Trumpi samprotavimai apie žemaičių gramatikos taisykles 5420012243 [PDF]


130 24 44MB

Lithuanian Pages 412 [209] Year 1993

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD PDF FILE

Table of contents :
Viršelis
Antraštė
Turinys
Pratarmė
G.Subačius, Čiulda ir gramatika
1. Juozas Čiulda
2. Gramt. rankraščiai
3. Žem. kalba, tauta, tarmės
4. Bendr. Žemaičių kalba
5. Aukšt. elem., norminimas
6. Čiuldos gram. snt. su ankstesnėmis
7. Žem. rašybos tradic. ir naujovės
Karas, Kolytė, Čiuldos terminai ir kalba
1. Gramat. terminai
2. Lenkų k. chrakteristika
2.1. Rašyba
2.2. Kaityba
2.3. Sintaksė
CZUŁDO, KRÓTKIE POMYSŁY
Wołonczewskiemu
Przedmowa
Rozdz. pierwszy O Pisowni
I. O Głoskach
II. O tworz. Spółgłosek
III. O Spółgł. nie używanych
IV. O Spółgł. cichych i głośnych
V. O miękczeniu Spółgł.
VI. O Samogłoskach
VII. O Samogł. ściśn.
VIII. O Samogł. nosow.
IX. O używaniu Samogł.
X. O Dwugłosk.
XI. Wyliczenie głosek
XII. O znamionach
Rozdz. drugi O Częściach mowy
I. Wyliczenie części mowy
II. O Spójnikach
III. O Wykrzyknikach
IV. O Przyimkach
V. O Przysłówk.
VI. O Imieniu
VII. O Rzeczown.
VIII. O Imionach zgrub. i zdrobn.
IX. O Rodzajach imion
X. O Liczbie
XI. O Przymiotn.
XII. O Stopniowaniu
XIII. O Zaimkach
Rozdz. trzeci O Przypadkow.
I. O Przypadkach
II. O głosce przyb.
III. Forma pierwsza
IV. Forma druga
V. Forma trzecia
VI. Forma czwarta
VII. Forma piąta
VIII. Forma szósta
IX. O przyp. prymiotn.
X. Forma I przymiotn.
XI. Forma II przymiotn.
XII. Forma III przymiotn.
XIII. Forma IV przymiotn.
XIV. O przyp. zaimków
XV. Forma I zaimków
XVI. Forma II zaimków
XVII. Forma III zaimków
XVIII. Forma IV zaimków
XIX. Forma V zaimków
XX. O przypadkowaniu imiesł.
XXI. Forma przypadkowania
Rozdz. czwarty O Czasowaniu
I. O Słowach
II. O gatunkach Słow
III. Prawidła czasowania
IV. Czasowanie I przedz.
V. O Słowie posiłk.
VI. Forma czasow. słowa posiłk.
VII. Forma czasowania
VIII. O czasow. sł. zaimkowych
IX. Forma czasow. sł. zaimkowych
X. O czasow. składaniem
XI. Forma czasow. składnego
Rozdz. piąty O Składni
I. Ogólne wyobrażenie składni
II. O Przyimkach
III. O Przysłówkach
IV. O Spójnikach
V. O Imionach
VI. O formow. rzeczown.
VII. O wyraz. złożonych
VIII. O słowach dokonanych
IX. O rządzie słów
X. O formow. imiesł. od słów
XI. O używan. imiesłowów
XII. O używan. czasow. składanego
XIII. O wyrzutni
XIV. O iloczasie
Rozdz. szósty O Wierszopistwie
Przykł. gat. pierwszego
Przykł. gat. drugiego
Na trzeci gatunek
ČIULDA, TRUMPI SAMPROTAVIMAI
Valančiui
Pratarmė
Pirmasis skyr. Apie rašybą
I. Apie garsus
II. Apie priebalsius
III. Apie nevartoj. priebals.
IV. Apie dusl. ir skardž.
V. Apie priebals. minkštėjimą
VI. Apie balsius
VII. Apie susiaur. balsius
VIII. Apie nosinius balsius
IX. Apie balsių vartoseną
X. Apie dvibalsius
XI. Pavienių ir dvejyb. garsų išvard.
XII. Apie diakritikus
Antrasis skyr. Apie kalbos dalis
I. Kalb. dalių išvard.
II. Apie jungtukus
III. Apie jaustukus
IV. Apie prielinksnius
V. Apie prieveiksmius
VI. Apie vardažodį
VII. Apie daiktavardį
VIII. Apie didin. ir mažyb. vardaž.
IX. Apie vardaž. gimines
X. Apie skaičių
XI. Apie būdvardžius
XII. Apie būdv. laipsn.
XIII. Apie įvardžius
Trečiasis skyr. Apie linksniavimą
I. Apie linksnius
II. Apie kamiengalį
III. Pirmoji forma
IV. Antroji forma
V. Trečioji forma
VI. Ketvirtoji forma
VII. Penktoji forma
VIII. Šeštoji forma
IX. Apie būdv. linksniav.
X. I būdv. forma
XI. II būdv. forma
XII. III būdv. forma
XIII. IV būdv. forma
XIV. Apie įvardž. linksniav.
XV. I įvardž. forma
XVI. II įvardž. forma
XVII. III įvardž. forma
XVIII. IV įvardž. forma
XIX. V įvardž. forma
XX. Apie dalyvius ir jų linksniav.
XXI. Linksniav. forma
Ketvirtasis kyr. Apie asmenavimą
I. Apskritai apie veiksmaž.
II. Apie veiksmaž. rūšis
III. Bendr. asmenav. taisyklės
IV. Apie I grup. asmenav.
V. Apie pagalb. veiksmaž.
VI. Pagalb. veiksmaž. asmenav.
VII. Asmenav. forma
VIII. Apie sangr. veiksm. asmenav.
IX. Sangr. veiksm. asmenav.
X. Apie sudurt. asmenav.
XI. Sudurt. asmenav. forma
Penktasis skyr. Apie sintaksę
I. Bendr. sintaksės vaizdas
II. Apie prielinksnius
III. Apie prieveiksmius
IV. Apie jungtukus
V. Apie vardažodžius
VI. Apie daitavardž. darymą
VII. Apie sudurt. žodžius
VIII. Apie įvykio veikslo veiksmaž.
IX. Apie veiksmaž. valdymą
X. Apie dalyvių susidarymą
XI. Apie dalyvių vartojimą
XII. Apie sudurt. asmenavimą
XIII. Apie elipsę
XIV. Apie ilgumą
Šeštasis skyr. Apie eilėdarą
I rūšies pvz.
II rūšies pvz.
III rūšies
LAIŠKAI
Čiulda Valančiui 1855
Čiulda Stanislovui
Zavadskis Čiuldai
Čiulda Archeol. komisijai 1858
DOKUMENTAI
Krikšto metrikai
Valentinavičiaus nuomonė
PRIEDAI
Paaiškinimai
Sutrumpinimai
Liet. žodžių registras
„Samprotavimų“ turinys
Adnotacja
Summary
Zusammenfassung
Metrika
Papiere empfehlen

Trumpi samprotavimai apie žemaičių gramatikos taisykles
 5420012243 [PDF]

  • Commentary
  • decrypted from 87AB0E4EC12D8F3B7FC20022BB3D171E source file
  • 0 0 0
  • Gefällt Ihnen dieses papier und der download? Sie können Ihre eigene PDF-Datei in wenigen Minuten kostenlos online veröffentlichen! Anmelden
Datei wird geladen, bitte warten...
Zitiervorschau

LIETUVIŲ

ATGIMIMO ISTORIJOS STUDIJOS

6 Juozas CiuIda. Trumpi samprotavimai apie žemaičių kalbos gramatikos taisykles

Parengė Giedrius Subačius

VILNIUS -

MOKSW IR ENCIKWPEDIJŲ LEIDYKlA

1993

lJDK 808. 82·087 Li-191 Redakcinė

kolegij a:

Egidijus Aleksandravičius Antanas Kulakauskas Rimantas Miknys Egidijus Motieka (vyriausiasis redaktorius) Giedrius Subačius Antanas Tyla

TURINYS

"Lietuvių

atgimimo istorijos studijoms" rašykite šiuo adresu: Užupio g. 8 -18. 2007 Vilnius

Recenzavo dr. Saulius AMBRAZAS ir

Gramatiką,

laiškus ir dokumentus iš

Lotyniškuosius intarpus

ISBN 5-420-01224-3

vertė

Birutė

lenkų

V ANAGIENĖ

kalbos

vertė

Giedrius SUBAČIUS

ar parinko vertimus Rasa JURGELĖNAITĖ

,© Giedrius

Subačius, vertimas ir parengimas, 1993 © Mokslo ir enciklopedijų leidykla, apipavidalinimas, 1993

Pratarmė .......................................................... Giedrius Subačius. Juozas Ciuida ir jo gramatika ...................... Halina Karas, Nijolė Kolytė. Juozo Ciuidos gramatikos terminai ir kalba J6zef Czuldo. Kr6tkie pomySiy o prawidlach grammatycznych języka Zmudzkiego . . . . . . ... . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . Juozas Ciulda. Trumpi samprotavimai apie žemaičių kalbos gramatikos taisykles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Laiškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. J. Ciuida Motiejui Valančiui ...................................... J. Ciuida Stanislovui [?] ........................................ Adomas Zavadskis J. Ciuidai ...................................... J. Ciuida Vilniaus archeologijos komisijai ........................ Dokumentai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. J. Ciuidos krikšto metrikai ........................................ Slapta Juozo Valentinaviči'aus nuomonė apie J. Ciuidą ............ Priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Paaiškinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sutrumpinimai . ... . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . .. . . .. .. . .. "Samprotav!m( liet?viškų žodžių registras ...... , . . . . . . . . . . . . . .. "Samprotavlmų tunnys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Adnotacja ...... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. Zusammeniassung ........................................... :..

5 7 56 79 223 359 360 366 367 368 373 374 374 377 378 381 383 402 407 409 411

PRATARMĖ Šis "Lietuvių atgiinimo istorijos studijų" tomas skiriamas Juozo ČiuIdos (1796-1861) žemaičių kalbos gramatikai "Trumpi samprota-

vimai apie žemaičių kalbos gramatikos taisykles". Yra išlikę du paties autoriaus ranka rašyti "Samprotavimų" švarraščiai. Pirmąjį, datuotą 1854 m., Čiu1da 1858 m. kartu su knygoinis padovanojo Vilniaus archeologijos komisijai (rankraštis trumpinamas AK). Antrasis 1855 m. egzempliorius su dedikacija ČiuIdos buvo pasiųstas Motiejui Valančiui (trumpinamas MY). Čia skelbiamas tik vėlesnysis rankraštis, tačiau komentaruose nurodomi visi svarbesni abiejų rankraščių skirtumai, nors jų ir labai maža. Galima manyti, kad J. ČiuIdos gramatika yra rimčiausia iki šiol žemaičių kalbos gramatika. Ji buvo siųsta į Varnius Motiejui Valančiui tuo metu, kai šis vyskupas buvo subūręs apie save nemažą žemaičių inteligentų būrį, kai Varniuose buvo galvojama apie žemaitišką laikraštį, Žemaičių akademiją. Kitų, nežemaičių tarinių pagrindu rašytų darbų to meto Lietuvoje buvo gerokai mažiau, vyravo žemaitiški, kiek apaukštaitinti raštai. Tačiau nei tinkamo žodyno, nei gramatikos tie Žemaičių akadeinijos kūrėjai neturėjo. Ir štai J. ČiuIdos sumaniai parašyta gramatika, apibendrinusi žemaičių rašomosios kalbos tradiciją, apgalvotai norininusi, vienodinusi žemaičių raštijos nenuosekIumus, galėjo tapti žemaičių kultūro~ __