ALbistrea Esteo plant5medicinala caresecultivd defoartemulte CUMSFADMINISTREAZA ' origiinscopdecorativ. AtenlieinsS!in scopuri medicinate,-cEArDErlont- pesteo linguricu Fr^ ' , ^ ^ . + ^ ^ ^ l a . X ^ ^ ^ X ^ ' , ^ X F ; sefolosesc doarflo''lealbastre. ru siceleroz.carepot u>Lo Ltr. )c LUdr rd u Ldr td L u dPd |c fi int6tnitefoartedes. du 9iselasa[ainfuzatzeceminute, carese frltreaza tichidut. Se beau3 r-ini np zi litr,trlzA at AFtiI l_nlt - sepreparaunceaidintr-otinguriticu - coMpRESE - suntfoartebunepentrL pRoBLEl,rE RENALE atbdstrete, inamestec cufrunzedemesteacan tratareaunorafec!iunioftatmo[ogice 9icozide cirege. dir caresebeaucSte3-4can.inlecarezi. sauintratamente[e cosrretice.F[ori[e folositesubformbde onnrr- albistretete proprietSli auputernice astringente de atbbstrele, pentru infuzie, suntunbunhidratant 9iantidiarerce. d r itlq i ; .)o i +irtl il preparala plant REUMATSM infuzia d,naceasLi a este t e n r r r . l e . r I n r n h l p m t r /A\ri 6r r- ^l'-i-..^^ ^ ^ " ^ ^ ^ r ^ ^ ^ r + x ^ ^ r ^ ^ ; . l ; r , n d i rr r o t i r d o o v r o n l i o d r r r i n , l lU lO gul llll lO trO OPgl Ull uL L^uLP!r!. uuLol LUr ilPrC)Crs PC rOrro UOrl 20_30 de minute dedouJ lesuturi9i [a caimareadureri[orreumatice. 9isarepeliprocedura - se beau3 4 c6nicu decoctde albbslrelein ANoREXTE oripe s5ptarnani! Compresele sunt fier arezi npntTrr r^TtrqleTpa nofteide mSncare. br,negipentrutratarearaniror - sepun[afrert,inlr unLitru Ceaiulpreparatdinflori de atbastreleareun efect ugor - DEcocr de caimantasuprasrsrEMULUI NERVos. Dupa ap5,vreodoui[inguricu albistreLe. h uz exterr,plar^taeste ur bunremediupertr; trata.ea pLEoApELoR. coNJUNcrvrrElon 9ia rnrrnrriloR
d e r , rv i -rl r l d p n l a n t rj e d i c n a l SD.i r Le a c e s t e coe, a m:
- ';la r r n n q- a- rt-A- n p- n .T- r r- tt n. T . naT; r
r.luLoLltEtrl
;" -'--'
+;-' -"
Lq oPguLlLrc)rc
AIoebarbadensis miiler.
i.-!ri''1i'itj Al.-':'r,iii.iliii.i\lii or *loE - se taie o frunzb * suc pRoASpAT ', re cl. t dnr dp d r I . rrorrie-ili rplil,r ole c (tr qlT:notr c, rt ] r:rp .,p ..r trpp Sp tr , , qr rr apalT
i:r ' n fior sto t. f-A I no
I
I
tratoreaafet ! ;ritor de a elLne dte. - areacliunecicatrizanta seinmoaieo bucSlrc5de s antlbacteriana.- cArApLAsrdE ULCER DUouENAI-
suntfoartebunepentrL rrafecliuni oftalmologice nentele cosrretice.Florrle [e,foLosite subformJde I unbunh dratant pentru probteme. Argr45si !l r pe fafa cam20-30de repeliprocedura dedoub rm6na! Compresete sunt lrutratarea riniLor. runiafiert,intr-unlitru de a{rngurrcu albastrele. Dupa ;eiarecipientulde pefocsi .Lrchidut sestrecoard 9ise ridea lunguI uneizi[e
GAffimffi
I
-r---^-+'tr ' ': . :. r- ,p- . t u t l r p u L d r L i l | d L d r c dd r c , r , r n. ,i .l -n,hr, e- rn -: .r n. h
- i r ^ ^ ; r- l r ^ ^ r ^ ^ - t ^ ^ - . ^ - ^ t ; . : Lllu'I 6ur utr orus ? >q oPlrLo v( LU to -5f. Dtar .r^.r .r . n^ ,i ta o t u l L o L d u c r c r P q ) ,o r > u i l ) o U
- ojuri .areglarea g'ardeioarcredt tuncliei ce DTABET
eo a-ee'ecrc car-iza^t 1ia uLa[avirdeca
d or,CdrL tlpaepldgd. : coNsTrpAflE seoedLzlnc 2-3lirguricu5urprodspal -aplcd -^^t!
- ) c.
^ . - ^ . - . ^ . \ i - F ^g L. J rrr r o d m i n o : l : | | c\LgLd. u
2_?e rh rpro
de lt .:tA ve de A,r ,l,r l,: . . - inbun5t5tirea tor^usutu t.-_" TEKTEJ
-
. ^ )C
r -ff-^^^azi Or lPUrrqo/O
^-
^ --,
-;^
!^
^
.,
- setaieo frtnzAde aloein - rrNrruRA
dealoevera. ucrxE>il
.
^-, ,l .f^| .r IULUI O'CLLO
. , LU
^, +i^", ., ,, "r voro VULil O
A,, tltl(
- ^^-X,, dtcLE lild
u
^+^.;, ^l'-X tLc >t )t to)o
an..-.1+ to iloLg oL
in 20bmtde alcoolcam15 zite,dupa e:To qe qfreenrri
rlc qp nt np
nrpn:r:l
: n : tc , em ar' c : . 5 ieac a r eo i n g u r tdae irtr'rr pahac; ao6de tinciura dilua-5 ANOREXII 3 - l n r in cz I s lp ' o a T lhpr t r an a ' a e s CONGESTIE CTR;8RALA AitRGllLoR pentruconsrpa! e ir^rnnrqnEA in r-zexrern.. roldnLd _ - e5Le - " _ " "bunJ '.' _ inmr i:tX in opl do rlno
t I E
. --'o ^ ^ - , r L | . '. _ a - ' ' F - rl rO r iO m | U l n r InLr U n dU UrJcCo u r lco r O r C rO rmr iOnrr : U U O OIULO lO PC
urlicarie. A-eeiectdez |RIZAREA rfpr lar s pa-LiripbcL 5.r(Lesidctca RANItOR, DTGEST{A * srrMU'*iAZA 9icincu,-arnsANGvrt'iA. x ft'lranrsrcgrsrrl,tuLtMuNtrAn
Anas A[unuL rom6nesc esteun arbustalecaruiproprietSli CUMSEADI\'IIN]STREAZA - seconsuma medicinale sunt cunoscule de foartenulla vreme. - FRUcTE cRUDE faraa seprbji c rctelesalesurLfoaLebogate - A.Bl. 82 ir v tamine in.rirfe. Incrra;nentTr ra-sn)straintacte s iC - . d a r slin c a l c rtu- o s f o r . f r epr oorl a i s r u - l o c rdrea i proprietS!ite gimedicinale. nutritive - se0D!ne pflnpresareLa n;L-rrves ene-get,ce dceeadJp-oprierS! _ uLErDEALUNE ldnagaznetenaLurisl ecesisegisesLe e. Fi pqfp hr rn qi nontrr r tr:t:re; I RATEAZA c- AFEC .,-.-, -J eprsoaOeror f r.-rNt ANEMTE se co-rsrrriatunedatorir5 corLrnuului de 0e 0 aTee. - Se Cutegmugull frer9ifosfor. _MACERAT DEMUGURT - fructelebogatein calciusuntun excelent t,ne'i semSrunlesc cRE5TERE sise lasa[amaceraL ;tt^I ^ x r. ) ^ . ^ t . , ^ - ^ ^ . ^ . , "ecomandal stimulert alcreSterii copLo-. al,a Z Ul u. to Lc l lpel iJLLra Cdne'el - arurele coLESTERoL c';ce a1;tdia scaoereo rivelului Dupdaceea. l;chi seslrecoar5 ^pxd-s+l r"e^ -d-lxa;i^l r -5+L;r^(1l,u,+! ^e .1r l^L+r .-,L nl 0 deco[esterol - datoriliconlinutului - peste o m ruerncuLozA grase, dematerii lise - rNFUztEDrNMUGURT recomandi ce[orsuferinzi debolipulmonare sambn6nce rnuguri narun!Ii.setoa'nior ; nuci9imigdate. a[une, sisemaidinrrtrn inclorol)e ool .. - se'inghite rENrAzA in frecare diminealb. timpdedoua u u u d L dI p. _e .zrr r. .D- U dp-," .,fect, r ateo li-sr,ri c r ;leideal:ne. -s5o*inin -r_" neparce. - se PrePard - sefaceo cur6dedoubsdptbm6ni lurrazrunrrunnA c, cu -rNFUzrE DrNFRUNZs uleideal;nesa; senanancd a[r,ne. iniuziaoe p',.rr f,*e bunapen in tratareavaricel roNrFIcAREA vAsnon- preventiv, seiauzilnic60depicaturi ulcerevarico.rse, bailocate cuinfuzr deextractdefrunzedeatun. intdregte vasele des6nge 9ia pligil r-Se'fac I 9
.; -^-A-r ^ .^-.:+i-.,-, -^t^" J r L U r i l U O L g O P O r t L t O V O tL L g t u t .
n^^+., , -x ^.+^ ^.)^l^1. T U t L I U L O C ) L E U 1 6| O l
nevoie clim decondilii -^^^+-^ SpullLd
i^ n^-i^i-^ l, | tru I dlld)g
volatile uteiuri
IRATIA .I AFECTII]NI asruNre 9ienrlrllA s nentr
r nrnnriot:illo
q:
_C SPASMEINTESTINALE
in cantitifim cj,elrmi -.,-- - ^-t-^--x ^. -^ ^ Iu)E LdUItcdzd I ilzctc ^^ --.^ t^ -^^+t-^t-,,. ps Lor s rs LUr lri rc rdv!
orcesnrupann strmul
I I
ncnruA9iREUMATT se maseazd usoTzona CatmeazacotrcrLE eEs colicilj seadministre
DURERT MENSTRUALEpen mpnclr r r:tre qohped, I
ASTM BRON$|C
SJIAI? Sespunec deastimulalacle femeilor careat51 faceunmasaj us Mi',lGEEEl fniibte si sr '.:-iunir MEEf,E@trEf
plante ;pcclia krrnrctlicinal
{L*.^l qi
rt
{
\?:.i
. ka'{. alt
q','-''C
\I t *
Anason
'h
I \:,,1,il'l :: I iii .,:, ji
n^^,, I ru Tr
uor- seconsuma farda seprali cmaipentru a-sipastra intacte trtenutnlrve simedicinale. - SeODtnepnnpresarela UNE nelenaturiste. lisestelamagaz r sipentru tratarea episoadelor
rarun\i$, ii, setoarnd ap.r dapulininclocotSebcar nipezi.Bun5pentrrr.r'..:f,
I
J"napen de muguri [,cie h i''afatea varicet raricoase Sefacriir:alecu infuzr ;ilor. aplicisdicrlide compresr rafecfaii
t
fi-il-l
r-r
gi"ffl"\r
-
td)d
.t
^^. 1^^i^r dutJ ,. r, - | -
ld
|
|
tlldL
:,^:^.,:^,.^..:
LO C )tr )LrqLUOrO )
d -.
uJpd m,a
" ^ , ^/ ! ^" 1 , ,! -
I dl
' !U
)q
^r^;
!q)Lq
c.,f;- ' t s r u rr L c lo d rar
; : ,q^' q"
tU I
S e c o r . - n a L o ^ - l- - 1 c a a p e 2 i p e 1 ' - . ,
semaseazd zonadureroasS. usoT -
coirci liseadministreazd ceaideanason neindu[cit. - penlrucaimarea DURERT MENsrRr.,Ai; durerlorprovocate de r enslruate beb. decorLderidicini deara:o-r
iru,rretesrsemnrete iunic.iulie
,^^r
at
^
a^r
ii
Hs
!i
!be!s
!
* uLElDESEMINTE5Pp :Qolj o lingu li c .L - ' -: - ' - r ' " ' r i , nn r h p r p t\tut tl :trj | il tLtr pdt d )c ttd PC)LC
feme lorcareatdpteazb.n acelasiscop,se poate
^.^
i,
S l A l ? S e s p ue c i , a d . o e a n d s o n a r e p r o p - r e r a l e d de a stimulalactatia,a9ac; este recomandat
,^;l^
)-? rini no zi
ASTMBRON$IC
-EEIECE -SEEEE@
-T^-,
mirar,maghiran ameslec dinanason, s,lrrf impr,r na'riep; o 5ebeauc"t't
. ' i l e o . . - . . - I C I L E B E B E L U 95I L OdRr O rt o e ) L r e r d d e Jg
-
ge;'{jl
tr-
.
I e.0r. d t e tr u a t t P p e l e tL d L F d - pe,te.oter,o''u.te TNFUZTEDEFRUCtt de ana.or zd obito.se Loa ni ap5. locoLiLi 1 :e lo:j "i f,-tz"l.Se ,i etoa j 1i se .l n .[oo765ar-pl,lpgasL're.pt,ri^a oa b le. l-eai-l .le i. ntr -ruc' r .larea DTGESTTEUgoARA.attote. vrcil;,ruA siRrul4nrrsM de anason, ii l^l d- r, -t t,-e ru t^s p t F p d t d t t r . \ p^ p^u^d. , ^F rt d.r- F^ ,u ^i cu pufinuleivolatrt
face un masajugora[ s6nilorcu uleide anason. f::-l
l-. i'l rlij j\i i'.ii'.iiIi-ri ,'\.lil
-^^^,^-., i ir^ ro )r orq or rqqo
zilnic. spASME rNTEsrNale ceaiuIde anason consumat ,ncant'tal, r t . elirrnagazeler'esL''ae - cd'neazd .riLe,ol"'le TUSE ,rizete deL->eu:ra a.rdrr-,rei p'pecLo pecare[econLre favo2s626 aLia
I
C,
-^^, -^.],-^, /ur ilgurLg o
- seconsuma asrerurr subformadeinfuzie slAMETEALA torice. i' p saLe ncl . rnTnnTier
- peste 0 n )lN MUGURI
- seii:lari DtN FRUNZE
uil
i . i , i : : . 1 r . . i, P r l i r r : i
- se culegmugurii DEMUGURT narunlesc 9iselasa[amacerat I ore,\atemperatura camerei :ea,sestrecoard [ich, lainsticLule, intr unl.o
3.
. \ ^ . -, )^L^- , ; ^ ; ^ - . , - l ; L o ur r6il or
'evoiece cordiliiclin'ate( e 5peLrdltr - :e pi .eo'- o [irg,r:!i pe" ..ra c este - cEArDEsEMTNTE . ponton. ir Ron^an a seob inedoaroinr ulrvae t o't, e d e s en r . e) d L ' t r l o L : n ; ' - T c r' .. t, d d e -I . f ^ -p o - : ^ i . r^ d p o r 5 ! +. . -o^l- tf ^5. *ui I r d -| t l 0 p J l D e l e vo[ati[e o u[eiuri
A^ ur
^'.. I o)
LOT C )U
LUO I O LOil
r a
l^^ n, ^^ , . + ,, l ^ \ \ | i/ ^/\l | -. rttrPotdr ul )r torn r- | t-l -rnl
f irrnde 7-Bllo irrr r.1 or ,ntLner o). l a r e r p e r a r u rcaa n e - e i_ a i r a l . s e s-'pci;ri ..,sp n,5slrp;ziir sriulute. intr unlocracoros.
in popor,pla $TlAl? ca ciutin-de-ta 9i ElnlfifitllilEf*ii*be-rrss lflltT:E fitE ttt rq&;Ajgust, i
I
Arrnuranu l - ( i t r - . r c , i d t r r ^ l n p d r p r - r r v d n tL I S A . V a I Oatl F f C a t U l - ,
I ll.'ili.li:)rr 11 i:ti:: za rade coNDTMENT, in m6ncdruri. - 10g deardeiuscat selasd lt 15ziLe in 150mtdeatcool. e se frttreaz5. Tratamentul -adeardei rutee bunin cura ;oolrzare. Seiaucam50 de luatein apasauc tulsimtenevoia s ncturase foLosrr penlfrr r:sirI 9oare - unpaalrai de uni pe foc rtr-ocratifa etopegte. in acest rentui de pe foc 9is naltvas9i,cdteste i cincilinguride ar e mai fierbe putin, rstec6incontinuu, dr cit9i,c6tnue solidifrc rdin cutiulesaubor rzd[a rece,fiindfoar u[a!iaperrferica, reun evraLgle.
@lmI
iepaloproterIor. deoarece esteunexcelent
II]1.4SEAt]MINIS'iREAZ/\ _ SE TOATNAO CATACI, - INFUZIEDEFRUCTE -^i i-,+ ,^- ,.;+a oPo I cr Lo u urr6u rLl r L . f L c t e . Pc)Ls
r, LLArtrLrLl\
r'
S el a s al a n ' u z aIL5 n n u L ed., p ac a - e
rr'rrrr zn t,r\rtq/a
- se trateazdcu tincturd DrscHrNzrE si lrrrnznsrLrnRA iu c; LrcLura de argiira'e. de arr^u ar amesLecaLi
, ^r+r^, ^'.: C^L^i,,r r- l ^i^x^i-^ > c : i l u L u d t d . f c u u d u L d L| | H t L d t i l p c
z . de ore'eTaldi.nireata.oe sromacuI ^-r . - --.- i-- --- :- 6Ut, ) )gor o, I ro I Lg ug Lu l c a r e . - 5e HEpATrrA, TNSUFTcTENTA HEeATTcAse bea inf;z e de - TTNCTURA "10(i.a OmaraCUSen'^Le si se nln irt.o strcla, a r m u r aur . c a t e o c o r b d e t r e i o r i p e z . A l u t ac e l u l a dp ,:'mr.r.lTrrr -'-'.^nldealtool. + ,- - : ^ r , a tPr e h t ,Le ,XU UqJiU < o rr o rI U c l) r t ar ^6 r X d. ) l lt cr ^o rU. lc^P r ^ ^ Lo L nP:U ! 6o !o n o r o T 4 , LU |Ol UU-)q trrtr aJU (o
:r
I\
?O no nirirr ,i do r ro ori no ti
rL
LrL4u 7
Pg)LU
frcat. - ca Siardeiuliure.aceaslS pianL ALcooLrsM 5 esLeur nripipn
dp nidprdp
- ,.q ^ tr A ^ . - t ^ , . t - ^ ^ t t u ug uq4otLUUt
in
rnt:
er
:rpct
v r i r .n rrmnr rl
, . ^ ^ , ; ^ . x . 1 , . ,^ - ^ - - ^ 4 o r q , t o r g L rg u u r q J o u u r q / g L o r I u
Se
"si
l a n a c e r adl o u 5s i p L 5 n a ^ .
. 1 ,^ : ^ - . ^ - ^ c l + . ^ - - x u u P o L o r E ) g r r t Lg o a o .
- se rdc,ni cu rasniLa de cafea - PULBERE . ^-;^+^ t^ -.. , ; ,, ^ \ ^ - - ^ ^ ^hr ^^ ^ :c | il Lcucdil | tutdilu pdt td Lts)uuuLr tuu n rlhorp fn:rtp PJ!JL|! |uu,
I
l u r a s. eb e ac i r c a ; r[ i L ' d ; e' n f : z . e d ea r r u r a r ipuez i . crRozA HEPATtcA
I
T0xilNFECTTE ALTMENTARA
.\^r .-l^ f;-^;^...^.^ ) d l _ , r d I o i r . L i l r 1 , , i l( o t c ) u
I
vARrcE-educedurer[e provocdLe de aceasLa boa[a - se .rpric PSoRTAZTS i pe zoneleafecratecompresecu infuziede armurariu. INSUFTctENTA cenoAcn
rr
I
popor,plantaestecunoscutb STIAI?in sar.ciutnr.-Ma sica r iul."-de-raote c i-Domn-t. fructetecu seminte,frunzele iutje, augusr. septembrie, octombrie
n r h o r p d e ? - A o t-i n, o r z- . . - ' u p d o p d u T a - i^, \- rdr ^^ ^^, ,i )dPLd i-;lr,-^ . lrocedurd.in rEro uc uuud >u .^
+ ar r- ^-+ !.'-LUL OLg)!
I
^ L;-- . \ - -
L il !V, q Uil rC )O
)g
bea cit
-na
multanfuzlede armurarlu, combinat5 c; inf.lziede rad5cin5de pbpbde - sefacfolosindu-se infuzie - cATApLASME pertr-r recorandaie d n frucLe FisL'rL . e f p r ^ t inr i d p n i p l p
lemcio dc ui
plantelor nciclclpedia medicinale
"=i
*{ft
D c' -/*5-:
/j
.
,
Arnici
Asm
Tratamentul interncuarnicE e binesJ sefac5pebaza CUiJi I FII, SEADi'4ii\i:-. pentrucaaceasLE p[arta _ T N F U Z I E - p e s t e o t r n [ uneirecomandiri medicate. ^^rl^ ',^-^.-,,^ ^.^hl^*^ :^ .X^Xl .F^ l^ p u d L e ^p. r^ u vuLd B uscat5, setoarnd o cani ' d v e I J r u u r e r | e u e s d i l d L d L e .u e L a gast'oerLer LepSnJ[aparatiz a certrilornervog. SelasazeceminuteI ^^-^ ^^ Ldt u 5c
r
i.F:Afti.rirrN IRAI=A./4 - se iaumaimultepicaturi eRtEntrA de tincturS, sub
sarsarA
^r-^^^^-\ 5Lt eLudt
eind
. ^ Ld. Jc I L
ecto dn
dnr ri nri np zi Arppfpet.
i-!-.._--^^..^.., ^-.-^ -,isl. I r u ru r i l d r u d u r r u r ) p u L r d r
r r r r r r
r r
: : i
.
in cazuride faringitd - pesteo mana cARDroPATrErscHEMtcA - rrrucrune Stimuleazi srsrEMUL NERVos. toarnicam150mi de a Aplrcata extern,lrateazbcorruztLE supERFtctALE, cRAMpELE|I I ^P"T^U- ,L, U. ^I+O. L1 U^ C t O- €O- .l-i -l - iO^ L t g . MUScUIARE Selasbia maceratdoud 9ianrrnrrn. , . 1 ^ : - - . ^ - ^ - + . ^ - ^ - , x -yi RrLexrezA lrugcrur cat'neazI du'erile acesLOTd. u u p dc d r es es L ' e c o d r ds ( ;i in qlie lrio renncrito hino Vindeca irulrpArunrlr DErNSEcrE. - sefacdintinct CONJUNCTIVITA - cATAPLASME RANIareproprietati in pulinEap5,darsi dininfr catmante. cicaLrizante s, ant. inflamatoare. bunepentrudurerimuscu[are - se masezizonacu unguentde ENToRSA sl LUXaTT conjunctivitd dinjurL 9iridurile -in500mldeuleide arnicide mai.nrtl+enrioezi. floarea - uLer cen,rnI 00 p dearn,ri A.nes gre nevoie ATENTIEI Arnica esteotrdvitoare in administrarea de precaulie ei.in plus,poate provocareacliiatergice [acontactulcu o pielea
'ul'"n'lol'
c6esteo rud Pentru frfol asmS[uiul Poate ce sefac odatacu : rerntneTallzare 91ce
- ^ h r i n r n r - , , - - i r nr r P r i , u' Pc uorc us ouur Lrr ,.1,^x^..^-^ t--x t,.x^;+ -; -^ 6 uuPd Ldl c >r td)d ld rdLrL )l \f I l tr^r^^ r ' t r ru c
i , ! : a i : i r i _I . r i t i l i i - r l t :
r ourA- pentrue[imi un paharcu sucPro
x REUMATIsM r LllAlA nrNnlA- se t piantSAre efect de - 5( r collcl HEPATlcr papadieleurda9i ci douacaniPezt. BRo r ASTMBRON$ICl un foartebunantis 0FTALM r AFECTIUNI proasPatdeasmal I HEMoRolzl-sefa r irurrpAruRtuEtH
proaspete 9isePu
n F s t . a r drr- s ei n l r - l n ' o r ^r i c o r €^l^-^-+^
,, r u I, nl rr -d- .s^ .d r e du 5 c r u t 0 5 e ) L e^p^e- +r/ L
s Planta STIAI? sa hasma!uchi I'ilililEEffifructele,
s!$tr@ElE[ nrai, iun
J
ntciornlctIicinal i1;crii;l Hrlr:ir'k 1tl;i
\'/l
A
ASrnalul t
pesteo tin6 t0arna ocan, eceminuteI recoara. Sefc :dndestedo e zi.Areefect, de faringitb -pesteo m6nb m 1 5 0 mdl e a t delafarmacre maceratdou; sestrecoari gist acoperite bine. , - sefacdintinct p-. darsi dininfr r dureri muscu[are a 9rriduri[e dinjun rl deuleidefloarea g dearnicd. Ames r i ed e a b u rt i m pd , : lasi la rbcitgisefir ;e intr-unloc racor entru masarea ust :tate de arterrt6
I I
-'t i ' ii ,r ' , ' , r ; ; : P e n t r u c d e s t e o r u d a f o a r t e a p r o p i a t a a p i l r u rn Il ]e, l,u l u pesteo lingur-saudouacu poatefrfotosrt curele cuclorofrlb* INFUZIE cusuccesin asmatuiuL primbver i 9icarealuti la planlaverdemirunlita,se toarnao ce se fac odati cu sosirea gidetoxifrcarea canbcu api fterbineEbinesasebea organismului remineralizarea c3teo cani deinfuze detreioripezi, f. ,; .r\t:1. l pentrucaareefecteLaxative. - se facecu rnfuzie in cazul aperd n tesuturi. sebeac6te - GanGanA eurA- pentruetrminarea iite unor afectiuniprecum ulceraf u np d ' r dq t s r ' p r o a s o "dte I e io r io ez i . faringiene REUMATISM - se fac cu infuze,suc - )e oed ioa te n"rlt :uc pr0". piL de -.CATAPLASME LTIAZA RENALA --r
'
;
p ud:pdL uc d>r rdlu ?r L h , a ' ' L e 7 p plantS.Areefecl depuralv 9i diuretc. zdrobte.Sunt foarte bune pentru { OLICI HEPATICF a O zean'" di r .r'-nil.;. 5e prtrOA - - , ) t . r t-r U, r-U{O\ -) L .U L. U^O C- ,d i r r t a r e s e c o . t > u r J c a n I l a l a - e d O t r , 8 Pd ' u Tl o r : o I e t a t .i l o . POPJUTC.
F I
dar9ia conlunctivrtei. d o u ac a npi ez i . - seobtineprn zdrobirea - asmaturuIeste - sucpnoaspAr a:Tp snoNsrc ASMATIronlaA si BRoNSTTA r......t., __, . )du pd:dl ud I u zFtul vf /l d e o S n " l U t . respirator. unfoartebunantiseptic - SepunCornprese curadedetoxificare OfIALMOLOG|Cr cu suc Eslerecomandatin AFFCTTUN| proaspat de primivari,darg pentrutratarea de asmalu. - sefacbardesezutcu infuzie i--{FMoRorzr ocuLaren cosmetica, deptanta. afec!iunilor lruir.r,qrunrDEINSECTF sAlJilfiNTuzr- sezdrobescfrunze c^ '-trt ^ T u^ d- . r c^ uk u r^ ^F^r^. -,r ,L, rl u^r-* u r 5^ . o- .) . uAo, '. o o d * D t r e c < e n t . Ta F / . . | d , f e r r a ' J .
: penrI u IFo-(e-ed idr-r[or. CaLi'oleaza ^;^r^ ... -,^^ flrcrt,d)t d tu
c e n r a i^ u - e s t e p b t L n , e l ' \r e l . S|.Al Dla^La
^-"^r .+; ^+;:^fl,-,,^,,^ upt tLdlt d [il] to' rotud tr.
tonicesic catrlzante.
hasma!uch sau planta-fetelor-tinere.
@D-E
femeiq de ui
frr-rcleLe, rAd6cina: mai,iunie,iulie,'dilguit
m@Gffi@ffi
medicinale nciclop ediaplantelor
Brad
Boz
impreunicu fratetesdu ci9t economicS, vaLoare saieseextragesenlem dinpolenaLbinele Prod
trqleTerrrnns.rrtderitre CUMSEADMINISTREAZA snec.alsrii innedicnbnat-rsli - peste 100 g de r-'enl rnr rl r^intrer-ee rrri nuLernice.axatve natura[e. -rNFUzrE DE FRUNZE
- esteceanai - seiaucaiezecepicJturi coNsnPATtE detircru'i sea'a, _rrucrunAoe naoAcrHA a ptarLei. efrcientS brn5deadninisrrare inaintedecutcare. - se macinipulind Q o n r p n - r i i c i n n l : m a r p r a r - o t 4 a n . a enoelrmr DE DrGEsrE GASTRTTA 9i r i d : r n i n p n l : n t i c i . , o i . rr r n \ i A r fd e r r r r i t d e n . r l h c r e 100-200g de zi.eirtr rr iLru de'acniu. ^.^--^x+< --.., ^+;+x - 6- ,l " 4 ^ 4 l ^ < p r u d ) p d t o i l o r u l rLlLo. o ll ro . l d u d L l r d inainte demas5. ctsrtrn- setrateazd sefiltreazj9 sep;re lapistrolinsLicle derddbcina. cumacerat laculoare. Cura cutincturipentru DURERT DEARrcuLATrSrDEspArE- se fac bJi locate inchise 'r r _ | rnl -.mn g - ' at nta Ao f r n l 4t ac n o T r nrslina+ie r-phr.ies,idrrreze camdo;a / nu nl r l o I LoLoPto)l I rrul rq uc rur LU )ou )q Pq Pu -i-+X-:^i .l ,ni nr-n .^'rr p )ovLo ilor il, uuPo Lo q )q o-u n n , l r . z i afectata. do *L i T a . o voto4
i^...^rn r ^ , , ^L, d P^ u, r+! ii -l oi il |ou)cruot f^- n rn' en S p f1i,n, pu n p pL rUL Pol ro Js
r^^^.r ^ .1,,^. ^.,^.^ F ;+ , ^ . - < - ; - ^ t - - i r u P c ) r c . u u p d L d r f 5 c I r L Lur d l d ) r 5 u t d 5 d
ll -d . x - ; + c ^ F ^ ^ - ^ - + ^ ^^^+" da ' '- ' -,' :- -a?rnd. dL L. )e lUrUse>Lu pe l.lU f:dSdl. -in ARsuRr. se Jngezola a'eclalacJ Lnguelrde ra1ra. -rnrcrunnor nAgrNA 250m[dealcoot, - se face gargaricu rinclurade ra,sina c e n rr 1 t r n r l n a r a s i r a s s e [ 6 5 6 6 6 J 9 y o nutcoeLttA d [uar" -i ^ ! ,^x ^^-^ ^^ 4tr-^^-x in apa. oeosrnLA rlrrLrcrullA - ir cazdee br r irrpLecrlasls! ^-rr _ UNGUENT cu mgrlA- sepune[atopit r_r-r nre hct dc r,nt nr rni L 6U 2 1r Lp r) -Y d- uf o^u S -o- Use ;an 1s.rri r. I s Tnndp lr.rd. zora
I
rnr (o nr rn
''rtinainte demasa. ;r borca"s strLod-aipesteei;n - se-rdseard'Trrled c.trctu-i den'uguri. lLru dea[ool Se[a>i[anaceraldo.a utenrruA - se ra; zerelirgurirecu sSpr5nari. AFEcTruNr RESprRAToRl, TUsE dupar aresefrl-eozi - 10Og deulei cirnn ln fipr:rp zi DEMUGURT _ uLEr sAURA$rr.rA ""tr rJ (dreo I rg;r !o ct tircrlraoe .ulr ^ nI r^u, d, ,^ c. o. ^ .) ,u^o,r , q: u .) g^ ^ p u r, -I tt -o |^L^dit 4 [, ; , ^p F^ crsrrA- se LraLeaza ricin:
r ., r rl , sefacede doudori ^r rL-rU,,L|T,O- Lr -O -S^O-T .O-T- r^1^6 tl e i .
PCZT,PC
sel"r folo,nd--seinruzia de - sebeoteaidinfr;nzersrale AuproprieLaLifrunze tratarea uscate. Sunlbunepentru r e r . r r r i c r r . . [ .1i o r t . r1 y . q 1 i 6 p u I rLdt/c5Lc
1| ) L-r "g-L'U'r o t ,
Jg
- ll LdL 5d pud
PoJLtcozo
d
i r c u r i uel
st, r ln-r,ire - hire rcnnp-ite.. bur ncntrr rrrrl:ro:
pentru Cunoscut maidegrabd rolulsauculrnar saucosmetic, castravetete esLeur bunrenediu naLurist.
Fructe[e arb acestui
'a -^ ^r-^--x
t^^,,--
--,, ^^ tx
cr H / f'""""
^^
ail^ uoLs
^ ---X --, ' l^,,X u Lor ro )ou uuuo
^^ PE
500mtdesucinfiecare zi,timpdeo lun5. ri;:::: i);:r,it t;ii(:lr - eSteUnbUndiufetiC, dizOlvant aI PL calcuiilor renati. Seprepara unamestec din300mtdesuc se aolic.ifeli srrbt;ride caslravete. decastravete, 100mtderidiche-neagri cu profunz,me. CurJLa LenuIir hrdraLeaza 9io lingurb .tie'e.Secors:macdmdo,lirripezioir acestpreparat. e) -L O, -Lii{l t^rtt^g-o- 4i d . ii l^ t ^p tt u, ), ,- -L o- ur - ^i l t r d- /-dx u^ t- .Lt ; i;l l (^t^. ^-+^ ;.;+-r; ^/^.li-'-^^^, ,l-.i Cu-adureaz5 ninirnum o Luri9iart ebuiasoc:ata c; o ilLOfr. rvlqur!ir o puputoto tutu)u)Lc . l ; ^ + x ,v,g^6^g^L + -,i-^i ot
r;stravelolenentrrr ..lhiro,a lgpglgi. , , i: : : : I : . : , , : . : . :t,-' i n t T , o c a n a c u a p S . s e
ot to,
$:
I '1:11!:::rili:ri1lill'rl 1
&{
l,li!ililiri\1i
E
i r i : i r 1 : : i r i . i : ; i \ . . 1 : , 1 , . . r, :r'i.l :i ir r i : - S e b e a f O a f t e m U [ t S U C
' er rla uJ\ oLs.
decastravete.
he:
' \ t i j l l : : i 1 l jt,t. :l r , t : : : t i l , , , t l : : ,r1. . ' : . i F j r . : i |i ]-iS e p U n p e Z O n a
tusei.
.f^-+.-i or rLLoLo
- se di ne rizilnareamici ln - - ^ ^ + ^ ^ i , - .-'^"^ CJ0Crerna de f,rti Sefnlosestenertrr1lilr616196 tenuluicu tendinlade ridareE bineca
iirirl \1;lil
- \+r^ --n^ LoLouro>r I u LU )uL
fiorho
. ^ - i r : ^ - - . L ,- . , ^ r ; pr udpSdL uc LdSLt dve!t.
,tr , irli.r;i 'rii - pentru ci are fOartepuline calorii,este recomandatinmajoritateacure[orde s[abire.
--.-.-,
n
i n ro6r u 't r U i !r u r t J< Lo m' iI nl lr lo, L c U d oc ti^i lor
w:$i::lry:ry
ffiffiffiffiffinElm
/X^^-+^ rors>Lc.
na
a
A[ [[il'11.J{\i I 1[i:i I i('r-
il
Rilijt4,\ iiifrJ
*
&0 i i l i h i . . , l , i r r r r l r - S e f a a
iAVORiZFnlA, ;.;..:,
COLESlEROLULUI. {rltl"tltlr - Se C Elllr,'iirurq
^ re f rr',nln LO)LldVqLg
^.^^-"-+, qPoroLut P
::":r,l.ili tfj: .i:i1 ::s r ri,:ilL
in frecare dimineal , r ,, - seconsum
ctnm:erl
,l -^ )q
onl ?OO-4
. t ^ ^ - x ^ + x - ii l^Oxr
r nanfr Lflru \^rlm-r^ oll ll-lE-
uE
PLr
I
u JoPLOT
ro,
1 C;Ar-iE
u Mentin ulasn*lrnrrn
^l^-l-^
-^-:^;^-l
Pentru STIAI? tratarea diabetului, e binesasebea pestomacutgo| in frecare dimineafb, cAte%cand cusucdecastravete.
-^ ru Js
frind rornm:nd:t
tTt ao
-; 4t.
, r;i i! - in Salate - n o i- o i .L-O' ^L ', ! nr ur ' ln V UhJ n J T< L i tc J , .e lqn ) r ^ hr liU, r-O
urgLo
t t r r u d d . r d \ u p u t u u ! i l r u L5 u u c d L d
cj o*SdLll
t ^ A . , . , a , r a rr d , flpTe. U, Ll'JJLL
r A l i r s , ' r n r d , l d e ft rr r e reprize. ' - a r a rt e r e i l ec d t l ib ; b d l ;Li " r e o u p r o b L e ^ r. 5L e o e re asala*aceraL n atr-ooldo.j ce1e ri.il"re t ellLr e 5d'dLd o Luro c- I eidet iL ni, io"rIe \. o"p. L^ or : - ; ^ d; t i l . ui ,u^P" o. I. . . ^o. ^ c. )r f/ )^r .t ^i (i r x | r - t - . tA . r^ hnsat,nv r r-ni..rr. derrr-nit-a s r Lamina LnereL. efect crcatrlzanl. - o n i1; sdudoL; de crergJ,o . s e d o l i r g u L u p u l b e d e c i t r " A . u t jl " "' ' ^ " r r o b l e m e ' r ' \ r . ' r r n l o i n h r i t m r i - p f i p r hr m n d o 2 O LtoLo cd ur6cr Lo o oLcJLUr P n eslindle. .t^ -;^, .1, ^x --.^, u u i l r l | L tL^ u .L r L r d L d u 5^u Ic ttf-, l e d 7 d? 5 e
i ':a:i I il-l|]i i.iirf;:rr il" 1: ...!
. i ; r - r i ' i ir r : . i . a i , : r , : . ! i , i i - rt!. i i i t i i ' i i i : + : . i i - : r . - s e b e a i n f i g c a r e
u cirnn do rifin.i
se 'dce o cr 5 de cirir^j perr r -^-i^^-^
!oL
:-^-^
^: -^,,1-^-^-^
- seurgeloc-ta'ectaL r P rLr rlpi de ' ! . r . - r-q t r e o t e : L t u r di l 'o, rr t > e .
ro. Lo q oluLo ro q6s - nrn|o,erzi V u-uuu/u
- t ^--L- ^ n U V! ,-, ln ' . - E n o l, -l ^ nJrr o6rJn i cr rmr 'r u A rro U .r r
rhiminior;no
tasala ricit. - >en ociti'tr rr -Lctele u:cote. .ri: r..;': ;r,.;L;. - Se ZdfObeSC ffUCte[e i-r - r r . . l n b l n . l S e rn n " "." \r 'n e e ho:
no
r- | rrno
zile nonrr
/l 0 uO / boud. o f r
t , r p q a . ty ' ' .r o r .r Fr (. rv r- - !n n"r- 1ml r ' r do u L ru r. n q uq 6oL L. .+'^.^-.: 1^
hrio rhu J rri. .n \tlfl u o r L do uL u JU! C^ .Xr^.+^
cdtrnd estefoartebunpentru $IlAl?Uteiutde s t o p d r ecour tl o rd o r b s e { o l o , e p n teeo , ^e t i c a . r -z-l in.en.e i-dica.penr- caalurgdslres-[.
nrrr
remlneralizare.
-; .^
,,5UC!Le.
lemeio de azi :,.. .tji€
::-+
:+**
ilffi*liiffiffHffis +.t"Tffiffi
*.;h-.
:
.ii
.r...
nciclcpedia plantekrr rncriicir:el*
ilffifurmf,rtum
il,ilnffff
T
f -ur rr n U n Jc L rU r 'Lt o - i Jc ri c) ur ur h nrru, tm rocl toc u d c^ u
ir.h. tot uo
-:f-l^. I rolrtut,
-i. ' -i^LdLU?l t,Ld
-osten nlanti rrr nrrlernirefectsedativ.
I i r l , : . r i 1 r , 1. , , . . , i ' , .\.i. ...r - cp nron:ri din frg17g 5i fl91,
"a
.rscatede nl,rnl 5 Se beaucam 2-3 canipezi. " . . j -0- 2 0 s d e n l a nrl ri s c a t i s e t a s a [amacerat'in 100mtdeatcoolmedicinaI
tr
q:r rr:rhi rrimndplr.zile l _o cJcr torl e>trtL , .) ca J / rrr. L
j,tr
fI ir rl L, a r c-o- l4o
is
,rL: i:i!l.rci iril:?i;-iil.,:r *Llirll{i : , in-X,-i^-+^ I r5dl L l rdle
picirur'.69lrsier pezi. can 2O-250e pentrutratarea afecliuni[or enumerate maisus. vrin;:- suntfolosite - Fq1.Jr'l;r demedicina ^. ^,,r-.OYU g r L U L r O L O g O- r' '"e.iloUUI ded nri PUPUTOT saliva!iei. 9istimu[area - o mini dc nl.rnfi qp fiprnp rrp r r:rp
. -r'-.^--\-:-^t.
r1..r d!.:!-!rir-r rlil:Iiff;$l
ir:.,::l: rri.lt',rt:l
:l'li,li:il1: f,,T,ir,:;;i;'. 1i.]1:,,,11
tratamenteftcient, Pen scadefebra.
- se prepar ir,,iitrl:I]i fllflt\]lf,h
codila-goricelu[ui 9ifenic zi 10-15Picatur frecare
- Se COnSUm CUf'15{!F,{.TNli
cuinfuzie. m ,{r[cril ]l'*liiil-lAFf" ffi M
pHi.lfii..rMrRtilAtl:
di n*rnr- sefaceinfuzie saPtamd ori de2-3 Pe
^.-\^. .^^inipnrp J g r L L r g o 4 o ) l J c L U o i l t o l t I q u . r . - . - - . .l _- c- -t p
il
CICA'{ltiZHA;A RANIi-El$i Pl-
h ,^ ^^^l/ , -.--i # ^-l^i .,,+< -.^1..,-.^uur PUr Lru I rd)dj. | | ruld dluld td tctd^d ud
tr
ilf,RMA1l!it
fr
litl-il,lLlilit1
m r r c r h i l n ri n r n r d : t i
30 31
i' I , I li li.i,r;i.l i:,\:.i!
AFHfrTIUNi RFSp!ft.A""IilRllr
:-', tdu
de aburiin 200ml de uleide floareaLUi. soore Dup5 20deminrLe defrerbe-e.
STIAI? Pisicile suntfoarteatrasedeaceasiS pta^15. careareunefecte-foricasr,pra [or. Dacaingurg teazdfrunzete ei.pisc [ecapdrra un perioadei compo.ramei^L specific de rpereche-e
Speciatig ATENIIE! [aadministrarea Pre cantitdt codrului.in
flr
I
!'tli
1 i - i r . r, ;1' ; 11 \:. . r1 l1 il i 4 l
i:l:L11,.
t
11
l1-
i]1:itlii.i{
jil,.,l;ii-;i;;li
li.ttl '\' '#, \t
,s r +.ljrlit
-t',1"i
fl-=#,
i-l j Li.i
t--o{# sep'epard dir frurzeg flori !e plantSse beaucam 2-3
.I .U^r .! i -l r u,Lr,u,r rA ^ - . . r . - ^ ^ ,, i s ; l e i u r i e s e r I i a l e l a c e d i r uu6ot uq Lo I rurI ^1.^r \ (-^ ^ , r.^^, ^ -^^r,,^,l.fx -, --^^^ptor tLo I g tu Ltuuu,t LUr r u tudLc LU Lor rtrPo-
..^--l: oLco>Lo
;^.-l;-^xt, - h,^ t-.,-+;,, riulo rol ur uu rto^oL v.
:,ii,- suntfolosite demedicina rentru tratarea dureritor dedinli reasaltvaliei. inadepLanti sefrerbe pebaie h 200ml de uleide floarea)upa 20deminute defrerbere, i 9isetoarnain recipiente Este rmasq, fiindc5 alutdlarelaxarea incordati.
h;.'^.;. - a.Yl-;.T',|I E-t. u il[E)t JEtoJctcililLrzot
. ':' ,i : - ii
scadefebra - c o a r 6 n))f i n r -rl r , r d n r i n o n ; - r nr d r ir rnd.l,r-snir-el. rl.ris {e1ic'r dir carese admn slredl; n naa a(a 71
I t-
5 nra:t
lLi lm n d p
I.-
. ,-: ,; - ^- ^-: :. --.,^::-.,-.-.-. - L1 I I I l J . e . U - p d L d l e 5 e ) - p C O d f d . S F
.:r - este Un :':til-!lt,*,1til.'.::,iiiiiiltl): l:i 1 - -: -^' 't'^- ^ ' ofirionf p nL o n,r.r u r u ed Yp U V U d L dL d l ) p l l d ! d ?
lr:r:monr
l'lX::'...t-*
s, rrd-Jrlrla.se LodTnd o cala cu dpa
1.
- 20g deplartauscatd5e,asd atlh100mldealcootmedicinaI iutimpde15ziie.Lasf6r9it, se Se au 9ise lrece'instictule. 25depicaturi, detreiorrpezi, atarea afecliunilor enumerate
ptant; r!:, :r - peste olingurdie ,*"i
rT
la:a lo ac:t9 se bed. - se 'dc folosinau-se i^f-r e. S r . nht ri r e r e n - r .r . zp x t e - r1 nt r d l a r e a uror riri saud ac-ee r,r'i.,ii,i.- Se prepar;in amest-oC Cu ;lro -1, ,-p nrorr rm er:dr SoticelLlui c a r f p nr . r l S p' I r r i ' p z p r eo i c a u Td e | .^ ^.1 ^^
,
:
-
^^t . ^"^, .^^1.^ L e 0 r pe / , l ^pellr u prPVefl ed gflpe SdJ ' I F, ,, ,, ^ , -f^-r L r d . de d d | e L , J, r- ; ti ^l ,u rhr ^l ^e- ,p d t l c e .
cuinfuzie
',
i
l lil r.:
,,
',, rr
r.:ri:
I ,
l. rll
- . . p f . f r - o i nuf,.rz ui pud, nI n L. - lrL. o. .L U t o l q > q .) ^P'ol r 'o! .o- ! a p.o d'o2-7ori no cintimini :
'l'.'l'.:::,.,
I ll i:l rr:r
'l
tllr'
:.i:!:
'
irll
:-t::,:l
il r,.'
1-
qno. , aTf\ , , _ , tT_F. , , - , J , il, , ocru iorprnm o r - r r \ ,,! c ) v, -+^nu r L o 6 1a, +i r- -!*:-:-r----^ t d d u r L L iill > L t d t c d P r c P d d L c tn r n o h : z i d o e i n o n a
gasLrica. coo'utu.n ca^tita!imari.iriramJcodsd lemeio de azi
i;**t v#r*:j*
i l ' ' l , " ' " " ii
drnpreparal Nelipsitd ceapaestesiunTeme
Esteunadrntre celemairecente descoperin alemedicinei n : l r r ri q l o ( r
^";^^-^r.r P-^.^,^. trarle U l u r c J L ":,Olerrrarte ' S detOx
li!
n r r p d n , , i r l r r r l p t os o _ d o _ i
d. lo'nl rpnrinco irnrhocr docnro nrnnriol)f ilo
o rl Lor trr 16gr -,
tingurile cu ceaiverdeLainfuzatintro
-l^ -^^-+^, otc oLg)Lgr
-.^-i.,, Ldr rd LU dpd
t,lrri. i '
^t -^+^ lltor 1tr.
'-
i, l rlil l_lilil.i
l llr,:rilri
- cearut verOe are
^ . r^ u ^ .p i nil lXu+ L , d t- r- + ; h r - + ^ . , ^ p d r i l u d L . e r e re .
:, - o canacuceaiconsumali infiecare zi.
:
. t ^ ^ . ^ f ^ .g. r- o - l L* ;U^ '^r.rt . g o L o . .u1) .L, .r ,u, ^S^t r rf L l ^U. -Lho. -uro^ L. .L^ gx .r ucP,q o
o)
^ . ^ . , ; ^ ^q Prcvr
-^ -.i+i- - -.,i ^. ru oPor Loto - r c , t. r t r ^ / , l d i o t r c , .l -j p c . n ^ l n r - t - ' a t1' 4 t Ir - n - l ^ -Ll LUI LC)r Ot, ? C S | C O 4 OL O l F - , V^ U . ; lI?4: O -!l U E l l l l l r L I n n r r m o l n r ' n l l inl lJ Jr -, IO OgO\lu6lOl lL.u
d--.t6t^t t :Ur roL\ F Ja vp aLt L / u rrrLur L 6 o)rr
r, .:- sebeaudouac
r.,,r, - gg61-1i1i11 "" cfLrd;.
.ri - se prepar;un beauunpaharlaPran
.r ;l
nielo:
- doui c5nicu ceaiverdein fiecarezi -'lll ojuLo
,.,i, ..: - sefaceunde caresebeac3t'"%litr
mrnuteDacavreisi te bucuri devirtulite dce)tuLear, e brne 5dbe,camdouicin pezi.A grrla:rsa. ru-[consu-na ir ainLe deculcare! - p'epdra inrtze dinceai ve-des [as-osasereceascd. ;rmoaie ir eadoJatonpoane de L'fon 5iaplrca'le tnnifiri
tr
M
crudd. - selaul0-15[ Lilr,,,':,' . 'i
:
:r.
i
i i : . r l 1 ' - - : '1r f , : i
ceapipezonaafecta
* =
ASTF.f{:;qi itJRt'1iilAj 1:i . . ! 1 I A Z AS I L l 4 R A ir.,i|r;iti"il& - afe efet
n rar !r \! / t (v FL Jt ov r !
sangvine. , ir I rt I .r.rt,tr
i,".'--.
:i
rr i .:,.i::: r:
Ml
ll
j,,lf ri l' r ' , il '.1 ir; i Aiir
$i I
energizant.
gTlAl? 0 crizade putern sernspira tdiatbin doua.
.sebeaindutr $TAl?Leaiulve-de " nJmacu e-e. frir^d incompatibilcu zahbrr,l. Edepreferat si I consumiin timpulzile, pentrua nusuferideinsomnie
32 33
r.%=={ru
ii::ffiF.-EJffi;=
.::.t5
.-i.
;i
:E==
:+:!
j:=..€E+re
:,
t.
*m;:r* Noln.ridn
-pune dou-plculele saudoub ) cucearverde[ainfuzatintr-o r apactocotilS 9i lasale zece Dacd vrelsdte bucuri devirtulite -'ea .e b:nes; be;( an ooudcdni grlainsd,nu-[consuma inainte lrel . - p cparji.'g7ipg;nrea, as-osi seraceasci. inmoaie in tampoane detifon9iaplicile , O t rS o Uo e t " 1 " . (
rretea
'-oPo---Jt
n'on-'rtolah
eir,'ioir'-dirinnr o'nminort
. . . ; , ^ . - _ ^ { ; ,. . u tct c u t u t L o l _ ri S L r e c l u L d e r J l . .
- 5 e L o l 5 u r r .; dc r Led.[ > t e ' o otre h rni nonf r r inqnmnlo
fiind do
d5eneled.
r n d i r ro l i r n r r f o r n i e
- > ef o L e; n d e c ol,d i r f o d i e r s " p ! r. o l e l.i p r . r e) eb e a c a r| 'el t r . z ' r i c
-p ^t,:. ^.;
)r]t'>u .l^,
u u r dr
sebear doui. ir dedeco.t deueopipezi
L^
. JL
riti
a r t r .r " , 5 t S e I d e
..t-,^-
^ . -(^d. r U d C I dpd
dUdJBd
1
- ^ . , , rr ^, H,
- ,L ,, r-,/dr dr. dpJl 5e pune : F i p r r D r r n i r o d : i n r l n r n r )-t - lt o- -.o . lt o-
tBir
. o - n o , i , , o . P d o . r o r f l g d e c . - r r c r r e . ( e d p j ,r c" L, -r L; -.>^q +L. t^r-! ^q ^P .i l1 ^). rLxo .) .>^F ^P xO.>, L. r^O. ,4.O
eapJtiiotida reru-irari.nt- -n[it-.-r , -n ( - - - rr nnrr. .- 15minuLe. ug oPo. Jtr to)o to ilEl L Lor il _ in
*l
E;
, ,i
:'.lli't.:lii\li
:t,n?O.rizaoenervipoate-stopaladaca ,tri^spi-a ouLe, n c oer arpvoori oirrr-o ceopa tdiatdin doud.
Pol
-.. r.,,^
ol. Prl
lLlU lrul
- . ' .Oil
l)
| ) u. ur
rrsrrli ou.u.
- S r lO - f e r e a p d: n t p O . l
i^,,^, -i,^|,,-,-,^;^ N I J Jr )g ro)o Po r, -y _-^..,r.., -.-. uu lo P- lL u Ilor olro
-^-^ L .r -L ^: ro )g r' I ruor.' !.:.. r. I i o r n p uc6F oLu . \ os 'iul n .r
par^aril irl,i.I ero o z lo .d r'ururtuloze,.
- .p di n cpaninprizirnarpr mir-i.,rr n Ld rs d r e d s - r u l o l r r q p ' o l o s p s l p n el m ,^^^l^, ,T^,r ,,^.]^1^+^^i+,,,.4^i^ ^.-^ /ur rqru orqu!oLtruqrrLgPoLurru-rr rrrr -.
3 - . C o ' o q ' ^ c , 1 L t n i , [ ap. ' O o . n o O
rapa9tselasdtamacerat cateva racaresedainfrerl.Estefodrte :ntruinfecliiLe intestrnate. - seprepara drndoualingurite cu radacinb uscata, pestecarese rcanacuapb.SefierbetotuLtinrp rminute s.idupbceserjceste, se routcrt, pent[udrsmenoi-ee. '5erno, ;.6t;dj,
D o 1r 1. 6 ! r T A i - , . n 1 . ' ! o , h ,; -t ^ - , ttr,u
,. - ^-,", trolo o!\u
q - \ l r a i a r t r (i n : l l - q l pr ..^,,,;..1^.,^^,; uo )PUr otq)Lulo
do o to
I t i l e I l ; n p , t -r_,, f. o, rp re vj n in eu : n p.u/
_ralectlt_.tnt resprratorri. De5ttr douo,,ngur. e 0ecerentet. setoarna 200ml J 5 ' 5 Pl o c ; l o - o t e t - l r r m nr j o I O dCa r t r. o I i t ,e " Z i . [ . , e b , n a
rsarea zonelorafectate dedurenr e.
. t e .i o a t l d e _ n t . " r t o r ,
-,;-, !t ttu
, ,-,1 tor u
,^, i o-upro
,, r. Llo
, i uul
nnca r: \ inrpr -r, arnnriotrtp-
,,, | I o' I o!,o
o
,f^-^^.
. , -^
",-1^ , " r -, ,i 1 ataF) -aLo
' d ( o Lc e b e b p u ; i l o rn. a i , L e r r d ) o L F p , -
anasonuI saufenicu[ul.
rLt I
tr
- [ o \ ' o n r p '. r ii , r . e - . t t e d e Y"" '"clocod. t.)rLUO OULO TOLUOP
r[- aLrar I5'r-Lte drpd 5elasa[a care5ebea. . p p L - eo t g r r i cu seminlede chimenintr-unsiculefdin rn _A ..7._) .t_. ..t t r - p i n i l z p - l p h i n p r d p ad. p o
infuzra fluidlfica de chimen secre!rteDron9rce. - ma aleslasugar decurtlnd Combate
- sepundoudI ngufcufructede chimen laincalzitin 100mtdemiere, timp
simaiales
. e b e " i ' . t z i o d . r L i ^ t e r a : o ra r o r - i ' l z e d e d i d < o n , riio dnr i rini no zi
- sebeac6te%cani cuinfuzle l-' ,^ .' ; i n . n r o - m o r- o .l ,nu' n r r ir nr '. ,o. D. '-cl r- o' l 5 o ' r l l u l o l c d d p F L r U t U l . p rr n rrtr1.^d pp'nl dp r. - .fr toe5lo.
d p I r ) l d o m n r p d r r n . i, - r p - o .-.--"o" -d-r oi
500mldeluicagiselasblamaceral o - . ^ t s , - ," - _ .+.,. ^-+ 5dlJldl dl ,o I o >ld ) .. 5u I Lfedzd 515e (trta|Y hai,;TO nnihirel .a/ I
' . s
drgestra. -e t., t, h . ilo-'p, e .e-odtn;o , ^ . . 1 ^ . . " , ^ rx - ' ^ ; ^ ' r o - - Lo L u u t^* , n u u P o u u u o ) o P t o i l o r .) r . ^ r ^ ^ , ^ , _+ L t,i ^ , ^ . , , rut ud d\t-Ftutu-c)Lcprr o-ol \o
^ot
o O O U . [, p qr;r,rlp
^g
gingrilorin saupentru tamponarea cazul 0urertorcentare. lemeio de ari
rrcicit:peti:a plunte k:r'llrutlit,:r:*lr
(
i
jF\
-a
F\
Cirnh
M-"/-\
LILLJ#I*
t l'
ti-nr,^r ^-+^ -'t^^.-',+i --; , f-^l ,l-i ^ LrLUd Cd C)LC LU rU)LULd il dr dtCS ptr' rL U tdplut Ld U
lrll:::
,
cu inruditindeaProaP condtm de Pe Post teraPeutice
.ll
ta:t,'
vremeainlocuit cusucces cafeaua, datoritiproprietalitor r rr,:zr - sepUFLainfuzaldou} lirgu'icu
tilm,,',
oi tnnirp
c,irovionr,f nfp
plantaintr-un litrudeapaclocotital0 15 -;^,,+^ n,,^i -^ -^.x^^-r ^ .^ h^- - j,l^ / il ruLc, uuPo Lc >c l oLc)Lg, JE uco uoLg a -^--, +\ ;^- ^r^ .-t^ fi^^. u LuruuLu ro rLc uc rc-o
i,"
- intr un titru de i,;.;r.i:r r:; ilAi;ai.:ti*,i
stimuieaza funcliite hepatice.
-^< . ^ c^.h^ ^ -i^i .l^.i.]i^;^i,l^ I n\rcr il ro rr oPo. )q I gr ug u il ot ro uc
r" '
:r
, .r - . ^ ^ l ^ . - i rrBtcozd
^i,,^l ,l ^li-^^l^l c^ A^r ilvctul 6uLcr iltrt. JU ucd
^ -^a..^ u LUo)Ld
A^ uc
decoctinainte demas5. -{cl
Ji
de mocolo
s M
= e
i AO/Uft:TLA&
- zilnie qp ho: u-J
'^ r'.i /1^ ;.r' ' ':^ ihai.l^ n U LCO)LO UC ll U4lC ll roll I q
nrine in:lo I}iGI$"I:A.
qL."pr.{r," , - nfuziade c,coareajula la c,:qrrLrr.J{ c;lmand'o'odatEtuseaseac5. exnectn'a'ie.
5 E
H-tur,.ri . - SepunComp'ese Cudecoctdeplantj. r.1.,r...r r - infuza de c coareconsunrati dupdmasa -.^-+^ LIE)LC
.^-.^+;JELIEL
O
cuinfuzi saptimdni
dp cicnlo -x^;l^-
- sefaceo r EPtLEpslE tot trebuiesbdureze de o faceinsa Pauza - se cntPA nActllA I 9t I
S rn ' h r r p n p r l ; t T a t a r e a
:^^^L;-
r
^
t d t l t t u tu e 5 L tl t s e5 d u d d L tl e e l .
.l^ h;l \ T]E
LJITC.
r : ,
F h' '-X p ^^^+. ,,.-,--oi,-+ | u^or - ^! c u u r d c ' r L ru L ro L o s o J u r rs6 rri rl u r p u . , , u o r t r .
idMd
t$litilH
ffiHffiil'
r r . : ir ' t , ' 1 , ' t i i r / f i - U
plantaaclioneaza resPirat sPasmele
9ianemie.
. ^6 - t.d !- ,.hx. ^^-* 'L O r r N 6 U C Z O rr O , P O rr O r l m o n e r f U [ i n e : r p l i r h i d r r l d e v i n.o- p r n-c, , c du ns l r o p .
'"i'
NE 90tl ALF:rg'iil'lULU|
lti
1ncdreseloarna de rfr,ziedecicoare
I
cdnicu infuzie Pezi.
dp n",rci fiind fn,:-p ir rn.rcTllTg3519njg
ST,AI? Dir .idici^aoecicoare. sepreparii o d.tceat6
ryJ"ffi ffiqffiffi
: r
\.1 'o ' . rl: nARF- sp n, tnp ia fieft Un litfU
I
AS{:}*f4lI'JAL $l CRAMPE
cicoare ;scaLE si mirunritbSise [as6 [a rf;zaLl5 n nrle.SebeatoLinarnte
ALiIiNii SAii ST:'.iriF- NTRVC;i'iA1* o. inuzextern, comprese[e cudecoctsauinfuzie decicoare Fqrerrnbrrndenrrra'ivsi slimulent al trateaziFLiutNii{lLo;,,A sinuirL{,q. secreliei bi[iare. r ' " r .. " .- s e f a c ' o t o s i n d ; - s e i n f u z , a irr.:il.r:ii:ifrij,;iltrilAi'li$,rLi'Jl fii iiIrf,q[]nal:Fxlijiltrql]'ti]rFi/.\[i.jl-se i r e : t p n 'l i' n ' 'o o r- r ri it "i e r r c i r n n d p e i r n : r p d ' a ) - ? a r i a o t i
l-. i L i-T,,il,^,,-^.-l^ ^l-^+; /; -^ ld>d rd il il uzdl ur I pur | | | uu prdr rlo )r )c
ipr:npr iirp _.-l'--_ .-.-
h^..1 ^x.^ -^.x-^, ,^ trr+n h ,^i ^^^+. ucouuPo !q)q rour)Lq. L)Lc uur o Pc tLtu t-i:,.r;.-
i - r l : . ,r : . ' - 1 . i i - ; I! i l
- se beau2-3 p,s$#i4iruAlr grtuft!:*! i'tf rtsi il:.lA!-:i c*.q&{pr r 5ni n r inf
rzia no zi
'rtest ralr. e. m ndTedvier.ri.or . .,".: - inlr-rrn hnrr-.rnce o.Jn'lori de eirh'i.nr sptorrni z,:hirresle etesrse
- sefaceo c;.5de-a m;[e rA;.F [asa[amaceratintr-un Locinsorit, timpde DL. ).;rri . : r . ^ . r ^ r \ - i I^ ; I r n.nirr.n , L rt r J d P L O r o t i l . L O s ^ P I O t s O i- m n r l r r i c o cuirfuziedec rbr i5o-. sbpraman gisedj i^clorol.EsLe rusEcorwul5"..- uteiurile buroent--r eserliae pecare[ecorL;ne lllreaza .'X , ,; f, .^; a^ -^ ^ l - - + -' L d - - + ; ^ - ^ -, 'ui d l d i. '^rr ^^^1., L Hl lllrlLlll llr5cl. ! dL ltrdld sia bronSirei ptdl t ataea'ag;getii dLLUI d5uPid . i. l. . I' "0n .-r.m^l^ py1p6p6121l1 r^.^;---^-ii ci -ir li 200 " _ " " oe . - de . - " cirbrisor selasd rr )r oJuLo L^/!L-uru-ru. )froJr I rctE IsJP|oLu s e 1 f a c e o c ; r 5 in500nl dealcool L;npde a .r e [amace'at :r. .F c ui n f ; z i e d e c ' n b r ic; o r^x^'x"_;EO U>LOLO.
mHmm3,,
',,:.::
.:,,
-ir ^ ^ t;^^, ,. +i ^^ -i A;^ ^^^., LOLtr U Ur r6U !O Ptr Zr UrL I OLtr)L
. l
ASTFI {J[irJf'll;1fi S(
seminte.
ltlitl sJI li{t!k.- peste (
{
cuaPaciocotita 9i c decoct.intreag ziteN lungulunei
EPILEPSIE_SCi
r
zt. ll'ls0MNlL- Se tr;
I
Arero crumafaie. r
TURUNCULOZA
caresepunpez( r
Se UESCHISERANI
seaPlica Peeaci dincAndincdnd
^r^^ a.r+ PtEUO|OL
pentruafecliunile respiratorii. : 'ntns.nou-se - qtrnrtr,rnri in'uzie Bunelentlucicatlzalea unor d1nflo1i 1an1, , a- : I f"*"'-l f .*":"1f" lY-: i' r i-'l
.,a. *.* G* *
el;
F ATENTIE Seadmini
,g.,l,t'
l:=
--i--'
''F i"i
"---1,
. _setodrna o canjcuapa esteo tingurita cuflorjuscate. se ruzdtzece rninute sisebeapenlru 3rj, el' ,^.6' lo le tuse ; 5 1 6 16
,. -inlrocanicu ,urp toflort o r,ngrrdr L fldde,.o .aSelasd sadeainclocot, timpoe rule 5ebeadupaceseraceste tcatsrpentru caintjreste inima. sepunflon . d P o r o r l. r - g , . , . . e t o d f d ' o S u p j' c o i o c oL r . 1 o r e , d J O O uI I ' 1 .C . .p; d,o . e (l ,eL O I. o D;n co, r o oo;ng1.:,ru.o:nhtr.dte ' t , L J fo i o o t , f t r , u n . l o J. o , 0 j o . € . 'r >tr rOdr mafr-,Jnt
t;-d; r ' orod)oe'. spd,d,e I drrd.' 5e pu't,.rr,-6 ,11.1; r, d e d , t p 1, n , o o g , r . r oo' , l opo 'lo(. d' 2 oplo.t;n, )e,,1 u r . [ oo o 1 ,d , 1o . . c l p , e o d dt , t r , L ^ , l e, . p , r t d , O r; ; ' Q0 , o O oi f O r Or,l ; - 5 o 1, ,7,g raOPnJ/-',tdlr lotpo .l.lortd.ll.
Folosita frecventdemedicina populara pentrutratarea -in 500mldetuica, ranrlor de diverse tipur.cum;faia,cunoscula si sub selasa[a denumrrea detaurporcesc Nusevaadministra indozemar macerat o minadesemntedeciumdfa e poateaveaefecteadverse deoarece foartegrave. saunisteridacina de plant-curatati b r e : ."
- se ta un v6rfde cutitcu pulbere de
:
1 1 o o ; p : e n l u . p O Ue c d r l p .
intr-un loccalduros timpde15-20dez ie 'd d rp.- e...
' o ,O ' r i :
o tr e ' c tro
seminte. mici.Sepastreazaintr-un iocintunecat. - pestecateva frunze uscate, setoarn;o cane Se au 10 15 prcalurr pe zi Estebuna gisepuneloluIlafrert.obtinindu-se cuapaclocotita un o e rt T - - a ' l . l e r r L e p t r p r p - I O 0g d e r " ^ r - e - " decoct. intreaga cantitate sebeapulinc6teputin,de,a lungul unezite. Nuseadministreazi ttmpindelungat punlafrertpeo baiedeaburin 200-300 - setaucate10 15ptcaturi detincturainfrecare , .f " b . O Oo . d p n de .rtre r o,,-o.o6, z). [ao parlesise lasala racit C6nde gata. se traleazafie cu tinclura,fte cu uteide se strecoarasrse trecein stictute c umifaieArerolsedativ siantispat c cu frunzeproaspele - sefaccataplasme dir frunzeproaspete, , drP>ePufpe/Ora dl eto"si. - securafa ranacuputina infuzie deptanta si seaplci peeacateva proaspete, frunze careseschrmbb dincindin c6nd. ATENTIEI P[anta estecunoscuta drept toxica. Seadmrnistreaz; doarcuacordulmedicuLui. lemeio de ozi
rretlicinal nciclope c cliaplantelor
fi*nd
Folositainc6 dtn v afecliuni,coadamedici proprietSli
- se pune o cana tNi J,/; fl F-ur'.r.7F cu ap6 ctocotitb peste o lingur5cu frunze.Se tasbla infuzatzeceminute, dr.ni r^aresp filrrpazAsi se consumS. - seprepari -. rktii.,rili uEMiJcuRt lrulur'r*i-Ui
r Botia[eaparatul ui.cr*- seprepart c cbniPezi.Pentru dePLa cu Pulbere
A^ F., ^-^ / . 1 ^r / . X . ^ t r . i ta inaintedeconsum) LO ? lqo uq il ur r/E. uuor Lo )c ro>o ro intreaga - seiau2-3tingurilecupudrddefrunze infuzat12ore $U1a$rRHr-$np,rtsrul prrDhA Tr, .rscate 1nfiera'e,/;Arr acfirrneantiinflanatoare. tadecafea "..;.- spdar.n.n.Asn c tmainide e q ,r ; t " r\ r, : .\ r r ; t " . r . , f i 1 ' : 4 - s e f a c e d e c o c l d i n t r u2-3 rrunze Seiacateo uscale. l i n o r r r i t i e r r n T e n : r : t eau11pnu1Lrl lr i nl oi or Pnoi . 9isebeaudouicanizilnic. r " i ( ! . ? , . n r N M l , s lr q - p e s t e 2 5 g d e .,s '. "r-:N. , - se ia c6teo lingurila cu si.opde ^^r-x-^ ^,l-+x l-,1^,,x ^.^ muguri uscali, sepun100m[dealcoolde L U d L O 4 E U U O L O T OU U U O U g . * '? A , - sefacetraLamenl 40".Se[as5lamacerat 14zi[e. dup5care cu infuzie defrunze. -^ 4r--^ --i ^i .^^,,^^r^- | ^[e seiau .;.. ,. qS Ql-- : -r'i- t :: ri.U: { Dr .' rr', !)u I rtLrcdzd >r )c Put ttr [ | >LrL mici. preparatele secrelia sucului c- \d+ -L eza t)r u: ^e p^ ;i-Lx +d L,J" ;i lu:,^e +L"r^ei 'O r tp e z l . dincoacize-negre stimuleaza -unlitru \,q)r- qefierh250s dpfr,.cre'r^t gastric. maresc reducproceseLe d,ureza. oeputrefacqie 9i n ^ r ^ x ^ i ^ x - - r . - l ^ l i - f , r . r , , 1l - i r r m i f e l o Q o - se,aucate25oepcitrrider,nctu, adeVeioripe2.. utr oPo Por Lo )Loutr uul uuL to jut iloLoLc. Jc -.1 ., ,^{ ^ ^-^F;r .+^ ^^-l i -l^ --hx. -; -^ - SefaCetratamentCUtinCtUfa, lrqtq,i:::'1 : !\jri::r'1i'| CAte oudu6o u Lor rLrLcLg ESoro utr 4o ror )r )s ? (J d ; 1. 4 uo u n p irnLi oi rL u.rrIi d uo q iLr o r q' n u rr iI n po c 1
HrMilR,llill ir iEPIN
*
p[anta. itlf Ii]li!
I
ajut coada-caluLui ilr Apa i* *[ IE1"]{1i.
r
exce[ent.
Ai[:[l lt]Nl At; AP'xRA
I
- seiadetreionPe Esterecunoscu antisePtice.
c^.k^ ,t;^ ^^, , ^4^x .--.]^ t- i, ,-Xrr+^ r q r u c u i l r r r u u P o , r o ) r o u E L o J U ,i l o L o L s . , ^^ ^--^ --i ^.t^ ,.t^^4,
il
dp fnrel 1 ks dof"r rr^tenrn.:c,nptp Sp
r
. r. - sepasedrd prrrr ure'ruer sauma9rta bogatde Coacbzete-negre auuncontinut 9TlAl? in caiciu,fosfor9imagneziu, ceeaceie recomandd a organismutui. curelederemineralizare ,iralt:r,,il:a:;i;l
Coade-caLuLui -::.'iir'1,.:: . .. E D E F R U N I E_ S C P U N CO C A N A
ra clocotit5pesteo linguracu : Setas5lainfuzat zeceminute, caresefr,treazb 9iseconsuma. DEMUfirrRt - Sepreparb FqtLirruryU reaoelrunze, doarcasetasa[a | 12ore. 'omr-A - sedauprinrAgnifa decafea lrnr oelrunze uscate. Seiac6teo a_cu preparat, cupufinaapa. tA ulr!rru.irr, _ peste25 g de uscap, sepun100mldealcool de Lasa tamacerat 14zite,dupdcare rzagrsepuneinstictemici.Seiau idepicituri, detreioripezi. : herb250g defructe intr_un litru anascaoe ljchidul lalumatate Se . o canLitate egalaoezahar9ise n noup6niscadela lumatate '; raseazi pnnblender saumagina Kgde lructeproaspete Se : .I r rnt.eaga cantitate intr_o zi.
Foiositiinci din vechimepentrutratareadiverselor - ^u-d. ]u- d -^L-dt ,l ut ,r,u' ^u^) L , ^c u ^ ^ t - ^ rt Lxo^r u, ;i l*|^L^P. + ^+ UL-|o dinparteaaeriani rr L^ s - rNr.i/n- se preparb d- {r^c-L+L: r,.u^irli . L Pror - ^ r - - r ^ ; , , - - - + i :| ^| ^ " ^ t t a b i tB . una nrnnriptiti modir^inelp o Pror rLsr, u>LoLo Prs( ':
:"'
i: '
,,', l
R n l .a l p a n a r a ' .r l r rdi i s e s - i v r ' l i pR, ^ r - r r ) ,iI,p ' " " . " , t r int S i
pentrucombaterea impoten{ei, tratarea pentru aterosclerozei anemiei, eruplii 9i - , , ! - ^|-OrL C^ ^ _ ,, r| g^r ' - ^t u. -r O_6, ; ^! r C1 z a t e .
LULOr
)OU
- semacina - seprepara gisebeau2-3 -"puLBEp: fin parteaaerianb u i:EF infuzie dincoada-calului planLei. pe ia zi. Pentru combaterea aciditSlii, se o lingurild a Seiauin fiecarezi catetrei cani ^, , ^ ,t^^.^ ,t^ ^ -^+x , .-^.+{ .l^ ^ +^ ^ri ^^+^ ^^,,^i^ pentruhemoragii. tirgurile anemii sa.r uu Putugtg ug Pior rLo uJLoLo uc LoLc ur I EJt c I rcvurs. H t M o R A r i r tE, I F R | N AN r p r r i t r rA r ^ - S e b e a i n f u z i e d e infecliipu[monare. -.rnrlrR;: - se punc6tevaLingurile ptanta. cu REIIAL! cALC!,,I! iNFECIti uarNARr, cuTacu infuziede nP'UrrlUh tarrrag iinl ltLr -r r u ' nI li i Lf rrru iuaY o: nPi o .) ir .J^E lr.o. Ji o ^ ^ - ! - ^ - r , , r;, - ; , , ! xrO ' -gUr ^ " -| , il- lr(r e a [ o r . OjU tO
LUOUO-LOtUtU
lr
mr.^.rt
-i+^\,1
^r^
. - 1 r, n i
rrro
co
RFTENTTE FFApAiNFrsuruRr- ptantaesteun depurativ frllreaziSi se bea de-a lungulunei zite.Estebundeoarece areproprietSli exce[ent. (brongita ArEcTruNr fuLr"u *riprtrAT0ft gipneumonie) o-t -trL i;l -t l t;! t^u u.t^c r L ;t^t r - -J^r; o-j ;u L,o, + xrt cr g t i m i n a r e a ALE ApAFTA - seiadeLrei de [arinichi. oripezicateo [i^gur'!d cupulbere deptarlS. nisipului pentruproprietifiie antibacteriene Esterecunoscuta 9i - BArCUrN[tizrL- SuntindiCarein Cazul hemoroizi[or, ulcerul;i varicos sau antiseptice. - se pun cataplasme vARic$$ il ULCER cu infuziepe eczeme[or. - se facecu infuzie, o:mhp - iArcAFA de doui r
AMIGDALIIi SI GINGIVITF'
transpirafiei, semaseazd $TlAl?Pentrustoparea ^i^i^--^r^ ^,,+:-^+, ,.xI Prutuor c(c uu Lil ruLur o decoada-caluh,i.
^.1 ^^ ,l -; ^-+^ h,,^i ^^^+.,, t.-r-.nut I Pg 4t. >r E>Lg uur ro Pgr r I u r I or orco
faringoamigdalitei saua gingivitei. hncio do oz
*ro-- *fu
..@. e**i .,*
-jf,
;il;H,5
rrcicl*peil ia lllantelcrrncrlicinele
Ccad
il**da-r*iluLu Foarte i arraregiflavonoide. bogaLb h tan;nuri. prircip
I a
: -.^ dtu
44 4f,
li,j,i
\ lt!l,r.
\,
Esteunadintrecelemat6 o ariefoartelargadeac primulrAndrecomand bitiare.
'.
^.^^.i^-4+ -.+.;^^^^"^ -^+;:;-"^t^^ ptupt tcLdLt d5Lt il He tLc. dt tLtu,dtelLe
-it^ ^^^r", r +,-+- :;-.^^z t r q u s t t L tu o L t o L o u r o t c c o .
{:[lfi GRA:T.
.*
I
NNr r,/lr'- se prepar5ca or,cealt5 srhemostatice. infuzie deptantS, dinpartea eiaerianS. EsLeb;nb firdca impiedica formarea ri,llii.\i,\ .l i .rrr'i catcu[i[or renaligialuta [arefacerea dupa COLICIiN:ESIINALE o boata istovitoare. Sebeau2-3cini cu - ceaiuIdecoadaracutui MENSTRUATTa ABUrupenre calmeaza preparat pezi. giregteaza durerrle fluxuIsangvin. - Drcocr- sefrerbetimpde 15 minute, prnrnu ii nl | qJ Vn nU Inrl I Ui oC O pr nOx. Un iml Oi nt i O rUl pL 6p 1r u1t6tfL! o . QJ c6 incosmetici, infuzia decoda-racu[ui estefolosita A Drsco!'isflslciFtA TENURIIE tRtrAT[ si a lr cuRAlnnr. beaintreagacanritate1ntimpulunei ^^-..i1 rr.,,1, ruouo-tcuurut
ot tut | |d
matulrAuritor.
: J€
t----t---_-lr-ao €AE lsl t*
JL
.
':.
.":t::':
:
luNl i-{E'te:**;llAR AFEC-|
debtt miregtesecrelia
D!3i4at'itRE MEN0PAUzA'
hem reduce menstrua[, aceasta din durerile Perio - se Deao ca MroRrNA fierbintePosibil. - sefacba osreoposo:e de sauinfuzie Planta
?l
- se facegagaracu ,nfuzie crNcrvilA de plantaAre artrita. - 200g de plarr5se lasa[a rotulde a calma durerile. da.gicea dezinfecla rrrur'ruRA ranacare gingia. afecteaza naceralin 500 mt de rachiu timpde Lruc0Rr r - sefacb;i deSezut in apaln cares a turnat doudsiplim6ni.apoisefrltreaza 9ise infuziesaudecoctpreparat pbstreaza dincoada-racu[ui. insticluIe bineacoperrte. Este ULCTRA::i Ati r:E:-I- Sepuncomprese cu infuziede foartebunapentrutratareaafecliunilor planta. cronice aleficatutui daci seiau15-20 - cu o saptam6niinaintede $tN*i?*i.e rqrmFFjtirRl)Ar d p n i r ^ i t rr r iz i l n i r - sefacfo[osindu-se menstrualie, sebeauzitnic doui cbnicuinfuzie. - cATAprAsMr decoctui . - , , ; ^I f , , , i r . l ^ - 1 . 6 - i a n , : n t 1 1 r n o n o n t T r r nranrr- areefectastringent Jou l u 4 l o U q P t O r I L O? , ) U l l L U - r r L p s r r L r u tratarea unorllce,a!,i atepietii. qTlAi?i...... ;r.^eroctoi nlrntn i en nr'.^'^^ - setoarnain apadebaieun , BAr LocAL{ gagteLor sauprescurE in locurite 9iii placesEcreascb litrudeinfuzie pe nisipoase de
'l::::::
I
ACIDITATESTCMACIi.A
I
BRON5llA
I
- seungeloc H*toRotzt vnctNtrAsefacbdide
I
$AUH GRET:JP! AMETELI, t: el;LAT $[ ruL.euF{Ant n tun5,timp in caresebe I
Medicina Po $TlAl? goricelutui Pentrue
i'l c':u
.{.i i1,.
ir;pi:tl
l rir
b
*a-:
st?
Ccil*# =ilr!ryryLuLr;l L.-nr n-.!.^-^l^--;.,,-^r L)LqUr OUrtrlctE o r P u L q t |. l. Lo tnrlPr nl ot o t tmL oq di li rr qi nu et Ll oi l t o t ur, L ru
^u o''r '^ r^- +^i '' ^ 1 rq uor Lg tor6o ug
Coaca-soric etu.ui esten - :.:i,ir*- sebeauzitnic2-3cbnicu infuzie primuI16ndrecomandatb in cazuIafecliunilor hepato ^v q^r -r+L r,u, .o-r-'^6 i;l -r o, ^P q^l . +t u-r .o-r or ,. cr f e c t i u no, l e rad' .vpnqnasp le-nr.:siin.ttmonaTe bitiare. saL sLonaca[e o-ipenLrel,n,na.ea v,ernlo inteslinali r : : , . : - = : : : ; : i i ' :- i n f U Z i ad e C O a d ag O f i C e [ U t U i r' t'.. ' . '' - sefaccuinluzie i.il.i:lnl decoada" -X.^-+^.^-.^,1-:^k i., - -^i,\ cnrir-e'r rl.risi srrr- rr rre nentTu il rd cslc )cL c\rd uc u rd : Ldr rcdzd )pd)r I u c. drsu-i. . r .' i ' r ' . / r . r . . . . j . . i , , , - - e g l e a z 5 C i C l . t Lbetu', varatiisaudu eridenasete ',.1".- se lasi [amaceTat menstruat, reducehemoragii[e abundente o nari 9icalmeaza -r dure'tedin aceasl aoprioada. Sebeau2-3canrdeirfuzrepezr deplant5 ir 200300m[deplanra Li.np M : .. - se beao car5cu cea de planlS. cir rai uq fJ z[c, uupo Lorc >c ttl cozd. L uu to
se preparaca oricealta r ptanta, dinpartea eiaeriana. 5 frindca impiedica formarea ena[r dupi 9ialutalarefacerea Lovitoare. Sebeau2-3canicu rczi. sefierbetimpde 15 minute, deapa,o m3nddeptantS. Se rga cantitate in trmpulunei u a tratadjareea, anemia9i - 200g de ptantase las5la n 500ml de rachiu timpde im6nr,apoisefrltreazi9ise h strcLu[e bineacoperite. Este 5 pentru tratarea afecliunitor r frcatului daci seiau15-20 zrtnrc. ,- sefacfoLosindu sedecoctul gisuntbunepentru deptanta rorutceralri alepielii. - setoarna inapadebaieun zie
otLlut r(
-enb-elOrafeCtaLe pentrLmdsd,ea de
ficrhintc nnqihli
,l-. -; i^ +.-, -.^-.i-^ ^"; tqutr oL)ttr,uot )til LroLotgdtdl FL ri id
- sezdrobegte o man5def'ucLe decoriandru 9isetoarndpesteete500 _ t . t ^ o_v o^ i -L rtv^t v-L^r t+o ,i ! : .J^g ,r o-J.o. [ a i n f U Z a t il rr uc
tri rir,',i,r'," - sebeao candcuinfuzie dinfructezdrobite inantedemasa. cu I5 n'iruLe -s;reaz)dige:Lia. - s-n, ,leazinnfla denancare. Sebeaudori cari " deinfrrzre neziorrseminancisemrnte decoriandr;. : . : . . : i r , ,' r - c a t e v a p i c a tduer iu l edi e : : - :, - " ^ - ^ ^ , - t ^ . t ^ t ^|+c >-L.LI L, r n r : n d r ri m n o d i r e l n .totcoSozgtur - rm il il
- s e i a ul 0 l 5 p ; c b r r r i d e rp, leezi i oert'.r elinlarpaoxi.rrrLor. - se prepard = : un ceaidinmuguride plopnegru incaresetoarnbcatepic5turi deuleidecoriandru, de dn.ri orinpz; -irrndenat-Jz,le. - semestecifructedecoriandru, rr rl \.rr r,,r| maiatesdupi cesecorsLni usturo . improspa Leazb respralia. :-: sefacinhatalii cuaburide uteide coriandru. n^.^^^-^-r;^^^.-\ i,l^ -^.^;.-r^.;; -; .1-^-redrd ^Ldrte resplratorll uesLur rBesLrur Sl -Cdtmeaza ourerte.
intr-rrnir:q:ennor r rimndo zprp m nr rlo .1"^i-,,^, uuPd Ldrtr
^.r/^-^1.i. )c)LrtrLUd
d )
.^ 5c
^^.i^+ ^.^. I .L urd rcd6d
Ar:tI I lul"llfrEFiliii I ri Ni
*
ea r ' . t a l e d e a L r r p r. l r . r e i z e - cp nr rn l,aFiprl I OOs dp frr rr-lo
infuziedecrefigoara. - sefacbaideI * r-EUCoREi
A^ -^,'^^4,', in ILA uc LUr ror ruru il | 4JU
'l^ r^X +;-^ 'l^ | [ uc opo, ur ilp uc
a
-^, ^ ^l^' 'la -^ --,^, ^-. i l'-h'.l, .l .; .^ lgLC | | ilr ULqJ )q )! qlvor o r Lr I uur )r )q
ilr*t***fr*n# ;ezdrobegte o m6nidefructe dru9rsetoarna pesteele500 i ctocotita Selasala infuzat : acoperil limpdezeceminute, sestrecoard 9isebeaintreaga de-alungulunei zile. ;epunlafrert100g defructe lruin 250mtdeapa,timpde rte,sestrecoari lichidui 9ise ceseraceste :r, ,, - - sepunlafiert,pe lur,500mtdeuteidefloareamestecat cu 1OO 200g de :onandru zdrob te.Selasbsi :otsrdupS zeceminutesedi C6nd seracegle, setoarna in bunpentrumasal, av6ndun rnfortant 9 revigorant. :aatare
.^-- !^--:r^' C i r n n q r r . r i r ci , h n r m, -o. o , d.o- ^Pl t o t L o - q , c t r u tL. t u t ) u d d a' n r i m r , l r i n n c l o r i l i r: f o a q i : f o e r i r n i l o
.-:1:{"lfi" i:fri.il,fr l.:i: iii !i:.rtf.: : - i if
- seiauI O 1I piciturceLirclla
94 dp trpi nri np zi
.r!/ t.r-:'t'"]l j.::--r::: r
ir zilelep-emergJloa e c cluui 6^--!-l -^ F^- , !^ ," -xni i l , r r r J t u o t . J c u c o u u u u o L o . d- p_ .n ,l , - t_t .i p_ t ro z_i , , . 1:ril: 1rl;r,,! iiili:i-:ii l:: -;i:i.i::.!;'r1r:'..r.Ililil!;:
olut5'emeilecaredL probterein
#
-^ ^,,i-^ .,,nrl -'1.+' ,.^a ^..'^ U O ) L I O l q O ) O l L l l I J O g v l L q O V u r r vI rl crnf 'nJ n l :I nu t ,
- n-aialeslr^cazudure,lordecdpptovocare detensiunea mare i.:rijr
uscatedecreligoari in200m[dealcool vreme de 1: zile. dupica'esefrltreaza. S ea d m i r i s r e a IzO j - 1 5o i c a l ; 'pi e z perrr-.colladere merraLie. henrorag, intestinale, mastozb fibrochislicj, tulburar ea Ir s f a . a e ' L a bl , l a r e o . -e . -o r "."r "h e ' l a rs ost'ci. -se'o.osesLe qsr1r^t i^iuz,o s i s u n Lb r e - v er i t ep e n L ' rL r a L a r e a manca- lorprovocate deirueoaLu'le
r
,
',^.
^-+^ ^, A-. . ,'^ , / rr ,.^ - , t r:cL Lu.U. Lldr5t | - d dteduloTrdT. >ur^tbu'^ep€f r--t dlo-ed leLcoree. vagirLeisr diver seo-probrerne " ale apa-alrtu genital.dar 1i pert .r hemoro z .
, ,
Al LN:lElP'drtacre?tesensbitfateasto.nac.[ui. Asadar. serecomanda aterfiei^ ad-.nistraeaei. lemeia de azi
.-:.i
plar:rt*lt::^ tn*lJici:lel* *crrir:p*rfia
,{t
;ft
ilrugti-
ilrroj:L:ffi#ffi a .^+a.^-r;-^
F.,,^-^'.ln {
T O l l r d L U I L l l q l l O V U l U U r . L runl e u: rroL r. oL o : c i m L AuJil|
no ros, rli
n, rri dar ci cr bctenro np
,il.r -ri.-l 'l 'i - 11i. . ar launl mIn ^ L!. P V Z I L T O O L I U U I U) IO l l L
:
deci fotosit CruginuIeste s; datoritaproprietalito ; maideseamddugman
i ' r j i ' i : . ] i ' , - t l . ' rl ti ' . l t , l,l ' . . : ,
:,Ji: jr! - se n ena"i ca oTr:ealtd nfuzie. i| ^| rL .r o.L.o - -i ^l E-r - L, u ,r 6r^o )-L .r - - +L c^r i-J o-L ra [U [ C e r U . ; i
(. esle ouna i i trl.':r rr r, pe gastr deoa-ece tanir"r.[e QAr'r''q - in corbira!e c; altep ante econ"andare L- -O" I^U tl C^ L- ^U^r+ ; L^ r^ r q )- l-o- u- )- E^ ^L .r ^c lL r o ; i 6^ oa J. +L l- . i ,L o J l; 1-codsdsLomacu[;.'n otus. citinasau proteleaza perrruaceasta orec;mbusuocuL. afecLiune. revTalse ciion o-oizii. favo,;zard frareazF scade renperaL;'a. floriedesoc.crelJgcd
i.r;riiji
ir:ncnir:li:
Dentrrr cridoro:
fphrei pcrp fn,rrl p hr rni
dincareseiau30dep c5L;rid luater oulir5 LincUra F l hu ui n! o o: n P :o . * U
^ -^-r rl d o cJ rt .l ur r r e i n l a n t : ^I I,U O^I.C^ O L, .C^t lO -) .l ; ^gFl g^L. + L LO4UI
-i-,r T^-.lol ,u I cut o gJLq
rr \ L.e O,nteCte Vifa[5. -nrerouL utr Pto 4ur Lotq q)Lq - UNGUENT ^^-;+;^^ -+x ^ -^tr.nt Seiaannidere fnr-s inaintedea p u z r L r u rr d L dB t d r r u d . .x^i^^-^r^r -^ ^---.5 lurrezn unnena- ceaiuldes6nziene ajutdlaeliminarea .^ )tr rour LUil rPrcL, )tr Pr q)or in el doua ^ i . ^ , , , i - ; - - - ^ , , 1 ; ^ "q"r^ ^ - t i r r ) P u r u r) o L o r L u r r u r rou.
n r:ni
- ^ C ,l ,+, ", ,^--- - ) A- q r q o n t r n e
^^ - a ,, - +"^l-. ,i^ - x ..1,,"^ q 4,^ c ^L o.'_ il vg 4. LUro Lrcuurtr )o uu
frr rnzplo
TRATEA CEAFEC-IUN - sefaceo inf DTABETUL
CEAFFC IIUNTRRTTRzA rptrpstr- sebeacAteo cani c; inf;ziedetre,oripez . -rtlcrunn - 100g de ptantSse [as5[a - c.radeo Luracuceadedragaica. 'nace'at AFEcruNr HEpAToerLrnne 1n300n t de alcooltinp de -^^^-;l^
ni :fAt
ataresausubformade
lr.x ^ / t d 5 d1. nu ' fr- l^' l J,L+ ^e .dr ^p^ ;o r^c d, , e se co'lsuTa. S p h p : r rd n rr i r i n i n o z i
I
52 53
na De[adud,medicina
gisubdenumirea Cunoscut5 inpopor des6nziani, drdgaica CUMSEADMINISTREAZA ' se toarr5pesteo [i.rg;r5cu esteplanta arunt6sarbatoarea a cbreiinflori'e cuaceIagi -rNFUzrE numedepe24iunie. floriuscateo canScu apafierbinteSe
efectatca[inizant. - se beain frec EczEME frunze. - m6nca erurenocotttl -,, ou
I I
^f^^+ --f.i-^nnt q cL L o)Ll lr 6cl
lL.
AFTE,STOMATITE $I ANG
- seminAn colsrrRnlrr d a cJ , rr r unHnr vu
aon:roao
l
Ip
- sebealanevo otnnrE t^^-"^^^ -, ^.^^.i^+x+ UEUO| CLq OU Pr uP rsLo!
Dud \DI'4i\ SIREJIA setoarnapesteo lingurd cu te o canacuapi fierbinte. Se rrnute, apot careseconsumb. louacJnipez . - 100g de plantise lasi la in 300ml de alcooltimpde Laftnal, sefrltreaza sisepune ,frrnd untratament efrcientin rmniei. SeracSteo linguricu IrtuatJ inputinaapa,detrerori r trebure sadureze camdoui ;emacina cateva sutedegrame Sepun6 7 Linguri cupulbere r deapaSiselasbtamacerat frttreazb siseconsumi intreaga htr-oz. sepunelatopitunpachet de :po depefocsi.inarnle dea rplet,sepresariin el doui utbere desanziene. Dupice 5sefoloseste extern. - 5-6pumnidedr5gaica inrcA naceratin c6tivatrtrideapa.
CEAI:EC IIUNTRATEAIA D T A B E T UrLd--(eeor f u z i e d n ,2 l - r gr r u ' r - n l e l d ^-1-i^ r .niri.^l'.^-". Ulol OLUOPO?l)trUVAUa
n i ni lop r ' r 7U J Un L ^L < i a )? r -- u
a(a L t tul u
' r u t z e d e a f iTr .L rq d Ju r z c ae.' e c . e [i e p o g t i c e r a .e aleinfuziei dedudcresc. - seprepard cnsrntrA o infuzie dintr-un amestec deflori A^.--"^-tf.,^,^:^:,,: ut>otLor r)t ilu|ztrucuuu.
: urI
d l)u
DEFRUNZE _ rNFUzrE se preparacd oflce altdinfuziesiseconsumd fresimpla, frein ^ a^+^ , . d l L c .^p^U n I f Ud C f e 5 l e da " F ^t. +5^L- e L-L, L d- l +r ^L ep 't ' ofp'lr r , r h e .r[ r n l . :r . .
PROASPETE - FRUCTE _ S U C D E F R U C T E 5 E U t I Z C d Z AP E T T I L
'-r',:re.r rl sLomaLiLetor p,rrs,r-i. -' ir siaftelor. o'" o"
f,^.^,,t^.1!^ utd Puurlt dtc
nr.tindp tTeoTnp zi d nA rese l-rLn/ele de d-Ld au efectalcalrn zanl. - se beainfrecare EczEME zrc6teo cani cu infuziede frunze. E N r E R o c o L r r A - m a r r a Ldeucd-eutdeea b a d ar rpea g :r ofori:cfr I I
noonl
grANGTNA AFTE, sroMATrrE se fauegarga-5 - semarinr i dudecoaple brresausubiorna coNSTrpATrE t- . .^^ A_._,- .^ o., _F 'r loxolive>iusord u e. r e. uc )r uP.ucuotcLC u grgLLi
- sebea[anevoie DTAREE o cani culnfuzie defrunze, .-r-inoonlo f,----- -..-. --;-r-r U S U O I C L C O U p I U P I l g L O t l d ) L l i l , F ) .r r r L .
- din ptantaproaspatS, r;ilcI!,tlin se oblineunsucprinmixare saustoarcere. Peste acesta, setoarnb300mldeatcool .;.^ l..x rr mrrarrr 1 tr ,n > l ) t r t O > Ot O l l l O L U l O L f J - 4 U d u , ii n l .tLr l_ uo u az ri .l o
e :qtrnl-i I r -^-^ trore in ctirlr rte, q I i;ull- 20-30de picaturide tincturape zi. ll'rF*il r'!ti{r$F!fi"A JL n PUJLr uol o lo I cLr. rirTtR*loLiin. Pentrucazurite scazuLa de imuniLale iNTEUi IEUIIii"iAHA saucarenla devitamine, estebinesE +innr, C +.r!^r:i r, r-^.6r i t s . P P - 5 -^ ( . u , L i l l , l u t,.=.intareSle d lt dLCdld sislemutinunitar. c p i : r : m ? O d p n i r - 5 t r r id p t r p i n r i n p
: :t: .';l:.:-SeaPticdPeZOnaafeCtata = :::.:,,--:tiS:.:-;;il;a:. zi,diluate in pulindapd.Curatrebuie 1:
untampondevati inmuiatinpulinbtincturd. - seungeloculcupulin5atifle deechiracea. -^^r^ ^.. ^^x r- ^--- - ^.. _ c e f a r q n i l i t r r r i . rtuLdtc Lu dl-rd il | Ldrtr 5-du
=
maximum si dureze douasipram6ni. , ] ^ /-t^r ^L^U - i l ^ - i d. ^P^U; l )^u^ rr .d^L^g ^u ^P-o, u, -/ xo u u zrtc 5l
se reia. - senrenaricanrir^e infuzie LurnaL citevap cituridetinctura. sieste ::' . =: i,:: seadministreaza tinctura atdtintern, cdt9iextern. [a fel de bun ca tinclurain Lratarea jl 1l.l-::i l:: ..1.i a:'. ii r :: I aiecliunilor maisus. enumerate -qp nr rnin r rrpnho.zor^p n r^,rlr rrido rinr I rA do 2-7 nrina zi
6-
::::, :?
,ljiiJl
iiri,
dp
- se face garga'5cu ceaide echinacea. ATENT'El Persoanele diagnosticate cutube.culoz,5 pruden!5Ia multiplbli serecomandb sausclerozd
54 55
-i-;^ ouililr
rrnl
Pu,
c,i dr rni
-t .-.^JL orgo
^.^^...+^t^" frrgporoLgtur
^^ h . ,x t^ ^-h;^.^^. pu uo4o ucEL, i l rr o L g o ,
cnreAirusoltrADEsrARlFE de aburdupdcesetoarn de uleideeucalipt.
in care defloarea-soare[ui de eucatipt.
co
l-, ^i+ -, . ^-+^ -^li.]ic--+ ^^ ^, -^ x -ui r+L J r . L o L I r u q ) L g ) u u u i l r L o L . ) u P U t t t r r o r" o
U AFECTIUNIALEAPARATULUI
SoLARE- se n RAN|gt ARSURT
r tn n:rhot
r-p qo qnr rmr ripc,fo
g$rurugWH-ruWff",rl.ii:
I
ul
-^-.^; ;^ ^t -, - A^ ^-L;^--^^ LUdil td il | ut 5uL ue eLI ilt tdLed.
i
=:
- e F n r n o l( u: i n n i f Ju u Lv|J,r
" , " :1
I
I I
MUSCULARE DURERI REUMATISM
euc Utejulde AIENTIEI got9inicinuseaplicS P irita{ii. poateprovoca
["--"1i:i,-_.} !'_-.1!]l-]
gtesgre
tudd;
f,ffi{,ffiffiffiFffi#,
"f"r;
t
r,,:rii;l tt11..' ijii,iii i liiir,il-ir;1 Irlm;i.r:ii;r iii
ii I
;:L:L +rji;i, :jr
rt
t;t,:
- dinptantaproaspati, se ;ucprinmixare saustoarcere. ;ta,setoarna 300mldealcool amacerat 15 20dezite, introrit.Apoi,se frltreaza 9i se rctule. Sepastreazd larece. zurilede imunitate scazuta estebinesa !a devrtamine, 30 depicituridetreroripe in pulrniapa.Curatrebuie maximum douasaptdmdni, ce o pauzade zecezile9i epara caoriceinfuzie 9iesle runca tincturain tratarea r enumerate maisus. sepunelatopitun pachet Jupace se spumuiegte, se I sucdeechtnacea. Selasb )t nuestesoidifrcat, sepune e Esteunbunantimicotic, an9icicatrizant. plantei !ineprinstoarcerea
:_:i E'.tI':].iF,l
^. ,l^..^, n r-A^r^!;n^^ rctr:lia a L ru u. rJ U l U l U ) l r U i I O U U I C U r l I O l r ' ' ^ . ^ ^ - ; ^ ' i r ; - n rl L;ll Uro- -L^Lr ;q^r^l ^q q rLi ur .r u ri f rr rurrnrz/ o c o o u r H o l o i , r i r L r! L^.ru6-'vrJr ,-uplUP lcloLl oj flrioin:rdnAr
(^^-. - f lpud LC I
dovedite. ar Arrar
lr tontrnzX
l^,,^; ll , + ^ i ^ ^ , , 1 ' ^ ^ . ^ i A i , , it . n , A C . , . ^ . - ^ ^ . ^ - ; l ^ . u u u t u t u t u d L c r tt p u r ' t t d d p d . n J U r dt d r u u r L d c d ) u L r L r r u -- -rtt n l n a q a o . , i , i d p c , r n n g p- .- ,,r.i-n. rd- r c d L d r t u r ' r > P i1l d" "t1u :r r L . o
- seiao I ng-r cupuLbe grsrHuzrtA curuRAr e decucalpl !a )EOrO,
^, -^x, --". -l^ lr | | : uo6: u LUI lpdl d Ld Ur tu m ul
nr - ,' l
naturstJ. - TNcTURA Lala segjseltegoIa prepara
grBRoN9TTA AcurA- seinghr r arev.ipicil -r AsrMBRoNSrc
ii ^l L- O; -i + ^ , - l ^ - i-l -Ox) O . l lLg Ug
- ue I d e p op ela\ grGUTURAT rnnrt.tcrrA, unrrucrtA :nr'canrira ci enrihrrl-o''on- o T L L J S P L T L S) O r L | U O L g
I dBdz I ctc LdrrLUr d n nlantp
modir
n:
.l;-- -x ^ ^1,,- rurt d'rlcdld pruuu)c p
- sefacc" ti- cru-bdeeucaLipL - compnrsr c : r r r r r l p i d p p r e : i n r d l r r : l o n' rn" \r r n i " -^: -^^+",, --:.1^"^- f^h"^ o p d . ' e l l L lt J5 Ld U u l U o U U IU l ! l C d l - d l e d r - n a e n a . . -ulcn L u J c . ) q o- p- tr L; .Ji n tprun i p n pl , . iI n oLLr)cru, rr\
-^^-
^i+,t,,i :---i ^^r.,,^+ 7 0 n dS A I J l L iC l . d r5 l p e T J n t eC O m p - e S e
r.
I
ALEAPARATULUI URINAR AFECTIUNI
cueucallpt.
I
- sefac inhalalii cnreA insolrrnoEsrAnrFEBRTLE cu bii
u r F r- n t r . l r . ^ i p r . : . - l l t u c t e s l e in Rnmin.: r roirI r-,r.. ; lp nrndrrcp r ; ^ - ^ - - - . Y - ^ - ' \ . - - - o c u r dd e [ o uil dLUc>Lo Pro rLo, )tr Pl
^- --
- !
UCdUU
UUpdLC)CLUd
^---'-i.:n:rlnrnr rdI
Jpu
, l i L) - -J{pnr Li eu -i ur r' , rI i
dp rloidp or r:lini grARSURTsoLARE-ce RANI n aseazS loc;ldu e osc; rlei .ulu^ t t1u\o.l^q'o. )^u. o' ^r q L'U;1rrr-Ll o\ r. q^ ). _r w r r n r c) 2L _r l n i r : r r rI di Lo u r lrpl i r'w .rLU-Jr d c o rr r r l i n t
m:q:zinolo
n:i
rricfp
- MASAJ se'ocecuuledpfloarea-soaretu ;I ^L^d^t c.)---o u- , ,rL U, ,r .c-L.L-ro+L c-v,o,P-^l ; c j t - , , d eeu
precum CUMSEADMINISTREAZA Datoritisubstan!etor activepecarelecon!ine, - o manidescoa(i fiersausodiu,fagulare - rNFUzrE oescoanlA taninuri, acizi,calciu,potasiu, edevir:tp nrnnriptiti tpr:ner rfir-c marunlita 250-300 mt sepunetainfuzat'in :^ -^: n^-.-, .--r_-^uu ouo. rtrr rL u L dLot Eo a f e c L ; u n i t o r ^^luinftecare -^^-.^^^+^ rqr rLrur roLc il ro fu). cEAfEr-| ruN RcrtRzA Jg uc( zi2-3cdnicuinfuzie. DTAREE se preparb un decoctdinscoa(ade fag,din - seprepa'acaonce caresebeaucam2-3canipezi. - DEcocrDEscoARTA - sefaceinfuziedinmusurisi se beau decoct, tttteznURTNARA [as6nd 50g descoa(imdrunlita .i F-rh\.A+^,,r (o ho:r r min,,rnin rni doudcinipezi. 2 ? r A a i n a z i reaRAdoui linguri cuscoa(amirunliti sepun[afrert - sepotconsunacaatare.cruzi. in250-300 m[deapaCarddecoctul estegara.se[as6 - MUGURT ia din e[c6te [ingur5, din ori frind foarte bunipentrureumatrsm sau [aracit,sestrecoara se o 9i in ora,de-alunguluneizite. litiaza urinarS. -peste2-3m6inidefrunzedefag,setoarna - BArcu rNFUzrE - seprepar6o infuziedin REUMATTSM tn Infrziaseadauga apadebae.Sesl6 ranuriLinere apaclocottb. saudir scoa(5de lagsi .^ +^-.^;'i^ -^- .t^ h-;^ in cadi 15 minutein fiecarezi. )E LUO| | O il OPO Ug UOrg. - apa n cares-afrert DELEMN nrNr- pezonaafectata, sepunepudrddinfrunzedefag - cENUgA cenusalemnrrlrri de fae era fotositi mbcinate foartefin. populara, populara pentrutratarea in medicina ruee t -in medicina sepunea[afrertcenuga din pentru plus, frertura negitor.in erautilizat5 lemndefag,iarcuaceastEr setrataunegii. cenuga )C
r
r
I r
I
Ol
UO
LOITVO
ll
ll lul
U
ll lOpu.
JL
uuuu
tradiliona in bucatiria iarinmed verzi, pdstai[e postdemedicament
CEAFEC |IUNITRATE
BOLIALERINICHILOR-S
r
Sebea mirunlite. verde, d caTeareProPrietate corp. - se CARDIACE r AFECTIUNI depdstaiverzidePatr r r
ALESISTEMU AFECTIUNI CC HEPATICE_ PROBLEME
tonichePattc 9tPancr - se [asi la inn DIABET pdst6ruscate,iara do beaudoubcaniPezt - sebeacAtma r nneNtr defasole(farbboabe
i,^r - , - i + ' . . i - - , , : i + i ^ ^ - l i -^S^l^-^-. I u u L o L o r r o L r o u r L r u Lr o r o . ) t r r u r u ) q ) l
rl-p m:i cr rc qp hp:r in fier:ro
TRATEAZA 15 20demrnule in250300mldeap5. CEAFECI]UNI .>BoLr ALERtNtcHtlon-seprepar5ulcea dr tec de'asole (o 1p.1,1 1 r^i'ri tc zi firdl fOarte bUn \ / a r . l o m , i r rr n r i l o Q o h o : r r u i l n r 2 . l e i n i e r r : r o q l n r o n r r : r penLru etir nareaLoxinelor. ^ . ^ ^ . ; ^ - - + ^ . . . 1 ^ - ^rttxo + , , t , t ^ . ^ x , - l ; ^I LUro g^Ug)ut LO g Org prupr rELoLqo ug o uq opo urL DtNTEcr- se lasdla macerat - MAcERAT ^--+- ^-a^+- i^ ^,,+i-i ,^.t c0rp. vs)Ls rruoPLs il PuLil o oPc O n a l a d g - seiauI O0de picatur AFEcTruNr i detircr;ra tecirscare.A douazi,sedarir ctocoL. cARDTAcE ^ .>+L^q h ' ^ ^ ^ ^ + . , ' + . - + . . ^ -Dr rq^u^o1L. 1o + lut 't g denis'ii verz. denarr. I nrinezi. uur uE rL u L drorrd
nnci
min
to in rn.i
Qo hoe
r
)ez. '^^^+-^n-, )c PULUU
'nr--+-"^ -",,-i /)Ul I iO LO OLOt g, tt U4t,
-ebunrpentrureumatism sau 'lara. - Seprepario nfuziedin ,UzlE ,^.^ . r c rc ) o u
:;^ -. ^-+\ A^ t-^ ur )tucr Lo ug IoE )l
in apadebaie. * apain cares a fiert ELEMN :mnuluide fag era folosita ^-i ^^^+-, t-^t^-^^ ro Pupulor d iJUt rLt u Lt d Ldt ud rlr rq rpn
^^^-\il^,,^.-i i..1^-^,]i^^.^-r,,.;. 14 ^hi -.. l^.il^ ^^ zr.rd il| ruurLrdr d u rSLd.Lr rd > LULilc.Pc pd)tdilcvu
I
AFECT|UNt ALESISTEMULUt NERVOS
I
eRoBLEME HEeATTcEceai;l de pisra, ve-z este ur brr' fnnie hen:tie ci n:nerp:fir
rnloce hino ci co n rn l: fion
incr rfiriontoi
. ^ )g
r'mn de
hon:llro
- suc- seoblineprinmixarea saupresarea rXstiilnr ve-zLqrehrtnrpntr; t-ata-ea - se lasala"nnuialpesleroapLeo nira de acneei. DTABET ^ x - + i ; , - - - - ^ r; o- r. - . t ^ , , - - ; - ^ ^ . ^ ^ . . x ,^ .t^-^-+ c^ - 200g de p5st5rse lasi [a U JLOLS. O UUUO 4t. JC P CPOTO Ur I UCLULL, JE - TrNcruRA PO)LO| h ^ - , , - l ^ , x - x ^ i;l ^ ^ - ; in150mlderachi;vrenedeo ugou uuuo Lor Pg 4r, macerat eHemrE-se dir Leci -) o. ^PrL OXt - i\l ^O\ t O , .U1U, P, ^OXL- .O. t^C -J ^C FI ti Ll ,t "C^O. ,4\O. ;).t ^J r beacaLma nu[LJir'uziep-eparaLi .t^ f-.^t^ r€x.x h^-A^) ug roJutg ltoro uuoug/.
nr rno in cf ,n r ro Q.a ier rin fior rn .i I ^^ ,-lr P U ' ,r g r r ) L r L t u L g , J q r o u r r r ' r q L o r r / r I u u u c
ricilr ,ri "-r7-4'cn'zp nerLTLLraLarea - f -- . , ^ r- - ^ ^ - f , i - ^ -. - " ^ , adiabeLului.
nontrL
rtenu[ui incarcal.
dt uL L ur I tut Ld utoLc, udt ?t i
^- r-- -r- - - - C l A l ? F i o r l o c i n : c auLL. lo h r - L - r ^ Utr uUdUtrtC ld>Utg >g pUL
, ^ r ' - -^ ^ r o. + Y- . A r - " - x d e m d s c SA. u . o l _ [ d e a r e d o \o)uuruililo
- sefierbboabeLe - MAScA sepaseazi 1ise -^ ^Y ^^ r-tx ,L f^-^Y a. pe ld!a ^SUD dpl,Ca foTmd0e mascd.
oPruoPs
r:tifol:ro: uuL,'rre,uu
nialii y,ru.
lemeia de azi
|glBffimffi|@l
mm.|@rrMr
plantelor medicinale nciclopedia
Fiere
r-l
hENICUL
I I
I I I
.,.
58 59
Ingredientele acLiveateacesteiptantesunt uleiurile CUMSEADMINISTREAZA 3-4lingurile cuseminte de voLati[e. - crru- sepiseaza fpnier rlc ce ,- ,,--.Y -- tn:rn.i nectp plp -.- rJ Cana cuapa clocotitd. Selasi [ainfuzatzeceminute, cEAFECTTUNT rnnrrRzA ,t,.^- ^-.^-^ -+.^-^-.x c^h^-A^/j. a - seprepara Ldt c >u )Lr uLUdr d. Jtr ucd Ldr ru )-d DrcEsrE DrFroLA o infuziedinseminledefenicuI uupd principate. r5cit,eventualindulcit cu miere.Acest dincaresebeaudouacanipezi,dupimesele - c6tevapicbturideuteidefenicul ceaiesterecomandaL poFTEr maiatessugari[or LrpsA DEMANcnnr caresu[er5decotici abdominate. inghilitein frecare zistimuteaz5 apetitul. - sezdrobesc - de 3-4 ori pe zi,se ia - srRop grcoNsnpATrr calevalingurile cu courA, BALoNARE in t, paharcuap5. gisepurtafierlin500mtdeapa fenicul c6teo ingurilacurinctur6dituatb c6teva minute. Sestrecoara. Seadaugd INFECTII RENALE 9I URINARE + " ^ i l i ^ ^ , , " 1^ , , " - ^ 4 . - i - ^ t - - i i-. l- r;^+ are Ltut ut tBut I LU zdt tdt )t >u td)d rdr td I rur L. rusr uscerA- se beacdt maimuhceai.deoarece nrnnrioiiti ovnoetnr:nta AcesLa pAnisetrarsforma intrunsirop. estehrrnc,rtratamentnent.uLuseoTr BRoNgrrA pezi5i brongita. Seiaucamgase[ingurile DURERI MENSTRUALE - seadministreazd zilnicunamestec c o : r ] m i n i c + r a : ' i m : i : l a c r n n i i l n r vrERMr rNrEsrNAu - 50 g de seminlede fenicul tincturidepetinsitinctura - rrnctunA formatdintincturd defenicu[, in % litrude rachiu, de cimbru.Se iaucam l0-15 oicaturioe zi dinacest se lasbla macerat Latrnal.se vrenede douasdptamani. amestec, timpdedouasaptimAni. - seadministreaza n profilactic tincturidefenicul. ^) Lrr -u^L u^d^r o^ "^pxr-u^p^o r^d-L^u tr ,-J,r '^) u^ t r a n s f e1r S xrNonorz sticiu!e. - seinfuzeaza o mAnbde - cEArDEFRUcTE r^- ! qTlAl? qp cnr rnp ri area"** ^r^^'x ^ri* - - - - r L O p t o l l l o J L l lI l u t c o 4 o m[ apd. Sebeau fructe de fenicutin 500 de problemb lactalia. Femeile carelnLanp'nb aceastd asterie. 2-3cintpezipentrubalonare. trphrripsi hcarcorrlatreaidinseminle. astm9ituse. coliciabdominale, )C
n(
ll llll llJLlrO/O
lllOl
OICJ
Lvpillvr.
ffillffilffi!lmffil
Cunoscuti 9ifoarteaPre estec fterea-Pim6ntului rece. in sezonul
TRATEA CEAFECTIUNI eRnAgmcenAiHso deradacina cupulbere P an oripezi.Aredarulde c Curatrebuiesadureze r LrPsAPoFTElDruA
r
r
- SC BILIARA DISCHINEZIE
2-3oripezi,inainteder biLei. [asecretarea - tincturad r BALoNARE int gazeLorin formarea r PARAztTttNTEsttl detincturide amestec pelin.Curatrebuiesad r
)e Lr.Jdir d pes-C Clu U Ldl d tU diJa c^ | -. x | - ;^€, --+ -^-^ I^t^, ,+. . I rlLr/d. lll lU-e, JC td5d
td
Strnr.nFnr.lherea lntr-r.nborcansi se
ZbLC
e sestrecoard. Sebeac6nds-a rnL.a[ indutcn cu'nere.Acest ' .nr^-
- ^- -' ,^-.il^ I I C L U I Idr ^l' ll-U+ d L-t I o- ;l d . e 5 5 U B d lr t U f
:radecolici abdomrnale. ^ -A.^A^-^A+^.,- l;-^, ,";+^ ^, C IUIUUC5L LdLCVd III'8UII!C CU I ria ln enrl,nrn.,: C^a'lr"^lll lJLe. )t )LluLUd o. )U dUdUlld , t- , , - t \ , . ; . ^ t - . x - . t - 6 ^ il LU 40t tot Jt Jc Lo)o ot tc I Lct I -.^^-r^.^^ i^-.,,^ -:-^^ ^ ^^- l
InI'unsr"0p. ACeSLa :"an5r0"Ta r c ar a r a m e nnle n l ' rl r, r s en r i S c i , l r r c a r c : c p l i n p r -' ii t" er e z S r Y"' , .;-+.^--: t)Li cc4o
--; -t^- ^^^;;t^I tol dttr) LUp ttut .
, - 50 o de ceminie
do fonirr
in % litrude rachiu, l macerat ..1^, X -X-- i-1^i | - F;-.1 .a : uuuo )oPLoi i ot il. Ld tr tdt. )i ^/^^-"a+, | -; -^ I IJIepordLLt 9'se
+.-^^F^.i Lldll5leld
i In
I
toarnadeasup'aa[cooIalimenta". Se[asE TRATEAZA CEAFECTIUN] ir'rsolrreor srAnrrrsruLr- seia%tingurrla tr -d -i l. -t d^ L. -r+t d, ,l . ^ -v^t c t Lt c .u]c^ .u]u^u o, 4 .) 4o ^PlL oitf r ,i ^r o; r t . GRrpA $rRAcEALA . ' ' ^ , l h ^ - . . 1 . . i r 'Il i . ; . x i l r O .. ^ . + . m : r r r u u e rI o n l Q o r| e n o t A d d;p5ca'eselttreazSFsrebun5pertr.r LU PUrus E Us OUOL L p L - u u ,ua ?v - Ar Ps JLU 6ur. r! 'in rempe'aLu'a corprlui. rrdrareaanemei1i convatescen|,5. or,pezi Aredaruldea nornaliza derbd5cinb camdo;5s5pLSmani. - snop- selerb50g depulbere C;'atrebuie s6dureze - o curicupulbere poFTEr redbapetitut i n c n O - l d p ; r n l v - p r n ad p z e C em r U t e . LrpsA or uArucmr - se aL,l-2 [irgurir.e ci . - " oo " . -do _ " z,:h.rr erLrnRA cu IincLurb de (p fi rrp:zi cp :d:r roi _200 DrscHrNzrE " Y ! ooclir ci :i r' 5 Iu )l u c rt qr roaz:o- i 2-? nri no zi in:into dp m:ci panb face rop u 6c)r ro Jr ojuLo sedJdi"nou[a'rert se uns - . ^ - n ^ ^ -^] - r ^ ^ r rr - ^ ^ , , r e h s t c [ u t e . l - -^^.^+-"^h; ^; tc -cL t-t o cc L, tE . 6r u). Lor ru uJLc 6oLo. JE Pu - tincturade fierea-pdmSntului BALoNARE impiedici l - c t o h r n n p r ' r r . ' r : f : r p : i n o f e x e l . ^r!"-!---: -'- ^rr^- :' - seI e-odoracJn;de f n r m : r c , : s a z p l n r i n .i n . -t -p -q t- i. n.. ? l L l d L u d l d L u l l > l l l , l d i l d . apacurreiling;ri - vrH ! ^ ^ - -rLo + ^)r -)tri -+ - ^ - . ^ ^*^. . pAMzrTr rNrESrNnuseiauin Fiecare zi2-3lingur'dinL--n uq Ptor LUo I ro rLr ur n I t - u d e v n , - l' ^ : defrerea-pim5ru[ri amesrec delincLuri litincturide i n r i l z i t S c l : < . : r n r r m' U) lL: Ul pLrLl Un ca rUi l o . U u f r o ^ l ct tl + - -r^. .. --C !L-^^. t p- ^4-/- -x aAl; , ,l + l^i- - ^t s ^\ F d x, l :p; ^F- r S I l A . q u u r g:^> O U U g Z t r carrl 5 z'te. U U r i PCU| - se bea cit rrai n;[t ceaide -cenr sefolosegLe pareaae'idra. care AFEcTruNr ALEFrcAruLUr lainftzatin250 fierea-pim6ntuiui. senacn5bi^esiseLasa m l nUrrOi . Li nO' I l r h / |l I ll t rUoC: nOi P O fI il :orrl LiO , lU- U u u: rr l ut t p n p up 7
tucre- seinfuzeazi o m6nide 'enir-..1 .n5tl0^rldpar,: spleau ^^ -; p ^ ^e^| L+I"U, L - l ^ ^ - . ^ --+^^i. uel udtulldte. d5Le' ie. lnminalp :qtm ci tr rco
gTA? Ptanta iubegle foartemultzonamuntelui. De a ^x^it ! ^^ --t, l^4.- ^l^" tr^ - ,^-^ dLccd. pudLtr LI Bd)tLd Pc | | rdtut Pdrd trtur uc | | rur rLtr.
Preferd umbrapbduritor.
- i , , + x rl -i J^ l i * i ^ - " ^ d j u L d e r . t ' l , r r d r e+Ld^u. ,xi ^i^le1 t. o T .
c6tmai - putsrRr- seoblinepnnmacinarea finaa rSdbcinii delerea-o)minlu[ui. lemeia de azi
@ffi@l@]ffi
@ffiffi@
FLoarea-soareLu n ^ ^ ullpddl
q
.; ^; r. -^ .. ldil lul lud\d!P
, o t i l a l a i r ^_ r n , r ,r e
^
f^l^. ^ ul'/)\P!
nl
r
'.! ^-,^ I\Pllll
^l^ - ll rlPrl
rogf 1p
i^.. ,!rfip, rrpm_ ror FU r..J.
)., ,tpn
nor rl . bu
^,,^^ ul I P*
,
f ^ t ^ . ^ . 1 , ^ . L- , ^ luu-_F u uoLqvo
|
.l .. .- ,r Fa n p 7
or,o1"-dr^ol
lo
defloareasoare[ui.
'dte I N D I G E S T- I*Ee L . t r r - o ^ 1 o rI P t r b " z " l e p r l l o T o
cn:rp inrpq:i i: ror-p DEREGLARI DECICLUMENSTRUAL LT E G I N G I I L o) eR' o , e r f g r d r t / S J r g ad r - u l e . A F E C T | UAN p o p u l a r df o l o s e au l eu l S TA l ?M e d i c i n a d . f l o " c a - o a r e t - n . a t z ; u 5 0 -p e n l- u t r J t d r o o d u r e r i l odr e u r e c h i .
)rdt
r u L^ .r p^ ^p d- - d | | u- p, u ^L t , t, :d^ - ,
. |
! ! ,
rddicina aeriane, seminfete, i rlip ar rsLrcf
P|dip.
cu uLEr trs tr bJ-i ptrrlr-GARGARA g' gilord r . oa r tratareaofect'.l^lor intarirea inimi - SepreparSca orice DrNPALARTE - TNFUZTE r',epi." iocefoaeo at d n L,ltr otos,ro - +.'-^,^ , l - i l. r ^ T ^ i / r ^ )ud trtu. u)Ldld 'I p rd dUil. )Lt uot I . ,- . ^ .-+, +, 1 .1 ' dO,:n U U I O P q l L l ! L l o O q o ! U - ' r rr t n r u "P,
_MAStuCU ULE|- trateazadurerLede Y' . .r ) , r r. - Pr rl o
p L a p o ' ,o . ' r'6 tr(, a_ .lao. . lO I -\ r imr a-r/:. -. | | -.1 o t * P o o ' . -do - fr-oi b, ,o lrr o | ,tr- r , .".loteorOlO O r' nu to- \c r-a u , ^t ulI t ! . n a . r , ur r ur tl u h urt :d' i, t - u! - dr ^ 4 ;l P-
intestinat. - -- dpl' p^ te o - MASCA cosMETlcA " -e DedJ i dir '"g zdrob , -ple!^" I ",.r r' L i ,-
frunzele,fructete
. r onl no1-
uruuuu-t
utuoL_oP
r rt a r d - r i l o r .
E@ffi@
lemeio de ozi
nciclop medicinale ediaplantelor
Fumarit;
GnLb
,
i^ --^^ I r 5LUp 'in , , ,f.i m , , n, y
I I T I
+^.--^, ,+- ^^ ,Fili-^--X ^lr^{ r f^+/^^^X . , ,l^-- i LCrdpcut L. >c uLruzcdzd prd rLd il rLrcd6d. LUrcdsd " r.l l n f l n r i r i i
I 5 n i r i t r r r id e t n e t r r r i d o t r p i n r i n p z i
- se preparE coNSTrpATrE ;r decoct.dir ca.ese beao canapezr. - se iau25 de picSluri oBzrrArE detincturade treiori
I
1ii.i.!-il {.iSrBtl(l }il'.li ! : l:i'ifii- -
c- l'-x n rr . l i f i e r t i n 1 0 0 m . . . l. d - t-r ;r -P^ox. J q r o ) o
deflor pezi.
pe'ocsi clocoteasca 4 5 minute. dupb ^ - - ^- ^ ! x . . - - , ,rr- ^ ^ - - ^ ^ i LCr tr >g uo vc)ut to u Por Ltr > s ef r L t r e a z S . [srebunpentr u lralareaherpesutui 9ia
{. hl'!lrlliflA
ll'l JI i:lf if i;::li'- !Al
cu infuziepezi9isefacb caresefotosegte tot infu
.ra ^ t rmron ar q u /zamolar q r c r u r . JQo q fnlnco.to u r u J c ) L q Pnrin r i r r L o r r r P U rr o r q o
fifi.l
-^^^; -F^-+-+^ zur rur d cLLdltr.
fitr Xil! l"lil{il {il Al i { i:l.i;F.Ji.jj iJl
fnlncif
nonlrl
| - F^l :^ Ld rct uc
L ^^ ^^-+^ u rc pudltr
C rl
tonr rl rrnoin
/\i:f:i-llil.il*lAl I I l{ Ali:i,i.il
&1 lll-rl-.::: 1! ll'JiI { lii !::{.:-':i:+l
- 20 g de plantbse lasi ta -TrNcruRA Y"_" - planLa reenn febri';g5. ma alesconsumati maceratin 400-500 mldealcootvreme de areacLiure
deg5[bene[e.
. , , A r. ^ . ^r4 r
.^fit!.^1-x nr I 5 z l p | : p v n i ru: r pu ur t i m - i l p u . |u |l ,r ; ) q I l t L l g O / O
-
- t - ^ ^ , , ^r c- r - ^ i ^ , - ^ , ,| ^| ^ , L i C t U L e Jr )u to : bire
rbnilor. cicalrizarea
astupate, intr-unloc'intunecos. Pentru m6ncbrimi[or tratarea depieleprovocate
lreioripezi.
:^.^-f,;^ --, uu JL oulg )ou
r " i r i : i ; : r . rrlii/ r - S e f a C e g a f ,
to zi
I
din Gilbenetele sunlunete medicina[e, adevirate an
CUMSEADMINISTREAZA - 20g deplanta - rHruzte selas5a ir';zat in500mtdeapi clocotitS, vreme dezece pezi. minute. Sestrecoara se bea o cand 9i - DEcocr- 5 g de ptantam5runlit5se
. t ^ - ; .rup - , , :,r ^lr € ,Suu ur d ,uc 5 ^ ^ .>du Jlle. HIPOTENSIUNE ARTERIALA - se iau c6te 25 de picaturide tincturi de trei HEReES nri npzi
-,,.i L.^4, i^ -x :, L U d L t u u u t c > d u u t "c ^z .c^
Po>LroL
^.^.;---^ ;-, -lr^ atr I ) P)ul lo4 ), )c ldl I d I r z
de niritr rr dp trpi nr no zi
minimumtreiluni
p[antapoate Administratd ATEN-llE! timpindetungat, .-,---^-^^l^^r:-i^.^ri^i,^. LOU40 >Ur il tUtC LO ) il rLULil ilrUO L
PUr
LUTOL E
. - ^ ^' ,l 3, V :^^ JOr E.
- seprepara1 lde infuziedeptanta - srRop in caresetoarni 500-650g de zahir. c ^ f ir^s. t - ^ ^ - ^ xr .o^ i^^.^--i -; ^x^x+x Js us Por )q I rE uo>o )r LoPoro r n n . , i c , lo n r : r r n rr i. , i r n n F c , lp h r r n n o n l r r ,
pietrelor eliminarea delabi[6.
63 trE@Elceaaeriand ![$lf,s!@!|tmai.septembrie
fl83ffi@
, / i i ; i : ; ! j a j :i,r i i ; t J r t \l i l i : : , i i l i : I ^ : L ^ ^ ^ ql ^r q l ^r c EcrUqr
- ,^+ ,,^ l)u tL ut I L
I j:!:,.t:::! i:: iiri f - Se iaU Cdte
douioripezi. r . : r ! : . : : . ii : r i
i:r,:.-Sefi
9TlAl?Pentruciuper hXi e inf rziodo nl:nt rnor pnt dp pilhpnplc
#.ffi:r--:.-=:==l {:**,:Li=:.:.i ;
ii]*{ii;lXrkrrIL:l*l' fiirrriq,lq r]:Lrq
mffiLhmr"lffi& \DMIN STREAZA 20g deptant6selasa[ainfuzat deapaclocotita, vreme dezece : strecoara se bea pezi. ocana 9i 5 g de ptantamarunlitd se rrtin 300ml de apd.Se[as5 clocoteasca 4-5minute, dupd i vasul lao parte9isefrttreazS. pentru tratarea herpesului 9ia r.Sefoioseste printamponarea ctate.Lafetde binepoatefi ntrutenuiacneic. - 20 g de piantise lasala r400-500 mtdealcootvreme de expirarea timputui. sefrttreaza e [a pistratin sticlulebrne intr-unlocintunecos. Pentru rAncarimiior depiele provocate saupsonazts, seraucdte25 'tdetreioripe zi. rrepard 1ldeinfuzre deplantd loarna 500650g dezah6r. p6n5seingroagisi c5pata sirop. Estebunpentru faunur rpietrelor de[abi15.
.. i l. ^f,, ,.1 ' : - z, nu ^ , u1c^ ^ 1 . ^ r, l d\ . 5^ u 1 td)d td ll lluzdl 6 Ptdr
Pcr
i r ! i r i i : t : i r l : : , i l { : i r . i : : : ' : r f ' rs^ej . b e a u d o u a c a n i c u i n f u z i e do flnri np zi i t l i l ' l i l l i . 1 ! : l ltAI !l !f : l : : i A l/ ' !i l j , ! ,!.J l ! I . r . : 1 : ; ' ! - s e b e a u 2 - 3 c a n i
.,, ^F, -t^ ^^-; -; .^f-|.i; ,-l^-^-,,+i^6^^-.^-^-.x | ilELorq)goro. LU | ilU4rgPg4r)r >q roL uorug)q4uLil
i' n' I, 0 " "Ooo d e : l r n n l
carese'oioseste rot infr,zie deflori.
g
'
zererirute ir 500nr deani r locott5.Se . ^ . ^ - - ^ . r \ ^ ^ ^t L+t u/ ,Lr r/o-Lro.t c.o^ - o- i e c l i u n i l o r t c L U r Lr o r t u o
' ir'
= *
r,.,
tto
rrremp dp nnt zilp | :
.e l1aL.se strpcoari in sticl;te " s i .- o.Jne r-
inrhise[a culoare. [sle bunaperr .r gi fa-rgta i'r hemoroiz; enteroco[,la. .r girgivitei. I '" " ,, - sebeacarmaim;[rcear uzexLern. a.uLb lat raLa-ea a degaLbenete. stomatite[or saupanari!iutui illl';lifii"!ili,iliiiiiJiilr ll!i{ lljtir,llililrliliillr i : ! r i : i . i tr xr i r , l , j i : l i r sepule [atopt ur pachet , . . 1 ^, ^ . - i - ' . ^ , - t ^ ^ - ^ ^ ^ - \ r . , - galbenetete grabesc U e J I l . sunt un bun dezinfectanl C 9i ll. dr U lLepe sd loCd Spul^Td. - - ^ - ^ + -^ ^ ' ^ f , ^ - . ,^ - - , ^ . ^ i crcatrizarea rdnilor. o L c o ) L o ) u I t u u P o r L U o 4 0 , P o r c c el i c h i d u t ' .{ r : r - seiducare20depicbturi detincrur;de U. r d^ .V, l; ^r^U ^L . o- .l . il^' d- -L^L. 5 - r tl lr ^Um ^ ^l e+' , . 5 e p ' e s d f d iroi nri no zi uscale. deasupra ur p;mr degaLbenele - se 'dcegarga'5cu inf-rz:e de ptarLide J. .C Oa .U.gi ^^P C^ IrUnLr Jcri c) gn | Or JcOi trOr -r O\ ^L | L- i n a i n L ed e inc-Li r ci.Esre doudoripezi. a sesoLid'fic a,seLoa"na 'oaTlebunpenl u lralarea( oftLurZ : : j . . , . : . : .,: : : : . : i::-. S ef a C eC U f d rror. C Ui n f U Z i e . 'rlpobrr':lor. aacrpes -5riLo'de rotfeluI picioarelor, ciuperca serecomandd $TlA? Pentru .,: , , - sefaccuinfuzie saudecoct h::-,,;^f,,-;^i^^t.^-x i,,^i. ..^-^, ^^+xt^;t^-, udr L u il rru/ rg uq ptdr rLo, uuPd L drq 5g ur rE LotprLtrL u de olanld si sunL un remediu de exceplie rrnpr rpnt dp pilhpnele impotriva vagrnate afec!iunilor J : i | ( i l - i . j l t \ l i t r ' i . - ' i : i l i lI j i
li,{l I /t;,.1,.:!l lt ,\r | {:iii I i}Jl il.{ i:
i
,:.t-fi!====
*=;.ffiiF.Fd=''-:.x
- ' -
lemeio de azi
pla*tcli:: meriicinaic cickrpcrlia ..*!
,
r,{tl'
!-.
Uenliana
#h#*i"c
=
Dlanta maialesdatoritapropretati.or estefolosita sale -.a-;',^ ^ ,,1^.-i .^.retiila L O O L l v q . L O\ lr g^ .J!L; m uu. l-roqla l r l l U t g o Z O J g u r u l i l r L 6o u: cJf-rri er e ^.^- 4A^.^ -^^^l^ -^^+-^ "^
rrr
precaoere rr lotete TrotLdne.
,
:lt' ,t ,l' tl.l i I
ii r..r.'.
- se nraciri20 g de rJdicrna - rNFUzrE ,^^-+x^: ^^ t o^^x r- r-r,,-rtin 500 ml u)LoLo )t )c )d td il I u4c
P[anta esteoriginara din41 lasf6rgitul secotului alXIX r ^orc)
^^-+", -"^-+^"^P s r L ru l r c ) L c i u o
-^^l opcr
de aoaclocot,tS. EsLeDunidarorta
| oE iml occ) co tl co u
- pentTU AN{lREilt". stlmutare
nro i ri.rl i I i r n r r - q t r f i o r h 2 0 o d o rI iJuoL dir I J-/tJoLo
'indigpc,l-ipi , " ' o ' " . ' " ' ' lrpi r An rt t dar
vreme de5 I 0 minuten 500mldeap5
/ - 1 , , r ^ , nn | ' ^ X n r iinl rLi tnP: ol ot c , L f ur rror : irrt nc h ' ,ri g^ . " )r o u uu urgzE u lut o. Pr
- ^ n^nc, n,U P n:O -^ ^ - Ir i.^ctn U t g ) g O L g J L g , ) q L U I l i J tm:
--.^ g tor
--t'--.^^.;-^t^. Rit;-"^ LOU I tO CO L I tZEtUt L/UOIC.
l - g^ u t ;r- ; ^ - . ^ ro | il or Eo
h;L^;. u(qr >
F-,,^.-^-->\ r ovu rlqolo
^.^.^-,,) Pr uLqJUt
.)^ ug
A R T R : T FA, R T R C / A: = Ii]NDILO
ntrntTt I
Tocmai digestie. deareeaseiacaleo fingu'a cuvinde
r i. HlRr- se m,rrini 20 p de radacina
^^-+;-^\,.1, ^X C^--.^ 6g rLro ro uuPo I cLorg
, .^-+; u)LoLo
*--: I o)o
-; .^ )l Jc
-,1-;-;.1,^--4 out ilil t)L cozo
-- ^f^ -l^ I to tLc uE
rel|EfifsEl ffiEf,T'EgT
{ r l I { ! x ! F l { ] .rs[ , p , i i , : t . ' jrl) t t u -) q^ ,u, "i l-r^q o- -z :o ,u,t I^ +L l-d-L+d /-i-l t^r |,
diavolului.
gT/Al? plan Denumirea ^ i ^ - . ^ g. ^ i^^-^h^-^, cr, Lo Jg ugu)cugJL
4r Pg|Lru
I
ce leacopera.
'^x
.:-^ ,- h ^^ -r I rcPoLLLo.
u ru4o
. ', .,- _l0- os- -derbdac'r^i in150 - - se - - l ooaresc "--' -l d^ -^. A^^; -^ -+.^-^-.< .^ .-,-< | | r tu c o P o , F p u r J g J L r g L u o r o , ) g o u o u E o
;E- sefaccudecoctsauinfuzie, i.irrcosmetrcd. suntfoarlebuner rmrnarea pistruilor , 5iinhidraLarea areapielii. LE.
'. Deoarece conlineaproapetoate oligoelementele i ii:;i, i: t: 9i i..t]i,tt )i..t,i )it|,il..:i:a - a9a-numita g16uleste vitamine[e, folositdemedicina naturist5 sub -cnAu ceRutNar curi cu formbdecur5. gr6uircotlitestefoartebundpentru revitannizarea organismu[ui 9ipreven,rea i,t: /il ff. ii rl.li i i.lAiirlr:r'li grave.Pentruoblinerea unorafecfiuni TULBURART HoRM0NALE germinat. LA FEMEI,INSUFIcIENTA 0VARIANA graului se iau50-100g de L ^ - h ^ -)s^ -)Poro, ^ - r x .Js^ ^ , , I^rrl r t r _ uvna ss i - sefacecurScugermeni degrdu. uuouc. Pur - se ruBERcuLozA eULMoNARA cupulinaapaSelasi24de line o curdde 15 zilecu seacoperd gr6uinco[it.Sefacepauzidoui siptimAni9ise reia ore.drrni careseintindneo tavaintr-un t ^ - ^ - t , t - , , i ^ . . 1^ . ; ; x . x - ^ p6ndlavindecare. tratamentuI ruL cdru.dvdfru 8iljd sd se umezeasca .li^ ^ -/1i^ ^A^.t ^A-', ^^/ni^^.-i ai^r - cur5cugr6ugerminat rruEr*tr ur rLor ru il ruor u Por ro 6grrilil rcd1d. udr ru ^ l i + , + ; , , ^ ^ ^ l a 6 ^ rA sepuneunlitrudeapdpesteo canadet5rale ptdl LJ rd dJUI l$e td Z Ur I l. 5C COllSU11d rl'l LaRrNGr rlini mi^r6.i.^ h^r de orir r S J uo l' nr rdur urtlLr ouc?tLe L e L ,u I n salatesauamesLecaLi cu miere. p1 ulrr ro rrrrgrc Jr Jg ugo. Cura cANCER DFcoLoN- se face acetagitratament,cu api trebuiesa durezegase[uni,cu doub det5r6!e. saptam6ni de pauzbinfiecare[unb. - se face o curi de c6teva - apnor rnnAlr- se puncAtevalinguri grHEpArlcE AFEcnuNr RENALE l, ,^i ^, , ^.4, ,i^^^t+i+ rur il Lu 6r ou il rLU(LrL,
- sepunin apadincadi siculelr AFEcTruNr DIRMAToLo$rcE er rtXrAta de or,ir r
ri r tirita
i n t r - r r n r e r i n i p n rt L .) li .) g^ !L^U-O. -I ;l l O
deasupra unlilrudeap5.Setasdp6na a douazi,c6rd se strecoard si se bea
- seconsumb coNVALEScENJA c6tmaimutligermeni de d o - : l r r n s rr l r r n o i z i l p - se consuma grau,careajutborganismul s5-9irevina dupbboata - TARATE amestecate cu rapre. puternice ATENIIE! Femeite caresuferb des6ngerdri intimpuImenstrualieitrebuie sdevitecuracugr6u.
1-'{arnei : r l r i i i l ' l : r i i : ' i : , r r i: l
-pesteo manadeflorisaufrunze ocane ,setoarna cuapaclocotitj. r doudcanipezipentru tratarea dar9ipentru calmarea tusei. i J Lr R , ,frr - o g u L u e n e c u r i L a r a a,taratdfeLii sublrri, se punela 'un ltrudeapbp6nicescade . SesLrecoa.i. seada;gapu1.n seconsuma de-a[ungulunei zite uberculoza pulmonara, gingivitJ lgeab. irilr - seloarnain apacu care nlaturite decoct degutui9isunt Jnepentru vtndecaTea ieucoreE,. bnrr- sestorc f.rcleredegutui ulstorcitorului electric Estebun :nLerocoliLe. oeniruhepariLJ ;r,"sufirienfa hepatica. darsi itaminizarea orga nism u[ui. - tU.rrila frUCtUtde :lu-'Rl; ;1,1.1 e di pe'jzafoar e.Seco-'ro,na miere bine 9i,dupicesecurdf5 rptrca pefati Dupa 20deminute , 'acuapi calduli.
'i..ll-';.':, $j
1R'AZA Filoterapia recomandi remediite dinconuri dehamei mai CUIISEADI4INIS - pestedoub[irguriLe alesdalorilaefectului calmantpecareil au. - rNFUztE c; hanei - -e- + " .r,ld- ;r+r '-r+L d-.^. 5-. ^eu-d. .n a o c a n a c u J,S d L-5;r{ d
a o J c l o r - - oi rii S e l a s El a i n [ u z a Lv r e m e
t T
INSOMNIE
c^ JL
I
HIPEREXcITABILITATE GENERALA
I
- sebeao car6cuceaide HrpERExcrrABrLrrarr sexunlA h--^; i^-;-+^ A^ -,,t--"^ I lot I rl il tcil ttE Llc t-Lltt-o c.
A^,^.
^ ^
^,,r^ .1,,^-..r/^.^
;^,.1,,l-^-+^ I rLu,LU rLL uu I ruiL
'rarte
-ll^^^-/x
-l : Se COlSUl-f d
ce crtca-e.rrai a.espenLr.r tratareainsomniei - sepundouam6inideconuri - BArLocALE
TNVoLUNTARA. EREcTIE aproapepe-ranenrJ- se auc5te 25deoicSludeLrclu-i dedorbo- pez .
l^+" ,^ -x^ ,l^r -;-^ ----x r tt t l - . l t | 5 d t . l t H , 5 t 5 H d 5 d l d
I
GASTRITA
i I uozut uro6r ru>LrLo I LU L/
a
I
DIGESTIf; DIFIcILA vaginalis. Sepoateturna'in apadebaie - sebeaudoui cdnicudecoct grnnonSrrn TUBERcULtZA de hameiconcentratS. 9iinfuzie pezi. roNrcArerurnurnrA- seprepari deconuri - LoTruNE METEORTSN CRAMPE STOMACALTT o candcu infuze de conuricarese Fr GAZETNTESTtNALT
I
TRICHOMONAS VAGINALIS
I
rNsuFrcrENTA BTHARA
t
I
I
br.u
- - - , , l: ; ^ - - - ^ r ; - : - ; - , , r i c h o m o n a s
--^.-^^x -, orrq)tqLolu
^,,+;^ - -^^l -l -^^+., L.+^ P U L r o L L U U r o t i l r c ri l o r . r J L r T ^ - - ^ h , - X ^ ^ ^ 1 . , , ^ , , . X , - " ^ . l ^ ^ , , l , ;. l ^ t u o L U u u t t o P c r t L ru L u o L o t u o L c r t u l u , u c ..1^,",^.; ^^ -; .l "-:-^.+..;-^..r..+^--x u u u o u r I P q / r ,u , r | | | r q o L o ) r J g o r o . I o L E o / o
- se faceo curacu ceaide coruri.Aj;ra la ANoREXTE r-reql erea.rne'itrrl.ria rrren-at. - sefolosesc eurA- estebunfiindca areacliuni depurative tot pentrutratarea 9idiuretice.- *cNpRrse BUFEURT ar-neei Pertrrrr-nmnrFqe DATE DEUrnOpnUZn sefoloseste $rALTFSTMPTOME infuzia dehamei. -^h^.^^ >EUUI
r
itlt :n,i atr n lttr
it"t'|, c.i;;;;;t '##t" '-
-
EEd
JI
dLI
CEd.
A|LNflll Per^Lru cEareefectdesor.rifer, cea,.il se recomandd a frconsumatinainte decuhare.
Loro> i rtu L l i n/or a n p r an u l tl " a ^. n t o e t e t e c L l n a ' e . i - i 1 1 ' 4) l / \ l t i . , i r \ l c . l 1 - , T : , , 1 / ' / \ - seraderddiclna t r a p e JeL r h ' e o r uol ' eo r . r l t t L d ier d ep r o p r i e ttj e dehrean9ise - cRUD
Cregt-.maiales'inzon foarteugorrecunosc SarDene.
-^^-,,'-i --^. +^. ,.X - , -;^.^ l:-'.;^ LU r5ur ild dr ilc)LrLdLd LU il ilYrr, lor rdrc
h
. . .-i^r 5du\l dl lld
i - . i ri \ i i i l i r l . | t . i r ' r i l - , r ' i r
E s l e ' o a r l e o ui ^ st a t a - e a r n rdea rS i
*oTET- se rode o idacrra de hrean. -p OLnei1- ._111p1-,pigrt : >e f Oarj ^ ' ' 1 * "rtr' s. S e l o : i l a uco>uP o u !tr L uq
td). dr
ovdt u prupr
-
^ ' ^L,^.^, . ^.^-l rl rr d). rvHl lLuot ol I c) PU,',l ll llrol ' ^^-F,, --^-, l-; -^
.'. c! oL !u
^,,r;^i.-1^.;^; PuLl o )l I ol lLol lo.
p e r l fr u d d P r u d u l ' ' l u , e dd . A N E M T- E5 e d L c a t e v " Lt g u t e d o t e d l o : o T r e - le c d t r r r n rr i n i m i p r o I
L,PSAPoFTET or MANcnnr
I
rNTEST|NAti PARAZTTT
t
Lrrrnzi. unrHnRA seiauc6tevalinguricuv n dehreanzilnc.
I
SUTA - se rnesleri lenLo bucaLca de radacina pARADoNrozA de hrean,in fiecarezi. - spradepu! n hrea^ sepunei^tr o cdrp5 dup; srt'ruzrrn 1i
I
.:r.-:;^;,,r^i d l _ l t s lt l u d - l l d d u l r l l u l U d l d .
B R o N S n AAs sr T M B R o N $ r c - "5geh ; L - - r l n g T t . p r h e a . . . r ^ r ^ - - - - t ^ .- r i p r n p r l n r , : n l p r)to rFtor.. ..r
'. i ^^ T,,^.^-, Ltr^,-\ -l^/rl r^ r.'-r | ur tc)uuruil dutrLdLopro>'ilo. Ldrc5udptLdptr
- - ,,-l , ,,,-^^ ' L+u u, ^q^ , tc ouluvor L |
^:+^,,-
-i ^
- ,l^-!utu/o
^ ,l-^^ PUilr u
,t ,, , ^ ,x- r : T t r
nn^Ttr
- lnlnsitner'-rr.rnlra'iier'e re^r cazul ,1rpr nh . rnn nele ne az nairi, sau "rn; l-:_ r.'.-"^ . ^rtL-ru. - - - - . . t -cd-l -r ot t^o -> o-u, T e u " r a t i s - n . " Ptrr Porou4rc
le plCLdU.
d dLlrill
>f-dTPd
I I
- seraddouaradicini dehrean, - trrqctunn . ^^,,^;^,,,^L^, .^. .^,^.,^.^i^\1. )qPuil | u r U U r ( o rr ) ) c r u o r r r o P o o r o u
ilPrg
, ^
:,
g ^i
- , , ; - xc ^ rro.J o- . rro. l- rcc e r a l1 0 _ 1 5 furLo.
JE
- -.^.^
Cl-.^--\
-1, ^-,
^-^,^
c l 1 6I l r o f q o i r r n i r o r l - r' l - a l a T e ta_ S e L d L o 5 e l d U . r l B !Ud U e L r e0 - p e Z l .
- seracfotosirdu-se fiep-rin rscHEMrcA ARTERTALA cARDropATrE se - cATApLAsME ir HtpoTENsruNE ',rren rrr',rdednrr.:saotAman ir^carese colsum;zilnic ^u rL q^ rr ,utg^ hI ,t q^ ro^ I u. li;llu ,o-rr ii ^l | o. ^p o-, c r^r .| xf i,(-rl fi i-r ^I r oi - r ' ^ ^ l ; - - , , . tt U- , .I ^g O. -^I -O :; a - n e s t e c a t r u r r i e r e . I rqr qrrr ... in .-nr.r'ni sr.ntelcierte LOLCVO Ur 6U !C in tratareasinuzitei, a reumatismului, A T F NI l F l( n e , u f e r ad e g a s r r r l ih r p e ' a c r dLi r e b u e zie;'acale brorgitei sauparal - a a^ ^"^^ -, ,+ - -f,-i^i-{ )d
CEAFECTUN IRAiEAZ BRoNgrrA AcurA,ASTM recunoscula si aprec expectorante. Sebeau pezipentrua favoriza e curA- iarbamarealutiI dacdsebeaudou5cini
r, "r roLo.
n'edrulUl.
r:--1r-f......-i^-Tr r& ar.-.eN{aee.d ig,J \}
I t I
URTICARIE
- o canacuc Nenvozttate varnduce starederelax
AFECTIUNI ALEAPARATULU RE
- a1utilaelr AScARrDrozA nnNraplicata subformad rini[or - seb ActDrrATE GASTRtcA de iarba-mare inainte de
ANEM|E,LTPSA PoFTE|DE :mcctcr do i:rhi mrra
col 9TlAl?Preparatele antiinflamatoare side
rtill?Erftffir ftnnG:fJtlrEt?tti
pediaplantelor Enciclo medicinal
Y'4
ffil
:*. .gd"r
tu
larb5-rnare /\l-)ilrlili::1 I i-lhitrz/\
;eraderadacina dehrean9ise ,i ar e-fecola r u niere,la.ni,e intAnd pentru a-itaia dinruleala. ' t eb r r s i i r. d L a r re' an , r pc io .s i ,anr,, ,uoe,c.rozdpJ.r:ondrd. ;e radeo radacina de hrean, , '' Lru- reco'e t g,setoa ta a olet de mere.Se lasa la - c6tevazile,dupacarepoate pentru aplrcalii externe incazur u ro-peltroeobdzsaurrjin., raratzie faca[5saureumatisnt - seraddoudridbcrni dehrearr, tr-unborcan pAnJla 9isetoarna Setaso [arracerar ]O L5 1lica. I caresefrltreazb 9 setrecein -stebunapentru tratarea tuser a o [ngurilidelreioripezi. nr - sefacfoLostndu-se frepulin in6p6.'erdOACi,t6 reondilu31 isiintr-oc6rpa. Suntefrciente :a srnuzitei, a reumatismului sauparaliztei facrale.
-; .^, ^, ; ,-" ^^^-, , ^"^^.;^, .t;t^ . .t^ )r dpruLrdto ptrl t u prupt r"LdLiltr :dtc \ - nr-i,,, A^,^-+^^^t-^1. . -- r-L Ol I LU Uqlut L Uq PtO tto
CUMSEADM]N SIREAZA -DEcocr- 20 g de r5dJcina uscata9i 'a im rarideiarbo -a-e sep;l ra'eTl indoubcbnicuapivreme de10minule n ^ -^ ":-^-+^ -^ A U,L ^p :d -t e :H orF).U. \P Uea llTedgd r ral L+n \ o rL Lor q,
-.-l 'l^;+i ruurl Lo
^' tu
-;^"^ I rcrct
C -.1^ , I ru( o
preoa,atrl esrefoanearrar.I b;r 9i n o n l r ur ud J r1Lo r .o! . r ^u\ vnJr Lr t Jo' d! oU+ C n nI- cl nl l ) L l u drLt li t-r , iLr /
pl lira'ea sec-etio o onl ce. oe r ' _ zi oerr . - ' ' r o fdvo za
da's nc^ Trrr n'nia'"ror l.lloniTiloT sau
l i ' r. d p V r ^n c l q t r { I- n) r2 0 s d F ' a d " ( , i -narunri-i.Sep-ne a fre r de arba-nare
I
URTICARIE - o canacu decoctbautainatntede culcare NERVozTTATE va lnOuceslarece relaxaTe srcalm. AFEcTtuNt ALEAIARATULUT REsptRATon. are ar t J' e ar sep .J. - aiuti la el r lar ea poro.rilo- ntesr ta. . AScARrDrozA
I
mnt-apl:cotjsubtorr5deconpo5d.dl rl6 d c cdrriza-ed .r lerre DeTsoanele c,t./r ' - - _ -.' "dise\tiei o " ' .ec'1 -"
curA- iarba-mare ajutblaeliminarea toxinelor dincorp .L.l^c->+-^e. l^U^ d ^I J^uf +l "^e; ,Ul ^U -I : ^r ^o- r t d [ e . irr' o junalaLede d a t as eb e a rd o , r ca a r ^c iro e r o cpr ez - vrNcu IARBA-MARE I T
-i^i.lX;-. ^, ^r -1,,^",-.,^.^C''^.,1 iltLrgo4d. P O r r o u o i l r r L U lU . u u P o ! o r q ) q
ia r ind.p -,5reslpson.t1tr'^ilo st c a : p : r r : m 5 0 m d r r n Xf i p r : r n m : c i
m:
^ l J, ;l+ ^ t ; ^ - ; + ^ . t ^ ^ ^ ^ " ^ ; ^ p , v, ,ttdxE - u . t l l J 5L t -u e c r u l 8 u 0 i d p e l d t J
'rcredere [" viruL c; rEdicnade arbamaTe. - se bea infuziedin - eAt se folosegle ANEMTE, LlpsApoFTEr DEmArucnne decoctulde iarbi ' - --r' : , l m p q l c r d p : r h i m : r o o h e trL"u' "ot ) t L" U o A uo_)u Lftu ut. n d r eo e l L - Jc l i r ie ap j u l - i C . onbaLe :^;,,kx --.^;^-;^,^ !^ -. UU ,dlUo- | lo L ll ldlll-e UU I I ldsd.
^, ^t-
qTtAl?P.trndrrrp p r rs n-LiCeCu ia-ba ra.e a, aCtiUne anLiir''lamaLoaresi de co'nbate-e a cdoe-ii pj-ulli.
tevlu?
-- -^-l ULLULL
.^ Jr
T^t^.^.,^ lUrU)CJlq
qa:rnr r, n r.-o n r r -r r f r i e f i n n ; r p ^
proprieta[i CUMSEADMINISIREAZA Cunoscuti datorita aga-ziselor 9ifolositiinpopor - pesle20 g de flori.se loarn5o magice. arba-neagri esleLolugi o plantamedic;natd.- rNFUzrE a\ /:./] n.^n.i^r xt i r.! ^^n' .o o v o T U P L U P rLt r r o r , r or ! ) q P L L L .
rnRrrRzA cEAFECITUNT
n --+^-+^ - ,^^.-,,+a A. TLdI ILd ESLE LUi IU)LULd UI
proprietalitor terapeut
. r^i-,, r^< - ^-^+l+\-1, ^ --xl^i^r, --l Ld o LU dpd LruLULrLd >r >c ro)d ro il il u4oL
rnfi rnntr: nforti lnr
^l+^, ,- -;^, ,+^ ,, ,^x - -"^ -^ -+.^-^^"\ LdLtrVd il ilr ruLC. uupd Ldr tr 5c )l r uLudr d ^i ^^ L^^ T--r^^-x i^ ^^^^-
procesere Ingenerar stseDeatrdreaza inflamatoare cronice. a:^ - ^-^ ^^ L^ -. , ^-!^, ,x , " - se frerbeo lingurac; planti u r I L d r e5 e u e d u u d ' r tu u u d c a f l p e l l . - DEcocr lulnzr nEHnlAse preparidecoct,dincarese beau vremede zeceminutein douac6nic crrani Seheainr.easa cartitatede a 250mtpezr. - se preparaun decoctdlnflori,dincare I rnsr I r noi zilp LrnAzA URTNARA - setoarnbin apade baredecoct qp hp:r r trei rini np z - BAIE - setrateazi cuinfuzieoridecoct preparat concentrat dinflori.Bdite sunt REUMATTsM rNFLApnron fnarfe h,rnenertrrr rerrmaL diniarba-neagra. Sm. - se gaseglegald deextractalcoolic de -ExrRAcrALcooLrc osrrrA- seiau30-50depicdturi
^ir/^ /^^-+ | -A-^r^r rnnlino L u r L i l r cn u ynn:ri-i ' u o r L o urla q lro.^.^ LrslgrqudLrgrq6dLUtld rtrtur.
^-^- --_+ t- *_^__;-^ta r I c_ ,r n_ p- .a. i.t-i a PrcPoroL rd rro5o4il rcrc -_ a r, c o nr: u t rL ur rrri Jc iL , rF cJtLoU u h ru rr nI n a n l r ' ' fl rl ror(t o Pu|rlu '+irzni -nn rln .i - ^r^hl^nplnr loqate I Lro/ gr gr otg Jr o Pr uurg :^ -^ -.-+, ,l , ,.;^-. ug oPo oLut ut I ror.
I
ANOREXIE
I
ctsrrA- seiau5-6tingur
tr-+^ -^r "-- ^c- g ^^f: ^ -^l L>Lq LgO ilO Cr rU rLOPtOr il
aparatului urinar. T I
- - " ^ - , ^ " ^ ^ . ; ^ + < + ;- ^ + ; ; ^ t LOCdUpUpTULOLIL Oi l r
oezttate- sefacetrata cutinctura. I
RETENTTE oe leA iH lesurur - se face un trata AIERGTE caretrebuiesi durezetrei
I
- ugureazi HepatrtA func
T
DEPRES|E, srARtDEANXTE
I
- uLer- 60g defloricelesepun[amacerat .v ,t E. r^l r^g ^uAc ^u:u^u,ox ^) oxP L^o+i l xr o- l4 ri n i 2 5 0m t d p r . l e id e n i c l , n e d rr n a c a r es e fr[treaza. - selasi[amacerat vremede - rrrucrunA |L\r 4Tr l' luo \Jl u I6oLnuo l nrl, v r tr ar L/ \Jt U Irm r rl t U c o L l l l u , L o
gisetreceinsticlu{e. InaL.sefrltreaza
@@
LITIAZA URINARA - se fac rNFEcTl rNTEsTtNlle
i: n linorrriti dp nrpn:rat d
ATENTIEI Persoanet n qi rr L o ) o o l o | . - d f d t r a t r ' O P . .o f ToF I F l rr "t o r'll Lld-d ed roi m:licmr
iq::prsipi
- se lasbla macerat - uLEr in 250mtde loi do m:q p-o
ntr \O o.p
-.uuvoLo
nn-r.
|-
6uLJut!qu\Lorrr
s)q)L
s!u-
i
i.f^iri^
hr n nontr rm:c,,ti
lemeia de azi
ffi@E@@
r medicinale ciclopedia plantelo
lsop
ln ,.,!
InuIesteo ptantS folosit5 in industria tehnica textila, dar CUMSFADMINISTREAZA - selngh,tfienemesrecate, medicina naturistir-adescoperit catitSli[e terapeutice - sEMTNTE cRUDE Sefotosesc doarseminlele, caresuntbunein primul ^L ,U ^P,U, 1! i ;l ^riO O- ^P\ O . ^U, L -) E^ -i l^ L- +E^) r- Ex L d Fr U^ O- +r ^l C hinpArr rrnsrrctaseminitorcetorde rSndoenrruLralarea constioatiei. dovleac. Formeazd in tubuIdigestiv un r i r ' + i !Ior h n l r r r n r n n r i p t X f i p 6 nul r L p, n fLns Lr n q ojuLo CEAFECTIUNI TRATEAZA - se meslecio lirguracu seninle1rt'egi provenite reziduuri[or in urma coNSrpATlE e[iminarea ^.^^^-^t^. .t^ .t;^^-+;^ ina'nLe in reprize. de us urtjsJLrs. de-alunguiunerzilesausedrd. Pr ULE)srur - se lasi ta maceratintr-un cutcare. - MAcERAT ia pahar lasa nacerat cuseminle. tNFLAMATI tNTESTtNALE, coLoNtRtrABtL se cuapareceo lingurd r ' -u ^ ^ '^< ^ ^- - : ^: n- l i n s r r r-i c : r r d n r r i d- -p c- p' m i n - ^ tl l^ L l Ldl lo LU oPo uuPo o.. !u
c^ Je
^^--,,-x fx.x LUr r5ul I rd rdr d
d
^^ >u
a^^^r' rX )g u Po)Lo.
r-p c,p lrenqfnrmi
i. n. l -r .- n -
^-.ti voJLo.
tr.+^ LJLs
penrrutratareafur;nculozei pe ioculaFectat. efrc;enta Seaptic5 subforn"bde calaplasmS giajuLilaevacuarea infectiei sauaDCeser0r. Catmeaza dure,'le - se prepariun decoctdin - sefacbdidegezutcudecoctdinseminle dein. - BArLocALE crsrrrA lruleste giChina o plantb o'iginarb dinIndia STlAl? Europa incddinvremuri[e strSvechi, carea qunsin fiindadusd misratoare. detriburile
_76
.^m;.+^ nrra ca >gr ilil rLg, Lor Y Jg
v ur I ttro oLcco
Fnrrnxi. l npru LUor I ro il / o
/ .ut L
/ u! rr r u L
-Jq^ {^^ h r il il rc drtr. u Ico
. ! ' , -- ; -\ u^
! rr
^^-t^ puolr
--rn
p cpord
'l;^ i
-^
u >d dtd
F^-.+^ ^ ,-+^-- i Iuor Lg 6u>LUo)o.
, .n^ i,i ^ . , , r ,,a, r.ln nn-+, ,]^-^ ,;f-- ,, ^ rqolou!u u ovcru-Ptrr ttorco truuqLUIt
n r p , : n i . , mr,r r i i n r i r i r e . : r p l r l p l n r d . : r . ,
: ::: I
penr-u rinichilor iLiIi curifarea de,rrpur
r N l O ^ t L A l t 'C. UT L T I U -N' T u n l e L e a U e ' e c L e a n t i L O xC e .
| ^,
f -,,^-;-^--i
,"1^--^-
L e u t" !u- d t d v u f t z e d t d u i l f t d t e d .
- seprepdrd AMNtzrt I o r 1c u-ddeleurda dir'coreseiau .-srJC se toacSmbruntsl se slorc 'TLlree de [e.t'oaparase oolire rr I u r: prcdtu0et-erOflpezl "' -^:^-' - salarideletrd5p'oaspbti q rr r \ o r n n q r m i d i r , : r a ur , n ' r |' o D,AREE AIIJTA srcRONrr.a oPo )ou PJr, I VIERi'4IiFITESTINALI ,r anestecat e- sutcerelni orinc-cov;. - seconsumd r o r, .n,^ rrloylprn qofnococtoinlr't r rNs0MNrE proaspata. leurda -e
I
: I
: I : r r
H i P E q ,E \ : t U N L A R T E R T A Ti A S t N / A r r l D f N l L l N t 5 T E
- se face o curi cu suc de leurda,care are REUMATT$F{ n nn trt;- di. rptir-csi.eto'if at-e.ir D.-.Ls r. r'l,t'r.fit.a . ^ - ; - ^L. q- t ; - - . ^ - , , . t - - - , ^ \^r^ i , ^ , . . , ; t ^ rq ril I utu uoLo oulo/qo u 60r |
L rc Lotqvo
ztrc,
- curacu [eurdbestebunain primul ACCIDEhjTF VASCULARE rAndnorlrr.nrpvpn.rea acestoreverimentetefericite. - SeCOnSumi BoL.CAAriOvAsciJLARE Catmaimultaleurda, subformdde salatesausuc proaspatcombinatcu alte
u.urLgru"' .' ULO
qolOl
llLU
srer vindpr:hilp
. , { N t c i u R ^ - s e r o a c 5 d o u a l e gI a Ln lzrei d e ^ - :l ^A < r: d ^ f, lk .^il f, 0e O J I Ds p a t-dr ! 0 ']tr 5 5e p lT ?O
-
intr-osticlS. rachru, Setoarnbdeasupra - r ^ x l ^ , f ^ . . . c . - . \ t - -I ) t e r a l l 0 l2 vol o ro url vrc c. JC ro)o ro r( zio:nni
qoFillro:z:
So.:
rdon:fr
r.rr
a a z . e s l a l O lr\ Jn Pr rr -Li U L er rn o n lt l- 'Ur tT- O rtT r .O n .C O tLl'luLL.U PUr ^;.r,^ h^-^.-^:.^ - L ^ ^ , ,( e 1 5 l J n l , S d L
L 1 5 -. e r t e u r d B ' L ed. l l p H
q rrt rt do oo rmo
eliminarea viermsorlor.
: u
fiRELIIAfF {N lll:SPlRATl[
\riN - qa tnrr
! il
ASTFi\iif
se oniTpsrn r i^ 1^251 l[ de vin a[b.
:
potint6mpina ATENT ElPersodnele careaucolonuL sensibil neptaceriin anumite cazutconsumu[ui de[eurdd.
mmffimffim
I i i i ' , i j i t , , t i , i t i . , l , ri . i . r ' , , , , ' r , qAt arA - -p nr pn;ri d n fr r nzp nrn,:.,npto Sp
i
n 'l o! 6o u i t .r u r ru. i u! nq fI - u ' - ./ s ' w ?
Q o h o : z i l nr r i l o ,
r n n : h r r r v !r. t fi ,i ,i, nud h nI uv,
, . . _ . . . ^ . ^ ; .- - , - r f l L J r l 1 F 6 6 . a ,
P C L r U U ) U r O C O r C ) P r O l r g r) qprretiilnr nr rlmnn:re
femeio de azi
ffffffEl?'"Td @fftfil
bulhirI' rr,rr"re aprilie. r.:.rr.,Apriiie
...,..,::.:,::.:.,:
medicinale diaplantelor ciclope
Leustean
Levin
1
1
Aromatizeazd rom6negti, CUNlSFADI'/INISTREAZA borgurile 9iciorbeletradiliona[e - se toarna pesle o catmeazE tuseaginescap5deindigestie DEFRUNZE - rNFUzrE l^^,,-^
cI AFFt.Ir-iNr lRRtrez,q - cu o porrAoe mAucenr exeeenarA lumatatede ora iraintedefrecare nasi seresleci vreocitevafrurze n^ ^ ,-+^-- ^"^--^^+^ u s r q u ? L t r o rI P r u o ) P q L t r . ::i..1
BRoN$rrA $rrusE se prepariun decoctdinrddacini
t
-,, ^,,+i^x r. xo^!^q- )+.^c .i I^ 1u,u, lr^!:,+. q u t r o u r I P o r r o r P t r 4 r , u t t u o L L u P U L r Lr o o P o ) o u
^r cuur atrsucdelegure. combinatie - se beao candcu infuziedinfrunze colrcrTNTESTTNAIT de[eu9tean. - decoctuIdrnridacinasauinfuziadefrunze HrprRrnrsrur.rE nervos. auproprietali hipotensive caunsedativ 9iaclioneazi DURERI MENSTRUALE magice STrAI? Despre leugtean sespLne caareproprietbti ptine. influenler negative a Lunii 9i ne alutdimpotriva
.A)
qp nrrnpl: fiprl in dnrri r-inrr-rr:ni Sp lasAnefnr 20-?0dp'nnr.-p Secorsumi
-^^^ A^ - | ,^-, t,,^^; -;t^ pu!ri niere.AreproprietSli expectorante. - aclioneazicaregtator gros. aI intestinului legbturide leusteanse coNsrpATrE suc- c5Leva 9i - sebeaudoudc5nicudecoctpezi Are paseaz6 EDEM cARDrAc cu ajutorul blenderul;i. SucuI
nrnnriotiti dir rrofiro
83 frunzele,rddicha .': dprilisrirugLilt
AP{ilie;mai
.{^ t^ ,-+^-utr rEu)Ltror
-i.^ -^t;-4 ?r )tr oPULo frtr P trrq Ptr rL u , ^^. .^--r ; -l^.^
u rr S u r dL U i l u r r z c u L d d L U d P d c r u i l r L c . cJ E^ t d- ->xd tt d- ^| i fl u, -z -d+L -> l ->^c h ^- -i^.t -^ ucd Ldt u JE
:^ l^ ,-+^. ^ :'- ^-"^ ^^ f,^-, | 2-? e Ani np z indr lrir rr r l. Ull I LOIE )C UqOu UC lqU)Ltro'
I
^
Esteunadintre celemaiap
A ^ F . , j, ^ - ^ . i ^ . t ^ ur tr t/r )t u)Lr
.^-^-^.1-+X ^^^+.,' t r r u r i l o t t u o L o P g t t L lu
amigdaliti - se macereazi TtNcruRA DERADAcINA ^ ^ -^. )u u- u, o, i -) orP^LtoYl i l-o 1 ^ ; ^ ^ . r i l i l r L t - u L o r r d \: u a t c o o l t r e i insr ri e rridir
nX dp lpr rqtp:n
Ci AFTCIiUNi TRAJEAI - se dilueazacd TNSoMNTE -,,--!Xi1/ ^-L-"^, -^xr o v o r r u o r rr 7 2 p d r r d L U d p d ;
masa.Esteuncalmant efi - sr grrqrcnrHA NEURASTENTE ,h,t^ --h4. -^-"P C U I L U U U q Z O rr o r , ) C O t O ,
ANXTETATE tt STRESSe0tlUe
detincturi9iseiaude2-3 - Seprepa AFECTTUNT RENALE A;^ --.^ -^ h^-, , .t^, ,: ^i^ uf I to c )c ucdu uuud Ldl
AFECTTUNT HEPATOBTLTAR
etiminarea biLei. DURERT DEcAP- sefricfione detinctur5 9isebeau1-2r cu pulrnamiere. RANI SI ARSURI
_
SC MASCA
^ ; - x + , , " ;: ^ , t ^ ; l ^ ^ , , i ^ + ; - i P T L O L U rTU q U t g t u c t t r v d ! u L d .
durerile. - sefar cRAMPE MUScuLnne
d rnX r-erc
.^f,|r.^--i c^ -,,-i+^ ln.-l^^;-x+,,.; ^^ J C I L i l r C O / O J. C O U ( O r C / U U g U T L O L UI U q
: riD/'"1Iili:r i'lli:/:rr-,4 - Seloarn- peste o DEFRUNZE rufrunze o can;cuapafrerbinte. [a infuzatgi se beacAndse indutcita cupufind miere. Alutita 'ea apetin exces dinlesuturi. - )pa ota .rsroL" DERADAcrhrA ;i ' l a ' e r l, r o o - ac 6 ' lc ua p a5. e oc2O-30 deminute. Seconsumi r-alungul unezite. 3t-"va tegbturr de leugtean se ! cualutorut blenderului Sucut lzacuapd9 estebuncaaport rs,dartrateazisianorexra ;ur- setoaca binecAteva frunze eangrseaplicipepielepentru a unorreactri alergice. ,- sefacefotosindu-se infuzia e 5 e 5 1 e . o m dO r dir p e r L r L t; - 5e -rdceredzi i DERqDacri,ta 'omi'' r - O ro . d r u a l C O O t - ,e -aoirirod. e r:real dJpica e
' 5 .S e i a r c ae 2 0 o eo ( a ru rp; o s c J d e - ter "- : u ri a - l e r iea. _'__.-__:___:_ .*i aud ** e i
-.+^ ^ A ^ + , ^ q- L ^ lq^r -q )Lgur rou L
; ,^,^, ,F^^l ,^'^;^ ror oP qL oLqvro !q
'a-rl^, raia orur oLqroPrq,
ugorsedativ. av6ndunefectcalmant9irelaxant,
Rliirr I i .l"li:i: fiill'ii ..lilrll - sepun[alnfuzalintr o canbcu - TNFUZTE ,^ opc
'.i:.\fi
r
r
C^, l-;-r^ \ r ^ , i nr^u. tr uil LF I dLcvo
.l^ l^, i-r;. . uF tFvor L[ o.
Se aci ft- r -ir rtp d .ri ca-ese beo
_rl .rr :] r i lrr-1,
- e d [ r e o z o r 6 g p 3 l 1r s i r 6 l r r N S O r 4 N- t E
d p r l e ,d e
.,.-,-1.;^ -^.h,, - ,.^"..;.^t-^ , , - t ^ - , ^ ;^ , ^ ^ . . 1 ^, " . | / Pa ta !u oPo )r )q uqo uq r qr u Pq / . uuPo fovol uo E + ^ , ^ * ^ + ^ c ; , " r- o a :- oi , L J L C J o. rro r- c r - ii ,,
r rSc T R E r5{eAi o J L a l e / 5 p c o t ; r i d e . L e i N E U M S T a NtT* E ' ' ^ t u uLu A ' - u" r o i r t e d e L L( d r e . qaoro,)goo,I Pgu
'nr]r r r:r n uurLLorupu!r ,,-^,^ LU ZCd
-^_ !Y 1moil,q)LqLoLq
rl n:maroc o c tr?
A^,trii^ tr.r^T^i tO UC ldt OtC, L)Lt tUO
r^11, ^a LC UU 10
n p r t - r. l d r r c t rp d r . r e - t i r i d e r c L r > i I r r ; t e .r r o ia l e sd a c ae c e c o - l qr r d r d -^-"- ;^-i^+^ A^., --.^ ) f o t o . I o L g u c L U t L o tc ,
aNXTETA s rTnEr sS-Ts e[d. e a - 5n p r , i - S a p 5 z e c e p c J rr-rrE r - c o - . o - r r r r ' r 1 O m a f J d g qtr:rn.o r r , r l o il o tf .l un r d o l o / : . l i r : ' , \ ur,c detrncturd 9ise aude2 3 oripezi. ", f l ^ , ^ qo . - ^ ^ , ^ . ;F ^ti _ t u o d ul lPLr )l \F ro)o AFrcTruN! RENALE seprepario infuziedrnfloridelevbnlicb u o )uo Po .t^..,^.^l^^. .t^ / . L0 15zileintrunlocinsorlt. La u l, olc)cufouuuuor ot prl.twl-tr:L-t)t) lamacerat - i^'eziade [erallic"aJ-rata |F ;| -t .ott . .r t^ LF[;rt . ^r oi ,zio. ; . ^) t ) l p- ,u t - ^Ii ^ | | / t^u. L p^t r; ^ ^ t t^t c Htpar!'iBrLraRE AFtcltuNr m r n r r l q t p h. t n. nr p n t r t .r r d 5 d j . e[imlnarea bi[ei. - sepuneo manadeflor intr-o D U F FnRL! , ' q o ' e f r ' t t i Oe o Z i L or p e Q L - t o t e r c p ( o L , l - TrNfirllRA d o L ^ r r d p si e b e a . L I - 2 c a t d e ^ ' r z i e p e z i . i r d r [ ' | 5 e n rtini mioro - t( e T d s e d l d z o t a a - p c r a L ar - c i t e v a R A N b| l a R S U R r i t r i l p r r . i . l o . , i ' r - r A r t o 'l r a - i 7 o -t : i t a l r o o z J
durerle r
'dctr-nasa-F a R A M p LM r J b c i l t . a R se cu ule A r [ N l l rl D p - . - r s , - o l - a - r r _ l e i u l d e l e r E n , C j s j s e
.r t, t . t \ . t . ^-,c^ . . ^ x . t ^ .., ^.. -^^t ^i^", tr to ) uor I o uco)uPro ot( uut. Po ro
l o-d o Jrplere Se o:i la ro(erod .) o.p.L|o"r - -o! . r|, uJu'P' o. YL o. . s' -) ^t r c [rl . . . e d , Z ' z a d e o :lr d torr ' oc il u n l' iPnr a4 i t l' os - oo "4' o 16i, llu flLou qit lh rrir rhdnminr o n r p r. t ^ g d c t . d , I
B A r- . p o - o o a 5 r r d o r o c t d I f l o d e tvo f,-r
, F '
dr
c'LcL
l,
,.i,^ .^;.\t . i^ u ( d uvd pr! dLU u"
^ utc
t^f^..^.. ^ . . ^q, r, u; r . uc udr cd-)ud
tLo.uupoL d H)FLUo I or ropou* .-l\ ,..f..rq ndhnirnr a l ]
| |
- | - |
* t
. ' - |
|
.
nduc6nd starea deb ne.
lemeia de azi
;.ilHE;;
ciclopedia plantelormedicinale
Magh
Lurnanarrca rA\./.\-/
LumAnbrrca este o ptanli apreciatiindeosebide ^^--^-;-:^-^ ilgLtttEt !u)t
g,
a, !u
-^^r^ LUo!g
oLc)tco.
^. co
-.^ oLU
i^..^h ,i^, il Llcuuil'Lo
i";
+^.-^^,,+;-^,1;,,^.-^ LEtOPgULTLE
UrVgr )C,
'i L[r l\i El-l ii Jl"r iil\ ii:A,lA rrqF - c,trnrpn:r: n rnfrrzipd;n flori de lum6ndriCa S' tr
pezt. - infuzia d n frt colEsrERot acidului uric9 a cotester - elimin ARTrcumnr TNFLAMATT de inflamarea articuLaliito - se clategte pan ALoPEcTE pentruimpiedicarea cider
_ 5C ITAI COLICIINTESTINALE
preparat dinsevddemeste in cazu beauc6tevalinguri
Are strecoari 9isetreceinsticlemaimici. grcicatrizant. Trateazd efectantiinfec!ios :;"-^^,-. uilogqo.uot
- 3-4cini cu fructede -suc DEFRUcTE ^n mer:gor Se sesto.c storcitorelecLric. h^-,,.-l^, i ^;^i ^^ -i ugou uuuo Lor il pg a ,
mffimmffir
Cinesuferade ATENIIE! trebuie sdeviteconsu
plantelor Enciclopedia medicinal
Mesteacin ADJY]NISTREAZA - sepunlainfuzatintr-o rNFRUNU api fierbtnte, vremede zece 10-20g defrunzede merigor. rdulcita cupulinamiere. - pestedoui ',ngur, )rNFRUNZE : marunfite, setoarna unpahar :ces selasatanaceralo or5, trecoara [ichidut. 9isepastreazd rnzete ramase, setoarnb o cani locotita 9isepunlafrert15-20 ,e.Lafrnal, sedi Lao paire,se rsise peste [oa'na [rcnidul ramas :erat.Sebeatoatacantitatea guIuneizile. - peste douDtNFRUNZE . fr zen 3rL^\le.se todrna "r i cuatcoor !i selasalamacerat tam6ni [alocinsorit Lafrnat, se insticte maimici. Are 9isetrece infecf ios9icicatrizant. Traleazb Jar9icistitaorilitiaza renala. tucrE- 3 4 cbnicu fructede : siorcinstorcStor eiectric. Se d cinipezr.
mmDmEr
preparatele inci dinvechime, dinfrunzedemesteacSn CUMSEADMINISTREAZA probleme anumitor de - rNFUztE DEFRUrzr- setoarni o cani cu eraufolositepentrurezolvarea ^ ^ " . cr^c r" L -I . ^ - - - + ^ ^ r , ^ _ , - t b I u Lc Pc>Ls u ur r6u C Uf r U r Z e sanatate. oPo f ^ uE
CEAF'ECTIUNITRATEAZA - nfuziadi- fr-nzedenesteacanesLe REUMATTsM $rGUTA puternic, recomandat maialesineliminareaundiuretic toxinelor dincorp. - se beau2-3 canicu infuzie AFEcTruNr DERMAToLoGTcE pezi. - :fvziadinf-;r'ze'avorizeaza coLESTERoL elinina-ea riu dins6nge. uric9ia colesterolului acidutui - etimina apadinlesuturicareprovoaca INFLAMATI ARTlcunne inflamarea articutalrilor delam6ini9ipicioare. - se claLesle parulcu ir'uz;ede mesteac5r ALopEclE ^p^e^ r+-.r J, ii -l r^p; ^t e . -Lt ;L-d - .r^e-dL - xd.ut ^e.i;li.l u l .
*^--^.\^ C^ I I CJLEdLdt L JC
I -, i tdJO
lr td
''^f , ' '^l il U40L
,^. ^ 4CLg
m n r r f o - 1 l.1 i a s T oc p r n n q t - i i n d u l c i t 5
cumlere. - prnavara. ir nan ies,aoritie. se sEVA faceo crestatura ia30-40cmdepimAnt, no
cr n:d:
enn:r
nrin U : euaL: rerecordroat li :t capentru tralarea tenutui cu rzilre spreridarea prematurS. : p'eoo'5 caorctrsup;pasdLd me.Esteindicala maialesin caresufera dediaree. fiacopiilor - pesLeo Ingu 5 c)ESEMTNTE deno'cov,seIOando ca.; tocotita srselasdtainfuzatl0 restrecoarb apoi9isebea,fiind dar"oerI-stir.Lldrea atra|,ei. sur- sedaucalivamorcovi pe :amicaslsefolosesc subformb penlru lasme tratarea drverselor i a l ep i e l i i - 5efie beo legiuri rNFRUNzE indouicbnrdeapavremede fte.C6nd serbcegte, sefolosegte argara
$@ffi@@ffi@
ADMINISTREAZA naturisla at6tfrunzele CUMST= medicina Delamur,sefolosescin suc- sedi I kp dp r re nr r sto-cito uL c6t9ifructete. oler trir
UNtTRATEAZA ct AFEC-I - murelesunt considerate un intaritora[ r ANEMTE n r s : n l q m rr r i
S o b o : r , d n r r i n : n r *r o
no z, " r.- _
fiindur'oarrebur renedr inpor-va diareer. oernunzr- setoarnbo candcu - rNFUzrE -^ .U_, 1q ^d . UA , U - O- L^C_O -. ; L E a f e c t u ^ e . LUPiltUi I I
a[eintestinelor. courr - fruclelesunttonifiante - se p-epdr;o i"'r,zied l f-rrze si se GASTRoENTERTTE
hemoroizii ana[e. 9ifrsuri[e - selotoselLe pertru - GARGARA "ceasti - se'dceur ceacinf-;r zeden u-,papadie. nroctrnt l'i inf.tzia dir f 'urze. Este oBEzrrATE ^ ^ . .' ) - i L - ^ i n lio . cJ s- Uh s^o-u, | a J Lr JA, n Ii n a -t' . recomandalS in lratareaafectunilor pL PgU VoLto6ll "_? - sep;n cataptasme grFrsuRr ANALE cu inf;z e o i n o i i n r c i o : i r l rr i HEMoRorzr - se punlafierlI-2 kg de mure -sfRoP defrunze. h^-,,,l^ ,x -:^; ^^ -i ucou uuuo Lor I Pc a,
I I
LEUCOREE ALEGTNGILoR INFLAMATU $t cArulut
. - ;- - ^ r ; , - - ^ : ^ - ^ e I d L e u d r t L d t t L l L d - eU e . / d T a - n A n F ( t r
;Li;; ;;.onio' i',. ioult.orn penlrud aree.
al-erLa-eoecare[econt'^. $ | lAl?Dato-ita'brelor prevrn mure[e cancerutde colon. Iemeia de azi
o t t L i l ti l t o t i l o L v o t g ?l + - - ^ . . 1 ; ^^ l , ^ - . - l ^ + . ^ - ^ l ^ - - ; LU ldLE uil | ut ut td u I tLtc Lctc il dl
denideldeplantemedicina[e.
I
r n + i i n r ' l- m r + n r r n
1
demugta marunte Bobilete cons maialesinmurdturi,
CUMSEADMINISTREAZA - sepLJne lairfuzatir^api clocotit5 - tNFUztE o tingurila cuptantiuscatitimpdezece minute.Esteun bun dezinfectant 9i
, +- xdt a c a t m d r e d TRATEAZA . .r^e d- ;J,U CEAFECTIUNI d- -r r+L; i;l-| frlt-d*r-|+d ^L.r J^er -d cAsrRrrA o cani saudouadeinfuzie durerilor dedinlisaua cetorprovocate $lcoucrASDoMINALE catmeazi crarrpele abdon'nale. decic[uImenstrual. - se preparao infuziedin - ulet- sepunintr-unborcan3-4linguricu gt rNFEcTr DTAREE TNTESTNALE n, ^^,^l e, rnnt\ Ai^.1.^ o ho:r rdn ri L eu i nr i I p nL o 4z ri . museLelsi l r u ) c L E t > r l l c l L o . u l l I L o ' E Jc L utei setoa'nipand[aumptere AFECT|UN| ALEF|CATULUI demislire. Selas6tan aceral o [ra. drpb - setrateazi cu grDtvERsE caresefrltreaziF hrrnnentrutratarea AsrMBRoNgrc srARrALERGIcE infuzie arsuri[or, aeczemelor, membrelor. demugelel. aparaliziei - sepuneo mdnademugelel reena- mugelelul regtdnd - rrxcrunA are proprietSli sudorifrce, temoeratura coroutui. [a maceratintr-unborcancu alcool, - se preparbinfuziedin muge!e[, DTSMENoREE menta ,v,r"c^r^ i^l c Au e^ 1t Jt r z,[;c^. |L d- CI t^r t d- lt . -5^u Ci l tl Ll .r^c-d-zXd -5;l Sebeaudoui canipe zi pentrustoparea sefolosegtein tratarea durerilor dedinli 9ivaterianS. (seLanporeaza durerii. zonaafecrari). a colc lor - sebeaunpdharutcuvindemuge!e[. abdominale gia dismenoreer. RETENTTE DELrcHtoe - sefierbeintr-un trucoRrr sefacspilaturidegezutcuinfuzie - vrNDEMU9ETEL litrudevin ounenr iNeAr sefacegargaridiminea!a siseara. albocand SeiacAteunpihiru! cumugetel RAN|, ARSUR' in frecare zi contraretenliei de tichide. 9ruLcERATrl infr,zia DURERI DEDINTI - gArLocrlr- sefolosegte deplarta. 5I MASELE - se fotosegte pentruele -cArApLAsME Mugetetulnu Tocmai arecontraindicalii. de 9TlAl? infuziade plantb(saucAtevapicaturi gisugaritor. aceeasepoateadministra detincturidrtuata).
|8lffit ffilffi
TRATEAZ CEAFECTIUNI - seiauinfrec coNsnPATtE de mugtaratb,pestoma
LIPSAPOFTEIOEI"IANCINC
I
boabede mugtaratbing dtge apetitul9iugureazi - semaseazd tar stNUz|TA
: ADM]NISTREAZA 'sepune lainfuzatin apaclocotitd uscata timpdezece !acuplantd . [:te u- b-n oezrr'ectanl 9i 3mator, caTe a1ul5la calmarea rrdedinlisaua celorprovocate rlmenstrual. puninlrunborcan 3-4linguri cu l9rseloarna p6nilaumplere uler r^e. ie lasaalacerao [urj.c_p" filtreaziEbunpentrutratarea aeczemelo; aparalizrei membretor. A- sepuneo m6nademugelel :ral intr un borcancu alcool, leI5 zile. Laft^al. seFrlrreazi 9i egteintratarea durerilor dedin!r roneaza zona afectata), a colicilor raLe 9ia dismenoreei. - sefreibe,'[,- ntiL-u t$tTEtoevir acumugefel. Seiac6teunpahirut e zicontraretenliei de tichide ,r- sefotoses e ir-..r2 ooeplarLa. - sefolosegte sME pentruele 1epia-Lj [sa; carevapicaturi 'lri diluatiJ
L CUMSEADMIN BoblelerarrrtedeTrJ,ro,urrur nged.er ind)persdb STREAZA - semacina rra aleslrrru'aLu-, cotserve sdLsosr solsLicaLe. - FAINA cualutorulrA9nilei de --F^-i+^,,-,,rn rln ^.r* t dl ed LdI evd 5ll. F Le Bro lle Ce OOdD€
de mr ct:r fnporr rc: rlhl AFECIIUNITRATEAZA CT= - fairadc-rug[arsearesleca .e.au rf ero e z do;aIrgt-,t.e rboabe - cnrnpllsuE CoNSTIPATIE - , , ^p ,L + l l ;r -d\ d- ^p\d ^p id-ri l d -Lio^r;L 5 e O D \ 1 e 0 LLi
:^-,-+-" +^---, O e n J T L d l d- f.,U .^p^c- 5 - u r - t o L Li ,$t O .
- dou5I ngur cu LrpsApoFTEl or mAHcnnr, rNDrGEsrE !e hn:ho
do
mr rcrlr
:lh
i. q^,
nohit+-
"-
-t
-tnt
^ ,,"
-^^+i+, t,- ,"^-,:.-l;^^-+;oPtrLrLUr ? U?U EOZO U 6s)LrO.
I I
- semaseazb tAmplele cu uleidemugtar. slNuzrrA - se macini 2-3 pNEUMoNtE BRoNgtrA, ASTMBRoNgtc, r" ^- -' rr'r : L i n o rr i l o r r f f i . ( r f , r h t r o r r q- ,i d _ i,nI t o t o c l u t r o l o ) q P l q 6 0 t g ) L - . r- ^ - . t r:ao nt:atr -c I
c
LoLoPto)l
I c
Lo
I
oP.
LU
/L
.-r u-u.
NEVRALGTE >e fo, bai'n opa Ld ord s d. pu5 $r REUMATT5M
I I
caLeva I ngu'|,ecuboabedem-1lar-neg-u DURERT DEcAp- se puncataptasmecu fa na de mugtar ne8ru. enreA I nncend pEcroulA cataplasrrele ANGTNA cu foirade n;:La -
n:qtX
rnnqiqtpnri
Qp rnop
,rn tfnn
cu dcedsd pds d 5 se dplcd pe lo-rd a- f ^e- +L-l+aX. d .ltia- 1r ^d: ' 0 J, --5^ t r-):d d- ^L+ ,; ,l 0 - e z eV ' e n e rlp -.ogoTTTll_'o( .rt' -bur-p - ' roprt ' - t ata eo
-BAr- sep-n 1 dpdn carese'acebae rA evalirsr de ' ' rr - " "ho.:bp sar """" " . - musLat o " ri -A ., r".;, L ror oil o
6oLo
vrcvo
o!
e-ed r.trx(pnlionr nellr ret'ndt sm ^"^h ^*^ +^ ..1, 5dL p u u . e i l u rl ^u^ t- o ru L e clrcLlalld nprifpriri
-;^^r r1l s 6 l U o P LL o L s P s V l s P L o t .).)Xvdt i. c/ n J ari dr rpr,lp
- se fac b5i de picioarein pRoAsTA crRcuLATrE PERTFERTCA r rrtr qa n 'np fA rA do mr c .lr-atb.
potprovoca ATENIIEl cumugtar arsuril Caiaptasmete Nusefinpepielemaimuttdezeceminute. lemeia de ozi
@ffiffi@ffi
|@rffimffil|@!@
medicinale nciclop ediaplantelor
NaLb;-mare .,,-.ll^- ^i l--+i-"rT-l^;^ n^/^'--/-1+-i ^,,^.r^+^r"u c t c t I d t L d L L d I t u u S L C L U L U Tl d L u I t d t u d - S d t u d L t L d . t 5 l c i l I
r
\-/
ll
NaL0a
cuMsEADMrNrsrRrRzA
- esre de preferat ca primul pentruame[iorarea 16nd recomandata afecliunitor- rNFUztE DEFRUNZE
in popor,i semaispunecag fo[osr micaSerecomandd
a^-/r+, l, ,; o P o r o L u r u r I" c^ .J^P1r. ^ d+ ^L.U r.
^ 1 . ^ r+L.o. ) oX) -q^ F ^ l ^ . ^ - - . i 1 ^ . + . . ^ ^ , ^ . - ^ X + X rutu)uo)lo r | )Lo tr PiuoJPoLo. Ptor ^.; -/i. , .- a.^ ^inrdo n n:rl o )r PlLruu u uguo qLtr Prrr u)lorg vu,rL
rind
cEAFECTTUNT rnnrrRzA
dincatitS!ite curative. Infuzla dinfrunze ^^-+",+.-_,_^-._g ) L q r-,,-: u u r o u g r r L ru L r o L o q o afeCfiu,n lOr
IRATEAZA CEAFECTIUNL
- se face dimineala, INFLAMATT nle cAton REsprRAroRn -t-. - .^-.- --.^-.x -,, A^-^, -,t^ ^t-^+x u o r ) ) Y o r o 6 a 6 o r o L u U S L U L Lu q P l o , r L o . I
TNFLAMATTlle
t
- se beaL,cite douaciri TULBURART cASTRoTNTESTINALE
BRON PULMONARE, SECRETII h o : r r f r o i e o c t i e rr m : r p r : t
intestinaie. - se pune[afiertin - DEcocrDEnnoAcrHA
- sebeadecocL prepaaLdinr5d5cirS deralbS- 1j at raLAqm ^I I I I UTL qo Ua tUt Pn iOa oLaqnL aL nUtLnU. -L^g i L q , O^ ^P^U ) t^r DTAREE -li . ^ ^.",^.;.^ h^.. i^,1 -^ .\. ^. |^ mare. uo ro u Por Lg ?t )q uco Lot ru )c oLc?rc. - leucoree.vaginila:se facspbtaturi Eslefoartebu.rsipentru garga.5. AFEcTruNr cENTTALE - se amestecJ c.t inairre - DEcocrDrNFRUNzE degezutcudecocld'r radicirideralbi seara. 9i ^:r^,,^ l-,,^,llr^ !^ *, ,^^!p "r .l' Ld-evd lUt tlJULe Ue il tuseLCl cl eq deculcare. - ceaplci pelola afecLaLE caLaplasne : : ^ - - . r : - : : : : ; ; : ; : ^ ; : ; ^i:r; ,H \ t s , r i u u t L d u 5 t d FURUNcULozA La , e m i o d , e l i inpr cu nfuze saudecocr deridic ra.AreroluIdea colec t^{^-+t- -, - ^.\A ,,i^:^--.^- sefacefolosindu-se r f r e c l r d5 t d E r d D v t n c e c d r e d . decoctul - enncnnn se preoario iT'uz'esaudecocr deradacina saufrunze. TENuscATgt RTDAT At^.\):- ^\ - ,, ," _" L. +d "-, ^ ^ , : ; - ^ ^ - r , , ; . ^ - , ^ - sefo[osegte LCt ULUil ttEdLd )t JCO O decoctuI de - cATApLAsME
NaLba-saLbatica ADMIN]STREAZA - estede preferatca tEFRUNZE se[oloseasca;n stare orodsp;t;. e prinuscareigi pierde o parte 1!ile curative. Infuzia dinfrunze ri pent'uLrarared afec!,uniLo. rle. - sepune[afrertin )ERADAcINA r cuapj o tingura sardo;i cu denalba lscarS. Selas5pefoc utedupacectocotegte, apoise rrtesisebeac3ndseracegLe. 1ebun9ipentrugargara - sed-esleca sicu rtNFRUNzE unzrlrte denugetetliesLe bu.t atareo abcesetor dertaregia :elor. - sefacerolos,ndu-se decoctuI inasaufrunze. ;ue- sefotosegte decoctul de Suntbunepentrufuruncule, ru -gr1,rea fenulu c-rp'obleme are.
'senaisp-necagul popi.binutsauchiar Inpopor. na'ba CUMSEADMiN]STREAZA mica. Serecomanda folosirea eiinstareoroasodtd. deoarece- Nlcepnr- o linguritdcufrunzeoroaspete - in-t nc+n 'cr rt x ic i ^;^r.-l^ din nrnnr tol lU g)Lg UJLOLO l)l PlglUg U rl
I I I
ptit
qJ Lo n I lr d U s^ p ur ,rL. o i n 2 5 0 - ? O O m
r^i
oPo
.) il .>^s
lasi la naceratpa'j cora zi.card " TRATEAZA CEAFECTIUN] seconsumS. - se - rNFUzrE - se prepa-5ca oricealti gt rusEcoNvulsrvA sEcRETil PULMoNARE, BRoNgrrA bearLreicestic"rmaceraLh frecare zr. infuzie. - sefacefolosindu-se AMTcDALTTA zilnic, folosindu-se macerat - clncnnn maceratul sefacegargarb nrpn:r:f : rprp dinnatbb sauinfuzie. - strpreoaa o rrfuzredir ptarli. care TNFLAMATil DTGESTTVE ALEMUCOASET - BAIE se rsi ir'anadeiaie Fstei-dcarS ada ULCERGASTRODUODENAL, PROBLEME DIGESTIVE - se oreoard un macerat din frunze pULMoNAR EMFTZEM ^ a--: ' - : - : ^ - - m i n o c o f n l n ( t r q i a n t r n l Ir r 5t ttutt. JE 5UeLUdtd 5t LE td
;;;il;p;;;i"' ;.,.pi';;;
""-""'" "' '"
^^^r. . r.., -.^. -^-f,. ^ ^. .a^- | ^r^ :^ P C r L L UL O L C T q O| | r c r I r u r C t U r d T C L L O I U U U
pentru picioare fracturi, m6inisi inflamate, nontrr rrini ci:hecqe
- sep-epara LARTNGTTA se facede rrai rp;lls 9' gargaracr macerat. - coMpREsE -r ceadeptarras .L1d.r.)" c^ A ^ .o,U, 5. ;l .L]U^ J, d x ^L xd -l p ^ ^c .Z C L a c e s t p f O C L S . Ue
I I
prElr- sesoalizonaafecratide'nincarn ALERGT ALE cuceaidinnaib5. - sefacspalaturi grABcESE n,lNr cuceaidenalba. NAtNt s-a 9retctolnrtlrtnlrnrr- sefacbaiinapacdrora turnalceaidena[b5.
poate ?Cine arenasul saugurauscate $TlA laceogarga'b icapenlru cuceaidei'atb5-s6lbal .^-^i;^"^ - ^.^ht^-^; Er r rgurgr go p uutgr I rtrr.
lemeia de ui
@@r@l|@@tffi
florile,frunzele .:':'i:..r .iunie-augugt
iunie, august
@rg| @
nciclop medicinale ediaplantelor
N;prasnic ]L rJ L+ g^
^ U
^ .^,". ;^,-l-^^-.-t-;tx ^^t^, IUI PLO ILO II U JPqI )OUIIO
-^.^ LO T
.,.F^.\ .)^ JU C O UC
Nuc CU[4SEADMNSTREAZA
Delanucsefolosesc fruc
- seculegeptanta seusuca rferLllaLe. dar1 'e-neilor cde duFb-om urerirsau - eULBERE 9i h;^^ .^^ . ^ -..;^ , ^, i^ /i ^;t r ^t^, !, ir \ chisturi ovarlene. ur c. oPU )c I roLr o v I o J r r r , oc r q L i l L o
cEAFECT [JNlrnarlRzA - se du cile zere piraluride Lnclrr;. HTeERMENoREE dp rrp nr np z n I mnr r r-lrlrr f nntrh rielr rpsl.rrp: 'c": n oop_r i-r
e loc spjlJtu dp n,inr,rLcr I LdLC. -^ c^"f, i^ l^, ,: ^:^; ^ ^^: a a )C lC U I UUUd Ldl llLU dpd Z-J I oPrdJ r L. ruPo
rn larrocin'LUI tr oLg)LU
CEAFEC-I UNITRATEAZA
:
tBurd Lu I rdpd:r ilL.)u uuduuuud I r rnoi ' - rnor ' zilonontrrrtrrt:rp: o-'.-
f-''-lalo | ul LUtc,
P
efectele dorite. ^ + ^ - . ^r 1\0 ^ ^ . ^ xr O. , - ^ : - t ^ - ^ + ; + x g LUO U LOt LU Ofro LtULULTLO
-n, r,^(^^-^-. to I uL )q I u u)q)!
- se pure o carj qiflnri'oir cr rrr TiloTrnorti-e.D I n-iez;l'rur Letorsate -tNFUztE DEFRUNZE ' i -^.r^ --tevd f.Lrle , ' ^ ' + ^ * ^ ^ . I i o s . r ^ i . r ^ ^ . q L U O U O L T U L U L L O U q ) Lq tO ) - r L ro 6 c u r u r q I u o L q
,-,,^\
I T
zece u)cdteoerur siselasilain''Jzat minure. - se pun[a -DEcocrDtNcoJtpRoAspere riet"rt -;r . LrL, ce apacolile ce la: 6 .rr sfprr deorJdedat nrrr vtr'7Dr.nA
o i r ' r z i ed n l ' r z e . d : c a r es eb e a u1 2 c E : t p ez ' . - seiac6teo lingura DIABET cutincturipezi - sebeaudoudc5nicuinfuzie trurrclrnenalA defrunze i n r l n r n t c p d i l : n n , r r p S o r n n s r r m i r p r p n e r l r r ' T l l : T o a n n I n ' g r g i i . o rs o u in frecare zi. a sLomatirei rlceroose. srpnrtrAacurA derU( "e 1 sep'epdradecocLdirco.l - se macereaz6 gisecors-nao cdnapezivre'nededo-asipL5mari.-rtHcrunADtNFRUNZE psoRrAzrs pun n[ de rach:u. l 200 fac bdi se dou" saoranari. EczEME, ULcERATT se $r 9i .nmnroqa er dornrt din rnii sise Lrei.-rg;ricu f';rze. SefilL'eaza - sefacbii cudecoct pureir sLc[u!e r prcronnelon rRANsprRATIE ExcrsrvA -se pun[amacerat DIN NUcr venzt - TtNcruRA 0ecolr. ACNEE
i^+. ^;,
!^ +., i^ l l - r - O J -U: +' l- l+o^ l d .U I LU e ' a C ^ l UZ e C e e e .i L
- sep epa-iur decocL LEUCoREE corcerLrat dircoi s,se ruc veTzvreneoe doui saotdnir. -^Cl-.^.,i uul,Jd Ld f >u I ll cdzd. n dp;.cucdresefacapoibb de:ezul. Loarna - sefolosesc[aprepararea lor al - cATApLAsME cADEREAeARULUT sendsedrSscalprlcrdecoctcorce,l ir'uz a de lrunzesaudecocrulc n co-. dinfrunzedenuc - sebeainfuzie truaeerrxlA dlnfrunze. Inf-zia A-ENT|E| din'rurzesaucojdenur5 leooaLe
I .
, '
! :
provoca sensibil. stbridegrea!5 celor customac lemeia de azi
@@ffirr@1
@ffi@@ffi
medicinale diaplantelor ciclope
5
Nucsoar;
:l:
...
,
-^rmXaX r.r--r F n n < i r i i n r rcpn Lo u r ir: u l r pn L o nnct do L rn^.limna q+ l L . al Ur U )UOO>qolllO lO PUJLUL Jllulll --^-,-^-. -.^^;--i.l^ -l+f^l rrl )LUt LrJUoto.L(lLorrtcoJULro/oucorr
Seamana foartebinecutres umede, mlagtinoase, [ama fotositb in scopuri medici in urmd.
!, ,^x -^ -^ u u P o L q ) g I" o\ -L^g- )+L^c .
- sepune[amacerat o tingurr!5 - rrNcrune 300mtdeatcoot. Seiasa rNsoMNrE seprspara ur rndcerdt [arece(selasbdoub cunucgoariin intr-unlocinsorit9ica[duros camdoub in douac5nicu apEtimpde oot l;ngurile cu nucgoa'b --i^t {-i^;,t,,^i ^-.^-^ fitr.^--x L.+^ Are J O P L O i l T O 'i l , U U P O L O Tg J g i l r Lr E O l O . r J L C oreJdincaresebeacamo can6inairtedecutcare. L,^< ^-^'-,, r--r --^- -^. -alsiei u u r r o P g r r L ru L r o L o r g o I r g v r _ . o . - . . unefectugorsedativ - din2-3v6rfurideculit cunucgoari 250m[ -cARGARA - se lace cu Infuriegi este Nevnnlere 91 h , ^ i F r ^^-+.,,1^li+' u u t r d d l d L p c r L ru i l r t d L u r d / c d > c r r d L r c deapaclocotiti. seprepard o infuzre. 5ebea;2-3cdn,pe .l^ -i.^. ,.i! .li^ ^, '"i rlp q uq ililru) uroL uil | 6uro. LUL i, 6 pp u6 r 1r u1 u1 , zipentrucatmarea durerilor 9ia stiriidedisconfort. - se beainfuzie provocate ABDoMTNALE drrerile derevratgie. DURERT DEsroMAc,cRAMpE denucgoari. 'o'marea - i^fuzia gazelor impredici i^ intesri^. rurulerulA - se facegargarb HALENA c.r atgu-ii) [n rosJlnepLicrL 'nf;ziede rucsoa-5 de douaor pez;sausen eslecd 5e'nrf leleaceslucordiment. - meocinapopulara reconardaceai;l ulHNunralA
af Af,farr nrtron'Trnu X
I I
.t^ ^,,--^-.i'^ uc |uL>ud d
r.-r-.^I Lrdldrcd
incanriLbLi mici.rucsoa-a esreur^exc.tar^t $TlAl? d gesta. ;Sor,carestimuleazj
- ^:+^ dLdLCT
pezi,av6nd cu infuzre unrc
ATFNTIEI Luatb intr-oc; deo lingurita, obligea
103
se cuttivi in Romania
^ _ )-U
or pezi.
- seapticipezor infuzie deobligeana.
^..1i.^^,;f;^; .; -.1 i.;; .l^,,^*; l ru,)pulrlrcr >r d )rot il uc vur I o
n'nvncltp de r-nrcr.r'utl de alcool.
-____192
mucozita!r, caimeaza cram consumatd subformbdec oflpezr. - se beain fre macerat [arece. -sel ce a fostdizolvata in pufin
MIffiEI
r"1
- l q ' : t 1 t " ] -{ i t- I'ir .
; - r
ADMINISTREAZA ;epunintro cand cuapafierbinte rfurideculitcunucgoarb 9ise fuzat. Sebeaintreaga cantitate serdcegte. .- sepune [a'nace,at o [,ngurifa rarii^.;00mldea,cool. Se[as8 rcinsorit camdoui 9icSlduros )n,dupbcareseftltreazi. Este ntrutralarea nevra[giei. - se facecu nfuzieg este )r pe-Lr-i"d Lur oTed senza l,iei ; ur6tdingura,c6t gi pentru rrovocate denevralgie.
i:1;:*li:il;t"
!
i . . a -
c ^ - - : - x r - . . 1 - L : - - - , rt . - . t t - - 1 . . ^ . , ^ . . 1 ^ - t t f ^il^ , ^ ^ ^ t ^ ) u d t t d tt d u d L e u | | e r u u 5 L t d) | | u > t u . u u d t l e t . t t l u t t u , -^:^
u
-1".---^-.^
---.^;^l^LXl!;l^"
c ^ -.^A^
- t r u d > u . t d i l r d r B rr r t u u d t L r t u t . J e L r c u e L d ud
1nscopuri folos;ri nedicnolechiorcucdtevd rii dean, in urma.
r ,i iiili, - sedauprin16gnila etectricb 3-4 ^ ^ ' , ^ , , X . - l X .^ X , . - . r X ^ i ^ X . ^ ^ h + ^ ^ I r6ur tu I ouoL ro uJLoLo vo o )tr uuLr tr
r . - ln T , r " n ; - l e f r S e a d - n n i s L r e a z a -
,
H ' "
d . i - ' d ^ l - n '
il o^r I ruil
u r | 6u
i { j ' r r i . !
rLo ro)o
uu Pu urrc
p ez i . _ qJ Lt r/ u. r r . lr rL FriLo r-li il n lLrr_ unl u; r , - -r o L| o- L. c^
a,.^,t\r; ^.-^.,...--^^l^ rdLt. r d! ilULUZ tcdzd L d
tpclc
.l-..l^-^.1^ Lt tdrt' duuu
!-, i udLd
^, r^ u5LU
'tr de rr dp .rn) I 2 li.s,.ri de ridac ra.
subfo-n5dedecoc consLnaLb L.caLeo lirgu'ade 'rei hu u" ^v \o' u, -r rI J Fq^ ,L' .u]q^u^r,oi . ) .q^u, o- lr io lu, Pn o ^r L, ,q .F ^ Cr q^ h^- , +.^; t;^- ,";^^ -i .ti^ --^or pezl u r j d J L r c r r l d J ,t p c l t u r d L c s Lp T e p d r d L . .]^ tr^--"^ - se bealr frecare " - -td)o. - i d rireaLarr paharc.r ili ^ -dili ^ f ^Lt uu tcLd c il - se oL'rla nacpratlr 500 ll macerat [arece. seia , Lng;r'r5 cut r"cru-5 dupb ,u.qt ^ .r .o^thr ; , r u u- lu^ u o, \ tu;r^ 6^ ,u r. ;I -L,u , .r xo.u. 1n-r- ;i^l r -- '- tl ^r 'nl--n ^ ^ - r-0sL ^-' !:,^..-l Y'^ ^,,l:^ced 0rz0rvdLd r pu!r1d apd. obl;gea.ig se ldsd locirsorir - s ei dc d t eo l i ^ g ui ; ot u t i - c t u r d o et r e i ran 12 zile a lral. seflr eazi 1 se nr no in ql ' I rltr qo i; rrm ?0 dc nirif ri or pezr. 'n - sefacbi locate cuinf;zie. de -pio-i ne zi.drtni ce s-al diluaL sebeaudouacani v u L r o o P o . ..;h;. - selasain douacani r r r i n l rr z i p n o z : , i i n d r n r n d ^ . r l - - n ' / L
. u / u
r u J
r r u . J g L O t
l l o l
l L P J l l
l l .
- , - ^ x r - * ^ - - . 1 t . . - ^ . _ ^r ) n n l n r o n .r . -, OPO tO |OLC OL VlCr tC UC
LU
- co rnlir i ne znno o:Foerrro e-t:n:qmo taf vio r1a nhlioo:ni
ATENIElLuatdintr-ocantital-^ maimare deo li^sur ira.oolioeano oootaaorzastardevora.
ffillffiltffil
| |
ri
-i--
-1., - --ra r I^ ^r B ,U, ' r L d Ur, ' d, Au; -d, ^L' . irldu c p d rI d . u u^pi dL d u -) g_ -) L_ -g t-u-o^r _ .o x-) rt -J g- |u E^o ^ . . g^P-o _ [ d l L l . Pr
- c o f n l n s p c p n e l ' r I e l e d e c o cL _ l ^^--^h,.rt LUt rLU' L dr
.l^.x.1\.;^-. .11,,.t ;^ .^. rd. u tudr I tdpd UC dudLr
caresefacbaile. :l::lr:lr:l:il:il:il:
-, I u
lemeia de ozi
L , I r ' Y r o I- l r 6 - / ^ r .p n r z rr ln r r n r p z i n r . i rurr-PruFr o .l' i n' l r ' iLl . i m . a r r d a r.: p . . . o m i , - l . r f e l u' P -t J . , r o 6 i o u r P U U t rI u u /
sauorezuln schimb. d n boabeie salesefacemaltul, un -.] . -or.
p pap
.rl :- r e ]1, e e v-.
b g r' t .
-sespalain caleva ape2 3 rnain peo tavSSelas; deboabe, apose'intind i r t t , l o ,, - d r > . ) e r r r.i t r o p e ) . d r
r d r d I J t d . p u - o i t O l ' " . ' . ( t r pi c o y '
ia frgidersi se consurna ca atare.cu mrere sau'in salale. - orzulare - selasborzulincolfil propr cande administrat mai el;trernotienle sacreasca fiprt ln rr trn .rntp rnult. verzi apot1ele sedauprinmixerul - seconsum; subform;dedecoct. a t a r1 1 1. .f . 1 : . t r n h l , 1 c r - J , p ,d t r , -d opo p rl -o op-. - esteun m nunat Ptrt'tr e, e )e lod f - + -F A - - 1 - : , , " r - + - i ; - +, r. o i d T r P . L l cren0T nepatc. L\ ,l o dul Ur tl \t - sefrerbe o lumatate de C A N C C T U, L U -.j .olo - se punela fierto mAnj ,.1-' J^t r . n r r l p l of e T t l t . t | , ' . I u ,r 'I n o n eLruIr uc u 4. rot opo rrautLoLo 'oPL rlpatt t. -nd. nnr
'o
r
o'-l'
1o. r;iP
r r a p p - 1 , m s p , o r - r : rr n " , r r p r m p n i i
arneslecalr cuputrn;rnere unsLrc dinorzincollitSebeacaleun seprepara poia, u ,r ,trdeoo./ i'npdpo . ip'ir ir i. - qo '6, tr 0., J dtrpJ
704 105
i r' l6leg 7..r-;p.
pistruilor. impotrrva
r"'L
tr:
'o
-^-+,
, l c r rL
+.1+
J dreJ
- s-olteal_t2 C C C O C I UCI T
expectoranle
- ptanra sr favorzeaza digestia
L-lO'
afec!iunr - este foarte bun pentru d aree
ICNS UN .
consurnat s!b fornalutaladetoxificarea orgar in excesdintesuturi
t dpldrrj^i r t r r
ce at7. .-Al^
r,
sepr drncaresebeau3-4cinrpe seconsum lr ln frecare zi impied ci form selrateaza lol (
r9o. ocq, o-1 J.dT tr-.
> | 1Al1n anumrtezonea cuno5cutsuDnumeted sau asuduL-calutur.
l,-':!:/,-,-' nil -li ' ,rri U l l l O U O L l ld ) O \ l - , O t o t d U ) r r u r ' . m . - r r r , n f r f i\-pLai r a nP: tJ ' J I
sespal;incateva ape2-3mainr : n- n i- e ) e d L ] 5 p . a u r ,d e trpl nrinp zi q ' , { - ) t F R t i i v T-F - p d r . . n I r r ' e - l
yn o- n- o^ Ld ri ro
Al- q
",F ,.,', .tr. I lO LO. UUuu:lin ils ' bru ' r rLp \
U OPO
r r r n l t r l , i . s l . l - ' . n' ',i :s i Pn 'p' n l r u L t d l d r € d
R tu M Au 5 M5 L , i r A - p t a n la e 5 l . r r e , r o [ 9 1 1d e p u ra - v
\
Creste spontan lamargtn sateo muttime depropr et deloate.unfoartebunexp tuser.
- rF pLnlo.t'Lzarzpre nirute. - rNFUzrF
toxnelord n organsm
cr rhf prp:
'' | L .1
ri,'lLf 1
_2 r l"i noo"r"r i , r r n l n . l , d i e r - ' - r i
r N q i l t' C 1 L N l 4i t ! . r A t r r C Ar,t F p A T t T A r.q6qrrA >prOt >JTj
r
ll
anemiei saua obezrtS! - in 200 ml de alcool.se lasa .- TNCTURA.
r:.-,,
r F M A N C A R- Fb e LO - cL r a I u n z e s a u I f p d p : t p 5 Ap o F r F n
I
I ,t'l:.
H-=n=
Mf.f,@ffilfrunzete fitTiff|jiffiE?17.|
nd seu rFTl1.
plantelor Enciclopeclia meclicinal
il
P;tlagna f - T o < -con 6 1 lp 1 ' a r , r r o i r r r od rl r u r i , o S C U t d ie1 ' J l z e l e
i1 if l ll; irl'rrl.
sepunldirruzatzece 'nirute. :anicuapdfiarta, douatingurile : EstebunS9ipentrutratarea saua obezitifir. r - ir 200nl deatcool. se.as5 of v-erededou5sdpLd'ran 'r r. oapad e -scaLa Dtpa15 iltreazS Seiau15 picaturide
I
)2.
I
:RUNzE - se dauprinmtxerul 6t maimultefrunzeverzi.Sucul e adnrrstreaza arreseratcu la. - se puneo m6nade LARECE in % titrude api srse Lasala pestenoapte. A douazi,se i intreaga cantitate. seprepa'5 d r 'r;rze . trlesr :etenri noda[ilate oea urmarr lezintoxicare cuctorofi la.
r..1 I.t rl'.,1 :.I rl.i_,i.,1 I I I i'!.\l;lr
sateo mu[imedeproprietitilamaduitoare. Este.inainte- rNFUzrE sepunelair'uzato lrguri cu dptoate,r foaT'p hrrr pxnectora' incazul ' r u r z er r a r ; n ! i L lel r - o c d r dc u a p d t reconandaL Fi^, l-i^+^ c^ h^- -;-,'.1 . ^ . r-^-i^ tusei. IIgI
-i -i ri-
l.;i, ill
r:*r-
- se au z-3 [i^g;ri c.r s''op TUSE, LARTNGTTA sr BRoNSTTA 't fiecare z'.Areoroor ieratiero. erte. TUBERCUL0ZA PULMONARA - se beau 2-3 cini cu infuzie in AFEcTruNr ALEFTcATULUT
frecare zi. I
AFECTtUNtALE VEZTCIBtLtARE
I
- seiac6te%lingurilade pudri de ptantd ULcER GASrRrc r ^ - ,^ ^u . - ^ / \ . . - , - - , ,r-q- r J f C i L d l 1 . Arte. Prz.-qPruPr ,
uc(rc
UlI
ILC.
JE
UEO
LOI
LU
)E
CLEJLE.
pentru aced5La - CATAPLASME ,e'OIOSeSC n r o r - p dr r i F o f r r r n z p n r n ^ ( n p l t r d p
o a L t ar g a .c de a ue l e c c' i c a t ' ; z alret . lnfuzie dinfrunzeuscate. - ir 300-[ derachiusauL ric;. - rrrucrunn s e1 r . nI r n , t rp r , t2t I l : " p r .ct Ji ' u r l e inttunlocinsorrL uscate. 5elasir sasLea ...^^^ A^ vruil ru utr
| tr,: ^ t J z[c.
A,^:..,^.^f,t,,^.,"uulid I drt 5c til udzd.
5erauI 5 prroLu,detreiori pezi. - ur pachet - UNGUENT deu^t sepurela !r -rn do u d o :uq 1r u 6p Tl o- . U UnPi o 'L o l c
C0LESTER0L tratanertuLcu pbrlagnj p-er ner resrerea la coteo drmdntea nivelulu rju dinsarge decolesterol
t-nunr I, . \ o
T
RANI, ULCERVARICOS9I IRITATIIALE PIELII
c ^ . . t x . ] ^ ^ ^ r . F ^ , , - ^ f i t r , ^q o /, o- x ,L .^ Jq uo uguPol Lq )r )q rrrr o ru )r "^,-t
I
rNrEpAruRr DE rNSEcrEse apLci pe zora afectaLa c a L a p l a s r ceu r f u z i ed e p d L l a rgd . - se aptici pe ele cataplasmedinfrunzeverzi BArAruRr de pitlag na. - se bea.]2-: (dr^ic-t :lvziepe zi. AFECrluNl DioFSTrvE
n lrfioj L F f nq n r ' l r r i n r o . r rrur1 n, /7Lp U PoLto6lr .^i,-hi..1 .^S^.t^ ^i^i.^^L,;^^ aPa ? Lo o )r Js rcr u Por o )r uuL' rf
gros. unsirop
popularb Medicina folosegte suculdepdttagind $TlAl? pentrueliminarea limbrcilorlacopi. lemeia de tzi
G?E-H
trEIItrEIEEliEIfrunzeie ls[f,s!!|liflmai
seotembre
EGU'Gfl
medicinale nciclop ediaplantelor
PStligea-rogie r r - - ! i ^ + - - - ^ r ^ - r^t o ' . ^ . ^ - i : l o l o g r m p e r p d n v o d i l p dp cLt. - .-o _ _. u to uil Ltc Lcru ^ . ^ ^ . i ^r q +x+; -^+ ; -r L- ^o-r^L.s; ^r^6^s^ r s . r L u P r L o L r o Pr
i'\islREAZA aUf"1 S[ ADlvl - saurn - se prepard9i se consumi
Nudegeaba arabij consum - ^- -, h f^--; l^ ^^l^ri r oru) >uu ru I rd uu )dtdLd. tr
i,m ,, nr r e_r-r, n-X r r f e r r l n r i n.r-i,nr :-l . S a J S r 1 8 J r d . t r . | ^ h ]^ ^ ^ r ^ ^ r ^ a r i ^ ^ ; ^ - . 1 - . , ^V C. ;I ;I I -) Ox
plinde vitamina C.
- , r ; ^ ^ - --. x o-!-s ^) L- +^ .q-P^o-r o- t d i r r r e r i ; l Pr
(-EAFtrt-|L-ll.li iiAi tAZA ANOREXIE, LIPSA POFTE| DEi de masbcAtevafrunzedr apetrtuIui MrRosNEPLAcUT ALcuRl- fr
LJLE
U
IU LO
Pf
LUOLO Pq
UOU-
I ru uP)so)Lo
-
-it-;. .l ^.;. i.^; aru ilL ot ur rLor qr Pcr JUor rc, ;I . ^C . ^ . . , ^ . ^ t . ^ . ^ . 'tI ^ ^ - . JUU
IUJ
JPO.O.E
JC
LICU
PI
I O)
^-A^ I IO Uq
-ncatsarr rrir s nrr,r'nrr.leiectric . SucuI
nsrrHtr- legL,ma aclioneazi caur adevarar evtalizant
^^+;^, + -^ h^ - .;'-^ , - -, , L r U - l L - > u U L o s l l I [ - . r , J> d U p f e p A l A I
ac rna nrorniqm
gospodirb sare1p'per C rsiguranlb orice
1-^r-+X oLsoJLo
- cura de rosri rNToxrcATr cRoNrcE, GUTAgr REUMATTSU
. + ^] t r / \ \^^.r Ld dLU5I ?I
,, +-. .^l -;^-,^.!^.,;^^L^, A^^"^-^1.^.1-.^^; -n.+^ d l u l d r d t : r L I d c d r u ^ i l r r u u I u r B d r' r ) ri l ) r d d p c r d r d L U
nie LUdll d ll cipd LU Ldle5e ldL Udl ptanta. locale.fste rrn n ocedeubinevenit pentrutratareaafecliun;lor genitate I BOLIALEORGANELOR GENITALE - cea,;[de ppdcufacalreazbc-izele I BRoN$rc ASrM de saua hemoroizilor. tuseconvu[sivd. -rNcruRA- se ndcereal52-3 lng;ri I DIABETZAHARAT cu plant5intr-unborcan cu aLcool ]5
- se beau cAte doua coNSTrpAIrE cRoNrcAgr HEMoRolzr
r .p! e- i' nr 'i'p' .n. t. p' cm - 'e ' i i" m i r i S p : r A r p n l n o r ri i i
derre nr,ne 7 .t tl5minrrteinainre de nasa.Esle rn LraranerL recomardaL ma, -l^- ^-^+-,A-^^-a^--- .: orE) vsr rLru utrPq rutr r!o ur a l c o o t i s m .
P-jnriniip am.rro:le .rr^oql ei olanrefacdinea ;n;[ d rt'e
^ ^ , , " ; + i^ ^ l - ^ + x , - - - + x - ^ I l 6 u i l L c l u P r o rr L du ) ! o L o J c . r "- u ^ ^^^x ^,, ^^x ^ ^^^+;+x tL Ld d LU dpd LtuLULrLd. :,,--+-^-^ ,-;^ ,+^ :,,^x --"^ uzoL agLtr | | | | ruLc,uuPo Lor c
rp o mai mnnrl:nlo
u ! v J L ! '
o
n
tu
Lorq
nrneodor
Jg
in:into dp m,:c,i nenr-.rfavn .z;rpa dieesliei. " "-"o'-"_' - semacina +nrir henaLic. 2-3m6ini depetin, Fc'e .tn exceLenr * rrHcrum - tratamentulcl pelir stin uLeaza L d u ) g P U I t o i l r o L g r o 'L I' r"l' r - u nb o T C a n TNDTGESTIE GAsrRrrA, linorrr,li er n. rlhcre dp lroi nri ne z
uol
r hino-rionit
f -.^-€^-+i' '^il^. LOTEO OrgtLrUr rrur
.-r;,,;F--^- -+^---rl\ dr ilvll dLcd rl u [oLold.
^^^i+r ^ 6cr ilLorq
)T0rz[0r. qp m:.Arp:7i
2-? lino ri
rtr-unborcan cu atcool15 .^-^ ^^ ct+-^--x
-; -^
I T
e )^c ; . , , . i r ^ rn tou LoLq JU
.l^ airal' ri rln ug PrtoLU] uc
inaintedemasb. tincturb GUTA - se beauc6te 2-3 c6nicu infuziela BTLTARE AFEcTruNr ^^.,^i^ --,i^-;^+^ :^ --^x I tcvutu >ou il oil tLE uq I ro)o.
^, ^ i^
I
ANOREXIE
r zi e r I 6 min rfo in:inlo do
I
lntratament recornandat mal
I
DECAP DURERI - se'd(e cIsn Erc; 'rtuzie de pel -t pARAztTt TNTESTTNALT
- se strangepolenul 'oLEN r^ -^r^ r^^+^ L ,^:^ r-^r^-^^ i t e . t S L e t u d t L f u u t t ]t L t d L d l t r d
:hise.
^^,..\^,--;^,^^i.^Fi uuuc )oPLor rror . oPUr Jc
l/^r,i tt --/4.
(^;1 )- to
.,,^^t;-^,,.;ri,-l;t,,-+x'^^,,r ^x r^x .l^ L O L C U U rr 6 U rr L OU T t U O L O r P U L O O P O , U q rlo
nr
.tr
ti
oantr
_ t ! - _ - ! 4 r -
r Febri
r-nncrinel
p'
lnir n i r-il,:ro do i-rrrdc riil g5;.gg i6 cale n . 'rs,rrhinainrede rras5. - sArLocllr - sefac folosindusefreinfuzia diminea!a. 'tecare lacir le 15-20dep c5tur:de tirctu i. bb de sez;t dir pelin. se searS vlcrr.rrr-A clr.rorooz.q --.^-^-^^.^x -^-,1^ -. rt lnft vto dp nelin ue |uale. cd e 5e Luilrrlil il'^I dpd - se face o infuzie cu - cATAPLASME ANExITA - .g^ - _ ^ " ^ _ \ t ^ - -_ - , _ ^ , r s m e l e . ,LOt S;nL >tr Pr c6o Lc>L LO LOPIO nu au ATENTIEI Femei[e insdrcinate saucarealdpteazS .,^;^ vule
r d p n o n d p n 'fi -: d p a l c n n l i c , m' ".- "'"""_"
se
rU )g I OLq)Lg. LU t)U I tC tO CEAFEC iiUN]IRATFAZA - seobl'rep-r n'Scirarea - seia I zlingu6 cu LircL;ri - eULBERE cu TNTESTTNALE |NDTGESTTE, GAZE risnra e ectrir-,:r ntalreiuscate. 5eia inaintedemas5. AFEcTruNr HEpATtcE, HEnATTTA FrcrRozA se ia c6te o . i l t r l , r ' n s r r i t i d p r r p ' o r i n p z i m e i . : l p c
. ^ ^ . ^ ^ . . i ^ ^il€ , - ; ^ . - t ^^ t - - +rLo, x u4rtrus Pror )q vLcvo o u . ^ : i ^| - ^ - - , , ^ - , ^ . ^ €I o-t . h x i oPo
SIFiEAZA CUI'4 SEADN4]N - sepune[ainfuzatintrocana - rNFUzrE -. -^< -r^-^!r-: - r- -..-: L U d p d L t u L U L r t du u r t 6 u d L - t n l : n t x ^^^-, ,,-: -\^A -^.\-^-+^
5 9isebea. infuzia i - sefacfolosindu-se
| | to il
I
hon:rnnrntpef n:ro nttr rT:lp
-i 5d
F-^i ldld
+.a+1'h^^+ Ll dldl I lcl lL LU
..-4,,-vluuu>c
^^ uc
Lr-v udlo
l^ uu
^-li^ uclll l.
nr,re nenlrr. ' 'il aTFa f r.rrrrcutelor sau abcese[or.
ilmil#n:#-q#L*mr": Areun contrnutbogatin betacaroten. [afel ca si alte (morcovul. legume saufructeportocatii casaetc).dar s in vitamnaCsaupotasu
ffi*Ll#i
.,'.,' tirr:- pulpadtnpepene se stoarce cu alutorulstorcatorului electricp6ni se
l-r r: dp V:ri Tr npnpno-r niordom rrtov: - , - i r ^ ' - ' ^ ^ , i
>r>orc
Li osramr ? : | n ^ , ^ 1 ^
ilcorao
ru60
o b ' t ' e 1 5 - . ' c b o o - - 1 . 11 L r e Q o h o f t r n p z i n r a d r r rrl r p ' ru.- t r np a! . .| L - V P U F ) t - o cura de cateva zile esle un r]'l,,ii::,{ii :a,i frilrJli,irt L,Li( ]at,j'lp. poaleconsuma siin ameslec cu alte excelent mllocderevigorare sirevilaminizare sucuri defructe. - e . ' O o r r p O e o o p ggl 3o [ ! o . o . I , .:,,,.i'r |i - pepenete-galben areproprietati laxative. frnd recomandat in cazulpersoanelor \ o L d t t r- l ' p [ O a r' e . L O t : S " a p l ; ,a caresuferide (o l:q: -i r, T .. * 4 I- , +^ constpate. -nni np l:t.l . - ,,J OLqVO rf p r-]-.lrnr
dr ln:
T :rp
-^ qtr ',nno. ' r u r / li q r l d r u.
PRa:8lith n-F!'rr.)iii - pTinC
tr
ccnsu tre por[idepepene deslibirea vederi caurn ji--,
,
deapi maicre conlinut 909,0). deaceea. clratie
'
pulnaapa se prepdr;o mascadrn pepene-galben pasat. Eslefoartebunipentruhrdratarea tenulut s regenerarea acestu a. . , , ' : ' . t . , : r , , , , :i i. /, ,_! S e c o n s L l m a o l e l i e d e p e p e n e
!^ ,\ -:^+:-i^i -,, ^^^^ uuud )dpLol I ld I ru ptrpc
- pfinefectuide ,,. 4r:\![ir eli p a activtitiihormonale nidp
r74 115
dp eonfr:
rrnpp
, ri , l l r r I ! : i i r r i , r l- C O n S U T n
ri
pudrid n seminle depe limpdelreiluni. - bogatin ,,, ,r,:, vitam ne
-SUbSt : : : norma[izarea tensiunii se - seconsum pestomacul golfird a c 2-3 ore.
produse STIA? Durerite dearsulledeprele potfrcalmate cualutorul unorcataplasme cupepenegarDen. : .,
.. .1rr:irl ..:.."' ..:," ,.i uil:i :il)i'rilbril
piantelor rneclicinal Enciclopedia
Pepene-rogu : \ i , f , i i i l- .i . ' r i ' ' . / r l
.,,^4-
lpadinpepene sestoarcecu storcatorului e[ectric p6nase rsucSebeau maimultepahare .d'rlc,-e.cI oepee veroe. Se 'n )n5uTrtd >, amesrec cr,alle fructe. I slodrce pepelelo-ga.ben saLr re.i; rodr te suofri s sedpltca t5.Selasasaact,oneze cateva lupacareseindepdrteazE cu a
i l i l r , , l/ lt ,r \ [ ) l yl .t] , , l , t i r A r a A - de2- I n-i' Y-rp.,i cAArARF _ daci vreisa-L "'
'. !:- ^ -! - -. r:. .len i l r L d r u 5 L r5 d r r d L d t c d L U l r L U l - - , . . tnsn-l -: q - .i ,t - , .r ;t -r ^ t ^ t . | ^ , ; . - - ^ ^ . ; - ; ^ ^ . - t ^ ^^...^ c ' u r - L r r v r L o I t r r t i l i l r t o t g F r gL o t q
1ri i:i
i I .l I .ti\, i:/lr.,i,\
lecon!ne pR0BLEME or veornr- princontinutuI A. _ rDq^ - rt, L u, , g^ €t q^ -L- ^tlq^ l q rl ,u, +L^g.t o- ^p^g, u L, 't.(- ^E .) o-u, , u' - cl ^ crescutdevitamina .-l^+^.,;fi-..^ .^^ ^--i l(d - ^ ^, ' treipo(iidepepene consumate zilnic scad considerabilriscul Ue -L.r\ll Ldle. dpe.edld u . uRA CU PEDENT d, c- -2 -I c- i-nrt i m i n i c p n n-: -f p. - r: 0 ^ 5 u m p vArsla. deslbbire a vederii caurrnare ainalntbriiin ae r - sJ ru .liLbrrci peperele--o1u AFEL rruNrRENALT areu'r c,rnmar rlonl inlnrr rncmpi "p- +i^l d L U T l t . d- Fr^e- +Li , ,_^ ;r ru.ir- r -5^ ^p^ u muguri de pinLair'uzatin 2-3canic.t api hartSSe LasJzecenrinulesi se . F AFICI rlNi I R/TTEAZA consuracandse racelte.Esteor,rE - se a; z lric 3 z lir-gu-i pULMoNARE nontr r hrnnciti AFEcruNr cu s ropde - se pune la fiert pi1.[ 5fe bu1perurudescongestionarea cirlorrespi'aLori - srRoPDE MUGURT n- ji -r r.m i t : t e d a k i lnor:m c e m u g u r l mucoziLifrtor sieiiminarea excesive ..-----, ,-ln ,rhlrt [:moclor:t er r rn kilnsr:TUSE coNVULSTvA' sefacegargaracu apdc)routbir care ^ -,,1.,.^-L-a--..^ - . r- -t > - o u L U l r d L L d L c v d P r L d t u rr Ll o- .r .r .o-
d.o- n r .n.
grpRoBLEME TNFERTTLTTATE MAscur-rHA oe RorerulA- se iau in Fior-,:ro ti rAlotra
nsr ri rt t cirnn dp nin
- sefaceo crri dezecezite,v ene TMUNTTATE scAzurA ^' '.r^ ti .l . - t ^ . ^ . LOrq)gouuuuo
d ol - ' )J- t 1 ^ r t t r^,oq rr nt 6' u' . t u ) ci li Jr ny nu Ld /at n i n u
'ndn
l i t rn c : n r
i -^ t u' o-P;o^ o \ p l : q : c A f .i 'o' A 5
tra^sforr5,r^rr-un s'ropgros Sefltreaza srsenrrneinsric,e ma.miri. - srRoP DEAcE- se adunac6tevam6ini ci cp * rr irtr deare de nin ' J. borcan r" Y " . - r n. deunlitruin caresetoarn;mierepAna la ;rrplere.Se Lasa [a maceratcoua
zi.Prevrne rSceala. - se'naseazizonadu-eroasS REUMATtsM cuurguerLde ' 'n .ln < tiL mO i nTi r r Oi l . U d rUrV n iO L r rO r or g g o cJ tLag h pi1;1;1ide oinsa; cucaLeva L,.edit-raLe inapa. J iOn P UUrI UC crsrrA- se au carezecep,caturi 0e LlCtL;. diludre C O N S U M , i-t'-ur paharcu apa.de 2-3oripe zi.Ctratreouesa - BAIEsetod na n apadebaien oinutte t, ,"^ ,^ -i^
unpic[aooihrL.Apaoerareo.asase U-O^, x cJ g^ q T 2 _ 3c S t i i r UgOU LOLg
- setrateazd - se fac folosindu GASTRITA cutincr;r6r ce plaT ta. - cATApr-AsMr se ori ., ^ - ^ t -^ . - - . - ^ t s r- - ^ r - r t ; z d r o b i t e - sebeau2-3cEnicu infuziein HEFtoRorzr I r ur .srs Pr uoJPELs us Piol fiecarezi,dar F '^-^l^.1^ . ro tLcucot
.^ +-^ -l l-.;i .]^ -^-, + -, 1-^' )e loL >l Jdl \ e 5U4LL t L dLcSL pfepd-aL.
6
.^t^-,^ 6^ oPtLoLg.tr
^f ,,:-,t^ rilrr/orrr
- t'atamertrIcuproduse rulaonr peoazjderosropasca ptanta. - sedaumaimuttefrunze pRoAsFAr trrrrnrilor. nn'eqttr dezvnlra'ea - $t^lc cnrenqct*- sestoa'ceo 'r;rzi de-ostopascb. arsucul n r i n c t n r r - i t n r rr p l p e r r ' c d r n a r a r p c p .^l;-i ^^ ,^^r aT^^r a, i A/^ ^f^., pepleoapa ^rr rr-r L obt,ru Lseaptic6 bolravS. oPuLo 4ut o orcLLoLo, vc -ostopasc5 cof.rslrpATrE tratamentul cu pulberede cicatrzart1 artibacreriar ^'-a '^ - serracit5o rra"5deplanLJ :- i), -r.r,i , i,n n r n- -r o - - o > u L o L L Up t u u u > c -'rNcruRA r. din n;nto ;v:]-ivo uscaLb s se pule la rraceal "nlr-.l" A ^ . ., ^ t-u, . o-rrt u-u-r - u{u^u c, , *-J c*l o t 5 m i t i..a CQLf;STTRfiI CRESCIJT uurtor A I Fl\l I lF I
allrmAnl
I a
nrndr
cA nF
nATA
dA
-u-5^L U' -p-d >- L-d^ : .L-rc.u1u r ct . fI dYL u-L. ' j n d o z e l e r e c o m a n d a l e .
Admlnistratd in cantrtbti mari,devine toxrcS lemeiadeazi
rcffiffiffiffiffi
ffiffiffiffi
;
nciclop medicinale ediaplantelor
Rusc
Rozrnarin de m o rici n nl:nti 6p6l 6i6 rli r^---1 m^^ +1.-Y c.6 - - , - '^, Ul ^ . n / ^ ^ q r . i - . - ; , , ^ - - i r r r r r : l i r q i n q o l r rt ! 'u . )PU UC)P C LO Ot Lrvqo4J L Lu.ulru ru
i i r , l i i : i - l i i . - i i .l.;t' i: r , i i : : \ : ' : l
- sebeaudouicanicuinfuzie rscHrurcA cARDropAr!E de nlrnti
1 nf i e r r r e
.L;-- t--: ul lldr uoto
i _;1!,1 :il r;li.:ii :: i i,.: -,.,.'r,
Ntl estedoorun cord nert ce excepliepe.tLrJ carred
- se infuzeazazeceminute,in * TNFUZTE ru ^u u. o, Lx-o x -I -t u,o v.o-rxFq- .utr r ;t c- ,-ti^o u j c a r ci u rozmarin uscat. Sebeaindulcrt cumrere - vrN- se taie n-5r-nto legatuj de ''L-o roznarin ' Ysi 'se - rou-r sLiclicu ;r " -l^- A^ l;,.,,.{^,,^ c^ -.il----^,-+ )ttt t tlE ut Ll tlE v t. Jc to)o to il toL ctoL
zi
-^,.,.\^r\-'ra; . 1 ,^ \ ^ . , ^ . ^ 6lr/^r,\ - se iauzilnicdoubtingurrlecu HrporENsruNE ARTERTALA u u u o ) o P L d l l r d l r r ,u u P o L o c r r r r l rr r - l n . n rlhee de rnzn,rrin Cr.r.:lrebure n ni'n.Lrr S e i e r i t p n l i n p t r A d ' p 2 ? n r i n p z i t c t p sadureze , , ^ ii l^| - - . - v.o- ^ - - - t ; - , -r ; r - uur douasapldm6ni. PUL Por ouzrtrr oL d t e - se punela uscatrozmarinut, plantaareunefeclreconfortant, * rULBERE esrHrcA ASTENTE sroBoiEALl ' ^ ^L r -o L- ^r oi -L u ' o' j;u l' l o ' u L r a s t ' t e ' - r. ^ ;-.1 uuPo Lo q )q L d e l l U - (t - U 5 . ob u. l ^u ^u^ ^ r. . c l g e 9' le V g o - a ' e .
M T G R E Ns A r t e r r c a r e3 0 d e p c a t u ' e a d n r r s L r e a zi a d e t n r t r r T i n p r n z m : r r ni ] ,' nY "n' .l r c c p m r q p r z i
limnlplo l
-\.^.,^ ldi c>Lc
^"^-;,,^^- -.+^.;-tx vrc)ru rEoo Lc oro.
'i I ot
-'-'^'d v'ene.5e
r, | | oLqo)L
uvud
)dPLot
:olti
d i n e a n d i n r i n d - r o .r l|n, i:r- l L - l p e l l u
t-^.,^.-.^-r U B t r | l d l L . L d L ( 1 , ,d l u o p e f 0 d 0 e l . 5 e 'T -rp:zA .' .o nr r'.tp q ir le Tdt m C Care qo nictro:zi in frioidor
U
fr
"
"b''-
- seiauc6tezecepicdturi detincturidetreior - iNFUztE se lari la ,e'ttzoI rct tr n 1-Le urenrNn ..rr....t oe zi tsre recomandara maialesteto caredJ dr"e- :i l t z J L d t t L U d p d t d t 'L _d u- rrl a r 5 d e f l O r i . .^f^t^-^. L Y i t^s , ^ ^ - , ^ - ^ ^ , ^ Ldtc tr Ltr de c,:r nTovnea'e de *r aderea neFrTeasc5 a te rsr ri si tratezereumatsmul. arlerrale. - ce pJn 2 3 llngur, pulrna - DEcocrDERtzoMr l"rEVRALGlr seinmoaie cdtevafloriderugculdin - - - - - ; ^ { . . . . d. P^r L^or ^ . Z O n a d L . e O d 5 a S J b . O - T b de zori .af e-r ^r u- [ trudeapi.5e oPo I or rcruo ) )E Pc :cioofnr 2ldcmn to d rnirarpcp ce cataptasrne. 'OLOSeS|e R F u M A I s M)-rsoep F T p ( rdFeI rcno c L d- iizno nc - r a o c e I i r p r r i p n l r r , . r n n , t T f e S e IUJU
f .dt
h ud
l^.l^ tuLdlu.
;ll
6^. ..^ ltrLdlc
'^ -, ,; ^ ,| ^l r, a r .l' .^.;l^' cd uulq tur. Lt. pat a to I lL uLd
P\
I UU
nentrr r hii nrr p
indozadema eurA- adminslratasubformidetincturS, -lr^-. ) u ) . r u i r u rI jro-o' l' ur L o r o q L I r or p ^ r n o d i n t o q r t r r i
Rugcula estefoarteotr,ivitoare. AIENTIEI numai[asfatulmedlcului. Seadminrstreazd lemeio de azi
Ftorite atat de ptacutparfunatealeacestuarboreau proprretalr calmante in cazuL tusei. 9iexpectorante
ciI.4SEAtJt4ll"I:ire[A/A - sepun[ainfuzatindoui cini cu - rNFUzrE apdfiarta2-3ilnguri cufloridesab6m. Se 'i i-E i:ii I riri\ iiii -.,r:..r'li lasazeceminute, dupacaresestrecoarS. 'nsomniei - sebeauc6tedouacanicuinfuziein Srrn'hrrnccinentrr rtratarga Nlenrxn fiecare zi, indr.lriti dari.prna'er.,ri,"reoeSalC6rr. SefaCe OCura u. .o1L. o. i . ^) c uh u^ d. L^ 4d L, ^c u^ L- 1d^ \ r. d^ .).u- d t d j ii^l r- di -i +l t^L c deo [un5.SalcdmuI estefoartebun9ipentru intaturarea oecutcaTe. - o m6ni de florise [as6[a starilor degreaLb careinsotesc crizete demigrenS. - TrNcruRA rusE- sebeauzilnic2-3canicuinfuzie citdulddinflori maceratintr-o lumitatedelitruderachiu de satcam indutcir5 cu rne'e.Aceasladin;rma a'e si ca- dou5sdprdmani. SeagitadincDnd nrnnriotiti
emnlipnto
"-^4^.] .^,,^..,^r+i-a,,,, -^fi|+,^--i | | LOr U. LO tr PLrO qO Lr'ilPUtU , )tr | rtLitrO4O
- seiac6teo tingurilE s i c p n r r n p i n s t i r - l om a i m i r j . AFEcruNr GASrRicr cupulbere de floridesatc6m uscatede 2-3oripezi,maiatesinainte * BAr- sefolosesc pentruacestebaifie demas5. Curat'ebuiesi dureze minimum o [una. infuza deflori,Fre tinctu'a - sefaceo past5d r m ere floridesa.cam. - pULBFRF - florilede sa.can;scatese t0t'i5lt']Arlf 9 :-,, ^.;^ .A-^:+- ^l^^+-i^x d,ncarese a iniecaredimineatb cSteo l,ngu..ta ucu Pl ll I loil ll!d trtuLLl lLd. - sefacfolosindu-se AFECTTUNT cENrrAL-, vAGrNrrA se fac b5i _ cctqpnesr infuzia din SteANDrDozA gezut de cu apacdtdulain cares-auturnat20-30de ptantasautinctura9isuntbunepentru ^ ic^dx-+J,i/l ;u : ^e +L ;r -| L - +L,U, "r o xd : ^e s- -at t-cAa,n . p
+ - - + ^ - g^ ^o ^ t - - ^ ^ ^ i ^ - , , ^ - ^ r l r : l o i p i LroLo ilt6rut ut )du o I tc. _.o.-..
I
eo
m:r
qnt rna
:qntnl
pro aceleagi aproximativ acetilsalicilic. i . . i : , i t t i : I . i r i . r r r ' r I: : i r i ' ' :
- sepreparb grAniFEBRTL[ L 9isebeaudouacanipez corpora[e
ACUr- Se pre ALCOOLTSM -^ k^)tr uco
,t ,^x ^^ - {^.+ /.1 uuPo ug o u)L ult
stareadeagtalieprovo - seiaucdt cor::AsrunRA desalciedetreioripezip - sebeao canac rr.rg*l'lrqie do rLrlerre dr ni ro:
fnc
urq**orzr-satcia areefe ^.,;^r,,-;^ r^ ^t-^+x LU il il UZ|UUC PrOrrLO.
- pentrureg Drsf'trNoREE zora nie.ifr rri de tinrtr rri
- setamponeazdgingiacu o bucSlic5de vatb NrvnAturr: inmuiat5in tincturSde satc6m.
r34
persoane ATENTIEI Exist5 atergice tasatc6m. Lste nevoie dep'gssutie .aadniristrarea rratamenLutu: cuacesteflori.
gTlAl? SabiaesteunI --t;-;^;
-^-.+.
^ m
qalieilicrnmnnncnt r
1,35 a-;--t r---l : '
,,.:,::t.... .
.:.1:rr.p:::i:ri
, ' ,
r-'--
l
t'--:"1 r-l = , \ : , :
| \
*e. sl .i, CAE {::* Li,l
G',tffi ftfilFEir:t$l$t''|
l::.::li ii:l:t
)oedia rlerlicinal Encick nlantckir ll
SaLcie .rl{1i,lll:r I i:iIli/A )pun[ainfuzatindoudcdnicu Se )-3lingurL cufloridesatcern. rinute, dupdcaresestrecoara. insomniei tratarea l9ipentru -- ^i+^ ^ --^x -^-.-
;^-i^+^
t ^ -^^" r^ ff^.; -^ r^^x r- u I ldttd uc ttut| )g to)o to
.^^-,,*{ .1,,l^ rx ^, , ^, ,+;." s rAkrFrsflLr- seprepariur decoctdir scoar[5 Id CUpU;lrlamrele. desatcie LOr'5Uil d iI^IUUtC rN{-nr gisebeaudo;5c5npezipenlru regtarea f JRA-se pune[amacerat'in i tempeatu- _ 300n I corpora[e dealcoolrafrnatde40"o mdnddescoa(5 ALccoLisM Acur- se prepara o infuziede plantacare de s,rlcieSe Lrsi rerinientulinlr-untoc sebeadupdce a fostdiluatdin putintapte.Ca[meaza maicalddouasaptamAni. dupacarese filtreazisise IrereinrecinienLe stareadeagitalieprovocatideabstinen!5. maimici. trcto - seiaucate20-30dep'cELlr j i n o r - r. t Ur lL- rTO : l :LrO o :TC O d r irl nrrv l LollrAq.-rnqa deLi-rcLur LJLS h U'Urrn O ue L rr euo6l i' u PC d p r i r l . r . q p n q t n t , .' n e n t ' . 1 desalce de Lreo' pez perLrL, calrrarea d;.erilor. t r S O r-ne. H"". ^.;^: -) o -u , .:-;-: - sebeao can6cu nfuz'e ;au rryr{iMF.rt nainte o--,,;^+--^ rgLoLq. | i l L o , se desalcie sea'a, r t P o cale 6r ^^ -.^-- -dulciLS A^-, t--.-g , ur,,^x uE tutLor uPo Lg o I UJL I r! cum eredeLei. zu-Juaeprcalur, cetre.Oflpezr. - senrrnla lrertintr-un Heucn*r;:-satcia areefectcicatrizant. Sefacbii [oca[e nFcncT litrude rr r infr rziode nl:nfi ap5douamAini descoa(adesalcie. Se
- pentru reglareaciclutuimenstrual,se iau Drsrdrru*Fri zecep ciLuride tinctura6. 5 6 er pe z.
l:ci
no lnr
2fl- lO da mrnr rto dr rni errc .
-^!i
- ^ ^-.+^"^-;^;^^-,.1 5eod .d o lid LerecrprerLUt. >ecolsLma -t,^^,,t,-^:-it^! rgLg, uq-o tur rSut ut rtr 4rttr.
- sefolocesc nentruhAifreinf;zra de q:leip
STIAI? Satcia esteunbunfebrifug,deoarece conline salicinS. Aceasta e meLabotrzata in acid deorganrsm saticit;c. component debazbalaspirinei.
'ffiHffiffidfiffi
fip dprnrf
r rl fip nitprn
niritr
rri
|, ,.--+^ i^ -^- :^ k.i^ LUrI ro LE il | Opd uu uortr.
il'mi$jTi;
ffiffiffi:il:tit::it:ti:ri:riuilr.trti .,iil l.r]'11]:l:iililillii:ltil:iii:r.iil]lrirrrr:']llt.tli|itrlili]ltlililliii:i:t*ll:l.::i:ijltiji]:iliir:tilll|iiriitril tffirfftf'fiffl::l::,::::r:,:,l,',',,: :',, l t,::i'::,t:,t:t':it:,i:lt:iuil:::lliitilti::it:r,:tllrii]lt.'r,ilrrlll:rl:tti:llii*:{ljiitliiilislillliillrllilll
plantelor medicinale ciclopedia
t^'/
SaLvie
SCAl-V
Areproprietali expectora Calme antibacteriene. 9i
Orginara drntbriteaflatein bazinulMariiMediterane, -!. i,l 5! ^ ill.l jNi5-iRirA.lA - selasbzeceminute[ainfuzat,in satviaestefolositaincbdintimpuristrivechidatorila - rruruzrE -2 propriet5liior pecare[eare. medicinale 1 caricuapafiarti.o Lingura cufrunze 'lA L-i:lii:[i-I tl ii,Ll I i A,aii r nR0BLEME GASTR0INTESTINILT, anLounnl- se beau2-3 c6nicuinfuzie in frecare zr.
t t
r
-'ildr -; -l^- ^^^+. , --\A^.^ reDTel. dte>penLrJ Scaue e f^l - se macirdcAtevamdn ToTALA - pUDRA desalvie. Seiac6leunvSrfdeculiLde de3-4orinezi nentrustbride AFECTIUNI RESPIRATORII, BRON9ITA,ASTMSAUTUBERCULOZA nrrlhere - se 'a cateun v5rfde culit de tingurila nervozitate cu putbere de sio bunicirculafie a sAngetui. q : l r i i a d o ? - 4- n r i n o t i t t r a m o . l n n r t r ' ' c i r l i m li lnoi l l . gazetorin v vr I pL Us PoLl u JoPLol impiedrca formarea inteslin 9i - tratamentulcu orsr'{rNonEr regleaza menstruaI : l r n o i m i,r,,n-q- .r, n.o- nr .i-r-r* _r t -: l. S L f l . salvre ciclul - sepun[arracerar2-3tirguri sinntnpstedrrrprilp n'nd.rsedeacesta. - TTNcTURA r rnrrlle'cdpsrlvipin200mldealcoot. zAHARAT DTABET se beain fiecarezi c6teo cani cu intr-un loccdtdu!, decoctdesatvie. Setasa douasaptam6ni drrnir^arp spftltreaziSpi.rrrcate OBoSEALA 20-30 - tratamentuIcusalviemdregte depicituri purin) AFECTTUNT HEpATonnrnne del'e oripez.diluafe'r^ .^x ^^-+.,, +..+-.^- .f^^+;,,^; secrelia debila. opd.pellrlU LldLdleddcL.lU lll0TVASCUlaTe. - se fac b5ide gezurc; ir'uzie de pentru:nfla-ra!i:te gast'oirtesrinale AFECTTUNT GENTTALE sa.r ^+x-il^ !^ ^^-.,^-;+^r^ 5Ldt ttc uc I tct vuztLd Lc. salvre. - SefaCegargarSCuinfuZie - BArLocALE - sefacfolosindu-se ABCESE DENTARE infr,zia SrGTNGTVTTE dp nl:nti dp dnr ri nri np zi dimrnp:t: qi cerr,a de saMie sau decoctul ""Y-'" - sepun[afierlintr-unlitrudeapa - DECocr produse Penrru mSrcarinitor STIAI? caimarea doubm6inide'rurzeSelasi pe€oc20 do inronifr rrilodo rncoeio co an iei frr nzo
nrnecnptp do cahiic
136 1.37
r.r !iirl,.i !li\,ll :.!:if l.- r.
^ . ^ .i.^.r^ do c:hiio So e nnqr rmx r u d, v u pni i rL c ) c I o L c ? L q .
do trp nrine z dilrratp1nnr rtin5 +.-+-"^- -F^-+, ^;^",,---, l-"^ I LtOLO|gOd qL LtU iltut VOJLUTOC, :m:t
ilo o:ctrnintpctin:le
ca
r
lervozrtate. - sefacfolosindu-se infuzia ,AUCCCOCIUI, r n rn le fio* infr-r rn liirr r do :ni t id a f n n z a ! c l a c X n o f n r 2 n , ; ^i ^-"^ -^.1:.^-;^;^^+, I . uupo Lolq )q uo rquPrc LUr
i
.
E#G
^^ a^. Pc rul
ca'edi 'eciperLuldeoparte. Consurb nron:r:l
- ptantaeste un foarte bun diuretic, RFTENTTil rtnrzunnA
,
4CLC
TUSFC*NVUIslVA rARrqn0N:OlL DUiiFRi Df DrNTt, 5!Cjtrr;- ft gargari cu i^fuzie t:mnnnp:zX
l ^ t ^ . , ^, . l r rLc)L t )l rr i
n ru rr n L o rl :o frirocrrl L ii nl r 42 _ JJ .L Cl-rdtd c. L1[ r-]r-]F;diili!TRARI,
'
td>o to r ildLc
dL f u-f
L - ' ^
) l[u.
d " ^ i ,
uupo
qi qe n rno in q1j6 I 1-n inr h . a l^ rL il rr rL rJg J-rL.JLq to
-.r--.- -- -..r- - -:- -. L U r u d r u). c r d u t d r u v u r c z u - a0_d o n i r , r l r r i n o Lzr .i S o f n l n c iq o v l p ' n - l r r r ^ o c o J Lo n n : l L rL
I
nErrr*tEnzlcA 5! NrRY*As
I
cflNSTrpATlE
I
i ALr AFAnATUIU AFICTriJf{l
a , ^ - ^
Ldrc )c
res cdilor laeliberarea alu15 alutal a subformidesirop, saua guturatulul
PUU'
1 _ ^ ^ . i .r o l d I rcrzX n : nP iL . qJ Lp fr ^u r! _ I n t n I X u L LO tvL
PUr
in rrr rlnrhi nr )u . ir In- \r
I
!.jRil'iARi tNFLAMA"iit lNFtAi4AIiF,!-ceugtl- se f;
:
ANCE$[
I
i l o L | o L o L c v d t L. o - . .
, _. -.
'lerlrrr clirrrr ,.Ttr,. nnrltride nbrca-e. - se fac folosinduse infuzia ...ilgi4pEfii{1 de nlant.i
- esle recomandat r]lscHrf+urfl urLrnne] subform5de in' ziedena'erp.i'nttle;zi nroducladebilasi relacerea \i.'!,:i."i seia;r var'decu!t cu p.Jlbe'e de pLant5
fl
l iI o yn 'occJl - oc Jn ir .t !r lr l1rr, /4, cr r cr co trnJ:or n
I
- ir rii:i i- i ti-ti.,ti :1.\iirri.rii ': r " H F !{ T : T l . a F f . : ' : i J it {l :L fr i n 8 : L r A i li F t i r r L tr r ' , i t r f t r A r r A
e
i . i - , r , ]. r1i , : ! i . r i " i t i . .Iji,t:ir, . i . tr r l
n l. :unrt er L e cJru r . ir - rmr : iu r n r r i n I p yu-r'
fiE _ FRUCTECA ATARE_ SC CONSUTN; . \ . 1 ,, . ^ - - ^ ^;- C ,^' ' +'rr i Cr -l ^,^..1^. ^ - . ^ ,- L U^l r^| rrn nrn:cnptp fip r-+^.L U I L )-+. L l U ,cr B urr r r . O P L O I l l o l I O . J U L Ot O marindin fiecarezi dozaadministratS. recan)tarea e.rers,ei nierdr rte. Mriq' - qe - - i ne ' rnrin si " . - obl "sloarcerea ' ''
il
trphr rip c,tirrt r
d i n f r r r n z p d p q t r r r o rr r i i -
I N F E C T !I N i T I S T I N A L EE, N _ SE !-JRIN,ARF INFECTIJ PT c t r r r q rr r i i r r r c r l r r i d i n r : r
frecare zi - se tau ci HTPERMENOREE
preparata tinctura dinfr Tratamentultrebu sd
+L C^t - -J ;t U t , ^ C^O- O- . +L C^t . ;t O-tlOx.
cusuc0esrru8un. : I
gTlAl? Pentr u a Lebucura detoaleaceslecatitSli e r r r r r i v o r l o l n r c t r r o r r r i i t r o h rr i o r o n q r r m : l i r r r t n l
cucoaja.
ATENllElFeme prepa saconsume provoca sAngerdt
i
;===-"",9
reffitgE
I'JIEF .r?rtFE4E
plantelor medicinal Enciclopedia
Strugurii-ursuLu -L-
JA5HII
I
_
5U
€^^^ IdLU
\ Ar-est ,rrh,rstcrpsiederesrrtainzonamontanb. inainte pune gliuL prepa'at rNFUzrE nu se o Lingura cu frunze[a trebuie ca se admii'streazE e deLoate. e. maimicde12ani. tI ^i l fU,4,O-L^l r+r Lir--^U+t^-o -r ^r Oxl-U, O- P^O* I: l o c o L i Ls S dinfrunze destrugurii ursului copiilor
^ ^,,-x !^ U LUI d UC
Incaresemananca amanr
- . i , ^ ^ ^ - ; ^ , , r ^ ., 1 , , ^ X - - . ^ .g^ f,l+.^-'X to)o 4cLc' ilrrLULUu uPo Lor Jc ilLrcozo.
i l: 2 ko de strr pt r'tzilnie
i^ ^-- ,t^ ,.; ^^ .+^ -^i.^-h -. ..1^-^. ,l rtI Lo4 uc JuPt ouu4ol. PUoLq oPo so ur I ot usuqJut.
-
5e DeauL3 caattntecdTez . prr R[pF- qpn a.in52 1 l,r^puri ltrllr liAl fA,zA cu frunze ili: ,r\li I ILL i -Jnl i tr rr L o r rJcLr U : lLoU u dL o c l r r r o r r r ' j -J lrr Jq u 1r u1l,1 n r irnr l rr o ALEArARATULUT unrNan- se ia c6te un U crsrrA, TNFLAMATn Pr v6rfde culit cu pulberede ptanL5 electrica Seiaapoicateunvirf decufil de douboripe zi. INFECTII INTESTTNALE, ENETROCOLITA - se pot consumaca - se prepar5un maceratdin frunzede * FRUCTE pRoASpETE rNFEcrr URTNARE ^ + - . q^ ^ ^ ^ + - , . - ^ + ; , , ^ ^ - - ^ . r i n o o n l i n p r L r oLo strugurii-ursului din carese beauapoicdte 2-3 caniin P E r u o L L r u rr q o o ) ! . caTe 0 au. frecarezi - se lasbla maceratintr-un HipERMENURF a .Fc- isLee1 5 p i c E t . rd- ei t r e o r ip e z i d e *.T*'rfirunA cualcoolalimentar cam2-3[ ngur tincturdpreparata dinfrunze9rfructedestrugurirursuiui. borcan -,, F.,,^-^ n,,^X !^ ,< -X^+X-l-: -^ TratamenrulrrebuiesEaib5locir-t npul rrenstr;at e . LU il Ur rZC. UUpd UUUd SdPLdr ildr ri. )g
-^-+^-^-+.,,^, "t; -^+-^^^
Itoare tichidutgi sebeade-a lecamunlitrudesuc.Ebine cur;$ inceap;progresiv, )care zidozaadministrata. gi oblineprinstoarcerea
I I
- -i+^.,- -;l^ - -+.,,-,,.;l^. I L O L C V O 4 l t c O > L rU S U | r t u r , c,i h r r n n p n t''T L- r q r r r m '.p n e .-J i "." Y
Tei -r ll u^ . i l ^ ^ ^ - T , * - + ^ lul I dLc llc Pdl
-t^ ., ^-r, dlc dt c>LU
-.^^"^ ol uulg
,,^f^.t. ou ulcLL
-l*-^--; tou ol lL Jl
Chiar dacdmu(ro consi
STREAZA CUMSEADN4]N
- se pure zece^1luLe o [irgL-, 5 nfuziadrnfloridete estefoartebunamaiates - INFUZIE relaxanl. nonrrr :melinr:rp: cl:r' nr dp nonlnzitetp c insnmn e
TRATEAZA CEAFECTIUN - sebeaudou5cdnicuinfuze din nAcrntA, TUSE cnrRA, - Sepun ta maceTar LARECE m e-e.Areproo'iet5li_ MACERAT ta c; pr,li-ra flo'iir lecorezi.ind.rLc r: mrnfo cl omnlionla cu rei. ir^trur [iL'-r de apacora[ingu'; Spl;canrynrocrrnAc.rrese fillreazi oa;ce p cioae c; n'uze dir^flor srAnrr.rrRvonse-sefac zite. de tei.Au efect calmant. 9isebeade-alungulunei - seprepara - r fieeaTe maiinlAio infuzle, ct-r - cATApLAsME seara,se bear-eaice te''ndulciL TNSoMNTE ^lmoaie ,1Corete se ur parsanent. n tr'e Aren'nn-e'iti cedat,ve. pefalapentrurevigorarea lenutut aplica a-dc rre or;pezicatel0de HrpERTENSruNEARrrRtnlA-se ,p tl .L -d l, u; l u A q^ 4' r o ! q r o l 6 t L U rl l o' +Ld/ i"n f l.n' 'r n o r p i P r p n a r ; l r r l q p
tr,',..,...,......r.r..,.,
-" - "' A - r ' - - - ' - ; - ^ ^ ' t L u r s r e s a ; d e [f aa r r o c i e . uE td rro6o.ll stc I lc - sefacegargar5 detel. cuinfuzie nuteoaurA 'ebri'uge. - re u.dreprop-eL5! FEBRA TEN oBosrrgrrERN se prtrDda int;ze de Le 5 dtpi llruLuro
I I I
etr (tr T:apqlp
.,p [n nqpqtp ntrn 't | -nTTn a
d j u L d r d r c S c r c r d r u d 5 d .
- tratamentulcuinfuziedeturila mare ALEBrL:r AFEcTruNr producerea gastric9ia bilei. stimuleaza sucu[ui I I
AMCSICCAI CU SUCOCTT DIABET_ Se ConSUmA AC cr rh fnrmi
l.--( l- --^^.-+..1^, i - i^r i--^ c^ ;-, to)o to il rouE oL uuuo JoPLor il- | . 'E rou ', cor:ro e itp I fl I \ nirit r. de tine f r r' o 1n ll I cLolc Lr LLU
I
, 1 .- , . ^ r ^ ^ - ^ - + ^ : 1 , , - r x i ^ - ^ x ^ ^ - + . , , zr5du 5F rutu:c5LC u tudLdil tdpd pEr rLu
I
8ar8ara. aAt-sepuneinapadebaiefreinfuzie de '" -qrc- Lc ^ r- ^Ld, ^ ALUVo ^r . . -- ; - - Lur , ,, -| |,l e L i n c t u r S . Prdr PrLo - sepune[atopil unpachetdeunt ALTFTE .; -^ ^.^.-rx norcr rrr !^r ) r ) s P s J o r o u s o J u P r o u u u u, i l' ri nr o6 ru rr iI ru r r ^,, f,^.^:^ +, ";+l --.^ i--
putoere rTdrrle celunla-mdTe. 0ea se recipiente so[idifica, setoarna[ichidutin marmrci. t bun5pentrumasal.
io cr rr Ai rt
din cinop
srrnurrnrr- sebeadin - seconsum tt"tRoteHlA A
^r^-+ ^,,-;+-^+
A I "C^E I U L L C
ULOI
L,
- se pft D|GEST|E GREOATE
- ^ h^ - i*^:;-+ :, ,^: )c ucd il t icutoL uuPo l l( I T
AsrENtEPstHtcAsAUFtz REUMATTSM $r curA ( eliminarea apeiexcesi n r o : n i c m rL l r r i
.r^eiir o g L - ' e n, i, rl vn, r p i n p e n n s r p
@@mm@ffi@
@irunzete,r6ddei @@@
mair:
Enciclope
ntelormedicin ,,rl[,
{t *", ,;.5' . ' :,. _,.i 1!;i {w --h:
'lwi:
:j,.
TeLina \ISTREAZA
(pqnr'nodocnroc:eX:rfi
nh n:frndizer Drnnrotirilo CUNl SEADIViNISIREAZA - se pune[a freruo sateterapeulice sunt insbmull mai numeroase DEcocr DEFRUNZE 9i importante. minddefrunzein7zliLru deap5.vreme dezeceni^ute.SeconsunS d;pi cese
--^: ^ ^--x ^,, -^ic--+x fil ro uLdr rd LU dpd I rdt Ld .i+x ^,, t, ,"1+\ ^^-^ -: -^ rLo Lu LutrLd-t|dtu )t >Y
zece minute. Seconsuma :i, rreparimaiintAiinfuzia, uneinpracticiprocedura zi.
aF AFFaI txrtparrnzl
^-.^x ^ -^---x,t^
- L- Ih Ii I U O U LSCJLO U U "O :r rritp er rtr rrifi mrre qi co UOI
t douasaptam6ni. Seiau infrecare ituridetincturE
T
,.+^ tit ,-+x i^ -^x ^^^+. , :)LU UTLUOLO I rOPO Pgr tL U
I
apadebaiefreinfuzie de -,,. ^;- 4+ ,.i .l^ +;^^+, ,.x :vo PrLoLurruE LilrLLu o. la tnnit rrn naehof
do
nt
leasupra douaiinguricu ifa-mare. inaintedea se :rni
lirh d' rlin roe inionlo
6 penlrumasaj.
f\.^-+^ -i+^ ^ --^x --,,:^ ,x ^^ , I dLc5LU. LdLe U Ld rd 5dU UUUd pC Zr.
- sedaudoudradacini ctcLUMENSTRUAL iHsoltr or ounrntpurERNlcE mai - sucpRoASpAr $t NEREGULAT - se beac6t maimult sucde etectric. letinain ftecarezi,eventual maride!elini prinstorcbtoruI amesLecat cu sucde lorcovi sal osi. iars;cr[ obtn;r se beasinptu.diluar - se colsumd aceasti '5daciroasain sataresa,r ^L ,U, ^p ,u,!+l |io^ dx- ^pxd -5-d, Ji ^l r U ^ ^O- rAr l;u l l a t l eC Ua l t e DTABET sub formi de suc.Ajutb [a scbdereaniveluluide zahbr srrr:rrri de frr rr-ie carr lppr rme. - sepreparisatatadecruditali din sAnge. - SALATA - se bead nileafa cjte ur palar cL sJC. d n telini q mnTrnvi qo rnn,!'rantar.i srERrLrrATE ^ ^^^-, ^x ^, -^^, , ^-ar - se consumicat -ai mukElelini p'oaspara. - t -se rMporENTA cureSurarrlale. 5 consumd Are efect excitant. seapticisucdeletindzdrobiti - coMpREsE - se preparaun decoctdinfrunzecaTe -€^^+-+i,l^.\^l DrcEsnE GREoAIE P C L U t t O O r C L L O L OU g I O t | . -^ h^-;*^.1;-+ ^ 1 ,^ i - - - i JC UsO ilsU O! UUPO i rO)O.
dacdse $TlAl? letinaesteunfoartebuncicatrizant .^l;. \., h r^.i^ -^-^.^-x ^^ {^i / r^^"-+i; oPuLo )uu u | | ro ug LUt I rPrtr5d Pc I" dt il/ uLuqt dLil.
rEm@ffi@
lemeiq de azi
frunzete,r5ddcina ..ii,'.,irxiioitombrie
maioctombrie
Iffim!ffir@rM!
medicinale ciclope diaplantelor
Urzic
Tintaurd 1
revtg Reminerattzanla, celemaicunoscute 9ii
^pldl -rLd t < il- rur^rLdr t - ^rd' tr)L ^'e:nu[dinlrecelemaibune CUM5T ADI4NISTREAZA maralesin detoxifiante aleorganrsmu[ui, cazulunui consum -tNFUztE- se rldLeredri calev" ore nLUd>Ld
^ , ^r+L-o ii -l , - l ^ , x - " , ^ ;I - , - ^ x . - 1 , , ^ x^ r . ^ uuuo uor ru oPo. uuPo Lo,q Pror . ^ t r t , . ^ - , 4 . - ^ t ^ f , , ^ - - x i - - t + ^t ^ , x
maredebiuturialcoolice.
>cI
CEAFECT UNITRATEAZA - l-ataner^tul pe baz5delintaurb cu produse ANEMTE 1
,ri
^, ^
,^:--,
,l , \
-i
oluto u'6o r)r rur)o )r -) i ^ I" c^t ^ It l^i l^t.c-l | o- u^z-c^z E .
. ^g, v , -
\ , - 1 ,, ^ \
^
A^
.l\
ro uuvo u uuoro 6ruo )ou Jo
- seia'narte denas5caLeo lirgl'it,5c.r DrscHrNEzrE BTLTARA +;--- ,'i.l^--+; a ,,-+,^L '^-i.1",^'^,/^ . i^l 1ni^ LO.\UrOLrClUC)OUU C4CLrr )OPLOT ilO I L i l T L L U T O U q V LrO
t|cdzd5
>c|
iltlzcdzdil
TRATT CFAFICIIUN] - se dauprinm r ANEMTE apoisea spdlate, urzrci apa9isebeautreipa deexceplie. - tri neNnle I AFECTIUNI I proprietdli diuretice plantb 3-4saptam6 - infuzia arero r DTABET dins6nge.
a r ngnP o rr r r r . , . r ^ r T ^ ^ . ovo ruru) oLlu Pr
1i Lo
[a macerare. se dj p,i1 iln ta electricio - PULBERE -I rr -o xrr o ru -t r - r - -r L- oi u, )-L-o-L-ox.cJ q^ ;r ct c a t e u n v a r f Ptor dorrrlit r rnrpn:r:t dotrp
r.-r_____-_tonpez. 2-3 m6inide -vrN - se punla macerat se ia; de tre.o- oe z. dLparras5.caLe linlaurSuscalSintr-unlilru de vin 9i coNsrlpATrE -J O- ],U,L'Ox lt O- ^q Ur ;i-l i l; -O-r g. O^ --I r^U - ^ r-Oi! s
usoarjabilei.
.l^, i l;^^ ,; . ,,,l^.1^ r:^r -, , u u L d l i l l B J rL J v t u e L t r l L d L r a .
.^ )c
BALoNARE, rururrNlA - tratamentulcu tincturade
. .^r .*i^ .^ >df_lldl ldl lr. 5c
. ; ^ - - . - a ' - '^ Ll
LOUI O ll
lP
-!;^-. qult O
Ur
'
lol qO
o:zplnr inintp..lin
ou.
- se a lnarle de 'nas5cSreo lirgu'irEcu oBEzrrArE ' .rrcn/ -cn n , l h a r a c r) ro u r rt ' . .' Lt t u r ,ol r u. .ul o n : n ,r i o. . r{ , r r, rr c. l rr r^uhu r 'ri n -) x- r .ul u PUlUglc Ptol -:ci -i+^',1 .) U ^ .Li |aO' :L O r r r o o i m < o f a l fit r t - o L E V O tl 'U' ^ ii l ) L J O ft itnC O
;;;;il ;.;;,.;-
-'#.
-.1 ,^-, ^, ,+;^", 'h ^.^ puLil ro I u t. duduBd 6 r"^.,{ ltLlcdzd.
n, ^\ uuPo c^ .ri
/.1^ ,\ uuud
l i n s r r i i n , l r n i cd p m . e c i
- eAr- se loarniin apade bae ir'uze dp nlanti
- senace-eaz5l 00g depla^ti - rNcruRA '.Fioi.i. oou.r,o'uru u- u. ,or) -o \P^L ior-I rr o^r ;r ,;| ^| u!u^u,o* -u o- lr ic u a l c o o l . L a ua-
se toarn5ir-fi,z;e de lirtau'5.
c^-l ^^crL-^--x - ^^+-^-^ inrpr^inipnl-p il ct.)qI tLrgo4o> )qLrqLq
eelo m:i .r nnqr rla q :nroa :rp n :nto mod r-in:lo
^.^
LOLCVd
-t+^ t^, x
||dtLEUUUd
-i^+^ n ^i -^-^ *;^,,+^ .^ Jr rLg.uuvo 4gug l il ruLg, )c -l
n"nn
r"rf
n,
, -^.
f^
^-
+:
I
UJt
rn:r:l ^ d
OtO..JL-
do
lO t OtE
froi
-^^^-^r il tdLtl dL
nri
1r z-l
no
lll
I VOI
I
zi
-ai^i l ild| |
!^ UU
td intr-unlitrude vrn9i f,1il ld I lLc c. uupd
uuuo
: frltreazS Se iau douS demasa. ,i t^ -^-.-l^ to IloPo uc
nrrarnr-i1 I roLC cozo
I
t
flO ^.1^ ruu 6 uc
^lr^+: Lo Pro | . Lo
-\.:. ^ +"^-^i^ -;^;-^+^ 4 C ) r ) t r L r t r L g l | "| t r L r p l Y r !Lg
ANEMTEse daup'in rras;lade Locar2 J n o8'ane de
x-,.,t.,^ r;, s e i r " r c 5 L e t d 5 J L J t L J p u L t n dd p d .
- rtucrum- setaienar.lrl doui ra;ri de al,Ac r d,e.rir As sen,.nirt' unborCan. cPo )r )tr Se loarrA n;n.r .a ,.mnLere c; racht si ce exceplre. rdcer 1 15 z te. Laf na[,se are se ldsa id at 0 tratamentul cu suc de urzici RENALE AFEcTruNr n , o n - l t r fdi r:rr r ei r e ' e h . r i;er m a t io ( u ' i c us tc d e ri rro/74nrnrlrr..rrl..i.,cnrrnpn rprin,pnfp m ci Soi,:,:nnie.tteo l nsrrr1.5 cu tincturi ptdl rLd f + 5dpLd ild il. - nluziaarero.;[de a srideavato'[ezahS-uli dp .l 4 ori rne zi. . - de - . -o ' [uri. DTABET .-_ . 'vTe-ne .din d
t^,,< LltlLld
t do nron:r:f .^ ^^:"^-- +;^ t^.;t^ !^ )c uPo q)L PU Lil | | ru rrtr utr ^+^ -; -^ -^t;^\ ^^ -^^^t^
arice ,nl-r r:forl-ir
rn oon J-: o qo
ziedeurzica-moartd.
sepun . rirli:tur?Acalivaciletdeusturoi [a macerat in 200 ml de alcoolDupa prepdor lI coLdsdptdna.i.sefilrreazS punein iau cAte 20de se strctule. Se 9i n e i f r L rd p d. -n. -r -,"i n" r i rn.p- z_i , , F , ; - s e o i r e ar zl - 4' 'r- r. -lie" m o - id e u s t - r o
% ltrudevlnalb.Selasata 9isepun'in *I t o L"c , d' r' u^ r'o P L o I o o . -'q't r tur a f e c t u a , l e
maisus,se a c6teo lingurb enumerate Qezt. c R U Dp e l ' r L li p c - l e r s u n e :reg h i L r e c pe stornacuL cateun caleld mrneala, got tr r i r u M A I | S gMi G t l [ A e l i ' n i r i " p a d i r L e s rl u r i . c nc cblerdeusturot, [ ' r t O ] ' , ! N-r Ec e p J n 2 - ' r c a l e i O e L S t J O iz d ' o b l i i r p u l i r -. *uc- sezdrobesc ]t:t:]t:t'r,1, t ,r o-P^L U- L- O_IlU^ J. rt J. C^ rU-E O ^ .s.P^O. r. O. rl U i r o i rt e d e r L l C a . e . 5 e r o dr dt o ( a n a cd o a S i d o u " I in-g u Pl ::AFiAZrIr rhirfsrNA]-i seconsurldcatmaimuttuslurol zahir9 sedblotulintrunclocot. - 3-4c5!eideusturor pisa!selasd : um,; CTUd. . I d : : r H 'i - , tr \ . , E ( ' r F s e f e a r a l o n d d ' e c l a l ; c u L 1 cu uieide cAtevazileintr-unborcbnel nasl,re. P epaalutpoaLe'tfo o,itper- r caletde usturoi t;iat rrasalimpotr iva'eLndLis^1 rlui. liE.;ii:rl 1;rr. llil;MAfi 3l,jAt_A
*
ri apti
racini frnflorileuscate,
At.n fl tR{lutATlfl $ANGV!f,lE ti..ri.h,er.iil,r"i?! a F ,{ , 1 , , i l r : . . . :f i , r ,- S e d L C d t e 2 0 d e p i r a - f i d e
r ' t i ' lr , t . t i i ! , l l i r r i f l i r , \ , , 1 t ' !
g
iliAfitr $r DITENTTRIE ,4$r!:14irr-" SLASICIUNf; 5l ilEOS[At;i. h r , p\ r! , \ ' r " " r r rr q . n , . ' l - ' . - s e i al-0 d e p i c i t r i d p L i n r t u5 do dnr i nrin r .c z i n r ,o n .f r, r r d.i,l . d l d v d s t r l e S d - l g v l r e .
.^-,) \,^i-^t^_1!,_,^1, ^+,+trdrFddL r)tcr ptdr Lc ilcurLr rdrc ' f,^ x ^-r*-^-: rn:ntralrl ) u u d L v d ) | d u I o r L - . - q- t. p_f n. -: -r f p h r
c.rt tc LurE " '.r:.. sp d lrd rte de cu ( dreo lrnguril,d d pn : n t i
#
,il{ n;L'i A i;,: $1 i',1{il{-r:i:rlr
&
*PAIn'XI i'1tJ5L'Ul.ltii'l
15
L a r . t s J n 4 " .l 5 p i t " l u - d e L i r c L ; r a d e r o r eri io e z .
R
;tit$!{ili',iil
:
! , ^ i . a . ^ . ^g F ; l + , ^ - - i uuvd uo Jg I tLrgo/o.
C^h^\ )u uro
.tA^^-r^.]^,. -^, . , , , , 1 ^ , ; - - x -- ^ d l u p c ) r t s u u u o | | r 6 u"rr; l u v o q , , o rl o J r ) c
- - ' r ' ^ t o L- E^t d 'L ur u^u"o ' ' )-o^P L' ic n a n . C a n d esle pata qphp.rr -l e r n n,rhjr-t n"i^te CECUICATC, Nn' .'a - se n.rr lr mar.erailntrur^ , ^ . - i ,g-trL.u, r ,o .u.r r - , - . r ^. , - - , - c l r j d S c . n J tc)o to
iluuuuour r6u
uu Lor
.l^ 1 / 1,1^ | 1F-- 1l utr l- /ilY. I d 'il dr. >r
do troi nri nn zi
^'onr' I i rp. 1 lpnfp I6 t tLr roc: ,o14. o )i rc )oq nP,u' r o r c P r c P o r rol rL U , .p. 1- -6 T,-, -.
/i l'l!f''iF'!-l-:',j1!l{J!\,jI Afi'f ii]{!.,r.4.
rndrmic. Seadmtn sr,eazar-ire lO de
.. \.\ i .: " , "\- sep epdd unn'aceat loreeedir j devaleriara o r a-i cuacest s sebeadini^eota radac.^ lho'odo'r: a- rai . ia.' n:tetrrr;cir a r o n ^ J r r (Jo! n t PnUr U o o UoLo Pvu-L u-u?r -U qlcUrVols r/!P-,u. ^ . - . l ^ , ^L V\d. tr - ^ - , , + - ^ , ^ , ^ ^ - / r , :^ ..^; ^,:^^ -, ruuLU\rtLUprcpdrdLUcLqt ut Pq/1. 5U dLdrtrut
r64 165
.'..'.'
o candin fiecareseari,indulciticu miere *'/iri - setoarnbun sfertde litrude vin
^,, .l^, ,- . l;tr^ \ p L r a L e a z a L o t c u t i r c t u r i r . c j r e z e r eur p v dS t cL L d tr L. d i l t I p u c
,& a.tAff)tfrF& iii,.,ilict-it-t4}{lli &
r'l,,t , i"ri.i,]'
", .".: - s€toarEo canit u opj Fa'Li npce dnr.,1 nprr-fp c.r ,5d5c,nide zece valeriana uscatd9i se infuzeazd -i^, t^ ililt uLc,
iitri.'"iiiAl;,{ - o tingurifa
ri^^+,
s s
,
Wnx*
n l ei | r r d p d" "n-r"r i n z i' . -r l n r -e _ '" !. ' . r n : 5 e n d C i T Jo l u r i t o l e " d e r i d a r : i r , :. , s e n u r e l a - a c e T a l i r L r - o .r^a^, |,.^uuo
-^i
- -t^ ,o uuuo
.Jnnnr
nro
Qa
n-^^-;^+:+it^ - -l^ ---+". r l u p r u L o Lr c ) o r s 6 o ) L r \
sun ce[etamaduitoare frenumerale. Irr
I'
,r
:i,"i.
3i :l AFlCltur.r; iA$'if;ill G - " + : ^ i ^ : - ,v,l !l ^l uAg^L .o l - . ,t I lol to
Pcl
lo lo
- se De r"!rAuiRLr'lArA varza. {":*l*il,jr.:ii, ftj!il;, :-'rlll:i':l!, I Frr nzo nrn:cnolo
do rr
in cAnd. d{i:ir{ji;'r:i;;iii:lA;if,!: - S no rhdnmon
ATENTIEI Pentru ae e fdcutbvinovativ in combinatie cuca
Iilx:ii-lullcriia plantek:r"r:rcriici
Varz* toarna o canScuapafrarti i lingurrle cu ridacinade scata9ise infuzeaza zece ri caresefrltreazS. Sebea lecaresear5, indutcitacu rrnaunsfertde titrude vin rualrnguricu valerianb 9ise :ratdoubsapt5mAni. C6nd rbeacdteunpaharu!inainte se pun[a macerat'intr-un achudoudlinguri curadacinJ rtimpde14zi[e. Lafrnal,se pune preparatutin reciprente admrnrstreazd c6te20 de loudoripezi. - semaciniolumatate il;rr,isepunelamaceratintr-o recevremedeoptore.Se :i,dimineala.
D-op,'et5lile sa[egastrororr cesurtirconLestabile ia ceteLSmaduiloare incatcugre;pot suntatit demutte. fi enumerale.
ptir,a\pA rp - seconsumb proaspbt5. sub €^.-",..1^.alal i ro uq Jotoio, u mprp
I I i, i i lri'i i ii,,, I r._.'i
ArI c.trrrNrGAcrprrtbt tNrrsnNAtF - se corsumj varzj G-"+{ ^A^i l-.,;^:^--.^ I ror Lo Pdt ro td vil ruELdl c.
a.^,^^rl\r, nrnl ,-.la oJc4ur oLo LU uLqL uc
r rlpi c,i c:ro
.-s{lr* sestorcfrunzele de[ao varz6cu .li.r-oT. rlrrrrrnixe Ser.nrsu'rinJnd nrnrrnil P Ud)POl.
"^.;^l^.-l^,^'.'-l-.'i^',^-; il loll lru uc o u^lud > d utrvrl
I
i{Ai,{- Sebeauz hir do;5pahore uuA/Ar.u cu sucde toxic - sedesfacfrunzeledevarza varza. * cATnprAsFii ' rr\.,J/rt, RANr, t:t7rMF, tDrMi- 5eapl,c;pezoraa'ecLat5 q q o : n l , r i n p z n n c l p r r n r n h l e m o S o n n r frurzep'oaspete folnss zdrnh;'^ nrrln inai.e.Di^ca^din de varz5. caresp schimba dir circ in c6nd cand.seschirrbicu alteleproaspere - se punfrunzezdrobite AFr,ilT[,r'i' r-ilrpfii!(]r de varz6 . ' 4 trri rA B r r-R Sre ' a d e f i n prra_v,a1z a g i 'nrr-un peaDC0men. sepure lighear cuapaclocotrr a. iarcusucut - ^ ^ i ^ ^ ! ; ^ ^ ^ ^ - , t !-^-^ -^ ,-, ^--p , a p e r t r Lc a ncNrr- sestorcmaimultefrunzedevarza, oblrnutse curSlatenul.Esteun antimicrob an foarle o- uhu, r, . i .) o- , ;o^L- L^ r,u^ t c 4 c o ) u u t o l c t u rLu . L| > r| c^ o nror-edr .ri hrrni npnirrr.rcnee. efrcient. TARAZT | | n.lrESnNrrr- sebea3-zzrlelarind cAte pa^ar "r cu sucdevarzidimineala. - se apL'cipe fi unte cite o frunz5 rNcni4Nrr BrMTcRFNA ud!' o t tv' ruzr\ / u . ful ur eu o i
o n o,,nio L I rcvurc.
co Jc
c--'tl-'i JL il iluo
'n
r n i ' - ^ i g t ^ ' ag . uuPo L ut
ATEN-flEl Pentrua evitaproblemele intestrnale decare e ftcuta vinovata varza,aceastanusevaconsuma in combinalie cucarne.
ila;#E;r
i
-:f r:a
: r*"4
!':l--! i-i"*r
ffi fri-x;U*;t- *.i*
lemeia de ui
plantei*r*rr:rtrieinele ncicloperlia
Venfr
Vtr$il D^h,,,, i ^,,;l . ^".^ f^l A^ ^f^.\ ^ -4,,^.. ^ -^.^.^-.^.lX TCt L UOCVttOUtLC gtUgCrCL gOUVC )9,)rrCLU Or UO --^;- +;^^ .-^l^, dL il/ Lru d cd prrpdrdrrrur
^^ A.- , ,]^ ,, \-^ ptr ud4o ur vd)(
.]^.. uuor
.]^ . utr ro
--^--;-^ ^,-l^ -^^-; -t;+-+^ I I O6Oail qrg ug >PqLrou Lo Lq.
ven Se matnumegte maialespentrucom psihicS. epuizarea
r',1. , t ll'1 ::,i: ,:\i-jiliii\lir \ i.rl r'1
- sepun3-4lingurilecufrunze * r4ArHRAr in treicbnicu apa, dev6sc[amacerat , . .q^ - ^ :^ ^^ r ^.^ | - G- -l . ^ .+"^- ^ -."^ v ilg utr UPL urr. Lo | | rot.)E >LrqLIJ o
TUt*URAt?!.l[ .turrrAfi *Lrst4 - se beau 2-3 c1nt cu macerat tulrl,nA$i rii?frule.1fiRl!
in fiecarezi. . r ' p.t, f \ r r r : N !FR i t R r A L cI d l o n e r t t l ( J p e p o , a r e d i r v j s c c r r d o r c n c i r n' ' o' " :' lY: 'h n o r o n' , c' i' i' ,,ciY n' r r o c l a l : h i n n ol n c r
UgO
il Lnl -L 'l a -r g O 6,O
. :n+i- :-o do t Ol LILO Lg v!
uneizi[e. r . ^ . r ! l r . dr rr t rI - c
--'
I
rc
Ld)d
pr
f ir nl :ol r . c) r^ )' l F L- ^ ' - l , - l d "i
.^,.^-^i^.1;.lX L^;-,-i'^,,. \r L rr I il >Lt(,t-. rr t-L tr.otcvo
-^, u t E u t " I;
in fiecarezi. - pesteciLe'r-,rze dezmeur. se - rxruzre -^.^, |. c^ .-LUd rd u Ld rd t u dpd LtuLUULd. )u td5d . \ l ^ , - - i ^ , l ^ . . 1, ^ \ . - . ^ - - t r l ' . - - , : Ldr evd | il, ur e. uupd Ld e \e I u I ed1d. So hp:r
.]]:]]]]l :]::]::],lllll,ll::.: llt]:]l:tl::ll]l]l:::]].! I
168 169
- se rau2-3 AFEcTtuNt ALETRAcruLUt GASTRoINTESTINnI lirsr,':r.r. ci'nnde7rs r d'.rfecae z . rnnrt..tcrrA dedou5o- pe 9rsromnrrrAsefacegarga'5 zicuinfuzie dinfrunze.
propo cumsr rnernnA: Sepunlamacerat, tir in 100mldealcoolS cumsErA:30-40 dep p6rne saucumiere, pr pAnbla r cAr DURSAZA:
s I l A l ?S en : - e r i ee r ' ,. ld : ^f r u n z ed e z - e u JA(| l^ 1/A ^Actortrr -od,lcand . dureritetravatiulu
@ffim@ffi
ua-; ::il .i.,:
I a
t
I
t I I
II t I
I
qINSTREAZA .lan- sepunLafrert%detilru I canicuzahir.CAnd dain
II
J
)q
,| ;| ^r u,,L+c .^ | - c ^ - l Lc
||
r
O
rO)C
Ps
.^ -+.^-^-.\
ot! )tr
)Lrcuuo
o
r sticla. linguri SeiaucSteva .+^ ^A+^ f., ,^-^ .-l^ --^, ,. -^ )LELOLC IIUI IZCUCZ I IEU]- JE rro Lu
oPo
uruLULrLo,
,+^ .-l ^x .-.^
JLq,
UUPO
LO
JC
Lo)o
. ^ + .r + .^--\ L qCZO.
tr )g
pezi. rdcanr .^^+-,, -^^--+: l c t r L tu o L U d ) L o
^.^-^A,,-< Pr uLcuut o,
: infuzie caldula dinfrunze \SPETE
tl.ii-illli.lrli
( qpnl nrnrr
rnii:qnntTivitc:r 'intr.r nhnrr -n laAkad'p m p r p r i ( p q p n r r n 5 l d p :unP iu . ir J, - ' ^ - ^ I+ -U c F r O r r rl r-LI u ur q- o-P^o: ' ^) g