A2. Taller de Calificación. Muestra 3. Informe Actualizacion A1-A2 DELE 2020 [PDF]

Zitiervorschau

CURSO DE ACTUALIZACIÓN DE EXAMINADORES DELE A1 y A2 DELE A2. EIO INFORME DE CALIFICACIÓN TALLER DE CALIFICACIÓN. MUESTRA 3 TALLER DE CALIFICACIÓN. MUESTRA 3 TAREA 1. USO DE LA LENGUA

0

1

2

3

En esta tarea, tras el debate entre las bandas 2 y 3, la muestra fue situada por los expertos en la banda 2 alta. Así, aunque el discurso es bastante continuo (3), está cohesionado de manera elemental (y, porque, adverbios y demostrativos…), como señala la banda 2. Por otro lado, como se recoge también en la banda 2, muestra un control de las reglas gramaticales básicas (expresión del futuro con la perífrasis ir a + infinitivo; empleo sistemático del tiempo presente para narrar hechos pasados…), por lo que no alcanzaría la banda 3. Como dice el descriptor… 





Dispone de un repertorio lingüístico suficiente para desenvolverse con cierta eficacia y dejar claro lo que quiere decir: “El día 17 de noviembre de 2003 estoy embarazada y quiero dar a luz”; “El médico que quiere hacerme la cesárea viene a hablar conmigo”. El discurso, aunque continuo, está enlazado de forma elemental: “estoy embarazada y quiero dar a luz y todo el año desde marzo estoy embarazada. Este día en el hospital…”; “Y me dice si tú estás allí ahora mismo vas a morir, porque el embarazo que tienes, muy difícil…”. Muestra control de las reglas gramaticales básicas: “mañana te vamos a hacer la cesárea”; “En el futuro, desde aquel día yo estoy contenta”; aunque puede cometer errores: “El día 17 de noviembre de 2003 *estoy embarazada y *quiero dar a luz y todo el año desde marzo *estoy embarazada”; “Espero que *viene mejor tiempo”.

TAREA 1. CUMPLIMIENTO DE LA TAREA

0

1

2

3

En esta muestra ha habido discrepancias entre los calificadores sobre la banda a la que pertenece esta actuación (bandas 2 y 3). Finalmente, aunque es cierto que aporta detalles y motivos relevantes (banda 3), contesta de forma incompleta e insuficiente a los dos últimos puntos, por lo que su actuación es más propia de la banda 2. TAREA 2. USO DE LA LENGUA

0

1

2

3

En este caso, también hubo disentimiento entre los calificadores en torno a situar la actuación en la banda 2 o la 3. Al final, la media la ubicó en la banda 3. Pues, aunque su discurso está enlazado de forma elemental (2), sí es bastante continuo y su repertorio lingüístico le permite desenvolverse con claridad y cierta seguridad, por lo que se coloca por encima de la banda 2. Además, emplea razonablemente estructuras gramaticales con cierto grado de complejidad (subordinadas, perífrasis frecuentes…). Como dice el descriptor… 

Su repertorio lingüístico le permite desenvolverse con claridad y cierta seguridad: “he visto que en el supermercado mucha gente, mucha gente que lleva el carro para hacer la compra. Personas mayores, personas jóvenes, hombres y mujeres…”.



Controla razonablemente estructuras relativamente sencillas: “Cada uno va buscando lo que quiere comprar”; “Yo pienso que van a hacer la compra y se van a sus casas a preparar la comida…”.

TAREA 2. CUMPLIMIENTO DE LA TAREA

0

1

2

3

La candidata habla de todos los puntos que debe tratar e incluye algunas valoraciones, por lo que se sitúa en la banda 3.

CURSO DE ACTUALIZACIÓN DE EXAMINADORES DELE A1 y A2 DELE A2. EIO INFORME DE CALIFICACIÓN TALLER DE CALIFICACIÓN. MUESTRA 3

TAREA 3. USO DE LA LENGUA

0

1

2

3

La actuación se sitúa en la banda 3, ya que la candidata emplea un repertorio lingüístico que le permite desenvolverse con claridad y cierta seguridad. Y, pese a mostrar un control de las reglas gramaticales básicas (2), no necesita ayuda por parte del interlocutor en ningún momento, por lo que supera la banda 2. TAREA 3. CUMPLIMIENTO DE LA TAREA

0

1

2

3

La candidata proporciona la información requerida e incluso añade detalles y comentarios, por ejemplo al hablar del cous cous, por lo que su actuación se ubica claramente en la banda 3. ENTREVISTADOR. USO DE LA LENGUA

0

1

2

3

La actuación general de la candidata se sitúa en la banda 3. Su repertorio lingüístico le permite desenvolverse con claridad a lo largo de toda la prueba y con un discurso bastante continuo. Además, en ningún momento necesita ayuda del interlocutor para interactuar, por lo que supera la banda 2. ENTREVISTADOR. CUMPLIMIENTO DE LA TAREA

0

1

2

3

Como se ha visto a lo largo de la muestra, la candidata resuelve las tres tareas y llega a incluir detalles, comentarios y valoraciones en la gran mayoría de los puntos que trata, por lo que alcanza la banda 3.