Guia de Transcripción Fonética [PDF]

Zitiervorschau

Universidad Central de Venezuela Facultad de Humanidades y Educación Escuela de Letras Lingüística General Prof. Ana Birriel y Yanira Pinto (A) y Consuelo González Díaz (B) NIVEL FONÉTICO-FONOLÓGICO. TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA

1. Vocales Fonemas Fonos

Descripción

/i/

[i] [j]

Esta vocal alta anterior aparece siempre como núcleo silábico. Ejemplos: [‘lima], [pa’is]. La yod es semiconsonante o glide, palatal. Nunca será núcleo silábico. Aparece en diptongos y triptongos. Ejemplos: [‘bjen], [‘bwej], [raβja], [‘mjaw].

/u/

[u] [w]

Esta vocal alta posterior aparece siempre como núcleo silábico. Ejemplos: [‘uɲa] [ba’ul]. La wau es semiconsonante o glide, velar. Nunca será núcleo. Aparece en diptongos y triptongos. Ejemplos: [‘kawsa], [‘gwajra], [‘gwaw], [‘fwi].

[e]

Esta vocal semicerrada anterior aparece en dos contextos: a) En cualquier posición NO acentuada. Ejemplo: [se’mana]. b) En sílaba acentuada cerrada por nasal. Ejemplo: [‘pwennte] Esta vocal semicerrada anterior aparece en toda sílaba acentuada excepto si está cerrada por nasal. Ejemplos: [‘ee he], [‘bweeno], [‘peejne].

/e/ [ee] /o/

[o] [oe] [a]

/a/ [aa]

Esta vocal media posterior aparece en dos contextos: a) Cualquier posición NO acentuada. Ejemplo: [ko’mer]. b) En sílaba acentuada o no, cerrada por [s]. Ejemplo: [‘tosko] Esta vocal semicerrada posterior aparece en toda sílaba acentuada excepto si está cerrada por [s]. Ejemplos: [‘roeka], [‘oej], [a’oera], [‘oeha]. Esta vocal baja central aparece en todos los contextos menos antes de /o/ y /h/. Ejemplos: [‘pasa], [‘mar], [‘pawsa], [‘alma]. Esta vocal baja retraída aparece antes de /o/ y /h/. Ejemplos: [aa’oera], [‘paaha].

2. Consonantes 2.1 Los fonemas sordos suelen tener una sola realización fonética y los fonemas sonoros /m/, /ɲ/, /r/ y /ɾ/. Fonema

Fono

Descripción

/p/

[p]

Oclusivo, bilabial, sordo. Ejemplos: [‘puma], [a‘patiko].

/t/

[t]

Oclusivo, dental, sordo. Ejemplos: [‘plata], [‘t oere].

/k/

[k]

Oclusivo, velar, sordo. Ejemplos: [‘sako], [ke’ree r].

/f/

[f]

Fricativo labiodental, sordo. Solo tiene una realización. Ejemplos: [tri’fulka], [nafta’lina].

/h/ (jota)

[h]

Fricativo, glotal, sordo. Ejemplo: [‘kaaha], [‘huntos].

/ʧ/

[ʧ]

Africado, palatal, sordo. Solo aparece en el inicio de sílaba. Ejemplos: [‘ʧino], [mu‘ʧaʧo].

/m/

[m]

Nasal, bilabial, sonoro. Ejemplos: [‘mee sa], [‘mjembro].

/ɲ/ (eñe)

[ɲ]

Nasal, palatal, sonoro. Ejemplo: [‘ɲame], [‘niɲa].

/r/

[r]

Vibrante múltiple, implica varios movimientos apicales Aparecen posición inicial de palabra y de sílaba interna precedida de /n/, /s/ y /l/. Ejemplo: [‘see ro], [‘roesa], [on’raðo], [[isra.e´li], [alreðe‘ðoeɾ].

[ɾ]

Vibrante simple, implica un único movimiento apical. Aparece en todos los demás contextos.

/ɾ/

Ejemplo: [‘see ɾo], [‘koeɾto], [maɾ], [‘fresa].

2.2 Fonemas sonoros: los fonemas sonoros suelen tener dos o más alófonos o variantes contextuales.

Fonema Fonos /b/

[b]

Oclusivo, bilabial, sordo. Aparece en dos contextos: a) Posición inicial absoluta. Ejemplo: [‘bjen]. b) Después de nasal. Ejemplo: [tum’bar].

[β]

Fricativo, bilabial, sonoro. Aparece en el resto de contextos fónicos. Ejemplos: [sa’ βee r] [bol’ βee r]

[d]

Oclusivo, dental, sonoro. Aparece en dos contextos: a) Posición inicial absoluta. Ejemplo: [‘damelo]. b) Luego de /s/ /n/ /l/. Ejemplos: [‘toeldo] [‘deesde].

[ð]

Fricativo, interdental, sonoro. Aparece en el resto de los contextos fónicos. Ejemplos: [‘kwaðro] [‘naða].

[g]

Oclusivo, velar, sonoro. Aparece en dos contextos: a) Posición inicial absoluta. Ejemplo [‘grasjas]. b) Luego de nasal. Ejemplos: [‘leŋgwa] [‘uŋ gu’sano].

[ɣ]

Fricativo, velar, sordo. Aparece en el resto de los contextos fónicos. Ejemplos: [‘aɣwa] [‘el‘ ɣusto] [‘larɣo].

[ʤ]

Africado, palatal, sonoro. Aparece después de /n/ y /l/. Ejemplos: [‘koenʤuhe] [el ʤa’βeero].

[ʝ]

Fricativo, palatal, sonoro. Aparece en el resto de los contextos fónicos. Ejemplos: [‘maʝo] [‘la ‘ʝaβe].

[l]

Lateral, alveolar, sonoro. Aparece en varios contextos: a) En inicio de sílaba. Ejemplo: [‘luna]. b) Distensión silábica. Ejemplo: [el ‘ajre] c) Antes de consonante que no sea ni dental ni palatal. Ejemplo: [al’meeha].

[ln ]

Variante dentalizada. Aparece en posición postnuclear antes de /t/ y /d/. Ejemplos: [‘maln ta] [aln ’deea].

[lʲ]

Variante palatizada. Aparece en distensión silábica antes de /ʧ/, /ʝ/ y /ɲ/. Ejemplo: [kolʲ‘ʧoe n].

[ɱ]

Aparece antes de /f/. Ejemplos: [koɱ‘fjansa], [eɱ‘fee rmo].

[n]

Aparece antes de /s/, /n/ y /R/. Ejemplos: [an‘sjano], [in‘nato], [on‘raðo].

[nn]

Aparece antes de /t/ y /d/. Ejemplos: [ann‘tiðoto], [ann‘dino].

[nʲ]

Aparece antes de /ʧ/, /ɲ/ y /ʝ/. Ejemplos: [‘anʲ ʧo], [konʲʤu‘ɣal].

[ŋ]

Aparece antes de /k/, /g/ /h/. Ejemplos: [‘taŋke], [‘taŋgo], [eŋhaw’lar].

/d/

/g/

/ʝ/

/l/

/n/

Descripción

2.3. Variantes libres: algunos fonemas tienen variantes libres o equivalentes en los mismos contextos.

/s/

[s]

Fricativo, alveolar, sordo. Aparece en un contexto pre-nuclear y postnuclear. Ejemplos: [‘saßjo] [en’sima] [ha’seer].

[h]

Variante fricativa glotalizada. Aparece en contexto postnuclear. Ejemplo: [‘kahta] [loeh ‘liβɾo].

[Ø]

Cero fónico. Aparece al final de palabra antes de consonante y nunca en posición postnuclear interna de sílaba ni al final de palabra seguida de vocal. Ejemplo: [ka‘raka] [ko‘heðe].

2.4. Grafía de X. Puede representar dos unidades fonéticas o una sola según el contexto. /Gs/ Archifonema velar /G/ + /s/ en posición intervocálica y al final de sílaba. /s/

Se escribe /s/ en posición inicial absoluta.

[ks] [gs] [ɣs] [s]

Ejemplos: [‘taksi], [ek’seso]. Ejemplos: [‘tagsi], [uni’segs]. Ejemplos: [eɣ’samen], [‘toeraɣs]. Ejemplos: [seno’foeßja], [se’roefila]