVYV+DUGZLFNDXIJHKREHQ ZHUGHQ"'LH(QWVFKHLGXQJ%RZHUVYV+DUGZLFNZXUGHWDWVlFKOLFKDXIJHKREHQ 5LFKWHU $QWKRQ\ .HQQHG\ EHJUQGHWH GDV 8UWHLO GHV *HULFKWV PLW GHU %HGHX              

:lKUHQG LP GHXWVFKHQ 6SUDFKJHEUDXFK GHU %HJULII 6RGRPLH DXI VH[XHOOH +DQGOXQJHQ YRQ 0HQVFKHQ PLW 7LHUHQ YHUZHLVW EH]LHKW HU VLFK LP HQJOLVFKHQ 6SUDFKJHEUDXFK DXI $QDOYHU NHKU KWWSFDVHODZOSILQGODZFRPVFULSWVJHWFDVHSO"FRXUW 86 YRO  LQYRO  'DWXP GHV =XJULIIV0lU]  9JO KWWSFDVHODZOSILQGODZFRPVFULSWVJHWFDVHSO"FRXUW 86 YRO  LQYRO  'DWXP GHV=XJULIIV0lU] 9JOGD]XDXFK0DFKDFHN)XOFR  KWWSFDVHODZOSILQGODZFRPVFULSWVJHWFDVHSO"FRXUW 86 YRO  LQYRO  'DWXP GHV =XJULIIV0lU] (LQH%HJUQGXQJGLH7RFTXHYLOOHV9HUVWlQGQLVGHUDPHULNDQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW LQ (ULQQHUXQJ UXIW ZRQDFK ÄG LH PRUDOLVFKH +HUUVFKDIW «  IHUQHU DXI GHP *UXQGVDW] IX‰W  GLH ,QWHUHVVHQ GHU JU|‰HUHQ =DKO KlWWHQ GHQHQ GHU NOHLQHUHQ YRU]XJHKHQ³ 7RFTXHYLOOH 



'LH,QVWLWXWLRQLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ .ULVH" 

WXQJGHV6FKXW]HVYRQ)UHLKHLWXQG3ULYDWKHLWLQ9HUELQGXQJPLWGHUÄ'XH3UR FHVV&ODXVH³  Ä7KHSHWLWLRQHUVDUHHQWLWOHGWRUHVSHFWIRUWKHLUSULYDWHOLYHV7KH6WDWHFDQQRWGH PHDQWKHLUH[LVWHQFHRUFRQWUROWKHLUGHVWLQ\E\PDNLQJWKHLUSULYDWHVH[XDOFRQGXFW D FULPH 7KHLU ULJKW WR OLEHUW\ XQGHU WKH 'XH 3URFHVV &ODXVH JLYHV WKHP WKH IXOO ULJKWWRHQJDJHLQWKHLUFRQGXFWZLWKRXWLQWHUYHQWLRQRIWKHJRYHUQPHQW³

 ,Q GHU YRQ .HQQHG\ YRUJHWUDJHQHQ %HJUQGXQJ ZLUG LQ $EJUHQ]XQJ ]XU %R ZHUV(QWVFKHLGXQJ DEHU DXFK GHXWOLFK GDVV HLQH PRUDOLVFKH .RPSRQHQWH DOV %DVLV ULFKWHUOLFKHU (QWVFKHLGXQJ NHLQH %HUFNVLFKWLJXQJ ILQGHW (U YHUZHLVW LQ GLHVHP=XVDPPHQKDQJDXFKDXIGLHDEZHLFKHQGH0HLQXQJLP)DOO%RZHUVGLH 5LFKWHU-RKQ3DXO6WHYHQVVHLQHU]HLWHLQJHQRPPHQKDWWH  Ä2XU SULRU FDVHV PDNH WZR SURSRVLWLRQV DEXQGDQWO\ FOHDU )LUVW WKH IDFW WKDW WKH JRYHUQLQJ PDMRULW\ LQ D 6WDWH KDV WUDGLWLRQDOO\ YLHZHG D SDUWLFXODU SUDFWLFH DV LP PRUDOLVQRWDVXIILFLHQWUHDVRQIRUXSKROGLQJDODZSURKLELWLQJWKHSUDFWLFHQHLWKHU KLVWRU\QRUWUDGLWLRQFRXOGVDYHDODZSURKLELWLQJPLVFHJHQDWLRQIURPFRQVWLWXWLRQDO DWWDFN6HFRQGLQGLYLGXDOGHFLVLRQVE\PDUULHGSHUVRQVFRQFHUQLQJWKHLQWLPDFLHV RI WKHLU SK\VLFDO UHODWLRQVKLS HYHQ ZKHQ QRW LQWHQGHG WR SURGXFH RIIVSULQJ DUH D IRUP RI µOLEHUW\¶ SURWHFWHG E\ WKH 'XH 3URFHVV &ODXVH RI WKH )RXUWHHQWK $PHQG PHQW0RUHRYHUWKLVSURWHFWLRQH[WHQGVWRLQWLPDWHFKRLFHVE\XQPDUULHGDVZHOODV PDUULHGSHUVRQV³

 'DVV HLQH UHJLHUHQGH 0HKUKHLW LQ HLQHP 6WDDW EHVWLPPWH +DQGOXQJHQ WUDGLWLR QHOO DOV XQPRUDOLVFK DQVLHKW ZLUG DOV KLQUHLFKHQGHU *UXQG ]XU %HLEHKDOWXQJ HLQHV*HVHW]HVGDVVROFKH3UDNWLNHQYHUELHWHW]XUFNJHZLHVHQ6RKlWWHQZHGHU *HVFKLFKWHQRFK7UDGLWLRQHLQ*HVHW]UHWWHQN|QQHQGDVGLHÄ5DVVHQPLVFKXQJ³ XQWHUVDJW (LQH 5HFKWIHUWLJXQJ EHU GLH *HVFKLFKWH ZHVWOLFKHU =LYLOLVDWLRQHQ VRZLH PRUDOLVFKH XQGHWKLVFKH6WDQGDUGVGLHGHUMGLVFKFKULVWOLFKHQ5HOLJLRQ HQWVSULQJHQZLUGDEJHOHKQWXQGGLH'HEDWWHEHUGLH5HFKWHYRQ+RPRVH[XHO OHQ VRPLW LQ HLQ QHXHV UHFKWOLFKHV 7HUUDLQ YHUOHJW YJO 0DFKDFHN)XOFR   5LFKWHULQ 6DQGUD 'D\ 2¶&RQQRU GHUHQ 6WLPPH ]XU 0HKUKHLWVHQW VFKHLGXQJLP)DOO%RZHUVLP-DKUEHLJHWUDJHQKDWWHVFKORVVVLFKGHU9HU ZHUIXQJYRQ%RZHUVDXIGHU %DVLVYRQ Ä'XH3URFHVV³ )UHLKHLW XQG3ULYDWKHLW MHGRFKQLFKWDQ,QLKUHU$UJXPHQWDWLRQEH]RJVLHVLFKYLHOPHKUDXIGLHÄ(TXDO 3URWHFWLRQ&ODXVH³      

KWWSFDVHODZOSILQGODZFRPVFULSWVJHWFDVHSO"FRXUW 86 YRO  LQYRO RSLQLRQ 'DWXPGHV=XJULIIV0lU]  KWWSFDVHODZOSILQGODZFRPVFULSWVJHWFDVHSO"FRXUW 86 YRO  LQYRO RSLQLRQ 'DWXPGHV=XJULIIV0lU] 



*OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV.RQIOLNWKHUGGHU*HJHQZDUW



Ä7KLVFDVHUDLVHVDGLIIHUHQWLVVXHWKDQ%RZHUVZKHWKHUXQGHUWKH(TXDO3URWHFWLRQ &ODXVHPRUDOGLVDSSURYDOLVDOHJLWLPDWHVWDWHLQWHUHVWWRMXVWLI\E\LWVHOIDVWDWXWH WKDW EDQV KRPRVH[XDO VRGRP\ EXW QRW KHWHURVH[XDO VRGRP\ ,W LV QRW 0RUDO GLV DSSURYDORIWKLVJURXSOLNHDEDUHGHVLUHWRKDUPWKHJURXSLVDQLQWHUHVWWKDWLVLQ VXIILFLHQWWRVDWLVI\UDWLRQDOEDVLVUHYLHZXQGHUWKH(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVH« $ ODZEUDQGLQJRQHFODVVRISHUVRQVDVFULPLQDOVROHO\EDVHGRQWKH6WDWH¶VPRUDOGLV DSSURYDORIWKDWFODVVDQGWKHFRQGXFWDVVRFLDWHGZLWKWKDWFODVVUXQVFRQWUDU\WRWKH YDOXHVRIWKH&RQVWLWXWLRQDQGWKH(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVHXQGHUDQ\VWDQGDUGRI UHYLHZ,WKHUHIRUHFRQFXULQWKH&RXUW¶VMXGJHPHQWWKDW 7H[DV¶ VRGRP\ODZEDQ QLQJµGHYLDWHVH[XDOLQWHUFRXUVH¶EHWZHHQFRQVHQWLQJDGXOWVRIWKHVDPHVH[EXWQRW EHWZHHQ FRQVHQWLQJ DGXOWV RI GLIIHUHQW VH[HV LV XQFRQVWLWXWLRQDO³ +HUYRUK LP 2ULJG9 

 6LH VWLPPWH MHGRFK LQ GHU )UDJH RE HLQH 0HKUKHLW DXI PRUDOLVFKHU %DVLV (QW VFKHLGXQJHQLQVWDDWOLFKHP,QWHUHVVHWUHIIHQGDUIGHP8UWHLO]XYJODXFK'XQ FDQ $OV)ROJHZXUGHQDOOH6RGRPLH*HVHW]HGLHVLFKDXVVFKOLH‰OLFK DXI +RPRVH[XHOOH EH]RJHQ LQ GHQ 86%XQGHVVWDDWHQ .DQVDV 2NODKRPD XQG 0LVVRXULIUQLFKWLJHUNOlUWDEHUDXFKVROFKH*HVHW]HLQGHQHQ6RGRPLHVRZRKO ]ZLVFKHQ +RPRVH[XHOOHQ DOV DXFK ]ZLVFKHQ +HWHURVH[XHOOHQ NULPLQDOLVLHUW ZXUGH$ODEDPD)ORULGD,GDKR/RXLVLDQD0LVVLVVLSSL1RUWK&DUROLQD6RXWK &DUROLQD8WDK9LUJLQLD YJO&RKHQ  :HQLJHUXP3ULYDWKHLWDOVYLHOPHKUXPÄHTXDOSURWHFWLRQ³JLQJHVEHUHLWV LP -DKU  LQ GHU (QWVFKHLGXQJ GHV 86 6XSUHPH &RXUW LP )DOO 5RPHU YV (YDQV86>@ ,QHLQHP5HIHUHQGXPKDWWHQGLH%UJHUYRQ&ROR UDGR IU GLH $QQDKPH HLQHV =XVDW]HV ]XU 9HUIDVVXQJ GHV %XQGHVVWDDWHV JH VWLPPWGHU+RPRVH[XHOOHYRQ$QWLGLVNULPLQLHUXQJVJHVHW]HQDXVVFKORVVXQGGLH HQWVSUHFKHQGHQ *HVHW]H GHU 6WlGWH $VSHQ %RXOGHU VRZLH GHU 6WDGW XQG GHP 'HQYHU&RXQW\IUQLFKWLJHUNOlUWH'HU866XSUHPH&RXUWYHUZDUIGHQ=XVDW] MHGRFK HEHQIDOOV PLW 9HUZHLV DXI GLH 9HUOHW]XQJ GHU Ä(TXDO 3URWHFWLRQ &ODXVH³ ,QGHQ86$ILQGHQUHFKWOLFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ]XU(WDEOLHUXQJHLQHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH DXFK HLQHQ KLVWRULVFKHQ %H]XJ ]X HLQHU (QWVFKHL GXQJGHV866XSUHPH&RXUWGLHHLJHQWOLFKQLFKWVPLWGHP7KHPD]XWXQKDW ,Q/RYLQJYV9LUJLQLD86>@ VHW]WHVLFKGHU2EHUVWH*HULFKWVKRI GHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQPLWGHU)UDJHGHU5HFKWPl‰LJNHLWE]Z8QUHFKWPl‰LJ NHLWHLQHU(KH]ZLVFKHQHLQHPZHL‰HQ0DQQXQGHLQHUDIURDPHULNDQLVFKHQ)UDX XQG GDPLW YHUEXQGHQ HLQHU SRWHQ]LHOOHQ Ä5DVVHQPLVFKXQJ³ ÄPLVFHJHQDWLRQ³       

KWWSFDVHODZOSILQGODZFRPVFULSWVJHWFDVHSO"FRXUW 86 YRO  LQYRO RSLQLRQ 'DWXPGHV=XJULIIV0lU]  9JO KWWSZZZODZFRUQHOOHGXVXSFWKWPO=6KWPO 'DWXP GHV =XJULIIV  0lU]  



'LH,QVWLWXWLRQLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ .ULVH" 

DXVHLQDQGHU ,P -XQL GHV -DKUHV  KDWWHQ 0LOGUHG -HWHU $IURDPHULNDQHULQ  XQG 5LFKDUG /RYLQJ LQ :DVKLQJWRQ '& JHKHLUDWHW 'DV 3DDU VWDPPWH XU VSUQJOLFKDXV9LUJLQLDZRMHGRFKGLH0LVFKHKHVWUDIEDUZDU$OVHVQDFKGHU +HLUDWQDFK 9LUJLQLD]XUFNNHKUWH ZXUGHQ0LOGUHGXQG5LFKDUG/RYLQJDQJH NODJW'LH9HUXUWHLOXQJHUIROJWHLP-DQXDUQDFKGHPVLFKGDV3DDUVFKXOGLJ EHNDQQWH%HLGHZXUGHQ]XHLQHP-DKU*HIlQJQLVYHUXUWHLOW6ROOWHQVLHMHGRFK 9LUJLQLDYHUODVVHQXQGIUGLHQlFKVWHQ-DKUHQLFKW]XUFNNHKUHQZUGHGLH 6WUDIHDXVJHVHW]WZHUGHQ'LH/RYLQJV]RJHQQDFK:DVKLQJWRQ'&,KUH.ODJH JHJHQ GLH *HVHW]JHEXQJ YRQ 9LUJLQLD ODQGHWH LP )UKMDKU  YRU GHP 86 6XSUHPH &RXUW ,Q VHLQHU 8UWHLOVEHJUQGXQJ VWHOOWH &KLHI -XVWLFH (DUO :DUUHQ IHVW GDVV GLH DXI ÄUDVVLVFKHQ .ODVVLILNDWLRQHQ³ EHUXKHQGH (LQVFKUlQNXQJ GHU )UHLKHLW ]X KHLUDWHQ JHJHQ GLH JUXQGOHJHQGH %HGHXWXQJ GHU Ä(TXDO 3URWHFWLRQ &ODXVH³ YHUVWR‰H 6ROFKH *HVHW]H EHUDXEWHQ GLH /RYLQJV LKUHU )UHLKHLW DXFK RKQHHLQRUGHQWOLFKHV*HULFKWVYHUIDKUHQZHLOVLHGLHÄ'XH3URFHVV&ODXVH³GHV 9HUIDVVXQJV]XVDW]HVYHUOHW]WHQ  Ä7KHIUHHGRPWRPDUU\KDVORQJEHHQUHFRJQL]HGDVRQHRIWKHYLWDOSHUVRQDOULJKWV HVVHQWLDOWRWKHRUGHUO\SXUVXLWRIKDSSLQHVVE\IUHHPHQ0DUULDJHLVRQHRIWKHµED VLF FLYLO ULJKWV RI PDQ¶ IXQGDPHQWDO WR RXU YHU\ H[LVWHQFH DQG VXUYLYDO «  7KH )RXUWHHQWK $PHQGPHQW UHTXLUHV WKDW WKH IUHHGRP RI FKRLFH WR PDUU\ QRW EH UH VWULFWHGE\LQYLGLRXVUDFLDOGLVFULPLQDWLRQV8QGHURXU&RQVWLWXWLRQWKHIUHHGRPWR PDUU\RUQRWPDUU\DSHUVRQRIDQRWKHUUDFHUHVLGHVZLWKWKHLQGLYLGXDODQGFDQQRW EHLQIULQJHGE\WKH6WDWH³

 ,QVJHVDPWILHOHQLQGHQHU-DKUHQYLHU*HULFKWVHQWVFKHLGXQJHQLQGHQHQDXI EXQGHVVWDDWOLFKHU (EHQH GHU 9RUVWR‰ KLQ ]X HLQHU (KH JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHU 3DDUH ]XUFNJHZLHVHQ ZXUGH ,Q DOOHQ %HJUQGXQJHQ ILQGHW VLFK GHU +LQZHLV DXIVRJHQDQQWHÄGLFWLRQDU\GHILQLWLRQV³XQGÄDOOJHPHLQDQHUNDQQWH³%HGHXWXQ JHQ YRQ (KH LQVEHVRQGHUH DEHU GLH 6FKOXVVIROJHUXQJ GDVV GLH =HXJXQJ YRQ 1DFKNRPPHQ GLH ZLFKWLJVWH $XIJDEH GHU (KHSDUWQHU GDUVWHOOH XQG JOHLFKJH VFKOHFKWOLFKH3DDUHGD]XQLFKWLQGHU/DJHVHLHQYJO%OXHVWRQHI  (UVWLQGHQHU-DKUHQHUODQJWHGLH)UDJHQDFKHLQHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KHVRZRKODXI9HUIDVVXQJVHEHQHDOVDXFKLQGHUDPHULNDQLVFKHQgIIHQWOLFKNHLW ZLHGHU $NWXDOLWlW DOV GHU 6XSUHPH &RXUW YRQ +DZDLL  LP )DOO %DHKU YV        

KWWSFDVHODZOSILQGODZFRPVFULSWVJHWFDVHSO"FRXUW XV YRO  LQYRO  'DWXP GHV =XJULIIV0lU] 'DVIXQGDPHQWDOH5HFKWDXI(KHZXUGHLQZHLWHUHQ(QWVFKHLGXQJHQ GHV 86 6XSUHPH &RXUW EHVWlWLJW VR LQ =DEORFNL YV 5HGKDLO  86  >@  XQG 7XUQHUYV6DIOH\86>@ .DOLIRUQLHQZDUGHUHUVWH86%XQGHVVWDDWGHULP-DKU PLWGHU(QWVFKHLGXQJGHV&DOLIRUQLD6XSUHPH&RXUW]X3HUH]YV6KDUSGLHÄLQWHUUDFLDO PDUULDJH³DQHUNDQQWH&DOG3G>@ 



*OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV.RQIOLNWKHUGGHU*HJHQZDUW



/HZLQ  3G  >+DZ @  XUWHLOWH GDVV GDV 9HUERW GHU JOHLFKJH VFKOHFKWOLFKHQ (KH GDV LQ GHU 9HUIDVVXQJ YRQ +DZDLL JDUDQWLHUWH 5HFKW DXI ÄHTXDOSURWHFWLRQ³ YHUOHW]H XQG GDKHU DOV VH[XHOOH'LVNULPLQLHUXQJ]XEHWUDFK WHQ VHL YJO .UDPHU    'HU )DOO ZXUGH DQ HLQH QLHGULJHUH ,QVWDQ] ]XUFNYHUZLHVHQXPGHU/HJLVODWLYHYRQ+DZDLLGLH0|JOLFKNHLWGHV1DFKZHL VHV]XJHEHQGDVVIUHLQVROFKHV9HUERWHLQ]ZLQJHQGHU*UXQGYRUOLHJHYJO %OXHVWRQH  I &KHUOLQ   6XOOLYDQ    'HU 1DFKZHLV NRQQWHMHGRFKQLFKWHUEUDFKWZHUGHQXQGDXVGLHVHP*UXQGYHUZDUIGHU5LFKWHU GHV %HUXIXQJVJHULFKWHV LP -DKU  GLH HQWVSUHFKHQGH *HVHW]JHEXQJ YJO .UDPHU -HGRFKVWLPPWHQGLH%UJHUYRQ+DZDLLLP-DKUIU HLQHQ 9HUIDVVXQJV]XVDW] ZHOFKHU GHU /HJLVODWLYH GHV %XQGHVVWDDWHV GDV 5HFKW DXI (LQVFKUlQNXQJ GHU (KH DXI KHWHURVH[XHOOH 3DDUH HUP|JOLFKWH  NDP %DHKUHUQHXWYRUGHQ+DZDLL6XSUHPH&RXUWXQGGRUWDXFK]XP$EVFKOXVV'DV 8UWHLOGHV%HUXIXQJVJHULFKWVZXUGHDXIJHKREHQ,PJOHLFKHQ-DKUVHW]WHVLFKGHU 6XSUHPH&RXUWYRQ9HUPRQWHEHQIDOOVPLWHLQHP)DOODXVHLQDQGHUGHULQGLHVHQ .RQWH[WXQWHUHLQHPDQGHUHQ%OLFNZLQNHOSDVVW'DV2EHUVWH*HULFKWXUWHLOWHLP )DOO%DNHUYV9HUPRQW$G>9W@ ]XJXQVWHQHLQHUUHFKWOLFKHQ *OHLFKVWHOOXQJ JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHU3DDUHPLW%OLFNDXIGLHÄ&RPPRQ%HQH ILWV &ODXVH RI WKH 9HUPRQW &RQVWLWXWLRQ³ 9HUPRQW IKUWH GDUDXIKLQ GLH ÄFLYLO XQLRQ³HLQGLHPLWDOOHQ5HFKWHQXQG3IOLFKWHQGHP$QVSUXFKDXI/HLVWXQJHQ XQGGHP6FKXW]GXUFKGHQ6WDDW9HUPRQWDXVJHVWDWWHWZXUGHZLHVLHDXFKIU GLH(KH]ZLVFKHQ0DQQXQG)UDXJHOWHQYJO%OXHVWRQH  'RFK ZLH XQWHUVFKHLGHQ VLFK ÄFLYLO XQLRQ³ XQG ÄPDUULDJH³ YRQHLQDQGHU" 'HU8QWHUVFKLHGEHVWHKWYRUDOOHPLQHLQHUÄ/RVO|VXQJ³YRQGHUÄ)XOO)DLWKDQG &UHGLW&ODXVH³GLHEHVDJWÄ)XOO)DLWKDQG&UHGLWVKDOOEHJLYHQLQHDFK6WDWHWR WKHSXEOLF$FWV5HFRUGVDQGMXGLFLDO3URFHHGLQJVRIHYHU\RWKHU6WDWH³'DV EHGHXWHWLQYHUHLQIDFKWHU)RUPXQWHUDQGHUHPGDVVHLQHGLH(LQ]HOVWDDWHQEHU JUHLIHQGH $QHUNHQQXQJ GHU ÄFLYLO XQLRQ³ QLFKW ]ZLQJHQG LVW ZlKUHQG GLH (KH HLQHVKHWHURVH[XHOOHQ3DDUHVQLFKWLQ)UDJHJHVWHOOWZLUG'LHÄFLYLOXQLRQ³NDQQ DXIHLQHQOHJDOHQ6WDWXVQXULQGHP(LQ]HOVWDDW]XUFNJUHLIHQLQGHPVLHHWDE OLHUWZXUGH$XFKZHQQHLQHDXVIKUOLFKH%HOHXFKWXQJDXVMXULVWLVFKHU3HUVSHN WLYHLQGLHVHU$UEHLWQLFKWJHOHLVWHWZHUGHQNDQQ±LPDPHULNDQLVFKHQ 5HFKWV VWXGLXPIlOOWGLHVHU$VSHNWXQWHUGHQ6FKZHUSXQNWÄFRQIOLFWRIODZV³±VRZLUG GRFK GHXWOLFK ZHOFKH 'LPHQVLRQHQ GDV 7KHPD DXIZHLVW 'DV JLOW JHUDGH LP +LQEOLFNDXIGLHVNL]]LHUWHQ8UWHLOHXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJHLQ]HOQHUGXUFKGLH 9HUIDVVXQJJDUDQWLHUWHU5HFKWH1RFKNRPSOH[HUZLUGGLH/DJHZHQQPDQGLH )ROJHQ GHU 5HFKWVSUHFKXQJ LQ %XQG XQG (LQ]HOVWDDWHQ EHUFNVLFKWLJW %HVRQ    6SlWHU%DHKUYV0LLNH  KWWSFDVHODZOSILQGODZFRPGDWDFRQVWLWXWLRQDUWLFOHVKWPO 'DWXP GHV =XJULIIV  0lU]   



'LH,QVWLWXWLRQLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ .ULVH" 

GHUVGHXWOLFKZLUGGDVDPLP-DKUYRP.RQJUHVVYHUDEVFKLHGHWHQXQGYRP GDPDOLJHQ3UlVLGHQWHQ%LOO&OLQWRQXQWHU]HLFKQHWHQÄ)HGHUDO'HIHQVHRI0DUUL DJH $FW³ '20$  'DV *HVHW] HUP|JOLFKW GHQ (LQ]HOVWDDWHQ GLH UHFKWOLFKH $QHUNHQQXQJ HLQHU LQ HLQHP DQGHUHQ (LQ]HOVWDDW JHVFKORVVHQHQ JOHLFKJH VFKOHFKWOLFKHQ(KH]XYHUZHLJHUQ*OHLFK]HLWLJZLUGGLH(KHDOV%XQG]ZLVFKHQ 0DQQ XQG )UDX GHILQLHUW YJO 6FKDII    +LHU OlVVW VLFK GHU .RQIOLNW EDVLHUHQGDXIGHUÄ)XOO)DLWKDQG&UHGLW&ODXVH³]ZDUHUDKQHQMHGRFKVROOHUDQ GLHVHU6WHOOHNHLQHUZHLWHUHQ$QDO\VHXQWHU]RJHQZHUGHQ(LQLJNHLWEHVWHKWLQ GHU/LWHUDWXUEHUGLHGDKLQWHUVWHKHQGH3UREOHPDWLNDXI9HUIDVVXQJVHEHQH )HVWKDOWHQOlVVWVLFKGDVVGHU.RQWH[WJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHXQGÄFLYLO XQLRQ³PHKUHUH6FKDXSOlW]HDXIZHLVWGHQQPLWWOHUZHLOHJHKWHVQLFKWPHKUQXU XPGLHÄULFKWLJH³*HVFKOHFKWHUNRQVWHOODWLRQLQGHU(KH'DVGDKLQWHUYHUERUJHQH PRUDOLVFKH .RQIOLNWSRWHQ]LDO ZLUG DXI 9HUIDVVXQJVHEHQH GXUFK HLQ SROLWLVFKHV .RQIOLNWSRWHQ]LDOHUJlQ]W,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJWULWWGLH)UDJHLQGHQ9RU GHUJUXQG LQZLHZHLW QHXQ %XQGHVULFKWHU HLQHQ (LQIOXVV DXI GLH *HVHW]JHEXQJ GHU(LQ]HOVWDDWHQKDEHQGUIHQ 6FKOLH‰OLFKLVWHVGHU2EHUVWH*HULFKWVKRIGHU 86$ GHU VLFK DXFK PLW .RQIOLNWHQ DXVHLQDQGHUVHW]W GLH ]ZLVFKHQ (LQ]HOVWDDW XQG %XQG EHVWHKHQ YJO 6WHSKHQVRQ XD   $EJHVFKZlFKW ± ZHQQ QLFKWVRJDUJlQ]OLFKDXVJHUlXPW±ZHUGHQN|QQWHGLHVH3UREOHPDWLNPLWHLQHP 9HUIDVVXQJV]XVDW]GXUFKGHQGLH)UDJHQDFKÄ)XOO)DLWKDQG&UHGLW³XQGHLQHU $QHUNHQQXQJYRQUHFKWOLFKHQ(QWVFKHLGXQJHQ]ZLVFKHQGHQ(LQ]HOVWDDWHQLUUH OHYDQWZUGH (LQH9RUODJHIUHLQHQVROFKHQ9HUIDVVXQJV]XVDW]LQGHPGLH(KHH[SOL]LW DXIHLQHUKHWHURVH[XHOOHQ3DUWQHUVFKDIWEDVLHUHQGGHILQLHUWZLUGZXUGHHUVWPDOV LP 0DL  XQWHU GHP 1DPHQ Ä)HGHUDO 0DUULDJH $PHQGPHQW³ )0$  LP 5HSUlVHQWDQWHQKDXVYRUJHVWHOOW9HUIDVVWZXUGHVLHLP-XOLYRQHLQHUÄUDFL DOO\DQGUHOLJLRXVO\GLYHUVHFRDOLWLRQ³*XSWD$ ]XGHUXQWHUDQGH UHPGLHLQ9LUJLQLDDQVlVVLJH2UJDQLVDWLRQ$OOLDQFHIRU0DUULDJHVRZLHPHKUHUH NRQVHUYDWLYH$EJHRUGQHWH]lKOWHQGHUHQ9RUVWHOOXQJHQ]XIROJHGLH(KHIROJHQ GHUPD‰HQGHILQLHUWZHUGHQVROOWH  Ä0DUULDJH LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV VKDOO FRQVLVW RQO\ RI WKH XQLRQ RI D PDQ DQG D ZRPDQ1HLWKHUWKLVFRQVWLWXWLRQRUWKHFRQVWLWXWLRQRIDQ\VWDWHQRUVWDWHRUIHGHUDO ODZVKDOOEHFRQVWUXHGWRUHTXLUHWKDWPDULWDOVWDWXVRUWKHOHJDOLQFLGHQWVWKHUHRIEH FRQIHUUHGXSRQXQPDUULHGFRXSOHVRUJURXSV³

       

=XUIDFKOLFKHQ'LVNXVVLRQGHUDQJHVFKQLWWHQHQ3UREOHPDWLNVHLYLHOPHKUDXIGLH$UWLNHOYRQ .UDPHU   XQG 6DFN   YHUZLHVHQ =XP Ä'HIHQVH RI 0DUULDJH $FW³ DOV )RUP YRQ ÄH[FHSWLRQDOLVP³YJO$GDP  KWWSZZZDOOLDQFHIRUPDUULDJHRUJVLWH3DJH6HUYHU"SDJHQDPH PDFBFRDOLWLRQBVWDWHPHQW'D WXPGHV=XJULIIV0lU] 



*OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV.RQIOLNWKHUGGHU*HJHQZDUW



(LQH EHUDUEHLWHWH 9HUVLRQ GHV ]ZHLWHQ 6DW]HV ZXUGH LP 0lU]  LQ HLQHU 3UHVVHNRQIHUHQ] LQ :DVKLQJWRQ '& YRQ GHU UHSXEOLNDQLVFKHQ $EJHRUGQHWHQ 0DULO\Q0XVJUDYHYRUJHVWHOOWÄ1HLWKHUWKLV&RQVWLWXWLRQQRUWKHFRQVWLWXWLRQRI DQ\ 6WDWH VKDOO EH FRQVWUXHG WR UHTXLUH WKDW PDUULDJH RU WKH OHJDO LQFLGHQWV WKHUHRI EH FRQIHUUHG XSRQ DQ\ XQLRQ RWKHU WKDQ WKH XQLRQ RI D PDQ DQG D ZRPDQ³ &RRSHUPDQ $   ,Q GLHVHU )RUP ZLUG GLH ÄFLYLO XQLRQ³ GHQ (LQ]HOVWDDWHQEHUODVVHQMHGRFKQLFKWPLWGHU(KHJOHLFKJHVWHOOWGDVRZRKOGHU %HJULII DOV DXFK GLH %HGHXWXQJ YRQ ÄPDUULDJH³ ZHLWHUKLQ DXVVFKOLH‰OLFK IU KHWHURVH[XHOOH (KHSDUWQHU JHOWHQ VROOWHQ YJO 'XQFDQ    0XVJUDYH 6HQDWRU :D\QH $OODUG HEHQIDOOV 5HSXEOLNDQHU DXV &RORUDGR VRZLH 0DWW 'D QLHOV 3UlVLGHQW GHU $OOLDQFH IRU 0DUULDJH ZHUGHQ LQ HLQHP $UWLNHO GHU Ä:D VKLQJWRQ3RVW³PLWGHU$XVVDJH]LWLHUWGDVVVLFKGLH$EVLFKWGHV9HUIDVVXQJV]X VDW]HVQLFKWJHlQGHUWKDEHQlPOLFKJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHQ]XYHUELHWHQXQG ÄDNWLYLVWLVFKH³ 5LFKWHU GDYRQ DE]XKDOWHQ (LQ]HOVWDDWHQ GLH (LQIKUXQJ YRQ ÄFLYLOXQLRQV³DXI]XHUOHJHQ'HU9HUZHLVDXIGLHÄDFWLYLVWMXGJHV³]HLJWGDVVHV XP PHKU JHKW DOV QXU XP HLQH )UDJH GHU *HVHW]JHEXQJ 0DQ ZLOO YHUKLQGHUQ GDVVLQHLQHPMXULVWLVFKHQ9HUIDKUHQGLH9HUIDVVXQJHLQHUULFKWHUOLFKHQ,QWHUSUH WDWLRQXQWHUOLHJWYJOHEGI 'LHYRQGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHDOV VROFKHHUIDKUHQHÄ%HGURKXQJ³VWHOOWDXVGLHVHU3HUVSHNWLYHGDQQHLQH%HGURKXQJ GXUFKGLH*HULFKWHGDU  Ä7KHUHDOTXHVWLRQLVQRWZKHWKHUWKHIHGHUDOFRQVWLWXWLRQGHDOVZLWKPDUULDJHEXW ZKHWKHUWKHFXUUHQWDQGKLVWRULFDOIHGHUDOFRQVWLWXWLRQDOXQGHUVWDQGLQJRIPDUULDJH FDQ FKDQJH RYHU WLPH DQG EH VXEMHFW RI WKH VKLIWLQJ YDOXH SUHIHUHQFHV RI MXGJHV³ HEG 

 'HU DQJHVWUHEWH =XVDW] ]XU DPHULNDQLVFKHQ 9HUIDVVXQJ VFKHLWHUWH MHGRFK (QGH 6HSWHPEHULP5HSUlVHQWDQWHQKDXVDQGHU+UGHGHU=ZHLGULWWHOPHKUKHLW =XYRU NRQQWHQ GLH %HIUZRUWHU GHV 9HUIDVVXQJV]XVDW]HV DXFK LP 6HQDW NHLQH 0HKUKHLWHUUHLFKHQ    (LQH)UDJHYRQ)XQNWLRQ5HOLJLRQXQG7UDGLWLRQ  'LH(UUXQJHQVFKDIWHQJHULFKWOLFKHU(QWVFKHLGXQJHQZHUGHQDXVHLQHUNRQVHUYD WLYHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ +DOWXQJ KHUDXV DOV LQ DPHULNDQLVFKHQ /DZ 6FKRROV      

,Q GHQ :RUWHQ 'XQFDQV Ä7KLV VHQWHQFH ZRXOG KDYH SUHYHQWHG WKH 9HUPRQW 6XSUHPH &RXUW IURP RUGHULQJ WKH OHJLVODWXUH WR JUDQW DOO WKH EHQHILWV RI PDUULDJH WR VDPHVH[ FRXSOHV EXW ZRXOG QRW SUHYHQW WKH 9HUPRQW /HJLVODWXUH IURP HQDFWLQJ FLYLO XQLRQV ODZ RQ LWV RZQ³ 'XQFDQ 



'LH,QVWLWXWLRQLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ .ULVH" 

JHSULHVHQHU ÄOLIHVW\OH OLEHUDOLVP³ NULWLVLHUW XQG DOV ÄGXELRXV³ EH]HLFKQHW YJO *HRUJH7XEEV    'DULQ ZLUG DXFK GHU *UXQG GDIU JHVHKHQ ZDUXP *ULVZROG QLFKW DQJHIRFKWHQ ZLUG :lKUHQG GLH %HIUZRUWHU GHU JOHLFKJH VFKOHFKWOLFKHQ (KH GLHVH DOV 6LHJ LP .DPSI IU HLQH LQGLYLGXHOOH 6XFKH QDFK *OFNLQHLQHU ÄIHLQGOLFKJHVLQQWHQ:HOW³EHWUDFKWHQYJO 6KHOO JHKW HVGHQ*HJQHUQYRUDOOHPXPGLH+HUDXVVWHOOXQJHLQHU$EZHLFKXQJYRQVH[XHO OHQ1RUPHQ'LH/HJLWLPLWlWGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHZLUGDEHUDXFKEHU GDV$UJXPHQWÄ.LQGHU³]XUFNJHZLHVHQ'LH*HJQHUGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KHUFNHQGDPLW)XQNWLRQHQYRQ(KHLQV=HQWUXPGHU$XIPHUNVDPNHLWQlP OLFK5HSURGXNWLRQXQG6R]LDOLVDWLRQ'LH)lKLJNHLW]XU(UIOOXQJGLHVHU)XQNWL RQHQZLUGJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ3DDUHQHEHQVRDEJHVSURFKHQZLHGLH9HUPLWW OXQJYRQ0RUDOXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ:HUWHQYJO+D\WRQI 8QGVR DUJXPHQWLHUW+D\WRQ=ZDUN|QQWHQ+RPRVH[XHOOHLKUHQ/HEHQVVWLOQLFKWUHSUR GX]LHUHQZHLOVLHNHLQH.LQGHUKlWWHQGRFK+HWHURVH[XHOOHGDYRQEHU]HXJHQ KRPRVH[XHOO ]X ZHUGHQ $XV VHLQHU 6LFKW ZHLVHQ JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH 3DDUH DXFKNHLQHVWDELOH%H]LHKXQJDXIXQGN|QQHQ.LQGHUQQLFKWGDVVR]LDOH8PIHOG ELHWHQ GDV LKUHQ %HGUIQLVVHQ HQWVSULFKW 6LQG .LQGHU GHQQRFK 7HLO HLQHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ %H]LHKXQJ HUIDKUHQ VLH NHLQH PRUDOLVFKH (U]LHKXQJ ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ DUJXPHQWLHUW HU ZHLWHU GDVV HV NHLQHQ ZLVVHQVFKDIWOL FKHQ1DFKZHLVGDIUJHEHGDVV+RPRVH[XDOLWlWHLQHQSRVLWLYHQ1XW]HQIUHLQH *HVHOOVFKDIWRGHUHLQH.XOWXUKDEH=XGHP]ZHLIHOWHUGDUDQGDVVGDVYRQLKP XQWHUVWHOOWH  SURPLVNXLWLYH KRPRVH[XHOOH 9HUKDOWHQ GXUFK GLH (LQIKUXQJ GHU (KHHLQJHGlPPWZHUGH'LHÄQHJDWLYHQ(LQIOVVH³HLQHVJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (OWHUQSDDUHV DXI GHVVHQ .LQGHU YHUJOHLFKW HU PLW GHQHQ GLH 6FKHLGXQJVNLQGHU HUIDKUHQ=ZDUJHEHHVNDXPNRQNUHWH)RUVFKXQJVHUJHEQLVVHEHUGLH$XVZLU NXQJHQ HLQHU VROFKHQ Ä,QVWDELOLWlW³ MHGRFK XPIDVVHQGH )RUVFKXQJHQ EHU GLH $XVZLUNXQJHQ YRQ 6FKHLGXQJHQ DXI .LQGHU YJO HEG   (LQHQ lKQOLFKHQ 9HUJOHLFK]LHKWHUKHUDQZHQQHVXPGLH.LQGHU$OOHLQHU]LHKHQGHUJHKW(PSL ULVFKH )RUVFKXQJHQ ]XU $EZHVHQKHLW YRQ 0WWHUQ N|QQHQ VHLQHU $QVLFKW QDFK DXFK DXI $GRSWLRQHQ GXUFK KRPRVH[XHOOH 3DDUH EHUWUDJHQ ZHUGHQ YJO HEG   'LH $EOHKQXQJ JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHU (KHQ IX‰W MHGRFK DXFK DXI GHU (U ZDUWXQJGDVVVLFKDOV)ROJHDXFK3RO\JDPLHXQG,Q]HVWHWDEOLHUHQN|QQWHQYJO 6WDYHUDEHUDXFK%OHYLQV  'LH $EOHKQXQJ GHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH ZLUG ]XGHP UHOLJL|V EH JUQGHW ZLH DXI GHQ ,QWHUQHWVHLWHQ GLYHUVHU 2UJDQLVDWLRQHQ QDFK]XOHVHQ LVW Ä:H VXSSRUW WKH *RGRUGDLQHG LQVWLWXWLRQ RI WKH IDPLO\ ZKLFK LV D XQLRQ RI D PDQDQGZRPDQZLWKRUZLWKRXWFKLOGUHQ±DQGLVEDVHGXSRQPDUULDJHEORRG RUDGRSWLRQ³7UDGLWLRQDO9DOXHV&RDOLWLRQ RGHUÄ:HEHOLHYHWKDWWKHLQVWLWX    KWWSZZZWUDGLWLRQDOYDOXHVRUJGHILQHGSKS'DWXPGHV=XJULIIV$SULO 



*OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV.RQIOLNWKHUGGHU*HJHQZDUW



WLRQRI PDUULDJH ZDVLQWHQGHGE\*RGWREHDSHUPDQHQWOLIHORQJUHODWLRQVKLS EHWZHHQDPDQDQGDZRPDQUHJDUGOHVVRIWULDOVVLFNQHVVILQDQFLDOUHYHUVDORU HPRWLRQDO VWUHVVHV WKDW PD\ HQVXH³ )RFXV RQ WKH )DPLO\  $XFK GHU )DNWRU *HZRKQKHLWZLUG]XU$EOHKQXQJGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHKHUDQJH]RJHQ GHQQGLH(KHZXUGHÄVFKRQLPPHU³QXU]ZLVFKHQ0DQQXQG)UDXJHVFKORVVHQ ZlKUHQGGLHJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHGHUWUDGLWLRQHOOHQ9RUVWHOOXQJYRQ)DPL OLHQZHUWHQ ZLGHUVSULFKW ZLH %UHZHU XQG :LOFR[    PLW 9HUZHLV DXI 8PIUDJHQGHU=HLWVFKULIWÄ1HZVZHHN³DXVGHP-DKUVRZLHGHV3HZ&HQWHU IRUWKH3HRSOHDQGWKH3UHVVIHVWKDOWHQ 0HGLHQZLUNVDPNHLW XQG GDPLW GLH |IIHQWOLFKH $XIPHUNVDPNHLW HUODQJWH GDV 7KHPD GHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH QLFKW QXU PLW GHU (QWVFKHLGXQJ GHV 2EHUVWHQ *HULFKWVKRIV YRQ 0DVVDFKXVHWWV LP 1RYHPEHU  VRQGHUQ YRU DOOHP PLW MHQHU GHV *HULFKWV LP )HEUXDU  GDVV GLH (WDEOLHUXQJ YRQ ÄFLYLO XQLRQV³ZLHVLHYRQ9HUWUHWHUQGHU/HJLVODWLYHYRUJHVFKODJHQZRUGHQZDUQLFKW DXVUHLFKW 1XU ZHQLJH 7DJH VSlWHU DP  )HEUXDU  RUGQHWH GHU %UJHU PHLVWHU YRQ 6DQ )UDQFLVFR PLW 9HUZHLV DXI GLH Ä(TXDO 3URWHFWLRQ &ODXVH³ GLH $XVVWHOOXQJ YRQ ÄPDUULDJH OLFHQVHV³ LQ GHU 6WDGW XQG LP %H]LUN DQ ,QQHUKDOE HLQHVNQDSSHQ0RQDWVKHLUDWHWHQUXQGJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH3DDUH6HFKV 0RQDWH VSlWHU HUNOlUWH GHU 2EHUVWH *HULFKWVKRI YRQ .DOLIRUQLHQ GLH JOHLFKJH VFKOHFKWOLFKHQ(KHQLQGLHVHP%XQGHVVWDDWIUQLFKWLJLP0DLZXUGHVLH ZLHGHUHLQJHIKUW,P1RYHPEHUZXUGHGLHgIIQXQJGHU(KHIUJOHLFKJH VFKOHFKWOLFKH 3DDUH GXUFK HLQHQ 9RONVHQWVFKHLG HUQHXW ]XUFNJHZLHVHQ 'RFK DXFKJHJHQGLHVHQ9RONVHQWVFKHLGOLHJHQEHUHLWV.ODJHQYRU                   KWWSZZZIDPLO\RUJZHOFRPHDERXWIRIDFIP 'DWXP GHV =XJULIIV  $SULO   

$PHULNDQLVFKH)DPLOLHQIRUVFKXQJ



 6R]LRORJLVFKH3HUVSHNWLYHQGHV:DQGHOVXQG  =HUIDOOVGHU)DPLOLH(LQ$EULVV 

 6R]LRORJLVFKH3HUVSHNWLYHQ   $PHULNDQLVFKH)DPLOLHQIRUVFKXQJ   'HUDOVVROFKHUGLDJQRVWL]LHUWH=HUIDOOGHUDPHULNDQLVFKHQ )DPLOLHLVWHLQSUR PLQHQWHV7KHPDVRZRKOLQGHU|IIHQWOLFKHQ'LVNXVVLRQLQGHQ9HUHLQLJWHQ6WDD WHQDOVDXFKLQGHQ6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ$XIEHLGHQ6HLWHQLQVEHVRQGHUHDEHU LQGHQ6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQODVVHQVLFKGLHVH'HEDWWHQQLFKWDXIHLQHQJHPHLQ VDPHQ 1HQQHU EULQJHQ 'DV ]HLJW VLFK EHUHLWV GDUDQ GDVV ]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ =HLWHQ XQWHUVFKLHGOLFKH'LDJQRVHQJHVWHOOWRGHUIUKHUH $XIIDVVXQJHQUHYLGLHUW ZXUGHQ 'DV .RQWUDNWLRQVJHVHW] YRQ (PLOH 'XUNKHLP LVW EHLVSLHOKDIW IU HLQH VROFKH .RUUHNWXU %HL 0DU[ XQG (QJHOV EHLVSLHOVZHLVH ZDUHQ hEHUOHJXQJHQ ]XP :DQGHO GHU )DPLOLH LQ HLQHQ NDSLWDOLVPXVNULWLVFKHQ .RQWH[W HLQJHEHWWHW GHQQ GLH NDSLWDOLVWLVFKH )RUP GHU :DUHQSURGXNWLRQ IKUWH LKUHU $QVLFKW QDFK DXFK ]XP =HUIDOO GHU $UEHLWHUIDPLOLHQ GXUFK GLH $XVEHXWXQJ YRQ )UDXHQ XQG .LQGHUQ DOV ELOOLJH $UEHLWVNUlIWH LQ GHQ )DEULNHQ +HUEHUW 6SHQFHU VDK LQ (KH XQG)DPLOLHHLQHHYROXWLRQlUH(QWZLFNOXQJZHJYRQ]XJHVFKULHEHQHQ3IOLFKWHQ KLQ ]X HLQHU IUHLZLOOLJHQ %H]LHKXQJ ZlKUHQG *HRUJ 6LPPHO ± lKQOLFK ZLH 'XUNKHLP±HLQHQ)XQNWLRQVYHUOXVWGHU)DPLOLHGLDJQRVWL]LHUWHXQGDXIGLH9HU lQGHUXQJ GHU )DPLOLHQJU|‰H XQG GLH 3HUVSHNWLYH HLQHV GDPLW YHUEXQGHQHQ :DQGHOV YRQ GHU HUZHLWHUWHQ KLQ ]XU QXNOHDUHQ )RUP GHU )DPLOLH YHUWUDW YJO 3RSHQRHII *HUDGHLQGHQ86$ILHOHQGLH9RUVWHOOXQJHQ'XUNKHLPV DXIIUXFKWEDUHQ%RGHQ6LHUHLIWHQDEHUZHQLJHULQGHU9RUVWHOOXQJHLQHU$QSDV VXQJGHU)DPLOLHDQGLHQHXHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQDOVYLHOPHKU LQ GHU hEHU]HXJXQJ GLH )DPLOLH LQ LKUHU ÄXUVSUQJOLFKHQ³ )RUP VFKW]HQ ]X PVVHQ'HUVR]LDOUHIRUPHULVFKH&KDUDNWHUGHUIUKHQ&KLFDJR6FKRROLVWNHQQ ]HLFKQHQGIUHLQVROFKHV9HUVWlQGQLV )DPLOLHQVR]LRORJLVFKH3HUVSHNWLYHQLQDEJHVWHFNWH-DKUHV]DKOHQ]XSUHVVHQ EHGHXWHWQLFKWGDVVGLHHLQH3HUVSHNWLYHYRQHLQHUDQGHUHQDEJHO|VWZLUG0DQ NDQQ YLHOPHKU IHVWVWHOOHQ GDVV LQ EHVWLPPWHQ =HLWHQ EHVWLPPWH 6LFKWZHLVHQ SRSXOlUHUZDUHQE]ZVLQGDOVDQGHUHZLHLQGHUIROJHQGHQNXU]HQ%HWUDFKWXQJ GHU IDPLOLHQVR]LRORJLVFKHQ )RUVFKXQJ LQ GHQ 86$ YRQ GHU -DKUKXQGHUWZHQGH ELVLQGLHHU-DKUHGHXWOLFKZLUG 



6R]LRORJLVFKH3HUVSHNWLYHQ

 $PHULNDQLVFKH)DPLOLHQIRUVFKXQJ9RQGHU-DKUKXQGHUWZHQGH  ELVLQGLHIQI]LJHU-DKUH  $QIDQJGHV-DKUKXQGHUWVEHIDQGVLFKGLHDPHULNDQLVFKH*HVHOOVFKDIWLQHLQHU 8PEUXFKSKDVH LQ GHU YRUKHUUVFKHQGH :HUWH XQG 2UGQXQJHQ LQ )UDJH JHVWHOOW ZXUGHQ $XV GLHVHP *HVHOOVFKDIWV]XVWDQG KHUDXV HQWVWDQG GLH DPHULNDQLVFKH 6R]LRORJLH ± lKQOLFK ZLH LQ (XURSD QXU ]HLWYHUVHW]W ± DOV .ULVHQZLVVHQVFKDIW $Q GHQ 8QLYHUVLWlWHQ ELOGHWHQ LQVEHVRQGHUH GLH $XVZLUNXQJHQ GHU 9HUVWlGWH UXQJDXIGLH*HVHOOVFKDIWGHQ+LQWHUJUXQG YRUGHPGLHQHXH'LV]LSOLQDQ%H GHXWXQJ JHZDQQ %HJOHLWHW YRP 6RFLDO 6FLHQFH 0RYHPHQW HLQHU %HZHJXQJ ,QWHOOHNWXHOOHU GLH VLFK EHU -DKU]HKQWH KLQZHJ XQG XQWHU (LQELQGXQJ ZLVVHQ VFKDIWOLFKHU )UDJHVWHOOXQJHQ IU EHVVHUH /HEHQVEHGLQJXQJHQ LQ GHQ 6WlGWHQ HLQVHW]WHHQWZLFNHOWHVLFKGLH6R]LRORJLHDQGHQDPHULNDQLVFKHQ8QLYHUVLWlWHQ DOV HLJHQVWlQGLJH 'LV]LSOLQ 6R]LDOUHIRUPRULHQWLHUW VWDQGHQ GLH hEHUZLQGXQJ VR]LDOHU3UREOHPH XQGGLH9HUEHVVHUXQJGHU /HEHQVYHUKlOWQLVVHGXUFK JH]LHOWH (LQJULIIHDXIGHU$JHQGD'LH(LQELQGXQJGLHVHV*UXQGJHGDQNHQVLQGLH6R]LR ORJLHJHODQJDXIGHU*UXQGODJHGHV3UDJPDWLVPXVGHUHLQHEHVRQGHUH5H]HSWLRQ LQGHU&KLFDJR6FKRROIDQGXQGGHQ$OELRQ:6PDOO*UQGHUGHV'HSDUWPHQW RI6RFLRORJ\DQGHU8QLYHUVLW\RI&KLFDJRZLHIROJWIRUPXOLHUWH  Ä(VLVWGLH$XIJDEHGHU6R]LRORJLHZLVVHQVFKDIWOLFKH*HVHW]HEHUGDVPHQVFK OLFKH9HUKDOWHQDXI]XVWHOOHQGLHGHQXQYHUlQGHUOLFKHQ1DWXUJHVHW]HQLQGHUSK\VL NDOLVFKHQXQGRUJDQLVFKHQ:HOWHQWVSUHFKHQ6R]LDOHU:DQGHOLVWJOHLFK]XVHW]HQ PLWÃVR]LDOHU(YROXWLRQ¶XQGDOV)RUWVFKULWWDXI]XIDVVHQGHU]XHLQHUEHVVHUHQ*H VHOOVFKDIWVRUGQXQJIKUW'LHVH$XIZlUWVHQWZLFNOXQJNDQQGXUFKVWlQGLJHU%HV VHUXQJGLHQHQGH(LQJULIIHLP6LQQHGHV0HOLRULVPXVGXUFK.HQQWQLVGHUVR]LRORJL VFKHQ*HVHW]HEHVFKOHXQLJWZHUGHQ'DVVR]LDOH9HUKDOWHQXQGGLH*HVHOOVFKDIW EHUXKHQ DXI GHP LQGLYLGXHOOHQ 9HUKDOWHQ XQG VLQG DXV GLHVHP DE]XOHLWHQ³ YJO +LQNOH+LQNOHI 

 'LH IUKHQ 9HUWUHWHU GHU &KLFDJR 6FKRRO EHWUDFKWHWHQ GLH )DPLOLH LP .RQWH[W GHU GXUFK ,QGXVWULDOLVLHUXQJ XQG 8UEDQLVLHUXQJ KHUYRUJHUXIHQHQ YHUlQGHUWHQ /HEHQVEHGLQJXQJHQXQGVR]LDOHQ3UREOHPHLQGHUHQ)ROJHVLHHLQH]XQHKPHQGH ,VROLHUXQJXQG:XU]HOORVLJNHLWGHU.HUQIDPLOLHGLDJQRVWL]LHUWHQ-HGRFKVWDQGHQ QLFKW GLH )DPLOLH VRQGHUQ YLHOPHKU GLH 8UVDFKHQ XQG 3UR]HVVH DXI GLH GHU :DQGHO GHU )DPLOLH ]XUFNJHIKUW ZXUGH LP 0LWWHOSXQNW GHU )RUVFKXQJ YJO       

=XU*HVFKLFKWHGHUDPHULNDQLVFKHQ6R]LRORJLHXQGGHU&KLFDJR6FKRROLP%HVRQGHUHQVRZLH GHQ(LQIOVVHQGHV3UDJPDWLVPXVYJOXD)DULV +LQNOH+LQNOH /HZLV6PLWK  3OXPPHU ,QHLQHPYHU|IIHQWOLFKWHQ$UWLNHOYHUVXFKW(UQHVW:%XUJHVV HLQHU ]X GLHVHU =HLW JlQJLJHQ 9RUVWHOOXQJ HQWJHJHQ]XWUHWHQ 6R]LDODUEHLW VHL DQJHZDQGWH 6R]LRORJLHDEHUDXFK.DUSI 



$PHULNDQLVFKH)DPLOLHQIRUVFKXQJ



DXFK%HUJHU%HUJHU (LQHGHUEHGHXWHQGVWHQ $UEHLWHQGLHVHU=HLW XQG IUGLHDPHULNDQLVFKH)DPLOLHQVR]LRORJLHDXV KLVWRULVFKHU3HUVSHNWLYH JUXQGOH JHQG LVW GLH 6WXGLH Ä7KH 3ROLVK 3HDVDQW LQ (XURSH DQG $PHULFD³   YRQ :LOOLDP,7KRPDVXQG7KRPDV=QDQLHFNLbKQOLFKZLHEHL'XUNKHLPV$XVIK UXQJHQ EHU GHQ DQRPLVFKHQ 6HOEVWPRUG VSLHOHQ LQ LKUHU 6WXGLH 0DQJHO XQG $EZHVHQKHLWJHVHOOVFKDIWOLFKHU1RUPHQHLQH5ROOHGLHVLHDOVVR]LDOH'HVRUJD QLVDWLRQGXUFKNRQIOLJLHUHQGH:HUWHV\VWHPHDP%HLVSLHOSROQLVFKHU(LQZDQGH UHULQ&KLFDJR$QIDQJGHV-DKUKXQGHUWVEHVFKUHLEHQ'LHGHQ(LQZDQGHUHUQ EHNDQQWHQ5HJHOQXQG1RUPHQVLQGLQGHU1HXHQ:HOWQLFKWPHKUJOWLJ,QGHU )ROJH HQWVWHKW VR]LDOH 'HVRUJDQLVDWLRQ GXUFK IHKOHQGH $EVWLPPXQJ ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ :HUWHV\VWHPHQ XQG GHU YRUKHUUVFKHQGHQ 6R]LDOVWUXNWXU YJO *URHQHPH\HU $XI )DPLOLHQHEHQH]HLJWVLFKVR]LDOH'HVRUJDQLVDWLRQ LQ YHUlQGHUWHQ LQGLYLGXDOLVWLVFK RULHQWLHUWHQ :HUWKDOWXQJHQ RGHU ZLH 3RSHQRH IRUPXOLHUWĵZH¶DWWLWXGHVZHUHWKUHDWHQHGE\µ,¶DWWLWXGHV³3RSHQRH  'LH 9RUVWHOOXQJ HLQHU ÄIUDJLOH IDPLO\³ 7KRPDV:LOFR[    LVW IU GLH 6LFKWZHLVH GLHVHU =HLW FKDUDNWHULVWLVFK 6R YHUWUDW DXFK (UQHVW : %XUJHVV GLH$QVLFKWGDVVGLH8UVDFKHIUGHQ=HUIDOOGHU*UR‰IDPLOLHLQGHU*UR‰VWDGW ]XVXFKHQVHLMHGRFKUFNWHHUHLQHQDQGHUHQ$VSHNWLQGHQ0LWWHOSXQNWVHLQHU 8QWHUVXFKXQJHQ EHU GLH )DPLOLH GHQ 3UR]HVVFKDUDNWHU %XUJHVV SUlJWH GLH 9RUVWHOOXQJ YRQ GHU )DPLOLH DOV (LQKHLW GHU ,QGLYLGXHQ LQ ,QWHUDNWLRQHQ ÄZR QDFK «  LQ DOOHQ *HVHOOVFKDIWHQ GLH Ã5HDOLWlW GHU )DPLOLH LQ GHU ,QWHUDNWLRQ LKUHU 0LWJOLHGHU EHVWHKW XQG QLFKW LQ LKUHU UHFKWOLFKHQ )RUP XQG GHQ $XIODJHQ YRQ5HFKWHQXQG3IOLFKWHQµ³/DVFK 'HU)DNWRU8UEDQLWlWZXUGHDXFK YRQ(GZDUG)UDQNOLQ)UD]LHU DXIJHJULIIHQGHULQVHLQHUYHU|IIHQW OLFKWHQ 6WXGLH Ä7KH 1HJUR )DPLO\ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV³ GLH $XVZLUNXQJ GHU *UR‰VWDGWDXIGDV/HEHQGHU$IURDPHULNDQHUDQDO\VLHUWH,QGLHZLVVHQVFKDIWOL FKHQ$UEHLWHQEHU=HUIDOOXQG:DQGHOGHU)DPLOLHUHLKHQVLFKGLHhEHUOHJXQ JHQGHV$QWKURSRORJHQ(GZDUG6DSLUHLQGHUDXIGLH)UDJHÄ:KDWLVWKH)DPLO\ VWLOO*RRGIRU"³MHGRFKPLWGHU=XUFNZHLVXQJGHU9RUVWHOOXQJGHV9HUVFKZLQ GHQVGHU)DPLOLHDQWZRUWHWH  Ä7RFRQFOXGHZHDUHQRWFRQIURQWHGZLWKWKHWKUHDWHQHGGLVVROXWLRQRIWKHIDPLO\ ZHDUHVLPSO\SURPLVHGDFOHDULQJDZD\RILQVWLWXWLRQDOFORJVRIDOOVRUWVZKLFKGR QRWFRUUHVSRQGWRPRGHUQPHQWDOLW\DQGRILQGXOJHQFHLQVHQWLPHQWVZKLFKZHDUH EHJLQQLQJWRVHHDUHKDUPIXO³6DSLUI 

 6DSLUKHEWGLH=ZHFNPl‰LJNHLWGHU)DPLOLHKHUYRUGLHHULQYLHUJUXQGOHJHQGHQ )XQNWLRQHQEHJUQGHWVLHKW(UVWHQVHUIlKUWGLHVH[XHOOH%H]LHKXQJLQGHU)DPL OLH HLQHQ EHVRQGHUHQ HPRWLRQDOHQ :HUW =ZHLWHQV GLHQW VLH GHU (U]LHKXQJ GHU .LQGHUXQGELHWHWKLHUIUGLHHQWVSUHFKHQGH$WPRVSKlUHEHUHLWHWVRPLWGULWWHQV GDV,QGLYLGXXPDXIVHLQH7HLOQDKPHDPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ/HEHQYLHUWHQVDEHU



6R]LRORJLVFKH3HUVSHNWLYHQ

DXFK DXI HLQH ]XIULHGHQVWHOOHQGH XQG OHW]WOLFK HUIROJUHLFKH 3DUWQHUZDKO YRU YJOHEG  $OVZHJZHLVHQGIUGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP)XQNWLRQVYHUOXVWGHU )DPLOLHJHOWHQGLH$UEHLWHQYRQ:LOOLDP)2JEXUQ,QGXVWULDOLVLHUXQJXQG9HU VWlGWHUXQJ VLQG DXFK IU LKQ GLH ]HQWUDOHQ 8UVDFKHQ IU 9HUlQGHUXQJHQ GLH HU DOV)XQNWLRQVYHUOXVWGHU)DPLOLHDXIIQI(EHQHQGLDJQRVWL]LHUW'DQDFKKDWVLFK HUVWHQVGLH|NRQRPLVFKH)XQNWLRQGXUFKGLH(QWZLFNOXQJYRQ)DEULNHQYHUULQ JHUW=ZHLWHQVIlOOWGLH(U]LHKXQJVIXQNWLRQLQJUR‰HP0D‰HLQGDV$XIJDEHQJH ELHWGHU6FKXOHQZlKUHQGGULWWHQVGLHUHOLJL|VH)XQNWLRQ.LUFKHQXQG6\QDJR JHQEHUODVVHQZLUG9LHUWHQVZLUGGLH(UKROXQJVIXQNWLRQDXI7KHDWHUXQG6WD GLHQEHUWUDJHQ±RGHUZLH2JEXUQHVQHQQWGLH(UKROXQJLVWNRPPHU]LDOLVLHUW YJO2JEXUQ ±XQGGLH)XQNWLRQGHUPHGL]LQLVFKHQ9HUVRUJXQJOLHJW IQIWHQVEHLbU]WHQXQGLQ.UDQNHQKlXVHUQYJODXFK$GDPV 2J EXUQLGHQWLIL]LHUW]XGHPIQIPLWHLQDQGHUYHUZREHQH 8UVDFKHQIUGLHJHQDQQ WHQ9HUlQGHUXQJHQGLH*U|‰HGHU*HPHLQVFKDIWGHQ|NRQRPLVFKHQ)DNWRUGLH 5ROOH GHU 7HFKQLN VR]LDOH .RQWUROOH VRZLH NXOWXUHOOH 3KDVHQYHUVFKLHEXQJHQ YJO2JEXUQII -HNOHLQHUGLH*HPHLQVFKDIWVR2JEXUQGHVWRXP IDVVHQGHUGLH)XQNWLRQHQGLHGLH)DPLOLHEHUQLPPW  Ä(V JHKW KLHU YRU DOOHP XP GLH )HVWVWHOOXQJ GD‰ GLH )DPLOLH LQ VROFKHQ NOHLQHQ *HPHLQVFKDIWHQ HLQH 0HKU]ZHFNRUJDQLVDWLRQ LVW GLH YLHOH )XQNWLRQHQ KDW XQG QLFKWDOOHLQDXI=HXJXQJXQG.LQGHUDXI]XFKWEHVFKUlQNWLVW³HEG 

 ,Q HLQHU JU|‰HUHQ *HPHLQVFKDIW ZLH VLH IU 2JEXUQ EHLVSLHOVZHLVH GLH *UR‰ VWDGWGDUVWHOOWZUGHQYLHOH)XQNWLRQHQGHU)DPLOLHDXIVSH]LDOLVLHUWH,QVWLWXWLR QHQEHUWUDJHQ'LH)DPLOLHKDWIULKQHLQH|NRQRPLVFKH)XQNWLRQLQ*HPHLQ VFKDIWHQ XQG *HVHOOVFKDIWHQ ZREHL DXV VHLQHU 6LFKW MHGRFK ]X IUDJHQ LVW LQ ZHOFKHP 8PIDQJ VLH GLH 3URGXNWLRQ YRQ *WHUQ XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ EHU QHKPHQ NDQQYJOHEG *HUDGHLQGHUWHFKQLVFKHQ(QWZLFNOXQJ VLHKWHU XQWHUVFKLHGOLFKH $XVZLUNXQJHQ DXI )XQNWLRQ XQG )RUP GHU )DPLOLH PDQLIHV WLHUW 7HFKQLVFKH (QWZLFNOXQJHQ KlWWHQ |NRQRPLVFKH )XQNWLRQHQ ZLH ]% GLH 3URGXNWLRQYRQ*WHUQDXVGHU)DPLOLHKHUDXVJHO|VWDEHUDXFK]XU9HUlQGHUXQJ GHU*U|‰HGHU*HPHLQVFKDIWEHLJHWUDJHQEHLVSLHOVZHLVHGXUFKGLH.XOWLYLHUXQJ YRQ3IODQ]HQGLH]XU9HUVRUJXQJHLQHUJU|‰HUHQ$Q]DKOYRQ0HQVFKHQJHIKUW KDEH YJO HEG   'HQ $VSHNW GHU VR]LDOHQ .RQWUROOH EULQJW 2JEXUQ YRU DOOHPPLWGHU.RQWUROOHYRQ(LJHQWXP6H[XDOLWlWXQG3URGXNWLRQ]XU6WDELOLVLH UXQJGHU)DPLOLHLQ9HUELQGXQJYJOHEG 0LWGHP%HJULIIGHUNXOWXUHOOHQ 3KDVHQYHUVFKLHEXQJ JHKW HU DXI GLH .RPSOH[LWlW YRQ ,QVWLWXWLRQHQ HLQ GHUHQ    'HU :DQGHO IDPLOLDOHU )XQNWLRQHQ ILQGHW DXFK EHL :LOOLDP * 6XPQHU LQ VHLQHP  YHU  |IIHQWOLFKHQ$XIVDW]Ä)DPLO\DQG6RFLDO&KDQJH³%HUFNVLFKWLJXQJ



3HUVSHNWLYHQGHU1DFKNULHJV]HLW



(LQ]HONRPSRQHQWHQ VLFK QLFKW DOOH ]XU JOHLFKHQ =HLW XQG PLW GHU JOHLFKHQ *H VFKZLQGLJNHLWlQGHUQ  Ä2IWlQGHUQVLFKGLH|NRQRPLVFKHQXQGWHFKQLVFKHQ)XQNWLRQHQGHU)DPLOLH]XHUVW ZlKUHQG9RUVWHOOXQJHQXQG,GHRORJLHQHUVWVSlWHUQDFKIROJHQVRGD‰VLHVLFK]HLW ZHLOLJQLFKWLQ+DUPRQLHPLWGHU5HDOLWlWEHILQGHQ³HEG 

 7URW]GHV)XQNWLRQVYHUOXVWHVVLHKWHUGLHÄOHEHQVNUlIWLJVWHQ)XQNWLRQHQGLHGHU )DPLOLHYHUEOLHEHQVLQG« DXIGHP*HELHWGHV*HIKOVOHEHQVXQGGHU(U]LH KXQJ³ HEG   $XV GLHVHQ (QWZLFNOXQJHQ GLH 6FKOXVVIROJHUXQJ ]X ]LHKHQ GLH )DPLOLH VHL ]X QLFKWV PHKU QW]H VLHKW $GDPV PLW %OLFN DXI GLH KlXILJH 0LVVLQWHUSUHWDWLRQYRQ2JEXUQV7KHVHGHV)XQNWLRQVYHUOXVWHVDEHUDOVIDOVFKDQ  Ä7KHDFWXDOSURFHVVKRZHYHUKDVEHHQRQHLQZKLFKDFWLYLWLHVWKDWZHUHSHUIRUPHG LQDVLPSOHRUUXGLPHQWDU\IDVKLRQZLWKLQWKHIDPLO\HJPHGLFDOWUHDWPHQW KDYH H[SDQGHGWRWKHSRLQWZKHUHWKHKRPHFDQQRORQJHUHQFRPSDVVWKHP7KHSURFHVV KDVLQIDFWEHHQRQHRIH[SDQVLRQDQGUHPRYDOPRUHWKDQORVV³$GDPV +HUYRUKLP2ULJG9 

   3HUVSHNWLYHQGHU1DFKNULHJV]HLW  ,QGHQHU-DKUHQGRPLQLHUWHQVWUXNWXUIXQNWLRQDOLVWLVFKH7KHRULHQGLHDPH ULNDQLVFKH)DPLOLHQVR]LRORJLHDOOHQYRUDQGLHYRQ7DOFRWW3DUVRQV=XVDPPHQ PLW5REHUW)%DOHVVWHOOWHUGLHLVROLHUWH.HUQIDPLOLHDOVGHQIUGLH]HLWJHQ|VVL VFKH DPHULNDQLVFKH *HVHOOVFKDIW ÄQRUPDOHQ³ )DPLOLHQW\SXV YRU 'LH ,VRODWLRQ PDQLIHVWLHUWVLFKGDEHLLQGHP8PVWDQGGDVVGLHDXVGHP(OWHUQSDDUXQGVHLQHQ QRFK LPPHU DEKlQJLJHQ .LQGHUQ EHVWHKHQGH .HUQIDPLOLH LQ HLQHP HLJHQHQ +DXVKDOW OHEWGHUQLFKW PLW ZHLWHUHQ)DPLOLHQPLWJOLHGHUQGHUHLQ]HOQHQ(KH SDUWQHUJHWHLOWZLUG(LQHQVROFKHQ+DXVKDOWGHUYRQGHP(LQNRPPHQGHV9D WHUVE]Z(KHPDQQVOHEWLVWIUVLHLPÄ1RUPDOIDOO³ZLUWVFKDIWOLFKXQDEKlQJLJ YJO3DUVRQV%DOHV  'LH7UHQQXQJGHU+DXVKDOWHPDFKWH3DUVRQVEHUHLWV]XP7KHPDXQG SUlJWHLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGHQ%HJULIIGHULVROLHUWHQ.HUQIDPLOLHÄ,QWKH ILUVWSODFHWKHLPSRUWDQFHRIWKHLVRODWHGFRQMXJDOIDPLO\LVEURXJKWRXWE\WKH IDFWWKDWLWLVDQRUPDOµKRXVHKROG¶XQLW³3DUVRQV =ZHLIHOVRKQHVSLH JHOW VLFK LQ GHU DXI JHWUHQQWH +DXVKDOWH EH]RJHQHQ 'DUVWHOOXQJ GHU LVROLHUWHQ .HUQIDPLOLH QLFKW QXU GDV WUDGLWLRQHOOH DPHULNDQLVFKH )DPLOLHQELOG VRQGHUQ DXFK LQ JHZLVVHP 0D‰H GLH JHOHEWH XQG SURSDJLHUWH  )DPLOLHQUHDOLWlW GHU HU -DKUH ZLGHU QlPOLFK GDV HLJHQH +HLP LQ GHQ ZDFKVHQGHQ 9RUVWlGWHQ GHU(KHPDQQXQG9DWHUDOV*HOGYHUGLHQHUXQGEHL3DUVRQV±ZHQQDXFKQLFKW



6R]LRORJLVFKH3HUVSHNWLYHQ

GLUHNW DQJHVSURFKHQ DEHU GHQQRFK DQJHGHXWHW ± GLH )UDX DOV 9HUVRUJHULQ GHU .LQGHU YRQ +DXV XQG 0DQQ 'LH LVROLHUWH DPHULNDQLVFKH  .HUQIDPLOLH LVW IU 3DUVRQVXQG%DOHVGDV(UJHEQLVHLQHVJUXQGOHJHQGHQ:DQGOXQJVSUR]HVVHVYJO 3DUVRQV%DOHV   6LH VWLPPHQ ]ZDU JUXQGVlW]OLFK PLW GHU 7KHVH GHV )XQNWLRQVYHUOXVWHVEHUHLQVHKHQDEHUNHLQH*UXQGODJHIUGDV(QGHGHU)DPL OLH JHJHEHQ 9LHOPHKU RUGQHQ VLH GHQ :DQGHO GHU )DPLOLH HLQHP 'LIIHUHQ]LH UXQJVSUR]HVV ]X LQ GHVVHQ 9HUODXI GLH .HUQIDPLOLH EHVWLPPWH )XQNWLRQHQ DQ DQGHUHJHVHOOVFKDIWOLFKH6WUXNWXUHQYHUOLHUWZDVGD]XIKUWGDVVVLHDOV,QVWLWX WLRQVSH]LDOLVLHUWHUZLUG  Ä7KLVUHSUHVHQWVDGHFOLQHRIFHUWDLQIHDWXUHVZKLFKWUDGLWLRQDOO\KDYHEHHQDVVRFL DWHGZLWKIDPLOLHVEXWZKHWKHULWUHSUHVHQWVDµGHFOLQHRIWKHIDPLO\¶LQDPRUHJHQ HUDOVHQVHLVDQRWKHUPDWWHUZHWKLQNQRW³HEG+HUYRUKLP2ULJG9 

 ,QGHPGLH(KHQLFKWPHKUDOVHVVHQWLHOOIUGLHZLUWVFKDIWOLFKH3URGXNWLRQDQJH VHKHQ ZLUG HQWZLFNHOW VLH VLFK YLHOPHKU ]XP 6FKDXSODW] KRFKNRPSOH[HU XQG HPRWLRQDO IRUGHUQGHU ,QWHUDNWLRQHQ ]ZLVFKHQ GHQ (KHSDUWQHUQ YJO%HU JHU%HUJHU  'LH7KHVHYRQGHULVROLHUWHQ.HUQIDPLOLHGLHYRUDOOHPGLH8QDEKlQJLJNHLW GHUYHUKHLUDWHWHQ.LQGHUYRQGHQDOWHUQGHQ(OWHUQLQGHQ%OLFNSXQNWUFNWZLUG LQ GHQ HU -DKUHQ GXUFK 6WXGLHQ YRQ 6XVVPDQ XQG %XUFKLQDO ]% D E  ]XU .RQWLQXLWlW YHUZDQGWVFKDIWOLFKHU %H]LHKXQJHQ ZLGHUOHJW ,Q LKUHU $UEHLW Ä.LQ )DPLO\ 1HWZRUN³ D  YHUZHLVHQ VLH GDUDXI GDVV GLH PHLVWHQ $PHULNDQHUÄUHMHFWWKHQRWLRQWKDWUHFHLYLQJDLGIURPWKHLUNLQLVDJRRGWKLQJ 7KHSURSHULGHRORJLFDOVWDQFHLVWKDWWKHLQGLYLGXDODQGKLVIDPLO\VKRXOGIHQG IRUWKHPVHOYHV³6XVVPDQ%XUFKLQDOD 5HLKWPDQQXQ3DUVRQV¶7KH VH YRQ GHU LVROLHUWHQ .HUQIDPLOLH LQ GLHVH 9RUVWHOOXQJ YRQ ÄVHOIUHOLDQFH³ HLQ XQWHUVWW]W RGHU GLDJQRVWL]LHUW  HU PLW VHLQHU 9RUVWHOOXQJ GHU ILQDQ]LHOOHQ  7UHQQXQJ YRQ .HUQIDPLOLH XQG 9HUZDQGWVFKDIW OHW]WOLFK HLQH ]HQWUDOH .RPSR QHQWH GHV DPHULNDQLVFKHQ :HUWHV\VWHPV 'DV WDWVlFKOLFKH 0LVVYHUKlOWQLV ]ZL VFKHQ ,GHDOYRUVWHOOXQJ XQG 5HDOLWlW IDVVHQ 6XVVPDQ XQG %XUFKLQDO LQ GHQ %H JULIIGHVÄDFDGHPLFFXOWXUDOODJ³  Ä7 KHODJEHWZHHQDSSDUHQWO\DQWLTXDWHGIDPLO\WKHRU\DQGHPSLULFDOUHDOLW\7KH WKHRU\VWUHVVHVWKHVRFLDOLVRODWLRQDQGVRFLDOPRELOLW\RIWKHQXFOHDUIDPLO\ ZKLOH « HPSLULFDOVWXGLHVUHYHDODQH[LVWLQJDQGIXQFWLRQLQJH[WHQGHGNLQIDPLO\V\V WHP FORVHO\ LQWHJUDWHG ZLWKLQ D QHWZRUN RI UHODWLRQVKLSV DQG PXWXDO DVVLVWDQFH DORQJ ELODWHUDO NLQVKLS OLQHV DQG HQFRPSDVVLQJ VHYHUDO JHQHUDWLRQV³ 6XVV PDQ%XUFKLQDOD 

 

3HUVSHNWLYHQGHU1DFKNULHJV]HLW



,QÄ3DUHQWDO$LGWR0DUULHG&KLOGUHQ³E EHVWlWLJHQVLHGDV(UJHEQLVGDVV ILQDQ]LHOOH8QWHUVWW]XQJYHUKHLUDWHWHU.LQGHUGXUFKLKUH(OWHUQGLH.HUQIDPLOLH DQ GDV YHUZDQGWVFKDIWOLFKH )DPLOLHQQHW]ZHUN HQWODQJ GHU *HQHUDWLRQHQOLQLH ELQGHW YJO HEG   'DPLW ZLGHUVSUHFKHQ VLH SULQ]LSLHOO GHU 9RUVWHOOXQJ 3DUVRQV¶YRQGHUZLUWVFKDIWOLFKHQ8QDEKlQJLJNHLWGHUYHUKHLUDWHWHQ.LQGHUYRQ LKUHQ(OWHUQYJOGD]X3DUVRQV 8QWHUVWW]HQGLH(OWHUQQRFK]X%H JLQQGHU(KHLKUHYHUKHLUDWHWHQ.LQGHUlQGHUWVLFKGDV9HUKlOWQLVGLHVHU8QWHU VWW]XQJGDQQZHQQGLH(OWHUQDOWZHUGHQÄ$IUHTXHQWSDWWHUQRIDLGLVWRWXUQ WRWKHQHHGVRIDJLQJDQGRIWHQDLOLQJSDUHQWVDIWHUFKLOGUHQKDYHEHHQDLGHGLQ EHJLQQLQJ WKHLU PDUULDJHV DQG FDUHHUV³ VR 6XVVPDQV XQG %XUFKLQDOV 6FKOXVV IROJHUXQJEI  0LW:LOOLDP-*RRGHV$UEHLWÄ:RUOG5HYROXWLRQDQG)DPLO\3DWWHUQV³HU IlKUW GLH HYROXWLRQVRULHQWLHUWH 6LFKWZHLVH 0LWWH GHU HU -DKUH HUQHXW $XI ZLQG*RRGHOHLWHWDXVGHPJOREDOHQ$XIVWLHJGHUJDWWHQ]HQWULHUWHQ)DPLOLHHLQH 6FKZlFKXQJ GHU WUDGLWLRQHOOHQ )DPLOLH DE YJO *RRGH  I  ZREHL GLH 5LFKWXQJ GLHVHV :DQGHOV IU LKQ OlQGHUVSH]LILVFK JHSUlJW LVW YJO HEG   'DPLWVWUHEWHUHLQVRJHQDQQWHV.RQYHUJHQ]PRGHOODQXPGLH9LHOIDOWGHVDXI JOREDOHU(EHQHVWDWWILQGHQGHQ:DQGHOVGHU)DPLOLHGDU]XVWHOOHQ)U0LWWHUDXHU XQG 2UWPD\U VWHOOW GLHVHV 0RGHOO LQ GHQ HU -DKUHQ HLQ ÄDWWUDNWLYHV (UNOl UXQJVPRGHOO³ GDU ZHLO GLH .HUQIDPLOLH LQ GHU 7DW DOV YRUKHUUVFKHQGHV )DPLOL HQPRGHOO]XLGHQWLIL]LHUHQZDUYJO0LWWHUDXHU2UWPD\U  ,Q GHQ )ROJHMDKUHQ ]HLJW VLFK MHGRFK HLQ 3HUVSHNWLYHQZHFKVHO GD QLFKW PHKUH[SOL]LWGHU:DQGHOGHU)DPLOLHDOV)ROJHYRQ8UEDQLVLHUXQJXQG,QGXVWUL DOLVLHUXQJ WKHPDWLVLHUW ZLUG VRQGHUQ GHPRJUDILVFK RULHQWLHUWH $UEHLWHQ LQ GHQ 0LWWHOSXQNWUFNHQGLHVLFKPLW6WUXNWXUXQG+DXVKDOWYRQ)DPLOLHQEHLVSLHOV ZHLVHKLQVLFKWOLFKLKUHU*U|‰HXQG =XVDPPHQVHW]XQJDEHUDXFK PLW(UHLJQLV VHQ ZLH (KHVFKOLH‰XQJ RGHU 6FKHLGXQJ EHIDVVHQ )UDXHQ DXI GHP $UEHLWV PDUNW ELOGHQ HLQHQ ZHLWHUHQ )RUVFKXQJVVFKZHUSXQNW YJO HEG   .RPSDNWH )DPLOLHQPRGHOOH ZLHGLHYRQ3DUVRQVRGHU*RRGHYHUOLHUHQVLFKLQGLHVHU)RU VFKXQJVSHULRGHLQ'LIIHUHQ]LHUXQJVDQVlW]HQ             

6XVVPDQ XQG %XUFKLQDO EHVFKUlQNHQ VLFK LQ LKUHU 8QWHUVXFKXQJ DQJHVLFKWV GHU )UDJH GHU 0HVVEDUNHLWDXIGLHILQDQ]LHOOH.RPSRQHQWH*HOG*HVFKHQNH VLQGVLFKDEHUGHU%HGHXWXQJ GHUHPRWLRQDOHQ8QWHUVWW]XQJEHZXVVWYJO6XVVPDQ%XUFKLQDOE  9JOKLHU]XDXFK7HDFKPDQ3RORQNR6FDQ]RQL  %HUHLWV DQ DQGHUHU 6WHOOH LVW DXI 6WXGLHQ YRQ 0HOYLQ .RKQ KLQJHZLHVHQ ZRUGHQ GHVVHQ $UEHLWHQEHUGHQ=XVDPPHQKDQJYRQ.ODVVHXQGHOWHUOLFKHQ:HUWHQHLQHQ]HQWUDOHQ%HLWUDJ ]XU VR]LDOVWUXNWXUHOOHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU )DPLOLH OHLVWHQ ,Q GHQ :RUWHQ 6JULWWDV ]HLJWVLFKKLHULQGHU9HUVXFKGLHÄ'LDOHNWLN³GHU%H]LHKXQJHQ]ZLVFKHQ)DPLOLHXQGVR]LDOHP 6\VWHPDXI]X]HLJHQXQG]XHUIDVVHQYJO6JULWWD 



6R]LRORJLVFKH3HUVSHNWLYHQ

 )DPLOLHQVR]LRORJLHLP:DQGHO9RQGHQ6LHE]LJHUQELVLQGLH  QHXQ]LJHU-DKUH  )DPLOLHQVR]LRORJLHLP:DQGHO 'LH 9RUVWHOOXQJ YRQ GHU IUDJLOHQ )DPLOLH UFNW (QGH GHU HU -DKUH LQ GHU IDPLOLHQVR]LRORJLVFKHQ )RUVFKXQJ HUQHXW LQV %OLFNIHOG %HLVSLHOKDIW IU GLHVH 6LFKWZHLVHLVWLQGHUDPHULNDQLVFKHQ6R]LRORJLH&KULVWRSKHU/DVFKVÄ+DYHQLQD +HDUWOHVV :RUOG³   ZRULQ HU GLH 9RUVWHOOXQJ YRP )XQNWLRQVYHUOXVW QHX JHQHULHUW $OV $XVO|VHU IU GLHVHQ )XQNWLRQVYHUOXVW VLHKW /DVFK GLH (LQ PLVFKXQJ GHV 6WDDWHV LQ GDV )DPLOLHQOHEHQ 6R]LDOSROLWLVFKH (LQJULIIH KDEHQ VHLQHU$QVLFKWQDFK]XYHUKHHUHQGHQ)ROJHQJHIKUWGDGHU6WDDWGHQXUVSUQJ OLFKHQ+DQGOXQJVVSLHOUDXPGHU)DPLOLHXQWHUVHLQH.RQWUROOHJHEUDFKWKDWYJO /DVFK  (LQHVROFKH(QWZLFNOXQJVLHKW/DVFKLQGUHL6FKULWWHQJHJHEHQ,P=HLWDOWHU GHU,QGXVWULHOOHQ 5HYROXWLRQ ZXUGHGLH3URGXNWLRQDXVGHQ+DXVKDOWHQ KHUDXV JHO|VW XQG XQWHU $XIVLFKW YRQ .DSLWDOLVWHQ LQ )DEULNHQ NRQ]HQWULHUW ,Q HLQHP ]ZHLWHQ6FKULWWKDWVLFKGLH%RXUJHRLVLHGDV:LVVHQGHU$UEHLWHUDQJHHLJQHWXP HVXQWHUGHU/HLWXQJHLQHV0DQDJHUV]XYHUHLQHQ,PGULWWHQXQGOHW]WHQ6FKULWW VLHKW HU GLHVH .RQWUROOH GXUFK GLH hEHUZDFKXQJ GHU .LQGHUHU]LHKXQJ GXUFK ÄbU]WH 3V\FKLDWHU /HKUHU (U]LHKXQJVEHUDWHU )UVRUJHU GHV -XJHQGDPWHV XQG DQGHUH 6SH]LDOLVWHQ³ DXI GDV 3ULYDWOHEHQ GHU $UEHLWHU DXVJHZHLWHW YJO HEG  .ULWLN EWHULQGLHVHP =XVDPPHQKDQJDQGHQ6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQGHQHQHV QLFKW JHOXQJHQ VHL GLHVH (QWZLFNOXQJ DOV HLQH DQGHUH )RUP GHU .ODVVHQKHUU VFKDIW ]X HUNHQQHQ YJO HEG   6WDWWGHVVHQ ZHUGH GLH 6R]LDOLVLHUXQJ GHU 5HSURGXNWLRQ HLQJHUHLKW LQ HLQHQ .DQRQ GHV =HUIDOOV GHU *UR‰IDPLOLH GHV 7UDQVIHUVYRQ)XQNWLRQHQRGHUGHUVWUXNWXUHOOHQXQGIXQNWLRQHOOHQ'LIIHUHQ]LH UXQJ .ULWLVFK EHWUDFKWHW /DVFK DXFK GLH 7KHVH YRQ GHU LVROLHUWHQ .HUQIDPLOLH 'LH LP 6LQQH HLQHV QDWLRQDOHQ :HUWHV YHUVWDQGHQH $EJUHQ]XQJ YRQ lX‰HUHQ (LQIOVVHQ±GKGLH)DPLOLHDOV2UWGHV5FN]XJV±EH]HLFKQHWHUDOV6FKZLQ GHOGHQQÄLQ:LUNOLFKNHLWGULQJWGLHPRGHUQH:HOWYRQEHUDOOKHULQGLH)DPL OLH HLQ XQG ]HUVW|UW LKUH 3ULYDWVSKlUH³ HEG  ,Q )RUP HLQHU ÄQlKUHQGHQ 0XWWHU³ HEG   KDEH GLH *HVHOOVFKDIW YLHOH )XQNWLRQHQ GHU )DPLOLH EHU QRPPHQ$XFKZHQQ/DVFKGHU)DPLOLHHLQÄODQJHV/HEHQ³EHVFKHLQLJWGDVLH QRFK LPPHU ZHVHQWOLFKH %HGUIQLVVH EHIULHGLJW JUHLIW HU PLW VHLQHU .ULWLN GLH        

'LH9RUVWHOOXQJYRP )XQNWLRQVYHUOXVWZLUGMHGRFKQLFKWGXUFKJlQJLJJHWHLOW$OV *HJHQEHL VSLHOVROODXIGLH$UEHLWÄ0LGGOHWRZQ)DPLOLHV³YRQ&DSORZXD YHUZLHVHQZHUGHQ GLH LQ HLQHU 1HXDXIODJH GHU 6WXGLH YRQ 5REHUW XQG +HOHQ /\QG DXV GHQ HU XQG HU -DKUHQEHU HLQH .OHLQVWDGWLP PLWWOHUHQ :HVWHQ GHU 86$ ]X GHP YLHOIDFKNULWLVLHUWHQ  (U JHEQLV NRPPHQ GDVV GLH 7KHVH YRP )XQNWLRQVYHUOXVW HLQ 0\WKRV VHL YJO DXFK 3RSHQRH  



)DPLOLHQVR]LRORJLHLP:DQGHO



,QWHUGHSHQGHQ]]ZLVFKHQ6R]LRORJLHXQG6R]LDODUEHLWXQGGLHGDKLQWHUVWHKHQGH 9RUVWHOOXQJHLQHQ%HLWUDJ]XU9HUEHVVHUXQJGHU*HVHOOVFKDIW]XOHLVWHQDQ %HUJHUXQG%HUJHU VHW]HQVLFKZHQLJHUPLWGHP=HUIDOODOVYLHO PHKUPLWGHU%HGHXWXQJGHU)DPLOLHLP$OOJHPHLQHQDXVHLQDQGHU,KUHÄ9HUWHL GLJXQJ GHU )DPLOLH³ DXV GHP -DKU  YHU|IIHQWOLFKW XQWHU GHP 7LWHO Ä7KH :DURYHUWKH)DPLO\³LVWHLQ3OlGR\HUIUGLHEUJHUOLFKH)DPLOLHGLHVLFKLKUHU $QVLFKWQDFKVRZRKOLQGHU9HUJDQJHQKHLWDOVDXFKLQGHU*HJHQZDUWGXUFKHLQH JUXQGOHJHQGH/HJLWLPLWlWDXV]HLFKQHW%HUJHUXQG%HUJHUYHUWUHWHQGLH$XIIDV VXQJ GDVV GLH )DPLOLH GLH ]HQWUDOH XQG DXV KLVWRULVFKHU 3HUVSHNWLYH DXFK GLH HLQ]LJVWDELOH,QVWLWXWLRQLVWLQGHUXQGGXUFKGLHGHPRNUDWLVFKH:HUWHYHUPLW WHOW ZHUGHQ XQG VLH GDPLW GLH *UXQGODJH HLQHU SROLWLVFKHQ 'HPRNUDWLH ELOGHW YJO HEG  'DQDFK N|QQHQ ZHGHU 6FKXOH QRFK .LUFKH GLH $XIJDEH GHU 9HUPLWWOXQJPRUDOLVFKHU:HUWHEHUQHKPHQ'DVV%HUJHUXQG%HUJHUJHUDGHIU GLHEUJHUOLFKH)DPLOLHSOlGLHUHQEHJUQGHQVLHPLWGHQJUXQGOHJHQGHQ:HUWHQ GLH ± WURW] GHV GLH DPHULNDQLVFKH *HVHOOVFKDIW NHQQ]HLFKQHQGHQ 3OXUDOLVPXV ± LKUHU $QVLFKW QDFK YRQ GHQ 0LWJOLHGHUQ JHWHLOW ZHUGHQ XQG GDV (WKRV GHU EU JHUOLFKHQ )DPLOLH DXVPDFKHQ 9HUOlVVOLFKNHLW (KUOLFKNHLW )OHL‰ 5HVSHNW GLH 6RUJHXPDQGHUHXQGGHU:LOOH9HUDQWZRUWXQJ]XEHUQHKPHQYJOHEG  :DV GLH 9HUWHLGLJXQJ GHU EUJHUOLFKHQ )DPLOLH YRQ GHQ ELVKHU YRUJHVWHOOWHQ $QVlW]HQXQWHUVFKHLGHWLVWGLHNODUH'DUOHJXQJHLQHU3RVLWLRQGHQQ%HUJHUXQG %HUJHUlX‰HUQH[SOL]LWH:HUW 9RUVWHOOXQJHQGLHDEHUDXFKGHQNRQVHUYDWLYHQ SROLWLVFKHQ.UlIWHQLKUHU=HLW]XVSLHOHQ 'DVKDWMHGRFK.ULWLNKHUYRUJHUXIHQ  Ä7KHDXWKRUVZHUHSUREDEO\VLWWLQJDURXQGWKHKHDUWKRQHQLJKWWKHIDPLO\KHDUWK  DQG VXGGHQO\ WKH\ UHDOL]HG µ+H\ WKHVH IDURXW IRONV DUH ZLQQLQJ HOHFWLRQV :K\ GRQ¶WZHJLYHWKHPVRPHLQWHOOHFWXDOXQGHUSLQQLQJV¶³2¶5HLOO\+HUYRUK LP2ULJG9 

 :XUGHHLQNRQYHQWLRQHOOHVHKHULGHDOLVLHUWHVWUDGLWLRQHOOHV)DPLOLHQELOGLQlOWH UHQ VR]LRORJLVFKHQ 7KHRULHQ DOV JHJHEHQH 7DWVDFKH KLQJHQRPPHQ YJO &RO OLQV&ROWUDQH VRNQGLJWHVLFK(QGHGHUHU-DKUHHLQH3HUVSHNWL YHQHUZHLWHUXQJIDPLOLHQVR]LRORJLVFKHU)UDJHVWHOOXQJHQDQ,QÄ6H[5ROHV:R PHQ¶V:RUNDQG0DULWDO&RQIOLFW³ VHW]WVLFK-RKQ+6FDQ]RQLPLWGHU UDSLGHVWHLJHQGHQ=DKOYRQ)UDXHQLP(UZHUEVOHEHQXQGGHQGDUDXVIROJHQGHQ $XVZLUNXQJHQ DXI GDV )DPLOLHQ XQG (KHOHEHQ DXVHLQDQGHU 'DV =LHO VHLQHU $UEHLW VDK HU GDULQ GHQ :DQGHO GLH %HGHXWXQJ XQG GLH .RQVHTXHQ]HQ YRQ )UDXHQHUZHUEVDUEHLW VRZLH 9HUlQGHUXQJHQ LQ GHU $UW XQG :HLVH ZLH )UDXHQ PLWLKUHQ(KHSDUWQHUQYHUKDQGHOQE]Z.RQIOLNWHDXVWUDJHQ]XHUIRUVFKHQYJO 6FDQ]RQL 'DQDFKVLQG)UDXHQPLWHLQHPÄPRGHUQHQ³5ROOHQYHUVWlQG QLVHKHUGD]XLQGHU/DJHLKUHLQGLYLGXHOOHQ%HGUIQLVVH JHJHQEHUDQGHUHQ± YRU DOOHP JHJHQEHU GHP (KHPDQQ ± GXUFK]XVHW]HQ LKUH QHXH Ä0DFKW³ DOV



6R]LRORJLVFKH3HUVSHNWLYHQ

OHJLWLP]XHUDFKWHQ XQG VLFK DE]XJUHQ]HQ YRQ VROFKHQ)UDXHQGLHVLFK PLWHL QHP WUDGLWLRQHOOHQ 5ROOHQELOG LGHQWLIL]LHUHQ XQG VLFK GHQ %HGUIQLVVHQ YRQ 0DQQXQG.LQGHUQXQWHURUGQHQ6FDQ]RQLXQWHUVWHOOWGDVVGDV9HUVWlQGQLVYRQ (UZHUEV $UEHLW DOV 2SWLRQ GLH ZDKUJHQRPPHQ ZLUG ZHQQ HV GLH 8PVWlQGH HUIRUGHUQ LP .RQWH[W HLQHV WUDGLWLRQHOOHQ JHVFKOHFKWVVSH]LILVFKHQ 5ROOHQYHU VWlQGQLVVHV]XVHKHQLVW(LQHQURWHQ)DGHQVHLQHU$UEHLWELOGHWGLH9RUVWHOOXQJ GDVV)UDXHQGLHHLQHÄPRGHUQH³(LQVWHOOXQJJHJHQEHUJHVFKOHFKWVVSH]LILVFKHQ 5ROOHQLQGHU*HVHOOVFKDIWKDEHQ%HUXIVWlWLJNHLWQLFKWPHKUDOV2SWLRQVRQGHUQ DOV5HFKWEHJUHLIHQ2SWLRQGHILQLHUWHUGDEHLDOV  ÄSHUPLVVLEOHEHKDYLRUEXWWKHEHKDYLRULVOLPLWHGRUFRQVWUDLQHGE\FHUWDLQFRQWLQ JHQFLHVVXFKDVWKHLQWHUHVWVRIKXVEDQGDQGFKLOGUHQ5LJKWLVGHILQHGDVEHKDYLRU WKDW LV PRUH RU OHVV LQKHUHQW LQ D SDUWLFXODU UROH &RQVWUDLQWV DUH QHYHU DEVHQW EXW WKH\DUHUHODWLYHO\PLQLPDO³HEG+HUYRUKLP2ULJG9 

 'LHVH 'LIIHUHQ]LHUXQJ LVW IU 6FDQ]RQL GHVKDOE VREHGHXWVDP ZHLOGDPLWDXFK $XVZLUNXQJHQ DXI GHQ (KHSDUWQHU XQG GLH )DPLOLH YHUEXQGHQ VLQG =ZDU YHU EHVVHUH VLFK GHU /HEHQVVWDQGDUG GHU )DPLOLH MHGRFK NRPPH HV LQ GHU )DPLOLH DXFK]XHLQHUYHUlQGHUWHQ(UZDUWXQJVKDOWXQJJHJHQEHUGHP3DUWQHU ZHQQHV EHLVSLHOVZHLVH XP GLH +DXVDUEHLW JHKW DXFK ZHQQ 6FDQ]RQL QXU HLQHQ JUDGX HOOHQ:DQGHOLQGHU7HLOQDKPHGHV0DQQHVDQGLHVHUGLDJQRVWL]LHUW*OHLFK]HLWLJ VLHKWHUDEHUYHUVWlUNWGLHhEHUQDKPHW\SLVFKHUÄ0lQQHUDXIJDEHQ³]%5HSD UDWXUHQ GXUFKGLH)UDXHQ  ÄZLYHVZKRDOUHDG\IDFHWKHJUHDWHVWWLPHGHPDQGVRXWVLGHWKHKRPHDQG\HWFRQ WLQXHWRUHWDLQSULPHUHVSRQVLELOLW\IRUµZRPHQ¶V¶KRXVHKROGZRUNDUHDOVRWKHRQHV PRVWOLNHO\WRDGGVWLOOIXUWKHUWLPHSUHVVXUHVE\JHWWLQJPRUHLQYROYHGLQWUDGLWLRQ DOO\PDOHUHSDLUGXWLHV³HEG 

 ,Q$UOLH5XVVHO+RFKVFKLOGVÄ7KH6HFRQG6KLIW:RUNLQJ3DUHQWVDQGWKH5HYR OXWLRQ DW +RPH³   ILQGHW VLFK HLQH WLHIHUJHKHQGH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHQ $XVZLUNXQJHQ GHU %HUXIVWlWLJNHLW EHLGHU (OWHUQWHLOH DXI GLH )DPLOLH ,P 0LWWHOSXQNWVWHKWGLHUKHWRULVFKH )UDJHZHUQDFKJHWDQHU(UZHUEV $UEHLWGLH Ä]ZHLWH 6FKLFKW³GHU+DXVDUEHLWEHUQLPPWGHQQ Ä$FFRUGLQJWRSRSXODU ZLV GRPKRXVHZRUNLVVRWULYLDOWKDWLWLVQRWZRUWK\RIVHULRXVGLVFXVVLRQ³&ROWUD QH$GDPV    $XV NRQIOLNWWKHRUHWLVFKHU 3HUVSHNWLYH OlVVW VLFK GLH )UDJHZHUQDFKGHUEH]DKOWHQ (UZHUEVDUEHLWQRFKGLH+DXVDUEHLWEHUQLPPW DXFK DOV .DPSI XP HLQ EHJUHQ]WHV =HLWEXGJHW EHVFKUHLEHQ ZHQQ HV EHLVSLHOV    ,Q GHU GHXWVFKHQ 'LVNXVVLRQ ILQGHW GHU %HJULII GHU ÄGRSSHOWHQ 9HUJHVHOOVFKDIWXQJ³ $QZHQ  GXQJYJO%HFNHU6FKPLGW 



)DPLOLHQVR]LRORJLHLP:DQGHO



ZHLVHGDUXPJHKW+REE\VRGHUbKQOLFKHPQDFK]XJHKHQ)U+RFKVFKLOGVWHO OHQ VLFK YRU GLHVHP +LQWHUJUXQG IROJHQGH )UDJHQ :HOFKH $XVZLUNXQJHQ KDW GLHVHV)HKOHQDQ=HLWIUGLH)UDXXQGDXIGLH(KHLQHLQHP=HLWDOWHUGHU6FKHL GXQJHQ":LHZLUGLQHLQHU%H]LHKXQJPLWVROFKHQ8QJOHLFKKHLWHQXPJHJDQJHQ" 9RU DOOHP DEHU :DUXP H[LVWLHUW QRFK LPPHU GDV W\SLVFK WUDGLWLRQHOOH 5ROOHQ YHUVWlQGQLVXQGGDPLWYHUEXQGHQH(UZDUWXQJHQGLHVLFKLQGLHVHP)DOOLQGHU hEHUQDKPH GHU +DXVDUEHLW GXUFK GLH )UDX QDFK HLQHP $UEHLWVWDJ lX‰HUQ" 'LH $QWZRUWILQGHW+RFKVFKLOGLQVRJHQDQQWHQ*HQGHU6WUDWHJLHQ6RZRKO0lQQHU DOVDXFK)UDXHQ VWW]HQVLFK QRFKLPPHUDXI9RUVWHOOXQJHQEHU0lQQOLFKNHLW XQG :HLEOLFKNHLW GLH ZlKUHQG LKUHU .LQGKHLW JHIRUPW ZXUGHQ XQG LQ GHU *H IKOVZHOW DQJHVLHGHOW VLQG YJO+RFKVFKLOG  =X GLHVHQ *HQGHU 6WUDWHJLHQ ]lKOW VLH VROFKH (UIDKUXQJHQ LQ GHU GLH JHVFKOHFKWVVSH]LILVFKH $U EHLWVWHLOXQJ GHU (OWHUQ HU E]Z JHOHEW ZXUGH (UIDKUXQJHQ MXQJHU +HUDQZDFK VHQGHU GLH ]XU $XVELOGXQJ GHV 6HOEVW EHLWUDJHQ (UIDKUXQJHQ DXV GHU $UEHLWV ZHOW GLH GLHVHV 6HOEVWNRQ]HSW EHVWlWLJHQ RGHU YHUZHUIHQ GDV (KHOHEHQ GDV QDFK HLQHU (LQLJXQJ EHU GDV 6FKLFNVDO GHV =XVDPPHQOHEHQV PLW GHP 3DUWQHU YHUODQJW DEHU DXFK WUDGLWLRQHOOH JHVHOOVFKDIWOLFKH 5ROOHQYRUVWHOOXQJHQ GLH VLFK QRFK LPPHU LQ GHQ 0HGLHQ ZLGHUVSLHJHOQ *HUDGH LQ GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ (UZDUWXQJVKDOWXQJ VLHKWVLHGLHÄVWDOOHGUHYROXWLRQ³HEG YHUDQNHUW$XFK ZHQQ IU +RFKVFKLOG GLH 5HYROXWLRQ LQ JHZLVVHU :HLVH VWHFNHQ JHEOLHEHQ LVW WULIIWGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWEHUXIVWlWLJHQ0WWHUQXQGGHQ)ROJHQIUGDV )DPLOLHQOHEHQ YRU DOOHP LQ GHU SROLWLVFKHQ  gIIHQWOLFKNHLW GHQ 1HUY GHU =HLW 'HQQHVVLQGJHUDGHGLH9HUlQGHUXQJGHU)UDXHQUROOHXQGGDVGDPLWYHUEXQGHQH YHUlQGHUWH 6HOEVWYHUVWlQGQLV GLH YRQ .ULWLNHUQ GLHVHU (QWZLFNOXQJ ]XU (UNOl UXQJGHV=HUIDOOVGHU)DPLOLHXQGGHQ5FNJDQJDQ)DPLOLHQZHUWHQKHUDQJH]R JHQZHUGHQ'LH)UDJHQDFKGHU$XIWHLOXQJGHU+DXVDUEHLWEHLQKDOWHWDEHUDXFK GLH 3HUVSHNWLYH GHU 0DFKW LQ HLQHU %H]LHKXQJ Ä,GHQWLI\LQJ ZKR DYRLGV GRLQJ WKHVH KRXVHKROG WDVNV LV RIWHQ DQ H[FHOOHQW LQGLFDWRU RI ZKR KDV WKH KLJKHVW VWDWXV LQ WKH FRXSOH RU WKH IDPLO\³ VR &ROWUDQH XQG $GDPV    GLH EHWRQHQGDVVGHU PlQQOLFKH %HLWUDJLP+DXVKDOW QXU JHULQJIJLJ JHVWLHJHQLVW XQG)UDXHQQRFKLPPHUGRSSHOWVRYLHO=HLWPLW+DXVDUEHLWYHUEULQJHQZLHLKU 3DUWQHU 'DVVKLQWHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ(UZDUWXQJVKDOWXQJHQIRUPHOOHXQGLQIRUPHO OHJHVHOOVFKDIWOLFKH.RQWUROOPHFKDQLVPHQVWHKHQGLHHLQHQ=ZDQJDXIGDVYHU PHLQWOLFKULFKWLJH5ROOHQYHUKDOWHQYRQ0lQQHUQXQG)UDXHQDP$UEHLWVSODW]LQ 3ROLWLNXQG)DPLOLHDXVEHQGDUDQEHVWHKWDXFKIU&\QWKLD)XFKV(SVWHLQNHLQ =ZHLIHOXQGGDVLVWDXFKHLQHLKUHU]HQWUDOHQ$XVVDJHQLQÄ'HFHSWLYH'LVWLQFWL RQV6H[*HQGHUDQGWKH6RFLDO2UGHU³DXVGHP-DKU'LH8QWHUVFKLHGH    :LHGDVLQGHUSUDNWLVFKHQ8PVHW]XQJDXVVLHKW]HLJW*RIIPDQSODNDWLYLQVHLQHU'DUVWHOOXQJ  EHUGLH*HVFKOHFKWHULQGHU:HUEXQJ 



6R]LRORJLVFKH3HUVSHNWLYHQ

]ZLVFKHQ0DQQXQG)UDXVLQGIUVLHGDV5HVXOWDWYRQ6R]LDOLVDWLRQXQGVR]LDOHU .RQWUROOH XQG VRPLW NXOWXUHOO XQG VWUXNWXUHOOEHGLQJW 6R ]HLJWVLHDXI ZLHGHU *ODXEH DQ JHVFKOHFKWVVSH]LILVFKH 8QWHUVFKLHGH ]XU *UXQGODJH GHU )|UGHUXQJ XQG)L[LHUXQJVR]LDOHU8QJOHLFKKHLWHQZLUG 



7KHRUHWLVFKH%DXVWHLQH



 =XUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ5H .RQVWUXNWLRQ  IDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW7KHRUHWLVFKH9HURUWXQJ 

 *HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU :LUNOLFKNHLW  7KHRUHWLVFKH%DXVWHLQH   1DFK GHU 0DVVDFKXVHWWV(QWVFKHLGXQJ LP 1RYHPEHU  VHW]WH HLQH $XV HLQDQGHUVHW]XQJEHUGLH)UDJHQDFKGHU'HILQLWLRQYRQ(KHHLQGLHYRUDOOHP LQ GHU PHGLDOHQ gIIHQWOLFKNHLW DXVJHWUDJHQ ZXUGH ,Q $QOHKQXQJ DQ GLH :LV VHQVVR]LRORJLHYRQ3HWHU/%HUJHUXQG7KRPDV/XFNPDQQN|QQWHPDQVDJHQ GDVV GLH ,QVWLWXWLRQ )DPLOLH PLW LKUHU ÄHLJHQHQ³ :LUNOLFKNHLW ZLH VLH LQ GHQ 86$YRUQHKPOLFKLQ)RUPHLQHVWUDGLWLRQHOOHQ)DPLOLHQELOGHVDQWL]LSLHUWZXUGH XQGGXUFKDXVQRFKLPPHUZLUG GHQ0HQVFKHQGXUFKGLHULFKWHUOLFKH$QRUG QXQJQLFKWPHKUDOVlX‰HUHVDOV]ZLQJHQGHV)DNWXPJHJHQEHUVWHKWYJO%HU JHU/XFNPDQQ XQGGDKHUQHXÄZLHGHUHLQPDOLPDOVVROFKHQYHUVWDQ GHQHQXUVSUQJOLFKHQ6LQQH³RGHUDXFKÄQHXLP6LQQHHLQHU,QVWLWXWLRQGLHVLFK JHZDQGHOWKDW³ OHJLWLPLHUWE]ZHUVWHLQPDOREMHNWLYLHUWZHUGHQVROOXQGPXVV 'LH,QVWLWXWLRQ)DPLOLHGDULQHLQJHEXQGHQGLH(KHEHUHLWVVHLW-DKUHQDXIUKHWR ULVFKHU(EHQHGHP8QWHUJDQJJHZHLKWZLUGQHXYHUKDQGHOWXQG]ZDUYRQ%H IUZRUWHUQ XQG *HJQHUQ GHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH ± HLQ 3UR]HVV LQ GHP QLFKW $OOWDJVZLVVHQ DXI EHUVLWXDWLYH 'DXHU JHVWHOOW ZHUGHQ VROO VRQGHUQ GDV :LVVHQ EHU HLQH ,QVWLWXWLRQ GLH DOV JUXQGOHJHQGHU %DXVWHLQ GHU *HVHOOVFKDIW JLOW ,P )ROJHQGHQ ZLUG GHU VR]LRORJLVFKH :HJ GLHVHU 5HNRQVWUXNWLRQ YRUJH VWHOOW(VJHKWXPGLH.OlUXQJGHU)UDJHZLHGLHVH5HNRQVWUXNWLRQXQGGLHGD PLWYHUEXQGHQHQÄVSUDFKOLFKHQ(UHLJQLVVH³WKHRUHWLVFKHLQJHEHWWHWXQGSUDNWLVFK KDQGKDEEDUJHPDFKWZHUGHQN|QQHQ'D]XZHUGHQ]ZHL$UJXPHQWDWLRQVVFKULWWH KHUDQJH]RJHQ'LHWKHRUHWLVFKH(LQRUGQXQJLPHUVWHQ7HLOGLHVHV.DSLWHOVGLHQW ]XU.OlUXQJGHU*UXQGODJHQGHUZLVVHQVVR]LRORJLVFKHQ'LVNXUVDQDO\VHXQGGHU LQGLHVHU$UEHLWYRUJHQRPPHQHQ6FKZHUSXQNWVHW]XQJ,P]ZHLWHQ7HLOZLUGGLH %UFNH ]XU DPHULNDQLVFKHQ 'HEDWWH JHVFKODJHQ XP VFKOLH‰OLFK IRUVFKXQJVOHL WHQGH )UDJHVWHOOXQJHQ ]X IRUPXOLHUHQ 'LH 'DUOHJXQJ GHU SUDNWLVFKHQ 8PVHW ]XQJHUIROJWLQ.DSLWHO     



*HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW

 7KHRUHWLVFKH%DXVWHLQHGHV)RUVFKXQJVSURJUDPPV  :LVVHQ XQG GDUDXI DXIEDXHQG HLQH ZLVVHQVVR]LRORJLVFKH 5DKPXQJ ELOGHQ GHQ WKHRUHWLVFKHQ 6FKZHUSXQNW GLHVHU $UEHLW 1LFKW LP 0LWWHOSXQNW VWHKW GDEHL GLH )UDJHQDFKGHUVR]LDOHQ%HGLQJWKHLWYRQ:LVVHQGKGHU%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ VR]LDOHP 6HLQ XQG %HZXVVWVHLQ GXUFK GLH =XRUGQXQJ YRQ :HOWDQVFKDXXQJHQ 'HQNIRUPHQXQG:HUWYRUVWHOOXQJHQ]XVR]LDOVWUXNWXUHOOHQ.DWHJRULHQDOVRGHP ]HQWUDOHQ$QOLHJHQGHUGHXWVFKHQ:LVVHQVVR]LRORJLHZLHVLHJHUDGHYRQ0DQQ KHLP DOV :HJEHUHLWHU HLQHV NXOWXUWKHRUHWLVFK RULHQWLHUWHQ :LVVHQVEHJULIIV GHU VLFKYRQGHUSKLORVRSKLVFKHQ2ULHQWLHUXQJDQGHU:DKUKHLWLP:LVVHQO|VWYJO 5HFNZLW] DEHUDXFKYRQ6FKHOHUEHJUQGHWZXUGHYJO'HZH  ,P0LWWHOSXQNWVWHKWYLHOPHKUGLH:LVVHQVVR]LRORJLH3HWHU/%HUJHUVXQG 7KRPDV/XFNPDQQV XQGGLHNRPPXQLNDWLYH.RQVWUXNWLRQ YRQ:LUNOLFKNHLWLQ GHU GLH %HGHXWXQJ YRQ 6SUDFKKDQGOXQJHQ IU GLH :LVVHQVSURGXNWLRQ LQ GHQ 9RUGHUJUXQG UFNW ,QGHP %HUJHU XQG /XFNPDQQ VLFK LQ LKUHU $UEHLW EHU GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH .RQVWUXNWLRQ YRQ :LUNOLFKNHLW YRU]XJVZHLVH PLW GHU DOOWlJOL FKHQ:LUNOLFKNHLWVZHOWEHVFKlIWLJHQVHW]HQVLHVLFKYRQGHQNODVVLVFKHQ9HUWUH WHUQGHU:LVVHQVVR]LRORJLHGHXWOLFKDE'DPLWHQWJHKWLKQHQMHGRFKVR5HLQHU .HOOHU GLH ÄHQRUPH %HGHXWXQJ GHU LQVWLWXWLRQHOOHQ :LVVHQVEHVWlQGH IU GLH *HVDPWNRQVWLWXWLRQ GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ :LUNOLFKNHLWVYHUKlOWQLVVH³ .HOOHU +HUYRUKLP2ULJG9 GDVLHEHLVSLHOVZHLVHGLH%HGHXWXQJ YRQ ,GHHQGLHYRUDOOHPLQGHUKHXWLJHQ=HLWGHU0DVVHQPHGLHQHLQH6RQGHUVWHOOXQJ HLQQHKPHQ XQEHUFNVLFKWLJW ODVVHQ 'RFK JHUDGH GXUFK GLH 0HGLHQ ZHUGHQ ,GHHQXQGÄ:HOWPRGHOOH³YRQYHUPHLQWOLFKHQ ([SHUWHQGHP$OOHUZHOWVZLVVHQ XQWHUJHPHQJWXQGEHQDXIGLHVH:HLVH(LQIOXVVDXIGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH:LUN OLFKNHLWVNRQVWUXNWLRQDXVYJOHEG  +LQWHU GHU /RVO|VXQJ YRQ 9RUVWHOOXQJHQ EHU GLH 6HLQVYHUEXQGHQKHLW GHV :LVVHQV YHUELUJW VLFK DXFK HLQH +LQZHQGXQJ ]XU )UDJH QDFK GHU 2UJDQLVDWLRQ YRQ :LUNOLFKNHLW 'LHVHU )RNXV JHKW HLQKHU PLW HLQHP 3HUVSHNWLYHQZHFKVHO LQ GHQ 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ XQG GHU 3KLORVRSKLH QlPOLFK ZHJ YRQ ÄPHFKDQLVWL VFKHQ %HVFKUHLEXQJHQ GHV 9HUKDOWHQV³ KLQ ]XU %HUFNVLFKWLJXQJ LGHHOOHU 'L PHQVLRQHQDOV6LQQJUXQGODJHGHV+DQGHOQVXQGGHU.RPPXQLNDWLRQYJO5HFN ZLW]  I  ,Q GHU :LVVHQVVR]LRORJLH lX‰HUW VLFK GLHVHU 3HUVSHNWLYHQ ZHFKVHODOV)RNXVDXIGLHNRPPXQLNDWLYH.RQVWUXNWLRQYRQ:LUNOLFKNHLW ZDV IU .HOOHU ]XU Ä.RQNUHWLVLHUXQJ GHU :LVVHQVVR]LRORJLH DOV HPSLULVFKHV )RU VFKXQJVSURJUDPP³.HOOHU+HUYRUKLP2ULJG9 IKUW(UVFKOlJW YRU GHQ %HJULII GHU NRPPXQLNDWLYHQ .RQVWUXNWLRQ GXUFK GHQ GHU GLVNXUVLYHQ .RQVWUXNWLRQ]XHUVHW]HQXPHLQH3Ul]LVLHUXQJGHU:LVVHQVIRUVFKXQJ]XHUUHL FKHQ Ä'LVNXUVLY³ EH]LHKW VLFK GDEHL DXI VSH]LILVFKH 6WUXNWXULHUXQJHQ YRQ .RPPXQLNDWLRQVEH]LHKXQJHQ XQWHU %HLEHKDOWXQJ GHV 6SUDFK XQG =HLFKHQ 

7KHRUHWLVFKH%DXVWHLQH



JHEUDXFKV IU GLH :LVVHQVSUR]HVVH 8QWHU Ä'LVNXUV³ YHUVWHKW .HOOHU ÄPHLVW PHKURGHUZHQLJHU |IIHQWOLFKHJHSODQWHXQGRUJDQLVLHUWH'LVNXVVLRQVSUR]HVVH «  GLH VLFK DXI MH VSH]LILVFKH 7KHPHQ YRQ DOOJHPHLQHP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ %HODQJEH]LHKHQ³.HOOHUXDD 'DEHLJHKWHVXPGLHVSUDFKYHUPLWWHO WH VXEMHNWJHEXQGHQH .RQVWUXNWLRQ YRQ :LUNOLFKNHLW YHUEXQGHQ PLW GHU )UDJH QDFKGHP9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ:LVVHQVRUGQXQJHQXQG+DQGHOQYJO5HFNZLW]  .HOOHUHQWZLFNHOWHLQ)RUVFKXQJVSURJUDPPGDVHUÄ:LVVHQVVR]LR ORJLVFKH 'LVNXUVDQDO\VH³ QHQQW XQG PLW GHP JHVHOOVFKDIWOLFKH 3UR]HVVH GHU .RQVWUXNWLRQ 2EMHNWLYDWLRQ /HJLWLPDWLRQ XQG .RPPXQLNDWLRQ YRQ :LVVHQV XQG +DQGOXQJVRUGQXQJHQ XQWHUVXFKW ZHUGHQ N|QQHQ 6HLQ )RUVFKXQJVSUR JUDPP IX‰W DXI GHU =XVDPPHQIKUXQJ YRQ GUHL WKHRUHWLVFKHQ $QVlW]HQ GHU :LVVHQVVR]LRORJLH 3HWHU / %HUJHUV XQG 7KRPDV /XFNPDQQV VR JHQDQQWHQ ÄNXOWXUDOLVWLVFKHQ³ $QVlW]HQ GHU 'LVNXUVDQDO\VH VRZLH $QQDKPHQ GHU )RX FDXOW¶VFKHQ 'LVNXUVWKHRULH ,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ GLHMHQLJHQ .RPSRQHQWHQ GLHVHU$QVlW]HKHUDXVJHILOWHUWGLHIUGDV YRUOLHJHQGH)RUVFKXQJVYRUKDEHQDOV UHOHYDQWHUDFKWHWZHUGHQ'HUWKHRUHWLVFKH5DKPHQZLUGGXUFKGLH%HWUDFKWXQJ VR]LDOHU3UREOHPHDOV:HUWNRQIOLNWHXQGGLH3HUVSHNWLYHGHU.RQVWUXNWLRQVR]LD OHU 3UREOHPH EHL 0DOFROP 6SHFWRU XQG -RKQ , .LWVXVH HUZHLWHUW (U ]HLFKQHW VLFK VRPLW GXUFK 3OXUDOLVPXV LP 6LQQH HLQHU WKHRUHWLVFKHQ 7ULDQJXODWLRQ DXV GXUFKGLHXQWHUVFKLHGOLFKH6LFKWZHLVHQDQGHQ)RUVFKXQJVJHJHQVWDQG KHUDQJH WUDJHQ ZHUGHQ YJO )OLFN  I  'LHVHU 3OXUDOLVPXV EHVDJW DEHU DXFK GDVV GLH KLHU $QZHQGXQJ ILQGHQGH WKHRUHWLVFKH +HUDQJHKHQVZHLVH QLFKW GLH HLQ]LJ GHQNEDUH LVW (LQ VR YRUJHQRPPHQHU IRUVFKXQJVWHFKQLVFK LQWHUHVVHQJH OHLWHWHUDEHUQXUVHOHNWLYDE]XDUEHLWHQGHU%H]XJKDWDXFK]XU)ROJHGDVVDQGHUH $VSHNWHGLHFKDUDNWHULVWLVFKIUMHGH7KHRULHULFKWXQJVLQGYHUQDFKOlVVLJWZHU GHQPVVHQ    :LUNOLFKNHLWDOVJHVHOOVFKDIWOLFKHV.RQVWUXNW3HWHU/%HUJHUXQG 7KRPDV/XFNPDQQ  :LHJHVHOOVFKDIWOLFKHV:LVVHQGHU$OOWDJVZHOWGXUFKGHQ3UR]HVVGHU,QVWLWXWLR QDOLVLHUXQJ DXI EHUVLWXDWLYH 'DXHU JHVWHOOW ZLUG EHVFKUHLEHQ 3HWHU / %HUJHU XQG7KRPDV/XFNPDQQLQLKUHU:LVVHQVVR]LRORJLHXQWHUGHP1DPHQÄ'LH*H VHOOVFKDIWOLFKH.RQVWUXNWLRQGHU:LUNOLFKNHLW³ YRUGHP+LQWHUJUXQGGHU)UDJH ZLH VXEMHNWLY JHPHLQWHU 6LQQ ]X REMHNWLYHU )DNWL]LWlW ZLUG YJO %HU JHU/XFNPDQQ    9RQ GHU NODVVLVFKHQ :LVVHQVVR]LRORJLH KHEW VLFK    =XUWKHRUHWLVFKHQ+HUOHLWXQJGHUZLVVHQVVR]LRORJLVFKHQ'LVNXUVDQDO\VHYJO.HOOHU   ,P)ROJHQGHQZLUGHLQVWlUNHUHU)RNXVDXIGLH$VSHNWH,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJXQG/HJLWLPDWLRQ  JHOHJWZHLOGLHVHIUGHQZHLWHUHQ9HUODXIGHU$UEHLWDOV]HQWUDOHUDFKWHWZHUGHQ



*HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW

LKUH $UEHLW GDKLQJHKHQG DE GDVV VLH VLFK QLFKW PLW ,GHRORJLHQ RGHU :HOWDQ VFKDXXQJHQDXVHLQDQGHUVHW]HQVRQGHUQGDPLWZDVLQGHU*HVHOOVFKDIWDOV:LV VHQ JLOW YJO HEG   ,KUH+DXSWDXIJDEH VHKHQ %HUJHU XQG /XFNPDQQ GDULQ ÄGLH*UXQGODJHQGHV:LVVHQVLQGHU$OOWDJVZHOWKHUDXV]XILQGHQ GDVKHL‰WGLH 2EMHNWLYDWLRQHQ VXEMHNWLY VLQQYROOHU 9RUJlQJH DXV GHQHQ GLH LQWHUVXEMHNWLYH :HOW HQWVWHKW³ HEG  +HUYRUK LP 2ULJ G9  'DKLQWHU YHUELUJW VLFK GLH 9RUVWHOOXQJGDVVGLH:LUNOLFKNHLWGHU$OOWDJVZHOWPLWDQGHUHQSULQ]LSLHOOJHWHLOW XQG DOV HLQH REMHNWLYH :LUNOLFKNHLWVRUGQXQJ HUIDKUHQ ZLUG 'DV 0HGLXP ]XU 9HUPLWWOXQJ GLHVHU REMHNWLYHQ :LUNOLFKNHLW LVW GLH 6SUDFKH 'XUFK VLH N|QQHQ 6LQQ (UIDKUXQJHQ XQG %HGHXWXQJHQ YHUPLWWHOW ZHUGHQ RKQH DXI GLH 8Q PLWWHOEDUNHLW GHV +DQGHOQGHQ DQJHZLHVHQ ]X VHLQ *UXQGOHJHQG IU GDV 9HU VWlQGQLV GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ :LUNOLFKNHLW DOV .RQVWUXNW VLQG GLH :HOWRIIHQ KHLWGHV0HQVFKHQVRZLHGLH%LOGEDUNHLWVHLQHV,QVWLQNWDSSDUDWHVDOVDQWKURSR ORJLVFKH .RQVWDQWHQ 'LH ÄREMHNWLY³ YRUJHJHEHQH *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJ ZHLVW GLHELRORJLVFKH:HOWRIIHQKHLWGHV0HQVFKHQLQLKUH6FKUDQNHQXQGZDQGHOWVLH XPLQHLQHUHODWLYH:HOWJHVFKORVVHQKHLW 'LH+DELWXDOLVLHUXQJ PHQVFKOLFKHQ7XQVDOV*HZ|KQXQJLVWGLH%DVLVGHU ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJYRQ:LVVHQYJOHEG ZREHLYRQ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ HUVW GDQQ JHVSURFKHQ ZHUGHQ NDQQ ZHQQ KDELWXDOLVLHUWH +DQGOXQJHQ UH]LSURN W\SLVLHUWZHUGHQ'HXWOLFKWULWWKLHUGLHEHUHLWVEHL6FKW]XQG/XFNPDQQIRUPX OLHUWH*HQHUDOWKHVHGHUZHFKVHOVHLWLJHQ3HUVSHNWLYHQLQGHQ9RUGHUJUXQGGHQQ UH]LSURNH7\SLVLHUXQJEHGHXWHWQLFKWVDQGHUHVDOVÄGD‰GLHYRQPLUDOVJHJHEHQ KLQJHQRPPHQH /HEHQVZHOW DXFK YRQ GLU DOV JHJHEHQ KLQJHQRPPHQ LVW³ 6FKW]/XFNPDQQ XQGVRPLW]XUQDWUOLFKHQ(LQVWHOOXQJZLUG+DEL WXDOLVLHUXQJVWHKWGDEHLQLFKWQXUIUGLH9HUIHVWLJXQJYRQ+DQGOXQJHQGLHGHP +DQGHOQGHQ]XNQIWLJDOV0RGHOOGLHQHQVRQGHUQYRUDOOHPIUGHQGDPLWYHU EXQGHQHQ(QWODVWXQJVFKDUDNWHU$EJHVFKORVVHQLVWGHU3UR]HVVGHU,QVWLWXWLRQD OLVLHUXQJPLWGHU:HLWHUUHLFKXQJGHULQVWLWXWLRQDOHQ:HOWDQGLHQlFKVWH*HQHUD WLRQ +LVWRUL]LWlW PDUNLHUW YRU GLHVHP +LQWHUJUXQG GLH *UXQGODJH IU REMHNWLYH )DNWL]LWlW GLH ,QVWLWXWLRQ ZLUG DOV REMHNWLY YHUEXQGHQ PLW HLQHP JHZLVVHQ =ZDQJV XQG .RQWUROOFKDUDNWHU ZDKUJHQRPPHQ 0LW GHU :HLWHUUHLFKXQJ GHU LQVWLWXWLRQDOHQ :HOW DQ GLH QlFKVWH *HQHUDWLRQ VHW]W DEHU DXFKGLH 1RWZHQGLJ NHLW GHV (UNOlUHQV XQG 5HFKWIHUWLJHQV GK GLH /HJLWLPDWLRQ YRQ ,QVWLWXWLRQHQ HLQ6SUDFKHHUZHLVWVLFKKLHUDOVGDV+DXSWLQVWUXPHQW]XU$XVVWDWWXQJLQVWLWXWL RQDOHU 2UGQXQJHQ PLW /RJLN GLH QLFKW QXU 7HLO GHV JHVHOOVFKDIWOLFK ]XJlQJOL FKHQ :LVVHQVYRUUDWHV LVW VRQGHUQ DXFK DOV *HZLVVKHLW KLQJHQRPPHQ ZLUG 'RFK ODXHUW JHUDGH LQ GLHVHU YHUPHLQWOLFKHQ  2EMHNWLYLWlW GLH *HIDKU GHU %H KDXSWXQJHQ EHU GLH ÄDQJHEOLFKH Ã/RJLNµ YRQ ,QVWLWXWLRQHQ³ VR %HUJHU XQG /XFNPDQQ    GHQQ Ä'LH /RJLN VWHFNW QLFKW LQ GHQ ,QVWLWXWLRQHQ XQG 

7KHRUHWLVFKH%DXVWHLQH



LKUHUlX‰HUHQ)XQNWLRQDOLWlWVRQGHUQLQGHU$UWLQGHUEHUVLHUHIOHNWLHUWZLUG³ HEGI  5ROOHQ GLH HEHQVR ZLH ,QVWLWXWLRQHQ GHU +DELWXDOLVLHUXQJ XQG 2EMHNWLYLH UXQJ XQWHUOLHJHQ VLQG HVVHQWLHOOHU %HVWDQGWHLO GHU ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ 'XUFK VLHZHUGHQÄ,QVWLWXWLRQHQGHULQGLYLGXHOOHQ(UIDKUXQJ³HLQYHUOHLEWHEG 6LH PDFKHQ,QVWLWXWLRQHQQLFKWQXUHUIDKUEDUVRQGHUQNRQVWLWXLHUHQGLHVHDXFK'HU *UDGGHU$UEHLWVWHLOXQJ XQG GDPLWGHU'LIIHUHQ]LHUXQJHLQHU*HVHOOVFKDIW YHU EXQGHQPLWLKUHPZLUWVFKDIWOLFKHQhEHUVFKXVVVLQGIU%HUJHUXQG/XFNPDQQ GLH ]HQWUDOHQ )DNWRUHQ ]XU %HVWLPPXQJ GHU *UHQ]HQ GHU ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ 'DEHL LVW UROOHQVSH]LILVFKHV :LVVHQ GDV ]XU $XIWHLOXQJ XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9HUWHLOXQJ GHV :LVVHQV LQ GHU *HVHOOVFKDIW IKUW HLQ HQWVFKHLGHQGHU )DNWRU 'DV DEHU DXFK .DWHJRULHQ ZLH *HVFKOHFKW RGHU $OWHU N|QQHQ ]XU (QWVWHKXQJ YRQ VR JHQDQQWHQ 6XEVLQQZHOWHQ IKUHQ GLH HEHQIDOOV JHVHOOVFKDIWOLFK JHVWW]W ZHUGHQ PVVHQ XQG DXFK GHQ 3UR]HVVHQ GHU ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ XQG 2EMHNWL YLHUXQJ XQWHUOLHJHQ *HUDGH KLHU YHUELUJW VLFK HLQ .RQIOLNWSRWHQ]LDO GHQQ EH WUDFKWHW PDQ GLHVH $VSHNWH YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU LQVWLWXWLRQDOHQ 2UGQXQJ VWHOOHQ VLFK ]ZHL )UDJHQ ]XP HLQHQ GLH QDFK GHP 9HUVWlQGQLV YRQ ,QVWLWXWLRQ YRUGHP+LQWHUJUXQGGHU$XVELOGXQJYRQ6XEVLQQZHOWHQ]XPDQGHUHQGLHQDFK GHP 9HUKlOWQLV YRQ ,QVWLWXWLRQHQ ]XHLQDQGHU %HLGH $VSHNWH IKUHQ DXI GLH )lKUWH GHV LQWHJULHUHQGHQ )DNWRUV GHU ]XP =XVDPPHQKDOW HLQHU *HVHOOVFKDIW EHLWUlJWGHQQÄG LH9LHOIDOWGHU3HUVSHNWLYHQHUVFKZHUWHVQDWUOLFKGLHJHVDP WH*HVHOOVFKDIWXQWHUHLQ'DFKGDVKHL‰WXQWHUHLQLQWHJULHUHQGHV6\PEROV\VWHP ]XEULQJHQ³YJOHEG 9HUVFKlUIWZLUGGLHVHVÄ3UREOHP³ZHQQGLH9HUlQ GHUXQJYRQ,QVWLWXWLRQHQXQG6XEVLQQZHOWHQ±lKQOLFKZLHEHLPÄFXOWXUDOODJ³± QLFKW SDUDOOHO YHUOlXIW 'HU $VSHNW GHU ,QWHJUDWLRQ IKUW VFKOLH‰OLFK ]XU )UDJH QDFK GHP *UDG GHU 9HUGLQJOLFKXQJ YRQ ,QVWLWXWLRQHQ DOV ÄDX‰HUPHQVFKOLFKH )DNWL]LWlW³ PLWRQWRORJLVFKHP6WDWXVHEG XQGUFNWJOHLFK]HLWLJGLH 9HU lQGHUEDUNHLW YRQ ,QVWLWXWLRQHQ LQV =HQWUXP ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ LVW GLH /HJLWLPDWLRQ ± YHUVWDQGHQ DOV 3UR]HVV GHV (UNOlUHQV XQG 5HFKWIHUWLJHQV DOV VHNXQGlUH 2EMHNWLYDWLRQ GHU %HGHXWXQJ GHV 6LQQHV HLQHU ,QVWLWXWLRQ YJO HEG I ±]XVHKHQGLHEHLGHU:HLWHUJDEHGHULQVWLWXWLRQDOHQ:HOWDQHLQHQHXH *HQHUDWLRQLQV6SLHONRPPW /HJLWLPDWLRQNDQQIU%HUJHUXQG/XFNPDQQDXIYLHULGHDOW\SLVFKGLIIHUHQ ]LHUWHQ (EHQHQ VWDWWILQGHQ HUVWHQV LQ )RUP YRQ HLQIDFKHQ 9HUVLFKHUXQJHQ ]ZHLWHQVEHUWKHRUHWLVFKH3RVWXODWHZLH/HJHQGHQGULWWHQVLQ)RUPYRQH[SOL ]LWHQ /HJLWLPDWLRQVWKHRULHQ XQG YLHUWHQV GXUFK GHQ 9HUZHLV DXI V\PEROLVFKH 6LQQZHOWHQEHLVSLHOVZHLVH:LUNOLFKNHLWHQGLHVLFK±DEJHVHKHQYRQÄWKHRUHWL VFKHU (UIDKUXQJ³ ± GHU (UIDKUXQJ GHU $OOWDJVZHOW HQW]LHKHQ XQG GLH DQ VLFK



*HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW

QLFKWHUIDKUHQZHUGHQN|QQHQ'LHVHYLHUWHJUHQ]WVLFKYRQGHQDQGHUHQ(EH QHQGDGXUFKDEGDVV  ÄDOOH$XVVFKQLWWHGHULQVWLWXWLRQDOHQ2UGQXQJLQHLQXPIDVVHQGHV%H]XJVV\VWHPLQ WHJULHUWZHUGHQ GDVHLQH:HOWLPHLJHQWOLFKHQ6LQQEHJUQGHWZHLOMHGHPHQVFK OLFKH (UIDKUXQJ QXQ QXUPHKU DOV HWZDV JHGDFKW ZHUGHQ NDQQ GDV LQQHUKDOE LKUHU VWDWWILQGHW³HEG+HUYRUKLP2ULJG9 

 %HLVSLHOVZHLVH RUGQHQ VLH DXI LQGLYLGXHOOHU (EHQH VXEMHNWLYH (UIDKUXQJHQ GHV 0HQVFKHQ OHJLWLPLHUHQ DEHU DXFK EHVWLPPWH *UHQ]HUIDKUXQJHQ ZLH GHQ 7RG YJO HEG   'DV 9HUODQJHQ QDFK /HJLWLPDWLRQ PDFKW GHXWOLFK GDVV DXFK V\PEROLVFKH6LQQZHOWHQJHVHOOVFKDIWOLFKH.RQVWUXNWHVLQGGLHHEHQVRZLH,QVWL WXWLRQHQ]XP3UREOHPZHUGHQN|QQHQ$XFKKLHUEHVWHKWGDV3UREOHPGHU:HL WHUJDEHDQGLHQlFKVWH*HQHUDWLRQ8QGHEHQVRZLHHV7UlJHUYRQ6XEVLQQZHO WHQJLEWJLEWHV7UlJHUV\PEROLVFKHU6LQQZHOWHQGLHVLFKÄDXIHLQHDEZHLFKHQ GH9HUVLRQLKUHU$XVOHJXQJHLQODVVHQ³HEG ZHQQDOWHUQDWLYH6LQQZHOWHQ PLWHLQDQGHU NRQNXUULHUHQ 'LHVHU =XVDPPHQVWR‰ LVW HV DXFK GHU %HUJHU XQG /XFNPDQQ]XGHU)UDJH IKUWÄDQ ZHOFKHUGHUNRQNXUULHUHQGHQ:LUNOLFKNHLWV EHVWLPPXQJHQGLH*HVHOOVFKDIWÃKlQJHQEOHLEHQµZLUG³HEG 0\WKRORJLHQ VSLHOHQLQHLQHPVROFKHQ)DOODXIWKHRUHWLVFKHU(EHQHHEHQVRHLQH5ROOHZLHGLH 7KHRORJLH ZlKUHQG DXI GHU SUDNWLVFKHQ (EHQH 7KHUDSLH XQG 1LKLOLHUXQJ ]XP (LQVDW]NRPPHQN|QQHQ $XILQGLYLGXHOOH)lOOHDQJHZHQGHWJHKWHV XQWHU =X KLOIHQDKPH WKHRUHWLVFKHU .RQ]HSWLRQHQ DOV *UXQGODJH SUDNWLVFKHU 7KHUDSLHQ GDUXPGDV$EZDQGHUQLQDQGHUH6LQQZHOWHQ]XYHUKLQGHUQ1LKLOLHUXQJGLHDXI ,QGLYLGXHQZLH*UXSSHQDQZHQGEDULVWLVWGDEHLDXIWKHRUHWLVFKH.RQ]HSWLRQHQ DQJHZLHVHQ XP DOOHV ZDV DX‰HUKDOE GHU ]X OHJLWLPLHUHQGHQ 6LQQZHOW VWHKW ]XPLQGHVWWKHRUHWLVFK]X]HUVW|UHQ'DVNDQQGXUFK/HXJQXQJRGHUDEHUhEHU ODJHUXQJ XQG (LQYHUOHLEXQJ GHU IUHPGHQ :LUNOLFKNHLWVEHVWLPPXQJ GXUFK GLH HLJHQHÄRIIL]LHOOH³YJOHEG JHVFKHKHQ %LVKHUZXUGHQXULQGLUHNWDXIJHVHOOVFKDIWOLFKH$NWHXUHKLQJHZLHVHQDXFK ZHQQ DQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WHOOHQ LPPHU ZLHGHU YRQ GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ .RQVWUXNWLRQGLH5HGHZDU'DVHLQHLVWMHGRFKQLFKWRKQHGDVDQGHUHGHQNEDU DEHUDXVDQDO\WLVFKHQ*UQGHQYRQ%HUJHUXQG/XFNPDQQYRQHLQDQGHUJHWUHQQW ZRUGHQ 'LH VWlUNHUH )RNXVVLHUXQJ DXI $NWHXUH EH]HLFKQHQ VLH DOV ZHJ ÄYRP DEVWUDNWHQ Ã:DV"µ KLQ ]XP VR]LRORJLVFK NRQNUHWHQ Ã:HU"µ³ HEG   LQ GHU )UDJH QDFK VR]LRORJLVFK JUHLIEDUHQ :LUNOLFKNHLWVNRQVWUXNWLRQHQ 8QG VR VLQG      

,QGLHVHP6LQQHJUHQ]WGHU3UR]HVVGHU/HJLWLPDWLRQDQGDVZDV9LOIUHGR3DUHWRDOV'HULYD WLRQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU5DWLRQDOLVLHUXQJYRQQLFKWORJLVFKHQ +DQGOXQJHQEH]HLFK QHW +LHU JHKW HV GDUXP DXI *HIKOHQ RGHU $IIHNWHQ EHUXKHQGH +DQGOXQJHQ ORJLVFK ]X EH JUQGHQYJO.QREODXFKI 



7KHRUHWLVFKH%DXVWHLQH



.RQIOLNWHULYDOLVLHUHQGHU:LUNOLFKNHLWVEHVWLPPXQJHQDXFK PLW.RQIOLNWHQ]ZL VFKHQ ([SHUWHQ DOV KDXSWDPWOLFKHQ /HJLWLPDWRUHQ XQG 3UDNWLNHUQ YHUEXQGHQ $XIHLQLQGHU:HUWNRQIOLNWSHUVSHNWLYHYJO .DSLWHO EHNDQQWHV3UREOHP VW|‰W PDQ ZHQQ NRQNXUULHUHQGH :LUNOLFKNHLWVEHVWLPPXQJHQ LQWHUHVVHQJHOHLWHW VLQGGHQQÄ2EGLH([SHUWHQXQGLKUH*|QQHUGDQQDOV(LQ]HOQHXQGLPHLQ]HO QHQGLH7KHRULHQVXEMHNWLYÃHKUOLFKµPHLQHQLVWIUGDVVR]LRORJLVFKH9HUVWlQG QLVVROFKHU3UR]HVVHQXUYRQVHNXQGlUHU%HGHXWXQJ³HEG *HUDGHGLH VHU )RNXV YRU DOOHP DEHU GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW NROOHNWLYHQ $NWHXUHQ ZHLVWDXIGLH.RPSOH[LWlWGHUDXFK NRQIOLNWKDIWHUIROJHQGHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ .RQVWUXNWLRQYRQ:LUNOLFKNHLWEHUGLHYRQ%HUJHUXQG/XFNPDQQEHWUDFKWHWH $OOWDJVZLUNOLFKNHLWKLQDXVKLQ $XI GHQ $VSHNW GHU :HLWHUJDEH DQ GLH QlFKVWH *HQHUDWLRQ ZXUGH EHUHLWV DXIPHUNVDPJHPDFKWMHGRFKHQWZHGHUDXVGHU3HUVSHNWLYHGHV+LQHLQJHERUHQ VHLQV LQ GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH :LUNOLFKNHLW RGHU DEHU DXV HLQHU NRQIOLNWKDIWHQ 3HUVSHNWLYH 'LH XQWHUVFKLHGOLFKH :LVVHQVYHUWHLOXQJ ZXUGH HEHQVR DQJH VFKQLWWHQZLHGLH(QWVWHKXQJYRQ6XEVLQQZHOWHQZlKUHQGGHU3UR]HVVGHU:HL WHUJDEHGXUFK6R]LDOLVDWLRQXQG,QWHUQDOLVLHUXQJ]XQlFKVWYHUQDFKOlVVLJWZXUGH 'HQQRFKVSLHJHOQVLFKLQGHQYRUDXVJHKHQGHQ$XVIKUXQJHQEHUHLWV3KDVHQYRQ 6R]LDOLVDWLRQZLGHU'HU9HUZHLVDXIÄVLJQLILNDQWH$QGHUH³GLHGHP0HQVFKHQ GLH:HOWLQGLHHUKLQHLQJHERUHQZLUGLP5DKPHQGHU3ULPlUVR]LDOLVDWLRQ QD KHEULQJHQ]HLJWGLHHQJH$QELQGXQJ%HUJHUVXQG/XFNPDQQVDQGLH6R]LDOLVD WLRQVWKHRULHYRQ*HRUJH+0HDG 'LH6SDQQHGHU(LQIKUXQJGHV0HQ VFKHQLQVHLQHÄ7HLOKDEHUVFKDIWDQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ'LDOHNWLN³EH]HLFKQHQ VLH DOV ,QWHUQDOLVLHUXQJ YJO %HUJHU/XFNPDQQ    'LH VLJQLILNDQWHQ $QGHUHQXQGDQHUVWHU6WHOOHGLH(OWHUQVWHOOHQGDEHLHLQHYRUHUVW XQDXVZHLFK OLFKH $XIHUOHJXQJ GDU GHUHQ (LQVWHOOXQJHQ GHU 0HQVFK ]XQlFKVWIUDJORV EHU QLPPW'HQÄ/X[XVGHV=ZHLIHOV³GXUFKGHQVRJHQDQQWH6XEZHOWHQHQWVWHKHQ RUGQHQ VLH GHU 3KDVH GHU VHNXQGlUHQ 6R]LDOLVDWLRQ ]X YJO HEG II  'HU *UDGGHU(QWVWHKXQJGLHVHU6XEZHOWHQXQGGDVGDPLWYHUEXQGHQH:LVVHQLVW± lKQOLFK GHU (QWVWHKXQJ V\PEROLVFKHU 6LQQZHOWHQ ± DEKlQJLJ YRP *UDG GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ $UEHLWVWHLOXQJ (UQHXW ZLUG GLH %HGHXWXQJ GHU 6SUDFKH LP *HVDPWUDKPHQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.RQVWUXNWLRQDEHUDXFKDXIGHU(EHQHGHU 6R]LDOLVDWLRQ GHXWOLFK GHQQ VLH LVW IU %HUJHU XQG /XFNPDQQ GDV ZLFKWLJVWH ,QVWUXPHQW GHU 6R]LDOLVDWLRQ IXQJLHUW VLH GRFK LQ )RUP GHU Ä8QWHUKDOWXQJ³ DOV ZLFKWLJVWHV9HKLNHOGHU:LUNOLFKNHLWVHUKDOWXQJ      

(VLVWQLFKWQXUYRQVHNXQGlUHU%HGHXWXQJ(VNDQQDXFKVRJXWZLHJDUQLFKWQDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ RE UHOLJL|VH RGHU PRUDOLVFKH 0RWLYH LP 6SLHO VLQG :UGH VXEMHNWLYHU 6LQQQXU IU HLQH NXU]H =HLW ]X REMHNWLYHU )DNWL]LWlW PLW DOO VHLQHQ HQWODVWHQGHQ )XQNWLRQHQ N|QQWH YRQ JHVHOOVFKDIWOLFKHU6WDELOLWlWNHLQH5HGHVHLQ



*HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW Ä'DV$OOWDJVOHEHQGHV0HQVFKHQLVWZLHGDV5DWWHUQHLQHU.RQYHUVDWLRQVPDVFKLQH GLHLKPXQHQWZHJWVHLQHVXEMHNWLYH:LUNOLFKNHLWJDUDQWLHUWPRGLIL]LHUWXQGUHNRQ VWUXLHUW8QWHUKDOWXQJEHGHXWHWQDWUOLFKLQHUVWHU/LQLHGD‰0HQVFKHQPLWHLQDQGHU VSUHFKHQ³

 XQGLP*HVSUlFKYROO]LHKWVLFKÄ:LUNOLFKNHLWVEHVWLPPXQJ« YRUGHP+LQWHU JUXQG HLQHU :HOW GLH VFKZHLJHQG IU JHZL‰ JHKDOWHQ ZLUG³ HEG  'LH .RQYHUVDWLRQVPDVFKLQHEHVWlWLJWQLFKWQXU:LUNOLFKNHLWVLHHUQHXHUWVLHDXFK,Q LKUHU H[WUHPVWHQ )RUP EHVFKUHLEHQ %HUJHU XQG /XFNPDQQ GLH (UQHXHUXQJ GHU VXEMHNWLYHQ:LUNOLFKNHLWDQKDQGGHU7UDQVIRUPDWLRQDOVGHUHQÄ8UELOG³VLHGLH UHOLJL|VH.RQYHUVLRQEHWUDFKWHQYJOHEG 'HU$XVWDXVFKGHUHLQHQ:HOW JHJHQ HLQH DQGHUH NDQQ LP 5DKPHQ HLQHU GHU 3ULPlUVR]LDOLVDWLRQ lKQHOQGHQ 5HVR]LDOLVDWLRQ VWDWWILQGHQ YJO HEG I  :LHGHU NRPPHQ /HJLWLPDWLRQHQ ]XP(LQVDW]±GLHVPDOMHGRFK]XU/HJLWLPLHUXQJGHU7UDQVIRUPDWLRQVSKDVHQ ,QGHUZLVVHQVVR]LRORJLVFKHQ'LVNXUVDQDO\VHJHKWHVQXQXPHLQHEHVWLPP WH )RUP GHU .RQVWUXNWLRQ JHVHOOVFKDIWOLFKHU :LUNOLFKNHLW ZLH .HOOHU LQ VHLQHU 'HILQLWLRQGHV%HJULIIV'LVNXUVGHXWOLFKPDFKW  Ä$OV Ã'LVNXUVHµ ZHUGHQ VSH]LILVFKH WKHPDWLVFKLQVWLWXWLRQHOOH %QGHOXQJHQ GHU :LVVHQVSURGXNWLRQ 9HUNQSIXQJHQ YRQ 'HXWXQJHQ XQG QLFKW QXU NRPPXQLNDWL YHQ  +DQGOXQJHQ XQWHU DQDO\WLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ DXV GHP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ :LVVHQVYRUUDWÃKHUDXVJHVFKQLWWHQµXQGDOV=XVDPPHQKDQJYRQ:LVVHQVSURGXNWLRQ 2EMHNWLYDWLRQVEHVWUHEXQJHQXQGGHUHQJHVHOOVFKDIWOLFKH:LUNXQJHQ±HEHQGHUJH VDPWH %HUHLFK LQVWLWXWLRQDOLVLHUWHU :LVVHQVSURGXNWLRQ XQG :LVVHQVNRQNXUUHQ] ± ]XP)RUVFKXQJVJHJHQVWDQG³.HOOHU 

 'LH ZLVVHQVVR]LRORJLVFKH 'LVNXUVDQDO\VH ELHWHW GDPLW HLQH 0|JOLFKNHLW GHU =XVDPPHQIKUXQJ E]Z (UZHLWHUXQJ EHVWLPPWHU 6LFKWZHLVHQ GHU :LVVHQVSUR GXNWLRQ ± HLQ $QVDW] GHU IU .HOOHU GD]X EHLWUlJW ÄGHQ *HJHQVDW] ]ZLVFKHQ :LVVHQVDQDO\VHQGLHDXIGLH(PHUJHQ]NROOHNWLYHU:LVVHQVRUGQXQJHQIRNXVVLH UHQ XQG VROFKHQ LQ GHQHQ GLH 'HILQLWLRQVNlPSIH JHVHOOVFKDIWOLFKHU $NWHXUH EHWRQWZHUGHQ]XEHUZLQGHQ³.HOOHUI     :LUNOLFKNHLWVNRQVWUXNWLRQEHUGLH$OOWDJVZHOWKLQDXV*DPVRQV NXOWXUDOLVWLVFKH3HUVSHNWLYH  'LH *UHQ]HQ GHU :LVVHQVVR]LRORJLH YRQ %HUJHU XQG /XFNPDQQ OLHJHQ LQ LKUHU 9HUDQNHUXQJ GHU .RQVWUXNWLRQ YRQ :LVVHQ DXVVFKOLH‰OLFK LQ GHU $OOWDJVZHOW 'HVKDOE JUHLIW .HOOHU DXI $UEHLWHQ GHU ÄNXOWXUDOLVWLVFKHQ 'LVNXUVIRUVFKXQJ³ ]XUFN YJO .HOOHU IIII  6HLQH 2ULHQWLHUXQJ 

7KHRUHWLVFKH%DXVWHLQH



DQ $UEHLWHQ YRQ :LOOLDP $ *DPVRQ XD OlVVW VLFK DXFK DXI GLH YRUOLHJHQGH $UEHLW EHUWUDJHQ *DPVRQ XD JHKW HV LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU .RQVWUXN WLRQYRQ3UREOHPHQXP'HILQLWLRQVNRQIOLNWHGLHLQGHU|IIHQWOLFKHQ$XVHLQDQ GHUVHW]XQJ]ZLVFKHQNROOHNWLYHQ$NWHXUHQVWDWWILQGHQ*HPHLQVDPPLW0RGLJOL DQL EHWUDFKWHW *DPVRQ 0DVVHQPHGLHQ ZLH )HUQVHKHQ XQG 3ULQWPHGLHQ DOV |I IHQWOLFKH $UHQHQ LQ GHQHQ DXFK XQG JHUDGH VR]LDOH %HZHJXQJHQ HLQHQ 5DXP ]XU9HUIJXQJ KDEHQLKUH6LFKWGHU Ä5HDOLWlW³ VR]LDOHU3UREOHPH±NRQNXUULH UHQG ]X DQGHUHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ ± GDU]XVWHOOHQ ,Q LKUHU 8QWHUVXFKXQJ EHU GLH 1XNOHDUHQHUJLH YHUNQSIHQ VLH GHQ LQ GHQ 0HGLHQ JHIKUWHQ 'LVNXUV PLW GHU |IIHQWOLFKHQ 0HLQXQJ 'HPQDFK UHIOHNWLHUHQ 0HGLHQ QLFKW QXU GLH |I IHQWOLFKH0HLQXQJVRQGHUQWUDJHQDXFK]XU%LOGXQJGHUVHOEHQEHLXQGN|QQHQ DOV2UWHNRQIOLJLHUHQGHU:LUNOLFKNHLWVNRQVWUXNWLRQHQIXQJLHUHQ'HU0HGLHQGLV NXUVEHUGDV7KHPD.HUQHQHUJLHHWZDZLUGLQYHUVFKLHGHQHQ$UHQHQDXVJHWUD JHQGLH*DPVRQXQG0RGLJOLDQL LQLKUHU$UEHLWUHNRQVWUXLHUHQ6LHYHU VWHKHQGLHVHQLFKWDOVVHSDUDWH'LVNXUVHVRQGHUQDOVÄLQWHUDJLHUHQGHV³'LVNXUV JHIOHFKW,Q$EJUHQ]XQJ]X%HUJHUXQG/XFNPDQQILQGHWKLHUVFKRQHLQH(LQHQ JXQJDXIDXVJHZlKOWH7KHPHQZHQQDXFKLP.RQWH[WVR]LDOHU3UREOHPH VWDWW ,QÄ0HGLD,PDJHVDQGWKH6RFLDO&RQVWUXFWLRQRI5HDOLW\³ IRNXVVLH UHQ*DPVRQXDVWlUNHUDXIGHQPHGLDOHQ.RQVWUXNWLRQVSUR]HVVXQGEHUFNVLFK WLJHQ)DNWRUHQGLH±LPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV±KLQWHUGHU%KQHIUGLH 8PZDQGOXQJ YRQ (UHLJQLVVHQ LQ %LOGHU XQG 1DFKULFKWHQ YHUDQWZRUWOLFK VLQG $QKDQG GHV %HLVSLHOV EHU ER\NRWWLHUWH 3URGXNWH LQ GHQ 86$ ]HLJHQ VLH GDVV VLFK GLH =XJHK|ULJNHLW HLQHV )HUQVHKVHQGHUV ]X HLQHP JUR‰HQ DPHULNDQLVFKHQ .RQ]HUQDOVSUREOHPDWLVFKHUZHLVWZHQQNULWLVFKEHUGLHVHQ.RQ]HUQEHULFKWHW ZHUGHQVROO :HOFKH 5ROOH NRQIOLJLHUHQGH :HUW XQG 0RUDOYRUVWHOOXQJHQ LQ GHU .RQ VWUXNWLRQVR]LDOHU3UREOHPHHLQQHKPHQ]HLJWVLFKLQGHU:HUWNRQIOLNWSHUVSHNWL YH              

6R ZXUGH GHU +HUDXVJHEHU GHU Ä1DWLRQDO %R\NRWW 1HZV³ JHEHWHQ IU GLH 6HQGXQJ Ä1%&¶V 7RGD\6KRZ³EHU.XQGHQER\NRWWH]XEHULFKWHQ'DVDPVWlUNVWHQER\NRWWLHUWH8QWHUQHKPHQ ZDU VHLQHQ $QJDEHQ ]XIROJH *HQHUDO (OHFWULF (LJHQWPHU YRQ 1%& ,Q GHU 6HQGXQJ IDQG GLHVH (LQVFKlW]XQJ GDQQ MHGRFK NHLQH %HUFNVLFKWLJXQJ 'LHVHV %HLVSLHO VSLHJHOW JHZLVVH 3ULQ]LSLHQ GHU DPHULNDQLVFKHQ )HUQVHKODQGVFKDIW ZLGHU ZLH .OHLQVWHXEHU    GHXW OLFKPDFKWÄ)HUQVHKHQLVWLQGHQ86$HUVWHLQPDOHLQ*HVFKlIW³'DVKHL‰WGLH3URJUDPPH ZHUGHQ YRQ 3ULYDWXQWHUQHKPHQ SURGX]LHUW ZREHL GDV ÄJUR‰H *HOG³ GXUFK GHQ 9HUNDXI YRQ :HUEH]HLWJHPDFKWZLUG$WWUDNWLYH3URJUDPPHIKUHQ]XKRKHQ(LQVFKDOWTXRWHQXQGKRKHQ 3UHLVHQ IU :HUEHVSRWV 'DV EHGHXWHW LP 8PNHKUVFKOXVV GDVV EHL GHU *HVWDOWXQJ GHU 3UR JUDPPHDXI*HOGJHEHUXQG:HUEHZLUWVFKDIW5FNVLFKWJHQRPPHQZHUGHQPXVVYJOHEG 



*HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW

 Ä6RFLDOSUREOHPVDUHZKDWSHRSOHWKLQNWKH\DUH³6R]LDOH3UREOHPHDOV :HUWNRQIOLNW  1LFKWDOOHVZLUGMHGRFK]XPVR]LDOHQ3UREOHPZLHEHUHLWV+HUEHUW%OXPHUIHVW VWHOOW Ä7KHUH DUH DOO NLQGV RI GHYLDQFH WKDW GR QRW JDLQ UHFRJQLWLRQ DV VRFLDO SUREOHPVZHDUHQHYHUWROGKRZRUZKHQGHYLDQFHEHFRPHVDVRFLDOSUREOHP³ %OXPHU    ,Q VHLQHP  LQ GHU =HLWVFKULIW Ä6RFLDO 3UREOHPV³ YHU |IIHQWOLFKWHQ %HLWUDJ Ä6RFLDO 3UREOHPV DV &ROOHFWLYH %HKDYLRU³ SOlGLHUW HU IU HLQHUDGLNDOH8PRULHQWLHUXQJGHUVR]LRORJLVFKHQ7KHRULHQlPOLFKZHJYRQGHU 9RUVWHOOXQJGDVVVR]LDOH3UREOHPHDOVREMHNWLYJHJHEHQKLQJHQRPPHQXQGHUVW GDQQ]XP7KHPDGHU6R]LRORJLHZHUGHQKLQ]XGHU)UDJHZLHVR]LDOH3UREOHPH LQHLQHPNROOHNWLYHQ'HILQLWLRQVSUR]HVVHQWVWHKHQ'HQJlQJLJHQVR]LRORJLVFKHQ 7KHRULHQDXIGLHVHP*HELHWZLUIWHUYRUQLFKWLQGHU/DJH]XVHLQVR]LDOH3UR EOHPH EHUKDXSW LGHQWLIL]LHUHQ ]X N|QQHQ 6R]LRORJLH VHW]H VLFK HUVW GDQQ PLW VR]LDOHQ3UREOHPHQDXVHLQDQGHUVRGLH.ULWLN%OXPHUVZHQQGLHVHLP=HQWUXP |IIHQWOLFKHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQVWQGHQ)ULKQVWHKWIHVWGDVVVR]LDOH3URE OHPH XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ $QHUNHQQXQJ XQWHUVXFKW ZHUGHQ VROOWHQ %OXPHU JHKW GDYRQ DXV GDVV GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH 'HILQLWLRQ HLQHV =XVWDQGHV QLFKW GHU =XVWDQG DQ VLFK GLH .DWHJRULH ÄVR]LDOHV 3UREOHP³ NRQVWLWXLHUWÄ7KHVRFLHWDOGHILQLWLRQJLYHVWKHVRFLDOSUREOHPLWVQDWXUHOD\VRXW KRZLWLVWREHDSSURDFKHGDQGVKDSHVZKDWLVGRQHDERXWLW³HEG  :DV %OXPHU LP -DKU  NULWLVLHUWH VWHOOWH VLFK EHUHLWV UXQG HLQ KDOEHV -DKUKXQGHUW]XYRUDOVVR]LRORJLVFKH+HUDXVIRUGHUXQJDQWUDGLWLRQHOOH$XVHLQDQ GHUVHW]XQJHQ PLW GHU 7KHPDWLN GDU 6R ]ZHLIHOWH &ODUHQFH 0 &DVH PLW VHLQHU )UDJHÄ:KDW,VD6RFLDO3UREOHP"³HEHQIDOOVDQGHU9RUVWHOOXQJGHU2EMHNWLYLWlW VR]LDOHU3UREOHPH  Ä$VRFLDOSUREOHPPHDQVDQ\VRFLDOVLWXDWLRQZKLFKDWWUDFWVWKHDWWHQWLRQRIDFRQ VLGHUDEOHQXPEHURIFRPSHWHQWREVHUYHUVZLWKLQDVRFLHW\DQGDSSHDOVWRWKHPDV FDOOLQJIRUUHDGMXVWPHQWRUUHPHG\E\VRFLDOLHFROOHFWLYHDFWLRQRIVRPHNLQGRU RWKHU³&DVH 

 6HLQ +DXSWDUJXPHQW OLHJW LQ GHU +HUDXVVWHOOXQJ GHU VXEMHNWLYHQ .RPSRQHQWH EHL GHU %HVWLPPXQJ VR]LDOHU 3UREOHPH GLH HU DOV ÄSDUWO\ D VWDWH RI WKH VRFLDO PLQG³HEG EH]HLFKQHW±HEHQVR ZLH:LOODUG:DOOHUGHUGLH%HGHXWXQJ YRQ :HUWXUWHLOHQ EHL GHU ,GHQWLILNDWLRQ VR]LDOHU 3UREOHPH YRUVWHOOW Ä9DOXH MXGJHPHQWVGHILQHFHUWDLQFRQGLWLRQVRIKXPDQOLIHDQGFHUWDLQNLQGVRIEHKDYLRU DVVRFLDOSUREOHPVWKHUHFDQEHQRVRFLDOSUREOHPZLWKRXWDYDOXHMXGJHPHQW³ :DOOHU    (UVW GXUFK :HUWXUWHLOH ZLUG VHLQHU $QVLFKW QDFK HLQ =X VWDQG(UHLJQLVRGHU3KlQRPHQDOVVR]LDOHV3UREOHPGHILQLHUWGDKHUVHLHQGLHVH DOV8UVDFKHVR]LDOHU3UREOHPH]XEHWUDFKWHQYJOHEG  

7KHRUHWLVFKH%DXVWHLQH



'LH 'LVNXVVLRQ VR]LDOHU 3UREOHPH LQ HLQHP :HUWHNRQWH[W JUHLIHQ LQ GHQ HU-DKUHQ5LFKDUG&)XOOHUXQG5LFKDUG50\HUVDXI6LHNULWLVLHUHQGDV Ä8QYHUP|JHQ³GHU6R]LRORJLHVLFKYRP YRUKHUUVFKHQGHQ 9HUVWlQGQLV VR]LDOHU 3UREOHPH DOV ÄJLYHQV³ )XOOHU0\HUV D   ]X O|VHQ 6R]LDOH 3UREOHPH XQWHUOLHJHQDXFKLKUHU$QVLFKWQDFKHLQHP'HILQLWLRQVSUR]HVV  Ä$VRFLDOSUREOHPLVDFRQGLWLRQZKLFKLVGHILQHGE\DFRQVLGHUDEOHQXPEHURISHU VRQV DV D GHYLDWLRQ IURP VRPH VRFLDO QRUP ZKLFK WKH\ FKHULVK «  6RFLDO 3URE OHPVDUHZKDWSHRSOHWKLQNWKH\DUH³)XOOHU0\HUVE+HUYRUKLP2ULJ G9 

 hEHUGLHVH'HILQLWLRQWUHWHQ]ZHL%HJULIIHLQGHQ9RUGHUJUXQG2EMHNWLYLWlWXQG 6XEMHNWLYLWlW $OV REMHNWLY ZLUG HLQ EHVWLPPWHU 6DFKYHUKDOW HUDFKWHW VXEMHNWL YHQ&KDUDNWHUVLVWGDJHJHQGLH'HILQLWLRQGHU%HWHLOLJWHQGDVVGLHVHU6DFKYHU KDOWGLHHLJHQHQ,QWHUHVVHQJHIlKUGHWXQGHWZDVGDJHJHQXQWHUQRPPHQ ZHUGHQ PXVVYJO)XOOHU0\HUVD (LQREMHNWLYHUÄ=XVWDQG³LVWVR)XOOHUXQG 0\HUV QRWZHQGLJ XQG PXVV LKUHU $QVLFKW QDFK VRJDU YHULIL]LHUEDU VHLQ YJO HEGE LVWDEHUQLFKW]ZLQJHQG8UVDFKHGHVVR]LDOHQ3UREOHPV9LHO PHKUPVVHQGLH%HWHLOLJWHQGDYRQEHU]HXJWVHLQGDVVLKUH:HUWYRUVWHOOXQJHQ EHGURKWVLQGYJOHEG :HUWYRUVWHOOXQJHQQHKPHQGDQQHLQHGRSSHOWH)XQN WLRQHLQ(LQHUVHLWV IXQJLHUHQ VLHDOV Ä8UVDFKH³VR]LDOHU3UREOHPHDQGHUHUVHLWV YHUKLQGHUQXQGEORFNLHUHQVLHDXFK/|VXQJHQGHUVHOEHQ $XIGHU*UXQGODJHHLQHV:HUWHVFKHPDVVFKODJHQVLHHLQHGUHLIDFKH.ODVVL ILNDWLRQVR]LDOHU3UREOHPHYRU$XIGHUHUVWHQ(EHQHVSUHFKHQVLHYRPÄSK\VL FDOSUREOHP³)XOOHU0\HUVD+HUYRUKLP2ULJG9 =ZDUKHUUVFKW EHL GLHVHU $UW GHV 3UREOHPV hEHUHLQVWLPPXQJ GDUEHU GDVV GDV SHUV|QOLFKH :RKOEHGURKWLVWMHGRFKN|QQHQNHLQHGDV3UREOHPYHUXUVDFKHQGHQ:HUWXUWHLOH DXVJHPDFKWZHUGHQ'DVLVWGHU)DOOEHL1DWXUNDWDVWURSKHQZLH(UGEHEHQ'U UHSHULRGHQ XVZ :HUWXUWHLOH N|QQHQ MHGRFK HLQH 5ROOH VSLHOHQ ZHQQ HV EHL VSLHOVZHLVHQDFKHLQHP(UGEHEHQ]X8QVWLPPLJNHLWHQGDUEHUNRPPWZLHGHU :LHGHUDXIEDXJHVWDOWHWZHUGHQVROO$XIGHU]ZHLWHQ(EHQHGHU.DWHJRULVLHUXQJ GHPÄDPHOLRUDWLYHSUREOHP³WULWWGHU:HUWDVSHNWKLQ]X+LHUEHVWHKW]ZDU(LQ VWLPPLJNHLWXQWHUGHQ%HWHLOLJWHQEHUGLH([LVWHQ]GHVVR]LDOHQ3UREOHPVDEHU 8QVWLPPLJNHLWGDUEHUZLHGDV3UREOHPEHVHLWLJWRGHUJHO|VWZHUGHQVROO)XO OHUXQG0\HUVVSUHFKHQKLHUYRQÄHFKWHQ³VR]LDOHQ3UREOHPHQGDVLHQLFKWQXU DXI:HUWXUWHLOHQEHUXKHQVRQGHUQGLHVHDXFKGLH/|VXQJGHU3UREOHPHYHUKLQ       

,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJKHEHQVLHGHQYRQLKQHQ]ZDUQLFKWDOVVROFKHQEH]HLFKQHWHQGRFK LQKDOWOLFK JHPHLQWHQ NXOWXUHOOHQ  5HODWLYLVPXV KHUYRU Ä$OWKRXJK WKH REMHFWLYH FRQGLWLRQ PD\ EH WKH VDPH LQ WZR GLIIHUHQW ORFDOLWLHV LW PD\ EH D VRFLDO SUREOHP LQ RQO\ RQH RI WKH DUHDVHJGLVFULPLQDWLRQDJDLQVW1HJURHVLQWKHVRXWKDVFRQWUDVWHGZLWKGLVFULPLQDWLRQLQWKH QRUWK³)XOOHU0\HUVE 



*HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW

GHUQ N|QQHQ %HVWHKW NHLQH HLQKHOOLJH 0HLQXQJ GDUEHU RE HLQH EHVWLPPWH 6LWXDWLRQHLQ(UHLJQLVRGHUHLQ =XVWDQG EHUKDXSWDOV VR]LDOHV3UREOHPGHNOD ULHUWZHUGHQNDQQVSUHFKHQVLHYRQHLQHPÄPRUDOSUREOHP³HEG +LHUWULWW HLQ,QWHUHVVHQNRQIOLNW KLQ]X GHUGHQ'HILQLWLRQVSUR]HVVEHJOHLWHWGHQQ'LHMH QLJHQGLHHLQVR]LDOHV3UREOHPQLFKWDOVVROFKHVEHWUDFKWHQVHKHQDXFKNHLQHQ $QODVV]XVHLQHU%HVHLWLJXQJRGHU/|VXQJ'HU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHU]ZHL WHQXQGGHUGULWWHQ(EHQHOLHJWIU)XOOHUXQG0\HUVVRPLWYRUDOOHPLP:HUWH NRQWH[W GK LQ GHU )UDJH QDFK GHQ ÄULFKWLJHQ³ RGHU ÄIDOVFKHQ³ PRUDOLVFKHQ  :HUWYRUVWHOOXQJHQ+LHUVLQGHVDXFKGLH,QWHUHVVHQJUXSSHQGLHLQGHQ9RUGHU JUXQG WUHWHQ XQG HQWZHGHU GHQ DOV PRUDOLVFKHV 3UREOHP GHNODULHUWHQ =XVWDQG EHNlPSIHQ RGHU LKQ EHIUZRUWHQ 'DV KHL‰W ÄVRFLDO SUREOHPV DULVH DQG DUH VXVWDLQHGEHFDXVHSHRSOHGRQRWVKDUHWKHVDPHFRPPRQYDOXHVDQGREMHFWLYHV³ )XOOHU0\HUV E   'LH .ODVVLILNDWLRQ LVW MHGRFK QLFKW LGHDOW\SLVFK )XOOHUXQG0\HUVVWHOOHQYLHOPHKUGHQG\QDPLVFKHQ&KDUDNWHUKHUDXVGHUVLFK LQVEHVRQGHUHLP:DQGHOYRQ:HUWYRUVWHOOXQJHQlX‰HUQNDQQ 'LHVHP DQDO\WLVFKHQ 5DKPHQ GHU 'HILQLWLRQ VR]LDOHU 3UREOHPH VWHOOHQ VLH GDV.RQ]HSWGHUÄQDWXUDOKLVWRU\³HEG YRUDQ6R]LDOH3UREOHPHVLQGGHPQDFK LQHLQHQ3UR]HVVHLQJHEHWWHWGHUDXVGUHL]HLWOLFKDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6WXIHQ EHVWHKW%HZXVVWVHLQ.HQQWQLVÄDZDUHQHVV³ )HVWOHJXQJYRQ9HUIDKUHQÄSROL F\ GHWHUPLQDWLRQ³  XQG %HVHLWLJXQJ GHV 0LVVVWDQGHV ÄUHIRUP³  ,Q GHU HUVWHQ 6WXIHGHUÄDZDUHQHVV³OLHJWLKUHU$QVLFKWQDFKGHU8UVSUXQJVR]LDOHU3UREOHPH (LQH EHVWLPPWH $Q]DKO YRQ 0HQVFKHQ LQ HLQHP EHVWLPPWHQ VR]LDOHQ 5DXP ± =DKOHQ ZHUGHQ DX‰HQ YRU JHODVVHQ ± YHUWULWW GDEHL GLH $XIIDVVXQJ GDVV LKUH :HUWH YRQ HLQHP EHVWLPPWHQ DNXW ZHUGHQGHQ =XVWDQG EHGURKW VLQG =XU 3UREOHPLGHQWLILNDWLRQ JHK|UW GDVV GLH EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ GLHVHQ YHUPHLQWOL FKHQ $QJULII DXI LKUH :HUWH NRPPXQL]LHUHQ $XV GHP *HIKO GHU %HGURKXQJ ZLUGLQGLHVHU3KDVHMHGRFKQRFKNHLQH|IIHQWOLFKH'HEDWWHDEJHOHLWHWÄ,QVWHDG WKHUH LV XQV\QFKURQL]HG UDQGRP EHKDYLRU ZLWK SURWHVW H[SUHVVHG LQ JHQHUDO WHUPV³HEG 0LWGHUÄSROLF\GHWHUPLQDWLRQ³VHW]WHLQH|IIHQWOLFKH'HEDWWHEHU GLH /|VXQJVVXFKH HLQ GLH YLHOVFKLFKWLJHQ 3URWHVWH XQG %HVFKZHUGHQ DXV GHU HUVWHQ 6WXIH ZHUGHQ NDQDOLVLHUW XQG RUJDQLVLHUW 8QWHUVFKLHGOLFKH ,QWHUHVVHQ JUXSSHQ XQG LKUH ]XP 7HLO YRQHLQDQGHU DEZHLFKHQGHQ :HUWYRUVWHOOXQJHQ XQG /|VXQJVYRUVFKOlJHNRQVWLWXLHUHQGDV.RQIOLNWSRWHQ]LDODXIGLHVHU(EHQH,QGHU LQVWLWXWLRQDOLVLHUWHQ3KDVHGHVVR]LDOHQ3UREOHPVWUHWHQVFKOLH‰OLFKGLH%HK|UGHQ LQ (UVFKHLQXQJ XP GLH Ä0LVVVWlQGH³ ]X EHVHLWLJHQ 'LHVH OHW]WH 6WXIH GHU 1DWXUJHVFKLFKWHEH]HLFKQHQVLHDOVÄUHIRUP³Ä7KHHPSKDVLVLVQRORQJHURQWKH LGHDWKDWµVRPHWKLQJRXJKWWREHGRQH¶RUWKDWµWKLVRUWKDWVKRXOGEHGRQH¶EXW RQWKHIDFWWKDWµWKLVDQGWKDWDUHEHLQJGRQH¶³HEG     'DV8UWHLO$X‰HQVWHKHQGHUEHUGLHÄ([LVWHQ]³RGHUÄ1LFKWH[LVWHQ]³HLQHVVR]LDOHQ3UREOHPV  VSLHOWIU)XOOHUXQG0\HUVNHLQH5ROOH



7KHRUHWLVFKH%DXVWHLQH



$XFK%OXPHU JHKWYRQHLQHP.DUULHUHPRGHOOVR]LDOHU3UREOHPHDXV XQG XQWHUVFKHLGHW IQI 6WXIHQ GHV 'HILQLWLRQVSUR]HVVHV  (QWVWHKXQJ VR]LDOHU 3UREOHPH 6R]LDOH 3UREOHPH VLQG GDV (UJHEQLV HLQHV 'HILQLWLRQVSUR]HVVHV LQ GHP HLQ (UHLJQLV RGHU =XVWDQG DOV VR]LDOHV 3UREOHP LGHQWLIL]LHUW ZLUG ,P *H JHQVDW]]X)XOOHUXQG0\HUVJHKW%OXPHUEHUGDVUHLQHÄ(UNHQQHQ³HLQHVVR ]LDOHQ3UREOHPVKLQDXVNULWLVLHUWDEHUGDVV,GHRORJLHQXQGWUDGLWLRQHOOHU*ODXEH QLFKWDXVUHLFKWHQXPHLQ(UHLJQLVRGHU=XVWDQGDOVVR]LDOHV3UREOHP]XÄHUNHQ QHQ³DEHUDXFKNDXP6WXGLHQH[LVWLHUHQGLHGLHUHOHYDQWHQ$VSHNWHLQGLHVHP =XVDPPHQKDQJEHUFNVLFKWLJHQ  ÄWKH UROH RI DJLWDWLRQ LQ JHWWLQJ UHFRJQLWLRQ IRU D VRFLDO SUREOHP WKH UROH RI YLR OHQFHLQJDLQLQJVXFKDUHFRJQLWLRQWKHSOD\RILQWHUHVWJURXSV« WKHUROHRISR OLWLFDOILJXUHVLQ IRPHQWLQJFRQFHUQZLWKFHUWDLQSUREOHPVDQGSXWWLQJWKHGDPSHU RQFRQFHUQZLWKRWKHUFRQGLWLRQV« WKHUROHRIWKHPDVVPHGLDLQVHOHFWLQJVRFLDO SUREOHPV« WKHLQIOXHQFHRIDGYHQWLWLRXVKDSSHQLQJVWKDWVKRFNSXEOLFVHQVLWLYL WLHV³%OXPHU 

 /HJLWLPDWLRQVR]LDOHU3UREOHPH8P]XHLQHPÄHFKWHQ³VR]LDOHQ3UREOHP]X ZHUGHQEHGDUIHVHLQHUgIIHQWOLFKPDFKXQJGDPLWGLHZHLWHUHQ6WXIHQGHV.DU ULHUHPRGHOOV]XU$QZHQGXQJNRPPHQ(UVWZHQQHLQVR]LDOHV3UREOHPDOVVRO FKHV OHJLWLPLHUW LVW NDQQ HV LQ GLH $UHQHQ |IIHQWOLFKHU 'LVNXVVLRQ HLQWUHWHQ 3UHVVH .LUFKHQ 6FKXOHQ 2UJDQLVDWLRQHQ %HK|UGHQ XVZ  'D YLHOH VR]LDOH 3UREOHPH GLH YRQ EHVWLPPWHQ $NWHXUHQ DOV VROFKH HUDFKWHW ZHUGHQ NHLQH |I IHQWOLFKH$XIPHUNVDPNHLWHUODQJHQXQWHUOLHJHQGLHVHHLQHP6HOHNWLRQVSUR]HVV GHQ%OXPHUDEHUQLFKWZHLWHUDXVIKUW0RELOLVLHUXQJYRQ+DQGOXQJ+DWHLQ VR]LDOHV3UREOHPGLH+UGH|IIHQWOLFKHU$QHUNHQQXQJJHQRPPHQZLUGHV]XP 2EMHNWYLHOIlOWLJHUXQWHU8PVWlQGHQ NRQIOLJLHUHQGHU'LVNXVVLRQHQGHU,QWHUHV VHQJUXSSHQÄ,WVHHPVVFDUFHO\QHFHVVDU\WRSRLQWRXWWKDWWKHIDWHRIWKHVRFLDO SUREOHPGHSHQGVJUHDWO\RQZKDWKDSSHQVLQWKLVSURFHVVRIPRELOL]DWLRQ³HEG   )HVWOHJXQJ HLQHV RIIL]LHOOHQ +DQGOXQJVSODQHV ,Q GLHVHU 6WXIH KDW VLFK GLH *HVHOOVFKDIW QDFK YRUDXVJHKHQGHQ 'LVNXVVLRQHQ 6WXIH   DXI EHVWLPPWH 0D‰QDKPHQ DOV 5HDNWLRQ DXI GDV VR]LDOH 3UREOHP YHUVWlQGLJW  8PVHW]XQJ GHVRIIL]LHOOHQ3ODQV$XFKGLH8PVHW]XQJGHV3ODQVXQWHUOLHJWZLHGHU0RGLIL NDWLRQHQ VR %OXPHU GHQQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ ,QWHUHVVHQJUXSSHQ EHDQVSUX FKHQDXFKLQGLHVHU6WXIHGLH%HUFNVLFKWLJXQJLKUHU$UJXPHQWH :HQQ2EMHNWLYLWlWGLH9RUDXVVHW]XQJIUGLH'HILQLWLRQLVWGDQQVWHOOWVLFK ]ZDQJVOlXILJGLH)UDJHREDOOHVLQGHQ6WDQGHLQHVVR]LDOHQ3UREOHPVHUKREHQ ZHUGHQNDQQ'LHVHQ.ULWLNSXQNWDQ)XOOHUXQG0\HUVJUHLIW+RZDUG6%HFNHU  DXIXQG]HLJWGLHGDKLQWHUVWHKHQGH'RSSHOGHXWLJNHLWGHQQ.DQQHLQ Ä=XVWDQG³GHUQLFKWH[LVWLHUWEHLVSLHOVZHLVHHLQH,OOXVLRQDOVVR]LDOHV3UREOHP GHILQLHUWZHUGHQ"Ä,IDQ\VHWRIREMHFWLYHFRQGLWLRQVHYHQQRQH[LVWHQWRQHVFDQ



*HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW

EHGHILQHGDVDVRFLDOSUREOHPLWLVFOHDUWKDWWKHFRQGLWLRQVWKHPVHOYHVGRQRW HLWKHUSURGXFHWKHSUREOHPRUFRQVWLWXWHDQHFHVVDU\FRPSRQHQWRILW³YJOHEG   'HQQRFK NDQQ DXFK HU QLFKW RKQH YHULIL]LHUEDUH (UHLJQLVVH RGHU =XVWlQGH DXVNRPPHQÄ:HLQFOXGHWKHPEHFDXVHWKHGHILQLWLRQVRIPRVWVRFLDOSUREOHPV UHIHUWRDQDUHDRIVRFLDOOLIH WKDWREMHFWLYHO\DQG YHULILDEO\H[LVWV³HEG 'LH PHLVWHQ 'HILQLWLRQHQ EH]LHKHQ VLFK VR %HFNHU DXI HLQH IDNWLVFKH *UXQGODJH RGHU]XPLQGHVWHLQHGLHUHDOJHQXJLVWXPEHUVLH]XGLVNXWLHUHQ$XFK%HFNHU PDFKWDXIGDV'HILQLWLRQVSRWHQ]LDOXQWHUVFKLHGOLFKHU,QWHUHVVHQJUXSSHQXQGGLH GDUDXVUHVXOWLHUHQGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ$QVLFKWHQZLHHLQ3UREOHP]XO|VHQLVW DXIPHUNVDP -RKQ 3 +HZLWW XQG 3HWHU 0 +DOO   JHKHQ LQ LKUHU $XVHLQDQGHUVHW ]XQJPLWVR]LDOHQ3UREOHPHQQRFKHLQHQ6FKULWWZHLWHU6LHUFNHQVRJHQDQQWH 4XDVL7KHRULHQLQGHQ0LWWHOSXQNWGLH]XU5HDOLWlWVNRQVWUXNWLRQLQSUREOHPDWL VFKHQ6LWXDWLRQHQGLHQHQ VROOHQ4XDVL7KHRULHQGHILQLHUHQVLHDOVVR JHQDQQWH $GKRF(UNOlUXQJHQÄEURXJKWWRSUREOHPDWLFVLWXDWLRQVWRJLYHWKHPRUGHUDQG KRSH³+HZLWW+DOOI (LQH6LWXDWLRQLVWSUREOHPDWLVFKÄWRWKHH[WHQG WKDWLWFRPHVWREHYLHZHGDVLQYROYLQJVRFLDOGLVRUGHUIRUZKLFKDQH[SODQDWLRQ LV DYDLODEOH RU ZLOO EH DYDLODEOH³ HEG   'LH (UNOlUXQJHQ XQG /|VXQJHQ GLH GXUFK GLH $QZHQGXQJ GLHVHU 4XDVL7KHRULHQ DQJHERWHQ ZHUGHQ VROOHQ SUREOHPDWLVFKHQ6LWXDWLRQHQHLQH%HGHXWXQJYHUOHLKHQ'DEHLHUIROJWGLH'HILQL WLRQGHUSUREOHPDWLVFKHQ6LWXDWLRQLP*HVSUlFK,QGHU$QZHQGXQJYRQ4XDVL 7KHRULHQJHKWHV+HZLWWXQG+DOODOVRGDUXPZLH$NWHXUHGLVNXUVLYHLQHSURE OHPDWLVFKH 6LWXDWLRQ GHILQLHUHQ 'LHV EHLQKDOWHW MHGRFK DXFK HLQH $UW :LHGHU JXWPDFKXQJ HLQH :LHGHUKHUVWHOOXQJ YRQ 2UGQXQJ DOV HLQ IU GLH $QZHQGXQJ YRQ4XDVL7KHRULHQHVVHQWLHOOHU$VSHNW,KU$QVDW]LVWGHVKDOEYRQ%HGHXWXQJ ZHLO +HZLWW XQG +DOO LQ NHLQHU :HLVH GHU )UDJH QDFKJHKHQ RE GLH 'HILQLWLRQ HLQHUSUREOHPDWLVFKHQ6LWXDWLRQLQLUJHQGHLQHU:HLVHJHUHFKWIHUWLJWLVW 'LH *UHQ]HQ GHU :HUWNRQIOLNWSHUVSHNWLYH ]HLJHQ VLFK LQ HUVWHU /LQLH EHL GHQ$NWHXUHQGLHHLQVR]LDOHV3UREOHPGHILQLHUHQ%HL&DVHLVWYRQHLQHUÄFRQ VLGHUDEOHQXPEHURIFRPSHWHQWREVHUYHUV³GLH5HGHEHL)XOOHUXQG0\HUVYRQ HLQHU ÄFRQVLGHUDEOH QXPEHU RI SHUVRQV³ GLH IU GHQ 'HILQLWLRQVSUR]HVV HQW VFKHLGHQGVLQG:DVGDKLQWHUVWHFNWXQGZHUJHQDXGLH$NWHXUHVLQGZLUGQLFKW ZHLWHUHUOlXWHUW0DQHUIlKUWOHGLJOLFKGDVVHVVLFKXPGLHMHQLJHQ$NWHXUHKDQ GHOW GLH VLFK LP JOHLFKHQ 5DXP=HLW*HIJH ZLH GDV YHUPHLQWOLFKH VR]LDOH 3UREOHPEHILQGHQ$OVSUREOHPDWLVFKHUZHLVWVLFKYRUDOOHPGLH%HGLQJXQJGHU 2EMHNWLYLWlW+LHUNULWLVLHUHQ0DOFROP6SHFWRUXQG-RKQ,.LWVXVH GDVV )XOOHU XQG 0\HUV GHQ 'HILQLWLRQVSUR]HVV ]ZDU LQ LKUH $XVIKUXQJHQ DXIQHK PHQ DEHU QLFKW JHQJHQG GDUOHJHQ 'DV .ODPPHUQ DQ GHU 2EMHNWLYLWlW XQWHU K|KOHGHQ)RNXVDXIGHQ 'HILQLWLRQVSUR]HVV XQG]ZDUXQDEKlQJLJYRP,QKDOW GHU 'HILQLWLRQ 6SHFWRU XQG .LWVXVH VSUHFKHQ VHOEVW YRQ HLQHU VHPDQWLVFKHQ 

7KHRUHWLVFKH%DXVWHLQH



+DDUVSDOWHUHLQlPOLFKGHP(LQZDQGJHJHQGHQ%HJULIIÄDZDUHQHVV³EHL)XOOHU XQG0\HUVGRFKÄLWLVQRWFOHDUZKHWKHUWKHWHUPµDZDUHQHVV¶UDWKHUWKDQµEH OLHI¶ RU µFRQYLFWLRQ¶  ZDV PHDQW WR LPSO\ WKDW WKH FRQGLWLRQ LV LQ IDFW VXFK D WKUHDW³6SHFWRU.LWVXVH 6LFKEHZXVVW]XVHLQGDVVHLQ(UHLJQLVRGHU HLQ=XVWDQGHLQH%HGURKXQJGDUVWHOOWEHLQKDOWHWGLH$QQDKPHGDVVHLQH%HGUR KXQJWDWVlFKOLFKYRUOLHJW%HUXKWGLH'HILQLWLRQDXIUHLQHP*ODXEHQGDVVHWZDV HLQVR]LDOHV3UREOHPGDUVWHOOWGDQQZLUGGHU1DFKZHLVGHU2EMHNWLYLWlWKLQIlO OLJ(LQHVROFKH8QJHQDXLJNHLWKDWIU6SHFWRUXQG.LWVXVHDEHULQKDOWOLFKHXQG PHWKRGLVFKH.RQVHTXHQ]HQGHQQHVLVWHLQH6DFKHZLH$NWHXUHHLQH6LWXDWLRQ GHILQLHUHQ XQG GDQQ HQWVFKHLGHQ RE GLHVH 6LWXDWLRQ HLQH %HGURKXQJ GDUVWHOOW XQG HLQH DQGHUH DXI ZHOFKH $UW XQG :HLVH $NWHXUHQ HLQH 6LWXDWLRQ GLH HLQH WDWVlFKOLFKH %HGURKXQJ GDUVWHOOW EHZXVVW ZLUG ,Q GHU .ODVVLILNDWLRQ VR]LDOHU 3UREOHPH LQ ÄSK\VLFDO SUREOHPV³ ÄDPHOLRUDWLYH SUREOHPV³ XQG ÄPRUDO SURE OHPV³VHKHQVLHHLQHZHLWHUH$ENHKUYRP'HILQLWLRQVSUR]HVV'LH7\SRORJLHVR GLH .ULWLN FKDUDNWHULVLHUH =XVWlQGH RGHU (UHLJQLVVH DEHU QLFKW GHQ 'HILQL WLRQVSUR]HVVYJOHEG Ä,IVRFLDOSUREOHPVDUHGHILQLWLRQVWKHQDW\SRORJ\ RIVRFLDOSUREOHPVVKRXOGUHIHUWRNLQGVRIGHILQLWLRQVDQGH[SODLQWKHLUPHDQ LQJVRUFRQWHQW³HEG     6SUDFKHXQGGLH.RQVWUXNWLRQVR]LDOHU3UREOHPH6SHFWRUXQG.LWVXVH  'HU$QVDW]YRQ0DOFROP6SHFWRUXQG-RKQ,.LWVXVHGLHPLWLKUHUÄ.RQVWUXN WLRQVR]LDOHU3UREOHPH³ HEHQIDOOVHLQ$XJHQPHUNDXIGLH%HGHXWXQJYRQ 6SUDFKHLPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.RQVWUXNWLRQVSUR]HVVOHQNHQHUZHLWHUWGHQWKHR UHWLVFKHQ5DKPHQGHVYRUOLHJHQGHQ)RUVFKXQJVYRUKDEHQV 6SHFWRUXQG.LWVXVHYHUVWHKHQVR]LDOH3UREOHPHDOVÄFODLPVPDNLQJDFWLYL WLHV³GK$NWLYLWlWHQGLHVR]LDOH3UREOHPH]XHWDEOLHUHQVXFKHQ6R]LDOH3UR EOHPH ZHUGHQ GDEHL QLFKW DOV 5HVXOWDW JHVHOOVFKDIWOLFKHU 'HILQLWLRQVSUR]HVVH VRQGHUQ DOV ,QWHUDNWLRQVSUR]HVVH DXIJHIDVVW LQ GHQHQ :HUWH HLQH EHVRQGHUH 5ROOH VSLHOHQ ,Q $QOHKQXQJ DQ &KDUOHV : 0LOOV¶ 9HUVWlQGQLV YRQ 0RWLYHQ   GHILQLHUHQ VLH GLHVH DOV ÄH[SODQDWLRQV SHRSOH JLYH LQ VXSSRUW RI WKHLU FODLPV FRPSODLQWV RU GHPDQGV³ 6SHFWRU.LWVXVH    :HUWH EH]HLFK QHQVLHDOVÄWKRVHVWDWHPHQWVWKDWH[SUHVVWKHJURXQGVRUWKHEDVLVRIWKHFRP         

*lQ]OLFKDX‰HQYRUEOHLEWEHL)XOOHUXQG0\HUVGLH)UDJHZLHHVEHUKDXSW]XU%LOGXQJGHU |IIHQWOLFKHQ 0HLQXQJ EHU HLQ VR]LDOHV 3UREOHP NRPPW (QWVSUHFKHQG EOHLEHQ DXFK VR ]LDOVWUXNWXUHOOH*UXQGODJHQGHU|IIHQWOLFKHQ0HLQXQJXQEHUFNVLFKWLJW8QJHNOlUWEOHLEWDXFK ZDUXPEHVWLPPWH$NWHXUHLQGHU/DJHVLQGLKUHÄSULYDWH³'HILQLWLRQYRQVR]LDOHQ3UREOHPHQ ]XHLQHUÄ|IIHQWOLFKHQ³$QJHOHJHQKHLW]XPDFKHQYJO*URHQHPH\HU  Ä0RWLYHV DUH LPSXWHG RU DYRZHG DV DQVZHUV WR TXHVWLRQV LQWHUUXSWLQJ DFWV RU SURJUDPV 0RWLYHVDUHZRUGV³0LOOV 



*HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW

SODLQW³HEG+HUYRUKLP2ULJG9 -HGRFKZHUGHQ:HUWHQLFKWDOV8U VDFKH VR]LDOHU 3UREOHPH VRQGHUQ DOV ZHVHQWOLFKHU %HVWDQGWHLO GHU EHREDFKWED UHQ $NWLYLWlWHQ GK GHU VSUDFKOLFKHQ  +DQGOXQJHQ GHU EHWHLOLJWHQ $NWHXUH YHUVWDQGHQ 6SHFWRU XQG .LWVXVH XQWHUVWHOOHQ LQ $EKlQJLJNHLW GHU $GUHVVDWHQ HLQHVWUDWHJLVFKH$XVZDKOYRQ:HUWHQXQGIROJHQPLWLKUHQhEHUOHJXQJHQGHP ÄOLQJXLVWLVFKHQ 3IDG³ $OYLQ *RXOGQHUV   XQG GHVVHQ $XVIKUXQJHQ ]XU 0RUDOLWlW*RXOGQHUJUHQ]W0RUDOLWlWYRQPRUDOLVFKHU6SUDFKHDEZHLOVRVHLQH %HJUQGXQJ GLHVH NHLQHQ =XJDQJ IU 8QWHUVXFKXQJHQ ELHWHW DX‰HU LQ LKUHU VSUDFKOLFKHQ 0DQLIHVWDWLRQ 'LH %HGHXWXQJ PRUDOLVFKHU 6SUDFKH PDFKW HU DQ HLQHP %HLVSLHO GHXWOLFK LQ GHP (JR GDUDQ LQWHUHVVLHUW LVW HWZDV YRQ $OWHU ]X EHNRPPHQ *RXOGQHU XQWHUVWHOOW GDVV (JR PLW %OLFN DXI GLH (LQVWHOOXQJ YRQ $OWHU )ROJHQGHV LQWHUHVVLHUW ÄHUVWHQV RE $OWHUEHUHLW LVW VLFK (JRV :QVFKHQ HQWVSUHFKHQG]XYHUKDOWHQXQG]ZHLWHQVREHUGD]XIlKLJLVW³*RXOGQHU +HUYRUKLP2ULJG9 9HUHLQIDFKHQGQLPPW*RXOGQHUDQGDVV(JRGLH (UZDUWXQJHQ JHJHQEHU $OWHU]ZHLWHLOW ZRUDXV VLFKIROJHQGH6WDQGSXQNWHHQW ZLFNHOQN|QQHQ$OWHULVWZHGHUEHUHLWQRFKIlKLJJOHLFKHUPD‰HQZLOOHQV XQGIlKLJEHUHLWDEHUXQIlKLJIlKLJDEHUQLFKWEHUHLW0RUDOLVFKH6SUDFKH NRPPWGDQQ]XP7UDJHQZHQQ(JRGDYRQDXVJHKWGDVV$OWHUÄXQZLOOLJDEHU IlKLJLVW³*RXOGQHUV$QVLFKWQDFK  ÄHQWVWHKHQVSH]LHOOLQGLHVHU6LWXDWLRQ6SUDFKHXQG(PSILQGXQJHQGHU0RUDOYRQ Ã0VVHQµXQGÃ6ROOHQµKLHUNRPPHQVLH]XYROOVWHU(QWIDOWXQJXQGZHUGHQDPKlX ILJVWHQDQJHZDQGW0RUDOXQGPRUDOLVFKH)RUGHUXQJHQJHK|UHQ]XGHQZLFKWLJVWHQ 0LWWHOQPLWGHUHQ+LOIH(JR$OWHUGD]XEULQJHQNDQQGDV]XWXQZDVHUZLOO:LU YHUVWHKHQ0RUDODOV3URGXNWVROFKHU6LWXDWLRQHQLQGHQHQ0DQJHODQRGHU8QEHUH FKHQEDUNHLWYRQHUZQVFKWHQ+DQGOXQJHQRGHU2EMHNWHQEHVWHKWXQGGLHVYRQ(JR VRDXIJHID‰WZLUGDOVKLQJHHVHKHUPLW$OWHUV8QZLOOHQVLH]XYHUPLWWHOQ]XVDP PHQDOVPLWVHLQHP0DQJHODQ*HVFKLFNOLFKNHLWRGHU.RPSHWHQ]E]ZDQ0LWWHOQ XQG PDWHULHOOHQ 0|JOLFKNHLWHQ «  'DV KHL‰W GLH %HXUWHLOXQJ Ã*XW6HLQµ KlQJW YRQGHU%HXUWHLOXQJÃ%HUHLWVFKDIWµDEXQGLVWHQJGDPLWYHUNQSIW« (JRGHUHV PLWMHPDQGHP]XWXQKDWGHUIlKLJDEHUQLFKWEHUHLWLVWVR]XKDQGHOQZLHHUHV ZLOOXQGLQ%H]XJDXIGHQVHLQHHLJHQH0DFKWXQG)lKLJNHLW%HORKQXQJHQ]XYHU VSUHFKHQ RGHU 6WUDIHQ DQ]XGURKHQ LPPHU LQ JHZLVVHU +LQVLFKW EHVFKUlQNW VLQG PX‰GHVKDOEHLQHQ:HJ$OWHUV0RWLYH]XlQGHUQILQGHQGHUQLFKWYRQGHQ%HORK QXQJHQRGHUGHQ6WUDIP|JOLFKNHLWHQGLH LKP ]XU9HUIJXQJ VWHKHQ DEKlQJLJ LVW 'LHVHU:HJPX‰DOVRGLH)RUPHLQHVÃ$SSHOOVµDQQHKPHQGHUHLQHUVHLWVQLFKWQXU YRQ VLWXDWLRQVEHGLQJWHU *OWLJNHLW LVW XQG DQGHUHUVHLWV LQ NHLQHP =XVDPPHQKDQJ PLW YHUVSURFKHQHQ %HORKQXQJHQ RGHU DQJHGURKWHQ %HVWUDIXQJHQ VWHKW *HQDX GDV LVWGDV:HVHQGHU6SUDFKHGHU0RUDO6LHLVWQLFKWVLWXDWLRQVEHGLQJWGDVLHVLFKLP PHU DXI GLH +DQGOXQJVZHLVH LQQHUKDOE HLQHU .ODVVH YRQ 6LWXDWLRQHQ XQG IU HLQH EHVWLPPWH.DWHJRULHYRQ3HUVRQHQEH]LHKW(LQHPRUDOLVFKH9RUVFKULIWEH]LHKWVLFK LPPHUGDUDXIZDVLQHLQHPEHVWLPPWHQ7\SYRQ6LWXDWLRQHQYRQHLQHPEHVWLPP



7KHRUHWLVFKH%DXVWHLQH



WHQ7\SYRQ3HUVRQHQJHPDFKWZHUGHQPX‰« 'LHJHVHOOVFKDIWOLFKH)XQNWLRQGHU 6SUDFKHGHU0RUDOOLHJWDOVRGDULQGD‰VLH+DQGOXQJHQLQGX]LHUWRKQHGD‰0DFKW RGHU=ZDQJGHPRQVWULHUWXQG%HORKQXQJHQDQJHERWHQZHUGHQ³HEGII+HU YRUKLP2ULJG9 

 *RXOGQHUYHUWULWWGDPLWHLQH IXQNWLRQDOLVWLVFKH3HUVSHNWLYHLQGHQ:RUWHQYRQ 6SHFWRU XQG .LWVXVH LVW 0RUDO GDQQ ÄD ZD\ RI WDONLQJ³ 6SHFWRU.LWVXVH   +HUYRUK LP 2ULJ G9  :LFKWLJ DQ GLHVHU 6LFKWZHLVH LVW GHU 8PVWDQG GDVV (JR DXV VHLQHQ PRUDOLVFKHQ )RUGHUXQJHQ NHLQHUOHL SHUV|QOLFKH 9RUWHLOH ]LHKW )U GHQ IRUVFKHQGHQ 6R]LRORJHQ VFKOXVVIROJHUQ VLH GDKHU Ä9DOXHV DQG LQWHUHVWV H[SODLQ FRQGXFW WR SDUWLFLSDQWV QRW WR WKH VRFLRORJLVW RI VRFLDO SURE OHPV³ HEG  'LH %HWUDFKWXQJ VR]LDOHU 3UREOHPH LP .RQWH[W HLQHV :HUWNRQ IOLNWVEHLQKDOWHWIUGHQHPSLULVFKIRUVFKHQGHQ6R]LRORJHQDOVRHLQJUXQGVlW]OL FKHV 3UREOHP 2E LQ GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW $NWHXUHQ GLH LKUH :HUWYRU VWHOOXQJHQ ]XP $XVGUXFN EULQJHQ GHU %H]XJ ]X :HUWHQ YRU GHP +LQWHUJUXQG HLQHU DQ]XVWUHEHQGHQ PRUDOLVFKHQ 3HUIHNWLRQ RGHU DEHU DXV PDFKWSROLWLVFKHQ *UQGHQ JHVFKLHKW OlVVW VLFK LP 5HJHOIDOO ± XQG DXFK LQ GHU YRUOLHJHQGHQ $U EHLW±QLFKWQDFKZHLVHQ6XEMHNWLYH%HZXVVWVHLQVOHLVWXQJHQGHU$NWHXUHEOHLEHQ GHP)RUVFKHUYHUVFKORVVHQ    =XP'LVNXUVEHJULII  Ä'LVNXUV³LVWQLFKWHUVWVHLW0LFKHO)RXFDXOWHLQ%HJULIIZLVVHQVFKDIWOLFKHU'LV NXVVLRQHQ (U KDW LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 'LV]LSOLQHQ ZLH GHQ 6SUDFKXQG*HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIWHQRGHUGHU3KLORVRSKLH$QZHQGXQJJHIXQ GHQXQGLVWGDGXUFKLQHLQH9LHO]DKOWKHRUHWLVFKHU$QVlW]HJHPQGHWZLH.HOOHU LQ VHLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU *HVFKLFKWH GHV 'LVNXUVEHJULIIV GDUOHJW YJO .HOOHU  II  'DV JUXQGOHJHQGH 9HUELQGXQJVJOLHG GHU .RQ]HSWH YRQ 0LFKHO )RXFDXOW ]XU :LVVHQVVR]LRORJLH VLHKW HU LP Ä,QWHUHVVH DQ )RUPHQ XQG)ROJHQJHVHOOVFKDIWOLFKHUNROOHNWLYHU :LVVHQVNRQVWUXNWLRQ³.HOOHU   VRZLH LQ GHP 9HUVXFK GHU V\VWHPDWLVFKHQ 9HUELQGXQJ YRQ :LVVHQ XQG +DQGOXQJVZHLVHQYJOHEG 6RLQWHUHVVLHUW)RXFDXOWVLFKEHLVSLHOVZHLVH          

)RXFDXOWV'LVNXUVEHJULIIE]ZGHU)RXFDXOW¶VFKH.RQWH[WILQGHWLQGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLWLP 6LQQHHLQHV:HUN]HXJNDVWHQV$QZHQGXQJ'HU*UXQGIUGLHVH9RUJHKHQVZHLVHOLHJWLQGHU 6FKZLHULJNHLWEHJUQGHWDQJHVLFKWVZHFKVHOQGHUNRQ]HSWXHOOHU9HUlQGHUXQJHQXQG9HUVFKLH EXQJHQ LQ VHLQHQ $UEHLWHQ HLQH HLQKHLWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQVJUXQGODJH DXV]XPDFKHQ YJO ]X GLHVHQ 6FKZLHULJNHLWHQDXFK5HFNZLW]   +RQQHWK *HLVHQKDQVONH  I  ÄZKLOH LW ZDV FOHDU WKDW )RXFDXOW KDG VRPHWKLQJ WR VD\ LW ZDV HTXDOO\ FOHDU WKDW KH PDGHLW DVGLIILFXOWDVSRVVLEOH WR ILQG RXW ZKDWLW ZDV³ .HQQHG\   $XV GHU 3HU VSHNWLYHGHUHPSLULVFKHQ6R]LDOIRUVFKXQJEHVWHKW]XGHP8QNODUKHLWGDUEHUZLHJHQDXVLFK



*HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW

IUXQWHUVFKLHGOLFKHDQRQ\PHLQHUVWHU/LQLHXPIDVVHQGHXQGGXUFKKLVWRULVFKH 8PEUFKHYRQHLQDQGHUJHWUHQQWH:LVVHQVRUGQXQJHQ(SLVWHPH GLHHULQÄ'LH 2UGQXQJ GHU 'LQJH³   EHVFKUHLEW ,Q HLQHU HPSLULVFKHQ 5HNRQVWUXNWLRQ VHW]W HU VLFK ± LQ $EJUHQ]XQJ ]X GHQ ÄHGOHQ :LVVHQVFKDIWHQ VWUHQJHQ :LVVHQVFKDIWHQQRWZHQGLJHQ:LVVHQVFKDIWHQ³)RXFDXOW ZLH]%GHU 3K\VLN ± PLW GHU 7UDQVIRUPDWLRQ GHU HPSLULVFKHQ :LVVHQVFKDIWHQ ]X /HEHQ $UEHLW6SUDFKHYRPELVLQGDV-DKUKXQGHUWDXVHLQDQGHU'DEHLJHKWHV )RXFDXOW YRU DOOHP XP GLH KLVWRULVFKHQ %HGLQJXQJHQ GHU 0|JOLFKNHLW GHU +X PDQZLVVHQVFKDIWHQDOV(UJHEQLVHLQHUVSH]LILVFKHQ.RQVWHOODWLRQYRQ%LRORJLH gNRQRPLH XQG 6SUDFKZLVVHQVFKDIWDP(QGHGHV-DKUKXQGHUWVXQG XPGHQ 1DFKZHLVGDVV JHQDXGLHVH %HGLQJXQJHQLKUHP:LVVHQVFKDIWVDQVSUXFKHQWJH JHQVWHKHQYJO.QHHU 'HQQ,QGHQ+XPDQZLVVHQVFKDIWHQZLH3V\ FKRORJLH 6R]LRORJLH RGHU GHQ YHUVFKLHGHQHQ .XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ IDOOHQ GHU *HJHQVWDQGGHU:LVVHQVFKDIWGHU0HQVFKXQGVHLQH9RUDXVVHW]XQJ]XVDPPHQ %HLGHEOHLEHQEHUGLHVQLFKWVWDELOVRQGHUQIRUPLHUHQVLFKGXUFKLKUH+LVWRUL]L WlWZLHVLHIUGLHPRGHUQHQ(SLVWHPHLQVJHVDPWSUlJHQGLVWJHJHQVHLWLJ'LHV IKUWHLQHUVHLWVLP)DFKVHOEVW]X:LGHUVSUFKHQXQGLPSOL]LHUWDQGHUHUVHLWVGDV 3RWHQ]LDO HLQHU $QWKURSRORJLVLHUXQJ DXFK GHU (UJHEQLVVH GHU DQGHUHQ :LVVHQ VFKDIWHQDOVRHWZDGHUHQVWlQGLJH%HGURKXQJGXUFKHLQH3V\FKRORJLVLHUXQJ ,Q GHU GHVNULSWLYHQ 0HWKRGH GHU $UFKlRORJLH IKUW )RXFDXOW HLQEHJULIIOL FKHV5HJHOZHUNHLQPLWWHOVGHVVHQHU'LVNXUVHÄHLQH0HQJHYRQ$XVVDJHQGLH HLQHPJOHLFKHQ)RUPDWLRQVV\VWHP]XJHK|UHQ³)RXFDXOW JHQDXHU]X IDVVHQVXFKW:DVVLFKJHQDXKLQWHUGHU0HWKRGHYHUELUJWZLUGGHXWOLFKZHQQ PDQ )RXFDXOWV VWUHQJH $EJUHQ]XQJ GHU $UFKlRORJLH ]XU ,GHHQJHVFKLFKWH DXI JUHLIW$XVGHU3HUVSHNWLYHGHU$UFKlRORJLH ZHUGHQ'LVNXUVHLQLKUHPHLJHQHQ 9ROXPHQDOVÄ0RQXPHQW³XQGQLFKWDOVÄ'RNXPHQW³EHWUDFKWHWGLH0HWKRGH LVW QLFKWLQWHUSUHWDWLYDXIGLH LQWHQWLRQDOHRGHUYHUERUJHQHXQEHZXVVWH%HGHX WXQJJHULFKWHWVRQGHUQGHVNULSWLY6LHYHUVXFKWQLFKW]XV\QWKHWLVLHUHQ]XYHU HLQKHLWOLFKHQHWZDDXIHLQHQ=HLWJHLVWDXIHLQKLVWRULVFKHV6XEMHNWKLQVRQGHUQ Ä'LVNXUVH LQ LKUHU 6SH]LILWlW ]X GHILQLHUHQ³ HEG   (V GDUXP ]X ]HLJHQ ÄZRULQGDV6SLHOGHU5HJHOQGLHVLHLQ%HZHJXQJVHW]HQLUUHGX]LEHODXIMHGHV DQGHUHLVW³HEG 0LWGHU)RNXVVLHUXQJDXIGLH5HJHOKDIWLJNHLWYRQ'LVNXU VHQVROOHUNOlUWZHUGHQZLH:LVVHQ±HEHQGXUFKGLH([LVWHQ]GLHVHU5HJHOQ± VR]LDO HU]HXJW ZLUG (V JHKW LKP EHLP 'LVNXUV XQG VHLQHU )RUPDWLRQ XP GLH :LVVHQVHEHQH GHU VR]LDOHQ 3UD[LV ZRUXQWHU HU VROFKH .RPSRQHQWHQ GHU :LV VHQVSURGXNWLRQ IDVVW GLH DXV Ä,QVWLWXWLRQHQ 9HUIDKUHQ GHU :LVVHQVVDPPOXQJ XQG YHUDUEHLWXQJ DXWRULWDWLYHQ 6SUHFKHUQ E]Z $XWRUHQ 5HJHOXQJHQ GHU 9HUVSUDFKOLFKXQJ 9HUVFKULIWOLFKXQJ 0HGLDOLVLHUXQJ EHVWHKHQ ³ /LQN/LQN      

DXVGHP:HUN)RXFDXOWV0HWKRGHQGHU'LVNXUVIRUVFKXQJDEOHLWHQODVVHQXQGLQZLHZHLWGLHVH DQZHQGEDUVLQGYJO.OHPP*ODV]H 



7KHRUHWLVFKH%DXVWHLQH



+HHU 'DEHLJHKW)RXFDXOWGDYRQDXVGDVVVLFKGLH*HVHOOVFKDIWGXUFK HLQH 9LHO]DKO YRQ 'LVNXUVHQ ]X GLYHUVHQ 7KHPHQ DXV]HLFKQHW XQG GHILQLHUW 'LVNXUVH DOV Ä3UDNWLNHQ «  GLH V\VWHPDWLVFK GLH *HJHQVWlQGH ELOGHQ YRQ GHQHQVLHVSUHFKHQ³)RXFDXOW (LQH*OHLFKVHW]XQJGHV'LVNXUVHVPLW 6SUDFKH HUIROJW MHGRFK QLFKW DXFK ZHQQ HU DXV $XVVDJHQ EHVWHKW 0DQ NDQQ YLHOPHKUVDJHQGDVVVLFKGHU'LVNXUVLQXQGGXUFK6SUDFKHPDWHULDOLVLHUW'LH $QDO\VH DXI GHU (EHQH GHU 6SUDFKH IUDJW QDFK HLQHP 6\VWHP YRQ 5HJHOQ IU EHVWLPPWH $XVVDJHQ ZlKUHQG GLH 'LVNXUVDQDO\VH IUDJW ÄZLH HV NRPPW GD‰ HLQHEHVWLPPWH$XVVDJHHUVFKLHQHQLVWXQGNHLQHDQGHUHDQLKUHU6WHOOH³HEG   6FKOlJWPDQDQGLHVHU6WHOOHHLQH%UFNH]X(UYLQJ*RIIPDQV5DKPHQEH JULII *RIIPDQ   XQG EULFKW GDV .RQ]HSW GHU :LVVHQVRUGQXQJHQ KHUXQWHU DXI GLH )UDJH QDFK HLQHP 5DKPHQ DOV 2UGQXQJVSULQ]LS ]XU :LVVHQVVWUXNWXULH UXQJGHUGLH:LVVHQVRUGQXQJEHUGLHÄULFKWLJH³)DPLOLHXQGGLHÄULFKWLJH³(KH ]XP7KHPDKDWGDQQ]HLJWVLFKPLW%OLFNDXIGLH'LVNXVVLRQEHUGLHJOHLFKJH VFKOHFKWOLFKH (KH LQ GHQ 86$ GDVV YRQ HLQHU HLQKHLWOLFKHQ :LVVHQVRUGQXQJ NHLQH 5HGH VHLQ NDQQ 1LFKW QXU GDVV VLFK GLH :LVVHQVRUGQXQJHQ DXV KLVWRUL VFKHU3HUVSHNWLYHYHUlQGHUWKDEHQ$XFKZHLVWGLH%HJUQGXQJZDUXPVSH]LIL VFKHV:LVVHQVRLVWZLHHVLVW]XQlFKVWNHLQHQNODUGHILQLHUEDUHQ8UKHEHUDXI XQG NDQQ GDKHU DOV DQRQ\PH :LVVHQVVWUXNWXU EHJULIIHQ ZHUGHQ ZDV DXFK IU GHQ8UVSUXQJGHU$UJXPHQWDWLRQDXIGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ(EHQHQGHU/HJLWL PDWLRQ EHL %HUJHU XQG /XFNPDQQ JLOW  0LW GHU ,QIUDJHVWHOOXQJ YRQ :LVVHQV VWUXNWXUHQGLHVLFKLQGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJEHUGLH/HJLWLPLWlWGHUJOHLFKJH VFKOHFKWOLFKHQ (KH ZLGHUVSLHJHOW ZHUGHQ GLHVH LKUHU ÄXUVSUQJOLFKHQ³ $QRQ\ PLWlWMHGRFKHQWNOHLGHWGHQQLKUH5H.RQVWUXNWLRQE]Z1HX2EMHNWLYLHUXQJLVW QXQ DQ $NWHXUH JHEXQGHQ $XV GHU $QRQ\PLWlW GHU 2UGQXQJVVWUXNWXUHQ GHV :LVVHQVZLUGLP6LQQH%HUJHUVXQG/XFNPDQQVHLQJHVHOOVFKDIWOLFKHVVXEMHNW JHSUlJWHV.RQVWUXNW 'HU%HJULIIGHUGLVNXUVLYHQ3UDNWLN VSLHOWLQGLHVHP.RQWH[WGHVKDOEHLQH 5ROOHZHLOGDPLWGLH5HJHOQGLHHLQHQ'LVNXUVEHVWLPPHQWKHPDWLVLHUWZHUGHQ $OV5HJHOZHUNNRPPHQVLHLQ]ZHLIDFKHU:HLVH]XU$QZHQGXQJ]XPHLQHQLP +LQEOLFN GDUDXI ZDV KLQWHU GHU %KQH VWDWWILQGHW GDPLW DXI GHU %KQH HWZDV JHVDJWZHUGHQGDUI]XPDQGHUHQEH]LHKHQVLFKGLH3UDNWLNHQDXIGLH$XVVDJHQ GHU$NWHXUHVHOEVWGKDXI6WUDWHJLHQGLH]XU$QZHQGXQJNRPPHQ6\PEROH 0HWDSKHUQ  QLFKW ]X YHUJHVVHQ GLH )UDJH ZHOFKH )RUP YRQ 6SUDFKH JHVSUR FKHQ ZLUG )DFKVSUDFKH $OOWDJVVSUDFKH  )RXFDXOW¶VFKH .RPSRQHQWHQ ODVVHQ VLFK GXUFKDXV LQ GLH YRUOLHJHQGH $UEHLW LQWHJULHUHQ VWHKHQ DEHU DXFK *UHQ]HQ JHJHQEHU GLH EHLVSLHOVZHLVH LQ GHU $EZHLFKXQJ GXUFK GLH XQWHUVWHOOWH 6XE MHNWEH]RJHQKHLW OHW]WHQGOLFK DEHU LQ GHU WKHRUHWLVFKHQ 6FKZHUSXQNWELOGXQJ ]XJXQVWHQGHU:LVVHQVVR]LRORJLHYRQ%HUJHUXQG/XFNPDQQOLHJHQ



*HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW

 *OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHXQGZLVVHQVVR]LRORJLVFKH'LVNXUVDQDO\VH  =X'LVNXUVYHUVWlQGQLVXQG)UDJHVWHOOXQJ  'LVNXUVYHUVWlQGQLVXQG)UDJHVWHOOXQJ 'LHYRUJHVWHOOWHQ7KHRULHULFKWXQJHQXQG$UEHLWHQODVVHQVLFKDOV3X]]OHWHLOHGHU KLHU $QZHQGXQJ ILQGHQGHQ ZLVVHQVVR]LRORJLVFKHQ 'LVNXUVDQDO\VH YHUVWHKHQ GLHGXUFKGHQ9HUZHLVDXI6SHFWRUVXQG.LWVXVHV$XVIKUXQJHQ]XU.RQVWUXN WLRQVR]LDOHU3UREOHPHHUJlQ]WXQGHUZHLWHUWZLUG,QXQWHUVFKLHGOLFKHU,QWHQVLWlW VWHKW LQ GHQ JHQDQQWHQ WKHRUHWLVFKHQ %DXVWHLQHQ GLH )XQNWLRQ XQG %HGHXWXQJ YRQ6SUDFKHLP0LWWHOSXQNW=XNOlUHQEOHLEWZLHVLFKGLH3X]]OHWHLOH]XHLQHP *HUVW ]XVDPPHQVHW]HQ ODVVHQ XQG ZLH GHU ZLVVHQVVR]LRORJLVFKH  6FKZHU SXQNWIUGLHYRUOLHJHQGH$UEHLWJHVHW]WZLUG    5HNDSLWXODWLRQ:DVLVWSDVVLHUW"  /lVVW PDQ GLH 'DUVWHOOXQJHQ GHU HUVWHQ .DSLWHO 5HYXH SDVVLHUHQ PXVV PDQ ]XVDPPHQIDVVHQGQRFKPDOVGLH)UDJHVWHOOHQZDVHLJHQWOLFKJHVFKHKHQLVW'LH (QWZLFNOXQJHQ LQ GHQ 86$ ELV KLQ ]XU (QWVFKHLGXQJ LQ 0DVVDFKXVHWWV ODVVHQ VLFKPLWHLQHP5DKPHQEUXFKYHUJOHLFKHQ'LHXQHUVFKWWHUOLFKH2UGQXQJGHU (KH YHUPHLQWOLFK VFKRQ LPPHU YHUVWDQGHQ XQG JHOHEW DOV (LQKHLW ]ZLVFKHQ 0DQQXQG)UDXKDWGXUFKGLH/HJDOLVLHUXQJGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHDXI GHU *UXQGODJH GHU 0DVVDFKXVHWWV(QWVFKHLGXQJ (QGH 1RYHPEHU  HLQHQ 5LVVHUKDOWHQ±XQG]ZDUIUGLHMHQLJHQIUGLHGLH2SWLRQGHUJOHLFKJHVFKOHFKW OLFKHQ (KH XQG DXFK GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ 5ROOHQYHUWHLOXQJHQ  QLFKW LQ GDV 9RUVWHOOXQJVV\VWHPYRQ1RUPDOLWlWXQG1DWUOLFKNHLWSDVVW 'LH JHVHOOVFKDIWOLFK DOV VROFKH YHUVWDQGHQH YHUPHLQWOLFKH  1RUPDOLWlW ± PDQ N|QQWH DXFK VDJHQ HLQ DXI ÄHLQJHOHEWHU *HZRKQKHLW³ EDVLHUHQGHV 9HU VWlQGQLVYRQ)DPLOLHXQG(KHGDVLP6LQQH0D[:HEHUVVFKRQIDVWDOV*UXQG ODJHHLQHVWUDGLWLRQDOHQ+DQGHOQV]XYHUVWHKHQLVWXQGDXFKZLHJH]HLJWZXUGH GDVULFKWHUOLFKH'HQNHQYRU0DVVDFKXVHWWVEHVWLPPWKDW±LVWQLFKWPHKUJOWLJ 'LH2UGQXQJVXQG3ODXVLELOLWlWVVWUXNWXUHQGLHEHVWLPPHQZDVDOV:LVVHQEHU )DPLOLHXQGLQVEHVRQGHUHEHUGLHÄULFKWLJH³XQGÄQRUPDOH³*HVFKOHFKWHUNRQV WHOODWLRQ GHU (KH GLHQW KDEHQ LKUH )XQNWLRQ DOV HLQH IU DOOH*HVHOOVFKDIWVPLW JOLHGHU JOWLJH %H]XJVNRPSRQHQWH YHUORUHQ 'DV 5RXWLQH :LVVHQ EHU GLH )DPLOLHZLUGMHW]WQLFKWPHKUIUDJORVKLQJHQRPPHQVRQGHUQLQHLQHU'LVNXVVLRQ PLW 9HUIDVVXQJVUDQJ DXI HLQHU EHUJHRUGQHWHQ (EHQH ± XQG KLHU YRQ ([SHUWHQ      

*RIIPDQ QXW]W GHQ %HJULII GHV 5DKPHQV DOV .DWHJRULH3ULQ]LS ]XU %HVFKUHLEXQJ ZLH GHU 0HQVFK VLFK LP $OOWDJ ]XUHFKWILQGHQ NDQQ $XI GLH YRUOLHJHQGH 7KHPDWLN EH]RJHQ N|QQWH PDQGDVÄXUVSUQJOLFKH³)DPLOLHQZLVVHQLQ*RIIPDQV%HJULIIGHVSULPlUHQVR]LDOHQ5DKPHQV II IDVVHQGHUELVKHUDOVVFKHLQEDUQLFKWKLQWHUIUDJWH.DWHJRULH*OWLJNHLWKDWWH



'LVNXUVYHUVWlQGQLVXQG)UDJHVWHOOXQJ



XQG6SH]LDOLVWHQXQGVROFKHQGLHPHLQHQ([SHUWHQXQG6SH]LDOLVWHQ]XVHLQ± YHUKDQGHOWXQGYHUZDOWHWYJODXFK%HUJHU/XFNPDQQ  ,Q $QZHQGXQJ HLQHU 7HUPLQRORJLH YRQ $OIUHG 6FKW] XQG 7KRPDV /XFN PDQQDXVGHQÄ6WUXNWXUHQGHU/HEHQVZHOW³ N|QQWHPDQDXFKVDJHQGDVV GLHVHV QHXH :LVVHQ DOV QHXH )RUP GHU (UIDKUXQJ VLFK QLFKW LQ GLH ELVKHULJHQ 'HXWXQJVPXVWHU GHU *HVHOOVFKDIWVPLWJOLHGHU HLQRUGQHQ OlVVW 3ULQ]LSLHOO ZLUG GDPLWQDWUOLFK±VR]XVDJHQDOV$UEHLWVK\SRWKHVH±XQWHUVWHOOWGDVVGDV:LVVHQ EHU GLH ,QVWLWXWLRQHQ (KH XQG )DPLOLH YRQ DOOHQ 0LWJOLHGHUQ GHU DPHULNDQL VFKHQ*HVHOOVFKDIW]XMHGHU=HLWJHWHLOWZXUGH'DVVGLH9RUVWHOOXQJHQEHUXQG GLH (UZDUWXQJHQ DQ )DPLOLH XQG (KH QLFKW QXU YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU :LV VHQVYHUWHLOXQJ LQ GHU DUEHLWVWHLOLJHQ *HVHOOVFKDIW %HUJHU/XFNPDQQ  VRQGHUQ JHUDGH DXFK XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ VR]LDOVWUXNWXUHOOHU .DWHJRULHQ GLYHUJLHUHQ VWHKWMHGRFKDX‰HU)UDJH $XV GHU YHUPHLQWOLFKHQ 5RXWLQH LVW HLQ Ä3UREOHP³ HUZDFKVHQ GDV VLFK GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKH NRQIOLJLHUHQGH  :HUWYRUVWHOOXQJHQ DXV]HLFKQHW 0LW %OXPHUN|QQWHPDQDQGLHVHU6WHOOHDXFKDUJXPHQWLHUHQGDVVPDQHVLP.RQ WH[WGHUgIIHQWOLFKPDFKXQJXQGGHUgIIHQWOLFKNHLWPLWHLQHPÄOHJLWLPHQ³VR]LD OHQ 3UREOHP ]X WXQ KDW :DV ELVKHU DXV HKHU LGHDOW\SLVFKHU 3HUVSHNWLYH  DOV XQKLQWHUIUDJWXQGQLFKWH[SOL]LWYHUVSUDFKOLFKWDOVÄVRXQGQLFKWDQGHUV³KLQJH QRPPHQ ZXUGH ZLUG MHW]W LQ NRQNUHWH %HJULIIH JHIDVVW GLH MHGRFK QLFKW PHKU GHU )RUP ÄLPSOL]LWHU 6LQQPXVWHU³ 5HFNZLW]    HQWVSUHFKHQ 'LH PLW GHUUHFKWOLFKHQ*OHLFKVWHOOXQJGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ PLWGHUWUDGLWLRQHOOHQ (KH YHUEXQGHQH :LVVHQVVWUXNWXU JHKW EHU GLH )UDJH GHU 'HILQLWLRQ YRQ (KH XQG GHU 1HX .RQVWHOODWLRQ GHU DPHULNDQLVFKHQ  )DPLOLH KLQDXV GHQQ VLH EHUKUWDXFKGLH)UDJHQDFKGHQ*UHQ]HQGHVDPHULNDQLVFKHQ,QGLYLGXDOLVPXV± *UHQ]HQ GLH LQVEHVRQGHUH DXIJUXQG GHU ,QWHUYHQWLRQ GXUFK *HULFKWH DQ GHU HLQHQRGHUDQGHUHQ6WHOOH JH|IIQHW ZXUGHQ$XVGHUPRGHUQLVLHUXQJVWKHRUHWL VFKHQ 3HUVSHNWLYH 3HWHU / %HUJHUV %ULJLWWH %HUJHUV XQG +DQVIULHG .HOOQHUV WULIIWPDQDXIGDV3UREOHP  ÄZRJHQDXPDQGLH*UHQ]H]LHKHQVROO±GLH*UHQ]HQlPOLFKMHQVHLWVGHUHU.RP SURPLVVH LQ GHU 3UD[LV ZLH LQ GHU ,GHRORJLH  QLFKW PHKU GLH 7UDGLWLRQ EHZDKUHQ VRQGHUQGD]XEHLWUDJHQVLHYRQLQQHQKHUDXV]XEHVHLWLJHQ³%HUJHU%HUJHU.HOOQHU  

 0LW GHP %UXFK GHU :LVVHQVVWUXNWXUHQ ]X )DPLOLH XQG (KH LVW DOVR DXFK HLQ %UXFK GHU :LVVHQVVWUXNWXU Ä,QGLYLGXDOLVPXV³ YHUEXQGHQ %HLGH PVVHQ QHX DXVJHKDQGHOWZHUGHQ    :REHLDX‰HU)UDJHVWHKWGDVV*HULFKWHGLHVH*UHQ]HQQLFKWQXU|IIQHQVRQGHUQDXFKVFKOLH  ‰HQN|QQHQ



*HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW

 %HUJHU/XFNPDQQ,5H/HJLWLPDWLRQXQG1HX2EMHNWLYLHUXQJ  Ä:LVVHQVVR]LRORJLH GDUI LKU ,QWHUHVVH QLFKW QXU DXI GLH HPSLULVFKH 9LHOIDOW YRQ Ã:LVVHQµLQGHQPHQVFKOLFKHQ*HVHOOVFKDIWHQULFKWHQVRQGHUQVLHPX‰DXFKXQWHU VXFKHQ DXI *UXQG ZHOFKHU 9RUJlQJH HLQ EHVWLPPWHU 9RUUDW YRQ Ã:LVVHQµ JHVHOO VFKDIWOLFKHWDEOLHUWHÃ:LUNOLFKNHLWµZHUGHQNRQQWH³%HUJHU/XFNPDQQ 

 )ROJWPDQGLHVHU$XIIRUGHUXQJYRQ%HUJHUXQG/XFNPDQQGDQQZLUGGHXWOLFK ZRGLH$QNQSIXQJVSXQNWHLQGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLW]XILQGHQVLQG(VJHKW XP GHQ %OLFN DXI HLQH (EHQH GHV .RQVWUXNWLRQVSUR]HVVHV JHVHOOVFKDIWOLFKHU :LUNOLFKNHLW±RGHUDQGHUVIRUPXOLHUWXPGLH)UDJHZRHLQ3UR]HVVGHU2EMHNWL YLHUXQJ XQG ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ XQWHUEURFKHQ XQG ZLH GDUEHU JHVSURFKHQ ZLUG,PYRUOLHJHQGHQ)DOO]HLJWVLFKHLQHLQGHUgIIHQWOLFKNHLWSODW]LHUWH,QIUD JHVWHOOXQJGHV:LVVHQVEHUGLH,QVWLWXWLRQHQ)DPLOLHXQG(KH'DVÄ'DFKDXV /HJLWLPDWLRQHQ³HEG GDVVLFKLQGHUELVGDKLQGHILQLHUEDUHQ9HUJDQJHQ KHLWYHUPHLQWOLFK VFKW]HQGEHUGLH,QVWLWXWLRQHQ DXVJHEUHLWHWKDWLVWJHUDGH GHVKDOEGXUFKOlVVLJJHZRUGHQZHLOGLH:LUNOLFKNHLWVDXIIDVVXQJHLQHU6XEVLQQ ZHOWGXUFKHLQHDXIHLQ]HOVWDDWOLFKHU(EHQHK|FKVWULFKWHUOLFKH(QWVFKHLGXQJQXQ ÄRIIL]LHOO³ PLW HLQHU WUDGLWLRQHOOHQ :LUNOLFKNHLWVDXIIDVVXQJ NRQNXUULHUW GLH ]XGHP GLH LGHDOLVLHUWHQ 9RUVWHOOXQJHQ EHU GLHVH ,QVWLWXWLRQ UHSUlVHQWLHUW ,P ZHLWHUHQ 9HUODXI GHU $UEHLW ZLUG LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ YRQ 5H /HJLWLPDWLRQXQG1HX2EMHNWLYLHUXQJGLH5HGHVHLQ 'LH:DKOGLHVHU%HJULIIHKDWXQWHUVFKLHGOLFKH*UQGH=XPHLQHQEH]LHKHQ VLFKGLH%HJULIIV]XVlW]HÄ5H³XQGÄ1HX³DXIGLHEHLGHQ/HJLWLPDWLRQVHEHQHQ GLH YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU $UJXPHQWH GHU 3URWDJRQLVWHQ DUEHLWVK\SRWKHWLVFK XQWHUVWHOOW ZHUGHQ ÄIU³ E]Z ÄJHJHQ³ GLH JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH (KH  DXFK ZHQQGLH9HUVXFKHEHLGHU6HLWHQÄLKUH³:LUNOLFKNHLW]XHUKDOWHQXQGEHUGLH *UHQ]HQ LKUHU 6XEVLQQZHOWHQ KLQZHJ ]X HWDEOLHUHQ JUXQGVlW]OLFK XQWHU GHQ DOOJHPHLQHQ%HJULIIGHU/HJLWLPDWLRQ]XVDPPHQJHIDVVWZHUGHQN|QQHQ)UGLH 9HUIHFKWHU GHU WUDGLWLRQHOOHQ (KH ZLUG GHU %HJULII 5H/HJLWLPDWLRQ JHZlKOW Ä/HJLWLPDWLRQ³EHGHXWHWGDVVHVVLFKKLHUXPHLQHEHVWLPPWH6WXIHLP3UR]HVV GHU,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJE]ZXPHLQH6WXIHLP(UKDOWXQJVXQG0RGLILNDWLRQV SUR]HVV KDQGHOW 'DV VHW]W YRUDXV GDVV GLH ,QVWLWXWLRQ EHUHLWV H[LVWLHUW 'DV LVW VRZRKOEHLGHU(KHDOVDXFKEHLGHU)DPLOLHGLHLQGHU'LVNXVVLRQGXUFKDXVLP JOHLFKHQ$WHP]XJJHQDQQWZHUGHQGHU)DOOÄ5H³EHGHXWHWGDVVGLH/HJLWLPD WLRQGD]XGLHQWGLHELVKHULJHDOWEHNDQQWHWUDGLWLRQHOOH6LFKWGHU'LQJH]XXQ WHUPDXHUQ'DJHJHQZHLVWGHU%HJULIIÄ2EMHNWLYLHUXQJ³GDUDXIKLQGDVVHVQRFK XP HLQH 6WXIH LP ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJVSUR]HVV JHKW +LHU ZLUG VRPLW ]XQlFKVW XQWHUVWHOOWGDVVGLH,QVWLWXWLRQGHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH QRFK QLFKWH[LV 

'LVNXUVYHUVWlQGQLVXQG)UDJHVWHOOXQJ



WLHUWXQGDOVÄQHXH³,QVWLWXWLRQHUVWGHQ*DQJGXUFKGLH%HUJHU/XFNPDQQ¶VFKHQ Ä6WXIHQ³DQWUHWHQPXVV 'HV:HLWHUHQVROOPLWGHU$QOHKQXQJDQGHQ%HJULIIGHU2EMHNWLYDWLRQHLQ )RNXVDXIGLHVSUDFKOLFKH(EHQHDOV6WXIHLP3UR]HVVGHU9HUGLQJOLFKXQJJHOHJW ZHUGHQ ]XPDO EHU GLH 6SUDFKH QHXH .RQVWUXNWLRQHQ GHV :LVVHQV ]XJHODVVHQ ZHUGHQ N|QQHQ 0LW EHLGHQ %HJULIIV]XVlW]HQ ZLUG DXFK GHU .RQIOLNWFKDUDNWHU KHUYRUJHKREHQ GHU VLFK LQ GHP =XVDPPHQSUDOO GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9RU VWHOOXQJHQ ZLGHUVSLHJHOW 'LHVH 6LFKWZHLVH LPSOL]LHUW DXFK GDVV :LVVHQ NHLQH VWDWLVFKH.RPSRQHQWHLVWXQGVWlQGLJÄQHXHUIXQGHQ³XQGYHUKDQGHOWZLUGE]Z ZHUGHQPXVV6RVFKDIIW:LVVHQGHQ:HJ]XREMHNWLYLHUWHU:LUNOLFKNHLW±RGHU HEHQ DXFK QLFKW 'LH %HGHXWXQJ GHU :LVVHQVVR]LRORJLH YRQ %HUJHU XQG /XFN PDQQZLUGDXFKEHU5ROOHQDOV5HSUlVHQWDQWHQYRQ,QVWLWXWLRQHQGHXWOLFKGHQQ OHW]WOLFK JHKW HV QLFKW QXU XP GLH )UDJH QDFK GHQ (UZDUWXQJHQ DQ EHVWLPPWH 5ROOHQWUlJHU  VRQGHUQ DXFK XP GLH )UDJH GHU ULFKWLJHQ 5ROOHQEHVHW]XQJ 'HXWOLFKZLUGGLHVQLFKW]XOHW]WLQGHQYHUlQGHUWHQ$QVSUFKHQDQGLH)DPLOLH DEHU DXFK LQ GHU SRWHQ]LHOOHQ (WDEOLHUXQJ DOWHUQDWLYHU )DPLOLHQPRGHOOH EHL VSLHOVZHLVH GHV 0RGHOOV $OOHLQHU]LHKHQGHU RGHU HEHQ JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHU (KHQ    =XP'LVNXUVYHUVWlQGQLVGHU$UEHLW  'LH 0DQLIHVWDWLRQ YRQ :LUNOLFKNHLW GXUFK 6SUDFKH ZLUG LQ ]ZHLIDFKHU :HLVH VLFKWEDUHLQHUVHLWVDOV:LUNOLFKNHLWDXIGLHGLH6SUDFKH%H]XJQLPPWXQGGDPLW DXIGHQ.RQWH[WE]Z.RQWH[WDXVVFKQLWWH GHV*HVDPWGLVNXUVHVYHUZHLVWDQGH UHUVHLWVDOVGLH:LUNOLFKNHLWYRQGHUXQWHUVWHOOWZLUGGDVVVLHLQGHPEHWUDFKWH WHQ 'LVNXUVDXVVFKQLWW UH NRQVWUXLHUW ZHUGHQ VROO $XI HLQHU JUXQGOHJHQGHQ (EHQHZLUG'LVNXUVDOV6SUDFKKDQGOXQJYHUVWDQGHQGLHVLFKXPHLQHEHVWLPPWH Ä6DFKH³GUHKWXQGGLHGDPLWLQKDOWOLFKGHILQLHUXQGDEJUHQ]EDULVW'DVEHGHX WHW GDVV GHU ,QKDOW VLFK PDQLIHVWLHUW XP ]XU Ä6DFKH³ ]X ZHUGHQ *HUDGH GLH 5HSURGXNWLRQ GHU DXV GHQ 0DVVHQPHGLHQ KHUYRUJHKHQGHQ ,QKDOWH VW|‰W MHGRFK DQ *UHQ]HQ GLHEHLVSLHOVZHLVH GXUFK GHQ 1DFKULFKWHQZHUW GHV (UHLJQLVVHVEH VWLPPWVHLQN|QQHQ8QGLVWGHU'LVNXUVLQGHUPHGLDOHQ:HOWQLFKW PHKUSUl VHQW PXVV GDV QLFKW VHLQ (QGH EHGHXWHQ (LQ :HLWHUOHEHQ LVW DXFK LQ DQGHUHQ $UHQHQGHQNEDU-HGRFKNDQQGHU'LVNXUVGHULQ|IIHQWOLFKHQXQGSULYDWHQ$UH QHQVWDWWILQGHQNDQQQLFKWLQVHLQHU *HVDPWKHLW XQWHUVXFKW ZHUGHQ'LH $Q]DKO GHUGDPLWYHUEXQGHQHQ6SUHFKDNWHOlVVWVLFKQLFKWHLQPDOLQ=DKOHQDXVGUFNHQ    =XPLQGHVWH[LVWLHUWGLHJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV,QVWLWXWLRQLP6LQQH%HUJHUVXQG/XFN  PDQQVQRFKQLFKWLQGHQ86$*HUDGHKLHUZLUGGLH*HVHOOVFKDIWVEH]RJHQKHLWGHV,QVWLWXWLRQD  OLVLHUXQJVSUR]HVVHVGHXWOLFK



*HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW

:LVVHQ ZLUG GXUFK 3UR]HVVH GHU .RPPXQLNDWLRQ JHZRQQHQ XQG HV VLQG .RPPXQLNDWLRQVSUR]HVVH GXUFK GLH :LVVHQ DQJHSDVVW YHUlQGHUW RGHU DXFK EHVWlUNWZLUG$OV3URWRNROOHVROFKHU.RPPXQLNDWLRQZHUGHQLQGHUYRUOLHJHQ GHQ$UEHLW7H[WHKHUDQJH]RJHQLQGHQHQGLH6SUDFKKDQGOXQJHQIL[LHUWVLQGXQG GLH DOV 7HLO HLQHV XPIDVVHQGHUHQ  *HVDPWGLVNXUVHV YHUVWDQGHQ ZHUGHQ 'DV 'LVNXUVYHUVWlQGQLV GLHVHU $UEHLW OlVVW VLFK GDKHU IROJHQGHUPD‰HQ ]XVDPPHQ IDVVHQ0LW%OLFNDXIGLHKLVWRULVFKHQ)DNWHQYRUDOOHPDEHUDXIGLH]XXQWHUVX FKHQGHQ'DWHQZLUGXQWHUVWHOOWGDVVLQGHQ86$HLQGDXHUKDIWODWHQWHU)DPLOL HQGLVNXUVYRUKHUUVFKWGHU PLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ7KHPHQ ZLHGLH $EWUHLEXQJV IUDJHGDVÄ3UREOHP³GHU$OOHLQHU]LHKHQGHQKRKH6FKHLGXQJVUDWHQRGHUJOHLFK JHVFKOHFKWOLFKH(KHQEHVHW]WLVWXQGVLFKLQEHVWLPPWHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ3KD VHQ XQG E]Z RGHU GXUFK VSH]LILVFKH (UHLJQLVVH PDQLIHVWLHUW 'LVNXUV ZLUG LQ GLHVHP6LQQHYHUVWDQGHQDOVHLQLPSHUPDQHQWHQ)OXVVEHILQGOLFKHU3UR]HVVGHV 9HU XQG $XVKDQGHOQV YRQ ,QVWLWXWLRQHQ GHU DXFK GLH )UDJH LQVWLWXWLRQHOOHQ :DQGHOVEHUKUW ,Q GHQ HUVWHQ .DSLWHOQ GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW ZXUGHQ QHEHQ IDPLOLHQVR ]LRORJLVFKHQ3HUVSHNWLYHQKLVWRULVFKH(QWZLFNOXQJHQDXIJHJULIIHQ6LHELOGHQ± ZHQQ DXFK QLFKW YROOVWlQGLJ UHNRQVWUXLHUW XQG UHNRQVWUXLHUEDU ± GHQ 'LVNXUV NRQWH[WGHU $UEHLW'HU 'LVNXUVNRQWH[W JLOWDOVGDVMHQLJH :LVVHQDXIGDV]XP HLQHQLPXQWHUVXFKWHQ'LVNXUVDXVVFKQLWW%H]XJJHQRPPHQZLUGYJOGD]XDXFK %HQNH XQGGDV]XPDQGHUHQDOV*UXQGODJHXQG(QWZLFNOXQJVNRPSRQHQWH GHV'LVNXUVHV]XYHUVWHKHQLVW'HULQGLHVHU$UEHLWHPSLULVFKXQWHUVXFKWH'LV NXUV YHUVWDQGHQ DOV 'LVNXUVDXVVFKQLWW H[LVWLHUW DQ VLFK QLFKW LQ QDWUOLFKHU )RUP VRQGHUQ ZLUG GXUFK GDV )RUVFKXQJVSURJUDPP GHU 'LVNXUVDQDO\VH HUVW NRQVWUXLHUW (U JHKW DOVR HLQHUVHLWV GHU $QDO\VH YRUDXV ZLUG DEHU DQGHUHUVHLWV HUVW GXUFK GLH $QDO\VH KDQGKDEEDU JHPDFKW 'DV NQVWOLFKH +HUYRUKHEHQ GHV 'LVNXUVDXVVFKQLWWVLVWHLQ6FKULWWLQGHU5H .RQVWUXNWLRQGHV'LVNXUVHVGXUFK GHQ :LVVHQVFKDIWOHU 'LH ÄNRQVWUXLHUHQGHQ (OHPHQWH³ KLQWHU GHU%KQH VWHOOHQ HLQHDQGHUH6HLWHGHU.RQVWUXNWLRQGDUGLHLP9HUODXIGHU$UEHLWQLFKWEHUFN VLFKWLJWZLUG (LQ 'LVNXUV OlVVW VLFK LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $UHQHQ EHWUDFKWHQ 'D]X NDQQ EHLVSLHOVZHLVH GLH 7KHPDWLVLHUXQJ XQG $XVHLQDQGHUVHW]XQJ LQ .LUFKHQ ]lKOHQ XQG EHUFNVLFKWLJW PDQ GHQ )DNWRU GHU *HVHW]JHEXQJ GHU LP =XVDPPHQKDQJ PLWGHPÄ'HIHQVHRI0DUULDJH$FW³RGHUGHPÄ)HGHUDO0DUULDJH$PHQGPHQW³ DQJHVFKQLWWHQZXUGHOLH‰HVLFK]ZHLIHOVRKQHDXFKHLQ'LVNXUVLQGHUSROLWLVFKHQ $UHQDLGHQWLIL]LHUHQXQGEHUGLH'LVNXVVLRQHQLP.RQJUHVVNRQNUHWLVLHUHQ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW ZLUG GHU 'LVNXUV GDKHU YRQ GUHL 6HLWHQ HLQJHJUHQ]W WKHPHQVSH]LILVFK ZHLO HV XP GLH )UDJH GHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH JHKW DNWHXUVVSH]LILVFKZHLOHVVLFKXP$NWHXUHKDQGHOWGLHEHUHQWVSUHFKHQGH5HV VRXUFHQ YHUIJHQ XP DXI GHQ )HUQVHKELOGVFKLUP ]X JHODQJHQ XQG VFKOLH‰OLFK 

'LVNXUVYHUVWlQGQLVXQG)UDJHVWHOOXQJ



DUHQHQVSH]LILVFKZHLOGLH$UHQDGHV)HUQVHKHQVDOV$XVWUDJXQJVRUWGHV'LVNXU VHVIUGLH'DWHQDQDO\VHDXVJHZlKOWZXUGH'LHVH(LQJUHQ]XQJYHUEXQGHQPLW GHPXQWHUVWHOOWHQ0RWLYGHUgIIHQWOLFKNHLWVZLUNXQJGLHGLH$NWHXUHVXFKHQXP LKUH 6LFKW GHU 'LQJH P|JOLFKVW EUHLW ]X VWUHXHQ HLQH 6LFKWZHLVH GLH KLHU DOV +LOIVNRQVWUXNWLRQ KHUDQJH]RJHQ ZLUG XP GLH %HGHXWXQJ YRQ 5H/HJLWLPDWLRQ E]Z1HX2EMHNWLYLHUXQJGHV:LVVHQVKHUYRU]XKHEHQ ]LHOWOHW]WOLFKDXIHLQHQ DXVJHZlKOWHQ %OLFNZLQNHO GHU 'LVNXUVUHNRQVWUXNWLRQ 0LW GHU 2ULHQWLHUXQJ DQ GHQ$XVIKUXQJHQYRQ%HUJHUXQG/XFNPDQQ]XU/HJLWLPDWLRQZLUG]XGHPHLQH VSH]LHOOHWKHRUHWLVFKH6FKDEORQH]XU$QDO\VHGHU'DWHQDQJHZHQGHW    +HUPHQHXWLVFKH(LQEHWWXQJ  'DV YRUOLHJHQGH )RUVFKXQJVYRUKDEHQ LVW KHUPHQHXWLVFK EHVWLPPW :LVVHQ VFKDIWOLFKHV PHWKRGLVFK NRQWUROOLHUWHV XQG UHIOHNWLHUWHV 9HUVWHKHQ NRPPW LQ $EJUHQ]XQJ]XPDOOWlJOLFKHQ9HUVWHKHQ]XU$QZHQGXQJYJO6RHIIQHU+LW]OHU 6RHIIQHUDEHUDXFK6FKU|HU $XVGHU6LFKWGHU YHUVWHKHQGHQ 6R]LRORJLH JHKW HV XP GLH )UDJH ÄDXIJUXQG ZHOFKHU 6LQQEH]JH VRJHKDQGHOWZXUGHZLHJHKDQGHOWZXUGH³6FKU|HU $XIGLHYRUOLH JHQGH 7KHPDWLN EH]RJHQ JHKW HV XP GLH )UDJH DXIJUXQG ZHOFKHU 6LQQEH]JH HLQH,QVWLWXWLRQVRXQGQLFKWDQGHUVYHUVWDQGHQXQGOHJLWLPLHUWZLUG :LVVHQVFKDIWOLFKH 5HNRQVWUXNWLRQHQ ODVVHQ VLFK QLFKW HLQIDFK DOV HLQ $E ELOGYRQ.RQVWUXNWHQGHVDOOWlJOLFKHQ+DQGHOQVEHJUHLIHQ:LH6RHIIQHUKHUDXV VWHOOWKDQGHOWHVVLFKEHLGHUKHUPHQHXWLVFKHQ0HWKRGHXPHLQHÄSULPlUUFN ZlUWVJHZDQGWH3URSKHWLH±GLH5HNRQVWUXNWLRQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.RQVWUXN WLRQXQGGHU.RQVWUXNWLRQVEHGLQJXQJHQYRQ:LUNOLFKNHLW³6RHIIQHU  GLH VLFK DOV .RQVWUXNWLRQHQ ]ZHLWHU 2UGQXQJ GDUVWHOOHQ 'DV EHGHXWHW GDVV 5HNRQVWUXNWLRQHQVLFKDXILQGHU9HUJDQJHQKHLWOLHJHQGHVXQGGDPLWQLFKWZLH GHUKROEDUHV+DQGHOQEH]LHKHQ'HU)RUVFKHU KDW]XGHPNHLQHQ =XJULIIDXIGLH %HZXVVWVHLQVOHLVWXQJHQ GHV +DQGHOQGHQ YJO 6FKU|HU    8P GLHVHV +DQGHOQ EHUKDXSW LQWHUSUHWLHUHQ ]X N|QQHQ PXVV HV LQ REMHNWLYLHUWHU )RUP DOVR LQ )RUP YRQ 'DWHQ EHLVSLHOVZHLVH 7H[WHQ  YRUOLHJHQ YJO HEG  'LHVH 'DWHQ VLQG MHGRFK QLFKW PLW XUVSUQJOLFKHQ +DQGOXQJVVLWXDWLRQHQ JOHLFK]XVHW ]HQ VRQGHUQ QXU GHUHQ 3URWRNROOH YJO 6RHIIQHU   6RHIIQHU+LW]OHU    $OV ÄKHUPHQHXWLVFKH %DVLV³ OlVVW VLFK LQ GHQ :RUWHQ +LW]OHUV XQG +RQHUVIHVWKDOWHQGDVVHVLQGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLWGDUXPJHKW  ÄGXUFKGHQREHUIOlFKOLFKHQ,QIRUPDWLRQVJHKDOWGHV7H[WHVKLQGXUFK]XVWR‰HQ]XWLH IHUOLHJHQGHQ GK HEHQ LQ JHZLVVHU :HLVH ÃODWHQWHQµ E]Z ÃYHUERUJHQHQµ  6LQQ XQG %HGHXWXQJVVFKLFKWHQXQGGDEHL GLHVHQ 5HNRQVWUXNWLRQVYRUJDQJ LQWHUVXEMHNWLY



*HVHOOVFKDIWOLFKH5H .RQVWUXNWLRQIDPLOLDOHU:LUNOLFKNHLW QDFKYROO]LHKEDU ]X PDFKHQ E]Z QDFKYROO]LHKEDU ]X KDOWHQ³ +LW]OHU+RQHU  

 -HGRFKVROOHQLQGHQYRUOLHJHQGHQ'DWHQGXUFK5HNRQVWUXNWLRQHQ]ZHLWHU 2UG QXQJZHQLJHUVXEMHNWLYH6LQQVHW]XQJVXQG%HZXVVWVHLQVSUR]HVVHGHU+DQGHOQ GHQQDFKJH]HLFKQHWZHUGHQGHQQGLHVHEOHLEHQGHP)RUVFKHUYHUERUJHQ)R NXVGHV,QWHUHVVHVLVW±DXFK LQ $QOHKQXQJDQ%HJULIIOLFKNHLWHQ GHU REMHNWLYHQ +HUPHQHXWLN 8OULFK 2HYHUPDQQV ± GDV (QWGHFNHQ ODWHQWHU 6LQQVWUXNWXUHQ GLH GHP +DQGHOQGHQ PHLVW QLFKW EHZXVVW VLQG XQG QLFKW KLQWHUIUDJW ZHUGHQ 2H YHUPDQQJHKW±VWUXNWXUWKHRUHWLVFK JHSUlJW±YRQ EHUVXEMHNWLYHQ6LQQVWUXNWX UHQ DXV GLH ]XU $QOHLWXQJ YRQ +DQGHOQ GLHQHQ (U VSULFKW YRQ VR]LDOHQ 'HX WXQJVPXVWHUQ GLH DOV ÄVWUXNWXULHUWH $UJXPHQWDWLRQV]XVDPPHQKlQJH³ EHU LVR OLHUWH 0HLQXQJHQ RGHU (LQVWHOOXQJHQ ]X HLQHP SDUWLNXODUHQ +DQGOXQJVREMHNW KLQDXVJHKHQ XQG VLFK YRU DOOHP DXI ÄREMHNWLYH +DQGOXQJVSUREOHPH³ EH]LHKHQ YJO2HYHUPDQQ  ,QGLHVHU$UEHLWZLUGMHGRFKZHQLJHUXQWHUVWHOOWGDVVGLHVH6LQQVWUXNWXUHQ GHQ +DQGHOQGHQ QLFKW EHZXVVW VLQG DOV YLHOPHKU GDVV VLH EHVRQGHUV GDQQ LQ GHQ9RUGHUJUXQGWUHWHQZHQQVLHGD]XGLHQHQHLQYHUPHLQWOLFKHV 3UREOHP]X O|VHQ*HVHOOVFKDIWOLFKH:LUNOLFKNHLW ZLUGYHUVWDQGHQDOVHLQHGXUFKKDQGHOQGH 6XEMHNWHNRQVWUXLHUWH:LUNOLFKNHLW+DQGOXQJHQODVVHQVLFKQLFKWQXUDXI2UG QXQJV 6WUXNWXUHQ RGHU LQ GHU 6SUDFKH %HUJHU/XFNPDQQV V\PEROLVFKH 6LQQ ZHOWHQ  ]XUFNIKUHQ VLH EHGLQJHQ GLHVH DXFK hEHU GLH )UDJH QDFK GHU 5H /HJLWLPDWLRQ XQG 1HX2EMHNWLYLHUXQJ YRQ :LVVHQ JHKW HV GDKHU DXFK XP GLH .OlUXQJ ZHOFKH 2UGQXQJVVWUXNWXUHQ VLFK EHUKDXSW LGHQWLIL]LHUHQ ODVVHQ DXI JUXQG GHUHU EHVWLPPWH +DQGOXQJHQ RGHU HEHQ ,QVWLWXWLRQHQ  /HJLWLPDWLRQ ± RGHUHEHQNHLQH±HUIDKUHQ8UVSUXQJXQG8UKHEHUGLHVHU6WUXNWXUHQVLQGJHVHOO VFKDIWOLFKEHGLQJWODVVHQVLFKDEHUQLFKWLPPHUJHQDX]XUFNYHUIROJHQEOHLEHQ KlXILJ XQKLQWHUIUDJW XQG QLFKW H[SOL]LW EHQDQQW (UVW ZHQQ HLQ YHUPHLQWOLFKHV 3UREOHP DXIWDXFKW GDV VLFK PLW GHQ JHZRKQWHQ 2UGQXQJVVWUXNWXUHQ QLFKW YHU HLQEDUHQ OlVVW XQG GDV P|JOLFKHUZHLVH DXFK LQ .RQNXUUHQ] ]X DQGHUHQ 2UG QXQJVVWUXNWXUHQVWHKWNRPPHQNRQNUHWH$NWHXUHLQV6SLHO2UGQXQJVVWUXNWXUHQ             

%HUHLWV EHL 6SHFWRU XQG .LWVXVH ZXUGH GHU +LQZHLV DXIJHJULIIHQ GDVV :HUWH XQG ,QWHUHVVHQ DOV ÄHKUOLFKH ,QWHQWLRQ³ GHU $NWHXUH  GHP )RUVFKHU YHUVFKORVVHQ EOHLEHQ 8QG DXFK %HU JHU/XFNPDQQ YHUZHLVHQ DXI GDV ZDV EHL 6FKW] DOV 3RVWXODW GHU YHUVWHKHQGHQ 6R]LRORJLH JLOW1XUGHU+DQGHOQGHVHOEVWNDQQGHQVXEMHNWLYHQ6LQQGHU+DQGOXQJEHVWLPPHQQLFKWDEHU GHU%HREDFKWHU6FKW]WULIIWKLHUGLHEHNDQQWH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQVXEMHNWLYJHPHLQWHP 6LQQXQGREMHNWLYHP6LQQ]XVDPPHQKDQJYJO6FKW]II  'DVHUIRUGHUWLQGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQ'DWHQHLQ/RVO|VHQYRQ9RUHLQJHQRPPHQ KHLWHQ=XPKHUPHQHXWLVFKHQ9HUVWlQGQLVTXDOLWDWLYHU6R]LDOIRUVFKXQJYJODXFK8KOH  =XU DQ GLHVHU 6WHOOH QLFKW ZHLWHU DXVJHDUEHLWHWHQ .ULWLN DQ 2HYHUPDQQV %HJULII GHV 'HX WXQJVPXVWHUV GHU VLFK XQWHU DQGHUHP DQ HLQHU YHUPHLQWOLFK ]X HQJHQ 6WUXNWXUJHEXQGHQKHLW RULHQWLHUWYJOGLH+LQZHLVHYRQ/GHUVXQG0HXVHU 



'LVNXUVYHUVWlQGQLVXQG)UDJHVWHOOXQJ



ZHUGHQJUHLIEDUXQGEHLP1DPHQJHQDQQW'LH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGLHVHQ 2UGQXQJVVWUXNWXUHQLQÄ3UREOHPVLWXDWLRQHQ³LVWGHVKDOEYRQEHVRQGHUHU%HGHX WXQJZHLODXFKGLH*OWLJNHLWHLQHU:LVVHQVRUGQXQJGLH*OWLJNHLWGHVÄHVZDU VFKRQLPPHUVR³DXIGHP3UIVWDQGVWHKW 'HU )RNXV GHU $UEHLW LVW DOVR HLQHUVHLWV KDQGOXQJVWKHRUHWLVFK RULHQWLHUW GHQQ HV ZHUGHQ ]ZDQJVOlXILJ $NWHXUH LQ GHQ 9RUGHUJUXQG JHUFNW GLH VLFK ± VR]XVDJHQ DE GHP =HLWSXQNW GHU Ä3UREOHPDWLVLHUXQJ³ ± DXFK GHU 5H /HJLWLPDWLRQGLHVHUDXIEHVWLPPWH,QVWLWXWLRQHQEH]RJHQHQ2UGQXQJVVWUXNWXUHQ ZLGPHQ E]Z YHUVXFKHQ VXEMHNWLYH )DNWL]LWlW ]X REMHNWLYLHUHQ XP QHXH 2UG QXQJVVWUXNWXUHQ ]X HWDEOLHUHQ RGHU DXFK DOWH ]X YHUlQGHUQ $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH JHKW HV ± DXV VWUXNWXUWKHRUHWLVFKHU 3HUVSHNWLYH ± MHGRFK JHUDGH GDUXP ÄKDQGOXQJVJHQHULHUHQGH6WUXNWXUHQ³6FKU|HUD ]XLGHQWLIL]LHUHQZR EHLJLOW  Ä(VJLEWYHUVFKLHGHQH(EHQHQGHU/HJLWLPDWLRQV\PEROLVFKHU6LQQZHOWHQJHUDGHVR ZLHHVYHUVFKLHGHQH(EHQHQGHU/HJLWLPDWLRQYRQ,QVWLWXWLRQHQJLEW« -HGHV\P EROLVFKH6LQQZHOW LVW SRWHQWLHOOSUREOHPDWLVFK 'LH )UDJH LVW DOVR ELV ]X ZHOFKHP *UDGHVLHSUREOHPDWLVFKJHZRUGHQLVW³%HUJHU/XFNPDQQI+HUYRUKLP 2ULJG9 

 :UGHPDQGDVELVKHUVNL]]LHUWH)RUVFKXQJVLQWHUHVVH]XJXQVWHQHLQHUHUZHLWHU WHQ)UDJHVWHOOXQJYHUVFKLHEHQGDQQOLH‰HVLFKDOVRQLFKWQXUQDFKGHU/HJLWLPD WLRQ YRQ ,QVWLWXWLRQHQ EHU GLH %H]XJQDKPH ]X 2UGQXQJVVWUXNWXUHQ IUDJHQ VRQGHUQDXFKQDFKGHU.RQVWUXNWLRQE]Z5H.RQVWUXNWLRQGHU2UGQXQJVVWUXN WXUHQDOVV\PEROLVFKH6LQQZHOWHQLP6LQQH%HUJHU/XFNPDQQV                

'DV)HUQVHKHQDOV$UHQD|IIHQWOLFKHU'LVNXUVH



 0HWKRGLVFKH+HUDQJHKHQVZHLVH       0DVVHQPHGLHQVLQGHLQZHVHQWOLFKHU)DNWRU]XU9HUEUHLWXQJ,QWHQVLYLHUXQJXQG 0RELOLVLHUXQJYRQ(LQVWHOOXQJHQXQG|IIHQWOLFKHQ0HLQXQJHQ3UHVVH+|UIXQN )HUQVHKHQRGHUGDV,QWHUQHWGLHQHQGHP,QGLYLGXXPDOV,QIRUPDWLRQVXQG%LO GXQJVTXHOOHJUXQGOHJHQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHU$QVLFKWHQXQGVLQGIUGLHDPHUL NDQLVFKH *HVHOOVFKDIW HLQ ZLFKWLJHU %HVWDQGWHLO GHU $OOWDJVNXOWXU YJO .OHLQVWHXEHU 'LH)XQNWLRQGHU0HGLHQLQGHQ86$LVWYRUDOOHPYRU GHP+LQWHUJUXQGGHV5HFKWVGHUgIIHQWOLFKNHLWDXI,QIRUPDWLRQHQ]XVHKHQ6R VLQG5HGHXQG3UHVVHIUHLKHLWEHUHLWVLPHUVWHQ=XVDW]]XUDPHULNDQLVFKHQ9HU IDVVXQJQLHGHUJHOHJW*DPVRQXQG0RGLJOLDQLVSUHFKHQVRJDUYRQGHUÄDXGLHQFH PHGLD³DOV)RUXPIU|IIHQWOLFKH'LVNXUVHLQGHQHQSHUPDQHQW0HLQXQJHQ]XU 9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQYJO*DPVRQ0RGLJOLDQL XQGZHOFKHGLHMH QLJH %KQH UHSUlVHQWLHUHQ DXI GHU XP GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH .RQVWUXNWLRQ YRQ :LUNOLFKNHLWJHUXQJHQZLUG    'DV)HUQVHKHQDOV$UHQD|IIHQWOLFKHU'LVNXUVH  ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW ZLUG GDV )HUQVHKHQ DOV $UHQD XQG *UXQGODJH GHU 'DWHQDQDO\VH KHUDXVJHJULIIHQ 9RQ DOOHQ |IIHQWOLFKHQ 0HGLHQ VSLHOW GDV )HUQ VHKHQHLQHZHQQQLFKWGLHKHUDXVUDJHQGH5ROOH6RVSULFKW7KRPDV0H\HUYRQ GHUÄNXOWXUHOOHQ+HJHPRQLH³GHV)HUQVHKHQVXQGGHU0|JOLFKNHLWPDVVHQZLUN VDPHU V\PEROLVFKHU ,QV]HQLHUXQJHQ YJO 0H\HU    ,Q VHLQHP %XFK Ä'LH )HUQVHK*HVHOOVFKDIW³ EHVFKUHLEW -RVKXD 0H\URZLW]   ZLH VHKU GDV )HUQVHKHQGHQ2UWVVLQQYHUlQGHUQNDQQGHQQPDQPXVVQLFKWPHKUDP2UWGHV *HVFKHKHQV VHLQ XP ,QIRUPDWLRQHQ EHU HLQ (UHLJQLV RGHU GHQ 2UW DQ VLFK ]X HUODQJHQ (V UHLFKW YLHOPHKU DXV GDV )HUQVHKJHUlW HLQ]XVFKDOWHQ +HXWH KDEHQ EHUGHU$PHULNDQHUPLQGHVWHQVHLQ)HUQVHKJHUlWLQLKUHP+DXVKDOW (LQHP 3UHVVHEHULFKW GHU 1LHOVHQ 0HGLD 5HVHDUFK ]XIROJH OLHI LP GXUFK VFKQLWWOLFKHQ DPHULNDQLVFKHQ +DXVKDOW GHU )HUQVHKVDLVRQ  GDV *HUlW      

gIIHQWOLFKNHLW OlVVW VLFK PLW +DKQ DXFK DOV *HQHUDWRU YRQ $XIPHUNVDPNHLW LP 6LQQH HLQHU %HNDQQWPDFKXQJEH]HLFKQHQYJO+DKQ  9JO KWWSZZZIFFJRY%XUHDXV0DVVB0HGLD)DFWVKHHWVIDFWYFKLSKWPO 'DWXP GHV =X JULIIV$SULO 



0HWKRGLVFKH+HUDQJHKHQVZHLVH

WlJOLFKDFKW6WXQGHQXQGHOI0LQXWHQXQGGHU'XUFKVFKQLWWVDPHULNDQHUVFKDXWH SUR 7DJ UXQG YLHUHLQKDOE 6WXQGHQ IHUQ YJO 1LHOVHQ 0HGLD 5HVHDUFK   :HQQHVDOVRGDUXPJHKWGLHJUR‰H0DVVHGHU$PHULNDQHU]XHUUHLFKHQGDQQ LVW±VRZLUGLQGLHVHU$UEHLWIRUVFKXQJVOHLWHQGXQGJOHLFK]HLWLJHLQVFKUlQNHQG LP +LQEOLFN DXI GLH DXV]XZlKOHQGHQ 'DWHQ XQWHUVWHOOW ± IU $NWHXUH MHJOLFKHU $UWGDV)HUQVHKHQGDV0HGLXPGHU:DKO'LHJHZlKOWH$UHQDOlVVWGLH8QWHU VFKHLGXQJ YRQ ]ZHL (EHQHQ ]X GLH (EHQH GHU %LOGHU GK GLH GHU YLVXHOOHQ ,QIRUPDWLRQHQXQGGLH(EHQHGHU6SUDFKH/HW]WHUHLVWHVDXIGLHGHU)RNXVGHU $UEHLWJHULFKWHWLVW    =HLWOLFKHXQGDUHQHQVSH]LILVFKH$XVZDKOGHU'DWHQ  =ZDULVWGLH)DPLOLHQLFKWHUVWVHLWGHQJHULFKWOLFKHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQXQG (QWVFKHLGXQJHQEHUGLH*OHLFKVWHOOXQJGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHPLWGHU WUDGLWLRQHOOHQ (KH LQ GHQ $XJHQ GHU .ULWLNHU  GHP 8QWHUJDQJ JHZHLKW GRFK ODVVHQ VLFK ]ZHL )DNWRUHQ E]Z (UHLJQLVVH LGHQWLIL]LHUHQ GLH GLH |IIHQWOLFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ LQ GHQ 0HGLHQ PLW LKUHP YRUOlXILJHQ +|KHSXQNW LP 6RPPHUEHHLQIOXVVWKDEHQXQGGLHIUGLH]HLWOLFKH(LQJUHQ]XQJ]XU$XV ZDKO GHV 'DWHQPDWHULDOV VRZLH GLH (LQJUHQ]XQJ GHV 'LVNXUVHV DOV UHOHYDQW HU DFKWHWZHUGHQ   GLH(QWZLFNOXQJDXIGHUUHFKWOLFKHQ%KQHQlPOLFKGLH(QWVFKHLGXQJGHV 0DVVDFKXVHWWV 6XSUHPH -XGLFLDO &RXUW ]XU /HJDOLVLHUXQJ GHU JOHLFKJH VFKOHFKWOLFKHQ(KHDP1RYHPEHUXQG  GDV Ä)HGHUDO 0DUULDJH $PHQGPHQW³ GDV LP 6HSWHPEHU  VFKOLH‰OLFK DXFKLP5HSUlVHQWDQWHQKDXVVFKHLWHUWH  'HVZHJHQZLUGIUGDVZHLWHUH9RUJHKHQGHP9RUVFKODJ/GHUV¶XQG0HXVHUV JHIROJW VLFK ]XU $XVZDKO H[HPSODULVFKHU 7H[WH DXI Ä3KDVHQ NXOWXUHOOHQ XQG JHVHOOVFKDIWOLFKHQ8PEUXFKV³]XNRQ]HQWULHUHQYJO/GHUV0HXVHU  'LH REHQ JHQDQQWHQ (UHLJQLVVH IXQJLHUHQ GDEHL DOV ]HLWOLFKH (FNSIHLOHU GHV ]X XQWHUVXFKHQGHQ'LVNXUVDXVVFKQLWWV 'LH%HGHXWXQJGHVHUVWHQ(FNSIHLOHUVOlVVW VLFK HUVHKHQ LQ HLQHP 3UHVVHEHULFKW GHV 3HZ 5HVHDUFK &HQWHU YRP  0lU]        

'LH %HGHXWXQJ GHU 0HGLHQ XQG GLH 0DFKW GHU %LOGHU ZLUG YRU DOOHP LQ GHU 3ROLWLNZLVVHQ VFKDIWXQWHUGHUhEHUVFKULIWGHUV\PEROLVFKHQ3ROLWLNEHWUDFKWHW,QGHQHU-DKUHQZXUGH EHLVSLHOVZHLVH 0XUUD\ (GHOPDQ GXUFK VHLQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU LQVWUXPHQWHOOHQ )XQNWLRQSROLWLVFKHU+DQGOXQJHQXQGGHUV\PEROLVFKHQ%HGHXWXQJYRQ3ROLWLNEHNDQQWYJO (GHOPDQQ =XU,QV]HQLHUXQJV\PEROLVFKHU3ROLWLNYJODXFK0H\HU RGHU6DUFL QHOOL 



'DV)HUQVHKHQDOV$UHQD|IIHQWOLFKHU'LVNXUVH



'HPQDFKLVWGLH=DKOGHU$PHULNDQHUGLHHLQH/HJDOLVLHUXQJGHUJOHLFK JHVFKOHFKWOLFKHQ (KH DEOHKQHQ PLW GHU %HNUlIWLJXQJ GHU (QWVFKHLGXQJ GHV 0DVVDFKXVHWWV 6XSUHPH -XGLFLDO &RXUW LP )HEUXDU  YRQ  DXI  JHVWLHJHQ7KH3HZ5HVHDUFK&HQWHU  $OV 'DWHQ ZHUGHQ $EVFKULIWHQ YRQ 1DFKULFKWHQVHQGXQJHQ VRJ ÄWUDQV FULSWV³ GHU ODQGHVZHLW DXVVWUDKOHQGHQ )HUQVHK1HWZRUNV $PHULFDQ %URDG FDVWLQJ &RPSDQ\ $%&  &ROXPELD %URDGFDVWLQJ 6\VWHP &%6  1DWLRQDO %URDGFDVWLQJ &RPSDQ\ 1%&  ± DXFK EHNDQQW XQWHU GHP 1DPHQ Ä7KH %LJ 7KUHH³±VRZLHGHV.DEHOVHQGHUV)R[1HZV&KDQQHOKHUDQJH]RJHQ'LHJUR‰HQ 'UHL VLQG GLH ]HQWUDOHQ 1HWZRUNJHVHOOVFKDIWHQ LP DPHULNDQLVFKHQ )HUQVHKV\V WHPGLHDOV$QELHWHUYRQ3URJUDPPHQIXQJLHUHQ'DVKHL‰W6LHOLHIHUQGLHYRQ LKQHQSURGX]LHUWHQ 6HQGXQJHQ QLFKWGLUHNWDXIGLH%LOGVFKLUPHGHU =XVFKDXHU VRQGHUQ YHUVRUJHQ ORNDOH )HUQVHKVWDWLRQHQ (UVW EHU GLH ORNDOHQ 6WDWLRQHQ HU UHLFKHQ GLHVH 6HQGHU ± IUHL HPSIDQJEDU ± GDV DPHULNDQLVFKH )HUQVHKSXEOLNXP YJO.OHLQVWHXEHUII 'LHPHLVWHQGHUNRPPHU]LHOOHQ6WDWLRQHQVLQG HLQHU1HWZRUNJHVHOOVFKDIWDQJHJOLHGHUWÄDIILOLDWHG³ YJOHEG 7\SLVFK IUGDVDPHULNDQLVFKH1DFKULFKWHQIRUPDWLVWGLH$XVVWUDKOXQJYRQ1DFKULFKWHQ LQ)RUPYRQ6KRZV%HNDQQWH%HLVSLHOHKLHUIUVLQGÄ7RGD\³YRQ1%&Ä*RRG 0RUQLQJ $PHULFD³ YRQ $%& VRZLH Ä7KLV 0RUQLQJ³ YRQ &%6 GLH XQWHU GLH .DWHJRULHÄ0RUQLQJ7HOHYLVRQ3URJUDPV³IDOOHQ,QGLHVHQ6HQGXQJHQHUIROJWLQ VSH]LHOO GDIU YRUJHVHKHQHQ =HLWDEVFKQLWWHQ GLH (LQELQGXQJ GHU ORNDOHQ 1DFK ULFKWHQGHVORNDOHQ:HWWHUVVRZLHORNDOH:HUEXQJ'DQHEHQZHUGHQ±VR]XVD JHQ LP 5DKPHQ GHU +DXSWVHQGXQJ ± DXVJHZlKOWH 1DFKULFKWHQ GHV 9RUWDJHV JHVHQGHWGLHKlXILJLQHLQHUZHQLJHUIRUPDOHQ$WPRVSKlUHPLWÄFHOHEULW\LQWHU YLHZV³ XQG 'LVNXVVLRQHQ YHUEXQGHQ VLQG 1HEHQ GHP IUHL HPSIDQJEDUHQ )HUQVHKHQ KDW VLFK LQ GHQ HU -DKUHQ GDV NRVWHQSIOLFKWLJH .DEHOIHUQVHKHQ HWDEOLHUW .DEHOIHUQVHKHQ JLEW HV LQ GHQ 86$ EHUHLWV VHLW $QIDQJ GHU HU -DKUH,QGLHVHU=HLWGLHQWHHVGD]XDEJHOHJHQH2UWHGHV/DQGHVPLW)HUQVHKHQ ]X YHUVRUJHQ 'XUFK GHQ (LQVDW] YRQ 6DWHOOLWHQWHFKQLN ZXUGH MHGRFK DE GHQ HU -DKUHQ HLQH IOlFKHQGHFNHQGH 9HUEUHLWXQJ P|JOLFK $XI 1DFKULFKWHQ HEHQH KDEHQ VLFK GHU LP -DKU  JHJUQGHWH 6HQGHU &DEOH 1HZV 1HWZRUN &11  XQG GHU  LQ %HWULHE JHQRPPHQH )R[ 1HZV &KDQQHO HWDEOLHUW 'DV 3HZ5HVHDUFK&HQWHUNRPPWLQVHLQHPÄ%LHQQLDO1HZV&RQVXPSWLRQ6XUYH\³          

:lKUHQGQRFKGHU(LJQHUHLQHV1HWZRUNVPLWVHLQHQDQJHVFKORVVHQHQ6WDWLRQHQPD[L PDO  GHU DPHULNDQLVFKHQ %HY|ONHUXQJ HUUHLFKHQ GXUIWH LVW LQ HLQHU 1HXUHJHOXQJ GXUFK GLH Ä)HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ³ )&&  YRP  -XQL  GHU $QWHLO DXI  DQJHKREHQ ZRUGHQ YJO KWWSZZZIFFJRYRZQHUVKLS >'DWXP GHV =XJULIIV  $SULO @  9JO KWWSZZZPXVHXPWYDUFKLYHVHWY0KWPO0PRUQLQJWHOHYPRUQLQJWHOHYKWP 'DWXP GHV=XJULIIV$SULO  9JOKWWSXVDXVHPEDVV\GHPHGLDWHOHYLVLRQKWP'DWXPGHV=XJULIIV$SULO 



0HWKRGLVFKH+HUDQJHKHQVZHLVH

DXVGHP-DKU]XGHP(UJHEQLVGDVVGLH1DFKIUDJHGHU$PHULNDQHUQDFK )HUQVHKQDFKULFKWHQ GXUFK GLH Ä%LJ 7KUHH³ EH]LHKXQJVZHLVH LKUH ÄDIILOLDWLRQV³  YRUDOOHPDEHUGXUFKGLH.DEHO1DFKULFKWHQVHQGHU&11XQG)R[1HZV &KDQQHO   JHVWLOOW ZLUG YJO 7KH 3HZ 5HVHDUFK &HQWHU    &11 QDKP ODQJH =HLWHLQH9RUPDFKWVWHOOXQJDOV1DFKULFKWHQVHQGHUDXIGHP.DEHO PDUNWHLQZXUGHMHGRFKKLQVLFKWOLFKGHU(LQVFKDOWTXRWHQDEGHP-DKUYRQ )R[ 1HZV &KDQQHO DEJHO|VW 'HQ $QJDEHQ YRQ 3HZ ]XIROJH VFKDOWHQ PLWWOHU ZHLOHGHU$PHULNDQHUUHJHOPl‰LJ]X)R[1HZV&KDQQHOXP1DFKULFKWHQ ]XNRQVXPLHUHQ]X&11YJOHEG 9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGDEHUDXFK LQGHP9HUVXFKGHQ IU)RUVFKHQGHRIWPDOVVFKZLHULJHQ %DODQFHDNW]ZLVFKHQ 0DFKEDUNHLW XQG 5HLFKZHLWH ]X EHZlOWLJHQ OLHJW GHU )RNXV GHU 'DWHQDXVZDKO DXIGHQYLHU6HQGHUQ$%&&%61%&XQG)R[1HZV&KDQQHO'DVVHVVLFKEHL GHQ Ä%LJ 7KUHH³ XQG )R[ 1HZV &KDQQHO XP XQWHUVFKLHGOLFKH )HUQVHKIRUPDWH KDQGHOWVROOKLHUNHLQH%HUFNVLFKWLJXQJILQGHQ'HU$XVVFKOXVVGLHVHV$VSHN WHVOLHJWGDULQEHJUQGHWGDVVHVQLFKWXPGLH)UDJHGHU3URGXNWLRQYRQ1DFK ULFKWHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )HUQVHKVHQGHUQ XQG IRUPDWHQ JHKW    'DWHQHUKHEXQJ  1DFKGHQ9RUEHUOHJXQJHQ]XP]HLWOLFKHQ5DKPHQXQGGHU]XXQWHUVXFKHQGHQ $UHQD ZXUGHQ DOV 6WLFKZRUWH ]XU 'DWHQVXFKH GLH %HJULIIH ÄJD\ PDUULDJH³ XQG ÄVDPHVH[PDUULDJH³EHVWLPPW'LH=XVDPPHQVWHOOXQJGHV7H[WPDWHULDOVGK GHU ÄWUDQVFULSWV³ HUIROJWH XQWHU =XKLOIHQDKPH GHU HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQEDQN /H[LV1H[LV $FDGHPLF /H[LV1H[LV $FDGHPLFOLHIHUW XQWHUDQGHUHP9ROOWH[WGR NXPHQWHDXVEHU3XEOLNDWLRQHQGHU6SDUWHQÄ1HZV³Ä%XVLQHVV³Ä/HJDO³ XQG Ä0HGLFDO³ 'LH $XVZDKO LVW DXI GLHVH 'DWHQEDQN JHIDOOHQ ZHLO VLH GHQ =XJDQJ ]X Ä+DUGWRILQG EURDGFDVW WUDQVFULSWV IURP WKH PDMRU WHOHYLVLRQ DQG UDGLR QHWZRUNV³ HUP|JOLFKW *HUDGH GLH )XQNWLRQHQ GHV Ä*XLGHG 1HZV 6HDUFK³ ZLH 1DFKULFKWHQNDWHJRULH ]% Ä*HQHUDO 1HZV³ Ä7RGD\¶V 1HZV³ DEHU DXFK GLH KLHU KHUDQJH]RJHQHQ Ä1HZV 7UDQVFULSWV³  1DFKULFKWHQTXHOOH ]% $%& 1HZV 7UDQVFULSWV &%6 1HZV 7UDQVFULSWV XVZ  6XFKEHJULIIH XQG MDKUHVEH]RJHQH ]HLWOLFKH (LQJUHQ]XQJ KLHU YRQ  ELV   KDEHQ HLQH ]HLWHIIL]LHQWH6XFKHXQG=XVDPPHQVWHOOXQJGHV'DWHQPDWHULDOVHUP|JOLFKW *HVDPPHOWZXUGH]XQlFKVWDOOHVZDVVLFKLQGHU'DWHQEDQNXQWHU%HUFN VLFKWLJXQJ GHU DXVJHZlKOWHQ .DWHJRULHQ 6WLFKZRUWH )HUQVHKVHQGHU =HLW  ILQ GHQOLH‰'LHÄWUDQVFULSWV³ZHUGHQDOVQDWUOLFKH'DWHQEHJULIIHQZHLOLKU+HU    9JO KWWSZZZOH[LVQH[LVFRPDFDGHPLFXQLYHUVHDFDGHPLFIHDWXUHVDVS 'DWXP GHV =X  JULIIV0DL 



'DWHQDXVZHUWXQJ



VWHOOXQJVSUR]HVV QLFKW 7HLO GHU )RUVFKXQJVDUEHLW ZDU XQG VLH XQDEKlQJLJ YRQ IRUVFKXQJVOHLWHQGHQ)UDJHVWHOOXQJHQDQJHIHUWLJWZXUGHQ'LH'DWHQIXQJLHUHQ ]XPHLQHQDOV,QIRUPDWLRQVTXHOOHEHUGHQ8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG±VFKOLH‰ OLFK YHUZHLVHQ VLH DXI EHVWLPPWH 6FKOVVHOHUHLJQLVVH ZLH GLH 0DVVDFKXVHWWV (QWVFKHLGXQJ =XP DQGHUHQ GLHQHQ VLH GHU LQKDOWOLFKHQ 5HNRQVWUXNWLRQ GHV 'LVNXUVHV1LFKWQXUGLH:DKOGHU$UHQDXQGGHV]HLWOLFKHQ5DKPHQVVRQGHUQ DXFKDOOHDQGHUHQELVKHUJHWURIIHQHQ9RUDQQDKPHQGLHGHQ9HUVXFKGHULQGLIIH UHQWHQ +DOWXQJ LP )RUVFKXQJVSUR]HVV QLFKW VFKPlOHUQ VROOWHQ GUIHQ QLFKW GDUEHU KLQZHJWlXVFKHQ GDVV VLFK HUVW LQ GHU $UEHLW PLW GHQ 'DWHQ ]HLJW ZDV ZLUNOLFKÄUHOHYDQW³LVW    'DWHQDXVZHUWXQJ  'HU (LQVWLHJ LQ GLH 'DWHQ ZDU ]XQlFKVW PLW GHP =LHO GHU 5HGXNWLRQ YHUEXQ GHQ ,Q HLQHP HUVWHQ 6FKULWW ZXUGH GDV 'DWHQPDWHULDO ± 6HQGHU IU 6HQGHU 6WLFKZRUW IU 6WLFKZRUW ± ]XQlFKVW PLW %OLFN DXI GLH DXVJHZlKOWHQ ]HLWOLFKHQ (FNSIHLOHU UHGX]LHUW YJO .DSLWHO   0LW GHP =XVDPPHQIJHQ LQ ]HLWOLFK HQWVSUHFKHQGHU$EIROJHGHU]XQlFKVWQDFK6WLFKZRUWHQJHWUHQQWHQ'DWHQHUIROJ WH JOHLFK]HLWLJ GDV $XVVRUWLHUHQ GHU DXIJUXQG GHU 9HUZHQGXQJ EHLGHU 6XFKEH JULIIH LP 7H[W GRSSHOW YRUOLHJHQGHQ 7UDQVNULSWH $Q GLH HUVWH LQKDOWOLFKH $XV HLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHQ 'DWHQ /HVHQ  KDW VLFK HUQHXW HLQ 5HGXNWLRQVSUR]HVV DQJHVFKORVVHQ 6R EOLHEHQ EHL GHU $XVZHUWXQJ XQWHU DQGHUHP .XU]PHOGXQJHQ XQEHUFNVLFKWLJWLQGHQHQ]ZDUGLH6WLFKZRUWHJHQDQQWZXUGHQGLHVMHGRFKQXU LP6LQQHHLQHV9HUZHLVHVEHLVSLHOVZHLVHLQ)RUPGHU$QNQGLJXQJHLQHU6HQ GXQJ DP $EHQG 8QEHUFNVLFKWLJW EOLHEHQ DXFK VROFKH 7UDQVNULSWH LQ GHQHQ NHLQHLKUH6LFKW]XUWUDGLWLRQHOOHQRGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHGDUOHJHQGHQ $NWHXUH]X:RUWNDPHQ    )RUVFKXQJVOHLWHQGH)UDJHQ  $XFKZHQQGLH'DWHQELVKHUQRFKQLFKWÄJHVSURFKHQ³KDEHQOlVVWVLFKDUEHLWV K\SRWKHWLVFK XQWHUVWHOOHQ GDVV HV GHQ *HJQHUQ GHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH XPHLQH:LHGHUKHUVWHOOXQJHLQHV)DPLOLHQELOGHVJHKWLQGHPGLH(KHDXIHLQHU       

'LHVHU+HUVWHOOXQJVSUR]HVVVWHOOWHLQH.RQVWUXNWLRQ]ZHLWHU2UGQXQJGDUVRGDVVPDQEHLGHP DQJHVWUHEWHQ ,QWHUSUHWDWLRQVSUR]HVV VRJDU YRQ HLQHU .RQVWUXNWLRQ GULWWHU 2UGQXQJ VSUHFKHQ NDQQ %HUHLWV GLH IRUVFKXQJVOHLWHQGHQ )UDJHVWHOOXQJHQ EHUXKHQ DXI HLQHU 5HGXNWLRQ GHU 9LHOIDOW P|JOLFKHU%OLFNZLQNHOGLHDXVGHU7KHPDWLNUHVXOWLHUHQ



0HWKRGLVFKH+HUDQJHKHQVZHLVH

KHWHURVH[XHOOHQ 3DUWQHUVFKDIW EHUXKW ZlKUHQG GLH %HIUZRUWHU GHU JOHLFKJH VFKOHFKWOLFKHQ(KHDQGHU/HJLWLPLWlWGHU*OHLFKVWHOOXQJGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOL FKHQ(KHPLWGHUWUDGLWLRQHOOHQ(KHIHVWKDOWHQ,QGLHVHP3UR]HVVYHUVXFKHQGLH $NWHXUHEHLGHU6HLWHQDXVJHZlKOWHV:LVVHQLQJHVHOOVFKDIWOLFKH:LUNOLFKNHLW]X EHUIKUHQRGHULQGHQ:RUWHQ%HUJHU/XFNPDQQV $XV VXEMHNWLYHU:LUNOLFK NHLWVROOREMHNWLYH)DNWL]LWlWZHUGHQ'DEHLVWR‰HQ]ZHLDOWHUQDWLYHV\PEROLVFKH 6LQQZHOWHQ DXIHLQDQGHU GXUFK GLH GLH 0DFKW )UDJH DXIJHZRUIHQ ZLUG ÄDQ ZHOFKHU GHU NRQNXUULHUHQGHQ :LUNOLFKNHLWVEHVWLPPXQJHQ GLH *HVHOOVFKDIW ÃKlQJHQEOHLEHQµZLUG³YJO%HUJHU/XFNPDQQI  'LH$XVWUDJXQJGHV.RQIOLNWVLQGHQ|IIHQWOLFKHQ0HGLHQHUK|KWIUEHLGH 6HLWHQ GLH &KDQFH HLQ JUR‰HV 3XEOLNXP ]X HUUHLFKHQ XQG LKUH $XVOHJXQJ YRQ :LUNOLFKNHLW]XSURSDJLHUHQ6WDWWHLQHUNROOHNWLYHQ:LVVHQVSURGXNWLRQVSLHJHOW VLFKLQGHP'LVNXUVDOVRHLQH:LVVHQVSURGXNWLRQIUGDV.ROOHNWLY ZLGHUYHU N|USHUW GXUFK NRQNUHWH $NWHXUH DOV P|JOLFKH Ä%HVWLPPHU³ YRQ :LUNOLFKNHLW YJO HEG   ± $NWHXUH GLH LP 6LQQH %HUJHU/XFNPDQQV DOV /HJLWLPDWRUHQ EHWUDFKWHW ZHUGHQ N|QQHQ XQG LP )DOOH GHU %HIUZRUWHU GHU WUDGLWLRQHOOHQ (KH HLQHÄÃVHNXQGlUHµ2EMHNWLYDWLRQYRQ6LQQDQVWUHEHQ³HEG  9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGODVVHQVLFKHUVWHIRUVFKXQJVOHLWHQGH)UDJHQIRUPX OLHUHQGLHDQGLH'DWHQKHUDQJHWUDJHQZHUGHQVROOHQDEHUNHLQHVZHJVDEVFKOLH ‰HQGVLQG   :HOFKH VSH]LILVFKHQ $QQDKPHQ EHU GLH (KH ZHUGHQ YRQ GHQ $NWHXUHQ YRUJHVWHOOW"  :LHZHUGHQGLHVH9RUVWHOOXQJHQXQWHUPDXHUWOHJLWLPLHUW "  :LHZLUGGLHJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHE]ZGLH0|JOLFKNHLWHLQHUJOHLFK JHVFKOHFKWOLFKHQ(KHYRQGHQ3URWDJRQLVWHQEHXUWHLOW"  :HUGHQ 9RUVFKOlJH JHPDFKW ZLH GLH MHZHLOLJH 6LFKW GHU 'LQJH GXUFK]X VHW]HQLVW"  :HQQMDZHOFKH+DQGOXQJVRSWLRQHQODVVHQVLFKLGHQWLIL]LHUHQ"  (V JHKW DOVR GDUXP ZLH XQG PLW ZHOFKHQ 0LWWHOQ HLQH 5H/HJLWLPDWLRQ RGHU 1HX2EMHNWLYLHUXQJ GHU :LVVHQVIRUPHQ EHU GLH JHVFKOHFKWOLFKH .RQVWHOODWLRQ YRQ (KH HUIROJW 'DKLQWHU YHUELUJW VLFK DXFK GLH hEHUOHJXQJ RE XQG ZLH GHU 'LVNXUV EHU GLH JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH (KH GLH )UDJH GHU 'XUFKVHW]XQJ RGHU (LQJUHQ]XQJ YRQ ,QGLYLGXDOLVPXV GXUFK VWDDWOLFKHV (LQZLUNHQ EHUKUW GHQQ 8QDEKlQJLJNHLW JLOW DOV .HUQHOHPHQW GHV DPHULNDQLVFKHQ :HUWHV\VWHPV GDV LQVEHVRQGHUHLQGHU9RUVWHOOXQJGHUWUDGLWLRQHOOHQ)DPLOLHHLQHEHVRQGHUH9HU DQNHUXQJ ILQGHW (LQHUVHLWV HUP|JOLFKW VWDDWOLFKH ,QWHUYHQWLRQ LQGLYLGXDOLVWLVFK RULHQWLHUWHV+DQGHOQ]%GXUFKGDV(LQUlXPHQYRQ3ULYDWKHLWZLHLP)DOO5RH YV :DGH  DQGHUHUVHLWV NDQQ GHU 6WDDW GLHVHQ ,QGLYLGXDOLVPXV DXFK HLQVFKUlQ 

'DWHQDXVZHUWXQJ



NHQ ZHQQ GLHVHU DOV 1LFKW.RQIRUPLWlW DXV GHU 3HUVSHNWLYH GHU ÄFRPPXQLW\ YDOXHV³DEJHOHKQWZLUG'DVZlUHPLWGHPÄ)HGHUDO0DUULDJH$PHQGPHQW³GHU )DOOJHZHVHQZHQQHVDOV9HUIDVVXQJV]XVDW]UDWLIL]LHUWZRUGHQZlUH'DKHUVROO DXFK EHUSUIW ZHUGHQ RE VLFK HLQ .RQIOLNW LGHQWLIL]LHUHQ OlVVW GHU VLFK DXV HLQHP ÄLQGLYLGXDOLVWLVFK RULHQWLHUWHQ³ /HEHQ DOV ÄVHOIH[SUHVVLRQ³ LQ $EJUHQ ]XQJ]XÄFRPPXQLW\YDOXHV³HUJLEW    /HLWIDGHQ]XULQKDOWOLFKHQ5HNRQVWUXNWLRQGHV'LVNXUVHV  $XVJDQJVSXQNWGHULQKDOWOLFKHQ5HNRQVWUXNWLRQGHV'LVNXUVHVLVW]XQlFKVWGDV ZDVPDQXQWHUGHQ%HJULIIGHUÄ,QIUDVWUXNWXU³GHV'LVNXUVHVIDVVHQNDQQ'D]X JHK|UHQ XQWHU DQGHUHP GLH )HUQVHK $UHQD GLH 0DQLIHVWDWLRQ GHV 'LVNXUVHV EHU HLQ EHVWLPPWHV JHVHOOVFKDIWOLFKHV (UHLJQLV DEHU DXFK GDV 3XEOLNXP E]Z GLH$GUHVVDWHQGHV'LVNXUVHV$OV$NWHXUHZXUGHQ*HJQHUXQG%HIUZRUWHUGHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHLQGHQ86$LGHQWLIL]LHUWRKQHGLHVHZHLWHU]XVSH]L IL]LHUHQ8QWHUVWHOOWZLUGMHGRFKGDVVGLHVHQ$NWHXUHQ±XP*HK|U]XILQGHQ± HLQ JHZLVVHU Ä3URPLQHQWHQVWDWXV³ RGHU XP PLW -DPHV ' +XQWHU ]X VSUHFKHQ (OLWHVWDWXVDQKDIWHQPXVV  Ä:KLOHRUGLQDU\SHRSOHSDUWLFLSDWHLQWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHLURZQSULYDWHZRUOGV WKHGHYHORSPHQWDQGDUWLFXODWLRQRIWKHPRUHHODERUDWHV\VWHPVRIPHDQLQJLQFOX GLQJWKHUHDOPRISXEOLFFXOWXUHIDOOVDOPRVWDOZD\VWRWKHUHDOPRIHOLWHV« 3XE OLFGLVFRXUVHWKHQLVODUJHO\DGLVFRXUVHRIHOLWHV³+XQWHU+HUYRUKLP 2ULJG9 

 'DVZDV.HOOHUDOVÄGLVNXUVNRQVWLWXLHUHQGH3UDNWLNHQ³EH]HLFKQHWDOVRÄ0XVWHU OHJLWLPHUbX‰HUXQJVIRUPHQXQG+DQGOXQJVZHLVHQLP'LVNXUVGLHVHLQH5HDOLWlW NRQVWLWXLHUHQ³.HOOHU LVWELVKHUQXULQGLUHNWDQJHVFKQLWWHQZRUGHQ 'DUXQWHU IDOOHQ EHLVSLHOVZHLVH 5HJHOQ GDUEHU ZLH HWZDV JHVDJW ZHUGHQ GDUI ]%9RUWUDJVVWLO -HGRFKLVWLQ$QOHKQXQJDQGLH7KHDWHUPHWDSKHU*RIIPDQV ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV KLQWHU GHU %KQH HLQ XPIDVVHQGHV 5HJHOZHUN HLQJH VHW]WZLUGGDPLWHLQ(UHLJQLV]XU1DFKULFKWZLUGXQGHLQ$NWHXUDXIGHU%KQH ]X:RUWNRPPW'DVVGLHVH$NWHXUHDXFKDXIGHU%KQHDQIU$X‰HQVWHKHQGH QLFKWLPPHUVLFKWEDUH5HJHOQGHU.RPPXQLNDWLRQJHEXQGHQVLQGZHLVWGDUDXI KLQGDVVEHUHLWV9RUJDEHQGHU5HVVRXUFHQYHUWHLOXQJLP6LQQHHLQHVÄ:HUGDUI      

=X7KHRULHQGHU1DFKULFKWHQDXVZDKOYJO.HSSOLQJHU =X.RQVWUXNWLRQVSUR]HVVHQEHL 5HFKHUFKH XQG 1DFKULFKWHQSURGXNWLRQ YJO +DOOHU   XQG 6FKXO]   =XP 7KHPD 0DVVHQPHGLHQ XQG PHGLDOH  :LUNOLFKNHLW YJO .HSSOLQJHU   .LH‰OLQJ   0HUWHQ  0HUWHQXD XQG6FKXO] 



0HWKRGLVFKH+HUDQJHKHQVZHLVH

ZRUHGHQ³XQGÄ:DVGDUIZDQQZLHJHVDJWZHUGHQ³]XU$QZHQGXQJNRPPHQ :LFKWLJIUGDVYRUOLHJHQGH)RUVFKXQJVYRUKDEHQLVWMHGRFKZDVDXIGHU%KQH JHVDJWZLUG'LH5HJHOQXQG6HOHNWLRQVSUR]HVVHKLQWHUGHU%KQHZHUGHQVRPLW QLFKWEHUFNVLFKWLJW'LHVH3HUVSHNWLYHIKUWLQGHU)ROJH]X(LQJUHQ]XQJHQ6R JHKWHVEHLVSLHOVZHLVHDXFKQLFKWXPGHQ1DFKZHLVREXQGLQZHOFKHU,QWHQVLWlW LP )HUQVHKHQ JHIKUWH 'LVNXVVLRQHQ WDWVlFKOLFK YRU GHP %LOGVFKLUP YHUIROJW ZHUGHQXQGZHOFKHQ(LQIOXVVVLHDXIGLH=XVFKDXHUDOV5H]LSLHQWHQKDEHQ'HU /HLWIDGHQGHULQKDOWOLFKHQ5HNRQVWUXNWLRQLVWHLQDQGHUHU'DEHLHUZHLVWVLFKGLH 5HNRQVWUXNWLRQVSHUVSHNWLYH GHU 3KlQRPHQVWUXNWXU DOV EHVRQGHUV LQWHUHVVDQW ZHLOLQVEHVRQGHUHEHUGLH3RVLWLRQLHUXQJGHU$NWHXUHXQGLKUHU6LFKWZHLVHQ]XU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH GLH LQKDOWOLFKH 6WUXNWXULHUXQJ GHV 'LVNXUVHV ± DOV VFKHPDWLVFKH 9HUGLFKWXQJ XQG 7\SLVLHUXQJ GHU 7H[WLQKDOWH ± KHUDXVJHDUEHLWHW ZHUGHQNDQQ )U GLHVHV 9RUKDEHQ ELHWHW VLFK GLH *URXQGHG 7KHRU\ DQ 'LH *URXQGHG 7KHRU\KDWVLFKLQGHQ OHW]HQ-DKUHQ]XHLQHP 6WDQGDUGYHUIDKUHQGHUTXDOLWDWL YHQ )RUVFKXQJ HQWZLFNHOW XQG LVW ÄDOV 0HWKRGH GHU 7H[WDXVZHUWXQJ «  ]X HLQHU HLJHQHQ %HGHXWXQJ JHNRPPHQ³ )OLFN  I  'DV $XIEUHFKHQ GHU 'DWHQ HUIROJW LQ $QOHKQXQJ DQ GLH .RGLHUWHFKQLNHQ EHL $QVHOP 6WUDXVV XQG -XOLHW&RUELQ %HLGLHVHP9HUIDKUHQKDQGHOWHVVLFKXPHLQHKDQGOXQJV XQG LQWHUDNWLRQVRULHQWLHUWH 0HWKRGH GHU 7KHRULHHQWZLFNOXQJ YJO 6WUDXVV&RUELQ 6LHLVWÄDXIHLQ3KlQRPHQJHULFKWHWDXIGHQ8PJDQJ PLW LKP XQG VHLQH %HZlOWLJXQJ GLH $XVIKUXQJ RGHU 5HDNWLRQ GDUDXI ZREHL GDV3KlQRPHQLPPHULQHLQHP.RQWH[WRGHUHLQHP VSH]LILVFKHQ 6DW] YRQ%H GLQJXQJHQ DXIWULWW³ HEG  %HLP RIIHQHQ .RGLHUHQ JHKW HV ]XQlFKVW GDUXP 3KlQRPHQH±]%HLQHQ6DW]HLQ:RUWHLQHQ$EVFKQLWWHLQ(UHLJQLV±KHUDXV ]XJUHLIHQ XQG ]X EHQHQQHQ NRQ]HSWXDOLVLHUHQ  .RQ]HSWH ZHUGHQ LQ HLQHP QlFKVWHQ 6FKULWW YHUJOLFKHQ JUXSSLHUW XQG ]X .DWHJRULHQ YHUNQSIW GHQHQ HLQ FKDUDNWHULVLHUHQGHU%HJULII]XJHRUGQHWZLUG'LHJHELOGHWHQ.DWHJRULHQIRUPHQ GDV 'DFK GHU LKQHQ ]XJHRUGQHWHQ 6XENDWHJRULHQ *HUDGH LQ GLHVHU 3KDVH GHU $QDO\VHVLQG2IIHQKHLWXQGHPRWLRQDOH'LVWDQ]GHV)RUVFKHUV]X VHLQHQ'DWHQ JHERWHQ 0LW GHP 6FKULWW GHV D[LDOHQ .RGLHUHQV VROOHQ YRU DOOHP GLH %H]LHKXQJHQ YRQ .DWHJRULHQ XQG 6XENDWHJRULHQ KHUDXVJHDUEHLWHW DEHU DXFK %H]LHKXQJHQ          

)lNDOVSUDFKHEHLVSLHOVZHLVHLVWLQ6HQGXQJHQGHUGUHLJUR‰HQDPHULNDQLVFKHQ)HUQVHKVHQGHU XQGHQNEDU±XQGVROOWHHLQHP*DVWGHQQRFKHLQXQDQJHEUDFKWHV:RUWHQWZHLFKHQZLUGGLHVHV GXUFKGLHPLWWOHUZHLOHJlQJLJHXPHLQLJH6HNXQGHQ]HLWYHU]|JHUWH $XVVWUDKOXQJDXVJHEOHQ GHWRGHUPLWHLQHP3LHSWRQEHUVSLHOW  =XP :LUNXQJVEHJULII LQ GHU .RPPXQLNDWLRQVIRUVFKXQJ VRZLH $QVlW]HQ GHU :LUNXQJVIRU VFKXQJ YJO EHLVSLHOVZHLVH 0HUWHQ   'LH )UDJH RE GLH 0HGLHQ DXFK WDWVlFKOLFK HLQH REMHNWLYH:LUNOLFKNHLWUHIOHNWLHUHQN|QQHQ LVWQLFKW*HJHQVWDQGGHUYRUOLHJHQGHQ%HWUDFK WXQJ



'DWHQDXVZHUWXQJ



]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ .DWHJRULHQ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ 'DV 2UGQHQ GHU 'DWHQ HUIROJWLQ$QOHKQXQJDQGDVSDUDGLJPDWLVFKH0RGHOOGHU*URXQGHG7KHRU\DOV 9HUNQSIXQJ XQG,Q%H]LHKXQJ6HW]HQ YRQXUVlFKOLFKHQ%HGLQJXQJHQ3KlQR PHQ.RQWH[WLQWHUYHQLHUHQGHQ%HGLQJXQJHQ+DQGOXQJVVWUDWHJLHQXQG.RQVH TXHQ]HQ YJO HEG   )U GLHVH 9RUJHKHQVZHLVH LVW GDV SHUPDQHQWH 6WHOOHQ YRQ )UDJHQ E]Z +LQWHUIUDJHQ YRQ $QQDKPHQ EHVRQGHUV ZLFKWLJ GHQQ DXFK ZHQQ PDQGHQ'DWHQLP3UR]HVVGHV)RUVFKHQVEHUHLWV PLWEHVWLPPWHQ)UDJH VWHOOXQJHQEHJHJQHWLVWPDQJH]ZXQJHQQHXHLP9HUODXIGHU$UEHLW]XIRUPX OLHUHQ $XI GLHVH :HLVH ZHUGHQ 9RUDQQDKPHQ EHUSUIW P|JOLFKHUZHLVH UHYL GLHUWXQGRGHULQHLQHP3UR]HVVGHU=LUNXODULWlWHUZHLWHUW9RQEHVRQGHUHU%H GHXWXQJ LVW GHU 9HUVXFK PLW +LOIH GHU .RGLHUWHFKQLNHQ (EHQHQ ]X LGHQWLIL]LH UHQLQGLHVLFKGLH$UJXPHQWHGHU$NWHXUHHLQEHWWHQODVVHQGLHGLH/HJLWLPDWL RQVJUXQGODJH LKUHV +DQGHOQV ZLGHUVSLHJHOQ XQG GLH VLFK LP 6LQQH YRQ %HUJHU XQG /XFNPDQQ DOV 6WW]NRQVWUXNWLRQHQ ]XU $EVLFKHUXQJ GHU MHZHLOLJHQ 6LQQ ZHOWYHUVWHKHQODVVHQ'DVWKHRUHWLVFKH9RUZLVVHQXQGGLH$QQDKPHQGLHLQ GLH)RUPXOLHUXQJHUVWHU)UDJHVWHOOXQJHQJHPQGHWVLQGVLQGMHGRFKNHLQHVZHJV PLW+\SRWKHVHQJOHLFK]XVHW]HQGLHGXUFKGLH$QDO\VHGHU'DWHQYHULIL]LHUWRGHU IDOVLIL]LHUWZHUGHQVROOHQZDV.OHLQLQJLQVHLQHUÄ5HJHOEHUGDV6XEMHNWGHQ )RUVFKHU³VRIRUPXOLHUWÄ'DV9RUYHUVWlQGQLVEHUGLH]XXQWHUVXFKHQGH*HJH EHQKHLWVROODOVYRUOlXILJDQJHVHKHQXQGPLWQHXHQQLFKWNRQJUXHQWHQ,QIRUPD WLRQHQ EHUZXQGHQ ZHUGHQ³ 'LHVH 5HJHO VFKHLQW DXI GHQ HUVWHQ %OLFN QXU VFKZHU XPVHW]EDU ]X VHLQ GHQQ JHUDGH GLH HLQJHIRUGHUWH 2IIHQKHLW NROOLGLHUW ]XQlFKVW PLW GHQ IRUVFKXQJVOHLWHQGHQ ZHQQ DXFK RIIHQ JHKDOWHQHQ )UDJHVWHO OXQJHQ'RFKGLHVHQHKPHQGDV(UJHEQLVQLFKWYRUZHJGHQQHUVWGLH$XVHLQDQ GHUVHW]XQJPLWGHQ'DWHQ]HLJWZRUXPHVZLUNOLFKJHKW'HUH[SORUDWLYH$QVDW] KDWDOVR9RUUDQJ    *UHQ]HQGHV)RUVFKXQJVYRUKDEHQV  :HQQYRQÄGHP'LVNXUV³EHUGLHJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHGLH5HGHLVWGDQQ ODVVHQVLFKXQWHUVFKLHGOLFKH3HUVSHNWLYHQ$UHQHQ$NWHXUHXVZGLHVHV'LVNXU VHVDXI]HLJHQGLH]XVDPPHQJHIDVVWDXILGHDOW\SLVFKHU(EHQHDOV*HVDPWGLVNXUV          

'LHVH6WW]NRQVWUXNWLRQHQDOV*UXQGODJHPHQVFKOLFKHQ+DQGHOVVLQGEHUHLWVDQDQGHUHU6WHOOH LQ %HJULIIH ZLH 3ODXVLELOLWlWVVWUXNWXUHQ 'HXWXQJVPXVWHU :LVVHQVRUGQXQJHQ DEHU DXFK 5DKPHQ JHIDVVW ZRUGHQ 'LH %HJULIIH ]HLJHQ GDVV LQ GHU ZLVVHQVVR]LRORJLVFK JHSUlJWHQ .XOWXUWKHRULHlKQOLFKH.RQ]HSWHYRUOLHJHQGLHVLFKPLWGHPDXVHLQDQGHUVHW]HQZDVPDQDOV VWUXNWXULHUWH :LVVHQVRUGQXQJHQ EH]HLFKQHQ NDQQ YJO KLHU]X DXFK GLH $XVIKUXQJHQ YRQ 5HFNZLW]II  KWWSZZZXQLKDPEXUJGHDEX$UFKLY4XDOLWDWLYH0HWKRGHQ.OHLQLQJXPULVVKWPIQ 'DWXPGHV=XJULIIV6HSWHPEHU 



0HWKRGLVFKH+HUDQJHKHQVZHLVH

YHUVWDQGHQ ZHUGHQ N|QQHQ $OOH )DFHWWHQ HLQHV VROFKHQ *HVDPWGLVNXUVHV ]X HUIDVVHQNDQQMHGRFKQLFKWDQQlKHUQGLQGHQ%HUHLFKGHU:QVFKXQG0DFK EDUNHLWHLQHVVROFKHQ)RUVFKXQJVYRUKDEHQVIDOOHQ,P =XJHGHU'DUOHJXQJGHV KLHU $QZHQGXQJ ILQGHQGHQ 'LVNXUVYHUVWlQGQLVVHV ZXUGH GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GHU XQWHUVXFKWH 'LVNXUV DOV HLQ LP )RUVFKXQJVSUR]HVV NRQVWUXLHUWHU 'LV NXUVDXVVFKQLWW GHILQLHUW EHU GLH .DWHJRULHQ $UHQD =HLW $NWHXUH XQG 7KH PHQVSH]LILWlW]XYHUVWHKHQLVW'DV)RUVFKXQJVYRUKDEHQZHLVWGDKHUNODUH$E XQG (LQJUHQ]XQJHQ DXI 'DV EHGHXWHW 1LFKW QXU GLH 9RUDUEHLWHQ VRQGHUQ YRU DOOHP GLH Ä(UJHEQLVVH GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HPKXQJHQ VLQG «  LQ MHGHP )DOOXQGXQDXVZHLFKOLFKGDV3URGXNWYRQ(QWVFKHLGXQJHQXQG.RQVWUXNWLRQHQ GLHLQQHUKDOEGHV)RUVFKXQJVSUR]HVVHVYROO]RJHQZHUGHQ³ 7HUKDUW +HUYRUKLP2ULJG9 8QGGDVEHWULIIWYRUDOOHPGLH)UDJHGHU*HQHUDOLVLHU EDUNHLWGHU$QDO\VHHUJHEQLVVH 'LH*UHQ]HQGHUYRUOLHJHQGHQ'LVNXUVDQDO\VHIDOOHQPLWGHQ*UHQ]HQTXD OLWDWLYHU6R]LDOIRUVFKXQJ]XVDPPHQGLHVLFKLQHUVWHU/LQLHLQGHU3UREOHPDWLN GHUhEHUWUDJEDUNHLWXQG$QZHQGXQJNODVVLVFKHU*WHNULWHULHQGHUTXDQWLWDWLYHQ )RUVFKXQJ ]HLJHQ 2EMHNWLYLWlW 5HOLDELOLWlW 9DOLGLWlW  *HUDGH TXDOLWDWLYH 6R]LDOIRUVFKXQJNDQQGHP9RUZXUIGHU%HOLHELJNHLWXQGGDPLWGHU,QIUDJHVWHO OXQJ YRQ 2EMHNWLYLWlW QXU VFKZHU HQWNRPPHQ GHQQ Ä=HKQ 4XDOLWDWLYH SURGX ]LHUHQ EHL GHU $QDO\VH GHU JOHLFKHQ 'DWHQ ]HKQ XQWHUVFKLHGOLFKH 'HXWXQJHQ³ /GHUV5HLFKHUW] 6FKOLH‰OLFKLVWGLH6XEMHNWLYLWlWYRQ8QWHUVXFKWHP XQG 8QWHUVXFKHUQ HLQ %HVWDQGWHLO GHV )RUVFKXQJVSUR]HVVHV Ä'LH 5HIOH[LRQHQ GHV )RUVFKHUV EHU VHLQH +DQGOXQJHQ XQG %HREDFKWXQJHQ LP )HOG VHLQH (LQ GUFNH,UULWDWLRQHQ(LQIOVVH*HIKOHXVZZHUGHQ]X'DWHQGLHLQGLH,QWHU SUHWDWLRQHQ HLQIOLH‰HQ « ³ )OLFN    'HU LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ HEHQIDOOV LQ 0LWOHLGHQVFKDIW JH]RJHQH $VSHNW GHU 5HOLDELOLWlW PQGHW DXFK LQ GDV3UREOHPGHU'DUVWHOOEDUNHLW 'LH 'DWHQJUXQGODJH GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW VLQG 7H[WH GLH QLFKW PLW EHUSUIEDUHQ )RUPHOQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ VRQGHUQ PLW ,QWHUSUHWDWLRQHQ .RQ ]HSWHQ XQG .DWHJRULHQ GLH GHP HLJHQHQ *HGDQNHQJXW HQWVSULQJHQ XQG GDPLW SULQ]LSLHOOHLQHÄ(UILQGXQJ³GHV)RUVFKHUVGDUVWHOOHQYJO6WUDXVV&RUELQ  'LHÄ+DQGOXQJGHV,QWHUSUHWLHUHQV³OlVVWVLFKQXUVFKZHUVLQQYROOLQHLQHP EHULFKWHQGHQ7H[WZLHGHUJHEHQYJO/GHUV5HLFKHUW] XQGGHUGDPLW YHUEXQGHQH 3UR]HVV GHU )RUVFKXQJ LVW VR JXW ZLH QLFKW DEELOGEDU 1LFKW MHGHU *HGDQNHQJDQJ GHU ]X HLQHU EHVWLPPWHQ 9RUJHKHQVZHLVH LQ GLHVHU $UEHLW JH IKUWKDWNDQQQDFKJH]HLFKQHWZHUGHQ *WHNULWHULHQ ODVVHQ VLFK GHQQRFK DQZHQGHQ 'D LVW GLH 1DWUOLFKNHLW GHU 'DWHQ ]X QHQQHQ GHUHQ (U]HXJXQJ XQDEKlQJLJ YRQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )UDJH    =X GHQ *WHNULWHULHQ TXDQWLWDWLYHU 6R]LDOIRUVFKXQJ YJO %RUW]'|ULQJ   RGHU DXFK  /LHQHUW5DDW] 



'DWHQDXVZHUWXQJ



VWHOOXQJHQHUIROJWH±IU5HLFKHUW]HLQ.ULWHULXPGHU=XYHUOlVVLJNHLWGHU'DWHQ HUKHEXQJ YJO 5HLFKHUW]  R6  9DOLGLWlW VROO GXUFK ]ZHL .RPSRQHQWHQ XQWHUPDXHUW ZHUGHQ *HOWXQJVEHJUQGXQJ XQG *ODXEZUGLJNHLW ,P 5DKPHQ GHU *HOWXQJVEHJUQGXQJ GLHQW GLH PHWKRGLVFKH XQG WKHRUHWLVFKH (LQEHWWXQJ VRZLH GLH SUDNWLVFKH 8PVHW]XQJ GHU 6FKOVVLJNHLW GHU (UJHEQLVVH GHUHQ :LVVHQVFKDIWOLFKNHLW YRU DOOHP GXUFK QDFKYROO]LHKEDUH HLQOHXFKWHQGH *UQGH HUUHLFKWZHUGHQVROOYJODXFK7HUKDUW 'LH*HOWXQJVEHJUQGXQJGHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW LVW VRPLW HLQJHEHWWHW LQ GLH )RUVFKXQJVIUDJH XQG GHQ )RU VFKXQJVJHJHQVWDQG.ULWLNDQGHU%HOLHELJNHLWTXDOLWDWLYHU)RUVFKXQJVDUEHLWVROO GXUFK GLH H[SOL]LWH XQG RIIHQVLYH +HUYRUKHEXQJ GHU VXEMHNWLYHQ 3HUVSHNWLYH EHJHJQHWZHUGHQ'LH)UDJHGHU*WHNULWHULHQYHUODJHUWVLFKGDPLWDXIGLH0|J OLFKNHLWHQGHU'DUVWHOOXQJXQGGLH(UP|JOLFKXQJLQWHUVXEMHNWLYHU1DFKYROO]LHK EDUNHLW GXUFK GLH GLH 5HOLDELOLWlW HUK|KW ZHUGHQ VROO YJO )OLFN    7H[WEHOHJH VROOHQ GDEHL GHU 9HUDQNHUXQJ GHU (UJHEQLVVH GLHQHQ RKQH LQ GLH ÄVHOHNWLYH 3ODXVLELOLVLHUXQJ³ HEG I  DOV )RUP YRQ *ODXEZUGLJNHLW ]X IKUHQ/HW]WHQGOLFKLVWPDQDQGLHVHU6WHOOHMHGRFKDXFKDEKlQJLJYRQGHUSV\ FKRORJLVFKHQ9HUIDVVXQJGHUMHQLJHQGLH±ZLH7HUKDUWHVIRUPXOLHUW±ÄJODXEHQ RGHUHEHQQLFKW³7HUKDUW                         :DVDXFKGXUFKGLH$UFKLYLHUXQJGHU'DWHQJHZlKUOHLVWHWZLUG

%DXVWHLQHGHU'LVNXUVUHNRQVWUXNWLRQ



 *OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV'LVNXUV  $PHULNDQLVFKHU,QGLYLGXDOLVPXVDXIGHP  3UIVWDQG 

 *OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV'LVNXUV  %DXVWHLQHGHU'LVNXUVUHNRQVWUXNWLRQ    'LHIRUVFKXQJVOHLWHQGHQ)UDJHQGLHVHU$UEHLWVLQGDP/HJLWLPDWLRQVYHUVWlQGQLV YRQ %HUJHU XQG /XFNPDQQ LP .RQWH[W GHV 3UR]HVVHV GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ .RQVWUXNWLRQYRQ:LUNOLFKNHLWRULHQWLHUW(VJHKWXPGDVZDVLQ.DSLWHO DOV5H/HJLWLPDWLRQXQG1HX2EMHNWLYLHUXQJYRQ:LVVHQXQGGDPLWHLQHU,QVWL WXWLRQ DOVR DOV YHUPHLQWOLFK  ÄULFKWLJH³ 9RUVWHOOXQJ YRQ (KH XQG )DPLOLH EH ]HLFKQHW ZXUGH )ROJW PDQ LQ GHU DQDO\WLVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHQ 'DWHQXQGGHUGDUDQDQVFKOLH‰HQGHQ(UJHEQLVGDUVWHOOXQJGHPSDUDGLJPDWLVFKHQ 0RGHOOGHU*URXQGHG7KHRU\NULVWDOOLVLHUHQVLFK]ZHL3KlQRPHQVWUXNWXUHQDOV JUXQGOHJHQGH$UJXPHQWDWLRQVNRPSOH[HKHUDXVLQGLHGLHÄ/HJLWLPDWLRQHQ³GHU %HIUZRUWHUXQG*HJQHUGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHHLQJHEHWWHWVLQG'LHVH $UJXPHQWDWLRQVNRPSOH[H YHUZHLVHQ GDUEHU KLQDXV DXFK DXI +DQGOXQJVVWUDWH JLHQXQGNRQVHTXHQ]HQ,QEHLGHQZLUGPLWHLQHP%HJULIIVXQG$UJXPHQWDWL RQVUDVWHU JHDUEHLWHW GDV DXI HLQHP EHVWLPPWHQ .XOWXUYHUVWlQGQLV GHU $NWHXUH DXIEDXWXQGGDVDOVKDQGOXQJVOHLWHQGHV2ULHQWLHUXQJVV\VWHPDOVÄ6LQQUDKPHQ³ PLWHLQHPTXDVL QRUPDWLYHQ&KDUDNWHUYHUVWDQGHQZHUGHQNDQQ =ZHL/HJLWLPDWLRQVHEHQHQKDEHQVLFKLQGHU)HLQDQDO\VHGHU'DWHQLGHQWL IL]LHUHQ ODVVHQ 'LH HLQH VSLHJHOW HLQ NXOWXUHOOHV 6HOEVWYHUVWlQGQLV ZLGHU GDV SROLWLVFK QLFKW ]XOHW]W GHPRNUDWLVFK XQG DQ GHQ NRQVWLWXWLRQHOOHQ :XU]HOQ GHU DPHULNDQLVFKHQ*HVHOOVFKDIWRULHQWLHUWLVW'LHDQGHUHHQWVSULFKWHLQHPNXOWXUHO OHQ6HOEVWYHUVWlQGQLVGDVLQHUVWHU/LQLHDXI*HZRKQKHLW7UDGLWLRQXQG5HOLJL RQEHUXKW,P)ROJHQGHQZLUGYRQGHUUDWLRQDONRQVWLWXWLRQHOOHQ/HJLWLPDWLRQV HEHQH XQG GHU WUDGLWLRQHOOHQ /HJLWLPDWLRQVHEHQH GLH 5HGH VHLQ 'LH :DKO GHU %HJULIIHHUIROJWLQ$QOHKQXQJDQ+DUWPXW:DVVHUV$XVIKUXQJHQ]XGHQ3ULQ ]LSLHQ GHU DPHULNDQLVFKHQ 9HUIDVVXQJ :DVVHU EHWUDFKWHW EHLGH (EHQHQ DOV HL QHQ LQ GHU DPHULNDQLVFKHQ 9HUIDVVXQJ YHUDQNHUWHQ SROLWLNUHYROXWLRQLHUHQGHQ 7UHLEVDW]GHU0RGHUQHGKDOV  Ä(UVHW]XQJ GHV WUDGLWLRQHOOHQ GXUFK GDV UDWLRQDONRQVWLWXWLRQHOOH /HJLWLPLWlWVSULQ ]LS1LFKWPHKU+HUNXQIW%UDXFKWXP6LWWHQLFKWPHKUGXUFK7UDGLWLRQJHKHLOLJWH +HUUVFKDIWVEHVWHOOXQJVXQG0DFKWDXVEXQJVPXVWHUOHJLWLPLHUHQGHQ3ROLWLNSUR]H‰



*OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV'LVNXUV UHFKWPl‰LJH +HUUVFKDIW ZLUG NQIWLJ DQGHUHU *UXQGODJHQ EHGUIHQ³ :DVVHU  

 'DVV VLFK GLHVH /HJLWLPDWLRQVHEHQHQ LP 'DWHQPDWHULDO LGHQWLIL]LHUHQ ODVVHQ ]HLJW MHGRFK GDVV ± ZHQQ PDQ EHU GLH )UDJH YRQ +HUUVFKDIW XQG 0DFKWDXV EXQJ KLQDXVJHKW ± YRQ HLQHU $EO|VXQJ GHU WUDGLWLRQHOOHQ GXUFKHLQH UDWLRQDO NRQVWLWXWLRQHOOH (EHQH DXFK IU GHQ SROLWLVFKHQ (QWVFKHLGXQJVSUR]HVV QLFKW XQEHGLQJW GLH 5HGH VHLQ NDQQ GHQQ VHOEVW ZHQQ GDV 9HUIDKUHQ HLQHQ UDWLRQDO NRQVWLWXWLRQHOOHQ &KDUDNWHU DXIZHLVW NDQQ GLH (QWVFKHLGXQJVJUXQGODJH GHV 9HUIDKUHQV WUDGLWLRQHOOHU $UW VHLQ 'DV ]HLJW VLFK EHLP Ä)HGHUDO 0DUULDJH $PHQGPHQW³ GHVVHQ %HIUZRUWHU HEHQ VROFKH $UJXPHQWH GHU /HJLWLPDWLRQ KHUDQ]LHKHQGLHGLH%HGHXWXQJYRQ7UDGLWLRQLQGHQ0LWWHOSXQNWUFNHQ :HQQDXFKDXIGHQHUVWHQ%OLFNHLQHYHUPHLQWOLFKLGHDOW\SLVFKH7UHQQXQJ GHU/HJLWLPDWLRQVHEHQHQHUIROJWZLUGLP9HUODXIGHU$UEHLWGHXWOLFKGDVVHLQH VROFKH9RUJHKHQVZHLVH NQVWOLFKHU $UWLVW6FKQHOO]HLJW VLFKGDVV $UJXPHQWH āEHUODXIHQ³ XQG $UJXPHQWDWLRQVOLQLHQ YRQ 9HUWUHWHUQ EHLGHU 6HLWHQ DXI JOHL FKHQ %H]XJVSXQNWHQ EHUXKHQ DXFK ZHQQ GLHVH XQWHUVFKLHGOLFK LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ (LQJHEHWWHW LQ GLH %HJULIIOLFKNHLW GHU :LVVHQVVR]LRORJLH YRQ 3HWHU / %HUJHU XQG 7KRPDV /XFNPDQQ ZLUG GHXWOLFK GDVV HV YRUGHUJUQGLJ ]ZDU XP GLH/HJLWLPDWLRQHLQHU,QVWLWXWLRQGDUEHUKLQDXVDEHUDXFKXPGLH/HJLWLPDWLRQ GHU 6LQQZHOW JHKW LQ GLH GDV 9HUVWlQGQLV GHU ,QVWLWXWLRQ HLQJHEHWWHW LVW %HLGH /HJLWLPDWLRQVHEHQHQODVVHQVLFKVRPLWDXFKDOVV\PEROLVFKH6LQQZHOWHQEHJUHL IHQ'XUFKGLH0DVVDFKXVHWWV(QWVFKHLGXQJLVWGLHV\PEROLVFKH6LQQZHOWÄWUDGL WLRQHOOHU$UW³]XP3UREOHPJHZRUGHQZHLOGDVGXUFKVLHJHSUlJWH9HUVWlQGQLV GHU ,QVWLWXWLRQ )DPLOLH QLFKW PHKU WUlJW 'LH )UDJH DQ ZHOFKHU GHU NRQNXUULH UHQGHQ :LUNOLFKNHLWVEHVWLPPXQJHQ GLH *HVHOOVFKDIW KlQJHQEOHLEHQ ZLUG OlVVW VLFK±GDVNDQQDQGLHVHU6WHOOHEHUHLWVYRUZHJJHQRPPHQZHUGHQ±MHGRFKQLFKW EHDQWZRUWHQ :HQLJHU LQ GLH $UJXPHQWDWLRQ GHU /HJLWLPDWLRQVHEHQHQ HLQJHEHWWHW DEHU GHQQRFKLP7HQRUGHU%HIUZRUWHUGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHDQJHVLHGHOW LVW GLH DOV Ä+HUVWHOOXQJ YRQ 1RUPDOLWlW³ .DSLWHO   EH]HLFKQHWH 3KlQRPHQ VWUXNWXUGHV'LVNXUVHV'DEHLJHKWHVXPHLQH)RUPYRQÄSHUV|QOLFKHU³/HJLWL PDWLRQ $UJXPHQWH GLH LQGLUHNW DEHU DXFK ]XU /HJLWLPDWLRQ GHU JOHLFKJH VFKOHFKWOLFKHQ (KH KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ =HQWUDOH .RPSRQHQWHQ GHV Ä$PHUL FDQLVP³ YRU DOOHP DEHU GLH %HGHXWXQJ GHU LQGLYLGXHOOHQ /HLVWXQJ VWHKHQ KLHU LP 0LWWHOSXQNW hEHU GLH .DWHJRULH GHU /HLVWXQJ XQG GHV JHVHOOVFKDIWOLFKHQ (QJDJHPHQWVDOVÄJHWWLQJLQYROYHG³%HOODKXD ]HLJWVLFKGDVVPLW GHU 'LVNXVVLRQ EHU GLH JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH (KH DXFK GLH $QHUNHQQXQJ YRQ +RPRVH[XDOLWlWHLQJHIRUGHUWZLUG 

%DXVWHLQHGHU'LVNXUVUHNRQVWUXNWLRQ



'LH$QDO\VHGHU'DWHQKDWGLHLQ.DSLWHODQJHVLHGHOWHXQGDOVVROFKHEH ]HLFKQHWH Ä.RQIOLNWHEHQH³ GHV 'LVNXUVHV DOV 'LPHQVLRQ Ä,QGLYLGXDOLVPXV YV ÃFRPPXQLW\ YDOXHVµ³ KHUYRUJHEUDFKW =XVDPPHQ PLW GHU Ä+HUVWHOOXQJ YRQ 1RUPDOLWlW³ZLUGKLHUHLQH6RQGHUVWHOOXQJEHLGHU3KlQRPHQVWUXNWXUHQGHXWOLFK GHQQGLHNRQIOLNWEH]RJHQH'LPHQVLRQOlVVWVLFKHEHQIDOOVWURW]LQKDOWOLFKHU$Q VFKOVVHDQGHQ9HUIDVVXQJVNRQWH[WQLFKWHLQGHXWLJHLQHUGHU/HJLWLPDWLRQVHEH QHQ]XRUGQHQ'LH$NWHXUHEHLGHU6HLWHQ]HLJHQYLHOPHKU(EHQHQDXIDXIGHQHQ GHU .RQIOLNW ]ZLVFKHQ ,QGLYLGXDOLVPXV ± XQG GLHVHU LVW LQ HLQHU HUZHLWHUWHQ 6LFKWZHLVHQLFKWQXUDXIHLQHLQ]HOQHV,QGLYLGXXPEHVFKUlQNW±XQGVRJHQDQQ WHQ ÄJHPHLQVFKDIWOLFKHQ :HUWHQ³ HQWEUHQQHQ NDQQ :DV LQ GHQ $XVIKUXQJHQ ]X GHQ *UHQ]HQ GHU )RUVFKXQJVSHUVSHNWLYH NULWLVFK DQJHPHUNW ZXUGH QlPOLFK GLH )UDJH GHU *HQHUDOLVLHUEDUNHLW ZLUG LQ GLHVHU .DWHJRULH GXUFK GLH $NWHXUH VHOEVW YROO]RJHQ GLH /RVO|VXQJ YRP 7KHPD GHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH ,QVRIHUQRULHQWLHUWVLFKGLHDXIGLHVH.DWHJRULHEH]RJHQH*HQHUDOLVLHUEDUNHLWGHU (UJHEQLVVH GHU 'DWHQDQDO\VH DXFK DQ GHQ *HQHUDOLVLHUXQJHQ GLH GLH $NWHXUH VHOEVWYROO]LHKHQ    %DXVWHLQHGHU'LVNXUVUHNRQVWUXNWLRQ'HU:HJGXUFKGLH'DWHQ  %HYRU GLH 3KlQRPHQVWUXNWXUHQ GHV 'LVNXUVHV GDUJHOHJW XQG HUOlXWHUW ZHUGHQ JLOW HV GLH 6FKULWWH GHU 'DWHQDQDO\VH KLQ ]XU )L[LHUXQJ GHU %HJULIIOLFKNHLWHQ DXI]X]HLJHQ GLH VLFK LQ GHQ IROJHQGHQ .DSLWHOEHUVFKULIWHQ ZLHGHUILQGHQ 'LH 6FKZLHULJNHLW GLHVHV $QOLHJHQV lX‰HUW VLFK GDULQ GDVV ± ZLH LQ .DSLWHO  DQJHPHUNW±GHU]XUFNJHOHJWH:HJ]ZLVFKHQGHP/HVHQGHU'DWHQGHP(LQ IDOOGHUPLWGHU%HQHQQXQJGHVDXVJHZlKOWHQ7H[WDEVFKQLWWVE]ZDXVVFKQLWWV LQ )RUP YRQ .RQ]HSWHQ XQG GDUDQ DQVFKOLH‰HQGHQ .DWHJRULHQ YHUEXQGHQ LVW QLFKW DXIJH]HLJW ZHUGHQ NDQQ *HUDGH GHU 0RPHQW GHV (LQIDOOV JHOHLWHW GXUFK GDVYRUOLHJHQGH'DWHQPDWHULDODEHUDXFKGXUFKGDV+LQWHUJUXQGZLVVHQGDVVLFK PLWGHU$QQlKHUXQJDQGDV7KHPDDQJHKlXIWKDWXQGLP3UR]HVVGHV%HQHQQHQV GHU 3KlQRPHQH QLFKW NRPSOHWW DXVJHEOHQGHW ZHUGHQ NRQQWH LVW QXU VFKZHU UHNRQVWUXLHUEDU 0LWWHOV HLQHV )RUVFKXQJVWDJHEXFKV VLQG ,GHHQ *OLHGHUXQJHQ 3UREOHPHXVZLP9HUODXIGHU'DWHQDQDO\VHGLHQLFKWFRPSXWHUJHVWW]WGXUFK JHIKUWZXUGHMHGRFKVFKULIWOLFKIHVWJHKDOWHQZRUGHQ 'HULQ.DSLWHOEHVFKULHEHQHQHUVWHQ5HGXNWLRQ IROJWH±6HQGHUIU 6HQGHU ± GDV LQWHQVLYH /HVHQ GHU DXVJHZlKOWHQ 'DWHQ   EHJOHLWHW YRQ GHP 3UREOHP GLH ULFKWLJH (QWVFKHLGXQJ EH]JOLFK GHU $XVZDKO GHUMHQLJHQ 6lW]H RGHU7H[WDEVFKQLWWH]XWUHIIHQGLHVLFKEHJULIIOLFKLQHLQ.RQ]HSWIDVVHQODVVHQ 0LWGHU$XVZDKO YRQ7H[WVWHOOHQXQGGHQGD]XJHK|ULJHQ.RQ]HSWHQ]XU.DWH JRULVLHUXQJ ZDUHUQHXWHLQ3UR]HVVGHU5HGXNWLRQGHU'DWHQYHUEXQGHQXQG



*OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV'LVNXUV

]ZDUGLHVPDOLQQHUKDOEHLQHVHLQ]HOQYRUOLHJHQGHQ7UDQVNULSWVGXUFK.DWHJRUL VLHUXQJ HLQHUVHLWV XQG $XVVFKOXVV E]Z 1LFKW%HUFNVLFKWLJXQJ HLQHV 6DW]HV RGHU7H[WDEVFKQLWWVDQGHUHUVHLWV.RQ]HSWHXQG.RGLHUXQJVQRWL]HQZXUGHQ]XP 7HLOVFKULIWOLFKDQGHQHQWVSUHFKHQGHQ7H[WVWHOOHQIHVWJHKDOWHQLPPHUDEHUDXFK XQWHU =XZHLVXQJ HLQHU =LWDWLRQVQXPPHU DXI VHSDUDWHP $UEHLWVPDWHULDO GHP )RUVFKXQJVWDJHEXFK ,P 9HUODXI GHU 'DWHQDQDO\VH KDW VLFK VFKQHOO JH]HLJW GDVV GLH $UEHLWV VFKULWWH GHU .RQ]HSWELOGXQJ XQG GHV .DWHJRULVLHUHQV SDUDOOHO YHUODXIHQ (LQH VROFKH *OHLFK]HLWLJNHLW ELUJW SULQ]LSLHOO GLH *HIDKU .RQ]HSWH DXIJUXQG EHUHLWV JHGDQNOLFK JHELOGHWHU .DWHJRULHQ ]X EHQHQQHQ RGHU DEHU DQ GLH 'DWHQ PLW GHU (UZDUWXQJKHUDQ]XJHKHQHEHQGLHVH.DWHJRULHQGXUFKGLHSDVVHQGHQ7H[WVWHO OHQ RGHU 3KUDVHQ EHVWlWLJW ]X ILQGHQ 1XU VWlQGLJHV +LQWHUIUDJHQ XQG 9HUJOHL FKHQYHUEXQGHQPLWGHUJHGDQNOLFKHQ/RVO|VXQJYRQGLHVHU$UWGHU9RUHLQJH QRPPHQKHLW N|QQHQ GLHVH *HIDKU ]XUFNGUlQJHQ 'HU 3DUDOOHOLWlW GHU $U EHLWVVFKULWWH]XP7URW]HUIROJWHQDFK$EVFKOXVVGHU%HQHQQXQJYRQ.RQ]HSWHQ HUQHXWHLQ9HUJOHLFKHQXQG+LQWHUIUDJHQXPGLH9LHO]DKOGHUMHQLJHQ.RQ]HSWH GHQHQ HLQH EHVWLPPWH bKQOLFKNHLW XQG =XVDPPHQJHK|ULJNHLW EHVFKHLQLJW ZHU GHQ NRQQWH DXI GHU HLQHQ 6HLWH XQWHU GHP 'DFK HLQHU .DWHJRULH]XVDPPHQ]X IDVVHQ XQG DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GLH ZlKUHQG GHU 'DWHQDQDO\VH YHUPHLQWOLFK ÄULFKWLJ³YRUJHQRPPHQH=XRUGQXQJ]XHLQHU.DWHJRULH]XEHUSUIHQ $XI GLHVHU%DVLVZXUGHQGLHLQ7DEHOOHGDUJHVWHOOWHQ.DWHJRULHQJHELOGHW                       

'LHHUVWH=DKOMHGHU=LWDWLRQZLHVLHLPZHLWHUHQ9HUODXIGHU$UEHLW$QZHQGXQJILQGHW]%  HQWVSULFKWHLQHUZLOONUOLFKHQ=XRUGQXQJ]XHLQHP6HQGHU1%& &%6 $%&   XQG )R[ 1HZV &KDQQHO   'LH ]ZHLWH =DKO GHU =LWDWLRQVQXPPHU EH]LHKW VLFK DXI GLH 6HLWHQ]DKO GLH QDFK GHU 5HGXNWLRQ GHV 'DWHQPDWHULDOV YRQ GHU HUVWHQ ELV ]XU OHW]WHQ 6HLWH MHGRFK LPPHU VHQGHUEH]RJHQ YHUJHEHQ ZXUGH 'LH GULWWH =DKO GHU =LWDWLRQVQXPPHU ZHLVW VFKOLH‰OLFK GLHMHQLJH 7H[WVWHOOH RGHU DXFK GHQMHQLJHQ 7H[WDEVFKQLWW DXV GLH E]Z GHU PLW HLQHP.RQ]HSWYHUVHKHQZXUGH'LHVH1XPPHULHUXQJEHJLQQWGDEHLDXIMHGHUHLQ]HOQHQ6HLWH HUQHXWPLWÄHLQV³'LH9HUJDEHGLHVHUGULWWHQ=DKOLVWQLFKWDNWHXUVEH]RJHQVRQGHUQHQWVSULFKW OHGLJOLFKGHU5HLKHQIROJHGHU9HUJDEHYRQ.RQ]HSWHQ,P$QKDQJGHU$UEHLWHUIROJW±VRZHLW QLFKWEHUHLWVLP7H[WHUZlKQW±GLH=XRUGQXQJGHU=LWDWLRQVQXPPHUQ]X$NWHXUHQLPH[DNWHQ :RUWODXW GHV 'DWHQPDWHULDOV ,Q (UJlQ]XQJ GD]X ZHUGHQ 6HQGHU VRZLH 6HQGXQJ GLH GHP 7UDQVNULSW ]XJHRUGQHWH +HDGOLQH VRZLH GDV 'DWXP GHU $XVVWUDKOXQJ JHQDQQW 'DV EHGHXWHW DXFK(LQH=LWDWLRQVQXPPHUNDQQVLFKDXIYHUVFKLHGHQH=LWDWHEH]LHKHQDXFKZHQQGLHVHDXV HLQHP7H[WDEVFKQLWWVWDPPHQ =XUFNGUlQJHQOlVVWVLFKQLFKWPLW$XVVFKOLH‰HQJOHLFKVHW]HQ,QGLHVHU$UWGHV)RUVFKXQJV SUR]HVVHV ODVVHQ VLFK 9RUZLVVHQ 9RUDQQDKPHQ VRZLH LP 9HUODXI GHU $QDO\VH HQWZLFNHOWH *HGDQNHQNRQVWUXNWH GLH ]XU SHUVSHNWLYHQJHOHLWHWHQ ZHLWHUHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP 'DWHQPDWHULDO YHUOHLWHQ QLH Y|OOLJ DXVEOHQGHQ 'LH %HZXVVWPDFKXQJ GLHVHU *HIDKU NDQQ MHGRFK GD]X EHLWUDJHQ HLQ JHZLVVHV 0D‰ DQ ÄEHZXVVWHU 2ULHQWLHUXQJVORVLJNHLW³ EHL]XEHKDO WHQ



%DXVWHLQHGHU'LVNXUVUHNRQVWUXNWLRQ   %DXVWHLQHGHU 'LVNXUVUH NRQVWUXNWLRQ

     

 .DWHJRULHQ







3KlQRPHQVWUXNWXUHQ



/HJLWLPDWLRQEHU GDVSROLWLVFK GHPRNUDWLVFKH 6HOEVWYHUVWlQGQLV

%UJHUUHFKWH



/HJLWLPDWLRQEHU HLQNXOWXUHOOHV WUDGLWLRQVJH EXQGHQHV6HOEVW YHUVWlQGQLV UHOLJL|VH *UXQGVlW]H

9HUIDVVXQJ

)XQNWLRQDOLVLHUXQJ

3ROLWLVLHUXQJGHV 3ULYDWHQ

1DWXUDUJXPHQW

0RELOLVLHUXQJ

=HUIDOOVNRQWH[W

7UHQQXQJYRQ 3ROLWLNXQG 5HOLJLRQ

/HJLWLPLWlWYRQ +RPRVH[XDOLWlW

9HUIDVVXQJV]XVDW]

=LYLOLVDWLRQV JHVFKLFKWH

)|GHUDOLVPXV

NXOWXUHOOH6HOEVW YHUVWlQGOLFKNHLW

VR]LDOHU:DQGHO



   

       

   

+HUVWHOOXQJ YRQ 1RUPDOLWlW

 ,QGLYLGXD OLVPXVYV ÄFRPPXQLW\ YDOXHV³

 7DEHOOH %DXVWHLQHGHU'LVNXUVUHNRQVWUXNWLRQ.DWHJRULHQXQG 3KlQRPHQVWUXNWXUHQ  ,Q7DEHOOHZLUGHLQZHLWHUHU6FKULWWVLFKWEDUGHUEHUGLH%HQHQQXQJGHU.D WHJRULHQ KLQDXVJHKW (V ZLUG EHUHLWV HLQH HUVWH =XRUGQXQJ ]X GHP YRUJHQRP PHQZDVLQGHQ%HJULIIGHU3KlQRPHQVWUXNWXUJHIDVVWZXUGH 'LHVHUIQIWH 6FKULWW EDVLHUW DXI HLQHP 9HUJOHLFK GHU .DWHJRULHQ LQ GHVVHQ 9HUODXI GHXWOLFK ZXUGH GDVV GLH DUJXPHQWDWLYHQ 3RVLWLRQHQ GHU $NWHXUH LQ GHU ,GHQWLILNDWLRQ DEHU DXFK GHU %HQHQQXQJ GHU 3KlQRPHQVWUXNWXUHQ QLFKW DX‰HU $FKW JHODVVHQ ZHUGHQN|QQHQ'LH%H]HLFKQXQJHQVRZRKOYRQ.RQ]HSWHQDOVDXFKYRQ.DWH JRULHQVWW]HQVLFKGDEHL]XP7HLODXI%HJULIIOLFKNHLWHQGLHVLFKDXVGHPDQDO\ VLHUWHQ 'DWHQPDWHULDO XQG VRPLW DXV GHP *HVDJWHQ HUJHEHQ VRJ Ä,QYLYR



*OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV'LVNXUV

.RGHV³YJO6WUDXVV&RUELQ 'LHLQGHU7DEHOOHJHQDQQWHQhEHUVFKULI WHQGHU3KlQRPHQVWUXNWXUHQODVVHQVLFKGDKHUGXUFKDXVDOVÄEHVFKUHLEHQGH=X VDPPHQIDVVXQJ³ GHU 3RVLWLRQHQ YHUVWHKHQ GLH EHUHLWV LP 9RUIHOG DOV GLH GHU %HIUZRUWHU XQG *HJQHU GHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH DXVJHPDFKW ZXUGHQ :LH DQJHGHXWHW IDOOHQ ]ZHL hEHUVFKULIWHQ DXV GHU LQ GHU 7DEHOOH LGHDOW\SLVFK YRUJHQRPPHQHQ =XRUGQXQJ ]X GHQ 3KlQRPHQVWUXNWXUHQ KHUDXV GLH Ä+HUVWHO OXQJ YRQ 1RUPDOLWlW³ VRZLH Ä,QGLYLGXDOLVPXV YV ÃFRPPXQLW\ YDOXHVµ³ =ZDU ILQGHQVLFKLQKDOWOLFKH$QVFKOVVHDQGLHEHLGHQ/HJLWLPDWLRQVHEHQHQGHQQRFK QHKPHQ VLHHLQH6RQGHUVWHOOXQJHLQGLHQLFKWGXUFKGHQ]ZDQJKDIWHQ9HUVXFK GHU(LQE]Z8QWHURUGQXQJDXIJHKREHQZHUGHQVROO,QGHU$UWXQG:HLVHZLH GLHGHQ3KlQRPHQVWUXNWXUHQ]XJHRUGQHWHQ.DWHJRULHQDOVFKDUDNWHULVWLVFKHXQG GXUFKXQWHUVFKLHGOLFKH$XVSUlJXQJHQFKDUDNWHULVLHUWH'LPHQVLRQHQGHV'LVNXU VHV YHUVWDQGHQ ZHUGHQ ZLUG DOVR DXFK PLW GHQ .DWHJRULHQ Ä+HUVWHOOXQJ YRQ 1RUPDOLWlW³ VRZLH Ä,QGLYLGXDOLVPXV YV ÃFRPPXQLW\ YDOXHVµ³ YHUIDKUHQ 'DVV GLH $QZHQGXQJ GHU .RGLHUWHFKQLNHQ QDFK 6WUDXVV XQG &RUELQ LQ )RUP HLQHU $QOHKQXQJDQGLH*URXQGHG7KHRU\HUIROJW]HLJWVLFKEHLP6FKULWWGHUVFKULIWOL FKHQ )L[LHUXQJ GHU (UJHEQLVVH GHU 'DWHQDQDO\VH 'HU 3UR]HVV GHV D[LDOHQ .R GLHUHQV ZLUGQLFKWDXIHLQHHLQ]HOQH.DWHJRULHDQJHZHQGHWVRQGHUQEHUJH RUGQHWXQGEH]RJHQDXIGLH YHUVFKLHGHQHQ.DWHJRULHQGLH GHUMHZHLOLJHQ3Kl QRPHQVWUXNWXU ]XJHRUGQHW VLQG 0LW DQGHUHQ :RUWHQ 'LHYHUVFKLHGHQHQ .DWH JRULHQ ZHUGHQ EHU GLH $QZHQGXQJ GHV SDUDGLJPDWLVFKHQ 0RGHOOV JHRUGQHW $XI GLHVHU 1HXRUGQXQJ ]XP 7HLO DXFK XQWHU (LQEH]LHKXQJ YRQ )DFKOLWHUDWXU GLHGLH(LQEHWWXQJXQWHUVFKLHGOLFKHU$VSHNWHGHV'LVNXUVHVDXIDQGHUHQ(EHQHQ KHUYRUKHEWEDVLHUW VFKOLH‰OLFKGLH'DUOHJXQJGHU3KlQRPHQVWUXNWXUHQLQ7H[W IRUP ZLHVLHLQGHQVLFKQXQDQVFKOLH‰HQGHQ.DSLWHOQQDFK]XOHVHQLVW    *OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV5HFKW"=XU3HUVSHNWLYHHLQHV  UDWLRQDONRQVWLWXWLRQHOOHQ/HJLWLPDWLRQVYHUVWlQGQLVVHV  5DWLRQDONRQVWLWXWLRQHOOHV/HJLWLPDWLRQVYHUVWlQGQLV 'DVVFKlUIVWH$UJXPHQWGHU%HIUZRUWHUGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHLVWGLH 9HUIDVVXQJ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YRQ $PHULND GLH PDQ YRU GLHVHP +LQWHU JUXQG DXFK DOV *UXQGODJH YLHOIlOWLJHU JHVHOOVFKDIWOLFKHU .RQIOLNWH EHWUDFKWHQ NDQQ ,Q GLHVHP /LFKW VHKHQ GLH $NWHXUH LKU $QVLQQHQ XQG UlXPHQ GHU $XV HLQDQGHUVHW]XQJPLWGHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHHLQHQVR]HQWUDOHQ6WHOOHQ ZHUWHLQZLHHU±DXVKLVWRULVFKHU3HUVSHNWLYHEHWUDFKWHW±GHU)UDJHGHU%UJHU UHFKWH IU $IURDPHULNDQHU LQ GHQ 86$ GHV  -DKUKXQGHUWV HLQJHUlXPW ZLUG 'LH$QDO\VHGHU'DWHQKDWYLHOIlOWLJH=XVDPPHQKlQJHGHU86DPHULNDQLVFKHQ 9HUIDVVXQJ LP .RQWH[W GHV 'LVNXUVHV DQV 7DJHVOLFKW JHEUDFKW 6LH ZLUG QLFKW QXU DOV %H]XJVSXQNW ]XU 'XUFKVHW]XQJ YRQ %UJHUUHFKWHQ EHWUDFKWHW $XV LKU 

5DWLRQDONRQVWLWXWLRQHOOHV/HJLWLPDWLRQVYHUVWlQGQLV



ZLUGDXFKGLH9HUSIOLFKWXQJ]XP+DQGHOQDEJHOHLWHWZLHEHLVSLHOVZHLVHDXVGHU $UJXPHQWDWLRQ GHV %UJHUPHLVWHUV YRQ 6DQ )UDQFLVFR KHUYRUJHKW $OV +DQG OXQJVNRPSRQHQWH ]HLJW VLFK GLH 2SWLRQ GHU 5DWLIL]LHUXQJ HLQHV 9HUIDVVXQJV]X VDW]HVPLWGHP5HFKWHXQG)UHLKHLWHQMHGRFKGXUFKDXV(LQVFKUlQNXQJHQHUIDK UHQN|QQHQ±MHQDFKKLVWRULVFKSROLWLVFKHU6LWXLHUWKHLW    *OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHÄFLYLOULJKWV³XQGÄFLYLOOLEHUWLHV³  'LH 2ULHQWLHUXQJ GHU %HIUZRUWHU GHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH DQ GHU 9HU IDVVXQJ HUIROJW EHU ÄFLYLO ULJKWV³ XQG ÄFLYLO OLEHUWLHV³ +LVWRULVFK EHWUDFKWHW HUZDFKVHQ LQ GHQ 86$ ÄFLYLO ULJKWV³ DXV GHP YHUIDVVXQJVPl‰LJ JDUDQWLHUWHQ *UXQGUHFKWGHU*OHLFKKHLWÄHTXDOLW\³ 6LHVROOHQDOVVRJHQDQQWHÄSDUWLFLSDWRU\ ULJKWV³ GLH 7HLOQDKPH DP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ /HEHQ ÄRQ HTXDO IRRWLQJ ZLWK RWKHUV³ HUP|JOLFKHQ YJO 6WHSKHQVRQ XD    ,Q GHU XUVSUQJOLFKHQ 9HUVLRQGHU9HUIDVVXQJXQGGHU%LOORI5LJKWVILQGHQVLFKQXUZHQLJH$XVIK UXQJHQ ]XP 7KHPD *OHLFKKHLW (UVW PLW GHU 5DWLIL]LHUXQJ GHV       XQG    9HUIDVVXQJV]XVDW]HV LVW GDV HQWVWDQGHQ ZDV KHXWH DOV ÄFLYLOULJKWV³EHNDQQWXQGGXUFKK|FKVWULFKWHUOLFKH(QWVFKHLGXQJHQGXUFKJHVHW]W ZXUGHXQGZLUGÄ&LYLOOLEHUWLHV³VLQGDXIGHUHLQHQ6HLWHIXQGDPHQWDOH)UHL KHLWHQ GLH YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHQ XQG JHULFKWOLFKHQ 6FKXW] JHQLH‰HQ $XI GHU DQGHUHQ6HLWHVLQGVLHXQEHQDQQWXQGQLFKWIXQGDPHQWDOHU$UWXQGN|QQHQQDFK (UPHVVHQ GXUFK GHQ *HVHW]JHEHU UHJXOLHUW ZHUGHQ YJO %UXJJHU    'DV5HFKWDXI3ULYDWKHLWZLHHVDXVGHUÄ%LOORI5LJKWV³LQWHUSUHWLHUWZLUGXP IDVVW DOV 3DUDGHEHLVSLHO GDV 5HFKW DXI $EWUHLEXQJ GDV DXV GHP  9HUIDV VXQJV]XVDW]DEJHOHLWHWZXUGHYJOHEGI   Ä7KLVULJKWRISULYDF\ZKHWKHULWEHIRXQGHGLQWKH)RXUWHHQWK$PHQGPHQW¶VFRQ FHSWRISHUVRQDOOLEHUW\DQGUHVWULFWLRQVXSRQVWDWHDFWLRQDVZHIHHOLWLVRUDVWKH 'LVWULFW &RXUW GHWHUPLQHG LQ WKH 1LQWK $PHQGPHQW¶V UHVHUYDWLRQ RI ULJKWV WR WKH

           

(LQH )OH[LELOLWlW GLH VLFK EHVRQGHUV LP  XQG  9HUIDVVXQJV]XVDW] ]HLJW :lKUHQG EHL VSLHOVZHLVH PLW GHP  9HUIDVVXQJV]XVDW]   GLH 3URKLELWLRQ LQ .UDIW WUDW ZXUGH VLH PLWGHP9HUIDVVXQJV]XVDW] ZLHGHUDX‰HU.UDIWJHVHW]W 0LWGHP9HUIDVVXQJV]XVDW]ZXUGHGLH6NODYHUHLDEJHVFKDIIWPLWGHP9HUIDVVXQJV]X VDW] ZXUGH GHQ (LQ]HOVWDDWHQ YHUERWHQ LKUHQ %UJHUQ GLH ÄHTXDO SURWHFWLRQ RI WKH ODZV³ DE]XHUNHQQHQ±DXFKEHNDQQWXQWHUGHP1DPHQÄ(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVH³±YJO6WHSKHQVRQ XDII XQGPLWGHP9HUIDVVXQJV]XVDW]ZXUGHGLH(LQVFKUlQNXQJGHV:DKO UHFKWVDXIJUXQGYRQ5DVVHXQG+DXWIDUEHDXIJHKREHQ%HNDQQWHVWHV%HLVSLHOGHUULFKWHUOLFKHQ 8PVHW]XQJLVWGLH$XIKHEXQJGHUÄVHSDUDWHEXWHTXDO³'RNWULQPLWGHU%URZQ(QWVFKHLGXQJ LP-DKU



*OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV'LVNXUV SHRSOHLVEURDGHQRXJKWRHQFRPSDVVDZRPDQ¶VGHFLVLRQZKHWKHURUQRWWRWHUPL QDWHKHUSUHJQDQF\³

 ,QGLHVHP6LQQHlX‰HUWVLFKDXFK0DU\%RQDXWR $QZlOWLQGHU0DVVDFKXVHWWV .OlJHUQDFKGHU(QWVFKHLGXQJGHV6XSUHPH-XGLFLDO&RXUWYRP1RYHPEHU  QlPOLFK GDVV LKUH 0DQGDQWHQ ÄILQDOO\ KDYH WKH FKDQFH WR EH WUHDWHG HTXDOO\DQG IDLUO\E\WKHLU JRYHUQPHQWDQGKDYH WKHULJKWWRMRLQLQFLYLO PDU ULDJH³   'HU HKHPDOLJH 3UlVLGHQWVFKDIWVNDQGLGDW -RKQ .HUU\ VSULFKW YRQ ÄHTXDO SURWHFWLRQ XQGHU WKH ODZ³   XQG IU GHQ 'HPRNUDWHQ %DUQH\ )UDQN0LWJOLHGGHV865HSUlVHQWDQWHQKDXVHVXQGEHNDQQWHVWHUKRPRVH[XHOOHU DPHULNDQLVFKHU3ROLWLNHUJLOWGDVVÄSHRSOH¶VVH[XDORULHQWDWLRQVKRXOGQRWEHD EDVLVIRUWUHDWLQJWKHPDVOHVVWKDQIXOOFLWL]HQV³  'LH /HJLWLPDWLRQ GHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (KH EHU GHQ 9HUZHLV DXI %UJHUUHFKWH HUJLEW VLFK DXV %HQDFKWHLOLJXQJHQ DXI XQWHUVFKLHGOLFKHQ JHVHOO VFKDIWOLFKHQ(EHQHQGLH PLW ÄFLYLO XQLRQ³XQG ÄGRPHVWLF SDUWQHUVKLS³DOV YHU PHLQWOLFKH$OWHUQDWLYHQ]XU(KHYHUEXQGHQVLQG'LHVH%HQDFKWHLOLJXQJHQWUHWHQ LQVEHVRQGHUHDXIGUHL(EHQHQDXIGHUUHFKWOLFKHQGHUILQDQ]LHOOHQXQGGHUVR]L DOHQ'LH$UWGHU%HQDFKWHLOLJXQJZLUGGHXWOLFKZHQQPDQVLFKYRU$XJHQKlOW GDVVGLHLQ9HUPRQWXQG&RQQHFWLFXWHLQJHIKUWHQÄFLYLOXQLRQV³GHQJOHLFKJH VFKOHFKWOLFKHQ 3DUWQHUQ ]ZDU GLH JOHLFKHQ 5HFKWH HLQUlXPHQ ZLHGHQ 3DUWQHUQ GHUWUDGLWLRQHOOHQ(KHGLHVH5HFKWHDEHUQXUDXIHLQ]HOVWDDWOLFKHU(EHQH*OWLJ NHLW EHVLW]HQ =ZDU REOLHJW GLH UHFKWOLFKH 5HJHOXQJ GHU (KH GHQ (LQ]HOVWDDWHQ 'RFK(KHSDDUHE]ZSDUWQHUN|QQHQDXFK/HLVWXQJHQDXI%XQGHVHEHQHLQ$Q VSUXFKQHKPHQ=XGHQZLFKWLJVWHQ/HLVWXQJHQ]lKOWGLHPLWGHP6RFLDO6HFXUL W\ $FW YRQ  YHUEXQGHQH 5HQWHQYHUVLFKHUXQJ ÄVRFLDO VHFXULW\³  GLH LP 7RGHVIDOO DQ GHQ KLQWHUEOLHEHQHQ (KHSDUWQHU LQ )RUP YRQ ÄVXUYLYRUV EHQHILWV³ JH]DKOW ZLUG +LQWHUEOLHEHQHQ JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHU 3DUWQHUVFKDIWHQ VWHKHQ GLHVH /HLVWXQJHQ QLFKW ]X ± HLQ KlXILJ JHQDQQWHU .ULWLNSXQNW GHU VLFK LQ GHQ $XVIKUXQJHQ YRQ &KHU\O -DFTXHV 3UlVLGHQWLQ GHU +XPDQ 5LJKWV &DPSDLJQ ]XVDPPHQIDVVHQOlVVW  Ä&LYLOXQLRQVGRHV>VLF@QRWSURYLGHWKHEHQHILWVWRJD\IDPLOLHVDQGWKHLUFKLOGUHQ WKDWPDUULDJHGRHV7KHUHDUHRYHU)HGHUDOEHQHILWVOLNH6RFLDO6HFXULW\VXU YLYRUEHQHILWVWKDW,SD\IRUH[DPSOHLQP\SD\FKHFNHDFKZHHNEXWP\FKLOGUHQ DQG P\ SDUWQHU ZLOO QRW UHFHLYH LI , GLH «  7KH EDVLF WKLQJVWKDW NHHS IDPLOLHV VWURQJWKDWKHOSSURWHFWFKLOGUHQ³ 

    KWWSFDVHODZOSILQGODZFRPVFULSWVJHWFDVHSO"FRXUW 86 YRO  LQYRO  'DWXP GHV  =XJULIIV2NWREHU 



5DWLRQDONRQVWLWXWLRQHOOHV/HJLWLPDWLRQVYHUVWlQGQLV



'LH )RUGHUXQJ QDFK ILQDQ]LHOOHU *OHLFKEHUHFKWLJXQJ NRQNUHWLVLHUW VLFK DXFK LQ VWHXHUOLFKHQ)UDJHQEHLVSLHOVZHLVHGHUJHPHLQVFKDIWOLFKHQ6WHXHUHUNOlUXQJXQG (UEUHFKWHQ*OHLFKEHUHFKWLJXQJZLUGDXFKYHUODQJWZHQQHVXP%HVXFKVUHFKWH LP .UDQNHQKDXV JHKW $XI QDWLRQDOHU (EHQH IX‰W GLH )RUGHUXQJ QDFK ILQDQ ]LHOOHU*OHLFKVWHOOXQJDEHUQLFKWQXUDXIGHP$UJXPHQWGHUYHUIDVVXQJVUHFKWOLFK JDUDQWLHUWHQ*OHLFKKHLWVRQGHUQDXFKDXIHLQHP$UJXPHQWGDVGLH%HIUZRUWHU GHUWUDGLWLRQHOOHQ(KHDQEULQJHQGHP5XIQDFKHLQHUVWDUNHQVWDELOHQ)DPLOLH ,Q YLHOHQ $XVVDJHQ YRU]XILQGHQ XQG EHUHLWV PLW &KHU\O -DFTXHV ]LWLHUW LVW LQ GLHVHP=XVDPPHQKDQJGHU9HUZHLVDXI.LQGHUVRVLHGHQQ7HLOGHUJOHLFKJH VFKOHFKWOLFKHQ3DUWQHUVFKDIWVLQG:lKUHQGGLH%HIUZRUWHUGHUWUDGLWLRQHOOHQ (KH DXI GLH %HGHXWXQJ HLQHU VWDELOHQ )DPLOLH IU GDV $XIZDFKVHQ GHU .LQGHU YHUZHLVHQ VSLHOW GLHVHV $UJXPHQW IU GLH %HIUZRUWHU GHU JOHLFKJHVFKOHFKWOL FKHQ(KHYRUDOOHPLQILQDQ]LHOOHU+LQVLFKWHLQHZLFKWLJH5ROOHGHQQLP7RGHV IDOO HUKDOWHQ QlPOLFK DXFK GLH .LQGHU /HLVWXQJHQ DXV GHU 5HQWHQYHUVLFKHUXQJ 8QGVRZLUGDXFKDXIGHU,QWHUQHWVHLWHGHU6RFLDO6HFXULW\$GPLQLVWUDWLRQGDPLW JHZRUEHQGDVVÄ, QIDFWRIHYHU\FKLOGUHQFRXOGJHWEHQHILWVLIDZRUN LQJ SDUHQW GLHV $QG 6RFLDO 6HFXULW\ SD\V PRUH EHQHILWV WR FKLOGUHQ WKDQ DQ\ RWKHUIHGHUDOSURJUDP³'LHVH$UWGHU6WlUNXQJGHU)DPLOLHGXUFKGLHILQDQ ]LHOOHQ 9RUWHLOH IU .LQGHU HUIlKUW MHGRFK .ULWLN GXUFK *HJQHU ZLH *HQHYLHYH :RRG )DPLO\ 5HVHDUFK &RXQFLO  GLH EHWRQHQ Ä7KH UHDVRQ ZH UHJXODWH PDU ULDJHLVQRWDERXWWKHVHWVRIEHQHILWVZHJLYH,W¶VDERXWZKHUHWKHPDMRULW\RI FKLOGUHQDUHUDLVHG³  ,KUH )RUGHUXQJ QDFK (JDOLWDULVPXV VHKHQ GLH 9HUIHFKWHU GHU JOHLFKJH VFKOHFKWOLFKHQ (KH LQ HLQHQ KLVWRULVFKHQ .RQWH[W HLQJHEHWWHW GHU QLFKW QXU GLH (QWVFKHLGXQJ GHV &DOLIRUQLD 6XSUHPH &RXUW DXV GHP -DKUH  ]XU $QHU NHQQXQJ GHU (KH ]ZLVFKHQ $IURDPHULNDQHUQ XQG :HL‰HQ XPIDVVW $Q YRU GHUVWHU6WHOOHGLHVHUKLVWRULVFKRULHQWLHUWHQ/HJLWLPDWLRQVWHKWGLHhEHUZLQGXQJ HLQHV YHUIDVVXQJVPl‰LJ OHJLWLPLHUWHQ 5DVVLVPXV LP  -DKUKXQGHUW 'LH $XI KHEXQJ GHU ÄVHSDUDWHEXWHTXDO³'RNWULQ GLH GDV (UJHEQLV GHU (QWVFKHLGXQJ GHV 2EHUVWHQ *HULFKWVKRIV GHU 86$ LP )DOO 3OHVV\ YV )HUJXVRQ DXVGHP-DKU ZDUZXUGHPLWGHU%URZQ(QWVFKHLGXQJDXVGHP-DKUEHVLHJHOWXQG LQGHQ)ROJHMDKUHQ]XP6\PEROGHVJHVHOOVFKDIWOLFKHQ8PEUXFKVLQGHQ9HUHL           

6R GUIHQ DXVVFKOLH‰OLFK )DPLOLHQPLWJOLHGHU HLQHQ 3DWLHQWHQ EHVXFKHQGHU DXI GHU ,QWHQVLY VWDWLRQOLHJW /DXW6FKlW]XQJHQLPÄ6SHFLDO5HSRUW³]XP&HQVXVOHEHQGHUOHVELVFKHQ3DDUHXQG  GHU VFKZXOHQ 3DDUH PLW .LQGHUQ XQWHU  -DKUHQ LP +DXVKDOW YJO KWWSZZZ FHQVXVJRYSURGSXEVFHQVUSGI>'DWXPGHV=XJULIIV2NWREHU@  KWWSVVDFXVWKHOSVVDJRYSXEVKWPO'DWXPGHV=XJULIIV2NWREHU  :LH EHUHLWV DQ DQGHUHU 6WHOOH HUZlKQW ZXUGH HUVW PLW GHU (QWVFKHLGXQJ GHV 86 6XSUHPH &RXUW LP )DOO /RYLQJ YV 9LUJLQLD GLH .ULPLQDOLVLHUXQJ YRQ VR JHQDQQWHQ ÄLQWHUUDFLDO PDUULDJHV³DXIJHKREHQ



*OHLFKJHVFKOHFKWOLFKH(KHDOV'LVNXUV

QLJWHQ 6WDDWHQ 'HU 9HUJOHLFK HLQJHVFKUlQNWHU 5HFKWH JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHU 3DDUHPLWGHU'RNWULQHUIlKUWMHGRFKHLQH=XUFNZHLVXQJÄ,UHVHQWWKHIDFWWKDW KRPRVH[XDOV DUH WU\LQJ WR SLJJ\EDFN RQ WKH FLYLO ULJKWV VWUXJJOH RI WKH ¶V³  Ä,ZDVERUQEODFN,ZDVERUQPDOH+RPRVH[XDOVDUHQRWERUQWKH\¶UH PDGH$QGVRWKH\GRQ¶WTXDOLI\³ ZLH%LVKRS*LOEHUW7KRPSVRQ7KH %ODFN0LQLVWHULDO$OOLDQFH DUJXPHQWLHUW2EHWZDVDOV%UJHUUHFKWJHOWHQGDUI RGHU QLFKW EH]LHKW VLFK QDFK GHQ $XVVDJHQ GHU ]LWLHUWHQ $NWHXUH DOVR DXI GLH ,QIUDJHVWHOOXQJGHUÄ1DWUOLFKNHLW³YRQ+RPRVH[XDOLWlWGKGDUDXIRE+RPR VH[XDOLWlWDQJHERUHQLVWRGHUQLFKWXQGGDPLWDXFKDXIGLH)UDJHRE+RPRVH[X DOLWlW QLFKW YLHOPHKU JHZlKOW ZLUG XQG DOV /HEHQVVWLO EH]HLFKQHW ZHUGHQ NDQQ :HOFKH%HGHXWXQJGLH)UDJHGHU1DWUOLFKNHLWYRQ+RPRVH[XDOLWlWKDWZLUGLQ IROJHQGHP=LWDWYRQ0LFKDHO:DUQHUGHXWOLFK  Ä7KLVLVRQHUHDVRQZK\VRPDQ\JD\SHRSOHDUHQRZGHVSHUDWHO\KRSLQJWKDWDJD\ JHQHFDQEHIRXQG7KH\WKLQNWKH\ZRXOGEHPRUHMXVWLILHGLIWKH\FRXOGVKRZWKDW WKH\KDGQRFKRLFHWKDWQHLWKHUWKH\QRUJD\FXOWXUHLQJHQHUDOSOD\HGDQ\UROHLQ VKDSLQJWKHLUGHVLUHV³:DUQHU 

 'LH )RUGHUXQJ QDFK *OHLFKKHLW ELOGHW VRPLW GLH %DVLV XQG /HJLWLPDWLRQ YRQ 8QWHUVFKLHGHQ 2GHU DQGHUV IRUPXOLHUW :lKUHQG 8QWHUVFKLHGH GDV )HKOHQ YRQ *OHLFKKHLW YRU DOOHP DXI GHU %DVLV YRQ 3ODXVLELOLWlWVVWUXNWXUHQ GLH LKUHQ 8U VSUXQJ LQ UHOLJL|VHQ XQG EHUZHOWOLFKHQ ,QVWDQ]HQ ILQGHQ UHFKWIHUWLJWHQ LVW HV QXQGLH*OHLFKKHLWGLH8QWHUVFKLHGHOHJLWLPLHUW %HLQlKHUHP+LQVHKHQUFNWDXFKGLH3UREOHPDWLNGHU)UHLKHLWVNRQ]HSWLRQ LQGHU9HUIDVVXQJLQGHQ0LWWHOSXQNW'DEHLJHKWHVXPGLH)UDJHZHOFKHU)UHL KHLW GHU 6WHOOHQZHUW GHV IXQGDPHQWDOHQ 5HFKWV LQ $EJUHQ]XQJ ]XP QLFKW IXQGDPHQWDOHQ 5HFKW HLQ]XUlXPHQ LVW 'LH %HGHXWXQJ GLHVHU 8QWHUVFKHLGXQJ OlVVWVLFKPLW:LQIULHG%UXJJHUDP%HLVSLHOGHU/HJDOLVLHUXQJGHU$EWUHLEXQJLQ GHQ 86$ HUOlXWHUQ 'LH .DWHJRULVLHUXQJ GHU )UHLKHLWHQ LQ IXQGDPHQWDO XQG QLFKWIXQGDPHQWDO HQWVFKHLGHW GDQDFK EHU GLH Ä9HUIDVVXQJVPl‰LJNHLW RGHU 9HUIDVVXQJVZLGULJNHLW HLQHU JHVHW]OLFKHQ %HVFKUlQNXQJ LQGLYLGXHOOHU +DQG OXQJVYROOPDFKW³ VR %UXJJHU    GHU YLHU JUXQGOHJHQGH .ULWHULHQ QHQQW GLH LQ GHU 5HFKWVSUHFKXQJ GHV 2EHUVWHQ *HULFKWVKRIV GHU86$ $QZHQ GXQJILQGHQ'HUIXQGDPHQWDOHQ)UHLKHLWZHUGHQHUVWHQVGLH%HUHLFKH(KH)D PLOLHXQG(U]LHKXQJ]XJHRUGQHW'HUHQ)XQGDPHQWDOLWlWZLUG±DXFKZHQQGLH %HUHLFKHLQGHU9HUIDVVXQJNHLQH(UZlKQXQJILQGHQ±DXVLKUHU9HUDQNHUXQJLQ GHUDPHULNDQLVFKHQ.XOWXUXQG7UDGLWLRQVRZLHLKUHULP*HPHLQZHVHQDQJHOHJ WHQ:HUWVFKlW]XQJDEJHOHLWHW=ZHLWHQVJLOWGLH9HUHLQLJXQJVXQG,QIRUPDWLRQV IUHLKHLWDOVIXQGDPHQWDOGLHQDFKGHU5HFKWVSUHFKXQJÄÃ(PDQDWLRQHQµGHUWH[W OLFK YHUDQNHUWHQ 5HGH XQG 3UHVVHIUHLKHLW³ ELOGHQ $OV GULWWHV IXQGDPHQWDOHV )UHLKHLWVUHFKWVLHKWGHU6XSUHPH&RXUWÄPDQFKPDOGLHMHQLJHQ,QWHUHVVHQDQGLH 

5DWLRQDONRQVWLWXWLRQHOOHV/HJLWLPDWLRQVYHUVWlQGQLV



RKQH LQ GHU 9HUIDVVXQJ DXVGUFNOLFK JHQDQQW ]X VHLQ HLQH 9RUDXVVHW]XQJ GHU $XVEXQJ DOOHU LP 9HUIDVVXQJVWH[W DQJHVSURFKHQHQ *UXQGUHFKWH GDUVWHOOHQ³ HEG  ZLH EHLVSLHOVZHLVH JOHLFKHV :DKOUHFKW IU GLH %UJHU )XQGDPHQWDO LVW YLHUWHQVGHU6FKXW] YRQ)UHLKHLWVUHFKWHQ ÄOHLFKWHUNHQQEDUHUXQGVR]LDOLVROLHU WHU³0LQGHUKHLWHQYJOHEG ZHLOVLHLPSROLWLVFKHQ3UR]HVVDXIJUXQGGHULKQHQ HQWJHJHQJHEUDFKWHQ 9RUXUWHLOH LKUH ,QWHUHVVHQ ZHQLJHU OHLFKW GXUFKVHW]HQ N|Q QHQ $EWUHLEXQJVR%UXJJHUIlOOWXQWHUNHLQHGHUJHQDQQWHQ.DWHJRULHQ9LHO PHKU NRPPW HLQ DQGHUHV .RQ]HSW IXQGDPHQWDOHU )UHLKHLW LQV 6SLHO GDV HU PLW 9HUZHLV DXI HLQH ZHLWHUH 6XSUHPH &RXUW(QWVFKHLGXQJ LQ 6DFKHQ $EWUHLEXQJ GHILQLHUWGHUEHYRU]XJWH/HEHQVVWLO ,Q'RHYV%ROWRQ86>@ DUJXPHQWLHUWHGHU866XSUHPH &RXUWGDVVHLQH6FKZDQJHUVFKDIWHLQHQVRVWDUNHQ(LQIOXVVDXIGHQEHYRU]XJWHQ /HEHQVVWLO HLQHU )UDX DXVEW GDVV LKU HLQH UDGLNDO DQGHUH XQG JHJHEHQHQIDOOV XQHUZQVFKWH =XNXQIW DXIJH]ZXQJHQ ZLUG Ä(ODERUDWH DUJXPHQW LV KDUGO\ QH FHVVDU\ WR GHPRQVWUDWH WKDW FKLOGELUWK PD\ GHSULYH D ZRPDQ RI KHU SUHIHUUHG OLIHVW\OH DQG IRUFH XSRQ KHU D UDGLFDOO\ GLIIHUHQW DQG XQGHVLUHG IXWXUH³ /H EHQVVWLOZLUGLQGLHVHU(QWVFKHLGXQJGHV866XSUHPH&RXUWDOVIXQGDPHQWDOHV )UHLKHLWVUHFKW DQHUNDQQW (LQ VROFKHV 9HUVWlQGQLV KlWWH MHGRFK ]XU )ROJH GDVV GLH YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKH )UHLKHLWVNRQ]HSWLRQ ÄHLQHU 0D[LPLHUXQJVVWUDWHJLH LQGLYLGXHOOHU :DKO³ XQWHUOlJH XQG GLH ÄOLEHUWLQLVWLVFKH )UHLKHLWVNRQ]HSWLRQ ]X HLQHU ZHLWJHKHQGHQ .RQVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ DOOHU $VSHNWH YRQ LQGLYLGXHOOHU 3HU V|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJ³IKUHQZUGHHEG =ZDUYHUZHLVHQGLH*HJQHU GHUJOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ(KHQLFKWDXIGHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQIXQGDPHQWD OHQ XQG QLFKWIXQGDPHQWDOHQ )UHLKHLWHQ 'HQQRFK VSLHJHOW VLFK LQ LKUHU $UJX PHQWDWLRQGDVZLGHUZDVLQHLQH$UW%HOLHELJNHLWDOVÄDQ\WKLQJJRHV³PQGHQ N|QQWHZLH-HUU\)DOZHOOGHXWOLFKPDFKW  Ä$QG ,  ZKDW ,¶P VD\LQJ LV WKDW LI ZH¶UH JRLQJ WR DSSURYH JD\ PDUULDJH ZKDW DERXW SRO\JDP\" $QG WKDW¶V EHLQJ UDLVHG LQ 8WDK ULJKW QRZ LQ D FRXUW RXW WKHUH :KDWZKDWDERXWEHVWLDOLW\ZKDWDERXWLQFHVWHWFHWF³ "

 bKQOLFK DUJXPHQWLHUW DXFK -DPHV 'REVRQ YRQ GHU 2UJDQLVDWLRQ )RFXV RQ WKH )DPLO\  Ä,IWZRPHQDQGWZRZRPHQFDQEHVDLGWRKDYHDPDUULDJHWKDW¶VJXDUDQWHHGE\WKH &RQVWLWXWLRQWKHUHLVQRZD\RQ(DUWKWKDWDQRWKHUFRXUWPD\EHWKH866XSUHPH &RXUWZLOOQRWVD\WKDWWKUHHPHQDQGWZRZRPHQRUILYHDQGRQH