Arapski jezik. 8 razred osnovne škole [PDF]

Zitiervorschau

Mesud HAFIZOVIĆ

'

8_. razred OSNOVNE škole

Mr. Mesud Hafizović



ARAPSKI JEZIK

ZA OSMI RAZRED OSNOVNE ŠKOLE

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

MINISTARSTVOOBRAZOVANJA,NAUKE,KULTUREISPORTA

IZDA VAČKA KUĆA "LJILJAN", SARAJEVO

Sarajevo, 1998. godine

~~OJJI ~l~ l~~ ~J~ ~)81 ·~~~~ ~~~~~ ~WI t~

.o~~~ ~)(JI~ ~~~ •,:_r · lJ l .

:i.aJJ L~ ~ t' ..r-""!.~ u·1 :V .. .)oJJI ~~ . 0

l.;>

...

,.

:.

0

:.

0

~J~~~~ ((:.r.;~} :::...) ~ ~

Jo

~

.....

o

(~~Ul- _r-~1) ......

o ,;_.

. . . o "". J.

,

01 ~~_;-t

~

....

W:0

_,

.J.o

.... o

....

, o

~

, o

,....o .... o

_,

.". o

~l0l::......AJI ~ w).-:.>~1

-o

3. GRAMATIKA: PASIV PERFEKTA I IMPERFEKTA ~

,

Pasiv u arapskom jeziku dolazi na oblik fu'ile (~)u perfektu i , , o, ... na oblik juf'alu (~)u imperfektu. Ostali nastavci u perfektu, kao i ostali prefiksi i nastavci u imperfektu isti su kao i u aktiv­ nom obliku. U pasivnoj rečenici subjekt se izostavlja a na nje­ govo mjesto dolazi objekat koji, umjesto u akuzativu, sada stoji u nominativu. Evo za to dva primjera: l. Bog je propisao post vjernicima. (aktivan oblik glagola) . ~. · "/i 1

rr ~ L.a.ll :.ill :. .:.s­

~~~i -

Post je propisan vjernicima. (pasivan oblik glagola) . ~.. ".'il rr, Lal l~ ~~~i -

2. Trgovac otvara

dućan

·~

u devet sati. (aktivan oblik glagola)

·~~81 ~LJI ~~~~l ~81 ~";~

Dućan

se otvara u devet sati. (pasivna forma glagola)

.~~..~ . 81 ~LJI ~ ~~~~ C::-"a~

7

4. PRETVORI AKTIV AN OBLIK GLAGOLA U PASIVNI PRE­ MA DATOM MODELU:

-~WI~(~I~ -~~~~ ~)81 ~ _, f

~

-~~~~~~-Y

-~~ ~~~~ ;J~1 (~ ....

.J~ ~

... ....

"

o

~

J. ...

-

-r

, .".. o ...

u~ ~.J..UI ~l l_); -L ~

5. ČIT AJ I PREVODI:

JD "'

.~~: "

0°_.r--WI ~

~

~

'[,L . G~~~ 0~~ ~8~ , ~W ' ~ ~~ =2W1 ! ~ WJI J! . ~ :~; : :11 0

~

~

~

9

8. NEPOZNATE RIJEČI "

"" o

~

/ '1-

'

.,.. o .....

..LJ~I ~I.)..UI iWI

o

oo ",.. (' o

o

-'o ....

~."'~- ~ ",

• .....

«~~~)·· __ o ·» ~

nova školska godina knjižara Svjetlostkomerc međutim

~

J

.....

o. ,

J

....

o.,

~~~

otvara se otvorena zatvara se zatvorena

lolo ., o~ ···-!~~~ ~

Lejli se dopala

~

haljina slićna, slićan ~

v--LiJI~

isti broj

~~~ 0)JI~

isti kroj

"'

.... o

,

~

,..

ista boja razlićita, razlići t

~

~t

J o .,..

;~lt:~ J

Jo

vrsta štofa, materijala

...

t~

napravljena, napravljen svila izabrala je portir ukrasti lopov

10

(~

J~w~

objašnjava glasno

"' deve stvorene nebo o

,

y.

~J

uzdi~nuto

planine postavljene zemlja , ,

,

prostrta

~

temelji se,

:u~

rođen

~ CJ.j LS0' ~ c~1 ~

sagrađen

zvona katedrale čujuse

vuna sura el-Fatiha uči

se

rekjat

11

fs~ H~

,~~

'­

f: ...

e , '• E"

'fJt ,. L.

\ "-

L

\.

~\

~~

_o

"'

\

o

\.... '

"'

e.·_..,...o e

o

\.\o

'

o

~

.:.

-

,

l

\o

r•

-

.

~. \

:=:

\

o

~'4 (

•

"'

o

,

\

o ,

_

~

~·

o

(.• "' l l \

"'

\.... '

•'

r-

l.:. ,,

[· ~ ..L ,...."

• ,

\G. l

•"'

\

r~ \ i'

_o 1....'

"--'

"\

....

....

1>4 _,,

\

"· '

·" \

G=- ~. ., ·~

f:

•

o

~ J>-; : r-' \ .l' o

"'''

L,....

1....

,

~,

e;:,

~ ·,

,o

l

o ,

~ "' L _o

_,~e....

~ , .. '

e.

·',

\1'

tr."' \ 1.:.

L,

1....'

o \

e"\,p.

V •'

e-,

e::,,

t •

"'

~

\o

o

-.

e.·

a

_

.....

\

-

~

• \ \

\

\

1..., \

~·n , o

o

­

~

... . . .,

~'

--__a.i,._j~~u ·· ___i~·u~-\ _ o ...-,J

.1"". o ",

~"".."..J

,l

? ",

~o~

""."".

J--.".

o

,

~

""". .... ""."". o

",",

"".

"". "".

"".

o

".,.

~ .J c.f-91 I~Lo3 ~WI ~,~ ~ ~1J

:r

"".

.r -~

~ W1;J~ 'J~.a:·JI 'jlh:· ~

-r

~ 0LŠ:J (i L.J 'J~.a::-:u ~'J lj r~c -L ~7~WI [;J~ ~~ t~ W 'J~d·JI (;_o ; ( 1 osjetiti -

....

...

L)~G

zvati, pozvati

viknuti bježi što brže ".".,J

~JLA.o

o

,

J

o.,.o.,.

,y. ~ ~

onaj kon1e se ne n1ožemo suprotstaviti

" " t.!~- t_.JL

pohititi, požuriti

-!~-J;J

priključiti

/

/

/

/

se

zastati trenutak o

J

J

""o "

".

6~- 6J>I

izazvati, prouzrokovati pokret ustrajati

J o ""

". ".

~J.J_ -

~.:l

"~-ul> " ..., . -.- . . /

/

zvati, pozvati, zovnuti odgovoriti ne,Boga1ni propasti,

Jo.f.,.

~

otići

u nepovrat

J

~ 010J~

ne osjetivši

/

/

o ""

,. o ,

"~'il~l

" ·u /

J

o J

t

najbogatiji bogataš zadovoljan

"" "" o ""

~f-- ~) "u "/·· -ulJ .~ .

poslati

/

/

/

e.?>

(~ -(?/1 ~..)Q1

pokajati se tako da... predložiti jučer

35

pola noći ,

,

... o ...

~-~

-

.

.

un1oriti se peglati doći

vidjeti ,

o,

~-~

,

~

.

r:: tSr.'il

4 (."-ll , ~-,

"

~l1 ,

~-fll , , ~

-!

36

... o

....

~ -

zaboraviti

,

obrazovni program student zadovoljiti se

... ...... o

j.i.:..::.l

baviti se

l.)~iJ l ~~;pj l ( ~~~ ~ ,

~o

~

tl

, ,

~

­­

~

o

~ i r::-J ~~_,;.; ~ ~___; "

'

...r L..o_,;

, ,., oJJ

".. .J.

u~ J'.::...>-..o ~> l

.)

~

,

,

...

.....

, ...

... ....

,J.".. ....

'~~t~ .0~ l~

o ".. ....

jj_,

r~~ ~1 ~) J~~ .l ~g:L~ ~:;JI ~1)..::.~'{1 ~~~J ~f ;J:.~ ~ 1~ tl~ l J) ~11-SJ..;;T ~ ~ ~~ 71 ~1 ~ ~~ _ ·_c~l

~) ~~ ~A!:..:,.~Q u!~ .J~ 'G~~ )W ~!~~L; 0.:-.:~~1 ~~

:·?

0

.~:,.:.11:1 j~~ :J~~~~~) ~;o , ~')~~~~ ~W; ~~1

l5~1~ ,~~~ ::~ ~ 1.5~iJ1 _c~l t_(~l ~ ~~ j~l ~~:J~~

.... ~ J.....

o "..

;:

~~_, ~1_, ...

.,.. o

~

_r.-dl

J"

".."..

A.>..:..o

~

~

o

....

"..

. . . "...

...

".. ... o .i-

~

"..." o ......... .,.. "..

l5..iJI illi~ dJ~_, .)4-:J~ ~l ~ ~ .....

"..

...

37

l. ODGOVORI NA SLJEDEĆA PITANJA:

~~~~' (~' t_?l ~ _, ".".""."".

",,""",g_",

J

~ .0l:> 0~~! ~Lo_,.; l~ ._i$-~

~~!~~~~;s:,~ J~ r~c

-r ~~:;o~~~~~ f-L ~j~l ~~:J~ o .,."".

~

~~~:.lJI ~

""'

",.. ,

""'""'

"

o_j_,j__,

A>~ ~Lo

""""'

. . ...

-0

- "\

0

(01 ~/ "oa:! ~: a~ ; ao} -V

2. DOPUNI REČENICU ODGOVARAJUĆOM RIJEČJU:

r:_~; -0~/~' ~LS) .. ..... ~t::~~~~~~~ (~1-\

J

( 0>

o ....

o

"·a _·· .. /

,

,

."..

- ~~ ~;p (.)"'/~) ........ .0 L:> l~

".,

,..... o ....

~~ t!~

//

~//

r /""

".,

o .... ,

J ,

/ r/ " "

~/

·.~..!.)~ ~ (~ ~_,.i; - -o~ ~_,.i;) ........ /

~,

/

........ .....0 ,

//

, .... ",.. o / ....

.... ",

0 _,.,;;_,.,

J-iii

1

.... o ,..."..

(.U~

r-lj-

, /

-

~

-r

/

/

;; ... ....

/ .,/

.Gl J~j

/

/

~ ~

.....0 ,

",.

...

o ....

( ~1 ~)- ~u~ L t:)) ....... o_;.o ~ ~ , ".. ;;

Jjj

.... o

o

J

....

o

.J ~j) .e~' t'~'

......... j_,.i)l .u

3. GRAMATIKA:

Posljedična rečenica sa HATTA

" o .... o

0 ...

, .... /

~

/ o .......

..u j

,

_;..G

-L

o .... ",.

.)jj

-o

(J:>) "tako da..."

To je zavisna rečenica koja označava posljedicu glagolske radnje glavne rečenice . U četvrtoj lekciji na kraju osnovnog teksta ima jedna ovakva rečenica koja glasi:

:~~ll~~~~~ J:> -o~0~ s•:·o :. l~ ~~'~~l ~8

38

Lopov se pokajao zbog krade i bavio se trgovinom tako da je postao jedan od najbogatijih ljudi. posljedična rečenica

U ovom, pak, tekstu ima jedna druga "hatta" koja glasi:

sa

(r->1 ~u' J:> ~ ~~ ~)~' ~ ~~ r~~ ~1 ~!J~~ ... ... .".

....

."

""

....

".

-~~~ l:a t'~' Jj Kaže se da je potrošio mnogo novaca na eksperimente koje je vršio tako da je na kraju došao da izuma ove sijalice.

4. ČIT AJ I PREVODI:

. e~~ 1)r~ J:>~) 0:o ~,..01 ~Ys d!':B'-' o ...

..- o.J

. J·L:-., f.. .li::J. :; .... .... ~

r'' . .

,.,.o.$~

................. o..-.J.

~ J'1r' t.~ .~ , l wo-

"..o ...

Ir-I-r

~ ....

.~:;JI~ ;t1~ J:>~ ,t.::"_JI ~, ~). ,

-f

5. UPOTRIJEBI PRAVILAN OBLIK GLAGOLA~/~ (osta­ ti): ,.

,;

o

...

"..

~,

...... ....o ,

.... o ....

,

,

(0-~-,a :) /~1~)~~ 0~,~1 .........

( tako da... ....

, ... o

dl~~~ doći do .l .r.:> naposljetku

, r t.~ - t?} , ,,

.f

tl

,

o

t_l~,l -

J

, o

",.

, ,... ..- o

, , ,

t;~

- C:'!l;

izumi ti pratiti

41

laboratorija odmoriti se ,Jo

J....

J.

.,...

....

...

j~- j~- ju

j:,ljl :J~~ ... f:_I~I:Jf ' .... o...

...

....

, ,o

~,

~-~

,

,

(~)~ ,

JJ l ~ ::.lJ~

...

....

,

uspjeti bilo mu je suđeno da uspije izumio je... uživati sličan,

poput, kao

zahvaljujući

Božijoj dobroti

....

....

.... o .....

dati, darovati , ,

....

o

~ ~ l))' l

marljivost

J-; J

o _,j r~1


kazna

danonoćno odličan

uspJ·eh

sastanak, na vrijeme

tako da ne zakasnim

/

~L,~ - ~(; - j:.ol~ nastaviti ~

~

-

garantirati ostati ustati

- e..?.

~

~G.~~

d 0}:; J:> ,J/

sagraditi tako da ću in1ati zasebnu sobu

/,

~W

smeće

~...r!.- ~.J

bacati

o /

ib~ l l~ r.S.?:-!. - r.S.?.

~ ~

,

//

tako da ju je kaznila policija trčati

hl G.

čuvati se

- r}J

pasti



~

~- ~ plakati

,

~ -

l...i9 J

stajati 43

~

/Ll:,

L/ -

~

_;

,.,sf ~ ... t_!~ l ,.,s;1

~~"~ t_l~l

letjeti Namjeravaš li nešto izun1iti? nan1jeravam izun1iti .. .

(~ o~(/ If!""' ~ r~ Lo Šta podrazwnijevaš pod autom koje ... ... ~

leti? ,

o

'

....... o .f

~ - ~l sličiti, ličiti

~_; čamac

~ točak

"

~

~_,J~ balon /

motor idenje po putu letenje Kad se upotrebljava? u

44

slučaju

prepreka na putu

e' \1: \ ~ ·~ \t·· \ l~ :-: l ~

\~'" ~~,, ~

( •o

(\,

v ·'

~ p.. .. 6.,

~\ ,e-,

o

l

.

'

..

, v_, '·~, 't : -: ~ ,o ~ r _" : t :~~ e, -

~1'

•

\

( _ \

_" ".o n , ~-, \.~ ' " (-~ f"-; o

z

~, ~

,,

\

:- e.. , l ' 1 '"

L,~

v ,

lJ \

..

' e__

' v

e, , ·V' L o '­ ~....

f;. '~ '"

~

lo' -;

t

L,, , ) - ,

C.'

'-'

t, ~ ~ ,, [ : ~ ·~ e.· '

donijeti

/

sehur obećati

postati čovjek,

muškarac 51

,

~

~'j o "'

.... o

,.,i­

~.SJJ:. j ~

li l

,

,

~,~~~1 ~ ,

o.

J

....... ~

1

.r.>'-!. - .r.>

. .~ ,

..)...-.., -

52

obaveza

~

. . "l

ja se držim

obečanja

koliko sam sretan obavijestiti

JJ;.

pripremiti

~

zora

~_,.~~ ~~ ~l~.A~ jt~ ,~L~~~·1 l_;.1~ ; :;l .tl ~ ~ ~~j ~

~

~

:~~~:. 11~

:~;~~ ll ~11.:11 ~ ~~ 'u;J;a,'"~ : ,~[:."}il-' ~

~

.0WI ; :;l .11 ~ ...

.".

c;i :0 :t;a,'"

1;·_ ~.aj ~~ ~~~ ~lh:l1 ~~

..... .",..,.. o ""..",. o.f ...-

.;

...

,o

... :

J ...

o 6 o .,..

) ~WI i:__~ l~ l+-_ .a9 ~lJ :~L:....- "i l ~

.,;

J~",..

!.. .,.

.J

J

.... "':

(."t' J~~: J~:-u

J ...

J

J. o ...

~_,; ~

,t

....

~

o

o . .,.

•

. ·· -~ -.~ ~ J ... ~ .".

.... J o ...

.J o .... ~

-:t, o

-:.

4--_a_q J

:0 ...

.f...

J

.a.."

Q ".,..

.,..

;.2 :" t:.~:-11 :J.b: ~ 0... ~·.ii ;i J l :~;"~ ~~~,~l :: .V l- r ... ... ,.. .,. -~~~~_;.:JI L?'LI J ~

....

~

,

.".

o ,..o ... J o .J.

.e~Y-

~

i:."

.f

",.

......

.,. o.f

"..

-'

... o .;.

....;.

!...

...

u-! 1 ~ ~ ~ 1 ~ 1 ~ ~ 1 L; 1 :~fl

53

"~

.....

..... o .i-

..... .....

hJ~I ~~~l

... ...

~

~ ..... .....

. . . o J. o .....

"

d!J

:~l:..... 'i l

~

~ .......... o

.....o ,.. o

...

...

... ...

" ..........

· ~·~J t..S~ ~'~_)JI d!~~ =~.r .....

.....

.....

/

.....

llb: 0-~ .;a~ :;1 ~~~ ~1~ :'~~Vl-f ~~~ ~~.~V~ G;1: ~ :;1 ~ l ~a~1 ~1 ~~l~~:~ .~~ c...s'< ll ( a _,1 Ll'~ G1~.J '::;. • _.u-: L5:.JI :u ~ o ~~ -;~

r

· -

Jlr:l~ o-; JI. o ~

r

_

~

••

.J .

tamo gdje sija sunce a ne pada sni­ ,~~

-':

.r

...L_, ..r-::.

/

3

~o : JI o -; •

•

...

."

~d':.!j ~JI '7

JI.

rj>'-J ··..L.....op.;;.; _

~

c...Y -.-

(..5"""

u ­

.,.... JI.~~

O

~~JI.~

·h'.r ul91JjJ ~

Učenici rekoše: "Mi ćemo ostati u Sarajevu, gdje kati i klizati po sarajevskim brdima i sokacima" .

~

ćemo

se san­

.~:,JI~!~ 1)_,5:.; ~~ -"\ "Gdje god vi bili,

stići će

vas smrt".

4. ČIT AJ I PREVODI: " ""' "". .,;

,

"". o

,. "

o ...

.J. ..... o fo

.d~!~~ ~l ~

,

""

""" ,

,

" ~ ,

illi_,

er: 1~1 ~ -r

o ....

o

·I.)""L.:JI ~ul~

.J-

,

~,

. ;/-~s~~~;~ ....

.J.

.J- "..

... "".

"". o .J-

,.,

o

-r

o

.0_,;..1 ~~l ~~l -L ~ JIJI.~'!!~J

~~~. ~ o.i-

o

~ , JI.

~~:

~~~~

_ ~. ~

·LJ+··aiH ~~ ~~ ~ . 0 ~ ~.J -0 ~

~

~

5. UPOTRIJEBI PRAVILAN OBLIK GLAGOLA ~ / ~

(provesti) o

"

....

""'

...

"

~

~

/

.... "",.....

... o"""

"'

(~- ~) ~ ~~~ Lf;jl~-1 ~ ~

...

" .... o ....

....

,

o ,

."

o

.J "..

........

.... o,;.

~'

_,

~

... •

( ~ - ~· _ai) .i j;.; ~

-:. ;,J .. o 4

.,.. ;,J

l

. . ..

_~a .. a. l ~jl.:~-J

.......... Li l - f .,....$

57

6. PREVEDI NA ARAPSKI: l. Sjedi gdje hoćeš. 2. Sjedi gdje je sjedio tvoj drug Mladen. 3. Putujen1 tamo gdje je otputovao moj brat. 4. Učenici su otrčali tamo kuda je otišao njihov nastavnik. 5. Odmorite se gdje god nađete pogodno 1njesto za to. 6. I ja sam danas dobio pismo odakle je tebi stiglo prije tri dana.

7. DIJALOG:

U avio agenciji na aerodromu .J ~

Lh:JL.u~ · r ~ t~~ ~ . c.f· ~

~

...

.... o

.J.

~WIe.)

...

~

:\

.... .J

....

~

...

e.) :i..~LJI3 ~ .J.

",. . "

...

...

~

....

~d.GJ

u ~

:U: ~

ss

~

"

_;~li:i ~L.

~

... "

·"

...

.... ....

,.. .J

_; ~Li;

h.l.r

"!,

....

..

l-....o ~13

.~ LJI

~

.;

"

...

.J. o ....

1.5l e.) :)L..JI

:r J V1 ~)LbJI ....

....

3

~

~

l ~ :~:,.._.:Jl ~

_ {;) 0-:.?-~ LWI ~0'-il ~WI f :)Wl .~~

....

....

...

~

.... - o .J....

....

....

....

.J

,..

"o

.:i~ _ {;)~~~ ~81 ~'11 ~61 ::..J;;J1 ~

~

1_ ,

~l

t:. :.~ '~

o ~

~

,

,

0/

·.AJ..~~~ ~0~1 :)WI ....

....

....

....

.~~ ;_ :~,e.w '~ :~;Jl

.J_/ll :;jlbJI ~ :;~:.~~~~~~~'_/:i j;.1 :)Wl :: ",

....

~

....

....

8. NEPOZNATE RIJEČI polugodišnje ferije ~

J.o,..

J

...

J ,

~~- ~_)

~ :: ~

·

1I~

A.J - -~

~-~ ~~:oWI ~:~ . ll e_) ...

o

o _,

l" - -·-:.~

približiti se zimsko ferije provesti prošle godine Bjelašnica ima, nalazi se

.1

,...

J

.J o .J.

J:.U~J~

r:-:

(_,li~~ J

.... o .... .... .....

,

.... o .......

Ji>?- Ji>_; .Jo ..... ~

-'

.,... .1­

Jb-.rJI ~Lol

~y_..>..:...o

~-~~

hotel udoban snijeg skijati se, klizati se mjesta za skijanje prije dva dana do ći, stići

59



o>­

~

~~

takoder

~V~ jučer "'~- -')G Vlašić

~ ,

o

.f.

"-!_r blizu ....

o

o J

.....

>­

c'i!,'ll ~Lol

:.( ~, :.. r ~l e~- c:r ,

mjesta za sar.kanje sanka ti se

,

)~~ neprestano ~

.J. .J. o

.....

-

J~

JJt'

-

:.~

_r;- sijati

0

~Lj padati

o

JJ,

i-'_;.; Neum .J.

~

.... .J.

~

....

::;

....

- J...aj više voljeti

~;:.:;

" " J4 ~ ~ ouuj ~Ju j ....

..........

,

"

....

.... J

"

.... J

šetnja

brdo, planina sokak

J~ ~~ ~ u svakom slučaju, bilo kako bilo ~

::; .... ....

~............

~- ~

",

,

~j~J ,,

JJ

,

JJ

(~) .6~ ,

~

o ....

La.....,.

"...,

o ....

~.

,

,

,

- ..Wl> .... .... .....

željeti

odmor čuvati

o ....

...s.r· J ·_J-J vidJ·et ćemo se ,

o.i­

Lr-1 ondje gdje "...

o.$-

"...

Lr-1 ~i tamo kuda .... o>-

Lr-1

60

o

u-o

odakle, otkuda

gdje ~

o ...

...

~e)!

onamo gdje

.... _... o}­

~~

,

,

iJe.)

poslanstvo

~1

najbolje zna

~

~ .f

~-~L91

krenuti

~;-~

otrčati, trčati

! ul)lhJI ~1;oc ~

gdje god

~

kad polaze avioni

~

od sada ići,

napustiti

čeka ti, očekivati ~

~

~~:;:;e~ ~.:--'~~~ ~~jj ~

povratna karta

~

ostali

61

~~

. .. . o .....

o

Y. •

Y.o

"

W_J.~ _,

.Jo

"..,

~~l ~_j~

o .J. o

""'

.".

: Gl -

t

~. - • e, :. :.1 ~J 1 ~_y-; ~~ ll !jA ~. o

~ l".;>..r-"' /

...

...

...

~

.".

,.

_h.·• ~ 'c...s-!'~ ...

l$.

.J o

o ...-:

:,:_r.~ l

/

.",.

~~~~_j~~ r~G :~}i1 ( -:;-., L; t.:O ·~ t..~-~ ~ 1. lei :0-! '. 'i 1 . ~ u o

(..5"-

...

o

...


l

:~ :;

'o,..

~ I~W 3 :.JJI~

.;si)) ~'l:~ 8. NEPOZNATE RIJEČI o .,. . o ,

/

Jlo,..

. . . w 3 __,...a..o dž eparac L.o< - ~ Lo~ .fl ~ dati, davati

~l.

/

'.~-~JI ~3~ ~ r~C Šta podrazum.ijevaš pod džeparcem? /

J

:; ... ,

." .... o /

~~ 5· V\11'

određeni

iznos 67

"

"o ""

.J .J

~_,.a.; ~ JA; ,.,.,. o

, o ,.

.J

~ ~

novac

- ..l.i::..s.: l

vjerovati, n?.is1iti

~



o .J

.J

"" "" o .f

~

- ..W l

.J~,.,

.... ~ ....

_;~ ;

kvariti, pokvariti

- .;..1..9 O

JWI

cijeniti

.J,.

~

vrijednost novca u mojim godinama oni nemogu dovoljan, dosta

~

,

o .J

,.

,. o.f

~-~1 ~

JI~~ .... ~ ....

-.)j

~~~~1 ~

umJereno

~

JI~,.,

f.J-!.

trošiti, potrošiti

~

štedjeti važno je da mi daješ...

~

& Iznos

~~

nije važan Bog te blagoslovio!

~

,

o

JI

.... o

""

.f

e~-~' •. (..$ 11~G 0

postati Šta misli ... ? U šta trošiš ...? jer ću više uštedjeti

68

5- ARAPSKI JEZIK VIli

e81 ~~:u1

~

~

~dl

,..

;;;

_?L; ,.A..a> ~ ,. ,.

,o.,..

,._," o .".".

"..

.I~~~IJ:~ t ~ o, ~ ~ 1 ~ l5' ~ ~..,.o ~: ;:;-- ~

..

""'

::;

·_
)l

...

.,..

t:. . .

_r:.,li ...

.;G _A ~:. ~4-; ~ iG-)1 .1 )L..S 1~·..0 3

~

,

~

l

~G:.-1~ ~:lj~

l. ODGOVORI NA SLJEDEĆA PITANJA: .......

...

"....

.....

~~J~ I~Lo

-\

~w~-·~:;-r

,,

~

,~

~

,

~.r-Al J~ I~Lo

-i.

~

'

.... o

~

o

, ...... ";

....

...

-o

~ ~l:.....':il "-!~l I~Lo

~

~'~t::.VI ~~~ r~G -V 2. DOPUNI REČENICU ODGOVARAJUĆOM RIJEČJU: o ....

Jo

.1-

-:;

-'o

~

~

... o .... o

o ,

o

.$

o .... ,

o

J

....;.

(~Y:-"1- ~Y:-"1) .i_r.JI ~.J ~l ~3 ......... ~ lil -\

.. . . ;. . . ",. o (pl- Jji) .dJ~~ ............ ~-YI

.,J

....

~

J.

...

,

~

(~) .J~'il ~~ ~ ~~~ ~~ ~ ....

...

....

....

...

o

",.

o .i

~~~

-r

~

...........

t.S~~ ~lS' ::

-r

J o ....

('i~-

70



3. GRAMATIKA Realna pogodbena rečenica sa IN (wi) "ako" U šestoj lekciji bilo je govora o realnoj pogodbenoj rečenici sa IZA (r~p "kad". Još nam je ostala realna pogodbena rečenica sa IN (wl) "ako". < Iza veznika IN (~.d) "ako" u zavisnoj rečenici (koja je redovno glagolska rečenica), kao i u glavnoj, najčešće dolazi oblik per­ fekta, koji tada ima značenje futura, ili skraćeni način, ili per­ fekt u prvoj a skraćeni način u drugoj, ili skraćeni način u prvoj, a perfekt u drugoj rečenici, naprimjer: ~

~

/

/

~

Ako ideš ti, idem i ja.

r ~~~ ~~ w! -r

o

Ako ideš ti, idem i ja.

..... o.J-o

01-

o

,..o.;,..

o ........

o

'

o ........

.... o ..... o

•

Ako ideš ti, idem i ja.

..... o . . . o

~~~ ~.i.J o

o