Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) [PDF]
147 6 8MB
Turkish Pages 511
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_001......Page 1
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_002......Page 2
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_003......Page 3
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_004......Page 4
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_005......Page 5
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_006......Page 6
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_007......Page 7
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_008......Page 8
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_009......Page 9
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_010......Page 10
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_011......Page 11
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_012......Page 12
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_013......Page 13
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_014......Page 14
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_015......Page 15
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_016......Page 16
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_017......Page 17
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_018......Page 18
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_019......Page 19
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_020......Page 20
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_021......Page 21
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_022......Page 22
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_023......Page 23
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_024......Page 24
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_025......Page 25
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_026......Page 26
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_027......Page 27
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_028......Page 28
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_029......Page 29
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_030......Page 30
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_031......Page 31
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_032......Page 32
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_033......Page 33
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_034......Page 34
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_035......Page 35
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_036......Page 36
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_037......Page 37
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_038......Page 38
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_039......Page 39
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_040......Page 40
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_041......Page 41
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_042......Page 42
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_043......Page 43
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_044......Page 44
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_045......Page 45
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_046......Page 46
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_047......Page 47
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_048......Page 48
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_049......Page 49
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_050......Page 50
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_051......Page 51
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_052......Page 52
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_053......Page 53
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_054......Page 54
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_055......Page 55
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_056......Page 56
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_057......Page 57
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_058......Page 58
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_059......Page 59
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_060......Page 60
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_061......Page 61
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_062......Page 62
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_063......Page 63
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_064......Page 64
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_065......Page 65
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_066......Page 66
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_067......Page 67
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_068......Page 68
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_069......Page 69
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_070......Page 70
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_071......Page 71
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_072......Page 72
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_073......Page 73
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_074......Page 74
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_075......Page 75
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_076......Page 76
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_077......Page 77
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_078......Page 78
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_079......Page 79
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_080......Page 80
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_081......Page 81
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_082......Page 82
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_083......Page 83
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_084......Page 84
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_085......Page 85
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_086......Page 86
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_087......Page 87
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_088......Page 88
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_089......Page 89
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_090......Page 90
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_091......Page 91
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_092......Page 92
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_093......Page 93
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_094......Page 94
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_095......Page 95
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_096......Page 96
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_097......Page 97
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_098......Page 98
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_099......Page 99
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_100......Page 100
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_101......Page 101
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_102......Page 102
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_103......Page 103
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_104......Page 104
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_105......Page 105
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_106......Page 106
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_107......Page 107
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_108......Page 108
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_109......Page 109
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_110......Page 110
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_111......Page 111
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_112......Page 112
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_113......Page 113
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_114......Page 114
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_115......Page 115
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_116......Page 116
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_117......Page 117
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_118......Page 118
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_119......Page 119
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_120......Page 120
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_121......Page 121
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_122......Page 122
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_123......Page 123
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_124......Page 124
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_125......Page 125
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_126......Page 126
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_127......Page 127
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_128......Page 128
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_129......Page 129
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_130......Page 130
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_131......Page 131
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_132......Page 132
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_133......Page 133
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_134......Page 134
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_135......Page 135
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_136......Page 136
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_137......Page 137
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_138......Page 138
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_139......Page 139
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_140......Page 140
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_141......Page 141
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_142......Page 142
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_143......Page 143
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_144......Page 144
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_145......Page 145
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_146......Page 146
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_147......Page 147
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_148......Page 148
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_149......Page 149
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_150......Page 150
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_151......Page 151
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_152......Page 152
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_153......Page 153
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_154......Page 154
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_155......Page 155
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_156......Page 156
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_157......Page 157
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_158......Page 158
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_159......Page 159
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_160......Page 160
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_161......Page 161
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_162......Page 162
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_163......Page 163
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_164......Page 164
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_165......Page 165
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_166......Page 166
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_167......Page 167
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_168......Page 168
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_169......Page 169
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_170......Page 170
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_171......Page 171
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_172......Page 172
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_173......Page 173
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_174......Page 174
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_175......Page 175
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_176......Page 176
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_177......Page 177
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_178......Page 178
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_179......Page 179
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_180......Page 180
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_181......Page 181
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_182......Page 182
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_183......Page 183
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_184......Page 184
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_185......Page 185
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_186......Page 186
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_187......Page 187
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_188......Page 188
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_189......Page 189
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_190......Page 190
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_191......Page 191
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_192......Page 192
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_193......Page 193
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_194......Page 194
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_195......Page 195
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_196......Page 196
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_197......Page 197
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_198......Page 198
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_199......Page 199
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_200......Page 200
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_201......Page 201
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_202......Page 202
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_203......Page 203
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_204......Page 204
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_205......Page 205
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_206......Page 206
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_207......Page 207
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_208......Page 208
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_209......Page 209
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_210......Page 210
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_211......Page 211
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_212......Page 212
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_213......Page 213
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_214......Page 214
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_215......Page 215
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_216......Page 216
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_217......Page 217
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_218......Page 218
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_219......Page 219
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_220......Page 220
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_221......Page 221
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_222......Page 222
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_223......Page 223
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_224......Page 224
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_225......Page 225
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_226......Page 226
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_227......Page 227
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_228......Page 228
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_229......Page 229
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_230......Page 230
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_231......Page 231
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_232......Page 232
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_233......Page 233
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_234......Page 234
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_235......Page 235
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_236......Page 236
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_237......Page 237
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_238......Page 238
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_239......Page 239
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_240......Page 240
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_241......Page 241
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_242......Page 242
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_243......Page 243
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_244......Page 244
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_245......Page 245
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_246......Page 246
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_247......Page 247
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_248......Page 248
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_249......Page 249
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_250......Page 250
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_251......Page 251
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_252......Page 252
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_253......Page 253
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_254......Page 254
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_255......Page 255
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_256......Page 256
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_257......Page 257
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_258......Page 258
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_259......Page 259
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_260......Page 260
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_261......Page 261
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_262......Page 262
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_263......Page 263
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_264......Page 264
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_265......Page 265
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_266......Page 266
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_267......Page 267
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_268......Page 268
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_269......Page 269
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_270......Page 270
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_271......Page 271
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_272......Page 272
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_273......Page 273
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_274......Page 274
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_275......Page 275
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_276......Page 276
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_277......Page 277
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_278......Page 278
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_279......Page 279
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_280......Page 280
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_281......Page 281
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_282......Page 282
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_283......Page 283
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_284......Page 284
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_285......Page 285
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_286......Page 286
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_287......Page 287
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_288......Page 288
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_289......Page 289
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_290......Page 290
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_291......Page 291
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_292......Page 292
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_293......Page 293
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_294......Page 294
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_295......Page 295
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_296......Page 296
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_297......Page 297
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_298......Page 298
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_299......Page 299
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_300......Page 300
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_301......Page 301
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_302......Page 302
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_303......Page 303
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_304......Page 304
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_305......Page 305
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_306......Page 306
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_307......Page 307
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_308......Page 308
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_309......Page 309
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_310......Page 310
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_311......Page 311
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_312......Page 312
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_313......Page 313
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_314......Page 314
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_315......Page 315
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_316......Page 316
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_317......Page 317
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_318......Page 318
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_319......Page 319
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_320......Page 320
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_321......Page 321
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_322......Page 322
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_323......Page 323
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_324......Page 324
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_325......Page 325
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_326......Page 326
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_327......Page 327
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_328......Page 328
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_329......Page 329
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_330......Page 330
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_331......Page 331
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_332......Page 332
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_333......Page 333
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_334......Page 334
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_335......Page 335
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_336......Page 336
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_337......Page 337
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_338......Page 338
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_339......Page 339
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_340......Page 340
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_341......Page 341
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_342......Page 342
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_343......Page 343
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_344......Page 344
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_345......Page 345
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_346......Page 346
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_347......Page 347
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_348......Page 348
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_349......Page 349
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_350......Page 350
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_351......Page 351
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_352......Page 352
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_353......Page 353
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_354......Page 354
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_355......Page 355
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_356......Page 356
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_357......Page 357
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_358......Page 358
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_359......Page 359
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_360......Page 360
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_361......Page 361
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_362......Page 362
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_363......Page 363
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_364......Page 364
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_365......Page 365
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_366......Page 366
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_367......Page 367
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_368......Page 368
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_369......Page 369
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_370......Page 370
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_371......Page 371
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_372......Page 372
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_373......Page 373
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_374......Page 374
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_375......Page 375
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_376......Page 376
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_377......Page 377
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_378......Page 378
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_379......Page 379
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_380......Page 380
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_381......Page 381
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_382......Page 382
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_383......Page 383
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_384......Page 384
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_385......Page 385
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_386......Page 386
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_387......Page 387
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_388......Page 388
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_389......Page 389
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_390......Page 390
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_391......Page 391
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_392......Page 392
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_393......Page 393
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_394......Page 394
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_395......Page 395
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_396......Page 396
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_397......Page 397
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_398......Page 398
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_399......Page 399
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_400......Page 400
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_401......Page 401
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_402......Page 402
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_403......Page 403
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_404......Page 404
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_405......Page 405
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_406......Page 406
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_407......Page 407
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_408......Page 408
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_409......Page 409
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_410......Page 410
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_411......Page 411
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_412......Page 412
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_413......Page 413
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_414......Page 414
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_415......Page 415
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_416......Page 416
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_417......Page 417
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_418......Page 418
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_419......Page 419
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_420......Page 420
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_421......Page 421
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_422......Page 422
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_423......Page 423
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_424......Page 424
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_425......Page 425
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_426......Page 426
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_427......Page 427
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_428......Page 428
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_429......Page 429
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_430......Page 430
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_431......Page 431
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_432......Page 432
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_433......Page 433
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_434......Page 434
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_435......Page 435
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_436......Page 436
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_437......Page 437
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_438......Page 438
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_439......Page 439
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_440......Page 440
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_441......Page 441
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_442......Page 442
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_443......Page 443
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_444......Page 444
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_445......Page 445
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_446......Page 446
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_447......Page 447
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_448......Page 448
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_449......Page 449
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_450......Page 450
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_451......Page 451
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_452......Page 452
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_453......Page 453
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_454......Page 454
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_455......Page 455
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_456......Page 456
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_457......Page 457
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_458......Page 458
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_459......Page 459
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_460......Page 460
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_461......Page 461
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_462......Page 462
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_463......Page 463
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_464......Page 464
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_465......Page 465
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_466......Page 466
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_467......Page 467
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_468......Page 468
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_469......Page 469
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_470......Page 470
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_471......Page 471
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_472......Page 472
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_473......Page 473
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_474......Page 474
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_475......Page 475
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_476......Page 476
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_477......Page 477
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_478......Page 478
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_479......Page 479
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_480......Page 480
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_481......Page 481
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_482......Page 482
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_483......Page 483
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_484......Page 484
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_485......Page 485
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_486......Page 486
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_487......Page 487
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_488......Page 488
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_489......Page 489
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_490......Page 490
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_491......Page 491
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_492......Page 492
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_493......Page 493
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_494......Page 494
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_495......Page 495
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_496......Page 496
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_497......Page 497
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_498......Page 498
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_499......Page 499
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_500......Page 500
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_501......Page 501
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_502......Page 502
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_503......Page 503
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_504......Page 504
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_505......Page 505
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_506......Page 506
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_507......Page 507
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_508......Page 508
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_509......Page 509
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_510......Page 510
Cecile Morrison Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) Ayrıntı Yayınları_Sayfa_511......Page 511
Papiere empfehlen
![Bizans Dünyası (Doğu Roma İmparatorluğu 330 - 641) [PDF]](https://vdoc.tips/img/200x200/bizans-dnyas-dou-roma-mparatorluu-330-641.jpg)
- Author / Uploaded
- Cecile Morrison
Datei wird geladen, bitte warten...
Zitiervorschau
Cecile Morrisson
Bizans Dünyası Doğu Roma İmparatorluğu
Fransızca'dan Çeviren:
HiSTORiA@)AY11m
330-641
Aslı
Bilge
Bizans Dünyası Cilt 1
Doğu Roma İmparatorluğu 330-641
at! AYllNTI
Ayrıntı: 789 HistoriaAymıtı Dizisi:
10
Bizans Dünyası (Ci/tl) Doğu Roma İmparatorluğu 330-641
Kitabın Özgün Adı
Le Monde Byzantin Tome I L'Empire Romain d'Orient 330-641
Fransızca'dan Çeviren Aslı Bilge Yayıma Hazırlayan Ateş Us/u Son Okuma Ye/iz Eke ©Presses Universitaires de France, 2004 Bu kitabın Türkçe yayım haklan Ayrıntı Yayınları'na aittir. Kapak Görseli Turkey, Istanbul, Kariye Museum!Getty lmages Turkey Kapak Tasarım Inci Batuk Kapak Düzeni Gökçe Alper Dizgi Hediye Giimen Baskı Kayhan Matbaacı/ık San. ve Tic. l.Jd. Şti. Merkez Efendi Malı. Fazı/paşa Cad. No.: 812 Topkapı/İst. Tel.: (0212) 612 31 85- 576 00 66 Serti(ıka No.: 12156 Birinci Basım: İstanbul, 2014 Baskı Adedi 1000 ISBN 978-97S-S39-823-S Sertifika No.: 10704
AYRINTI Y AYlNLARI Basın Dallıtım San. ve ne. Ltd. Şti. Hobyar Mah. C emal Nadir Sok. No.:3 Cağaloğlu -İstanbul T el.: (0212) S12 ıs oo Faks: (0212) Sl2 ıs ı ı www .ayrintiyayinlari.co m. tr & [email protected]
CECILE MORRISSON Kitabı derleyen Cecile Morrisson tarih profesörüdür. Bizans dünyasında para, finans ve iktisat tarihi üzerine uzman laşmıştır. Academie des Inscriptions et Belles Lettres, Medieval Society of America ve Atina Akademisi temsilci üyesidir. CNRS'te ( Centre Nationale de Recherches Scientifiques) emeritus araştırma yö neticisi ve Dumbarton Oaks, Washington'da Bizans nümizmati ği konusunda danışmandır. Fransız Ulusal Kütüphanesi'nin de paralar, madalyalar ve antikalar bölümünün ı 988- ı 990 arasında yöneticiliğini yapmış, uluslararası Nümizmatik Komisyonu'nun başkanlık görevini yürütmüş ( 1 99 ı - l 997) ve Bizans Tarihi ve Medeniyeti Merkezi (College de France-CNRS) direktörlüğü yapmıştır ( ı 998-2000). Eserleri arasında Les Craisades ( 1 969, Paris: PUF), Catalogue des monnaies byzantines de la Bibliotheque nationale (1970, Pa ris: Bibliotheque Nationale), Trade and markets in Byzantiımı (Harvard University Press, 2007), Monnaie etflnances a Byzance: analyses, techniques; Le Monde Byzantin: Byzance et ses voisins [Bizans Dünyası: Bizans ve Komşuları (Ayrıntı Yayınları tarafın dan yayımlanacak)] gibi pek çok makale ve kitabı vardır.
HistoriaAyrıntı Dizisi Sultanlar Zamanında Hıristiyanlık ve İslam I F. W Hasluck Tarihçi ve Toplumsal Hareket Georges Haupt Savaş Alanı Olarak Tarih XX. Yüzyılın Zorbalıklarını Yorumlamak Enzo Traverso İngiltere'de Emekçi Sınıfların Durumu Kişisel Gözlemlerden ve Otantik Kaynaklardan Friedrich Engels Cihan Harbine Doğru Türkiye K işisel Gözlemlerden ve Otantik Kaynaklardan Parvus Efendi Bir Yeniçerinin Hatıraları Konstantin Mihailoviç: Osmanlı İmparatorluğu'nda Sosyalist Hareketler George Haupt & Paul Dumont Sultanlar Zamanında Hıristiyanlık ve İslam II F. W Hasluck Arabistan'dan Öteye Warwick Ball
CECILE MORRISSON yönetiminde Bemard Bavant, Den is Feissel. Bemard Flusin, Jean Gascou, Jean-Pierre Sodini, Jean Michel Spieser, Georges Tate, Constantin Zuckerman'ın katkılarıyla.
İçindekiler
Çevirmenin Onsözü
. . . . . . . . . . . . . . . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Önsöz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .............. . . . . . . . . . .
13 15
Birinci Kısım Doğu'da Roma İmparatorluğu'nun Sürekliliği .....................
21
....................
68
Bölüm I. Olaylar/Kronolojik Perspektif 1 Cecile Morrisson Bölüm Il. Hıristiyanlığın Zaferi ve Ortodoksluğun Tanımlanması 1 Bemard Flusin . .. .............. . .
İkinci Kısım imparatorluk Kurumları Bölüm III. İmparator ve imparatorluk Yönetimi 1 Denis Feisse l .. Bölüm IV. imparatorluk Kilisesinin Yapısı 1 Bemard Flusin Bölüm V. Ordu 1 Constantin Zuckerman
99 . . 1 30 1 60
.... . . . . . .
.............
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . . . . . . . . . . . . . . .
Üçüncü Kısım Bizans Medeniyeti ve Temelleri Bölüm VI. Başkent 1 Cecile Morrisson . . . . Bölüm VII. Bizans Doğusu'nda Nüfus, İktisat ve Toplum 1 Cecile Morrisson Bölüm VIII. Dini Hayat Dünyada Hıristiyanlar-Manastır Hayatı 1 Bernard Flusin ....
.. . . . .
....................................
. 201 .
. . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bölüm IX. Yazılı Kültür 1 Bemard Flusin
................
23 7 272
.............. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
294
.....................
..
.. ................. . . . . . . . . . .
Bölüm X. imparatorluk ve Hıristiyan Sanatı: Benzerlik ve Farklılıklar 1 Jean-Michel Spieser.
211
Dördüncü Kısım Vilayetler Bölüm Xl. Illyricum 1 Bernard Bavant Bölüm XII. Küçük Asya 1 Jean-Pierre Sodini Bölüm XIII. Suriye-Filistin 1 Georges Tate
319 361 384 . . 412 444 447
...... .... ................. ......... . . . .. . .........
.......... . . . . . . . . . ......................
. . . . . ..................................... .. .
Bölüm XIV. Bizans Mısırı (284-64 1 ) 1 Jean Gascou Sonuç
................ . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Özet Kronoloji Kaynakça
............ . . . . . ............... . . ..................... . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . .............
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ............. . . . . . . . . . . . . .
45 1
Bu esere katkıda bul unanlar: Bemard Bavant Araştırmacı, CNRS, UMR 7 044, Strazburg. Denis Feissel Araştırma Yöneticisi, CNRS, UMR 7572 (CNRS-College de France) ve
EPHE'de tez yöneticisi, Tarih ve Filoloji Bölümü, Paris. Bemard Flusin Paris-Sorbonne'da Profesör ve EPHE'de Araştırma Yöneticisi, Din Bi limleri Bölümü, Paris. Jean Gascou Marc-Bloch Üniversitesi'nde Profesör, UMR Yöneticisi 7044, Straz burg, Institut Universitaire de France üyesi. Cecile Morrisson CNRS'te Emeritus Araştırma Yöneticisi, UMR 7572 ( CNRS-College de France), Paris. Jean-Pierre Sodini Paris I Üniversitesi'nde Profesör, Institut Universitaire de France üye si, Enstitü'nün temsilcisi. Jean-Michel Spieser Fribourg Üniversitesi, İsviçre'de Profesör. Georges Tate Saint-Quentin-en-Yvelines Üniversitesi'nde Profesör, Enstitü'nün Temsilcisi College de France, Paris'te Öğretim Görevlisi. BiZANS DÜNYASI, hazırlık aşamasında olan ciltler: Ci lt 2: Bizans Dünyası: Bizans İmparatorluğu ( 64 ı- ı 204 ), Jean-Claude Cheynet yönetiminde Cilt 3 : Bizans Dünyası: Yunan İmparatorluğu ve Komşuları, XIII.-XV. Yüzyıllar ( ı 204- ı 45 3), Angeliki Laiou yönetiminde
Kı saltınalar
DERGi VE KiTAP KlSALTMALARI
An. Boll. AnTard BASP BCH
Analecta Bollandiana Antiquite tardive The Bulletin of the American Society of Papyrologists Bulletin de Correspondance hellenique
BE FAR
Bibliotheque des Ecoles françaises d'Athenes et de Rom e Bibliotheca hagiographica graeca, 3• ed., et Auctarium [no
BHG Bonn
Byz. Bl C/AC CFHB Cl CRA/ CTh
40] Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonn, 1 8281 897 [no 65] Byzantion Byzantinische Zeitschrift Cangres International d'Archeologie Chretienne C01pus Fontium Historiae Byzantinae [no 62] Codex lustinianus, ed. P. Krüger [no 66] Academie des /nscriptions et Belles-Lettres. Comptes rendus Codex Theodosianus, ed. Mommsen-Meyer [karş. s. xiv, no 67] Dumbarton Oaks Papers Economic Histaty of Byzantium [no 533]
DOP EHB Hommes et richesses Hommes et richesses dans l'empire byza ntin I (ive-viie siecles), Paris, 1 989, II (viiie-xve siecles) , 1 99 1 [no 1 66] Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik (avant 1 969, JÖB JÖBG) Journal of Rqman Archaeology IRA Journal of Roman Studies JRS Journal of Theological Studies JTS
12
MEFRA
BiZANS DÜNYASI
MGH, AA Nov. OCP PBSR PG
Melanges de l'Ecole française de Rame. Antiquite (MEFRM, Moyen Age) Monumenta Gennaniae Historica, Auctores Antiquissimi Corpus luris Civilis III. Novellae, ed. Schoell-Kroll Orientalia Christiana Periodica Papers of the British School at Ro me Patrologiae cursus completus, series graeca, ed. J.-P.
PL
Patrologiae cursus completus, series [atina, ed. J.-P.
PLRE RE
The Prosopography of the Later Roman Empire [no ı 6S] Wissowa G., [Paulys] Realencyclopadie der classisehen Altertumswissenschaft [no ı 4 ] Revue des etudes byzantines Revue des etudes grecques Sources chretiennes [no 8 ı ]
Migne Migne
REB REG
sc
Settim.
SRIT TAPhA TlB
TM ZPE
Settimane di Studio del Centro Italiano di Studi sull'alto Medioevo, Spolete (S ı vol. parus). Societa Romana e lmpero Tardoantico, A. Giardina ed., Rome [no ı 69]
Transactions ofthe American Philological Assodation Tabula lmperii Byzantini [no 3 ı ] Travaux e t Memoires, cnrs-College de France, Paris. Zeitschrift {ür Papyrologie und Epigraphik
Çe vir menin Ön sözü
Türkçe'ye kazandırılan belki de en kapsamlı Bizans Tarihi dizisini Fransızca'dan çevirmek büyük bir mutluluk. Zira elinizde tuttuğunuz Bizans Dünyası serisinin bu ilk kitabı, özellikle de şimdiye kadar ye terince kalem oynatılmamış kimi konularda şimdiye kadar Türkçe'de eksikliğini çektiğimiz kaynak boşluğunu dolduracak ve zengin kay nakçası ile konuya ilgi duyan araştırmacılara yol gösterecek nitelik te. Doğu Roma İmparatorluğu tarihini Fransızca'dan çevirmenin ken dine has türlü zorlukları var elbette. Neredeyse her sayfada yaptığım seçimleri de kitabın çevirmeni olarak okurlara açıklamak boynurnun borcu. Çeviride Ayrıntı Yayın ları'nın yayın politikasına da uygun şekilde mümkün olduğunca özel isimler, yer adları ve unvaniarı özgün hal lerine en uygun şekliyle muhafazaya çalıştım. Herhangi bir metinde, sadece Fransızca'dan çeviriyle bitebilecek olan bu çaba, özgün adların Fransızca'ya çevrilmiş hallerinden tersine giderek asıllarının bulun masını gerektirdi. Bizans İmparatorluğu söz konusu olduğunda La tince ve Yunanca birlikte yaşadığından hangi dilde özgün kullanımı tercih etmek gerektiğini bulmak bile başlıbaşına bir çaba gerektirdi. Sonuç olarak dizinin editörü Ateş Uslu ile birlikte yaptığımız uzun tartışmalar sonucunda, içimiz ço k rahat olmasa da, Il. Theodosios iti bariyle İmparator isimlerini Yunanca yazmaya karar verdik. Bu tarih ten sonra da Batılı kişi isimlerini ise Latince bıraktık. Ancak Yunanca olsun Latince olsun, sözcükleri seçtiğimiz dilin yazım kurallarına göre yazmaya Latince ve Yunanca'yı birbirine karıştırmamaya dikat ettik (örneğin ya Chrysostomus ya da Khrysostomos, Chrysostomos değil). Yer isimleri de en çok sorun çıkaran konulardan biri oldu. Oku yucuyu yabancılaştırıp yarmamak adına, Türkçe'ye evrilmiş isiınierin orij inalinin yanına şimdiki kullanım biçimini yazdıktan sonra [örne ğin Alexandria (İskenderiye)] bu şekilde devam ettik. Romalı köklerini anıştırmayanlarda ise asıllarını kullandık. Bunun tek bir istisnası var, dil imize artık yerleşmiş ve kullanılan kimi isimleri (örneğin Kadıköy Konsili, İznik Konsili) gibi bu şekilde bıraktık. Bu seçimin metni biraz
14
BIZANS DÜNYASI
olsun hafifleteceğini düşündük. Türkçe'ye çevrilmesi mümkün olma yan Roma unvanıarını da (örneğin maitre des offices-magister offici orum) Fransızca'dan orij inaline çevirerek olduğu gibi bıraktık. Yine Roma İmparatorluğu'nun bugün bir anlam ifade etmeyecek kimi idari bölünmelerini asıl şekliyle bıraktık (örneğin dioikesis), kimilerini de Türkçe'de anlamlı olacak şekilde çevirdik (örneğin praefectura yerine eyalet). Elbette bütün bunlar bir seçim ve her birinin alternatifleri de vardır. Genellikle çevirmenlerin sessiz olması beklenir. Ancak bu çeviri benim hayatımda öylesine önemli iki olaya denk geliyor ki, yayıncı mızın izniyle ben bu çalışmada katkısı olan iki insanın ismini vermek istiyorum. Başladığımda karnımda olan oğlum Can ve bitirdiğİrnde hasta yatağından bile kapak ve mizanpaj için fikirler üretmekten geri kalmayan sevgili babam Muhsin Bilge, bu çeviri sizindir. Yard. Doç. Dr. Aslı Bilge N isan, 2 0 1 4
Ön söz
"Nouvelle Clio"nun kurucusu, Hocamız Paul Lemerle ( 1 902- 1 989), yenilenmesinde çok emeği geçen Bizans tarihine bir koleksiyon cil di adamayı elbette öngörm üştü. Kader buna elvermedi. Bizim göre vimiz üniversite camiasma gerekli bilançoyu çıkarmaktır. Daha çok girizgahtan bahsedelim çünkü konu ve yayın bütünü öylesine verimli ki, bu sunumu umuyoruz berraklığına hale! getirmeden, sıkıştırıp, yo ğunlaştırmak durumunda kaldık. Doğu İmparatorluğu'nun tarihini 1 453 yılındaki düşüşüne dek kapsayan üçlemenin bu ilk cildi, Constantinus'un Antik Byzantion yerleşiminin üzerine 330'da başkenti kurmasından, VII. yüzyıldaki Orta Bizans İmparatorluğu'nun daralmış toprak sın ırlarını belirleyen Arap fethinin başlarına dek kurucu dönemi kapsıyor. Sembolik olarak 64l'e Herakleios iktidarının sonuna dek, ona eskiden olduğu gibi idari ve askeri sistemi reformları atfetmeden, devam ediyor. Her türlü tarih ve mekan kesiti aslında keyfi ve tartışmaya açık. XVII. yüzyıldan beri kullanışlılıktan dolayı Doğu Roma İmparatorluğu'nu anlatmak için tercih edilen Konstantinopolis'in eski adından gelen Bizans sıfatı, çok farklı kronolojik kabuller görmüş. 1 45 3 meşhur ve pek az itiraz edi len bir son ise de, başlangıç noktaları dörtlü yönetim (tetrarşi) döne minden (Stein) ve Constantinus'un İmparatorluğu tekrar yapılandıran reformlarından, Jones için Theodosius'un 395'teki ölümünden VII. yüzyıl başına (602), hatta Bury için Charlemagne'ın SOO'de taç giyişine dek birkaç yüzyıl fark edebilir. Burada yapılan tercih, belirleyici iki olay veya olgunun, Konstantinopolis'in sonuç olarak imparatorluk'un ağırlık noktasını Doğu Akdeniz'e çeken kuruluşunun ve imparatorun din değiştirmesiyle devlet ile toplumun giderek Hıristiyanlaşmasının altını çizmektir. Böylece hiç de çöküşte olmayan bir imparatorluğun yeni güç çizgilerini analiz ederiz. imparatorluk giderek bir Yunan ve Hıristiyan imparatorluk hali ne, Romalı kalmaya devam ederek gelir. Egemenler de sıfatlarında, daha sonra ve sonuna kadar paraların üzerine yazılan ek theou basi leis Romaian (Tanrı'nın izniyle Romalıların imparatoru) ile bu duru-
16
BiZANS DÜNYASI
mu tasdik etmişlerdir. Bu siyasi, dini ve toplumsal sınır çizgileri tüm alanlar için ve devlet ile ordunun incelenmesinde geçerli değildir. D . Feissel ve C . Zuckerman burada 284'e kadar inmek veya tam tersi ne 64l'den sonrasına birkaç analizi uzatmak durumunda kalmışlar dır. Dolayısıyla, mevcut cildin ve J.-C. Cheynet tarafından yönetilen ve Orta Bizans dönemini (64ı - ı 204) kapsayan ikinci cildin örtüştü ğü noktalar olacaktır. Özellikle, "Ön Bizans" dönemi, tam örtüşmese de biraz da hor görme ve ciddi önyargılarla bir zamanlar kronolojik olarak "Erken İmparatorluk"un tam zıttı olarak gördüğümüz "Geç İmparatorluk"tan gelir. H.-1. Marrou [ ı 4 ı ] ve P. Brown'un [ ı SO] ikna edici denemelerinde beri, olgu ve gerçekleri kuvvetle Geç Antik Çağ ol gusu (A. Riegl tarafından daha ı 90 I'de icat edilen spatrömisch) lehine rehabilite edilerek, sayısız araştırmada ve özellikle de Paris'te ı 993'te kurulan mükemmel dergide incelenmiştir. Bizans'ın başlangıcı elbette Geç Antik Çağ'dan devrabnmıştır ve C. Lepelley tarafından yönetilen (hazırlık aşamasında), Erken imparatorluk'tan Batı'daki imparatorlu ğun yok oluşuna (260 civ.'dan V. yüzyıl başlarına) dek kapsayan ciltte incelenecektir. Burada mümkün olduğunca öngörülebilen örtüşmele ri (idari ve askeri, iktisadi ve toplumsal tarih söz konusu olduğunda) engellemeye bu tematik bölümler in incelenmesini doğu vilayetlerinde yoğunlaştırarak ve İmparatorluk'u bölgesel incelemelerde iki cilt ara sında "bölüştürerek" çalıştık. Sonuç olarak Erken imparatorluk üzeri ne olan koleksiyandan ciltler modeli üzerinden, burada izlenen plan, siyasi ve dini olaylar üzerine bir genel girişten (Böl. I ve II) sonra ortak yapı ve özellikler (devlet, kilise, ordu, iktisat ve toplum, dini, kültü rel ve sanatsal hayat, Böl. III-X), bölgesel farklılıkların incelenmesi (XI-XIV) ile ayrılıyor. Iustinianos'un yeniden fethi bir sorun teşkil edi yordu ve Afrika ile İtalya'ya burada iki bölüm ayırınayı gerektirebi lirdi. Özellikle pratik, farklı nedenlerle, bunlar Afrika'nın Y. Moderan tarafından Arap fethine ve İtalya'nın Lombard fethine dek G. eecco ni tarafından işleneceği "Geç Antik Çağ" cildine bırakıldı. "Nouvelle Clio"nun Orta Bizans dönemiyle ilgili J.-C. Cheynet tarafından yöne t ilen cildi 6 4l'den sonra daha kısa veya uzun süre hala Bizans kalan bu vilayetlerin durumuna tekrar dönecek. Her türlü örtüşme illa kötü anlama gelmez ne de her çakışm a bir ilaveeilik (annexionisme) göster , gesidir. Bizans İmparatorluğu'nda İnsanlar ve Zenginlikler, I: IV.-VII. Yüzyıllar'da (Hommes et richesses dans l'Empire byzantin, I: ive-viie siecle) [ ı 66 ] yayımlanan ı 98 5'teki College de France buluşmalarından beri, "Batıcılar" veya "Antikçiler" ve "Bizansçılar" olarak üniversite li etiketler yapıştırılan gerçekliklerin ortak bir yaklaşımından fayda
CECILE MORRISSON
17
sağlanabileceğine ikna olduk. Diğerleri gibi, A. Giardina [ 1 69] tara fından yönetilen Societa Romana e lmpero tardo antico (SR/T) ciltleri, Storia di Roma, III [ 1 59] ve Av. Cameron ve P. Garnsey [ 1 48] tarafın dan yönetilen Cambridge Ancient His tory 'nin yakın tarihli ciltlerindeki bölümler buna tanıktır, otuz yıl zarfında bakış açımız yeni arkeoloji (geniş anlamda nümizmatik dahil) ve arkeometri ile epigrafik keşif verilerindeki patlamayla altüst olu p yenilendiğini gördük. Bu cilt on lara hak ettikleri yeri veriyor, özellikle de iktisat ve vilayetleri kapsayan bölümlerde. Müstakil bölümler mümkün olduğu kadarıyla ilgili yazariara özel likle de kitap boyunca araştırmada dikkat çekilen konularda düşünce özgürlüklerini bırakarak koordine edildi. Özel isiınierin koordinasyo nu istediğimiz kadar kapsamlı olamadı ancak indeksteki göndermeler bu soruna çare oluyor. Çok kısaca, son olarak editörümüze ve koleksi yonun yöneticisine uzun soluklu sabır ları, Bizans Tarihi ve Medeniyet i Merkezi'ne haritaların yapımı ve Dumbarton Oaks'a zengin kaynakları ile yaptıkları katkı için teşekkürü borç biliriz.
Birin ci K ısım Doğu'da Roma İmparatorl uğu'nun Sürekliliği
BÖLÜM I
Olaylar/Kronolojik Per spektif Cecile Morrisson 1
HlRiSTiYAN iMPARATORLUK'UN KURUCUSU CONSTANTINUS Licinius'a karşı Khrysopolis'te (Üsküdar) kazanılan zafer, Constantinus'u imparatorluk'un tek hakimi haline getirdi. Böylece Doğu'nun Augustus Constantinus ve oğulları Sezarlar Crispus ve II. Constantinus, Batı'nın ise Augustus Licinius ve oğlu Sezar Genç Li cinius arasında bölündüğü dörtlü idare (tetrarşi) serüveni bitti. Bu tarihte Constantinus, Bizans'ı kendi adını taşıyan ve Eusebios'un yo rumuna göre, ona zaferi kazandıran Hıristiyan inancına adanmış bir şehir haline getirmeye karar verdi CV. Const. , 1 78, III, 48). Ancak imparator, Hıristiyanlığı kabul etmenin devlet için bir risk olduğunun farkında olduğundan, kilise birliğini sağlamak üzere ikametgahlarından biri olan Nikaia'da (İznik) bir konsil topladı. İlk olarak Antiokhia (Antakya) ve Aleksandria (İskenderiye) kiliselerini karşı karşıya getiren, paskalyanın tarihlenınesi konusundaki teolojik anlaşmazlığı çözmek gerekiyordu. Ayrıca Ariusçuluk tehlikesiyle baş etmek için Arius'un yandaşları ve düşmanları arasında, İsa'nın tabi atı konusunda süregiden tartışmada taraf tutmak mecburiyeti vardı. İznik Konsili, Baba'yı Oğul ile eş maddeden (homoousios) ilan ede rek, Arius'u mahkum etti. Sürgüne yollanan Arius'a, daha sonra iade-i itibar edildiği gibi, Arius İmparator'un ve daha sonra da oğullarının desteğine de mazhar oldu (bkz. böl. II). Eldeki birçok ipucundan anladığımız kadarıyla, Constantinus kişi sel olarak Hıristiyanlığı seçmişti: Paralar üzerindeki güneş kül tü sim gelerinin yok olması ve buna bağlı olan invictus ibaresinin victor ile
1. Bkz. Özet kronoloji,
s.
447.
22
BIZANS DUN YASI
yer değiştirmesi, İmparator'un Roma'yı 326 yılındaki ziyaretinde alı şıldığı üzere Kapitol'e çıkarak kurban adamaması bu ipuçlarındandır. Ancak Konstantinopolis'in ı ı Mayıs 330'da yapılan takdis töreninde bir pagan hieropantes2 ve takdisçi bulunması ve Roma'nın Palladiumu3 Athena heykelinin (Pal/as) şehre transferi [Dagron, 508, 39-45] Hıris tiyanlık öncesi inançlarla devamlılık arz eder. Ancak imparatorlukta sürmekte olan inşa faaliyetleri, yeni inancı destekler nitelikte değildir (karş . böl. VI). Bununla birlikte im paratorun Hıristiyanlığı, özellikle Roma (Latrarı Bazilikası ve Aziz Petrus) ve Kutsal Topraklar'da ilan edilir. Zengin bezerneler yapılmış Kutsal Mezar bazilikasının 3 35'te takdis edilmesi ve İsa'nın hayatının başlıca olaylarının gerçekleştiği yerlerde (Beytüllahim'deki Doğuş, Göğe Yükseliş vd), bir dizi büyük inşa faaliyeti başlar (bkz. böl. X). Bütün bunlar, hac yolcularının art masına ve IV. yüzyıldan it ibaren giderek daha fazla hali vakti yerinde Hıristiyanın ibadet etmek ve hatta keşiş olmak için Filistin'e akın et mesine neden olur (karş. böl. VIII). Tapınak maliarına 3 3 ı -336 yıllarında el konulması tüm bu masraf ların karşılanmasını sağlar; bunun yanı sıra değerli metal cinsinden yeni vergiler getirilir (collatio glebalis, collatio lustralis, khrysargyron) ve yeni altın paranın çıkarılması böylece kolaylaşır (karş. böl. VII) . Ancak bunların, Eusebios'un verdiği dini manayı gerçekte taşıyıp ta şımadığı tartışmalıdır (V. Const. I II, 54 ). Bazı tapınakların yerle bir. edilmesine ve tapınak fahişeliğinin yasaklanmasına rağmen, pagan dininin ifası serbest bırakılmış, ayinler ve binalar devlet tarafından d�steklenmeye ve bakımı yapılmaya devam etmişti. Bununla birlikte, Hıristiyanlara imparatorun gösterdiği şahsi ilgi ve özellikle din görev lilerini curiif işlerinden muaf tutarken (CTh X VI. 2, ı -2), rabipiere adli haklar veren yasalar çıkarılması (karş. böl. I V), başka şeylerle birlikte, Hıristiyanlığın toplumda yayılmasında etken oldu. Güçlük le tahammül edilen ve kim i zaman zulme uğrayan, dolayısıyla ina nanların risk altında olduğu bu azınlık dini, zamanla kabul gören ve zengin bir kurum haline geldi ve yarım yüzyıl içinde, giderek artan Hıristiyan nüfusla, topluma hakim olacak konuma ulaştı. I V� yüzyılın pagan yazariarına (Julianus, Ammianus Marcellinus, ı 72, Eunapius, ı 88) göre geleneksel dini çökerten ve Roma'nın yok olmasına neden olan kişi belliydi. Ayn ı kişiyi, Hıristiyanlık IV. yüzyıl itibariyle aziz ilan etmişti bile. Constantinus'a ölümünden sonra azizlik mertebesi veril-
2. Gizemleri yorumlayan rahip. (ç.n.) 3. Yunan ve Roma mitolojisinde şehirleri koruduğuna inanılan su ret ve heykeller. (ç.n.) 4. Mımicipiurn statüsüne sahip tüm şehirlerde yerel yönetimin yapıldığı merci, şehir medisi. (ç.n.)
CI'.CILE MORRISSON
23
mesi, modern bakışa göre anlaşılır olmaktan uzaktır: Constantinus 326 senesinde hala aydınlatılamamış sebeplerle (zina şüphesi muhte melen dedikodudan ibarettir), ilk karısından doğan oğlu Crispus'u ve ikinci karısı Fausta'yı öldürtmüştür. Hanedanın Constantinus ve Lici nius tarafından belirlenen babadan oğula geçme ilkesi ise baki kalır. Constantinus, 333 yılında, sezar ilan ettiği oğulları II. Constantinus ve Il. Constans'a (324'te unvan verilmiştir) ortak olarak k üçük oğlu Constantius ve yeğeni Dalmatius'u belirler. Yaygın gelenek uyarınca, ı ı Mayıs 337'de, Ariusçu bir rahip tarafından ölüm döşeğinde vaftiz olduktan sonra, hayata gözlerini kapadığında, iktidar bu dört sezara kalır. Büyük ihtimalle Constans'ın kışkırtmasıyla ayaklanan ordu, au gustus olarak sadece Constantinus'un oğullarını istediğini ilan eder ve amcaları Dalmatius ve Julius Constans ile kuzenleri sezar Dalmatius ve Hannibalianus'u katleder. Constantinus'un augustus ilan edilen oğulları, 9 Eylül 3 37'de İmparatorluk'u paylaştı. Constans Doğu'yu, Constantius, önceliğe sa hip görünen büyük oğlu Il. Constantinus'un miras hakkı olan Batı'nın, Galya, İspanya ve Britanya dışında kalan büyük bölümünü aldı. Daha o zamandan iki augustus tarafından yönetilen ve birçok bölgeye ayrı lan Batı'da bölünme başlamış görünmektedir; buna karşılık Doğu'da tek bir imparator ve onun Preafectus Praetorio'su (Genel Vali) vardır. Constantinus'un siyasi mirası, "reform" dan çok, 324'ten itibaren Er ken İmparatorluk'un5 idari organizasyonunun, zamana yayılan dö nüşümündedir ki ufak tefek oynamalar hariç aslında Diocletianus'un eseridir (kar ş. Böl. III vt Delmaire, ı 995 ). Askeri mirası görüldüğü kadarıyla olumludur, hareketli comitatus ordusu kurulmuştur ve iktidarının son yirmi senesi mümkün olduğun ca barış içinde geçmiştir: Alamanlar Ren kıyılarında durdurulmuş, Sarmat ve Gotların bir bölümü (Tervingler) 33 2'de yenilmiş ve son ra her talep edildiğinde 40.000 asker gönderme teminatı karşılığında imparatorlukta iskan edilmişti (Jordanes, ı 83, XXI, ı ı 2 ). Ancak Pers cephesinde durum, II. Şapor'un (3 1 0-379) Hıristiyanlara zulmetmesi nedeniyle gitgide kötüleşti. Armenia'nın 3 ı 2'de din değiştirip, akabin de Constantinus tarafından işgal edilmesi (Zuckerman, 238), bu ül kenin Pers etki alanından uzaklaşması sonucunu getirdi ve Roma ve Persler arasında bu konuda hiç bitmeyecek gerginliği başlattı. 5. Fr. Haute Empire (Erken imparatorluk), Bas Empire (Geç imparatorluk) ile birlikte
Fransız tarihçilerin gördükleri şekilde Roma İmparatorluğu'nun, ilk kesitini oluşturur. Tarihçiler arasında tarihlendirme konusunda tam bir görüş birliği olmamakla birlikte, aşağı yukarı İsa'dan önce kurulan Augustus devleti (Principatus) ile başlar ve Geç imparatorluk'un başladığı, tarihçilerin üzerinde uzlaşamadığı bir tarihte (Il. yüzyıl orta ları?), biter. (ç.n.)
N ""'
Helt>na e=. CONSTANSCHLORUS� lheodora
ı ı
ı
Fa usta = I.CONSTANTINUS = Mınerva
.---ı ---,r--
IL CONSTAtrriNUS
II. CONSTANS
CONSTANTIUS
Hdena
�
Cıi pu•
Conslantia
Dalm•liu•
)uliu•
Oalmatius
GRA.TIANUS
�
Gallus
ı
Comı•nli•diCINIUS
Gençücinius
JULIANUS
\'ALEN S Marina e=. L \'ALENTINIANUS = Ju5tina =MAGNENTIUS
'lh