Surete Si Izvoade - Vol 19 (1435-1587) [PDF]

Zitiervorschau

SURETE si IZVOADE (DOCUMENTE SLAVO-ROMANE INTRE 1546-1587)

VOLUMUL XIX DE

GH. GHIBANESCU PROFESOR

MEMBRU CORESPONDENT AL ACAPLIGCL,LNE

(Publicaliune facuta supt auspiciile Casei Scoalelor)

IASI

V1ATA ROMINEASCA S. A. 1927

www.dacoromanica.ro

SURETE i IZVOADE vol. )(Ix

www.dacoromanica.ro

CATT4 CE TIT01:2I, Posesc spre vol. XX din ale mete Surete §i lzvoade.

Cond scriu oceste rcinduri, coala intdia din vol. XX e In lucru. Vol XIX e o veriga din sirul documentelor slavo-romdne, ce

formeazd cuprinsul vol XVIIIXX-a. In acest al XIX-a vo-

data mortii lui Petru Vodd Rares si merg peind la 1587 fn domnia lui Petru Vodd $chiopul. Documentele ne vorbesc de cea mai agitato perioadd din istoria Moldovei: Ilias Vodo turcit, Despot Vodd omordt, Lapusneanu Vodd domnind ford divan, Ion Vodo cel cumplit omordt de Turd, Ioncul Vodd Sasul cu o foarte bogala activitate divanistifi Petru Vodd Schiopul cu o domnie agitato si turburato. ProdcYciuni si pierderi de acte, arderi si pustiiri de orase, descdpatindri de capete; apoi o prea bogatel contributie genealogica la increingoturile de vechi neamuri de boeri din sect XV-a cu stronepolii for din pragul sect. XVII-a. 'um am dat documentele, ce privesc anii 1546

In acest secol apar Tomsestii, Sturzestii, Movilestii, etc.; motile familii de boeri isi geisesc date precise In mersul for

spre Inoltare. Din 163 documente, slavone sant 63, din care unul fals

de supt Stefan Vodo ce! Mare ; unul vechiu romanesc din 1564, epoca lui Coresi I Apoi 41 regeste, care de si spun pe scurt, slujesc indestul la multe lelmuriri de oameni si de fopte istorice Surete am dat 99, asa cum le-am gasit fn vechi con dici sou pachete de acte ; suretele au important(' tor, cod ne °rata permanenla cunoasterii limbei slavone pentru Inane raflan' de scat in vechile scoli slovenesti din Iasi de la Sf. Sava, sou Mitropolie, cum si SJ. Gheorghe cel vechiu din Bucuresti. Vechii talmacitori de ispisoace slavone: Evloghie dos cal, Gh. Evloghie, Debrief polcovnicul, lonig Stamati pitarul, Vasile Zotov talmaciu Hrisantie arhimandritul Pecare reprezinta o scoala literard, si o meinuire a unor fraze arhaice care denotei sim/ literar, gust estetic si o corecteta fn fraza romaneascd. Glosele literare nu lipsesc si suntem fn plin si Dodd progres in scrierea Umbel. Asteptdnd so incheiu si vol. XX, voiu da pentru cetitorul

special o lista allabeticd de abreviafiuni, pentru a sluji tinerilor cercetdtori, elevi ai Seminariilor de slavisticd si istorie

www.dacoromanica.ro

11

nationald, ca un indrumar fn greutatile de cetire a cuvintelor pre-

scurtate $i a evita acele complectdri, cari aratd o migelloasei $i prisoselnicd preocupare, $i o zddarnicd pierdere de vreme. Transcrierea fn haina veche $i fndalinatd a timpului e o cerintd imperioasa de corecteld, si va sluji pentru cele 20 volume din Surete $i Izvoade, cum $i pentru cele 10 volume de Ispisoace ca un Idmuritor al sistemei male $i de transcriere cat $i de traducere. In aceste sunt un arhaist cu vddita coin /d, poate chiar exageratd. ,Si acum rugdnd pe cetitor so' perindeze volumul, $i sd-I citeascd, ti dau Intdlnire fn curand cu cal de al dougzecilea volum.

.6 loll 16 Octombrie 1927 Rafail

1

www.dacoromanica.ro

SURETE si IZVOA DE, Vol. XIX.

1. 7055 April 3 (1547) Hufi. Ilia§ Veda Rare tntgreste tut Barcea dvornic gi a lot s61 stApanire pe satui FA cans, impArtindu-I in dou5..

Cu mila lui Dumnezeu Noi Iliiaa Voevod, dome, tdrii Moldaviei ; instiintare facem- cu aceasta carte a

noastra tuturor cui pre dansa vor cauta sau o vor auzi-o cetindu-lise ; precum pre acest adevArat cinstit $1 credincios boiariul nostru pan Borcea dvornic 4 pre Irate -sau Toader fi pre sora lor Sora, fii lui Fedor, nepofi AnuscAi, ti semintenia for Trifan ai pre surorile lui MArica $i Anna ai Irina fii lui Ivanciu ; i-am miluit

cu osAbita noastra mild de leam dat Si le-am intarit In Cara noastra a Moldaviei direapta a for ocina at moaie din ispisoc de cumparaturd, ce l'au avut mosii lor Nano si Anusca de la mosul domniei meale de la. Stefan Voevod $i din ispisoc de intariturd ce l'au avut ei de la pArintele domniei meale un sat pre Crasna, anume Fagan'', pentru ca sA le fie for uric cu tot venitul; insd satul acesta sA le fie lor In doao : jumltate sa fie a credinciosului boiariului nostru pan Borcea dvornic si frAtinisau lui Toader ai surorii for Sora; iar cealalta jumAtate sA fie neamurilor for lui Trifan pi surorilor lui MaricAi si Annel si Irinei ai fiilor lor, ai nepofilor, stranepotilor pi prea strAnepotilor ai la tot

neamul lor, cine se va aleage mai de aproape nestra-

mutate niciodAndoara in veaci. far hotarul acestui de mai sus numit sat, cei pre Crasna, anume Fafcanii, despre toate pArtile sA fie dupd vechiul hotar, pe unde

din veac s'au apucat. lar la aceasta iaste credinta a mai sus numitei domniei noastre Iliia$ Voevod si credinta a prea iubifi frafi al domniei noastre Stefan si Constantin si credinta tuturor boiarilor nostri ai Moldaviei a marl si a mici. Iar dui:4 viafa noastra cine va fi domn tarii noastre a Moldaviei, din fii nostri, sau din neamul nostru, sau pre oricare altul it va aIgage Dumnezeu sA fie domn sau din neamul nostru,

www.dacoromanica.ro

-2 sau pre on care altul 11 va aleage Dumnezeu sa fie domn tarii noastre acestei a Moldovei, acela sa nu

alba a stl Amuta sau a strica daania noastra $i ln1Ar1tura, ci sa le Intareasca $i sa le Imputerniceasca, caci Ca le Taste direapta ocina $i mosie. $i spre mai mare tarie $i puteare a tot ce s'a scris mai sus, poruncit-am credincios boiarului nostru pan Mateias logofat sa scrie si catra adevArata cartea noastra aceasta peceate a noastra ski o ieage. S'a scris In Husi de Luca Popovici la leat 7055 luna Aprilie In 3 tile. De pre sarbie pre limba moldoveneascA am talpolcovnic Paval Debrici macit la anul 1811 Julie clucer. Acta Emil Miciescu, cf. Surete ma. XXXV, 571 ; dupl o copie din 1827 lannarie 20, posladulta de C. Piaton paharnic, vl tntilrita de T. Balg logofat. Posladultorul C. Platon se abate de Ia textul lui

Debrici, al puce atat lul Borcea, cat gi lul Mateiav, titlul de vet,

cela ce nu era Inca la 1547. Borcea dvornic apare cu aceasta boerie in a doua domnie a lui Petrn Voda Rare Intre 7050-7054, vi continua supt Illav VodA. El urmeaza lul Efrem Hurul gl e urmat de Gavrill vornic, tot supt II lea Voda, cela ce arata ca a murit catra 7057 (1549). Borcea a diminuthr patronimic din B6rra, diac cunoscut In sect. XV ;far supt Stefan cel Mare gasim pe Borce howl* diac Intre 5980-6990. Uricul nostru ne da aceste lamurIrl genealogice despre vornicul lui Petru Rarev. 1.

x

2. Ivanco,

Anuvca catra 1480, cumparl Favcanil supt Stefan Von. cu fratele sau lvanco Borcea diac

3.

-3

)=. cm

v2 A7

CS

Fedor Borcea

Pa

P3

(au jumatate de Favcani)

4. Borcea, Toader, Sora dvornic (au jumState din FA vcanl)

In 1480 satul Fagcani exista vl asta ne arata de un strAvechlu stApaa pe acele locuri de Ia Vas lui Serbegtil numit Fdfcd. Porecla FdFca ne duce Ia ruteanul ZISACK4 = fass, barli, petit baril, tonneau ; dim. FdFctifd. 2. 7055 (1547) regeste. Pentru Terpevti (Balanegt1) pe Elan.

...,,Au aratat Apostol feeorul Croitoriului din valeat 7055 un isPisoc de la lliiag Voda scriindu CA au intarit

www.dacoromanica.ro

3

qui Lazor si Grecului §i Mariei, pre satul Terpepi pre

Elan, care sl chiama acmu Balanestii. Dintr'un opis Intocmit in 7289 de Ene Neculcea pentru scrisorile arAtate de Toaderu croitorul wTs KoeAtitim wTs tinutul FAlciiului. (Cf. Surete ms. XIII 765).

Terpegtli, s'au numit mal apol Bdlanefti,dupA unul din cel fret titrAn1 al Terpegtilor: Bolan; Mihocl gi Patittl. Mal apol s'au numlt 41tircortii, dupa numele lurGiurcan Sandra' cel orb agezat pe imbe ipArtile Bujorulul. (Cuzegtil, LXXX)-

3. 7056 Mart 1 (1548). Meg Voda totAregte lui Bran, Mthut, Ion 41 Simian cumpArAturlle ce au fAcut cu 120 zloty in lirutca de la gura Curvet de 14 fetele Jul Coste Posadnic. AlACTIFO

Nada*

HATIAW

A161

,A10AMECK011. allAMEHHTO 411111141

fliTO 'MEM

1183f1HT

itiLA HAM 11

11

(CECT(14

Kotgom.

HCCHA1 ,AFICT0A1

rcurt,08

3EA1A11

114111HAI. BSCAA1

HAN IITOtrill WO. OvCAIHUHT. WNCE npitt,trom 11`kKWA 11 flitA HAWHA1 11 MOAAMIC1{114111 NOAtill1 Eli dHrEitHHA A04K11 ROCTE 110CAAHHKA. 110 H( Aocoott NOAH I

HE1101101RKAEHII. A111111pUCNAOBAHH. H nitommi C6010 141.11101/10

lfl IIK id 41

ripagaro omits& H Hcriougunie co-r roaA,WE I His. go WW1 HAMM WT HAEMEFINISA rciviam mitaikero AUTHI1HS H AOH11 HS. WT iGTE4Sdlld

ROEZOM

fl0A013 11HA

CE411111

XOCKA AO SCTil K011(1gd. TA

AtilOAdAH CASI'AA1 1141111141. GpaHN H MHXSII,H H 101101r.

11

CHAlifaHS.

$1 A,Rd CTO 11 0C11/11 ,4EcArr- I 3A4T1N TATAOCKINX. H OtrCTANWNCA 41.111111 CAONTH. NOAH H &NON,. H Icon H GHAIHW11 TA 3411AATHAN OVCH HC110AHA TOTH ININNE1111fAHHTH

41: 93Kil 4l111i4.

4q

1u11H k3N Cfl 3AATH TATNICKb.1X-

HKW11. H CECTOH EH £1111'EA1111 11

1111AA

114/11 11

A041SAA1

1

KOCTE 110C4A-

II nctim 11411111M11 ROAN. 11110 MIA BN.,`I:RWH

A0611080A11, TOKAIEN{6 H flOA110140

BLIHAATotr. d MIN TAKOMAEill

CAONTAA1 thtunim 6pdNN H dittx$ I 14H 41 IwuS 11 GlitHIWIlOy. TOE 11(1MIE4EHHOE 110AOHHHA C£A11111E HANA1` XclOv OSA Ao orcrIi K0v9134. KiKo A4 ECM 1141k Fl (3T HAC 01(fl Hick 41 CZ liZCEAlh A0X0A041. 11A1 11 ATEAt 11X11 H ortattivrom 11)(11. N

Aeitti H 110TEWAAHA1 ECM61

4113'k01(14S11.1T0/11 IIXK.

II

i:TO CA NM H3RijlETII

nitattiorrkTom tixk HA1111411)EI1111

I

11 tmcfmor (110,401( HX HHKOAHNit Nd

netiopoymentto

WkK61. 4 XOTA(111 TON twlimmtutittott HOAOKHIIH tfAII1NE 01 xpovoca.

IScrie norm,

A4 ECM COT mars xoTatia 110/106HHA. eillIWIIKk CT4011H tiorrey0mt3 x0TdOS. A -HA TO ECT IdiNt AO

www.dacoromanica.ro

I

A WT

imams

4 -ITAKAAIH BitIWEI1HC4F1H4r0 A1111 IIAIMWA 130113001, RARII1HX A1H SpdTIM GTI4SAH4 H KOCTAHTH 114111HX.

6.194

rkpa

114H4

11dH4.

EOple

11 [AO flAHZ3A1C

Ili. I kpn ROW% (e4Silfhi4 XSOA Irk114 114114 IleTo Ki181143, B kp4

4HOptIHK4,

11

Illaimp%

11411,1

11..kpa

fldlIA

CToyclai H 114114 1ll0111/14) 114p1C4/146013E XOTHIiCKhIX. [ACM 114114 I: xotrpolr. H mum Ampoila ridoKandKOHI HEAULI,CISkIX. 13+941 114114 li111,1idf 11 114114 Pit-Mirk Ildp1CdAt111011F HOINTIMACKKIX. !Apia 114114 11E1)4 Rd9THKOR1144. nopTark G01/141ICK01'0. K'kild 114114 loypiA crkrrark,

eiipa

1141.14

A4114 I RHCTA(11111K41 Irt114 114H4 KOZGO9A

H0CTE/111111',d,

'Ape 114H4. xamad, rkpa fldHd lIrrpawKa. 44WHHKA. H'krOvAcI CTOMIHKa. Krkpa 114114 1lAdAd KOA1HCA H 11`kpc1 H4WHX.

AIOAAMCCKHX

rcriApz

E{EAHICHX

I

H

AldAHX,,

11

110

B`kfla

114114

OVC11X EOtzlpb,

H41111/116 MHBOTA

3i41/111, OT Gp4TIH H4l11111( 11411 WT' ATIH H4W11X. 11411 WT 114WEr0 il0A6,, HMI Halt r ovA Koro r7. 11361pET11 PC1IA4elfAiZ 1111TH 114111EH 3141411 AWAAdlitlKitaLHH., 06014H ANSE MIHKHNie 3t1 RIOCAOIPKENTE lIJO NNW 11P-kflIr1A

rioeliom. HA CeilO GOVPCSUANIH H Cl. MACTO 34 MAIM. Olt GHATS rA6 Kk1/I MAHN I IIIHEOPOK. IMO{ HO-, $1K MHEOP WT CTApal'O GTE4St1H4

.41*HS H CS MAHN

OV

CENS

Kt3pCtNANH. A TOT OVIIHK Hx H3rOPHA KS

AOM 11ANT6A6611 WT spactitui. KOAH AKA nOKAH4APCTRO ,AO PCAKAMM. H ,AON1k2,

TO1'0

noium 6Auti nocen wT KopSwiu. HPH i KMOOHAIOC NNW HAMOKATH KS

HAIIT6A610. H 3tHhINHA EMS AOM TOT

nocen. Tam

www.dacoromanica.ro

Mfal

- 160 -6NA*K1116 HX. KfAHKOPO SKAAOCS H K6AHKOIO Mdp701)110 H CZ WKOANHA111/ 11K J116iK11411114

410 114M I )K4AOKAA11 H MOTORICHAH. A 41111 TAKOMA(16.

111 WT HAC A4411 H noTRozAHmi ECMkI HM. TOE 111t1111611HC4HH06 ceoo

ithi-

nSpcStimati H CZ /11*CTO 34 MAHN OV GtipmT, rAe MUM, MAHF1 110ANOV.

11HNS6

60131+.

I

H

CZ MAHN o' C6110 S 6SPCS41A1161

KAKO AA

11111Z H 11,T NAC SANK H WT1111HS H CS KSC641. AOKOAOM. 446 Ad

6CTI.

6CTIt TO6 KNI111611HC4111106.C640 6811C811/1NIkl. H CZ 4141CT0 34 mmitIS $

GHAT. VA6 GhlAkt MAHM1 lillisopoR I mint flOANV 11 Celt° RSpC81141111

lid moo. 110110KIINH.

HliattrkA

or

CZ MAHN

FIOAOKHHA

11

CS MANN

WO 6CT. S C6A0 H CZ HHHIWkd KIA111111,8 A4 6CT CASS* 11411116A1V 11Z-

CANONS 60 Ht 46T H Al AHMIS H

Tp4111KOKH.

K0V11461116.

6111/

I 1110

KVI1HA

WT611, 61'0 imRoapas WT nitememta C11061`0. WT Z1;S4SA, A TOT4

,A,P8ra

1110AORHIl4 111t1111Htd Ad 6CT HA6M6FIHK01111

C1106A1S

rmiptinS

TVT1IH CKO6H MINH d TOT gjISA 34 MAHN WO 6CT 8 GHATS. rAe 110A*Nd An 6CT TOTHNG Hd Ag010. nono1114 IISTNIIIIKOW1. A 110/10614114 raRplinS H TIOTII,H 6H fillH. HA\ H At-

KItIA

44/11411

I IIINEOPOK. 1111NC

Tem Hx H 811V44TQA1 11K H 11(AS140(14TOM H 11,0*1.11Vfl*T041 H RCe11.1.8 POAS Nx KTO C k HA1 H366116T I HAHKAHMHili 116110p1111611110

114KTkK11. nptA CHA1 MICTOM

HHKOAH)ii6

H41111141, d KOT413 TOMS Ind10m-1cm] 'ono.?

C6A0 68pc84nnn. H CZ MAHN 011 GHPAT. rA6 610/11114H11 411160110K. 11101:

non-kuS, N CZ 110CT4P0A1g

MAHN S C6110 6VOCIP-141111 A 1V11 Ad 6CT WT SCHK CTOpOH

K0'1'411011'

11411161'0 rcnAcTRa

flOKSA4 H3 [AKA WNCHK4AH. A Hd TO ECT6 K*Pd

13,11111611HC4NN4V0 LW 13110344 ROCROA4 H Ickf/d K83-.

MOKA611HK. CHOKOM I VCAKMH 1'IA6a4HA(37 H Hor Amin aoeRoAoRm. H K*1111 60A*11

114111HK.

Wk134

HAIM 6841041/1

136441K1H

A110131111K

(AOAN*Ft

3641411). H Rtpa Rana 10116CKSA4 K6ANK4F0 AK01111HK4 ropHtH sum'. H BAN% 11404 TOAA6114. H 114114 I IleTpm Rinicv IIPIKAAAROK* KOT1111 CKil1 H KtP4 114110.... H 114H4 1,1Spipa npmaneR0R6, POMAHCKiH I1 Rtpa mum 661314AT.

n(rA K41146

WkA16.11,CKIIK Rtpa mama 1114KSAH nopTapt cS-

ttaRcRiii N R-kpa nand 16p01tT HOCT6AHHKA H Erkpa 11404 *Hama cns.

Tap* H R-kpa 114114.... 44111HHK411 Irkpd 114144 PXANti CTOMINK4.. H Irkpd 11404 GOAOMOHA 1111CTI61PHHKA. H K*114 riaue mum KOMHC4. H 6t114 KZC/AK 60Ark110A11 H411111K

AIOAAARCKHK K6MIKHK H A14,111X. A 110 HM10611

,KHKOTM KTO nz H3G611ST 6h1TH rcnAp% H41116H 36A1A11 MOAA46CK041. WT 1141011 A*T1111411 WT H41116V0 110A4. HAN nnic RSA Icor° RS H366116T I

IMIT11 rcnAp6m. 4 TOT AA H.11 OVTROSANT H ortcp*rfun 341101pf{6 ECMiil Amu H 110TROZAHAH. nogTo 6CT NM 11134134 WTHH114 11 At 141116 KS11,161116. a 114 somue Ro-kRocTit. N noTRpzatAelfie. TOMS Rwc6m8 I 11

Kidine.ntica1tH0A101r

K6/VtiAll

6CMH

114111641S

www.dacoromanica.ro

6141110AVS

114115

CT1101141O

161 HeitHISOMS 110r 04SETOir HHCATH. H HAMM neqwe 3411*CHTH KC6NIS AUCTS HtlWeNlOtr.

I

HNC Kfirl* MHKAHAOKH4. S GSgairk. NATO M Oe. Auto 11/1apT H.

Cu mila lui Dumnezeu lw lancul Voevod, domn arii Moldaviei, instiintare facem cu aceasta carte a noastra tuturor cui pe dansa vor cata, sau cetinduise o vor auzi-o ; adica au venit inaintea noastra $i Inaintea a for nostri moldovenesti boiari a mari $1 a mici sluga noastra Patrago vatag, fiul lui Nicoara, nepot Marical ; $i iara$1 seminteniia lor, Gavril, fiul lui Grozav,

nepot Dragulei, stranepoti lui Ghedeon, $i rastranepoti lui Stibor ; $i iarasi matup for Anna, fata Dragulei, nepoata lui Ghedeon, stranepoata Ilisaftei, rastranepoata lui Stibor, cu mare jaloba si cu mare marturie, $i cu impregiurasii for megia$1, zicand cum privilegiile de slujenie, ce

lea avut stramosul for Stibor de la batranul Stefan

Voevod pe satul Bursuceanii §i cu loc de moara in Siret, unde au fost moara lui $tibor, in jos de poiand $i cu moara in satul- Bursuceanii ; iar acel uric li s'a ars in casa lui Pantelei din Braesti, cand au venit un trimis din Horuji (stegar Cazac) in solie la domniia mea, $i s'a intamplat acelui sa poposeasca la casa aceluia Pantelei si i'a ars casa lui acel trimes. Astfel noi vazand a lui mare jaloba si cu mare marturie si cu megiesii for de prin pregiur, ce ni s'au jaluit si au marturisit ; iar noi asijderele $i de noi am dat $1 am intarit insine for acel de mai sus scris sat Bursuceani $i cu loc de moara in Siret, unde a fost moara lui Stibor, in jos de poiana, $i cu moara in sat in Bursuceani, ca sa le fie for si de la not uric si ocina si cu toate veniturile ; insa sa le fie lot cel de mai sus scris sat Bursuceanii si cu loc de moara in Siret, unde a fost moara lui $tibor, in jos de poiana si cu moara in satul Bursuceanii in doao jumatati ; jumatate din jos si cu moara, ce Taste in sat si cu fantana din jos sa fie slugii noastre lui Patrasco singer, de oarece o area $i mosie $i cumparatura, ce a fost cumparat tatAl sau Nicoara, de la semintenia sa, de la Tufa ; iar alalta jumatate din sus sä fie semintenii sale lui Oavrila si matusei sale Anna. tar cel vad de moara ce

www.dacoromanica.ro

=

162

iaste In Siret, unde a fost moara lui Stibor, mai .jos de poianA, sA fie $i acela in doao : jumatate lui patrwo, gi jumAtate lui Gavril $i matusei sale Annei, for $i copiilor for $i nepotilor $i stranepotilor $i rAstrAnepoti-

lor $i la tot neamul lor, ce li se va aleage mai de aproape neruseit niciodinioara in veaci inaintea acestei

cart' a noastre. lar hotarul celui de mai sus scris sat Bursuceanii $i cu moara in Siret, unde a fost moara lui Stibor, in jos de poiana, $i cu moara in satul Bursuceanii, lar acela sA fie dinspre toate partile pe vechiul hotar, pe unde din veci au umblat. lar la aceasta iaste credinta domniei noastre mai sus scrisa, hu lancul Voevod, $i credinta preaiubitilor fii ai domniei meale Alexandru $i Bogdan voevozi, $i credinta boiarilor nos-

tri, credinta dmsale Bucium mare vornic al Orli de jos, $i credinta dmsale Jurescul mare vornic al Orli de sus, $i credinta dmsale Petre Crac $i pan Toader parcalabi de Hotin, $i credinta dsale.(IIea) $i pan Giurge parcalabi de Roman, $i credinta dmsale Bernat parcalab de Neamt, $i credinta dmsale Niculi portar Sucevel, gi

crelinta dmsale Brut postelnic, $i credinta

dmsale Filip spatar, si credinta dmsale (Golae) ceasnic, $i credinta dmsale Radici stolnic $i credinta dmsale Solomon visternic, $i credinta dmsale Tani cants, $i credinta tuturor boiarilor no$tri moldovenesti a mari $i a midi. Iar dupA a noastra viata pre clne Dumnezeu va aleage domn pamantului nostru al Moldaviei din ai nostri copii, sau din al nostru neam, sail on pe care alalt Dumnezeu it va aleage sl fie domn, car acela sä be intareasca $i sä imputerniceascA, caci ca In$ine am dat am intarit, pentru cad be iaste dreaptd ocind $i danie $i curnparAturA. lar spre mai mare tarie $i puteare a tot ce s'a scris mai sus poruncit-am insine la al nostril credincios boiariu Stroici marele logofat sA scrie $i a noastra peceate sA o leage de aceasta carte a noastra. A scris Cristea Mihailovici in Suceava la anul 7090 luna Mart 8. Arhiva Leon Ghlca Dumbr5veni. Pergaulent bine pAstrat ; pecetea WWI e tAlatA cu poala cu tot.

www.dacoromanica.ro

163 Note : HQ rums BSpctStlatiiit ; Bursuceanli 7090 Mart 8 (1562 sic) NA.

vide Gouritza. qtibor cel batran (mtg. itutsoporiti = cu coarne rupte, ciutea).

flntre boeril divaniati al sect. XV-a .pibor apare rar, dar din cel mat vechi. Incepand de la 1428 (6936), apare tibor supt Alexandru Von cel Bun ; apoi cu o mare intrerupere, spare Hotco Stibor = Teodor Ciatea in 6956 supt Roman Voda ; In 6964 ca vornic supt Petra Vocla Aron, al continua a fi pomenit ca hoer supt Stefan cel Mare Intre -6965-6970, cani dispare. Unind aratarile noastre cu ale altor urice din I. Bogdan Doc: :Stet. 1, 347, 361, am putea injgheba aceasta descedenta : Hodco Stibor cel batran (alias Teodor Ciutea) Prodan Elisafta

Zoica

Ghedeon

Marina

Toader Prodan

I

I

1

--- Fete Iacobescul Luca lacobescul

I

Dragulea

lacob

= Marena

Marica

I

I

iGrozav, Anna Nicoara Gavril

Lazor Prodan Marena

Patrwo vatag

Arderea cases WI Pantelei. Uricul nostru ne spune ca domnind Iancul Voda 1.a sosit un trimes (tipuw6n emu nocen) de la Ca-, zaci (wT A-op-Nat) in solie la domnia sa (nx 110Kal4cipCTRO AO PCnARMO 131 ca acel sol treoand prin BMW! (or npxetim) s'a tntamplat -sa poposasca la casa acelui Pantelei din Brae§tt (it notitintottlinOC EMS ulatiORATH Ka Aoiuti Toro nallTeitel0 WT RP' 611111) si i-a aprins casa tot acel trimis (u 3antlittlit EM8 AOM TOT nOCEn) ;

§1

atta 1-11 ars uri.

cut iny, casa lui Paatelel din BrAeoti (ti ToT orpinc !ix ilKroptin KS

AOM liaNTertEK WT 6117661.1111).

XOPVE1141 Koprimitt este FahnenWger tin Kosakenheer, stegar; i rutenilor, car!

-numele a venit de a dreptul de la Cazaci ai notta 41 au in grain.

117. 7082 Mart 31 (1574) Iasi. Ion Voevod intare0e lui Cris. tea Mihallescul partite din Oglinzi ale fratelut ant Isac, rascumpa. .randu-le. A41111

j- /16611 110EBOA41 ENCIELO nincTito rcnApz 3E44AH MOAAMICKOH. ECMKI CEC AHCT HAW CAS 1 s HdtBEMS KOCT`k MHX%HAECKSA

OV(IHKdO. Hd TO WH Ad ECT MOI,EN H CHAEH CHAT AHCTOM HdWHM I Ad

AEIMHT

EMCA

4dCT

60dTS

CBOEMS HCdI

WT WPAHHH,H. EAHKOC

msRepeT. nowro I HCKSIMA A WT HfrO cOTORHAIH

www.dacoromanica.ro

11111AB44111.

1,90.

164 TONC

CA HE ovmHwarr.

HINCTO NN Ad

AidOT M.

I

Wit 8

tat HATO. 131111:_ KOCTii`

BEA AOPZIST. HEA`kA

lw Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tarn Mol daviei ; data-am insine aceasta carte a noastra sfugiinoastre lui Cristea Mihdilescul uricar spreaceia ca sd fie tare si putearnic cu easta carte a noastra ca sd stapaneased toata partea fratelui sau 'sac din Oglinzi,, -cats i se va aleage, cad ca a rdscumparat-o de la dan-sul cu bani gata. Drept aceaia nime sd nu se ameastece.

Scris in Iasi la anul 7082 Mart 31. Cristea. Marele logofdt a poruncit.

Acta d-na Mofoc, Brusturi, Falticeni, Original 'Artie, marca fabricel o Wird. Este §1 un suret tALmAcit de Hrlsantie arhimandrituP Goliel In 1839 Martie 15. 118. 7083 lull 11 0575) lafi. Petru Von da r5mmas satul Topllta in para ce a avut cu Mihailescul uricar pentru hotarul satu

lui Ogliuzi pentru o moarte de om fAcuta pe vremea lui Bogdan Voda HEITZ HOEICOM ENCY110 AlACT110 1CF1Aft7 3IMAH AIOAMIHCKOH. 0;K

[whim npy, MAIN I

H

npEA IldW11

HOA'kelH.

CEAO TOHAHHA WT

N T`krilAll lid CAM FidW 11111MAECKSA 801-111d(14. (MAI EAtid nowkria. WT XOTaft CIAO vormumfil. WO TOTA NOAH,/ CANCWA HEA1111,K0E.

I

I

SdflALITHA AAA EP° sappis, GNK1111N AHOOFINK. 3d AOWE I 116C1110 tpo V TON non.kri II CZTECOpHAdC 61%IAd CZAIpTZ. EAMPO 4ABKA I not ANN gorAnN RoEgo,1,1 CTelildr0. HtiO MN AdA0,010 X0 rapiiiiK,. cdSrd FLAW n`kpFaH HIITOATO lipzicanosa POAlatiCKdr0. KAKO d614 XOTdONA TAM KaK0 WGrk I IllEy WH CZ 000110 A Wil-0 II mito,Ar. mspumui H CZ AIENardWH WKOAHHAIII I TANK WU HAW% CZ MEW AWEIO H CZ MAI AOHINIAIH tl CZ MENCPIMUJH WKOAIIHMH eiC ECT TOTA HttlW 11HCAtitidd 110Alid 11(1611441 WTHHIla CAVA HillUEAW I AthiidilAECKV 5011149. TelNi WT IIA lid fl2ik4 ToE CEAO TottA1111,d. M HE H I &MET T`kPdTti HNICOAHNIE HA AKI1 lid CAVI'd HAW /1111-VHAECK010 vpithap I ti HA 11Afr11E1111NK11 EPO IlitEA CHM AlICTOAI hidINNAL I HNC V MC HATO -1.anr Foil al. I

I

rCilAlIZ KA3dA.

REA MP Via& FOQAWKO 111W

Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu damn Ora Moldaviei; adica au venit inaintea noastra si Inaintea

www.dacoromanica.ro

1.65

a for no$tri boiari satul Top lila din ocolul Neamtului, $i au parat pe sluga noastra Mihailescul uricar pentru o poiana din hotarul satului Oglinzii, care acea poiand a

,platit-o bunul lui Zahariia fost vornic pentru o dupegubinO, ce in acea poiand s'a fost facut o moarte a and om, in zilele lui Bogdan Voevod batranul. Deci not am dat hotarnic pe sluga noastra credinciosul Vitolt parcalab de Roman, ca sa hotarasca acolo cum va afla dansul cu at sau suflet $i Cu oameni buni si cu me.gie$i din prejur; Astfel dansul cu al sau suflet pi Cu oameni buni $i cu megia$i din prejur (aflat-a) cum iaste

acea de mai sus scrisa poiana dreapta ocina slugii

noastre lui Mihailescul uricar; astfel de acmu Innainte

acel sat Toplita sa nu aiba a mai part niciodana-

-oara in veaci prea sluga noastra Mihailescul uricar $i pe seminteniile sale Innaintea acestei cart' a noastre. :Scris in Iasi la anul 7083 lull 11. Domnul a aratat ; vel logofat a invatat. Iura$cu a scris. Hartle, acta d-na Motoc, Brusturl, FaltIcen11, Este s1 un suret 411rnAcIt la 1838 Mart 15 de Hrlsantle arhimandritul Gollel. 119. 7083 Aug. 3 (1575) lag. Petra Vod§ Intareste lul Mihal.1escul uricar cumparaturile fAcute to Oglinzi de la popa Platon si '.loader dlacon.

t cCK011

Emit*. hirICTHO PCIIA9S anew 410/1,10113.-

goEscatka.

I.12.T118

Wai npili

A01114 fl9EA FIclit1H 11 noikA 11.111111MH R0.1+911

11011

flit4T011 H ROLIT EPO TOdAE9 I dirdKON. CHORE llaCTHIIII. 8u8Kli 34-=

Xdpird ARW9FIFIK. (1-19FICHe101341111,

4101111{1011,11,

,..tTapat'o

Ii

110

FIX A0G9 WO ROAN

119 OAdAH

C1011X

RVIIEHCHOE. 4TO 14.11.1/1

cTfilsaiia 1301130A4. HSCA

'HI11:14.11

119.1R010

111110H8HIAE1111

d1111-

I WTHHII8 H A+AHH1i8,

Nkeit 14K 3aPPIrd

I

AgcoinniK.

113GE9ET 1 WT .CEI10 WT WrilHFISH. Td 119 OMAII DISKV 11X Cil8SH ticHUEMV /FINKS,' I

4/"CT

HX GIFIKOC

,AErfanotill VpilKdo. 341 CTO .11 '4ITH9H AerkT StIdT TAT49CKFIX. 11 WcTag I ILIEC 0181d FielW 4111X2,114ECKVA V9HK419 H 34111/141THil HM :S.C11 ricnomia TOTH Rani] tlitwk3ii 11HC(11111X 9M 3i141T 119EA H4M11, .H [INA H4111111/1411 R011+911. Ad (CT EMV I H WT 11i1C CS E{SCE41 Ao;X0A0r11. 11 FM Ad C HE CIIHEINIET. Mit V "MCI KATO "..-1-31111.. (1131' P, rellArm-K434A. REA dOrO4ST V4. t AVAIHTtw I

www.dacoromanica.ro

166

.

Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tArifo Moldaviei ; adica au venit Innaintea noastra $i innain, tea a for no$tri boiari pop Platon $i fratele sau Toader diiacon, fit Nastei, nepoti Zahariei dvornic de a for bunA, voe de nimene siliti nici Invaluiti $i au vandut a lor dreaptA ocinA $i mo$ie din direase de cumpArAturar ce-a avut bunul for Zaharia dvornic de la batranul, Stefan Voevod, toatA partea ce li se va aleage din sat, din Oglinzi, aceale le-au vandut nepotului for slugiP noastre Mihailescului uricar drept una suta $i patra' zeci zloti tAtara$ti ; $i sculandu-se sluga noastrA Mi hailescul uricar $i a platit for deplin cei de mai sus scri$i bani 140 zloti denaintea noastrA $i denaintea alor no$tri boiari sA fie lui $i de la not cu toate veniturile. St altul sA nu sA ameastece. Scris in la$i la anal 7083 Aug 3. Domnul a arAtat. vel logofAt a InvAtat Dimitrie. Hartle ; acta Doamna Motoc, Brusturl, Palticeni. Pecete to cear&

rosle. Este sl un Buret talmacit to 1838 Mart 15 de Hrisantle, arhi

mandritul Golfe].

120. Fara veleat (c. 7088 dupd Mai 29). Vartic postelnicul ho

tArAte partlle Mihallescului uricar, schlmband stAlp11,pu0 cu strambuP de Golae parcalabul.

t GE 8

(13 ILIOTHIC

110CTEMIHK.

HI10 KOALA

61.410 AHEC 'AURA,

ANIL HA7lIIH 3n1 PCIIALIV IlilillEAiV I IiirkAIACTIII3041V 1ur BOigOAT. WT 11.44141' AO cylmerk. 11110 AHCT rcnAuy Hd Mirk Nd IIKT, KdKO Ail XVTapio, WEAIV HAAIACTROAIV CTrkTifil CHV tHOE4IV AIHXZHAEclIVA 80111Celp, CZ MOAll WT CIAO WT TOHAH11,%. HHo KOALA 611/10 IlVbffAE Cif4 BcYkAl`k KVT4p11/1 riot COAZII 11E41 111,0(111. 110/114 HE BHA A0Alti iIIIIXZHAICKIrA 8pHKdp NZ MIA TOPAH V ropyiuuS, oy 11041 CZ KM 110A4HC, TWE XVT41(311,1 fAIV 10H

31

rilfIKVA

I

I

I

I

CZ lifIHRA01.0 SWIMS WH HI KIM TOrAll AOAta. H NH EAHH MOEN-, MID HICHATQA ronti HOZICS3/146 HO rAus lid OTA(1. HR TZKAICr WH BHA CdM. H Ch NOAH WT TOFINHLITZ. Hilo as HdrrifIG: TlOCTEA-I

HMI H

I

CflcliTdA A10,01 A0golf. H crrapiu. H COKOAVIIIAMI IfX hiEriiii111111. WT Agop rcnAnymi I HAIEHHAI Algid CVA}Ildil. II GH--

(10Ark(JH

Alliwif

ragpuit 441011

ci4pou9 ICZ41Z114(1. H mr-psvu,s aupoA H Aesop anpoA cus I

noroziseT. H CZCikfIVA ANN. H (]D119811 AiraK H 11H111711-. cityru CtlIAHVHH. H MIK NN1111H MIRTH MOAT I AOSOHX Iff

www.dacoromanica.ro

.

167

--

HallWk hanticaxom ux..non AriAouif N lIrrcirk MYH KWN, I H Itlf4SVA, H TodAtp H 11811i1 H rEPMAH WT

CTa(111K H VCH

MAE.

CEAO WT EI3VCTV011. H copra. H ilwu .rnip N illiKa H 3411Xapila.

H griApEHKei

Ci3T

CEA°

I

WT Aimrztitipri. H

N

11911W11. 11(303111? H

ripAcHM. H rp03+ I ri rANrd, H lIZFITME10. H KZA7111 CTL1p, Kprri H MIASMA. H raHPHA H Kesma I H itIZTE10. H T04141. H 11

.1WH. H AQVP TOM& 11 MaK6HF1. H HUSK N Friura H K11(1HAd. TOAillYk. I H H A011YE, H Km" H VQRa. H 11[AE6d. 11XZHA 'OCHE, WT CE/10 WT MUNI. H AVMHTPV I ri AvilvA H KFIPHAZ TOd419. H AlaAHW WT CE,10 WI' KOP4E11111 H rAllra H TOMB

fZPTLIT. H 4SAO(A. H illaPKO.

PI

H H 11

I

H

FINKIVISOP WT CMO WT 1101`A1111

H Apzrwan. Wk4 111111. tl KOCTE I H rd14111/1 WT (MO WT Illothutpup. H KOAH1411 IrACI1 611/111 MAPTV(1111. MHXZHAECKSA01111 ,a,E111.

CZ VCHAIN W6P'kTOX0,11. 415K XVTacl AIHXZHAECKVA011H. N E01K11A11 VCH

Ha cgotix Amax 'IAA I Taji:AHHHa,

H

AIN01-11.

110CTINHX0M

EASY

4}K FCT CTOAI1H

EA1V

npas44 WTHIllid.

KaAlEtIN

I

H

GV0911

H 110

AVRaX 110 rAF WfirkTaAH Till NOAH A060111 H craolu. A TIN CTOA nN roke HOCTdella H41 rOASSH flPZKZAll 6. d3 113gdANX HX, INCH. HANN CS THA111 MOAN AORPHK I 31:111EME WRATON0A-1, CS 111111111o1411 AWdMII H CS MOAN AospHx. atK XVT4(111A. EAIV tlf/H130 I H n° Plasm. CEU,E AMA% SHatlif CZ HaINHA1 41lltIMEtl.

lata adicA eu Vartic postelnic deci cand a fost zua luna lunie 11 zile, mergand la domnul nostru prea milostivul lw lancul Voevod, de la Neamt la Suceava, deacia cartea domnului nostru Area milostiv m'a iiitampinat pre mene pre tale cum sA hotarasc fiului meu Mihailescul uricar cu oamenii din satul Toplita. Deaci cand a fost Itinainte de aceastA vreame le-a hotArat for GolAe parcalab de Neamt, cand n'a fost acasa MihAi-

lescu, ci fost-a atunci la gogtina in camp cu marele

comas; astfel i-a foSt hotarlt lui cu nedreptate, cad n'a fost atunci acasa, pi nici un megies n'a Chemat Golfte parcAlabul de atuncia la hota, ci nuniai el singer a fost $1 cu oanienil din Toplita. Deci eu Vartic posternic ahemat-am ottneni buni pi batrani $i °colas' din megiesi $1 boiarl de la curtea domnlei noastre anume Luca sluger $1 Simion Stroici caminar, si Mereuf aprod, $1 Labor aprod fiiul lui Gavial logofat, $1 BAwww.dacoromanica.ro

168

ieanu diiac $i Onciul diiac $i alte matte slugi domneVi, $i iarasi alti multi oameni buni $1 hatrani $i toti anume scrisu-i-am : pop Andronie $i Petrea judele $1 Ion $1 $teful $i Toader $1 Luca $1 Gherman din sat din Brusturi $i Gorga $1 Ion batranul $1 Nica $i Precup $i Zaharia, $1 Andreica din sat din Dreigeineqii $i Grozav $i Gherasim, $i Grozea $i Gliga $1 Panteleiu $i Balaci batranul $i Cristea $1 Mihail $i Gavril $i Cozma $i Ma tei $i Toma $i Ion $1 alt Toma, $i Macsin lsac pi Gliga $i Chirila $i Tomsea $i Mihail $l Donie $i Ion $i Sava $i Alexa $i Iosip din sat din Save$ii $i Dumitru $i Lupul $1 Chirila $i Toader $1 Males din sat din Borce.Fti, $i Gliga $i Toma $i Fartat $i Florea $i Marco $i Nechifor din sat din Oglinde.Fti. $i Dracsean Neame$, $i Coste $1 Gavril din sat din oimdre#1 $i cati toti au fost marturii Mihailescului cu totii aflat-am ca-i hotarul Mihailescului $1 au jurat toti pe ale sale suf fete innaintea noastra, cum Taste lui direapta

ocina $i mosie, $i am pus lui stalpi de piatra $i bour, in stejari, pre unde le-au aratat cei oameni buni $i batrani, iar cei stalpi unde le-a pus for Golae parcalab, eu i-am scos for toti iarasi cu acei oameni buni cad ca aflatam cu sufletele noastre $i cu oameni bunii cum i-a hotarat lui cu strambul, $i dupa mita : Aceasta dam stare cu sufletele noastre. Hartle riglatl. Acta d-na Motoc. Brusturl, FAItIcenl. Este g1 un -Buret vechiu nesemnat de nimene. Zapisul de marturle e lateresant grin inglrarea marturilor adu§1 alci, tntal se pun 6 siugi domne01 ; apoi vin marturii din urmAtoarele sate : Brusturi (7 marturl). DraggneVI (6 marturi), Save$1(24 marturi), Borcepl (5 marturl), °gnudefti (6 marturl), SolmAre§ti (3 marturi), in total 57 marturi. 121. 7088 Mai 29 Suceava. Cartea lul Iancu Vodg catrg Golge parcalab de Neamt sA lepede stalpli pug' la Oglinzi de satul Toplita, pe ocina lul MihAilescul uricar.

Suret de pre o carte de la lancul Voda ce scrie

la Golae parcalabul de Neamtu la anal 7088 Mai 29. Iw lancul Voevod cu mila lui Dumnezeu domnu tart' M.pldaviei : Scriem la credincioasa sluga noastra

Golae parcalab de Neamtu cum vei vedea aceasta carte a noastra 1ndata sa mergi la satul Oglinzi, care www.dacoromanica.ro

169

sat iaste a lui Mihailescul uricariul si sA leapezi acei stalpi pe uncle au hotarat acei Ungureani din Toplita, pentru ca iau parat innaintea domniei meale cu MihAilescul uricariul si iau ramas pre dAnsii Mihailescul uricariul ri sau indreptat. Aceasta It fac stire Intraltu chip O. nu faci. sau scris In Suceava Insumi domnia au poruncit. 122. 7090 Mart 31 1582 (Suceava). lancul VodA tntareste lui rIstea Mlhailescul uricar danla mama' sale In satul Oglinzi, cum gl ,un collar de perle si clopotel de contg§. 1'

Iw tailiart

HOEHOAti.

rcnApz

thICTI10

H5141/0

AdliCK011. Wa IlpIHAOW'k IlprkA NdAill

I

3E41/111 MC0A-

HcILIMITh Al0A,LE,e1B-

H

ElitHH HOArkeIN HEAIIKIIA1 11 H Ai4AHM11, OTAIIKd AOLIKel, FLICTH HFISKI

Sax,iphi

Agovaa.

4UN1I

11

WT 11C11011HHAIE

110

Ad

EH I

KSI1E71{110

AORpOI-0 Ad

CHOW

1410

114141/1

BOArk

1111K11/11

flpdH010

11E11011SNIAE1141. H

WTI-INNS

A`kA EN SdXdpIrd

11

A`kAI1H118

AR0111INK COP

I

,CTdi1dr OTEZISdnd HOEROAd, RZC`k CHOA 4dCT EAHKO Crk

EH

HSEEpEri'

SII. !no noA Nkcoin S 110AOCT FIEAIELKON. T4 AdA0 CJAIoAiV CNV CHOFA1V KpZCTI1 M.HNZHAECKSA SpH Kdp. H TdXON{AEpf AdAd CBOH AOMORI WT TpZ1'. CSLIdgrk. 11 EA11 11 WH()Eil WT ,ElICEp. KOAOKOAll 34 KIIIITEIII, H EARN dAE AdAd cam0in5 CHS ,cgoemv KOZCTN MHXZHAICKVA SpHKap wiwo 'wk. COT CH011 44TH. 41 1111V1411. Ad NE 11A1d101` CONN 11H EANO At/10 CZ TOE 13 111NEHHC,1 HOE klACTII COT WPAIINSII. 1410 110AAh ACOA4 V HOAOCT NEAIE1I,K011. H CZ TOE (1))KEplA WT 11110Ep 11 CZ TN I 'Ai 11 I{OAOKOAH SA KIIIITE111, H CZ A0,110HE WT Tilzr CVLIdli`k. A cgivrd u4111 HHILIEF1HC4lltlIl1 gpm I T'k MHXZHAECKSA Sontsdp, Ad HAMET EN Afp7KdTH N 110A0114T11

WT CiAO WT WP4H11

I

;

I

I

I

11

WAHHATH

AO v-VlacE I

EN

citipTz.

4i

Ch1pTH

110

Ell

H-

Aa

AidET Ell 1104111114T11, 11110 A111 HVIAHWE EH Aonpo I oolitic, Addtat. '41 MN T4KO;HAEVE AdAli ECMhI CAVSH Nd111EMV KpZCTH MHXZHAECKSA 4dCTI1 3.1 WTIIHNS COT CEAO TOE 1111Wilp`kApPlE11110E Sp11 I Kap,

wr,unisn. tpo .110AA COT Trizr didKO

I

incrkA,

AA

A`ki041

V -ROAOCT

FIE

I

AIERK011, H A0A10HE

H WaiftlEA WT 11110Ep, 11 KOAOKOAH 34 K11 IITEW. EMV N WT 1.14C utnopSuifflo IIHKOAHNCE lid AKH..

0811411 ECT

CHAI

3lidAiEFINT0A1

AlICTOA1

I

IldW11;11,

nuc

V cSndg.

HATO

-4.34. ilittpT RKrkiiirn

rCHANZ pE4.

V.rponn BEA AONAST V4.

11

HCKdA

Stroicz

www.dacoromanica.ro

170

1w lancul Voevod cu mila lui Dumnezeu domrI IAA Moldaviel ; adica au venit Tnnaintea noastra si

inaintea alor no$tri Moldovenea$ti boiari, a marl $1 a mici, Stanca, fata Nastel, nepoata Zahariei dvornic, de a ei buna voe de nimene silitA nici invaluita $1a dat a sa driapta °dna $i mo0e din drease de cumparAturA, ce a avut bunul ei Zaharia dvornicul de la batrAnut Stefan Voevod, toata a sa parte cats i .se va aleage din sat din Oglinzi, ce-i supt padure in tinutul Neamtului ; aceia a dat-o numai fiului sAu lui Cristea Mihailescul uricar, $i a$ijderele a dat ale sale case din tar-

p' Sucevei

si un colier de biser (perle) $1 ni$te clopotei

de chinte$ (cont4) ; dar le-a dat numai fiului sau Cristea MihAilescul uricar usebi de ai sal copii si nepoti, sa nu alba ei nici o treabA cu aceale de mai sus scrise parti din Oglinzi, ce-i supt pAdure la tinutul Neamtulul si cu acel colier (ojerel) de biser (perle) $i cu ace!' clopotei de chinte$ $i cu case in targul Sucevei. tar' sluga noastrA mai sus scrisa Cristea Mihailescul uricar sa alba a le stapani $i a le impodobi $1 ale purta, pAnA la a lui moarte; iar dupa moartea lui sa alba a o pomenire. Deci noi vazand a el de buna voe. daanie, iar not a$ijderea am dat slugei noastre lui Cris tea MihAilescul uricar aceale de mai sus zise pArti de ()dna din satul Oglinzi, ce-i supt padure, in tinutul, Neamtului, $1 case din tArgul Sucevei, sl ojerelul de! biser si clopoteil de chinte$, ca sa -1 fie lui $1 de la, noi neru$eit nici odinioara in veaci inaintea acestei cunoscute cArti a noastre. Scris in Suceava la anul 7090' Martie 31. Domnul a zis. Stroici vel logofat a invatat $i iscalit : Stroicz. Baseanul. Hartle; acta d-na Motoc: Brusturi, FAlticeni. Este si un suret tAlmAcit in 1838 Martie 15 de Hrisantle arhimandritul Oollei. El traducel asa: usi cu acel ojerel de biser, gi cu acel colocol (clopot) de dilutes° fArd site thmurirl. Ojerel, rus wacepenke le collier de perles; mrus wacepene,

Halskette, schnur, bated. ; biser, rus &seeps, les grains de verre;-

M1rU5. Ekes. Peile; colocol, rus KOAOKOAS, la cloche; mlrus KOAOKOneu,n, Kuhglocke, Scheibe, Klinge; Chintef, mlrus Kywrvin, 401-111111, Oberrock mit aufgeschlitzten aermeln=-.surtuc cu maned.

www.dacoromanica.ro

171

123. 7090 funk 18 (1582). Zapis de mArturie cum PlIcurar din, Cristesti vinde man. Neamtului pentru 24 talerl o prisac5. GEH adtIHC 43 HMOs EPV4IfH H EEC C01100 WT trketicKfix MOMhl CRliATEAC I 130E4-1 CZ FUME AWA WHCE 1101111A0Illf npEA Hd4111. MI WHIM H41141/.1 itztivm. COT CE40 KI0CTE11111. If nitomKom EPO CEC n4CIIK. rrktt 410114CTI10 HEIHERCKHAI COT XoTap tcpuTaptinorm 3d KA T4AE011 REAFIHE. 3d C114 CRI:CATEACROEill rico-

Hdmip.

rictomkom :RI A0600 ROAA. 34 LIU AdIM

311811111.

Acest zapis eu lsaia egumen si tot saborul dirt manastirea Neamtului, not marturisim cu ale noastre suflete cum au venit i.naintea noastra acest om anume

Ncurar din satul Cristesti, si au vandut el ceasta

prisaca sfintei manastiri a Neamtului din hotarul Cristestilor drept 24 taleri curati. De aceasta marturisim

cum au vandut de buns voie; de aceasta dam stire.-

Acad. Rom. ms. 3336 catastihul de mos!' a dumsale Stefai Basle camaras din teat 7259 tulle 20.6 Cf. Surete ms. XLVI 604.

Copiatorul condicel a pus anul 7190 (1682). Cum insA actele Cristes--

tilor din 7177 (1669) vorbesc de stranepoili lul Pacurar, a gregitdatarea.

Pacurar din Cristestl a avut acesti urmasi: PAcurar

Parvu

Rusul

Jacob

I

I

Costanda

Iftinca

I

Ursul din Cristestl Ignat, Costanda Stefan x

I

I

a0 m= 413

n

I

I

Nastasia, Toader, Neculai, Tanasa, Marina = V. Albui

r) r

'CZ

0 ca

.

-7 o > sZ DI

;It

2 V

C.

-

al"

to Er

Maria, Mihail, Ion aprodul = M. Harutui 124. Fdrti an (c. 7090=1584. Mlle 15 Boriad. Zapis de mArl. tutie a Mitelui vornic Coate Buciuni bum Zberea din Giosaai a olypArat to 6 taleri partea lul NitA.

t

KOCTE EVH1retl. A411IiiE Aflopluic AOAH'kH SHIM. 6DM Ill if... RHOIC I 10C4C1111. ratt,vn COT TAM.

Aolu HrkA 1144411 111411,4 GOT tiHkkni litnonontAuliE A nano'

I

CHAOKAHIEFO

ii upo,Aiti

www.dacoromanica.ro

CB04 11046014:r

172 WTHHHIIV. H ftlAAIIIIHV 4T0 CA I HMV 1111/1)(0AHT CHOd 44CT COT CHAO 110C+HH (sic) WT crkAtiaa 44CT. H T44 TpArd 'FACT 11P01

nivkiliftiliKOAW

141A

36'4E14 WT 1110AHH CHO

CROWN, HA(H)M`k

I

Tp114S fil4STrkH11. HHO MH HNH4 TMS0 11144'kKOM. AOSpO 130t1H014 I TOKMIX HCHOMIOH T0KME51{ (sic) H MH COT 114C C7.T1309uxoni did

WT HAL McIPTVVIE KiiK0 Ad EMS %ET KM COTHHHV. N flptIlla Ark,c1, EEC AVN0A0M. COT non+. 11 WT CHAO. H AQA 36rlif1$ CS HA Ttl WTHHHV I 111HCTiF TQA. AH4Hif. 111111`tan crapie Aocpn. H -KOMI (Mil) TOT 111411+3H. 611/1H Aon,' mom' Aoco. imv marlsTE10 lilock WT 1110C`k1411 H O MIWH Ed1160. H 4SOATAT, N FoxiiI

111414V

I

rif

H 0,41-14VA.

H IflUn

nonotim

I

H Mow. H HHHK Amor" 410411

Aospii. CT4(116 H tlirldATE.

14

X041. dm tlityTViiiI

114C IMO 44 168AET NM

11 AAHIIH 1141, NH WAIHWIIET. iliIrk4

HHHV. C

I

GaT

110K9E1116

N ATHA' CHM

I

HAI

AFICTOM

MErHizIln. FI

111I0 MH CZTI30p11.

RHOKOM,

114U41141,

11c411 10H WT 1141.

H NN 44

FIFIC V EP444 KA.

if Awl.

Coste Bucium mare vornic al tariff de jos ; adica au venit inainte noastra NO din Gioseni, nepot Gattilui de acolo, de nimene cu sila nici cu invaluiala, vi a vandut a sa driapta ocinA vi movie, ce i se va aleage parte lui din Gioseni, din partea de mijloc ; acia a treia parte au vandut seminteniei sale anume Zbia,rei din Gioseni, fiul lui Trif Gaftoana. Deci noi atunci cum am vazut de bund voe a for toemald vi deplinA toemala (pro plata) vi noi de la nol am facut aceasta de la noi mArturie, cum sa -i fie lui ocina vi dreapta movie cu tot venitul din camp vi din sat ; vi a dat Zbeare pe acea ocind 6 taleri curafi, bani vechi buni vi cand (a dat) acei bani fost-au multi oameni buni, anume Mafteiu Giosea din Gioseni vi Samion Barbu, i Foltat, vi Gheorghie vi Danciul vi Ion Poponet vi Mos vi alti multi oameni buni, bAtrani vi tineri vi de prin prejur megiiasi. Deci noi am facut aceasta martuTie de la noi ca sa -i fie lui dreapta °dna ei movie lui vi copiilor lui vi nepotilor lui ; vi altul sa nu se ameas4ece tnaintea acestei carti a noastre. A scris In Barlad Julie 16 zile. Cf. Surete ms. XXVII 779. Despre boerul Coate Buclum. mare

www.dacoromanica.ro

173

vornic tarn de jos, am pus data de 7090 (1582), and se gase0te E; Bile !um in aceasta boerie. Pecetea In ceara mica desprinsa. In dosul zapisulul Die Catargiul vel logofat scrie, aceasta notita : aceasta marturle macar ca scrie ca au facuto Bud= vornicul, dar neflincU iscalitura lui Bucium nu s'au crezut, numal scriindu pe parte de mij loc, unde laste rno0la a lul Gate, sau dat la feclorli lui Gate, 01 ea am iscalit ca sa nu sa' schimbe. Ille Catargiul vel logofat. Observatlu. nea lul the Catargiul este dreapta. Probabil avem a face aidi cu un fal0. Scriltorul pe lane ca scrie rat! slavone0te, 01 are gre0ell descriere, apoi old nu 0tie ca pe marele vornic at tar!' de jos nu-1 chema Coste Bucium, ci Condre Bucium, cum apare In doc. dintre-

7087-7091, caci Condrea Bucium a fost mare vornic at tart' de jos' supt lancul Vd. Sasul (7088-7091) 01 supt Petru Voda Schlopul in 7091. El urmeaza in vornicie lui Cozma Murgu 01 e urmat de Vartic.

125. 7091 April 23 (1513) laFi, regeste. Petru Voda Imparte sa-tul Raclule0t1 pe Prut In 5 p rti la 5 lout, cart au cumparat m sat cu,

500 zloti de la stranepotil NI Gana vornicul.

Cu mila lui Dumnezeu Noi lw Petru Voevod, domnA

tariff Moldaviei, stire facem cu aceasta carte a noastra tuturor cart vor Ceti spre clansa sau o vor auzi-o cetindu-li-se, iata au venit Innaintea noastra si Innaintea. a for nostri moldovenesti Odochia si sora el Greaca, featele Olencai, si semintenia ei Iliesei si surorile lui Dochia si Marica si Licea, featele Sofroniei ; si semintenia lui loan Hearlic si fratele sau Condrea sisora for Ma-

rica, copii Gaftoanei ; si iarasi semintenia for Anton si fratele sau Vascan si Nastea si Nicoara copiii Tudorei,

si tar semintenia lor Tanasa si fratele sau lgnat, co

piii Stancai, Si iarasi semintenia for Samoil $1 Alexa

si lonascu si Hilip copii Parascai; toti nepoti si straneP011 Ilcal si a lui Oana vornicul sl de a for buns vreare de ni-meni snit' nici Invaluiti si au vAndutu a for driapta ocina si

mo.ie din driase de Imparteala ce be au avut baba lor Ilca de la batranul Stefan Voevod si iarasi din direse deimparteall ce le-a avut moasa for Marusca de la Stefan? Voda cel tanar si iarasi din direase de 1mpartala de lalancul Voda In jumatate de sat partea din sus CDT MO' 1410 HA 1106Trk ; acela I'au vandut cu 500 zloti la ale noastre slugi dmsale Draghici ilisariu (11nuithap). si lui Ursu. sj lui Gavrila cu fameia sa Tudosca, si1M-I$M111H,

popei lui Gavril si lui Anton cu cinci sute zloti tata

www.dacoromanica.ro

-174 ra*ti. Dupd aceasta au venit aceste de mai sus scrise slugi *i *i-au Impartit intre sine area giumatate de

sat in cinci part' ((lIcl nET ticleTH). Urmeazd credinta domnului *i a boiarilor sai. Scrie Irimiia Baseanul uricar, la Iasi in anul 7091 tuna April 23 zile

Acad. Rom. pecete 53 ; regestele le-am facut in anul 1910 ; lar originalul este astAzi la Moscova, cf. Surete ms. XXI 161. In 1583 nu se gtia blue inrudirea primelor generatiuni curatoare din OanA vornicul lul Alexandra cel Bun. De fapt Dana vor0Icul era bunul licAl, del lata spits curgAtorilor din OanA vornicul : Dana vornicul Lazor

Coste

Nastea, -0Ienca

Sofronia I

I

GAO

-coQ. 0

0= 10 ... IX

Toma,

(-3

a :=

7").. ZN 0 CD

0 -4 0 co 7.4.' = 1:0

Gaftona

Inc .1 0 0

131

CD

px 0 Al el 9- ..,..

PO 0 F fa ra

DO

Ana,

Stanca

I

I

-0 * n 0

Z was Z ,,, .1

Dx

Sima,

Tudora

I

r-

DO

Ilca,

co

co

1.0

sy CI

pi =

tici '-3

0 A'

05

r. M GO

DX

PArasca I

..q E7 ?! r = ..6 CO ix =

= al 0 ...

{A 153 0

0

Peatru Ilca veal nota de la doc. din 7088 Noembre 12. pag. 130-. 126.

7091 April 27 (1583) Iasi. Petru VodA scrie carte lul

Toader vatag s5 ageze pe fratli BorAleanul pe nigte locuri de prisAci cu Avraam.

Petre Vvd. cu mila lui Dumnezeu domn tarii Moldaviei ; scriem sluga noastrA lui 'Nader vatav, IV fa-. cem *tire pentru Avraam si fratii lui, carele ei au avut kudecata cu slugile noastre Bordleanul, *1 candu au fostu 1nnaintea noastra Avraam $i cu fratii sat, sau tocmit de bund vrearea for cu slugile noatre Boraleanul *i fratesdu lona*co si cu fratii lor precum ca sd alba a dare *1 for un loc de prisacd trepadus langd aceaste

doi prisaci, ci santu di mutt. Pentru aceasta cum vei vedea Vista carte a noastra, lard to sd to duci acolo si sa fii acolo !titre dan$11 *i vei vedea cum sau tocmit ei de

buns voe,

si

cand

ei

www.dacoromanica.ro

se vor tocmi, sic

175

aiba ei a mai Linea fiestecare partea sa. Intr'alt chip sä nu fie. In Esi let 7091 April 27. Domnul a zis. Stroici vel logofat a invatat 1. pecetii domnesti -+ Petriceaico

Acta Pr. Dub Au, Molnita, Dorohoi. Cf. Surete ms. XIV, 227. -Suretui poartA aceastA datA: sari talmAcit de cAtrA Andrei Talmaciu cApltan. 1794 Iuli 7. 127. 7091 Aug. 6 (1582) la;i. Petru VodA dA §I intareote mAn. Sucevita satul Mandre§ti, fost a lul Petru Hudlci vornicul, §i acurn at Iratilor Movile§ti. IIKHAVk WLIA H CIld H cTro AKA. dMINIZ C6 43. 11413. RAAIMI rt. Grd H Cfled Hauler° Ic. Ka. TOOFILIECKKI 110KA014 FINK. IW ne-rpz HoeROAA. MACTIFO MR110 rcsApz BEMAII l MWAAARCROFF. WSK6 npIHAOIIId 11116A HAMM H flp6A HAWHA1hI AiWAMRCRHAIFI 60APH. REAPIKIUMH H

MAAHMhJ AAAHNHK, N WTEll, NAM. 116W1W16 611IICKRK PdAWRCKill.

11

CK

I

6j3d'ind Mid CROHAAhl TOAA6P. H epemix AROpHHKK. N OHAIHWII anpeA.

H CECTPII FIX. tur.-ktiun KHrkrHFIM. NAHA RAA1141t1 rErMAHA. tI CECTpd FIX

rirkKa.

AlOrnmi noro$8TA REA (adaus) N ?KAAORAAH NAM ItEANK Id AA

2KAAOR4IliEM. H CZ REAHRAd MdpT006. H CK WKOaNh1A1N A1611111141116. H WT

,AROP rcAuamm, CH Re puKS'lH WHhi. ANS C6A0 MAFIAPELLI H 1110 ECT Ha

GHAT I RNA° HAI. npnuna WTFIHIld H A kAHHH4, WT 3tIAOH;61116 SEMAII H Splitle ORE FISIdAH WT Flp*A111-1X rcnApiii. A MIN HX n3r$situnn rosAa fin-km-men TOVI311,1t1 11411.14 36A1,1*. H 110(TO)A1 Toe ceno. I A-oAuno WT ptiunx AO f3SlidX, II WT son-kp Ao cosvkp dace AO All rCHARSAMI. H INZ Alt errk c.v.m. WWI WRATOIlla eArth l3pHK. A-kAou C11011X. IIKTPA XSA144,1 4TO WH f-1MAA ad Addlii6 NA TO6 RIt11111111C.11106 CEA0 AINalWT CTAPAr0 .GT61ISAN4 RO6ROAll. H GlilA H3n-1118A TOT SPHIC AP61-1111 K OMI I hlAH 11()HWAH TOVPU,H NA 136404 noTosS. Ha GTEItAlld RO6ROAA I

R npillAottra H A14111114

NAC REAHRIIM

I

I11Alli6A1. K.11:0

Uhl

NAIACTIIRH

Ark, H A4 HAA HPATHM. T06 El.11116011CdFIFF06 C6A0 446 Ad HE RdliA6T HM. dA6 NANO :CT*H MONACTHOE. VRE HeldT 3AdTH 11111116111CMINIH WICK I HAW rfWPrif EHCKHZ PAAORCKFI. H 'wale ECTk xpam RrOFORAIFIff J'4 hrd H Oiled HAW 61'0 IC. VA. NNO rCRARdAihl CZIATORdX0A1 Ch. CK WILK Nall) NOHENCf

OEW4S411.

AIFITII0HOAFIT

CSLIARCIali

I

H CZ ROArkpH

AS4 WE AA EXAET TOH CT kH SIONACTilpf

H?KE

CI;

FIArktINET

ADSILIARHU;k. H HAVRE UTE. Xpam CTOE ErOldRAEFIlf I'd urn H CR : 4114111Fr0

IC Xil. FIHMEAH HA1dET I X0AdTH AO PSKAX AO (03K. Ad EXAET Fl rcu-

www.dacoromanica.ro

- -9L1 INWPIN

'JAM

*HttlidY

0.1.h

XoVnY 101 '30HHP3HHHIPI9 ow,

51{Pj, HINVEY111J

HV

OHYI VS 0.Lh

1.3A1V09

R

1.1.41:1110

-...11WW

-JVHOW

SW.L,

HONOBVhS0 $1,V0.1.

ooisdY NULL VP .Lt. O 1111A0d 0V 'RHO H J.41 09 HH41, 0Y HH41,09 051P9 PY 11133 H0.1. HI..L3 odiflovuove H J.M ,JVH Ntici9 H *VHHILA) SJ WI3S8 woYoXo'v. I oimamstiouni INCHVOIMH VH tl 'INNuf P dvaoX swoa Rworitivautimrim Rwa 0.Lh PH .1.4.0HO .INHPH '011111.L

WH

Y.L31

'HfhiliYHWW PY

niq.a

.LA1

'HVIIHHICAA V OfilP

XHH914V OH

23

H

OVHVOX &At

swocItuaou scfnaoX vYsNou

)(Hag H0d04.3

111.91.H

1613

.L.11t14.1J9AA

I

1111VHH

.L30 I

'H.LPHNHOY vdq.a OJIU1PH VW14113.11

'HY09

1/114.9

VHHW9IJIVESIIVW VH3. HWV1IYUJJ

VIM

H

HVH VS

'WHIP] V i1HA1 piNI.s -.11LHh4.8

`0.11PIIHMLIMI148 mI ScLLM -.409

H vri4.31

.V09;013 'H H Vfil,11

414PV9

rd1.3 ntim ..0.10111VH 9041109 '.11/11111PH 04.11

PHP42.1110 4.LHVOU0d.LHW 'H11139PhS0

0.1111117H

9

PH

19SHV0NHH

P PH 0.L

PY

sii

'11.Hdit PH 10.L OV33 ALM

WHNI.H wod4,v09 VP 3IHVVY

'111c/Y111J

1.011,1VH

vutiHVIN

.1.11119 I H

ovnaam 10138dY113.1

OV149

H

'HOJASPJLI 'XIMM3HVW0c1 PRP() 1731H.1.49 0.1VNHVill PHHHIJOHV H3HVOY HVVViS N 1704.1r PHNI -1/VHIri9VJ %1103131fil3

vim

vinvvHdurd 1.1109PVP312dH 11193HH.LOY I Vd1.9 PHVU W.L3d51 H PHVH OIZVO,1 *909P11PNVJH T49115W1H Pell.11 YHVH HVSMHII H YHVU HWO.L 11

17.1.03 Vi.L309 I 'PNHH Ni1.2

VW'

VMHHHIVh 1,04.51 1711PH H

XHNHVill

OJOITIVH HVH OH

I

OH

P

..11HVPIP

HIMVH

ZEPPH3.1

PHYLI PHP.1.0

VHVU VciONON

HP.1.0 'VJHWON

°JON

Yhos MPH

.H.LHYSC/9 HOHH/MCI

3dHJ.JVHOW H H

PNOdNI11 H

.LO)

H

.LA1

Iftir

J.A1 XHIhOdU PNVmI H .LA1 19

H

'VVH141

H

'31,V031011

OHY H

.LM

J.A1

H

Y

am Xitla

PIMA

HMIHNCLLPH

ONCH

H

J.M _-vda.miXdv H .0JVHIIVV3

XHHVP*33211

'XH1110C)1.1 H

I

0.1VH3J11

XI/3211 X14.L3 !ILL stim INCH 29

.JIHNHHOPIR

At3;.1111

ILLHOOSIV 1 THUM PWOOPHV .LM VJ 4739

.11f.LW

H

V3.LH.L31131 H

H .L1P1/118d.L H

iil.aandu Oil

.LA

H

H

J.H3R901.1

11Y3

.01.L3HVJA0 H .LAA

0.13HMSI.HH

LYWH9PV309POH

VY .LIPWH 11H/14411S WOXHY262.L.110 HO.. J.J H

H

0.1.11

PYRJ09.10Y011. P93.Y

tr

HO.LIN XHITIVH HVH J.A1 19HpViV9 FUNS WIdlY113.1 P 4.0.L VV./

'011a1V110.L `PH

'14/111d/VJ

mvaNiv velanr

XIINVALL3011

-,aiJdmq

chid! t ?HIM HHVI -'1,310Hd*,L3H11

IJC/39SH

WA1X0YVY Y

HVW9S

H

P..KCINJ/H1/V

OVO9t

5S9

pllioNya VY 423; aq.vmodu

Ol3ifidO2J.2A 09H VJILL 11HPX11111

(111W 111

111W

VHVU

1.(11P.1.%L13

vdq.m .X11/329 sod4.V09 XNmPII -YH939PseVOIP RWMIVH W.L011119C 0.1031 S9 Ddi9SH ,f1.1499

HVVV51; .H09311PYVOW

NPU

090HOU

H

VMHHVGALO

'143139PhS3 PC/1.9 PUPU

CIIVIAJOU

H

.L9VWH H.I.VtIHJVCT

11C1W510.L

mains

vimu

vdvi

0909171/P9 IHSI3HPWOC1

%V.1.0

.011111H

H

.413(0VH 4111329

J.M VWVYP

Mill

PH

A.C/0923

Wd4H .1.3Y29 H3ft100113H H VY .LW1VH 3l.L3VhS SJ PYSI H 23 1119.14V9311.1. H 23 HWHhOdll OHM vriniul.emu PH VJ VJ9 WAIN 0.0 PH XHH

www.dacoromanica.ro

.311451.imnYvow

.47V '31[117

H

177 HAAA HI EXCE ICTK H KARAET. A HA ROM Hi KirkflOCTH I H HOTKPMICAI HrE TOMS [WEANS KHWEHHCAHHOMS KFA*AH HMIS

CTIJOHLHO KEAHKONICAr norodsFToy

ECMLil

HAW fMS K*PHOMS.

I1HCATH. H HAILIA HigAT 7IPHKE-

3ATH Kzcomoy I HCTHHHOMOIr AHCTOV HAW EMOIr. ruican lopnint:o Emu-

EftHq. 8 la COX' KATO "-1-3144 MCH,A. AKr. S. I a WT KeRa a*nr. Iw IIETPS KOEKOAA

In numele Tatalui $i al Fiiului $i al Sfantului Dub, amin. lata eu robul stApanului Domnului Dumnezeului $i mantuitorului nostru Isus Hristos. TrOitii Inchinator 1w Petru Voevod, din mila lui Dumnezeu domn Tani Moldaviel, adica au venit inaintea noastra $i Inaintea

a for nostri Moldovenesti boiari a mari $i a mici rugatorul $i parintele nostru Gheorghie Episcop Reidau(alai ci cu fratii sai Toader (adaus), si Erimia Dvornic $i Simeon aprod $i surorile tor, Scheuca cneaghina

lui pan Balica batman, st sora for Greaca, copd lui

Moghila logofeit mare (adaus), $i s'au jaluit noao Cu mare jaloba si cu mare marturie gi cu ocola$i megliasi, $i de la curtea domniei meale, astfel zicand dan$ii, cum satul Mandre$tii, ce iaste la Siret, a fost for driapta ocina $i mo$ie de la hitemeiarea fdrii gt urice ce ei le-au avut de la procatohii domni, iar ei le-au pierdut cand au preidat Turcii lara, §i apoi acel sat a umblat din mania in manu $i din boiar in boiar, !Ana in zilele domniei meale, $i cand iaste acmu, ei au aflatu unu uric a bunalui for ['etre Hudici, ce el l'a avut de daanie pe cel de mai sus scris sat Mandrestii de la batranul Stefan Voevod, $i l'a Jost preipeidit acel uric cand au fost venit Turcii la Pei Mal Alb asupra lui Stefan [Todd; $i au venit $i s'au rugat noao cu mare ruga, cum not sä ne milostivim $i sa le intoarcem acel de mai sus scris sat, insa sä nu le fie tor, ci unei sfinte mindstiri, carea au inceput a o zidire mai sus scris porintr le nostril Gheorghie Episcop de Reideiati, §i unde iaste hramul Epifaniei Domnului Dumnezeu si mantuitorului

nostru Isus Hristos. Deci Domniia mea sfAtuitu ne-am cu parintele nostru Teofan, mitropolit Sucevei $i cu boiarii nostri, cum cä iaste mai bine sä fie celei sfinfe

www.dacoromanica.ro

178

manastiri Sucevita $i uncle iaste hramul sfintei Epifanii a Domnului Dumnezeu si mantuitoriului nostru Isus Hristos, de cat sä umble din manu in manu, $i sa fie $i domniei meale pameate. Astfel D3mniia mea am dat cel de mai sus scris sat Mandrestii, ce iaste pe Siret

in tinutul Suceavii, cealei sfinte manastiri, una spreaceia sa-i fie de mosie ; alta tij spreaceea ca a fost rdmas domneasca $i a umblat din manu in manu $i din boiar in boiar ; ca sa -i fie celei sfinte manastiri $i de la not uric $i ocind cu tot venitul neruseit niciodinioara in veaci. lar hotarul acelui mai sus scris sat, ce-i is Siret, anume Mandrestii, sa fie despre toate laturi:e pe vechiul hotar, pe unde au umblat din veac. lar sä aflare nescare urice pe acel sot de la vechii domni la nescare boiar de daanie sau de cumparlitura, ce ei sa MI alba cu acelea a dobandi niciodeineloarei in veacii veacilor. lar *la aceasta caste credinta domniei noastre mai sus scrisa lw Petru Voevod $i credmfa prealubitulai fiu al domniei meale Wad Voevod, $i credinta parintelui nostru Teofan mitropolit Sucevei $i credinta pdrintelui nostru Agaf ton Episcop de Roman, si credinta boiarilor nostri, credinta dsale Vartic mare dvornic tarii de jos $1 credinta dsale Gavril $i pan Gavrilas par-

calabii de Hotin, $i credinta dumisale Cristea $i pan Goldescu parcalabii de Neamt, credinta dmsale Nicula $i pan Toma parcalabi de Roman, credinta dmsele Balica portar Sucevei, credinta dmsale Brut postelnicul, credinta dmsale Stan spatar, credinta dmsale Gheorghie ceasnic, credinta dmsale Cocora stolnic, credinta dmsale lane visternic, credinta dmsale Stan comis $i credinta tuturor boiarilor nostri moldovenesti a maxi $i a mici. lar dupa a noasta viata, pre cine Dumnezeu va aleage sa fie domn tariff noastre a Moldaviei din copii nostri sau din plemea noastra sau chiar oricarui altuia Dumzeu va aleage domn, Tar acela sa nu aibd a rdsipi a noastra tocmala, ci sa aibd a o intari $i imputernici, cad ca not am dat $i am intarit acelei de mai sus zise manastiri ; lar clan cineva s'ar ispiti sa rada a noastra

tocmala, unul ca acela sa fie procleat $i trdcleat $i a-

www.dacoromanica.ro

179

naftema (adaos) de Domnul Dumnezeu fAcAtoriul ceriului si al pAmantului, $i de precurata lui maicA, $i de

catra arhistrategii Mihail $i Gavril, si alalti, si de cinstitul $i slAvitul prooroc si inainte mergAtor si Botezdtorul loan, si de 12 intru tot slAviti si Intdi sezdtori apostoli Petru ,$i Pavel si alalti, $i de pArintele nostru arhierarh si de minuni facator a lui Hristos Nicolae, si de 4 patriar0 a toatd lumea, $i de 4 Evanghelisti si de toti sfintii, care de la Adam si pAnA intru ceale de acmu zile, si de 318 pArinti, care Intru Nichea la Sobor pravoslavnica credintd au aratat, gi de trei lumi-

nAtori, ai Moldaviei $i sa fie neertat si sd aibd parte cu luda si cu trecleatul Arie si cu alalti, cari au strigat la Domnul Dumnezeu : sangele lui spre ei $i spre copii lor, care iaste si va fi. lar spre mai mare puteare $i tArie a tot ce s'a scris mai sus poruncit-am Insine la al nostru boiar Stroici marelui logofAt sd scrie si noastrd peceate sd o leage de aceastd adevAratd carte a noastrA. A scris lurasco Bilaevici in Iasi la anul 7091 luna August 6 iar de la Hristos 1583. lw Petru Voevod (pe marginea de la stanga sus la mijlocul randurilor. Arhlva Leon Ghica Dumbraveni. Pergament foarte mare, scris cu foarte mare ingrijire, randuri intregi, nume de persoane gi iniVale cu aurlu. Pecete mare foarte bine pastrata, legata cu snur ros. Exerga : j 1l/IHAOCT110 HONtiel0 IW IllTp81106g0,71,4 POCHOAA(38 36AAAH MOAAARCKOH cap de bou, stea, soare. lung.

Mandresty. N. 14 (sters). 13 Lit. D. No. 4. Mandresti 7090 Aug. 5 (1583) N. 5. vazut Gurita.

--

601010 MIHAIJEWH.

MAHIE H HOTHIMKAHliE WT IIETpA HOEBOAA HA MO AilacuAortin

monacrrupu GSHAKHH,KO. r. = daanie gl Intarire de la Petru Voda pe

satul Mandresti, manastirli Sucevitel. 3. Uricul nostru nu e cunoscut par. D. Dan in .ManAstirea Sucevita,' = Petre Hudici BSI Movileftii. Prat!! Movilesti din 1583 afirma ca Petre Hudici marele vornic al sect. XV-a le era bun wr A*Aon

ell"

nKTPA K8Augilw. Hudici (ml rus x-trAo

rau, ,das Bose. Schlech

te, das Nobel'; nu din rtrA=ryK=murmurul cascadel de apa ; deci Raul ocupl Intreg sect. XV cu persoana sa si a flului sau Iatco Hudici, boer fgra boerie supt Stefan cel Mare. Petre Hudici spare ca boer In 6929 supt Alex. Voila cel Bun (1421), gi continua a fi boer in divan in 6942 supt Iliag Voda, In

www.dacoromanica.ro

180

6944 e ridicat vornic gi stg pang in 6957 (1449) supt cel 2 frati Mat si Stefan, cgnd moare, cred. Mal sgu latco Hudici apare de o data boer fArA boerle, probabil din cauza inaltelor sale inrudirl cu familia lui Stefan cel Mare, gi sty aproape 30 ani in divan tntre 6972-7000, cAnd moare. Mori (WE, pe cad legends Neculceascg 11 lea g5 de aprodul Purece la Schela, apare ca paharnic de o data in 6999 gi vede murind pe Stefan cel Mare, slujegte finial situ Bogdan ca paharnic pAng In 7016, apol rAmane boer fAr5 boerle in 1717, ca BA ajung5 parcalab de Roman In 7021 cand moare. Fit sgi Vascan Movild 0 ton Movild ocupg inalte demnitati In cele mai agitate vremi ale Moldovet. Vascan MovilA e pgrcalab de Hotta fntre 7050 (Petra Rares) in 7069 (Alexandra LApugneana gi Despot VodA). lar Ion MovilA e mare logofat Intre 7059-7071 supt Despot Von gl Lapusneanu. Eremia Moghild, flu! lui loan MovilA, apare paharnic In 7078' supt Bogdan Alexandra VodA LApugneanu. ?Ara a ft cu total precis, putem injgheba aceastg incrangaturg Raul (adicg Hud)

Petre Hudici vornic cu o BogdAneasA 1

latco Hudici boer fAr5 boerle

fatA

= Movild

,

I

se trage Dionisie Hudici

Cozma MovilA paharnic supt Stefan cel Mare. = Marina ctitorul Doljegtilor (1750) Dragotg Moviii, Teofan mitropolit I

Vascan Movilg, loan MovilA lane post. Zoice parcalab de logofgt Hotin = Greaca (a) I

I=Maria Rare (b) cgs. Balica hatman

Dimitrie Movill (a)

(a)

Z P

(b)

(b)

I

(b)

(b)

Toader, Gheorghe, Eremia, Simeon, Scheuca GI ctitor Episcop VodA VodA Le onte ;;;" Todirenilor RAdAuti =Elisabeta =Marghita I. Balica frate cu §1 fata lul Oh. if; =

CO

1

Mitropolit

Lozonschl Mihail Vdg Melentle

pare. de Hotin Gavril Vdg Balica IPetru Micn TM trop. P F-t, sr, g II

Costantin VodA

PavAl

Ion are pe

ta pa li,'

o o 4

.- = II

tze

0- r) co3>la2 ,

AK DO CC .1 fa co -. 0co u- .-... co 0. CD - we Ax to :2. ry CD

(1)

II

ra

o:".

__...,

r7a.

tv "LT

II

12,..,

r-

:i..) Alexandra Elena = Bogdan Miron Costin , g3' Irina = M. Coribut Teodora = E.,117 CA Maria = St. Potocki lanl Posteln. 2 z 8 Moise VodA < ^r; 77.' Catrina = Sam. Corecki g=C -. Ana = de 4 or! (S. Potocki) Petra _ ca (D 0 Zamfira Nastasia g-7O:._ 4IM.!e, ) Gavrilag e Ca :11 Teodosie (MHO = St. Brgescu1)www.dacoromanica.ro Dutnitragco Ruxanda

'cr

o

F

cla

=

'0 0Go

,...-

181 128. 7092 (1584). Petru Voda da rAmast pe fecloril lul Tuduran in Ora ce au avut pentru TomeOl cu jupaneasa comisulul NAdAbalco.

Suret cartii de skudecata de la Patru Vodd pe Tomesti."

Precum au venit inaintea noastra $i innaintea alor nostri moldovenesti boiari. lurasco cu fratele sau Cozma, fe6orii lui Tudoran zau fort paharnic $i au parat pre ,;-upaneasa lui Nadabaico 6au fostu vornic pentru o bucatA de mosie ce !eau vandut for Nadabaico biv vornic din hotarul Tomestilor ; dee" not am aflat precum nau avut ei nici o mosie acolo. Ce lurasco $i fratesu

Cozma s'au sculat ei sanguri si au scos acea bucata de mosie dintru a for uric ; iar gupaneasa lui Nada=

baico, ea sau indireptat innaintea domniei meale si inna-

inte a tot sfatul domniei meale. Dee" de acmu inainte

ca el sa nu sa mai parasca de easta para.

Acad. Romans manuscripte N. 3061, condica Domnestllor, actele 4rupulul Tomesti. Cf. Surete ms. XLVI, 104.

129. 7092 Mai 30 (1584) regeste. Pentru Crlesti, intArlt Luchl.

Un ispisoc sarbesc de la 7092 Mai 30 de la Petru Voda intaritor Lucai pe a patra parte de giumatate de sat de CrAesti partea de gios, ce o are com-

parAtura de la Ghiga feciorul Nastei, nepot Maruscai, dintralt uric de intaritura ce au avut moasa for A-

nusca de la Petru Voda cel batran.

Din oplsul de acte al mosiel Crlest1 intocmit In 1826 Noemh. 15 sl .prezentate de T. Chlriac pentru CrAesti, In pAra dintre neamul Cucuronesc §I neamul GrumAzesc §1 CrAesc. (Cf. Surete ins. 1, 289). 130. Oct. 19 (1584) raft. Carte de oprlt ezirea unul laz pe Osol.

t

IliT(18 GOEROAd. Cull° MACTRO ['CHAIM 3fdlAll tliOilAdLICKOH. Min` PCIIAROAIll. hIntiliKV 1116WW1I EPVAIEH WT ENCTilli4ECKTI1 aolidrT110. hid TO WN Ad ECT Mol1,EN H CNAEIl IICCH.11 MICTOM rinweniv writipaTH lid ErViREFIVII COT pc1x4K4 AlOVCTI1(1. Ad HE 3dCTdliORHT EA110 I CTdl AOKOrl`k KET 1101-1A4T OEW4Sdli Ad/11-1

ECtIlli

tit

I

www.dacoromanica.ro

182 MHTO 0110AHT

G$4c1HCK01-1.

1104T0

MMOT(1`60 TQM0 Komoy GVAET

PCI1AGAA-111.

rk ripmAHT.

WCT4 I Hii

tf0. AA

nporroat HIIKTO

AA

HE ChrklOT acICT,i110HHA rim CHM ANCTOA1 1141111EA1V.

ralAHZ K4134A. f1HC V tACOX. HAT 1-34r. WK 01 CTIM-14 BEA AOPOPISET V4.

--1- ArkVA.

Patru Voevod cu mila lui Dumnezeu domn tariff Moldaviei; dat-am insine aceasta carte a domniei meale

rugatoriului egumen de la manastirea Bistrita, spre aceaia ca sa fie tare si putearnic cu aceasta carte a noastra sa opreasca pe egumenul de la manastirea B.strita sa nu ezasca un iaz, !Ana ce nu va veni Teofan mitropolit Sucevel, caci ca domnia mea i-am lasat lui sa caute acolo cui i se va veni. Drept aceaia nimene sa nu cuteaze a se Impotrivi inaintea cestei art' a noastre. Domnul a aratat. Scris in Iasi la anul 7093 Oct. 19. Leahul. Stroici vel logofat a invatat. Acta Caritatea, Iasi, cf. Surete ms. XXV, 257. In dos nota .7097 (sic) Oct. 19 (1589). Carte domnului Petru Vodd data egume-

nului de Bistrita ca sa nu lese pe calugdri de la Rasca ca sa facd

iaz pe mosla Osolu'. Este si un suret din 1796 Mai 21 tAlmAcit de capitan Andrei Talmaciu.

131. 7093 Oct. 19 (1584), regeste. Pentru Osolu, de la Suceava (trupul Ruglnoasei).

Cartea domnului Petru Voevod din 7093 Oct. 19 Intdritoare manastirei Bistrita sä opreasca pe egume-

nul de Rdsca de a face iaz pe m4a Osoiul de la tinutul Sucevei.

Din opisul documentelor mo§lei Osolului de la tinut. Sucevei. Cf. Surete ms. XXIII. B. 1385.

132. 7093 April 2 (1585) Jai. Pdtru Voda intdreote lui Gr.

Cucora stolnic cumpArAturile, ce a facut cu 20000 aspri tAtardsti In Strambli, de la Neamt, de la Ilea fost jitnicer.

f AdKCIS011

MACT11-0 I

EVEYFI-0

3114141F1114TO

I

IW HET(JZ BOMA&

rump%

3E/HAH MOW"

41111HAI HCC1-141 ANCTOM HeILIIHA1 KTO HA 11144

www.dacoromanica.ro

- 183

liZatlilT HA 11 KTO ero LMWIlpH SCA 11111 liT. W)K FlaHAE tIrkA HMI Ili 11 flilrkA SCHA1 11 HAW HAAN 410AAdHCKHAill 60/Ailti I HEAHKIIMI1 H Marti H. HA: sHgwIH miruHirkp. ttliKHAt HenouSai(Aeu)H a HEI1(1It 110 MELO

CHAOHd1114.

AOR(101-0 ROA 10.

0/10

wTHHH8 11 gliK$11AENIE. EAHO ROAOCTH

1110

npagaro Crk HMEHSET GPI MKHH 8

WT tic noigHAH 8

11 FM

I

ctio Fro

ripo,3,4n

H

KSHENCIIHH 4TO WU 1141d1

WT camoro

PCHA1341 H. TA npoAdit cASsik 114ne,H8 irkoHom8 DANrocie BEAHKOMS CT011111KS, ad AEA AECrkT THC`k4 dCfliltiX TS() LI,CKHt. N EMCTelfilBEC`k cnSra Ha wHx grk(1111111 rpHPOpiE YkoKopp.ii BEAUK 11 H.

I

CT04111111. H adllAdTHA

RZCH HC11/12,110

(IC 110X TSpEL1,CKHH. S 1I8K11 CASs`

11,1111E418

Arid MAT TI1C.A4

HArli CHEW 11 11 ?HUT

trkp WT ncrkA Hami H WT

A 117CHAlli Hdll1HAIli AIWA AdHCKHrlitt 1110 NMQA Wit I KS11 1}KHHH TIME WT CdttiO

110A`kOH, H FIpNHNANN

Erc HAE,HH. Ha TOE 1111`k,ATVE4EHHOE CEAO GrrimmEiH, S HOAOCT11 4411,CKHX. it Gill um ewe ero Aan 8 OKI& en8srk HAW EMS irkpHom8 Foiroole HSKOOrk. BEAHKOMS CTOAHVIKS. WT fIrkA Md41N. HHO

MN 1111A'kliWE

A06(10

I

13 OA HOH.

HX TOKAIVK H no,inaa adflAdTS. ii

TdKO)HAEVE H GOT HdC ECM 111 AddH H STBIJSAHA11

11

CEA() eTpdtEHH S BodOCTH

IlrkApE4E11 HOE

CASA NQWEMS Foreign) Ad ECT EMS H WT HdC CDT-

11 fat

KOKOpirk MIHKOAIS CTOAIIHKS. K4K0 1111 ri8 H IIHKSHAEHIE H CS BZUkitt A0X0A0A1 EMS ft ArkT EA' EPO H 8H8gerom H 11prk8Ho4arom N nchulaciarroAt fro H ezcemS I

004.8 HX KTO crk H3RE(1 ET HdHCAHACH.1.11 HEFIOPSWEHNO

lid

I

G1111

INKI1

li`k4H1ll. d XOT/19 nrkApegenHou

BOAOCT

S

TA(10tHS

HEAIELI,CK011.

Ad ECT WT HZAKOH.

flOKSAd 113

XOTt111.

rcnAgamH gnuiernicmmaromH.

Hrlftd 11tH

gZ3,110134E11Hdr0 CHd PC11 ARAM . grk pa

Rota po

'Acid

3EMAH.

fldnd

HAWHX,, 114114

11`kilA

epHmird

W)K11RdA

114114

HdpTHKA

I

110C-

N !Aria nprk

Illf4Sd11. COEROAH. kt

AOMPktt

Ali0(1 H

[Ail&

3E41411.

dHAVEH H 114114 IONIWKO Ilf1ZK%AdflOEU XOTHHCKHX. EAC1 d 114114

I

ASKd H 114114

CT0110HS,

POIlli'kH

AHOCIMIKd.

C111%41

FM TO ECT EtFiqleb

11 ET117. HO EEC OAd

I

1w KAAAd, I6

K%(1% H4IArid. H MUM Apd Pallid 11yzi;%/14R013 MIKA

;I

HI1K0,111NiE

1141

1141141`ii

CEAO

1111 11 d 111Hpoua

11100Tdcrk

lIZAACRd1iK0

114114 FEGOOPH

cStiagcKaro. B`694

crivrark. skpa

4dWHI1K4

Erkfld

13 4:11d

fld [Id

6d -

gySTA FlOCTFAIIHKd.

11 el FM

Hdild

114114

R'kpd fldtid

H EAU 11,(K11X,

POrtidtiCKHX,

11(17.KZA4GOIIE

11011H

+11,1

RH CTIM(3 FINK& Btcht

KOKOVA CTOM1 Mid.

I

11`kpd

114114 GTQH KO/WIC& H IV-kVA SCHX 601712W/1i AIWAAQBCICNX 13 EA VIKHX H AidAHX. a 110 114111 Eat a