Enciclopedia Plantelor Medicinale [PDF]

Zitiervorschau

plantelor medicinale nciclopedia O

i

1ndex alfaberic ntud)Lttro

: : ; r : : :

Aloe Alun Anason Angeltca Anghinare Ardeiiute Armurariu Afnlca Asmalui

I

uo7

]

UTAO

.'.:::

,-

B16nca-ursuIui Brusture Busutoc Busuiocu[-cerbitor LAISA

i : : : , : , : r ! : : : : : : r : r I :

Cartof Castancomestibil salbatic Castan Castravete CaPgun Ca[una9 Latlna Cdtugnica CAnepa-codrului Ceaiverde Leapa Cerenlel Chimen Ltcoare Crmbrigor LlmOrU Cirel Ctubolica-cucului LrumaTare Coaciz-negru Coada-calutui Coada-racului Coada-goricetului

6 7 I 9 10 t1 12 13 14 15 rO r/ 16 19 2,0 2L 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Coriandru Creligoara Crelu9ca LrUSrn Dovieac uracrta Dr5gaica Dud Echrnacea Eucalipt Fag fasote Fenicul Fierea-pamAntutui l-toaTea-soaretul Frag Fumirl!5 Galbenea Genliana Gheara-diavolului Gheara-m6lei Ghimbir Ghiocet Grau Gutui Hamei Hrean larba-mare larbS-neagra lenupar In lsop Lim6ie Laptuca Lemn-dulce

4\

LEUTOA

42 43 44 45

Leugtean Levanlica Lum6ndrica Maghuan

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 b5 66 h/ 68 69 70 7I 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

Mbcege Mdcrig Mar Marar M5stin Menti Merigor Mesteacin Morcov Mur Mugelet Mugtar Natba-mare Nalba-salbatica Naprasnic Nuc Nucgoard Obligeana arz usut-tepuretul Ovdz Paoucer Pipidie Patlagtnd PJttdgea-ro9e PJtruqel Pedicu!5 Petin Pepene-gatben Ppnonp-rnqr I

Pervincd Piersic Pin Plam6nbricb Ptop-negru Podbat Portocal Porumb Porumbar Praz

B6 87 BB B9 90 91 92 93 94 95 96 97' 98: 99, 100 : 101 | I02 | 103 : I04 ) 105 i 106 ] L07 : IOB : 109 i 110l 111| IL2 : 113: IL4 : 115 | lto:

IL7 | 1lB i 119 120 r21 IZ2 I23

r24 r25

126 Prun I27 Revent L28 Ricin I29 Ridiche-neagra 130 Roinr!5 131 Rostopasca L32 Rozmann f 33 Rugcu!5-de-primavari I34 SaLc6m 135 Satcre f 36 SaLvie 137 Scai-v6nat 138 Schinduf 139 Schinel I40 Situr 74I Smochrn l4z Soc 143 Spanac I44 Sptinu!a 145 Stelar 146 Strugure L47 Strugurii-ursutui

a

letlc )9e IS

)T

in Ld

90r Leacin l0v cTpl

lar ,d-mare rd-5dLUdLtLd

rasnrc goara Jp^ni

Liepure[ui ucel '5die lagind isp:-rnc,ip

'unlet rar rl:

eno-oelhen I

/ncd sic ndniricE fneSru Dat

:ocal rmb rmbar

r48 r49 150 151 r52 153 1 tr.4

155 156 r57 158 159 160 161 t62 163 164 r65 166 167 168

'..,. ..'.'-' f

:: 106: r07 : 108r 109: 110i ]U:

F''F< \-/ -

@ @

AFEgTIUNI ALEAPARATULUI $r cAtLoRRESPtRATORtI AFECTIUNI ALEPIELII 9l A OCHTLOR

a-) w oc m a.) m

ALESISTEMULUI OSOS AFECTIUNI gr MU'scuLAR

ir{

AFECTIUNI ALEAPARATULUI DIGESTIV

111 l

n ano-rnqt

B6 87 8B 89 90 91 92 93 94 95 96 97 9B 99 100 101 102 103 j 104 |

Sutfina Sunatoare Sov6rv Tatpa-gAgter Tarhon Tdtaneasa Tei Traista-ciobanului Trei-frali-pitalr Troscot Turla-mare Jetina fintaura Urzicd UrzicS-moartd Usturoi vatenana Varzit V6sc VentnUca Z.meur

7r2 : 1 1 3: IT4 , 1 1 5;

AFECTIUNI DENTARE 9I BUCATE

tFil 'LJ'

AFECTIUNI cARDlovAscuLARE

r@r

rlo:

AFECTIUNIALEAPARATULUI GENITAL $r REPRoDUcAToR

IT7 118 lt9 120

m

AFECTIUNI RENALE

ffi r-]

u1 u2

rM!

123 124 r25

PRIM AJUTOR SISTEM IMUNITAR

ffir

AFECTIUNI ALESISTEMULUI NERVOS

Jemcio do ozi

11

L

nciclop ediaplantelor medicinale

ALoe

ALbistrea Esteo plant5medicinala caresecultivd defoartemulte CUMSFADMINISTREAZA ' origiinscopdecorativ. AtenlieinsS!in scopuri medicinate,-cEArDErlont- pesteo linguricu Fr^ ' , ^ ^ . + ^ ^ ^ l a . X ^ ^ ^ X ^ ' , ^ X F ; sefolosesc doarflo''lealbastre. ru siceleroz.carepot u>Lo Ltr. )c LUdr rd u Ldr td L u dPd |c fi int6tnitefoartedes. du 9iselasa[ainfuzatzeceminute, carese frltreaza tichidut. Se beau3 r-ini np zi litr,trlzA at AFtiI l_nlt - sepreparaunceaidintr-otinguriticu - coMpRESE - suntfoartebunepentrL pRoBLEl,rE RENALE atbdstrete, inamestec cufrunzedemesteacan tratareaunorafec!iunioftatmo[ogice 9icozide cirege. dir caresebeaucSte3-4can.inlecarezi. sauintratamente[e cosrretice.F[ori[e folositesubformbde onnrr- albistretete proprietSli auputernice astringente de atbbstrele, pentru infuzie, suntunbunhidratant 9iantidiarerce. d r itlq i ; .)o i +irtl il preparala plant REUMATSM infuzia d,naceasLi a este t e n r r r . l e . r I n r n h l p m t r /A\ri 6r r- ^l'-i-..^^ ^ ^ " ^ ^ ^ r ^ ^ ^ r + x ^ ^ r ^ ^ ; . l ; r , n d i rr r o t i r d o o v r o n l i o d r r r i n , l lU lO gul llll lO trO OPgl Ull uL L^uLP!r!. uuLol LUr ilPrC)Crs PC rOrro UOrl 20_30 de minute dedouJ lesuturi9i [a caimareadureri[orreumatice. 9isarepeliprocedura - se beau3 4 c6nicu decoctde albbslrelein ANoREXTE oripe s5ptarnani! Compresele sunt fier arezi npntTrr r^TtrqleTpa nofteide mSncare. br,negipentrutratarearaniror - sepun[afrert,inlr unLitru Ceaiulpreparatdinflori de atbastreleareun efect ugor - DEcocr de caimantasuprasrsrEMULUI NERVos. Dupa ap5,vreodoui[inguricu albistreLe. h uz exterr,plar^taeste ur bunremediupertr; trata.ea pLEoApELoR. coNJUNcrvrrElon 9ia rnrrnrriloR

6 7

gTlAl? Compresele cuirfuziedeatbdstrele sunr foartebunepentrutonificarea mugchitor dinzona in felulacesta,eleajutbla reducerea ochitor. ridurilor delaformate.in ptus,etiminb cearcSnete inestetice.

''::'' "':: GiEIEEIEfloriu'i,,' septembiie rou€vst, Ef[EEEEEE@iulie,

zoco minrrtp sp i: rpriniontrrldp no fnr si

tr"icii

?Oal do

delinvirtulide plan pent maicunoscutE m AIoebarbadensis a'aAFEcri,i\llii;-:,

_ ATCA DUODENAL ULCER

I

- stimulea HrpnrtrA intrata rolimportant onarr - ajuti [aregl I - sebea : coNsrPATrE vera. deaioe - semesteca DEPRESI Alu verde. defrunzd - setampon HERPES dealo inmuiatiingeL

I

I I I

-^ l--x l^ ^ it+( . I| ti ^LLt i: l.u- 1u,,ll J- ^t . ,J. ^t c- ^u-u"ox t o ) t - ; )- E 5 C l d 5 d t d t" dx L

uneizile consumb apoide-alungul

I I

ffiAFETF

nocto

ANOREXIE

CEREBRA coNGEST|E

in uz extern,plantar pentruca alutalac. urticarie. Areefectdezinfect nANron.

DIGEST STI14ULEAZA srsrEMULt INTARE$TE

@!@,fiuna{e ![[[@C@!lintoitimPu

piailt*li:r r:r*rticurel fi*urcir;1rcLJie

ALne !tr F"i-ti nesre"{00 de aloeve-a,da ru toate " " . - " sntr( "r.-"

!]N]SiiIAZA tt- pesteo irngura cu rr^ rarnio candcuapafla nfuzatzece minute,du :azalrchidul. Sebeau3

d e r , rv i -rl r l d p n l a n t rj e d i c n a l SD.i r Le a c e s t e coe, a m:

- ';la r r n n q- a- rt-A- n p- n .T- r r- tt n. T . naT; r

r.luLoLltEtrl

;" -'--'

+;-' -"

Lq oPguLlLrc)rc

AIoebarbadensis miiler.

i.-!ri''1i'itj Al.-':'r,iii.iliii.i\lii or *loE - se taie o frunzb * suc pRoASpAT ', re cl. t dnr dp d r I . rrorrie-ili rplil,r ole c (tr qlT:notr c, rt ] r:rp .,p ..r trpp Sp tr , , qr rr apalT

i:r ' n fior sto t. f-A I no

I

I

tratoreaafet ! ;ritor de a elLne dte. - areacliunecicatrizanta seinmoaieo bucSlrc5de s antlbacteriana.- cArApLAsrdE ULCER DUouENAI-

a

caTe aTeun secrelia deinterferon, HFpATTTA slrmuleaz5

-i: ;\i !:i-l ii-riil i.r.ill -A/ii

suntfoartebunepentrL rrafecliuni oftalmologice nentele cosrretice.Florrle [e,foLosite subformJde I unbunh dratant pentru probteme. Argr45si !l r pe fafa cam20-30de repeliprocedura dedoub rm6na! Compresete sunt lrutratarea riniLor. runiafiert,intr-unlitru de a{rngurrcu albastrele. Dupa ;eiarecipientulde pefocsi .Lrchidut sestrecoard 9ise ridea lunguI uneizi[e

GAffimffi

I

-r---^-+'tr ' ': . :. r- ,p- . t u t l r p u L d r L i l | d L d r c dd r c , r , r n. ,i .l -n,hr, e- rn -: .r n. h

- i r ^ ^ ; r- l r ^ ^ r ^ ^ - t ^ ^ - . ^ - ^ t ; . : Lllu'I 6ur utr orus ? >q oPlrLo v( LU to -5f. Dtar .r^.r .r . n^ ,i ta o t u l L o L d u c r c r P q ) ,o r > u i l ) o U

- ojuri .areglarea g'ardeioarcredt tuncliei ce DTABET

eo a-ee'ecrc car-iza^t 1ia uLa[avirdeca

d or,CdrL tlpaepldgd. : coNsTrpAflE seoedLzlnc 2-3lirguricu5urprodspal -aplcd -^^t!

- ) c.

^ . - ^ . - . ^ . \ i - F ^g L. J rrr r o d m i n o : l : | | c\LgLd. u

2_?e rh rpro

de lt .:tA ve de A,r ,l,r l,: . . - inbun5t5tirea tor^usutu t.-_" TEKTEJ

-

. ^ )C

r -ff-^^^azi Or lPUrrqo/O

^-

^ --,

-;^

!^

^

.,

- setaieo frtnzAde aloein - rrNrruRA

dealoevera. ucrxE>il

.

^-, ,l .f^| .r IULUI O'CLLO

. , LU

^, +i^", ., ,, "r voro VULil O

A,, tltl(

- ^^-X,, dtcLE lild

u

^+^.;, ^l'-X tLc >t )t to)o

an..-.1+ to iloLg oL

in 20bmtde alcoolcam15 zite,dupa e:To qe qfreenrri

rlc qp nt np

nrpn:r:l

: n : tc , em ar' c : . 5 ieac a r eo i n g u r tdae irtr'rr pahac; ao6de tinciura dilua-5 ANOREXII 3 - l n r in cz I s lp ' o a T lhpr t r an a ' a e s CONGESTIE CTR;8RALA AitRGllLoR pentruconsrpa! e ir^rnnrqnEA in r-zexrern.. roldnLd _ - e5Le - " _ " "bunJ '.' _ inmr i:tX in opl do rlno

t I E

. --'o ^ ^ - , r L | . '. _ a - ' ' F - rl rO r iO m | U l n r InLr U n dU UrJcCo u r lco r O r C rO rmr iOnrr : U U O OIULO lO PC

urlicarie. A-eeiectdez |RIZAREA rfpr lar s pa-LiripbcL 5.r(Lesidctca RANItOR, DTGEST{A * srrMU'*iAZA 9icincu,-arnsANGvrt'iA. x ft'lranrsrcgrsrrl,tuLtMuNtrAn

persoane, Launele aloevera ATENIIEI - , . - - ui -d pudLc

c

: nF: roo u vn, rhP n! o o

gL LU ouvtrr ron-.hil

^ . i n c a z r Trra i - a - e

)tr r:to

'^

'^

m

nira

ri

prindermatrte.

f;tn'ai*]::::::]:r:.:,::::.:].lt:]t,i:]:lll]:,:]ir:,'llir]::::ri]i;]r.:l:]].]r:l]:r:]r:],tt:.i:::],:]i:j:tl]ll.]i:l]ll $.!Sl'tin:pUlrqryluirr,]::]: rllr:,::rll.l::ll.::,lr.lr::l::i:lr:lr:lr:li:llr,:l:ll]l]l::l:::ir:ir:i

lemeio de ozi

ffiffiffim

J

ia plantelor cicloped medicinale

Anas A[unuL rom6nesc esteun arbustalecaruiproprietSli CUMSEADI\'IIN]STREAZA - seconsuma medicinale sunt cunoscule de foartenulla vreme. - FRUcTE cRUDE faraa seprbji c rctelesalesurLfoaLebogate - A.Bl. 82 ir v tamine in.rirfe. Incrra;nentTr ra-sn)straintacte s iC - . d a r slin c a l c rtu- o s f o r . f r epr oorl a i s r u - l o c rdrea i proprietS!ite gimedicinale. nutritive - se0D!ne pflnpresareLa n;L-rrves ene-get,ce dceeadJp-oprierS! _ uLErDEALUNE ldnagaznetenaLurisl ecesisegisesLe e. Fi pqfp hr rn qi nontrr r tr:t:re; I RATEAZA c- AFEC .,-.-, -J eprsoaOeror f r.-rNt ANEMTE se co-rsrrriatunedatorir5 corLrnuului de 0e 0 aTee. - Se Cutegmugull frer9ifosfor. _MACERAT DEMUGURT - fructelebogatein calciusuntun excelent t,ne'i semSrunlesc cRE5TERE sise lasa[amaceraL ;tt^I ^ x r. ) ^ . ^ t . , ^ - ^ ^ . ^ . , "ecomandal stimulert alcreSterii copLo-. al,a Z Ul u. to Lc l lpel iJLLra Cdne'el - arurele coLESTERoL c';ce a1;tdia scaoereo rivelului Dupdaceea. l;chi seslrecoar5 ^pxd-s+l r"e^ -d-lxa;i^l r -5+L;r^(1l,u,+! ^e .1r l^L+r .-,L nl 0 deco[esterol - datoriliconlinutului - peste o m ruerncuLozA grase, dematerii lise - rNFUztEDrNMUGURT recomandi ce[orsuferinzi debolipulmonare sambn6nce rnuguri narun!Ii.setoa'nior ; nuci9imigdate. a[une, sisemaidinrrtrn inclorol)e ool .. - se'inghite rENrAzA in frecare diminealb. timpdedoua u u u d L dI p. _e .zrr r. .D- U dp-," .,fect, r ateo li-sr,ri c r ;leideal:ne. -s5o*inin -r_" neparce. - se PrePard - sefaceo cur6dedoubsdptbm6ni lurrazrunrrunnA c, cu -rNFUzrE DrNFRUNZs uleideal;nesa; senanancd a[r,ne. iniuziaoe p',.rr f,*e bunapen in tratareavaricel roNrFIcAREA vAsnon- preventiv, seiauzilnic60depicaturi ulcerevarico.rse, bailocate cuinfuzr deextractdefrunzedeatun. intdregte vasele des6nge 9ia pligil r-Se'fac I 9

.; -^-A-r ^ .^-.:+i-.,-, -^t^" J r L U r i l U O L g O P O r t L t O V O tL L g t u t .

.o

- alurete cRAVTDTTATE corsrrarecorstarr'r tirpuIsa-c'nr suntunexceplionaIenergizant naturaI 9irevitatizant

,.o., nrrfoetetl

frunzeie,fructele 9i mugUrii r,.,. .,6prilid, .:. iunie,iulie

octombrie,ncienrbrie

.-

. , ,, ' r i

cr rh fnrmi

ia

_. cornpres(

e v v v ! e ' -

P L ! ,

|ffilflmffil@

n^^+., , -x ^.+^ ^.)^l^1. T U t L I U L O C ) L E U 1 6| O l

nevoie clim decondilii -^^^+-^ SpullLd

i^ n^-i^i-^ l, | tru I dlld)g

volatile uteiuri

IRATIA .I AFECTII]NI asruNre 9ienrlrllA s nentr

r nrnnriot:illo

q:

_C SPASMEINTESTINALE

in cantitifim cj,elrmi -.,-- - ^-t-^--x ^. -^ ^ Iu)E LdUItcdzd I ilzctc ^^ --.^ t^ -^^+t-^t-,,. ps Lor s rs LUr lri rc rdv!

orcesnrupann strmul

I I

ncnruA9iREUMATT se maseazd usoTzona CatmeazacotrcrLE eEs colicilj seadministre

DURERT MENSTRUALEpen mpnclr r r:tre qohped, I

ASTM BRON$|C

SJIAI? Sespunec deastimulalacle femeilor careat51 faceunmasaj us Mi',lGEEEl fniibte si sr '.:-iunir MEEf,E@trEf

plante ;pcclia krrnrctlicinal

{L*.^l qi

rt

{

\?:.i

. ka'{. alt

q','-''C

\I t *

Anason

'h

I \:,,1,il'l :: I iii .,:, ji

n^^,, I ru Tr

uor- seconsuma farda seprali cmaipentru a-sipastra intacte trtenutnlrve simedicinale. - SeODtnepnnpresarela UNE nelenaturiste. lisestelamagaz r sipentru tratarea episoadelor

rarun\i$, ii, setoarnd ap.r dapulininclocotSebcar nipezi.Bun5pentrrr.r'..:f,

I

J"napen de muguri [,cie h i''afatea varicet raricoase Sefacriir:alecu infuzr ;ilor. aplicisdicrlide compresr rafecfaii

t

fi-il-l

r-r

gi"ffl"\r

-

td)d

.t

^^. 1^^i^r dutJ ,. r, - | -

ld

|

|

tlldL

:,^:^.,:^,.^..:

LO C )tr )LrqLUOrO )

d -.

uJpd m,a

" ^ , ^/ ! ^" 1 , ,! -

I dl

' !U

)q

^r^;

!q)Lq

c.,f;- ' t s r u rr L c lo d rar

; : ,q^' q"

tU I

S e c o r . - n a L o ^ - l- - 1 c a a p e 2 i p e 1 ' - . ,

semaseazd zonadureroasS. usoT -

coirci liseadministreazd ceaideanason neindu[cit. - penlrucaimarea DURERT MENsrRr.,Ai; durerlorprovocate de r enslruate beb. decorLderidicini deara:o-r

iru,rretesrsemnrete iunic.iulie

,^^r

at

^

a^r

ii

Hs

!i

!be!s

!

* uLElDESEMINTE5Pp :Qolj o lingu li c .L - ' -: - ' - r ' " ' r i , nn r h p r p t\tut tl :trj | il tLtr pdt d )c ttd PC)LC

feme lorcareatdpteazb.n acelasiscop,se poate

^.^

i,

S l A l ? S e s p ue c i , a d . o e a n d s o n a r e p r o p - r e r a l e d de a stimulalactatia,a9ac; este recomandat

,^;l^

)-? rini no zi

ASTMBRON$IC

-EEIECE -SEEEE@

-T^-,

mirar,maghiran ameslec dinanason, s,lrrf impr,r na'riep; o 5ebeauc"t't

. ' i l e o . . - . . - I C I L E B E B E L U 95I L OdRr O rt o e ) L r e r d d e Jg

-

ge;'{jl

tr-

.

I e.0r. d t e tr u a t t P p e l e tL d L F d - pe,te.oter,o''u.te TNFUZTEDEFRUCtt de ana.or zd obito.se Loa ni ap5. locoLiLi 1 :e lo:j "i f,-tz"l.Se ,i etoa j 1i se .l n .[oo765ar-pl,lpgasL're.pt,ri^a oa b le. l-eai-l .le i. ntr -ruc' r .larea DTGESTTEUgoARA.attote. vrcil;,ruA siRrul4nrrsM de anason, ii l^l d- r, -t t,-e ru t^s p t F p d t d t t r . \ p^ p^u^d. , ^F rt d.r- F^ ,u ^i cu pufinuleivolatrt

face un masajugora[ s6nilorcu uleide anason. f::-l

l-. i'l rlij j\i i'.ii'.iiIi-ri ,'\.lil

-^^^,^-., i ir^ ro )r orq or rqqo

zilnic. spASME rNTEsrNale ceaiuIde anason consumat ,ncant'tal, r t . elirrnagazeler'esL''ae - cd'neazd .riLe,ol"'le TUSE ,rizete deL->eu:ra a.rdrr-,rei p'pecLo pecare[econLre favo2s626 aLia

I

C,

-^^, -^.],-^, /ur ilgurLg o

- seconsuma asrerurr subformadeinfuzie slAMETEALA torice. i' p saLe ncl . rnTnnTier

- peste 0 n )lN MUGURI

- seii:lari DtN FRUNZE

uil

i . i , i : : . 1 r . . i, P r l i r r : i

- se culegmugurii DEMUGURT narunlesc 9iselasa[amacerat I ore,\atemperatura camerei :ea,sestrecoard [ich, lainsticLule, intr unl.o

3.

. \ ^ . -, )^L^- , ; ^ ; ^ - . , - l ; L o ur r6il or

'evoiece cordiliiclin'ate( e 5peLrdltr - :e pi .eo'- o [irg,r:!i pe" ..ra c este - cEArDEsEMTNTE . ponton. ir Ron^an a seob inedoaroinr ulrvae t o't, e d e s en r . e) d L ' t r l o L : n ; ' - T c r' .. t, d d e -I . f ^ -p o - : ^ i . r^ d p o r 5 ! +. . -o^l- tf ^5. *ui I r d -| t l 0 p J l D e l e vo[ati[e o u[eiuri

A^ ur

^'.. I o)

LOT C )U

LUO I O LOil

r a

l^^ n, ^^ , . + ,, l ^ \ \ | i/ ^/\l | -. rttrPotdr ul )r torn r- | t-l -rnl

f irrnde 7-Bllo irrr r.1 or ,ntLner o). l a r e r p e r a r u rcaa n e - e i_ a i r a l . s e s-'pci;ri ..,sp n,5slrp;ziir sriulute. intr unlocracoros.

auSust, sepremDne

EH@g@

femeia de ozi

r

medicinale ciclope diaplantelor -=effiry

,iAngh

Angeticd

I!

II

Cunoscutd 9iaPrec eihepatoProtecto maibunedetoxifia

Numeleacesteiptanteeste legatde sErbatoarea CUMSEADMINISIRERZA - pesteo Lingura Mihait9iGavriil, SfinlitorArhangheli in preajmacSreia - DEcocrDrRADAcTNi cu infloregte. AreproprietSli antispatice setoarnao 9ide stimu[are rEdiciniuscate9imdrunlite, - -^^.^+;;l^, ^--+,i^^ o JELTEL|tUt 6OJLI tLE, canacuap5.Sepune[afiert25minute, dupicareselasiacoperit unsfertdeora. TRATEAZA CEAFECTIUNI Estebunpentrutratareabrongitei. - zilnic, - radbcina colrcrrNrEsnNAu se beaucdtedoudcbnicu - uncEmror nAoAcrM deptantb decoctdeangelicS. mSrunfitb se lasb[a macerattirnnetc - se 12 orein 500mldeani Secon: cRE$TEREA ApETrrulut sEcRE,nEr oearLA 9isrrmuuREA iao tinguri!5 cu pulbere derbdbcin5 deptantS. f.indfoarreb dup6cesefrttreazb. - se inghitzecepicbturide nlleure9i coIwALEScENTA cazutcoiicilor. ! tincturadetreioripezi. -vlN DEnuerttcA- se amestecdcl :' , - seiaudouapicituridetincturd, deplantduscat iinguri c.rracbcinS AsrMBRoNgrc detrei pe mt vin zi, 250 de alb ori timpdedoudsdptdmdni. 9iselasd[amac - se iau15 picbturide Linctur5 Bunper : o siptamSna. Sestrecoard. HEpntmA cRoNrcA de t've diges tratarea afecliunitor treioripezi. - se lasala macerat - sefacspalaturi in 1.,' vaginale s-au -TtNcruRA vnetHrA cu apain caTe tr rrn:t I 0-15 niritr rridelingfuli. m[ de alcoolo linguricu raddc - se face masa1cu catevapicituri de de ptantatimp de 14 zlle.ta finat,,, r REUMATTsM pt . depicdturi filtreazE tincturS. 9iseiau15-20 - o m6nbde ridac , -sArcu ANGELIcA uscatdse fierbeintr-unlitru de a r Setoarni lichidulr cam 15 minute. gidiabeticii nuauvoies5 ATENTIE! Femeiteinsdrcinate '' esterecomanc Procedeul apadebaie. facbtratamentcupreparate dinangeticd. reumatici[or.

TRAT CEAFECTIUNI co r nrclelzA NNELUL Dlu I ArePnoPmrATl elimina favorizAnd organism. r Ajuti [arRarlrurmr -in aces giicterului de decoct PLantd r

CRESJEDEBITULDE

r

REGLEAZATE}€IUN

digestiei.

sivilor 9icelorcares un cdte r Pihdrelde i r Esteun bunorPun i r Eunm:uvnNrin (hepatitd cronica : i

; i i :

tutffiffitl@iFJ

q ! tr6El lsr I

ficat. - ca9iardei r ALcooLtsM in t prietende nadejde cureidedezalcooliz [una,sebeacircaunlitr I

CIROZAHEPANCA

r

TOXIINFECTIEALIMEN

- reduce durer vARrcE - seaPticiPe PsoRlAzls dearmurariu infuzie cARDnc r tNsuFrcrENTA

r r

in popor,pla $TlAl? ca ciutin-de-ta 9i ElnlfifitllilEf*ii*be-rrss lflltT:E fitE ttt rq&;Ajgust, i

I

Arrnuranu l - ( i t r - . r c , i d t r r ^ l n p d r p r - r r v d n tL I S A . V a I Oatl F f C a t U l - ,

I ll.'ili.li:)rr 11 i:ti:: za rade coNDTMENT, in m6ncdruri. - 10g deardeiuscat selasd lt 15ziLe in 150mtdeatcool. e se frttreaz5. Tratamentul -adeardei rutee bunin cura ;oolrzare. Seiaucam50 de luatein apasauc tulsimtenevoia s ncturase foLosrr penlfrr r:sirI 9oare - unpaalrai de uni pe foc rtr-ocratifa etopegte. in acest rentui de pe foc 9is naltvas9i,cdteste i cincilinguride ar e mai fierbe putin, rstec6incontinuu, dr cit9i,c6tnue solidifrc rdin cutiulesaubor rzd[a rece,fiindfoar u[a!iaperrferica, reun evraLgle.

@lmI

iepaloproterIor. deoarece esteunexcelent

II]1.4SEAt]MINIS'iREAZ/\ _ SE TOATNAO CATACI, - INFUZIEDEFRUCTE -^i i-,+ ,^- ,.;+a oPo I cr Lo u urr6u rLl r L . f L c t e . Pc)Ls

r, LLArtrLrLl\

r'

S el a s al a n ' u z aIL5 n n u L ed., p ac a - e

rr'rrrr zn t,r\rtq/a

- se trateazdcu tincturd DrscHrNzrE si lrrrnznsrLrnRA iu c; LrcLura de argiira'e. de arr^u ar amesLecaLi

, ^r+r^, ^'.: C^L^i,,r r- l ^i^x^i-^ > c : i l u L u d t d . f c u u d u L d L| | H t L d t i l p c

z . de ore'eTaldi.nireata.oe sromacuI ^-r . - --.- i-- --- :- 6Ut, ) )gor o, I ro I Lg ug Lu l c a r e . - 5e HEpATrrA, TNSUFTcTENTA HEeATTcAse bea inf;z e de - TTNCTURA "10(i.a OmaraCUSen'^Le si se nln irt.o strcla, a r m u r aur . c a t e o c o r b d e t r e i o r i p e z . A l u t ac e l u l a dp ,:'mr.r.lTrrr -'-'.^nldealtool. + ,- - : ^ r , a tPr e h t ,Le ,XU UqJiU < o rr o rI U c l) r t ar ^6 r X d. ) l lt cr ^o rU. lc^P r ^ ^ Lo L nP:U ! 6o !o n o r o T 4 , LU |Ol UU-)q trrtr aJU (o

:r

I\

?O no nirirr ,i do r ro ori no ti

rL

LrL4u 7

Pg)LU

frcat. - ca Siardeiuliure.aceaslS pianL ALcooLrsM 5 esLeur nripipn

dp nidprdp

- ,.q ^ tr A ^ . - t ^ , . t - ^ ^ t t u ug uq4otLUUt

in

rnt:

er

:rpct

v r i r .n rrmnr rl

, . ^ ^ , ; ^ . x . 1 , . ,^ - ^ - - ^ 4 o r q , t o r g L rg u u r q J o u u r q / g L o r I u

Se

"si

l a n a c e r adl o u 5s i p L 5 n a ^ .

. 1 ,^ : ^ - . ^ - ^ c l + . ^ - - x u u P o L o r E ) g r r t Lg o a o .

- se rdc,ni cu rasniLa de cafea - PULBERE . ^-;^+^ t^ -.. , ; ,, ^ \ ^ - - ^ ^ ^hr ^^ ^ :c | il Lcucdil | tutdilu pdt td Lts)uuuLr tuu n rlhorp fn:rtp PJ!JL|! |uu,

I

l u r a s. eb e ac i r c a ; r[ i L ' d ; e' n f : z . e d ea r r u r a r ipuez i . crRozA HEPATtcA

I

T0xilNFECTTE ALTMENTARA

.\^r .-l^ f;-^;^...^.^ ) d l _ , r d I o i r . L i l r 1 , , i l( o t c ) u

I

vARrcE-educedurer[e provocdLe de aceasLa boa[a - se .rpric PSoRTAZTS i pe zoneleafecratecompresecu infuziede armurariu. INSUFTctENTA cenoAcn

rr

I

popor,plantaestecunoscutb STIAI?in sar.ciutnr.-Ma sica r iul."-de-raote c i-Domn-t. fructetecu seminte,frunzele iutje, augusr. septembrie, octombrie

finX

F rtp

'-r;' ' '-^ru rn , lUulLoujuvo lL

\e farpo cl,rjdeLrei nenirrrriroua l^pnalica -. i,^^l;--,,;,i oLoLUUUrSu !o " f

n r h o r p d e ? - A o t-i n, o r z- . . - ' u p d o p d u T a - i^, \- rdr ^^ ^^, ,i )dPLd i-;lr,-^ . lrocedurd.in rEro uc uuud >u .^

+ ar r- ^-+ !.'-LUL OLg)!

I

^ L;-- . \ - -

L il !V, q Uil rC )O

)g

bea cit

-na

multanfuzlede armurarlu, combinat5 c; inf.lziede rad5cin5de pbpbde - sefacfolosindu-se infuzie - cATApLASME pertr-r recorandaie d n frucLe FisL'rL . e f p r ^ t inr i d p n i p l p

lemcio dc ui

plantelor nciclclpedia medicinale

"=i

*{ft

D c' -/*5-:

/j

.

,

Arnici

Asm

Tratamentul interncuarnicE e binesJ sefac5pebaza CUiJi I FII, SEADi'4ii\i:-. pentrucaaceasLE p[arta _ T N F U Z I E - p e s t e o t r n [ uneirecomandiri medicate. ^^rl^ ',^-^.-,,^ ^.^hl^*^ :^ .X^Xl .F^ l^ p u d L e ^p. r^ u vuLd B uscat5, setoarnd o cani ' d v e I J r u u r e r | e u e s d i l d L d L e .u e L a gast'oerLer LepSnJ[aparatiz a certrilornervog. SelasazeceminuteI ^^-^ ^^ Ldt u 5c

r

i.F:Afti.rirrN IRAI=A./4 - se iaumaimultepicaturi eRtEntrA de tincturS, sub

sarsarA

^r-^^^^-\ 5Lt eLudt

eind

. ^ Ld. Jc I L

ecto dn

dnr ri nri np zi Arppfpet.

i-!-.._--^^..^.., ^-.-^ -,isl. I r u ru r i l d r u d u r r u r ) p u L r d r

r r r r r r

r r

: : i

.

in cazuride faringitd - pesteo mana cARDroPATrErscHEMtcA - rrrucrune Stimuleazi srsrEMUL NERVos. toarnicam150mi de a Aplrcata extern,lrateazbcorruztLE supERFtctALE, cRAMpELE|I I ^P"T^U- ,L, U. ^I+O. L1 U^ C t O- €O- .l-i -l - iO^ L t g . MUScUIARE Selasbia maceratdoud 9ianrrnrrn. , . 1 ^ : - - . ^ - ^ - + . ^ - ^ - , x -yi RrLexrezA lrugcrur cat'neazI du'erile acesLOTd. u u p dc d r es es L ' e c o d r ds ( ;i in qlie lrio renncrito hino Vindeca irulrpArunrlr DErNSEcrE. - sefacdintinct CONJUNCTIVITA - cATAPLASME RANIareproprietati in pulinEap5,darsi dininfr catmante. cicaLrizante s, ant. inflamatoare. bunepentrudurerimuscu[are - se masezizonacu unguentde ENToRSA sl LUXaTT conjunctivitd dinjurL 9iridurile -in500mldeuleide arnicide mai.nrtl+enrioezi. floarea - uLer cen,rnI 00 p dearn,ri A.nes gre nevoie ATENTIEI Arnica esteotrdvitoare in administrarea de precaulie ei.in plus,poate provocareacliiatergice [acontactulcu o pielea

'ul'"n'lol'

c6esteo rud Pentru frfol asmS[uiul Poate ce sefac odatacu : rerntneTallzare 91ce

- ^ h r i n r n r - , , - - i r nr r P r i , u' Pc uorc us ouur Lrr ,.1,^x^..^-^ t--x t,.x^;+ -; -^ 6 uuPd Ldl c >r td)d ld rdLrL )l \f I l tr^r^^ r ' t r ru c

i , ! : a i : i r i _I . r i t i l i i - r l t :

r ourA- pentrue[imi un paharcu sucPro

x REUMATIsM r LllAlA nrNnlA- se t piantSAre efect de - 5( r collcl HEPATlcr papadieleurda9i ci douacaniPezt. BRo r ASTMBRON$ICl un foartebunantis 0FTALM r AFECTIUNI proasPatdeasmal I HEMoRolzl-sefa r irurrpAruRtuEtH

proaspete 9isePu

n F s t . a r drr- s ei n l r - l n ' o r ^r i c o r €^l^-^-+^

,, r u I, nl rr -d- .s^ .d r e du 5 c r u t 0 5 e ) L e^p^e- +r/ L

dearLerita. zonelor afectate

trsf,EGEEE|florile.de,irlddiegalben6,rid6crna,r:,::::r:,r':'r,','r,:,. @-'.'.'..i'i:]ii0i*,i!i1ig'].],i:..''.]..'5epten]!iie'i]::]:]].i]l]i1]]]iii!'i]iiiii:|ii]]]]l]:|]]ll:]:]'.:;

@@GF

s Planta STIAI? sa hasma!uchi I'ilililEEffifructele,

s!$tr@ElE[ nrai, iun

J

ntciornlctIicinal i1;crii;l Hrlr:ir'k 1tl;i

\'/l

A

ASrnalul t

pesteo tin6 t0arna ocan, eceminuteI recoara. Sefc :dndestedo e zi.Areefect, de faringitb -pesteo m6nb m 1 5 0 mdl e a t delafarmacre maceratdou; sestrecoari gist acoperite bine. , - sefacdintinct p-. darsi dininfr r dureri muscu[are a 9rriduri[e dinjun rl deuleidefloarea g dearnicd. Ames r i ed e a b u rt i m pd , : lasi la rbcitgisefir ;e intr-unloc racor entru masarea ust :tate de arterrt6

I I

-'t i ' ii ,r ' , ' , r ; ; : P e n t r u c d e s t e o r u d a f o a r t e a p r o p i a t a a p i l r u rn Il ]e, l,u l u pesteo lingur-saudouacu poatefrfotosrt curele cuclorofrlb* INFUZIE cusuccesin asmatuiuL primbver i 9icarealuti la planlaverdemirunlita,se toarnao ce se fac odati cu sosirea gidetoxifrcarea canbcu api fterbineEbinesasebea organismului remineralizarea c3teo cani deinfuze detreioripezi, f. ,; .r\t:1. l pentrucaareefecteLaxative. - se facecu rnfuzie in cazul aperd n tesuturi. sebeac6te - GanGanA eurA- pentruetrminarea iite unor afectiuniprecum ulceraf u np d ' r dq t s r ' p r o a s o "dte I e io r io ez i . faringiene REUMATISM - se fac cu infuze,suc - )e oed ioa te n"rlt :uc pr0". piL de -.CATAPLASME LTIAZA RENALA --r

'

;

p ud:pdL uc d>r rdlu ?r L h , a ' ' L e 7 p plantS.Areefecl depuralv 9i diuretc. zdrobte.Sunt foarte bune pentru { OLICI HEPATICF a O zean'" di r .r'-nil.;. 5e prtrOA - - , ) t . r t-r U, r-U{O\ -) L .U L. U^O C- ,d i r r t a r e s e c o . t > u r J c a n I l a l a - e d O t r , 8 Pd ' u Tl o r : o I e t a t .i l o . POPJUTC.

F I

dar9ia conlunctivrtei. d o u ac a npi ez i . - seobtineprn zdrobirea - asmaturuIeste - sucpnoaspAr a:Tp snoNsrc ASMATIronlaA si BRoNSTTA r......t., __, . )du pd:dl ud I u zFtul vf /l d e o S n " l U t . respirator. unfoartebunantiseptic - SepunCornprese curadedetoxificare OfIALMOLOG|Cr cu suc Eslerecomandatin AFFCTTUN| proaspat de primivari,darg pentrutratarea de asmalu. - sefacbardesezutcu infuzie i--{FMoRorzr ocuLaren cosmetica, deptanta. afec!iunilor lruir.r,qrunrDEINSECTF sAlJilfiNTuzr- sezdrobescfrunze c^ '-trt ^ T u^ d- . r c^ uk u r^ ^F^r^. -,r ,L, rl u^r-* u r 5^ . o- .) . uAo, '. o o d * D t r e c < e n t . Ta F / . . | d , f e r r a ' J .

: penrI u IFo-(e-ed idr-r[or. CaLi'oleaza ^;^r^ ... -,^^ flrcrt,d)t d tu

c e n r a i^ u - e s t e p b t L n , e l ' \r e l . S|.Al Dla^La

^-"^r .+; ^+;:^fl,-,,^,,^ upt tLdlt d [il] to' rotud tr.

tonicesic catrlzante.

hasma!uch sau planta-fetelor-tinere.

@D-E

femeiq de ui

frr-rcleLe, rAd6cina: mai,iunie,iulie,'dilguit

m@Gffi@ffi

medicinale nciclop ediaplantelor

Brad

Boz

impreunicu fratetesdu ci9t economicS, vaLoare saieseextragesenlem dinpolenaLbinele Prod

trqleTerrrnns.rrtderitre CUMSEADMINISTREAZA snec.alsrii innedicnbnat-rsli - peste 100 g de r-'enl rnr rl r^intrer-ee rrri nuLernice.axatve natura[e. -rNFUzrE DE FRUNZE

socutui.

A^ ^l-^+x ^ +^-.^" ptar[a..5e TrLnze ce loarna0 caracJ apdlerb'ntegise lasala iniuzattimp Estefoarlebunapentru declnciminute.

rr rrnrrrnzX I. T ATTI.- IU \I KAIT/1ZA

gt|

I l^.;l^ Ttut ttc 5

1. ,.t^ ^. -,^.^--^^i ild il uLLclc )dtu )cd

rd

f^--^ uor tc

h;^^ uil c

-,, Lu

-^l^ LcrE

-l^ ortr

{", ^-^

- esteceanai - seiaucaiezecepicJturi coNsnPATtE detircru'i sea'a, _rrucrunAoe naoAcrHA a ptarLei. efrcientS brn5deadninisrrare inaintedecutcare. - se macinipulind Q o n r p n - r i i c i n n l : m a r p r a r - o t 4 a n . a enoelrmr DE DrGEsrE GASTRTTA 9i r i d : r n i n p n l : n t i c i . , o i . rr r n \ i A r fd e r r r r i t d e n . r l h c r e 100-200g de zi.eirtr rr iLru de'acniu. ^.^--^x+< --.., ^+;+x - 6- ,l " 4 ^ 4 l ^ < p r u d ) p d t o i l o r u l rLlLo. o ll ro . l d u d L l r d inainte demas5. ctsrtrn- setrateazd sefiltreazj9 sep;re lapistrolinsLicle derddbcina. cumacerat laculoare. Cura cutincturipentru DURERT DEARrcuLATrSrDEspArE- se fac bJi locate inchise 'r r _ | rnl -.mn g - ' at nta Ao f r n l 4t ac n o T r nrslina+ie r-phr.ies,idrrreze camdo;a / nu nl r l o I LoLoPto)l I rrul rq uc rur LU )ou )q Pq Pu -i-+X-:^i .l ,ni nr-n .^'rr p )ovLo ilor il, uuPo Lo q )q o-u n n , l r . z i afectata. do *L i T a . o voto4

abdominale. Nuse saucolici[e deshrdratarea cetorcaresuferddecotoniritabil. administreazd

i^ ^, + ^x -^x il

PULIrOOPO.

picJturi - eAtoegzur - seloarracareva in apafolositS. detincturd

ilill:i:i::l:i.i]]ll::i.riil,:lili:iri:ii::i:i:]ili:i;ai:iiiii:ll|;iil]lll ::',. $$;i*itg:l:':,,:r.i::.ll.r.iigiiririllb$e$&d[iF:

z. siropinfrecare crslrA - setraleazi cu de treiortpe zi. ragina, mtnn trebuiesaduTeze r

ABDO 5I COLICI BALONARE

r r

zeceprcaturide linctur ARSURI-SeUngeZ - SefaCegar5 AMTGDALTTA

r

in apa. oBosEALAlNTrl;crun se ia o linguracu siroPd

ElAnumitoI ATENI unetereacfiialerg

plantelor Hnciclopedia rnedicinal

Brad r p o r r a c u r a t e e : a . l r o l d u . . b r a d r la r ef L r L n o

)M]N]STRFAZA F R U N Z E- n p c t o

lO0

,.1^..^ ^-^^^^',, : -: ^^A-;--14 n;^...;^..; .-^l^ vctuotc ULU tut t( o. L )t ilgu Lil otc. utL I o)il d )t oLrtu

o do

ptanta, setoarndo canacu rte9ise lasala infuzattimp rute.Estefoarlebunipentru parazi!itor rntestinati. - este cea mai ,ERADAC|NA rmadeadministrare a planter. as6nd lamacerat timpdezece titruderachju, 100 200g de oaspata m-run!it5. Laftnat, sticle 9isepunelapastratin rloare. Cura cutincturb pentru trebure si dureze camdoui dupScaresefaceo pauzd e : marunfegte pullna rddbcina e lasa[a maceraltimpde r-o candcuapa.Sebeape ct. - sefacfo[osindu-se infuzie ut nctura derdddcina, diluat5 ; 'setoarnbcAteva picaturi inapafolositS

@ffir

, ,l^, ^ ^'.+' rn nr nnln 'roLUruo>FPr )drq)qq\L o6q>qr Lqr

' . ",^",--+^ -. i t u ) o r r d L d L U .d l

dir rner ,rlire p rrndr.r o rriere'oartebuta.

CUMSEADMIN STREAZA grncr -intr-un litrude -srRopDEMUGURT c,pfiorh ll0 ".-

;" Yn-I )tr

or q)r

t"...t,llll,l ...'..

o d o m r r o r ri D r n : r p

^ -l-,,^X q. )q ououEo

m;i dinrrrnelnrnr

r | ^:^ | \6 uu

..Li". 4or rdi \

R r n n ^ ' tt r' r' u" Pr

.^ \tr

LU)r)l

I

- -l* -.^. r^^, r, , , .li-^-+ CEAFECTIUN TRATEAZA rutu lou orqo oPrL olil tct I dt q^lq) v. - tirp de14z te.selaceo cuo cu:i opder;gu'i. - TrNcruRADEMUGURT - se dduna 500 g do ANEMTE L O -OUr

I I

ELtrt-Vt

Al/At

t-..

lil but r!uJt.u/

. ,t-^r i ,. -, , d o r r o i n , i n e /z L i sJ e! ir ru ^ ^ ,J r. u- r^ - o L U rE u r . r o \ u r c Ps

Lreb:iesi dLrezen inraun'dotasbpro'n"ri -inaintedemasb,seiau BALoNARE nsoor"lNalr sicorrcr

h.^.-l^,h,,; uoqugouu ric,inl

dp hr-d

i^...^rn r ^ , , ^L, d P^ u, r+! ii -l oi il |ou)cruot f^- n rn' en S p f1i,n, pu n p pL rUL Pol ro Js

r^^^.r ^ .1,,^. ^.,^.^ F ;+ , ^ . - < - ; - ^ t - - i r u P c ) r c . u u p d L d r f 5 c I r L Lur d l d ) r 5 u t d 5 d

ll -d . x - ; + c ^ F ^ ^ - ^ - + ^ ^^^+" da ' '- ' -,' :- -a?rnd. dL L. )e lUrUse>Lu pe l.lU f:dSdl. -in ARsuRr. se Jngezola a'eclalacJ Lnguelrde ra1ra. -rnrcrunnor nAgrNA 250m[dealcoot, - se face gargaricu rinclurade ra,sina c e n rr 1 t r n r l n a r a s i r a s s e [ 6 5 6 6 6 J 9 y o nutcoeLttA d [uar" -i ^ ! ,^x ^^-^ ^^ 4tr-^^-x in apa. oeosrnLA rlrrLrcrullA - ir cazdee br r irrpLecrlasls! ^-rr _ UNGUENT cu mgrlA- sepune[atopit r_r-r nre hct dc r,nt nr rni L 6U 2 1r Lp r) -Y d- uf o^u S -o- Use ;an 1s.rri r. I s Tnndp lr.rd. zora

I

rnr (o nr rn

''rtinainte demasa. ;r borca"s strLod-aipesteei;n - se-rdseard'Trrled c.trctu-i den'uguri. lLru dea[ool Se[a>i[anaceraldo.a utenrruA - se ra; zerelirgurirecu sSpr5nari. AFEcTruNr RESprRAToRl, TUsE dupar aresefrl-eozi - 10Og deulei cirnn ln fipr:rp zi DEMUGURT _ uLEr sAURA$rr.rA ""tr rJ (dreo I rg;r !o ct tircrlraoe .ulr ^ nI r^u, d, ,^ c. o. ^ .) ,u^o,r , q: u .) g^ ^ p u r, -I tt -o |^L^dit 4 [, ; , ^p F^ crsrrA- se LraLeaza ricin:

I

'Tn ' ' -ror o ".T " \/trTli q ot

tro

^-;-^l^. Lor)Etur

-^r^+n LUoPLq.

tre ln LJLv

I

BILIARA- S DISCHINEZIE

[.i l Ii\;:ii ;iirbil\ i.F,':iil j illI Ii:\ii.i

- s6mburiide caisdconsumalicu regularitate , :ri.!:-r:+ previndectan5area acesteiboli.

-^i -l^il tot otq)

l^ ^^-*^l;^X il | LU)r iluLtLo,

^

h;,1.-f

, ,+x

tr

..^

-

^^^+r,, Pgr rLr u

+^-,

,.;l^.

'-.-1; riloJoj.

-^.^^ LUt I tc

^, )t

ir tiecare afectaLe de rid;.i Fotosit gipettin5,fiind Caisete con[incelulozd 9TlAl? recomandate contraconstipa!iei.

-^r.; )coro.

..^ or c

.^l i,,^^ oLltur tg

.^^^^^.-^+x rg6gr rErorrLo

pl,ac,tirit:tp: mpntinp niolri '' ",'!'' " l: m:o:zinale do nrnfil

-; ),

Sp sireounaoenrru bronsiLa. Sebea; ca-r 2 ?rAntoazt

i

: - Se fldt]dl-lCd

fructe.

r ., r rl , sefacede doudori ^r rL-rU,,L|T,O- Lr -O -S^O-T .O-T- r^1^6 tl e i .

PCZT,PC

sel"r folo,nd--seinruzia de - sebeoteaidinfr;nzersrale AuproprieLaLifrunze tratarea uscate. Sunlbunepentru r e r . r r r i c r r . . [ .1i o r t . r1 y . q 1 i 6 p u I rLdt/c5Lc

1| ) L-r "g-L'U'r o t ,

Jg

- ll LdL 5d pud

PoJLtcozo

d

i r c u r i uel

st, r ln-r,ire - hire rcnnp-ite.. bur ncntrr rrrrl:ro:

homnrn

zilnr \/:rir olnr ^^^,-r'^; tzd I tt

l^ Llc

n r 'r.r-r"n- : r'ooc r "p'l"p

: ;,,]j'l,

+

lemeiadeazi

rI

I

L:

ricicir:trerliilr :tclr ]1'{ l"lr_l(

il,n*$r

il*rotrffvffitro :.,.:.':-.

::.,:::i]

i:i:!a

,il:ili:t:ll titti:,: tiittfllif:1.1 .'.ii:: llri::illlll.'

pentru Cunoscut maidegrabd rolulsauculrnar saucosmetic, castravetete esLeur bunrenediu naLurist.

Fructe[e arb acestui

'a -^ ^r-^--x

t^^,,--

--,, ^^ tx

cr H / f'""""

^^

ail^ uoLs

^ ---X --, ' l^,,X u Lor ro )ou uuuo

^^ PE

500mtdesucinfiecare zi,timpdeo lun5. ri;:::: i);:r,it t;ii(:lr - eSteUnbUndiufetiC, dizOlvant aI PL calcuiilor renati. Seprepara unamestec din300mtdesuc se aolic.ifeli srrbt;ride caslravete. decastravete, 100mtderidiche-neagri cu profunz,me. CurJLa LenuIir hrdraLeaza 9io lingurb .tie'e.Secors:macdmdo,lirripezioir acestpreparat. e) -L O, -Lii{l t^rtt^g-o- 4i d . ii l^ t ^p tt u, ), ,- -L o- ur - ^i l t r d- /-dx u^ t- .Lt ; i;l l (^t^. ^-+^ ;.;+-r; ^/^.li-'-^^^, ,l-.i Cu-adureaz5 ninirnum o Luri9iart ebuiasoc:ata c; o ilLOfr. rvlqur!ir o puputoto tutu)u)Lc . l ; ^ + x ,v,g^6^g^L + -,i-^i ot

r;stravelolenentrrr ..lhiro,a lgpglgi. , , i: : : : I : . : , , : . : . :t,-' i n t T , o c a n a c u a p S . s e

ot to,

$:

I '1:11!:::rili:ri1lill'rl 1

&{

l,li!ililiri\1i

E

i r i : i r 1 : : i r i . i : ; i \ . . 1 : , 1 , . . r, :r'i.l :i ir r i : - S e b e a f O a f t e m U [ t S U C

' er rla uJ\ oLs.

decastravete.

he:

' \ t i j l l : : i 1 l jt,t. :l r , t : : : t i l , , , t l : : ,r1. . ' : . i F j r . : i |i ]-iS e p U n p e Z O n a

tusei.

.f^-+.-i or rLLoLo

- se di ne rizilnareamici ln - - ^ ^ + ^ ^ i , - .-'^"^ CJ0Crerna de f,rti Sefnlosestenertrr1lilr616196 tenuluicu tendinlade ridareE bineca

iirirl \1;lil

- \+r^ --n^ LoLouro>r I u LU )uL

fiorho

. ^ - i r : ^ - - . L ,- . , ^ r ; pr udpSdL uc LdSLt dve!t.

,tr , irli.r;i 'rii - pentru ci are fOartepuline calorii,este recomandatinmajoritateacure[orde s[abire.

--.-.-,

n

i n ro6r u 't r U i !r u r t J< Lo m' iI nl lr lo, L c U d oc ti^i lor

w:$i::lry:ry

ffiffiffiffiffinElm

/X^^-+^ rors>Lc.

na

a

A[ [[il'11.J{\i I 1[i:i I i('r-

il

Rilijt4,\ iiifrJ

*

&0 i i l i h i . . , l , i r r r r l r - S e f a a

iAVORiZFnlA, ;.;..:,

COLESlEROLULUI. {rltl"tltlr - Se C Elllr,'iirurq

^ re f rr',nln LO)LldVqLg

^.^^-"-+, qPoroLut P

::":r,l.ili tfj: .i:i1 ::s r ri,:ilL

in frecare dimineal , r ,, - seconsum

ctnm:erl

,l -^ )q

onl ?OO-4

. t ^ ^ - x ^ + x - ii l^Oxr

r nanfr Lflru \^rlm-r^ oll ll-lE-

uE

PLr

I

u JoPLOT

ro,

1 C;Ar-iE

u Mentin ulasn*lrnrrn

^l^-l-^

-^-:^;^-l

Pentru STIAI? tratarea diabetului, e binesasebea pestomacutgo| in frecare dimineafb, cAte%cand cusucdecastravete.

-^ ru Js

frind rornm:nd:t

tTt ao

-; 4t.

, r;i i! - in Salate - n o i- o i .L-O' ^L ', ! nr ur ' ln V UhJ n J T< L i tc J , .e lqn ) r ^ hr liU, r-O

urgLo

t t r r u d d . r d \ u p u t u u ! i l r u L5 u u c d L d

cj o*SdLll

t ^ A . , . , a , r a rr d , flpTe. U, Ll'JJLL

r A l i r s , ' r n r d , l d e ft rr r e reprize. ' - a r a rt e r e i l ec d t l ib ; b d l ;Li " r e o u p r o b L e ^ r. 5L e o e re asala*aceraL n atr-ooldo.j ce1e ri.il"re t ellLr e 5d'dLd o Luro c- I eidet iL ni, io"rIe \. o"p. L^ or : - ; ^ d; t i l . ui ,u^P" o. I. . . ^o. ^ c. )r f/ )^r .t ^i (i r x | r - t - . tA . r^ hnsat,nv r r-ni..rr. derrr-nit-a s r Lamina LnereL. efect crcatrlzanl. - o n i1; sdudoL; de crergJ,o . s e d o l i r g u L u p u l b e d e c i t r " A . u t jl " "' ' ^ " r r o b l e m e ' r ' \ r . ' r r n l o i n h r i t m r i - p f i p r hr m n d o 2 O LtoLo cd ur6cr Lo o oLcJLUr P n eslindle. .t^ -;^, .1, ^x --.^, u u i l r l | L tL^ u .L r L r d L d u 5^u Ic ttf-, l e d 7 d? 5 e

i ':a:i I il-l|]i i.iirf;:rr il" 1: ...!

. i ; r - r i ' i ir r : . i . a i , : r , : . ! i , i i - rt!. i i i t i i ' i i i : + : . i i - : r . - s e b e a i n f i g c a r e

u cirnn do rifin.i

se 'dce o cr 5 de cirir^j perr r -^-i^^-^

!oL

:-^-^

^: -^,,1-^-^-^

- seurgeloc-ta'ectaL r P rLr rlpi de ' ! . r . - r-q t r e o t e : L t u r di l 'o, rr t > e .

ro. Lo q oluLo ro q6s - nrn|o,erzi V u-uuu/u

- t ^--L- ^ n U V! ,-, ln ' . - E n o l, -l ^ nJrr o6rJn i cr rmr 'r u A rro U .r r

rhiminior;no

tasala ricit. - >en ociti'tr rr -Lctele u:cote. .ri: r..;': ;r,.;L;. - Se ZdfObeSC ffUCte[e i-r - r r . . l n b l n . l S e rn n " "." \r 'n e e ho:

no

r- | rrno

zile nonrr

/l 0 uO / boud. o f r

t , r p q a . ty ' ' .r o r .r Fr (. rv r- - !n n"r- 1ml r ' r do u L ru r. n q uq 6oL L. .+'^.^-.: 1^

hrio rhu J rri. .n \tlfl u o r L do uL u JU! C^ .Xr^.+^

cdtrnd estefoartebunpentru $IlAl?Uteiutde s t o p d r ecour tl o rd o r b s e { o l o , e p n teeo , ^e t i c a . r -z-l in.en.e i-dica.penr- caalurgdslres-[.

nrrr

remlneralizare.

-; .^

,,5UC!Le.

lemeio de azi :,.. .tji€

::-+

:+**

ilffi*liiffiffHffis +.t"Tffiffi

*.;h-.

:

.ii

.r...

nciclcpedia plantekrr rncriicir:el*

ilffifurmf,rtum

il,ilnffff

T

f -ur rr n U n Jc L rU r 'Lt o - i Jc ri c) ur ur h nrru, tm rocl toc u d c^ u

ir.h. tot uo

-:f-l^. I rolrtut,

-i. ' -i^LdLU?l t,Ld

-osten nlanti rrr nrrlernirefectsedativ.

I i r l , : . r i 1 r , 1. , , . . , i ' , .\.i. ...r - cp nron:ri din frg17g 5i fl91,

"a

.rscatede nl,rnl 5 Se beaucam 2-3 canipezi. " . . j -0- 2 0 s d e n l a nrl ri s c a t i s e t a s a [amacerat'in 100mtdeatcoolmedicinaI

tr

q:r rr:rhi rrimndplr.zile l _o cJcr torl e>trtL , .) ca J / rrr. L

j,tr

fI ir rl L, a r c-o- l4o

is

,rL: i:i!l.rci iril:?i;-iil.,:r *Llirll{i : , in-X,-i^-+^ I r5dl L l rdle

.x 5d

-^-^^ 5Ldpu

,-t^ ue

.; .^ +.^.^ i^ .li.l,'+^ )r )tr LrgLq il | )LtLtuLc.

c^ Jc

picirur'.69lrsier pezi. can 2O-250e pentrutratarea afecliuni[or enumerate maisus. vrin;:- suntfolosite - Fq1.Jr'l;r demedicina ^. ^,,r-.OYU g r L U L r O L O g O- r' '"e.iloUUI ded nri PUPUTOT saliva!iei. 9istimu[area - o mini dc nl.rnfi qp fiprnp rrp r r:rp

. -r'-.^--\-:-^t.

r1..r d!.:!-!rir-r rlil:Iiff;$l

ir:.,::l: rri.lt',rt:l

:l'li,li:il1: f,,T,ir,:;;i;'. 1i.]1:,,,11

tratamenteftcient, Pen scadefebra.

- se prepar ir,,iitrl:I]i fllflt\]lf,h

codila-goricelu[ui 9ifenic zi 10-15Picatur frecare

- Se COnSUm CUf'15{!F,{.TNli

cuinfuzie. m ,{r[cril ]l'*liiil-lAFf" ffi M

pHi.lfii..rMrRtilAtl:

di n*rnr- sefaceinfuzie saPtamd ori de2-3 Pe

^.-\^. .^^inipnrp J g r L L r g o 4 o ) l J c L U o i l t o l t I q u . r . - . - - . .l _- c- -t p

il

CICA'{ltiZHA;A RANIi-El$i Pl-

h ,^ ^^^l/ , -.--i # ^-l^i .,,+< -.^1..,-.^uur PUr Lru I rd)dj. | | ruld dluld td tctd^d ud

tr

ilf,RMA1l!it

fr

litl-il,lLlilit1

m r r c r h i l n ri n r n r d : t i

30 31

i' I , I li li.i,r;i.l i:,\:.i!

AFHfrTIUNi RFSp!ft.A""IilRllr

:-', tdu

de aburiin 200ml de uleide floareaLUi. soore Dup5 20deminrLe defrerbe-e.

STIAI? Pisicile suntfoarteatrasedeaceasiS pta^15. careareunefecte-foricasr,pra [or. Dacaingurg teazdfrunzete ei.pisc [ecapdrra un perioadei compo.ramei^L specific de rpereche-e

bogatdetant ConlinutuI aceast5plant5(cenutre unbunlaxativ. indiana)

Speciatig ATENIIE! [aadministrarea Pre cantitdt codrului.in

flr

I

!'tli

1 i - i r . r, ;1' ; 11 \:. . r1 l1 il i 4 l

i:l:L11,.

t

11

l1-

i]1:itlii.i{

jil,.,l;ii-;i;;li

li.ttl '\' '#, \t

,s r +.ljrlit

-t',1"i

fl-=#,

i-l j Li.i

t--o{# sep'epard dir frurzeg flori !e plantSse beaucam 2-3

.I .U^r .! i -l r u,Lr,u,r rA ^ - . . r . - ^ ^ ,, i s ; l e i u r i e s e r I i a l e l a c e d i r uu6ot uq Lo I rurI ^1.^r \ (-^ ^ , r.^^, ^ -^^r,,^,l.fx -, --^^^ptor tLo I g tu Ltuuu,t LUr r u tudLc LU Lor rtrPo-

..^--l: oLco>Lo

;^.-l;-^xt, - h,^ t-.,-+;,, riulo rol ur uu rto^oL v.

:,ii,- suntfolosite demedicina rentru tratarea dureritor dedinli reasaltvaliei. inadepLanti sefrerbe pebaie h 200ml de uleide floarea)upa 20deminute defrerbere, i 9isetoarnain recipiente Este rmasq, fiindc5 alutdlarelaxarea incordati.

h;.'^.;. - a.Yl-;.T',|I E-t. u il[E)t JEtoJctcililLrzot

. ':' ,i : - ii

scadefebra - c o a r 6 n))f i n r -rl r , r d n r i n o n ; - r nr d r ir rnd.l,r-snir-el. rl.ris {e1ic'r dir carese admn slredl; n naa a(a 71

I t-

5 nra:t

lLi lm n d p

I.-

. ,-: ,; - ^- ^-: :. --.,^::-.,-.-.-. - L1 I I I l J . e . U - p d L d l e 5 e ) - p C O d f d . S F

.:r - este Un :':til-!lt,*,1til.'.::,iiiiiiltl): l:i 1 - -: -^' 't'^- ^ ' ofirionf p nL o n,r.r u r u ed Yp U V U d L dL d l ) p l l d ! d ?

lr:r:monr

l'lX::'...t-*

s, rrd-Jrlrla.se LodTnd o cala cu dpa

1.

- 20g deplartauscatd5e,asd atlh100mldealcootmedicinaI iutimpde15ziie.Lasf6r9it, se Se au 9ise lrece'instictule. 25depicaturi, detreiorrpezi, atarea afecliunilor enumerate

ptant; r!:, :r - peste olingurdie ,*"i

rT

la:a lo ac:t9 se bed. - se 'dc folosinau-se i^f-r e. S r . nht ri r e r e n - r .r . zp x t e - r1 nt r d l a r e a uror riri saud ac-ee r,r'i.,ii,i.- Se prepar;in amest-oC Cu ;lro -1, ,-p nrorr rm er:dr SoticelLlui c a r f p nr . r l S p' I r r i ' p z p r eo i c a u Td e | .^ ^.1 ^^

,

:

-

^^t . ^"^, .^^1.^ L e 0 r pe / , l ^pellr u prPVefl ed gflpe SdJ ' I F, ,, ,, ^ , -f^-r L r d . de d d | e L , J, r- ; ti ^l ,u rhr ^l ^e- ,p d t l c e .

cuinfuzie

',

i

l lil r.:

,,

',, rr

r.:ri:

I ,

l. rll

- . . p f . f r - o i nuf,.rz ui pud, nI n L. - lrL. o. .L U t o l q > q .) ^P'ol r 'o! .o- ! a p.o d'o2-7ori no cintimini :

'l'.'l'.:::,.,

I ll i:l rr:r

'l

tllr'

:.i:!:

'

irll

:-t::,:l

il r,.'

1-

qno. , aTf\ , , _ , tT_F. , , - , J , il, , ocru iorprnm o r - r r \ ,,! c ) v, -+^nu r L o 6 1a, +i r- -!*:-:-r----^ t d d u r L L iill > L t d t c d P r c P d d L c tn r n o h : z i d o e i n o n a

gasLrica. coo'utu.n ca^tita!imari.iriramJcodsd lemeio de azi

i;**t v#r*:j*

i l ' ' l , " ' " " ii

drnpreparal Nelipsitd ceapaestesiunTeme

Esteunadrntre celemairecente descoperin alemedicinei n : l r r ri q l o ( r

^";^^-^r.r P-^.^,^. trarle U l u r c J L ":,Olerrrarte ' S detOx

li!

n r r p d n , , i r l r r r l p t os o _ d o _ i

d. lo'nl rpnrinco irnrhocr docnro nrnnriol)f ilo

o rl Lor trr 16gr -,

tingurile cu ceaiverdeLainfuzatintro

-l^ -^^-+^, otc oLg)Lgr

-.^-i.,, Ldr rd LU dpd

t,lrri. i '

^t -^+^ lltor 1tr.

'-

i, l rlil l_lilil.i

l llr,:rilri

- cearut verOe are

^ . r^ u ^ .p i nil lXu+ L , d t- r- + ; h r - + ^ . , ^ p d r i l u d L . e r e re .

:, - o canacuceaiconsumali infiecare zi.

:

. t ^ ^ . ^ f ^ .g. r- o - l L* ;U^ '^r.rt . g o L o . .u1) .L, .r ,u, ^S^t r rf L l ^U. -Lho. -uro^ L. .L^ gx .r ucP,q o

o)

^ . ^ . , ; ^ ^q Prcvr

-^ -.i+i- - -.,i ^. ru oPor Loto - r c , t. r t r ^ / , l d i o t r c , .l -j p c . n ^ l n r - t - ' a t1' 4 t Ir - n - l ^ -Ll LUI LC)r Ot, ? C S | C O 4 OL O l F - , V^ U . ; lI?4: O -!l U E l l l l l r L I n n r r m o l n r ' n l l inl lJ Jr -, IO OgO\lu6lOl lL.u

l^ ^^r\ -i 1.. L tuLU L I d )r tdSd-tu zet u

. - , ^^ f-+", a .-;F^ ^.-: Ps PtcuoPU )ou Ps roLo. uorrrcLro/o

-^ to ct

rrrLorcd

d--.t6t^t t :Ur roL\ F Ja vp aLt L / u rrrLur L 6 o)rr

r, .:- sebeaudouac

r.,,r, - gg61-1i1i11 "" cfLrd;.

.ri - se prepar;un beauunpaharlaPran

.r ;l

nielo:

- doui c5nicu ceaiverdein fiecarezi -'lll ojuLo

,.,i, ..: - sefaceunde caresebeac3t'"%litr

mrnuteDacavreisi te bucuri devirtulite dce)tuLear, e brne 5dbe,camdouicin pezi.A grrla:rsa. ru-[consu-na ir ainLe deculcare! - p'epdra inrtze dinceai ve-des [as-osasereceascd. ;rmoaie ir eadoJatonpoane de L'fon 5iaplrca'le tnnifiri

tr

M

crudd. - selaul0-15[ Lilr,,,':,' . 'i

:

:r.

i

i i : . r l 1 ' - - : '1r f , : i

ceapipezonaafecta

* =

ASTF.f{:;qi itJRt'1iilAj 1:i . . ! 1 I A Z AS I L l 4 R A ir.,i|r;iti"il& - afe efet

n rar !r \! / t (v FL Jt ov r !

sangvine. , ir I rt I .r.rt,tr

i,".'--.

:i

rr i .:,.i::: r:

Ml

ll

j,,lf ri l' r ' , il '.1 ir; i Aiir

$i I

energizant.

gTlAl? 0 crizade putern sernspira tdiatbin doua.

.sebeaindutr $TAl?Leaiulve-de " nJmacu e-e. frir^d incompatibilcu zahbrr,l. Edepreferat si I consumiin timpulzile, pentrua nusuferideinsomnie

32 33

r.%=={ru

ii::ffiF.-EJffi;=

.::.t5

.-i.

;i

:E==

:+:!

j:=..€E+re

:,

t.

*m;:r* Noln.ridn

-pune dou-plculele saudoub ) cucearverde[ainfuzatintr-o r apactocotilS 9i lasale zece Dacd vrelsdte bucuri devirtulite -'ea .e b:nes; be;( an ooudcdni grlainsd,nu-[consuma inainte lrel . - p cparji.'g7ipg;nrea, as-osi seraceasci. inmoaie in tampoane detifon9iaplicile , O t rS o Uo e t " 1 " . (

rretea

'-oPo---Jt

n'on-'rtolah

eir,'ioir'-dirinnr o'nminort

. . . ; , ^ . - _ ^ { ; ,. . u tct c u t u t L o l _ ri S L r e c l u L d e r J l . .

- 5 e L o l 5 u r r .; dc r Led.[ > t e ' o otre h rni nonf r r inqnmnlo

fiind do

d5eneled.

r n d i r ro l i r n r r f o r n i e

- > ef o L e; n d e c ol,d i r f o d i e r s " p ! r. o l e l.i p r . r e) eb e a c a r| 'el t r . z ' r i c

-p ^t,:. ^.;

)r]t'>u .l^,

u u r dr

sebear doui. ir dedeco.t deueopipezi

L^

. JL

riti

a r t r .r " , 5 t S e I d e

..t-,^-

^ . -(^d. r U d C I dpd

dUdJBd

1

- ^ . , , rr ^, H,

- ,L ,, r-,/dr dr. dpJl 5e pune : F i p r r D r r n i r o d : i n r l n r n r )-t - lt o- -.o . lt o-

tBir

. o - n o , i , , o . P d o . r o r f l g d e c . - r r c r r e . ( e d p j ,r c" L, -r L; -.>^q +L. t^r-! ^q ^P .i l1 ^). rLxo .) .>^F ^P xO.>, L. r^O. ,4.O

q

inborcane. Calmeazd tusea crncarese

'eteaza 1t "'

r ;1r':: :i.::

cF ^ t1o ,: F" I n r

r';r r:i ;r!4r:i

are efecl afrodlziacdaci se consuma

- seiau10-15pi.iLr deLirurur" pezi. : - SepJnCOrpeser: SICde

-^-^: LCOpO

, r

li.: :i

:

;r -

f ,i .cqo1g 16,9

:

^^ -^^-f^-+-fi PC 4Ur O dTULLOLO.

iii r:l i:;:, ;r-1.11 iii;il:r i;

1era-edirrirea!i.:e uOr>U1-ro LdIe-n .-v-.

cruda.

{

!o

eapJtiiotida reru-irari.nt- -n[it-.-r , -n ( - - - rr nnrr. .- 15minuLe. ug oPo. Jtr to)o to ilEl L Lor il _ in

*l

E;

, ,i

:'.lli't.:lii\li

:t,n?O.rizaoenervipoate-stopaladaca ,tri^spi-a ouLe, n c oer arpvoori oirrr-o ceopa tdiatdin doud.

Pol

-.. r.,,^

ol. Prl

lLlU lrul

- . ' .Oil

l)

| ) u. ur

rrsrrli ou.u.

- S r lO - f e r e a p d: n t p O . l

i^,,^, -i,^|,,-,-,^;^ N I J Jr )g ro)o Po r, -y _-^..,r.., -.-. uu lo P- lL u Ilor olro

-^-^ L .r -L ^: ro )g r' I ruor.' !.:.. r. I i o r n p uc6F oLu . \ os 'iul n .r

par^aril irl,i.I ero o z lo .d r'ururtuloze,.

- .p di n cpaninprizirnarpr mir-i.,rr n Ld rs d r e d s - r u l o l r r q p ' o l o s p s l p n el m ,^^^l^, ,T^,r ,,^.]^1^+^^i+,,,.4^i^ ^.-^ /ur rqru orqu!oLtruqrrLgPoLurru-rr rrrr -.

- s u n lf o o t t eb ; r e Pertru tr:trrp:

mrsrpnelnT lemeia de azi

:.!.::F,:

:,: ;-j

rL+:

o+l*t

;;",-];:

u-. ,.:' t--,

plantelor ciclopeclia meclicinale

)r,

kd \)

thinr

t*rffinl*l !

::;i:::,

t.:l::ll ,lir:tr,,:a:;i:r:,,,

..i

Esteo plantdfoartedesintdtnita, maiatesin padurile dinzonade munte,atituridegenlian5. AreproprietSli

- peste o [tngurade lFlFi,l:;ta-:ii\t R/lDA[itrA

r , r l m e n l p c , 'e n r i c p n r i r p

. ; . . 1 x .; ^ x , , . - . + i . ; n x . , ,nrlr4 .^.^-.^i ^ r o u o l r ' o u > L o L o ) r i l t o l u t t L r L d .) c L U d r I t d u

tr

.AfiIf i ]r;i'ii lifi.rlt'tili-ltrr"t

a =

llrl,,lr\lt[ i] ::'1i-r"i1/\ l,{ iU il'ilfri Ill r: i :lr.,i r-ji.-;i '::i jil :: i li.1::li:i..,ai

=

. li:r\'liiliL,:,:i

candcuapa5iselasb[amacerat cateva ore,dupacaresedain fiert.Estefoarte h.rni nerrrr infer^l iilein'estinale. seprepa'5 dindoubLngurile cu rizomi pestecarese siradacind uscata. toarnd o candcuap5.Sefierbe totultimp

s

rlli.:N.r.r iail']1irRii,'rr.IiiRifiNlLd,l - administrat

rin lO uc au

l

sUb fOrm5

de decoct.opregtehemoragiile 9i calmeazidurerile nrnvncal p dp monsl rr r3l1g. e

l r lI r . . l l r i , ' - i I i ! r , r i i ; i . r r ' , iri :; ;' 1 \ i 1 l r i . ' : r i ; l L t ! { i i r- iSi le t a m p O n e a Z i

loculdureros pana[acicatrizare. cudecoctdeptanta, = ,r:i:'ii.a:r:- SeCOnSumi zitnic o candsaudOudcuinfuzie ''l;^ ^l-^+X uil rPror rLo. q

trii:Ll5,l,r* Ftr rbl.i ri i\t,li:

:

- se preparb ,, ,,rr',:,:;r.ir o infuzie dinptanti9iseface carparidpdnrrFnrinpzi.

*

; t ! l r : r ; 1 . , 1 :i !r l i r ,r r i I i i i l - t I i i , i l ! 1 i -i l; i -; . i it " i l tl , l l ) i i , r . r : -, i n C a Z U I

unor oliei deschse.der:octr rldir cerentelesle n..nnenfru T'"O spilareagi dezinfecLarea acestora. -

rln a n' +n, f, ^i uc il | utq J. uuPo

-^ -^.i^^-F^ Lg Jg LoLgJLtr,

ji.::=.fi

*

rtli ii'r1!;i ,: ii:: If4A llil

brongic secrelrile Lui-.,- malates[a!

.^ )g

pentrudismenoree. beaneindutcit, " - semacind :t radScinb uscatS 9i pAnisetransforma'intr-o rizomi pulbere frra.SeiacSre%ilngurifa decouaor;pe zi,pentruafecliuni respiratorrr. I ii,i,.r:;i::, Li:I . t{ii;iFL-peStedOUd lingUfi r^rr nrrlhere decerenlelse-na.na200ml ,t^ .-^h;,

u e r d L ri l u, -5; 1-5^u tr-d- 5; drr-o -r-r-r^a" c e r d t t m p d e

15zite, dupacaresefiltreaz5. Estebuna pentru masarea zonelor afectate dedureri muscutare.

I

M A R E 9 t ES E C R E i i : r

decu16nd. rurlnnnr Combate - sebeainfuzie dec cAtedoudcdniPe

LtPSAPOTTEIDF MAN

meselor inaintea Pn aremareleroldea

lMUNlr n 1t'ilRnrqru - se mest s HALENA dupamasa.

Uteiu $TlAl? cos industria

gTlAl? populard pentru Medicina foloseacerenleLuI a[ungarea farmecelor, btestemetor saudeochiului. =i r.... ,.i;;-i:{:t,r .r-

cdareincom Pentru chimenulaclione Est gastrointestinal dea sPor acestuia de a calmacolicit saufenic anasonuI

'l--'"-'-:^--' .,F." - .

+J. .ii.

il.

. l,l

..... ':a :.................... ffiffi| ., ffiffiffiffi

_pesteo t ngurd de

3 - . C o ' o q ' ^ c , 1 L t n i , [ ap. ' O o . n o O

rapa9tselasdtamacerat cateva racaresedainfrerl.Estefodrte :ntruinfecliiLe intestrnate. - seprepara drndoualingurite cu radacinb uscata, pestecarese rcanacuapb.SefierbetotuLtinrp rminute s.idupbceserjceste, se routcrt, pent[udrsmenoi-ee. '5erno, ;.6t;dj,

D o 1r 1. 6 ! r T A i - , . n 1 . ' ! o , h ,; -t ^ - , ttr,u

,. - ^-,", trolo o!\u

q - \ l r a i a r t r (i n : l l - q l pr ..^,,,;..1^.,^^,; uo )PUr otq)Lulo

do o to

I t i l e I l ; n p , t -r_,, f. o, rp re vj n in eu : n p.u/

_ralectlt_.tnt resprratorri. De5ttr douo,,ngur. e 0ecerentet. setoarna 200ml J 5 ' 5 Pl o c ; l o - o t e t - l r r m nr j o I O dCa r t r. o I i t ,e " Z i . [ . , e b , n a

rsarea zonelorafectate dedurenr e.

. t e .i o a t l d e _ n t . " r t o r ,

-,;-, !t ttu

, ,-,1 tor u

,^, i o-upro

,, r. Llo

, i uul

nnca r: \ inrpr -r, arnnriotrtp-

,,, | I o' I o!,o

o

,f^-^^.

. , -^

",-1^ , " r -, ,i 1 ataF) -aLo

' d ( o Lc e b e b p u ; i l o rn. a i , L e r r d ) o L F p , -

anasonuI saufenicu[ul.

rLt I

tr

- [ o \ ' o n r p '. r ii , r . e - . t t e d e Y"" '"clocod. t.)rLUO OULO TOLUOP

r[- aLrar I5'r-Lte drpd 5elasa[a care5ebea. . p p L - eo t g r r i cu seminlede chimenintr-unsiculefdin rn _A ..7._) .t_. ..t t r - p i n i l z p - l p h i n p r d p ad. p o

infuzra fluidlfica de chimen secre!rteDron9rce. - ma aleslasugar decurtlnd Combate

cp

o | Lf r 1 p ^ M . r

ro

terLe[OaLe

efrcentaincalmarea colicrlor abdomrnale A^ --, ^ -, t^": A^t^ uc!dE>utttdUUUilu) t- f^-^;t^ td tctttltt

J r - t oJ c u d l d 5 l

lndsetransforma intr-oputbere

^

---^ tdtc

^:--, + dU tdSLLtl

,- i

- sepundoudI ngufcufructede chimen laincalzitin 100mtdemiere, timp

simaiales

. e b e " i ' . t z i o d . r L i ^ t e r a : o ra r o r - i ' l z e d e d i d < o n , riio dnr i rini no zi

- sebeac6te%cani cuinfuzle l-' ,^ .' ; i n . n r o - m o r- o .l ,nu' n r r ir nr '. ,o. D. '-cl r- o' l 5 o ' r l l u l o l c d d p F L r U t U l . p rr n rrtr1.^d pp'nl dp r. - .fr toe5lo.

e Ta\'e, j r pO, j oro so1 nlp d. r I irrer

dupamasS ST|A? Uleul volatildechimenestefolositin parfumur rndustria [or. cosmetlc;lafabricarea

d p I r ) l d o m n r p d r r n . i, - r p - o .-.--"o" -d-r oi

500mldeluicagiselasblamaceral o - . ^ t s , - ," - _ .+.,. ^-+ 5dlJldl dl ,o I o >ld ) .. 5u I Lfedzd 515e (trta|Y hai,;TO nnihirel .a/ I

' . s

drgestra. -e t., t, h . ilo-'p, e .e-odtn;o , ^ . . 1 ^ . . " , ^ rx - ' ^ ; ^ ' r o - - Lo L u u t^* , n u u P o u u u o ) o P t o i l o r .) r . ^ r ^ ^ , ^ , _+ L t,i ^ , ^ . , , rut ud d\t-Ftutu-c)Lcprr o-ol \o

^ot

o O O U . [, p qr;r,rlp

^g

gingrilorin saupentru tamponarea cazul 0urertorcentare. lemeio de ari

rrcicit:peti:a plunte k:r'llrutlit,:r:*lr

(

i

jF\

-a

F\

Cirnh

M-"/-\

LILLJ#I*

t l'

ti-nr,^r ^-+^ -'t^^.-',+i --; , f-^l ,l-i ^ LrLUd Cd C)LC LU rU)LULd il dr dtCS ptr' rL U tdplut Ld U

lrll:::

,

cu inruditindeaProaP condtm de Pe Post teraPeutice

.ll

ta:t,'

vremeainlocuit cusucces cafeaua, datoritiproprietalitor r rr,:zr - sepUFLainfuzaldou} lirgu'icu

tilm,,',

oi tnnirp

c,irovionr,f nfp

plantaintr-un litrudeapaclocotital0 15 -;^,,+^ n,,^i -^ -^.x^^-r ^ .^ h^- - j,l^ / il ruLc, uuPo Lc >c l oLc)Lg, JE uco uoLg a -^--, +\ ;^- ^r^ .-t^ fi^^. u LuruuLu ro rLc uc rc-o

i,"

- intr un titru de i,;.;r.i:r r:; ilAi;ai.:ti*,i

stimuieaza funcliite hepatice.

-^< . ^ c^.h^ ^ -i^i .l^.i.]i^;^i,l^ I n\rcr il ro rr oPo. )q I gr ug u il ot ro uc

r" '

:r

, .r - . ^ ^ l ^ . - i rrBtcozd

^i,,^l ,l ^li-^^l^l c^ A^r ilvctul 6uLcr iltrt. JU ucd

^ -^a..^ u LUo)Ld

A^ uc

decoctinainte demas5. -{cl

Ji

de mocolo

s M

= e

i AO/Uft:TLA&

- zilnie qp ho: u-J

'^ r'.i /1^ ;.r' ' ':^ ihai.l^ n U LCO)LO UC ll U4lC ll roll I q

nrine in:lo I}iGI$"I:A.

qL."pr.{r," , - nfuziade c,coareajula la c,:qrrLrr.J{ c;lmand'o'odatEtuseaseac5. exnectn'a'ie.

5 E

H-tur,.ri . - SepunComp'ese Cudecoctdeplantj. r.1.,r...r r - infuza de c coareconsunrati dupdmasa -.^-+^ LIE)LC

.^-.^+;JELIEL

O

cuinfuzi saptimdni

dp cicnlo -x^;l^-

- sefaceo r EPtLEpslE tot trebuiesbdureze de o faceinsa Pauza - se cntPA nActllA I 9t I

S rn ' h r r p n p r l ; t T a t a r e a

:^^^L;-

r

^

t d t l t t u tu e 5 L tl t s e5 d u d d L tl e e l .

.l^ h;l \ T]E

LJITC.

r : ,

F h' '-X p ^^^+. ,,.-,--oi,-+ | u^or - ^! c u u r d c ' r L ru L ro L o s o J u r rs6 rri rl u r p u . , , u o r t r .

idMd

t$litilH

ffiHffiil'

r r . : ir ' t , ' 1 , ' t i i r / f i - U

plantaaclioneaza resPirat sPasmele

9ianemie.

. ^6 - t.d !- ,.hx. ^^-* 'L O r r N 6 U C Z O rr O , P O rr O r l m o n e r f U [ i n e : r p l i r h i d r r l d e v i n.o- p r n-c, , c du ns l r o p .

'"i'

NE 90tl ALF:rg'iil'lULU|

lti

1ncdreseloarna de rfr,ziedecicoare

I

cdnicu infuzie Pezi.

dp n",rci fiind fn,:-p ir rn.rcTllTg3519njg

ST,AI? Dir .idici^aoecicoare. sepreparii o d.tceat6

ryJ"ffi ffiqffiffi

: r

\.1 'o ' . rl: nARF- sp n, tnp ia fieft Un litfU

I

AS{:}*f4lI'JAL $l CRAMPE

cicoare ;scaLE si mirunritbSise [as6 [a rf;zaLl5 n nrle.SebeatoLinarnte

ALiIiNii SAii ST:'.iriF- NTRVC;i'iA1* o. inuzextern, comprese[e cudecoctsauinfuzie decicoare Fqrerrnbrrndenrrra'ivsi slimulent al trateaziFLiutNii{lLo;,,A sinuirL{,q. secreliei bi[iare. r ' " r .. " .- s e f a c ' o t o s i n d ; - s e i n f u z , a irr.:il.r:ii:ifrij,;iltrilAi'li$,rLi'Jl fii iiIrf,q[]nal:Fxlijiltrql]'ti]rFi/.\[i.jl-se i r e : t p n 'l i' n ' 'o o r- r ri it "i e r r c i r n n d p e i r n : r p d ' a ) - ? a r i a o t i

tt

0 [l'ldSd.

- infuZiade CiCOafe ili'iiHii.JiZit3il.l+n.c, EltlFF;::lila r.iii.:i.;rr.::.

REUMATISMSE fACC

tinctura. ALCooLlsM-dinsf dependentade alco infuzie.

Ceai ATEN'|IE! dar9 nagterea, ad prudenlbin

*:rnredicinel F:r:*lcX*pc1lia g:l;lntci

ilin.:*riE*r 3

: r l . t i ' . t l i:, i . l , r . , : .

- sepunlainfuzat doublinguricu ttr-untitrudeapbctocotita1O-15 DupJ ceserJcegte, sebeacdte llainainte defrecare masj. - intr-unlitru de ilr RAiIA*tt^iA frerbeo mAnide rddacina de uscatdSinar;rt ta 9 se lasa rt 15minute. Sebeatotinainte i,frind foartebunpentru astenre le. *cilA.l:t- sepunetafiertunLitr" redecicoare in caresetoarnb g dezahbr, p6nain momentul :hidul gros. devi.e cdLns,ror,. oundepuratrv gistimulent al bitiare. pL- sefdciolosrndu-:e infuzia, e S,n1l-ns pentrr,fratarea: : Scntse salra acneei.

poatefrfolosit inruditindeaproape cucimbrul, cimbrigoruI ne noslde eordimenlda' aresi adevbrare veleLaL

r1 1-;j';liii l'1.1i.rf ,l.,-.' rh:rr.7,r-i.Trrrnltrr rdo:nir

nrnliti

qo

l-. i L i-T,,il,^,,-^.-l^ ^l-^+; /; -^ ld>d rd il il uzdl ur I pur | | | uu prdr rlo )r )c

ipr:npr iirp _.-l'--_ .-.-

h^..1 ^x.^ -^.x-^, ,^ trr+n h ,^i ^^^+. ucouuPo !q)q rour)Lq. L)Lc uur o Pc tLtu t-i:,.r;.-

i - r l : . ,r : . ' - 1 . i i - ; I! i l

- se beau2-3 p,s$#i4iruAlr grtuft!:*! i'tf rtsi il:.lA!-:i c*.q&{pr r 5ni n r inf

rzia no zi

'rtest ralr. e. m ndTedvier.ri.or . .,".: - inlr-rrn hnrr-.rnce o.Jn'lori de eirh'i.nr sptorrni z,:hirresle etesrse

- sefaceo c;.5de-a m;[e rA;.F [asa[amaceratintr-un Locinsorit, timpde DL. ).;rri . : r . ^ . r ^ r \ - i I^ ; I r n.nirr.n , L rt r J d P L O r o t i l . L O s ^ P I O t s O i- m n r l r r i c o cuirfuziedec rbr i5o-. sbpraman gisedj i^clorol.EsLe rusEcorwul5"..- uteiurile buroent--r eserliae pecare[ecorL;ne lllreaza .'X , ,; f, .^; a^ -^ ^ l - - + -' L d - - + ; ^ - ^ -, 'ui d l d i. '^rr ^^^1., L Hl lllrlLlll llr5cl. ! dL ltrdld sia bronSirei ptdl t ataea'ag;getii dLLUI d5uPid . i. l. . I' "0n .-r.m^l^ py1p6p6121l1 r^.^;---^-ii ci -ir li 200 " _ " " oe . - de . - " cirbrisor selasd rr )r oJuLo L^/!L-uru-ru. )froJr I rctE IsJP|oLu s e 1 f a c e o c ; r 5 in500nl dealcool L;npde a .r e [amace'at :r. .F c ui n f ; z i e d e c ' n b r ic; o r^x^'x"_;EO U>LOLO.

mHmm3,,

',,:.::

.:,,

-ir ^ ^ t;^^, ,. +i ^^ -i A;^ ^^^., LOLtr U Ur r6U !O Ptr Zr UrL I OLtr)L

. l

ASTFI {J[irJf'll;1fi S(

seminte.

ltlitl sJI li{t!k.- peste (

{

cuaPaciocotita 9i c decoct.intreag ziteN lungulunei

EPILEPSIE_SCi

r

zt. ll'ls0MNlL- Se tr;

I

Arero crumafaie. r

TURUNCULOZA

caresepunpez( r

Se UESCHISERANI

seaPlica Peeaci dincAndincdnd

^r^^ a.r+ PtEUO|OL

pentruafecliunile respiratorii. : 'ntns.nou-se - qtrnrtr,rnri in'uzie Bunelentlucicatlzalea unor d1nflo1i 1an1, , a- : I f"*"'-l f .*":"1f" lY-: i' r i-'l

.,a. *.* G* *

el;

F ATENTIE Seadmini

,g.,l,t'

l:=

--i--'

''F i"i

"---1,

. _setodrna o canjcuapa esteo tingurita cuflorjuscate. se ruzdtzece rninute sisebeapenlru 3rj, el' ,^.6' lo le tuse ; 5 1 6 16

,. -inlrocanicu ,urp toflort o r,ngrrdr L fldde,.o .aSelasd sadeainclocot, timpoe rule 5ebeadupaceseraceste tcatsrpentru caintjreste inima. sepunflon . d P o r o r l. r - g , . , . . e t o d f d ' o S u p j' c o i o c oL r . 1 o r e , d J O O uI I ' 1 .C . .p; d,o . e (l ,eL O I. o D;n co, r o oo;ng1.:,ru.o:nhtr.dte ' t , L J fo i o o t , f t r , u n . l o J. o , 0 j o . € . 'r >tr rOdr mafr-,Jnt

t;-d; r ' orod)oe'. spd,d,e I drrd.' 5e pu't,.rr,-6 ,11.1; r, d e d , t p 1, n , o o g , r . r oo' , l opo 'lo(. d' 2 oplo.t;n, )e,,1 u r . [ oo o 1 ,d , 1o . . c l p , e o d dt , t r , L ^ , l e, . p , r t d , O r; ; ' Q0 , o O oi f O r Or,l ; - 5 o 1, ,7,g raOPnJ/-',tdlr lotpo .l.lortd.ll.

Folosita frecventdemedicina populara pentrutratarea -in 500mldetuica, ranrlor de diverse tipur.cum;faia,cunoscula si sub selasa[a denumrrea detaurporcesc Nusevaadministra indozemar macerat o minadesemntedeciumdfa e poateaveaefecteadverse deoarece foartegrave. saunisteridacina de plant-curatati b r e : ."

- se ta un v6rfde cutitcu pulbere de

:

1 1 o o ; p : e n l u . p O Ue c d r l p .

intr-un loccalduros timpde15-20dez ie 'd d rp.- e...

' o ,O ' r i :

o tr e ' c tro

seminte. mici.Sepastreazaintr-un iocintunecat. - pestecateva frunze uscate, setoarn;o cane Se au 10 15 prcalurr pe zi Estebuna gisepuneloluIlafrert.obtinindu-se cuapaclocotita un o e rt T - - a ' l . l e r r L e p t r p r p - I O 0g d e r " ^ r - e - " decoct. intreaga cantitate sebeapulinc6teputin,de,a lungul unezite. Nuseadministreazi ttmpindelungat punlafrertpeo baiedeaburin 200-300 - setaucate10 15ptcaturi detincturainfrecare , .f " b . O Oo . d p n de .rtre r o,,-o.o6, z). [ao parlesise lasala racit C6nde gata. se traleazafie cu tinclura,fte cu uteide se strecoarasrse trecein stictute c umifaieArerolsedativ siantispat c cu frunzeproaspele - sefaccataplasme dir frunzeproaspete, , drP>ePufpe/Ora dl eto"si. - securafa ranacuputina infuzie deptanta si seaplci peeacateva proaspete, frunze careseschrmbb dincindin c6nd. ATENTIEI P[anta estecunoscuta drept toxica. Seadmrnistreaz; doarcuacordulmedicuLui. lemeio de ozi

rretlicinal nciclope c cliaplantelor

fi*nd

Folositainc6 dtn v afecliuni,coadamedici proprietSli

Esteuntonicgeneralindicat maialesinstarite deastenie. a.^-+^ I,I-)IU

r^, ,;+-+^- .,;-, ,-lx

OLU

LOLEO

VIZUOLO.

. - sebeau2-3canicuinfuziedrnmuguri R!\i:aA:i:RGrcA A^ -^--4ug LUoLol

^^^., , r/--^-+:I lq6l u lolu)Llo

F.^h, ,;^ X. -l; l- ;^€,,--r Lluuulq to)oLl lo ll llu/oL

^ -; u / |

- se pune o cana tNi J,/; fl F-ur'.r.7F cu ap6 ctocotitb peste o lingur5cu frunze.Se tasbla infuzatzeceminute, dr.ni r^aresp filrrpazAsi se consumS. - seprepari -. rktii.,rili uEMiJcuRt lrulur'r*i-Ui

r Botia[eaparatul ui.cr*- seprepart c cbniPezi.Pentru dePLa cu Pulbere

A^ F., ^-^ / . 1 ^r / . X . ^ t r . i ta inaintedeconsum) LO ? lqo uq il ur r/E. uuor Lo )c ro>o ro intreaga - seiau2-3tingurilecupudrddefrunze infuzat12ore $U1a$rRHr-$np,rtsrul prrDhA Tr, .rscate 1nfiera'e,/;Arr acfirrneantiinflanatoare. tadecafea "..;.- spdar.n.n.Asn c tmainide e q ,r ; t " r\ r, : .\ r r ; t " . r . , f i 1 ' : 4 - s e f a c e d e c o c l d i n t r u2-3 rrunze Seiacateo uscale. l i n o r r r i t i e r r n T e n : r : t eau11pnu1Lrl lr i nl oi or Pnoi . 9isebeaudouicanizilnic. r " i ( ! . ? , . n r N M l , s lr q - p e s t e 2 5 g d e .,s '. "r-:N. , - se ia c6teo lingurila cu si.opde ^^r-x-^ ^,l-+x l-,1^,,x ^.^ muguri uscali, sepun100m[dealcoolde L U d L O 4 E U U O L O T OU U U O U g . * '? A , - sefacetraLamenl 40".Se[as5lamacerat 14zi[e. dup5care cu infuzie defrunze. -^ 4r--^ --i ^i .^^,,^^r^- | ^[e seiau .;.. ,. qS Ql-- : -r'i- t :: ri.U: { Dr .' rr', !)u I rtLrcdzd >r )c Put ttr [ | >LrL mici. preparatele secrelia sucului c- \d+ -L eza t)r u: ^e p^ ;i-Lx +d L,J" ;i lu:,^e +L"r^ei 'O r tp e z l . dincoacize-negre stimuleaza -unlitru \,q)r- qefierh250s dpfr,.cre'r^t gastric. maresc reducproceseLe d,ureza. oeputrefacqie 9i n ^ r ^ x ^ i ^ x - - r . - l ^ l i - f , r . r , , 1l - i r r m i f e l o Q o - se,aucate25oepcitrrider,nctu, adeVeioripe2.. utr oPo Por Lo )Loutr uul uuL to jut iloLoLc. Jc -.1 ., ,^{ ^ ^-^F;r .+^ ^^-l i -l^ --hx. -; -^ - SefaCetratamentCUtinCtUfa, lrqtq,i:::'1 : !\jri::r'1i'| CAte oudu6o u Lor rLrLcLg ESoro utr 4o ror )r )s ? (J d ; 1. 4 uo u n p irnLi oi rL u.rrIi d uo q iLr o r q' n u rr iI n po c 1

HrMilR,llill ir iEPIN

*

p[anta. itlf Ii]li!

I

ajut coada-caluLui ilr Apa i* *[ IE1"]{1i.

r

exce[ent.

Ai[:[l lt]Nl At; AP'xRA

I

- seiadetreionPe Esterecunoscu antisePtice.

c^.k^ ,t;^ ^^, , ^4^x .--.]^ t- i, ,-Xrr+^ r q r u c u i l r r r u u P o , r o ) r o u E L o J U ,i l o L o L s . , ^^ ^--^ --i ^.t^ ,.t^^4,

il

dp fnrel 1 ks dof"r rr^tenrn.:c,nptp Sp

r

. r. - sepasedrd prrrr ure'ruer sauma9rta bogatde Coacbzete-negre auuncontinut 9TlAl? in caiciu,fosfor9imagneziu, ceeaceie recomandd a organismutui. curelederemineralizare ,iralt:r,,il:a:;i;l

,::

ii.ri,,:it;..i|:rir,,ti:,tirlt*'],irt:it,,::iii,,*]:rrt,iitii:iirlii.t,lri .....,,.,.-,. .,,.r,'.. ;.'.' :., ;i;'l,il ,.- -,,...,,,'.:..,

ljl.iili

YAqiL0:

-

gambe.

intreaga cantitate intr-ozi. consumd

: . | . i ' . : L r A [ l f i\ l $ l N ]

$TlAl?Pentt ct picioarele

45

ffiit';.iGilffi,r,, *i,i,3ffi,*iill-E

rr[!!{ARq:t

9. --

le

plantelor meclicinal hnciclopeclia

Coade-caLuLui -::.'iir'1,.:: . .. E D E F R U N I E_ S C P U N CO C A N A

ra clocotit5pesteo linguracu : Setas5lainfuzat zeceminute, caresefr,treazb 9iseconsuma. DEMUfirrRt - Sepreparb FqtLirruryU reaoelrunze, doarcasetasa[a | 12ore. 'omr-A - sedauprinrAgnifa decafea lrnr oelrunze uscate. Seiac6teo a_cu preparat, cupufinaapa. tA ulr!rru.irr, _ peste25 g de uscap, sepun100mldealcool de Lasa tamacerat 14zite,dupdcare rzagrsepuneinstictemici.Seiau idepicituri, detreioripezi. : herb250g defructe intr_un litru anascaoe ljchidul lalumatate Se . o canLitate egalaoezahar9ise n noup6niscadela lumatate '; raseazi pnnblender saumagina Kgde lructeproaspete Se : .I r rnt.eaga cantitate intr_o zi.

Foiositiinci din vechimepentrutratareadiverselor - ^u-d. ]u- d -^L-dt ,l ut ,r,u' ^u^) L , ^c u ^ ^ t - ^ rt Lxo^r u, ;i l*|^L^P. + ^+ UL-|o dinparteaaeriani rr L^ s - rNr.i/n- se preparb d- {r^c-L+L: r,.u^irli . L Pror - ^ r - - r ^ ; , , - - - + i :| ^| ^ " ^ t t a b i tB . una nrnnriptiti modir^inelp o Pror rLsr, u>LoLo Prs( ':

:"'

i: '

,,', l

R n l .a l p a n a r a ' .r l r rdi i s e s - i v r ' l i pR, ^ r - r r ) ,iI,p ' " " . " , t r int S i

pentrucombaterea impoten{ei, tratarea pentru aterosclerozei anemiei, eruplii 9i - , , ! - ^|-OrL C^ ^ _ ,, r| g^r ' - ^t u. -r O_6, ; ^! r C1 z a t e .

LULOr

)OU

- semacina - seprepara gisebeau2-3 -"puLBEp: fin parteaaerianb u i:EF infuzie dincoada-calului planLei. pe ia zi. Pentru combaterea aciditSlii, se o lingurild a Seiauin fiecarezi catetrei cani ^, , ^ ,t^^.^ ,t^ ^ -^+x , .-^.+{ .l^ ^ +^ ^ri ^^+^ ^^,,^i^ pentruhemoragii. tirgurile anemii sa.r uu Putugtg ug Pior rLo uJLoLo uc LoLc ur I EJt c I rcvurs. H t M o R A r i r tE, I F R | N AN r p r r i t r rA r ^ - S e b e a i n f u z i e d e infecliipu[monare. -.rnrlrR;: - se punc6tevaLingurile ptanta. cu REIIAL! cALC!,,I! iNFECIti uarNARr, cuTacu infuziede nP'UrrlUh tarrrag iinl ltLr -r r u ' nI li i Lf rrru iuaY o: nPi o .) ir .J^E lr.o. Ji o ^ ^ - ! - ^ - r , , r;, - ; , , ! xrO ' -gUr ^ " -| , il- lr(r e a [ o r . OjU tO

LUOUO-LOtUtU

lr

mr.^.rt

-i+^\,1

^r^

. - 1 r, n i

rrro

co

RFTENTTE FFApAiNFrsuruRr- ptantaesteun depurativ frllreaziSi se bea de-a lungulunei zite.Estebundeoarece areproprietSli exce[ent. (brongita ArEcTruNr fuLr"u *riprtrAT0ft gipneumonie) o-t -trL i;l -t l t;! t^u u.t^c r L ;t^t r - -J^r; o-j ;u L,o, + xrt cr g t i m i n a r e a ALE ApAFTA - seiadeLrei de [arinichi. oripezicateo [i^gur'!d cupulbere deptarlS. nisipului pentruproprietifiie antibacteriene Esterecunoscuta 9i - BArCUrN[tizrL- SuntindiCarein Cazul hemoroizi[or, ulcerul;i varicos sau antiseptice. - se pun cataplasme vARic$$ il ULCER cu infuziepe eczeme[or. - se facecu infuzie, o:mhp - iArcAFA de doui r

AMIGDALIIi SI GINGIVITF'

transpirafiei, semaseazd $TlAl?Pentrustoparea ^i^i^--^r^ ^,,+:-^+, ,.xI Prutuor c(c uu Lil ruLur o decoada-caluh,i.

^.1 ^^ ,l -; ^-+^ h,,^i ^^^+.,, t.-r-.nut I Pg 4t. >r E>Lg uur ro Pgr r I u r I or orco

faringoamigdalitei saua gingivitei. hncio do oz

*ro-- *fu

..@. e**i .,*

-jf,

;il;H,5

rrcicl*peil ia lllantelcrrncrlicinele

Ccad

il**da-r*iluLu Foarte i arraregiflavonoide. bogaLb h tan;nuri. prircip

I a

: -.^ dtu

44 4f,

li,j,i

\ lt!l,r.

\,

Esteunadintrecelemat6 o ariefoartelargadeac primulrAndrecomand bitiare.

'.

^.^^.i^-4+ -.+.;^^^^"^ -^+;:;-"^t^^ ptupt tcLdLt d5Lt il He tLc. dt tLtu,dtelLe

-it^ ^^^r", r +,-+- :;-.^^z t r q u s t t L tu o L t o L o u r o t c c o .

{:[lfi GRA:T.

.*

I

NNr r,/lr'- se prepar5ca or,cealt5 srhemostatice. infuzie deptantS, dinpartea eiaerianS. EsLeb;nb firdca impiedica formarea ri,llii.\i,\ .l i .rrr'i catcu[i[or renaligialuta [arefacerea dupa COLICIiN:ESIINALE o boata istovitoare. Sebeau2-3cini cu - ceaiuIdecoadaracutui MENSTRUATTa ABUrupenre calmeaza preparat pezi. giregteaza durerrle fluxuIsangvin. - Drcocr- sefrerbetimpde 15 minute, prnrnu ii nl | qJ Vn nU Inrl I Ui oC O pr nOx. Un iml Oi nt i O rUl pL 6p 1r u1t6tfL! o . QJ c6 incosmetici, infuzia decoda-racu[ui estefolosita A Drsco!'isflslciFtA TENURIIE tRtrAT[ si a lr cuRAlnnr. beaintreagacanritate1ntimpulunei ^^-..i1 rr.,,1, ruouo-tcuurut

ot tut | |d

matulrAuritor.

: J€

t----t---_-lr-ao €AE lsl t*

JL

.

':.

.":t::':

:

luNl i-{E'te:**;llAR AFEC-|

debtt miregtesecrelia

D!3i4at'itRE MEN0PAUzA'

hem reduce menstrua[, aceasta din durerile Perio - se Deao ca MroRrNA fierbintePosibil. - sefacba osreoposo:e de sauinfuzie Planta

?l

- se facegagaracu ,nfuzie crNcrvilA de plantaAre artrita. - 200g de plarr5se lasa[a rotulde a calma durerile. da.gicea dezinfecla rrrur'ruRA ranacare gingia. afecteaza naceralin 500 mt de rachiu timpde Lruc0Rr r - sefacb;i deSezut in apaln cares a turnat doudsiplim6ni.apoisefrltreaza 9ise infuziesaudecoctpreparat pbstreaza dincoada-racu[ui. insticluIe bineacoperrte. Este ULCTRA::i Ati r:E:-I- Sepuncomprese cu infuziede foartebunapentrutratareaafecliunilor planta. cronice aleficatutui daci seiau15-20 - cu o saptam6niinaintede $tN*i?*i.e rqrmFFjtirRl)Ar d p n i r ^ i t rr r iz i l n i r - sefacfo[osindu-se menstrualie, sebeauzitnic doui cbnicuinfuzie. - cATAprAsMr decoctui . - , , ; ^I f , , , i r . l ^ - 1 . 6 - i a n , : n t 1 1 r n o n o n t T r r nranrr- areefectastringent Jou l u 4 l o U q P t O r I L O? , ) U l l L U - r r L p s r r L r u tratarea unorllce,a!,i atepietii. qTlAi?i...... ;r.^eroctoi nlrntn i en nr'.^'^^ - setoarnain apadebaieun , BAr LocAL{ gagteLor sauprescurE in locurite 9iii placesEcreascb litrudeinfuzie pe nisipoase de

'l::::::

I

ACIDITATESTCMACIi.A

I

BRON5llA

I

- seungeloc H*toRotzt vnctNtrAsefacbdide

I

$AUH GRET:JP! AMETELI, t: el;LAT $[ ruL.euF{Ant n tun5,timp in caresebe I

Medicina Po $TlAl? goricelutui Pentrue

i'l c':u

.{.i i1,.

ir;pi:tl

l rir

b

*a-:

st?

Ccil*# =ilr!ryryLuLr;l L.-nr n-.!.^-^l^--;.,,-^r L)LqUr OUrtrlctE o r P u L q t |. l. Lo tnrlPr nl ot o t tmL oq di li rr qi nu et Ll oi l t o t ur, L ru

^u o''r '^ r^- +^i '' ^ 1 rq uor Lg tor6o ug

Coaca-soric etu.ui esten - :.:i,ir*- sebeauzitnic2-3cbnicu infuzie primuI16ndrecomandatb in cazuIafecliunilor hepato ^v q^r -r+L r,u, .o-r-'^6 i;l -r o, ^P q^l . +t u-r .o-r or ,. cr f e c t i u no, l e rad' .vpnqnasp le-nr.:siin.ttmonaTe bitiare. saL sLonaca[e o-ipenLrel,n,na.ea v,ernlo inteslinali r : : , . : - = : : : ; : i i ' :- i n f U Z i ad e C O a d ag O f i C e [ U t U i r' t'.. ' . '' - sefaccuinluzie i.il.i:lnl decoada" -X.^-+^.^-.^,1-:^k i., - -^i,\ cnrir-e'r rl.risi srrr- rr rre nentTu il rd cslc )cL c\rd uc u rd : Ldr rcdzd )pd)r I u c. drsu-i. . r .' i ' r ' . / r . r . . . . j . . i , , , - - e g l e a z 5 C i C l . t Lbetu', varatiisaudu eridenasete ',.1".- se lasi [amaceTat menstruat, reducehemoragii[e abundente o nari 9icalmeaza -r dure'tedin aceasl aoprioada. Sebeau2-3canrdeirfuzrepezr deplant5 ir 200300m[deplanra Li.np M : .. - se beao car5cu cea de planlS. cir rai uq fJ z[c, uupo Lorc >c ttl cozd. L uu to

se preparaca oricealta r ptanta, dinpartea eiaeriana. 5 frindca impiedica formarea ena[r dupi 9ialutalarefacerea Lovitoare. Sebeau2-3canicu rczi. sefierbetimpde 15 minute, deapa,o m3nddeptantS. Se rga cantitate in trmpulunei u a tratadjareea, anemia9i - 200g de ptantase las5la n 500ml de rachiu timpde im6nr,apoisefrltreazi9ise h strcLu[e bineacoperite. Este 5 pentru tratarea afecliunitor r frcatului daci seiau15-20 zrtnrc. ,- sefacfoLosindu sedecoctul gisuntbunepentru deptanta rorutceralri alepielii. - setoarna inapadebaieun zie

otLlut r(

-enb-elOrafeCtaLe pentrLmdsd,ea de

ficrhintc nnqihli

,l-. -; i^ +.-, -.^-.i-^ ^"; tqutr oL)ttr,uot )til LroLotgdtdl FL ri id

c:r rinfr rziode nlenti

npvraloipi

- setoarniinapainfuzie ,, r,s,i sautlnctura. Suntbunepentruinflamalii aleovarelor

/Li;lil;:l. i l i i flf,44ini-/'i

m l_1ftl-rtjtiI /.f ' r 6 ^ ! ^ ^ l a -l L, d\ . L / t - qJ Up |ua qr bou l rnu e u urr , l :u rf i c L L^O-L- + -L U O l l l U U C

I

tt'.\t

t

- sefacbii degezutcuinfuzie. vpcr.:r.q

b W

Ptdl

lrt4fif l.1,{iHf.ri.jrii:nlJ i-{f:MrjfrAfill tl41All- se face o curi de o l l ii'jr iilr'ti{trit i:iit!::iji.f. i lr "rrAiJi! r,:tJ/q

[una,timpin carese beauzilnic2-3cbnicu infuzie.

c,i.eltp nrnhlpme

nehae de,rhrrrrr nar-rptde Untincare r^ -l '- | ^ sJ Lo :udu a lLo. u u b ur s X I 0 O o d o n r h p r q^ U E /u.J!

uuPd .^

populard pulberea Medicina folosea decoada9TlAl? -u rdni. 9orcetul,ipent a tratadiverse

opnit:le

: i n t n tl F r u r - i n l r - r r n \ / : q q p n r r n p l : t n n t

Ptdl

ri'^ ^r^^^! ^ -,tnOp c .i L c u d i l | L t u L U L . 5 c 5 L L .. o _ f. n- ,r .r. . r l _

l-^\

l- .x-;+ -^^; -^ +^-.-i

1^.tl.l^ td | | >l[_Lc.

F h r r n n p n f r ri h p m o r n i z i lcmeia dc ui

--. :==,:.a.

=.

-;,:=-

::i"ir. k r1;a:iiia 1;lar:tcitit:cilicirteir:

'ik*ti*rc#i-* Fructele va.dereglare deconandru auacliunecarminat -; -+;-,,1-.^ - -^-.^+lll^.. srSLrrlutdre d secreLil.or EasLrce.

ilr*trs Cunoscutb 9isubnume trateazain Primu[rA genitate

- sezdrobegte o man5def'ucLe decoriandru 9isetoarndpesteete500 _ t . t ^ o_v o^ i -L rtv^t v-L^r t+o ,i ! : .J^g ,r o-J.o. [ a i n f U Z a t il rr uc

tri rir,',i,r'," - sebeao candcuinfuzie dinfructezdrobite inantedemasa. cu I5 n'iruLe -s;reaz)dige:Lia. - s-n, ,leazinnfla denancare. Sebeaudori cari " deinfrrzre neziorrseminancisemrnte decoriandr;. : . : . . : i r , ,' r - c a t e v a p i c a tduer iu l edi e : : - :, - " ^ - ^ ^ , - t ^ . t ^ t ^|+c >-L.LI L, r n r : n d r ri m n o d i r e l n .totcoSozgtur - rm il il

- s e i a ul 0 l 5 p ; c b r r r i d e rp, leezi i oert'.r elinlarpaoxi.rrrLor. - se prepard = : un ceaidinmuguride plopnegru incaresetoarnbcatepic5turi deuleidecoriandru, de dn.ri orinpz; -irrndenat-Jz,le. - semestecifructedecoriandru, rr rl \.rr r,,r| maiatesdupi cesecorsLni usturo . improspa Leazb respralia. :-: sefacinhatalii cuaburide uteide coriandru. n^.^^^-^-r;^^^.-\ i,l^ -^.^;.-r^.;; -; .1-^-redrd ^Ldrte resplratorll uesLur rBesLrur Sl -Cdtmeaza ourerte.

intr-rrnir:q:ennor r rimndo zprp m nr rlo .1"^i-,,^, uuPd Ldrtr

^.r/^-^1.i. )c)LrtrLUd

d )

.^ 5c

^^.i^+ ^.^. I .L urd rcd6d

Ar:tI I lul"llfrEFiliii I ri Ni

*

ea r ' . t a l e d e a L r r p r. l r . r e i z e - cp nr rn l,aFiprl I OOs dp frr rr-lo

infuziedecrefigoara. - sefacbaideI * r-EUCoREi

A^ -^,'^^4,', in ILA uc LUr ror ruru il | 4JU

'l^ r^X +;-^ 'l^ | [ uc opo, ur ilp uc

a

-^, ^ ^l^' 'la -^ --,^, ^-. i l'-h'.l, .l .; .^ lgLC | | ilr ULqJ )q )! qlvor o r Lr I uur )r )q

*

detreioriPezt.

A^- :, ,^X -^ -^.\-^-+^ utro uuPo Lq >s oLq?1tr. - qA n1 111 : Forl J,/u',orcr L . no Pq

baiedeabur, 500m[deuteidefloarea-^__^1,,; ^_^^+^-L -,, r ^^-2ll{-l JUOICIUIO llY)LCLdL LU fUU-LUU

nenrci ai^!

n tu vaua -^

a La L/ a LL

. ".-^,

-^

6 rl r

rlnrluLr rl

. ^ r^-. LUd

$

fiirl''lilkllji::

*

!]UR[x^i 1.:i-:a-l.,::]:i

ri I lfi

'l

\ ' ; j l l i I i - l l 1 jr ! i i l : : ; ; r

g

5Anflht'\ liiii'.ll:,r'i - ajutd

: r,r::;it - C0 dtOf€

€

q

"-n

46

, ffffitrffi, Iil"iiT$;i,.;:ljjEffi#

r''r'llir:l:l:llil::r: '.::.:":'''

- mai a[eSin Ca :'111:ir:i.,,1

mare detensiunea F

gTIAI? in cantitbti mari,uleiutde coriandru are proprietati destupefiant. Nuseiaumaimultdezece picaturi pezi.

iiiii

:

si evi pastrarea sarclni

^". i^ tdil|

Ebunpentrumasal, sticlule. av6ndun efectreconfortant 9irevigorant.

in

sebeaudou menstrual,

s dA 6 uu

fructedecoriardr; zdrobite. Selasisb do:inr

J I A R E E ,C C r i l n l i i ' 1 ' M l ' N l.li"r'ri iiJ'/;l f'.:i::i:fi:rl ii fi S

-:::

.ii.

'

lri iir..,!,,i..'!i

,

fij\i\, r':

i , r ii

ti,i

cre Ptanta ATENTIE! serecoma Agadar,

',,".*;.i'.*.

.,l: li;,rfi1rri:i4:r::r',r,. $l#M$t,,,,i :'l : :L"l.i;li-1l;.llli;"::i;:,:lr'::"

Hr"rr i*lilp*iiiug;1;;nt*trr:l r:l#iiiq

.{ ar

ilr*t***fr*n# ;ezdrobegte o m6nidefructe dru9rsetoarna pesteele500 i ctocotita Selasala infuzat : acoperil limpdezeceminute, sestrecoard 9isebeaintreaga de-alungulunei zile. ;epunlafrert100g defructe lruin 250mtdeapa,timpde rte,sestrecoari lichidui 9ise ceseraceste :r, ,, - - sepunlafiert,pe lur,500mtdeuteidefloareamestecat cu 1OO 200g de :onandru zdrob te.Selasbsi :otsrdupS zeceminutesedi C6nd seracegle, setoarna in bunpentrumasal, av6ndun rnfortant 9 revigorant. :aatare

.^-- !^--:r^' C i r n n q r r . r i r ci , h n r m, -o. o , d.o- ^Pl t o t L o - q , c t r u tL. t u t ) u d d a' n r i m r , l r i n n c l o r i l i r: f o a q i : f o e r i r n i l o

trafprzi

H',

"".

opnitrlp

r:rijii

l rlii.]: rlI*l

i r:. i

]i1 : i.li.|ir.,;::iiii:

e

infuzie decrelrgoara - sefacbaidegezutcuinfuzre r.{i.:{rr.ri{r:r decrelioar5.

E

.-:1:{"lfi" i:fri.il,fr l.:i: iii !i:.rtf.: : - i if

- seiauI O 1I piciturceLirclla

94 dp trpi nri np zi

.r!/ t.r-:'t'"]l j.::--r::: r

ir zilelep-emergJloa e c cluui 6^--!-l -^ F^- , !^ ," -xni i l , r r r J t u o t . J c u c o u u u u o L o . d- p_ .n ,l , - t_t .i p_ t ro z_i , , . 1:ril: 1rl;r,,! iiili:i-:ii l:: -;i:i.i::.!;'r1r:'..r.Ililil!;:

olut5'emeilecaredL probterein

#

-^ ^,,i-^ .,,nrl -'1.+' ,.^a ^..'^ U O ) L I O l q O ) O l L l l I J O g v l L q O V u r r vI rl crnf 'nJ n l :I nu t ,

- n-aialeslr^cazudure,lordecdpptovocare detensiunea mare i.:rijr

:i1::

. : r t r ' li l a

,:,

:

:r I

r.

- esleburdperr , revgo'a'ea . giinafecliunite uterului mugchilor, dacb sebea-2-3ca^ipezi.'nd;tciti cupJfna n'iere. "

)q .o)o .o I ro\cr o. cireva

'1or

uscatedecreligoari in200m[dealcool vreme de 1: zile. dupica'esefrltreaza. S ea d m i r i s r e a IzO j - 1 5o i c a l ; 'pi e z perrr-.colladere merraLie. henrorag, intestinale, mastozb fibrochislicj, tulburar ea Ir s f a . a e ' L a bl , l a r e o . -e . -o r "."r "h e ' l a rs ost'ci. -se'o.osesLe qsr1r^t i^iuz,o s i s u n Lb r e - v er i t ep e n L ' rL r a L a r e a manca- lorprovocate deirueoaLu'le

r

,

',^.

^-+^ ^, A-. . ,'^ , / rr ,.^ - , t r:cL Lu.U. Lldr5t | - d dteduloTrdT. >ur^tbu'^ep€f r--t dlo-ed leLcoree. vagirLeisr diver seo-probrerne " ale apa-alrtu genital.dar 1i pert .r hemoro z .

, ,

Al LN:lElP'drtacre?tesensbitfateasto.nac.[ui. Asadar. serecomanda aterfiei^ ad-.nistraeaei. lemeia de azi

.-:.i

plar:rt*lt::^ tn*lJici:lel* *crrir:p*rfia

,{t

;ft

ilrugti-

ilrroj:L:ffi#ffi a .^+a.^-r;-^

F.,,^-^'.ln {

T O l l r d L U I L l l q l l O V U l U U r . L runl e u: rroL r. oL o : c i m L AuJil|

no ros, rli

n, rri dar ci cr bctenro np

,il.r -ri.-l 'l 'i - 11i. . ar launl mIn ^ L!. P V Z I L T O O L I U U I U) IO l l L

:

deci fotosit CruginuIeste s; datoritaproprietalito ; maideseamddugman

i ' r j i ' i : . ] i ' , - t l . ' rl ti ' . l t , l,l ' . . : ,

:,Ji: jr! - se n ena"i ca oTr:ealtd nfuzie. i| ^| rL .r o.L.o - -i ^l E-r - L, u ,r 6r^o )-L .r - - +L c^r i-J o-L ra [U [ C e r U . ; i

(. esle ouna i i trl.':r rr r, pe gastr deoa-ece tanir"r.[e QAr'r''q - in corbira!e c; altep ante econ"andare L- -O" I^U tl C^ L- ^U^r+ ; L^ r^ r q )- l-o- u- )- E^ ^L .r ^c lL r o ; i 6^ oa J. +L l- . i ,L o J l; 1-codsdsLomacu[;.'n otus. citinasau proteleaza perrruaceasta orec;mbusuocuL. afecLiune. revTalse ciion o-oizii. favo,;zard frareazF scade renperaL;'a. floriedesoc.crelJgcd

i.r;riiji

ir:ncnir:li:

Dentrrr cridoro:

fphrei pcrp fn,rrl p hr rni

dincareseiau30dep c5L;rid luater oulir5 LincUra F l hu ui n! o o: n P :o . * U

^ -^-r rl d o cJ rt .l ur r r e i n l a n t : ^I I,U O^I.C^ O L, .C^t lO -) .l ; ^gFl g^L. + L LO4UI

-i-,r T^-.lol ,u I cut o gJLq

rr \ L.e O,nteCte Vifa[5. -nrerouL utr Pto 4ur Lotq q)Lq - UNGUENT ^^-;+;^^ -+x ^ -^tr.nt Seiaannidere fnr-s inaintedea p u z r L r u rr d L dB t d r r u d . .x^i^^-^r^r -^ ^---.5 lurrezn unnena- ceaiuldes6nziene ajutdlaeliminarea .^ )tr rour LUil rPrcL, )tr Pr q)or in el doua ^ i . ^ , , , i - ; - - - ^ , , 1 ; ^ "q"r^ ^ - t i r r ) P u r u r) o L o r L u r r u r rou.

n r:ni

- ^ C ,l ,+, ", ,^--- - ) A- q r q o n t r n e

^^ - a ,, - +"^l-. ,i^ - x ..1,,"^ q 4,^ c ^L o.'_ il vg 4. LUro Lrcuurtr )o uu

frr rnzplo

TRATEA CEAFEC-IUN - sefaceo inf DTABETUL

CEAFFC IIUNTRRTTRzA rptrpstr- sebeacAteo cani c; inf;ziedetre,oripez . -rtlcrunn - 100g de ptantSse [as5[a - c.radeo Luracuceadedragaica. 'nace'at AFEcruNr HEpAToerLrnne 1n300n t de alcooltinp de -^^^-;l^

ni :fAt

ataresausubformade

lr.x ^ / t d 5 d1. nu ' fr- l^' l J,L+ ^e .dr ^p^ ;o r^c d, , e se co'lsuTa. S p h p : r rd n rr i r i n i n o z i

I

52 53

na De[adud,medicina

gisubdenumirea Cunoscut5 inpopor des6nziani, drdgaica CUMSEADMINISTREAZA ' se toarr5pesteo [i.rg;r5cu esteplanta arunt6sarbatoarea a cbreiinflori'e cuaceIagi -rNFUzrE numedepe24iunie. floriuscateo canScu apafierbinteSe

efectatca[inizant. - se beain frec EczEME frunze. - m6nca erurenocotttl -,, ou

I I

^f^^+ --f.i-^nnt q cL L o)Ll lr 6cl

lL.

AFTE,STOMATITE $I ANG

- seminAn colsrrRnlrr d a cJ , rr r unHnr vu

aon:roao

l

Ip

- sebealanevo otnnrE t^^-"^^^ -, ^.^^.i^+x+ UEUO| CLq OU Pr uP rsLo!

gTlAl? fosti DuduIa urmb,Asiafrindloci @E@frunele,ftucte

mai,iur

pedia plantelor Enciclo medicinal

Dud \DI'4i\ SIREJIA setoarnapesteo lingurd cu te o canacuapi fierbinte. Se rrnute, apot careseconsumb. louacJnipez . - 100g de plantise lasi la in 300ml de alcooltimpde Laftnal, sefrltreaza sisepune ,frrnd untratament efrcientin rmniei. SeracSteo linguricu IrtuatJ inputinaapa,detrerori r trebure sadureze camdoui ;emacina cateva sutedegrame Sepun6 7 Linguri cupulbere r deapaSiselasbtamacerat frttreazb siseconsumi intreaga htr-oz. sepunelatopitunpachet de :po depefocsi.inarnle dea rplet,sepresariin el doui utbere desanziene. Dupice 5sefoloseste extern. - 5-6pumnidedr5gaica inrcA naceratin c6tivatrtrideapa.

BE@@E@

pentrud ver>e CI.]!]5I AL][I]NSIRFAIA De[ad;d.n ediciraratu sri'olosesre :fpr

t r rni rtir

frr rnzelp

, rt

ri fr r rr l-plp

e nnst rm:tp

r:

-+--^ - - , -, ,^ t^-*x !^ - ,dLdIU>dU)UU U IIdUtr>UL,

CEAI:EC IIUNTRATEAIA D T A B E T UrLd--(eeor f u z i e d n ,2 l - r gr r u ' r - n l e l d ^-1-i^ r .niri.^l'.^-". Ulol OLUOPO?l)trUVAUa

n i ni lop r ' r 7U J Un L ^L < i a )? r -- u

a(a L t tul u

' r u t z e d e a f iTr .L rq d Ju r z c ae.' e c . e [i e p o g t i c e r a .e aleinfuziei dedudcresc. - seprepard cnsrntrA o infuzie dintr-un amestec deflori A^.--"^-tf.,^,^:^:,,: ut>otLor r)t ilu|ztrucuuu.

: urI

d l)u

DEFRUNZE _ rNFUzrE se preparacd oflce altdinfuziesiseconsumd fresimpla, frein ^ a^+^ , . d l L c .^p^U n I f Ud C f e 5 l e da " F ^t. +5^L- e L-L, L d- l +r ^L ep 't ' ofp'lr r , r h e .r[ r n l . :r . .

PROASPETE - FRUCTE _ S U C D E F R U C T E 5 E U t I Z C d Z AP E T T I L

'-r',:re.r rl sLomaLiLetor p,rrs,r-i. -' ir siaftelor. o'" o"

f,^.^,,t^.1!^ utd Puurlt dtc

nr.tindp tTeoTnp zi d nA rese l-rLn/ele de d-Ld au efectalcalrn zanl. - se beainfrecare EczEME zrc6teo cani cu infuziede frunze. E N r E R o c o L r r A - m a r r a Ldeucd-eutdeea b a d ar rpea g :r ofori:cfr I I

noonl

grANGTNA AFTE, sroMATrrE se fauegarga-5 - semarinr i dudecoaple brresausubiorna coNSTrpATrE t- . .^^ A_._,- .^ o., _F 'r loxolive>iusord u e. r e. uc )r uP.ucuotcLC u grgLLi

- sebea[anevoie DTAREE o cani culnfuzie defrunze, .-r-inoonlo f,----- -..-. --;-r-r U S U O I C L C O U p I U P I l g L O t l d ) L l i l , F ) .r r r L .

cusutedeaniin $TAl?Dudula fostadusin Rom6nia urmd,Asiafrindlocutsdu debastin,5 ![@@ft|frunzele,

fructele mai,iunie

@uwrll.

Cr5:I

iunie,iutie

lemeia de ozi

plantel*rm*dir-:ir:El* ciclopedia

[cninac*fr Exrsta marmuttespecrr deechrnacea. Drntre toate,doar treiauproprietili tdmiduitoare. Tocmai deaceea arfi bine ca,pentrueventualele curesautratamente, sEfotosili preparatele detamagazinele de profrl.

t.

htJilAtif r _I l l , i 1 _ - ii . i l 1 . i t i . r 1 . r , , i r r . ,r r '

euca dinAustratia, Originar u[eiu cbruifrunzeseextrag dovedite.

- din ptantaproaspatS, r;ilcI!,tlin se oblineunsucprinmixare saustoarcere. Peste acesta, setoarnb300mldeatcool .;.^ l..x rr mrrarrr 1 tr ,n > l ) t r t O > Ot O l l l O L U l O L f J - 4 U d u , ii n l .tLr l_ uo u az ri .l o

''t:

4

€ T H

!)iat-.-

rl i!.

i I ii',_r i

rr I

'

IRATEAZA CEAFECI]UN lct AsrMBRoNSrc StBnorugtrA pultnd apa deuleidiluatein brongice 9iladesconges - seiao [u curuRAr tr srNuzrrA inaintedemasa. seara, LARtNctrA rlRtNGrrA, $t cul antiseptice 9iantibacter

un locinsorit.Apoi,se fittreaza9i se

e :qtrnl-i I r -^-^ trore in ctirlr rte, q I i;ull- 20-30de picaturide tincturape zi. ll'rF*il r'!ti{r$F!fi"A JL n PUJLr uol o lo I cLr. rirTtR*loLiin. Pentrucazurite scazuLa de imuniLale iNTEUi IEUIIii"iAHA saucarenla devitamine, estebinesE +innr, C +.r!^r:i r, r-^.6r i t s . P P - 5 -^ ( . u , L i l l , l u t,.=.intareSle d lt dLCdld sislemutinunitar. c p i : r : m ? O d p n i r - 5 t r r id p t r p i n r i n p

: :t: .';l:.:-SeaPticdPeZOnaafeCtata = :::.:,,--:tiS:.:-;;il;a:. zi,diluate in pulindapd.Curatrebuie 1:

untampondevati inmuiatinpulinbtincturd. - seungeloculcupulin5atifle deechiracea. -^^r^ ^.. ^^x r- ^--- - ^.. _ c e f a r q n i l i t r r r i . rtuLdtc Lu dl-rd il | Ldrtr 5-du

=

maximum si dureze douasipram6ni. , ] ^ /-t^r ^L^U - i l ^ - i d. ^P^U; l )^u^ rr .d^L^g ^u ^P-o, u, -/ xo u u zrtc 5l

se reia. - senrenaricanrir^e infuzie LurnaL citevap cituridetinctura. sieste ::' . =: i,:: seadministreaza tinctura atdtintern, cdt9iextern. [a fel de bun ca tinclurain Lratarea jl 1l.l-::i l:: ..1.i a:'. ii r :: I aiecliunilor maisus. enumerate -qp nr rnin r rrpnho.zor^p n r^,rlr rrido rinr I rA do 2-7 nrina zi

6-

::::, :?

,ljiiJl

iiri,

dp

- se face garga'5cu ceaide echinacea. ATENT'El Persoanele diagnosticate cutube.culoz,5 pruden!5Ia multiplbli serecomandb sausclerozd

54 55

-i-;^ ouililr

rrnl

Pu,

c,i dr rni

-t .-.^JL orgo

^.^^...+^t^" frrgporoLgtur

^^ h . ,x t^ ^-h;^.^^. pu uo4o ucEL, i l rr o L g o ,

. ^ t^-: )e tdSd

in recipiente. Esteun bunantimicotic, antibacterian 9icicatrizanr. - seoblinep'insLoarcerea ptanLei nrn:cnoto r-1

f.-.1

F.-t

ffiffi?E

kM

sls

€M

cnreAirusoltrADEsrARlFE de aburdupdcesetoarn de uleideeucalipt.

in care defloarea-soare[ui de eucatipt.

co

l-, ^i+ -, . ^-+^ -^li.]ic--+ ^^ ^, -^ x -ui r+L J r . L o L I r u q ) L g ) u u u i l r L o L . ) u P U t t t r r o r" o

U AFECTIUNIALEAPARATULUI

SoLARE- se n RAN|gt ARSURT

r tn n:rhot

r-p qo qnr rmr ripc,fo

g$rurugWH-ruWff",rl.ii:

I

ul

-^-.^; ;^ ^t -, - A^ ^-L;^--^^ LUdil td il | ut 5uL ue eLI ilt tdLed.

i

=:

- e F n r n o l( u: i n n i f Ju u Lv|J,r

" , " :1

I

I I

MUSCULARE DURERI REUMATISM

euc Utejulde AIENTIEI got9inicinuseaplicS P irita{ii. poateprovoca

["--"1i:i,-_.} !'_-.1!]l-]

gtesgre

tudd;

f,ffi{,ffiffiffiFffi#,

"f"r;

t

r,,:rii;l tt11..' ijii,iii i liiir,il-ir;1 Irlm;i.r:ii;r iii

ii I

;:L:L +rji;i, :jr

rt

t;t,:

- dinptantaproaspati, se ;ucprinmixare saustoarcere. ;ta,setoarna 300mldealcool amacerat 15 20dezite, introrit.Apoi,se frltreaza 9i se rctule. Sepastreazd larece. zurilede imunitate scazuta estebinesa !a devrtamine, 30 depicituridetreroripe in pulrniapa.Curatrebuie maximum douasaptdmdni, ce o pauzade zecezile9i epara caoriceinfuzie 9iesle runca tincturain tratarea r enumerate maisus. sepunelatopitun pachet Jupace se spumuiegte, se I sucdeechtnacea. Selasb )t nuestesoidifrcat, sepune e Esteunbunantimicotic, an9icicatrizant. plantei !ineprinstoarcerea

:_:i E'.tI':].iF,l

^. ,l^..^, n r-A^r^!;n^^ rctr:lia a L ru u. rJ U l U l U ) l r U i I O U U I C U r l I O l r ' ' ^ . ^ ^ - ; ^ ' i r ; - n rl L;ll Uro- -L^Lr ;q^r^l ^q q rLi ur .r u ri f rr rurrnrz/ o c o o u r H o l o i , r i r L r! L^.ru6-'vrJr ,-uplUP lcloLl oj flrioin:rdnAr

(^^-. - f lpud LC I

dovedite. ar Arrar

lr tontrnzX

l^,,^; ll , + ^ i ^ ^ , , 1 ' ^ ^ . ^ i A i , , it . n , A C . , . ^ . - ^ ^ . ^ - ; l ^ . u u u t u t u t u d L c r tt p u r ' t t d d p d . n J U r dt d r u u r L d c d ) u L r L r r u -- -rtt n l n a q a o . , i , i d p c , r n n g p- .- ,,r.i-n. rd- r c d L d r t u r ' r > P i1l d" "t1u :r r L . o

- seiao I ng-r cupuLbe grsrHuzrtA curuRAr e decucalpl !a )EOrO,

^, -^x, --". -l^ lr | | : uo6: u LUI lpdl d Ld Ur tu m ul

nr - ,' l

naturstJ. - TNcTURA Lala segjseltegoIa prepara

grBRoN9TTA AcurA- seinghr r arev.ipicil -r AsrMBRoNSrc

-^-.-

CUMSEADMINISTREAZA - plantase macinbfoartefin -eULBERE

ii ^l L- O; -i + ^ , - l ^ - i-l -Ox) O . l lLg Ug

- ue I d e p op ela\ grGUTURAT rnnrt.tcrrA, unrrucrtA :nr'canrira ci enrihrrl-o''on- o T L L J S P L T L S) O r L | U O L g

I dBdz I ctc LdrrLUr d n nlantp

modir

n:

.l;-- -x ^ ^1,,- rurt d'rlcdld pruuu)c p

- sefacc" ti- cru-bdeeucaLipL - compnrsr c : r r r r r l p i d p p r e : i n r d l r r : l o n' rn" \r r n i " -^: -^^+",, --:.1^"^- f^h"^ o p d . ' e l l L lt J5 Ld U u l U o U U IU l ! l C d l - d l e d r - n a e n a . . -ulcn L u J c . ) q o- p- tr L; .Ji n tprun i p n pl , . iI n oLLr)cru, rr\

-^^-

^i+,t,,i :---i ^^r.,,^+ 7 0 n dS A I J l L iC l . d r5 l p e T J n t eC O m p - e S e

r.

I

ALEAPARATULUI URINAR AFECTIUNI

cueucallpt.

I

- sefac inhalalii cnreA insolrrnoEsrAnrFEBRTLE cu bii

u r F r- n t r . l r . ^ i p r . : . - l l t u c t e s l e in Rnmin.: r roirI r-,r.. ; lp nrndrrcp r ; ^ - ^ - - - . Y - ^ - ' \ . - - - o c u r dd e [ o uil dLUc>Lo Pro rLo, )tr Pl

^- --

- !

UCdUU

UUpdLC)CLUd

^---'-i.:n:rlnrnr rdI

Jpu

, l i L) - -J{pnr Li eu -i ur r' , rI i

dp rloidp or r:lini grARSURTsoLARE-ce RANI n aseazS loc;ldu e osc; rlei .ulu^ t t1u\o.l^q'o. )^u. o' ^r q L'U;1rrr-Ll o\ r. q^ ). _r w r r n r c) 2L _r l n i r : r r rI di Lo u r lrpl i r'w .rLU-Jr d c o rr r r l i n t

m:q:zinolo

n:i

rricfp

- MASAJ se'ocecuuledpfloarea-soaretu ;I ^L^d^t c.)---o u- , ,rL U, ,r .c-L.L-ro+L c-v,o,P-^l ; c j t - , , d eeu

I

DURERI MUSCULARE

reunarsm deeura[pr.[sreb;- penLru

I

REUMATISM

. - t- . - ; ^ ^ - + , , f.;-^-^^ uor ) pgr Lru ]r)uor E,

a

Fl\t

tFt | iloil

do

or rT:ilnl

n

, ca,non

to no qTnmia

I

o n c n i r i n , c c a n i r i n p n i p p n c d i l r r r t d c o d r p ,p

b"'i

"'_

poateprovoca iritalii lemeio de azi

' if'1i-{'iil,ii:iilTil:l: : il:i:i::ilili;:1,+lii:iii

medicinale ciclope diaplantelor

Faso

Fag ::r:rilt:::.:,il:,,:,,'

r r

precum CUMSEADMINISTREAZA Datoritisubstan!etor activepecarelecon!ine, - o manidescoa(i fiersausodiu,fagulare - rNFUzrE oescoanlA taninuri, acizi,calciu,potasiu, edevir:tp nrnnriptiti tpr:ner rfir-c marunlita 250-300 mt sepunetainfuzat'in :^ -^: n^-.-, .--r_-^uu ouo. rtrr rL u L dLot Eo a f e c L ; u n i t o r ^^luinftecare -^^-.^^^+^ rqr rLrur roLc il ro fu). cEAfEr-| ruN RcrtRzA Jg uc( zi2-3cdnicuinfuzie. DTAREE se preparb un decoctdinscoa(ade fag,din - seprepa'acaonce caresebeaucam2-3canipezi. - DEcocrDEscoARTA - sefaceinfuziedinmusurisi se beau decoct, tttteznURTNARA [as6nd 50g descoa(imdrunlita .i F-rh\.A+^,,r (o ho:r r min,,rnin rni doudcinipezi. 2 ? r A a i n a z i reaRAdoui linguri cuscoa(amirunliti sepun[afrert - sepotconsunacaatare.cruzi. in250-300 m[deapaCarddecoctul estegara.se[as6 - MUGURT ia din e[c6te [ingur5, din ori frind foarte bunipentrureumatrsm sau [aracit,sestrecoara se o 9i in ora,de-alunguluneizite. litiaza urinarS. -peste2-3m6inidefrunzedefag,setoarna - BArcu rNFUzrE - seprepar6o infuziedin REUMATTSM tn Infrziaseadauga apadebae.Sesl6 ranuriLinere apaclocottb. saudir scoa(5de lagsi .^ +^-.^;'i^ -^- .t^ h-;^ in cadi 15 minutein fiecarezi. )E LUO| | O il OPO Ug UOrg. - apa n cares-afrert DELEMN nrNr- pezonaafectata, sepunepudrddinfrunzedefag - cENUgA cenusalemnrrlrri de fae era fotositi mbcinate foartefin. populara, populara pentrutratarea in medicina ruee t -in medicina sepunea[afrertcenuga din pentru plus, frertura negitor.in erautilizat5 lemndefag,iarcuaceastEr setrataunegii. cenuga )C

r

r

I r

I

Ol

UO

LOITVO

ll

ll lul

U

ll lOpu.

JL

uuuu

tradiliona in bucatiria iarinmed verzi, pdstai[e postdemedicament

CEAFEC |IUNITRATE

BOLIALERINICHILOR-S

r

Sebea mirunlite. verde, d caTeareProPrietate corp. - se CARDIACE r AFECTIUNI depdstaiverzidePatr r r

ALESISTEMU AFECTIUNI CC HEPATICE_ PROBLEME

tonichePattc 9tPancr - se [asi la inn DIABET pdst6ruscate,iara do beaudoubcaniPezt - sebeacAtma r nneNtr defasole(farbboabe

I

- , . x + - " ^ - + ^ ^ , , , , ;i ^ - x " - - +

t-Ut d t dt Ed

LUt ttltrlt

ll [-dt

Ld L.

Fierte9iPas $TlAl? apticapefa!6sub

gTlAl?in pe22 faguIsecelebreazd zodiacut arborlcol, decembrie, odatdcusolstiliuIdeiarnd.Ceindsculiin aceastdzisuntfoartepragmatici 9iiscusili. - l

r'l':ri:tr,:]::t:ri:i]:lt]:i:it:]:]i:l]]il,.'l :miir::lr:,i:'l'tl'rr:'r'i:mai

catifetarea Pielii.

|@lI%}mmffil@l

rf,

pediaplantelor Enciclo medicinal

FasoLe \DMIN STREAZA - Omanidescoa(5 : SCoARTA sepunelainfuzatin 250-300ml Pentrutratareaafecliunilor

i,^r - , - i + ' . . i - - , , : i + i ^ ^ - l i -^S^l^-^-. I u u L o L o r r o L r o u r L r u Lr o r o . ) t r r u r u ) q ) l

rl-p m:i cr rc qp hp:r in fier:ro

TRATEAZA 15 20demrnule in250300mldeap5. CEAFECI]UNI .>BoLr ALERtNtcHtlon-seprepar5ulcea dr tec de'asole (o 1p.1,1 1 r^i'ri tc zi firdl fOarte bUn \ / a r . l o m , i r rr n r i l o Q o h o : r r u i l n r 2 . l e i n i e r r : r o q l n r o n r r : r penLru etir nareaLoxinelor. ^ . ^ ^ . ; ^ - - + ^ . . . 1 ^ - ^rttxo + , , t , t ^ . ^ x , - l ; ^I LUro g^Ug)ut LO g Org prupr rELoLqo ug o uq opo urL DtNTEcr- se lasdla macerat - MAcERAT ^--+- ^-a^+- i^ ^,,+i-i ,^.t c0rp. vs)Ls rruoPLs il PuLil o oPc O n a l a d g - seiauI O0de picatur AFEcTruNr i detircr;ra tecirscare.A douazi,sedarir ctocoL. cARDTAcE ^ .>+L^q h ' ^ ^ ^ ^ + . , ' + . - + . . ^ -Dr rq^u^o1L. 1o + lut 't g denis'ii verz. denarr. I nrinezi. uur uE rL u L drorrd

nnci

min

to in rn.i

Qo hoe

r

)ez. '^^^+-^n-, )c PULUU

'nr--+-"^ -",,-i /)Ul I iO LO OLOt g, tt U4t,

-ebunrpentrureumatism sau 'lara. - Seprepario nfuziedin ,UzlE ,^.^ . r c rc ) o u

:;^ -. ^-+\ A^ t-^ ur )tucr Lo ug IoE )l

in apadebaie. * apain cares a fiert ELEMN :mnuluide fag era folosita ^-i ^^^+-, t-^t^-^^ ro Pupulor d iJUt rLt u Lt d Ldt ud rlr rq rpn

rq: or: i tiliz:ti

,.. -+^ - r,, u)LoLg )ou

do modie:monl

CUMSEADM]N STREAZA - e recesasJse'otoseasc5 teciLe - DEcocr ,,^"-; +i.i-^-;^+^ n-A^i :^ ^i--< vgr/r,ro o)q il,Lg.uilro rougvo)to m:'r

ricuinfuzie. - seprepara : SCoARTA caorice sdnd 50g descoa(a marunlrtd -ifov:

l-.^ .-^l^ uuougtg

^^^-\il^,,^.-i i..1^-^,]i^^.^-r,,.;. 14 ^hi -.. l^.il^ ^^ zr.rd il| ruurLrdr d u rSLd.Lr rd > LULilc.Pc pd)tdilcvu

I

AFECT|UNt ALESISTEMULUt NERVOS

I

eRoBLEME HEeATTcEceai;l de pisra, ve-z este ur brr' fnnie hen:tie ci n:nerp:fir

rnloce hino ci co n rn l: fion

incr rfiriontoi

. ^ )g

r'mn de

hon:llro

- suc- seoblineprinmixarea saupresarea rXstiilnr ve-zLqrehrtnrpntr; t-ata-ea - se lasala"nnuialpesleroapLeo nira de acneei. DTABET ^ x - + i ; , - - - - ^ r; o- r. - . t ^ , , - - ; - ^ ^ . ^ ^ . . x ,^ .t^-^-+ c^ - 200g de p5st5rse lasi [a U JLOLS. O UUUO 4t. JC P CPOTO Ur I UCLULL, JE - TrNcruRA PO)LO| h ^ - , , - l ^ , x - x ^ i;l ^ ^ - ; in150mlderachi;vrenedeo ugou uuuo Lor Pg 4r, macerat eHemrE-se dir Leci -) o. ^PrL OXt - i\l ^O\ t O , .U1U, P, ^OXL- .O. t^C -J ^C FI ti Ll ,t "C^O. ,4\O. ;).t ^J r beacaLma nu[LJir'uziep-eparaLi .t^ f-.^t^ r€x.x h^-A^) ug roJutg ltoro uuoug/.

nr rno in cf ,n r ro Q.a ier rin fior rn .i I ^^ ,-lr P U ' ,r g r r ) L r L t u L g , J q r o u r r r ' r q L o r r / r I u u u c

ricilr ,ri "-r7-4'cn'zp nerLTLLraLarea - f -- . , ^ r- - ^ ^ - f , i - ^ -. - " ^ , adiabeLului.

nontrL

rtenu[ui incarcal.

dt uL L ur I tut Ld utoLc, udt ?t i

^- r-- -r- - - - C l A l ? F i o r l o c i n : c auLL. lo h r - L - r ^ Utr uUdUtrtC ld>Utg >g pUL

, ^ r ' - -^ ^ r o. + Y- . A r - " - x d e m d s c SA. u . o l _ [ d e a r e d o \o)uuruililo

- sefierbboabeLe - MAScA sepaseazi 1ise -^ ^Y ^^ r-tx ,L f^-^Y a. pe ld!a ^SUD dpl,Ca foTmd0e mascd.

oPruoPs

r:tifol:ro: uuL,'rre,uu

nialii y,ru.

lemeia de azi

|glBffimffi|@l

mm.|@rrMr

plantelor medicinale nciclopedia

Fiere

r-l

hENICUL

I I

I I I

.,.

58 59

Ingredientele acLiveateacesteiptantesunt uleiurile CUMSEADMINISTREAZA 3-4lingurile cuseminte de voLati[e. - crru- sepiseaza fpnier rlc ce ,- ,,--.Y -- tn:rn.i nectp plp -.- rJ Cana cuapa clocotitd. Selasi [ainfuzatzeceminute, cEAFECTTUNT rnnrrRzA ,t,.^- ^-.^-^ -+.^-^-.x c^h^-A^/j. a - seprepara Ldt c >u )Lr uLUdr d. Jtr ucd Ldr ru )-d DrcEsrE DrFroLA o infuziedinseminledefenicuI uupd principate. r5cit,eventualindulcit cu miere.Acest dincaresebeaudouacanipezi,dupimesele - c6tevapicbturideuteidefenicul ceaiesterecomandaL poFTEr maiatessugari[or LrpsA DEMANcnnr caresu[er5decotici abdominate. inghilitein frecare zistimuteaz5 apetitul. - sezdrobesc - de 3-4 ori pe zi,se ia - srRop grcoNsnpATrr calevalingurile cu courA, BALoNARE in t, paharcuap5. gisepurtafierlin500mtdeapa fenicul c6teo ingurilacurinctur6dituatb c6teva minute. Sestrecoara. Seadaugd INFECTII RENALE 9I URINARE + " ^ i l i ^ ^ , , " 1^ , , " - ^ 4 . - i - ^ t - - i i-. l- r;^+ are Ltut ut tBut I LU zdt tdt )t >u td)d rdr td I rur L. rusr uscerA- se beacdt maimuhceai.deoarece nrnnrioiiti ovnoetnr:nta AcesLa pAnisetrarsforma intrunsirop. estehrrnc,rtratamentnent.uLuseoTr BRoNgrrA pezi5i brongita. Seiaucamgase[ingurile DURERI MENSTRUALE - seadministreazd zilnicunamestec c o : r ] m i n i c + r a : ' i m : i : l a c r n n i i l n r vrERMr rNrEsrNAu - 50 g de seminlede fenicul tincturidepetinsitinctura - rrnctunA formatdintincturd defenicu[, in % litrude rachiu, de cimbru.Se iaucam l0-15 oicaturioe zi dinacest se lasbla macerat Latrnal.se vrenede douasdptamani. amestec, timpdedouasaptimAni. - seadministreaza n profilactic tincturidefenicul. ^) Lrr -u^L u^d^r o^ "^pxr-u^p^o r^d-L^u tr ,-J,r '^) u^ t r a n s f e1r S xrNonorz sticiu!e. - seinfuzeaza o mAnbde - cEArDEFRUcTE r^- ! qTlAl? qp cnr rnp ri area"** ^r^^'x ^ri* - - - - r L O p t o l l l o J L l lI l u t c o 4 o m[ apd. Sebeau fructe de fenicutin 500 de problemb lactalia. Femeile carelnLanp'nb aceastd asterie. 2-3cintpezipentrubalonare. trphrripsi hcarcorrlatreaidinseminle. astm9ituse. coliciabdominale, )C

n(

ll llll llJLlrO/O

lllOl

OICJ

Lvpillvr.

ffillffilffi!lmffil

Cunoscuti 9ifoarteaPre estec fterea-Pim6ntului rece. in sezonul

TRATEA CEAFECTIUNI eRnAgmcenAiHso deradacina cupulbere P an oripezi.Aredarulde c Curatrebuiesadureze r LrPsAPoFTElDruA

r

r

- SC BILIARA DISCHINEZIE

2-3oripezi,inainteder biLei. [asecretarea - tincturad r BALoNARE int gazeLorin formarea r PARAztTttNTEsttl detincturide amestec pelin.Curatrebuiesad r

ALE FICATUL AFECTIUNI

fierea-pbmAntului

gTlAl? Ptantaiube aceea,poatefi gd PreferdumbraPdd

ffiffi:,:'.:X;rJ;.1i

plantelor medicinal Enciclopedia

Fierea-pamantuLui aprecialS decitrenedci^apoprrlarS. CUMSEADNI]N STREAZA Cunosc - r59,foarLe fierea-pam6ntului esteo plantdfotositacu precddere-rrNcrunA- se rao mSnade radacina , , ^ ^ - + i : ^ l ^-rered-pamanLUtur ^\-^^r,,1,,; in sezonul rece. uscata ce . ^ !t 5enaclnd.

ADMIN STREAZA ,iseazi .l / nsrrrire cr.senintede .^

| ^ ir^x

^^.i

^ ^t^

^ --^".

-, , -^-

)e Lr.Jdir d pes-C Clu U Ldl d tU diJa c^ | -. x | - ;^€, --+ -^-^ I^t^, ,+. . I rlLr/d. lll lU-e, JC td5d

td

Strnr.nFnr.lherea lntr-r.nborcansi se

ZbLC

e sestrecoard. Sebeac6nds-a rnL.a[ indutcn cu'nere.Acest ' .nr^-

- ^- -' ,^-.il^ I I C L U I Idr ^l' ll-U+ d L-t I o- ;l d . e 5 5 U B d lr t U f

:radecolici abdomrnale. ^ -A.^A^-^A+^.,- l;-^, ,";+^ ^, C IUIUUC5L LdLCVd III'8UII!C CU I ria ln enrl,nrn.,: C^a'lr"^lll lJLe. )t )LluLUd o. )U dUdUlld , t- , , - t \ , . ; . ^ t - . x - . t - 6 ^ il LU 40t tot Jt Jc Lo)o ot tc I Lct I -.^^-r^.^^ i^-.,,^ -:-^^ ^ ^^- l

InI'unsr"0p. ACeSLa :"an5r0"Ta r c ar a r a m e nnle n l ' rl r, r s en r i S c i , l r r c a r c : c p l i n p r -' ii t" er e z S r Y"' , .;-+.^--: t)Li cc4o

--; -t^- ^^^;;t^I tol dttr) LUp ttut .

, - 50 o de ceminie

do fonirr

in % litrude rachiu, l macerat ..1^, X -X-- i-1^i | - F;-.1 .a : uuuo )oPLoi i ot il. Ld tr tdt. )i ^/^^-"a+, | -; -^ I IJIepordLLt 9'se

+.-^^F^.i Lldll5leld

i In

I

toarnadeasup'aa[cooIalimenta". Se[asE TRATEAZA CEAFECTIUN] ir'rsolrreor srAnrrrsruLr- seia%tingurrla tr -d -i l. -t d^ L. -r+t d, ,l . ^ -v^t c t Lt c .u]c^ .u]u^u o, 4 .) 4o ^PlL oitf r ,i ^r o; r t . GRrpA $rRAcEALA . ' ' ^ , l h ^ - . . 1 . . i r 'Il i . ; . x i l r O .. ^ . + . m : r r r u u e rI o n l Q o r| e n o t A d d;p5ca'eselttreazSFsrebun5pertr.r LU PUrus E Us OUOL L p L - u u ,ua ?v - Ar Ps JLU 6ur. r! 'in rempe'aLu'a corprlui. rrdrareaanemei1i convatescen|,5. or,pezi Aredaruldea nornaliza derbd5cinb camdo;5s5pLSmani. - snop- selerb50g depulbere C;'atrebuie s6dureze - o curicupulbere poFTEr redbapetitut i n c n O - l d p ; r n l v - p r n ad p z e C em r U t e . LrpsA or uArucmr - se aL,l-2 [irgurir.e ci . - " oo " . -do _ " z,:h.rr erLrnRA cu IincLurb de (p fi rrp:zi cp :d:r roi _200 DrscHrNzrE " Y ! ooclir ci :i r' 5 Iu )l u c rt qr roaz:o- i 2-? nri no zi in:into dp m:ci panb face rop u 6c)r ro Jr ojuLo sedJdi"nou[a'rert se uns - . ^ - n ^ ^ -^] - r ^ ^ r rr - ^ ^ , , r e h s t c [ u t e . l - -^^.^+-"^h; ^; tc -cL t-t o cc L, tE . 6r u). Lor ru uJLc 6oLo. JE Pu - tincturade fierea-pdmSntului BALoNARE impiedici l - c t o h r n n p r ' r r . ' r : f : r p : i n o f e x e l . ^r!"-!---: -'- ^rr^- :' - seI e-odoracJn;de f n r m : r c , : s a z p l n r i n .i n . -t -p -q t- i. n.. ? l L l d L u d l d L u l l > l l l , l d i l d . apacurreiling;ri - vrH ! ^ ^ - -rLo + ^)r -)tri -+ - ^ - . ^ ^*^. . pAMzrTr rNrESrNnuseiauin Fiecare zi2-3lingur'dinL--n uq Ptor LUo I ro rLr ur n I t - u d e v n , - l' ^ : defrerea-pim5ru[ri amesrec delincLuri litincturide i n r i l z i t S c l : < . : r n r r m' U) lL: Ul pLrLl Un ca rUi l o . U u f r o ^ l ct tl + - -r^. .. --C !L-^^. t p- ^4-/- -x aAl; , ,l + l^i- - ^t s ^\ F d x, l :p; ^F- r S I l A . q u u r g:^> O U U g Z t r carrl 5 z'te. U U r i PCU| - se bea cit rrai n;[t ceaide -cenr sefolosegLe pareaae'idra. care AFEcTruNr ALEFrcAruLUr lainftzatin250 fierea-pim6ntuiui. senacn5bi^esiseLasa m l nUrrOi . Li nO' I l r h / |l I ll t rUoC: nOi P O fI il :orrl LiO , lU- U u u: rr l ut t p n p up 7

tucre- seinfuzeazi o m6nide 'enir-..1 .n5tl0^rldpar,: spleau ^^ -; p ^ ^e^| L+I"U, L - l ^ ^ - . ^ --+^^i. uel udtulldte. d5Le' ie. lnminalp :qtm ci tr rco

gTA? Ptanta iubegle foartemultzonamuntelui. De a ^x^it ! ^^ --t, l^4.- ^l^" tr^ - ,^-^ dLccd. pudLtr LI Bd)tLd Pc | | rdtut Pdrd trtur uc | | rur rLtr.

Preferd umbrapbduritor.

- i , , + x rl -i J^ l i * i ^ - " ^ d j u L d e r . t ' l , r r d r e+Ld^u. ,xi ^i^le1 t. o T .

c6tmai - putsrRr- seoblinepnnmacinarea finaa rSdbcinii delerea-o)minlu[ui. lemeia de azi

@ffi@l@]ffi

@ffiffi@

FLoarea-soareLu n ^ ^ ullpddl

q

.; ^; r. -^ .. ldil lul lud\d!P

, o t i l a l a i r ^_ r n , r ,r e

^

f^l^. ^ ul'/)\P!

nl

r

'.! ^-,^ I\Pllll

^l^ - ll rlPrl

rogf 1p

i^.. ,!rfip, rrpm_ ror FU r..J.

)., ,tpn

nor rl . bu

^,,^^ ul I P*

,

f ^ t ^ . ^ . 1 , ^ . L- , ^ luu-_F u uoLqvo

|

.l .. .- ,r Fa n p 7

or,o1"-dr^ol

lo

defloareasoare[ui.

'dte I N D I G E S T- I*Ee L . t r r - o ^ 1 o rI P t r b " z " l e p r l l o T o

cn:rp inrpq:i i: ror-p DEREGLARI DECICLUMENSTRUAL LT E G I N G I I L o) eR' o , e r f g r d r t / S J r g ad r - u l e . A F E C T | UAN p o p u l a r df o l o s e au l eu l S TA l ?M e d i c i n a d . f l o " c a - o a r e t - n . a t z ; u 5 0 -p e n l- u t r J t d r o o d u r e r i l odr e u r e c h i .

)rdt

r u L^ .r p^ ^p d- - d | | u- p, u ^L t , t, :d^ - ,

. |

! ! ,

rddicina aeriane, seminfete, i rlip ar rsLrcf

P|dip.

cu uLEr trs tr bJ-i ptrrlr-GARGARA g' gilord r . oa r tratareaofect'.l^lor intarirea inimi - SepreparSca orice DrNPALARTE - TNFUZTE r',epi." iocefoaeo at d n L,ltr otos,ro - +.'-^,^ , l - i l. r ^ T ^ i / r ^ )ud trtu. u)Ldld 'I p rd dUil. )Lt uot I . ,- . ^ .-+, +, 1 .1 ' dO,:n U U I O P q l L l ! L l o O q o ! U - ' r rr t n r u "P,

_MAStuCU ULE|- trateazadurerLede Y' . .r ) , r r. - Pr rl o

p L a p o ' ,o . ' r'6 tr(, a_ .lao. . lO I -\ r imr a-r/:. -. | | -.1 o t * P o o ' . -do - fr-oi b, ,o lrr o | ,tr- r , .".loteorOlO O r' nu to- \c r-a u , ^t ulI t ! . n a . r , ur r ur tl u h urt :d' i, t - u! - dr ^ 4 ;l P-

intestinat. - -- dpl' p^ te o - MASCA cosMETlcA " -e DedJ i dir '"g zdrob , -ple!^" I ",.r r' L i ,-

frunzele,fructete

. r onl no1-

uruuuu-t

utuoL_oP

r rt a r d - r i l o r .

E@ffi@

lemeio de ozi

nciclop medicinale ediaplantelor

Fumarit;

GnLb

,

i^ --^^ I r 5LUp 'in , , ,f.i m , , n, y

I I T I

+^.--^, ,+- ^^ ,Fili-^--X ^lr^{ r f^+/^^^X . , ,l^-- i LCrdpcut L. >c uLruzcdzd prd rLd il rLrcd6d. LUrcdsd " r.l l n f l n r i r i i

IRnTTRzA CEAFECIIUNI - sebeao carbcuinf;ziepezi. ANEMTE ASTENIE DrscHrNzrE 9tcolrcrBTLTARE - se beainfuziede plantdsause AFEcTruNr ALEFTcATULUT inohir eitp

I 5 n i r i t r r r id e t n e t r r r i d o t r p i n r i n p z i

- se preparE coNSTrpATrE ;r decoct.dir ca.ese beao canapezr. - se iau25 de picSluri oBzrrArE detincturade treiori

I

1ii.i.!-il {.iSrBtl(l }il'.li ! : l:i'ifii- -

c- l'-x n rr . l i f i e r t i n 1 0 0 m . . . l. d - t-r ;r -P^ox. J q r o ) o

deflor pezi.

pe'ocsi clocoteasca 4 5 minute. dupb ^ - - ^- ^ ! x . . - - , ,rr- ^ ^ - - ^ ^ i LCr tr >g uo vc)ut to u Por Ltr > s ef r L t r e a z S . [srebunpentr u lralareaherpesutui 9ia

{. hl'!lrlliflA

ll'l JI i:lf if i;::li'- !Al

cu infuziepezi9isefacb caresefotosegte tot infu

.ra ^ t rmron ar q u /zamolar q r c r u r . JQo q fnlnco.to u r u J c ) L q Pnrin r i r r L o r r r P U rr o r q o

fifi.l

-^^^; -F^-+-+^ zur rur d cLLdltr.

fitr Xil! l"lil{il {il Al i { i:l.i;F.Ji.jj iJl

fnlncif

nonlrl

| - F^l :^ Ld rct uc

L ^^ ^^-+^ u rc pudltr

C rl

tonr rl rrnoin

/\i:f:i-llil.il*lAl I I l{ Ali:i,i.il

&1 lll-rl-.::: 1! ll'JiI { lii !::{.:-':i:+l

- 20 g de plantbse lasi ta -TrNcruRA Y"_" - planLa reenn febri';g5. ma alesconsumati maceratin 400-500 mldealcootvreme de areacLiure

deg5[bene[e.

. , , A r. ^ . ^r4 r

.^fit!.^1-x nr I 5 z l p | : p v n i ru: r pu ur t i m - i l p u . |u |l ,r ; ) q I l t L l g O / O

-

- t - ^ ^ , , ^r c- r - ^ i ^ , - ^ , ,| ^| ^ , L i C t U L e Jr )u to : bire

rbnilor. cicalrizarea

astupate, intr-unloc'intunecos. Pentru m6ncbrimi[or tratarea depieleprovocate

lreioripezi.

:^.^-f,;^ --, uu JL oulg )ou

r " i r i : i ; : r . rrlii/ r - S e f a C e g a f ,

to zi

I

din Gilbenetele sunlunete medicina[e, adevirate an

CUMSEADMINISTREAZA - 20g deplanta - rHruzte selas5a ir';zat in500mtdeapi clocotitS, vreme dezece pezi. minute. Sestrecoara se bea o cand 9i - DEcocr- 5 g de ptantam5runlit5se

. t ^ - ; .rup - , , :,r ^lr € ,Suu ur d ,uc 5 ^ ^ .>du Jlle. HIPOTENSIUNE ARTERIALA - se iau c6te 25 de picaturide tincturi de trei HEReES nri npzi

tinrn dozeep

zilp S nLaq n n V: ' J go f :l O

? rre,

, .^.^l^ +.-+.-^^r,,l A-^..rx 5 >C tCtd LtdLdt I lc tLut. ALcd5Ld

zi POVLO

A o -/aq L. ga a t aZ

Ug

lC

-,,.i L.^4, i^ -x :, L U d L t u u u t c > d u u t "c ^z .c^

Po>LroL

^.^.;---^ ;-, -lr^ atr I ) P)ul lo4 ), )c ldl I d I r z

de niritr rr dp trpi nr no zi

minimumtreiluni

p[antapoate Administratd ATEN-llE! timpindetungat, .-,---^-^^l^^r:-i^.^ri^i,^. LOU40 >Ur il tUtC LO ) il rLULil ilrUO L

PUr

LUTOL E

. - ^ ^' ,l 3, V :^^ JOr E.

- seprepara1 lde infuziedeptanta - srRop in caresetoarni 500-650g de zahir. c ^ f ir^s. t - ^ ^ - ^ xr .o^ i^^.^--i -; ^x^x+x Js us Por )q I rE uo>o )r LoPoro r n n . , i c , lo n r : r r n rr i. , i r n n F c , lp h r r n n o n l r r ,

pietrelor eliminarea delabi[6.

63 trE@Elceaaeriand ![$lf,s!@!|tmai.septembrie

fl83ffi@

, / i i ; i : ; ! j a j :i,r i i ; t J r t \l i l i : : , i i l i : I ^ : L ^ ^ ^ ql ^r q l ^r c EcrUqr

- ,^+ ,,^ l)u tL ut I L

I j:!:,.t:::! i:: iiri f - Se iaU Cdte

douioripezi. r . : r ! : . : : . ii : r i

i:r,:.-Sefi

9TlAl?Pentruciuper hXi e inf rziodo nl:nt rnor pnt dp pilhpnplc

#.ffi:r--:.-=:==l {:**,:Li=:.:.i ;

ii]*{ii;lXrkrrIL:l*l' fiirrriq,lq r]:Lrq

mffiLhmr"lffi& \DMIN STREAZA 20g deptant6selasa[ainfuzat deapaclocotita, vreme dezece : strecoara se bea pezi. ocana 9i 5 g de ptantamarunlitd se rrtin 300ml de apd.Se[as5 clocoteasca 4-5minute, dupd i vasul lao parte9isefrttreazS. pentru tratarea herpesului 9ia r.Sefoioseste printamponarea ctate.Lafetde binepoatefi ntrutenuiacneic. - 20 g de piantise lasala r400-500 mtdealcootvreme de expirarea timputui. sefrttreaza e [a pistratin sticlulebrne intr-unlocintunecos. Pentru rAncarimiior depiele provocate saupsonazts, seraucdte25 'tdetreioripe zi. rrepard 1ldeinfuzre deplantd loarna 500650g dezah6r. p6n5seingroagisi c5pata sirop. Estebunpentru faunur rpietrelor de[abi15.

ilGffi@

plarte Cilbenelele sunrure[edirt'ecelemacunoscure medicinate, natura[e. adevirateantibiotice

ffi

r I

,t'til'

;.'i

.. i l. ^f,, ,.1 ' : - z, nu ^ , u1c^ ^ 1 . ^ r, l d\ . 5^ u 1 td)d td ll lluzdl 6 Ptdr

Pcr

i r ! i r i i : t : i r l : : , i l { : i r . i : : : ' : r f ' rs^ej . b e a u d o u a c a n i c u i n f u z i e do flnri np zi i t l i l ' l i l l i . 1 ! : l ltAI !l !f : l : : i A l/ ' !i l j , ! ,!.J l ! I . r . : 1 : ; ' ! - s e b e a u 2 - 3 c a n i

frcatuiui. menstrua[e, Ca[meaza durerite inflama!ii[e co[onutui - 20g de'lor, selasa[amace-aL

.,, ^F, -t^ ^^-; -; .^f-|.i; ,-l^-^-,,+i^6^^-.^-^-.x | ilELorq)goro. LU | ilU4rgPg4r)r >q roL uorug)q4uLil

i' n' I, 0 " "Ooo d e : l r n n l

carese'oioseste rot infr,zie deflori.

g

'

zererirute ir 500nr deani r locott5.Se . ^ . ^ - - ^ . r \ ^ ^ ^t L+t u/ ,Lr r/o-Lro.t c.o^ - o- i e c l i u n i l o r t c L U r Lr o r t u o

' ir'

= *

r,.,

tto

rrremp dp nnt zilp | :

.e l1aL.se strpcoari in sticl;te " s i .- o.Jne r-

inrhise[a culoare. [sle bunaperr .r gi fa-rgta i'r hemoroiz; enteroco[,la. .r girgivitei. I '" " ,, - sebeacarmaim;[rcear uzexLern. a.uLb lat raLa-ea a degaLbenete. stomatite[or saupanari!iutui illl';lifii"!ili,iliiiiiJiilr ll!i{ lljtir,llililrliliillr i : ! r i : i . i tr xr i r , l , j i : l i r sepule [atopt ur pachet , . . 1 ^, ^ . - i - ' . ^ , - t ^ ^ - ^ ^ ^ - \ r . , - galbenetete grabesc U e J I l . sunt un bun dezinfectanl C 9i ll. dr U lLepe sd loCd Spul^Td. - - ^ - ^ + -^ ^ ' ^ f , ^ - . ,^ - - , ^ . ^ i crcatrizarea rdnilor. o L c o ) L o ) u I t u u P o r L U o 4 0 , P o r c c el i c h i d u t ' .{ r : r - seiducare20depicbturi detincrur;de U. r d^ .V, l; ^r^U ^L . o- .l . il^' d- -L^L. 5 - r tl lr ^Um ^ ^l e+' , . 5 e p ' e s d f d iroi nri no zi uscale. deasupra ur p;mr degaLbenele - se 'dcegarga'5cu inf-rz:e de ptarLide J. .C Oa .U.gi ^^P C^ IrUnLr Jcri c) gn | Or JcOi trOr -r O\ ^L | L- i n a i n L ed e inc-Li r ci.Esre doudoripezi. a sesoLid'fic a,seLoa"na 'oaTlebunpenl u lralarea( oftLurZ : : j . . , . : . : .,: : : : . : i::-. S ef a C eC U f d rror. C Ui n f U Z i e . 'rlpobrr':lor. aacrpes -5riLo'de rotfeluI picioarelor, ciuperca serecomandd $TlA? Pentru .,: , , - sefaccuinfuzie saudecoct h::-,,;^f,,-;^i^^t.^-x i,,^i. ..^-^, ^^+xt^;t^-, udr L u il rru/ rg uq ptdr rLo, uuPd L drq 5g ur rE LotprLtrL u de olanld si sunL un remediu de exceplie rrnpr rpnt dp pilhpnele impotriva vagrnate afec!iunilor J : i | ( i l - i . j l t \ l i t r ' i . - ' i : i l i lI j i

li,{l I /t;,.1,.:!l lt ,\r | {:iii I i}Jl il.{ i:

i

,:.t-fi!====

*=;.ffiiF.Fd=''-:.x

- ' -

lemeio de azi

pla*tcli:: meriicinaic cickrpcrlia ..*!

,

r,{tl'

!-.

Uenliana

#h#*i"c

=

Dlanta maialesdatoritapropretati.or estefolosita sale -.a-;',^ ^ ,,1^.-i .^.retiila L O O L l v q . L O\ lr g^ .J!L; m uu. l-roqla l r l l U t g o Z O J g u r u l i l r L 6o u: cJf-rri er e ^.^- 4A^.^ -^^^l^ -^^+-^ "^

rrr

precaoere rr lotete TrotLdne.

,

:lt' ,t ,l' tl.l i I

ii r..r.'.

- se nraciri20 g de rJdicrna - rNFUzrE ,^^-+x^: ^^ t o^^x r- r-r,,-rtin 500 ml u)LoLo )t )c )d td il I u4c

P[anta esteoriginara din41 lasf6rgitul secotului alXIX r ^orc)

^^-+", -"^-+^"^P s r L ru l r c ) L c i u o

-^^l opcr

de aoaclocot,tS. EsLeDunidarorta

| oE iml occ) co tl co u

- pentTU AN{lREilt". stlmutare

nro i ri.rl i I i r n r r - q t r f i o r h 2 0 o d o rI iJuoL dir I J-/tJoLo

'indigpc,l-ipi , " ' o ' " . ' " ' ' lrpi r An rt t dar

vreme de5 I 0 minuten 500mldeap5

/ - 1 , , r ^ , nn | ' ^ X n r iinl rLi tnP: ol ot c , L f ur rror : irrt nc h ' ,ri g^ . " )r o u uu urgzE u lut o. Pr

- ^ n^nc, n,U P n:O -^ ^ - Ir i.^ctn U t g ) g O L g J L g , ) q L U I l i J tm:

--.^ g tor

--t'--.^^.;-^t^. Rit;-"^ LOU I tO CO L I tZEtUt L/UOIC.

l - g^ u t ;r- ; ^ - . ^ ro | il or Eo

h;L^;. u(qr >

F-,,^.-^-->\ r ovu rlqolo

^.^.^-,,) Pr uLqJUt

.)^ ug

A R T R : T FA, R T R C / A: = Ii]NDILO

ntrntTt I

Tocmai digestie. deareeaseiacaleo fingu'a cuvinde

r i. HlRr- se m,rrini 20 p de radacina

^^-+;-^\,.1, ^X C^--.^ 6g rLro ro uuPo I cLorg

, .^-+; u)LoLo

*--: I o)o

-; .^ )l Jc

-,1-;-;.1,^--4 out ilil t)L cozo

-- ^f^ -l^ I to tLc uE

rel|EfifsEl ffiEf,T'EgT

{ r l I { ! x ! F l { ] .rs[ , p , i i , : t . ' jrl) t t u -) q^ ,u, "i l-r^q o- -z :o ,u,t I^ +L l-d-L+d /-i-l t^r |,

diavolului.

gT/Al? plan Denumirea ^ i ^ - . ^ g. ^ i^^-^h^-^, cr, Lo Jg ugu)cugJL

4r Pg|Lru

I

ce leacopera.

'^x

.:-^ ,- h ^^ -r I rcPoLLLo.

u ru4o

. ', .,- _l0- os- -derbdac'r^i in150 - - se - - l ooaresc "--' -l d^ -^. A^^; -^ -+.^-^-.< .^ .-,-< | | r tu c o P o , F p u r J g J L r g L u o r o , ) g o u o u E o

popularb Medicina foloseaplantain ameslec STIAI? pentrutratarea frigurilo'. cupu!inrachiu

9rcaraprasme t Esteunbunadluvantin ur - in functiedegra = rarr:Bir.tr

I -2 r:nE

pentru fotosegte baidegezut orispataturi vagrnate. rir- sefaccudecoctsauinfuzie ...fiLimrrr{

I I

-^ .,-:

-^--^

f,- l^ ^ lx^.r

. , , q, e- - u d 'r t d r e d r r l d u e r d u r d rr t d l e9 l s e

d,o orA t (o ind rlepcte e r nr

< ,ri - : t i f'p' " l : r.p- "a n i o l i i Y "-_

p6ni[avinde tratamentul ar:rurr- curdcugr6ugerm - Sepuneunlitrud :-AErNorrA

DEr*l*r.i - se face cANCTH de tbr6!e. AFTC Rr.niALt ?rl"l€pATi JTTJNT

^^ ^l -^+i i^. ^-,-^-:-+ ^, ^,-

u u P r o r r L o . i l r l u ) r i l E U L o . ) u r r L f O a f t eb u n e

pentru pistruitor giinhidratarea etiminarea

facbbide9ezut. f

r,r.nr

r'.-'

. -E n t l l l r : n t t

ru

^iil . , !u

^ / \ , , ii -l ^r L^U r L+r +L ,

6rou

_ S€ AFECTIUNI DEPHA1OLOGICE r r rt i r i t o d p o r i r r - Se C0nSU fifl]'lVA["i:5CEt'lTA

pe lasdlamacerat 3 4 zrle, dupi caresefactamponbri zone[e afectate. lt5r{ur- seurrreazd acetasi t'atarrent.

916u,careajuti organism

Femeite ATENTIEI caresr in timpuImenstrualie tr

ghiocei. ATENJTEI ir Lratamentutcu nusefolosegte ptantainstareRroasldtd, in prealab c1numausca-td L i tffiffir::tir:!|rrrr,f

ff#sn{p,{I

I

Hffiil;;87;

:lj:i:t:.ii.i',.:l::.:i:ii!l***

i:t:irr:li:]i:i:.::r:i:t|i,ll:rt|ii;*li:rrrliirlliitlliitiii*lili,l,r,r!,'itr;l::t;*iiliii:r'tru

li::]iilill:i:lalri|if.i& ,r1

-{

pedra plantelor Encickr medicinal

Grau '

; \ i r f , l 1 l-.,i r , i ir ' , . : . i

- seprepar; dinflori,frunzesau € aufosttinute maiint6iia uscat. ratarea afecliunilor prezentateI , sebeaucate2-3canrpezrdin i 'eparat. : - in7zlitrudeap5.sepun[afrert : ; ridegniocetuscafr srmarunfr!r. [afiertzecenirute.iarc6nd jnternsause i ;te.seconsuma : peni...r ba'desezut orisp5laturi :

I

rl

I

;E- sefaccudecoctsauinfuzie, i.irrcosmetrcd. suntfoarlebuner rmrnarea pistruilor , 5iinhidraLarea areapielii. LE.

'. Deoarece conlineaproapetoate oligoelementele i ii:;i, i: t: 9i i..t]i,tt )i..t,i )it|,il..:i:a - a9a-numita g16uleste vitamine[e, folositdemedicina naturist5 sub -cnAu ceRutNar curi cu formbdecur5. gr6uircotlitestefoartebundpentru revitannizarea organismu[ui 9ipreven,rea i,t: /il ff. ii rl.li i i.lAiirlr:r'li grave.Pentruoblinerea unorafecfiuni TULBURART HoRM0NALE germinat. LA FEMEI,INSUFIcIENTA 0VARIANA graului se iau50-100g de L ^ - h ^ -)s^ -)Poro, ^ - r x .Js^ ^ , , I^rrl r t r _ uvna ss i - sefacecurScugermeni degrdu. uuouc. Pur - se ruBERcuLozA eULMoNARA cupulinaapaSelasi24de line o curdde 15 zilecu seacoperd gr6uinco[it.Sefacepauzidoui siptimAni9ise reia ore.drrni careseintindneo tavaintr-un t ^ - ^ - t , t - , , i ^ . . 1^ . ; ; x . x - ^ p6ndlavindecare. tratamentuI ruL cdru.dvdfru 8iljd sd se umezeasca .li^ ^ -/1i^ ^A^.t ^A-', ^^/ni^^.-i ai^r - cur5cugr6ugerminat rruEr*tr ur rLor ru il ruor u Por ro 6grrilil rcd1d. udr ru ^ l i + , + ; , , ^ ^ ^ l a 6 ^ rA sepuneunlitrudeapdpesteo canadet5rale ptdl LJ rd dJUI l$e td Z Ur I l. 5C COllSU11d rl'l LaRrNGr rlini mi^r6.i.^ h^r de orir r S J uo l' nr rdur urtlLr ouc?tLe L e L ,u I n salatesauamesLecaLi cu miere. p1 ulrr ro rrrrgrc Jr Jg ugo. Cura cANCER DFcoLoN- se face acetagitratament,cu api trebuiesa durezegase[uni,cu doub det5r6!e. saptam6ni de pauzbinfiecare[unb. - se face o curi de c6teva - apnor rnnAlr- se puncAtevalinguri grHEpArlcE AFEcnuNr RENALE l, ,^i ^, , ^.4, ,i^^^t+i+ rur il Lu 6r ou il rLU(LrL,

- sepunin apadincadi siculelr AFEcTruNr DIRMAToLo$rcE er rtXrAta de or,ir r

ri r tirita

i n t r - r r n r e r i n i p n rt L .) li .) g^ !L^U-O. -I ;l l O

deasupra unlilrudeap5.Setasdp6na a douazi,c6rd se strecoard si se bea

- seconsumb coNVALEScENJA c6tmaimutligermeni de d o - : l r r n s rr l r r n o i z i l p - se consuma grau,careajutborganismul s5-9irevina dupbboata - TARATE amestecate cu rapre. puternice ATENIIE! Femeite caresuferb des6ngerdri intimpuImenstrualieitrebuie sdevitecuracugr6u.

lomcia dc azi

E@GGTffi

rcdffii4llllilililirir,iffili*ffiwwii$Sl$fiiilillilil$liitr*Kii*trSii:$e*.&i$iit$Sl ffiHffiffitrffi $ffisruw${il @smltr$ffi ffis,ffiffi w$ui&&{$,$$l*fr

@mmfl.@,wmr

]i-=t-i it lt-;llr,iii i i;t 1;l;.i;:ir

Flame I

Des,sunt;n remediu naluralperlrr nulte arecliun,

I I

s r t r i l on r < r n l l n l n c r l o : : d o r r ) r : f r r l l n r n n t o n t i : l

W

- suostar cor!'n;Lede acesle !e[e f'ucLesrimuleazi l'epatica activtoreo Setaceo c;ra ciLnai lurgacr sucdegutui.t b re s5seoeaur litr.r p ez . - seoreoa'iur decoctdegutuidir^care

r::il:l#

r , r f i r ' l i , ,i i r , i

Fitoterapia recomanda ren

I

. - 1 , , ^q ^g:' . . . 1, . - ; ^ ^ - r L (. r, u, -( - t - . . ^ - |( l, r, )- r^r; . uo uo )r Pgr ot ilorcc

".: :. :

.l^ -^.;. ur Luojo,

o eutuie - o recurStati -'-' r a;r+i {^ ,; ., ,A-,.i -^ LoroLo rqLil >uuLr r, >:

^, ,^^ lPur rE to

fienintr ;n litrudeapbpanace scaoe vnlr rmrr Sp UdLUI ILd EICLLUIU LOT

I

-F qih..l'. aa AF[i.,:!i'l NEVR0ZEse bea un cea p

I

INSOMNIE

I

HIPEREXCITABILITATE GENE

I

c,p:d:r gi nr rtin

zah5r s secors-mJde a Lurgul uneizile pentru puLmonarS, gingiviti tuberculozi

rr r rhinr mpdirine

llillw,i:rili!.:it!'jl

ri,t i

F, -oesleomarideflor saufrurze degutui, setoarna o canacuapaclocotita. Sebeaudouicini pezipentrutratarea

c p b o : r r n l i t r rr n o z i

'rucrede gulu rase.A ul5 ^n :e corsu'n5

70 7I

l

HIPEREXCITAEILITATE SEXUA

hameiinaintedecutcare EREcTtETNVoLUNTARA, aproi ?(

rla niritr

rt Aoltarlt

r\

I

GAsrRrrA

t

DIGESTIE DIFIC!LA rugrRcur-ozest BR0NSTT

I

d p e n n rr r in p z i I

CRAMPESTOMACALET METE

I

TRICHOMONAS VAGiNALIS

I

tNSUFTCTENIA BrL:ARA - se face o curi ANoREXTE

t

erpcterp: :nptitr rl i :limp I

^, .- i UUIA_

il

BUFEURI t 5I AL?ESIMPTOM

^^r^ C:LU

f, ^ C;^f,^x ^-^ UUI I I IIIULd dIU

Pentrucaar€ ATENTIE! recomand,i a fi consu

LdtuuLo,

fff"v.HlflEtB}lt tfslllFlil?ffif'"$?r

plantelor Enciclopedia rnedicinal .' .-**

1-'{arnei : r l r i i i l ' l : r i i : ' i : , r r i: l

-pesteo manadeflorisaufrunze ocane ,setoarna cuapaclocotitj. r doudcanipezipentru tratarea dar9ipentru calmarea tusei. i J Lr R , ,frr - o g u L u e n e c u r i L a r a a,taratdfeLii sublrri, se punela 'un ltrudeapbp6nicescade . SesLrecoa.i. seada;gapu1.n seconsuma de-a[ungulunei zite uberculoza pulmonara, gingivitJ lgeab. irilr - seloarnain apacu care nlaturite decoct degutui9isunt Jnepentru vtndecaTea ieucoreE,. bnrr- sestorc f.rcleredegutui ulstorcitorului electric Estebun :nLerocoliLe. oeniruhepariLJ ;r,"sufirienfa hepatica. darsi itaminizarea orga nism u[ui. - tU.rrila frUCtUtde :lu-'Rl; ;1,1.1 e di pe'jzafoar e.Seco-'ro,na miere bine 9i,dupicesecurdf5 rptrca pefati Dupa 20deminute , 'acuapi calduli.

'i..ll-';.':, $j

1R'AZA Filoterapia recomandi remediite dinconuri dehamei mai CUIISEADI4INIS - pestedoub[irguriLe alesdalorilaefectului calmantpecareil au. - rNFUztE c; hanei - -e- + " .r,ld- ;r+r '-r+L d-.^. 5-. ^eu-d. .n a o c a n a c u J,S d L-5;r{ d

Ct A|TCJUNITRAIIAZA - sebeaunceaipreparat NEVRozE drnconuridehamei.

a o J c l o r - - oi rii S e l a s El a i n [ u z a Lv r e m e

t T

INSOMNIE

c^ JL

I

HIPEREXcITABILITATE GENERALA

I

- sebeao car6cuceaide HrpERExcrrABrLrrarr sexunlA h--^; i^-;-+^ A^ -,,t--"^ I lot I rl il tcil ttE Llc t-Lltt-o c.

A^,^.

^ ^

^,,r^ .1,,^-..r/^.^

;^,.1,,l-^-+^ I rLu,LU rLL uu I ruiL

'rarte

-ll^^^-/x

-l : Se COlSUl-f d

ce crtca-e.rrai a.espenLr.r tratareainsomniei - sepundouam6inideconuri - BArLocALE

TNVoLUNTARA. EREcTIE aproapepe-ranenrJ- se auc5te 25deoicSludeLrclu-i dedorbo- pez .

l^+" ,^ -x^ ,l^r -;-^ ----x r tt t l - . l t | 5 d t . l t H , 5 t 5 H d 5 d l d

I

GASTRITA

i I uozut uro6r ru>LrLo I LU L/

a

I

DIGESTIf; DIFIcILA vaginalis. Sepoateturna'in apadebaie - sebeaudoui cdnicudecoct grnnonSrrn TUBERcULtZA de hameiconcentratS. 9iinfuzie pezi. roNrcArerurnurnrA- seprepari deconuri - LoTruNE METEORTSN CRAMPE STOMACALTT o candcu infuze de conuricarese Fr GAZETNTESTtNALT

I

TRICHOMONAS VAGINALIS

I

rNsuFrcrENTA BTHARA

t

I

I

br.u

- - - , , l: ; ^ - - - ^ r ; - : - ; - , , r i c h o m o n a s

--^.-^^x -, orrq)tqLolu

^,,+;^ - -^^l -l -^^+., L.+^ P U L r o L L U U r o t i l r c ri l o r . r J L r T ^ - - ^ h , - X ^ ^ ^ 1 . , , ^ , , . X , - " ^ . l ^ ^ , , l , ;. l ^ t u o L U u u t t o P c r t L ru L u o L o t u o L c r t u l u , u c ..1^,",^.; ^^ -; .l "-:-^.+..;-^..r..+^--x u u u o u r I P q / r ,u , r | | | r q o L o ) r J g o r o . I o L E o / o

- se faceo curacu ceaide coruri.Aj;ra la ANoREXTE r-reql erea.rne'itrrl.ria rrren-at. - sefolosesc eurA- estebunfiindca areacliuni depurative tot pentrutratarea 9idiuretice.- *cNpRrse BUFEURT ar-neei Pertrrrr-nmnrFqe DATE DEUrnOpnUZn sefoloseste $rALTFSTMPTOME infuzia dehamei. -^h^.^^ >EUUI

r

itlt :n,i atr n lttr

it"t'|, c.i;;;;;t '##t" '-

-

EEd

JI

dLI

CEd.

A|LNflll Per^Lru cEareefectdesor.rifer, cea,.il se recomandd a frconsumatinainte decuhare.

,: .. .1 rcsgit:::::ti:l!::iii:i:irilta1:ii*ii::::ii;i|i:it.:::]:i1ij,i|:.. rtr$rit!l?!lrll?trt,:i::lj:;!::ii:1i{;:';:il:$:llii:tliilii!:li:iiiiil*31tiiititlltltigiti

- -'l r."- "-:71r-:-r "-] r-",c"

@ e'-.oM€.ii {!-r o-l}

lemeia de azi

nciclope meclicinale cliaplantekx'

=

'gc!

'' . z : €i

o,

:ii

**

*tk'€i , F l :" ''

I '?

4

-^''

: '

'u

--jffi

arf

."1

.* 4

/**

,{& .,

*\'

t

/

larbS

f-Jrean

q I

Loro> i rtu L l i n/or a n p r an u l tl " a ^. n t o e t e t e c L l n a ' e . i - i 1 1 ' 4) l / \ l t i . , i r \ l c . l 1 - , T : , , 1 / ' / \ - seraderddiclna t r a p e JeL r h ' e o r uol ' eo r . r l t t L d ier d ep r o p r i e ttj e dehrean9ise - cRUD

Cregt-.maiales'inzon foarteugorrecunosc SarDene.

-^^-,,'-i --^. +^. ,.X - , -;^.^ l:-'.;^ LU r5ur ild dr ilc)LrLdLd LU il ilYrr, lor rdrc

h

. . .-i^r 5du\l dl lld

i - . i ri \ i i i l i r l . | t . i r ' r i l - , r ' i r

E s l e ' o a r l e o ui ^ st a t a - e a r n rdea rS i

- i^ t;np,l ne:ei.ser or. un'j rNDrGEsrE GREoAIE 5rDTGESTIE

*oTET- se rode o idacrra de hrean. -p OLnei1- ._111p1-,pigrt : >e f Oarj ^ ' ' 1 * "rtr' s. S e l o : i l a uco>uP o u !tr L uq

td). dr

ovdt u prupr

-

^ ' ^L,^.^, . ^.^-l rl rr d). rvHl lLuot ol I c) PU,',l ll llrol ' ^^-F,, --^-, l-; -^

.'. c! oL !u

^,,r;^i.-1^.;^; PuLl o )l I ol lLol lo.

p e r l fr u d d P r u d u l ' ' l u , e dd . A N E M T- E5 e d L c a t e v " Lt g u t e d o t e d l o : o T r e - le c d t r r r n rr i n i m i p r o I

L,PSAPoFTET or MANcnnr

I

rNTEST|NAti PARAZTTT

t

Lrrrnzi. unrHnRA seiauc6tevalinguricuv n dehreanzilnc.

I

SUTA - se rnesleri lenLo bucaLca de radacina pARADoNrozA de hrean,in fiecarezi. - spradepu! n hrea^ sepunei^tr o cdrp5 dup; srt'ruzrrn 1i

I

.:r.-:;^;,,r^i d l _ l t s lt l u d - l l d d u l r l l u l U d l d .

B R o N S n AAs sr T M B R o N $ r c - "5geh ; L - - r l n g T t . p r h e a . . . r ^ r ^ - - - - t ^ .- r i p r n p r l n r , : n l p r)to rFtor.. ..r

'. i ^^ T,,^.^-, Ltr^,-\ -l^/rl r^ r.'-r | ur tc)uuruil dutrLdLopro>'ilo. Ldrc5udptLdptr

- - ,,-l , ,,,-^^ ' L+u u, ^q^ , tc ouluvor L |

^:+^,,-

-i ^

- ,l^-!utu/o

^ ,l-^^ PUilr u

,t ,, , ^ ,x- r : T t r

nn^Ttr

- lnlnsitner'-rr.rnlra'iier'e re^r cazul ,1rpr nh . rnn nele ne az nairi, sau "rn; l-:_ r.'.-"^ . ^rtL-ru. - - - - . . t -cd-l -r ot t^o -> o-u, T e u " r a t i s - n . " Ptrr Porou4rc

le plCLdU.

d dLlrill

>f-dTPd

I I

- seraddouaradicini dehrean, - trrqctunn . ^^,,^;^,,,^L^, .^. .^,^.,^.^i^\1. )qPuil | u r U U r ( o rr ) ) c r u o r r r o P o o r o u

ilPrg

, ^

:,

g ^i

- , , ; - xc ^ rro.J o- . rro. l- rcc e r a l1 0 _ 1 5 furLo.

JE

- -.^.^

Cl-.^--\

-1, ^-,

^-^,^

c l 1 6I l r o f q o i r r n i r o r l - r' l - a l a T e ta_ S e L d L o 5 e l d U . r l B !Ud U e L r e0 - p e Z l .

- seracfotosirdu-se fiep-rin rscHEMrcA ARTERTALA cARDropATrE se - cATApLAsME ir HtpoTENsruNE ',rren rrr',rdednrr.:saotAman ir^carese colsum;zilnic ^u rL q^ rr ,utg^ hI ,t q^ ro^ I u. li;llu ,o-rr ii ^l | o. ^p o-, c r^r .| xf i,(-rl fi i-r ^I r oi - r ' ^ ^ l ; - - , , . tt U- , .I ^g O. -^I -O :; a - n e s t e c a t r u r r i e r e . I rqr qrrr ... in .-nr.r'ni sr.ntelcierte LOLCVO Ur 6U !C in tratareasinuzitei, a reumatismului, A T F NI l F l( n e , u f e r ad e g a s r r r l ih r p e ' a c r dLi r e b u e zie;'acale brorgitei sauparal - a a^ ^"^^ -, ,+ - -f,-i^i-{ )d

CEAFECTUN IRAiEAZ BRoNgrrA AcurA,ASTM recunoscula si aprec expectorante. Sebeau pezipentrua favoriza e curA- iarbamarealutiI dacdsebeaudou5cini

r, "r roLo.

n'edrulUl.

r:--1r-f......-i^-Tr r& ar.-.eN{aee.d ig,J \}

I t I

URTICARIE

- o canacuc Nenvozttate varnduce starederelax

AFECTIUNI ALEAPARATULU RE

- a1utilaelr AScARrDrozA nnNraplicata subformad rini[or - seb ActDrrATE GASTRtcA de iarba-mare inainte de

ANEM|E,LTPSA PoFTE|DE :mcctcr do i:rhi mrra

col 9TlAl?Preparatele antiinflamatoare side

rtill?Erftffir ftnnG:fJtlrEt?tti

pediaplantelor Enciclo medicinal

Y'4

ffil

:*. .gd"r

tu

larb5-rnare /\l-)ilrlili::1 I i-lhitrz/\

;eraderadacina dehrean9ise ,i ar e-fecola r u niere,la.ni,e intAnd pentru a-itaia dinruleala. ' t eb r r s i i r. d L a r re' an , r pc io .s i ,anr,, ,uoe,c.rozdpJ.r:ondrd. ;e radeo radacina de hrean, , '' Lru- reco'e t g,setoa ta a olet de mere.Se lasa la - c6tevazile,dupacarepoate pentru aplrcalii externe incazur u ro-peltroeobdzsaurrjin., raratzie faca[5saureumatisnt - seraddoudridbcrni dehrearr, tr-unborcan pAnJla 9isetoarna Setaso [arracerar ]O L5 1lica. I caresefrltreazb 9 setrecein -stebunapentru tratarea tuser a o [ngurilidelreioripezi. nr - sefacfoLostndu-se frepulin in6p6.'erdOACi,t6 reondilu31 isiintr-oc6rpa. Suntefrciente :a srnuzitei, a reumatismului sauparaliztei facrale.

Eil;;EE

Ltu)Lc

ild

.

.r^_ ;^ _^^_ _ !^ dp,r ., mr ntp il I zut ttt !i

dtE>

n rlind {r

ili. 6;;;;.', ',;;;;;l;'"-';;.;; n"i SarDene CEAFEC IIUNIRAIIAZA BRoNgrrA AcurA,AsrMAgrrusEuscArA- plantaeste stur

,, i ru)LUro

-; .^, ^, ; ,-" ^^^-, , ^"^^.;^, .t;t^ . .t^ )r dpruLrdto ptrl t u prupt r"LdLiltr :dtc \ - nr-i,,, A^,^-+^^^t-^1. . -- r-L Ol I LU Uqlut L Uq PtO tto

CUMSEADM]N SIREAZA -DEcocr- 20 g de r5dJcina uscata9i 'a im rarideiarbo -a-e sep;l ra'eTl indoubcbnicuapivreme de10minule n ^ -^ ":-^-+^ -^ A U,L ^p :d -t e :H orF).U. \P Uea llTedgd r ral L+n \ o rL Lor q,

-.-l 'l^;+i ruurl Lo

^' tu

-;^"^ I rcrct

C -.1^ , I ru( o

preoa,atrl esrefoanearrar.I b;r 9i n o n l r ur ud J r1Lo r .o! . r ^u\ vnJr Lr t Jo' d! oU+ C n nI- cl nl l ) L l u drLt li t-r , iLr /

pl lira'ea sec-etio o onl ce. oe r ' _ zi oerr . - ' ' r o fdvo za

da's nc^ Trrr n'nia'"ror l.lloniTiloT sau

l i ' r. d p V r ^n c l q t r { I- n) r2 0 s d F ' a d " ( , i -narunri-i.Sep-ne a fre r de arba-nare

I

URTICARIE - o canacu decoctbautainatntede culcare NERVozTTATE va lnOuceslarece relaxaTe srcalm. AFEcTtuNt ALEAIARATULUT REsptRATon. are ar t J' e ar sep .J. - aiuti la el r lar ea poro.rilo- ntesr ta. . AScARrDrozA

I

mnt-apl:cotjsubtorr5deconpo5d.dl rl6 d c cdrriza-ed .r lerre DeTsoanele c,t./r ' - - _ -.' "dise\tiei o " ' .ec'1 -"

curA- iarba-mare ajutblaeliminarea toxinelor dincorp .L.l^c->+-^e. l^U^ d ^I J^uf +l "^e; ,Ul ^U -I : ^r ^o- r t d [ e . irr' o junalaLede d a t as eb e a rd o , r ca a r ^c iro e r o cpr ez - vrNcu IARBA-MARE I T

I

rinitor. - sebeao juriraLedepahar AcrDrrATE GAsrRtcA devir

-i^i.lX;-. ^, ^r -1,,^",-.,^.^C''^.,1 iltLrgo4d. P O r r o u o i l r r L U lU . u u P o ! o r q ) q

ia r ind.p -,5reslpson.t1tr'^ilo st c a : p : r r : m 5 0 m d r r n Xf i p r : r n m : c i

m:

^ l J, ;l+ ^ t ; ^ - ; + ^ . t ^ ^ ^ ^ " ^ ; ^ p , v, ,ttdxE - u . t l l J 5L t -u e c r u l 8 u 0 i d p e l d t J

'rcredere [" viruL c; rEdicnade arbamaTe. - se bea infuziedin - eAt se folosegle ANEMTE, LlpsApoFTEr DEmArucnne decoctulde iarbi ' - --r' : , l m p q l c r d p : r h i m : r o o h e trL"u' "ot ) t L" U o A uo_)u Lftu ut. n d r eo e l L - Jc l i r ie ap j u l - i C . onbaLe :^;,,kx --.^;^-;^,^ !^ -. UU ,dlUo- | lo L ll ldlll-e UU I I ldsd.

^, ^t-

qTtAl?P.trndrrrp p r rs n-LiCeCu ia-ba ra.e a, aCtiUne anLiir''lamaLoaresi de co'nbate-e a cdoe-ii pj-ulli.

tevlu?

-- -^-l ULLULL

.^ Jr

T^t^.^.,^ lUrU)CJlq

qa:rnr r, n r.-o n r r -r r f r i e f i n n ; r p ^

itrr':rrrrit:: rirrit:ri]l]]i] ri::lrl:rl: ri:ri]ji:rlri.]i:]::]]:i:::i::]::.:,::i:::::r:i:::tr:r ]]i]]i:].:]]:].:] l:]i:]r:tir

'{4"9'H.}"i!.}'r-l rFl {]j"ili' r^,-:-'lr---:l rE-l rEl

femeia de ui

nciclop medicinale ediaplantelor

I

S

s :

larb;-neagr;

lenup

proprieta[i CUMSEADMINISIREAZA Cunoscuti datorita aga-ziselor 9ifolositiinpopor - pesle20 g de flori.se loarn5o magice. arba-neagri esleLolugi o plantamedic;natd.- rNFUzrE a\ /:./] n.^n.i^r xt i r.! ^^n' .o o v o T U P L U P rLt r r o r , r or ! ) q P L L L .

rnRrrRzA cEAFECITUNT

n --+^-+^ - ,^^.-,,+a A. TLdI ILd ESLE LUi IU)LULd UI

proprietalitor terapeut

. r^i-,, r^< - ^-^+l+\-1, ^ --xl^i^r, --l Ld o LU dpd LruLULrLd >r >c ro)d ro il il u4oL

rnfi rnntr: nforti lnr

^l+^, ,- -;^, ,+^ ,, ,^x - -"^ -^ -+.^-^^"\ LdLtrVd il ilr ruLC. uupd Ldr tr 5c )l r uLudr d ^i ^^ L^^ T--r^^-x i^ ^^^^-

procesere Ingenerar stseDeatrdreaza inflamatoare cronice. a:^ - ^-^ ^^ L^ -. , ^-!^, ,x , " - se frerbeo lingurac; planti u r I L d r e5 e u e d u u d ' r tu u u d c a f l p e l l . - DEcocr lulnzr nEHnlAse preparidecoct,dincarese beau vremede zeceminutein douac6nic crrani Seheainr.easa cartitatede a 250mtpezr. - se preparaun decoctdlnflori,dincare I rnsr I r noi zilp LrnAzA URTNARA - setoarnbin apade baredecoct qp hp:r r trei rini np z - BAIE - setrateazi cuinfuzieoridecoct preparat concentrat dinflori.Bdite sunt REUMATTsM rNFLApnron fnarfe h,rnenertrrr rerrmaL diniarba-neagra. Sm. - se gaseglegald deextractalcoolic de -ExrRAcrALcooLrc osrrrA- seiau30-50depicdturi

TRATEAZ CEAFECI]UNI anoNgrrA ecurA- areprop tusea.

- se face o infuziedin flori, rNFEcTr ALEcArLoR URTNARE

.l:ll:li;l:li

:ii:ri:,1

nl:nli do )-1. ori no zi I

PoLTARTRTTA REUMAToTDA

I

- se prepara Ln gr MUgcHrLoR AFEcTruNr ALETESUTURTLoR

in decocL corcenLrat dir iarbS-neag'5. carese Loarn5 - ^ - . - 1 ^h - i ^ oPo uq uors.

I

- sefacbadrlorari cuuleide arba-reagra. AFTE

I

ABDOMINALE COLICI l- Al?Sespunecbunc5rp deiarbi-neag'apodte

74 75

^ir/^ /^^-+ | -A-^r^r rnnlino L u r L i l r cn u ynn:ri-i ' u o r L o urla q lro.^.^ LrslgrqudLrgrq6dLUtld rtrtur.

^-^- --_+ t- *_^__;-^ta r I c_ ,r n_ p- .a. i.t-i a PrcPoroL rd rro5o4il rcrc -_ a r, c o nr: u t rL ur rrri Jc iL , rF cJtLoU u h ru rr nI n a n l r ' ' fl rl ror(t o Pu|rlu '+irzni -nn rln .i - ^r^hl^nplnr loqate I Lro/ gr gr otg Jr o Pr uurg :^ -^ -.-+, ,l , ,.;^-. ug oPo oLut ut I ror.

I

ANOREXIE

I

ctsrrA- seiau5-6tingur

tr-+^ -^r "-- ^c- g ^^f: ^ -^l L>Lq LgO ilO Cr rU rLOPtOr il

aparatului urinar. T I

- - " ^ - , ^ " ^ ^ . ; ^ + < + ;- ^ + ; ; ^ t LOCdUpUpTULOLIL Oi l r

oezttate- sefacetrata cutinctura. I

RETENTTE oe leA iH lesurur - se face un trata AIERGTE caretrebuiesi durezetrei

I

- ugureazi HepatrtA func

T

DEPRES|E, srARtDEANXTE

I

- uLer- 60g defloricelesepun[amacerat .v ,t E. r^l r^g ^uAc ^u:u^u,ox ^) oxP L^o+i l xr o- l4 ri n i 2 5 0m t d p r . l e id e n i c l , n e d rr n a c a r es e fr[treaza. - selasi[amacerat vremede - rrrucrunA |L\r 4Tr l' luo \Jl u I6oLnuo l nrl, v r tr ar L/ \Jt U Irm r rl t U c o L l l l u , L o

gisetreceinsticlu{e. InaL.sefrltreaza

@@

LITIAZA URINARA - se fac rNFEcTl rNTEsTtNlle

i: n linorrriti dp nrpn:rat d

ATENTIEI Persoanet n qi rr L o ) o o l o | . - d f d t r a t r ' O P . .o f ToF I F l rr "t o r'll Lld-d ed roi m:licmr

iq::prsipi

- se lasbla macerat - uLEr in 250mtde loi do m:q p-o

ntr \O o.p

-.uuvoLo

nn-r.

|-

6uLJut!qu\Lorrr

s)q)L

s!u-

i

i.f^iri^

hr n nontr rm:c,,ti

lemeia de azi

ffi@E@@

r medicinale ciclopedia plantelo

lsop

ln ,.,!

InuIesteo ptantS folosit5 in industria tehnica textila, dar CUMSFADMINISTREAZA - selngh,tfienemesrecate, medicina naturistir-adescoperit catitSli[e terapeutice - sEMTNTE cRUDE Sefotosesc doarseminlele, caresuntbunein primul ^L ,U ^P,U, 1! i ;l ^riO O- ^P\ O . ^U, L -) E^ -i l^ L- +E^) r- Ex L d Fr U^ O- +r ^l C hinpArr rrnsrrctaseminitorcetorde rSndoenrruLralarea constioatiei. dovleac. Formeazd in tubuIdigestiv un r i r ' + i !Ior h n l r r r n r n n r i p t X f i p 6 nul r L p, n fLns Lr n q ojuLo CEAFECTIUNI TRATEAZA - se meslecio lirguracu seninle1rt'egi provenite reziduuri[or in urma coNSrpATlE e[iminarea ^.^^^-^t^. .t^ .t;^^-+;^ ina'nLe in reprize. de us urtjsJLrs. de-alunguiunerzilesausedrd. Pr ULE)srur - se lasi ta maceratintr-un cutcare. - MAcERAT ia pahar lasa nacerat cuseminle. tNFLAMATI tNTESTtNALE, coLoNtRtrABtL se cuapareceo lingurd r ' -u ^ ^ '^< ^ ^- - : ^: n- l i n s r r r-i c : r r d n r r i d- -p c- p' m i n - ^ tl l^ L l Ldl lo LU oPo uuPo o.. !u

c^ Je

^^--,,-x fx.x LUr r5ul I rd rdr d

d

^^ >u

a^^^r' rX )g u Po)Lo.

r-p c,p lrenqfnrmi

i. n. l -r .- n -

^-.ti voJLo.

tr.+^ LJLs

penrrutratareafur;nculozei pe ioculaFectat. efrc;enta Seaptic5 subforn"bde calaplasmS giajuLilaevacuarea infectiei sauaDCeser0r. Catmeaza dure,'le - se prepariun decoctdin - sefacbdidegezutcudecoctdinseminle dein. - BArLocALE crsrrrA lruleste giChina o plantb o'iginarb dinIndia STlAl? Europa incddinvremuri[e strSvechi, carea qunsin fiindadusd misratoare. detriburile

_76

.^m;.+^ nrra ca >gr ilil rLg, Lor Y Jg

v ur I ttro oLcco

Fnrrnxi. l npru LUor I ro il / o

/ .ut L

/ u! rr r u L

-Jq^ {^^ h r il il rc drtr. u Ico

. ! ' , -- ; -\ u^

! rr

^^-t^ puolr

--rn

p cpord

'l;^ i

-^

u >d dtd

F^-.+^ ^ ,-+^-- i Iuor Lg 6u>LUo)o.

, .n^ i,i ^ . , , r ,,a, r.ln nn-+, ,]^-^ ,;f-- ,, ^ rqolou!u u ovcru-Ptrr ttorco truuqLUIt

n r p , : n i . , mr,r r i i n r i r i r e . : r p l r l p l n r d . : r . ,

: ::: I

penr-u rinichilor iLiIi curifarea de,rrpur

r N l O ^ t L A l t 'C. UT L T I U -N' T u n l e L e a U e ' e c L e a n t i L O xC e .

| ^,

f -,,^-;-^--i

,"1^--^-

L e u t" !u- d t d v u f t z e d t d u i l f t d t e d .

- seprepdrd AMNtzrt I o r 1c u-ddeleurda dir'coreseiau .-srJC se toacSmbruntsl se slorc 'TLlree de [e.t'oaparase oolire rr I u r: prcdtu0et-erOflpezl "' -^:^-' - salarideletrd5p'oaspbti q rr r \ o r n n q r m i d i r , : r a ur , n ' r |' o D,AREE AIIJTA srcRONrr.a oPo )ou PJr, I VIERi'4IiFITESTINALI ,r anestecat e- sutcerelni orinc-cov;. - seconsumd r o r, .n,^ rrloylprn qofnococtoinlr't r rNs0MNrE proaspata. leurda -e

I

: I

: I : r r

H i P E q ,E \ : t U N L A R T E R T A Ti A S t N / A r r l D f N l L l N t 5 T E

- se face o curi cu suc de leurda,care are REUMATT$F{ n nn trt;- di. rptir-csi.eto'if at-e.ir D.-.Ls r. r'l,t'r.fit.a . ^ - ; - ^L. q- t ; - - . ^ - , , . t - - - , ^ \^r^ i , ^ , . . , ; t ^ rq ril I utu uoLo oulo/qo u 60r |

L rc Lotqvo

ztrc,

- curacu [eurdbestebunain primul ACCIDEhjTF VASCULARE rAndnorlrr.nrpvpn.rea acestoreverimentetefericite. - SeCOnSumi BoL.CAAriOvAsciJLARE Catmaimultaleurda, subformdde salatesausuc proaspatcombinatcu alte

u.urLgru"' .' ULO

qolOl

llLU

srer vindpr:hilp

. , { N t c i u R ^ - s e r o a c 5 d o u a l e gI a Ln lzrei d e ^ - :l ^A < r: d ^ f, lk .^il f, 0e O J I Ds p a t-dr ! 0 ']tr 5 5e p lT ?O

-

intr-osticlS. rachru, Setoarnbdeasupra - r ^ x l ^ , f ^ . . . c . - . \ t - -I ) t e r a l l 0 l2 vol o ro url vrc c. JC ro)o ro r( zio:nni

qoFillro:z:

So.:

rdon:fr

r.rr

a a z . e s l a l O lr\ Jn Pr rr -Li U L er rn o n lt l- 'Ur tT- O rtT r .O n .C O tLl'luLL.U PUr ^;.r,^ h^-^.-^:.^ - L ^ ^ , ,( e 1 5 l J n l , S d L

L 1 5 -. e r t e u r d B ' L ed. l l p H

q rrt rt do oo rmo

eliminarea viermsorlor.

: u

fiRELIIAfF {N lll:SPlRATl[

\riN - qa tnrr

! il

ASTFi\iif

se oniTpsrn r i^ 1^251 l[ de vin a[b.

:

potint6mpina ATENT ElPersodnele careaucolonuL sensibil neptaceriin anumite cazutconsumu[ui de[eurdd.

mmffimffim

I i i i ' , i j i t , , t i , i t i . , l , ri . i . r ' , , , , ' r , qAt arA - -p nr pn;ri d n fr r nzp nrn,:.,npto Sp

i

n 'l o! 6o u i t .r u r ru. i u! nq fI - u ' - ./ s ' w ?

Q o h o : z i l nr r i l o ,

r n n : h r r r v !r. t fi ,i ,i, nud h nI uv,

, . . _ . . . ^ . ^ ; .- - , - r f l L J r l 1 F 6 6 . a ,

P C L r U U ) U r O C O r C ) P r O l r g r) qprretiilnr nr rlmnn:re

femeio de azi

ffffffEl?'"Td @fftfil

bulhirI' rr,rr"re aprilie. r.:.rr.,Apriiie

...,..,::.:,::.:.,:

medicinale diaplantelor ciclope

Leustean

Levin

1

1

Aromatizeazd rom6negti, CUNlSFADI'/INISTREAZA borgurile 9iciorbeletradiliona[e - se toarna pesle o catmeazE tuseaginescap5deindigestie DEFRUNZE - rNFUzrE l^^,,-^

cI AFFt.Ir-iNr lRRtrez,q - cu o porrAoe mAucenr exeeenarA lumatatede ora iraintedefrecare nasi seresleci vreocitevafrurze n^ ^ ,-+^-- ^"^--^^+^ u s r q u ? L t r o rI P r u o ) P q L t r . ::i..1

BRoN$rrA $rrusE se prepariun decoctdinrddacini

t

-,, ^,,+i^x r. xo^!^q- )+.^c .i I^ 1u,u, lr^!:,+. q u t r o u r I P o r r o r P t r 4 r , u t t u o L L u P U L r Lr o o P o ) o u

^r cuur atrsucdelegure. combinatie - se beao candcu infuziedinfrunze colrcrTNTESTTNAIT de[eu9tean. - decoctuIdrnridacinasauinfuziadefrunze HrprRrnrsrur.rE nervos. auproprietali hipotensive caunsedativ 9iaclioneazi DURERI MENSTRUALE magice STrAI? Despre leugtean sespLne caareproprietbti ptine. influenler negative a Lunii 9i ne alutdimpotriva

.A)

qp nrrnpl: fiprl in dnrri r-inrr-rr:ni Sp lasAnefnr 20-?0dp'nnr.-p Secorsumi

-^^^ A^ - | ,^-, t,,^^; -;t^ pu!ri niere.AreproprietSli expectorante. - aclioneazicaregtator gros. aI intestinului legbturide leusteanse coNsrpATrE suc- c5Leva 9i - sebeaudoudc5nicudecoctpezi Are paseaz6 EDEM cARDrAc cu ajutorul blenderul;i. SucuI

nrnnriotiti dir rrofiro

83 frunzele,rddicha .': dprilisrirugLilt

AP{ilie;mai

.{^ t^ ,-+^-utr rEu)Ltror

-i.^ -^t;-4 ?r )tr oPULo frtr P trrq Ptr rL u , ^^. .^--r ; -l^.^

La.'narea L-lorreac!| aterSrce. infuzia cenennAsefacefolosindu-se - -l--"^-

-,,4-.1 , ,^ ^l^-+ --t^-^+ -, ovor tuut tctcLLLdutdt tL5i

F-

u rr S u r dL U i l u r r z c u L d d L U d P d c r u i l r L c . cJ E^ t d- ->xd tt d- ^| i fl u, -z -d+L -> l ->^c h ^- -i^.t -^ ucd Ldt u JE

:^ l^ ,-+^. ^ :'- ^-"^ ^^ f,^-, | 2-? e Ani np z indr lrir rr r l. Ull I LOIE )C UqOu UC lqU)Ltro'

I

^

Esteunadintre celemaiap

A ^ F . , j, ^ - ^ . i ^ . t ^ ur tr t/r )t u)Lr

.^-^-^.1-+X ^^^+.,' t r r u r i l o t t u o L o P g t t L lu

amigdaliti - se macereazi TtNcruRA DERADAcINA ^ ^ -^. )u u- u, o, i -) orP^LtoYl i l-o 1 ^ ; ^ ^ . r i l i l r L t - u L o r r d \: u a t c o o l t r e i insr ri e rridir

nX dp lpr rqtp:n

Ci AFTCIiUNi TRAJEAI - se dilueazacd TNSoMNTE -,,--!Xi1/ ^-L-"^, -^xr o v o r r u o r rr 7 2 p d r r d L U d p d ;

masa.Esteuncalmant efi - sr grrqrcnrHA NEURASTENTE ,h,t^ --h4. -^-"P C U I L U U U q Z O rr o r , ) C O t O ,

ANXTETATE tt STRESSe0tlUe

detincturi9iseiaude2-3 - Seprepa AFECTTUNT RENALE A;^ --.^ -^ h^-, , .t^, ,: ^i^ uf I to c )c ucdu uuud Ldl

AFECTTUNT HEPATOBTLTAR

etiminarea biLei. DURERT DEcAP- sefricfione detinctur5 9isebeau1-2r cu pulrnamiere. RANI SI ARSURI

_

SC MASCA

^ ; - x + , , " ;: ^ , t ^ ; l ^ ^ , , i ^ + ; - i P T L O L U rTU q U t g t u c t t r v d ! u L d .

durerile. - sefar cRAMPE MUScuLnne

d rnX r-erc

.^f,|r.^--i c^ -,,-i+^ ln.-l^^;-x+,,.; ^^ J C I L i l r C O / O J. C O U ( O r C / U U g U T L O L UI U q

,/rntrnrTlsr^iderea lensir.niianeriale.

@ffiG@E

ATENTIEI Pentru masal amcstpepe reilcv:nr

rffIltfiltiBEf florile tilF rfllri?ftrfi''tn runie-septenbrie

k

#

$&

s

J

& "ry' !l

t*

ffi i3.

#

I

if ,*" :*

LevSntica t

: riD/'"1Iili:r i'lli:/:rr-,4 - Seloarn- peste o DEFRUNZE rufrunze o can;cuapafrerbinte. [a infuzatgi se beacAndse indutcita cupufind miere. Alutita 'ea apetin exces dinlesuturi. - )pa ota .rsroL" DERADAcrhrA ;i ' l a ' e r l, r o o - ac 6 ' lc ua p a5. e oc2O-30 deminute. Seconsumi r-alungul unezite. 3t-"va tegbturr de leugtean se ! cualutorut blenderului Sucut lzacuapd9 estebuncaaport rs,dartrateazisianorexra ;ur- setoaca binecAteva frunze eangrseaplicipepielepentru a unorreactri alergice. ,- sefacefotosindu-se infuzia e 5 e 5 1 e . o m dO r dir p e r L r L t; - 5e -rdceredzi i DERqDacri,ta 'omi'' r - O ro . d r u a l C O O t - ,e -aoirirod. e r:real dJpica e

' 5 .S e i a r c ae 2 0 o eo ( a ru rp; o s c J d e - ter "- : u ri a - l e r iea. _'__.-__:___:_ .*i aud ** e i

-.+^ ^ A ^ + , ^ q- L ^ lq^r -q )Lgur rou L

; ,^,^, ,F^^l ,^'^;^ ror oP qL oLqvro !q

'a-rl^, raia orur oLqroPrq,

ugorsedativ. av6ndunefectcalmant9irelaxant,

Rliirr I i .l"li:i: fiill'ii ..lilrll - sepun[alnfuzalintr o canbcu - TNFUZTE ,^ opc

'.i:.\fi

r

r

C^, l-;-r^ \ r ^ , i nr^u. tr uil LF I dLcvo

.l^ l^, i-r;. . uF tFvor L[ o.

Se aci ft- r -ir rtp d .ri ca-ese beo

_rl .rr :] r i lrr-1,

- e d [ r e o z o r 6 g p 3 l 1r s i r 6 l r r N S O r 4 N- t E

d p r l e ,d e

.,.-,-1.;^ -^.h,, - ,.^"..;.^t-^ , , - t ^ - , ^ ;^ , ^ ^ . . 1 ^, " . | / Pa ta !u oPo )r )q uqo uq r qr u Pq / . uuPo fovol uo E + ^ , ^ * ^ + ^ c ; , " r- o a :- oi , L J L C J o. rro r- c r - ii ,,

r rSc T R E r5{eAi o J L a l e / 5 p c o t ; r i d e . L e i N E U M S T a NtT* E ' ' ^ t u uLu A ' - u" r o i r t e d e L L( d r e . qaoro,)goo,I Pgu

'nr]r r r:r n uurLLorupu!r ,,-^,^ LU ZCd

-^_ !Y 1moil,q)LqLoLq

rl n:maroc o c tr?

A^,trii^ tr.r^T^i tO UC ldt OtC, L)Lt tUO

r^11, ^a LC UU 10

n p r t - r. l d r r c t rp d r . r e - t i r i d e r c L r > i I r r ; t e .r r o ia l e sd a c ae c e c o - l qr r d r d -^-"- ;^-i^+^ A^., --.^ ) f o t o . I o L g u c L U t L o tc ,

aNXTETA s rTnEr sS-Ts e[d. e a - 5n p r , i - S a p 5 z e c e p c J rr-rrE r - c o - . o - r r r r ' r 1 O m a f J d g qtr:rn.o r r , r l o il o tf .l un r d o l o / : . l i r : ' , \ ur,c detrncturd 9ise aude2 3 oripezi. ", f l ^ , ^ qo . - ^ ^ , ^ . ;F ^ti _ t u o d ul lPLr )l \F ro)o AFrcTruN! RENALE seprepario infuziedrnfloridelevbnlicb u o )uo Po .t^..,^.^l^^. .t^ / . L0 15zileintrunlocinsorlt. La u l, olc)cufouuuuor ot prl.twl-tr:L-t)t) lamacerat - i^'eziade [erallic"aJ-rata |F ;| -t .ott . .r t^ LF[;rt . ^r oi ,zio. ; . ^) t ) l p- ,u t - ^Ii ^ | | / t^u. L p^t r; ^ ^ t t^t c Htpar!'iBrLraRE AFtcltuNr m r n r r l q t p h. t n. nr p n t r t .r r d 5 d j . e[imlnarea bi[ei. - sepuneo manadeflor intr-o D U F FnRL! , ' q o ' e f r ' t t i Oe o Z i L or p e Q L - t o t e r c p ( o L , l - TrNfirllRA d o L ^ r r d p si e b e a . L I - 2 c a t d e ^ ' r z i e p e z i . i r d r [ ' | 5 e n rtini mioro - t( e T d s e d l d z o t a a - p c r a L ar - c i t e v a R A N b| l a R S U R r i t r i l p r r . i . l o . , i ' r - r A r t o 'l r a - i 7 o -t : i t a l r o o z J

durerle r

'dctr-nasa-F a R A M p LM r J b c i l t . a R se cu ule A r [ N l l rl D p - . - r s , - o l - a - r r _ l e i u l d e l e r E n , C j s j s e

.r t, t . t \ . t . ^-,c^ . . ^ x . t ^ .., ^.. -^^t ^i^", tr to ) uor I o uco)uPro ot( uut. Po ro

l o-d o Jrplere Se o:i la ro(erod .) o.p.L|o"r - -o! . r|, uJu'P' o. YL o. . s' -) ^t r c [rl . . . e d , Z ' z a d e o :lr d torr ' oc il u n l' iPnr a4 i t l' os - oo "4' o 16i, llu flLou qit lh rrir rhdnminr o n r p r. t ^ g d c t . d , I

B A r- . p o - o o a 5 r r d o r o c t d I f l o d e tvo f,-r

, F '

dr

c'LcL

l,

,.i,^ .^;.\t . i^ u ( d uvd pr! dLU u"

^ utc

t^f^..^.. ^ . . ^q, r, u; r . uc udr cd-)ud

tLo.uupoL d H)FLUo I or ropou* .-l\ ,..f..rq ndhnirnr a l ]

| |

- | - |

* t

. ' - |

|

.

nduc6nd starea deb ne.

lemeia de azi

;.ilHE;;

ciclopedia plantelormedicinale

Magh

Lurnanarrca rA\./.\-/

LumAnbrrca este o ptanli apreciatiindeosebide ^^--^-;-:^-^ ilgLtttEt !u)t

g,

a, !u

-^^r^ LUo!g

oLc)tco.

^. co

-.^ oLU

i^..^h ,i^, il Llcuuil'Lo

i";

+^.-^^,,+;-^,1;,,^.-^ LEtOPgULTLE

UrVgr )C,

'i L[r l\i El-l ii Jl"r iil\ ii:A,lA rrqF - c,trnrpn:r: n rnfrrzipd;n flori de lum6ndriCa S' tr

l\.-J

L\,/L

prepara inci dinvechime, eraufolositepentrurezol sbndtate

TRATEAZA CEAFICTIUNI grcurA- infuziad REUMATTSM puternic, recom undiuretic dincorp toxinelor

DERMATOLOGIC AFECTtUNT

pezt. - infuzia d n frt colEsrERot acidului uric9 a cotester - elimin ARTrcumnr TNFLAMATT de inflamarea articuLaliito - se clategte pan ALoPEcTE pentruimpiedicarea cider

_ 5C ITAI COLICIINTESTINALE

preparat dinsevddemeste in cazu beauc6tevalinguri

Are strecoari 9isetreceinsticlemaimici. grcicatrizant. Trateazd efectantiinfec!ios :;"-^^,-. uilogqo.uot

-: ^i-+:+- ^/i li+i_r /^^ili )t Lt)LtLout tltLtolorct to(o.

- 3-4cini cu fructede -suc DEFRUcTE ^n mer:gor Se sesto.c storcitorelecLric. h^-,,.-l^, i ^;^i ^^ -i ugou uuuo Lor il pg a ,

mffimmffir

Cinesuferade ATENIIE! trebuie sdeviteconsu

plantelor Enciclopedia medicinal

Mesteacin ADJY]NISTREAZA - sepunlainfuzatintr-o rNFRUNU api fierbtnte, vremede zece 10-20g defrunzede merigor. rdulcita cupulinamiere. - pestedoui ',ngur, )rNFRUNZE : marunfite, setoarna unpahar :ces selasatanaceralo or5, trecoara [ichidut. 9isepastreazd rnzete ramase, setoarnb o cani locotita 9isepunlafrert15-20 ,e.Lafrnal, sedi Lao paire,se rsise peste [oa'na [rcnidul ramas :erat.Sebeatoatacantitatea guIuneizile. - peste douDtNFRUNZE . fr zen 3rL^\le.se todrna "r i cuatcoor !i selasalamacerat tam6ni [alocinsorit Lafrnat, se insticte maimici. Are 9isetrece infecf ios9icicatrizant. Traleazb Jar9icistitaorilitiaza renala. tucrE- 3 4 cbnicu fructede : siorcinstorcStor eiectric. Se d cinipezr.

mmDmEr

preparatele inci dinvechime, dinfrunzedemesteacSn CUMSEADMINISTREAZA probleme anumitor de - rNFUztE DEFRUrzr- setoarni o cani cu eraufolositepentrurezolvarea ^ ^ " . cr^c r" L -I . ^ - - - + ^ ^ r , ^ _ , - t b I u Lc Pc>Ls u ur r6u C Uf r U r Z e sanatate. oPo f ^ uE

CEAF'ECTIUNITRATEAZA - nfuziadi- fr-nzedenesteacanesLe REUMATTsM $rGUTA puternic, recomandat maialesineliminareaundiuretic toxinelor dincorp. - se beau2-3 canicu infuzie AFEcTruNr DERMAToLoGTcE pezi. - :fvziadinf-;r'ze'avorizeaza coLESTERoL elinina-ea riu dins6nge. uric9ia colesterolului acidutui - etimina apadinlesuturicareprovoaca INFLAMATI ARTlcunne inflamarea articutalrilor delam6ini9ipicioare. - se claLesle parulcu ir'uz;ede mesteac5r ALopEclE ^p^e^ r+-.r J, ii -l r^p; ^t e . -Lt ;L-d - .r^e-dL - xd.ut ^e.i;li.l u l .

*^--^.\^ C^ I I CJLEdLdt L JC

I -, i tdJO

lr td

''^f , ' '^l il U40L

,^. ^ 4CLg

m n r r f o - 1 l.1 i a s T oc p r n n q t - i i n d u l c i t 5

cumlere. - prnavara. ir nan ies,aoritie. se sEVA faceo crestatura ia30-40cmdepimAnt, no

cr n:d:

enn:r

nrin U : euaL: rerecordroat li :t capentru tralarea tenutui cu rzilre spreridarea prematurS. : p'eoo'5 caorctrsup;pasdLd me.Esteindicala maialesin caresufera dediaree. fiacopiilor - pesLeo Ingu 5 c)ESEMTNTE deno'cov,seIOando ca.; tocotita srselasdtainfuzatl0 restrecoarb apoi9isebea,fiind dar"oerI-stir.Lldrea atra|,ei. sur- sedaucalivamorcovi pe :amicaslsefolosesc subformb penlru lasme tratarea drverselor i a l ep i e l i i - 5efie beo legiuri rNFRUNzE indouicbnrdeapavremede fte.C6nd serbcegte, sefolosegte argara

$@ffi@@ffi@

ADMINISTREAZA naturisla at6tfrunzele CUMST= medicina Delamur,sefolosescin suc- sedi I kp dp r re nr r sto-cito uL c6t9ifructete. oler trir

UNtTRATEAZA ct AFEC-I - murelesunt considerate un intaritora[ r ANEMTE n r s : n l q m rr r i

S o b o : r , d n r r i n : n r *r o

no z, " r.- _

fiindur'oarrebur renedr inpor-va diareer. oernunzr- setoarnbo candcu - rNFUzrE -^ .U_, 1q ^d . UA , U - O- L^C_O -. ; L E a f e c t u ^ e . LUPiltUi I I

a[eintestinelor. courr - fruclelesunttonifiante - se p-epdr;o i"'r,zied l f-rrze si se GASTRoENTERTTE

- sefac folosindu-s-o lnfuzia - cATApLASME Lq!oLtrLuPuL,r roal)-. ttat.o/o

hemoroizii ana[e. 9ifrsuri[e - selotoselLe pertru - GARGARA "ceasti - se'dceur ceacinf-;r zeden u-,papadie. nroctrnt l'i inf.tzia dir f 'urze. Este oBEzrrATE ^ ^ . .' ) - i L - ^ i n lio . cJ s- Uh s^o-u, | a J Lr JA, n Ii n a -t' . recomandalS in lratareaafectunilor pL PgU VoLto6ll "_? - sep;n cataptasme grFrsuRr ANALE cu inf;z e o i n o i i n r c i o : i r l rr i HEMoRorzr - se punlafierlI-2 kg de mure -sfRoP defrunze. h^-,,,l^ ,x -:^; ^^ -i ucou uuuo Lor I Pc a,

I I

LEUCOREE ALEGTNGILoR INFLAMATU $t cArulut

. - ;- - ^ r ; , - - ^ : ^ - ^ e I d L e u d r t L d t t L l L d - eU e . / d T a - n A n F ( t r

;Li;; ;;.onio' i',. ioult.orn penlrud aree.

al-erLa-eoecare[econt'^. $ | lAl?Dato-ita'brelor prevrn mure[e cancerutde colon. Iemeia de azi

@{M*$*&ididl*:.]:.ill]::]:iiji;ili]:::|i:iil]ii:::i:ii:]i:i::::lli:ii:li:]]:]]:]il]:].:]:|il]iiii!|i @::::.:.:]:$!iidi*$!::l]::.::]::':':.]l&ds$ii*$:}]:::i]]:i.::::]::];:.::::i::].]:.:]l:

@w@ ffi@

medicinale ciclope diaplantelor

Musta

MuseteL Arp

nrnnripi,ilr

d_ p _ _z,i ,n. ,f o_c- -l Jet^ +t lnc .

r^riA--+^.^^^ dt tLtudLLU ct tc. Lccd

I I

I I I I T

96 97

ci

o t t L i l ti l t o t i l o L v o t g ?l + - - ^ . . 1 ; ^^ l , ^ - . - l ^ + . ^ - ^ l ^ - - ; LU ldLE uil | ut ut td u I tLtc Lctc il dl

denideldeplantemedicina[e.

I

r n + i i n r ' l- m r + n r r n

1

demugta marunte Bobilete cons maialesinmurdturi,

CUMSEADMINISTREAZA - sepLJne lairfuzatir^api clocotit5 - tNFUztE o tingurila cuptantiuscatitimpdezece minute.Esteun bun dezinfectant 9i

, +- xdt a c a t m d r e d TRATEAZA . .r^e d- ;J,U CEAFECTIUNI d- -r r+L; i;l-| frlt-d*r-|+d ^L.r J^er -d cAsrRrrA o cani saudouadeinfuzie durerilor dedinlisaua cetorprovocate $lcoucrASDoMINALE catmeazi crarrpele abdon'nale. decic[uImenstrual. - se preparao infuziedin - ulet- sepunintr-unborcan3-4linguricu gt rNFEcTr DTAREE TNTESTNALE n, ^^,^l e, rnnt\ Ai^.1.^ o ho:r rdn ri L eu i nr i I p nL o 4z ri . museLelsi l r u ) c L E t > r l l c l L o . u l l I L o ' E Jc L utei setoa'nipand[aumptere AFECT|UN| ALEF|CATULUI demislire. Selas6tan aceral o [ra. drpb - setrateazi cu grDtvERsE caresefrltreaziF hrrnnentrutratarea AsrMBRoNgrc srARrALERGIcE infuzie arsuri[or, aeczemelor, membrelor. demugelel. aparaliziei - sepuneo mdnademugelel reena- mugelelul regtdnd - rrxcrunA are proprietSli sudorifrce, temoeratura coroutui. [a maceratintr-unborcancu alcool, - se preparbinfuziedin muge!e[, DTSMENoREE menta ,v,r"c^r^ i^l c Au e^ 1t Jt r z,[;c^. |L d- CI t^r t d- lt . -5^u Ci l tl Ll .r^c-d-zXd -5;l Sebeaudoui canipe zi pentrustoparea sefolosegtein tratarea durerilor dedinli 9ivaterianS. (seLanporeaza durerii. zonaafecrari). a colc lor - sebeaunpdharutcuvindemuge!e[. abdominale gia dismenoreer. RETENTTE DELrcHtoe - sefierbeintr-un trucoRrr sefacspilaturidegezutcuinfuzie - vrNDEMU9ETEL litrudevin ounenr iNeAr sefacegargaridiminea!a siseara. albocand SeiacAteunpihiru! cumugetel RAN|, ARSUR' in frecare zi contraretenliei de tichide. 9ruLcERATrl infr,zia DURERI DEDINTI - gArLocrlr- sefolosegte deplarta. 5I MASELE - se fotosegte pentruele -cArApLAsME Mugetetulnu Tocmai arecontraindicalii. de 9TlAl? infuziade plantb(saucAtevapicaturi gisugaritor. aceeasepoateadministra detincturidrtuata).

|8lffit ffilffi

TRATEAZ CEAFECTIUNI - seiauinfrec coNsnPATtE de mugtaratb,pestoma

LIPSAPOFTEIOEI"IANCINC

I

boabede mugtaratbing dtge apetitul9iugureazi - semaseazd tar stNUz|TA

I

BRON9ITA,ASTM BRON$IC

lingurilecumugtarnegru9t carese nigtecatap[asme

NEVRALGIE 9l REUMATISMS

I I

cuboab c6tevalingurile DECAP- SepunCE txrRERl ne8ru. cnrRA 9tnncealA - cata PEcroRAtA ANGTNA pe fr negruap[icate PiePt Prc PERIFERGA clRcuLATrE caresepunef6inJdemL

CatapLa ATENTIEI ma NuselinpePiete

Mustar 1

: ADM]NISTREAZA 'sepune lainfuzatin apaclocotitd uscata timpdezece !acuplantd . [:te u- b-n oezrr'ectanl 9i 3mator, caTe a1ul5la calmarea rrdedinlisaua celorprovocate rlmenstrual. puninlrunborcan 3-4linguri cu l9rseloarna p6nilaumplere uler r^e. ie lasaalacerao [urj.c_p" filtreaziEbunpentrutratarea aeczemelo; aparalizrei membretor. A- sepuneo m6nademugelel :ral intr un borcancu alcool, leI5 zile. Laft^al. seFrlrreazi 9i egteintratarea durerilor dedin!r roneaza zona afectata), a colicilor raLe 9ia dismenoreei. - sefreibe,'[,- ntiL-u t$tTEtoevir acumugefel. Seiac6teunpahirut e zicontraretenliei de tichide ,r- sefotoses e ir-..r2 ooeplarLa. - sefolosegte sME pentruele 1epia-Lj [sa; carevapicaturi 'lri diluatiJ

L CUMSEADMIN BoblelerarrrtedeTrJ,ro,urrur nged.er ind)persdb STREAZA - semacina rra aleslrrru'aLu-, cotserve sdLsosr solsLicaLe. - FAINA cualutorulrA9nilei de --F^-i+^,,-,,rn rln ^.r* t dl ed LdI evd 5ll. F Le Bro lle Ce OOdD€

de mr ct:r fnporr rc: rlhl AFECIIUNITRATEAZA CT= - fairadc-rug[arsearesleca .e.au rf ero e z do;aIrgt-,t.e rboabe - cnrnpllsuE CoNSTIPATIE - , , ^p ,L + l l ;r -d\ d- ^p\d ^p id-ri l d -Lio^r;L 5 e O D \ 1 e 0 LLi

:^-,-+-" +^---, O e n J T L d l d- f.,U .^p^c- 5 - u r - t o L Li ,$t O .

- dou5I ngur cu LrpsApoFTEl or mAHcnnr, rNDrGEsrE !e hn:ho

do

mr rcrlr

:lh

i. q^,

nohit+-

"-

-t

-tnt

^ ,,"

-^^+i+, t,- ,"^-,:.-l;^^-+;oPtrLrLUr ? U?U EOZO U 6s)LrO.

I I

- semaseazb tAmplele cu uleidemugtar. slNuzrrA - se macini 2-3 pNEUMoNtE BRoNgtrA, ASTMBRoNgtc, r" ^- -' rr'r : L i n o rr i l o r r f f i . ( r f , r h t r o r r q- ,i d _ i,nI t o t o c l u t r o l o ) q P l q 6 0 t g ) L - . r- ^ - . t r:ao nt:atr -c I

c

LoLoPto)l

I c

Lo

I

oP.

LU

/L

.-r u-u.

NEVRALGTE >e fo, bai'n opa Ld ord s d. pu5 $r REUMATT5M

I I

caLeva I ngu'|,ecuboabedem-1lar-neg-u DURERT DEcAp- se puncataptasmecu fa na de mugtar ne8ru. enreA I nncend pEcroulA cataplasrrele ANGTNA cu foirade n;:La -

n:qtX

rnnqiqtpnri

Qp rnop

,rn tfnn

cu dcedsd pds d 5 se dplcd pe lo-rd a- f ^e- +L-l+aX. d .ltia- 1r ^d: ' 0 J, --5^ t r-):d d- ^L+ ,; ,l 0 - e z eV ' e n e rlp -.ogoTTTll_'o( .rt' -bur-p - ' roprt ' - t ata eo

--lorTeurdL re.o;trrora'e. a'ecLir da' qi a:nolnci

neetnr:lo

-BAr- sep-n 1 dpdn carese'acebae rA evalirsr de ' ' rr - " "ho.:bp sar """" " . - musLat o " ri -A ., r".;, L ror oil o

6oLo

vrcvo

o!

e-ed r.trx(pnlionr nellr ret'ndt sm ^"^h ^*^ +^ ..1, 5dL p u u . e i l u rl ^u^ t- o ru L e clrcLlalld nprifpriri

-;^^r r1l s 6 l U o P LL o L s P s V l s P L o t .).)Xvdt i. c/ n J ari dr rpr,lp

- se fac b5i de picioarein pRoAsTA crRcuLATrE PERTFERTCA r rrtr qa n 'np fA rA do mr c .lr-atb.

potprovoca ATENIIEl cumugtar arsuril Caiaptasmete Nusefinpepielemaimuttdezeceminute. lemeia de ozi

@ffiffi@ffi

|@rffimffil|@!@

medicinale nciclop ediaplantelor

NaLb;-mare .,,-.ll^- ^i l--+i-"rT-l^;^ n^/^'--/-1+-i ^,,^.r^+^r"u c t c t I d t L d L L d I t u u S L C L U L U Tl d L u I t d t u d - S d t u d L t L d . t 5 l c i l I

r

\-/

ll

NaL0a

cuMsEADMrNrsrRrRzA

- esre de preferat ca primul pentruame[iorarea 16nd recomandata afecliunitor- rNFUztE DEFRUNZE

in popor,i semaispunecag fo[osr micaSerecomandd

a^-/r+, l, ,; o P o r o L u r u r I" c^ .J^P1r. ^ d+ ^L.U r.

^ 1 . ^ r+L.o. ) oX) -q^ F ^ l ^ . ^ - - . i 1 ^ . + . . ^ ^ , ^ . - ^ X + X rutu)uo)lo r | )Lo tr PiuoJPoLo. Ptor ^.; -/i. , .- a.^ ^inrdo n n:rl o )r PlLruu u uguo qLtr Prrr u)lorg vu,rL

rind

cEAFECTTUNT rnnrrRzA

dincatitS!ite curative. Infuzla dinfrunze ^^-+",+.-_,_^-._g ) L q r-,,-: u u r o u g r r L ru L r o L o q o afeCfiu,n lOr

IRATEAZA CEAFECTIUNL

- se face dimineala, INFLAMATT nle cAton REsprRAroRn -t-. - .^-.- --.^-.x -,, A^-^, -,t^ ^t-^+x u o r ) ) Y o r o 6 a 6 o r o L u U S L U L Lu q P l o , r L o . I

TNFLAMATTlle

t

- se beaL,cite douaciri TULBURART cASTRoTNTESTINALE

r^ ,i _-^: -., -^x _ r;^^.,.i.dLl r6uro: uuuouo ilLUoPouu dOUJ CU

ne zi er doenrt do n:ntX

, , , . 1. - i ^ \ . 1 ^ ^.ll-, i ,.. r, a e^ 1.. i ^^ f^. I ouot il td uc rotuo u)r o Ld. Jtr to)o Ptr | uL

cAton

URTNARE

--, )du

-^ )c

F-- --- .^t---^ --,^ ^ .^t;-x ^^ |dL LdrdPrd) rtr LdLY )c dPilLo Pc

,^^ rcr

^^^1.,, Pc rLu

rldXr ni

Sr nl h rnp npntrr fr rTrn.r p

d:r ci nontrr inoriliror ipnr lr rlcuproDreme .-, -.-

hidratarea [ui. gTlAl?lnfuziadenatbd-mare estefoartebundpentru

dehidratare.

+"-+ ."^ --. ^-^t^. A^ + ,. Ll d-dl Uo dLLUsUtUl UU L,Se Sedca

fiunzete; iSitiiiiiiii i0ni4,r,iiri{ie

marfieiijdi

::r,r:,r:.:rj:l

@@ffi@@ffi

octc r rcr:ti

iqi niprdp

BRON PULMONARE, SECRETII h o : r r f r o i e o c t i e rr m : r p r : t

intestinaie. - se pune[afiertin - DEcocrDEnnoAcrHA

- sebeadecocL prepaaLdinr5d5cirS deralbS- 1j at raLAqm ^I I I I UTL qo Ua tUt Pn iOa oLaqnL aL nUtLnU. -L^g i L q , O^ ^P^U ) t^r DTAREE -li . ^ ^.",^.;.^ h^.. i^,1 -^ .\. ^. |^ mare. uo ro u Por Lg ?t )q uco Lot ru )c oLc?rc. - leucoree.vaginila:se facspbtaturi Eslefoartebu.rsipentru garga.5. AFEcTruNr cENTTALE - se amestecJ c.t inairre - DEcocrDrNFRUNzE degezutcudecocld'r radicirideralbi seara. 9i ^:r^,,^ l-,,^,llr^ !^ *, ,^^!p "r .l' Ld-evd lUt tlJULe Ue il tuseLCl cl eq deculcare. - ceaplci pelola afecLaLE caLaplasne : : ^ - - . r : - : : : : ; ; : ; : ^ ; : ; ^i:r; ,H \ t s , r i u u t L d u 5 t d FURUNcULozA La , e m i o d , e l i inpr cu nfuze saudecocr deridic ra.AreroluIdea colec t^{^-+t- -, - ^.\A ,,i^:^--.^- sefacefolosindu-se r f r e c l r d5 t d E r d D v t n c e c d r e d . decoctul - enncnnn se preoario iT'uz'esaudecocr deradacina saufrunze. TENuscATgt RTDAT At^.\):- ^\ - ,, ," _" L. +d "-, ^ ^ , : ; - ^ ^ - r , , ; . ^ - , ^ - sefo[osegte LCt ULUil ttEdLd )t JCO O decoctuI de - cATApLAsME

98 99

r

- sefacegarga Ir,4rcOltttA sauinfuzie. dinnatba T

Dn ALEMUCOASEI TNFLAMATil

I

PI ULCERGASTRODUODENAL - se pft PULMONAR EMFTZEM

l

9iflori.Sestrecoarisice

^-+-^l---^ LdLOVtO)l lrtr, uors JC PUr rl-

I I

- sefacedemair lnnrHerrA darsebeaug douicanip ALErtelr - sespald ALERGT cuceaidinnalba - sefacsp6 grABcEsE RANI

MAtNr$r PrcloAREINFLAMAT

turnatceaide nalba.

Cinearenasuls $TlAl? cucea faceo gargarb probtem remedierea

frunzete flortLb; iunieaug

pediaplantelor Enciclo medicinal

NaLba-saLbatica ADMIN]STREAZA - estede preferatca tEFRUNZE se[oloseasca;n stare orodsp;t;. e prinuscareigi pierde o parte 1!ile curative. Infuzia dinfrunze ri pent'uLrarared afec!,uniLo. rle. - sepune[afrertin )ERADAcINA r cuapj o tingura sardo;i cu denalba lscarS. Selas5pefoc utedupacectocotegte, apoise rrtesisebeac3ndseracegLe. 1ebun9ipentrugargara - sed-esleca sicu rtNFRUNzE unzrlrte denugetetliesLe bu.t atareo abcesetor dertaregia :elor. - sefacerolos,ndu-se decoctuI inasaufrunze. ;ue- sefotosegte decoctul de Suntbunepentrufuruncule, ru -gr1,rea fenulu c-rp'obleme are.

'senaisp-necagul popi.binutsauchiar Inpopor. na'ba CUMSEADMiN]STREAZA mica. Serecomanda folosirea eiinstareoroasodtd. deoarece- Nlcepnr- o linguritdcufrunzeoroaspete - in-t nc+n 'cr rt x ic i ^;^r.-l^ din nrnnr tol lU g)Lg UJLOLO l)l PlglUg U rl

I I I

ptit

qJ Lo n I lr d U s^ p ur ,rL. o i n 2 5 0 - ? O O m

r^i

oPo

.) il .>^s

lasi la naceratpa'j cora zi.card " TRATEAZA CEAFECTIUN] seconsumS. - se - rNFUzrE - se prepa-5ca oricealti gt rusEcoNvulsrvA sEcRETil PULMoNARE, BRoNgrrA bearLreicestic"rmaceraLh frecare zr. infuzie. - sefacefolosindu-se AMTcDALTTA zilnic, folosindu-se macerat - clncnnn maceratul sefacegargarb nrpn:r:f : rprp dinnatbb sauinfuzie. - strpreoaa o rrfuzredir ptarli. care TNFLAMATil DTGESTTVE ALEMUCOASET - BAIE se rsi ir'anadeiaie Fstei-dcarS ada ULCERGASTRODUODENAL, PROBLEME DIGESTIVE - se oreoard un macerat din frunze pULMoNAR EMFTZEM ^ a--: ' - : - : ^ - - m i n o c o f n l n ( t r q i a n t r n l Ir r 5t ttutt. JE 5UeLUdtd 5t LE td

;;;il;p;;;i"' ;.,.pi';;;

""-""'" "' '"

^^^r. . r.., -.^. -^-f,. ^ ^. .a^- | ^r^ :^ P C r L L UL O L C T q O| | r c r I r u r C t U r d T C L L O I U U U

pentru picioare fracturi, m6inisi inflamate, nontrr rrini ci:hecqe

- sep-epara LARTNGTTA se facede rrai rp;lls 9' gargaracr macerat. - coMpREsE -r ceadeptarras .L1d.r.)" c^ A ^ .o,U, 5. ;l .L]U^ J, d x ^L xd -l p ^ ^c .Z C L a c e s t p f O C L S . Ue

I I

prElr- sesoalizonaafecratide'nincarn ALERGT ALE cuceaidinnaib5. - sefacspalaturi grABcESE n,lNr cuceaidenalba. NAtNt s-a 9retctolnrtlrtnlrnrr- sefacbaiinapacdrora turnalceaidena[b5.

-^ ^-^.;^ ^ ^t ^.^. --^^-^ .l^ + F^^ - -.^ )q r'r uorq I qrPo r)or'tr rLguqLrur .Lo tr

sp anlica,lnoine nLeoane ir^caz;l card sr,nl nrohlenp rrr slandee .acrrmate.

poate ?Cine arenasul saugurauscate $TlA laceogarga'b icapenlru cuceaidei'atb5-s6lbal .^-^i;^"^ - ^.^ht^-^; Er r rgurgr go p uutgr I rtrr.

lemeia de ui

@@r@l|@@tffi

florile,frunzele .:':'i:..r .iunie-augugt

iunie, august

@rg| @

nciclop medicinale ediaplantelor

N;prasnic ]L rJ L+ g^

^ U

^ .^,". ;^,-l-^^-.-t-;tx ^^t^, IUI PLO ILO II U JPqI )OUIIO

-^.^ LO T

.,.F^.\ .)^ JU C O UC

Nuc CU[4SEADMNSTREAZA

Delanucsefolosesc fruc

- seculegeptanta seusuca rferLllaLe. dar1 'e-neilor cde duFb-om urerirsau - eULBERE 9i h;^^ .^^ . ^ -..;^ , ^, i^ /i ^;t r ^t^, !, ir \ chisturi ovarlene. ur c. oPU )c I roLr o v I o J r r r , oc r q L i l L o

cEAFECT [JNlrnarlRzA - se du cile zere piraluride Lnclrr;. HTeERMENoREE dp rrp nr np z n I mnr r r-lrlrr f nntrh rielr rpsl.rrp: 'c": n oop_r i-r

e loc spjlJtu dp n,inr,rLcr I LdLC. -^ c^"f, i^ l^, ,: ^:^; ^ ^^: a a )C lC U I UUUd Ldl llLU dpd Z-J I oPrdJ r L. ruPo

rn larrocin'LUI tr oLg)LU

CEAFEC-I UNITRATEAZA

:

tBurd Lu I rdpd:r ilL.)u uuduuuud I r rnoi ' - rnor ' zilonontrrrtrrt:rp: o-'.-

f-''-lalo | ul LUtc,

P

efectele dorite. ^ + ^ - . ^r 1\0 ^ ^ . ^ xr O. , - ^ : - t ^ - ^ + ; + x g LUO U LOt LU Ofro LtULULTLO

-n, r,^(^^-^-. to I uL )q I u u)q)!

- se pure o carj qiflnri'oir cr rrr TiloTrnorti-e.D I n-iez;l'rur Letorsate -tNFUztE DEFRUNZE ' i -^.r^ --tevd f.Lrle , ' ^ ' + ^ * ^ ^ . I i o s . r ^ i . r ^ ^ . q L U O U O L T U L U L L O U q ) Lq tO ) - r L ro 6 c u r u r q I u o L q

,-,,^\

I T

zece u)cdteoerur siselasilain''Jzat minure. - se pun[a -DEcocrDtNcoJtpRoAspere riet"rt -;r . LrL, ce apacolile ce la: 6 .rr sfprr deorJdedat nrrr vtr'7Dr.nA

o i r ' r z i ed n l ' r z e . d : c a r es eb e a u1 2 c E : t p ez ' . - seiac6teo lingura DIABET cutincturipezi - sebeaudoudc5nicuinfuzie trurrclrnenalA defrunze i n r l n r n t c p d i l : n n , r r p S o r n n s r r m i r p r p n e r l r r ' T l l : T o a n n I n ' g r g i i . o rs o u in frecare zi. a sLomatirei rlceroose. srpnrtrAacurA derU( "e 1 sep'epdradecocLdirco.l - se macereaz6 gisecors-nao cdnapezivre'nededo-asipL5mari.-rtHcrunADtNFRUNZE psoRrAzrs pun n[ de rach:u. l 200 fac bdi se dou" saoranari. EczEME, ULcERATT se $r 9i .nmnroqa er dornrt din rnii sise Lrei.-rg;ricu f';rze. SefilL'eaza - sefacbii cudecoct pureir sLc[u!e r prcronnelon rRANsprRATIE ExcrsrvA -se pun[amacerat DIN NUcr venzt - TtNcruRA 0ecolr. ACNEE

i^+. ^;,

!^ +., i^ l l - r - O J -U: +' l- l+o^ l d .U I LU e ' a C ^ l UZ e C e e e .i L

- sep epa-iur decocL LEUCoREE corcerLrat dircoi s,se ruc veTzvreneoe doui saotdnir. -^Cl-.^.,i uul,Jd Ld f >u I ll cdzd. n dp;.cucdresefacapoibb de:ezul. Loarna - sefolosesc[aprepararea lor al - cATApLAsME cADEREAeARULUT sendsedrSscalprlcrdecoctcorce,l ir'uz a de lrunzesaudecocrulc n co-. dinfrunzedenuc - sebeainfuzie truaeerrxlA dlnfrunze. Inf-zia A-ENT|E| din'rurzesaucojdenur5 leooaLe

I .

, '

! :

provoca sensibil. stbridegrea!5 celor customac lemeia de azi

@@ffirr@1

@ffi@@ffi

medicinale diaplantelor ciclope

5

Nucsoar;

:l:

...

,

-^rmXaX r.r--r F n n < i r i i n r rcpn Lo u r ir: u l r pn L o nnct do L rn^.limna q+ l L . al Ur U )UOO>qolllO lO PUJLUL Jllulll --^-,-^-. -.^^;--i.l^ -l+f^l rrl )LUt LrJUoto.L(lLorrtcoJULro/oucorr

CUMSEADMIN1STREAZA - sepunintr o canacuapafierbinte - rNFUzrE foartemult.Cutoateacestea. arepropretS!i tonice. douSv5rfurideculitcu nucgoari9ise [asi[ainfuzat. Sebeaintreaga cantitate excitante 9iaromatice. +^a.+^ -, ,l+^, tvo Lci lutLLU

Seamana foartebinecutres umede, mlagtinoase, [ama fotositb in scopuri medici in urmd.

!, ,^x -^ -^ u u P o L q ) g I" o\ -L^g- )+L^c .

- sepune[amacerat o tingurr!5 - rrNcrune 300mtdeatcoot. Seiasa rNsoMNrE seprspara ur rndcerdt [arece(selasbdoub cunucgoariin intr-unlocinsorit9ica[duros camdoub in douac5nicu apEtimpde oot l;ngurile cu nucgoa'b --i^t {-i^;,t,,^i ^-.^-^ fitr.^--x L.+^ Are J O P L O i l T O 'i l , U U P O L O Tg J g i l r Lr E O l O . r J L C oreJdincaresebeacamo can6inairtedecutcare. L,^< ^-^'-,, r--r --^- -^. -alsiei u u r r o P g r r L ru L r o L o r g o I r g v r _ . o . - . . unefectugorsedativ - din2-3v6rfurideculit cunucgoari 250m[ -cARGARA - se lace cu Infuriegi este Nevnnlere 91 h , ^ i F r ^^-+.,,1^li+' u u t r d d l d L p c r L ru i l r t d L u r d / c d > c r r d L r c deapaclocotiti. seprepard o infuzre. 5ebea;2-3cdn,pe .l^ -i.^. ,.i! .li^ ^, '"i rlp q uq ililru) uroL uil | 6uro. LUL i, 6 pp u6 r 1r u1 u1 , zipentrucatmarea durerilor 9ia stiriidedisconfort. - se beainfuzie provocate ABDoMTNALE drrerile derevratgie. DURERT DEsroMAc,cRAMpE denucgoari. 'o'marea - i^fuzia gazelor impredici i^ intesri^. rurulerulA - se facegargarb HALENA c.r atgu-ii) [n rosJlnepLicrL 'nf;ziede rucsoa-5 de douaor pez;sausen eslecd 5e'nrf leleaceslucordiment. - meocinapopulara reconardaceai;l ulHNunralA

af Af,farr nrtron'Trnu X

I I

.t^ ^,,--^-.i'^ uc |uL>ud d

r.-r-.^I Lrdldrcd

incanriLbLi mici.rucsoa-a esreur^exc.tar^t $TlAl? d gesta. ;Sor,carestimuleazj

- ^:+^ dLdLCT

pezi,av6nd cu infuzre unrc

ATFNTIEI Luatb intr-oc; deo lingurita, obligea

103

se cuttivi in Romania

^ _ )-U

or pezi.

- seapticipezor infuzie deobligeana.

^..1i.^^,;f;^; .; -.1 i.;; .l^,,^*; l ru,)pulrlrcr >r d )rot il uc vur I o

n'nvncltp de r-nrcr.r'utl de alcool.

-____192

mucozita!r, caimeaza cram consumatd subformbdec oflpezr. - se beain fre macerat [arece. -sel ce a fostdizolvata in pufin

MIffiEI

r"1

- l q ' : t 1 t " ] -{ i t- I'ir .

; - r

ADMINISTREAZA ;epunintro cand cuapafierbinte rfurideculitcunucgoarb 9ise fuzat. Sebeaintreaga cantitate serdcegte. .- sepune [a'nace,at o [,ngurifa rarii^.;00mldea,cool. Se[as8 rcinsorit camdoui 9icSlduros )n,dupbcareseftltreazi. Este ntrutralarea nevra[giei. - se facecu nfuzieg este )r pe-Lr-i"d Lur oTed senza l,iei ; ur6tdingura,c6t gi pentru rrovocate denevralgie.

i:1;:*li:il;t"

!

i . . a -

c ^ - - : - x r - . . 1 - L : - - - , rt . - . t t - - 1 . . ^ . , ^ . . 1 ^ - t t f ^il^ , ^ ^ ^ t ^ ) u d t t d tt d u d L e u | | e r u u 5 L t d) | | u > t u . u u d t l e t . t t l u t t u , -^:^

u

-1".---^-.^

---.^;^l^LXl!;l^"

c ^ -.^A^

-
t r u d > u . t d i l r d r B rr r t u u d t L r t u t . J e L r c u e L d ud

1nscopuri folos;ri nedicnolechiorcucdtevd rii dean, in urma.

r ,i iiili, - sedauprin16gnila etectricb 3-4 ^ ^ ' , ^ , , X . - l X .^ X , . - . r X ^ i ^ X . ^ ^ h + ^ ^ I r6ur tu I ouoL ro uJLoLo vo o )tr uuLr tr

r . - ln T , r " n ; - l e f r S e a d - n n i s L r e a z a -

,

H ' "

d . i - ' d ^ l - n '

il o^r I ruil

u r | 6u

i { j ' r r i . !

rLo ro)o

uu Pu urrc

p ez i . _ qJ Lt r/ u. r r . lr rL FriLo r-li il n lLrr_ unl u; r , - -r o L| o- L. c^

a,.^,t\r; ^.-^.,...--^^l^ rdLt. r d! ilULUZ tcdzd L d

tpclc

.l-..l^-^.1^ Lt tdrt' duuu

!-, i udLd

^, r^ u5LU

'tr de rr dp .rn) I 2 li.s,.ri de ridac ra.

subfo-n5dedecoc consLnaLb L.caLeo lirgu'ade 'rei hu u" ^v \o' u, -r rI J Fq^ ,L' .u]q^u^r,oi . ) .q^u, o- lr io lu, Pn o ^r L, ,q .F ^ Cr q^ h^- , +.^; t;^- ,";^^ -i .ti^ --^or pezl u r j d J L r c r r l d J ,t p c l t u r d L c s Lp T e p d r d L . .]^ tr^--"^ - se bealr frecare " - -td)o. - i d rireaLarr paharc.r ili ^ -dili ^ f ^Lt uu tcLd c il - se oL'rla nacpratlr 500 ll macerat [arece. seia , Lng;r'r5 cut r"cru-5 dupb ,u.qt ^ .r .o^thr ; , r u u- lu^ u o, \ tu;r^ 6^ ,u r. ;I -L,u , .r xo.u. 1n-r- ;i^l r -- '- tl ^r 'nl--n ^ ^ - r-0sL ^-' !:,^..-l Y'^ ^,,l:^ced 0rz0rvdLd r pu!r1d apd. obl;gea.ig se ldsd locirsorir - s ei dc d t eo l i ^ g ui ; ot u t i - c t u r d o et r e i ran 12 zile a lral. seflr eazi 1 se nr no in ql ' I rltr qo i; rrm ?0 dc nirif ri or pezr. 'n - sefacbi locate cuinf;zie. de -pio-i ne zi.drtni ce s-al diluaL sebeaudouacani v u L r o o P o . ..;h;. - selasain douacani r r r i n l rr z i p n o z : , i i n d r n r n d ^ . r l - - n ' / L

. u / u

r u J

r r u . J g L O t

l l o l

l L P J l l

l l .

- , - ^ x r - * ^ - - . 1 t . . - ^ . _ ^r ) n n l n r o n .r . -, OPO tO |OLC OL VlCr tC UC

LU

- co rnlir i ne znno o:Foerrro e-t:n:qmo taf vio r1a nhlioo:ni

ATENIElLuatdintr-ocantital-^ maimare deo li^sur ira.oolioeano oootaaorzastardevora.

ffillffiltffil

| |

ri

-i--

-1., - --ra r I^ ^r B ,U, ' r L d Ur, ' d, Au; -d, ^L' . irldu c p d rI d . u u^pi dL d u -) g_ -) L_ -g t-u-o^r _ .o x-) rt -J g- |u E^o ^ . . g^P-o _ [ d l L l . Pr

- c o f n l n s p c p n e l ' r I e l e d e c o cL _ l ^^--^h,.rt LUt rLU' L dr

.l^.x.1\.;^-. .11,,.t ;^ .^. rd. u tudr I tdpd UC dudLr

caresefacbaile. :l::lr:lr:l:il:il:il:

-, I u

lemeia de ozi

L , I r ' Y r o I- l r 6 - / ^ r .p n r z rr ln r r n r p z i n r . i rurr-PruFr o .l' i n' l r ' iLl . i m . a r r d a r.: p . . . o m i , - l . r f e l u' P -t J . , r o 6 i o u r P U U t rI u u /

sauorezuln schimb. d n boabeie salesefacemaltul, un -.] . -or.

p pap

.rl :- r e ]1, e e v-.

b g r' t .

-sespalain caleva ape2 3 rnain peo tavSSelas; deboabe, apose'intind i r t t , l o ,, - d r > . ) e r r r.i t r o p e ) . d r

Drnradactna saspalat;Lrs decocts infuzie. foartebun Tenate sauuTtnare.

r d r d I J t d . p u - o i t O l ' " . ' . ( t r pi c o y '

ia frgidersi se consurna ca atare.cu mrere sau'in salale. - orzulare - selasborzulincolfil propr cande administrat mai el;trernotienle sacreasca fiprt ln rr trn .rntp rnult. verzi apot1ele sedauprinmixerul - seconsum; subform;dedecoct. a t a r1 1 1. .f . 1 : . t r n h l , 1 c r - J , p ,d t r , -d opo p rl -o op-. - esteun m nunat Ptrt'tr e, e )e lod f - + -F A - - 1 - : , , " r - + - i ; - +, r. o i d T r P . L l cren0T nepatc. L\ ,l o dul Ur tl \t - sefrerbe o lumatate de C A N C C T U, L U -.j .olo - se punela fierto mAnj ,.1-' J^t r . n r r l p l of e T t l t . t | , ' . I u ,r 'I n o n eLruIr uc u 4. rot opo rrautLoLo 'oPL rlpatt t. -nd. nnr

'o

r

o'-l'

1o. r;iP

r r a p p - 1 , m s p , o r - r : rr n " , r r p r m p n i i

arneslecalr cuputrn;rnere unsLrc dinorzincollitSebeacaleun seprepara poia, u ,r ,trdeoo./ i'npdpo . ip'ir ir i. - qo '6, tr 0., J dtrpJ

704 105

i r' l6leg 7..r-;p.

pistruilor. impotrrva

r"'L

tr:

'o

-^-+,

, l c r rL

+.1+

J dreJ

- s-olteal_t2 C C C O C I UCI T

expectoranle

- ptanra sr favorzeaza digestia

L-lO'

afec!iunr - este foarte bun pentru d aree

ICNS UN .

consurnat s!b fornalutaladetoxificarea orgar in excesdintesuturi

t dpldrrj^i r t r r

ce at7. .-Al^

r,

sepr drncaresebeau3-4cinrpe seconsum lr ln frecare zi impied ci form selrateaza lol (

r9o. ocq, o-1 J.dT tr-.

> | 1Al1n anumrtezonea cuno5cutsuDnumeted sau asuduL-calutur.

l,-':!:/,-,-' nil -li ' ,rri U l l l O U O L l ld ) O \ l - , O t o t d U ) r r u r ' . m . - r r r , n f r f i\-pLai r a nP: tJ ' J I

sespal;incateva ape2-3mainr : n- n i- e ) e d L ] 5 p . a u r ,d e trpl nrinp zi q ' , { - ) t F R t i i v T-F - p d r . . n I r r ' e - l

yn o- n- o^ Ld ri ro

Al- q

",F ,.,', .tr. I lO LO. UUuu:lin ils ' bru ' r rLp \

U OPO

r r r n l t r l , i . s l . l - ' . n' ',i :s i Pn 'p' n l r u L t d l d r € d

R tu M Au 5 M5 L , i r A - p t a n la e 5 l . r r e , r o [ 9 1 1d e p u ra - v

\

Creste spontan lamargtn sateo muttime depropr et deloate.unfoartebunexp tuser.

- rF pLnlo.t'Lzarzpre nirute. - rNFUzrF

toxnelord n organsm

cr rhf prp:

'' | L .1

ri,'lLf 1

_2 r l"i noo"r"r i , r r n l n . l , d i e r - ' - r i

r N q i l t' C 1 L N l 4i t ! . r A t r r C Ar,t F p A T t T A r.q6qrrA >prOt >JTj

r

ll

anemiei saua obezrtS! - in 200 ml de alcool.se lasa .- TNCTURA.

r:.-,,

r F M A N C A R- Fb e LO - cL r a I u n z e s a u I f p d p : t p 5 Ap o F r F n

I

I ,t'l:.

H-=n=

Mf.f,@ffilfrunzete fitTiff|jiffiE?17.|

nd seu rFTl1.

plantelor Enciclopeclia meclicinal

il

P;tlagna f - T o < -con 6 1 lp 1 ' a r , r r o i r r r od rl r u r i , o S C U t d ie1 ' J l z e l e

i1 if l ll; irl'rrl.

sepunldirruzatzece 'nirute. :anicuapdfiarta, douatingurile : EstebunS9ipentrutratarea saua obezitifir. r - ir 200nl deatcool. se.as5 of v-erededou5sdpLd'ran 'r r. oapad e -scaLa Dtpa15 iltreazS Seiau15 picaturide

I

)2.

I

:RUNzE - se dauprinmtxerul 6t maimultefrunzeverzi.Sucul e adnrrstreaza arreseratcu la. - se puneo m6nade LARECE in % titrude api srse Lasala pestenoapte. A douazi,se i intreaga cantitate. seprepa'5 d r 'r;rze . trlesr :etenri noda[ilate oea urmarr lezintoxicare cuctorofi la.

r..1 I.t rl'.,1 :.I rl.i_,i.,1 I I I i'!.\l;lr

sateo mu[imedeproprietitilamaduitoare. Este.inainte- rNFUzrE sepunelair'uzato lrguri cu dptoate,r foaT'p hrrr pxnectora' incazul ' r u r z er r a r ; n ! i L lel r - o c d r dc u a p d t reconandaL Fi^, l-i^+^ c^ h^- -;-,'.1 . ^ . r-^-i^ tusei. IIgI

-i -i ri-

l.;i, ill

r:*r-

- se au z-3 [i^g;ri c.r s''op TUSE, LARTNGTTA sr BRoNSTTA 't fiecare z'.Areoroor ieratiero. erte. TUBERCUL0ZA PULMONARA - se beau 2-3 cini cu infuzie in AFEcTruNr ALEFTcATULUT

frecare zi. I

AFECTtUNtALE VEZTCIBtLtARE

I

- seiac6te%lingurilade pudri de ptantd ULcER GASrRrc r ^ - ,^ ^u . - ^ / \ . . - , - - , ,r-q- r J f C i L d l 1 . Arte. Prz.-qPruPr ,

uc(rc

UlI

ILC.

JE

UEO

LOI

LU

)E

CLEJLE.

pentru aced5La - CATAPLASME ,e'OIOSeSC n r o r - p dr r i F o f r r r n z p n r n ^ ( n p l t r d p

o a L t ar g a .c de a ue l e c c' i c a t ' ; z alret . lnfuzie dinfrunzeuscate. - ir 300-[ derachiusauL ric;. - rrrucrunn s e1 r . nI r n , t rp r , t2t I l : " p r .ct Ji ' u r l e inttunlocinsorrL uscate. 5elasir sasLea ...^^^ A^ vruil ru utr

| tr,: ^ t J z[c.

A,^:..,^.^f,t,,^.,"uulid I drt 5c til udzd.

5erauI 5 prroLu,detreiori pezi. - ur pachet - UNGUENT deu^t sepurela !r -rn do u d o :uq 1r u 6p Tl o- . U UnPi o 'L o l c

C0LESTER0L tratanertuLcu pbrlagnj p-er ner resrerea la coteo drmdntea nivelulu rju dinsarge decolesterol

t-nunr I, . \ o

T

RANI, ULCERVARICOS9I IRITATIIALE PIELII

c ^ . . t x . ] ^ ^ ^ r . F ^ , , - ^ f i t r , ^q o /, o- x ,L .^ Jq uo uguPol Lq )r )q rrrr o ru )r "^,-t

I

rNrEpAruRr DE rNSEcrEse apLci pe zora afectaLa c a L a p l a s r ceu r f u z i ed e p d L l a rgd . - se aptici pe ele cataplasmedinfrunzeverzi BArAruRr de pitlag na. - se bea.]2-: (dr^ic-t :lvziepe zi. AFECrluNl DioFSTrvE

r5ceslenrrlin.F h.rn op^Lr'JLraLarea cortuziilor 5dLd Llceu[Jiva.icos.

-: c n r m :

se ad,r.rsi ). I rrar de'rr .rze;scdte.

qtpnD-qonr

n lrfioj L F f nq n r ' l r r i n r o . r rrur1 n, /7Lp U PoLto6lr .^i,-hi..1 .^S^.t^ ^i^i.^^L,;^^ aPa ? Lo o )r Js rcr u Por o )r uuL' rf

gros. unsirop

popularb Medicina folosegte suculdepdttagind $TlAl? pentrueliminarea limbrcilorlacopi. lemeia de tzi

G?E-H

trEIItrEIEEliEIfrunzeie ls[f,s!!|liflmai

seotembre

EGU'Gfl

medicinale nciclop ediaplantelor

PStligea-rogie r r - - ! i ^ + - - - ^ r ^ - r^t o ' . ^ . ^ - i : l o l o g r m p e r p d n v o d i l p dp cLt. - .-o _ _. u to uil Ltc Lcru ^ . ^ ^ . i ^r q +x+; -^+ ; -r L- ^o-r^L.s; ^r^6^s^ r s . r L u P r L o L r o Pr

i'\islREAZA aUf"1 S[ ADlvl - saurn - se prepard9i se consumi

i]I AFEt-TIU\]TR,A'I[AIA cnncrR- cerceLAle gLi.r!Fcea letevaL cErogiaesreo arrnafnane e'rr;en'i imool-riva cancertlui. Consumut reeula-deo6tlSgele orevireLo-cer-l de ovare, decolon, ^c^c

t t

car rdo nlimAni

Patru

Nudegeaba arabij consum - ^- -, h f^--; l^ ^^l^ri r oru) >uu ru I rd uu )dtdLd. tr

i,m ,, nr r e_r-r, n-X r r f e r r l n r i n.r-i,nr :-l . S a J S r 1 8 J r d . t r . | ^ h ]^ ^ ^ r ^ ^ r ^ a r i ^ ^ ; ^ - . 1 - . , ^V C. ;I ;I I -) Ox

plinde vitamina C.

- , r ; ^ ^ - --. x o-!-s ^) L- +^ .q-P^o-r o- t d i r r r e r i ; l Pr

(-EAFtrt-|L-ll.li iiAi tAZA ANOREXIE, LIPSA POFTE| DEi de masbcAtevafrunzedr apetrtuIui MrRosNEPLAcUT ALcuRl- fr

LJLE

U

IU LO

Pf

LUOLO Pq

UOU-

I ru uP)so)Lo

-

-it-;. .l ^.;. i.^; aru ilL ot ur rLor qr Pcr JUor rc, ;I . ^C . ^ . . , ^ . ^ t . ^ . ^ . 'tI ^ ^ - . JUU

IUJ

JPO.O.E

JC

LICU

PI

I O)

^-A^ I IO Uq

-ncatsarr rrir s nrr,r'nrr.leiectric . SucuI

nsrrHtr- legL,ma aclioneazi caur adevarar evtalizant

^^+;^, + -^ h^ - .;'-^ , - -, , L r U - l L - > u U L o s l l I [ - . r , J> d U p f e p A l A I

ac rna nrorniqm

gospodirb sare1p'per C rsiguranlb orice

1-^r-+X oLsoJLo

- cura de rosri rNToxrcATr cRoNrcE, GUTAgr REUMATTSU

. + ^] t r / \ \^^.r Ld dLU5I ?I

,, +-. .^l -;^-,^.!^.,;^^L^, A^^"^-^1.^.1-.^^; -n.+^ d l u l d r d t : r L I d c d r u ^ i l r r u u I u r B d r' r ) ri l ) r d d p c r d r d L U

nie LUdll d ll cipd LU Ldle5e ldL Udl ptanta. locale.fste rrn n ocedeubinevenit pentrutratareaafecliun;lor genitate I BOLIALEORGANELOR GENITALE - cea,;[de ppdcufacalreazbc-izele I BRoN$rc ASrM de saua hemoroizilor. tuseconvu[sivd. -rNcruRA- se ndcereal52-3 lng;ri I DIABETZAHARAT cu plant5intr-unborcan cu aLcool ]5

,"".-____!2

I

TNFECTTE URTNARA

,;l^ :, ,^< ^.,^ ^ Cl+.^ ..i /re. OupacdTe.se nl-edzasr5e pJn In

I

- se beau cAte doua coNSTrpAIrE cRoNrcAgr HEMoRolzr

r .p! e- i' nr 'i'p' .n. t. p' cm - 'e ' i i" m i r i S p : r A r p n l n o r ri i i

derre nr,ne 7 .t tl5minrrteinainre de nasa.Esle rn LraranerL recomardaL ma, -l^- ^-^+-,A-^^-a^--- .: orE) vsr rLru utrPq rutr r!o ur a l c o o t i s m .

t

zitnic. canicuinfuzie - seapLcapezoraafectaL)decarcei cRAMpE MUScuLAne cataplas're c; ceaidepedcu!a. grRANr ALE zcARTETURT PtELrl -

I

LtlAzA URtNARA

T

PARAZITOZE DIGESTIVF

- se stringepolenul eUDRA DEpoLEN planler inflorir e.Eslefoarle buninIraiarea rani[or deschise.

,.-; ;-^^.+-^+^ L ^g^P ilor PUr LorrLg

linorrriti rr

nr rlhoro do I

Esteunexcelenl tonich - tr, GAsrRlrA, tNDtGEST|E --+;,,;+-+^oLLtvtLotro

( -+^--^-li )tL/t |dt dtd. -

tincturd inaintedemas I

GUTA

I

- se be AFEcTruNr arurnnr

^^, ,^;^ --, , 1--;^+^ !^ - Itcvutc )du il dit tLr uu ilc I

ANOREXIE

I

DURERI DECAP

I

P A R A Z IITNI T E S T I N AS LC I'

dimrnea!a. - se1 cnNorpozl vncrnnlA r r r i n f rr z i od o n o l i n ANEXITA

ATENIIE!Persoanele caresuferdde diareenu trebuie

AIENIIEIFemei[ein

. x ^^^., 'm6 ^16^rrr+o JO UUr r)ur I rc Pr cpor otr

.,^;^ -< €-- i +"-+--,

nL o p

h i u ruu. u

d uo u

nodirr rfi PuurLu\u.

113

ll trElffiEEEl:Bliii:aerian6rr:r::r:r:.1:l':r::::l::l lElEFlniilf lll .|}t]|iute-septembrie

@@ffi@@ffi

-tJ.--aEGEceaaer6na [[f,[l!f,!@N![iuil+seotem&e

I

plantelor medicinal Enciclopedia

n PeLi MIN]STREAZA

P-jnriniip am.rro:le .rr^oql ei olanrefacdinea ;n;[ d rt'e

^ ^ , , " ; + i^ ^ l - ^ + x , - - - + x - ^ I l 6 u i l L c l u P r o rr L du ) ! o L o J c . r "- u ^ ^^^x ^,, ^^x ^ ^^^+;+x tL Ld d LU dpd LtuLULrLd. :,,--+-^-^ ,-;^ ,+^ :,,^x --"^ uzoL agLtr | | | | ruLc,uuPo Lor c

rp o mai mnnrl:nlo

u ! v J L ! '

o

n

tu

Lorq

nrneodor

Jg

in:into dp m,:c,i nenr-.rfavn .z;rpa dieesliei. " "-"o'-"_' - semacina +nrir henaLic. 2-3m6ini depetin, Fc'e .tn exceLenr * rrHcrum - tratamentulcl pelir stin uLeaza L d u ) g P U I t o i l r o L g r o 'L I' r"l' r - u nb o T C a n TNDTGESTIE GAsrRrrA, linorrr,li er n. rlhcre dp lroi nri ne z

uol

r hino-rionit

f -.^-€^-+i' '^il^. LOTEO OrgtLrUr rrur

.-r;,,;F--^- -+^---rl\ dr ilvll dLcd rl u [oLold.

^^^i+r ^ 6cr ilLorq

)T0rz[0r. qp m:.Arp:7i

2-? lino ri

rtr-unborcan cu atcool15 .^-^ ^^ ct+-^--x

-; -^

I T

e )^c ; . , , . i r ^ rn tou LoLq JU

.l^ airal' ri rln ug PrtoLU] uc

inaintedemasb. tincturb GUTA - se beauc6te 2-3 c6nicu infuziela BTLTARE AFEcTruNr ^^.,^i^ --,i^-;^+^ :^ --^x I tcvutu >ou il oil tLE uq I ro)o.

^, ^ i^

I

ANOREXIE

r zi e r I 6 min rfo in:inlo do

I

lntratament recornandat mal

I

DECAP DURERI - se'd(e cIsn Erc; 'rtuzie de pel -t pARAztTt TNTESTTNALT

- se strangepolenul 'oLEN r^ -^r^ r^^+^ L ,^:^ r-^r^-^^ i t e . t S L e t u d t L f u u t t ]t L t d L d l t r d

:hise.

^^,..\^,--;^,^^i.^Fi uuuc )oPLor rror . oPUr Jc

l/^r,i tt --/4.

(^;1 )- to

.,,^^t;-^,,.;ri,-l;t,,-+x'^^,,r ^x r^x .l^ L O L C U U rr 6 U rr L OU T t U O L O r P U L O O P O , U q rlo

nr

.tr

ti

oantr

_ t ! - _ - ! 4 r -

r Febri

r-nncrinel

p'

lnir n i r-il,:ro do i-rrrdc riil g5;.gg i6 cale n . 'rs,rrhinainrede rras5. - sArLocllr - sefac folosindusefreinfuzia diminea!a. 'tecare lacir le 15-20dep c5tur:de tirctu i. bb de sez;t dir pelin. se searS vlcrr.rrr-A clr.rorooz.q --.^-^-^^.^x -^-,1^ -. rt lnft vto dp nelin ue |uale. cd e 5e Luilrrlil il'^I dpd - se face o infuzie cu - cATAPLASME ANExITA - .g^ - _ ^ " ^ _ \ t ^ - -_ - , _ ^ , r s m e l e . ,LOt S;nL >tr Pr c6o Lc>L LO LOPIO nu au ATENTIEI Femei[e insdrcinate saucarealdpteazS .,^;^ vule

&rffiffi|@|@|ffi

cu!uic5.Selasiintr-unloccSldu!cam

sauanorexie. [drdcerol - vrN- sepLreo nir5 deolar^t5

naimci.Seiac6teo tinguri!5

r d p n o n d p n 'fi -: d p a l c n n l i c , m' ".- "'"""_"

se

rU )g I OLq)Lg. LU t)U I tC tO CEAFEC iiUN]IRATFAZA - seobl'rep-r n'Scirarea - seia I zlingu6 cu LircL;ri - eULBERE cu TNTESTTNALE |NDTGESTTE, GAZE risnra e ectrir-,:r ntalreiuscate. 5eia inaintedemas5. AFEcTruNr HEpATtcE, HEnATTTA FrcrRozA se ia c6te o . i l t r l , r ' n s r r i t i d p r r p ' o r i n p z i m e i . : l p c

. ^ ^ . ^ ^ . . i ^ ^il€ , - ; ^ . - t ^^ t - - +rLo, x u4rtrus Pror )q vLcvo o u . ^ : i ^| - ^ - - , , ^ - , ^ . ^ €I o-t . h x i oPo

SIFiEAZA CUI'4 SEADN4]N - sepune[ainfuzatintrocana - rNFUzrE -. -^< -r^-^!r-: - r- -..-: L U d p d L t u L U L r t du u r t 6 u d L - t n l : n t x ^^^-, ,,-: -\^A -^.\-^-+^

5 9isebea. infuzia i - sefacfolosindu-se

| | to il

I

hon:rnnrntpef n:ro nttr rT:lp

-i 5d

F-^i ldld

+.a+1'h^^+ Ll dldl I lcl lL LU

..-4,,-vluuu>c

^^ uc

Lr-v udlo

l^ uu

^-li^ uclll l.

nr,re nenlrr. ' 'il aTFa f r.rrrrcutelor sau abcese[or.

t:ir::i!t::i:ii:ti::i:i:ii:::itii:iii:li:rit,ai:ilr'lriiiiirii*:sirr:l !riii:,tilil:liir:::,llli'i:iti::iiiiii$

lemeit de azi

ffi@ffi.@

nciclopcdia n:crlirinale ltlantclur -iF"

3

ilmil#n:#-q#L*mr": Areun contrnutbogatin betacaroten. [afel ca si alte (morcovul. legume saufructeportocatii casaetc).dar s in vitamnaCsaupotasu

ffi*Ll#i

.,'.,' tirr:- pulpadtnpepene se stoarce cu alutorulstorcatorului electricp6ni se

l-r r: dp V:ri Tr npnpno-r niordom rrtov: - , - i r ^ ' - ' ^ ^ , i

>r>orc

Li osramr ? : | n ^ , ^ 1 ^

ilcorao

ru60

o b ' t ' e 1 5 - . ' c b o o - - 1 . 11 L r e Q o h o f t r n p z i n r a d r r rrl r p ' ru.- t r np a! . .| L - V P U F ) t - o cura de cateva zile esle un r]'l,,ii::,{ii :a,i frilrJli,irt L,Li( ]at,j'lp. poaleconsuma siin ameslec cu alte excelent mllocderevigorare sirevilaminizare sucuri defructe. - e . ' O o r r p O e o o p ggl 3o [ ! o . o . I , .:,,,.i'r |i - pepenete-galben areproprietati laxative. frnd recomandat in cazulpersoanelor \ o L d t t r- l ' p [ O a r' e . L O t : S " a p l ; ,a caresuferide (o l:q: -i r, T .. * 4 I- , +^ constpate. -nni np l:t.l . - ,,J OLqVO rf p r-]-.lrnr

dr ln:

T :rp

-^ qtr ',nno. ' r u r / li q r l d r u.

PRa:8lith n-F!'rr.)iii - pTinC

tr

ccnsu tre por[idepepene deslibirea vederi caurn ji--,

,

deapi maicre conlinut 909,0). deaceea. clratie

'

pulnaapa se prepdr;o mascadrn pepene-galben pasat. Eslefoartebunipentruhrdratarea tenulut s regenerarea acestu a. . , , ' : ' . t . , : r , , , , :i i. /, ,_! S e c o n s L l m a o l e l i e d e p e p e n e

!^ ,\ -:^+:-i^i -,, ^^^^ uuud )dpLol I ld I ru ptrpc

- pfinefectuide ,,. 4r:\![ir eli p a activtitiihormonale nidp

r74 115

dp eonfr:

rrnpp

, ri , l l r r I ! : i i r r i , r l- C O n S U T n

ri

pudrid n seminle depe limpdelreiluni. - bogatin ,,, ,r,:, vitam ne

1-r'o lo 1o*6

r

:t: ^.i ,:,-:,j- i: - Sa nU U

.ii :.,, bogatinv tamnesioLigoelemente pepenele-galben proteleaziorganismul impotrivadiverselorcomplcalt produsede diabet

ro< rrci

mnni-:nt.i tU VUI

LU

do or U! L

-SUbSt : : : norma[izarea tensiunii se - seconsum pestomacul golfird a c 2-3 ore.

produse STIA? Durerite dearsulledeprele potfrcalmate cualutorul unorcataplasme cupepenegarDen. : .,

.. .1rr:irl ..:.."' ..:," ,.i uil:i :il)i'rilbril

piantelor rneclicinal Enciclopedia

Pepene-rogu : \ i , f , i i i l- .i . ' r i ' ' . / r l

.,,^4-

lpadinpepene sestoarcecu storcatorului e[ectric p6nase rsucSebeau maimultepahare .d'rlc,-e.cI oepee veroe. Se 'n )n5uTrtd >, amesrec cr,alle fructe. I slodrce pepelelo-ga.ben saLr re.i; rodr te suofri s sedpltca t5.Selasasaact,oneze cateva lupacareseindepdrteazE cu a

a-;.,-^.

rL ruJU

-,a,a,irinnr,,tir-, lol tO'lc lU L U OJULO )O

pierdem iresLetice. cAteva kilograme cis,sahidratin organismu[. 9isaremineratizdm

i l i l r , , l/ lt ,r \ [ ) l yl .t] , , l , t i r A r a A - de2- I n-i' Y-rp.,i cAArARF _ daci vreisa-L "'

'. !:- ^ -! - -. r:. .len i l r L d r u 5 L r5 d r r d L d t c d L U l r L U l - - , . . tnsn-l -: q - .i ,t - , .r ;t -r ^ t ^ t . | ^ , ; . - - ^ ^ . ; - ; ^ ^ . - t ^ ^^...^ c ' u r - L r r v r L o I t r r t i l i l r t o t g F r gL o t q

1ri i:i

i I .l I .ti\, i:/lr.,i,\

lecon!ne pR0BLEME or veornr- princontinutuI A. _ rDq^ - rt, L u, , g^ €t q^ -L- ^tlq^ l q rl ,u, +L^g.t o- ^p^g, u L, 't.(- ^E .) o-u, , u' - cl ^ crescutdevitamina .-l^+^.,;fi-..^ .^^ ^--i l(d - ^ ^, ' treipo(iidepepene consumate zilnic scad considerabilriscul Ue -L.r\ll Ldle. dpe.edld u . uRA CU PEDENT d, c- -2 -I c- i-nrt i m i n i c p n n-: -f p. - r: 0 ^ 5 u m p vArsla. deslbbire a vederii caurrnare ainalntbriiin ae r - sJ ru .liLbrrci peperele--o1u AFEL rruNrRENALT areu'r c,rnmar rlonl inlnrr rncmpi "p- +i^l d L U T l t . d- Fr^e- +Li , ,_^ ;r ru.ir- r -5^ ^p^ u muguri de pinLair'uzatin 2-3canic.t api hartSSe LasJzecenrinulesi se . F AFICI rlNi I R/TTEAZA consuracandse racelte.Esteor,rE - se a; z lric 3 z lir-gu-i pULMoNARE nontr r hrnnciti AFEcruNr cu s ropde - se pune la fiert pi1.[ 5fe bu1perurudescongestionarea cirlorrespi'aLori - srRoPDE MUGURT n- ji -r r.m i t : t e d a k i lnor:m c e m u g u r l mucoziLifrtor sieiiminarea excesive ..-----, ,-ln ,rhlrt [:moclor:t er r rn kilnsr:TUSE coNVULSTvA' sefacegargaracu apdc)routbir care ^ -,,1.,.^-L-a--..^ - . r- -t > - o u L U l r d L L d L c v d P r L d t u rr Ll o- .r .r .o-

d.o- n r .n.

grpRoBLEME TNFERTTLTTATE MAscur-rHA oe RorerulA- se iau in Fior-,:ro ti rAlotra

nsr ri rt t cirnn dp nin

- sefaceo crri dezecezite,v ene TMUNTTATE scAzurA ^' '.r^ ti .l . - t ^ . ^ . LOrq)gouuuuo

d ol - ' )J- t 1 ^ r t t r^,oq rr nt 6' u' . t u ) ci li Jr ny nu Ld /at n i n u

'ndn

l i t rn c : n r

i -^ t u' o-P;o^ o \ p l : q : c A f .i 'o' A 5

tra^sforr5,r^rr-un s'ropgros Sefltreaza srsenrrneinsric,e ma.miri. - srRoP DEAcE- se adunac6tevam6ini ci cp * rr irtr deare de nin ' J. borcan r" Y " . - r n. deunlitruin caresetoarn;mierepAna la ;rrplere.Se Lasa [a maceratcoua

zi.Prevrne rSceala. - se'naseazizonadu-eroasS REUMATtsM cuurguerLde ' 'n .ln < tiL mO i nTi r r Oi l . U d rUrV n iO L r rO r or g g o cJ tLag h pi1;1;1ide oinsa; cucaLeva L,.edit-raLe inapa. J iOn P UUrI UC crsrrA- se au carezecep,caturi 0e LlCtL;. diludre C O N S U M , i-t'-ur paharcu apa.de 2-3oripe zi.Ctratreouesa - BAIEsetod na n apadebaien oinutte t, ,"^ ,^ -i^

-

,-

^ - ".^-x-:

ouTezeTTrn mum o Sdpldmana.

peroadele STIA?Ceindsculiin 19 28februarle si2aaugusl-2 seoLembrie >rnr'r zodiap r;tui. Trdsatura dominantb esteelegan[a. :,r',r,:r..r.ri:,: tr&iilEE@mugriiii:laeete,r5sina'r,lr.::tl':., '.t:piilie ianlaiisoctombde;:d&iernbrie rnai mfftmnmp.fn arrlie,

a.^ otc

/.1^ ^i^ r -,, -ir^,,uu Pil r )ou LdLtrvd

^;^uuLl t. JU )otco40 Jt Jq to)o

unpic[aooihrL.Apaoerareo.asase U-O^, x cJ g^ q T 2 _ 3c S t i i r UgOU LOLg

- setrateazd - se fac folosindu GASTRITA cutincr;r6r ce plaT ta. - cATApr-AsMr se ori ., ^ - ^ t -^ . - - . - ^ t s r- - ^ r - r t ; z d r o b i t e - sebeau2-3cEnicu infuziein HEFtoRorzr I r ur .srs Pr uoJPELs us Piol fiecarezi,dar F '^-^l^.1^ . ro tLcucot

.^ +-^ -l l-.;i .]^ -^-, + -, 1-^' )e loL >l Jdl \ e 5U4LL t L dLcSL pfepd-aL.

6

.^t^-,^ 6^ oPtLoLg.tr

^f ,,:-,t^ rilrr/orrr

- t'atamertrIcuproduse rulaonr peoazjderosropasca ptanta. - sedaumaimuttefrunze pRoAsFAr trrrrnrilor. nn'eqttr dezvnlra'ea - $t^lc cnrenqct*- sestoa'ceo 'r;rzi de-ostopascb. arsucul n r i n c t n r r - i t n r rr p l p e r r ' c d r n a r a r p c p .^l;-i ^^ ,^^r aT^^r a, i A/^ ^f^., pepleoapa ^rr rr-r L obt,ru Lseaptic6 bolravS. oPuLo 4ut o orcLLoLo, vc -ostopasc5 cof.rslrpATrE tratamentul cu pulberede cicatrzart1 artibacreriar ^'-a '^ - serracit5o rra"5deplanLJ :- i), -r.r,i , i,n n r n- -r o - - o > u L o L L Up t u u u > c -'rNcruRA r. din n;nto ;v:]-ivo uscaLb s se pule la rraceal "nlr-.l" A ^ . ., ^ t-u, . o-rrt u-u-r - u{u^u c, , *-J c*l o t 5 m i t i..a CQLf;STTRfiI CRESCIJT uurtor A I Fl\l I lF I

allrmAnl

I a

nrndr

cA nF

nATA

dA

-u-5^L U' -p-d >- L-d^ : .L-rc.u1u r ct . fI dYL u-L. ' j n d o z e l e r e c o m a n d a l e .

I

E^^_ qr_---_x^; -- ^,,^^inrprinipnfp I ot. )tr ,tLrgolo )r )q Pur rq..

nai 'nic. Se oucite 20 30depicalur i na zi

Admlnistratd in cantrtbti mari,devine toxrcS lemeiadeazi

rcffiffiffiffiffi

ffiffiffiffi

;

nciclop medicinale ediaplantelor

Rusc

Rozrnarin de m o rici n nl:nti 6p6l 6i6 rli r^---1 m^^ +1.-Y c.6 - - , - '^, Ul ^ . n / ^ ^ q r . i - . - ; , , ^ - - i r r r r r : l i r q i n q o l r rt ! 'u . )PU UC)P C LO Ot Lrvqo4J L Lu.ulru ru

i i r , l i i : i - l i i . - i i .l.;t' i: r , i i : : \ : ' : l

- sebeaudouicanicuinfuzie rscHrurcA cARDropAr!E de nlrnti

1 nf i e r r r e

.L;-- t--: ul lldr uoto

i _;1!,1 :il r;li.:ii :: i i,.: -,.,.'r,

Ntl estedoorun cord nert ce excepliepe.tLrJ carred

- se infuzeazazeceminute,in * TNFUZTE ru ^u u. o, Lx-o x -I -t u,o v.o-rxFq- .utr r ;t c- ,-ti^o u j c a r ci u rozmarin uscat. Sebeaindulcrt cumrere - vrN- se taie n-5r-nto legatuj de ''L-o roznarin ' Ysi 'se - rou-r sLiclicu ;r " -l^- A^ l;,.,,.{^,,^ c^ -.il----^,-+ )ttt t tlE ut Ll tlE v t. Jc to)o to il toL ctoL

zi

-^,.,.\^r\-'ra; . 1 ,^ \ ^ . , ^ . ^ 6lr/^r,\ - se iauzilnicdoubtingurrlecu HrporENsruNE ARTERTALA u u u o ) o P L d l l r d l r r ,u u P o L o c r r r r l rr r - l n . n rlhee de rnzn,rrin Cr.r.:lrebure n ni'n.Lrr S e i e r i t p n l i n p t r A d ' p 2 ? n r i n p z i t c t p sadureze , , ^ ii l^| - - . - v.o- ^ - - - t ; - , -r ; r - uur douasapldm6ni. PUL Por ouzrtrr oL d t e - se punela uscatrozmarinut, plantaareunefeclreconfortant, * rULBERE esrHrcA ASTENTE sroBoiEALl ' ^ ^L r -o L- ^r oi -L u ' o' j;u l' l o ' u L r a s t ' t e ' - r. ^ ;-.1 uuPo Lo q )q L d e l l U - (t - U 5 . ob u. l ^u ^u^ ^ r. . c l g e 9' le V g o - a ' e .

- curacu rozmarn eslerecomandala pR0BLEME DEMEMoRtE --; llo

-t^- i^ ^^.i^-.-l^t^.-l^ ^.,, dte)| IJC UdLlUluUeexd'nene.

M T G R E Ns A r t e r r c a r e3 0 d e p c a t u ' e a d n r r s L r e a zi a d e t n r t r r T i n p r n z m : r r ni ] ,' nY "n' .l r c c p m r q p r z i

limnlplo
l

-\.^.,^ ldi c>Lc

^"^-;,,^^- -.+^.;-tx vrc)ru rEoo Lc oro.

'i I ot

-'-'^'d v'ene.5e

r, | | oLqo)L

uvud

)dPLot

:olti

d i n e a n d i n r i n d - r o .r l|n, i:r- l L - l p e l l u

t-^.,^.-.^-r U B t r | l d l L . L d L ( 1 , ,d l u o p e f 0 d 0 e l . 5 e 'T -rp:zA .' .o nr r'.tp q ir le Tdt m C Care qo nictro:zi in frioidor

U

fr

"

"b''-

- seiauc6tezecepicdturi detincturidetreior - iNFUztE se lari la ,e'ttzoI rct tr n 1-Le urenrNn ..rr....t oe zi tsre recomandara maialesteto caredJ dr"e- :i l t z J L d t t L U d p d t d t 'L _d u- rrl a r 5 d e f l O r i . .^f^t^-^. L Y i t^s , ^ ^ - , ^ - ^ ^ , ^ Ldtc tr Ltr de c,:r nTovnea'e de *r aderea neFrTeasc5 a te rsr ri si tratezereumatsmul. arlerrale. - ce pJn 2 3 llngur, pulrna - DEcocrDERtzoMr l"rEVRALGlr seinmoaie cdtevafloriderugculdin - - - - - ; ^ { . . . . d. P^r L^or ^ . Z O n a d L . e O d 5 a S J b . O - T b de zori .af e-r ^r u- [ trudeapi.5e oPo I or rcruo ) )E Pc :cioofnr 2ldcmn to d rnirarpcp ce cataptasrne. 'OLOSeS|e R F u M A I s M)-rsoep F T p ( rdFeI rcno c L d- iizno nc - r a o c e I i r p r r i p n l r r , . r n n , t T f e S e IUJU

f .dt

h ud

l^.l^ tuLdlu.

;ll

6^. ..^ ltrLdlc

'^ -, ,; ^ ,| ^l r, a r .l' .^.;l^' cd uulq tur. Lt. pat a to I lL uLd

P\

I UU

nentrr r hii nrr p

indozadema eurA- adminslratasubformidetincturS, -lr^-. ) u ) . r u i r u rI jro-o' l' ur L o r o q L I r or p ^ r n o d i n t o q r t r r i

Rugcula estefoarteotr,ivitoare. AIENTIEI numai[asfatulmedlcului. Seadminrstreazd lemeio de azi

rcffillf1diil&r;:liirdl11ii]]:r'r'ir.ir.i:r'i'::']:',',:r'r':',i',rr,r'r'i,r'',r.:':r.:r'rl .'....:tinrt-ie;rrapft,li* &&EEEf,!!$EEs1,r.,:r,r,r.rr.,.r,.,rtnaitiq;'npiiti€r:r..r

ffi[3ffiffi

plantelor nciclopeclia meclicinale

':l^l

SaLcSnt

SALCt

Ftorite atat de ptacutparfunatealeacestuarboreau proprretalr calmante in cazuL tusei. 9iexpectorante

ciI.4SEAtJt4ll"I:ire[A/A - sepun[ainfuzatindoui cini cu - rNFUzrE apdfiarta2-3ilnguri cufloridesab6m. Se 'i i-E i:ii I riri\ iiii -.,r:..r'li lasazeceminute, dupacaresestrecoarS. 'nsomniei - sebeauc6tedouacanicuinfuziein Srrn'hrrnccinentrr rtratarga Nlenrxn fiecare zi, indr.lriti dari.prna'er.,ri,"reoeSalC6rr. SefaCe OCura u. .o1L. o. i . ^) c uh u^ d. L^ 4d L, ^c u^ L- 1d^ \ r. d^ .).u- d t d j ii^l r- di -i +l t^L c deo [un5.SalcdmuI estefoartebun9ipentru intaturarea oecutcaTe. - o m6ni de florise [as6[a starilor degreaLb careinsotesc crizete demigrenS. - TrNcruRA rusE- sebeauzilnic2-3canicuinfuzie citdulddinflori maceratintr-o lumitatedelitruderachiu de satcam indutcir5 cu rne'e.Aceasladin;rma a'e si ca- dou5sdprdmani. SeagitadincDnd nrnnriotiti

emnlipnto

"-^4^.] .^,,^..,^r+i-a,,,, -^fi|+,^--i | | LOr U. LO tr PLrO qO Lr'ilPUtU , )tr | rtLitrO4O

- seiac6teo tingurilE s i c p n r r n p i n s t i r - l om a i m i r j . AFEcruNr GASrRicr cupulbere de floridesatc6m uscatede 2-3oripezi,maiatesinainte * BAr- sefolosesc pentruacestebaifie demas5. Curat'ebuiesi dureze minimum o [una. infuza deflori,Fre tinctu'a - sefaceo past5d r m ere floridesa.cam. - pULBFRF - florilede sa.can;scatese t0t'i5lt']Arlf 9 :-,, ^.;^ .A-^:+- ^l^^+-i^x d,ncarese a iniecaredimineatb cSteo l,ngu..ta ucu Pl ll I loil ll!d trtuLLl lLd. - sefacfolosindu-se AFECTTUNT cENrrAL-, vAGrNrrA se fac b5i _ cctqpnesr infuzia din SteANDrDozA gezut de cu apacdtdulain cares-auturnat20-30de ptantasautinctura9isuntbunepentru ^ ic^dx-+J,i/l ;u : ^e +L ;r -| L - +L,U, "r o xd : ^e s- -at t-cAa,n . p

+ - - + ^ - g^ ^o ^ t - - ^ ^ ^ i ^ - , , ^ - ^ r l r : l o i p i LroLo ilt6rut ut )du o I tc. _.o.-..

I

eo

m:r

qnt rna

:qntnl

pro aceleagi aproximativ acetilsalicilic. i . . i : , i t t i : I . i r i . r r r ' r I: : i r i ' ' :

- sepreparb grAniFEBRTL[ L 9isebeaudouacanipez corpora[e

ACUr- Se pre ALCOOLTSM -^ k^)tr uco

,t ,^x ^^ - {^.+ /.1 uuPo ug o u)L ult

stareadeagtalieprovo - seiaucdt cor::AsrunRA desalciedetreioripezip - sebeao canac rr.rg*l'lrqie do rLrlerre dr ni ro:

fnc

urq**orzr-satcia areefe ^.,;^r,,-;^ r^ ^t-^+x LU il il UZ|UUC PrOrrLO.

- pentrureg Drsf'trNoREE zora nie.ifr rri de tinrtr rri

- setamponeazdgingiacu o bucSlic5de vatb NrvnAturr: inmuiat5in tincturSde satc6m.

r34

persoane ATENTIEI Exist5 atergice tasatc6m. Lste nevoie dep'gssutie .aadniristrarea rratamenLutu: cuacesteflori.

gTlAl? SabiaesteunI --t;-;^;

-^-.+.

^ m

qalieilicrnmnnncnt r

1,35 a-;--t r---l : '

,,.:,::t.... .

.:.1:rr.p:::i:ri

, ' ,

r-'--

l

t'--:"1 r-l = , \ : , :

| \

*e. sl .i, CAE {::* Li,l

G',tffi ftfilFEir:t$l$t''|

l::.::li ii:l:t

)oedia rlerlicinal Encick nlantckir ll

SaLcie .rl{1i,lll:r I i:iIli/A )pun[ainfuzatindoudcdnicu Se )-3lingurL cufloridesatcern. rinute, dupdcaresestrecoara. insomniei tratarea l9ipentru -- ^i+^ ^ --^x -^-.-

;^-i^+^

t ^ -^^" r^ ff^.; -^ r^^x r- u I ldttd uc ttut| )g to)o to

tr-ojum6tatedeiitruderachiu Seagitadinc6nd saptamdni timpu[ui, sefiltreazi expirarea insticlemaimici. ,lncocr nontrr

:rpqto

hii frp

flori,fretinctura. tr^-il^ t^ -^ -4^ ,,-- -+^ -^ ItUI IIU UC )OLLdI II U)LOLE )E

)9nila etectrica. din seinfuzia sefacfolosindu rtinctura 9isuntbunepentru .:^"^^^;. -,, - ^^,,,-t^;^i t6ttrt tgr Jou o I rgvr or6rqt,

)g

r,ro

-^ ,^^ )pur rq

--^.;^o)prr ro

^-+,,.-li rrcLutcto.

,l^^-.^^^ uguottrLc

-.^ orE

I'l'tt:lr

r

- setoarnao cana proprietali aproximativ aceteagi terapeutice ca9iacidut - iNFUZrt Dt sc.iARTA pestedoua[ingurife acetiLsalicilic. cuapafierbinte cu scoa(adesalcie uscata. Selas5[ainfuzat II

:,::,,

'i.lll.'', ,,':,

_

-^-^^l^, r^ 1,,^x^-"^-^.r mrnLLe. leLe oupdcdreseslTecodra stse

.^^-,,*{ .1,,l^ rx ^, , ^, ,+;." s rAkrFrsflLr- seprepariur decoctdir scoar[5 Id CUpU;lrlamrele. desatcie LOr'5Uil d iI^IUUtC rN{-nr gisebeaudo;5c5npezipenlru regtarea f JRA-se pune[amacerat'in i tempeatu- _ 300n I corpora[e dealcoolrafrnatde40"o mdnddescoa(5 ALccoLisM Acur- se prepara o infuziede plantacare de s,rlcieSe Lrsi rerinientulinlr-untoc sebeadupdce a fostdiluatdin putintapte.Ca[meaza maicalddouasaptamAni. dupacarese filtreazisise IrereinrecinienLe stareadeagitalieprovocatideabstinen!5. maimici. trcto - seiaucate20-30dep'cELlr j i n o r - r. t Ur lL- rTO : l :LrO o :TC O d r irl nrrv l LollrAq.-rnqa deLi-rcLur LJLS h U'Urrn O ue L rr euo6l i' u PC d p r i r l . r . q p n q t n t , .' n e n t ' . 1 desalce de Lreo' pez perLrL, calrrarea d;.erilor. t r S O r-ne. H"". ^.;^: -) o -u , .:-;-: - sebeao can6cu nfuz'e ;au rryr{iMF.rt nainte o--,,;^+--^ rgLoLq. | i l L o , se desalcie sea'a, r t P o cale 6r ^^ -.^-- -dulciLS A^-, t--.-g , ur,,^x uE tutLor uPo Lg o I UJL I r! cum eredeLei. zu-Juaeprcalur, cetre.Oflpezr. - senrrnla lrertintr-un Heucn*r;:-satcia areefectcicatrizant. Sefacbii [oca[e nFcncT litrude rr r infr rziode nl:nfi ap5douamAini descoa(adesalcie. Se

- pentru reglareaciclutuimenstrual,se iau Drsrdrru*Fri zecep ciLuride tinctura6. 5 6 er pe z.

l:ci

no lnr

2fl- lO da mrnr rto dr rni errc .

-^!i

- ^ ^-.+^"^-;^;^^-,.1 5eod .d o lid LerecrprerLUt. >ecolsLma -t,^^,,t,-^:-it^! rgLg, uq-o tur rSut ut rtr 4rttr.

- sefolocesc nentruhAifreinf;zra de q:leip

STIAI? Satcia esteunbunfebrifug,deoarece conline salicinS. Aceasta e meLabotrzata in acid deorganrsm saticit;c. component debazbalaspirinei.

'ffiHffiffidfiffi

fip dprnrf

r rl fip nitprn

niritr

rri

|, ,.--+^ i^ -^- :^ k.i^ LUrI ro LE il | Opd uu uortr.

il'mi$jTi;

ffiffiffi:il:tit::it:ti:ri:riuilr.trti .,iil l.r]'11]:l:iililillii:ltil:iii:r.iil]lrirrrr:']llt.tli|itrlili]ltlililliii:i:t*ll:l.::i:ijltiji]:iliir:tilll|iiriitril tffirfftf'fiffl::l::,::::r:,:,l,',',,: :',, l t,::i'::,t:,t:t':it:,i:lt:iuil:::lliitilti::it:r,:tllrii]lt.'r,ilrrlll:rl:tti:llii*:{ljiitliiilislillliillrllilll

plantelor medicinale ciclopedia

t^'/

SaLvie

SCAl-V

Areproprietali expectora Calme antibacteriene. 9i

Orginara drntbriteaflatein bazinulMariiMediterane, -!. i,l 5! ^ ill.l jNi5-iRirA.lA - selasbzeceminute[ainfuzat,in satviaestefolositaincbdintimpuristrivechidatorila - rruruzrE -2 propriet5liior pecare[eare. medicinale 1 caricuapafiarti.o Lingura cufrunze 'lA L-i:lii:[i-I tl ii,Ll I i A,aii r nR0BLEME GASTR0INTESTINILT, anLounnl- se beau2-3 c6nicuinfuzie in frecare zr.

t t

r

-'ildr -; -l^- ^^^+. , --\A^.^ reDTel. dte>penLrJ Scaue e f^l - se macirdcAtevamdn ToTALA - pUDRA desalvie. Seiac6leunvSrfdeculiLde de3-4orinezi nentrustbride AFECTIUNI RESPIRATORII, BRON9ITA,ASTMSAUTUBERCULOZA nrrlhere - se 'a cateun v5rfde culit de tingurila nervozitate cu putbere de sio bunicirculafie a sAngetui. q : l r i i a d o ? - 4- n r i n o t i t t r a m o . l n n r t r ' ' c i r l i m li lnoi l l . gazetorin v vr I pL Us PoLl u JoPLol impiedrca formarea inteslin 9i - tratamentulcu orsr'{rNonEr regleaza menstruaI : l r n o i m i,r,,n-q- .r, n.o- nr .i-r-r* _r t -: l. S L f l . salvre ciclul - sepun[arracerar2-3tirguri sinntnpstedrrrprilp n'nd.rsedeacesta. - TTNcTURA r rnrrlle'cdpsrlvipin200mldealcoot. zAHARAT DTABET se beain fiecarezi c6teo cani cu intr-un loccdtdu!, decoctdesatvie. Setasa douasaptam6ni drrnir^arp spftltreaziSpi.rrrcate OBoSEALA 20-30 - tratamentuIcusalviemdregte depicituri purin) AFECTTUNT HEpATonnrnne del'e oripez.diluafe'r^ .^x ^^-+.,, +..+-.^- .f^^+;,,^; secrelia debila. opd.pellrlU LldLdleddcL.lU lll0TVASCUlaTe. - se fac b5ide gezurc; ir'uzie de pentru:nfla-ra!i:te gast'oirtesrinale AFECTTUNT GENTTALE sa.r ^+x-il^ !^ ^^-.,^-;+^r^ 5Ldt ttc uc I tct vuztLd Lc. salvre. - SefaCegargarSCuinfuZie - BArLocALE - sefacfolosindu-se ABCESE DENTARE infr,zia SrGTNGTVTTE dp nl:nti dp dnr ri nri np zi dimrnp:t: qi cerr,a de saMie sau decoctul ""Y-'" - sepun[afierlintr-unlitrudeapa - DECocr produse Penrru mSrcarinitor STIAI? caimarea doubm6inide'rurzeSelasi pe€oc20 do inronifr rrilodo rncoeio co an iei frr nzo

nrnecnptp do cahiic

136 1.37

r.r !iirl,.i !li\,ll :.!:if l.- r.

^ . ^ .i.^.r^ do c:hiio So e nnqr rmx r u d, v u pni i rL c ) c I o L c ? L q .

I I

- pta oRorugrA, AstltnRnruprc secrefiitecaik fl uidifrcAnd TUSE coNVULstvA DURERI DE *INTI, PARADON

dedouior de scar-vAnit gingia cude tamponeazb - ptanl unlNnnn RETFNTTE apadinlesut etimin6nd nnrnrA- fi baiin carea scai-v6nit.

gTlAl? Decoctuldin st ap tratareainfecfritor

,.t^ r^ ,t ,^{ - -.^ -^ .tx .^^;^i^^f ,l u u |" - ; i^l ,, u 1 t r . u u P o L o r g > c u o r E U ' P t u ' r L u t dann:d-o

G@E.

tnlril:t'ttltrEttS

E##96?@

CiEffiI

f'i!fil!Tillli!!1"?!q$:r:-''

-

.r.r,

ptrant*lelr Encicli:pedia {nrdicinal

Scai-v8nat Areo'oorie ) iexoecrorarte respralo'i) ffll,ofrcisecrel,'te

: zece mr-Ie di^luraL,"n rtasa , .^^ C-l ; ^ ;-^, ,.X -, , €. ^-^ roPoilol ,o.uu r6uroLuilur '/s

-; -^+;h--+^.;^-^

a) r d r L r u d L L er er | e . L d ." r- ^l ea -d: l d T U S e a .

r i: ,\i;t- ili r\ll I i.t.'riir..!,ili - p dnta arep-Oprie BR0NSTTA, 45TMgRtiNS,i LalligxpeCLOr re. "r

i

.

SeiacAteunvaf deculrtde :

I

. ?-4 nri no z npntrr ' . " ct:r, - ' " -r^lp . - :,

I

^ -

^ L, ,^ r , .-

+^, --, t ut ilo

,l--;^

. - i^^^1,

^ , ^- ,^l^.1^ qo r Eozctu

rnu Lur r.

- c a n r , n l : m : r t r T : l , t- I l i n o r r r i ,

il

^i.

r r l d r r n i e e c e r X r e c r e i n d r l ei r

-^-.^X:-

. i ^ I. - - ^ , , , - i ^ : . , , . - . . . 1rF ^ r rrrts - LUVd L dl ll t tl

infuzie saudecoctdescarv6nat. - rnaseaz;b le pietea - cRliTiuivAq" A^. ^-t Al^ ^ r^+ \ A.^ -^- , ,-^ LOUUTULU UCLULLUTI Prdr rtd. nrtrdLL U rU

antimicrobianS.

5 e t t Lc d z d . J e d u L d t u z u - t u

do trp nrine z dilrratp1nnr rtin5 +.-+-"^- -F^-+, ^;^",,---, l-"^ I LtOLO|gOd qL LtU iltut VOJLUTOC, :m:t

ilo o:ctrnintpctin:le

ca

r

lervozrtate. - sefacfolosindu-se infuzia ,AUCCCOCIUI, r n rn le fio* infr-r rn liirr r do :ni t id a f n n z a ! c l a c X n o f n r 2 n , ; ^i ^-"^ -^.1:.^-;^;^^+, I . uupo Lolq )q uo rquPrc LUr

i

.

E#G

^^ a^. Pc rul

ca'edi 'eciperLuldeoparte. Consurb nron:r:l

- ptantaeste un foarte bun diuretic, RFTENTTil rtnrzunnA

,

4CLC

TUSFC*NVUIslVA rARrqn0N:OlL DUiiFRi Df DrNTt, 5!Cjtrr;- ft gargari cu i^fuzie t:mnnnp:zX

l ^ t ^ . , ^, . l r rLc)L t )l rr i

n ru rr n L o rl :o frirocrrl L ii nl r 42 _ JJ .L Cl-rdtd c. L1[ r-]r-]F;diili!TRARI,

'

td>o to r ildLc

dL f u-f

L - ' ^

) l[u.

d " ^ i ,

uupo

qi qe n rno in q1j6 I 1-n inr h . a l^ rL il rr rL rJg J-rL.JLq to

-.r--.- -- -..r- - -:- -. L U r u d r u). c r d u t d r u v u r c z u - a0_d o n i r , r l r r i n o Lzr .i S o f n l n c iq o v l p ' n - l r r r ^ o c o J Lo n n : l L rL

I

nErrr*tEnzlcA 5! NrRY*As

I

cflNSTrpATlE

I

i ALr AFAnATUIU AFICTriJf{l

a , ^ - ^

Ldrc )c

res cdilor laeliberarea alu15 alutal a subformidesirop, saua guturatulul

PUU'

1 _ ^ ^ . i .r o l d I rcrzX n : nP iL . qJ Lp fr ^u r! _ I n t n I X u L LO tvL

PUr

in rrr rlnrhi nr )u . ir In- \r

I

!.jRil'iARi tNFLAMA"iit lNFtAi4AIiF,!-ceugtl- se f;

:

ANCE$[

I

i l o L | o L o L c v d t L. o - . .

, _. -.

'lerlrrr clirrrr ,.Ttr,. nnrltride nbrca-e. - se fac folosinduse infuzia ...ilgi4pEfii{1 de nlant.i

f:ii[ji|-trtii:

i1Li.iair.ii;,

I ri\

:u,lir:i-'l

,,.-,+ 1,,^,,1h^.^.^h+;^,,+x.^f^l^.^-r^ u)LoL. ro PUtuq qo uuLr uLo )c Iutu)g?LU

Ltf$,4 i]ilFTfil ilE i"iAt!ilAltNl

i.ir5"4 i:4i1jl,ili.I/i,Ti!

Esteunarbuslcarelube mu[ranr,secultvi giinRo SudullarF calduroasedin deoa maialessportivilor,

n ,a - ' lBulo LU

- esle recomandat r]lscHrf+urfl urLrnne] subform5de in' ziedena'erp.i'nttle;zi nroducladebilasi relacerea \i.'!,:i."i seia;r var'decu!t cu p.Jlbe'e de pLant5

fl

l iI o yn 'occJl - oc Jn ir .t !r lr l1rr, /4, cr r cr co trnJ:or n

I

- ir rii:i i- i ti-ti.,ti :1.\iirri.rii ': r " H F !{ T : T l . a F f . : ' : i J it {l :L fr i n 8 : L r A i li F t i r r L tr r ' , i t r f t r A r r A

e

i . i - , r , ]. r1i , : ! i . r i " i t i . .Iji,t:ir, . i . tr r l

n l. :unrt er L e cJru r . ir - rmr : iu r n r r i n I p yu-r'

,^r,^.-r^. -1.,",.,;-,,^.,i LUoLco)Lgo.)tur utJLtr utcozo

decoctdesmochine. I I

FURTJI{CUtfr -. ; ^, - ^^^+- +^-+^ -^^-+ HLAUT

pct

tLt U LUO!q

OLSJL

dinsmochi cataplasme uretErnarArunl- setamp dintrora caresescurge

;.ri: ;'".]ti"iillitil

- se beau2-3 cdnicu infuziede silurintremesele pnncrpare. I

: 140 I4I

;tH'F:lTii

ffiffili:'::ii:l:ii,it::iif,:ii:i.,i1,:ti::ii:ii::i:il:ii:i!!iiili!:lii]:iii:.:i:i:i::i!::ii!n:]iiiiillil| : " ,' qHfll.:.:::'::..]]::.:l':ll.:.:::l]li.li:l'i:]i.::]]l.:.]ii:]i'::]:l]::ll].::i::::]lii;:]::i:]ll:i]]:i]:]::]i:]::i:li]:ii:iii:xl:i:]:l'i.i:

ULC[R?!GP'3TRlTA Ai{EMi€gr tassEerA- s naturale.

reEEiElir':

ffiErE@t

t::i.:',t:'.rl:.'" :ii::

plantelnr rneclicinal Encicloperlia

Srnocntn /^l

i i.l i." :: I ili: r'\ ;:

:""- a,-^-+^ r-l^a i^ tr-r^,,^..h,-+--,^i,,hnrtnnY 15LUUI dIUJ)L Lo CILUCTL-T dtUUId.LU LUdLt,d:LCdJ UU

ro inarn:

nacttr n ling rrX rt t

-+i ^--^i

- , , - ^ : fl lig^l . h ; ^l L+c .^ cJ c^

oLo u Lol ld Lu oPo

fiE _ FRUCTECA ATARE_ SC CONSUTN; . \ . 1 ,, . ^ - - ^ ^;- C ,^' ' +'rr i Cr -l ^,^..1^. ^ - . ^ ,- L U^l r^| rrn nrn:cnptp fip r-+^.L U I L )-+. L l U ,cr B urr r r . O P L O I l l o l I O . J U L Ot O marindin fiecarezi dozaadministratS. recan)tarea e.rers,ei nierdr rte. Mriq' - qe - - i ne ' rnrin si " . - obl "sloarcerea ' ''

il

trphr rip c,tirrt r

d i n f r r r n z p d p q t r r r o rr r i i -

I N F E C T !I N i T I S T I N A L EE, N _ SE !-JRIN,ARF INFECTIJ PT c t r r r q rr r i i r r r c r l r r i d i n r : r

frecare zi - se tau ci HTPERMENOREE

preparata tinctura dinfr Tratamentultrebu sd

+L C^t - -J ;t U t , ^ C^O- O- . +L C^t . ;t O-tlOx.

cusuc0esrru8un. : I

gTlAl? Pentr u a Lebucura detoaleaceslecatitSli e r r r r r i v o r l o l n r c t r r o r r r i i t r o h rr i o r o n q r r m : l i r r r t n l

cucoaja.

ATENllElFeme prepa saconsume provoca sAngerdt

i

;===-"",9

reffitgE

I'JIEF .r?rtFE4E

plantelor medicinal Enciclopedia

Strugurii-ursuLu -L-

JA5HII

I

_

5U

€^^^ IdLU

\ Ar-est ,rrh,rstcrpsiederesrrtainzonamontanb. inainte pune gliuL prepa'at rNFUzrE nu se o Lingura cu frunze[a trebuie ca se admii'streazE e deLoate. e. maimicde12ani. tI ^i l fU,4,O-L^l r+r Lir--^U+t^-o -r ^r Oxl-U, O- P^O* I: l o c o L i Ls S dinfrunze destrugurii ursului copiilor

^ ^,,-x !^ U LUI d UC

Incaresemananca amanr

- . i , ^ ^ ^ - ; ^ , , r ^ ., 1 , , ^ X - - . ^ .g^ f,l+.^-'X to)o 4cLc' ilrrLULUu uPo Lor Jc ilLrcozo.

i l: 2 ko de strr pt r'tzilnie

i^ ^-- ,t^ ,.; ^^ .+^ -^i.^-h -. ..1^-^. ,l rtI Lo4 uc JuPt ouu4ol. PUoLq oPo so ur I ot usuqJut.

-

5e DeauL3 caattntecdTez . prr R[pF- qpn a.in52 1 l,r^puri ltrllr liAl fA,zA cu frunze ili: ,r\li I ILL i -Jnl i tr rr L o r rJcLr U : lLoU u dL o c l r r r o r r r ' j -J lrr Jq u 1r u1l,1 n r irnr l rr o ALEArARATULUT unrNan- se ia c6te un U crsrrA, TNFLAMATn Pr v6rfde culit cu pulberede ptanL5 electrica Seiaapoicateunvirf decufil de douboripe zi. INFECTII INTESTTNALE, ENETROCOLITA - se pot consumaca - se prepar5un maceratdin frunzede * FRUCTE pRoASpETE rNFEcrr URTNARE ^ + - . q^ ^ ^ ^ + - , . - ^ + ; , , ^ ^ - - ^ . r i n o o n l i n p r L r oLo strugurii-ursului din carese beauapoicdte 2-3 caniin P E r u o L L r u rr q o o ) ! . caTe 0 au. frecarezi - se lasbla maceratintr-un HipERMENURF a .Fc- isLee1 5 p i c E t . rd- ei t r e o r ip e z i d e *.T*'rfirunA cualcoolalimentar cam2-3[ ngur tincturdpreparata dinfrunze9rfructedestrugurirursuiui. borcan -,, F.,,^-^ n,,^X !^ ,< -X^+X-l-: -^ TratamenrulrrebuiesEaib5locir-t npul rrenstr;at e . LU il Ur rZC. UUpd UUUd SdPLdr ildr ri. )g

-^-+^-^-+.,,^, "t; -^+-^^^

Itoare tichidutgi sebeade-a lecamunlitrudesuc.Ebine cur;$ inceap;progresiv, )care zidozaadministrata. gi oblineprinstoarcerea

I I

- -i+^.,- -;l^ - -+.,,-,,.;l^. I L O L C V O 4 l t c O > L rU S U | r t u r , c,i h r r n n p n t''T L- r q r r r m '.p n e .-J i "." Y

Te. noderat, estefoartebunin pentruevacuarea ligestiei, rfrcal, inbo[ile respiratorii 9i paharu! devinechitibreaza rteriati.

Puu,

q

uu

L

J

v,,

PL

z'.

frhreaza lichicrls;setreceir sticlute.

: r

.===E

uu

ATf,NJIEI Femeile insarcinate nuauvoie preparate s5consume dinstrugurii-ursului. Pot

provoca sdngetrtlr,.1n" . GiiEEitr finrFlr|Etnri?tzr

: -----t--

rr-

-'-

n;.*- *

-=t:

,+-

lemeiadeazi

medicinale nciclop ediaplantelor

SuLfina

Suna

D p c ' f l n r ' l o q : o a : r o cJ Up fI nu rlunJ .E^> -L ^ rl l^| ^) l U^ P^ ^ IL ^c - -o ^i J^E U L l'Lr.i ' o- u'

t\ R[A,1 l.l il"1ir[:AL]l"4il'.lllil - selasi [ainfuzatzeceminute gustuL estedestulde amdrui. - rNFUzrE un mirosp[5cut, aromat, cu cani cuapafrerbinte o lingurb emotiente, expectorante 'nLr-o Preparate[e dinsutfrna auproprietdli srrlfinarscatiSefllreazisi secons-ma 9iantibacteriene.

A^^r-+X;n^^/+-^+X ^l hLsoJLo il ilPUr LOr rLO Pt

antiinfl amatoare, astring 9ihipotensivS

:,,^x ^^ - -.x^;+ uuPo Lc >-o IoLrL.

infuzia. - elncnnq- sefacefolosindu-se se pLrne ALE AnARATULUT RESPTRAT0R - BArDEgezur-int"-unligl"ean. AFECT|UNT [tusr, cutunAt, - ^ o

sroMAcAl se la ULcER

pr NAHcnRr LIPsAPoFTET

o c )c 06 ro

r^-^n EL tI

CEAFEC I UNIIRATFA - seaptic nsrmanorgrc

Lr

---o

- vrN- sepun3 4 iingurcularhonuscat ir Lr-urlit-t,devr-1'selasb[on-acpr.rl

^^ llc

I LdLot

strictaobserva!e

:

rl

@fiunidld

--+^ L)tr

voresdfacdtratam Ptantapoatefi toxic

ffiffi1ffi@

I

pediaplantelor Enciclo medicinal

I

Tdt;neasd \DMINISTREAZA 3efierbeo canecu apagise poiineao tingurifd cutarhon 10-15minute, lasblainfuzat dup5ce Seconsum6 treazS. :e,maialespentrutratarea or intestinale 9i pentru [ededigestie. cutarhonuscat rn 3-4linguri -udevin se[as5[amacerat 9i rtdm6n5, careseagiti vremein r[dinc6ndinc6nd.Lafinal,se fiecare 9iseiac6teo lingurdin demasd.

Estede recomandat interncu produse CUMSEADMINISTREAZA catratamentuL - se pune[a infuzatintr-o cani dintdtdneasa sEsefaci doar[arecomandarea 9isub - rNFUzrE strictaobservatie a medicului. cuap5fiartdo linguri!5 cu r6ddcind de tdtaneasa. Seiasdzeceminute.duod ^-.^ -^ -+.^^^-.x CEAFECTIUNI TRATEAZA - seapticapepieptcataplasme AsrMBRoNSrc cuinfuzie - oecocr-in 2-3cbnicuapd,sepun[afiert dintataneasiinaintedeculcare. 2-3linguri curadacin5 uscatd deplanti. - se iauc6te2-3linguri ULcER sroMAcArcu decoctdin Sefierbe15-20de minute,dupdcare tdtdneasdinainte masd. Este defiecare o ptantd cicatrizantS.se dd lao parte.5e consumidupdce - sefacegargardcudecoctdinplantS. serbcegte, cANDrDozA BUcAr.A darcu precaulie. - sefacetratamentcu decoct. psonnzrs - nNcrum-in 200mlderachiu, selasd[a DURERT REUMATTCe, lnnrA - catapLasme cudecoct. macerato lingura curadacinidep[ant5. VARICE preparatul SAUULCERVARICOS Dupa15zite, sefiltreazb 9ise - seungezonacuatifiedintSlaneasS. puneinrecipiente nANr, urcennlr,nRsuRr maimici.Seiauc6te vAHArAr zecepicEturi, de2-3oripezi. - semacind2-3linguricuradacina PARALIZIIPROVOCATE DESURMENAJ - AUFIE - sepuncataplasme FMcruRtgrcoNTUzn cu decoct. uscata. Sepune[atopitunpachet deunt, NEVRALGIE seiaspumade deasupra 9isepresara DURERT DED|NTI sAUMASELE aooioulberea de tbtdneasS. Se lasb FURUNCUTE pulinpefoc,apoisedd lao parte9ise 9rABCESE colrcA ffioot,ttNAtAsAUnrplrrcA filtreazb. - se oreoardfotosindu-se - cATApLASME LOI

T I t I I I I T I I I T

ATENIIEI Femeite carealSpteazd saucopiiimicinuau voiesdfacbtratamentcuDreoarate dint,itaneasd. nl^^t^ ^^^r^ rEr rLd PUoLtr

|6|ffimmm

g

JE

JLI

CLUOI

O.

,l^^^^+, ,l ,l^ +x+x^^-^x

ucuuLLuL

ug

LoLot

tcdJd.

4 I^..;^x il LU rUd.

,rlrrtodeot

ffi|@mmEn

medicinale nciclop ediaplantelor

Trais

Tei -r ll u^ . i l ^ ^ ^ - T , * - + ^ lul I dLc llc Pdl

-t^ ., ^-r, dlc dt c>LU

-.^^"^ ol uulg

,,^f^.t. ou ulcLL

-l*-^--; tou ol lL Jl

Chiar dacdmu(ro consi

STREAZA CUMSEADN4]N

- se pure zece^1luLe o [irgL-, 5 nfuziadrnfloridete estefoartebunamaiates - INFUZIE relaxanl. nonrrr :melinr:rp: cl:r' nr dp nonlnzitetp c insnmn e

TRATEAZA CEAFECTIUN - sebeaudou5cdnicuinfuze din nAcrntA, TUSE cnrRA, - Sepun ta maceTar LARECE m e-e.Areproo'iet5li_ MACERAT ta c; pr,li-ra flo'iir lecorezi.ind.rLc r: mrnfo cl omnlionla cu rei. ir^trur [iL'-r de apacora[ingu'; Spl;canrynrocrrnAc.rrese fillreazi oa;ce p cioae c; n'uze dir^flor srAnrr.rrRvonse-sefac zite. de tei.Au efect calmant. 9isebeade-alungulunei - seprepara - r fieeaTe maiinlAio infuzle, ct-r - cATApLAsME seara,se bear-eaice te''ndulciL TNSoMNTE ^lmoaie ,1Corete se ur parsanent. n tr'e Aren'nn-e'iti cedat,ve. pefalapentrurevigorarea lenutut aplica a-dc rre or;pezicatel0de HrpERTENSruNEARrrRtnlA-se ,p tl .L -d l, u; l u A q^ 4' r o ! q r o l 6 t L U rl l o' +Ld/ i"n f l.n' 'r n o r p i P r p n a r ; l r r l q p

tr,',..,...,......r.r..,.,

-" - "' A - r ' - - - ' - ; - ^ ^ ' t L u r s r e s a ; d e [f aa r r o c i e . uE td rro6o.ll stc I lc - sefacegargar5 detel. cuinfuzie nuteoaurA 'ebri'uge. - re u.dreprop-eL5! FEBRA TEN oBosrrgrrERN se prtrDda int;ze de Le 5 dtpi llruLuro

I I I

etr (tr T:apqlp

.,p [n nqpqtp ntrn 't | -nTTn a d j u L d r d r c S c r c r d r u d 5 d .

- tratamentulcuinfuziedeturila mare ALEBrL:r AFEcTruNr producerea gastric9ia bilei. stimuleaza sucu[ui I I

I I

t58 159

ANEMIE

- se iauc6te zecepicaturide grBrLrARr cALcuLr RENALT tincturadeturi!5maredino16inora,p6na[aeliminarea calcu[ilor - sebeainfuzie uRncARrE deluri!5-mare. rr.rcoNrrt.leHlA URTNARA se beauzilnicc6tedoudcini cuinfuzie. - sefacegargar5cu infuziede planta. AFEcTruNr BUcALe

TRATEA CEAFFCTIUN] urNsrnunl iusolr crcr-u

^ L^^ ^:r --; -,,l+ ^, - ^>c ucd LdL il rdr ilutl )L

AMCSICCAI CU SUCOCTT DIABET_ Se ConSUmA AC cr rh fnrmi

l.--( l- --^^.-+..1^, i - i^r i--^ c^ ;-, to)o to il rouE oL uuuo JoPLor il- | . 'E rou ', cor:ro e itp I fl I \ nirit r. de tine f r r' o 1n ll I cLolc Lr LLU

I

, 1 .- , . ^ r ^ ^ - ^ - + ^ : 1 , , - r x i ^ - ^ x ^ ^ - + . , , zr5du 5F rutu:c5LC u tudLdil tdpd pEr rLu

I

8ar8ara. aAt-sepuneinapadebaiefreinfuzie de '" -qrc- Lc ^ r- ^Ld, ^ ALUVo ^r . . -- ; - - Lur , ,, -| |,l e L i n c t u r S . Prdr PrLo - sepune[atopil unpachetdeunt ALTFTE .; -^ ^.^.-rx norcr rrr !^r ) r ) s P s J o r o u s o J u P r o u u u u, i l' ri nr o6 ru rr iI ru r r ^,, f,^.^:^ +, ";+l --.^ i--

putoere rTdrrle celunla-mdTe. 0ea se recipiente so[idifica, setoarna[ichidutin marmrci. t bun5pentrumasal.

io cr rr Ai rt

din cinop

srrnurrnrr- sebeadin - seconsum tt"tRoteHlA A

^r^-+ ^,,-;+-^+

A I "C^E I U L L C

ULOI

L,

- se pft D|GEST|E GREOATE

- ^ h^ - i*^:;-+ :, ,^: )c ucd il t icutoL uuPo l l( I T

AsrENtEPstHtcAsAUFtz REUMATTSM $r curA ( eliminarea apeiexcesi n r o : n i c m rL l r r i

AFECTTUNT PULMONARE 9l

?BA;te de?ez-tcr in'uzie detur't6raresunt $TlA

gTlAl?Telinaesteuf

{u u, ^r ^g^ ^ ^

-^t;-\ - ,h f^"-x i. opuLo)uuruilrouE

.,......^-

P c r r L ru L r o L o r g o

[email protected] tfl f'A1lifi Eltf, iunb;iulie,august

.r^eiir o g L - ' e n, i, rl vn, r p i n p e n n s r p

@@mm@ffi@

@irunzete,r6ddei @@@

mair:

Enciclope

ntelormedicin ,,rl[,

{t *", ,;.5' . ' :,. _,.i 1!;i {w --h:

'lwi:

:j,.

TeLina \ISTREAZA

(pqnr'nodocnroc:eX:rfi

nh n:frndizer Drnnrotirilo CUNl SEADIViNISIREAZA - se pune[a freruo sateterapeulice sunt insbmull mai numeroase DEcocr DEFRUNZE 9i importante. minddefrunzein7zliLru deap5.vreme dezeceni^ute.SeconsunS d;pi cese

--^: ^ ^--x ^,, -^ic--+x fil ro uLdr rd LU dpd I rdt Ld .i+x ^,, t, ,"1+\ ^^-^ -: -^ rLo Lu LutrLd-t|dtu )t >Y

zece minute. Seconsuma :i, rreparimaiintAiinfuzia, uneinpracticiprocedura zi.

aF AFFaI txrtparrnzl

^-.^x ^ -^---x,t^

- L- Ih Ii I U O U LSCJLO U U "O :r rritp er rtr rrifi mrre qi co UOI

t douasaptam6ni. Seiau infrecare ituridetincturE

T

,.+^ tit ,-+x i^ -^x ^^^+. , :)LU UTLUOLO I rOPO Pgr tL U

I

apadebaiefreinfuzie de -,,. ^;- 4+ ,.i .l^ +;^^+, ,.x :vo PrLoLurruE LilrLLu o. la tnnit rrn naehof

do

nt

leasupra douaiinguricu ifa-mare. inaintedea se :rni

lirh d' rlin roe inionlo

6 penlrumasaj.

f\.^-+^ -i+^ ^ --^x --,,:^ ,x ^^ , I dLc5LU. LdLe U Ld rd 5dU UUUd pC Zr.

- sedaudoudradacini ctcLUMENSTRUAL iHsoltr or ounrntpurERNlcE mai - sucpRoASpAr $t NEREGULAT - se beac6t maimult sucde etectric. letinain ftecarezi,eventual maride!elini prinstorcbtoruI amesLecat cu sucde lorcovi sal osi. iars;cr[ obtn;r se beasinptu.diluar - se colsumd aceasti '5daciroasain sataresa,r ^L ,U, ^p ,u,!+l |io^ dx- ^pxd -5-d, Ji ^l r U ^ ^O- rAr l;u l l a t l eC Ua l t e DTABET sub formi de suc.Ajutb [a scbdereaniveluluide zahbr srrr:rrri de frr rr-ie carr lppr rme. - sepreparisatatadecruditali din sAnge. - SALATA - se bead nileafa cjte ur palar cL sJC. d n telini q mnTrnvi qo rnn,!'rantar.i srERrLrrATE ^ ^^^-, ^x ^, -^^, , ^-ar - se consumicat -ai mukElelini p'oaspara. - t -se rMporENTA cureSurarrlale. 5 consumd Are efect excitant. seapticisucdeletindzdrobiti - coMpREsE - se preparaun decoctdinfrunzecaTe -€^^+-+i,l^.\^l DrcEsnE GREoAIE P C L U t t O O r C L L O L OU g I O t | . -^ h^-;*^.1;-+ ^ 1 ,^ i - - - i JC UsO ilsU O! UUPO i rO)O.

I I

p$nrcAsnuHzrcA nsrrrure REUMATTSM $r GUrA- curacu suc de telinaajulata eliminarea apeiexcesive dinlesuturi9i[adetoxificarea organrsmulu. grHEPATTCE AFECTTUNT PULMONARE

dacdse $TlAl? letinaesteunfoartebuncicatrizant .^l;. \., h r^.i^ -^-^.^-x ^^ {^i / r^^"-+i; oPuLo )uu u | | ro ug LUt I rPrtr5d Pc I" dt il/ uLuqt dLil.

rEm@ffi@

lemeiq de azi

frunzete,r5ddcina ..ii,'.,irxiioitombrie

maioctombrie

Iffim!ffir@rM!

medicinale ciclope diaplantelor

Urzic

Tintaurd 1

revtg Reminerattzanla, celemaicunoscute 9ii

^pldl -rLd t < il- rur^rLdr t - ^rd' tr)L ^'e:nu[dinlrecelemaibune CUM5T ADI4NISTREAZA maralesin detoxifiante aleorganrsmu[ui, cazulunui consum -tNFUztE- se rldLeredri calev" ore nLUd>Ld

^ , ^r+L-o ii -l , - l ^ , x - " , ^ ;I - , - ^ x . - 1 , , ^ x^ r . ^ uuuo uor ru oPo. uuPo Lo,q Pror . ^ t r t , . ^ - , 4 . - ^ t ^ f , , ^ - - x i - - t + ^t ^ , x

maredebiuturialcoolice.

>cI

CEAFECT UNITRATEAZA - l-ataner^tul pe baz5delintaurb cu produse ANEMTE 1

,ri

^, ^

,^:--,

,l , \

-i

oluto u'6o r)r rur)o )r -) i ^ I" c^t ^ It l^i l^t.c-l | o- u^z-c^z E .

. ^g, v , -

\ , - 1 ,, ^ \

^

A^

.l\

ro uuvo u uuoro 6ruo )ou Jo

- seia'narte denas5caLeo lirgl'it,5c.r DrscHrNEzrE BTLTARA +;--- ,'i.l^--+; a ,,-+,^L '^-i.1",^'^,/^ . i^l 1ni^ LO.\UrOLrClUC)OUU C4CLrr )OPLOT ilO I L i l T L L U T O U q V LrO

t|cdzd5

>c|

iltlzcdzdil

TRATT CFAFICIIUN] - se dauprinm r ANEMTE apoisea spdlate, urzrci apa9isebeautreipa deexceplie. - tri neNnle I AFECTIUNI I proprietdli diuretice plantb 3-4saptam6 - infuzia arero r DTABET dins6nge.

d[ct]uud

cAn r-rr;nA fiprn nrp D.rni zerc mrnrrte ,p an^..^^i or' rqJLquo

rnnel ouqJ!

a r ngnP o rr r r r . , . r ^ r T ^ ^ . ovo ruru) oLlu Pr

1i Lo

[a macerare. se dj p,i1 iln ta electricio - PULBERE -I rr -o xrr o ru -t r - r - -r L- oi u, )-L-o-L-ox.cJ q^ ;r ct c a t e u n v a r f Ptor dorrrlit r rnrpn:r:t dotrp

r.-r_____-_tonpez. 2-3 m6inide -vrN - se punla macerat se ia; de tre.o- oe z. dLparras5.caLe linlaurSuscalSintr-unlilru de vin 9i coNsrlpATrE -J O- ],U,L'Ox lt O- ^q Ur ;i-l i l; -O-r g. O^ --I r^U - ^ r-Oi! s

usoarjabilei.

.l^, i l;^^ ,; . ,,,l^.1^ r:^r -, , u u L d l i l l B J rL J v t u e L t r l L d L r a .

.^ )c

BALoNARE, rururrNlA - tratamentulcu tincturade

. .^r .*i^ .^ >df_lldl ldl lr. 5c

. ; ^ - - . - a ' - '^ Ll

LOUI O ll

lP

-!;^-. qult O

Ur

'

lol qO

o:zplnr inintp..lin

ou.

- se a lnarle de 'nas5cSreo lirgu'irEcu oBEzrrArE ' .rrcn/ -cn n , l h a r a c r) ro u r rt ' . .' Lt t u r ,ol r u. .ul o n : n ,r i o. . r{ , r r, rr c. l rr r^uhu r 'ri n -) x- r .ul u PUlUglc Ptol -:ci -i+^',1 .) U ^ .Li |aO' :L O r r r o o i m < o f a l fit r t - o L E V O tl 'U' ^ ii l ) L J O ft itnC O

;;;;il ;.;;,.;-

-'#.

-.1 ,^-, ^, ,+;^", 'h ^.^ puLil ro I u t. duduBd 6 r"^.,{ ltLlcdzd.

n, ^\ uuPo c^ .ri

/.1^ ,\ uuud

l i n s r r i i n , l r n i cd p m . e c i

- eAr- se loarniin apade bae ir'uze dp nlanti

- senace-eaz5l 00g depla^ti - rNcruRA '.Fioi.i. oou.r,o'uru u- u. ,or) -o \P^L ior-I rr o^r ;r ,;| ^| u!u^u,o* -u o- lr ic u a l c o o l . L a ua-

se toarn5ir-fi,z;e de lirtau'5.

c^-l ^^crL-^--x - ^^+-^-^ inrpr^inipnl-p il ct.)qI tLrgo4o> )qLrqLq

maimici.

l-60 161

r r

-,, -l^ ,X drI ILJld

frind ATENJIEI Ptantaddcontracliiuterine, femeitorinsdrcinate. contraindicati

ffiIffiIffiI!ffiI

r , : : r , r

COLESTEROL - se min6nc EPUTzARE paharecu suc zilnic. RESP VIROZE $l INFECTII de urziciinfrecarezi,de impotrivamicrobllor CADEREAPARUL HEPATICE ereCltUNt

i l

9t,ol?inmedicin foarteslabdseur

i

Pentruaostim

eiii!8w{t @Iiii8i{c;8itflel

plantelor medicinal Enciclopedia

Urzici SEADI'4LNISTREAZA ..r-z,ca esteuradirLre CUN4 Renirera.izanra. evigoarras LoricS.

{ STREAZA ---^.^--x

-i+^,,-

I OLCICCZO

f Lo! | LU

UIE

UUPO

LOr q

OPOI

-^;^{, -^--x;^

)Et iluztdzd

eelo m:i .r nnqr rla q :nroa :rp n :nto mod r-in:lo

^.^

LOLCVd

-t+^ t^, x

||dtLEUUUd

-i^+^ n ^i -^-^ *;^,,+^ .^ Jr rLg.uuvo 4gug l il ruLg, )c -l

n"nn

r"rf

n,

, -^.

f^

^-

+:

I

UJt

rn:r:l ^ d

OtO..JL-

do

lO t OtE

froi

-^^^-^r il tdLtl dL

nri

1r z-l

no

lll

I VOI

I

zi

-ai^i l ild| |

!^ UU

td intr-unlitrude vrn9i f,1il ld I lLc c. uupd

uuuo

: frltreazS Se iau douS demasa. ,i t^ -^-.-l^ to IloPo uc

nrrarnr-i1 I roLC cozo

I

t

flO ^.1^ ruu 6 uc

^lr^+: Lo Pro | . Lo

-\.:. ^ +"^-^i^ -;^;-^+^ 4 C ) r ) t r L r t r L g l | "| t r L r p l Y r !Lg

ANEMTEse daup'in rras;lade Locar2 J n o8'ane de

x-,.,t.,^ r;, s e i r " r c 5 L e t d 5 J L J t L J p u L t n dd p d .

- rtucrum- setaienar.lrl doui ra;ri de al,Ac r d,e.rir As sen,.nirt' unborCan. cPo )r )tr Se loarrA n;n.r .a ,.mnLere c; racht si ce exceplre. rdcer 1 15 z te. Laf na[,se are se ldsa id at 0 tratamentul cu suc de urzici RENALE AFEcTruNr n , o n - l t r fdi r:rr r ei r e ' e h . r i;er m a t io ( u ' i c us tc d e ri rro/74nrnrlrr..rrl..i.,cnrrnpn rprin,pnfp m ci Soi,:,:nnie.tteo l nsrrr1.5 cu tincturi ptdl rLd f + 5dpLd ild il. - nluziaarero.;[de a srideavato'[ezahS-uli dp .l 4 ori rne zi. . - de - . -o ' [uri. DTABET .-_ . 'vTe-ne .din d

t^,,< LltlLld

t do nron:r:f .^ ^^:"^-- +;^ t^.;t^ !^ )c uPo q)L PU Lil | | ru rrtr utr ^+^ -; -^ -^t;^\ ^^ -^^^t^

arice ,nl-r r:forl-ir

rn oon J-: o qo

ziedeurzica-moartd.

sepun . rirli:tur?Acalivaciletdeusturoi [a macerat in 200 ml de alcoolDupa prepdor lI coLdsdptdna.i.sefilrreazS punein iau cAte 20de se strctule. Se 9i n e i f r L rd p d. -n. -r -,"i n" r i rn.p- z_i , , F , ; - s e o i r e ar zl - 4' 'r- r. -lie" m o - id e u s t - r o

% ltrudevlnalb.Selasata 9isepun'in *I t o L"c , d' r' u^ r'o P L o I o o . -'q't r tur a f e c t u a , l e

maisus,se a c6teo lingurb enumerate Qezt. c R U Dp e l ' r L li p c - l e r s u n e :reg h i L r e c pe stornacuL cateun caleld mrneala, got tr r i r u M A I | S gMi G t l [ A e l i ' n i r i " p a d i r L e s rl u r i . c nc cblerdeusturot, [ ' r t O ] ' , ! N-r Ec e p J n 2 - ' r c a l e i O e L S t J O iz d ' o b l i i r p u l i r -. *uc- sezdrobesc ]t:t:]t:t'r,1, t ,r o-P^L U- L- O_IlU^ J. rt J. C^ rU-E O ^ .s.P^O. r. O. rl U i r o i rt e d e r L l C a . e . 5 e r o dr dt o ( a n a cd o a S i d o u " I in-g u Pl ::AFiAZrIr rhirfsrNA]-i seconsurldcatmaimuttuslurol zahir9 sedblotulintrunclocot. - 3-4c5!eideusturor pisa!selasd : um,; CTUd. . I d : : r H 'i - , tr \ . , E ( ' r F s e f e a r a l o n d d ' e c l a l ; c u L 1 cu uieide cAtevazileintr-unborcbnel nasl,re. P epaalutpoaLe'tfo o,itper- r caletde usturoi t;iat rrasalimpotr iva'eLndLis^1 rlui. liE.;ii:rl 1;rr. llil;MAfi 3l,jAt_A

*

ri apti

racini frnflorileuscate,

At.n fl tR{lutATlfl $ANGV!f,lE ti..ri.h,er.iil,r"i?! a F ,{ , 1 , , i l r : . . . :f i , r ,- S e d L C d t e 2 0 d e p i r a - f i d e

r ' t i ' lr , t . t i i ! , l l i r r i f l i r , \ , , 1 t ' !

g

iliAfitr $r DITENTTRIE ,4$r!:14irr-" SLASICIUNf; 5l ilEOS[At;i. h r , p\ r! , \ ' r " " r r rr q . n , . ' l - ' . - s e i al-0 d e p i c i t r i d p L i n r t u5 do dnr i nrin r .c z i n r ,o n .f r, r r d.i,l . d l d v d s t r l e S d - l g v l r e .

e.se'reacd LoLcoro-tc,olet STln1 cozde^oigesl pisat. amestecat cuusturoi

;-".]ffH'$

SllKfffqdgefEl6i4glt&l$:ii8*e*9!l,::::lr:l,::::rr':,::lr::l:::r..::l::lt:'..tr,l':::ll:::lltll:l::ll:lr:it,rtl:i:t::t,:tt::::ll

gllxnl*ir :r filn{-i tl3irl rlcieSl:g-**{-liil {{F r+

t

ffi€+

*

;#\ fu*&1

\/ffiLmrimrum ra.^Hrdt rr i d

.^-,) \,^i-^t^_1!,_,^1, ^+,+trdrFddL r)tcr ptdr Lc ilcurLr rdrc ' f,^ x ^-r*-^-: rn:ntralrl ) u u d L v d ) | d u I o r L - . - q- t. p_f n. -: -r f p h r

n^^.Fr^F:^,^^, il pu Ld, Ldprup

tr)Lt ! ld

insomniaci. I

rt

ii

i:tltiiti

r ii.:.r\],:. rr

1!r-i-if4;!flii-[ i"rt ilnlila,q

cu

-; !^ l-^!X -^!X ;^;-+ Otr^ptdrLd ecd lt|r?Iea. |rLtLro

#

hi;'i'4 r.iEi.?[i]lJl.'-! i,4t li\:ii,il,

*s

c.rt tc LurE " '.r:.. sp d lrd rte de cu ( dreo lrnguril,d d pn : n t i

#

,il{ n;L'i A i;,: $1 i',1{il{-r:i:rlr

&

*PAIn'XI i'1tJ5L'Ul.ltii'l

15

L a r . t s J n 4 " .l 5 p i t " l u - d e L i r c L ; r a d e r o r eri io e z .

R

;tit$!{ili',iil

:

! , ^ i . a . ^ . ^g F ; l + , ^ - - i uuvd uo Jg I tLrgo/o.

C^h^\ )u uro

.tA^^-r^.]^,. -^, . , , , , 1 ^ , ; - - x -- ^ d l u p c ) r t s u u u o | | r 6 u"rr; l u v o q , , o rl o J r ) c

- - ' r ' ^ t o L- E^t d 'L ur u^u"o ' ' )-o^P L' ic n a n . C a n d esle pata qphp.rr -l e r n n,rhjr-t n"i^te CECUICATC, Nn' .'a - se n.rr lr mar.erailntrur^ , ^ . - i ,g-trL.u, r ,o .u.r r - , - . r ^. , - - , - c l r j d S c . n J tc)o to

iluuuuour r6u

uu Lor

.l^ 1 / 1,1^ | 1F-- 1l utr l- /ilY. I d 'il dr. >r

do troi nri nn zi

^'onr' I i rp. 1 lpnfp I6 t tLr roc: ,o14. o )i rc )oq nP,u' r o r c P r c P o r rol rL U , .p. 1- -6 T,-, -.

/i l'l!f''iF'!-l-:',j1!l{J!\,jI Afi'f ii]{!.,r.4.

rndrmic. Seadmtn sr,eazar-ire lO de

.. \.\ i .: " , "\- sep epdd unn'aceat loreeedir j devaleriara o r a-i cuacest s sebeadini^eota radac.^ lho'odo'r: a- rai . ia.' n:tetrrr;cir a r o n ^ J r r (Jo! n t PnUr U o o UoLo Pvu-L u-u?r -U qlcUrVols r/!P-,u. ^ . - . l ^ , ^L V\d. tr - ^ - , , + - ^ , ^ , ^ ^ - / r , :^ ..^; ^,:^^ -, ruuLU\rtLUprcpdrdLUcLqt ut Pq/1. 5U dLdrtrut

r64 165

.'..'.'

o candin fiecareseari,indulciticu miere *'/iri - setoarnbun sfertde litrude vin

^,, .l^, ,- . l;tr^ \ p L r a L e a z a L o t c u t i r c t u r i r . c j r e z e r eur p v dS t cL L d tr L. d i l t I p u c

,& a.tAff)tfrF& iii,.,ilict-it-t4}{lli &

r'l,,t , i"ri.i,]'

", .".: - s€toarEo canit u opj Fa'Li npce dnr.,1 nprr-fp c.r ,5d5c,nide zece valeriana uscatd9i se infuzeazd -i^, t^ ililt uLc,

iitri.'"iiiAl;,{ - o tingurifa

ri^^+,

s s

,

Wnx*

n l ei | r r d p d" "n-r"r i n z i' . -r l n r -e _ '" !. ' . r n : 5 e n d C i T Jo l u r i t o l e " d e r i d a r : i r , :. , s e n u r e l a - a c e T a l i r L r - o .r^a^, |,.^uuo

-^i

- -t^ ,o uuuo

.Jnnnr

nro

Qa

n-^^-;^+:+it^ - -l^ ---+". r l u p r u L o Lr c ) o r s 6 o ) L r \

sun ce[etamaduitoare frenumerale. Irr

I'

,r

:i,"i.

3i :l AFlCltur.r; iA$'if;ill G - " + : ^ i ^ : - ,v,l !l ^l uAg^L .o l - . ,t I lol to

Pcl

lo lo

- se De r"!rAuiRLr'lArA varza. {":*l*il,jr.:ii, ftj!il;, :-'rlll:i':l!, I Frr nzo nrn:cnolo

do rr

in cAnd. d{i:ir{ji;'r:i;;iii:lA;if,!: - S no rhdnmon

maim ,.r...ri ; - sestoTc oblinutse curalatenr eficient.

PAiihillI i NitI ij31 ll,ii.ll - Se I

dimin cusucdevarzb

!N5*Mf\ilf 5l hilfif{ENfr - S( ..1^,,-"-i n-^i ^ ^^,,^i^ UUVOI4O,UOLOC

CVUtr

-; .];'-i-^a+r zt. uil lil tgoLo,

lrata-e^t-lc- finctL,-d devateriarb c"lmeaz5 9TlA.? drc-rreslomacale 1iope;re'egrirgil3.s6 i:i:lt:iitlti:::i:.t:]i:::.l::titii:i:tr:ti:rr:rt:i:i:t::lt:tlli:lt:]l.rr::t:i]:l];l:tl]]lli:]:.:;:i:lti:tiiiii,::ii tr.ll:.,.r,,tit., i lttl:.:rt,:.,:tl ::it, ::,,U:,::,i:]l:tt:::ir:l:::t::l:::::li:l::i.:]l:i:tl::l::::ll.:i:i::lli:::ill:lili:llli:l::li:]l'i

ATENTIEI Pentru ae e fdcutbvinovativ in combinatie cuca

Iilx:ii-lullcriia plantek:r"r:rcriici

Varz* toarna o canScuapafrarti i lingurrle cu ridacinade scata9ise infuzeaza zece ri caresefrltreazS. Sebea lecaresear5, indutcitacu rrnaunsfertde titrude vin rualrnguricu valerianb 9ise :ratdoubsapt5mAni. C6nd rbeacdteunpaharu!inainte se pun[a macerat'intr-un achudoudlinguri curadacinJ rtimpde14zi[e. Lafrnal,se pune preparatutin reciprente admrnrstreazd c6te20 de loudoripezi. - semaciniolumatate il;rr,isepunelamaceratintr-o recevremedeoptore.Se :i,dimineala.

D-op,'et5lile sa[egastrororr cesurtirconLestabile ia ceteLSmaduiloare incatcugre;pot suntatit demutte. fi enumerale.

ptir,a\pA rp - seconsumb proaspbt5. sub €^.-",..1^.alal i ro uq Jotoio, u mprp

I I i, i i lri'i i ii,,, I r._.'i

ArI c.trrrNrGAcrprrtbt tNrrsnNAtF - se corsumj varzj G-"+{ ^A^i l-.,;^:^--.^ I ror Lo Pdt ro td vil ruELdl c.

a.^,^^rl\r, nrnl ,-.la oJc4ur oLo LU uLqL uc

r rlpi c,i c:ro

.-s{lr* sestorcfrunzele de[ao varz6cu .li.r-oT. rlrrrrrnixe Ser.nrsu'rinJnd nrnrrnil P Ud)POl.

"^.;^l^.-l^,^'.'-l-.'i^',^-; il loll lru uc o u^lud > d utrvrl

I

i{Ai,{- Sebeauz hir do;5pahore uuA/Ar.u cu sucde toxic - sedesfacfrunzeledevarza varza. * cATnprAsFii ' rr\.,J/rt, RANr, t:t7rMF, tDrMi- 5eapl,c;pezoraa'ecLat5 q q o : n l , r i n p z n n c l p r r n r n h l e m o S o n n r frurzep'oaspete folnss zdrnh;'^ nrrln inai.e.Di^ca^din de varz5. caresp schimba dir circ in c6nd cand.seschirrbicu alteleproaspere - se punfrunzezdrobite AFr,ilT[,r'i' r-ilrpfii!(]r de varz6 . ' 4 trri rA B r r-R Sre ' a d e f i n prra_v,a1z a g i 'nrr-un peaDC0men. sepure lighear cuapaclocotrr a. iarcusucut - ^ ^ i ^ ^ ! ; ^ ^ ^ ^ - , t !-^-^ -^ ,-, ^--p , a p e r t r Lc a ncNrr- sestorcmaimultefrunzedevarza, oblrnutse curSlatenul.Esteun antimicrob an foarle o- uhu, r, . i .) o- , ;o^L- L^ r,u^ t c 4 c o ) u u t o l c t u rLu . L| > r| c^ o nror-edr .ri hrrni npnirrr.rcnee. efrcient. TARAZT | | n.lrESnNrrr- sebea3-zzrlelarind cAte pa^ar "r cu sucdevarzidimineala. - se apL'cipe fi unte cite o frunz5 rNcni4Nrr BrMTcRFNA ud!' o t tv' ruzr\ / u . ful ur eu o i

o n o,,nio L I rcvurc.

co Jc

c--'tl-'i JL il iluo

'n

r n i ' - ^ i g t ^ ' ag . uuPo L ut

ATEN-flEl Pentrua evitaproblemele intestrnale decare e ftcuta vinovata varza,aceastanusevaconsuma in combinalie cucarne.

ila;#E;r

i

-:f r:a

: r*"4

!':l--! i-i"*r

ffi fri-x;U*;t- *.i*

lemeia de ui

plantei*r*rr:rtrieinele ncicloperlia

Venfr

Vtr$il D^h,,,, i ^,,;l . ^".^ f^l A^ ^f^.\ ^ -4,,^.. ^ -^.^.^-.^.lX TCt L UOCVttOUtLC gtUgCrCL gOUVC )9,)rrCLU Or UO --^;- +;^^ .-^l^, dL il/ Lru d cd prrpdrdrrrur

^^ A.- , ,]^ ,, \-^ ptr ud4o ur vd)(

.]^.. uuor

.]^ . utr ro

--^--;-^ ^,-l^ -^^-; -t;+-+^ I I O6Oail qrg ug >PqLrou Lo Lq.

ven Se matnumegte maialespentrucom psihicS. epuizarea

r',1. , t ll'1 ::,i: ,:\i-jiliii\lir \ i.rl r'1

- sepun3-4lingurilecufrunze * r4ArHRAr in treicbnicu apa, dev6sc[amacerat , . .q^ - ^ :^ ^^ r ^.^ | - G- -l . ^ .+"^- ^ -."^ v ilg utr UPL urr. Lo | | rot.)E >LrqLIJ o

. i: ,l'i::i_iji ll\j li.:Al! il;,j. .lf !5l'i 'lli \t 5rltrg D' AiJ\.1-:lA!t

{f.,-, jl

)

-

Se CO.SJ6J

O

dev3sc. canbsaudouacumacerat # a

TUt*URAt?!.l[ .turrrAfi *Lrst4 - se beau 2-3 c1nt cu macerat tulrl,nA$i rii?frule.1fiRl!

in fiecarezi. . r ' p.t, f \ r r r : N !FR i t R r A L cI d l o n e r t t l ( J p e p o , a r e d i r v j s c c r r d o r c n c i r n' ' o' " :' lY: 'h n o r o n' , c' i' i' ,,ciY n' r r o c l a l : h i n n ol n c r

UgO

il Lnl -L 'l a -r g O 6,O

. :n+i- :-o do t Ol LILO Lg v!

uneizi[e. r . ^ . r ! l r . dr rr t rI - c

--'

I

rc

Ld)d

pr

f ir nl :ol r . c) r^ )' l F L- ^ ' - l , - l d "i

.^,.^-^i^.1;.lX L^;-,-i'^,,. \r L rr I il >Lt(,t-. rr t-L tr.otcvo

-^, u t E u t " I;

in fiecarezi. - pesteciLe'r-,rze dezmeur. se - rxruzre -^.^, |. c^ .-LUd rd u Ld rd t u dpd LtuLUULd. )u td5d . \ l ^ , - - i ^ , l ^ . . 1, ^ \ . - . ^ - - t r l ' . - - , : Ldr evd | il, ur e. uupd Ld e \e I u I ed1d. So hp:r

r dnr ri eini

no zi

- pell u aceasla p-ocedurir. -cARGARA selolosesle ir'uze caldrLJdinhnze - sefacetratamenlcu infuziedin cnsrnrrA HrpenncroA dezmeur. frunzedezmeur. zi. PROASPETE Sebeauc6te2-3cdniin frecare - FRUCTE

:. rr:'i::a:li:ll:rl:a:ir:1.::rl:.::l::1.::ii::.:lr::.:ll:rlr::::l

CARDIOPATIE ISCHEMICA

.]]:]]]]l :]::]::],lllll,ll::.: llt]:]l:tl::ll]l]l:::]].! I

168 169

- se rau2-3 AFEcTtuNt ALETRAcruLUt GASTRoINTESTINnI lirsr,':r.r. ci'nnde7rs r d'.rfecae z . rnnrt..tcrrA dedou5o- pe 9rsromnrrrAsefacegarga'5 zicuinfuzie dinfrunze.

I

It

nouintr-un borcanSe fiecarelitrudesuc.S 40-60c cilduriDupb co fr rrfr rnrrlin -' tr,f _ -o'so r".-

cuMsErA:in fiecaredi

linsrrrlfarr r n1-o1do n hp; inrot inohititirri

cArounrnzn: 1-2lur deo lund.

I

I I

c0NrRArND gastritd hipera

II i

t I I t

;

i

I i i

I

PropoL

propo cumsr rnernnA: Sepunlamacerat, tir in 100mldealcoolS cumsErA:30-40 dep p6rne saucumiere, pr pAnbla r cAr DURSAZA:

s I l A l ?S en : - e r i ee r ' ,. ld : ^f r u n z ed e z - e u JA(| l^ 1/A ^Actortrr -od,lcand . dureritetravatiulu

@ffim@ffi

ua-; ::il .i.,:

I a

t

I

t I I

II t I

I

qINSTREAZA .lan- sepunLafrert%detilru I canicuzahir.CAnd dain

II

J

)q

,| ;| ^r u,,L+c .^ | - c ^ - l Lc

||

r

O

rO)C

Ps

.^ -+.^-^-.\

ot! )tr

)Lrcuuo

o

r sticla. linguri SeiaucSteva .+^ ^A+^ f., ,^-^ .-l^ --^, ,. -^ )LELOLC IIUI IZCUCZ I IEU]- JE rro Lu

oPo

uruLULrLo,

,+^ .-l ^x .-.^

JLq,

UUPO

LO

JC

Lo)o

. ^ + .r + .^--\ L qCZO.

tr )g

pezi. rdcanr .^^+-,, -^^--+: l c t r L tu o L U d ) L o

^.^-^A,,-< Pr uLcuut o,

: infuzie caldula dinfrunze \SPETE

tl.ii-illli.lrli

( qpnl nrnrr

rnii:qnntTivitc:r 'intr.r nhnrr -n laAkad'p m p r p r i ( p q p n r r n 5 l d p :unP iu . ir J, - ' ^ - ^ I+ -U c F r O r r rl r-LI u ur q- o-P^o: ' ^) g

- tlPsA DEPOTASIU _ STERitITATE PRTMARA

Pq

adaugb 140g demiereSet;nebord'ullalocintu.ecos. ld

* SiNUZITA

rna-^.-!, ,t^ --6^.-t | ^ I. L g l l P q O L U T O L O lI q l r . r - 6 o r r o b our t r-Auaut -I l r n t i f n n

- DEGENERESCENTA

d o d n r r . : -' l" rPp .io r , t F ) (

to nnil iridolomn

(p :mpctorS r,mndp

l0-12

. ARTRITA

prnrr-n t fo. dublu zitedupJ' o e sesLrecoaT; sisepundin - CISTITA pentru _ NEVROZA nouintrunborcan. Semaiadauga c6te50g demiere frecare Litru desuc.Seleagaborcanul cutifongiselasb[a - ATEROSCLEROZA 40-60dezile. c5ldlrSDuob ofetulestegataDupa limpezire.- HIPERCOLESTEROLEMIE sp tr;sp r, fr rr1r.n r in stir-lpse actrrn.:.,i