CDC Fo Mansourah 2021 VF [PDF]

Zitiervorschau

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

CONCESSION DE DISTRIBUTION DE BORDJ BOU ARRERIDJ APPEL D’OFFRE NATIONAL OUVERT N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021

CAHIER DES CHARGES

Interconnexion par Fibres Optiques souterraine du des sièges agences, districts de la CD de BBA (siège de MANSOURAH) au réseau Télécommunication de GRTE

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

1

Appel d'Offres National Ouvert N°10 /2021/RDE/CD BBA/DTE

Sommaire A. INTRODUCTION................................................................................................................................................................. 13 ARTICLE 1 - OBJET DE L'APPEL D'OFFRES........................................................................................................................ 13 ARTICLE 2 - CONDITIONS DE L'APPEL D'OFFRES............................................................................................................. ARTICLE 3 - FRAIS DE SOUMISSION................................................................................................................................... 14 B. DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES................................................................................................................................... 15 ARTICLE 4 - DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES................................................................................................................. 15 ARTICLE 5 - ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES..........................................................15 ARTICLE 6 - MODIFICATIONS AUX DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES.............................................................................16 C. PREPARATION DES OFFRES........................................................................................................................................... 16 ARTICLE 7 - VISITES DES SITES DES OUVRAGES......................................................................................................... 16 ARTICLE 8 - LANGUE DE L’OFFRE...................................................................................................................................... 16 ARTICLE 9 – PRESENTATION DES OFFRES TECHNIQUE ET FINANCIÈRE.....................................................................16 ARTICLE 10 - DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE.................................................................................................16 ARTICLE 11 – PRIX DE L’OFFRE......................................................................................................................................... 18 ARTICLE 12 - DELAI DE VALIDITE DES OFFRES................................................................................................................. 18 ARTICLE 13 - FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE............................................................................................................ 18 D. DEPOT DES OFFRES........................................................................................................................................................ 19 ARTICLE 14 - DEPOT DES OFFRES EN UNE SEULE PHASE............................................................................................. 19 ARTICLE 15 - MODE DE PRESENTATION DES OFFRES................................................................................................... 19 ARTICLE 16 - CACHETAGE ET MARQUAGE DES OFFRES........................................................................................... 19 ARTICLE 18 - OFFRES HORS DELAI................................................................................................................................... 20 E. OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITE ET EVALUATION DES OFFRES.....................................................................20 CARTICLE 20 - DATE ET HEURE D'OUVERTURE DES PLIS...............................................................................................20 ARTICLE 21 - RECEVABILITE DES OFFRES........................................................................................................................ 20 ARTICLE 22 - OUVERTURE DES PLIS.................................................................................................................................. 21 ARTICLE 23 - RECOURS DU SOUMISSIONNAIRE............................................................................................................... 21 F. SELECTION/ EVALUATION DES SOUMISSIONNAIRES.................................................................................................. 22 ARTICLE 24 – EVALUATION DES OFFRES.......................................................................................................................... 22 ARTICLE 25 - CONTACTS AVEC LA CD DE BBA ………………….......................................................................................23 ARTICLE 26 - CAS D’INCOMPATIBILITES............................................................................................................................. 23 G. ATTRIBUTION DU MARCHE.............................................................................................................................................. 25 ARTICLE 27 – CRITERES D'ATTRIBUTION DU CONTRAT................................................................................................ 25 ARTICLE 28 - VERIFICATIONS ULTERIEURES DES OFFRES............................................................................................ 25 ARTICLE 30 - DROIT DE LA CD DE BBA D'ACCEPTER UNE QUELCONQUE DES OFFRES ET DE REJETER UNE OFFRE OU TOUTES LES OFFRES........................................................................................................................................................... 25 ARTICLE 31 – NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU CONTRAT.....................................................................................25 ARTICLE 32 - CAS DE DÉFAILLANCE DE L’ATTRIBUTAIRE DU CONTRAT......................................................................25 ARTICLE 33 - SIGNATURE DU CONTRAT............................................................................................................................ 26 ANNEXES................................................................................................................................................................................ 27 ANNEXE 0.1............................................................................................................................................................................ 28 ANNEXE 0.2............................................................................................................................................................................ 29 ANNEXE 0.3............................................................................................................................................................................ 30 GARANTIES BANCAIRES DE BONNE EXECUTION............................................................................................................. 31 ANNEXE 0.4............................................................................................................................................................................ 35 ANNEXE 0.5............................................................................................................................................................................ 37 ANNEXE 0.6............................................................................................................................................................................ 42 ANNEXE 0.7............................................................................................................................................................................ 43 ANNEXE 0.8............................................................................................................................................................................ 44 ANNEXE 0.9............................................................................................................................................................................ 45 ANNEXE 0.10.......................................................................................................................................................................... 46 ANNEXE 0.11.......................................................................................................................................................................... 74 ANNEXE 0.12.......................................................................................................................................................................... 51 ANNEXE 0.13 ATTESTATION DE FONDE DE POUVOIR RELATIVE AUX PERSONNES HABILITEES A REPRESENTER LA SOCIETE …….......52 CONVENTION......................................................................................................................................................................... 53

‫ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬SADE G, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

2

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

ARTICLE 01 : OBJET DU CONTRAT...................................................................................................................................... 57 ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION.................................................................................................................................... 57 ARTICLE 03 : DROIT APPLICABLE........................................................................................................................................ 57 ARTICLE 04 : PIECES CONTRACTUELLES.......................................................................................................................... 57 ARTICLE 05 : CLAUSES D'INTERPRETATION...................................................................................................................... 57 ARTICLE 06 : MONTANT DU MARCHE.................................................................................................................................. 58 ARTICLE 07 : DELAIS............................................................................................................................................................. 58 ARTICLE 08 : MISE EN VIGUEUR DU CONTRAT................................................................................................................. 58 CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES JURIDIQUES ET FINANCIERES...................................................................59 ARTICLE 1 – LANGUE DU CONTRAT................................................................................................................................... 62 ARTICLE 2 – DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES A L’EXECUTION DU PRÉSENT CONTRAT................................62 ARTICLE 3 – CHANGEMENT AUX CONDITIONS TECHNIQUES......................................................................................... 63 ARTICLE 4 – MODE D'EXECUTION DES OUVRAGES – NORMES......................................................................................63 ARTICLE 5 – MISE EN VIGUEUR - DELAIS CONTRACTUELS D'EXECUTION....................................................................64 ARTICLE 6 – ETUDES, DESSINS ET NOTICES.................................................................................................................... 66 ARTICLE 7 – CESSION DU CONTRAT OU ASSOCIATION SOUS-TRAITES.......................................................................70 ARTICLE 8 – LIAISONS ENTRE LE CONTRACTANT, LE COCONTRACTANT ET LES AUTRES COCONTRACTANTS....71 ARTICLE 9 – SURVEILLANCE ET CONTROLE DE LA CONSTRUCTION............................................................................72 ARTICLE 10 – EXECUTION DES TRAVAUX SUR SITE A LA CHARGE DU COCONTRACTANT........................................74 ARTICLE 100 - MISE EN SERVICE …………………………………………………………………………………………………….80 ARTICLE 12 – GARANTIE....................................................................................................................................................... 83 ARTICLE 13 – CAS DE FORCE MAJEURE............................................................................................................................ 85 ARTICLE 14– RESILIATION DU CONTRAT........................................................................................................................... 87 ARTICLE 15 – TRANSPORT-MAGASINAGE.......................................................................................................................... 90 ARTICLE 16 – ASSURANCES ET RESPONSABILITES......................................................................................................... 90 ARTICLE 17 – MONTANT DU MARCHE................................................................................................................................. 91 ARTICLE 18 – DEFINITION DU MONTANT CONTRACTUEL................................................................................................ 95 ARTICLE 19– IMPOTS ET TAXES.......................................................................................................................................... 95 ARTICLE 20 – CONDITIONS DE PAIEMENTS....................................................................................................................... 95 ARTICLE 21 – PENALITES..................................................................................................................................................... 97 ARTICLE 22 – GARANTIES BANCAIRES............................................................................................................................... 98 ARTICLE 23 – MODELES DE GARANTIE BANCAIRE........................................................................................................... 99 ARTICLE 24 – REGLEMENT DE LITIGES.............................................................................................................................. 99 ARTICLE 25 – DOMICILIATION DU COCONTRACTANT..................................................................................................... 100 ARTICLE 26 – DOMICILIATION BANCAIRE DU COCONTRACTANT.................................................................................100 ARTICLE 27– DOMICILIATION DU CONTRACTANT........................................................................................................... 100 ARTICLE 28 – DOMICILIATION BANCAIRE DU CONTRACTANT.......................................................................................100 ARTICLE 29 – POSSIBILITE D’EXTENSION DU CONTRAT............................................................................................... 100 ARTICLE 30 – DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX COMMANDES CONSTITUANT L’EXTENSION DU CONTRAT....100 ARTICLE 31– CLAUSE DE SAUVEGARDE.......................................................................................................................... 100 ARTICLE 32 - AVENANT DE CLOTURE............................................................................................................................... 101 ARTICLE 33 - AVENANT AU CONTRAT............................................................................................................................... 101 ARTICLE 34 - MISE EN VIGUEUR........................................................................................................................................ 101 PIECE II-ANNEXE 1.............................................................................................................................................................. 102 2.1 .DELAIS........................................................................................................................................................................... 104 2.2.ETUDES ET PLANS........................................................................................................................................................ 104 2.3.PLANS DE CONTROLE QUALITE.................................................................................................................................. 105 2.4.DOCUMENTS D’ETUDES............................................................................................................................................... 105 2.5.TRAVAUX DE GENIE CIVIL, DE DEPLOIEMENT ET DE MISE EN SERVICE...............................................................105 2.5.1.TRAVAUX DE GENIE CIVIL......................................................................................................................................... 105 2.5.2.TRAVAUX DE DEPLOIEMENT ET DE MISE EN SERVICE.........................................................................................105 I. OBJET DU MARCHÉ.......................................................................................................................................................... 108 II. EXCLUSION DES PRESTATIONS DU COCONTRACTANT............................................................................................ 108 III. PRESTATIONS A LA CHARGE DU COCONTRACTANT................................................................................................ 108 III.1. PRESTATIONS D’ETUDES........................................................................................................................................... 108 III.2. PRESTATIONS DE CONTRÔLE / AUTORISATIONS REGLEMENTAIRES.................................................................108 III.3. INSTALLATIONS DE CHANTIER.................................................................................................................................. 109 III.4. PRESTATIONS DE CONTROLE................................................................................................................................... 109 III.5. FOURNITURES / PRESTATIONS................................................................................................................................. 109

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

3

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

III.6. TRANSPORT - DEPLOIEMENT - MISE EN SERVIC................................................……………………………………..109 IV. METHODOLOGIE............................................................................................................................................................ 110 2 - TRAVAUX :....................................................................................................................................................................... 110 IV. LIMITE DE FOURNITURE................................................................................................................................................ 112 PIECE II-ANNEXE 3.............................................................................................................................................................. 113 I. GENERALITES................................................................................................................................................................... 115 II. TABLEAU RECAPITULATIF DES PRIX............................................................................................................................ 115 II.1 BORDEREAU DES PRIX DE PRESTATIONS................................................................................................................. 117 II.2. ETAT RECAPITULATIF DES PRESTATIONS................................................................................................................ 117 VI. I.1 BORDEREAU DES PRIX DE FOURNITURES............................................................................................................ 118 2. ETAT RECAPITULATIF DES FOURNITURES.................................................................................................................. 119 1. ETAT RECAPITULATIF GLOBAL...................................................................................................................................... 119 PIECE II-ANNEXE 3 DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE CO-CONTRACTANT..................................................................120 ANNEXE B1........................................................................................................................................................................... 124 ANNEXE B2........................................................................................................................................................................... 125 PROCES VERBAL................................................................................................................................................................. 126 PIECE III................................................................................................................................................................................ 133 OBJET................................................................................................................................................................................... 135 PARTIE DE POSE DE CABLE FO EN SOUTERRAIN......................................................................................................... 135 REALISATION DES ETUDES D'INGENIERIE PRELIMINAIRES ET DETAILLEES..............................................................135 INGENIERIE PRELIMINAIRE (VALABLE POUR LA PHASE DE SOUMISSION).................................................................135 INGENIERIE DETAILLEE...................................................................................................................................................... 135 ÉTUDE TOPOGRAPHIQUE.................................................................................................................................................. 135 CARACTERISTIQUES GENERALES DES PLANS............................................................................................................... 136 TRAVAUX DE REALISATION........................................................................................................................... ………….…..137 TRAVAUX DE GENIE CIVIL.................................................................................................................................................. 137 FOUILLES.............................................................................................................................................................................. 138 MISE EN PLACE DES TUBES PEHD (FOURREAUX).......................................................................................................... 139 SIGNALISATION................................................................................................................................................................... 140 NETTOYAGE ET CONTROLE DE CALIBRAGES................................................................................................................. 140 REMBLAYAGE DES TRANCHEES....................................................................................................................................... 140 REMISE EN ETAT DE LA CHAUSSEE................................................................................................................................. 142 .LES CHAMBRES DE TIRAGE.............................................................................................................................................. 143 LES CHAMBRES DE JONCTION......................................................................................................................................... 146 .DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES A L’EXECUTION DES TRAVAUX DE GENIE CIVIL.......................................147 TRAVAUX DE DEPLOIEMENT DU CABLE A  FO................................................................................................................ 149 SOUFFLAGE/PORTAGE A L’AIR:......................................................................................................................................... 149 SOUFFLAGE/TIRAGE........................................................................................................................................................... 149 TIRAGE MANUEL OU PAR TREUIL..................................................................................................................................... 149 TRAVAUX DE RACCORDEMENT......................................................................................................................................... 150 ESSAIS ET TESTS DE FONCTIONNEMENT....................................................................................................................... 150 MONTAGE ET DEMONTAGE DES ACCESSOIRES DE LA FO (BOITES DE JONCTION ET PATCH PANEL)..................150 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU BETON ET FERRAILLAGE......................................................................................151 BETON :................................................................................................................................................................................ 151 COMPOSITION DES BETONS............................................................................................................................................. 151 ACIER ET ARMATURES....................................................................................................................................................... 152 PIECE IV-............................................................................................................................................................................... 131 OBJET................................................................................................................................................................................... 155 PARTIE SOUTERRAINE....................................................................................................................................................... 155 SCHEMAS RELATIFS AUX TRAVAUX DE GENIE CIVIL..................................................................................................... 155 SCHEMA DE PRINCIPE D’UN RACCORDEMENT ENTRE CHAMBRES.............................................................................161 SCHEMA DESCRIPTIF DE LA PROCEDURE DE TIRAGE DU CABLE A FO DANS DES TUBES EN PVC ………….…….161 SCHEMA DE POSE DES CHAMBRES................................................................................................................................. 162 MANUTENTION..................................................................................................................................................................... 162 SCHEMAS DES CHAMBRES................................................................................................................................................ 163 MODELES A ADOPTER POUR LA PRESENTATION DU PLAN PLANIMETRIQUE............................................................171 TABLEAU DES DISTANCES A REALISER........................................................................................................................... 172 SCHEMAS PRELIMINAIRES DES RACCORDEMENT A FIBRES OPTIQUES A REALISER...................................……….173

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

4

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

5

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

CONCESSION DISTRIBUTION DE BORDJ BOU ARRERIDJ Adresse: Avenue AEK EL BARIKI BORDJ BOU ARRERIDJ Tél: 035 73 52 40- Fax: .035 73 54 74 NIF : 00060908054559334080 AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021 1) La RDE/CONCESSION DE DISTRIBUTION DE BORDJ BOU ARRERIDJ, invite par le présent appel d'offres, les candidats qualifiés dans le domaine des travaux de pose des câbles en fibres optiques à présenter leur offre technique et commerciale. Le projet, objet de l’appel d’offres, consiste en :

-

L’ensemble des études, fournitures de chantiers, transport, travaux de génie civil , pose et tirage du câble fibre optique, essais et mise en service en bon ordre de marche afin de permettre la réalisation de :

Interconnexion par Fibres Optiques souterraine des sièges agences, districts de la CD de BBA au réseau de Télécommunication de GRTE 2) La RDE/CONCESSION DE DISTRIBUTION DE BORDJ BOU ARRERIDJ invite par le présent appel d'offres qui se déroulera en une seule phase, les candidats à présenter leurs offres technique et commerciale sous plis fermé et anonyme. Le dossier de soumission doit comprendre:

 Le dossier de l’offre technique  :         

Un (01) exemplaire du cahier des charges dûment complété, sans faire référence à aucune indication sur le montant de l’offre ou partie de l’offre, paraphé aux bas de chaque page, signé et daté en fin de chaque document; L’original de la caution bancaire de soumission, selon le modèle en annexe 0.3. L'étude d'ingénierie préliminaire La déclaration à souscrire. L'attestation de fondé de pouvoir relative à la personne habilitée à engager le marché. Les éléments de preuve écrits démontrant que le soumissionnaire est qualifié pour exécuter le marché si son offre est acceptée (références probantes dans la filière). Les références des plus importants clients ayant recours aux services du soumissionnaire durant les cinq dernières années, accompagnées des attestations de références. Les éléments de preuve écrits démontrant que les fournitures et les services à fournir par le soumissionnaire sont admissibles et conformes au dossier d'appel d'offres. Déclaration de probité.

Le dossier administratif comportant les pièces suivantes : 

Registre de commerce et agrément pour la prestation d’études.

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

6

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

          

Attestation de dépôt de comptes sociaux remise par le CNRC, conformément à la réglementation en vigueur. Attestations CNASAT, CASNOS et CACOBATP mises à jour, Extrait de rôle mis à jour. Les références bancaires (R.I.B) Carte d'immatriculation fiscale ou NIF. Statut de l'entreprise, liste des principaux gestionnaires. Les bilans fiscaux des trois (03) dernières années. Casier judiciaire du soumissionnaire ne dépasse pas trois (03) mois lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du gérant ou du directeur général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société. Liste des représentants ou agences sur le territoire national. La liste des moyens humains et matériels. Documents justifiants la qualification.

3) Tout candidat, intéressé par le présent avis, retirera le dossier de cahier des charges à l’adresse, indiquée ci-dessous, dès sa parution dans le bulletin des appels d’offres du secteur de l’Energie et des Mines (BAOSEM) , contre remise d’un reçu de virement bancaire, libellé au nom de la CONCESSION DE DISTRIBUTION DE BORDJ BOU ARRERIDJ, d'un montant non remboursable de: -

5 000,00 DA (Cinq Mille Dinars Algériens)au compte :Banque Nationale d’Algérie N°001 00705 0300 300 019/14. (Agence de BORDJ BOU ARRERIDJ)

Avenue AEK EL BARIKI BORDJ BOU ARRERIDJ Tél:035 73 52 40- Fax: .035 73 54 74 4) Le retrait du cahier des charges devra être effectué par des personnes dûment mandatées par le candidat. 5) Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période de 120jours à compter de la date d’ouverture des plis. 6) Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires dans les bureaux de la division des techniques électricités à l’adresse ci-dessus. La remise des offres est fixée pour le 17/08/2021à 10h00 au niveau de la salle de réunion à l’adresse suivante : Concession de Distribution de BORDJ BOU ARRERIDJ, Avenue AEK EL

BARIKI BORDJ BOU ARRERIDJ

7) La date d’ouverture publique des plis des offres techniques et financières est fixée pour le même jour 17/08/2021 à 10h00, à laquelle les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, peuvent assister. 8) Les offres technique et financières doivent être présentées dans deux sous enveloppes fermées: « 1-offre technique » et « 2-offre financière » mises dans une enveloppe fermée, anonyme et portant uniquement la mention : AO N°10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021 « A ne pas ouvrir » 9) Tout soumissionnaire devra présenter avec son offre technique une caution de soumission selon le modèle en annexe du cahier des charges d’un montant de 200 000,00 DA (Deux cents Milles Dinars Algériens) pour chaque LOT. 10) Il sera procédé à l’ouverture publique des offres commerciales des soumissionnaires retenus après l’évaluation technique.

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

7

‫‪8‬‬

‫‪Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/‬‬

‫شركة توزيع الكهرباء و الغاز للشرق‬ ‫امتيازالتوزيع برج بوعريريج‬ ‫العنوان‪ :‬شارع عبد القادر الباريكي– برج بوعريريج‪. -‬‬ ‫فاكس‪ : 035.73.52.40 :‬هاتف ‪035.73.54.74‬‬ ‫المناقصة الوطنية رقم‪ /2021/ 10 :‬ن ت ش ‪/‬ا‪ .‬ت برج بوعريريج‬ ‫امتي از التوزي ع للش رق ‪ /‬ب رج ب وعريريج تعلن عن مناقص ة وطني ة انج از ك ابالت األلي اف البص رية وعلى المرش حين‬ ‫‪)1‬‬ ‫المؤهلين في هذا المجال تقديم اقتراح تقنيو تجاري‪.‬‬ ‫هذا المشروع يتكون من ‪:‬‬ ‫ جميع الدراسات وتوفير متطلبات الو رشات‪ ،‬والنقل‪ ،‬وأعمال الهندسة المدنية‪ ،‬وتركيب ووضع كابل األلي اف البص رية والموافق ة‬‫على التشغيل بعد التأكد من الحالة الجيدة بعد التجارب ‪،‬من اجل تحقيق‪:‬‬ ‫الربط بواسطة األلياف البصرية لمجموعة الوكاالت التقنية و التجارية و المحطات متوسطة الجهد بشبكة االتصاالت للشركة‬ ‫الجزائرية لتسيير شبكة نقل الكهرباء‬ ‫امتياز التوزيع للشرق ‪ /‬برج بوعريريج تدعو من خالل هذا اإلعالن عن المناقصة ‪ ،‬المرشحين إلى تقديم عروض هم التقني ة‬ ‫‪)2‬‬ ‫والتجارية في ظرف مغلق ومجهول المصدر‪.‬‬ ‫ملف العرض يجب أن يحتوي على‪:‬‬ ‫ملف العرض التقني‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫نسخة من دفتر الشروط مؤشر عليه من طرف المتر شح‬ ‫‪‬‬ ‫النسخة األصلية من الكفالة المصرفية‬ ‫‪‬‬ ‫الدراسات األولية‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬تصريح باالكتتاب وفقا لنموذج دفتر الشروط‬ ‫شهادة من القابلية على تسيير المؤسسة‬ ‫‪‬‬ ‫األدلة التي تثبت بأن المترشح يمكنه إنجاز المشروع‬ ‫‪‬‬ ‫المراجع المهنية و شهادات حسن تنفيذ األشغال في الميدان‬ ‫‪‬‬ ‫األدلة التي تثبت بأن السلع والخدمات المقدمة من قبل المترشح تتماشى مع ملف دفتر الشروط‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬تصريح النزاهة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫الملف اإلداري يحتوي على‪:‬‬ ‫السجل التجاري مع تحديد رمز النشاط‬ ‫نسخة من شهادة وضع الحسابات االجتماعية مصادق عليها‬ ‫شهادات أداء المستحقات (‪ )CNAS- CASNOS- CACOBATPH‬سارية المفعول‬ ‫مستخرج الضرائب ساري المفعول‬ ‫المراجع البنكية‬ ‫الرقم الجبائـي ‪NIF‬‬ ‫نضام المؤسسة‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA‬‬ ‫‪Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723‬‬ ‫‪Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74‬‬ ‫‪Société du groupe Sonelgaz‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/‬‬

‫‪‬‬

‫الميزانية المحاسبية للثالث سنوات األخيرة‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫مستخرج السوابق العدلية للمسير أو المدير‬ ‫قائمة المسيرين األساسين‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫قائمة الوسائل البشريـة والعتاد‬ ‫شهادة التأهيل‬

‫‪)3‬‬

‫يمكن للمترشحين الراغبين في هذه المناقصة سحب دفتر الشروط من امتياز التوزيع برج ب وعريريج ف ور نش ره في نش رة‬ ‫المناقصات قطاع الطاقة والمناجم (‪ ، ) BAOSEM‬مقابل إقرار باستالم حوال ة مص رفية‪ ،‬ت دفع إلى امتي از التوزي ع ب رج‬ ‫بوعريريج ‪ ،‬رسوم غير قابلة لالسترداد بقيمة‪:‬‬ ‫ني‬ ‫ر الوط‬ ‫ك الجزائ‬ ‫اب‪ :‬بن‬ ‫ري) ‪ -‬بحس‬ ‫ار جزائ‬ ‫ة آالف دين‬ ‫‪ 5000.00‬دج (خمس‬ ‫‬‫رقم‪ 705( 300 019/14 0300 00705 001‬وكالة برج بوعريريج)‪.‬‬ ‫امتيازالتوزيع للشرق ‪ /‬برج بوعريريج‬

‫العنوان‪:‬شارع عبد القادر الباريكي– برج بوعريريج‬ ‫‪ ‬‬

‫‪)4‬‬

‫يجب أن يتم سحب دفتر الشروط من قبل األشخاص المخولين حسب األصول من قبل المتر شح‪.‬‬

‫‪)5‬‬

‫تبقى العروض التقنية سارية المفعول مدة ‪ 120‬يوما ابتداء من تاريخ فتح المظاريف‪.‬‬

‫‪)6‬‬

‫يمكن ل لمزايدين المهتمين الحصول على مزيد من المعلومات في مكاتب قسم تقنيات الكهرباء في العنوان المذكور أعاله‪.‬‬

‫‪)7‬‬

‫تقديم العطاءات يكون في يوم ‪17/08/2021‬على ‪ 10:00‬صباحا في غرفة االجتماعات‪ ،‬على العن وان الت الي ‪ :‬ش ركة‬ ‫توزيع الكهرباء –برج بوعريريج ‪ ،‬شارع عبد القادر الباريكي‪.‬‬ ‫يتم تعيين تاريخ افتتاح العل ني للعط اءات الع روض الفني ة والتجاري ة لنفس الي وم ‪ 17/08/2021‬في تم ام الس اعة ‪،10:00‬‬ ‫حيث يمكن لمقدمي العطاءات أو من يمثلهم‪ ،‬المفوضون حسب األصول‪ ،‬أن يحضروا‪.‬‬

‫‪)9‬‬

‫يجب تقديم العروض التقنية والتجاري ة في اظرف ة مغلق ة و مجهول ة المص در باس م "الع روض التقني ة‪ "1-‬و "‪-2‬العروض‬ ‫التجارية" تحمل سوى عبارة‪:‬‬

‫‪)8‬‬

‫‪AON° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021‬‬

‫"‪  ‬اليفتح"‬

‫‪)10‬‬

‫على كل مترشح تقديم جميع التأمين ات المؤقت ة ‪،‬حس ب النم وذج في ملح ق دف تر الش روط‪ ،‬م ع الع رض التق ني والتج اري‬ ‫بقيمة ‪000.00 200:‬دج مائتا ألف دينار جزائري لكل عرض‪.‬‬

‫‪)11‬‬

‫سوف يكون فتح العطاءات العامة التجارية من مقدمي العروض بعد التقييم التقني‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA‬‬ ‫‪Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723‬‬ ‫‪Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74‬‬ ‫‪Société du groupe Sonelgaz‬‬

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

PIECE 0

INSTRUCTIONS AUX CANDIDATS

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

10

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

TABLE DES MATIERES A- INTRODUCTION Article 1. Article 2. Article 3.

Objet de l'appel d'offres Conditions de l'appel d'offres  Frais de soumissions

B- LES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Article 4. Article 5. Article 6.

 Documents d'appel d'offres  Eclaircissements apportés aux documents d'appel d'offres  Modifications aux documents d'appel d'offres.

C- PREPARATION DES OFFRES Article 7. Article 8. Article 9. Article10. 10.1. 10.2. 10.3 Article 11. Article 12. Article 13. Article 14. Article 15. 15.1. 15.2. Article 16. Article 17. Article 18.

 Visites de sites des ouvrages  Langue de l’offre Présentation des offres technique et financière Documents constitutifs de l'offre Lettres de soumission – déclaration à souscrire Caution de soumission Dossier de soumission Prix de l’offre Délai de validité des offres Forme et signature de l'offre Dépôt des offres en une seule phase Mode de présentation des offres Offre technique Offre financière Cachetage et marquage des offres Date et heure limite de dépôt des offres Offre hors délai

E- OUVERTURE DES PLIS - RECEVABILITE ET EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES Article 19. Séance d'ouverture des plis par RDE Article 20. Date et heure d'ouverture des plis Article 21. Recevabilité des offres Article 22. Ouverture des plis 22.1 Eclaircissement concernant les offres 22.2 Examen préliminaire 22.3 Conformité des offres

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

11

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Article 23. Recours des soumissionnaires 23.1 Conditions de recevabilité du recours. F- SELECTION / EVALUATION DES FOURNISSSEURS Article 24. Evaluation des offres Article 25. Contact avec RDE Article 26. Cas d’incompatibilités 26.1 Cas d’incompatibilité après la cessation de la relation de travail 26.2 Cas de la ressource Humaine des partenaires soumissionnaires 26.3 Cas des opérateurs économiques créés ou gérés par du personnel en cessation de la relation de travail avec les Sociétés du Groupe RDE Article 27. Article 28 Article 29 Article 30.

Critères d'attribution du marché Vérification ultérieure des offres Droit de RDE de modifier les quantités au moment de l’attribution du marché Droit de RDE d'accepter l'une quelconque des offres et de rejeter une ou toutes les offres Notification de l'attribution du marché Cas de défaillance de l’attributaire du marché Signature du Marché.

Article 31 Article 32. Article 33. ANNEXES:

Annexe 0.1 : Modèle de lettre de soumission Annexe 0.2 : Modèle de caution bancaire de soumission Annexe 0.3: Modèle de caution bancaire de bonne exécution Annexe 0.4 : Modèle de déclaration à souscrire Annexe 0.5 : Charte des obligations légales en matière de relation de travail Annexe 0.6 : Attestation de non négociation du Marché Annexe 0.7 : Attestation de non parenté directe avec le personnel du maitre d’ouvrage. Annexe 0.8 : Déclaration de probité Annexe 0.9 : Identification du fournisseur Annexe 0.10 : Modèle attestation des références Annexe 0.11 : Grille d’évaluation Annexe 0.12 : Attestation de visite de site et de trace Annexe 0.13 : Attestation de fonde de pouvoir relative aux personnes habilitées a représenter la société

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

12

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

A. INTRODUCTION Article 1 - OBJET DE L'APPEL D'OFFRES Le présent Marché a pour objet l’exécution de études d'ingénierie préliminaires et détaillées, la fourniture de chantier, le transport, les Civil, de pose et déroulage de câble à fibres mise en service.

Poste MODULAIRE 220/30 KV EL MHIR

Poste MODULAIRE 60/30 KV Mansourah

l’ensemble des la documentation, travaux de Génie optiques souterrain, les essais et

Les sites objet de présent Marché, sont présentés ci-dessous : N°

Nom du site

Adresse postale

Point de raccordement

1

Siège agence et district MANSOURAH

MANSOURAH

Poste 220/30 kv EL MHIR

Le délai d’exécution du projet est de l’ODS.

Coordonnées Avenue AEK ELBARIKI Bordj Bou Arréridj 34000 Tél : 035 73 52 40 – Fax : 035 73 54 74

Dix mois (10) à compter de la date de mise en vigueur du Marché et la signature de

Schéma synoptique : siège agence et district de MANSOURAH vers poste modulaire 220/30 kv EL MHIR Siège agence et district de MANSOURAH

LEGENDE

Tube PEHD tirage

câble fibre optique Patch panel ouvrage en PVC

Article 2 - CONDITIONS DE L'APPEL D'OFFRES 2.1 Le présent appel d'offres sera réalisé en une seule phase technique et financière. Les soumissionnaires sont tenus de présenter leurs offres technique et financière à la date et l’heure fixées dans l’Article 17.1 et à l’adresse indiquée dans l’Article 16.2.

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

13

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

2.2 La participation à l'appel d'offres est ouverte à toute personne physique ou morale ayant les qualifications nécessaires dans le domaine des travaux des liaisons de télécommunications en câbles à fibres optiques, le montage, essais et mises en service et pouvant faire accompagner son offre par les pièces mentionnées à l'Article 10.3 ci-dessous. 2.3 Les offres préparées par les soumissionnaires seront remises séance tenante à la date fixée à l'Article 17.1. 2.4 Il reste entendu que les prestations au présent appel d’offres doivent constituer des ensembles fonctionnels et cohérents qui répondent aux spécifications techniques contractuelles, décrites dans le cahier des prescriptions techniques. Article 3 - FRAIS DE SOUMISSION Le Soumissionnaire paiera tous les frais y afférents à la préparation et à la présentation de son offre. La Concession de Distribution de BORDJ BOU ARRERIDJ ne sera en aucun cas tenue pour responsable de ces dépenses ni astreinte à les rembourser de quelque façon que se déroule le processus d'appel d'offres et quel qu'en soit le résultat.

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

14

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

B. DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Article 4 - DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES 4.1- Le dossier d'appel d'offres fait connaître les prestations faisant l’objet du Marché, fixe les procédures d'appel d'offres et stipule les conditions du Marché. Le dossier comprend : a/ L’Avis d’appel d’offres b/ PIECE 0 : Instructions aux candidats et annexes. Annexe 0.1 Annexe 0.2 Annexe 0.3 Annexe 0.4 Annexe 0.5

: Modèle de lettre de soumission : Modèle de caution bancaire de soumission. : Modèle de caution bancaire de bonne exécution. : Modèle de déclaration à souscrire. : Charte des obligations légales en matière de relation de travail opposables aux entreprises de sous-traitance. Annexe 0.6 : Attestation de non négociation du Marché. Annexe 0.7 : Attestation de non parenté directe avec le personnel du maître d’ouvrage. Annexe 0.8  : Déclaration de probité. Annexe 0.9 : Identification du fournisseur. Annexe 0.10 : Modèle d’attestation des références. Annexe 0.11 : Grille d’évaluation. Annexe 0.12 : Attestation de visite de site et de trace Annexe 0.13 : Attestation de fonde de pouvoir relative aux personnes habilitées a représenter la société c/ d/ e/ f/

PIECE I : Convention. PIECE II : Cahier des clauses administratives, juridiques et financières. PIECE III : Cahier des spécifications techniques PIECE IV: Données et schémas préliminaires.

4.2 – Il est remis au soumissionnaire un (01) exemplaire du cahier des charges qui sera dûment renseigné, complété, paraphé, signé et renvoyé avec l'offre. Il est attendu du candidat qu'il examine toutes les instructions, modèles, conditions et spécifications contenus dans les documents d'appel d'offres. Le candidat assumera les risques de la non fourniture des renseignements exigés par les documents d'appel d'offres ou de la présentation d'une offre non strictement conforme aux exigences des documents d'appel d'offres. Ces carences peuvent entraîner le rejet de son offre. 4.3 – La RDE/Concession de Distribution de BORDJ BOU ARRERIDJ se réserve le droit de vérifier, par n'importe quel moyen, les informations données par le candidat. Toute inexactitude dans les informations données entraîne automatiquement le rejet de l'offre correspondante. Article 5 - ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES Tout candidat désirant obtenir des éclaircissements sur le dossier d'appel d'offres pourra notifier sa requête à la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ à l'adresse indiquée dans l’avis d'appel d'offres. La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ répondra par écrit à toute demande d'éclaircissement sur le dossier d'appel d'offres qu'il aura reçu au plus tard dans les Quinze (15) jours avant la date limite de remise des offres qu'elle aura fixée. Il y répondra dans un délai d'une semaine après réception de la demande. Des copies de la réponse de La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ (y compris une explication de la demande, mais sans identification de son origine) seront adressées à tous les candidats qui auront

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

15

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

retiré le dossier d'appel d'offres. Article 6 -MODIFICATIONS AUX DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES 6.1 – La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ peut, à tout moment avant la date limite de remise des offres et pour tout motif que ce soit, à son initiative ou en réponse à une demande d'éclaircissement formulée par un candidat, modifier par voie de rectificatifs le dossier d'appel d'offres. Si cette modification intervient moins de trois semaines avant la date limite de remise des offres, La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ a toute latitude pour reculer la date limite de remise des offres pour donner aux soumissionnaires le délai nécessaire à la prise en considération de la modification dans la préparation de leur offres, 6.2- La modification sera notifiée par écrit, à tous les soumissionnaires qui auront retiré les documents d'appel d'offres et, leur sera opposable.

C. PREPARATION DES OFFRES Article 7 - VISITES DES SITES DES OUVRAGES 7.1. La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ recommande au soumissionnaire de visiter, d’examiner les futurs sites des ouvrages et de réunir sous sa responsabilité propre tous les renseignements qui pourraient lui être nécessaires pour préparer son offre et prendre un engagement contractuel. Les dépenses résultantes de cette visite seront à sa charge. 7.2. Pour effectuer cette visite, le soumissionnaire et ses employés ou agents seront autorisés à accéder aux propriétés de la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ à la condition expresse que le soumissionnaire, ses employés et ses agents déchargent la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ et ses agents de la responsabilité des accidents corporels (mortels ou autres), pertes ou dommages affectant leurs biens, et autres coûts de quelque nature que ce soit qui en résulteraient de quelque manière que ce soit, et qui ne seraient pas survenus en l’absence d’une telle autorisation. Article 8 - LANGUE DE L’OFFRE L'offre préparée par le candidat ainsi que toute correspondance et documents concernant l’offre, quelque soit leur nature, échangés entre le candidat et la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ, doivent être rédigés en langue française. Article 9 – PRESENTATION DES OFFRES TECHNIQUE ET FINANCIÈRE Le soumissionnaire présentera ces offres technique et financière ensemble dans un pli fermé et anonyme. Chaque offre est mise dans une enveloppe fermée. L’offre technique ne doit comporter aucune indication sur le montant de son offre ou partie de son offre sous peine de rejet. Article 10 -DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE 10.1 Lettres de soumission- déclaration à souscrire Le soumissionnaire complétera, approuvera et signera le modèle de lettre de soumission, (annexe 0.1), fournis dans le dossier d'appel d'offres. 10.2 Caution de soumission Le soumissionnaire est tenu de remettre l’original de la caution bancaire de soumission, établie conformément au modèle en Annexe 0.2, avec son offre à la date indiquée dans le présent document d’un montant de : 200 000,00 DA (Deux cent Mille dinars algériens)

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

16

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Toute offre non accompagnée de l’original de la caution bancaire de soumission sera écartée par la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ comme ne satisfaisant pas aux conditions de l’appel d’offres. 

La caution du soumissionnaire non retenu, et qui n’introduit pas de recours, est restituée un jour après l’expiration du délai de recours.  La caution de soumissionnaire non retenu, et qui introduit un recours, est restituée, à la notification, par la commission des marchés compétente de la décision de rejet du recours.  La caution de soumission de l’attributaire du marché est libérée après la mise en place de la caution de bonne exécution. La garantie de soumission sera saisie si :  Le soumissionnaire retire son offre financière avant que n’expire le délai de validité des offres techniques ;  Le soumissionnaire retenu manque à son obligation de signer le Marché ;  L’offre financière d’un soumissionnaire est éliminée séance tenante pour les raisons suivantes : - Absence de la lettre de soumission établie conformément au modèle de l’annexe 0.1, - Introduction d’un article de révision des prix, - Introduction de conditions moins avantageuses que celles arrêtées lors de la phase d’évaluation technique.  Le soumissionnaire retenu n’accepte pas la mise en conformité éventuelle de son offre ou la correction des erreurs commises de son fait dans l’élaboration de son offre financière ;  Le soumissionnaire retenu manque à son obligation de déposer la garantie de bonne exécution dans un délai de 30 jours après la signature du Marché. 10.3 Dossier de soumission Le soumissionnaire remettra un dossier complet constitué par les documents suivants paraphés, signés et datés par une personne habilitée par le soumissionnaire. Le dossier de soumission doit comprendre: 10.3.1 Le dossier de l’offre technique : 

       

Un (01) exemplaire du cahier des charges dûment complété, sans faire référence à aucune indication sur le montant de l’offre ou partie de l’offre, paraphé aux bas de chaque page, signé et daté en fin de chaque document; L’original de la caution bancaire de soumission, selon le modèle en annexe 0.3. L'étude d'ingénierie préliminaire. La déclaration à souscrire. L'attestation de fonder de pouvoir relative à la personne habilitée à engager le marché. Les éléments de preuve écrits démontrant que le soumissionnaire est qualifié pour exécuter le marché si son offre est acceptée (références probantes dans la filière). Les références des plus importants clients ayant recours aux services du soumissionnaire durant les cinq dernières années, accompagnées des attestations de références. Les éléments de preuve écrits démontrant que les fournitures et les services à fournir par le soumissionnaire sont admissibles et conformes au dossier d'appel d'offres. Déclaration de probité.

Le dossier administratif comportant les pièces suivantes :   

Registre de commerce et agrément pour la prestation d’études. Attestation de dépôt de comptes sociaux remise par le CNRC, conformément à la réglementation en vigueur. Attestations CNASAT, CASNOS et CACOBATP mises à jour,

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

17

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Extrait de rôle mis à jour. Les références bancaires (R.I.B) Carte d'immatriculation fiscale ou NIF. Statut de l'entreprise, liste des principaux gestionnaires. Les bilans fiscaux des trois (03) dernières années. Casier judiciaire du soumissionnaire ne dépasse pas trois (03) mois,lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du gérant ou du directeur général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société  Liste des représentants ou agences sur le territoire national.  La liste des moyens humains et matériels.  Documents justifiants la qualification. 10.3.2 Le dossier de l’offre financière :  L’originale de la lettre de soumission établie suivant modèle en annexe 0.1.  Le montant de l’offre, non révisable et non actualisable,  Le planning des travaux.  Le bordereau des prix unitaires et le devis quantitatif et estimatif dûment complété et signé.  L'attestation de fonder de pouvoir relative à la personne habilitée à engager le Marché. Article 11 – PRIX DE L’OFFRE      

Il sera procédé à l’ouverture des offres financières des soumissionnaires retenus suite à l’évaluation de la phase technique. Le soumissionnaire indiquera sur le bordereau des prix précisé dans l’annexe 3 - pièce II, les prix unitaires et le prix total de son offre financière, en hors taxes et toutes taxes comprises, des fournitures, des travaux et des prestations qu’il se propose de réaliser en exécution du Marché. L’évaluation se fera sur la base de ce bordereau. Les prix offerts par le candidat seront fixes, non révisables et non actualisables pendant toute la durée du Marché et ne pourront varier sur aucun point. Une offre présentée avec une clause de révision des prix sera considérée comme une offre ne satisfaisant pas aux conditions de l'appel d'offres et sera rejetée. Article 12 - DELAI DE VALIDITE DES OFFRES 12.1 – Les offres techniques et financières seront valables pendant cent vingt (120) jours après la date d'ouverture des plis fixée par la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ. Une offre valable pour une période plus courte sera écartée par la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ comme non conforme aux conditions de l’appel d’offres. 12.2 - Dans des circonstances exceptionnelles, la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ peut solliciter le consentement du candidat à une prolongation du délai de validité sans modification de son offre. La demande et les réponses se feront par écrit. Un soumissionnaire peut refuser de prolonger la validité de son offre sans perdre son cautionnement de soumission. Dans ce cas, son offre n’est plus prise en considération. ARTICLE 13 - FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE 13.1 - Le soumissionnaire remettra trois (03) exemplaires de l'offre, indiquant clairement sur les exemplaires la mention "Original" et "Copie" selon le cas. En cas de différence entre eux, l'original fera foi. 13.2 - L'original et toutes les copies des offres seront écrits à l'encre indélébile. Ils seront signés par le soumissionnaire ou par une personne (ou des personnes) dûment autorisée (s) à obliger celui-ci. Cette autorisation fera l'objet d'une procuration écrite accompagnant l'offre. Toutes les pages de l'offre, sauf les prospectus imprimés, seront paraphées par le ou les signataires de l’offre. 13.3 L'offre ne contiendra aucune mention ; interligne, rature ou surcharge. Cependant, en cas d’erreurs du soumissionnaire, les corrections devront être paraphées et authentifiées par le ou les

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

18

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

signataires de l'offre.

D. DEPOT DES OFFRES Article 14 - DEPOT DES OFFRES EN UNE SEULE PHASE Les soumissionnaires sont tenus de remettre leurs offres technique et financière en même temps (une seule phase): Les offres techniques seront ouvertes en séance publique. Les offres financières des soumissionnaires, retenues après l’évaluation des offres technique, seront ouvertes aussi en séance publique. ARTICLE 15 - MODE DE PRESENTATION DES OFFRES Les candidats sont tenus de présenter leur offre en une seule étape. Une enveloppe extérieure doit comporter deux sous enveloppes des deux offres techniques et financières. 15.1. Offre technique L’offre remise portera la mention « Offre Technique », elle sera dans une enveloppe cachetée, non identifiable. Cette enveloppe contiendra les trois (03) exemplaires de l’offre, marquée chacune « original » ou « copie » selon le cas. Chaque exemplaire de l’offre contiendra :  Dossier technique.  Dossier des références.  Dossier administratif.  L’acte original de la caution bancaire de soumission.  La lettre de soumission selon modèle de l’annexe 0.1.  La déclaration à souscrire.  La déclaration de probité  Le cahier des charges paraphé sur toutes ses pages. L’OFFRE TECHNIQUE NE DOIT EN AUCUN CAS COMPORTER DES INDICATIONS SUR LES PRIX SOUS PEINE DE REJET. 15.2. Offre financière L’enveloppe « offre financière » comportera les trois (03) exemplaires de l’offre, chaque exemplaire sera mis dans une enveloppe cachetée et marquée « original » ou « copie » selon le cas. Chaque exemplaire de l’offre financière contiendra les éléments exigés, soit :   

Le planning des travaux. Le bordereau des prix établi suivant le modèle de la pièce VI et conformément à l’Article 11. L'attestation de fonder de pouvoir relative à la personne habilitée à engager le marché ;

ARTICLE 16 - CACHETAGE ET MARQUAGE DES OFFRES 16.1 - les soumissionnaires cachetteront l'original et chaque exemplaire des offres technique et financière dans une enveloppe intérieure à mettre dans une enveloppe extérieure. Celles-ci seront marquées "original" et "copie ".

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

19

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

16.2 - Les enveloppes: a) seront déposées à l'adresse ci-après : CONCESSION DE DISTRIBUTION DE BORDJ BOU ARRERIDJ Adresse: Avenue AEK ELBARIKI, BORDJ BOU ARRERIDJ b) porteront le numéro de l'avis d'appel d'offres « AO N° 10/2021/SADEG/RDE/DTE/CD BBA» et la mention « NE PAS OUVRIR ». Article 17 - DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES 17.1 Remise des offres Techniques et Financières – la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ doit recevoir les offres à l'adresse spécifiée à l'Article 16.2 séance tenante le 17/08/2021. De 09h00 à 10h00. 17.2 Prolongation du délai de dépôt des Offres – la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ a toute latitude pour prolonger le délai de dépôt des offres en modifiant les documents d'appels d'offres sous réserve des dispositions de l’Article 6. Dans ce cas, tous les droits et toutes les obligations de la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ et des candidats auparavant liés au délai fixé seront liés au nouveau délai. Article 18 - OFFRES HORS DELAI Toute offre reçue par la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ, après expiration du délai de dépôt des offres fixé par RDE comme prévu à la clause 17.1, sera écartée et remise au soumissionnaire sans avoir été ouverte.

E. OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITE ET EVALUATION DES OFFRES Article 19 - SEANCE D'OUVERTURE DES PLIS PAR LA CD/BORDJ BOU ARRERIDJ L'ouverture des plis se déroulera en séance publique qui sera sanctionnée par un procès-verbal établi par La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ. Les candidats doivent assister ou se faire représenter par une personne dûment habilitée. Les représentants des candidats présents signeront une feuille attestant leur présence sur laquelle ils peuvent émettre leurs éventuelles remarques et observations. ARTICLE 20 - DATE ET HEURE D'OUVERTURE DES PLIS La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ procédera à l’ouverture des plis séance tenante le 17/08/2021à10h00 en présence des représentants des candidats, à l'adresse suivante : CONCESSION DE DISTRIBUTION DE BORDJ BOU ARRERIDJ Adresse: Avenue AEK ELBARIKI, BORDJ BOU ARRERIDJ ARTICLE 21 - RECEVABILITE DES OFFRES Les offres ne sont pas recevables dans les cas suivants : Offre non parvenue à la date et à l’heure de remise des offres ; Offre identifiée ; Offre ne comportant pas l’originale de la caution de soumission établie conformément à l'Annexe 0.2 ; Offre émanant d’un candidat n’ayant pas procédé au retrait du cahier des charges conformément à l’article n°03 de la Pièce AO« Avis d’appel d’Offres » ; Offre émanant d’entreprises non inscrites régulièrement au registre de commerce déclaration à souscrire absente ou établie sans conformité au modèle joint en annexe offre ne comportant pas les pièces (O,I, II III,IV, annexes) complétées, signés, paraphés et datées. Manque l’étude d’ingénierie préliminaire

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

20

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Article 22 - OUVERTURE DES PLIS L'ouverture publique des plis se fera en présence des soumissionnaires ou leurs représentants à la date et l'heure fixée par la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ à l'adresse citée en Article 16.2 ; elle se déroulera comme suit : 1) Ouverture de l'Offre ; 2) Vérification de la conformité de remise des documents ; 3) Recevabilité et présentation des offres pour leur évaluation ; Les noms des candidats et tout autre détail que La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ à son choix, peut juger utile de faire connaître, seront annoncés et enregistrés lors de l'ouverture des plis. L’évaluation des offres techniques sera faite par La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ sans la présence des soumissionnaires. 22.1 : Eclaircissements concernant les offres - En vue de faciliter l'examen, l'évaluation et la comparaison des offres, la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ a toute latitude pour demander au candidat de donner des éclaircissements sur son offre, la réponse doit être confirmée par écrit. 22.2 : Examen préliminaire - Avant toute évaluation détaillée, la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ examinera les offres pour déterminer si elles sont complètes, si les garanties exigées ont été fournies, si les documents ont été correctement signés, si elles contiennent des erreurs de calcul (pour les offres de prix) et si les offres sont d'une façon générale en bon ordre. 22.3 : Conformité des offres - Avant l'évaluation détaillée, la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ déterminera si chaque offre est substantiellement conforme aux documents d'appel d'offres. Aux fins des présents articles, une offre substantiellement conforme est une offre conforme à toutes les stipulations et conditions des documents d'appel d'offres, sans divergences possibles. La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ déterminera dans quelle mesure l’offre est conforme en se basant sur son contenu sans avoir recours à des éléments de preuves extrinsèques. La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ considérera une offre non conforme, toute offre ne répondant pas de façon la plus détaillée à l'appel d'offres, et ne respectant pas la présentation demandée dans les documents de celui-ci. La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ gardera la possibilité de rejeter l'ensemble des offres. Elle ne prendra pas en compte les observations, sauf exception qu'elle jugera utile. Article 23 - RECOURS DU SOUMISSIONNAIRE Le soumissionnaire qui conteste une phase quelconque d’une procédure d’appel d’offres en cours ou une décision d’attribution d’un marché, peut introduire un recours auprès de la structure contractante, dans les dix (10) jours qui suivent la notification ou la publication de la décision objet du recours, sous réserve que le soumissionnaire ait fait mention d’une contestation séance tenante, et portée sur la feuille d’observation des soumissionnaires, lors de l’ouverture des plis. Le recours est déposé au niveau de la structure émettrice de l’appel d’offres contre remise d’un accusé de réception faisant foi. Le recours ainsi introduit, doit impérativement comporter l’ensemble des renseignements et informations nécessaires permettant son traitement par la commission de recours, et doit concerner exclusivement une étape d’une procédure en cours, sous peine de rejet. La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ se réserve le droit d’user de toutes les voies légales à l’encontre de l’auteur du recours jugé abusif ou infondé. 23.1 Conditions de recevabilité du recours :

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

21

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

La possibilité de recours des soumissionnaires est ouverte à chacune des phases identifiées par la procédure de passation des marchés, commandes, lettre de commandes et achats. Le recours doit être introduit auprès de la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ par tous les moyens écrits comme suit :

-

Phase préliminaire (publicité et date limite de retrait des cahiers des charges) :

Le recours doit être introduit auprès de LA RDE/CD de BORDJ BOU ARRERIDJ par tous les moyens dans les 10 dix jours précédant la date limite de retrait de cahiers des charges.

- Phase dépôt et ouverture des offres techniques et ou financières : Le recours doit être introduit auprès de la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ par tous les moyens dans les 10 dix jours suivant la date d’ouverture des plis. - Phase évaluation des offres techniques et ou financières : Le recours doit être introduit auprès de la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ par tous les moyens dans les 10 dix jours suivant la date d’ouverture des plis. - Phase ouverture, évaluation des offres financières et attribution du marché : Le recours doit être introduit auprès de la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ par tous les moyens dans les 10 dix jours à compter suivant la date de publication au BAOSEM de l’attribution provisoire du Marché. Le recours doit concerner exclusivement une étape d’une procédure en cours, sous peine de rejet Par ailleurs, le recours doit comporter l’ensemble des renseignements et informations nécessaires permettant son traitement par la commission de recours, notamment : - L’identité précise du requérant ; - Les références de l’appel d’offres et la procédure objet de recours ; - L’exposé des faits ; - Tout document justificatif ; Le recours des soumissionnaires ayant participé à la séance d’ouverture et d’évaluation des offres financières n’est recevable que si le soumissionnaire a fait mention d’une contestation séance tenante et portée sur la « feuille d’observations des soumissionnaires ».

F. SELECTION/ EVALUATION DES SOUMISSIONNAIRES Article 24 – EVALUATION DES OFFRES 24.1 La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ évaluera et comparera les offres dont il aura déterminé au préalable qu'elles répondent, de façon substantielle, aux conditions de l'appel d'offres au sens des clauses 21 et 22.3. Les soumissionnaires dont les offres n’ont pas étés jugées, par la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ, conformes aux dispositions du dossier d’appel d’offres verront leurs offres rejetées. 24.2 Evaluation des offres techniques 24.2.1 Notation de l’offre technique : L'évaluation technique des offres sera faite par la méthode par points sur la base de la Grille d’Evaluation suivante. Cette méthode tient compte des critères suivants :  Considérations générales 160 Points  Expériences antérieures de réalisation de chantiers équivalents 220 points  Délais de réalisation 100 points  Moyens alignés pour le projet 320points

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

22

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/



Santé financière Total 1000 points

200 points

24.2.2 Paramètres éliminatoires de l'offre technique A. Entreprise ayant capitalisé un nombre de points inférieur à 700 points. B. Entreprise ayant obtenue une note éliminatoire de (0) sur l’un des deux paramètres suscités. 24.3 – Evaluation des offres financières 24.3.1 L’évaluation des offres financières sera publique en présence des soumissionnaires qui doivent ’assister. Elle se déroulera immédiatement après l’ouverture des plis de l’offre financière. 24.3.2 L’évaluation des offres financières se fera sur la base du montant en hors taxe, écrit en toutes lettres, de la lettre de soumission des soumissionnaires, il prévaudra sur le montant écrit en chiffres. En absence éventuelle d’un montant écrit en toutes lettres, le montant en chiffres de la lettre de soumission sera pris en considération. Les propositions financières seront annoncées publiquement et classées de la moins disant à la plus disante. 24.3.3 L’offre financière le moins disant sera retenue sous réserve de confirmation par le comité d’évaluation des offres compétente. 24.3.4 Critères éliminatoires de l'offre financière Toute offre, déclarée recevable, sera éliminée séance tenante en cas de : -

Introduction d’une clause de révision des prix, Signification de conditions contraires ou s’écartent et moins avantageuses que celles arrêtées lors de l’évaluation technique. Délai de réalisation supérieur au délai affiché dans le cahier de charges Refus du soumissionnaire d’accepter la mise en conformité de son offre et /ou la correction des erreurs.

L’élimination de l’offre pour ces motifs pourra entraîner la mise en jeu de la caution de soumission. Article 25 - CONTACTS AVEC LA CD de BORDJ BOU ARRERIDJ

25.1 - Sauf pour l'application des dispositions de l'Article 22.1, le soumissionnaire n'entrera en contact avec la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ sur aucun sujet concernant son offre, entre le moment ou les plis seront ouverts et celui ou le marché sera attribué. 25.2 - Toute tentative d'un soumissionnaire pour influencer la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ en ce qui concerne l'évaluation de son offre, la comparaison entre offres ou les décisions d'attribution du marché pourra avoir pour résultat de faire écarter l'offre du soumissionnaire. Article 26 - CAS D’INCOMPATIBILITES La législation en vigueur fixe des cas d’incompatibilités entre l’exercice d’une activité professionnelle rémunérée et les situations du conflit d’intérêt; parmi les cas d’incompatibilités Cités : 26.1 Cas d’incompatibilité après la cessation de la relation de travail Il est interdit pendant une période de trois (03) années , suivant la date de cessation de fonction, d’exercer une activité de consultation, une activité professionnelle de quelques nature que ce soit ou détenir des intérêts directs ou indirects auprès d’entreprises dont ils ont eu à assurer le contrôle ou

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

23

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

la surveillance, à conclure avec elles un contrat ainsi qu’auprès d’une autre entreprise ou organisme opérant dans le même domaine d’activité. 26.2 Cas de la ressource Humaine des partenaires soumissionnaires Dans tous les cas, le recrutement par des sociétés tierces de personnel issu d’une des concessions de la filiale RDE et ayant au moins de trois (03) ans de rupture de la relation de travail avec l’une des Sociétés du groupe Sonelgaz , il est fait obligation à ces partenaires soumissionnaires de recueillir l’avis de la Société RDE . 26.3 Cas des opérateurs économiques créés ou gérés par du personnel en cessation de la relation de travail avec les Sociétés du RDE Il est bien entendu qu’au plan du principe le cumul d’activités lucratives est admis dés lors que la limitation à ce principe en constitue seulement l’exception, puisque circonscrit à des situations particulières limitativement identifiées. De plus, les incompatibilités visent exclusivement les personnes physiques liées par une relation de travail ou ayant exercé un des emplois prévus par les textes cités ci – dessus. De ce fait, elles ont pour seule finalité d’éliminer les conflits d’intérêts résultant de la nature des activités exercées et / ou de la qualité même de la personne en cause dans l’une de ses activités. Par conséquent, hormis les cas rappelés ci –dessus, il n’y a aucune incompatibilité particulière susceptible d’être opposée aux opérateurs économiques souhaitant participer à la réalisation des travaux et prestations objet d’appel d’offres, pour autant que ces opérateurs économique disposent d’un registre de commerce couvrant les activités pour lesquelles ils soumissionnent et que chacun d’eux intervienne en qualité de soumissionnaire et non qu’un intermédiaire. Plus particulièrement, le fait qu’un opérateur économique ait été constitué ou géré par du personnel en cessation de la relation de travail avec les concessions du Groupe RDE ne peut faire obstacle à la fourniture, par ce même opérateur économique, de services, et équipement, dans un cadre contractuel avec CD, dans le respect des dispositions de la réglementation de marchés.

26.4 Des incompatibilités de participation aux appels à la concurrence émis par les sociétés du Groupe Sonelgaz lorsqu’il existe des liens de parenté entre le candidat soumissionnaire et le personnel d’encadrement ou de contrôle de la CD

Tout entrepreneur, fournisseur ou opérateur économique n’est pas autorisé à soumissionner aux appels à concurrence émis par la CD, lorsqu’il existe au sein de ce service des liens de parenté ou d’alliance en ligne direct ou indirect, entre le candidat soumissionnaire et le personnel d’encadrement ou de contrôle de LA CD conformément à la Décision N° 801/PDG du 03/03/2021 portant règlementation des marchés, applicable à la Société Algérienne de Distribution de l’Electricité et du Gaz SADEG, Spa. Nonobstant les dispositions de l’alinéa ci-dessus, tout entrepreneur, fournisseur ou opérateur économique qui soumet une offre, sans avoir déclaré de tels liens, verra son offre rejetée et inscrit sur la liste noire. Par ailleurs, tout membre d’une commission des marchés, tout agent investi d’un quelconque pouvoir de gestion ou de contrôle, est tenu, sous peine de sanctions disciplinaires, sans préjudice d’autres sanctions prévues par la loi, de signaler toute situation de conflit d’intérêt le concernant directement ou indirectement dans la passation d’un marché. Dans ce cas, la hiérarchie habilitée prend les mesures appropriées pour son remplacement. Pour satisfaire aux exigences du présent article, le soumissionnaire devra joindre à son offre technique, sous peine d’irrecevabilité, une déclaration sur l’honneur portant sur les cas cités ci-

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

24

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

dessus et établie conformément au modèle joint en Annexe 0.7.

G. ATTRIBUTION DU MARCHE Article 27– CRITERES D'ATTRIBUTION DU MARCHE 27.1 – La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ attribuera le marché au candidat dont l’offre financière est le moins disant. En cas d’égalité entre deux offres, le choix irait à celle ayant la meilleure note technique. Article 28 - VERIFICATIONS ULTERIEURES DES OFFRES 28.1- Pour les candidats non retenus à l'issue de la séance d'évaluation, il n'est pas prévu de vérification ultérieure des erreurs ou omissions qu'ils auraient commis de leurs fait dans l'élaboration de leur proposition financière. Aussi aucun recours sur cette vérification ne sera autorisé, ni accepté. 28.2 -Pour le candidat retenu à l'issue de la séance d'évaluation, il est prévu une vérification ultérieure des erreurs de calcul qu'ils auraient commis de son fait dans l'élaboration de sa proposition financière. Les erreurs arithmétiques commises seront rectifiées sur la base ci-après : Si le montant total corrigé du bordereau des prix est inférieur au montant total figurant dans la lettre de soumission, alors le montant total corrigé du bordereau des prix prévaudra. Si le montant total corrigé du bordereau des prix est supérieur au montant total figurant dans la lettre de soumission, alors le montant total de la lettre de soumission prévaudra. S'il y a contradiction entre mots et chiffres, le montant en toutes lettres prévaudra dans la limite du montant total figurant dans la lettre de soumission. Si le candidat n'accepte pas la correction des erreurs, son offre sera écartée. Dans ce cas, La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ attribuera le marché au candidat classé en seconde position à l’issue de l’évaluation financière et après vérification de son offre. Article 29 - DROIT DE LA CD DE BORDJ BOU ARRERIDJ DE MODIFIER LES QUANTITES AU MOMENT DE L’ATTRIBUTION DU MARCHE La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ se réserve le droit d’augmenter ou de diminuer, au moment de l’attribution du marché, les quantités des prestations spécifiées dans le cahier des charges et sans changement des prix unitaires ou d’autres stipulations et conditions. Article 30 - DROIT DE LA CD DE BORDJ BOU ARRERIDJ D'ACCEPTER UNE QUELCONQUE DES OFFRES ET DE REJETER UNE OFFRE OU TOUTES LES OFFRES La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ se réserve le droit d'accepter ou d'écarter toute offre et d'annuler la procédure d'appel d'offres et d'écarter toutes les offres à un moment quelconque avant l'attribution du marché, sans, de ce fait encourir une responsabilité quelconque vis a vis du ou des candidats affectés, ni être tenue d'informer le ou les candidats affectés des raisons de sa décision. Article 31– NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHE 31.2- Avant que n'expire le délai de la validité des offres, La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ notifiera au candidat retenu par écrit que son offre a été acceptée. 31.3-La notification de l'acceptation de l'offre ne constitue pas encore une conclusion du marché. Elle signifie simplement que la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ retient l'offre choisie. 31.4 - Tous les marchés conclus feront l’objet, dés leur attribution, d’un avis attribution provisoire à publier au BAOSEM.

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

25

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Cet avis inclura les informations significatives sur le marché concerné, notamment les dates d’ouverture des plis financiers, le prix du marché, le ou les critères de choix, les délais de recours arrêtés à 10 jours à compter de la date d’apparition du soumissionnaire choisi. Article 32 - CAS DE DÉFAILLANCE DE L’ATTRIBUTAIRE DU MARCHE En cas de défaillance du soumissionnaire retenu, la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ procédera à l’annulation de l’attribution provisoire du marché et à la mise en jeu de la garantie bancaire de soumission. La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ pourra retenir l'offre classée en seconde position et inviter le soumissionnaire concerné à ramener son offre de prix au niveau de l'offre du soumissionnaire retenu initialement. En cas de refus de ce soumissionnaire, la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ pourra faire appel dans les mêmes formes et conditions, au soumissionnaire classé en troisième position. Cette invitation doit en tout état de cause, intervenir durant la période de validité des offres. Dans le cas où aucun des deux (02) soumissionnaires, sollicités par la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ dans les conditions visées, ci-dessus, n'a accepté de ramener son offre de prix au niveau de prix de l'offre du soumissionnaire retenu initialement, l'appel d'offres sera annulé. La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ peut également procéder à un nouvel appel d'offres. Article 33 - SIGNATURE DU MARCHE 33.1 - En même temps qu'il notifiera au candidat retenu l'acceptation de son offre, la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ lui remettra deux exemplaires du projet de marché incluant toutes les dispositions convenues entre les parties. 33.2 - Dans les quinze (15) jours qui suivront la réception du marché, le candidat retenu signera, datera et renverra à La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ les deux exemplaires du marché. 33.3 - La caution de soumission sera libérée après réception par La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ de la caution de bonne exécution.

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

26

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

ANNEXES

Annexe 0.1 : Modèle de lettre de soumission

Annexe 0.2 : Modèle de caution bancaire de soumission Annexe 0.3 : Modèle de caution bancaire de bonne exécution Annexe 0.4 : Modèle de déclaration à souscrire Annexe 0.5 : Charte des obligations légales en matière de relation de travail Annexe 0.6 : Attestation de non négociation du marché Annexe 0.7 : Attestation de non parenté directe avec le personnel du maitre d’ouvrage. Annexe 0.8 : Déclaration de probité Annexe 0.9 : Identification du fournisseur Annexe 0.10 : Modèle attestation des références Annexe 0.11 : Grille d’évaluation Annexe 0.12 : Attestation de visite de site et de trace Annexe 0.13 : Attestation de fonde de pouvoir relative aux personnes habilitées a représenter la société

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

27

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Annexe 0.1 Société Algérienne de Distribution de L’Electricité et du gaz Région de distribution Est Concession Distribution De Bordj Bou Arreridj MODELE DE LA LETTRE DE SOUMISSION Je soussigné (e), Nom et prénoms :…………………………………………………………………………………… Profession : ………………………………………………………………………………………… Demeurant à : …………………………………………………………………………………………. Agissant au nom et pour le compte de : …………………………………. inscrit (e) au registre du commerce, au registre de l'artisanat et des métiers ou autre (à préciser) de : ………………………………………………………………………………………………….. Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché et après avoir apprécié, à mon point de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter : Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux cadres figurant au dossier du projet de marché. Me soumets et m'engage envers la RDE/CD de BORDJ BOU ARRERIDJ à exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et moyennant la somme de (indiquer le montant du marché en dinars en chiffres et en lettres, et en hors taxes) : ………………………………………………………………………………………………… M'engage à exécuter le marché dans un délai de : (indiquer le délai en chiffres et en lettres) …………………………………………………………………………………………… Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte bancaire ou CCP n° ………………………, ouvert auprès: ………………………………………………………………………………………………… Adresse : …………………………………………………………………………………………………. Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur. Certifie, sous peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts. Fait à ................…. le ……………….. Le soumissionnaire (Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

28

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Annexe 0.2

MODELE DE CAUTION BANCAIRE DE SOUMISSION Considérant la participation de ……………………………………………………….. A l’appel d’offre national N° 10/2021/SADEG/RDE/CD BBA/DTE

.lancé par la DIRECFTION DE DISTRIBUTION DE BORDJ BOU ARRERIDJ Considérant l’article N° 10 du cahier des charges qui prévoit que toute offre doit être accompagné d’une garantie de soumission ; Nous soussigné Banque …………………. , Société au capital de ………………………………….. ; ayant son siège à ……………………………… ; déclarons nous engager irrévocablement et inconditionnellement, en renonçant au bénéfice d’opposabilité de toute nature de division et de discussion à rembourser à LA CD de BORDJ BOU ARRERIDJ sur une première et simple demande de sa part et à concurrence de : ………………………DA Deux cent milles Dinars Algériens destinés à dédommager forfaitairement LA CD de BORDJ BOU ARRERIDJ au cas où : 

Le soumissionnaire retire son offre technique ou financière avant que n’expire le délai de validité des offres techniques.  Le soumissionnaire retenu à la première étape manque à son obligation de remettre une offre financière dans le délai arrêté par LA CD de BORDJ BOU ARRERIDJ.  Le soumissionnaire retenu manque à son obligation de signer le marché.  L’offre financière du soumissionnaire est éliminée séance tenante pour les raisons suivantes : - Absence de la lettre de soumission établie conformément au modèle de l’annexe 0.1. - Introduction d’un article de révision des prix. - Introduction de conditions moins avantageuses que celles arrêtées lors de la première phase d’évaluation technique.  Le soumissionnaire retenu n’accepte pas la mise en conformité éventuelle de son offre ou la correction des erreurs commises de son fait dans l’élaboration de son offre financière.  Le soumissionnaire retenu manque à son obligation de déposer les garanties de bonne exécution dans un délai de 30 jours après la notification du marché. La présente garantie entre en vigueur à la date d’ouverture des plis soit le …………………….et demeurera valable ……… jours après l’expiration du délai de validité de l’offre fixé dans le dossier d’appel d’offre et à la prononciation de la main levée de LA CD de BORDJ BOU ARRERIDJ. Signature du Garant

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

29

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Annexe 0.3 GARANTIE BANCAIRE DE RESTITUTION DE L’AVANCE FORFAITAIRE

Nous référant au Marché ................................... de : .....................................................,conclu entre le CONTRACTANT, Avenue AEK ELBARIKI,BORDJ BOU ARRERIDJ, d’une part, Et ……………………………, ayant son siège social à : ……………………………………………………….., inscrite au registre de commerce ………………………………………………………………………………………., d’autre part En nous référant à la Contre Garantie …………………………., datée du ………………….., émanant de la Banque : ………………., au capital de …………………………, ayant le siège social au …………………………………………………, représentée par ……………………., agissant en qualité d’une succursale et en vertu des pouvoirs qui lui sont confiés et dont il justifie, dont copie ci-jointe. Nous soussignés, ………………………………….., société par actions au capital de : ……… ………………., dont le siège social est à : ................................................................., représentée par ..................................................., agissant en qualité de ..................................................., éméttant en faveur du CONTRACTANT, une Garantie de restitution d’avance forfaitaire (conformément à l’article 27.1 de la pièce II du Marché de : ......................................................, représentant 10% (Hors TVA) du Marché, soit : ................................................., qui couvrira l’avance forfaitaire que le CONTRACTANT a versé à la socièté ..............................................., en cas d’innexécution ou d’exécution incompléte par cette dernière de ses obligations contractuellles. Nous nous engageons irrévocablement et incoditionnellement à payer au CONTRACTANT sans délai à la première demande du CONTRACTANT, le montant intégral de la présente Garantie contre sa déclaration écrite, établissant que dénomination du COCONTRACTANT, n’a pas rempli ses obligations contractuelles. La présente Garantie entrera en vigueur à la date (To) de mise en vigueur du Marché et sera libérable périodiquement et au fur et à mesure de la récupération de l’avance forfaitaire versée et des mainlevées partielles, périodiquement données par le CONTRACTANT conformément à l’article 25.2 du Marché.

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

30

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

GARANTIES BANCAIRES DE BONNE EXECUTION Garantie bancaire de Bonne Exécution, libérable à la réception provisoire OBJET :PROJET INTERCONNEXION PAR FIBRES OPTIQUES DES AGENCES ET DISTRICTS DE LA CONCESSION DE DISTRIBUTION DE BORDJ BOU ARRERIDJ / CONTRAT REF : PIECE II -ARTICLE 25.2 ARTICLE 25.3 Nous référant au Contrat .............., de :......................................................, conclu entre le CONTRACTANT, Avenue AEK ELBARIKI,BORDJ BOU ARRERIDJ, d’une part, Et ……………………….,ayant son siège social à : ………………………………………………………, inscrite au registre de commerce au ………………………………………………………………………………, d’autre part, relatif à l'objet du Contrat engageant à la production d'une garantie de Bonne exécution de ..............................., représentant 5 % du montant du Contrat, Nous, ………………………………………………………………………………………….., ayant le siège social ………………………………………………….., représentée par ……………….., agissant en qualité d’une succursale et en vertu des pouvoirs qui lui (leur) sont confiés et dont il(s) justifie (nt), demandons à la BANQUE NATIONALE D'ALGERIE de souscrire sous notre pleine et entière responsabilité un engagement à concurrence de ............................................., en faveur du CONTRACTANT qui couvre la garantie de bonne exécution (libérable à la réception provisoire) par................................................................, de ses obligations contractuelles. En contrepartie, nous, …………………., Succursale de ………………., contre-garantissons irrévocablement et inconditionnellement à la BANQUE NATIONALE D'ALGERIE la bonne exécution par : ………………….., de ses obligations contractuelles et à défaut, le remboursement des sommes dues au titre de la dite Contre Garantie. En conséquence, nous, ………………………, ………………………….., paierons à la BANQUE NATIONALE D'ALGERIE sans délai à la première demande de celle-ci, sans pouvoir recourir à une quelconque formalité et sans pouvoir lui opposer de motif de notre chef ou celui de notre donneur d'ordre, le montant intégral de Contre Garantie, soit : ........................……………………….., augmenté des frais et dépenses éventuels de toute nature encourus par la BANQUE NATIONALE D'ALGERIE à l'occasion de la mise en jeu de cette Contre Garantie. Tout retard apporté au versement des sommes dues au titre de la Contre Garantie mettra à notre charge le paiement au profit de la BANQUE NATIONALE D'ALGERIE d'intérêts au taux de 12%, qui commenceront à courir à partir du huitième jour de la date de mise en jeu de la Contre Garantie jusqu'au jour du paiement effectif .Ces intérêts seront capitalisés s'ils sont dus pour une année entière. Nous renonçons expressément à nous prévaloir d'une quelconque exception tirée du Contrat liant le CONTRACTANT et…………………., pour autant que la BANQUE NATIONALE D'ALGERIE justifie par fax chiffré que le CONTRACTANT a mis en jeu la Garantie. Les commissions, frais et taxes découlant de la présente Contre Garantie seront supportés par nous à compter de la date d'émission de la Garantie en faveur du bénéficiaire jusqu'à l'extinction de la présente Contre Garantie telle que déterminée ci-dessus. La présente Contre Garantie entrera en vigueur à compter de la date d'émission de la Garantie en

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

31

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

faveur de bénéficiaire et sera libérable un mois après le procès-verbal de réception provisoire du dernier ensemble établi sans réserve signé contradictoirement par les représentants habilités des Parties au Contrat. En l'absence du procès-verbal de réception provisoire dans les conditions ci-dessus signifiées, la Contre Garantie demeurera valable jusqu'à la mainlevée délivrée par la le CONTRACTANT. Tout litige né de l'exécution de la présente Contre Garantie sera soumis à la compétence des tribunaux algériens et à l'application de la loi algérienne.

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

32

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

GARANTIES BANCAIRES DE BONNE EXECUTION Garantie bancaire de Bonne Exécution, libérable à la réception définitive OBJET : PROJET INTERCONNEXION PAR FIBRES OPTIQUES DES AGENCES ET DISTRICTS DE LA CONCESSION DE DISTRIBUTION DE BORDJ BOU ARRERIDJ / CONTRAT REF :PIECE II -ARTICLE 25.2 et ARTICLE 25.3 Nous référant au Contrat .............., de :......................................................, conclu entre le CONTRACTANT, Avenue AEK ELBARIKI,BORDJ BOU ARRERIDJ, d’une part, Et ……………………….,ayant son siège social à : ………………………………………………………, inscrite au registre de commerce au ………………………………………………………………………………, d’autre part, relatif à l'objet du Contrat engageant à la production d'une garantie de Bonne exécution de ..............................., représentant 5 % du montant du Contrat, Nous, ………………………………………………………………………………………….., ayant le siège social ………………………………………………….., représentée par ……………….., agissant en qualité d’une succursale et en vertu des pouvoirs qui lui (leur) sont confiés et dont il(s) justifie (nt), demandons à la BANQUE NATIONALE D'ALGERIE de souscrire sous notre pleine et entière responsabilité un engagement à concurrence de ............................................., en faveur du CONTRACTANT qui couvre la garantie de bonne exécution (libérable à la réception définitive) par................................................................, de ses obligations contractuelles. En contrepartie, nous, …………………., Succursale de ………………., contre-garantissons irrévocablement et inconditionnellement à la BANQUE NATIONALE D'ALGERIE la bonne exécution par : ………………….., de ses obligations contractuelles et à défaut, le remboursement des sommes dues au titre de la dite Contre Garantie. En conséquence, nous, ………………………, ………………………….., paierons à la BANQUE NATIONALE D'ALGERIE sans délai à la première demande de celle-ci, sans pouvoir recourir à une quelconque formalité et sans pouvoir lui opposer de motif de notre chef ou celui de notre donneur d'ordre, le montant intégral de Contre Garantie, soit : ........................……………………….., augmenté des frais et dépenses éventuels de toute nature encourus par la BANQUE NATIONALE D'ALGERIE à l'occasion de la mise en jeu de cette Contre Garantie. Tout retard apporté au versement des sommes dues au titre de la Contre Garantie mettra à notre charge le paiement au profit de la BANQUE NATIONALE D'ALGERIE d'intérêts au taux de 12%, qui commenceront à courir à partir du huitième jour de la date de mise en jeu de la Contre Garantie jusqu'au jour du paiement effectif .Ces intérêts seront capitalisés s'ils sont dus pour une année entière. Nous renonçons expressément à nous prévaloir d'une quelconque exception tirée du Contrat liant le CONTRACTANT et…………………., pour autant que la BANQUE NATIONALE D'ALGERIE justifie par fax chiffré que le CONTRACTANT a mis en jeu la Garantie. Les commissions, frais et taxes découlant de la présente Contre Garantie seront supportés par nous à compter de la date d'émission de la Garantie en faveur du bénéficiaire jusqu'à l'extinction de la présente Contre Garantie telle que déterminée ci-dessus. La présente Contre Garantie entrera en vigueur à compter de la date d'émission de la Garantie en faveur de bénéficiaire et sera libérable un mois après le procès-verbal de réception définitive du

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

33

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

dernier ensemble établi sans réserve signé contradictoirement par les représentants habilités des Parties au Contrat. En l'absence du procès-verbal de réception définitive dans les conditions ci-dessus signifiées, la Contre Garantie demeurera valable jusqu'à la mainlevée délivrée par la le CONTRACTANT. Tout litige né de l'exécution de la présente Contre Garantie sera soumis à la compétence des tribunaux algériens et à l'application de la loi algérienne.

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

34

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Annexe 0.4 MODELE DE LA DECLARATION A SOUSCRIRE Dénomination de la société :…………………………………………………………………. Ou raison sociale : ……………………………………………………………………………. Adresse du siège social : ………………………………………………………………………………………………....... Forme juridique de la société : …………………………………………………………………………………………………... Montant du capital social : ………………………………………………………………………………………………….. Numéro et date d'inscription au registre du commerce, au registre de l'artisanat et des métiers, ou autre (à préciser) de : …………………………………………………………………………………………………... Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché : ……………………………………………………………………………………………….... Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la société et des personnes ayant qualité pour engager la société à l'occasion du marché ……………………………………………................................................ Le déclarant atteste que la société est qualifiée et/ou agréée par un organisme spécialisé à cet effet, lorsque cela est prévu par des textes réglementaires : ………………………………………………………………………………………………….. Dans l'affirmative : (indiquer l'organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date de délivrance et sa date d'expiration) : ………………………………………………………………………………………………….. Le déclarant atteste que fa société a réalisé pendant les trois dernières années un chiffre d'affaires annuel moyen de : (indiquer le montant du chiffre d'affaires en chiffres et en lettres) : ………………………………………………… Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à rencontre de la société au greffe du tribunal, section financière? : ………………………………………………………………………………………………… Dans l'affirmative : (préciser la nature de ces privilèges et nantissement et identifier le tribunal) : …………………………………………………………………………………… Le déclarant atteste que la société n'est pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d'activité: …………………………. Le déclarant atteste que la société ne fait pas l'objet d'une procédure de déclaration de faillite, de liquidation ou de cessation d'activité ; ………………………………………………………………………………………………… Dans l'affirmative: (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l'ordonnance, dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l'adresse du syndic de règlement judiciaire)' La société fait-t-elle l'objet d'une procédure de règlement judiciaire ou de concordat? …………………………………………………… Dans l'affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l'ordonnance, dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et te nom et l'adresse du syndic de règlement judiciaire) La société a-t-elle été condamnée en application des dispositions de l'ordonnance n° 03-03 du 19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ? : ………………………………………………………………………………………………… Dans l'affirmative: (préciser la cause de la condamnation, ta sanction et la date de la décision)

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

35

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

…………………………………….. Le déclarant atteste que la société est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et l'obligation de dépôt légal de ses comptes sociaux : ………………………………………………………………………………………………… La société s'est-t-elle rendue coupable de fausses déclarations ? ………………………………………………………………………………………………… Dans l'affirmative ; (préciser à quelle occasion, la sanction infligée et sa date) : ………………………………………………………………………………………………… La société a-t-elle fait l'objet d'un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un délit affectant sa probité professionnelle? : ………………………………………………………………………………………………… Dans l'affirmative: (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du jugement). La société a-t-elle fait l'objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des maîtres d'ouvrages? : ………………………………………………………………………………………………… Dans l'affirmative : (indiquer les maîtres d'ouvrages concernés, les motifs de leurs décisions, si il y a eu recours auprès de la commission nationale des contrats compétente, ou de la justice et les décisions ou jugements et leur date) ………………………………………………………………………………………………… La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner aux contrats publics, prévue à l'article 61 du décret présidentiel n° 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation des contrats publics ? : ………………………………………………………………………………………………… Dans l'affirmative : (indiquer l'infraction et la date d'inscription à ce fichier) ………………………………………………………………………………………………… La société est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d'infractions graves aux législations et réglementations fiscales, douanières et financières ? : ………………………………………………………………………………………………… Dans l'affirmative : (préciser l'infraction et la date d'inscription à ce fichier) ………………………………………………………………………………………………… La société a-t-elle été condamnée pour infraction grave à la législation du travail et de la sécurité sociale? …………………………………………………………………………….. Dans l'affirmative : (préciser l'infraction, la condamnation et la date de la décision) ………………………………………………………………………………………………… La société, lorsqu'il s'agît de soumissionnaires étrangers, a-t-elle manqué au respect de rengagement d'investir prévu à l'article 24 du décret présidentiel. n° 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation des contrats publics ? : ………………………………………………..…………………………………… Dans l'affirmative : (indiquer le maître d'ouvrage concerné, l'objet du contrat, sa date de signature et de notification et la sanction infligée) ………………………………………………………………………………………………… Indiquer le nom, le(s) prénom(s), la qualité, la date et le lieu de naissance et la nationalité du signataire de la déclaration: ………………………………………………………………………………………………… J'affirme, sous peine de résiliation de plein droit du contrat ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur. Je certifie, sous peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n° 66156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis cidessus sont exacts. Fait à ,………….. le………………….

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

36

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Le soumissionnaire (Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

Annexe 0.5

Directive n° 18 Charte des obligations légales en matière de relation de travail

Charte des obligations légales en matière de relation de travail opposables aux entreprises de sous-traitance. Les transformations que connaît actuellement le groupe Sonelgaz l’engagent dans un programme de réhabilitation et de développement de ses réseaux électrique et gaziers à moyen et long terme et une mobilisation des moyens de financement. Dans le cadre de la mise en œuvre de ses plans d’équipements le groupe Sonelgaz continue de faire appel dans un cadre concurrentiel aux entreprises de réalisation et de sous-traitance pour leur contribution à cet effort de développement. Le recours à tous les partenaires du groupe Sonelgaz quelle que soit leurs tailles ou la consistance des activités dont ils ont la charge doit se faire dans le respect stricte des lois la RDE souscrivant pleinement au principe de l’état de droit. Ce principe s’inscrit dans le respect des lois qui ouvrent tous les actes se rapportant à la vie professionnelle civile, financière et au respect des normes définie et codifiées par la législation et la réglementation en vigueur. Il s’affirme à travers une démarche d’entreprise citoyenne traitant avec ses partenaires en toute transparence dans le cadre d’une concurrence loyale affichée. Le respect strict de la législation du travail constitue une obligation permanente que le groupe RDE applique avec rigueur et entend suivre son exécution chaque fois que ses engagements et ses intérêts se manifestent.

1. Rappel des principes fondamentaux régissant les relations de travail Les principes fondamentaux sur lesquels reposent la législation du travail portent en particulier et sans être exhaustif sur : 

L’égalité de recrutement sans discrimination aucune, sauf celle fondée sur les qualifications professionnelles et le mérite Le respect des droits des travailleurs, en matière : -

D'âge de recrutement De durée de travail, de repos et de congé De protection des jeunes travailleurs D'emploi féminin

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

37

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

-





De versement régulier et à terme échu des salaires dus en contre partie de l’accomplissement des obligations professionnelles et du service fait - De formation et d’apprentissage des métiers - De conditions de travail notamment les mesures de protections individuelle et collective au plan de l’hygiène et de la sécurité, les moyens de protections individuels et collectifs…) La protection sociale des travailleurs à travers les déclarations obligatoires de sécurité sociale garantissant une couverture sociale par les caisses d’assurances sociales et de retraite. Le respect du principe d’égalité de tous devant l’impôt par les déclarations, les retenues à la source et les versements réguliers de l’impôt sur le revenu des salariés ainsi que le versement forfaitaire (V.F)

2. Le constat Le constat sur l’état d ‘application des règles régissant les relations de travail ne paraît pas reluisant à plusieurs titres. a) Les contrats de prestations passés entre les utilisateurs relevant du groupe RDE et les entreprises de sous-traitance ne mentionnent pas de clauses spécifiques aux conditions et modalités d’emploi de la main d’œuvre, ni l’obligation du respect de la protection sociales des travailleurs. De telles pratiques ont une influence directe sur les prix affichés dans les offres financières au préjudice d’une concurrence loyale. Les acceptations des pareilles offres mettent ainsi l’unité contractante, implicitement dans une position de connivence non déclarée b) Les déclarations portent en général sur des volumes d’effectifs nécessaires à l’exécution du contrat ce qui engendre toute l’opacité sur la nature du personnel en charge de la réalisation des travaux en exécution du contrat. Ainsi à titre d’exemple il est relevé notamment que : 

Les justifications sur la main d'œuvre chargé de la réalisation des projets ne sont portées qu’à titre indicatif sur les tableaux des planning de démarrage de chantier et ne font l’objet d’aucun suivi.  Des travailleurs sont embauchés dans certains cas sans qu’au préalable ne soient accomplis les formalités de déclarations réglementaires auprès des caisses de sécurité sociales des agences de placement des travailleurs ALEM et ANEM et des concessions des impôts  Le contrôle et la vérification du respect des formalités légales relatives aux conditions d'emploi telles que les déclarations d'âge de qualification de durée et d’amplitude de travail des conditions de travail n’est assurés à aucun moment par les structure concernées de l’entreprise contractante.  L’intervention d’agents de l’entreprise pour l’exécution de certains travaux particuliers en débit de toute règle de déontologie et en violation du contrat de travail avec son employeur. b) Le non respects des conditions de travail en matière d’hygiène et de sécurité notamment la dotation insuffisante voire inexistante de moyens de protections individuels ou collectifs le non respect des normes de sécurité prévues par la réglementation en milieu de travail En tout état de cause le groupe Sonelgaz et toutes ses filiales ne peuvent cautionner ces pratiques qui constituer souvent des sources de préjudices graves aux intérêts de l’entreprise et

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

38

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

même de conflit de travail injustifiés

3. Les mesures à prendre Ainsi pour éviter de perpétuer les pratiques non réglementaires et nuisibles aux bonnes pratiques des relations de commercialisé, un ensemble de mesures rapportant d’une part aux conditions contractuelles avec les entreprises sous traitante et d’autre part au respect de la législation et de la réglementation du travail dont l’essentiel est présenté dans la présente directive doit faire l’objet d’une application rigoureuse et sans équivoque.

3.1.

Les contrats de travaux et de prestations

Par prestation, il est entendu tous les travaux de réalisation d’ouvrages (construction de centrale de station GPL, génie civil bâtiment, postes électricité et gaz, lignes électriques, canalisations gaz, colonnes montantes, branchements électricité et gaz….), ainsi que les prestations de service. Les cahiers des charges doivent prévoir des dispositions définissant de façon claire et sans ambiguïté les mesures à prendre devant garantir le respect de la législation du travail dans toues ses dimensions : a) Déclaration du personnel à mettre en place en exécution des travaux et prestations à utiliser au plan :  Du volume des effectifs nécessaires à la réalisation des prestations contractées  Des qualifications du personnel à mettre en place  Des listes nominatives du personnel recruté suivant les spécifications suivantes :  Les qualifications et l’expérience de chaque agent  Les âges  La déclaration à la sécurité sociale (carte d’immatriculation à la sécurité sociale faisant foi)  Document justifiant l’identification fiscale du sous traitant  L’acceptation à donner au contractant la possibilité de vérifier la véracité et l’authenticité des déclarations et des documents fournis b) L’engagement de ne pas recourir au service du personnel en activité relevant du groupe Sonelgaz et ce sous quelle que forme que ce soit et sous aucun prétexte c) L’engagement de mettre en œuvre tous les moyens pour assurer les conditions de travail en matière d’hygiène et de sécurité et ce en conformité avec la réglementation en vigueur.

3.2. Le contrôle de l’utilisation et des déclarations de la main d’œuvres : Les contrôles de l’application de la loi en matière sociale sont du ressort des autorités compétentes notamment les inspections du travail Les unités qui recourent aux prestations des entreprises sous traitantes doivent assurer un contrôle de conformité sur l’utilisation et les déclarations de la main d’œuvre et ce dans le but de vérifier régulièrement que les moyens humains affectés sont conforme aux dispositions contractuelles et tiennent compte des droits des travailleurs. Les rapports de situation sur les états d’avancement des travaux ainsi que les bilans des réalisations définitifs doivent faire apparaître les anomalies constatées dans le domaine de l’application de la législation et la réglementation du travail. Tous les contrevenants s’exposent aux mesures que la loi et la réglementation permettent de prendre dans pareils cas notamment :

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

39

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

   

Saisine des inspections du travail territorialement compétente Dépôt de plainte Résiliation du contrat éventuellement Prise en compte du degré de respect de la législation sociale dans les choix de fournisseurs dans les appels d’offres. Tous les responsables du groupe Sonelgaz qui font appel aux entreprises sous traitantes pour la réalisation des prestations entrant dans le cadre de leur compétence sont chargés de l’application stricte de ces mesures. La présente directive doit constituer un élément du dossier constitutif dans la procédure de passation des marchés et fait intégrante du cahier des charges. A cet effet les concessions et filiales du groupe doivent faire signer les soumissionnaires l’engagement d’adhésion et de respect de la présente charte.

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

40

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

ENGAGEMENT D ’ADHESION ET DE RESPECT DE LA CHARTE DES OBLIGATIONS SOCIALES Je soussigné Monsieur………………………………………., agissant en ma qualité de représentant dûment mandaté de : L’Entreprise :………………………………………, Soumissionnaire à l’appel d’offres N°10/2021/SADEG/RDE/CD BBA/DTE déclare par les présentes, adhérer sans restriction ni réserve à la charte des obligations sociales, annexée au cahier des charges portant sur……………………………………..

Fait à ……………… le ………………………. Signature titre et cachet du soumissionnaire

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

41

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Annexe 0.6

ATTESTATION DE NON NÉGOCIATION DES ARTICLES DU MARCHE

Je soussigné (nom, prénom et qualité) : ………………………………………………… Représentant légalement la société : ……………..……………………………………… Dont le siège social est à : …….…………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….. M’engage à ne pas négocier l’ensemble des articles du Marché.

Fait à ………………..

Le ………………………

Signature, titre et cachet du soumissionnaire.

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

42

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Annexe 0.7 ATTESTATION DE NON PARENTE DIRECTE AVEC LE PERSONNEL DU CONTARCTANT Nous soussignons (nom, prénom et qualité) : ………………………………………………… Représentant légalement la société : ……………..……………………………………… Dont le siège social est à : …….…………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….. Soumissionnaire à l’appel d’offres national ouvert N° 10/2021/SADEG//RDE/CD BBA/DTE, lancé par la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ, ayant pour objet « Etudes, réalisation et mise en services des liaisons de télécommunication en câbles à fibres optiques de la CD de BORDJ BOU ARRERIDJ à ses agences», Déclarons sur l’honneur que notre société ne se trouve pas dans l’une des situations suivantes ou toute situation apparentée : Liens de parenté, d'alliance en ligne direct ou indirect et/ou de conflit d’intérêt entre le candidat soumissionnaire et le personnel d'encadrement ou exerçant le contrôle de La CD de BORDJ BOU ARRERIDJ. Avoir parmi ses employés du personnel ayant rompu sa relation de travail, avec l’une des sociétés du groupe RDE, depuis moins de deux (02) ans et ayant occupé des fonctions d’encadrement ou de contrôle au sein de celles-ci. Par ailleurs, nous nous engageons, dans tous les cas de recrutement, par notre société soumissionnaire, du personnel issu d'une des Sociétés du Groupe RDE et ayant moins de trois (03) ans de rupture de la relation de travail avec l'une d’entre elle, de recueillir l'avis préalable de RDE. Désignation des partenaires cocontractant : ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… Nom et Prénom du représentant légal du partenaire cocontractant : ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… Fait à ……………, le ……………………/2021 

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

43

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Signature et cachet du Cocontractant 

Annexe 0.8 CONCESSION DISTRIBUTION DE BORDJ BOU ARRERIDJ MODELE DE LA DECLARATION DE PROBITE Je soussigné (e), Nom et prénoms : …………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………. Agissant au nom et pour le compte de : ………………………………………………………………………………………………. Je déclare sur l'honneur que ni moi, ni l’un de mes employés, représentants ou sous-traitants, n'avons fait l'objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d'agents publics. M'engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale. M'engage à ne pas m'adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d'offrir ou d'accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l'occasion de la préparation, de la négociation, de la conclusion ou de l'exécution d'un contrat, contrat ou avenant. Déclare avoir pris connaissance que la découverte d'indices concordants de partialité

ou de

corruption avant, pendant ou après la procédure de conclusion d'un contrat, contrat ou avenant constituerait un motif suffisant pour annuler le contrat, le contrat ou l'avenant en cause. Elle constituerait également un motif suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive, pouvant aller jusqu'à l'inscription sur la liste d'interdiction des opérateurs économiques de soumissionner aux contrats publics, la résiliation du contrat ou du contrat et/ou l'engagement de poursuites judiciaires. Certifie, sous peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n° 66156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis cidessus sont exacts. Fait à ………………., le………………………… Le soumissionnaire (Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

44

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

45

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Annexe 0.9

IDENTIFICATION DU COCONTRACTANT Nom Entreprise : ……………………………… Raison Sociale : ………………………………… Adresse : …………………………………………………………. Téléphone : …………………………………………………… Fax : ……………………………………… Mobile : …………………………………… Email : …………………………………….. N° Registre Commerce :………………………………..………. Délivré le :……………………….. N° Ident. Fiscal : ………………………….. RIB :………………………………………..

Nom du Gérant : …………………………………

Photo Gérant

Prénom du Gérant : …………………………….. Adresse Gérant : .................................. Tél. Gérant : ……………………………….. Mobile Gérant : ………………………………….. Email Gérant : ………………………………….. Spécimen de Signature du Gérant

Nom du Cogérant : …………………………………

Photo Cogérant

Prénom du Cogérant : …………………………….. Adresse Cogérant : ……………………………………….. Tél. Cogérant : ……………………………….. Mobile Cogérant : ………………………………….. Email Cogérant : ………………………………….. Spécimen de Signature du Cogérant

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

46

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Annexe 0.10

MODELE ATTESTATION DES REFERENCES Nous, soussignés, (Dénomination du cocontractant) : ………………………………………………………………………………………………………………….. Nom/prénom du responsable statuaire de l’entreprise ou de la personne ayant qualité pour engager la société à l’occasion du contrat : ………………………………………………………………………………………………………………….. Adresse du siège Social : …………………………………………..…………………..…………………… Forme juridique de la société : …………………………………….……….……………………….……… Numéro et date d’inscription au registre de commerce : ………………………………………………… Identification fiscale : ………………………………………………………………………………….……… Attestons avoir réalisé avec satisfaction les fournitures et prestations suivantes : Année

Désignation et références des fournitures et prestations

Quantité

Coordonnés exactes du Client

Fait à …………..……… le ………………………. Signature titre et cachet du soumissionnaire

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

47

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

Annexe 0.11

GRILLE D’EVALUATION

(Sur présentation de pièces justificatives). soumissionnaire N° : 1           2

 

Considérations généEn % rales Présentation de l’attestation de visite des sites

            3        

 

• 1000 ≤ Longueur ≤ 2000 ml

 

 

 

 

 

Sous-total 1 …..%       Nombre d’ou  vrage

 

  /80   /80

 

Longueurs réalisées

 

 

………….points#!    

 

/160  

 

 

 

 

 

 

/40

• 2000 ml < longueur < 5000 ml

 

 

 

 

 

 

/80

• Longueur≥ 5000 ml

 

 

 

 

 

 

/100

 

Délais de réalisation   Planning d’exécution sommaire (avec phases et échéances)

 

Sous-total 2      

 

…………….. points      

 

0/220   /40

Optimisation des délais de réalisation

 

optimisation de délais :

délais contractuel

Moyens alignés pour le projet Pelle rétro-chargeur

 

 

Bétonnière

Moyens matériels

    4                                                        

 

 

Expériences antérieures de réalisation de chantiers équivalents    

 

 

Note attribuée

 

L’entreprise possède un Niveau de Qualification NQ de

   

Nom du soumissionnaire :

Sous-total 3          

Vibreur

 

 

Citerne

 

 

Camion/Véhicule 4x4

 

Trancheuse

 

 

Treuil et dérouleuse de FO

 

Compresseur et compacteur

   

 

/60

…………….. points R! S-trai.   Propri.        

 

/100   /15

 

 

 

     

     

/15

 

 

 

 

 

/5

 

 

 

 

 

/15

 

 

 

 

 

 

/15

 

 

 

 

 

 

/10

 

 

 

 

 

 

/15

/15

Tronçonneuse de goudron

 

 

 

 

 

 

 

/15

Machine de forage

 

 

 

 

 

 

 

/15

Appareil de soufflage

 

 

 

 

 

 

 

/15

Lot d’aiguille de tirage

 

 

 

 

 

 

 

/10

Réflectomètre OTDR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/15   /15

Générateur + wattmètre optique

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ SADEG, Société par actions au Capital Social de 64 000 000 000 DA Concession de Distribution de Bordj Bou Arreridj - RC n° B06 0066723 Adresse : Avenue AEK EL BARIKI Bordj Bou Arreridj / Tél. : 035 73 52 40- Fax : 035 73 54 74 Société du groupe Sonelgaz

48

Appel d'Offres National Ouvert N° 10/SADEG/RDE/CD BBA/DTE/2021/

 

Fusionneuse

 

 

 

 

 

 

 

/15

Appareil de repérage GPS

 

 

 

 

 

 

 

/5

Groupe électrogène

 

 

 

 

 

 

 

/15

 

 

 

 

 

 

 

 

/15

 

 

 

 

/15

 

 

 

 

/5

Bureau d'études comprenant : • Topographe(s)

 

• Ingénieur(s) en génie civil ou équivalent Moyens humains

                                                      5

• Dessinateur(s)

 

 

 

 

 

• Chef de chantier

 

 

 

 

 

 

/10

• Conducteur de travaux

 

 

 

 

 

 

/10

•Nombre d'ouvriers :

entre 04 et 06

 

 

 

 

 

/20

• Chargé de la sécurité sur chantier (HSE)

 

 

 

 

 

/5

• Disposer de plus d’une (01) équipe

 

 

 

 

 

/15

Equipe de Chantier comprenant :

 

 

Sous-total 4 0%    

Santé financière (Voir article 10.3 de la pièce 0 « Instruction aux candidats »)

…………….. points!      

 

/320  

Bilan financier chiffre d’affaire > 10MD  

 

 

 

 

/200

08 MD < Bilan financier chiffre d’affaire < 10MD  

 

 

 

 

/120

 

 

 

 

/ 50

       

Bilan financier chiffre d’affaire