Uem: Faits, Defis Et Politiques 9264270272, 9789264270275 [PDF]

Zitiervorschau

 OECD, 1999.  Software: 1987-1996, Acrobat is a trademark of ADOBE. All rights reserved. OECD grants you the right to use one copy of this Program for your personal use only. Unauthorised reproduction, lending, hiring, transmission or distribution of any data or software is prohibited. You must treat the Program and associated materials and any elements thereof like any other copyrighted material. All requests should be made to: Head of Publications Service, OECD Publications Service, 2, rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France.

UEM Faits, defis ´ et politiques

´ ´ ´ ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES

´ ORGANISATION DE COOPERATION ´ ´ ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES

En vertu de l’article 1er de la Convention sign´ee le 14 d´ecembre 1960, a` Paris, et entr´ee en vigueur le 30 septembre 1961, l’Organisation de Coop´eration et de ´ D´eveloppement Economiques (OCDE) a pour objectif de promouvoir des politiques visant : – a` r´ealiser la plus forte expansion de l’´economie et de l’emploi et une progression du niveau de vie dans les pays Membres, tout en maintenant la stabilit´e financi`ere, et a` contribuer ainsi au d´eveloppement de l’´economie mondiale ; – a` contribuer a` une saine expansion e´ conomique dans les pays Membres, ainsi que les pays non membres, en voie de d´eveloppement e´ conomique ; – a` contribuer a` l’expansion du commerce mondial sur une base multilat´erale et non discriminatoire conform´ement aux obligations internationales. Les pays Membres originaires de l’OCDE sont : l’Allemagne, l’Autriche, la ´ Belgique, le Canada, le Danemark, l’Espagne, les Etats-Unis, la France, la Gr`ece, l’Irlande, l’Islande, l’Italie, le Luxembourg, la Norv`ege, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Su`ede, la Suisse et la Turquie. Les pays suivants sont ult´erieurement devenus Membres par adh´esion aux dates indiqu´ees ci-apr`es : le Japon (28 avril 1964), la Finlande (28 janvier 1969), l’Australie (7 juin 1971), la Nouvelle-Z´elande (29 mai 1973), le Mexique (18 mai 1994), la R´epublique tch`eque (21 d´ecembre 1995), la Hongrie (7 mai 1996), la Pologne (22 novembre 1996) et la Cor´ee (12 d´ecembre 1996). La Commission des Communaut´es europ´eennes participe aux travaux de l’OCDE (article 13 de la Convention de l’OCDE).

Published also in English.

 OCDE 1999 Les permissions de reproduction partielle a` usage non commercial ou destin´ee a` une formation doivent eˆ tre adress´e es au Centre fran¸c ais d’exploitation du droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, T e´ l. (33-1) 44 07 47 70, ´ ´ Fax (33-1) 46 34 67 19, pour tous les pays a` l’exception des Etats-Unis. Aux Etats-Unis, l’autorisation doit eˆ tre obtenue du Copyright Clearance Center, Service Client, (508)750-8400, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 USA, or CCC Online: http://www.copyright.com/. Toute autre demande d’autorisation de reproduction ou de traduction totale ou partielle de cette ´ publication doit eˆ tre adress´ee aux Editions de l’OCDE, 2, rue Andr´e-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France.

Remerciements ´ Les principaux auteurs de cette publication sont Jonathan Coppel (Eco´ nomiste principal, Bureau Union Europeenne) ´ et Alain De Serres (Economiste, Bureau Union Europeenne) ´ sous la supervision de Peter Hoeller (Chef de division). Alexandra Bibbee, Olivier Boylaud, Hans Christiansen, Claude Giorno, Mike Kennedy, Benoit Laine, Sebastien Schich et Flavia Terribile y ont egalement ´ contribue. ´ Les statistiques de la zone euro ont et ´ e´ calculees ´ par Wim Suyker. Ce travail a aussi ben ´ efici ´ e´ des commentaires de la Commission europeenne, ´ particulierement ` de Marco Buti et Jan Schmidt, de Gert Hogeweg de la Banque centrale europeenne ´ et de nos collegues ` Paul Atkinson, Andrew Davies, Andrew Dean, Martine Durand, Jorgen Elmeskov, Mike Feiner, David Grubb, Val Koromzay, Daniel Malkin, Deborah Roseveare, Stefano Scarpetta et Ignazio Visco. L’assistance statistique a et ´ e´ assuree ´ par Christine de La Maisonneuve et le secretariat ´ par Mee-Lan Frank. Le travail a et ´ e´ present ´ e´ comme document d’information pour un seminaire ´ qui s’est tenu a` l’OCDE le 14 janvier 1999. Nous remercions particulierement ` Sir Alan Budd du Comite´ de politique monetaire ´ de la Banque d’Angleterre pour ses precieux ´ commentaires et son role ˆ de rapporteur au seminaire. ´ Ce travail est publie´ sous la responsabilite´ du Secretaire ´ gen ´ eral ´ de l’OCDE.

OCDE 1999

Table des matieres ` Vue d’ensemble I.

9

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives Les couts ˆ et les avantages d’une union monetaire ´ La situation economique ´ dans la zone euro Des perspectives economiques ´ favorables, mais de grands risques

II.

Politiques macroeconomiques ´ Politique monetaire ´ : assurer la stabilite´ des prix Politique budgetaire ´ : appliquer le Pacte de stabilite´ et de croissance Concurrence fiscale Le dosage des composantes de la politique macroeconomique ´ et la coordination des politiques

III.

Vulnerabilit ´ e´ aux chocs ´ Evaluation de la vulnerabilit ´ e´ aux chocs

IV. Capacite´ d’adpatation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail Renforcer la capacite´ d’adaptation aux chocs Surmonter les obstacles a` la mobilite´ de la main-d’œuvre et a` la flexibilite´ des salaires Politiques des salaires et des revenus

23 23 30 46 51 54 75 94 96 101 101 125 125 132 172

Notes Glossaire des abreviations ´ Bibliographie

186 196 197

Annexes I. Position des pays de l’UE n’appartenant pas a` la zone euro a` l’egard ´ de l’adhesion ´ a` l’Union monetaire ´ II. Serie ´ complete ` de donnees ´ pour la zone euro ´ III. Evaluation de chocs economiques ´ asymetriques ´ IV. Methode ´ de classification et convergence des pays membres de l’UE V. Donnees ´ regionales ´

213 215 217 219 224

••••• Encadres ´ 1. 2. 3. 4.

Les zones monetaires ´ : perspective historique Dans quelle mesure l’inflation divergera-t-elle dans les pays membres de la zone euro ? Coordination des politiques economiques ´ au sein de l’UE Le Pacte de stabilite´ et de croissance

OCDE 1999

26 43 52 83

UEM : Faits, defis ´ et politiques 5. 6. 7. 8.

6

Comment mesurer les chocs economiques ´ ? Le projet de marche´ unique et les aides publiques Coordination de la politique de l’emploi au niveau de l’UE Enseignements a` tirer d’une quasi-union monetaire ´

104 111 130 179

Tableaux Texte 1. Les unions monetaires ´ : experience ´ historique 2. Demande et production 3. Part des exportations a` destination des pays non membres de la zone euro, en pourcentage du PIB 4. Balance des operations ´ courantes 5. Compte d’affectation des menages ´ 6. Offre et demande de travail 7. Salaires et prix ´ 8. Ecarts regionaux ´ de taux d’inflation dans certains pays Membres de l’OCDE ´ 9. Ecarts de hausse de l’indice des prix a` la consommation entre certaines grandes villes australiennes et certaines regions ´ espagnoles : ecarts ´ types et ecarts ´ maximums 10. Perspectives a` court terme 11. Sensibilite´ de la zone euro a` differents ´ chocs 12. Comparaison internationale des taux d’inter ´ et ˆ reels ´ 13. Taux d’inter ´ et ˆ a` court terme et differentes ´ formulations de la regle ` de Taylor 14. Independance ´ et transparence des banques centrales 15. Les objectifs monetaires ´ de la Bundesbank et leur mise en œuvre ´ 16. Evaluations empiriques de l’incidence de la politique monetaire ´ sur la production dans divers pays europeens ´ 17. Situation financiere ` du secteur prive´ dans certains pays de la zone euro 18. Assainissement budgetaire ´ dans la zone euro au cours des annees ´ 90 19. Indicateurs budgetaires ´ de la zone euro ´ 20. « Ecarts fiscaux » requis pour atteindre differents ´ objectifs budgetaires ´ au cours de la periode ´ 1998-2030 21. Estimations de la stabilisation regionale ´ 22. Effets de repercussion ´ entre les politiques budgetaire ´ et monetaire ´ dans l’UEM 23. Taxinomie des reactions ´ des pouvoirs publics a` des chocs economiques ´ asymetriques ´ 24. Les chocs asymetriques ´ et leur absorption – indicateurs quantitatifs 25. Les chocs asymetriques ´ et leur absorption – indicateurs de prix 26. Les chocs asymetriques ´ et leur absorption – indicateurs de prix et de quantite´ 27. Intensite´ des echanges ´ intrasectoriels au sein de la zone euro 28. Flux d’investissement direct etranger ´ dans les economies ´ de la zone euro 29. Correlations ´ de la croissance du PIB au sein de la zone euro 30. Divergence de la production dans les pays de la zone euro 31. Immigration nette dans les pays de l’OCDE 32. Indicateurs de la mobilite´ de l’emploi 33. Profils de reaction ´ immediate ´ a` un choc sur la demande regionale ´ de main-d’œuvre de type Blanchard-Katz ´ 34. Etudes sur l’ajustement du marche´ du travail aux chocs economiques ´ ´ 35. Etudes sur les determinants ´ de la mobilite´ geographique ´

28 33 35 37 39 40 44 44 45 48 49 55 58 65 70 72 74 78 78 89 92 98 103 105 107 108 109 113 117 118 136 138 144 146 150

OCDE 1999

Table des matieres `

7

36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.

Mode d’occupation des logements dans les pays de l’OCDE Taux de remplacement brut et net des indemnites ´ de chomage ˆ dans les pays de l’OCDE, 1994 Caracteristiques ´ economiques ´ des salaires minimums dans les pays de l’OCDE Obstacles a` la mobilite´ lies ´ aux regimes ´ de retraite complementaire ´ Resultats ´ d’estimations d’equations ´ de salaires Correlation ´ entre l’evolution ´ des salaires reels ´ et celle du chomage ˆ Politique des revenus et accords tripartites dans les pays de la zone euro

Annexes A1. Classification des pays de l’Union europeenne ´ en fonction de groupes homogenes ` (« clusters ») A2. Caracteristiques ´ et classification des regions ´ des pays membres de l’UE ´ et des Etats-Unis

154 156 159 168 175 176 177

222 225

Graphiques Texte 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Performances macroeconomiques ´ Les echanges ´ de la zone euro, par region ´ Competitivit ´ e´ de la zone euro Consommation et investissement L’inflation dans les pays de la zone euro Conditions monetaires ´ Regle ` de Taylor dans la zone euro ´ Ecarts de rendement et croissance du PIB dans la zone euro Structure de prise de decision ´ de la Banque centrale europeenne ´ Depenses, ´ recettes et besoin de financement des administrations publiques Orientation budgetaire ´ et ecarts ´ de production ´ Evolution des depenses ´ sociales Soldes des administrations publiques requis pour eviter ´ un deficit ´ « excessif » Indices de similarite´ des prix Aides publiques dans les pays de l’OCDE Indices de similarite´ de la consommation privee ´ Indice de specialisation ´ regionale ´ de la zone euro Relation entre variation de la croissance de la production et variation de l’inflation Performance du marche´ du travail Ressortissants etrangers ´ dans la zone euro ´ Ressortissants de l’UE dans d’autres Etats membres, par age ˆ Indicateurs de dispersion du chomage ˆ regional ´ dans la zone euro Persistance des taux de chomage ˆ regional ´ Rattrapage du PIB par habitant dans les pays de la zone euro Legislation ´ relative a` la protection de l’emploi et mobilite´ de l’emploi Proportion d’etudiants ´ originaires d’un autre pays membre de la zone euro Depenses ´ sociales transferables ´ et non transferables ´ en 1995 Reglementation ´ des marches ´ de produits et des marches ´ du travail

Annexe A1. Coefficient de variation de l’indice de performance a` travers les pays

OCDE 1999

32 34 35 38 42 56 59 61 63 76 79 81 87 113 114 116 121 122 129 134 137 141 142 153 160 163 166 184 223

Vue d’ensemble Malgre´ une preparation ´ minutieuse, les defis ´ sont de taille

OCDE 1999

Le lancement de l’euro le 1er janvier 1999 a cre´ e´ la zone a` monnaie unique la plus importante au monde du point de ´ vue economique ´ apres ` celle des Etats-Unis. La zone euro regroupe 11 pays realisant ´ 16 pour cent environ du PIB mondial, a une population totale de 290 millions d’habitants et est sensiblement moins ouverte aux echanges ´ exte´ rieurs que ses pays membres, ses importations represen´ tant a` peu pres ` 15 pour cent du PIB. Par comparaison, les ´ Etats-Unis assurent environ 20 pour cent de la production mondiale avec une population leg ´ erement ` inferieure ´ et un degre´ un peu moindre d’ouverture aux echanges. ´ Malgre´ une preparation ´ minutieuse, il est inevitable ´ que les inconnues soient nombreuses. Un cadre institutionnel tres ` elabor ´ e´ a et ´ e´ mis en place avant l’adoption de la monnaie unique, on a renforce´ la coordination des politiques econo´ miques et des mesures ont et ´ e´ prises depuis longtemps pour promouvoir une etroite ´ integration ´ economique. ´ Mais, jusqu’a` present, ´ il n’y a jamais eu d’union monetaire ´ durable entre de grandes nations souveraines sans une forte integration ´ politique. De plus, l’economie ´ de la zone euro est un ensemble mal connu et les comportements habituellement observes ´ dans le passe´ pourraient se modifier avec l’avenement ` de l’euro. Il est donc difficile de prevoir ´ de fa¸con suffisamment fiable les effets economiques ´ qui se produiront apres ` l’introduction de l’euro. Cette etude ´ a pour but d’examiner les defis ´ que devra relever la zone euro et les initiatives de nature a` contribuer a` la reussite ´ de l’Union monetaire. ´

UEM : Faits, defis ´ et politiques

10

La situation macroeconomique ´ actuelle est assez favorable...

La preparation ´ des economies ´ de l’UE au lancement de l’euro est intervenue dans un contexte de difficultes ´ econo´ miques. Mais cet effort a permis d’instaurer un ensemble de conditions macroeconomiques ´ assez favorables. Apres ` plusieurs annees ´ de croissance relativement lente, la production dans la zone euro devrait avoir augmente, ´ selon les estimations, de 2.9 pour cent en 1998, rythme leg ´ erement ` superieur ´ a` la croissance potentielle. L’activite´ s’est redressee ´ au depart ´ grace ˆ a` une forte augmentation des exportations, mais depuis le second semestre de 1997 elle s’appuie sur une reprise de la demande interieure, ´ la progression des revenus des menages ´ et des ben ´ efices ´ des entreprises stimulant les depenses ´ de consommation et d’investissement. A mesure que l’activite´ s’est accel ´ er ´ ee, ´ la situation s’est amelior ´ ee ´ sur le marche´ du travail. On estime a` un peu plus de 1 pour cent en 1998 la croissance de l’emploi ; il s’agit du rythme le plus rapide observe´ depuis 1991. Toutefois, le chomage ˆ atteint toujours 11 pour cent de la population active et se caracterise ´ par des dispa´ rites ´ tres ` marquees ´ entre les Etats membres. Vu l’ampleur des capacites ´ inutilisees ´ et la baisse des prix des produits de base, l’inflation a poursuivi son reflux et est actuellement tombee ´ a` son niveau le plus bas depuis trente ans.

... et elle pourrait le rester ces deux prochaines annees ´

Les perspectives devraient rester favorables apres ` le lancement de l’euro, bien qu’a` court terme les incertitudes soient tres ` grandes et jouent gen ´ eralement ´ dans un sens negatif. ´ La reprise naissante dans la zone euro s’appuie sur une certaine detente ´ monetaire, ´ de moindres restrictions budgetaires ´ et des bilans sains. Le principal moteur de la croissance sera probablement l’accel ´ eration ´ des depenses ´ de consommation et d’investissement. Le flechissement ´ des indicateurs de confiance des chefs d’entreprise a` la fin de 1998 et dans les premiers mois de 1999 pourrait toutefois limiter la vigueur des depenses ´ d’investissement. En revanche, la demande exterieure ´ ne devrait guere ` contribuer a` la croissance, eu egard ´ au ralentissement des econo´ mies tierces et a` la degradation ´ recente ´ de la competitivit ´ e´ de la zone euro. Les principaux risques entourant ces previ´ sions se situent sur le plan externe. L’incertitude accrue et la nervosite´ des investisseurs ont dej ´ a` eu des repercus´ sions negatives ´ sur la confiance des entreprises. Si la

OCDE 1999

11

Vue d’ensemble

situation ne s’ameliore ´ pas au Japon et si d’autres econo´ mies emergentes ´ sont victimes d’effets de contagion econo´ mique, les marches ´ financiers et la confiance pourraient en souffrir, ce qui se traduirait par une diminution des depen´ ses de consommation et nuirait tout particulierement ` aux plans d’investissement. Cela suffirait pour stopper la reprise dans la zone euro.

L’UEM exclut une politique monetaire ´ et de change souveraine...

OCDE 1999

En participant a` l’UEM, les pays membres perdent leur souverainete´ pour les instruments d’action que constituent les taux d’inter ´ et ˆ et le taux de change. Tel est le cout ˆ essentiel de la participation a` une union monetaire. ´ L’importance de ce cout ˆ sera fonction de la frequence ´ et de la nature des chocs que connaˆıtra la zone euro ces prochaines annees. ´ Le cout ˆ sera maximal si l’on se trouve dans une situation ou` des perturbations economiques ´ n’ayant pas le meme ˆ impact dans la zone (c’est-a-dire ` des chocs asymetriques) ´ exigeraient dans les pays des conditions monetaires ´ sensiblement disparates. Mais le dispositif monetaire ´ en place avant meme ˆ le lancement de l’euro a dej ´ a` impose´ ces contraintes dans une large mesure et il est probable que dans une union monetaire ´ dont la politique monetaire ´ devrait adopter l’orientation la plus adequate ´ pour l’ensemble de la zone au moins certains chocs asyme´ triques seront plus facilement amortis qu’avec le dispositif prec ´ edent, ´ qui etait ´ parfois determin ´ e´ par les considera´ tions de politique interieure ´ allemande. De plus, meme ˆ en cas de choc asymetrique, ´ avec des conditions monetaires ´ con¸cues pour faire face a` la situation moyenne dans l’ensemble de la zone, on peut utiliser au niveau national les instruments budgetaires ´ a` des fins de stabilisation macroeconomique. ´ Face a` des chocs touchant plus ou moins egalement ´ tous les pays (chocs symetriques), ´ la perte d’autonomie monetaire ´ resultant ´ de l’UEM est en principe moins problematique, ´ parce que la politique menee ´ a` l’echelle ´ de l’ensemble de la zone creera ´ egale´ ment les conditions monetaires ´ adequates ´ pour chaque pays. Mais ce ne sera pas necessairement ´ le cas si le meca´ nisme de transmission de la politique monetaire ´ opere ` tres ` differemment ´ dans la zone euro ; en effet, une reaction ´ uniforme n’aura pas alors partout les memes ˆ effets. Ces differences ´ du point de vue des mecanismes ´ de

UEM : Faits, defis ´ et politiques

12

transmission devraient s’attenuer ´ au fil du temps a` mesure que l’Union monetaire ´ s’affermira. Enfin, lorsqu’on a affaire a` un choc au niveau de l’offre – touchant un ou plusieurs pays ou l’ensemble de la zone – une modification des prix relatifs et des structures de production est gen ´ eralement ´ necessaire. ´ Les mesures macroeconomiques ´ peuvent amortir les effets d’un tel choc sur les revenus et donner du temps pour que s’operent ` les ajustements indispensables, mais elles ne sauraient a` elles seules assurer le changement structurel necessaire. ´ Dans cette optique, il faut se demander si l’UEM constitue un environnement plus propice ou moins propice aux ajustements qui doivent s’operer ´ au niveau de l’offre. On peut difficilement avancer des el ´ e´ ments concluants sur ce point, meme ˆ s’il est quasiment certain que ce sont les reformes ´ dans les differents ´ pays qui joueront un role ˆ majeur pour ameliorer ´ l’adaptabilite. ´

... mais elle offre des avantages economiques ´

L’introduction de l’euro est ben ´ efique ´ sur plusieurs plans. Les couts ˆ de transaction lies ´ aux echanges ´ et aux relations financieres ` avec les autres pays de la zone euro diminuent, il n’y a plus de risque de change a` l’interieur ´ de la zone euro et les prix sont globalement plus stables et plus transparents. La reduction ´ du risque de change signifie egale´ ment que les primes sur les taux d’inter ´ et ˆ devraient etre ˆ plus faibles, ce qui abaissera les couts ˆ d’emprunt dans un grand nombre de pays. Ces avantages completeront ´ le marche´ unique des biens et services et devraient renforcer les gains d’efficience a` long terme qui en decoulent. ´ Selon des estimations faites par la Commission europeenne ´ il y a neuf ans, les avantages directs de l’Union monetaire ´ en termes statiques dus a` la diminution des couts ˆ de transaction pourraient etre ˆ de l’ordre de 1/2 pour cent du PIB de l’UE, soit environ 40 milliards de dollars par an. Selon certaines etudes ´ recentes, ´ le gain serait plus important (jusqu’a` 1 pour cent du PIB). L’UEM aura en outre probablement des effets endogenes ` : en particulier, une plus grande transparence des prix – qui intensifie la concurrence – et peut-etre ˆ des chocs moins nombreux induits par la politique economique, ´ grace ˆ a` la mise en œuvre d’un cadre macroeconomique ´ axe´ sur la stabilite´ ; l’UEM pourrait d’ailleurs jouer un role ˆ de catalyseur en accel ´ erant ´ les changements structurels. Ces avantages indirects et de nature

OCDE 1999

13

Vue d’ensemble

dynamique, difficiles a` quantifier, pourraient etre ˆ plus importants que les gains statiques.

L’objectif principal de la politique monetaire ´ est la stabilite´ des prix

OCDE 1999

En vertu du traite´ de Maastricht, l’objectif principal de la politique monetaire ´ est le maintien de la stabilite´ des prix. Sans prejudice ´ de l’objectif de stabilite´ des prix, la politique monetaire ´ unique devrait soutenir la politique macroeconomique ´ gen ´ erale. ´ Au debut ´ de 1999, la Banque centrale europeenne ´ (BCE) a assume´ l’entiere ` responsabilite´ de la politique monetaire ´ dans la zone euro. La surveillance prudentielle des institutions financieres ` et la stabilite´ du systeme ` financier relevent ` toujours des autorites ´ nationales competentes. ´ La separation ´ des deux fonctions de gestion de la politique monetaire ´ et de controle ˆ bancaire rend la politique monetaire ´ tres ` independante ´ des besoins de stabilite´ du secteur financier, mais une coordination plus etroite ´ des fonctions de surveillance paraˆıt souhaitable. L’independance ´ de la banque centrale devrait attenuer ´ les incoherences ´ temporelles et contribuer a` la credibilit ´ e´ des mesures annoncees. ´ D’ou` une plus grande probabilite´ de maintien de la stabilite´ des prix, definie ´ en octobre 1998 comme une hausse en glissement annuel de l’indice harmonise´ des prix a` la consommation de la zone euro inferieure ´ a` 2 pour cent. La BCE aura a` resoudre ´ ces prochaines annees ´ un certain nombre de problemes. ` La difficulte´ immediate ´ est de calibrer la politique monetaire ´ dans un contexte de plus grande incertitude du « modele ` econo´ mique ». Le mecanisme ´ de transmission de la politique monetaire ´ pour l’ensemble de la zone euro est tout a` fait incertain et il pourrait ne pas fonctionner de la meme ˆ maniere ` dans les differentes ´ regions ´ de la zone. Les reac´ tions regionales ´ a` une politique monetaire ´ commune pourraient etre ˆ differentes ´ pour plusieurs raisons, notamment la composition de la production, le degre´ d’ouverture, le niveau de developpement ´ et la structure des marches ´ de capitaux, les situations financieres ` sectorielles ainsi que la flexibilite´ et les caracteristiques ´ institutionnelles du marche´ du travail et des marches ´ de produits. Certains de ces facteurs ne disparaˆıtront qu’a` long terme. Du fait de l’incertitude quant aux effets de la politique monetaire, ´ celle-ci pourrait n’etre ˆ pas suffisamment prospective en cas de besoin. Ces preoccupations ´ devraient s’apaiser ces

UEM : Faits, defis ´ et politiques

14

prochaines annees ´ a` mesure qu’on acquerra une expe´ rience pratique de la gestion de la politique monetaire ´ dans la zone euro et qu’on connaˆıtra mieux le mecanisme ´ de transmission.

Les politiques budgetaires ´ seront definies ´ dans le cadre du Pacte de stabilite´ et de croissance

Conformement ´ au principe de subsidiarite´ – qui implique une presomption ´ en faveur de la souverainete´ nationale – la politique budgetaire ´ des pays de la zone euro relevera ` tres ` largement des autorites ´ nationales. Mais elle sera formulee ´ dans le cadre du Pacte de stabilite´ et de croissance qui, compte tenu de la situation budgetaire ´ actuelle de la plupart des pays de la zone euro, impose de fortes contraintes, surtout dans les grands pays. Malgre´ les progres ` importants accomplis dans l’assainissement budge´ taire pour la preparation ´ de l’UEM, la plupart des pays devront mener encore une action soutenue d’assainissement ces prochaines annees ´ s’ils veulent pouvoir prendre des mesures budgetaires ´ anticycliques. A en juger par diverses approches empiriques, il semble qu’un deficit ´ proche de l’equilibre ´ sur l’ensemble du cycle devrait laisser une marge de manœuvre budgetaire ´ suffisante pour pouvoir respecter le plafond de deficit ´ de 3 pour cent du Pacte de stabilite´ et de croissance dans l’eventualit ´ e´ d’une reces´ sion. Mais ces objectifs, qui extrapolent les evolutions ´ passees, ´ pourraient etre ˆ entaches ´ d’une plus grande incertitude qu’en temps normal du fait qu’avec l’UEM on passe a` un regime ´ entierement ` nouveau. En outre, des objectifs budgetaires ´ a` moyen terme plus ambitieux se justifieraient vu le niveau d’endettement de certains pays et la charge budgetaire ´ qu’entraˆınera a` l’avenir le vieillissement demo´ graphique.

Les institutions et les mecanismes ´ de coordination des politiques macroeconomiques ´ sont dej ´ a` bien en place

Le pacte de stabilite´ et de croissance n’aborde pas la question de savoir si les effets de contagion macroeconomique ´ au sein de l’UEM sont suffisamment marques ´ pour qu’il faille renforcer la coordination des politiques sur l’ensemble du cycle. La reponse ´ depend ´ en partie de la nature du choc subi par l’economie. ´ Si le choc est specifique ´ a` un pays, est temporaire et n’influe pas sur la moyenne pour la zone euro, l’instrument adequat ´ est la politique budgetaire ´ nationale et une coordination ne s’impose pas veritable´ ment. Si le choc a des consequences ´ pour l’inflation dans

OCDE 1999

15

Vue d’ensemble

l’ensemble de la zone euro, l’instrument essentiel devrait etre ˆ la politique monetaire. ´ La politique monetaire ´ devrait aussi prendre en compte les incidences de l’orientation de la politique budgetaire ´ sur l’evolution ´ previsible ´ des prix, surtout en cas d’effets marques ´ de contagion entre les mesures monetaires ´ et les mesures budgetaires. ´ Il est probable, en particulier, que ces effets se traduiront par de fortes fluctuations du taux de change. Les institutions et les mecanismes ´ de coordination sont dej ´ a` bien en place. Premierement, ` la procedure ´ en cas de deficit ´ excessif engendre de fortes pressions par les partenaires de nature a` inflechir ´ la politique budgetaire. ´ Deuxiemement, ` les « grandes orientations des politiques economiques ´ » permettent au Conseil de formuler a` l’intention des pays des recommandations d’ordre macroeconomique ´ et structurel, en refletant ´ a` cet egard ´ un consensus communautaire. Troisiemement, ` il existe certaines instances a` haut niveau ´ comme le Conseil ECOFIN (ministres de l’Economie et des Finances), le Comite´ economique ´ et financier et le groupe Euro-11 (sous-groupe d’ECOFIN propre a` l’UEM).

Des zones cibles pour le taux de change pourraient compromettre la credibilit ´ e´ de la politique monetaire ´

OCDE 1999

Il est difficile de savoir dans quelle mesure le taux de change de l’euro doit etre ˆ un sujet de preoccupation ´ directe. On a pu constater dans le passe´ une tres ` grande instabilite´ des indicateurs de competitivit ´ e´ de la zone euro. Une forte volatilite´ de l’euro pourrait entraˆıner des mesures commerciales protectionnistes et accentuer les fluctuations de la production. C’est pourquoi certains observateurs sont en faveur de l’etablissement ´ de zones cibles pour la valeur de l’euro par rapport au dollar et au yen. A supposer qu’un accord puisse se faire sur des zones cibles par rapport a` ces monnaies, il n’est pas evident ´ qu’on puisse eviter ´ d’amples ´ fluctuations de l’euro. Etant donne´ le poids relativement faible du dollar et du yen dans le taux de change effectif de l’euro, de fortes fluctuations pourraient en effet etre ˆ liees ´ a` des mouvements bilateraux ´ d’autres monnaies. La mise en œuvre de zones cibles pose en outre un certain nombre de problemes. ` Par exemple, il serait difficile d’obtenir un accord des participants sur la parite´ centrale et sur la marge de fluctuation. Deuxiemement, ` en subordonnant la politique de taux d’inter ´ et ˆ a` la stabilite´ du taux de change, on transfere ` une partie de la volatilite´ des marches ´ des

UEM : Faits, defis ´ et politiques

16

changes aux marches ´ monetaires ´ et obligataires. De plus, une modification des taux d’inter ´ et ˆ destinee ´ a` maintenir les taux de change a` l’interieur ´ de la marge ne sera pas neces´ sairement conforme au mandat de la BCE, le maintien de la stabilite´ des prix. La politique monetaire ´ risque donc de perdre de sa credibilit ´ e, ´ ce qui augmenterait les primes de risque et annulerait en partie les avantages de l’Union monetaire. ´ Meme ˆ en l’absence de zones cibles, il faudra bien evidemment ´ que la politique monetaire ´ reagisse ´ a` l’evolution ´ des taux de change pour autant que celle-ci ait une incidence sur les perspectives d’inflation.

Il sera essentiel d’accroˆıtre l’adaptabilite´ de l’economie ´ de la zone euro et de reduire ´ sa vulnerabilit ´ e´ a` des chocs et des mesures ayant un impact different ´ dans l’Union monetaire ´

L’UEM ne sera en definitive ´ une reussite ´ que si l’ajustement peut s’operer ´ sans peser de fa¸con excessive sur l’activite´ economique. ´ En gen ´ eral, ´ plus le marche´ du travail et les marches ´ de produits sont rigides, plus l’ajustement est lent et plus l’impact sur la production et l’emploi doit etre ˆ marque´ pour que les prix relatifs se modifient. Si l’on veut attenuer ´ les fluctuations economiques ´ regionales ´ et permettre un taux potentiel plus elev ´ e´ d’expansion econo´ mique, il est essentiel d’accroˆıtre l’adaptabilite´ de l’econo´ mie de la zone euro et de la rendre moins vulnerable ´ a` des chocs, provoques ´ notamment par des mesures n’ayant pas le meme ˆ impact au sein de l’Union monetaire. ´ D’une fa¸con gen ´ erale, ´ une union monetaire ´ est d’autant moins vulnera´ ble en cas de perturbations asymetriques ´ que ses regions ´ sont plus etroitement ´ integr ´ ees ´ entre elles et plus diversifiees. ´ Trois facteurs principaux concourent a` une integration ´ plus etroite ´ : le degre´ d’interdependance ´ commerciale, l’importance des echanges ´ intrasectoriels et le resserrement des liens au niveau des revenus, notamment par un developpement ´ de l’investissement direct etranger ´ et un renforcement des interactions entre les marches ´ de capitaux. Ces vingt dernieres ` annees, ´ on a beaucoup progresse´ sur ces trois plans, ce qui a favorise´ une meilleure synchronisation du cycle conjoncturel entre les pays de la zone euro. Ce processus a et ´ e´ egalement ´ facilite´ par la convergence macroeconomique ´ avant le lancement de l’euro.

OCDE 1999

17

Vue d’ensemble

Une etroite ´ integration ´ economique ´ et une moindre specialisation ´ devraient diminuer l’incidence de chocs asymetriques... ´

Mais une forte integration ´ ne rend pas necessairement ´ moins vulnerable ´ a` des chocs asymetriques. ´ Selon certains economistes, ´ une integration ´ plus etroite ´ pourrait accentuer la specialisation ´ regionale ´ et donc accroˆıtre la vulnerabilit ´ e´ de la zone a` des chocs regionaux. ´ La specialisation ´ a sans doute et ´ e´ limitee ´ par les obstacles nationaux aux echanges ´ et les couts ˆ de transport. A mesure que s’achevera ` la reali´ sation du marche´ unique, que l’innovation technologique attenuera ´ ces obstacles et que l’UEM s’accompagnera d’une plus grande transparence des prix, les economies ´ d’echelle ´ et les avantages d’agglomeration ´ seront sans doute de plus en plus fructueux et la production pourrait donc se concentrer davantage dans les regions ´ les plus proches des grands marches. ´ L’UEM accentuera-t-elle la specialisation ´ regio´ nale ou favorisera-t-elle des structures de production plus homogenes ` ? L’experience ´ le dira. Il ne se degage ´ aucune tendance nette des indicateurs de specialisation ´ lesquels peuvent donner une image differente ´ selon le niveau d’agregation. ´ La politique monetaire ´ commune pourrait egalement ´ entraˆıner de plus fortes fluctuations de la production. Dans le passe, ´ l’inflation a sensiblement plus varie´ que la croissance de la production dans la plupart des pays de l’UE. Une politique monetaire ´ commune limitera la variabilite´ de l’inflation entre les regions, ´ mais puisqu’on ne pourra plus utiliser l’instrument du taux de change et que les differences ´ structurelles sont tres ` marquees, ´ la production pourrait devenir plus instable, sauf si les prix relatifs s’ajustent plus rapidement qu’auparavant.

... et certains mecanismes ´ d’amortissement peuvent limiter le cout ˆ potentiel de chocs asymetriques ´

Meme ˆ s’il est difficile de savoir si la production sera plus instable, il est certain que la zone euro subira encore des perturbations economiques ´ ne touchant qu’un pays ou certaines regions. ´ Ces chocs au niveau de l’offre ou de la demande propres a` un pays ou une region ´ pourraient provoquer des tensions dans l’UEM s’ils ne peuvent pas etre ˆ facilement absorbes. ´ Il existe un certain nombre de meca´ nismes d’amortissement de nature a` limiter le cout ˆ potentiel de la renonciation a` l’independance ´ nationale en matiere ` de politique monetaire. ´ Parmi les principaux, on peut citer une plus grande flexibilite´ des marches ´ de facteurs et des marches ´ de produits, la politique budgetaire ´ et une plus forte integration ´ des marches ´ de capitaux et des

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

18

marches ´ du credit ´ qui permettent un lissage de la consommation. Selon la theorie ´ traditionnelle de la zone monetaire ´ optimale, les deux el ´ ements ´ essentiels sont la flexibilite´ des facteurs de production, en particulier de la main-d’œuvre, pour l’absorption des chocs et les mesures qui peuvent agir sur ce vecteur d’ajustement. Une plus grande flexibilite´ globale du marche´ du travail favoriserait la mobilite´ des travailleurs et accel ´ ererait ´ le rythme d’evo´ lution des salaires et des prix au niveau regional ´ ou au niveau national, de fa¸con qu’on obtienne les corrections necessaires ´ du taux de change reel ´ apres ` un choc negatif. ´ Si ces mecanismes ´ s’operent ` mal ou lentement, les ajustements indispensables se feront davantage au detriment ´ de l’emploi.

La mobilite´ de la main-d’œuvre et la flexibilite´ des salaires jouent un grand role ˆ dans les unions monetaires ´

Il n’est aucunement garanti que l’UEM declenchera ´ des forces qui aboutiront automatiquement a` un meilleur fonctionnement des marches ´ du travail dans la zone euro. Plus les pays mettront en œuvre rapidement des mesures renforc¸ ant la flexibilite´ du marche´ du travail, mieux ils seront prepar ´ es ´ a` faire face aux chocs futurs. L’experience ´ des pays qui ont choisi la voie preconis ´ ee ´ dans la Strat´egie de l’OCDE pour l’emploi, notamment les Pays-Bas et l’Irlande, montre qu’on peut ainsi ameliorer ´ sensiblement les resul´ tats du marche´ du travail. L’approche globale de l’UE en matiere ` de politique de l’emploi est similaire a` la Strat´egie de l’OCDE en ce qu’elle met l’accent sur l’adoption d’un plan complet et sur les initiatives de nature structurelle. Les principaux volets de l’approche de l’UE sont l’adoption de lignes directrices pour l’emploi par le Conseil europeen ´ ´ et les plans d’action nationaux etablis ´ par les Etats membres en conformite´ avec les lignes directrices. En decembre ´ 1998, le Conseil europeen ´ a approuve´ un deuxieme ` ensemble de 22 lignes directrices pour l’emploi pour 1999, axees ´ sur quatre aspects : l’employabilite, ´ l’esprit d’entreprise, l’adaptabilite´ et l’egalit ´ e´ des chances. Certains domaines de la politique du marche´ du travail sont privilegi ´ es ´ par rapport a` d’autres, notamment la formation et le recyclage. D’autres el ´ ements ´ comme la flexibilite´ des salaires, les regles ` d’ouverture des droits et le controle ˆ de la recherche d’un emploi ou les reglementations ´ restrictives en matiere ` de protection de l’emploi, que les lignes

OCDE 1999

19

Vue d’ensemble

directrices pour l’emploi ne mettent pas au premier plan, sont pris en compte dans les grandes orientations des poli´ tiques economiques ´ des Etats membres de la Communaute, ´ qui definissent ´ la strategie ´ globale de politique eco´ nomique de l’Union.

La mobilite´ de la main-d’œuvre est faible dans la zone euro

OCDE 1999

Tous les citoyens de l’Union ont le droit de travailler ou de ´ resider ´ dans un autre Etat membre, mais rares sont ceux qui le font. Il n’y a que 5.5 millions de ressortissants de l’UE, sur un total de 370 millions, qui resident ´ dans un autre ´ Etat membre, soit 11/2 pour cent de la population. L’ajustement du marche´ du travail par la mobilite´ geographique ´ est egalement ´ faible au niveau national dans la plupart des pays de la zone euro. En Europe, l’ajustement s’opere ` dans une large mesure par le changement d’activite´ et le choˆ mage. En revanche, la mobilite´ de la main-d’œuvre joue un role ˆ relativement important dans les zones monetaires ´ ´ actuelles comme celle des Etats-Unis, du Canada ou de l’Australie. Cette faible mobilite´ en Europe se traduit egale´ ment par des ecarts ´ de chomage ˆ tres ` marques ´ et persistants, qui ont donc un caractere ` structurel. La nonegalisation ´ du chomage ˆ structurel faute de mobilite´ reflete ` tout un eventail ´ d’interventions des pouvoirs publics ainsi que d’autres facteurs : des salaires minimums a` taux uni´ forme pour toutes les regions ´ d’un Etat membre, qui empeˆ chent que les ajustements de salaires absorbent les differences ´ de productivite´ entre regions ´ ; des taux elev ´ es ´ de remplacement, surtout pour les bas salaires ; les restrictions dues a` la reglementation ´ en matiere ` de protection de l’emploi ; les obstacles lies ´ au marche´ du logement ; une information insuffisante sur les possibilites ´ d’emploi dans d’autres regions ´ ; les barrieres ` linguistiques et les styles de vie differents, ´ qui peuvent neutraliser les effets incitatifs des ecarts ´ de salaire ; les possibilites ´ geographiques ´ limitees ´ de recherche d’un emploi, le risque etant ´ de perdre le ben ´ efice ´ de l’allocation chomage. ˆ

UEM : Faits, defis ´ et politiques

20

On a beaucoup fait pour attenuer ´ les obstacles juridiques et institutionnels a` la mobilite, ´ mais des difficultes ´ subsistent...

On a beaucoup fait ces 30 dernieres ` annees ´ pour attenuer ´ les obstacles juridiques et institutionnels a` la mobilite, ´ mais il subsiste des obstacles indirects qui limitent la circulation des travailleurs entre les pays et au niveau national. La Commission europeenne ´ a cre´ e´ en 1996 un Groupe a` haut niveau charge´ d’etudier ´ les facteurs qui limitent la mobilite´ intracommunautaire. Le rapport de ce groupe a attire´ l’attention sur certaines deficiences ´ et lacunes des reglementations ´ et de leur application, en particulier une transferabilit ´ e´ limitee ´ de la protection sociale et des droits a` retraite complementaire ´ d’un pays a` l’autre ; une interpre´ tation trop pointilleuse des obligations a` remplir pour obtenir le statut de resident ´ et les frais trop elev ´ es ´ per¸cus a` cet effet ; le manque de comparabilite´ et de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et les restrictions a` l’emploi dans le secteur public. Par ailleurs, les travailleurs sont moins incites ´ economiquement ´ a` se depla´ cer. Le principal facteur economique ´ a` cet egard ´ est le niveau elev ´ e´ du chomage ˆ gen ´ eral, ´ de sorte que meme ˆ si l’on veut se deplacer, ´ on ne trouvera pas toujours un emploi ; de plus, la convergence des revenus entre les pays de la zone euro a reduit ´ les ecarts ´ moyens de salaire d’un pays a` l’autre, ce qui incite moins a` se deplacer. ´

... et la mobilite´ ne devrait guere ` s’accroˆıtre ces prochaines annees ´

Il ne faut pas s’attendre a` une forte augmentation de la mobilite´ dans la zone euro ces prochaines annees. ´ Mais l’ajustement du marche´ du travail pourrait s’accentuer sous l’effet d’une plus grande sensibilite´ des salaires reels ´ aux situations d’excedent ´ de l’offre ou de la demande entre les regions ´ et les secteurs. Il est essentiel que les salaires puissent s’ajuster rapidement a` une modification de la situation du marche´ du travail. Dans le contexte de l’UEM, un faible ajustement des salaires a` une modification de la situation du marche´ du travail pourrait progressivement eroder ´ la competitivit ´ e´ des entreprises, et maintenant il ne sera plus possible de retarder l’ajustement en devaluant ´ le taux de change nominal. La Strat´egie de l’OCDE pour l’emploi a souligne´ l’importance de la flexibilite´ du marche´ du travail et d’une fixation des salaires conforme a` l’amelioration ´ de la productivite, ´ de fa¸con que les remun ´ erations ´ puissent s’ajuster en fonction des conditions locales.

OCDE 1999

21

Vue d’ensemble

Les mesures de controle ˆ des revenus peuvent contribuer a` une moderation ´ salariale globale, mais aussi entraver la flexibilite´ du marche´ du travail

Pour limiter la hausse des salaires, les pays ont et ´ e´ de plus en plus nombreux a` recourir a` des mesures de controle ˆ des revenus. Les gouvernements ont persuade´ les partenaires sociaux d’adopter un programme de moderation ´ salariale (accords tripartites) avec, en Belgique, l’imposition de restrictions legales ´ de la croissance des salaires. La flexibilite´ globale des salaires est importante, mais elle ne suffit gen ´ eralement ´ pas pour assurer un ajustement adequat ´ au niveau sectoriel et regional, ´ car une forte centralisation peut limiter les possibilites ´ de modulation regionale ´ et sectorielle des niveaux de salaires et attenuer ´ l’incitation a` la mobilite´ geographique ´ ou intersectorielle. En outre, une politique de controle ˆ des revenus s’appuie souvent sur des concessions qui nuisent parfois a` la flexibilite´ du marche´ du travail.

On pourrait voir apparaˆıtre dans l’UEM des dispositifs de negociation ´ des salaires a` l’echelle ´ de l’ensemble de la zone

L’euro, en faisant prendre davantage conscience de l’existence d’un marche´ unique, devrait favoriser les negocia´ tions salariales a` l’echelle ´ de l’UEM. Pour prendre un exemple extreme, ˆ celui de l’unification allemande, la diminution des ecarts ´ de salaire entre la partie occidentale et la partie orientale a` un rythme plus rapide que les gains relatifs de productivite´ a fait reculer l’emploi global. Ce cas est tres ` specifique, ´ mais des pressions similaires dans le sens d’une reduction ´ des ecarts ´ se sont manifestees ´ dans le passe´ en Italie et en Espagne. A ce jour, quelques syndicats ont essaye´ de coordonner leur action pour conclure des accords sectoriels a` l’echelle ´ de l’UE. Mais cette action vise surtout a` imposer des conditions minimales et reflete ` la crainte que l’UEM favorise une moderation ´ salariale compe´ titive et non un alignement sur le pays en tete ˆ pour le niveau des salaires et la reglementation ´ du travail.

La reforme ´ des marches ´ de produits pourrait accel ´ erer ´ et renforcer la reforme ´ du marche´ du travail

Lorsque les marches ´ ne sont pas concurrentiels, l’ajustement peut ne pas s’operer ´ ou s’operer ´ lentement. L’UEM, en contribuant a` la transparence et a` la concurrence, devrait par elle-meme ˆ ameliorer ´ le fonctionnement des marches ´ de produits. En intensifiant la concurrence sur les marches ´ de produits et la contestabilite´ des marches ´ par des mesures de der ´ eglementation, ´ on pourrait renforcer les liens entre la flexibilite´ des salaires et des prix et permettre un ajustement plus rapide des prix en cas de perturbation

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

22

economique. ´ De plus, la reforme ´ des marches ´ de produits pourrait aider egalement ´ a` attenuer ´ l’opposition a` la reforme ´ du marche´ du travail pour la defense ´ d’inter ´ ets ˆ acquis ou de rentes d’integration ´ au marche´ du travail. Par exemple, les pays qui reglementent ´ beaucoup les marches ´ de produits ont gen ´ eralement ´ une reglementation ´ stricte en matiere ` de protection de l’emploi. On peut donc penser qu’une reforme ´ de la reglementation ´ des marches ´ de produits faciliterait un assouplissement de la reglementation ´ en matiere ` de protection de l’emploi et permettrait d’acce´ lerer ´ et de renforcer la reforme ´ du marche´ du travail. On se trouverait alors dans un cercle vertueux, puisqu’on ne pourrait tirer pleinement avantage d’une plus vive concurrence sur les marches ´ de produits qu’avec un marche´ du travail suffisamment flexible rendant possible un rapide rede´ ploiement de la main-d’œuvre.

OCDE 1999

I.

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives

Les couts ˆ et les avantages d’une union monetaire ´ Le lancement de l’euro le 1er janvier 1999 a cre´ e´ la zone a` monnaie unique la plus importante du point de vue economique ´ apres ` celle des ´ Etats-Unis. La zone euro comprend 11 pays qui representent ´ environ 16 pour cent du PIB mondial : l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, l’Espagne, la Finlande, la France, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et le Portugal. A titre de ´ comparaison, la part des Etats-Unis dans la production mondiale est de l’ordre de 20 pour cent. La zone euro a une population totale de 290 millions d’habitants et elle regroupe un ensemble d’economies ´ de plus en plus homogenes. ` Les ecarts ´ du point de vue des revenus par habitant, de la composition de la production, des niveaux de productivite, ´ de l’inflation et des deficits ´ publics se sont resserres ´ ces dernieres ` decennies. ´ Mais des disparites ´ subsistent pour le niveau de deve´ loppement economique ´ et le degre´ d’integration ´ entre les pays reste tres ` infe´ rieur a` celui constate´ au niveau national. De plus, les pref ´ erences ´ en matiere ` d’institutions et d’instruments d’action, notamment dans le domaine du marche´ du travail, sont tres ` differenci ´ ees ´ et expliquent les performances tres ` variables du marche´ du travail au niveau regional. ´ L’UEM exclut une politique monetaire ´ souveraine et, par voie de conse´ quence, une modification du taux de change nominal pour agir sur les prix relatifs entre les pays. Auparavant, une modification du taux de change nominal pouvait etre ˆ utilisee ´ pour modifier le taux de change effectif en termes reels ´ afin de faire face a` un choc ou de retablir ´ la competitivit ´ e´ dans les pays a` inflation relativement forte. Le principal cout ˆ potentiel de la participation a` une union monetaire ´ est la perte de controle ˆ domestique sur deux instruments d’action, les taux d’inter ´ et ˆ et le taux de change. L’importance de ce cout ˆ sera fonction de la nature, de l’ampleur et de la frequence ´ des perturbations economiques, ´ du role ˆ que pourront jouer les taux d’inter ´ et ˆ dans la zone euro et les modifications du taux de change nominal de l’euro par rapport aux autres monnaies dans l’ajustement aux chocs et des possibilites ´ qu’offriront d’autres mecanismes ´ d’ajustement. En cas

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

24

de perturbation frappant une economie ´ nationale et pas seulement certains secteurs ou des regions ´ limitees, ´ la perte de souverainete´ monetaire ´ peut se rev ´ eler ´ couteuse, ˆ en particulier si les autres mecanismes ´ d’ajustement sont peu operants. ´ Toutefois, la politique macroeconomique ´ ne convient pas bien, en gen ´ eral, ´ pour faire face a` des chocs permanents au niveau de l’offre. Ces chocs exigent habituellement, sous une forme ou sous une autre, des changements structurels, car l’ajustement doit se faire via les prix relatifs a` la production, les salaires reels, ´ le redeploiement ´ du capital et de la main-d’œuvre ou une combinaison de ces el ´ ements. ´ Une modification des taux d’inter ´ et ˆ a` court terme ou du taux de change allege ` au mieux le choc initial au niveau des revenus et donne du temps pour qu’interviennent les ajustements microeconomiques ´ sous-jacents, mais elle ne permet pas en elle-meme ˆ d’obtenir l’ajustement necessaire. ´ En revanche, la stabilisation macroeconomique ´ et en particulier la politique mone´ taire sont plus adaptees ´ lorsque l’ensemble de la zone subit les chocs de fa¸con plus ou moins symetrique. ´ La mise en place de l’euro sera ben ´ efique ´ sur plusieurs plans. Elle diminuera les couts ˆ de transaction pour les echanges ´ avec les autres pays de la zone, supprimera le risque de change a` l’interieur ´ de la zone, accroˆıtra la stabilite´ globale des prix et rendra les prix plus transparents. Le risque de change etant ´ moindre, la prime de risque sur les taux d’inter ´ et ˆ devrait etre ˆ faible dans de nombreux pays, ce qui abaissera les couts ˆ d’emprunt. Ces avantages devraient s’amplifier au fil du temps a` mesure que les marches ´ s’integreront ´ plus etroite´ ment grace ˆ aux flux d’echanges ´ et de facteurs. Il est probable que les marches ´ financiers, en particulier, qui operaient ´ encore en partie dans un cadre national, adopteront une optique plus europeenne ´ avec l’avenement ` de l’euro. La demande de services financiers emanera ´ d’une zone geographique ´ plus large et une plus vive concurrence conduira sans doute a` des specialisations ´ et a` la recherche de marches ´ au-dela` des frontieres ` nationales traditionnelles. Dans le meme ˆ temps, l’UEM accel ´ erera ´ probablement le rythme d’integration ´ des marches ´ financiers par des fusions transnationales ou des operations ´ directes d’expansion. Ce phenom ´ ene ` se manifeste d’ores et dej ´ a` par une activite´ tres ` intense dans le domaine des fusions, les entreprises financieres ` nouant des alliances strategiques ´ et s’effor¸cant de realiser ´ davantage d’economies ´ d’echelle ´ et de gamme. Pres ` de 10 pour cent des notifications de fusions transnationales enregistrees ´ par la Commission europeenne ´ en 1997 concernaient les services financiers. Au total, cette integration ´ devrait ameliorer ´ l’acces ` au credit ´ a` mesure que la concurrence s’intensifiera, ce qui pourrait etre ˆ particulierement ` ben ´ efique ´ pour les petites et moyennes entreprises, qui, souvent, n’ont qu’un acces ` limite´ aux marches ´ d’actions. En 1990, la Commission europeenne ´ estimait que les gains resultant ´ de la diminution des couts ˆ de transaction pourraient etre ˆ a` eux seuls de l’ordre de 1 /2 pour cent du PIB de l’UE, soit l’equivalent ´ de 40 milliards de dollars environ

OCDE 1999

25

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives

par an (Commission europeenne ´ 1990)1. Il s’agit de gains relativement faibles, mais ces calculs ne tiennent pas compte des effets dynamiques positifs qui devraient resulter ´ d’une plus grande transparence des prix et d’une intensification de la concurrence. Il est beaucoup plus difficile d’estimer l’impact que pourrait avoir cette intensification de la concurrence, mais en gen ´ eral ´ on considere ` que les gains lies ´ a` un plus grand dynamisme economique ´ sont superieurs ´ aux avantages envisages ´ d’un point de vue statique. Il est encore plus difficile de quantifier les consequences ´ endogenes ` de l’Union monetaire. ´ On peut penser que l’UEM est appelee ´ a` jouer un role ˆ de catalyseur en accel ´ erant ´ le changement structurel, ce qui augmenterait la production potentielle dans l’economie ´ de la zone euro, renforcerait la flexibilite´ globale et diminuerait les couts ˆ potentiels de l’Union monetaire. ´ En outre, le cadre de politique economique ´ qui fait partie integrante ´ de l’UEM devrait favoriser une plus grande stabilite´ economique ´ et limiter l’impact des chocs dus aux politiques economiques. ´ Le degre´ d’integration ´ des economies ´ nationales – augmentant les avantages de l’Union monetaire ´ et diminuant ses couts ˆ – pourrait etre ˆ plus limite´ que dans le cadre national. Selon certaines etudes, ´ les frontieres ` nationales segmentent par elles-memes ˆ les marches ´ de facteurs et de produits, alors que les « frontieres ` » regionales ´ a` l’interieur ´ des pays sont quasiment invisibles (voir, par exemple, Helliwell et McKitrick, 1998 ; Helliwell, 1996 et 1997 ; Bayoumi et Klein, 1997). Plusieurs explications ont et ´ e´ avancees ´ a` cet egard. ´ D’une part, on fait valoir que les unions economiques ´ nationales sont des zones qui sont dej ´ a` bien plus integr ´ ees, ´ mais qu’au fur et a` mesure de la mondialisation les liens econo´ miques internationaux se renforceront et qu’a` la limite les frontieres ` nationales n’auront pas plus d’importance economique ´ que les frontieres ` regionales. ´ En revanche, les risques monetaires, ´ la connaissance des marches ´ locaux et la differenciation ´ des couts ˆ de passation et d’execution ´ des contrats peuvent expliquer l’integration ´ plus etroite ´ des marches ´ nationaux de facteurs et de produits et leur separation ´ par rapport aux marches ´ internationaux2. Les consequences ´ pour l’UEM dependent ´ de l’explication qu’on choisit. Avec la premiere, ` la concurrence sur les marches ´ de produits s’intensifie et les marches ´ du travail deviennent plus flexibles – des ` lors que les obstacles aux echanges ´ continuent de s’attenuer ´ – et les frontieres ` nationales auront de moins en moins d’effets de segmentation sur la zone de l’Union monetaire. ´ Mais si l’on adopte la deuxieme ` explication, l’integration ´ connaˆıt des limites en l’absence d’union politique et les frontieres ` nationales continueront de segmenter les marches ´ de facteurs et de produits et restreindront donc l’integration. ´ Les etudes ´ qui viennent d’etre ˆ evo´ quees ´ identifient les effets dus aux frontieres, ` mais ne sont pas a` meme ˆ de mettre en lumiere ` les facteurs fondamentaux. Si l’on en juge par l’experience ´ acquise, les unions monetaires ´ entre grandes nations souveraines ont abouti a` une forte integration ´ politique ou se sont dissoutes. L’encadre´ 1 offre une perspective historique des experiences ´ d’unions monetaires ´ au cours des deux

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

Encadre´ 1.

26

Les zones monetaires ´ : perspective historique

Un certain nombre d’unions monetaires ´ ont et ´ e´ cre´ ees ´ ces deux derniers siecles. ` Beaucoup existent encore, mais certaines ont et ´ e´ dissoutes. On essaiera, dans une perspective historique, de comprendre pourquoi une union monetaire ´ a et ´ e´ constituee ´ et quelles sont le cas ech ´ eant ´ les raisons de son echec. ´ Le tableau 1 enum ´ ere ` les unions monetaires ´ qui fonctionnent encore ou ont disparu et leurs principales caracte´ ristiques. Ce tableau contient peu d’exemples de veritable ´ union monetaire ´ ayant une monnaie commune et une politique monetaire ´ unique. Il s’agissait plutot, ˆ surtout au XIXe siecle, ` de regimes ´ de taux de change fixes, rattaches ´ a` l’or ou a` l’argent. Si l’on a retenu ces exemples dans le tableau, c’est parce que l’etalon ´ or ou argent, en combinaison avec la mobilite´ des capitaux, supposait une discipline similaire pour la politique macroeconomique ´ des pays afin de maintenir une parite´ fixe pendant une longue 1. periode ´ La monnaie est gen ´ eralement ´ consider ´ ee ´ comme l’un des symboles de la souverainete. ´ C’est pourquoi l’Union monetaire ´ est souvent l’une des premieres ` mesures qui suit l’union politique. Mais, dans de nombreux cas, une union monetaire ´ a et ´ e´ ´ cre´ ee ´ entre des Etats souverains et politiquement independants. ´ On citera l’Union ` et plus recemment ´ la monetaire ´ scandinave et l’Union latine, cre´ ees ´ au XIXe siecle, zone franc CFA en Afrique et l’Union economique ´ belgo-luxembourgeoise (UEBL). Les pays participant a` ces unions ont renonce´ a` leur propre monnaie pour des raisons a` la fois politiques et economiques. ´ Les unions monetaires ´ constituees ´ au siecle ` dernier ne comportaient aucun dispositif formel de coordination des politiques economiques ´ ou d’integration ´ economique ´ plus etroite, ´ mais le choix d’un meme ˆ etalon ´ metallique ´ avec parite´ fixe rapprochait les economies ´ membres. De plus, les capitaux et les travailleurs etaient ´ tres ` mobiles et les chocs asymetriques ´ relativement limites ´ (Holtferich, 1989). La stabilite´ et le succes ` manifestes de ces premieres ` unions mone´ taires ont et ´ e´ mis a` l’epreuve ´ au debut ´ de ce siecle ` et ces ensembles se sont en definitive ´ desint ´ egr ´ es, ´ essentiellement par volonte´ politique des pays membres. L’Union scandinave a et ´ e´ dissoute en 1905, lorsque la Norvege ` a acced ´ e´ a` l’indepen´ dance et s’est retiree ´ des accords de 1885 (Henriksen et Kaergard, 1995). De meme, ˆ l’Union latine a eclat ´ e´ au debut ´ des annees ´ 20 parce que la France a refuse´ de reescompter ´ les effets emis ´ par les banques des autres pays membres. Les unions monetaires ´ cre´ ees ´ depuis la fin de la Premiere ` Guerre mondiale sont le fruit d’une plus forte motivation politique ; elles couvraient un plus petit nombre de pays et ont eu tendance a` etre ˆ plus durables. On citera notamment la Belgique et le Luxembourg, la reunification ´ allemande et la zone franc CFA en Afrique. Au Luxembourg, le dispositif d’union monetaire ´ a et ´ e´ formalise´ par un traite´ signe´ en 1921, qui a mis en place un mecanisme ´ institutionnel ayant pour but de coordonner les politiques economiques, ´ de partager les ben ´ efices ´ de la banque centrale et d’adopter une politique commerciale exterieure ´ commune (Van Meerhaeghe, 1995). L’Union monetaire ´ belgo-luxembourgeoise a bien fonctionne, ´ avec peu de periodes ´ de tensions. La zone CFA obeissait ´ a` des considerations ´ plus politiques qu’economiques. ´ Depuis sa creation ´ en 1948, la participation a fluctue, ´ certains pays l’abandonnant et d’autres la rejoignant. La zone CFA regroupe actuellement 14 pays d’Afrique subsaharienne ayant deux monnaies distinctes rattachees ´ au franc fran¸cais, librement (voir page suivante)

OCDE 1999

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives

27

(suite)

convertibles et emises ´ par deux banques centrales2. La France s’efforce de maintenir la parite´ et offre sa garantie pour les emprunts sur les marches ´ etrangers. ´ Les capitaux sont tres ` mobiles au sein de la zone ainsi qu’entre celle-ci et la France. Jusqu’au debut ´ des annees ´ 80, les pays de la zone CFA ont connu des taux d’inflation comparables aux grands pays industriels et une croissance economique ´ soutenue. Mais ils ont enregistre´ par la suite une faible croissance par rapport au reste de l’Afrique, leurs deficits ´ des operations ´ courantes se sont creuses ´ et leur endettement exterieur ´ s’est alourdi. Cette degradation ´ des performances est due a` l’appreciation ´ du franc fran¸cais, et donc des monnaies de la zone, et a` une nette det ´ erioration ´ des termes de l’echange ´ decoulant ´ d’une baisse prolongee ´ des prix des produits de base. Les mesures d’ajustement autres que celles concernant le taux de change n’ont pas pu rectifier les des ´ equilibres ´ externes et en 1994 les pays membres et la France ont decid ´ e´ de devaluer ´ de 50 pour cent le franc CFA (Heidhues et Michelsen, 1995). Cette union monetaire ´ est toujours en activite. ´ Dans le cas de la reunification ´ allemande, une unification monetaire ´ pratiquement instantanee ´ avec parite´ unitaire a represent ´ e´ en elle-meme ˆ un choc asymetrique ´ pour le pays et l’Europe. Les effets se sont fait sentir sous la forme de tensions inflationnistes, d’une hausse des taux d’inter ´ et, ˆ d’une aggravation du chomage ˆ et d’une degradation ´ du deficit ´ budgetaire. ´

1. Le Mecanisme ´ de change europeen, ´ qui a prec ´ ed ´ e´ le lancement de l’euro, limitait lui aussi les possibilites ´ de divergence des politiques macroeconomiques. ´ ´ 2. La Banque centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO) couvre les 8 pays franco´ phones d’Afrique occidentale et la Banque des Etats de l’Afrique centrale (BEAC) les 6 pays membres d’Afrique centrale. La BCEAO emet ´ le franc de la Communaut´e financi`ere d’Afrique, qui s’echange ´ librement, au taux de un pour un, avec le franc de la coop´eration financi`ere en Afrique centrale, emis ´ par la BEAC. Ces deux monnaies constituent le franc CFA. La France garantit la convertibilite´ grace ˆ a` la mise en place par chaque banque centrale regionale ´ d’un compte d’operations ´ avec le Tresor ´ fran¸cais.

derniers siecles. ` L’UEM est toutefois originale a` maints egards, ´ en ce qu’elle a dej ´ a` etabli ´ un cadre institutionnel tres ` elabor ´ e´ pour l’adoption de la politique monetaire ´ unique, renforce´ ses moyens de coordination des politiques econo´ miques (chapitre II) et pris des mesures visant a` promouvoir une etroite ´ integra´ tion economique ´ (chapitre III). Quatre economies ´ de l’UE ne participeront pas a` l’Union monetaire ´ des ` le depart. ´ Le Royaume-Uni et le Danemark ont negoci ´ e´ leur non-participation. La Suede ` et la Grece, ` ont obtenu une derogation ´ a` la participation a` la monnaie unique au 1er janvier 1999. La position de chacun de ces pays est resum ´ ee ´ a` l’annexe I. Puisqu’ils ne participent pas a` l’Union monetaire ´ des ` janvier 1999, ces quatre pays ne seront pas pris en compte dans cette etude ´ dans la meme ˆ mesure que les 11 qui forment la zone euro. De fait, on mettra l’accent tout au long de ce document sur l’ensemble de l’economie ´ de la zone euro.

OCDE 1999

Les unions monetaires ´ : experience ´ historique Periode ´

Union politique

Principales caracteristiques ´

Union anglo-ecossaise ´

´ Angleterre et Ecosse

1707-

Ulterieure ´

Reseau ´ de banques centrales, avec deux banques privees ´ ecossaises ´ autorisees ´ a` emettre ´ de la monnaie

Union « anglo-normande »

Angleterre, Jersey, Guernesey, Sark, Alderney, ıˆles Chausey

Non

Parites ´ fixes, differentes ´ monnaies ayant cours legal ´ dans toute la zone, reseau ´ de banques d’emission ´ autorisees ´

Unification monetaire ´ ´ des Etats-Unis

´ Etats-Unis

~ 1850

Anterieure ´

Apparition progressive d’une monnaie unique dans les annees ´ 1850, suivie de la creation ´ de la Reserve ´ fed ´ erale ´ en 1914, reseau ´ de banques centrales

Union allemande

´ 35 Etats germaniques et 4 villes libres germaniques

1857

Ulterieure ´

´ Etalon argent, parites ´ fixes, puis monnaie unique et banque centrale en 1871

Union italienne

´ Etats italiens

1861

Oui1

´ Etalon argent et monnaie unique bien que la convertibilite´ totale n’ait pas toujours et ´ e´ imposee. ´ ´ Plusieurs banques d’Etat ont conserve´ le droit d’emettre ´ des billets de banque jusqu’a` ce que cette activite´ soit restreinte a` la Banca d’Italia en 1926

Union latine

France, Belgique, Suisse, Italie

1865 a` 1920

Non

´ Etalon argent, monnaie unique, pas d’accord entre les banques centrales

Union scandinave

Norvege, ` Suede, ` Danemark

1885 a` 1905

Non

´ Etalon or, parites ´ fixes, accord entre les banques centrales

Union economique ´ belgo-luxembourgeoise

Belgique, Luxembourg

1922 a` 1999

Non

Parites ´ fixes, banque centrale unique, double marche´ des changes, institutions ayant un pouvoir conjoint de prise de decisions ´

Zone francs CFA

Afrique francophone2

1948-

Non

Monnaie unique rattachee ´ au franc fran¸cais, reseau ´ de banques centrales dont les operations ´ courantes et la politique monetaire ´ sont reglement ´ ees ´ par la banque centrale fran¸caise

Union monetaire ´ sovietique ´

Anciennes Republiques ´ socialistes sovietiques ´

~ 1991, ~ 1994

Non

Monnaie unique, reseau ´ de banques centrales

Reunification ´ allemande

RFA, ancienne RDA

1990-

Simultanee ´

Monnaie unique

28

OCDE 1999

Zone

UEM : Faits, defis ´ et politiques

Tableau 1.

Les unions monetaires ´ : experience ´ historique (suite)

Zone

Periode ´

Union politique

Principales caracteristiques ´

Union « lire »

Italie, Vatican, San Marin

Non

Monnaie unique

Union « franc »

France, Monaco

Non

Monnaie unique

Union « peseta »

Espagne, Andorre

Non

Monnaie unique

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives

1. Rome devient membre de l’Union en 1870. ´ 2. Benin, ´ Cote ˆ d’Ivoire, Mali, Mauritanie, Niger, Burkina Faso, Sen ´ egal, ´ Cameroun, Gabon, Republique ´ centrafricaine, Congo, Tchad, Guinee´ Equatoriale. Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

29

OCDE 1999

Tableau 1.

UEM : Faits, defis ´ et politiques

30

La situation economique ´ dans la zone euro

Une decennie ´ morose ... jusqu’a` recemment ´ Ces huit dernieres ` annees, ´ l’economie ´ de la zone euro a enregistre´ de mediocres ´ performances aussi bien dans une perspective historique que par ´ rapport aux Etats-Unis, tout en se comportant mieux que celle du Japon. Le PIB par habitant dans la zone euro n’a augmente´ que de 0.7 pour cent par an en moyenne entre 1990 et 1997, dans une large mesure a` cause de la recession ´ de 1992-93, alors que le rythme de progression avait et ´ e´ de 1.9 pour cent dans les ´ annees ´ 80. L’economie ´ des Etats-Unis a elle aussi connu une recession ´ au debut ´ des annees ´ 90, mais ses effets ont et ´ e´ moins marques ´ et elle a et ´ e´ suivie de six annees ´ de croissance economique ´ soutenue. Avec une croissance moyenne du PIB par habitant de 1.5 pour cent, 12 millions d’emplois ont et ´ e´ cre´ es ´ aux ´ Etats-Unis entre 1991 et 1997, alors que 31/2 millions d’emplois ont et ´ e´ perdus dans la zone euro. Au debut ´ de cette decennie, ´ l’unification de l’Allemagne a provoque´ un choc asymetrique ´ tres ` prononce. ´ Elle s’est bien entendu repercut ´ ee ´ sur l’econo´ mie allemande, essentiellement sous la forme d’une reaction ´ aux consequences ´ inflationnistes des modalites ´ de financement de l’unification, mais aussi sur les autres pays europeens, ´ du fait du regime ´ de taux de change fixes dans le cadre du Mecanisme ´ de change europeen ´ (MCE). La plupart des pays membres du MCE excluaient une depr ´ eciation ´ par rapport au deutschemark et ont en fait « importe´ » la politique monetaire ´ allemande, ce qui a reduit ´ l’activite´ de leur economie ´ parce que les tensions inflationnistes y etaient ´ moins fortes. Cette orientation de la politique economique ´ s’est traduite par des taux d’inter ´ et ˆ reels ´ tres ` elev ´ es. ´ Dans le meme ˆ temps, les deficits ´ budgetaires ´ se sont fortement gonfles ´ lors de la recession ´ de 1992-93 apres ` plusieurs annees ´ de politique expansionniste a` la fin de la decennie ´ 80 et au debut ´ de la decennie ´ 90, caracteri´ sees ´ par une robuste croissance ; d’ou` la necessit ´ e´ d’un assainissement budge´ taire pour respecter les criteres ` de deficit. ´ L’effet global de contraction duˆ a` l’orientation de la politique economique ´ a contribue´ au recul de la croissance. Tout naturellement, le chomage ˆ s’est aggrave, ´ augmentant de pres ` de 4 points de pourcentage entre 1991 et 1994 pour finalement depasser ´ 12 pour cent de la population active et atteindre ainsi un niveau sans prec ´ edent ´ depuis les annees ´ 30. Les reformes ´ du marche´ du travail adoptees ´ face a` la montee ´ du choˆ mage ont et ´ e´ variables d’un pays a` l’autre de la zone euro, mais se sont rev ´ el ´ ees ´ trop timorees ´ pour faire reculer le chomage ˆ et, dans certains cas, des mesures mal con¸cues ont sans doute meme ˆ accru le niveau structurel de chomage ˆ (OCDE, ´ ement 1997a). El ´ positif, l’inflation a fini par chuter, a` un niveau compatible avec la stabilite´ des prix, et la competitivit ´ e´ s’est amelior ´ ee. ´ Grace ˆ a` ce redressement de

OCDE 1999

31

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives

la competitivit ´ e, ´ se conjuguant a` une croissance relativement faible, la balance des operations ´ courantes est redevenue excedentaire. ´ L’assainissement budge´ taire a progresse´ dans tous les pays, sous l’effet de l’obligation imposee ´ par le traite´ de Maastricht de ramener le deficit ´ budgetaire ´ a` 3 pour cent du PIB en 1997 et, dans un contexte de faible inflation, les taux d’inter ´ et ˆ a` court et long terme ont pu fortement baisser.

La croissance a et ´ e´ alimentee ´ par le secteur exterieur, ´ puis par le dynamisme economique ´ interieur ´ L’effort de preparation ´ au lancement de l’euro s’est engage´ a` un moment ou` la situation economique ´ etait ´ tres ` difficile. Mais il a contribue´ a` la mise en place, juste avant ce lancement, d’une serie ´ de conditions macroeconomiques ´ propices qui persisteront tres ` probablement ces deux prochaines annees ´ malgre´ la crise que traversent les marches ´ emergents. ´ La demande et la production ont fortement augmente´ a` partir de la premiere ` moitie´ de 1997, apres ` plusieurs annees ´ de croissance relativement atone (graphique 1 et tableau 2). La production de la zone euro s’est accrue de 2.5 pour cent en 1997 et cette croissance est estimee ´ a` 2.9 pour cent en 1998, soit un rythme leg ´ erement ` superieur ´ au taux potentiel3. La reprise s’est appuyee ´ au depart ´ sur le dynamisme du secteur exterieur. ´ Une amelioration ´ de la competitivit ´ e´ a` compter du debut ´ de 1996, la robuste croissance de la plupart des partenaires commerciaux et le faible volant de capacites ´ inutilisees ´ chez certains d’entre eux ont entraˆıne´ une forte augmentation des exportations de la zone euro. Les exportations en volume ont progresse´ de 11.1 pour cent en 1997, ce qui a fait passer a` 17 pour cent la part globale de la zone euro dans les exportations mondiales. Les importations en volume se sont egalement ´ accel ´ er ´ ees ´ – leur taux de croissance doublant pratiquement pour atteindre 8.8 pour cent – mais le secteur exterieur ´ a contribue´ au total a` environ un quart de la croissance du PIB en 1997. Depuis la deuxieme ` moitie´ de 1997, le solde exterieur ´ joue un moins grand role ˆ dans la croissance, car le redressement de la demande interieure ´ a renforce´ la demande d’importations. De plus, en 1998, la contraction economique ´ des marches ´ emergents ´ et du Japon a limite´ les exportations de la zone euro. Bien que les exportations en volume de la zone euro vers l’Asie du Sud-Est aient sensiblement diminue´ et puissent encore reculer, l’impact potentiel de la crise economique ´ en Asie et en Russie dans la zone euro par le biais des echanges ´ est limite. ´ L’Asie du Sud-Est et l’Europe orientale entrent pour une part relativement faible dans les exportations totales de la zone euro (si l’on exclut les echanges ´ a` l’interieur ´ de la zone) ; elles representent ´ moins de 20 pour cent du total, soit a` peu pres ` la part du Royaume-Uni (graphique 2). Il est plus difficile d’evaluer ´ l’impact du realignement ´ des monnaies et les effets de contagion qui pourraient encore se produire. La forte depr ´ eciation ´ des monnaies

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

32

Graphique 1. Performances macroéconomiques %

8 6 4 2 0 -2 -4

%

A. Croissance de la production

PIB

PIB moyen sur la période 1982-1998

Demande intérieure totale

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 19981

%

12 10 8 6 4 2 0

%

B. Indice implicite des prix de la consommation privée Moyenne 1982-1998

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 19981

%

12 10 8 6 4 2 0 %

14 12

8 6 4 2 0 -2 -4

C. Taux de chômage

14

Moyenne 1982-1998

12

10

10

8

8

6

6

4

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 19981

%

%

3

3 2

4

D. Balance des opérations courantes (en pourcentage du PIB)

2

Moyenne 1982-1998

1

1

0

0

-1

-1

-2

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 19981

%

%

4 2

-2

4 E. Solde budgétaire (en pourcentage du PIB)

2

0

0

-2

-2

-4

-4 Moyenne 1982-1998

-6

-6

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 19981

1. Estimations de l’OCDE. Source : Secrétariat de l’OCDE.

OCDE 1999

33

OCDE 1999

Tableau 2.

Demande et production

Pourcentages de variation en volume

Demande interieure ´ finale

1986-91

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998 Estimations

1.2 2.0 –1.3 0.6 –2.8 –0.9

4.1 3.2 6.2 4.7 3.7 7.9

1.9 2.8 –0.5 0.5 2.3 –2.0

–0.6 1.0 –7.4 –3.9 –0.5 –11.5

1.4 1.1 2.5 –2.2 5.8 2.0

1.9 0.9 3.0 –3.0 1.7 5.4

1.8 2.0 0.4 –5.6 –0.0 2.0

1.5 0.2 1.9 –1.3 0.2 3.4

2.4 1.3 4.4 2.7 2.0 5.9

0.9

4.3

1.6

–1.7

1.6

1.9

1.5

1.3

2.6

–0.1

–0.1

–0.3

–0.5

0.9

0.0

–0.4

0.6

0.5

Demande interieure ´ totale

0.8

4.2

1.3

–2.2

2.4

1.9

1.1

2.0

3.0

Exportations Importations

5.6 0.9

2.8 7.3

2.2 1.6

11.3 1.5

9.1 8.0

6.5 5.6

7.3 4.7

11.1 8.8

6.3 8.0

1 Solde exterieur ´

0.6

–0.4

0.1

1.2

0.3

0.3

0.5

0.6

–0.0

PIB aux prix du marche´

1.4

3.7

1.3

–1.0

2.7

2.2

1.6

2.5

2.9

–0.4 8.5 0.6 14.7

2.7 9.6 4.2 12.8

–1.4 9.6 1.9 13.3

–1.9 11.3 –0.8 12.9

–0.6 12.2 0.3 12.1

0.4 11.9 2.1 12.3

0.0 12.3 1.4 11.8

0.4 12.4 1.2 11.5

1.1 11.7 2.3 11.3

Formation de stocks1

Pour memoire ´ : Emploi Taux de chomage ˆ (pourcentage) Revenu disponible reel ´ des menages ´ Taux d’epargne ´ des menages ´ (pourcentage)

1. Variations en pourcentage du PIB de la periode ´ prec ´ edente. ´ Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives

Consommation privee ´ Consommation publique Investissement fixe brut Investissement public Investissement residentiel ´ prive´ Autres investissements prives ´

1980-85

UEM : Faits, defis ´ et politiques

34

Graphique 2. Les échanges de la zone euro, par région 1994

Autres (12 %) 4 pays de l’UE n’appartenant pas à la zone euro (27 %) 1

PECO (11 %)

Afrique (11 %)

Amérique du Nord (16 %)

Amérique latine (4 %)

Autres pays d’Asie (14 %)

Japon (4 %)

1. Pays d’Europe centrale et orientale. Source : Secrétariat de l’OCDE.

´ asiatiques, et plus recemment ´ du dollar des Etats-Unis et de la livre sterling, par rapport aux pays de la zone euro, a annule´ en grande partie les gains de competi´ tivite´ obtenus entre le debut ´ de 1996 et septembre 1997 (graphique 3). Depuis la fin de 1997, le taux de change de la zone euro s’est appreci ´ e´ de 9 pour cent ´ environ en termes effectifs reels. ´ Les Etats-Unis et le Royaume-Uni etant ´ des concurrents bien plus importants pour la zone euro, celle-ci risque de perdre des parts de marche´ a` l’exportation davantage a` cause de la depr ´ eciation ´ recente ´ de la monnaie de ces deux pays qu’a` cause de la depr ´ eciation ´ des monnaies asiatiques. En revanche, l’impact negatif ´ de la crise asiatique par le biais des liens commerciaux a jusqu’a` present ´ et ´ e´ largement compense´ par les effets indirects positifs sur la demande interieure ´ exerces ´ par l’amelioration ´ des termes de l’echange ´ (a` la faveur de la baisse des prix des produits de base), l’assouplissement des conditions monetaires ´ et la detente ´ des taux d’inter ´ et ˆ a` long terme due a` la « fuite » vers les actifs de qualite´ en reponse ´ a` l’instabilite´ financiere ` dans les economies ´ emergentes. ´ La vulnerabilit ´ e´ des pays de la zone euro a` des chocs commerciaux exterieurs ´ est variable, en fonction de l’importance des marches ´ tiers (tableau 3). Par exemple, la moitie´ des exportations irlandaises se font a` destination du Royaume-Uni. Par consequent, ´ le ralentissement de l’activite´ economique ´ au Royaume-Uni et la depr ´ eciation ´ recente ´ de la livre sterling devraient avoir, pour les exportations et la production irlandaises, des consequences ´ plus marquees ´

OCDE 1999

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives

35

Compétitivité de la zone euro1 1995 = 100

Graphique 3.

1995 = 100

1995 = 100

130

130

125

125

120

120

Coûts unitaires relatifs de main-d’œuvre dans le secteur manufacturier

115

115

110

110

105

105

100

100

95

95 Prix relatifs à l’exportation

90

90

85

85

80

80 1970

1972

1974

1976

1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996 19982

1. Une baisse représente une amélioration de la compétitivité. 2. Estimations de l’OCDE. Source : Secrétariat de l’OCDE.

Tableau 3. Part des exportations a` destination des pays non membres de la zone euro, en pourcentage du PIB 1997 4 pays de l’UE ´ EtatsUnis

Japon

Russie

Europe centrale et orientale

Chine

Autres pays d’Asie du Sud-Est

Total1

Total

dont : RoyaumeUni

Allemagne Autriche Belgique Espagne Finlande France Irlande Italie Pays-Bas Portugal

3.2 1.9 7.8 2.1 8.1 2.7 19.6 2.3 8.0 3.9

2.1 1.2 6.0 1.6 3.4 2.1 17.6 1.5 5.4 2.9

2.1 1.0 3.3 0.9 2.4 1.4 8.0 1.6 2.0 1.1

0.6 0.4 0.8 0.2 0.7 0.4 2.4 0.4 0.5 0.2

0.5 0.4 0.6 0.2 2.5 0.2 0.4 0.3 0.6 0.1

1.6 3.1 1.4 0.3 2.6 0.4 0.7 0.9 0.9 0.2

0.3 0.2 0.3 0.1 0.6 0.2 0.1 0.2 0.2 0.0

1.3 0.7 1.9 0.6 2.6 1.1 3.5 1.1 1.7 0.3

14.1 12.6 24.6 8.1 24.3 10.3 43.7 11.7 19.6 8.6

Zone euro

3.6

2.5

1.8

0.5

0.4

1.1

0.2

1.2

13.5

1. Compte non tenu des echanges ´ a` l’interieur ´ de la zone euro. Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

36

que celles dues aux effets directs des turbulences financieres ` et de la recession ´ qu’ont connues un grand nombre de marches ´ emergents. ´ La Finlande, quant a` elle, est relativement plus exposee ´ a` un recul de l’activite´ en Russie. Tel est egalement ´ le cas de l’Allemagne et de l’Autriche par rapport a` l’Europe centrale et orientale. Au total, les risques vis-a-vis ` de l’Asie du Sud-Est sont non seulement assez faibles, mais aussi similaires d’un pays a` l’autre de la zone euro, de sorte que les mesures de politique monetaire ´ commune se rev ´ elent ` plus adaptees. ´ L’excedent ´ de la balance des paiements au titre des biens et services a augmente´ pour la cinquieme ` annee ´ consecutive ´ en 1997 (tableau 4), essentiellement sous l’effet d’une croissance plus faible dans la zone euro que dans les pays tiers. La balance des operations ´ courantes, en excedent ´ depuis 1993, atteignait 1.7 pour cent du PIB en 19974. En 1998, ce solde devrait s’etre ˆ stabilise´ a` moins de 2 pour cent du PIB, l’impact du recul economique ´ en Asie et en Russie et les repercussions ´ decal ´ ees ´ de l’affaiblissement de la competitivit ´ e´ de la zone euro reduisant ´ le solde commercial et les effets de devalorisation ´ se traduisant par un solde plus faible pour les revenus d’investissements. L’amelioration ´ de l’exce´ dent des operations ´ courantes de la zone euro a essentiellement pour contrepar´ tie un deficit ´ plus important aux Etats-Unis, proche de 3 pour cent du PIB en 1997. Depuis la fin de 1997, ce sont la consommation et l’investissement prives ´ qui jouent un role ˆ moteur dans la reprise, apres ` six annees ´ de quasi-stagnation. En recul de 1.5 pour cent en 1997, la croissance de la consommation privee ´ devrait s’accel ´ erer ´ a` 2.4 pour cent en 1998, rythme le plus rapide observe´ dans la zone euro depuis 1991 (graphique 4). Ce redressement tient a` plusieurs facteurs, notamment a` une plus forte progression du revenu disponible en termes reels ´ depuis le milieu de 1997 – refletant ´ la hausse des salaires et de l’emploi – a` une plus grande confiance des consommateurs et au faible niveau des taux d’inter ´ et ˆ (tableau 5). De ce fait, les comptes des menages ´ se sont redresses ´ et l’epargne ´ nationale brute s’est contractee. ´ Sur plus longue periode, ´ l’epargne ´ dans la zone euro est tombee ´ d’environ 25 pour cent du PIB a` la fin des annees ´ 70 a` moins de 20 pour cent en 1998. On a pu observer une baisse similaire, voire plus marquee, ´ dans la plupart des autres economies ´ de l’OCDE, gen ´ eralement ´ a` partir d’un point de depart ´ plus faible. Une diminution des taux d’epargne ´ est previsible ´ en partie a` cause du ralentissement de la croissance et donc de l’accumulation du capital, du repli des taux d’inter ´ et ˆ ainsi que de la liberalisation ´ et de l’innovation sur les marches ´ financiers. Le bas niveau des couts ˆ d’emprunt, la remontee ´ des taux d’utilisation des capacites ´ et la hausse des ben ´ efices ´ ont contribue´ a` un redressement de l’investissement des entreprises, apres ` sept annees ´ de faible augmentation ou de diminution. L’investissement prive´ non residentiel ´ s’est accru de 3.4 pour cent en 1997 et de 6 pour cent environ en 1998 (graphique 4). Une vision differente ´ du

OCDE 1999

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives

37

Tableau 4.

Balance des operations ´ courantes1 Milliards d’euros 1980-85

1986-91

1992

1993

1994

1995

1996

1997

288.0 293.6 –5.6

393.5 361.4 32.1

448.0 438.3 9.7

519.2 444.6 74.6

588.8 501.6 87.1

659.8 550.8 108.9

708.6 575.1 133.5

797.5 641.4 156.1

Exportations de services Importations de services Balance des services

84.0 67.7 16.3

104.9 89.2 15.7

128.5 124.5 4.0

145.5 142.6 3.0

152.3 149.5 2.8

152.0 156.3 –4.3

165.0 166.3 –1.3

183.1 184.0 –0.9

Balance des biens et services

10.7

47.8

13.7

77.6

89.9

104.6

132.2

155.2

Revenu de l’investissement, net

–5.1

–5.3

–18.8

–16.5

–22.5

–22.4

–23.4

–18.7

–1.3 –10.7

–1.0 –21.7

–5.3 –31.5

–0.3 –41.1

–1.2 –47.9

–0.3 –41.1

–1.9 –40.7

–1.9 –39.9

Invisibles, net

–0.8

–12.3

–51.6

–54.9

–68.8

–68.1

–67.3

–61.5

Balance des operations ´ courantes En pourcentage du PIB

–6.4 –0.4

19.8 0.7

–41.9 –0.9

19.8 0.4

18.3 0.4

40.8 0.8

66.2 1.2

94.7 1.7

Pour memoire ´ : Balance courante en pourcentage du PIB ´ Etats-Unis Japon Royaume-Uni Canada

–1.1 1.4 1.3 –1.4

–2.2 2.7 –2.3 –3.4

–0.8 3.0 –1.7 –3.6

–1.3 3.1 –1.6 –3.9

–1.8 2.8 –0.3 –2.3

–1.6 2.1 –0.5 –0.8

–1.8 1.4 –0.3 0.6

–1.9 2.3 0.6 –1.5

Exportations de marchandises Importations de marchandises Balance commerciale

Transferts prives ´ Transferts publics

1.

Definitions ´ de l’OCDE. Les echanges ´ de biens et de services a` l’interieur ´ de la zone euro ne sont pas pris en compte, mais il n’y a pas eu d’ajustement possible pour le revenu de l’investissement et les transferts, faute d’informations. L’ajustement oper ´ e´ pour les echanges ´ de marchandises est sans doute imparfait en raison des difficultes ´ actuelles d’evaluation ´ des flux d’echanges ´ bilateraux ´ a` l’interieur ´ de l’Europe. En principe, les transactions a` l’interieur ´ de la zone euro devraient s’equilibrer, ´ mais, dans la pratique, ce n’est pas le cas car les concepts ne sont pas entierement ` harmonises ´ entre les pays et la qualite´ des declarations ´ est variable. Il en resulte ´ un double comptage ou des omissions et cela peut exagerer ´ la balance des operations ´ courantes de la zone euro. Par exemple, lorsqu’on calcule la balance commerciale pour la zone euro sur la base des echanges ´ de marchandises extra-europeens ´ enregistres ´ d’apres ` les documents douaniers, qui sont gen ´ eralement ´ moins sensibles aux problemes ` de declaration, ´ l’excedent ´ commercial est inferieur ´ d’environ 0.7 pour cent du PIB. Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

risque lie´ a` l’investissement direct dans les economies ´ de marche´ emergentes ´ pourrait egalement ´ favoriser les investissements directs etrangers ´ nets dans la zone euro. En revanche, l’investissement residentiel ´ reste jusqu’a` present ´ atone. La part de l’investissement des entreprises dans la production ne s’est pratiquement pas modifiee ´ ces dernieres ` decennies ´ ; a` 11.5 pour cent, elle est maintenant ´ proche du niveau constate´ aux Etats-Unis (graphique 4). Les pays de la zone euro ont proced ´ e´ a` un profond assainissement budgetaire ´ depuis 1993, le deficit ´ de la zone atteignant alors un sommet de 5.5 pour cent du PIB (4.4 pour cent apres ` correction pour tenir compte des

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques Graphique 4.

38

Consommation et investissement

%

%

7

7

6

A. Consommation et revenu disponible

6

Pourcentages de variation annuelle

5

5

4 3

4 Consommation privée réelle

2

3 2

Revenu disponible réel

1

1

0

0

-1

1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 19981

-1

%

%

10

10 B. Investissement

5

Pourcentages de variation annuelle

5

0

0 Investissement résidentiel

-5

-10

-15

-5

Investissement public

-10

Investissement des entreprises

1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 19981

-15

%

%

22

22 C. Investissement réel des entreprises

20

20

En pourcentage du PIB réel

18

18 Japon

16 14 12

16 14

Zone euro États-Unis

12

10

10

8

8 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 19981

1. Estimations de l’OCDE Source : Secrétariat de l’OCDE.

OCDE 1999

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives

39

Tableau 5.

Compte d’affectation des menages ´

Pourcentages de variation par rapport a` la periode ´ prec ´ edente ´ 1993

1994

1995

1996

1997

1998 estimations

Remun ´ eration ´ des salaries ´ Autres revenus (y compris le revenu de la propriet ´ e) ´ Transferts courants re¸cus Revenu total

3.4

2.7

4.5

2.8

2.6

3.2

1.0 6.9 3.6

5.2 3.7 3.5

6.5 4.3 5.0

6.5 3.7 3.9

4.5 3.4 3.3

3.5 2.8 3.2

Impots ˆ directs Transferts courants payes ´ Revenu disponible

3.7 5.1 3.1

1.0 4.5 3.6

6.0 4.9 4.8

2.5 4.7 3.9

4.6 3.3 3.1

5.3 0.7 3.6

Depenses ´ de consommation Taux d’epargne ´ (niveau)

3.5 12.9

4.6 12.1

4.6 12.3

4.6 11.8

3.5 11.5

3.8 11.3

Revenu disponible reel ´ Consommation privee ´ reelle ´

–0.8 –0.6

0.3 1.4

2.1 1.9

1.4 1.8

1.2 1.5

2.3 2.4

Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

fluctuations conjoncturelles). Durant les annees ´ qui ont suivi, le deficit ´ structurel a et ´ e´ reduit ´ de plus de moitie, ´ la majeure partie de l’amelioration ´ intervenant en 1997 (annee ´ de ref ´ erence ´ pour les criteres ` de Maastricht). Le deficit ´ a pu etre ˆ reduit ´ grace ˆ a` des depenses ´ primaires moder ´ ees, ´ une charge d’inter ´ ets ˆ en baisse – a` la faveur de couts ˆ plus faibles d’emprunt – et une augmentation des recettes dans un certain nombre de pays. Lorsqu’on a freine´ ou diminue´ les depenses ´ publiques, c’est gen ´ eralement ´ au detriment ´ de l’investissement, car la consommation publique a continue´ d’augmenter, mais en gen ´ eral ´ plus lentement. Les depenses ´ publiques d’investissement en termes reels ´ ont accuse´ au total un recul de 13 pour cent depuis 1992 et la part de l’investissement public dans la production est tombee ´ a` environ 21/4 pour cent, son niveau le plus bas depuis qu’on rassemble des donnees ´ dans ce domaine. Ce niveau est leg ´ erement ` infe´ ´ rieur a` celui observe´ aux Etats-Unis, ou` des baisses similaires se sont produites dans les annees ´ 90. Au Japon, en revanche, la part de l’investissement public est restee ´ relativement stationnaire, a` environ 81/2 pour cent du PIB, au cours des annees ´ 90 et des deux decennies ´ prec ´ edentes. ´ Mais les depenses ´ de consommation publique en termes reels ´ ont augmente´ en moyenne dans la zone euro de 1 pour cent environ par an au cours de la meme ˆ periode. ´ Au total, l’assainissement budgetaire ´ a ralenti la croissance de la demande interieure. ´ Depuis 1992, la demande publique s’accroˆıt en moyenne de 0.6 pour cent par an, alors que la progression de la demande finale privee ´ est plus de deux fois superieure. ´ La situation est tout a` fait differente ´ par rapport a` la decennie ´ prec ´ edente, ´ car la

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

40

demande privee ´ et la demande publique augmentaient alors au meme ˆ rythme. Apres ` les progres ` accomplis dans l’assainissement des finances publiques, les mesures budgetaires ´ pour 1998 ne prevoyaient ´ qu’une leg ´ ere ` reduction ´ supple´ mentaire du deficit. ´ Au total, les depenses ´ publiques pourraient etre ˆ en hausse de plus de 11/4 pour cent en 1998 apres ` leur stabilite´ de 1997. On prevoit ´ une faible amelioration ´ du deficit ´ corrige´ des fluctuations conjoncturelles, qui reviendrait, selon les estimations, a` un peu moins de 11/2 pour cent du PIB en 1998. Pour la periode ´ a` venir, les pressions budgetaires ´ a` moyen terme s’accentueront avec le vieillissement de la population (chapitre II).

Amelioration ´ sur le marche´ du travail La situation s’ameliore ´ sur le marche´ du travail du fait de la reprise de la demande dans la zone euro (tableau 6), mais cette amelioration ´ s’opere ` lentement. L’emploi a commence´ de s’accroˆıtre en 1995 apres ` trois annees ´ de recul, mais cette progression, inferieure ´ a` 1/2 pour cent par an, s’est rev ´ el ´ ee ´ insuffisante pour stopper l’aggravation du chomage, ˆ qui a atteint 12.4 pour cent en 1997. En 1998, la croissance de l’emploi s’est accel ´ er ´ ee ´ a` 1 pour cent et le taux de chomage ˆ a diminue´ de 1/2 point environ, pour revenir a` 11.7 pour cent. Tous les emplois cre´ es ´ l’ont et ´ e´ dans le secteur prive´ et les gains de productivite´ globaux relativement faibles au cours de cette reprise donnent a` penser que la production cree ´ maintenant davantage d’emplois, probablement grace ˆ a` la moderation ´ gen ´ eralis ´ ee ´ des salaires et a` l’action menee ´ dans un grand nombre de pays de la zone euro pour alleger ´ la fiscalite´ du travail peu qualifie. ´

Tableau 6.

Offre et demande de travail 1980-85 1986-91 1992 1993 1994 1995 1996 1997

Pourcentages de variation Population en age ˆ de travailler Population active Emploi

1.1 0.6 –0.4

1.7 2.2 2.7

Pourcentages Taux de chomage ˆ Taux d’activite´ Taux d’emploi

8.5 64.0 58.5

Indicateurs de la dispersion1 Taux de chomage ˆ Taux d’activite´ Taux d’emploi

0.54 0.09 0.11

0.2 0.4 0.4 –0.3 –0.0 0.3 –1.4 –1.9 –0.6

0.3 0.1 0.4

0.3 0.5 0.0

1998 estimations

0.2 0.5 0.4

0.2 0.3 1.1

9.6 64.3 58.1

9.6 11.3 12.2 11.9 12.3 12.4 65.0 64.7 64.7 64.5 64.6 64.8 58.8 57.4 56.8 56.8 56.7 56.8

11.7 64.9 57.2

0.57 0.09 0.13

0.54 0.54 0.51 0.49 0.47 0.46 0.08 0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.12 0.13 0.13 0.13 0.13 0.14

0.49 0.06 0.14

1. Coefficient de variation. Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

OCDE 1999

41

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives

Mais le niveau de l’emploi reste bien au-dessous de son point haut du debut ´ de cette decennie ´ et il n’est en hausse que de 12 pour cent par rapport a` celui observe´ il y a 20 ans. De plus, la croissance de l’emploi ces deux dernieres ` decennies ´ tient essentiellement a` une progression dans le secteur public ; l’emploi dans le secteur des entreprises n’a que faiblement augmente, ´ a` un rythme moyen annuel de 0.4 pour cent. Par comparaison, le marche´ du travail a ´ fait preuve d’un grand dynamisme aux Etats-Unis, l’emploi s’ameliorant ´ a` un rythme plus de quatre fois superieur ´ a` celui enregistre´ dans la zone euro – avec la creation ´ de l’equivalent ´ de 40 millions d’emplois – et ce presque entierement ` dans le secteur des entreprises. Au cours de la meme ˆ periode, ´ la croissance de la ´ population active s’est rev ´ el ´ ee ´ plus instable aux Etats-Unis que dans la zone euro, mais elle a et ´ e´ en moyenne bien plus forte, ce qui s’explique par des evolutions ´ demographiques ´ et des politiques du marche´ du travail differentes. ´ Pour l’essentiel, le chomage ˆ est de nature structurelle dans la zone euro. Les estimations du chomage ˆ structurel dans la zone euro sont tres ` variables, mais la plupart, notamment celles du Secretariat ´ de l’OCDE, sont superieures ´ a` 10 pour ´ cent, c’est-a-dire ` plus du double de l’estimation pour les Etats-Unis. En outre, la situation est tres ` differente ´ d’un pays a` l’autre, en fonction de la politique mise en œuvre sur le marche´ du travail et du cadre institutionnel. L’Autriche et les Pays-Bas, ou` le chomage ˆ structurel atteint a` peine 5 pour cent, se situent vers le bas de la fourchette ; l’Allemagne, la France et l’Italie – les trois plus grandes economies ´ – sont proches de la moyenne ; a` l’autre extreme, ˆ l’estimation pour l’Espagne n’est que leg ´ erement ` inferieure ´ a` 20 pour cent. Les fortes disparites ´ persistantes des taux de chomage ˆ d’une region ´ a` l’autre de la zone euro pourraient affecter la conduite future d’une politique monetaire ´ unique. Les mesures qui font reculer les obstacles a` la creation ´ d’un marche´ du travail plus integr ´ e´ dans la zone euro et qui attenuent ´ les rigidites ´ structurelles contribueraient a` ameliorer ´ la capacite´ d’adaptation de la zone euro aux chocs economiques ´ (voir le chapitre IV).

Les pressions inflationnistes sont faibles Les faibles pressions au niveau des couts ˆ de main-d’œuvre, la baisse des prix des produits de base et l’intensification de la concurrence sous l’effet d’une integration ´ plus etroite ´ ont concouru au reflux de l’inflation (graphique 5). La hausse des prix a` la consommation dans la zone euro s’est situee ´ entre 1 et 2 pour cent ces deux dernieres ` annees ´ et a tendance a` se ralentir encore. Malgre´ les progres ` realis ´ es ´ dans le rapprochement des taux de croissance de la produc´ tion et des taux d’inflation entre les Etats membres de l’UE, le taux d’inflation faible et en baisse observe´ actuellement dans la zone euro dissimule des ´ differences ´ prononcees ´ entre les Etats membres du point de vue des pressions inflationnistes. Des signes de surchauffe se manifestent en Irlande, en Finlande,

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques Graphique 5.

42

L’inflation dans les pays de la zone euro

%

%

14

14 A. Indice implicite des prix de la consommation privée Pourcentage de variation annuelle

12

12 Zone euro

10

10

8

8 États-Unis

6

6

4

4

2

2 Japon

0

-2

0

1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 19981

%

3.0

-2 %

B. Indices harmonisés des prix à la consommation

3.0

Pourcentage de variation sur 12 mois en novembre 1998

2.5

2.5

2.0

2.0

1.5

1.5

1.0

1.0

0.5

0.5

0

0 PRT

IRL

ITA

NLD

ESP

FIN

BEL

DEU

LUX

AUT

FRA

UE11

1. Estimations de l’OCDE. Source : Eurostat et Secrétariat de l’OCDE.

OCDE 1999

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives

43

Encadre´ 2. Dans quelle mesure l’inflation divergera-t-elle dans les pays membres de la zone euro ? Dans une union monetaire, ´ on ne peut que difficilement envisager des ecarts ´ d’inflation persistants et tres ` marques, ´ meme ˆ si des ecarts ´ prononces ´ sont plausibles des ` lors qu’ils refletent ` un processus de rattrapage (voir ci-apres). ` Les ecarts ´ a` court terme pourraient etre ˆ encore notables, du fait des positions conjoncturelles differentes ´ ou des modifications de la fiscalite. ´ Les differences ´ observees ´ dans l’evo´ lution regionale ´ des prix au sein des unions monetaires ´ actuelles donnent une idee ´ des possibilites ´ de divergence des taux d’inflation dans la zone euro et, partant, de l’evolution ´ des taux de change reels ´ au niveau regional. ´ Sur ce dernier point, Bayoumi et MacDonald (1998) ne constatent aucune convergence sur la moyenne pour les prix ´ regionaux ´ relatifs au Canada et aux Etats-Unis ces trente dernieres ` annees. ´ Sur la base de tests de racine unitaire, le Secretariat ´ de l’OCDE conclut egalement ´ a` l’existence de variations permanentes des prix regionaux ´ relatifs a` la consommation en Australie et en Espagne. Mais ces conclusions refletent ` probablement l’evolution ´ progressive a` long terme des prix relatifs des biens ne faisant pas l’objet d’echanges ´ internationaux. En fait, on n’a observe´ que rarement des ecarts ´ prononces ´ d’inflation et, lorsque de tels ecarts ´ se sont produits, ils ont et ´ e´ de tres ` breve ` duree. ´ Par exemple, l’ecart ´ entre la partie orientale et la partie occidentale de l’Allemagne apres ` l’unification etait ´ au depart ´ proche de 10 pour cent par an, mais il est tombe´ rapidement a` moins de 1 pour cent. ´ Aux Etats-Unis, les ecarts ´ observes ´ entre les indices des prix a` la consommation des ´ Etats ont et ´ e´ faibles ces trente dernieres ` annees, ´ puisqu’ils se situaient entre 0.7 et 1.3 pour cent par an (tableau 8). De meme, ˆ l’ecart ´ moyen entre le taux d’inflation le plus faible et le taux le plus elev ´ e´ dans 7 villes australiennes et 7 regions ´ espagnoles sur une periode ´ de dix ans est nettement inferieur ´ a` 1 point de pourcentage et, dans les deux pays, l’ecart ´ type des differentiels ´ regionaux ´ bilateraux ´ d’inflation a varie´ entre 0.7 et 1.2 point de pourcentage (tableau 9). On a pu constater des ecarts ´ d’inflation encore plus faibles dans l’Union monetaire ´ entre la Belgique et le Luxembourg ainsi que dans celle qui a existe´ entre l’Irlande et le Royaume-Uni pendant presque trois decennies, ´ soit jusqu’en 1978. Dans les deux cas, l’ecart ´ moyen annuel pour la hausse de l’indice des prix a` la consommation etait ´ inferieur ´ a` 0.4 point. S’il est vrai que dans des zones economiquement ´ plus homogenes ` les ecarts ´ d’inflation ne creeront ´ probablement pas des differences ´ tres ` marquees ´ du point de vue du niveau des prix, des ecarts ´ d’inflation pourraient persister entre les pays plus ou moins avances ´ de l’UE. Selon le modele ` de Balassa/Samuelson (1964), les ecarts ´ de productivite´ entre les biens faisant l’objet d’echanges ´ internationaux et les biens ne faisant pas l’objet de tels echanges ´ entraˆınent non seulement des ecarts ´ sectoriels d’inflation, mais aussi des ecarts ´ d’inflation entre les pays se situant a` un stade de developpement ´ economique ´ different. ´ A partir d’un modele ` elargi ´ de Balassa/Samuelson et de l’evolution ´ historique de la productivite´ et des salaires, Alberola et Tyrvainen ¨ (1998) estiment que des ecarts ´ durables d’inflation de 2 points pourraient exister entre les pays les plus avances ´ et les moins avances ´ de la zone euro.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

44

Tableau 7.

Salaires et prix

Pourcentages de variation annuelle 1980-85 1986-91 1992 1993 1994 1995 1996 1997

Indice implicite des prix de la consommation privee ´ Indice implicite des prix de l’investissement des entreprises Indice implicite des prix des importations de biens et de services Gains et salaires Taux de salaire du secteur des entreprises Taux de salaire du secteur manufacturier

Pour memoire ´ : Indice implicite des prix du PIB Investissement residentiel ´ prive´ Couts ˆ unitaires de main-d’œuvre Ensemble de l’economie ´ Secteur manufacturier

1998 estimations

8.5

3.8

4.4

3.9

3.3

2.7

2.5

1.9

1.3

7.7

3.0

2.5

2.7

1.4

1.8

0.4

0.5

0.5

8.2

1.1

–1.0

1.1

1.9

3.0

0.8

2.2

–0.8

8.5

4.6

7.4

5.5

3.1

4.0

1.7

1.2

1.5

9.9

6.1

7.1

5.4

2.8

3.7

3.9

3.0

2.6

8.0 7.3

4.1 5.0

4.4 4.1

3.6 3.1

2.6 2.6

2.7 2.6

2.0 1.2

1.4 1.5

1.6 1.0

6.9 5.6

4.1 3.0

5.0 3.9

4.4 2.9

–0.0 2.3 –4.6 –1.4

1.2 1.5

0.1 –0.7

0.2 0.1

Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

´ Tableau 8. Ecarts regionaux ´ de taux d’inflation dans certains pays Membres de l’OCDE

Espagne 1979-88 1989-98 Allemagne1 1992-98 Australie 1956-65 1966-75 1976-85 1986-95 ´ Etats-Unis 1956-65 1966-75 1976-85 1986-95

Maximum

Region/ville ´

Minimum

Region/ville ´

´ Ecart

11.33 5.17

Valence Catalogne

10.87 4.59

Leon ´ Andalousie

0.46 0.58

2.52

Bayern

2.46

Hesse

0.06

2.68 6.53 9.93 5.45

Brisbane Sydney Perth Adelaide

2.00 5.73 9.50 5.21

Perth Canberra Sydney Brisbane

0.68 0.80 0.43 0.24

2.13 5.69 7.64 4.00

San Francisco New York Cleveland New York

1.19 4.98 6.35 2.87

Detroit ´ Los Angeles New York Houston

0.94 0.71 1.29 1.13

1. Regions ´ d’Allemagne occidentale. Source : Secretariat ´ de l’OCDE et Cecchetti, Mark et Sonora (1998).

OCDE 1999

45

OCDE 1999

´ Tableau 9. Ecarts de hausse de l’indice des prix a` la consommation entre certaines grandes villes australiennes et certaines regions ´ espagnoles : ecarts ´ types et ecarts ´ maximums1 Villes australiennes (1956-98) Brisbane

Canberra

Hobart

Melbourne

Perth

Sydney

– 1.4 1.4 1.5 1.6 1.6 2.0

1.0 – 1.4 1.7 0.9 2.2 1.3

1.0 0.7 – 1.1 1.2 2.2 1.7

1.0 1.0 1.0 – 1.0 1.2 2.1

0.9 0.8 0.8 0.7 – 1.9 2.2

1.0 1.1 1.1 1.1 1.1 – 2.9

1.2 1.0 0.9 1.1 1.1 1.2 –

Regions ´ espagnoles (1978-98)

Andalousie Canaries Catalogne Galice Leon ´ Madrid Valence 1.

Andalousie

Canaries

Catalogne

Galice

Leon ´

Madrid

Valence

– 3.1 1.2 1.2 1.2 1.3 0.9

2.2 – 3.4 3.7 3.2 3.1 3.3

0.7 2.2 – 1.1 1.2 1.7 1.1

0.7 2.4 0.7 – 1.2 2.0 1.3

0.8 2.1 0.7 0.8 – 1.1 1.2

1.3 2.2 1.2 1.3 1.0 – 1.2

1.0 2.6 1.0 0.8 0.7 1.0 –

Dans les deux parties du tableau, les chiffres au-dessus de la diagonale sont les ecarts ´ types des differentiels ´ de taux d’inflation annuel entre deux villes ou regions ´ sur l’ensemble de la periode. ´ Les chiffres en dessous de la diagonale sont les plus grands ecarts ´ absolus d’inflation observes ´ sur la periode. ´ Dans ce dernier cas, le taux d’inflation est mesure´ comme etant ´ une moyenne mobile sur trois ans afin de lisser l’effet des variations de la fiscalite´ indirecte sur les ecarts ´ d’inflation regionaux. ´ Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives

Adelaide Brisbane Canberra Hobart Melbourne Perth Sydney

Adelaide

UEM : Faits, defis ´ et politiques

46

au Portugal et aux Pays-Bas, alors qu’on ne constate guere ` de tensions inflationnistes dans les grandes economies ´ de la zone, ou` il reste d’importantes capacites ´ inutilisees ´ sur les marches ´ de produits et sur le marche´ du travail. L’ecart ´ entre les trois taux d’inflation les plus elev ´ es ´ et les trois taux d’inflation les plus faibles est maintenant de 1.8 point, alors qu’il etait ´ inferieur ´ a` un point il y a un an, cette evolution ´ etant ´ due pour une large part a` des taux divergents d’inflation pour les biens ne faisant pas l’objet d’echanges ´ internationaux et les services. On exami´ nera dans l’encadre´ 2 les possibilites ´ de divergence de l’inflation entre les Etats membres de l’UE. Si les pressions salariales sont restees ´ faibles (tableau 7), c’est parce que certains pays ont mene´ une politique des revenus assez efficace et alleg ´ e´ les prel ´ evements ` sur les salaires, et que dans la majorite´ des autres pays le chomage ˆ etait ´ elev ´ e. ´ Dans le secteur prive, ´ les salaires nominaux n’ont augmente´ que d’un peu plus de 2 pour cent ces deux dernieres ` annees ´ et en termes reels ´ la progression des salaires a et ´ e´ pratiquement nulle. En revanche, la productivite´ du travail s’est accrue en moyenne de 2 pour cent environ par an, ce qui veut dire que la part du travail dans le PIB a diminue´ et celle des ben ´ efices ´ augmente. ´

Des perspectives economiques ´ favorables, mais de grands risques Globalement les conditions economiques ´ ont et ´ e´ favorables lors du lancement de l’euro et devraient le rester jusqu’en 2000, car un certain nombre de facteurs sont susceptibles d’appuyer la reprise dans la zone euro. Les conditions monetaires ´ et budgetaires ´ sont en particulier suffisamment souples. Les taux d’inter ´ et ˆ a` court terme dans la zone euro ont reguli ´ erement ` converge´ et sont actuellement faibles par rapport au passe. ´ Le taux d’inter ´ et ˆ moyen a` court terme pour la zone euro est de 3.2 pour cent, ce qui correspond a` un taux reel ´ inferieur ´ a` 21/2 pour cent. Les taux longs ont egalement ´ fortement baisse, ´ parce qu’on s’attend a` une faible inflation et parce que, du fait de l’incertitude qui regne ` sur les marches ´ emergents, ´ les actifs a` faible risque, notamment les obligations europeennes, ´ prennent une plus grande place dans les portefeuilles de titres. Le taux long pour la zone euro est en baisse de 250 points de base depuis 1996 et il est inferieur ´ de plus de moitie´ a` son niveau de 1992. C’est dans les pays ou` la prime de risque etait ´ elev ´ ee ´ de longue date que les taux d’inter ´ et ˆ ont le plus baisse. ´ Pour l’avenir, etant ´ donne´ les faibles pressions inflationnistes en Europe, une nouvelle baisse du taux directeur est projetee ´ durant la premiere ` moitie´ de 1999, suivie d’une stabilisation pour le reste de l’annee ´ et d’une leg ´ ere ` remontee ´ en 2000 a` mesure que l’expansion se raffermira dans la zone euro. La courbe des rendements devrait neanmoins ´ s’aplatir tout en restant positive. Les previsions ´ de l’OCDE reposent sur l’hypothese ` technique de taux de change inchanges, ´ de sorte que compte tenu du profil prevu ´ des taux d’inter ´ et ˆ les

OCDE 1999

47

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives

conditions monetaires ´ devraient rester accommodantes. Dans le meme ˆ temps, l’orientation de la politique budgetaire, ´ apres ` avoir eu un effet de contraction en 1997, est devenue globalement neutre en 1998 et elle est censee ´ le demeurer ces deux prochaines annees, ´ le deficit ´ corrige´ des fluctuations conjoncturelles ne se resorbant ´ que tres ` leg ´ erement ` par rapport a` son niveau actuel de 1.6 pour cent du PIB. Mais ces facteurs de stimulation, de meme ˆ que le repli des prix des produits de base, ne devraient pas compenser le freinage duˆ au ralentissement de la demande exterieure ´ et aux pertes dej ´ a` realis ´ ees ´ de competitivit ´ e. ´ Dans ces conditions, les previsions ´ de l’OCDE arret ˆ ees ´ en novembre 1998 montrent que le PIB devrait se ralentir et se rapprocher de son taux potentiel en 1999, puis la production s’accel ´ erera ´ leg ´ erement ` l’annee ´ suivante. Le PIB pourrait augmenter de 21/2 pour cent en 1999 et de 23/4 pour cent en 2000, avec une inflation de l’ordre de 11/2 pour cent au cours de cette periode ´ (tableau 10). Ce profil de croissance suppose un taux d’utilisation plus elev ´ e´ des capacites, ´ meme ˆ s’il est probable qu’une certaine faiblesse conjoncturelle persistera en 2000. Dans le secteur des entreprises, l’investissement devrait s’accroˆıtre de 61/2 pour cent en 1999, la progression de l’investissement public et de l’investissement residentiel ´ etant ´ plus moder ´ ee, ´ mais tout a` fait sensible. La hausse de confiance des consommateurs dans la zone euro et le redressement du revenu disponible reel ´ des menages ´ devraient concourir a` une robuste progression des depenses ´ de consommation. En revanche, la demande exterieure ´ ne devrait guere ` contribuer a` la croissance. La degradation ´ recente ´ de la competitivit ´ e´ de la zone euro – due a` l’affaiblissement des monnaies des marches ´ emergents, ´ des ´ Etats-Unis et du Royaume-Uni – et un ralentissement de l’activite´ dans ce dernier pays pourraient ramener la contribution des echanges ´ nets a` la croissance a` un niveau proche de zero ´ aussi bien en 1999 qu’en 2000. Au fur et a` mesure de la reprise, la demande de travail est appelee ´ a` s’accroˆıtre plus fortement que l’offre, de sorte que le taux de chomage ˆ pourrait reculer d’environ 1/2 point pour retomber a` 10.8 pour cent en 2000, chiffre encore elev ´ e. ´ Ce niveau, leg ´ erement ` superieur ´ a` l’estimation du taux de chomage ˆ structurel, ne devrait pas creer ´ de pressions salariales, bien que dans certaines regions ´ de la zone euro le marche´ du travail soit tendu et qu’une accel ´ eration ´ des hausses de salaire puisse se produire localement. Les principaux risques qui entourent ces previsions ´ ont trait aux evolu´ tions exterieures. ´ L’effondrement economique ´ en Asie, les turbulences financieres ` en Russie et les possibilites ´ de contagion en Amerique ´ latine et dans les pays de la zone euro ont secoue´ les marches ´ de capitaux dans le monde. Bien que les interactions commerciales entre la zone euro et ces economies ´ soient faibles, un surcroˆıt d’incertitude et la nervosite´ des investisseurs se sont dej ´ a` traduits par une perte de confiance de la part des entreprises. Si la situation ne s’ameliore ´ pas au Japon et si les effets de contagion s’etendent ´ a` d’autres

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques Tableau 10.

48

Perspectives a` court terme

1 Pourcentages de variation par rapport a` l’annee ´ prec ´ edente ´

1997

1998

1999

2000

1.5 0.2 1.9 –1.3 0.2 3.4

2.4 1.3 4.4 2.7 2.0 5.9

2.5 1.4 4.3 3.4 3.3 5.0

2.6 1.4 4.5 2.8 3.5 5.4

1.3

2.6

2.7

2.8

0.6

0.5

–0.0

–0.1

2.0

3.0

2.6

2.7

11.1 8.8

6.3 8.0

4.4 5.8

5.3 6.0

2 Solde exterieur ´

0.6

–0.0

–0.1

0.1

PIB

2.5

2.9

2.5

2.7

Indice implicite des prix de la consommation privee ´ Indice implicite des prix du PIB

1.9 1.4

1.3 1.6

1.4 1.5

1.5 1.6

0.4 0.5 12.4

1.1 0.3 11.7

1.0 0.4 11.3

1.0 0.5 10.8

11.5

11.3

11.1

11.0

1.7

1.9

2.0

2.0

Consommation privee ´ Consommation publique Investissement fixe brut Investissement public Investissement residentiel ´ prive´ Autres investissements prives ´ Demande interieure ´ finale Formation de

stocks2

Demande interieure ´ totale Exportations Importations

Emploi Population active 3 Taux de chomage ˆ Taux d’epargne ´ des menages ´ (pourcentage) Balance des operations ´ courantes, en pourcentage du

PIB4

1. 2. 3. 4.

Les chiffres pour 1998 sont des estimations de l’OCDE. En pourcentage du PIB de l’annee ´ prec ´ edente. ´ Niveau, en pourcentage de la population active. Les echanges ´ de biens et de services a` l’interieur ´ de la zone euro ne sont pas pris en compte, mais aucun ajustement n’a et ´ e´ possible pour le revenu de l’investissement et les transferts, faute d’informations. Source : OCDE (1998a), Perspectives economiques ´ n° 64.

economies ´ emergentes, ´ il pourrait en resulter ´ des effets negatifs ´ pour les marches ´ de capitaux et une nouvelle perte de confiance, ce qui reduirait ´ les depen´ ses des consommateurs et nuirait en particulier aux plans d’investissement, el ´ e´ ment suffisant pour stopper la reprise dans la zone euro. Si les facteurs negatifs ´ devaient persister et interagir, comme ils l’ont dej ´ a` fait dans une certaine mesure en 1998, la croissance de la production pourrait tomber a` 1 pour cent dans la zone euro (Perspectives e´ conomiques, n° 64). Depuis que ces previsions ´ ont et ´ e´ arret ˆ ees, ´ certains el ´ ements ´ negatifs ´ se sont concretis ´ es ´ avec la crise financiere ` au Bresil, ´ et la confiance des chefs d’entreprise de la zone euro s’est affaiblie. Ces evolutions ´ ont rendu en partie caduques les Perspectives de l’OCDE publiees ´ a` la fin de 1998

OCDE 1999

49

Le lancement de l’euro : situation economique ´ et perspectives Tableau 11.

Sensibilite´ de la zone euro a` differents ´ chocs

´ Ecarts par rapport au niveau de ref ´ erence, ´ en pourcentage Annee ´ 1

Annee ´ 2

–0.7 –0.6 –0.3

–1.1 –0.6 –0.6

B. Effets d’une baisse de 1 pour cent de la demande interieure ´ dans la zone non euro de l’OCDE et d’une diminution de 2 pour cent des importations de la zone non OCDE2 Niveau du PIB Inflation (indice implicite des prix a` la consommation) Balance courante (en pourcentage du PIB) Expansion des marches ´

–0.5 –0.1 –0.3 –2.8

–0.4 –0.3 –0.3 –2.3

C. Effets d’une augmentation de l’investissement public de 1 pour cent du PIB3 Niveau du PIB Inflation (indice implicite des prix a` la consommation) Balance courante (en pourcentage du PIB)

1.2 0.2 –0.3

0.8 0.6 –0.3

0.7 0.3 –0.1

1.3 0.4 0.0

0.4 0.1 –0.1

0.6 0.1 –0.2

A. Effets d’une appreciation ´ effective nominale de 10 pour cent de Niveau du PIB Inflation (indice implicite des prix a` la consommation) Balance courante (en pourcentage du PIB)

D. Effets d’une reduction ´ d’un point de pourcentage des taux d’inter ´ et ˆ reels ´ Taux de change flottant4 Niveau du PIB Inflation (indice implicite des prix a` la consommation) Balance courante (en pourcentage du PIB) Taux de change fixe5 Niveau du PIB Inflation (indice implicite des prix a` la consommation) Balance courante (en pourcentage du PIB)

l’euro1

1. 2.

Par hypothese, ` les depenses ´ publiques et les taux d’inter ´ et ˆ restent inchanges ´ en termes reels. ´ Par hypothese, ` les taux de change nominaux sont fixes. Les depenses ´ publiques et les taux d’inter ´ et ˆ sont maintenus inchanges ´ en termes reels ´ par rapport aux niveaux de ref ´ erence. ´ 3. Par hypothese, ` les taux de change nominaux sont fixes et les taux d’inter ´ et ˆ sont inchanges ´ en termes reels. ´ 4. Par hypothese, ` les depenses ´ publiques et les taux d’inter ´ et ˆ a` long terme et a` court terme restent inchanges ´ en termes reels ´ apres ` la reduction ´ initiale. Dans ce cas, les taux de change sont flexibles : une diminution d’un point de l’ecart ´ de taux d’inter ´ et ˆ avec les autres pays est supposee ´ provoquer une depr ´ eciation ´ de 2.5 pour cent du taux de change effectif. 5. Par hypothese, ` les depenses ´ publiques et les taux d’inter ´ et ˆ restent inchanges ´ en termes reels. ´ Dans ce cas, les taux de change nominaux sont supposes ´ rester fixes. Source : Simulation a` l’aide du modele ` Interlink de l’OCDE.

et se traduiront par des perspectives de croissance economique ´ plus faibles lorsque de nouvelles previsions ´ auront et ´ e´ etablies, ´ vers le milieu de 1999. Pour donner un ordre de grandeur approximatif, la croissance du PIB de la zone euro en 1999 devrait etre ˆ plutot ˆ de l’ordre de 2 pour cent.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

50

Il est difficile d’evaluer ´ la probabilite´ de ces scenarios, ´ puisqu’on connaˆıt mal actuellement l’economie ´ de la zone euro, que les marches ´ mondiaux de capitaux evoluent ´ brutalement et que la confiance est en soi tres ` insaisissable. On peut neanmoins ´ obtenir des ordres de grandeur. Le modele ` Interlink de l’OCDE a et ´ e´ utilise´ pour estimer l’impact de differents ´ chocs et de differentes ´ mesures sur le PIB, l’inflation et la balance des operations ´ courantes de la zone euro (tableau 11). Les resultats ´ montrent que la zone euro est assez sensible aux fluctuations des taux de change. Par rapport a` la situation de ref ´ erence, ´ une appreciation ´ de 10 pour cent de l’euro – c’est-a-dire ` la variation observee ´ en 1998 – diminue le PIB de la zone d’un peu plus de 1 pour cent au bout de deux ans. L’effet est manifestement plus marque´ dans les pays de la zone euro dont les echanges ´ se font en forte proportion avec les pays tiers (par exemple l’Irlande). Une modification de la demande interieure ´ (de 1 pour cent) chez les grands partenaires commerciaux de la zone euro a egalement ´ une nette incidence sur le PIB, l’inflation et la balance des operations ´ courantes. La mise en œuvre simultanee ´ de mesures macroeconomiques ´ dans tous les pays de la zone euro serait assez efficace pour compenser les chocs negatifs ´ d’origine exterieure, ´ car une politique commune permet de reagir ´ plus vigoureusement sous l’effet des multiplicateurs des echanges ´ et de l’investissement. Une augmentation des depenses ´ publiques d’investissement a` hauteur de 1 pour cent du PIB entraˆınerait une hausse de la production de pres ` de 1 pour cent au bout de deux ans ; avec une baisse des taux d’inter ´ et ˆ de 100 points de base, la production augmenterait un peu plus (11/4 pour cent) en regime ´ de flottement du taux de change et de parite´ d’inter ´ et ˆ non couverte. Avec un taux de change fixe, l’effet d’une baisse des taux d’inter ´ et ˆ serait inferieur ´ de plus de moitie. ´

OCDE 1999

II.

Politiques macroeconomiques ´

Le traite´ sur l’Union europeenne, ´ signe´ en 1992, appelait a` une convergence continue des performances economiques ´ et a` une etroite ´ coordination des ´ objectifs economiques ´ des Etats membres, programmees ´ selon un calendrier precis. ´ La convergence vers des taux d’inflation reduits ´ et une situation budge´ taire saine etaient ´ deux des criteres ` de convergence economique ´ auxquels les pays devaient satisfaire pour adherer ´ a` l’Union monetaire. ´ Au niveau de la Communaute, ´ la coordination des politiques a et ´ e´ renforcee ´ avec l’instauration des « grandes orientations economiques ´ » annuelles, la « procedure ´ concernant les deficits ´ excessifs » et le Pacte de stabilite´ et de croissance, cependant que l’Institut monetaire ´ europeen ´ posait les fondations du Systeme ` europeen ´ de banques centrales (SEBC). Les raisons justifiant un renforcement de la coordination au niveau de l’Union europeenne ´ et les initiatives recentes ´ a` cet egard ´ sont analysees ´ dans l’encadre´ 3. De nombreux efforts ont et ´ e´ faits pour preparer ´ le lancement de l’euro. En ce qui concerne les conditions macroeconomiques, ´ l’Union monetaire ´ est nee ´ sous des auspices favorables, avec un recul du chomage, ˆ un taux d’inflation d’une faiblesse sans prec ´ edent ´ depuis 40 ans et des finances publiques relativement saines (chapitre I). De plus, la structure de la Banque centrale europeenne ´ est tres ` proche de celle des banques centrales d’Europe continentale, et les gouvernements se sont engages ´ a` viser l’equilibre ´ des comptes publics. Enfin, les pays de l’UE pratiquent dej ´ a` depuis un certain temps un regime ´ de taux de change pratiquement fixe, meme ˆ si cette experience ´ a et ´ e´ parfois difficile pour certains pays. Le processus comporte inevitablement ´ une large part d’inconnu malgre´ tous les efforts faits lors des travaux preparatoires. ´ A la difference ´ des veritables ´ fed ´ erations, ´ pratiquement toutes les competences ´ budgetaires ´ resteront au niveau national, mais la Banque centrale europeenne ´ definira ´ la politique mone´ ´ taire des onze Etats membres souverains. Cela souleve ` des problemes ` familiers dans un contexte nouveau, en particulier le point de savoir comment preserver ´ la credibilit ´ e´ de la politique monetaire ´ ou garantir la prudence dans la conduite de la politique budgetaire, ´ mais des problemes ` inedits ´ se posent aussi, concernant

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

Encadre´ 3.

52

Coordination des politiques economiques ´ au sein de l’UE

Au niveau de l’UE, les pouvoirs de prise de decision ´ en matiere ` de politique economique ´ different ` sensiblement de ceux existant dans les veritables ´ fed ´ erations ´ en raison d’une limitation des competences. ´ Les gouvernements de la plupart des ´ membres de l’UE disposent en effet de larges pouvoirs comparativement aux Etats fed ´ er ´ es, ´ tout particulierement ` dans le domaine economique. ´ Cette repartition ´ des pouvoirs a cependant progressivement evolu ´ e´ au fil des ans : les bases d’une politique agricole commune ont et ´ e´ posees ´ des ` 1965 ; une union douaniere ` a vu le jour en 1968 ; le marche´ unique a et ´ e´ finalise´ en 1993 ; enfin, une politique monetaire ´ ´ commune est en place depuis le 1er janvier 1999. De plus, le nombre de competences partagees, ´ qui n’etait ´ que de 7 dans le traite´ de Rome, a et ´ e´ porte´ a` 16 dans le traite´ de Maastricht. Bien que le budget de l’UE reste tres ` limite´ (moins de 1.3 pour cent du PIB de l’ensemble de la zone), les fonctions reglementaires ´ centralisees ´ ont et ´ e´ sensiblement accrues. La theorie ´ du fed ´ eralisme ´ budgetaire ´ apporte de nombreux eclaircissements ´ sur la fa¸con dont les fonctions de depenses, ´ de recettes et de reglementation ´ devraient ´ avance de etre ˆ reparties ´ entre les differents ´ niveaux d’administration1. La theorie solides arguments en faveur de la decentralisation, ´ sauf dans le cas d’un petit nombre de services publics essentiels, mais tout laisse supposer que les politiques macroeconomiques ´ et certaines fonctions redistributives devraient etre ˆ assurees ´ par le pouvoir central. Les politiques ne devraient etre ˆ coordonnees ´ au niveau central que s’il existe d’importants chevauchements entre les juridictions, si l’on est en presence ´ d’economies ´ d’echelle ´ et d’indivisibilites, ´ et si la mise en commun des risques sur l’ensemble de la zone peut avoir un effet positif sur le bien-etre. ˆ En ce qui concerne le processus de prise de decision, ´ une action au niveau central peut etre ˆ pref ´ erable ´ a` des formes plus laches ˆ de coordination si une decision ´ rapide s’impose. La formulation des politiques macroeconomiques ´ dans l’UE s’inspire de ces principes. En vertu du principe de subsidiarite, ´ inscrit dans le traite´ de Maastricht, les decisions ´ de politique economique ´ prises au niveau national doivent etre ˆ la regle, ` et celles prises au niveau communautaire doivent etre ˆ l’exception2. Il ne devrait y avoir d’action communautaire que si un objectif peut etre ˆ mieux atteint a` ce niveau, les mesures decid ´ ees ´ au niveau central devraient etre ˆ a` la mesure de l’objectif a` atteindre, et la mise en œuvre des politiques applicables a` l’ensemble de l’UE devrait etre ˆ chaque fois que possible decentralis ´ ee. ´ Outre les politiques macroeconomiques ´ menees ´ dans le contexte de l’UEM, il existe manifestement de forts effets de contagion dans le cadre du marche´ interieur ´ et des politiques connexes ; la politique commerciale en est un exemple dans la mesure ou` les pays qui s’ecartent ´ de la ligne commune d’action pourraient fausser la concurrence. Plus recemment, ´ le probleme ` de ´ la concurrence fiscale a retenu largement l’attention. Etant donne´ cependant que l’UE est une zone economique ´ tres ` vaste, il est possible qu’au niveau regional ´ les avantages de la coordination des politiques menees ´ dans d’autres domaines soient souvent inferieurs ´ aux couts ˆ qu’elle impliquerait. De plus, etant ´ donne´ la diversite´ des inter ´ ets, ˆ du passe´ et des institutions des pays Membres, les pref ´ erences ´ en matiere ` de conduite de l’action sont encore beaucoup plus disparates que dans les fed ´ era´ tions matures. Eu egard ´ a` ces considerations, ´ le processus d’approfondissement et d’elargissement ´ de la Communaute´ actuellement engage´ doit se caracteriser ´ par une forte flexibilite´ institutionnelle. (voir page suivante)

OCDE 1999

Politiques macroeconomiques ´

53

(suite)

Les mecanismes ´ autorisant une telle flexibilite´ sont non seulement conformes a` la theorie ´ mais aussi a` la pratique actuelle. Bien que n’imposant pas de mesures concretes, ` plusieurs initiatives prises ces dernieres ` annees ´ ont vise´ a` une coordination de l’action des pouvoirs publics par la recherche d’un consensus, l’application des methodes ´ les plus performantes et, dans certains cas, l’exercice de pressions par les pairs, avec notamment la possibilite´ d’appliquer des sanctions dans le cas du Pacte de stabilite´ et de croissance. Dans ce contexte, les « grandes orientations des politiques economiques ´ » occupent une place particuliere. ` Ces orientations – publiees ´ chaque annee ´ depuis 1993 – constituent un document de ref ´ erence ´ essentiel pour la conduite de la politique economique ´ dans la mesure ou` elles sont la synthese ` du consensus communautaire. Elles couvrent a` la fois les politiques macroeconomiques ´ et structurelles, definissent ´ les objectifs communautaires et formulent aussi des recommandations specifiques ´ pour les differents ´ pays. L’evaluation ´ des performances industrielles des differents ´ pays de l’UE et la coordination des efforts de recherche sont d’autres exemples d’exercices de coordination des politiques economiques. ´ Les initiatives les plus recentes ´ concernent l’emploi (par l’application anticipee ´ du nouveau titre sur l’emploi du traite´ d’Amsterdam, comme convenu lors du Sommet europeen ´ sur l’emploi tenu a` Luxembourg en novembre 1997) et les reformes ´ structurelles (sur la base d’un exercice de suivi decid ´ e´ par le Conseil europeen ´ lors de sa reunion ´ de juin 1998 a` Cardiff). Ces initiatives sont plus longuement examinees ´ au chapitre IV.

1. Cette question a et ´ e´ examinee ´ par Hoeller, Louppe et Vergriete (1996). 2. Cela ne veut pas dire que les competences ´ actuelles de l’Union europeenne ´ satisferaient toutes au critere ` de subsidiarite. ´ Les directives concernant l’application du principe de subsidiarite´ ne prevoient ´ pas la remise en question des competences ´ actuelles de la Communaute´ et leur devolution ´ eventuelle ´ aux niveaux inferieurs ´ d’administration.

notamment la necessit ´ e´ de renforcer la coordination des politiques macroeconomiques ´ au niveau de l’UE ou de definir ´ la conduite a` mener a` l’echelle ´ d’une zone qui se caracterise ´ encore par une grande diversite´ structurelle malgre´ l’effort d’integration ´ mene´ au cours des quarante dernieres ` annees. ´ L’Union monetaire ´ pose aussi un certain nombre de problemes ` de politique structurelle. La Communaute´ a lance´ plusieurs initiatives pour renforcer la flexibilite´ des marches ´ du travail et des produits. Une flexibilite´ accrue permettrait d’amortir plus aisement ´ les perturbations economiques ´ nationales. Le present ´ chapitre examine les problemes ` de politique macroeconomique ´ auxquels la zone euro sera confrontee ´ dans les annees ´ a` venir, les chapitres suivants etant ´ consacres ´ aux questions de politique structurelle.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

54

Politique monetaire ´ : assurer la stabilite´ des prix5 Au 1er janvier 1999, l’Eurosysteme ` a assume´ la pleine responsabilite´ de la politique monetaire ´ dans la zone euro. Contrairement aux dispositifs existant dans d’autres pays de l’OCDE, il determine ´ la politique monetaire ´ pour onze pays souverains. De plus, l’economie ´ de la zone euro est une entite´ encore mal connue, et meme ˆ si certaines constantes ont pu etre ˆ observees ´ dans le passe´ au niveau des comportements, celles-ci peuvent se modifier avec l’arrivee ´ de l’euro. Dans les paragraphes qui suivent, on examinera d’abord l’orientation actuelle de la politique monetaire ´ pour la zone euro, du point de vue notamment des indicateurs de politique monetaire ´ habituellement present ´ es ´ dans les etudes ´ par pays de l’OCDE. On analysera ensuite les questions qui se posent au niveau de la conduite de la politique monetaire, ´ notamment l’independance, ´ la responsabilite´ et la transparence de la Banque centrale, la strategie ´ de politique monetaire ´ retenue et les enjeux auxquels cette derniere ` sera confrontee. ´

L’orientation de la politique monetaire ´ Depuis le debut ´ des annees ´ 90, la politique monetaire ´ a et ´ e´ determin ´ ee ´ par la reunification ´ de l’Allemagne, les conditions conjoncturelles et la convergence des taux d’inter ´ et ˆ a` court terme dans les pays periph ´ eriques ´ vers le niveau des taux allemands. Au debut ´ des annees ´ 90, la politique monetaire ´ dans la zone euro etait ´ tres ` restrictive, principalement pour faire face aux consequences ´ inflationnistes du financement de l’unification allemande ainsi qu’aux tres ` forts rele` vements de taux d’inter ´ et ˆ a` court terme oper ´ es ´ dans certains pays pour detourner ´ les pressions speculatives. ´ Jusqu’en 1994, les taux d’inter ´ et ˆ reels ´ a` court terme ´ etaient ´ largement superieurs ´ aux taux des Etats-Unis (tableau 12), la courbe des rendements etait ´ inversee ´ et la croissance monetaire ´ etait ´ tres ` lente. Au cours de cette periode, ´ le taux de change effectif reel ´ s’est sensiblement appreci ´ e. ´ Pendant la recession ´ de 1992-93, la politique monetaire ´ a et ´ e´ assouplie, ce changement d’orientation etant ´ facilite´ par l’elargissement ´ des marges de fluctuation du Mecanisme ´ de change europeen, ´ a` la suite de la crise de septembre 1992 qui a entraˆıne´ la sortie du Royaume-Uni et de l’Italie. Le mouvement de detente ´ s’est poursuivi, avec une courte interruption en 1995, parallelement ` au processus de desinflation, ´ lent mais regulier ´ – le taux d’inflation est tombe´ de pres ` de 5 pour cent en 1990 a` pres ` de 1 pour cent en 1998. Bien que les taux d’inter ´ et ˆ en termes reels ´ n’aient guere ` evolu ´ e´ en Allemagne depuis 1995, ils ont fortement chute´ dans les pays periph ´ eriques ´ ou` il y avait une forte prime, du fait de la decrue ´ de l’inflation, de la baisse des deficits ´ budgetaires ´ et des chances grandissantes de voir l’UEM prendre naissance comme prevu. ´ La convergence vers un taux directeur unique a et ´ e´ pratiquement realis ´ ee ´ avant le lancement de l’euro, a` la suite de la decision ´ coordonnee ´ de ramener le taux d’inter ´ et ˆ a` court terme a` 3 pour cent, soit pres ` d’un point de moins que le niveau releve´ au debut ´ de 1998.

OCDE 1999

Politiques macroeconomiques ´

55

Tableau 12. Comparaison internationale des taux d’inter ´ et ˆ reels ´ Taux d’inter ´ et ˆ nominaux moins inflation1 1998 semestre

1992-97 Moyenne

1992-97 ´ Ecart par rapport a` la zone euro

1992

1993

1994

1995

1996

1997

Zone euro Taux a` court terme Taux a` long terme

6.8 6.4

5.0 4.9

3.8 5.2

3.7 5.9

2.8 5.0

2.9 4.2

2.5 3.5

4.2 5.3

.. ..

´ Etats-Unis Taux a` court terme Taux a` long terme

0.7 4.1

0.4 3.2

1.9 4.7

3.2 4.4

3.1 4.5

3.2 4.7

3.9 4.2

2.1 4.3

–2.1 –1.0

Japon Taux a` court terme Taux a` long terme

2.7 4.4

2.4 3.6

2.1 3.8

1.9 3.0

1.0 2.8

0.0 2.2

–0.2 1.7

1.7 3.3

–2.5 –2.0

Royaume-Uni Taux a` court terme Taux a` long terme

5.6 4.9

3.2 3.7

4.0 4.8

4.1 5.2

2.8 5.2

4.1 4.7

5.2 3.8

4.0 4.8

–0.2 –0.5

Canada Taux a` court terme Taux a` long terme

5.3 6.6

3.7 6.0

4.3 7.0

4.4 7.1

3.0 6.6

3.0 5.9

5.1 5.2

4.0 6.5

–0.2 1.3

1er

1.

Pour mesurer les taux d’inter ´ et ˆ reels ´ a` court terme, on retranche des taux nominaux le pourcentage de variation annuelle de l’indice implicite des prix du PIB. Pour mesurer les taux reels ´ a` long terme, on retranche la composante a` faible frequence ´ de la variation annuelle de l’indice implicite des prix du PIB a` l’aide du filtre de Hodrick-Prescott. Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

A l’heure actuelle, la relative detente ´ des conditions monetaires ´ dans la zone euro est un facteur qui soutient la reprise. Les taux d’inter ´ et ˆ a` court et long terme sont peu elev ´ es ´ par rapport au passe, ´ de meme ˆ que vis-a-vis ` ´ des Etats-Unis et des pays de l’UE ne participant pas a` l’Union monetaire ´ (graphique 6). Les taux longs ont eux aussi fortement chute, ´ d’abord sous l’effet de l’assainissement des finances publiques et du recul de l’inflation, et dans certains pays du fait du « jeu de la convergence ». Plus recemment, ´ en raison de l’instabilite´ des conditions financieres ` dans les economies ´ de marche´ emer´ gentes, les taux des obligations publiques ont encore baisse, ´ la composition des portefeuilles etant ´ modifiee ´ pour privilegier ´ des actifs relativement moins risques ´ – ce que l’on appelle la « recherche de la qualite´ ». Il est cependant probable que la faiblesse des taux longs associee ´ a` ce processus sera transitoire et qu’elle pourrait au moins partiellement s’inverser lorsque les conditions redeviendront plus stables sur les marches ´ emergents. ´ Bien que les taux longs se situent a` des niveaux d’une faiblesse sans prec ´ edent, ´ la pente de la courbe des rendements reste positive.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

56

Graphique 6.

Conditions monétaires Pourcentage

%

%

6

6

A. Conditions monétaires, orientation budgétaire et croissance de la production

4

Croissance de la production, d’une année sur l’autre

2

2

0

Indice des conditions monétaires1 Solde primaire corrigé des influences conjoncturelles

-2 1990

1991

1992

1993

1994

1995

0 -2

1996

19982

1997

%

6 5 4 3 2 1 0

4

%

B. Agrégat monétaire réel

6 5 4 3 2 1 0

3

Pourcentages de variation annuelle

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

19982

1997

%

%

12

12

C. Taux d’intérêt nominaux

10

10 Long terme

8

8 6

6 Court terme

4

4 2

2 1993

1994

1995

1996

1997

1998

%

%

8

8

D. Écarts de taux d’intérêt avec les États-Unis

6

6 4

4

Court terme

2

2

Long terme

0

0

-2

-2 1993

1994

1995

1996

1997

1998

1.

Le coefficient de pondération pour le taux d’intérêt réel est 1 et le coefficient pour le taux de change réel est 0.15. Ces coefficients ont été calculés à partir de simulations du modèle Interlink de l’OCDE. Comme à l’accoutumée, on reproche au calibrage des coefficients de pondération d’être tout à fait spécifique au modèle et potentiellement sensible à la nature et à l’importance du choc. 2. Estimations de l’OCDE. 3. Calculé en additionnant la masse monétaire au sens large des pays de la zone euro. La masse monétaire au sens large est définie comme étant M2 pour la Finlande, l’Italie et le Portugal, ALP2 pour l’Espagne et M3 pour les autres pays. Corrigé de l’indice implicite des prix du PIB. Source : OCDE, Principaux indicateurs économiques et Secrétariat de l’OCDE.

OCDE 1999

57

Politiques macroeconomiques ´

La profonde evolution ´ des conditions monetaires ´ au cours des dernieres ` annees ´ est partiellement reflet ´ ee ´ par un indice combinant l’evolution ´ des taux d’inter ´ et ˆ et des taux de change reels ´ (graphique 6)6. La construction de cet indice repose sur l’idee ´ que, dans une economie ´ ouverte, l’effet d’une modification des taux d’inter ´ et ˆ interieurs ´ sur la demande globale peut etre ˆ soit renforce, ´ soit partiellement compense´ par les mouvements du taux de change. Le graphique 6 permet de constater que les conditions monetaires ´ ont et ´ e´ tres ` restrictives au debut ´ des annees ´ 90. Alors que leur assouplissement a contribue´ a` la reprise de 1994, leur durcissement pendant une partie de 1995 a co¨ıncide´ avec une nette accel ´ eration ´ de l’assainissement budgetaire ´ et a sans doute accentue´ le ralentissement de l’activite´ observe´ a` partir du debut ´ de 1995. La forte detente ´ ulte´ rieure, amorcee ´ en 1996, a et ´ e´ le facteur determinant ´ qui a porte´ la croissance au-dessus du potentiel depuis le debut ´ de 1997. Si l’on regroupe les agregats ´ monetaires ´ de definition ´ large utilises ´ par l’OCDE, on constate que la croissance de M3 dans l’ensemble de la zone a et ´ e´ peu soutenue entre 1992 et 1997, en raison de la faiblesse de la demande et du niveau elev ´ e´ des taux d’inter ´ et, ˆ mais aussi des remaniements structurels de portefeuilles dans certains pays membres de l’UEM7. La croissance monetaire ´ a commence´ a` se redresser au milieu de 1997. Selon les statistiques de la BCE, la croissance annuelle de M3 s’est etablie ´ entre 4 et 5 pour cent l’an dernier. Il est encore difficile d’interpreter ´ les mouvements des agregats ´ mone´ taires, en raison des problemes ` poses ´ par la construction d’un indicateur qui prenne en compte les caracteristiques ´ analogues de liquidite´ des dep ´ ots ˆ dans les differents ´ pays de la zone euro. S’agissant du passe, ´ plusieurs etudes ´ donnent a` penser que les estimations de la fonction de demande monetaire ´ globale a` l’echelle ´ de la zone euro conduisent a` des parametres ` plausibles et stables et ont en fait des propriet ´ es ´ superieures ´ a` celles des agregats ´ nationaux en termes d’erreur type et de stabilite´ (Kiel Institute of World Economics, 1998 ; Monticelli et Strauss-Kahn, 1992 ; Fagan et Henry, 1998 ; Monticelli et Papi, 1996). Si ces caracteristiques ´ de la demande de monnaie devaient persister apres ` le lancement de l’euro, ce serait la` un argument de poids a` faire valoir pour donner une place de premier plan a` un indicateur de la masse monetaire ´ dans la politique monetaire ´ de la BCE . Il est cependant difficile de dire si la stabilite´ apparente de la relation passee ´ avec la demande de monnaie dans la zone euro persistera avec le changement de regime ´ qu’implique le passage a` l’UEM, ou meme ˆ si les constantes passees ´ n’ont pas et ´ e´ simplement une illusion statistique resultant ´ de l’agregation. ´ Celle-ci tend en effet a` lisser les chocs sur l’ensemble des pays, ce qui conduit a` de meilleures correspondances statistiques et rend les ruptures structurelles plus difficiles a` deceler. ´ Il se peut aussi que les relations passees ´ aient et ´ e´ stables dans certains pays d’Europe continentale du fait de l’ampleur relativement limitee ´ de l’innovation financiere, ` ce qui a permis de controler ˆ plus facilement les agregats ´ monetaires ´ que cela n’a et ´ e´ le cas dans la plupart des

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

58

pays de l’OCDE non membres de l’UE ou` l’innovation et la concurrence ont et ´ e´ plus fortes. Il est probable qu’avec l’UEM et la realisation ´ du marche´ unique, la concurrence sera renforcee ´ de sorte que l’on pourrait observer une evolution ´ analogue dans la zone euro, ce qui pourrait deplacer ´ la demande d’euros. Les regles ` prenant en compte les repercussions ´ de l’inflation sur les taux d’inter ´ et ˆ reels ´ a` court terme, comme la regle ` de Taylor (1993), peuvent apporter un eclairage ´ supplementaire ´ sur le niveau actuel et futur de l’evolution ´ des taux d’inter ´ et ˆ dans la zone euro8. On utilise desormais ´ largement des regles ` de ce type pour apprecier ´ le niveau des taux d’inter ´ et ˆ directeurs, notamment dans la zone euro9. Les resultats ´ obtenus a` partir de la regle ` de Taylor – a` supposer que l’objectif implicite d’inflation pour la zone euro soit de 2 pour cent et le taux d’inter ´ et ˆ reel ´ d’equilibre ´ etant ´ fixe´ a` 3.55 pour cent (taux d’inter ´ et ˆ reel ´ moyen de la zone euro pendant les annees ´ 90) – donnent a` penser que les taux a` court terme ont et ´ e´ trop elev ´ es ´ au debut ´ des annees ´ 90, notamment au lendemain de la reunification ´ allemande, mais que depuis le debut ´ de 1998, ils sont plus ou moins conformes a` la regle. ` Les mesures de ce genre presentent ´ cependant plusieurs lacunes. En premier lieu, la politique monetaire ´ est manifestement axee ´ sur l’inflation future plutot ˆ que sur l’inflation presente, ´ et, sous sa forme simple, la regle ` de Taylor suppose implicitement que les autorites ´ monetaires ´ ne prennent pas en compte d’autres informations sur l’inflation future que celles que fournissent l’ecart ´ 10. Pour remedier conjoncturel et l’inflation presente ´ ´ a` cette simplification extreme, ˆ des regles ` a` caractere ` prospectif ont et ´ e´ egalement ´ proposees, ´ faisant intervenir la difference ´ entre les previsions ´ d’inflation de l’OCDE a` l’horizon d’un an et l’objectif d’inflation (tableau 13)11. Les previsions ´ prennent en compte d’autres el ´ ements ´ qui affectent les perspectives d’inflation. Cette formulation de la regle ` de Taylor donne a` penser que le niveau des taux d’inter ´ et ˆ reels ´ a` court

Tableau 13.

Taux d’inter ´ et ˆ a` court terme et differentes ´ formulations de la regle ` de Taylor Regle ` de Taylor normale

Regle ` de Taylor a` caractere ` prospectif

Taux d’inter ´ et ˆ a` court terme effectif/prevu ´

IReq = 3.55 %

IReq = 2.5 %

IReq = 3.55 %

IReq = 2.5 %

1997 I 1997 II

4.2 4.3

3.7 3.7

2.6 2.7

4.3 4.4

3.2 3.4

1998 I 1998 II

4.1 3.7

4.3 4.6

3.3 3.5

4.7 4.8

3.6 3.7

1999 I 1999 II

3.4 3.4

4.4 4.4

3.4 3.3

4.7 4.7

3.6 3.6

Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

OCDE 1999

Politiques macroeconomiques ´

59

terme etait ´ compatible avec le maintien d’un faible taux d’inflation en 1997, mais elle ne permet pas d’anticiper la baisse du taux court intervenue pendant l’annee ´ 1998. Les calculs des taux d’inter ´ et ˆ fondes ´ sur la regle ` de Taylor sont tres ` sensibles au choix du taux d’inter ´ et ˆ reel ´ d’equilibre. ´ En particulier, le fait de limiter la periode ´ d’estimation aux annees ´ 90 peut poser un probleme ` dans la mesure ou` les annees ´ concernees ´ ont et ´ e´ marquees ´ par une desinflation ´ et ou` l’on se serait attendu a` ce que les taux d’inter ´ et ˆ reels ´ soient superieurs ´ a` la moyenne dans la plupart des pays (Gagnon, 1997). Si l’on allonge la periode ´ d’estimation, le taux d’inter ´ et ˆ d’equilibre ´ de 3.55 pour cent calcule´ par la BRI paraˆıt elev ´ e, ´ notamment lorsqu’on le compare avec le potentiel estime´ de croissance de la zone euro. Cependant, compte tenu des primes de risque auparavant integr ´ ees ´ dans les taux d’inter ´ et ˆ de certains pays membres de l’UEM, l’hypothese ` relative au niveau du taux d’inter ´ et ˆ d’equilibre ´ devient plus plausible. Si l’on prend neanmoins ´ pour taux d’equilibre ´ de la zone euro la moyenne des taux d’inter ´ et ˆ allemands a` court terme en termes reels ´ depuis 1960 (2.5 pour cent), le niveau des taux d’inter ´ et ˆ compatible avec la regle ` de Taylor est sensiblement different ´ (tableau 13). Sur cette base, les taux a` court terme ont et ´ e´ trop elev ´ es ´ pendant la majeure partie des annees ´ 90, y compris pendant la periode ´ la plus recente ´ (graphique 7).

Graphique 7.

Règle de Taylor dans la zone euro

%

%

12

12

11

11

10

10

9

9

8

8

Taux d’intérêt à court terme

7

7 6

6 5

5

Taux d’intérêt suggéré par la règle de Taylor1

4

4

3

3

2 1990

1.

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

19982

19992

20002

2

Le taux d’intérêt réel d’équilibre est supposé être de 2.5, l’objectif d’inflation de 2 et les coefficients de pondération de 0.8 pour l’inflation et de 0.2 pour l’écart entre la production effective et la production potentielle. 2. Estimations de l’OCDE. Source : Secrétariat de l’OCDE.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

60

En resum ´ e, ´ les differentes ´ formulations de la regle ` de Taylor peuvent apporter d’utiles el ´ ements ´ d’information complementaires ´ pour aider a` faire la synthese ` des donnees ´ concernant la politique monetaire ´ et pour les organiser. Elles fonctionnent gen ´ eralement ´ de maniere ` satisfaisante lorsque les chocs se produisent du cot ˆ e´ de la demande, lorsque l’inflation est faible (moins de 10 pour cent) et stable, et lorsque l’objectif de la politique gouvernementale ne varie pas. Comme c’est le cas de toute regle ` simple fondee ´ sur une relation de forme reduite, ´ elles sont vulnerables ´ aux phases de transition qui suivent les reorientations ´ de l’action des pouvoirs publics, telles que l’adoption d’un objectif different ´ d’inflation, ou les changements de regime, ´ comme l’introduction de l’euro, et elles sont sensibles au choix du taux d’inter ´ et ˆ reel ´ d’equilibre. ´ De plus, l’orientation de la politique monetaire ´ reflete ` des facteurs qui ne peuvent pas etre ˆ tres ` facilement pris en compte par une regle ` de Taylor. Ainsi, la recente ´ ´ tendance a` la detente ´ aux Etats-Unis, et dans une moindre mesure dans l’UE, constitue en partie une reaction ´ aux turbulences des marches ´ financiers mondiaux. Une autre mesure synthetique ´ de l’orientation de la politique monetaire, ´ qui constitue un indicateur de l’activite´ economique ´ future, est centree ´ sur la relation entre l’ecart ´ de rendement et la croissance de la production au cours de l’annee ´ a` venir. La strategie ´ de politique monetaire ´ de la BCE mentionne explicitement le niveau des taux d’inter ´ et ˆ a` long terme et la forme de la courbe des rendements parmi les indicateurs financiers qu’il convient de prendre en compte. Plusieurs etudes ´ empiriques ont constate´ que le pouvoir de prediction ´ de l’ecart ´ de rendement pour ce qui concerne la production reelle ´ est dans nombre de cas superieur ´ a` celui des agregats ´ monetaires ´ ou des taux d’inter ´ et ˆ reels ´ ou nominaux pris isolement ´ (Harvey, 1991 ; Estrella et Hardouvelis, 1991). Une explication possible tient a` ce que l’ecart ´ entre les taux longs et courts peut donner une meilleure estimation de l’effet de liquidite´ pur de la politique mone´ taire (Bernanke et Blinder, 1990). A titre d’illustration, on a estime´ pour la zone euro une equation ´ reliant le taux de croissance de la production a` l’ecart ´ de rendement retarde´ d’un semestre. Il en ressort qu’une augmentation de l’ecart ´ de rendement de 100 points de base, si elle est maintenue au cours de deux trimestres, annonce une hausse de la croissance du PIB d’environ un quart de point au cours du semestre suivant (graphique 8). De meme ˆ qu’avec les regles ` de Taylor, cette mesure simple ne peut pas prendre en compte integralement ´ tous les aspects complexes de la relation entre les taux d’inter ´ et ˆ et l’activite´ reelle, ´ mais en donnant des indications sur les perspectives de croissance a` court terme elle permet de juger si l’orientation de la politique monetaire ´ est restrictive, neutre ou expansionniste. Du reste, il faut faire preuve de prudence dans l’interpretation ´ lorsque la variation est due essentiellement a` des ev ´ enements ´ spe´ ciaux. Ainsi, l’aplatissement de la courbe des rendements observe´ durant la plus grande partie de 1998 refletait ´ surtout le processus de convergence des taux a`

OCDE 1999

Politiques macroeconomiques ´

61

Graphique 8. Écarts de rendement et croissance du PIB dans la zone euro %

%

4

4

3

3 Croissance du PIB

2

2

1

1

0

0

-1

-1

(Taux d’intérêt à long terme – taux d’intérêt à court terme) (-1)

-2 1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

19981

20001

-2

%

%

4

4

3

3 Croissance du PIB

2

2

1

1 Prévision

0

0

-1

-1

-2 1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

19981

20001

-2

Croissance du PIB = 0.56 + 0.27 x (taux d’intérêt à long terme – taux d’intérêt à court terme) (-1) + 0.36 x croissance du PIB (-1) R2 = 0.26 T : (3.06) (2.46) (2.69) 1. Estimations de l’OCDE. Source : Secrétariat de l’OCDE.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

62

long terme de la zone euro vers les taux allemands et fran¸cais, ainsi que la « fuite vers les actifs de qualite´ » consecutive ´ a` la crise sur les marches ´ emergents. ´ Si l’on en juge d’apres ` toute une serie ´ d’indicateurs, la politique mone´ taire est relativement detendue ´ depuis 1997, en raison du taux faible et decrois´ sant de l’inflation et de la persistance d’une marge de ressources inutilisees, ´ au moins dans une grande partie de la zone. Il est probable qu’un ecart ´ de production persistera pendant l’an 2000 et que l’inflation ne s’el ´ evera ` pratiquement pas. Il n’est donc guere ` necessaire ´ de durcir la politique monetaire ´ pour cause de menaces inflationnistes. Neanmoins ´ les turbulences financieres ` qui persistent sur nombre de marches ´ emergents ´ et le ralentissement prevu ´ de la croissance aux ´ Etats-Unis et au Royaume-Uni – les deux principaux partenaires commerciaux de la zone euro – pourraient ebranler ´ encore davantage la confiance des entreprises dans la zone euro et donner un coup d’arret ˆ a` la reprise. Comme par ailleurs l’inflation tend actuellement a` se ralentir, en raison de la croissance moder ´ ee ´ des salaires dans la plupart des pays de la zone euro, mais aussi de facteurs temporaires tels que la baisse des cours mondiaux des produits de base et des prix des importations du fait de l’appreciation ´ des taux de change, ces parametres ` pourraient elargir ´ la marge de manœuvre disponible pour ramener le taux d’inter ´ et ˆ utilise´ par les autorites ´ monetaires ´ en dessous de son niveau actuel de 3 pour cent.

Le cadre de la politique monetaire ´ et les enjeux de la periode ´ a` venir12 Le cadre institutionnel13 • La structure de prise de decision ´ Aux termes du traite´ de Maastricht, le maintien de la stabilite´ des prix sera l’objectif prioritaire de la politique monetaire. ´ La definition ´ de la stabilite´ des prix et la poursuite des objectifs intermediaires ´ sont du ressort des deux principaux organes decisionnels ´ de la BCE (graphique 9) : – Le Conseil des gouverneurs est charge´ de formuler la politique monetaire ´ commune et de fixer les lignes directrices pour sa mise en œuvre ; il lui appartient notamment de prendre des decisions ´ concernant les objectifs monetaires ´ intermediaires, ´ les taux d’inter ´ et ˆ directeurs et l’approvisionnement en reserves ´ de l’Eurosysteme. ` Chaque membre du Conseil des gouverneurs dispose d’une voix et les decisions ´ de politique monetaire ´ sont prises a` la majorite´ simple. Le Conseil des gouverneurs se compose des 11 gouverneurs des BCN, qui participent pleinement a` l’UEM14, et des membres du Directoire. – Le Directoire se compose du president, ´ du Vice-president ´ et de quatre autres membres, et est charge´ principalement de la mise en œuvre de la politique monetaire. ´ Dans ce cadre, il donne des instructions aux 11 BCN15.

OCDE 1999

Politiques macroeconomiques ´

63

Graphique 9. Structure de prise de décision de la Banque centrale européenne

Système européen des banques centrales (SEBC)

Banque centrale européenne (BCE)

15 banques centrales nationales

Organes de prise de décision de la BCE

Directoire

Conseil des gouverneurs

Conseil général

Directoire Président, vice-président et quatre autres membres

Gouverneurs des banques centrales des pays participant à l’UEM-11

Président, vice-président, gouverneurs des 15 banques centrales nationales

Source : Banque centrale européenne.

La mise en œuvre de la politique monetaire ´ commune est assuree ´ par les BCN. Chaque banque centrale participante a deux taches ˆ principales : i) contribuer aux decisions ´ de fond du Conseil des gouverneurs de la BCE ; et ii) executer ´ ces decisions ´ a` l’interieur ´ de son propre pays. Sur ce second point, il faudra concilier l’imperatif ´ d’une politique monetaire ´ commune et le principe de « subsidiarite´ », defini ´ dans les Statuts du SEBC16, qui vise a` instaurer le plus haut degre´ possible de decentralisation ´ au niveau operationnel. ´ La coordination des operations ´ decentralis ´ ees ´ sur le marche´ monetaire, ´ conduites simultanement ´ sur plusieurs places financieres ` de la zone euro, ainsi que les differences ´ concernant les types de contreparties et de garanties eligibles ´ posent de reels ´ defis, ´ notamment a` cause du processus de changement structurel qui interviendra vraisemblablement dans plusieurs marches ´ financiers nationaux. On ne peut pas davantage exclure le risque de voir des considerations ´ d’ordre regional ´ exercer une influence demesur ´ ee ´ sur la politique monetaire. ´ ´ Meme ˆ aux Etats-Unis, en depit ´ du haut degre´ de centralisation du processus de decision, ´ il semble bien que les conditions locales influent sur le vote des 17. L’Eurosysteme presidents ´ des banques regionales ´ ` pourrait etre ˆ encore plus vulnerable ´ a` cet egard. ´ La composition du Conseil des gouverneurs porte en

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

64

germe le risque que les divergences de vues concernant l’arbitrage entre production et inflation ne conduisent a` prendre excessivement en compte les conditions regionales. ´ Une telle situation pourrait aboutir a` des choix inefficients pour les politiques de la BCE18. Ces pressions pourraient s’aggraver si le mecanisme ´ de transmission n’a pas partout les memes ˆ effets dans l’ensemble de la zone, meme ˆ apres ` que l’integration ´ des marches ´ financiers ait et ´ e´ renforcee. ´ De telles differences ´ de reaction ´ entraˆıneraient une repartition ´ inegale ´ des effets des ´ politiques suivies. Aux Etats-Unis, ou` les marches ´ financiers sont tres ` etroitement ´ integr ´ es, ´ les regions ´ semblent etre ˆ differemment ´ affectees ´ par les mesures de politique monetaire ´ (Carlino et DeFina, 1995). • Independance, ´ responsabilite´ et transparence La BCE jouira d’un tres ` haut degre´ d’independance ´ formelle19, le traite´ de Maastricht disposant que la banque centrale ne doit etre ˆ soumise a` aucun controle ˆ politique concernant la formulation et la mise en œuvre des objectifs de politique monetaire. ´ L’independance ´ des instruments est assuree ´ par l’attribution d’un pouvoir de controle ˆ sur les taux d’inter ´ et ˆ directeurs, les coefficients de reserves ´ obligatoires et la monnaie centrale. La banque centrale jouira d’une independance ´ plus forte que celle dont disposaient prec ´ edemment ´ les banques centrales nationales de la zone euro, ou que celle dont disposent des institutions ´ comparables aux Etats-Unis, au Royaume-Uni et au Canada (tableau 14). L’inde´ pendance de la banque centrale attenuera ´ probablement les problemes ` d’incoherence ´ temporelle et renforcera la credibilit ´ e´ des declarations ´ de politique monetaire. ´ Ceci devrait accroˆıtre les chances de voir assurer la stabilite´ des prix et pourrait rendre moins onereux, ´ en termes de chomage, ˆ le maintien d’un faible taux d’inflation20. Toutes les banques centrales des pays de l’OCDE sont responsables, en ce sens qu’elles sont « dans l’obligation de rendre compte de leurs actions » ou « legalement ´ ou moralement tenues de remplir une mission et susceptibles d’etre ˆ blam ˆ ees ´ en cas d’echec ´ » (Briault et al., 1995). Le traite´ de Maastricht 21, mais prevoit ´ que la BCE est responsable devant les institutions europeennes ´ non devant les Parlements nationaux. Plus precis ´ ement, ´ la BCE devra presenter ´ un rapport annuel au Parlement europeen, ´ au Conseil et a` la Commission. De plus, le president ´ de la BCE, de meme ˆ que les autres membres du Directoire, pourront etre ˆ auditionnes ´ par les commissions competentes ´ du Parlement europeen. ´ Ces dispositions apparaissent cependant peu contraignantes, parce que les organes en question ont un pouvoir politique limite´ et qu’il n’est pas prevu ´ de penalit ´ es ´ explicites pour non-realisation ´ des objectifs. Cependant, la BCE peut se mettre elle-meme ˆ en situation de rendre des comptes a` l’opinion publique en fixant des objectifs intermediaires ´ clairs et en commentant reguli ´ erement ` les principales evolutions ´ de la politique monetaire ´ (Issing, 1992). Une telle strategie ´ de communication serait d’ailleurs tres ` utile pour obtenir a` terme le large appui du public europeen ´ indispensable a` la nouvelle institution.

OCDE 1999

65

OCDE 1999

Tableau 14.

Independance ´ et transparence des banques centrales

A. Independance ´ des banques centrales Independance ´ institutionnelle (absence de droits des tierces parties) : De donner des instructions D’approuver, de suspendre, d’annuler ou de reporter des decisions ´ De voter D’etre ˆ consultees ´ ex ante Independance ´ personnelle (des membres du Directoire) Mandat minimum de cinq ans1 Pas de revocation ´ sauf en cas de faute grave ou d’incompetence ´ Conflits d’inter ´ et ˆ decoulant ´ d’autres fonctions Independance ´ fonctionnelle Stabilite´ des prix comme objectif explicite Pas d’ambigu¨ıte´ quant a` la primaute´ de l’objectif de stabilite´ des prix Independance ´ financiere ` Peut se doter des moyens materiels ´ appropries ´

Banque centrale europeenne ´

´ EtatsUnis

Japon

* * * *

* * * *

* * * *

* * * *

* * * *

* * * *

– * * *

– * * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

– * *

* * *

* *

* –

* –

* *

* *

* *

* *

* –

*

*

*

*

*

*

*

*

´ Banque Etats-Unis centrale avant/ europeenne ´ apres ` 1994

RoyaumeCanada Uni

Japon ancienne/ RoyaumeAllemagne France Italie Canada nouvelle Uni reglementation ´

O

O

N/O

O

O

N

O

N

O

O

N/O

O

O

N

O

N

O

N/O

O

N

O

O

O

O

N N O

O O O

O N/O O

N N O

N N O

N N O

O O O

N N O

N O

N O

N O

N N

N O

N O

O O

N O

´ ements Note : * = El ´ attestant d’une certaine independance ´ ; – = Absence d’el ´ ements ´ attestant d’une certaine independance ´ ; O = Oui ; N = Non. 1. Au Royaume-Uni, le gouverneur et le gouverneur adjoint sont nommes ´ pour cinq ans, et les autres membres pour trois ans. Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

Politiques macroeconomiques ´

B. Transparence des banques centrales ´ Etablissement et publication officiels du calendrier du processus de decision ´ en matiere ` de politique monetaire ´ Decisions ´ concernant les taux d’inter ´ et ˆ prises lors de reunions ´ programmees ´ dans des circonstances normales Publication de communiques ´ de presse explicatifs lors de chaque modification officielle du taux de change Publication des proces-verbaux ` ou du compte-rendu des reunions ´ de l’organe charge´ des decisions ´ de politique monetaire ´ Publication du vote des differents ´ membres Publication reguli ´ ere ` d’un rapport sur la politique monetaire ´ ou l’inflation Publication des previsions ´ internes concernant les objectifs intermediaires ´ ou finals fixes ´ pour certaines variables Rapport au Parlement/controle ˆ du Parlement

Allemagne France Italie

UEM : Faits, defis ´ et politiques

66

Les banques centrales nationales se differencient ´ pour ce qui est de la transparence de leurs objectifs et de leur strategie, ´ de leurs objectifs d’application a` court terme, de leurs points de vue sur le mecanisme ´ de transmission et de leurs processus de decision ´ (tableau 14). Dans la mesure ou` la transparence rev ´ ele ` des informations privees ´ 22, elle peut faciliter la coordination des attentes du public et reduire ´ le risque d’une mauvaise interpretation ´ des signaux de politique monetaire. ´ Cela pourrait en principe attenuer ´ les incertitudes qui entourent l’evolution ´ future des taux d’inter ´ et, ˆ a` condition que le public interprete ` « correctement » les informations. La transparence des objectifs et des strategies ´ de politique monetaire ´ est commune a` la plupart des banques centrales. En revanche, les banques centrales ne communiquent guere ` au public leurs vues sur le mecanisme ´ de transmission, les perspectives de l’inflation et la fonction de reaction. ´ Seules quelques banques centrales, comme la Riksbank suedoise ´ et la Banque d’Angleterre, publient leurs propres previsions ´ d’inflation ou definissent ´ publiquement ce qui pourrait etre ˆ un dispositif d’intervention. Il n’y a pas non plus de modele ` commun en ce qui concerne le degre´ de transparence du processus de decision ´ lui-meme. ˆ Ces dernieres ` annees, ´ certains pays ont pris des mesures pour institutionnaliser le degre´ de transparence de leur banque centrale concernant le processus decisionnel ´ et les strategies ´ de mise en œuvre et de communication. Parmi ces initiatives figurent la programmation officielle et la publication des calendriers des reunions ´ sur les decisions ´ de politique monetaire, ´ la publication sans delai ´ des proces-verbaux ` et comptes rendus detaill ´ es ´ des reunions ´ du Conseil des gouverneurs, notamment en ce qui concerne le vote des membres du Conseil et la publication des previsions ´ internes pour les variables intermediaires ´ ou finales. Dans plusieurs pays (par exemple le Royaume-Uni, le Japon et la Suede) ` ces mesures de transparence ont et ´ e´ prises dans le contexte de reformes ´ plus vastes qui ont donne´ plus d’inde´ pendance a` la banque centrale, de maniere ` a` renforcer la credibilit ´ e´ de la politique monetaire. ´ Les statuts de la BCE contiennent peu de dispositions relatives a` la transparence, ce qui donne au Conseil des gouverneurs une assez grande marge de manœuvre concernant le niveau de transparence qu’il souhaite adopter. En tout etat ´ de cause, il n’est pas sur ˆ que la BCE gagnerait en credibilit ´ e´ si elle adoptait un regime ´ formel de transparence. A la difference ´ des autres banques centrales, la BCE est une entite´ nouvelle et fera l’objet d’un examen tres ` attentif de la part des marches ´ financiers, qui s’efforceront d’assimiler ses vues sur l’economie ´ et de comprendre comment sa politique est mise en œuvre. Afin de reduire ´ les risques d’erreur d’interpretation ´ et de perte de credibilit ´ e, ´ la BCE s’est engagee ´ a` informer le public sur ces questions. A titre d’exemple, le Conseil des gouverneurs a declar ´ e´ qu’il s’engage a` « informer le public reguli ´ erement, ` et en detail, ´ de son evaluation ´ de la situation monetaire, ´ economique ´ et financiere ` de la zone euro et de la raison d’etre ˆ de ses decisions ´ » (communique´ de presse,

OCDE 1999

67

Politiques macroeconomiques ´

13 octobre 1998). A cet effet, la BCE publie ses travaux de recherche et diffuse des bulletins mensuels et trimestriels axes ´ sur les evolutions ´ economiques ´ dans la zone euro, et les membres du Directoire font des declarations ´ pour communiquer au public et aux marches ´ ses vues sur l’economie ´ et sa strategie ´ d’action. La decision ´ de ne pas publier le compte rendu des reunions ´ du Conseil reflete ` en partie l’idee ´ que la transparence concernant les discussions et les votes de representants ´ issus de milieux politiques et nationaux differents ´ risque de permettre plus difficilement aux membres de changer d’avis au cours des debats, ´ d’adopter une perspective a` l’echelle ´ de la zone euro ou d’exposer franchement leurs vues23. La transparence dans ce domaine ne serait ben ´ efique ´ que si l’opinion publique dans son ensemble etait ´ fermement opposee ´ a` ce que les membres du Conseil s’en tiennent a` une optique nationale etroite. ´ En revanche, de l’avis de Buiter (1998), l’opacite´ peut aider les partisans des pays de l’euro a` poursuivre leurs propres inter ´ ets ˆ nationaux sans que le public en gen ´ eral ´ en ait conscience. • Surveillance prudentielle et role ˆ de preteur ˆ en dernier ressort La BCE n’est chargee ´ d’aucune responsabilite´ gen ´ erale ´ en ce qui concerne la surveillance prudentielle des etablissements ´ de credit ´ et la stabilite´ du systeme ` financier, qui sont du ressort des autorites ´ nationales competentes ´ (y compris, dans la plupart des pays europeens, ´ des BCN). La separation ´ des deux fonctions de la conduite de la politique monetaire ´ d’une part et de la supervision bancaire d’autre part implique une tres ` large independance ´ de la politique monetaire ´ par rapport aux exigences de stabilite´ du secteur financier. Bien que le traite´ ne mentionne pas explicitement le role ˆ du SEBC en tant que preteur ˆ en dernier ressort, celui-ci est charge´ de favoriser le bon fonctionnement des systemes ` de paiement (article 105(2) du traite), ´ et notamment la fourniture de facilites ´ de financement aux etablissements ´ de credit ´ (article 18 des Statuts), ce qui le conduit a` jouer le role ˆ de preteur ˆ en dernier ressort en ce qui concerne l’octroi de liquidites ´ a` court terme. Les interventions allant au-dela` de la fourniture de liquidites ´ a` court terme relevent ` d’autres institutions nationales competentes. ´ A moyen terme, du fait de l’integration ´ financiere ` accrue, les problemes ` de solvabilite´ bancaire qui se posent dans un pays pourraient avoir plus facilement des repercussions ´ sur la stabilite´ du systeme ` financier au-dela` des frontieres ` nationales, ce qui renforce l’importance de la coordination, a` la fois entre les autorites ´ nationales chargees ´ de la surveillance bancaire et entre celles-ci et l’Eurosysteme. ` Il existe dej ´ a` d’etroits ´ contacts entre les responsables de la surveillance des operations ´ internationales des banques centrales nationales dans le cadre du Comite´ de surveillance bancaire, et les instances de surveillance entretiennent de la meme ˆ fa¸con une etroite ´ cooperation ´ au moyen de reunions ´ reguli ´ eres ` dans le cadre d’organisations internationales. De meme, ˆ les responsables de la reglementation ´ devront

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

68

de plus en plus faire appel aux informations communiquees ´ par leurs homologues pour suivre l’evolution ´ des marches, ´ et l’evaluation ´ des risques concernant le systeme ` financier devra se faire dans une perspective europeenne. ´ Il sera par exemple necessaire ´ d’harmoniser les normes comptables, et la mise au point d’un droit europeen ´ des societ ´ es ´ faciliterait la surveillance reglementaire ´ ainsi que la mise en œuvre du programme du marche´ unique dans son integralit ´ e. ´ Quelle que soit la structure qui sera adoptee, ´ elle devra presenter ´ une souplesse suffisante pour reagir ´ rapidement face aux ev ´ enements. ´ Objectifs et strat´egie Le traite´ de Maastricht stipule que la BCE doit maintenir la stabilite´ des prix et apporter son soutien a` la politique macroeconomique ´ gen ´ erale ´ « sans prejudice ´ de l’objectif de stabilite´ des prix ». En octobre 1998, la stabilite´ des prix a et ´ e´ definie ´ comme une progression sur un an de l’indice des prix a` la consommation harmonise´ (IPCH) inferieure ´ a` 2 pour cent dans la zone euro. La deflation ´ n’est pas jugee ´ compatible avec l’objectif de stabilite´ des prix. Dans le meme ˆ temps, on a souligne´ que la stabilite´ des prix etait ´ un objectif a` moyen plus qu’a` court terme et que la politique monetaire ´ devait etre ˆ definie ´ uniquement a` l’echelle ´ de l’ensemble de la zone euro24. A la fin de 1998, le Conseil des gouverneurs de la BCE est convenu de deux des derniers el ´ ements ´ essentiels de sa strategie ´ de politique monetaire, ´ a` savoir l’adoption d’une valeur de ref ´ erence ´ quantifiee ´ pour la croissance monetaire ´ et la definition ´ de l’agregat ´ monetaire. ´ Le Conseil des gouverneurs a decid ´ e´ de fixer la valeur de ref ´ erence ´ de M325 a` 4.5 pour cent par an26. Cette valeur tient compte de l’interpretation ´ donnee ´ par la BCE de la stabilite´ des prix, de la croissance tendancielle du PIB reel ´ dans la zone euro, dont on estime qu’elle se situera entre 2 et 2.5 pour cent par an, et d’un ralentissement tendanciel de la vitesse de circulation de la monnaie, compris entre 0.5 et 1 pour cent chaque annee. ´ La strategie ´ adoptee ´ par la BCE reflete ` des travaux preparatoires ´ de l’IME qui suggeraient ´ une approche fondee ´ sur une evaluation ´ globale des informations fournies a` la fois par l’inflation et par les agregats ´ monetaires ´ pour aider a` stabiliser les anticipations inflationnistes a` moyen terme et disposer d’un outil analytique pour suivre et commenter l’evolu´ tion monetaire ´ (IME, 1997a et b ; Duisenberg, 1998)27. La BCE a donne´ un role ˆ prepond ´ erant ´ a` la monnaie mais n’a pas retenu une approche axee ´ uniquement sur une cible monetaire. ´ Neanmoins, ´ bon nombre des el ´ ements ´ a` prendre en compte pour mettre en œuvre une strategie ´ fondee ´ sur une cible monetaire ´ s’appliquent egalement ´ a` l’evaluation ´ d’une valeur de ref ´ erence ´ quantifiee. ´ Un avantage possible de la fixation d’une valeur de ref ´ erence ´ pour la croissance monetaire ´ est que la BCE qui, au depart ´ n’aura pas d’experience ´ propre en matiere ` de surveillance de l’inflation, pourrait s’approprier une part de la credibilit ´ e´ de la Bundesbank, meme ˆ si cet effet sera vraisemblablement passager et ne la dispense nullement d’etablir ´ sa propre

OCDE 1999

69

Politiques macroeconomiques ´

credibilit ´ e. ´ Par ailleurs, la strategie ´ en question a une base empirique facile a` presenter ´ au public : sur des periodes ´ longues, les tendances gen ´ erales ´ de la croissance monetaire, ´ au-dela` de ce qui est exige´ par les besoins de transactions, se traduisent finalement par une el ´ evation ´ des taux d’inflation tendanciels. Ces correlations ´ ne sont pas aussi etroites ´ sur les periodes ´ plus courtes qui interes´ sent davantage les decideurs ´ publics, et la BCE a bien precis ´ e´ qu’elle ne corrigerait pas automatiquement les ecarts ´ par rapport a` la valeur de ref ´ erence. ´ On ignore cependant si l’euro prendra de l’importance en tant que monnaie de reserve ´ internationale par rapport aux monnaies nationales existantes de la zone euro. Une telle evolution ´ rendrait plus difficile l’interpretation ´ des fluctuations des agregats ´ monetaires, ´ dans la mesure ou` celles-ci refletent ` non seulement des variations de la demande de transactions et du cout ˆ d’opportunite´ de la deten´ tion d’euros, mais aussi les modifications de la composition des portefeuilles internationaux d’investissement. En choisissant l’agregat ´ qu’elle entend utiliser, la BCE a duˆ tenir compte de son instabilite´ eventuelle ´ par rapport a` des variables nominales. Elle a egale´ ment duˆ trouver un compromis entre le souci de disposer d’un agregat ´ controlaˆ ble, donc de definition ´ relativement etroite, ´ et la necessit ´ e´ de prendre en compte les effets de substitution possibles associes ´ aux innovations financieres ` ´ ce qui suppose un agregat ´ de definition ´ plus large. Etant donne´ qu’on s’attend a` des innovations financieres ` considerables ´ dans la zone euro au cours des prochaines annees, ´ un agregat ´ relativement large a plus de chances de conserver une relation raisonnablement stable avec la production nominale. Un agregat, ´ quel qu’il soit, doit en outre etre ˆ raisonnablement facile a` definir ´ et ne pas faire l’objet de modifications frequentes. ´ La credibilit ´ e´ de la BCE serait compromise si elle utilisait un agregat ´ ne presentant ´ pas ces caracteristiques. ´ La BCE est convenue d’un systeme ` de notifications unifie´ a` l’echelle ´ de la zone euro pour toutes les institutions financieres ` susceptibles de creer ´ des instruments monetaires ´ ou quasi monetaires, ´ qui tiendra compte des avoirs transfrontaliers. La Banque centrale europeenne ´ calcule actuellement des agregats ´ monetaires ´ harmonises ´ sur la base de ces donnees, ´ et des series ´ chronologiques sont disponibles sur le site Web de la BCE (http://www.ecb.int). Meme ˆ un agregat ´ monetaire ´ de definition ´ large pourrait presenter ´ une instabilite´ suffisante pour amoindrir sa pertinence. En consequence, ´ une strategie ´ d’objectif explicite d’inflation peut presenter ´ de l’inter ´ et. ˆ Une politique mone´ taire efficiente doit avoir un caractere ` prospectif et s’appuyer sur toutes les informations pertinentes pour evaluer ´ les pressions des couts. ˆ Ceci permettrait en fait d’accorder un certain poids a` un large eventail ´ de variables economiques, ´ notamment les fluctuations de la production qui influent sur l’evolution ´ future des prix. Une telle approche est egalement ´ compatible avec la recherche theori´ que et reflete ` effectivement la mise en œuvre concrete ` de la politique. La Bundesbank, qui s’est appuyee ´ constamment sur une strategie ´ des agregats ´

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

70

monetaires, ´ a mene´ dans la pratique une politique de « monetarisme ´ pragmatique », de sorte qu’elle a manque´ ses objectifs pres ` d’une fois sur deux depuis 1974 (tableau 15). Ces derapages ´ « n’ont eu que rarement un caractere ` totalement involontaire », et la Bundesbank s’est employee ´ a` expliquer a` la fois les raisons pour lesquelles les objectifs avaient et ´ e´ depass ´ es ´ et les conse´ quences pour la politique monetaire ´ (Issing, 1997)28. Ceci implique de mettre l’accent sur les determinants ´ sous-jacents des fluctuations de la variable suivie mais aussi de surveiller d’autres indicateurs. La conclusion gen ´ erale ´ qui se degage ´ des differents ´ travaux economiques ´ sur les strategies ´ monetaires ´ est que

Tableau 15. Les objectifs monetaires ´ de la Bundesbank et leur mise en œuvre Pourcentage Objectif1

1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

8 8 8 8 6-9 5-8 4-7 4-7 4-7 4-6 3-5 3.5-5.5 3-6 3-6 5.02 4-6 3-53 3.5-5.5 4.5-6.5 4-6 4-6 4-7 3.5-6.54 3-6

Resultat ´ (valeurs arrondies)

Objectif atteint

10 9 9 11 6 5 4 6 7 5 5 8 8 7 5 6 5 9 7 6 2 8 5 6

Non Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Oui Non Non Oui Non Non Oui Oui

1.

Croissance de la monnaie de la banque centrale jusqu’en 1987 ; croissance de la masse monetaire ´ M3 depuis 1988. Les taux de croissance sont calcules ´ entre le quatrieme ` trimestre de l’annee ´ prec ´ edente ´ et le quatrieme ` trimestre de l’annee ´ en cours ; 1975 : decembre ´ 1974 a` decembre ´ 1975 ; 1976-78 : moyenne annuelle. 2. Valeur d’objectif approximative. 3. Objectif 1991, ramene´ en juillet 1991 de 4-6 a` 3-5 pour cent. 4. En decembre ´ 1996 a et ´ e´ adopte´ un systeme ` consistant a` fixer un objectif pour deux ans, qui pre´ voyait une expansion de la masse monetaire ´ M3 d’environ 5 pour cent par an en 1997 et 1998. Par ailleurs, les fourchettes d’objectif ont et ´ e´ fixees ´ pour 1997 et 1998 comme indique´ plus haut. Source : Issing (1997), Deutsche Bundesbank (1995), et communiques ´ de presse de la Deutsche Bundesbank.

OCDE 1999

Politiques macroeconomiques ´

71

l’on obtient des resultats ´ plus satisfaisants lorsque l’on reagit ´ aux determinants ´ des variables suivies (Svensson, 1998). La BCE a d’ailleurs annonce´ que, paralle` lement a` l’analyse de la croissance monetaire, ´ elle procederait ´ a` une evaluation ´ gen ´ erale ´ des perspectives d’evolution ´ des prix et des risques mena¸cant la stabilite´ des prix. Cette evaluation ´ sera fondee ´ sur un large eventail ´ de variables economiques ´ et financieres ` utilisees ´ comme indicateurs de l’evolution ´ future des prix. La mise en œuvre d’une strategie ´ monetaire ´ claire sera difficile dans la mesure ou` les differents ´ indicateurs peuvent donner des indications contradictoires et ou` les relations a` l’echelle ´ de la zone sont actuellement mal connues du fait de l’absence d’une base de donnees ´ detaill ´ ee. ´ Comprendre le m´ecanisme de transmission Quelle que soit la strategie ´ retenue, la mise en œuvre reussie ´ de la politique monetaire ´ passera par une connaissance pratique de la fa¸con dont l’economie ´ de la zone euro sera affectee ´ par les variations des taux d’inter ´ et. ˆ Le mecanisme ´ de transmission de la politique monetaire ´ fait intervenir plusieurs facteurs. Parmi ceux qui interessent ´ particulierement ` la BCE figurent l’allocation du credit ´ par le secteur bancaire et la structure de financement des entreprises, les niveaux et la composition du patrimoine des menages, ´ le degre´ d’ouverture aux echanges ´ internationaux, les differences ´ dans la composition de la production, et les differences ´ entre les differents ´ marches ´ du travail et des produits du point de vue de la flexibilite´ et des caracteristiques ´ institutionnelles. Pour la BCE, deux problemes ` revetent ˆ une importance immediate ´ : comment le mecanisme ´ de transmission fonctionnera au debut ´ de l’Union monetaire, ´ et comment il paraˆıt devoir evoluer ´ a` court terme. Bien que les mecanismes ´ de transmission monetaire ´ existant dans les pays europeens ´ semblent varier29, les etudes ´ econom ´ etriques ´ ne fournissent pas d’orientation claire aux decideurs. ´ Le tableau 16 presente ´ une synthese ` d’un certain nombre de resultats ´ obtenus en indiquant les variations estimees ´ du PIB par rapport au niveau de ref ´ erence, ´ cinq a` huit trimestres apres ` une modification des taux d’inter ´ et ˆ a` court terme. Certaines de ces etudes ´ denotent ´ des reactions ´ relativement similaires dans l’ensemble de la zone. Mais meme ˆ celles qui detec´ tent des differences ´ ne s’accordent pas sur le point de savoir si une economie ´ particuliere ` est plus sensible qu’une autre aux variations de taux d’inter ´ et, ˆ et un grand nombre des differences ´ signalees ´ entre les pays apparaissent statistiquement non significatives (Kieler et Saarenheimo, 1998). Ces evaluations ´ sont certes utiles, mais il faut aussi prevoir ´ que la reac´ tion de l’economie ´ de la zone euro aux variations de taux d’inter ´ et ˆ se modifiera avec le lancement de l’euro. Des pressions croissantes devraient notamment s’exercer sur le secteur financier et sur la structure d’allocation du credit ´ 30. L’ampleur de ces pressions dependra ´ des differences ´ actuelles entre les pays et

OCDE 1999

´ Evaluations empiriques de l’incidence de la politique monetaire ´ sur la production 1 dans divers pays europeens ´

Incidence sur le PIB reel ´ 5 a` 8 trimestres apres ` le choc initial, pourcentage d’ecart ´ par rapport au niveau de ref ´ erence ´ ´ Etude

Choc

Modeles ` macroeconomiques ´ pour un seul pays Modeles ` des banques centrales Type 1 nationales [BRI (1995)]

D

F

I

UK

E

NL

Classement (D, F, I, UK)

–0.4

–0.4

–0.4

–0.9

0.0

–0.2

D = F = I (< UK)

I < D = F < UK D = UK I < D = F = UK UK < I < D = F

Observations

Taux fixes du MCE pour D, F et I ; taux de change endogene ` pour le Royaume-Uni

Modeles ` macroeconomiques ´ multi-pays Modele ` Fed MCM [BRI (1995)] Multi-modele ` du FMI Quest II (Commission europeenne) ´ Taylor (1995)

Type Type Type Type

1 2 2 2

–0.7 –0.5 –0.4 –0.4

–0.7 .. –0.4 –0.4

–0.3 .. –0.3 –0.4

–1.2 –0.5 –0.4 –0.1

.. .. –0.4 ..

.. .. –0.3 ..

Petits modeles ` structurels Britton et Whitley (1997) Britton et Whitley (1997)

Type 1 Type 1

–0.5 –0.4

–0.5 –0.4

.. ..

–0.3 –0.4

.. ..

.. ..

UK < D = F D = F = UK

´ Equation sous forme reduite ´ Dornbusch, Favero et Giavazzi (1998) Dornbusch, Favero et Giavazzi (1998)

Type 3 Type 3

–0.5 –1.4

–0.5 –1.5

–1.1 –2.1

–0.5 –0.9

–0.4 –1.5

.. ..

UK = D = F < I UK < D = F < I

Effet au bout de 8-12 mois Effet au bout de 2 ans

Modeles ` structurels VAR Ramaswamy et Sloek (1997) Barran, Coudert et Mojon (1996) Gerlach et Smets (1995) Gerlach et Smets (1995)

Type Type Type Type

–0.6 –0.6 –0.3 –1.0

–0.4 –0.4 –0.2 –0.5

–0.5 –0.3 –0.2 –0.5

–0.5 –0.4 –0.6 –0.7

–0.3 –0.4 .. ..

–0.6 –0.3 .. ..

F 7 ans) et il subsiste des differences ´ entre ´ les Etats. Les variations des salaires relatifs ne jouent pas un role ˆ important dans le processus d’ajustement.

Blanchard et Katz (1992)

Role ˆ des salaires, de la situation du marche´ du travail local et de la migration ´ inter-Etats en cas de chocs sur la demande de main-d’œuvre specifiques ´ a` l’etat ´

´ Etats ´ des Etats-Unis 1950 a` 1990

Analyse par regression ´ de series ´ chronologiques

La migration de la main-d’œuvre joue un role ˆ majeur ´ dans la reduction ´ des ecarts ´ de chomage ˆ entre Etats. Les salaires nominaux regionaux ´ diminuent, mais le salaire regional ´ reel ´ (base´ sur l’IPC) varie a` peine car les prix des logements ont tendance a` baisser.

Decressin et Fatas (1995)

Nature de la dynamique du marche´ du travail regional ´ en cas de chocs specifiques ´ a` une region ´

Regions ´ europeennes ´ ´ et Etats ´ des Etats-Unis

Analyse par regression ´ de series ´ chronologiques

La mobilite´ de la main-d’œuvre joue un role ˆ peu important dans l’ajustement des marches ´ du travail europeens ´ en cas de chocs specifiques ´ a` la region. ´ L’ajustement s’opere ` essentiellement par le biais de variations du taux d’activite, ´ ´ alors qu’aux Etats-Unis, l’ajustement s’opere ` sous forme de migration. Dans les deux regions, ´ le taux de chomage ˆ joue un role ˆ peu important dans la probabilite´ de mobilite. ´ L’asymetrie ´ des chocs ´ est plus grande en Europe qu’aux Etats-Unis.

146

OCDE 1999

Aspect etudi ´ e´

UEM : Faits, defis ´ et politiques

Tableau 34.

´ Etudes sur l’ajustement du marche´ du travail aux chocs economiques ´ (suite)

Aspect etudi ´ e´

Region ´ etudi ´ ee ´

Methode ´

McCormick (1997)

Rapport entre le chomage ˆ regional ´ et la mobilite´ de la main-d’œuvre

Regions ´ du Royaume-Uni

´ Evaluation Les chocs sur la demande de main-d’œuvre influent de statistiques sur la migration nette des travailleurs non manuels. synthetiques ´ et etude ´ Un nombre plus elev ´ e´ d’offres d’emplois et une de documents hausse des salaires reels ´ relatifs dans la region ´ en croissance stimulent la migration. Cependant, une hausse des prix reels ´ du logement peut encourager a` quitter le pays. Les travailleurs manuels sont moins mobiles geographiquement. ´ Ni la migration ni de fortes fluctuations des salaires relatifs ne jouent un role ˆ majeur dans l’ajustement a` une degradation ´ de la situation du marche´ du travail ; ce sont plutot ˆ les taux d’activite´ de la population active qui diminuent.

OCDE (1990)

Ampleur et importance des flux migratoires entre les regions ´ d’un pays. Role ˆ de l’ajustement des salaires sur les marches ´ du travail locaux

Pays de l’OCDE

Analyse de statistiques synthetiques ´

Bentolila et Dolado (1991)

Dynamique du marche´ du travail et ajustement regional ´

Regions ´ espagnoles Analyse de series ´ 1964 a` 1986 chronologiques

Hughes et McCormick Rapport entre le choix Regions ´ (1993) de la destination du Royaume-Uni des migrants, les caracteristiques ´ personnelles et la situation du marche´ du travail

Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

´ Etude transversale empilee ´ 1981 et 1983 a` 1986

Principales conclusions

Les regions ´ ayant un taux de chomage ˆ superieur ´ a` la moyenne ont gen ´ eralement ´ des salaires peu elev ´ es. ´ Faible relation negative ´ entre les variations des salaires et les variations des taux de chomage. ˆ Tendance a` quitter les regions ´ a` fort chomage ˆ pour aller vers les regions ´ a` faible chomage. ˆ Les ecarts ´ de taux de chomage ˆ provoquent une faible reaction ´ migratoire et la capacite´ de reaction ´ aux chocs diminue. L’effet des salaires relatifs sur la migration est encore moins important. Les taux regionaux ´ de salaires relatifs jouent un role, ˆ mais non les taux de chomage ˆ ou d’offres d’emplois, dans l’ajustement a` des chocs defavorables. ´ Les travailleurs non manuels sont plus enclins que les travailleurs manuels a` quitter les regions ´ a` fort chomage. ˆ La migration ne paraˆıt pas pouvoir corriger les des ´ equilibres ´ regionaux ´ si les taux regionaux ´ de salaires relatifs ne varient pas, mais elle y contribuera si les taux de salaires relatifs sont flexibles.

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

Auteur(s)

147

OCDE 1999

Tableau 34.

UEM : Faits, defis ´ et politiques

148

compenser les ecarts ´ de salaires, ou encore de la limitation de la zone geographi´ que dans laquelle interviennent les conditions de recherche d’un emploi sans risque de perdre le ben ´ efice ´ des prestations de chomage. ˆ De plus, De Grauwe et Vanhaverbeke (1993) ont affirme´ que les differences ´ entre les institutions regio´ nales, qui se traduisent notamment par des conditions moins strictes de recherche d’un emploi ou par l’inefficacite´ des services publics de l’emploi, sont de nature non seulement a` accroˆıtre le taux de chomage ˆ naturel local, mais encore a` attirer les populations vers des zones de chomage ˆ elev ´ e. ´ Si les ecarts ´ regionaux ´ de chomage ˆ considerables ´ et persistants dans les pays de la zone euro etaient ´ associes ´ a` une plus grande propension a` des chocs asymetriques ´ locaux, plutot ˆ qu’a` une faible mobilite´ de la main-d’œuvre par ´ rapport a` d’autres pays comme les Etats-Unis, l’Australie ou le Canada, on pourrait s’attendre a` une faible relation entre taux de chomage ˆ regional ´ et national. Une verification ´ simple consiste a` proceder ´ a` une regression ´ des taux de choˆ mage regionaux ´ par rapport au taux national. Les resultats ´ indiquent que plus des trois quarts de la variation du chomage ˆ regional ´ s’explique par des mouvements du chomage ˆ national90. De plus, dans la plupart des regions ´ de France, des PaysBas, de Belgique et du Royaume-Uni, le coefficient n’est pas statistiquement sensiblement different ´ de 1, ce qui implique que le chomage ˆ regional ´ est regi ´ par des evolutions ´ nationales, plus que par des facteurs specifiquement ´ regionaux. ´ En Italie, en revanche, les variations du chomage ˆ national ont un impact deux fois plus important sur le chomage ˆ dans le sud. Cela tend a` montrer que les mesures qui s’attachent avant tout directement a` la reduction ´ du chomage ˆ structurel dans le sud ont des chances d’etre ˆ plus efficaces que celles qui visent a` renforcer la mobilite´ de la main-d’œuvre. De plus, comme les mesures qui visent a` reduire ´ le chomage ˆ structurel limitent aussi les desincitations ´ economiques ´ a` la delocalisa´ tion, la mobilite´ du travail peut s’en trouver indirectement accrue.

Facteurs economiques ´ favorables et defavorables ´ a` l’ajustement du marche´ du travail Il n’est pas facile d’expliquer la diminution seculaire ´ des migrations internationales et a` l’interieur ´ des pays ainsi que les differences ´ dans le role ˆ relatif que jouent les migrations du point de vue de l’ajustement du marche´ du travail selon les pays. Une multitude de facteurs interviennent, lies ´ aux institutions du marche´ du travail, tels que la sev ´ erit ´ e´ de la legislation ´ et des politiques en matiere ` de protection de l’emploi, les taux de remplacement du salaire par les indemnites ´ de chomage ˆ ou les salaires minimum. Les incitations economiques ´ a` migrer different ` aussi. La dispersion des salaires et les marches ´ du logement, par exemple, jouent sans doute un role ˆ et l’augmentation du taux d’activite´ des femmes fait peut-etre ˆ qu’il est plus difficile pour les menages ´ ou` les deux conjoints travaillent d’aller s’installer ailleurs. En principe, on devrait evaluer ´

OCDE 1999

149

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

financierement ` les incitations et contre-incitations a` la migration, mais dans la pratique il est impossible de le faire. Les nombreux ecrits ´ qui traitent des determinants ´ de la mobilite´ geographique, ´ permettent cependant de se faire une idee ´ de l’importance probable de ces facteurs ainsi que des obstacles a` la mobilite´ de la main-d’œuvre. Les etudes ´ citees ´ dans le tableau 35 examinent le role ˆ relatif des variables economiques ´ et sociales et leur interaction sur la probabilite´ de migration. Il ressort de la plupart de ces etudes ´ que la probabilite´ de migration ne varie pas, ou ne varie que tres ` faiblement, en fonction des taux de chomage ˆ relatifs et des variables du marche´ du travail, en particulier dans les pays et regions ´ d’Europe (Jackman et Savouri, 1992 ; Neven et Gouyette, 1994; Hughes et McCormick, 1993 ; et Bentolila et Dolado, 1991). En outre, un taux de chomage ˆ global plus elev ´ e´ reduit ´ les chances de migration (Bentolila, 1997 ; et Pissarides et Wadsworth, 1989). Il semblerait donc que la periode ´ prolongee ´ de rarete´ de l’emploi et la hausse seculaire ´ du chomage ˆ qui durent depuis le debut ´ des annees ´ 70 aient contribue´ a` la baisse des taux de migration depuis les annees ´ 60. Par ailleurs, le rattrapage economique ´ avec les pays plus avances ´ a reduit ´ ´ les ecarts ´ de salaire et de revenu par habitant entre les Etats Membres de l’Union europeenne, ´ attenuant ´ ainsi l’incitation a` migrer (Bentolila, 1997). Dans les annees ´ 60, le PIB par habitant dans le pays le plus riche de l’actuelle zone euro (Luxembourg) etait, ´ en moyenne, trois fois plus elev ´ e´ que dans le pays le plus pauvre (Portugal). L’Espagne et l’Irlande, par rapport a` la moyenne dans la zone euro, avaient aussi des revenus peu elev ´ es, ´ alors que l’Allemagne, la France et les Pays-Bas depassaient ´ largement la moyenne a` cette epoque. ´ Avec un ecart ´ aussi important, il n’est pas surprenant que la migration sud-nord des travailleurs ait et ´ e´ forte au cours des annees ´ 60 (graphique 24). Dans les annees ´ 90, cependant, la dispersion du PIB par habitant entre les pays de la zone euro s’est nettement resserree. ´ S’il est vrai que le Portugal est encore le pays qui a le niveau de revenu le plus bas, ce dernier represente ´ maintenant plus de deux tiers de la moyenne de la zone euro et celui de l’Irlande est proche de la moyenne. Si l’on associe les caracteristiques ´ du marche´ du travail et celles des menages, ´ on constate gen ´ eralement ´ que certaines categories ´ de travailleurs sont plus mobiles que d’autres. Par exemple, les personnes jeunes, celles qui ont un niveau de formation plus elev ´ e´ et celles qui vivent dans un logement en location ont plus de chances de migrer lorsqu’elles sont au chomage ˆ que les menages ´ comportant deux apporteurs de revenu et les personnes proprietaires ´ de leur logement (Antolin et Bover, 1993). De fait, les politiques du logement et le type d’occupation des logements sont des facteurs determinants ´ de la propension a` migrer. Les personnes proprietaires ´ de leur logement et les locataires de logements sociaux sont celles qui ont la plus faible tendance a` migrer, en raison des

OCDE 1999

Auteur(s)

´ Etudes sur les determinants ´ de la mobilite´ geographique ´ Region ´ etudi ´ ee ´

Methode ´

Antolin et Bover (1993)

Role ˆ joue´ par les caracteristiques ´ personnelles, le chomage ˆ et les ecarts ´ de salaires et de prix des logements dans la migration

´ Regions ´ espagnoles Etude transversale 1987 a` 1991 empilee ´ et regression ´ de logits et de probits

Pissarides et Wadsworth (1989)

Rapport entre Regions ´ le chomage ˆ et la migration du Royaume-Uni interregionale ´ 1976 et 1983 de la main-d’œuvre

Bentolila (1997)

Facteurs a` l’origine d’une baisse ou d’une modification de la migration regionale ´ de la main-d’œuvre en Espagne

Regression ´ de logits

´ Regions ´ espagnoles Evaluation 1962 a` 1994 de statistiques et indicateurs synthetiques ´

Principales conclusions

Le fait d’etre ˆ proprietaire ´ de son logement, d’etre ˆ heberg ´ e´ par des parents et de disposer de deux revenus dans un menage ´ reduit ´ la probabilite´ de migration. La probabilite´ est plus forte parmi les jeunes et les travailleurs ayant un niveau d’education ´ plus elev ´ e. ´ Les travailleurs du batiment ˆ sont les plus mobiles. L’anciennete´ dans l’emploi reduit ´ la migration. Les ecarts ´ de taux de chomage, ˆ de salaires reels, ´ de prix des logements et de croissance des taux d’activite´ influent sur les decisions ´ de migration lorsqu’il y a interaction avec les caracteristiques ´ personnelles. Les chomeurs ˆ non declar ´ es ´ ont une plus forte tendance a` migrer que ceux qui sont declar ´ es. ´ Les caracteristiques ´ personnelles jouent un role. ˆ La condition de chomeur ˆ accroˆıt la probabilite´ de migration et l’occupation d’un logement social entrave la migration. Les ecarts ´ de chomage ˆ regionaux ´ n’ont pas un effet important sur la probabilite´ de migration, mais ils en ont un lorsque les regions ´ ont aussi des taux de salaires et d’offres d’emplois peu elev ´ es. ´ Des taux plus elev ´ es ´ de chomage ˆ global reduisent ´ la propension a` migrer. Baisse de la migration entre les regions ´ espagnoles due a` une hausse du taux de chomage ˆ national et a` une reduction ´ de la dispersion d’autres variables economiques, ´ telles que les salaires et le PIB par habitant. D’autres facteurs importants sont le caractere ` plus large de la couverture de l’assurance chomage ˆ et le niveau plus elev ´ e´ des depenses ´ de protection sociale.

150

OCDE 1999

Aspect etudi ´ e´

UEM : Faits, defis ´ et politiques

Tableau 35.

´ Etudes sur les determinants ´ de la mobilite´ geographique ´ (suite)

Aspect etudi ´ e´

Region ´ etudi ´ ee ´

Methode ´

Principales conclusions

Faini et al. (1997)

Causes de la diminuation ou de la faiblesse de la mobilite´ en Italie

Regions ´ italiennes

Modele ` de ligit multinomial

Faible mobilite´ due a` des inefficiences dans le processus interregional ´ de mise en concordance des offres et des demandes d’emplois et au niveau elev ´ e´ des couts ˆ de la mobilite. ´ Les couts ˆ de la mobilite´ sont lies ´ a` une fiscalite´ elev ´ ee ´ sur l’achat d’un logement et aux controles ˆ sur les loyers. Les menages ´ dont le chef de famille est au chomage ˆ ou qui ont un faible potentiel de revenu sont moins mobiles.

Hughes et McCormick (1981)

Rapport entre les politiques du logement et la mobilite´ geographique ´ de la main-d’œuvre

Regions ´ du Royaume-Uni

Modele ` de logit

Les locataires du secteur prive´ sont plus enclins a` la migration que les personnes qui sont proprietaires ´ de leur logement, en raison des couts ˆ elev ´ es ´ qu’entraˆınent l’achat et la vente d’un logement. Les locataires de logements sociaux sont ceux qui sont le moins enclins a` migrer.

Jackman et Savouri (1992)

Causes de la migration regionale ´

Regions ´ du Royaume-Uni 1975 a` 1989

Series ´ chronologiques etablies ´ a` partir d’une etude ´ transversale empilee ´ et globale

Un niveau elev ´ e´ de chomage ˆ et de faibles taux d’offres d’emplois sont d’importants facteurs qui influent sur la decision ´ de quitter la region, ´ mais ils ont un effet peu marque. ´ Des prix des logements relativement elev ´ es ´ encouragent les departs ´ et decouragent ´ les entrees ´ et un vaste parc local de logements publics reduit ´ la migration du fait que les politiques d’attribution des logements favorisent les residents ´ locaux.

Kilpatrick et Felmingham (1996)

La mobilite´ de la main-d’œuvre varie-t-elle selon les regions ´ et, dans l’affirmative, pourquoi ? Mobilite´ intersectorielle

Regions ´ australiennes 1989 et 1992

Analyse par regression ´ de la probabilite´ maximale

Les regions ´ a` croissance plus rapide attirent les migrants. La mobilite´ diminue en periodes ´ de recession ´ economique ´ et avec l’anciennete´ dans l’emploi, surtout pour les hommes. La probabilite´ de mobilite´ ne depend ´ pas des niveaux d’education ´ ni de la profession.

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

Auteur(s)

151

OCDE 1999

Tableau 35.

´ Etudes sur les determinants ´ de la mobilite´ geographique ´ (suite)

Auteur(s)

Aspect etudi ´ e´

Region ´ etudi ´ ee ´

Methode ´

Principales conclusions

Osberg et al. (1994)

Les roles ˆ relatifs de la mobilite´ intersectorielle et interregionale ´ comme marges d’ajustement

Provinces canadiennes

Modele ` de probit a` deux variables

La mobilite´ intersectorielle de la main-d’œuvre et la migration interregionale ´ sont des processus determin ´ es ´ simultanement. ´ Les ecarts ´ de salaires sont un facteur important mais ils influent peu sur la probabilite´ de migration. Les paiements de transferts n’abaissent pas la probabilite´ de migration. La mobilite´ intersectorielle est beaucoup plus grande que la migration interregionale. ´

Neven et Gouyette (1994)

Role ˆ des niveaux relatifs de chomage ˆ et de salaires comme determinants ´ des taux bruts bilateraux ´ d’emigration ´

Region ´ de l’Union europeenne ´ 1985

Modele ` d’etude ´ transversale

Les taux relatifs de chomage ˆ n’ont pas un effet important sur les decisions ´ de migration, mais les taux relatifs de salaires jouent un role ˆ majeur. Les regions ´ du sud reagissent ´ plus lentement aux ecarts ´ de salaires et de chomage ˆ que celles du nord.

Thomas (1993)

Facteurs influant sur le choix de la region ´ de destination des migrants

Regions ´ du Royaume-Uni

Modele ` de logit empile´ 1984 a` 1986

La situation du marche´ du logement ne semble pas influer sur les decisions ´ des travailleurs qui migrent pour des raisons liees ´ a` l’emploi, mais elle influe sur les decisions ´ des autres migrants. Pour ceux qui travaillent dej ´ a, ` la decision ´ de migrer depend ´ grandement des salaires relatifs, alors que pour les non-actifs, les prix des logements influent sur le choix de la destination. Les gens qui migrent pref ´ erent ` aller le moins loin possible.

UEM : Faits, defis ´ et politiques

Tableau 35.

Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

152

OCDE 1999

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

153

Graphique 24. Rattrapage du PIB par habitant dans les pays de la zone euro1 Prix du marché et PPA courants %

%

80

80 Moyenne 1961-70 1997

60

60

40

40

20

20

0

0

-20

-20

-40

-40 -60

-60 PRT

IRL

ESP

FIN

ITA

AUT

BEL

FRA

NLD

DEU

LUX

1. Écart entre le PIB par habitant d’un pays donné et celui de la moyenne de la zone euro, qui est fixé à 100. Source : Eurostat.

couts ˆ elev ´ es ´ qu’entraˆınent l’achat et la vente d’un logement, de l’encadrement des loyers qui limite la disponibilite´ et des politiques d’attribution des logements a` loyer moder ´ e, ´ qui sont alloues ´ en fonction de la duree ´ de residence ´ dans la region ´ (Hughes et McCormick, 1981 ; Faini, Jackman et Savouri, 1997). Les frais qu’entraˆınent l’achat et la vente d’un bien immobilier sont considerables ´ dans tous les pays, mais ils sont nettement plus elev ´ es ´ dans certains pays de l’UE ´ qu’aux Etats-Unis, en raison principalement du droit de timbre et de la TVA. En Belgique et en France, par exemple, les droits de timbre representent ´ pres ` de ´ 10 pour cent de la valeur moyenne du bien, alors qu’aux Etats-Unis ils sont ´ proches de zero ´ (voir le chapitre special ´ sur le logement dans l’Etude e´ conomique du Danemark, OCDE, 1999). Certes, les dem ´ enagements ´ pour les locataires sont aussi couteux, ˆ mais gen ´ eralement ´ beaucoup moins que pour les proprietaires. ´ Bien ´ qu’aux Etats-Unis les frais occasionnes ´ par l’achat et la vente d’un bien immobilier soient moins elev ´ es, ´ la probabilite´ de migration est nettement plus forte parmi les locataires. Environ 5 pour cent des menages ´ qui louent un logement ont ´ change´ d’Etat entre mars 1996 et mars 1997, contre moins de 1 pour cent pour ceux qui sont proprietaires ´ de leur logement (US Mobility Report, 1997).

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

154

La structure d’occupation des logements dans les pays de la zone euro n’est pas si differente, ´ en moyenne, de celle des autres pays de l’OCDE, encore qu’il existe des differences ´ marquees ´ entre pays europeens ´ (tableau 36). La proportion de menages ´ proprietaires ´ de leur logement va de 38 pour cent en Allemagne a` 80 pour cent en Irlande91. De surcroˆıt, les pays qui ont un taux elev ´ e´ ´ de migration interne (Australie, Canada et Etats-Unis) ont une forte proportion de proprietaires-occupants. ´ Cela est peut-etre ˆ duˆ au fait que les frais occasionnes ´ par l’achat et la vente sont moins elev ´ es ´ dans ces pays. En tout etat ´ de cause, le changement d’emploi ne donne pas toujours lieu a` un changement de domicile. D’apres ` ce qu’on a pu observer dans les annees ´ 80, un quart seulement de

Tableau 36. Mode d’occupation des logements dans les pays de l’OCDE1 Parts en pourcentage Logements occupes ´ par leur proprietaire ´

Logements sociaux en location

Logements prives ´ en location

Autres2

Pays de la zone euro Allemagne Autriche Belgique Espagne Finlande France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal

38 41 62 76 72 54 80 67 67 47 65

26 23 7 2 14 17 11 6 2 36 4

36 22 30 16 11 21 9 8 31 17 28

0 14 0 6 6 8 0 10 0 0 3

Pays de l’UE n’appartenant pas a` la zone euro Royaume-Uni Danemark Suede ` Grece `

66 53 43 70

24 20 22 0

10 21 16 26

0 6 19 4

Autres pays de l’OCDE Australie3 Canada3 3 ´ Etats-Unis Japon3 Norvege ` Suisse

70 63 64 59 62 31

4 3

21 60

14 6

1. 2.

1995, sauf indication contraire. Logements appartenant a` la municipalite´ et logements fournis par l’employeur et logements en cooperatives ´ dans les pays nordiques. 3. Sur la base des donnees ´ fournis par Oswald (1996) pour le debut ´ des annees ´ 90. Source : ECODHAS et A. Oswald (1996).

OCDE 1999

155

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

l’ensemble des changements d’emploi se sont accompagnes ´ d’un changement de ´ residence ´ (OCDE, Etude e´ conomique du Danemark, 1999). Les politiques et restrictions92 applicables au secteur locatif peuvent aussi entraver la mobilite´ dans le logement et, partant, la mobilite´ de la main-d’œuvre. L’encadrement strict des loyers dans le secteur prive, ´ sans indemnisation pour le proprietaire, ´ conduit finalement a` une rarefaction ´ des logements a` louer et reduit ´ la qualite´ moyenne et la diversite´ du parc locatif. Cela peut produire des effets « d’enracinement » car les locataires qui ont reussi ´ a` obtenir un logement dont le loyer control ˆ e´ est 93. De meme, inferieur ´ au prix du marche´ ne sont guere ` incites ´ a` dem ´ enager ´ ˆ lorsque l’eventail ´ de logements offerts est plus restreint, il devient plus difficile et moins tentant d’en changer. La plupart des pays de la zone euro n’ont plus de controles ˆ de loyers gen ´ eralis ´ es ´ et contraignants, mais une proportion (decroissante) ´ du parc de logements a` louer est soumise a` des controles ˆ restrictifs et, dans de nombreux pays de la zone, la loi limite le taux de hausse des loyers. S’il est vrai que ces dispositifs devraient normalement permettre l’existence d’un marche´ locatif prive´ qui fonctionne bien, les regions ´ a` croissance rapide peuvent connaˆıtre des penu´ ries de logements et avoir des difficultes ´ a` attirer des travailleurs. Par contre, les loyers dans le secteur public sont presque toujours inferieurs ´ au prix du marche´ et donc d’autres mecanismes ´ de plafonnement sont necessaires. ´ En gen ´ eral, ´ le critere ` utilise´ est la duree ´ de residence ´ dans la region. ´ Dans ce cas, une personne qui dem ´ enage ´ afin d’aller travailler dans une autre region ´ doit parfois attendre longtemps pour pouvoir pretendre ´ de nouveau a` un logement du secteur public. Si la subvention implicite au loyer est importante, les pieges ` du chomage ˆ peuvent etre ˆ grands car en acceptant un emploi remun ´ er ´ e, ´ le travailleur risque de se trouver dans une situation financiere ` plus difficile. On pourrait reduire ´ ces obstacles a` la mobilite´ sur le marche´ du logement en appliquant les loyers du marche´ aux logements du secteur public, en aidant les indigents au moyen d’allocations de logement non liees ´ a` l’anciennete´ et en rempla¸cant les recettes des taxes sur l’achat et la vente de logements par d’autres bases d’imposition. Certains analystes etablissent ´ une relation negative ´ entre la probabilite´ de migration et la gen ´ erosit ´ e´ des depenses ´ de protection sociale (Antolin et Bover, 1993 ; Bentolila, 1997), selon qu’un chomeur ˆ peut ou non pretendre ´ a` des indemnites ´ de chomage, ˆ et l’efficacite´ des services publics de l’emploi (Faini, 1996). Les taux de remplacement mesurent le rapport entre les revenus en periode ´ d’emploi et en periode ´ de chomage ˆ et donnent ainsi une mesure approximative de l’incitation a` chercher du travail94. Des taux de remplacement nets elev ´ es ´ permettent aux personnes de chercher plus longtemps un emploi qui leur convienne et attenuent ´ l’incitation financiere ` a` travailler, ce qui allonge les periodes ´ moyennes de chomage, ˆ accentue parfois les pressions salariales et ralentit l’ajustement du marche´ du travail apres ` un choc exogene ` (Scarpetta, 1996). Des taux de remplacement elev ´ es ´ peuvent aussi se substituer a` la

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

156

migration dans la mesure ou` la migration est un moyen de mettre en commun les ressources, et ils reduisent ´ ainsi le risque concernant le revenu de la famille. Il y a quelques decennies, ´ il etait ´ assez courant qu’un seul membre de la famille migre. Les gains rapatries ´ servaient a` ameliorer ´ la situation financiere ` du menage, ´ et comme les sources de revenu etaient ´ diversifiees, ´ le risque d’instabilite´ du revenu du menage ´ lie´ a` des chocs regionaux ´ etait ´ reduit. ´ La protection contre la perte de revenu due a` des ev ´ enements ´ economiques ´ tels que la perte d’emploi est aujourd’hui assuree ´ principalement par les systemes ` de protection sociale et c’est peut-etre ˆ l’un des facteurs qui explique la diminution seculaire ´ de la migration internationale et intraregionale ´ depuis les annees ´ 60. Les taux de remplacement nets moyens dans les pays de la zone euro sont gen ´ eralement ´ superieurs ´ a` ceux des autres pays de l’OCDE, mais meme ˆ a` l’interieur ´ de la region ´ europeenne, ´ la distribution est large (tableau 37). En Italie, ou` l’unite´ familiale est supposee ´ apporter de l’aide en periode ´ de difficultes ´

Tableau 37. Taux de remplacement brut et net des indemnites ´ de chomage ˆ dans les pays de l’OCDE, 1994 Taux brut

Taux net

Celibataire ´

Couple sans enfants

Celibataire ´

Couple sans enfants

Pays de la zone euro Allemagne Belgique Espagne Finlande France Irlande Italie Pays-Bas

37 38 70 52 58 24 30 70

42 43 70 52 58 38 30 70

68 65 72 63 67 34 36 69

61 57 73 63 70 49 42 69

Pays de l’UE n’appartenant pas a` la zone euro Danemark Royaume-Uni Suede `

60 16 77

60 26 77

70 23 75

70 36 75

Autres pays de l’OCDE Australie Canada Japon Nouvelle-Zelande ´ Norvege ` Suisse ´ Etats-Unis

24 55 52 22 62 70 50

43 55 52 37 62 70 50

30 58 63 25 66 73 58

50 64 61 41 67 73 60

Source : OCDE Base de donnees ´ sur la fiscalite´ et les droits a` prestations.

OCDE 1999

157

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

economiques, ´ le taux est inferieur ´ a` 20 pour cent, mais il a fortement augmente´ au debut ´ des annees ´ 9095. Par contre, le taux net moyen est superieur ´ a` 50 pour cent dans tous les pays du nord de la zone euro, a` l’exception de l’Irlande. Au cours des 30 annees ´ passees, ´ le taux de remplacement a augmente´ dans la majorite´ des pays de la zone euro, il est reste´ a` peu pres ` constant en Belgique et en Allemagne, et il n’a diminue´ qu’aux Pays-Bas. Les incitations a` la recherche d’emploi et leur couverture geographique ´ peuvent varier selon les pays pour un niveau donne´ de taux de remplacement. Cela tient en partie a` des differences ´ dans les types de prestations offerts et a` des variations dans les regles ` regissant ´ les droits aux indemnites ´ de chomage. ˆ Par exemple, il peut exister des controles ˆ plus sev ´ eres ` de l’administration, qui verifie ´ la recherche d’emploi, et la participation obligatoire a` des programmes speciaux ´ pour les chomeurs. ˆ En Espagne, par exemple, un programme d’emploi agricole (Plan de Empleo Rural) offre a` des travailleurs agricoles en chomage ˆ saisonnier qui ont travaille´ au moins 40 jours dans une annee, ´ en Andalousie et en Estrema´ dure, des indemnites ´ de chomage ˆ representant ´ 75 pour cent du salaire minimum pour le reste de l’annee. ´ Ce programme reduit ´ la disposition des travailleurs a` migrer ou a` accepter un emploi faiblement remun ´ er ´ e´ dans des secteurs autres que l’agriculture, et il ralentit l’ajustement. Les taux de chomage ˆ dans ces deux regions ´ sont les plus elev ´ es ´ d’Espagne, a` plus de 30 pour cent, soit environ 10 points de plus que la moyenne nationale. Peu de pays de l’OCDE appliquent des sanctions aux chomeurs ˆ refusant un emploi qui les obligerait a` dem ´ enager ´ ou a` effectuer un trajet quotidien tres ` long. La Finlande est le seul pays qui oblige les chomeurs ˆ a` accepter une migration, pourvu que le poste et le logement correspondant soient convenables et qu’il soit impossible de pourvoir le poste en recrutant sur place, et a` condition que cela n’oblige pas des Finlandais de langue suedoise ´ a` travailler en finnois et inversement96. Dans les autres pays, il est fixe´ un temps de trajet ou une distance maximum qui peut effectivement restreindre le champ geographique ´ de recherche d’un emploi. En Belgique et en Suisse, le temps legal ´ de trajet quotidien va jusqu’a` 4 heures, et au Danemark et en Australie, il est limite´ a` 3 heures. Les sanctions – gen ´ eralement ´ une reduction ´ ou une suspension temporaire du paiement de prestations – pour refus de migrer ou d’effectuer une navette quotidienne entre le domicile et le lieu de travail ne sont cependant presque jamais appliquees ´ 97. Un chomeur ˆ d’un pays de l’UE qui refuse un emploi disponible dans un autre pays de l’UE n’est jamais consider ´ e´ comme meritant ´ une sanction 98. De fait, apres du point de vue du paiement des indemnites ´ de chomage ˆ ` une perte d’emploi, le travailleur est oblige´ de rester au moins un mois dans ce pays avant de pouvoir le quitter et continuer de recevoir une indemnite´ de chomage. ˆ En outre, un chomeur ˆ qui va dans un autre pays d’Europe pour chercher du travail risque de perdre ses droits a` prestations et, finalement, d’etre ˆ expulse´ au bout de trois mois (voir plus loin).

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

158

Les salaires minimums contribuent a` empecher ˆ les salaires de baisser suffisamment en cas de chocs defavorables ´ et a` limiter la mobilite´ de la maind’œuvre. Dans tous les pays de la zone euro qui ont un salaire minimum, le taux est fixe´ a` l’echelon ´ national, sans ajustement pour tenir compte des differences ´ regionales ´ du point de vue du cout ˆ de la vie et de la situation du marche´ du travail (tableau 38). Parmi les pays de la zone euro qui ont un salaire minimum legal, ´ ce dernier est gen ´ eralement ´ fixe´ a` un niveau elev ´ e´ par rapport a` ceux des ´ autres pays. Par contraste, les Etats-Unis, le Canada et le Japon ont des taux minimum differents ´ selon les regions, ´ et le niveau moyen ne tronque pas au meme ˆ point la distribution des salaires. Les ouvrages econom ´ etriques ´ (voir OCDE, 1998f) laissent penser que l’incidence d’un salaire minimum sur l’emploi est difficile a` determiner ´ mais qu’elle est probablement faible dans les pays ou` le salaire minimum est peu elev ´ e. ´ On trouve des observations plus concluantes faisant etat ´ d’effets negatifs ´ sur l’emploi pour les jeunes et les travailleurs non qualifies. ´ Cependant, on sait peu de chose du rapport entre les salaires minimums et la mobilite´ geographique ´ de la main-d’œuvre. Les donnees ´ d’observation semblent indiquer que les salaires minimums font effectivement obstacle a` la mobilite´ internationale de la main-d’œuvre (Santiago, 1993). L’Allemagne et l’Autriche, deux pays qui n’ont pas de salaire minimum legal ´ au plan national, ont mis en place un salaire minimum pour le secteur de la construction qui peut etre ˆ consider ´ e´ comme un dispositif restrictif visant a` proteger ´ les travailleurs locaux de ce secteur de la concurrence des autres pays de l’UE ou` les salaires sont peu elev ´ es. ´ Auparavant, les entreprises de construction reduisaient ´ leurs couts ˆ en sous-traitant des operations ´ aupres ` d’entreprises d’autres pays tels que le Portugal et le Royaume-Uni. Ces entreprises envoient des travailleurs dans des pays tiers pour des affectations temporaires pour lesquelles les salaires et les cotisations sociales sont ceux du pays d’origine, nettement inferieurs ´ a` ceux du pays d’accueil. La legislation ´ allemande et celle de l’Autriche etendent ´ tout salaire minimum fixe´ dans le cadre de conventions collectives aux travailleurs etrangers ´ et suppriment l’incitation a` perpetuer ´ cette pratique99. Un autre facteur limitant la mobilite´ dans l’emploi est la legislation ´ restrictive en matiere ` de protection de l’emploi qui gouverne l’embauche et le licenciement de personnel. Ces regles ` couvrent tout un eventail ´ de relations employeurs-travailleurs, notamment les licenciements abusifs, les licenciements pour raisons economiques, ´ les indemnites ´ de licenciement, les delais ´ minimums de preavis, ´ l’autorisation administrative de licenciement, et les consultations avec des representants ´ syndicaux avant la prise de decisions ´ importantes de la direction en matiere ` de politique de la main-d’œuvre. Comme il a et ´ e´ dej ´ a` indique, ´ des regles ` de ce type peuvent etre ˆ ben ´ efiques ´ dans la mesure ou` elles accroissent l’investissement en capital humain propre a` l’entreprise, et une plus grande securit ´ e´ d’emploi peut apporter des avantages non financiers aux salaries. ´ En revanche, elles imposent aux entreprises des contraintes de comportement

OCDE 1999

159

OCDE 1999

Tableau 38.

Caracteristiques ´ economiques ´ des salaires minimums dans les pays de l’OCDE Taux horaire, dollars EU1

Couverture Pourcentage Pourcentage Differenciation ´ Differenciation ´ du salaire median ´ du salaire2 median ´ regionale ´ par l’age ˆ d’un travailleur d’un travailleur a` temps complet ayant un bas salaire

Recommandation de L’etude ´ de l’OCDE sur l’emploi

PPA

Pays de la zone euro Belgique Espagne France Irlande3 Luxembourg Pays-Bas Portugal

6.77 2.53 6.58 6.57 7.23 6.42 1.78

6.40 2.94 5.56 6.05 6.91 6.00 2.32

50.4 32.4 57.4 64.0 .. 49.4 ..

71.6 66.6 86.2 .. .. 77.6 ..

Non Non Non Non Non Non Non

Oui Non Mineure Oui Oui Oui Oui

Modifier

Pays de l’UE n’appartenant pas a` la zone euro Grece ` Royaume-Uni4

2.74 5.97

3.06 5.07

.. 46.0

.. ..

Non Non

Non Oui

Modifier

Autres pays de l’OCDE ´ Etats-Unis Canada Japon Coree ´ Republique ´ tcheque ` Hongrie Pologne Nouvelle-Zelande ´

5.15 4.53 4.88 1.05 0.39 0.48 0.74 4.07

5.15 5.33 3.38 2.15 0.92 1.05 1.57 4.46

38.1 39.6 30.8 24.4 21.2 37.4 44.6 45.6

79.5 90.1 64.7 47.4 34.6 71.9 78.3 81.4

Oui Oui Oui Non Non Non Non Non

Mineure Non Non Mineure Non Non Non Oui

Modifier Modifier Modifier

Modifier

Note : L’Allemagne, la Finlande, l’Autriche, l’Italie, le Danemark, la Suede ` et l’Australie n’ont pas de salaire minimum legal. ´ 1. Les taux de change sont ceux de la fin decembre ´ 1997. Les PPA sont des estimations provisoires des parites ´ de pouvoir d’achat pour les depenses ´ de consommation privee ´ finale pour decembre ´ 1997. 2. Les travailleurs a` bas salaire sont definis ´ comme etant ´ les salaries ´ qui se situent dans les 20 pour cent du bas de la distribution des gains. Les gains medians ´ pour cette categorie ´ correspondent a` la limite superieure ´ des gains pour le decile ´ inferieur ´ de salaries. ´ 3. Date de mise en œuvre non encore fixee. ´ 4. Mise en œuvre en avril 1999. Source : OCDE (1998b), Perspectives de l’emploi.

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

Taux de change

UEM : Faits, defis ´ et politiques

160

qui peuvent alourdir les couts ˆ de main-d’œuvre, influer sur les decisions ´ d’embauche, reduire ´ l’efficacite´ des dispositifs d’emploi qui evitent ´ les pratiques restrictives en matiere ` d’embauche et de licenciement comme pour les emplois temporaires, et elles co¨ıncident avec une faible mobilite´ dans l’emploi (graphique 25). La mobilite´ est gen ´ eralement ´ faible dans les pays ou` la legisla´ tion sur la protection de l’emploi est restrictive et plus grande dans ceux qui ont un regime ´ d’embauche et de licenciement plus souple. Cela donne a` penser que les reformes ´ de la politique de l’emploi qui renforcent la capacite´ des marches ´

Graphique 25. Législation relative à la protection de l’emploi et mobilité de l’emploi1 Mobilité2

Mobilité2

90

90 ESP

80

80

70

70 USA

60

60

FIN CAN

DNK

SWE

50

50

ITA

AUS GBR

40

40

FRA GRC

IRL

PRT

DEU

BEL

30

30

NLD

AUT

20 0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

20 4.5

Législation relative à la protection de l’emploi3

1.

L’équation de la ligne de régression est : Mobilité = 52.63 – 3.92 x Législation relative à la protection de l’emploi R2 ajusté = 0.01 T : (6.31) (-1.11). Si l’Espagne (ESP) est exclue de l’échantillon, la régression devient : Mobilité = 52.42 – 5.11 x Législation relative à la protection de l’emploi R2 ajusté = 0.17 T : (8.95) (-2.04). L’espagne est un élément atypique (« outlier ») en partie en raison du niveau élevé de protection de l’emploi pour les travailleurs permanents qui a conduit les entreprises à embaucher des employés sous contrat à durée déterminée, ce qui tend à augmenter la mobilité de l’emploi. 2. La mobilité de l’emploi est mesurée par la rotation de l’emploi à court terme. 3. L’indice de synthèse de la législation relative à la protection de l’emploi est construit comme la somme pondérée des estimations (préliminaires) de six réglementations relatives à la protection de l’emploi pour les contrats permanents. Les poids sont basés sur une analyse factorielle de ces six indicateurs. Source : Secrétariat de l’OCDE.

OCDE 1999

161

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

du travail de reagir ´ plus rapidement aux chocs en ajustant les apports de main-d’œuvre pourraient aussi ameliorer ´ la mobilite´ dans l’emploi. La Strat´egie pour l’emploi de l’OCDE recommandait une reforme ´ de la legislation ´ en matiere ` de protection de l’emploi dans la plupart des pays de l’OCDE. L’Irlande est le seul pays de la zone euro pour lequel aucune recommandation n’a et ´ e´ formulee. ´

Facteurs non economiques ´ Des facteurs non economiques, ´ tels que la langue, la dislocation des familles et les differences ´ de modes de vie sont aussi des determinants ´ qui interviennent dans la decision ´ de migration. La zone euro compte de nombreuses cultures differentes, ´ qui se traduisent par une diversite´ des traditions culinaires, de l’histoire, des œuvres litteraires ´ et artistiques, des croyances religieuses et des langues. Il y a neuf langues maternelles differentes ´ dans la zone euro (compte non tenu de toutes les langues regionales ´ comme le basque, le catalan etc.), et la plupart des emplois requierent ` une connaissance de la langue locale. Le role ˆ des competences ´ linguistiques comme facteur influant sur la decision ´ de migrer pourrait etre ˆ considerable. ´ Les flux de main-d’œuvre entre pays de meme ˆ langue (l’Irlande et le Royaume-Uni, par exemple) sont gen ´ erale´ ment plus importants que les flux a` l’interieur ´ de pays ayant deux langues nationales (comme la Belgique). Les taux de migration intraregionaux ´ en Belgique au niveau de detail ´ NUTS 2 (et compte non tenu de la ville de Bruxelles) etaient ´ leg ´ erement ` inferieurs ´ a` 1 pour cent de la population en 1993, mais les taux de migration entre les regions ´ de langue flamande et fran¸caise et inversement sont environ cinq fois inferieurs ´ a` la moyenne nationale. Cette dichotomie laisse penser que les obstacles linguistiques pourraient contribuer grandement a` limiter la mobilite´ de la main-d’œuvre. Ces barrieres, ` toutefois, ont sans doute diminue´ au cours des quelques decennies ´ ecoul ´ ees ´ et cette tendance se poursuit car l’enseignement des langues etrang ´ eres ` s’est gen ´ eralis ´ e, ´ les el ´ eves ` du secondaire apprenant, en moyenne, au moins une langue etrang ´ ere ` et commen¸cant cet apprentissage plus jeunes. Au Luxembourg, aux Pays-Bas et en Finlande, les el ´ eves ` apprennent plus de deux langues etrang ´ eres. ` Presque tous choisissent l’anglais. Le fran¸cais est la deuxieme ` langue la plus populaire, suivie de l’allemand et de l’espagnol. De plus, les possibilites ´ d’entretenir et de perfectionner ses connaissances linguistiques se sont developp ´ ees ´ du fait de la baisse des prix des voyages intra-europeens ´ et de la technologie des satellites qui permet de capter des programmes de tel ´ evision ´ internationaux. Des enquetes ˆ rev ´ elent ` que plus de 90 pour cent des citoyens de l’UE estiment que l’anglais est la langue etrang ´ ere ` la plus utile. C’est aussi la langue que la plupart d’entre eux maˆıtrisent suffisamment pour prendre part a` une conversation. Un tiers de la population de l’UE parle l’anglais, 15 pour cent le fran¸cais et un peu moins de 10 pour cent l’allemand comme langue etrang ´ ere ` (Annuaire EUROSTAT, 1997a).

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

162

Obstacles juridiques et indirects a` l’ajustement Afin de mieux comprendre les obstacles juridiques et indirects a` la mobilite, ´ la Commission europeenne ´ a etabli ´ en 1996 un Groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes. Le rapport du Groupe, tout en reconnaissant les progres ` accomplis au cours des trente annees ´ passees, ´ a attire´ l’attention sur certaines imperfections et lacunes des regles ` et de leur application100, notamment la transferabilit ´ e´ limitee, ´ d’un pays a` l’autre, de la protection sociale et des droits a` pension complementaire, ´ une interpretation ´ trop restrictive des obligations et le niveau excessif des droits a` payer pour obtenir le statut de resident, ´ le manque de comparabilite´ et de reconnaissance reciproque ´ des qualifications professionnelles et les restrictions a` l’emploi dans le secteur public. Gen ´ erale´ ment, ces obstacles indirects n’empechent ˆ pas la mobilite´ mais ils la rendent plus difficile, entravant une veritable ´ libre circulation. Permis de s´ejour Les difficultes ´ d’obtention des permis de sejour ´ sont a` l’origine de fre´ quentes plaintes des ressortissants de l’UE et elles peuvent decourager ´ les efforts de migration101. Souvent, il n’est delivr ´ e´ que des permis de sejour ´ temporaires, mais pour qu’un contrat d’emploi soit valable, il faut une autorisation permanente. Dans d’autres cas, un permis de sejour ´ est necessaire ´ pour le raccordement a` des services essentiels tels que le gaz et l’electricit ´ e. ´ Les delais ´ d’acquisition d’un permis peuvent dissuader certaines personnes de quitter leur pays d’origine. De plus, les permis de sejour ´ pour les personnes qui n’ont pas un emploi remun ´ er ´ e´ doivent etre ˆ renouveles ´ plus souvent102 et ces personnes doivent fournir la preuve qu’elles disposent de ressources suffisantes et d’une ˆ ceux qui ont un permis de assurance-maladie pour toute la famille103. Meme sejour ´ peuvent se faire expulser s’ils perdent leur emploi et s’ils ont epuis ´ e´ leurs droits aux indemnites ´ de chomage. ˆ Il en va de meme ˆ pour les travailleurs inde´ pendants qui cessent leur activite´ professionnelle et ne disposent plus de ressources suffisantes. ´ Etudiants et stagiaires Apres ` une periode ´ d’etudes ´ a` l’etranger, ´ un diplom ˆ e´ obtient souvent son premier emploi dans le pays d’accueil. Des contre-incitations a` etudier ´ a` l’etran´ ger peuvent donc limiter indirectement la mobilite´ geographique ´ de la maind’œuvre et l’integration ´ sur le marche´ du travail local. La proportion d’etudiants ´ originaires d’un autre pays membre de la zone euro par rapport aux nationaux est inferieure ´ a` 1 pour cent et elle reste a` peu pres ` inchangee ´ depuis une dizaine d’annees ´ (graphique 26). Les etudiants, ´ les stagiaires et les professeurs qui souhaitent etudier ´ ou enseigner a` l’etranger ´ se heurtent a` un certain nombre d’obstacles (Commission europeenne, ´ 1996b). Ces obstacles tiennent a` la mise en

OCDE 1999

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

163

Graphique 26. Proportion d’étudiants originaires d’un autre pays membre de la zone euro En pourcentage du nombre total d’étudiants de niveau tertiaire dans la zone euro %

%

6

6

5

5

Début des années 801 Dernière année disponible2

4

4

3

3

2

2

1

1

0 AUT

BEL

FIN

FRA

DEU3

0 IRL

ITA

NLD

PRT

ESP

UE

1.

Espagne : 1980 ; Irlande et Portugal : 1981 ; France, Allemagne, Italie et Pays-Bas : 1982 ; Autriche, Belgique et Finlande : 1983. 2. Portugal : 1989/90 ; Pays-Bas et Espagne : 1992/93 ; Belgique, France et Allemagne : 1993/94 ; Autriche, Finlande, Irlande et Italie : 1994/95. 3. Allemagne occidentale seulement en 1982. Source : Annuaires statistiques de l’UNESCO.

œuvre partiale des directives de l’UE, qui leur donne parfois un statut juridique ambigu, ce qui pose des problemes ` du point de vue de la securit ´ e´ sociale et des obligations fiscales. La plupart des cas de double imposition, toutefois, sont evit ´ es ´ grace ˆ a` des conventions fiscales bilaterales ´ etablies ´ suivant le modele ` de ´ e´ des aides sociales et des bourses l’OCDE104. Par ailleurs, la transferabilit d’etudes ´ est limitee ´ 105. Un chomeur, ˆ par exemple, qui veut suivre une formation ´ dans un autre Etat Membre perd ses droits aux indemnites ´ de chomage ˆ et a` la securit ´ e´ sociale si la formation dure plus de trois mois, et dans certains pays Membres, il perd automatiquement le droit de quitter le pays pour plus de trois mois. Des problemes ` se posent aussi en ce qui concerne la reconnaissance mutuelle des diplomes ˆ universitaires et des qualifications professionnelles. Differentes ´ directives sectorielles prevoient ´ la reconnaissance des qualifications pour sept professions reglement ´ ees ´ 106, mais certains pays ne les appliquent pas ou ont des exigences sev ´ eres ` en matiere ` d’aptitudes linguistiques, et les qualifications acquises en dehors de la Communaute´ ne sont pas reconnues. Toutes les activites ´ reglement ´ ees ´ qui ne sont pas couvertes par des directives sectorielles relevent ` du systeme ` gen ´ eral ´ de reconnaissance des diplomes ˆ regi ´ par les Directives 89/48/CEE et 92/51/CEE. Le principe est celui de la reconnaissance des

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

164

´ competences ´ pour l’exercice d’une activite´ professionnelle. Lorsqu’un Etat Membre peut prouver qu’il existe des differences ´ notables dans les normes d’enseignement et de formation, des conditions supplementaires, ´ telles que des tests d’aptitudes et une experience ´ professionnelle, peuvent etre ˆ exigees. ´ Au cours des quatre annees ´ passees, ´ le taux moyen de refus ou d’imposition de conditions supplementaires ´ a et ´ e´ d’environ 5 pour cent. Les autorites ´ nationales restent cependant reticentes ´ a` reconnaˆıtre l’experience ´ professionnelle acquise par un candidat et les decisions ´ sont rarement prises dans le delai ´ de quatre mois fixe´ par la Directive 89/48/CEE. La reconnaissance des diplomes ˆ dans le secteur public est moins etendue ´ et progresse moins rapidement que dans le secteur prive, ´ et l’acces ` aux emplois du secteur public pour les ressortissants d’autres pays de l’UE est limite´ 107. Entre 1991 et 1994, quelque 11 000 ressortissants de l’UE (dont 6 000 ont choisi de vivre et de travailler au Royaume-Uni) ont profite´ de la reconnaissance mutuelle de leurs qualifications dans le cadre du systeme ` gen ´ eral ´ (Directive 89/48) et environ 5 000 chaque annee ´ l’ont fait au titre des directives sectorielles pour les professions reglement ´ ees. ´ La Commission europeenne ´ a propose´ des mesures visant a` simplifier la procedure ´ et a` uniformiser le systeme ` de qualifications professionnelles. Ce plan remplace les directives couvrant les differentes ´ professions par une directive unique. Le Conseil de l’Europe a approuve´ le plan, qui devrait etre ˆ adopte´ par le Parlement europeen ´ et mis en œuvre en 1999. Aide sociale Les differences ´ dans les systemes ` sociaux peuvent etre ˆ a` l’origine de difficultes ´ pour les personnes qui migrent ou qui ont l’intention d’aller s’installer ´ dans un autre Etat Membre. Les problemes ` ont trait au maintien, a` l’acquisition ou a` l’exercice des droits sociaux. L’article 51 du traite´ de Rome et les Reglements ` 1408/71, 574/72 et 1251/70 visaient a` faciliter la coordination des systemes ` nationaux de securit ´ e´ sociale de fa¸con que les personnes exer¸cant leur droit a` la libre circulation ne soient pas desavantag ´ ees ´ au regard de la securit ´ e´ sociale. Les reglements ` du traite´ ne couvrent que les travailleurs et les personnes qui sont a` leur charge, et non les personnes sans emploi. Ils etablissent ´ aussi une distinction entre la securit ´ e´ sociale et l’aide sociale. Les paiements de securit ´ e´ sociale, tels que les indemnites ´ de chomage ˆ et les pensions publiques, sont couverts par ces reglements, ` mais les systemes ` d’aide sociale, notamment les allocations de logement, la garantie de ressources et les retraites complemen´ taires, ne sont pas couverts. La ligne de demarcation ´ entre la securit ´ e´ sociale et ´ l’aide sociale est assez floue et les Etats Membres utilisent les systemes ` d’aide sociale a` differents ´ degres. ´ Il n’est pas aise´ de faire une distinction nette entre les deux regimes ´ et il n’existe pas de definition ´ precise ´ de ces concepts. De surcroˆıt, lorsque le Reglement ` 1408/71 a et ´ e´ redig ´ e, ´ la plupart des prestations etaient ´ payables par une caisse de securit ´ e´ sociale, mais, de plus en plus, les

OCDE 1999

165

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

programmes de protection sociale comportent a` la fois un volet securit ´ e´ sociale et un volet aide sociale et ils sont souvent integr ´ es ´ au systeme ` fiscal, qui releve ` de ´ la competence ´ des Etats Membres108. Ces dispositifs laissent des lacunes dans le champ d’application et la couverture des systemes ` et ils sont complexes a` gerer. ´ Il est possible, par exemple, qu’une personne qui va travailler dans un autre pays perde les droits qu’elle avait lorsqu’elle rentre dans son pays d’origine. En outre, dans certains pays, des delais ´ de carence doivent s’ecouler ´ avant que certains droits soient reconnus et, dans d’autres cas, il arrive que les prestations ne soient payables que dans le pays ou` les droits ont et ´ e´ acquis. Une personne qui change de pays plusieurs fois pour son travail peut se retrouver avec moins de prestations ou des prestations moins elev ´ ees ´ que quelqu’un qui n’a jamais change´ de pays tout au long de sa vie active. Les regimes ´ d’exportabilite´ des prestations109 peuvent par consequent ´ avoir des consequences ´ notables pour la mobilite´ geographique. ´ Les prestations d’aide sociale n’etant ´ pas exportables (ou transferables), ´ les personnes qui en ´ ben ´ eficient ´ dans un Etat Membre et qui souhaitent aller s’installer dans un autre ´ Etat Membre peuvent etre ˆ expulsees ´ du territoire du pays d’accueil au motif qu’elles n’ont pas de ressources suffisantes, ou il arrive qu’elles ne puissent pas quitter leur pays d’origine si elles veulent continuer de percevoir une aide sociale. La non-transferabilit ´ e´ de l’aide sociale fait obstacle a` la mobilite. ´ Si les gens quittent leur pays d’origine ou de residence, ´ ils perdent les prestations qu’ils recevaient dej ´ a. ` L’incidence est sans doute plus importante si le pays de destination offre des droits moins etendus, ´ ou exige une periode ´ de residence ´ plus longue pour l’ouverture des droits. Dans d’autres cas, les gens qui quittent un pays dans lequel ils ont accumule´ des droits a` une prestation future souhaitent ben ´ eficier ´ ensuite de cette prestation de l’etranger. ´ S’ils ne le peuvent pas, ils sont desavantag ´ es ´ par rapport a` ceux qui ne changent pas de pays. Meme ˆ certaines prestations exportables peuvent donner lieu a` un traitement moins favorable pour ceux qui changent de pays que pour ceux qui n’en ´ changent pas. Par exemple, meme ˆ si le chomeur ˆ a le droit de rester dans un Etat Membre autre que celui ou` il a occupe´ son dernier emploi, ses droits aux indemnites ´ de chomage ˆ sont limites ´ a` trois mois au maximum. Par ailleurs, si un chomeur ˆ se rend dans un autre pays pour y suivre une formation, il perd son statut de chomeur, ˆ qui lui donne droit a` la couverture sociale et aux indemnites ´ de chomage. ˆ Cela nuit a` l’efficacite´ des incitations pour un chomeur ˆ a` changer de pays et a` chercher du travail dans les regions ´ ou` le marche´ du travail est dynamique. L’ampleur des obstacles varie grandement selon les pays de la zone euro. Le graphique 27 montre la proportion de prestations sociales qui est exportable. Il ne s’agit que d’ordres de grandeur, car il est difficile d’etablir ´ une

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

166

Graphique 27. Dépenses sociales transférables et non transférables en 19951 En pourcentage des dépenses sociales totales hors dépenses de santé Transférable2

Non transférable3

%

%

100

100

90

90

80

80

70

70

60

60

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10 0

0 AUT

BEL

FIN

FRA

DEU

IRL

ITA

LUX

NLD

PRT

ESP

1. 2.

Sauf pour l’Irlande, les Pays-Bas et le Portugal : 1996. Pensions de vieillesse, pensions d’invalidité, indemnités pour accidents et maladies professionnels, indemnités de maladie, pensions de survivant et indemnités de chômage. 3. Services familiaux, politiques actives du marché du travail, logement, allocations familiales, services aux personnes âgées et aux handicapés et autres dépenses diverses. Source : OCDE, base de données sur les dépenses sociales.

correspondance entre les paiements couverts par le Reglement ` 1408/71 et les systemes ` nationaux de protection sociale. Les donnees ´ utilisees ´ au graphique 27 sont fondees ´ sur la jurisprudence europeenne, ´ qui a etabli ´ que les pensions de retraite, les prestations au titre des maladies professionnelles et les pensions de reversion ´ sont exportables au sein de l’UE, et sur une etude ´ de Bolderson et Gains (1994), qui a compare´ les regimes ´ de transferabilit ´ e´ entre pays de l’OCDE. La proportion de prestations qui est exportable est elev ´ ee ´ dans presque tous les pays de la zone euro. En Italie et en Espagne, environ 90 pour cent des depenses ´ sociales sont exportables, ces pays ayant essentiellement des systemes ` contributifs. Parmi les pays ou` les depenses ´ sociales sont plus gen ´ ereuses, ´ la proportion est plus faible. En France, en Allemagne et en Finlande, par exemple, la proportion est proche de 70 pour cent. La moyenne non ponder ´ ee ´ s’etablit ´ a` environ 75 pour cent et elle s’est sans doute accrue au fil des annees ´ a` mesure que la jurisprudence a applique´ une definition ´ plus large des paiements de securit ´ e´ sociale par rapport aux interpretations ´ anterieures ´ du Reglement ` 1408/71. Retraites compl´ementaires Habituellement, les personnes qui changent de pays a` l’interieur ´ de l’UE pour des raisons professionnelles sont jeunes. Cela s’explique probablement par

OCDE 1999

167

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

un certain nombre de facteurs socio-economiques, ´ tels que des attaches familiales relativement moins importantes et de meilleures competences ´ linguistiques. Cependant, cela tient peut-etre ˆ aussi a` l’importance relative attachee ´ aux regimes ´ de retraite. Ces dernieres ` annees, ´ la coordination des regimes ´ publics de pensions fondes ´ sur l’assurance a leve´ les obstacles a` la libre circulation cre´ es ´ par l’existence de delais ´ de transfert des droits acquis et les autorites ´ nationales sont maintenant tenues d’assimiler les periodes ´ d’emploi a` l’etranger ´ a` des periodes ´ d’emploi dans les pays d’origine. Les regles ` existantes, toutefois, ne s’appliquent pas aux regimes ´ de retraite complementaire. ´ L’importance de ces regimes ´ varie ´ grandement selon les Etats de l’UE. En Italie, ils couvrent environ 5 pour cent des salaries ´ du secteur prive´ et representent ´ environ 2 pour cent du total des pensions payees, ´ cette part augmentant rapidement. Les Pays-Bas, le Danemark et la France se situent a` l’autre extreme. ˆ Dans ces pays, ces regimes ´ couvrent plus de 80 pour cent des salaries ´ du secteur prive´ et representent ´ non moins d’un tiers du total des pensions payees. ´ Les caracteristiques ´ de ces regimes ´ (regimes ´ volontaires ou obligatoires, prestations definies ´ ou cotisations definies ´ et systemes ` de financement) et les incitations a` y participer varient aussi dans d’enormes ´ proportions. Les regimes ´ a` cotisations definies ´ creent ´ gen ´ eralement ´ moins de distorsions du point de vue des incitations a` la mobilite´ et ils prennent de plus en plus d’importance dans les pays de la zone euro. La couverture des salaries ´ par les regimes ´ de retraite complementaire ´ et leur importance relative dans le revenu global des pensions de retraite va croissant. Dans certains pays, le revenu assure´ aux retraites ´ par les regimes ´ complementaires ´ est plus important que celui qui leur vient des pensions publiques. Les etudes ´ de l’incidence des regimes ´ de retraite complementaire ´ sur la libre circulation de la main-d’œuvre remontent a` de nombreuses annees. ´ En 1991, la Commission a publie´ une Communication au Conseil sur ce sujet. Apres ` des discussions au sein de la Commission et des consultations avec les interlocuteurs sociaux, les caisses de retraite et les experts en la matiere ` dans les ´ Etats Membres, il a et ´ e´ decid ´ e´ en 1996 de saisir de la question un Groupe de haut niveau. A la fin de 1996, le Groupe a livre´ son rapport et identifie´ un certain nombre de contre-incitations claires a` la mobilite, ´ notamment la longueur des delais ´ de transfert des droits acquis d’une caisse a` une autre et le systeme ` pesant de conditions d’ouverture des droits, les difficultes ´ de transfert des droits a` pension acquis et les problemes ` fiscaux lies ´ a` l’acquisition de droits a` pension ´ dans plusieurs Etats Membres. Les delais ´ de transfert des droits acquis d’une caisse a` une autre sont habituellement fixes ´ dans le cadre reglementaire ´ qui gouverne les pensions complementaires, ´ mais ils varient grandement selon les pays. Dans certains cas, le transfert est immediat, ´ tandis que dans d’autres il peut demander jusqu’a` dix ans (tableau 39). La valeur, et plus particulierement ` la valeur future, varie aussi notablement, en fonction principalement des systemes ` d’indexation ou de

OCDE 1999

Ouverture des droits acquis

Pays de la zone euro Allemagne 10 ans

Obstacles a` la mobilite´ lies ´ aux regimes ´ de retraite complementaire ´ Indexation des prestations dues

Modalites ´ de transfert

Obligations

Oui

–

Volontaire

Autriche Belgique

Type de regime ´

Couverture1

Retraite complementaire ´ en pourcentage du total des pensions

Principalement DB

46

11

Volontaire

Principalement DB

31

8

Volontaire Non, mais ajustements possibles

Obligatoire

DB

795

France

Immediate ´

–

–

Quasiobligatoire

DB

90

21

Pays-Bas

1 an

Dans la pratique, oui

Possibilite´ de transfert, dans les memes ˆ conditions, a` l’interieur ´ du vaste reseau ´ de pensions

Obligatoire

Principalement DB

85

32

Espagne

Immediate ´

Non

Transfert aux autres regimes ´ nationaux

Volontaire

Principalement DC

15

3

Italie

Volontaire

DB

5

2

Luxembourg

Volontaire

DB

30

–

Volontaire

DB

40

18

Transfert aux autres regimes ´ nationaux

Volontaire

Principalement DB

15

–

Possibilite´ de transfert de la valeur de rachat entre regimes ´ de retraite professionnels

Obligatoire

Principalement DC

80

18

Finlande

Oui

Irlande Portugal

Transferabilit ´ e´ des reserves ´ acquises

Oui 10 ans

OCDE 1999

Pays de l’UE n’appartenant pas a` la zone euro Danemark Immediate ´ Non, mais ajustements possibles

168

Immediat, ´ des ` cotisation du salarie´ ; 1 an apres ` cotisation patronale

UEM : Faits, defis ´ et politiques

Tableau 39.

Obstacles a` la mobilite´ lies ´ aux regimes ´ de retraite complementaire ´ (suite)

DB

90

46

Volontaire

Principalement DB

48

28

Transfert aux autres regimes ´ de pensions

Volontaire

Principalement DB

47

80

Faible

–

Volontaire

Principalement DB

41

–

Indexation des prestations dues

Suede `

Immediate ´

Royaume-Uni

2 ans

Autres pays de l’OCDE Canada 2 ans

Modalites ´ de transfert

Obligations

Type de regime ´

Oui

Transferabilit ´ e´ totale des regimes ´ nationaux

Obligatoire

Oui

Transfert aux autres regimes ´ de pensions

Oui

Japon

De 5 a` 30 ans pour les departs ´ volontaires

Faible

Peu de valeurs transferables ´ pour les salaries ´ qui quittent la caisse volontairement et par anticipation

Volontaire

Principalement DB

37

–

Mexique

Non

Non

Non

Volontaire

DC

–

–

Norvege `

3 ans

Oui

–

Volontaire

DB

66

–

Suisse

Immediate ´ pour la cotisation minimum

Non, mais ajustements possibles

–

Quasiobligatoire

Principalement 100 au-dessus DC d’un certain niveau de revenu

–

´ Etats-Unis

5 ans

Non

Possibilite´ de somme forfaitaire en cas de transfert

Volontaire

Principalement DC

–

Note : Legende ´ : DB = regimes ´ a` prestations definies ´ ; DC = regimes ´ cotisations definies. ´ 1. Pourcentage de travailleurs du secteur prive´ ayant une retraite complementaire. ´ Source : Davis (1995), Turner (1995), Pestieau (1992), Livre vert de l’Union europeenne ´ et Secretariat ´ de l’OCDE.

46

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

Couverture1

Retraite complementaire ´ en pourcentage du total des pensions

Ouverture des droits acquis

Grece `

169

OCDE 1999

Tableau 39.

UEM : Faits, defis ´ et politiques

170

l’absence de systemes ` d’indexation, et de la nature du regime. ´ Les regimes ´ a` prestations definies ´ ont tendance a` desavantager ´ ceux qui quittent plus tot ˆ un ´ emploi et a` penaliser ´ la rotation des emplois, tant a` l’interieur ´ d’un Etat Membre ´ qu’entre Etats Membres, car la valeur des prestations est souvent inferieure ´ pour ceux qui ont change´ d’employeur, qui ont interrompu leur vie active ou qui ont 110. L’impact de ces obstacles sur la mobilite change´ de pays de residence ´ ´ peut etre ˆ important. Une etude ´ recente ´ (Office of Fair Trading, 1997) a montre´ qu’un travailleur mobile qui change d’employeur cinq fois peut se retrouver avec une pension inferieure ´ de 30 pour cent a` celle d’une personne qui conserve le meme ˆ employeur tout au long de sa vie active. Le Groupe de haut niveau a recommande´ que la future legislation ´ europeenne ´ dans ce domaine soit fondee ´ sur le principe de l’egalit ´ e´ de traitement. Cela signifie qu’un citoyen europeen ´ qui choisit de travailler pour des ´ employeurs dans plusieurs Etats Membres ne doit pas, de ce fait, perdre ses droits a` une pension complementaire, ´ droits qu’il aurait conserves ´ si ses ´ differents ´ employeurs s’etaient ´ trouves ´ dans le meme ˆ Etat Membre. Le Groupe a aussi recommande´ des mesures qui permettraient aux travailleurs detach ´ es ´ tem´ porairement par leur employeur dans un autre Etat Membre de rester affilies ´ au regime ´ de retraite complementaire ´ dans le pays ou` ils travaillaient auparavant. La Commission a, dans l’ensemble, accepte´ les recommandations du Groupe et, en octobre 1998, elle a adopte´ une proposition de directive du Conseil sur la preservation ´ des droits a` retraite complementaire ´ des salaries ´ et des travailleurs independants ´ changeant de pays a` l’interieur ´ de l’Union europeenne. ´ La proposition concerne principalement le maintien des droits acquis, une garantie des paiements transfrontieres ` et l’autorisation pour les travailleurs ´ detach ´ es ´ temporairement dans un autre Etat Membre de continuer de cotiser au ´ regime ´ de retraite complementaire ´ dans l’Etat ou` ils travaillaient auparavant. Elle ne resout ´ pas la question des obstacles a` la transferabilit ´ e´ des pensions comple´ mentaires que constituent les periodes ´ minimums de cotisation, les difficultes ´ de transfert des droits acquis et les anomalies fiscales. Du fait de la diversite´ et de la multiplicite´ des regimes, ´ il sera probablement beaucoup plus difficile d’assurer une meilleure coordination, comme c’etait ´ le cas avec les regimes ´ publics. La pref ´ erence ´ croissante pour les regimes ´ a` cotisations definies ´ devrait toutefois faciliter et favoriser une plus etroite ´ coordination. Certains pays permettent dej ´ a` le transfert des droits acquis par le salarie´ a` la caisse de retraite privee ´ du nouvel employeur. En resum ´ e, ´ s’il est vrai que, au cours de ces trente dernieres ` annees, ´ un progres ` considerable ´ a et ´ e´ accompli du point de vue de la reduction ´ des obstacles juridiques et institutionnels a` la mobilite, ´ il subsiste des obstacles indirects qui limitent la circulation des travailleurs entre les pays et a` l’interieur ´ des pays. En meme ˆ temps, l’incitation economique ´ a` migrer s’est affaiblie du fait de la

OCDE 1999

171

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

convergence des revenus entre les pays de la zone euro, mais certaines mesures de politique sociale et de politique du travail ont aussi attenu ´ e´ cette incitation. Les principaux facteurs economiques ´ sont etroitement ´ lies ´ a` certains aspects des politiques du logement, aux salaires minimums, aux pratiques restrictives en matiere ` d’emploi et au niveau elev ´ e´ du chomage ˆ et des taux de remplacement du salaire par les prestations d’aide sociale.

Initiatives de la Commission visant a` promouvoir la mobilite´ geographique ´ Le rapport du Groupe de Haut Niveau, qui met en lumiere ` bon nombre des obstacles pratiques et juridiques dont il est question ci-dessus, formule 80 recommandations destinees ´ a` permettre aux particuliers d’exercer plus facilement leurs droits dans la pratique. En particulier, le Groupe met l’accent sur la ´ necessit ´ e, ´ pour les Etats membres, de renforcer leur cooperation, ´ de mieux former leurs fonctionnaires, d’ouvrir davantage l’acces ` a` l’emploi dans le secteur public, de moderniser les dispositifs en matiere ` de droits sociaux, d’assurer une plus grande egalit ´ e´ de traitement en matiere ` fiscale et de consacrer davantage de ressources a` l’information des citoyens sur leurs droits et obligations et sur les possibilites ´ d’emploi en developpant ´ encore les Services europeens ´ de l’emploi (EURES)111. A la fin de 1997, la Commission a propose´ cinq categories ´ d’initiatives destinees ´ a` renforcer la libre circulation des travailleurs. Ces initiatives visent a` ameliorer ´ la legislation ´ en vigueur et a` en assurer une application plus souple et plus transparente, a` faciliter l’acces ` aux services publics de l’emploi des differents ´ pays et a` les integrer, ´ a` renforcer la concertation entre la Commission et les autorites ´ nationales chargees ´ d’administrer la legislation ´ communautaire, a` adopter des dispositions specifiques ´ concernant les travailleurs frontaliers112 et a` ameliorer ´ la comprehension ´ et la visibilite´ du droit a` la libre circulation. Le Livre vert sur les obstacles a` la mobilite´ transnationale des enseignants, des etudiants ´ et des chercheurs recommande toute une serie ´ de mesures destinees ´ a` reduire ´ ces obstacles. Les principales reformes ´ visent a` harmoniser davantage les qualifications, grace ˆ a` une gen ´ eralisation ´ du systeme ` europeen ´ de transfert de credits ´ (ECTS), a` ameliorer ´ l’information disponible et les pratiques administratives, et a` supprimer la territorialite´ des bourses et des aides nationales. Au milieu de 1998, la Commission europeenne ´ a propose´ un certain nombre de reformes ´ specifiques ´ destinees ´ a` reviser ´ le Reglement ` 1612/68 et la Directive 360/68 de la CE, de maniere ` a` tenir compte des decisions ´ juridiques qui ont et ´ e´ prises dans ce domaine et des transformations qui se sont produites sur le marche´ du travail. En particulier, elle a recommande´ l’octroi de titres de sejour ´ de plus longue duree ´ a` tous les travailleurs, et non pas seulement a` ceux qui peuvent se prevaloir ´ d’un contrat de longue duree. ´ Cette disposition presentera ´ un inter ´ et ˆ particulier pour le nombre croissant de travailleurs qui se voient offrir

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

172

des emplois de courte duree. ´ Par ailleurs, les membres d’une famille qui sont etudiants ´ seront comptes ´ parmi les personnes a` charge qui ont le droit de vivre a` l’etranger ´ sans titre de sejour ´ ; a` l’heure actuelle, tout membre adulte d’une famille doit obtenir individuellement un titre de sejour. ´ Ces initiatives pourraient faciliter l’exercice de la libre circulation, mais il est peu probable qu’elles se traduisent par une augmentation du degre´ global de mobilite´ geographique ´ a` moins que les incitations a` la mobilite´ ne soient elles aussi renforcees. ´

Politiques des salaires et des revenus

Flexibilite´ des salaires Il est peu probable que la mobilite´ des travailleurs augmente fortement dans la zone euro au cours des prochaines annees. ´ Cependant, l’ajustement du marche´ du travail pourrait etre ˆ facilite´ par une plus grande sensibilite´ des salaires reels ´ aux excedents ´ de l’offre ou de la demande de travail suivant les regions ´ et les branches d’activite. ´ La capacite´ des salaires a` s’adapter rapidement a` une modification de la situation sur le marche´ du travail est essentielle. Dans le contexte de l’UEM, un ajustement trop lent des salaires a` l’evolution ´ du marche´ du travail pourrait entraˆıner une degradation ´ progressive de la competitivit ´ e´ des entreprises nationales, et il ne sera plus possible, comme c’etait ´ le cas par le passe, ´ de differer ´ cet ajustement par une depr ´ eciation ´ du taux de change nominal. La Strat´egie de l’OCDE pour l’emploi met l’accent sur les structures de formation des salaires qui favorisent une moderation ´ globale des remun ´ erations ´ par rapport a` l’evolution ´ de la productivite´ et qui offrent suffisamment de flexibilite´ pour permettre aux salaires de s’adapter aux conditions locales. Dans les analyses ´ nationales realis ´ ees ´ a` la suite de l’Etude de l’OCDE sur l’emploi, des recommandations ont et ´ e´ formulees ´ pour chaque pays de la zone euro en ce qui concerne la formation des salaires et les relations professionnelles. Ces recommandations concernent principalement des initiatives visant a` promouvoir des mecanismes ´ plus flexibles de determination ´ des salaires, par exemple grace ˆ a` une plus grande decentralisation ´ des negociations ´ salariales et a` des accords salariaux de moindre portee. ´ Ces aspects de la question ne sont pas evoqu ´ es ´ dans les lignes directrices pour l’emploi de l’Union europeenne, ´ mais les grandes orientations des politiques economiques ´ impliquent une evolution ´ des salaires nominaux compatible avec l’objectif de stabilite´ des prix, encore que la fixation des salaires demeure la responsabilite´ des partenaires sociaux au niveau national, regional ´ ou sectoriel, suivant les traditions de chaque pays. Il apparaˆıt que les differences ´ existant dans les processus de determina´ tion des salaires et dans les institutions du marche´ du travail contribuent a` expliquer les evolutions ´ divergentes de l’emploi suivant les pays et les delais ´

OCDE 1999

173

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

´ variables necessaires ´ a` un ajustement integral ´ (Etude de l’OCDE sur l’emploi, 1994 ; Layard, Jackman et Nickell, 1988 ; Scarpetta, 1996 ; Bean, 1994 ; De Grauwe, 1993). Les mecanismes ´ par lesquels les differences ´ d’environnement reglementaire ´ influent sur la relation entre salaires reels ´ et chomage ˆ sont complexes. Les principales relations entre les rigidites ´ des salaires et des prix, l’emploi et la production ont et ´ e´ examinees ´ de fa¸con approfondie au moyen de divers modeles. ` Des estimations a` une seule equation ´ de fonctions globales des salaires incitent gen ´ eralement ´ a` penser que le degre´ de rigidite´ des salaires reels ´ a` court terme, dans des pays comme l’Italie, la France et l’Allemagne, ou` les institutions du marche´ du travail sont gen ´ eralement ´ consider ´ ees ´ comme etant ´ ´ relativement peu flexibles, n’est pas beaucoup plus elev ´ e´ qu’aux Etats-Unis. Utilisant des donnees ´ de panel sur les salaires et les taux de chomage ˆ regionaux, ´ Blanchflower et Oswald (1994) examinent quelques problemes ` de specification ´ lies ´ aux equations ´ globales de salaires. Les resultats ´ obtenus par ces auteurs donnent a` penser qu’il existe une relation inverse significative entre le niveau de salaire et le taux de chomage ˆ dans une meme ˆ region ´ (courbe salaires/chomage), ˆ et que la flexibilite´ des salaires reels ´ est a` peu pres ` la meme ˆ dans les differents ´ pays113. Bien que le lien entre la situation du marche´ du travail et les rigidites ´ des salaires reels ´ soit difficile a` etablir ´ sur la base des elasticit ´ es ´ estimees ´ des salaires reels ´ par rapport au chomage, ˆ d’autres facteurs donnent a` penser qu’il existe une relation positive entre ces deux variables. Par exemple, l’un des resultats ´ empiriques qui sont particulierement ` stables dans differentes ´ estimations d’equations ´ globales des salaires est le rythme d’ajustement des salaires ´ reels ´ sensiblement plus lent en Europe continentale qu’aux Etats-Unis ou au ´ Royaume-Uni. D’apres ` l’Etude de l’OCDE sur l’emploi, la moitie´ de l’ajustement a` un ´ choc se produit en un an aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, alors qu’elle neces´ 1 ´ De ce fait, bien site de 1 /2 a` 4 ans dans les autres pays de l’Union europeenne. que le chomage ˆ finisse par exercer une pression a` la baisse non negligeable ´ sur les salaires reels ´ en Europe, l’emploi supporte une part plus importante de l’ajustement que ne le font les salaires, parce que l’ajustement est plus long. En outre, l’emploi s’ajuste aussi plus lentement, ce qui retarde davantage encore la resorption ´ du chomage. ˆ Une comparaison internationale de la correlation ´ entre le niveau des salaires reels ´ corriges ´ de la productivite´ et le niveau du chomage ˆ constitue un autre indicateur simple de la flexibilite´ du marche´ du travail. Avant 1982, on observe une relation positive relativement forte entre les deux series ´ dans tous ´ les pays, a` l’exception des Etats-Unis et du Royaume-Uni. Il semblerait donc qu’en periode ´ de montee ´ du chomage, ˆ le niveau des salaires reels ´ ait continue´ a` progresser plus rapidement que la productivite´ en Europe continentale. En revanche, l’aggravation du chomage ˆ a exerce´ beaucoup plus tot ˆ un effet modera´ ´ teur sur les accords de salaire aux Etats-Unis et au Royaume-Uni. Cependant, la

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

174

correlation ´ est devenue fortement negative ´ dans la plupart des pays d’Europe continentale apres ` le milieu des annees ´ 80, periode ´ a` partir de laquelle les salaires reels ´ ont progresse´ plus lentement que la productivite´ et le chomage ˆ a ´ augmente. ´ Les exceptions sont les Pays-Bas, les Etats-Unis, la Belgique et l’Autriche, ou` les salaires reels ´ ont continue´ d’augmenter plus rapidement que la ´ productivite. ´ Aux Etats-Unis et aux Pays-Bas, la correlation ´ positive observee ´ apres ` 1983 tient a` une diminution simultanee ´ des salaires reels ´ corriges ´ de la productivite´ et du chomage. ˆ Pour les Pays-Bas, cette evolution ´ s’explique en partie par l’adoption en 1982 d’une politique de moderation ´ salariale a` l’echelle ´ nationale, qui a entraˆıne, ´ avec la mise en œuvre progressive de reformes ´ structurelles sur le marche´ du travail, une baisse sensible du taux de chomage. ˆ De nombreuses etudes ´ mettent en evidence ´ ces differences ´ de comportement des pays en matiere ` de fixation des salaires, mais rares sont les recherches qui ont et ´ e´ consacrees ´ jusqu’a` present ´ au comportement de l’ensemble de la zone euro. Afin de determiner ´ si les resultats ´ des etudes ´ empiriques concernant le processus de determination ´ des salaires sont applicables a` l’ensemble de la zone euro, une equation ´ de salaires classique a et ´ e´ estimee. ´ A des fins de ´ comparaison, une specification ´ identique a et ´ e´ utilisee ´ pour les Etats-Unis, le Royaume-Uni et les differents ´ pays de la zone euro (tableau 40). Si les resultats ´ obtenus confirment la grande sensibilite´ des salaires reels ´ au chomage ˆ sur une longue periode ´ (colonne 2), ils mettent aussi en evidence ´ un degre´ relativement elev ´ e´ de rigidite´ a` court terme, comme le montre le fait qu’il est difficile de detecter ´ un effet a` court terme negatif ´ et significatif (colonne 1). En outre, le rythme d’ajustement des salaires reels ´ vers leur niveau d’equilibre ´ a` long terme ´ est beaucoup plus lent dans la zone euro qu’aux Etats-Unis. La moitie´ de l’ajuste´ ment s’opere ` en moins d’un an et demi aux Etats-Unis, alors que le meme ˆ processus prend quatre ans et demi dans la zone euro. L’ajustement plus rapide ´ des salaires aux Etats-Unis s’explique notamment par une legislation ´ moins restrictive en matiere ` de protection de l’emploi, qui facilite les reductions ´ d’effectifs en periode ´ de basse conjoncture. Il convient toutefois d’interpreter ´ ces resultats ´ avec prudence, car ils impliquent que l’on considere ` comme un tout les pays de la zone euro, dans lesquels les mecanismes ´ de formation des salaires, la politique du marche´ du travail et les reformes ´ dans ces domaines sont differents ´ en differents ´ points de la periode ´ d’estimation. Ils risquent donc d’etre ˆ fortement affectes ´ d’un biais d’agregation, ´ et pourraient masquer d’importantes transformations structurelles ´ negative ´ au cours de la periode ´ examinee ´ 114. Par exemple, la forte correlation entre le niveau des salaires reels ´ corrige´ de la productivite´ et le chomage ˆ constatee ´ dans de nombreux pays au cours des 15 dernieres ` annees ´ (tableau 41), donne a` penser que la moderation ´ des salaires reels ´ est devenue relativement gen ´ erale ´ quel que soit le systeme ` de negociation ´ salariale et qu’elle s’est sans doute intensifiee ´ ces dernieres ` annees. ´ De fait, si les equations ´ de salaire sont

OCDE 1999

175

OCDE 1999

Resultats ´ d’estimations d’equations ´ de salaires1

Tableau 40.

Estimations de parametres ` associes ´ aux determinants ´ des salaires reels ´ 2

Variation de : Chomage ˆ (rigidites ´ des salaires reels) ´

´ Etats-Unis Zone euro Allemagne France Italie Espagne Belgique Pays-Bas Autriche7 Royaume-Uni 1.

–0.50 – –0.44 –0.246 –1.04 – – – –1.50 –0.49

(2) Long terme (niveau)

–0.296 –3.18 –2.50 –1.88 –2.22 –2.86 –2.38 –0.53 –1.30 –

(3)

(4)

(7)

(8)

Incidence

Incidence

Incidence

Incidence

Incidence

Long terme

– – – 0.41 – 0.28 – – – –

0.48 – – – – – 0.78 – – –

– – – – 0.33 – 0.78 – – –

– 0.76 0.57 – – – – 0.25 – 0.67

0.70 1.08 1.10 0.82 0.70 1.15 1.00 0.61 1.00 0.87

–0.33 – – – –0.136 –0.106 –0.42 –0.46 –0.44 –0.076

Coin fiscal4

Impot ˆ sur le revenu

Terme de correction d’erreur : vitesse de l’ajustement (9)

Nombre d’annees ´ requis pour realiser ´ la moitie´ de l’ajustement (10)

–0.43 –0.14 –0.18 –0.16 –0.23 –0.23 –0.21 –0.38 –0.32 –0.34

1.2 4.5 3.5 4.0 2.6 2.6 2.9 1.4 1.8 1.7

L’equation ´ est specifi ´ ee ´ sous forme de correction d’erreur et relie le taux de croissance du taux de salaire reel ´ (corrige´ de l’indice des prix a` la production) par salarie´ (cotisations de securit ´ e´ sociale comprises) dans le secteur des entreprises au taux de croissance de la productivite´ du travail, a` la variation du chomage, ˆ a` la variation du taux d’inflation, a` la variation du coin fiscal (ou de ses trois composantes consider ´ ees ´ separ ´ ement) ´ et au terme de correction d’erreur, qui est la difference ´ entre le niveau log de la remun ´ eration ´ reelle, ´ le niveau log de la productivite´ du travail et le taux de chomage. ˆ 2. Les estimations sont obtenues a` partir d’un echantillon ´ de donnees ´ annuelles couvrant la periode ´ 1969-1997 pour la plupart des pays. Pour la zone euro, des donnees ´ globales sont disponibles a` partir de 1971. Une variable muette est introduite dans l’equation ´ pour l’Allemagne et la zone euro afin de tenir compte de la rupture due a` l’unification de l’Allemagne. 3. Le parametre ` associe´ a` la variation de l’inflation peut etre ˆ interpret ´ e´ comme une indication du degre´ de rigidite´ des salaires nominaux. La valeur du coefficient est comprise entre zero ´ et moins un, une valeur proche de moins un indiquant un ajustement de salaires nominaux tres ` rigides. 4. Le coin fiscal est defini ´ comme etant ´ la difference ´ entre le salaire reel ´ paye´ par les producteurs, taxes sur les salaires comprises, et le salaire reel ´ re¸cu par les travailleurs, net des impots ˆ sur le revenu et des cotisations sociales. Un coefficient plus elev ´ e´ signifie qu’une plus grande part de l’augmentation des impots ˆ ou des prix a` l’importation est supporte´ par les producteurs. 5. Le prix relatif a` la consommation est mesure´ comme etant ´ le rapport entre l’indice implicite des prix a` la consommation et l’indice implicite global des prix du PIB. 6. Parametres ` non significatifs au niveau de 10 pour cent. Les autres parametres ` qui avaient une valeur significative tres ` basse et, dans certains cas, un signe contre-intuitif ont et ´ e´ retires ´ des equations. ´ 7. Roger et int’Veld (1997) ont obtenu une estimation similaire de l’incidence du chomage ˆ sur les salaires reels ´ pour l’Autriche. Plus recemment, ´ Hoffer et al. (1998) ont estime´ une equation ´ de salaire pour l’Autriche specifi ´ ee ´ en termes de taux de salaire nominal et ils ont obtenu une incidence plus faible (–0.42), ce qui n’etait ´ pas statistiquement significatif. Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

(1) Incidence (variation)

Prix relatifs a` la consommation5 (5)

Inflation3

Taxe sur les salaires (6)

Niveau de productivite´

UEM : Faits, defis ´ et politiques Tableau 41.

´ Etats-Unis Zone euro Allemagne France Italie Espagne Belgique Pays-Bas Autriche Royaume-Uni

176

1 Correlation ´ entre l’evolution ´ des salaires reels ´ et celle du chomage ˆ

1969-972

1969-82

1983-97

–0.26 –0.67 –0.47 –0.54 –0.71 –0.63 0.48 –0.44 0.35 –0.32

–0.65 0.66 0.76 0.80 0.40 0.71 0.87 0.41 0.54 –0.10

0.46 –0.55 –0.67 –0.59 –0.91 –0.15 0.24 0.55 0.56 –0.24

1. 2.

Correlation ´ entre le niveau des salaires reels ´ ajustes ´ pour tenir compte de la productivite´ et le niveau du chomage. ˆ Les correlations ´ indiquees ´ dans cette colonne ne sont pas directement comparables avec les estimations des parametres ` figurant dans la colonne (2) du tableau 40. Dans ce dernier cas, l’analyse par regression ´ prend explicitement en consideration ´ plusieurs facteurs influant sur le rapport entre les salaires reels ´ et le chomage, ˆ ce qui permet de mieux identifier l’effet du chomage ˆ sur les salaires reels. ´ Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

reestim ´ ees ´ jusqu’en 1992 et non sur la totalite´ de l’echantillon, ´ les resultats ´ obtenus ont systematiquement ´ tendance a` surestimer le niveau des salaires reels ´ pendant le reste de la periode. ´ Cela concorde avec la baisse observee ´ de la part des salaires dans la quasi-totalite´ des pays115.

Politique des revenus et ajustement des salaires L’utilisation de la politique des revenus pour reduire ´ l’inflation ou pour retablir ´ la competitivit ´ e´ remonte a` la periode ´ de forte inflation du milieu des annees ´ 70. Dans le but de freiner la hausse des salaires, un nombre croissant de pays ont eu recours a` des mesures de politique des revenus (tableau 42), mais la nature de ces mesures a evolu ´ e. ´ (Sur ce point notamment, l’encadre´ 8 analyse les enseignements que l’on peut tirer de la quasi-union monetaire ´ qui existait dej ´ a` prec ´ edemment.) ´ Les pouvoirs publics cherchent de plus en plus a` persuader les partenaires sociaux de s’entendre sur un programme de moderation ´ des salaires dans le contexte d’une reforme ´ globale du dispositif de fixation des salaires (accords tripartites), plutot ˆ que d’imposer unilateralement ´ des limites a` la progression des salaires. Dans certains cas (en Italie et aux Pays-Bas, par exemple), la mise en œuvre de la politique des revenus a abouti a` un processus de negocia´ tion salariale qui est necessairement ´ plus coordonne´ au niveau national. La flexibilite´ globale des salaires est importante, mais elle n’est gen ´ eralement ´ pas suffisante pour assurer un ajustement sans heurts au niveau sectoriel ou regional, ´ etant ´ donne´ qu’une forte centralisation peut limiter les possibilites ´ de variation des niveaux de salaire suivant les regions ´ ou les branches d’activite´ et attenuer ´

OCDE 1999

Politique des revenus et accords tripartites dans les pays de la zone euro1

Clauses salariales

Belgique

Irlande

Autres clauses

1989

Le gouvernement peut intervenir pour fixer les salaires s’il considere ` que les interlocuteurs sociaux n’ont pas suffisamment amelior ´ e´ la competitivit ´ e. ´ Cette derniere ` est evalu ´ ee ´ par rapport a` la situation en 1987 et principalement sur la base des resultats ´ a` l’exportation et de la remun ´ eration ´ par salarie´ dans le secteur prive. ´

1996

La Loi-cadre sur le developpement ´ de l’emploi et de la competitivit ´ e´ fixe un taux minimum et un taux maximum d’augmentation des salaires. Le taux maximum est defini ´ par la moyenne ponder ´ ee ´ des taux de croissance des salaires nominaux en Allemagne, en France et aux Pays-Bas. Le taux minimum est determin ´ e´ par la somme de l’indexation et des augmentations correspondant aux echelles ´ de salaire.

1992

Maintien du gel des salaires en 1993, mais si la hausse de l’IPC est superieure ´ a` un certain taux, les salaires augmenteront dans une proportion egale ´ au depassement ´ de l’inflation.

Le gouvernement annule son projet de loi sur le resserrement du regime ´ d’assurance chomage. ˆ

1995

Pourcentage uniforme de hausse des salaires contractuels. Si la hausse de l’IPC est superieure ´ a` un certain taux, la difference ´ sera compensee. ´

Le gouvernement reduira ´ les impots ˆ sur le revenu et abaissera la cotisation des salaries ´ a` la caisse d’assurance chomage ˆ ; le cout ˆ budgetaire ´ est estime´ 1 a` environ /2 pour cent du PIB en 1997.

1988

Les salaires sont fixes ´ par des accords nationaux negoci ´ es ´ pour trois ans par le gouvernement, les employeurs et les syndicats.

Le gouvernement accepte de reduire ´ la charge fiscale pour les travailleurs a` bas revenu, et de relever le seuil d’application du taux d’imposition.

1991-93

Augmentations annuelles gen ´ erales ´ des salaires, sous reserve ´ d’une augmentation absolue minimum. La « Clause de negociation ´ locale » autorise les employeurs a` negocier ´ des gains de productivite´ en echange ´ de hausses de salaires, dans la limite d’un certain plafond.

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

Finlande

177

OCDE 1999

Tableau 42.

Italie

Pays-Bas

Clauses salariales

Autres clauses

1994-96

Application d’un plafond d’augmentation annuelle des salaires, fixe´ en fonction de l’inflation prevue. ´ Pas de supplements ´ de salaires locaux en echange ´ de gains de productivite. ´

1997-99

L’accord salarial central conclu pour trois ans autorise des hausses de salaires de 71/4 pour cent entre 1997 et 1999. Une clause de « negociation ´ locale » autorise les syndicats a` negocier ´ une hausse supplementaire ´ de 2 pour cent selon la situation propre a` l’entreprise.

Le gouvernement reduira ´ la charge fiscale pesant sur les travailleurs, l’allegement ´ etant ´ concentre´ sur les travailleurs a` bas revenu. Le gouvernement augmentera aussi les depenses ´ de protection sociale, de sante, ´ d’education ´ et de logement. Dans le cadre de l’accord, des allegements ´ fiscaux assez gen ´ eraux ´ sont prevus ´ dans le budget de 1997 et davantage de ressources sont allouees ´ aux politiques actives du marche´ du travail.

1992/93

Demant ´ element ` du mecanisme ´ d’indexation des salaires. Les salaires sont fixes ´ sur la base de l’objectif d’inflation du gouvernement.

La politique en matiere ` de securit ´ e´ sociale et de marche´ du travail est desormais ´ sujette a` negociations ´ entre les interlocuteurs sociaux.

Mise en œuvre de l’Accord de Wassenaar : l’etendue ´ de l’accord a permis un consensus gen ´ eral ´ sur la moderation ´ salariale au cours des 15 annees ´ passees, ´ meme ˆ si, certaines annees, ´ la menace d’un gel des salaires impose´ par le gouvernement a joue´ un role ˆ determinant. ´ Dans le cadre de cet accord, les orientations gen ´ erales ´ sont definies ´ au niveau national mais les negociations ´ salariales ont lieu au niveau sectoriel. Le gouvernement demande instamment une moderation ´ des hausses de salaires.

Les interlocuteurs sociaux sont d’accord pour adopter une serie ´ de mesures visant a` accroˆıtre la flexibilite´ du marche´ du travail en echange ´ d’une reduction ´ de la duree ´ du travail. Les caracteristiques ´ particulieres ` visant a` faciliter la moderation ´ salariale sont la reduction ´ des cotisations de securit ´ e´ sociale et le resserrement du systeme ` de prestations d’invalidite. ´

Les salaires sont fixes ´ en fonction de l’objectif d’inflation du gouvernement. La norme salariale est automatiquement ajustee ´ en cas de depassement ´ de la trajectoire prevue ´ pour la hausse mensuelle de l’IPC.

Reformes ´ de la legislation ´ relative a` l’emploi et au marche´ du travail, et reforme ´ des systemes ` d’imposition et de securit ´ e´ sociale, et engagement a` ameliorer ´ l’acces ` a` la formation.

1982

1992-93 Portugal

Politique des revenus et accords tripartites dans les pays de la zone euro1 (suite)

1996

1.

178

OCDE 1999

La politique des revenus implique la participation du gouvernement a` la fixation directe de la fourchette acceptable de hausse des salaires ou a` la mise en œuvre d’un degre´ elev ´ e´ de coordination des negociations ´ salariales entre les employeurs et les salaries ´ au niveau national. En Autriche, le degre´ de coordination est tres ` elev ´ e´ depuis le milieu des annees ´ 70, sans intervention directe du gouvernement. Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

UEM : Faits, defis ´ et politiques

Tableau 42.

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

179

Encadre´ 8.

Enseignements a` tirer d’une quasi-union monetaire ´

Il y a dej ´ a` plus d’une decennie ´ que l’Autriche, la Belgique et les Pays-Bas ont decid ´ e´ de rattacher leur monnaie au deutschemark. Les mouvements du taux de change bilateral ´ des monnaies de ces trois pays vis- a` -vis du deutschemark depuis 1983 n’ont jamais depass ´ e´ 5 pour cent et les taux d’inter ´ et ˆ a` court terme sont toujours restes ´ proches de ceux de l’Allemagne. En revanche, le franc fran¸cais a perdu 12 pour cent de sa valeur au cours de la meme ˆ periode, ´ tandis que la peseta et la lire se depr ´ eciaient ´ chacune de plus de 35 pour cent au total. En fait, on peut dire que l’Autriche, la Belgique et les Pays-Bas font partie d’une union monetaire ´ depuis plus d’une decennie. ´ Leur experience, ´ notamment l’evolution ´ de leur marche´ du travail, merite ´ par consequent ´ d’etre ˆ examinee ´ et permet d’evaluer ´ les avantages de differentes ´ politiques du marche´ du travail. ´ Etant donne´ que les chocs que subit le marche´ du travail doivent etre ˆ absorbes ´ par le biais d’un ajustement des salaires reels ´ ou de l’emploi, les variations de la part des salaires et la decomposition ´ de ces variations entre mouvements des salaires reels ´ et mouvements de l’emploi sur une courte periode ´ donnent une indication de la nature de l’ajustement du marche´ du travail aux chocs qui se produisent. Depuis le milieu des annees ´ 70, l’evolution ´ de la part des salaires dans le revenu national a et ´ e´ a` peu pres ` identique en Belgique et aux Pays-Bas. Dans les deux pays, elle a atteint un maximum a` la fin des annees ´ 70 et au debut ´ des annees ´ 80 et elle a diminue´ quasi reguli ´ erement ` depuis, alors qu’elle est restee ´ pratiquement stationnaire en Autriche. Le mouvement parallele ` de la part des salaires en Belgique et aux Pays-Bas masque toutefois d’importantes differences ´ en ce qui concerne la repartition ´ entre le niveau de la remun ´ eration ´ du travail et l’emploi. Depuis 1983, les couts ˆ unitaires de main-d’œuvre ont augmente´ d’environ 10 pour cent aux Pays-Bas, alors qu’en Autriche et en Belgique, ils ont progresse´ d’environ 40 pour cent, soit 10 pour cent de plus qu’en Allemagne. De ce fait, le taux de change reel ´ s’est depr ´ eci ´ e´ en termes effectifs depuis 1983 aux Pays-Bas, alors qu’il s’est appreci ´ e´ de 15 pour cent au total dans les deux autres pays. L’amelioration ´ de la competitivit ´ e´ des Pays-Bas a contribue´ a` une croissance plus forte de l’emploi. Au cours des 15 dernieres ` annees, ´ le niveau de 1. ´ l’emploi aux Pays-Bas a augmente´ de 30 pour cent, comme aux Etats-Unis Les differences ´ dans la progression des couts ˆ unitaires de main-d’œuvre entre les trois pays s’expliquent en partie par l’evolution ´ des salaires reels. ´ Les travailleurs neerlandais ´ ont obtenu des augmentations de salaire reel ´ moder ´ ees ´ par rapport aux travailleurs autrichiens et belges, a` la suite de la mise en œuvre d’une politique nationale de gel des salaires au debut ´ des annees ´ 80. La moderation ´ des salaires, notamment pendant la periode ´ de forte croissance de la fin des annees ´ 80 et du debut ´ des annees ´ 90, ou` le choc de l’unification allemande a stimule´ la demande globale allemande, a mieux prepar ´ e´ l’economie ´ neerlandaise ´ a` absorber ce choc asymetrique. ´ En outre, la rentabilite´ des entreprises s’est accrue au cours de cette periode, ´ ce qui a stimule´ l’investissement prive´ et entraˆıne´ une progression encore plus soutenue de l’emploi et de la productivite. ´ En Belgique et en Autriche, en revanche, les salaires ont suivi pour l’essentiel la meme ˆ evolution ´ qu’en Allemagne2. Tandis que les salaires allemands ont augmente´ plus vite que la productivite, ´ il en a et ´ e´ de meme ˆ en Autriche et en Belgique et, en fin de compte, la competitivit ´ e´ des entreprises s’est degrad ´ ee. ´ Cette situation se conjuguant a` des marches ´ du travail atones, l’ajustement s’est principalement traduit par d’importants delestages ´ de main-d’œuvre et s’est donc realis ´ e´ aux depens ´ de l’emploi. (voir page suivante)

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

180

(suite)

Le succes ` des Pays-Bas dans la reduction ´ du chomage ˆ n’est pas entierement ` attribuable a` la politique de moderation ´ salariale, encore que celle-ci ait joue´ un role ˆ considerable. ´ La Belgique a essaye´ de mettre en place une politique des revenus comparable, et l’Autriche etait ´ dotee ´ d’un processus de negociations ´ salariales tres ` coordonnees. ´ La Belgique et l’Autriche se sont heurtees ´ a` des problemes ` parce que leurs salaires etaient ´ tributaires de l’evolution ´ des salaires en Allemagne, ou` une derive ´ s’est manifestement produite apres ` l’unification. La politique de gel des salaires aux Pays-Bas a permis une amelioration ´ rapide de la competitivit ´ e´ et s’est accompagnee ´ d’importantes reformes ´ structurelles sur le marche´ du travail. Les impots ˆ sur les revenus et les salaires ont et ´ e´ reduits ´ et le salaire minimum applicable aux jeunes a et ´ e´ abaisse. ´ En outre, la gen ´ erosit ´ e´ des prestations de chomage ˆ a et ´ e´ progressivement reduite, ´ de meme ˆ que leur duree ´ de versement. Ces initiatives, jointes a` l’augmentation moder ´ ee ´ des salaires, ont mis les Pays-Bas dans une situation plus propice a` un ajustement rapide a` la suite du choc asymetrique ´ sans prec ´ edent ´ qu’a represent ´ e´ l’unification allemande.

1. Les postes a` temps partiel, qui contribuent a` l’accroissement de l’emploi, tendent aussi a` moderer ´ la croissance du salaire global. 2. En Belgique, la legislation ´ fixe un plafond de hausse des salaires. L’augmentation maximale est definie ´ comme la moyenne ponder ´ ee ´ de la croissance des salaires nominaux en Allemagne, en France et aux Pays-Bas.

les effets des incitations en faveur de la mobilite´ geographique ´ ou intersectorielle de la main-d’œuvre. Il est important d’assurer une certaine flexibilite´ aux niveaux sectoriel et regional ´ car les chocs futurs se feront sans doute moins sentir au niveau national. Dans beaucoup de pays, les efforts d’assainissement budgetaire ´ neces´ saires pour respecter les criteres ` de Maastricht ont amene´ les autorites ´ a` restreindre ou a` geler les augmentations de salaire dans le secteur public, ce qui a peutetre ˆ indirectement influe´ sur l’evolution ´ des salaires dans le secteur prive. ´ En Espagne par exemple, le gel des salaires impose´ dans la fonction publique s’est accompagne´ en 1997 d’un resserrement des normes salariales applicables aux ´ entreprises control ˆ ees ´ par l’Etat, les augmentations de salaire etant ´ pour la premiere ` fois liees ´ aux gains de productivite. ´ Dans le cas des entreprises rentables, la hausse des salaires nominaux a et ´ e´ assujettie aux gains de productivite, ´ tout en etant ´ plafonnee ´ au taux d’inflation officiel. Pour les entreprises non rentables, la masse salariale totale a et ´ e´ gelee ´ en termes nominaux. Cependant, les effets budgetaires ´ a` moyen terme de ces mesures sont sans doute moins favorables, et difficiles a` corriger, etant ´ donne´ que les accords conclus dans le cadre de la politique des revenus et les accords tripartites s’accompagnent souvent de concessions prenant la forme de reductions ´ d’impots ˆ et d’augmentations

OCDE 1999

181

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

des depenses ´ dans d’autres domaines. Par exemple, au debut ´ des annees ´ 80, une politique des revenus a pu etre ˆ mise en place en Italie lorsque le gouvernement s’est engage´ a` mettre un terme a` l’augmentation automatique de la pression fiscale, et a` reduire ´ ainsi les effets de distorsion dus a` l’inflation. Le cout ˆ budge´ taire de cette mesure a et ´ e´ equivalent ´ a` 31/2 pour cent du PIB et l’expansion budgetaire ´ qui s’en est suivie a neutralise´ les effets des restrictions salariales (OCDE, 1994). Des accords similaires ont et ´ e´ conclus en Espagne et en Finlande en echange ´ d’un relevement ` des prestations sociales, d’incitations a` la preretraite ´ ou de moindres augmentations des prix administres. ´ L’efficacite´ de la politique des revenus depend ´ par consequent ´ de la nature des accords qui sont conclus et ne doit pas seulement etre ˆ evalu ´ ee ´ en fonction de ses effets moderateurs ´ sur les salaires au cours de la periode ´ consider ´ ee. ´ Il est difficile de dire dans quelle mesure la politique des revenus a contribue´ a` la moderation ´ salariale. En effet, les accords dans ce domaine sont gen ´ eralement ´ conclus lorsque le marche´ du travail devient moins tendu, et il est donc difficile de distinguer les effets de la politique des revenus de ceux du flechissement ´ de l’activite. ´ Il convient de noter que lorsque ce type d’accord vient a` expiration, il se produit souvent une augmentation rapide des salaires, les salaries ´ essayant de rattraper le terrain perdu. De plus, si de tels accords exercent probablement un effet moderateur ´ sur les hausses negoci ´ ees ´ a` l’echelon ´ central, leur incidence sur l’evolution ´ de l’ensemble des salaires est incertaine lorsque les negociations ´ ont lieu a` un niveau plus decentralis ´ e, ´ puisqu’elle depend ´ de la volonte´ des parties a` ces negociations ´ de suivre les orientations des accords centralises. ´ Pour resumer, ´ il est difficile d’evaluer ´ l’efficacite´ de la politique des revenus en gen ´ eral, ´ car elle depend ´ pour une tres ` large part des caracteristiques ´ propres du dispositif mis en œuvre et de la situation du pays consider ´ e. ´ Il reste que, dans plusieurs cas, notamment aux Pays-Bas et en Irlande, une politique des revenus a et ´ e´ menee ´ avec succes ` pendant de longues periodes. ´

Nivellement par le bas ou par le haut ? Il n’est pas impossible que l’union monetaire ´ renforce le sentiment d’appartenance a` un marche´ unique et favorise le developpement ´ de negocia´ tions ou de conventions salariales a` l’echelle ´ de l’UEM tout entiere. ` Une situation de ce type relativement extreme ˆ a pu etre ˆ observee ´ a` la suite de l’unification de l’Allemagne, lorsque la reduction ´ des ecarts ´ de salaire entre l’Allemagne orientale et l’Allemagne occidentale a et ´ e´ plus rapide que les gains de productivite´ relatifs et a entraˆıne´ une diminution globale de l’emploi. Ce cas est certes exceptionnel, mais des pressions comparables dans le sens d’une reduction ´ des ecarts ´ de salaires se sont manifestees ´ dans le passe´ en Italie et en Espagne. Pour l’instant, quelques syndicats ont essaye´ de negocier ´ des accords a` l’echelle ´ de l’Union

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

182

europeenne, ´ mais ceux-ci concernent principalement les conditions de travail et s’expliquent par la crainte que l’UEM favorise un « nivellement par le bas » ou « dumping social », au lieu d’encourager un alignement sur le pays ayant les meilleurs niveaux de salaire et la meilleure reglementation ´ du travail116. Le dumping social est difficile a` definir. ´ Alors que, dej ´ a, ` dans le cas du dumping commercial, il est gen ´ eralement ´ difficile d’etablir ´ une distinction entre le dumping proprement dit et la discrimination par les prix, il est probablement impossible d’etablir ´ une distinction entre le dumping social et l’avantage comparatif ou les differences ´ de pref ´ erence ´ quant a` l’etendue ´ de la protection sociale – du moins dans le contexte institutionnel actuel des pays de l’OCDE (Cordella et Grilo, 1998). Deux grandes questions se posent a` cet egard ´ : l’augmentation de la mobilite´ entraˆınera-t-elle un deplacement ´ sensible de la matiere ` imposable et un relachement ˆ excessif de la reglementation ´ du travail, risquant de reduire ´ l’etendue ´ de la protection sociale ? Les mesures se traduisant par des couts ˆ de main-d’œuvre non salariaux devraient-elles etre ˆ harmonisees ´ ? Theoriquement, ´ d’importants ecarts ´ de taux de cotisations sociales et de couts ˆ indirects de main-d’œuvre en gen ´ eral ´ peuvent etre ˆ maintenus tant que la mobilite´ de la main-d’œuvre reste faible. Du point de vue du producteur, les couts ˆ indirects de main-d’œuvre ne sont pas differents ´ de n’importe quel autre cout. ˆ Les ecarts ´ ou les variations des couts ˆ non salariaux entre pays ou a` l’inte´ rieur d’un pays n’ont pas d’importance, a` condition que les salaires soient suffisamment flexibles. L’examen des couts ˆ unitaires de main-d’œuvre conduit a` penser que les ecarts ´ importants de couts ˆ salariaux et de couts ˆ de main-d’œuvre indirects dans l’Union europeenne ´ sont effectivement compenses, ´ dans une large mesure, par des differences ´ de niveau de productivite´ ou par d’autres composantes des couts. ˆ Par ailleurs, les reglementations ´ du travail qui permettent de pallier un dysfonctionnement du marche´ au moindre cout, ˆ telles que l’internalisation d’une externalite, ´ ont pour effet d’ameliorer ´ le bien-etre, ˆ que les partenaires commerciaux adoptent des mesures comparables ou n’en adoptent pas. En revanche, des problemes ` risquent de se poser si les salaires sont peu flexibles ou totalement rigides, comme le salaire minimum. Une integration ´ plus poussee ´ risquera alors de modifier les arbitrages entre equit ´ e´ et efficience et la realisation ´ d’un objectif d’equit ´ e´ donne´ pourra devenir plus couteuse. ˆ Du strict point de vue de l’efficience, une plus grande flexibilite´ des salaires serait evidemment ´ tres ` souhaitable117. ´ Etant donne´ que les considerations ´ de competitivit ´ e´ prennent de plus en plus d’importance a` mesure que l’integration ´ est plus poussee, ´ les pays vont sans doute y refl ´ echir ´ a` deux fois avant d’adopter des mesures ayant pour effet d’accroˆıtre encore les couts ˆ de main-d’œuvre, afin de ne pas aggraver le choˆ mage, et ils pourraient meme ˆ recourir a` des reductions ´ des couts ˆ indirects de main-d’œuvre pour stimuler la croissance et l’emploi ou pour accel ´ erer ´ le reta´ blissement de l’equilibre ´ sur le marche´ du travail. C’est manifestement ce qui

OCDE 1999

183

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

´ s’est passe´ en Australie, ou` les Etats se trouvant dans une situation budgetaire ´ favorable ont pris l’initiative d’une reduction ´ des charges sociales, si bien que la ´ part de ces charges dans les recettes totales des Etats a sensiblement diminue´ depuis le milieu des annees ´ 70 (Ryan, 1995). Cependant, il s’agit la` encore d’un cas extreme. ˆ Dans le document OCDE (1996b), par exemple, on peut voir que la liberalisation ´ des echanges ´ n’a pas entraˆıne´ de relachement ˆ des normes fondamentales du travail, telles que la liberte´ syndicale ; on constate meme ˆ une corre´ lation positive, au fil des ans, entre les reformes ´ commerciales et l’amelioration ´ des normes fondamentales du travail. Par ailleurs, les fed ´ erations ´ fixent des minima fed ´ eraux ´ pour la plupart des reglementations ´ du travail et les charges sociales sont fixees ´ a` l’echelon ´ central. La principale difference ´ par rapport a` la zone euro est que les minima fed ´ eraux, ´ dans les autres regions, ´ sont gen ´ erale´ ment de veritables ´ minima, alors que dans les pays de la zone euro, ils sont souvent relativement gen ´ ereux. ´ Par exemple, le salaire minimum est beaucoup ´ moins contraignant aux Etats-Unis que les salaires minimums et les salaires planchers fixes ´ par voie de convention collective dans la plupart des pays d’Europe continentale. C’est la raison pour laquelle l’OCDE a indique´ a` de nombreuses reprises qu’il serait tres ` souhaitable de reexaminer ´ de nombreuses reglementations ´ du travail et d’abaisser les couts ˆ de main-d’œuvre non salariaux dans la plupart des pays d’Europe continentale. Une autre difference ´ importante tient au fait que les ecarts ´ de revenu sont beaucoup plus faibles et que les pref ´ erences ´ concernant l’etendue ´ de la protection sociale sont beaucoup plus homogenes ` dans les veritables ´ fed ´ erations. ´ Bien entendu, il n’est pas exclu que tous les pays de l’Union europeenne ´ s’entendent sur l’opportunite´ de certaines reglementations ´ du travail. Du meme ˆ coup, le cout ˆ de l’exercice d’une activite´ economique ´ s’en trouverait reduit ´ dans toute l’Europe.

L’interaction entre les marches ´ de produits et les marches ´ du travail Une autre difference ´ entre la Strat´egie de l’OCDE pour l’emploi et les lignes directrices pour l’emploi de l’Union europeenne ´ tient a` l’importance que la Strat´egie pour l’emploi assigne au developpement ´ de la concurrence sur les marches ´ de produits, en tant que moyen de reduire ´ les tendances monopolistiques et d’affaiblir l’opposition entre les travailleurs integr ´ es ´ et les candidats a` l’embauche, tout en contribuant a` favoriser l’innovation et le dynamisme economique. ´ ´ Les recommandations de l’Etude sur l’emploi touchant la concurrence varient suivant ´ les pays, mais il apparaˆıt necessaire ´ de soumettre les entreprises d’Etat a` une plus grande concurrence et de les privatiser dans la plupart des pays de la zone euro. Des marches ´ qui ne sont pas concurrentiels risquent d’empecher ˆ ou de ralentir l’ajustement et pourraient nuire a` l’efficacite´ des politiques macroecono´ miques visant a` maintenir la croissance et a` stabiliser le cycle. Qui plus est, si les entreprises des secteurs proteg ´ es ´ ou reglement ´ es ´ tardent a` ajuster leurs prix en cas de choc, le poids de l’ajustement pesera ` plus lourdement sur le secteur

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

184

ouvert et il fera baisser les prix, la rentabilite, ´ la production et l’emploi. Ces pressions pourraient s’accentuer avec l’instauration de la monnaie unique, car la transparence accrue des prix devrait intensifier les forces concurrentielles a` l’œuvre dans la zone euro. Un renforcement de la concurrence et de la contestabilite´ sur les marches ´ de produits grace ˆ a` la der ´ eglementation ´ pourrait donc renforcer les liens entre la flexibilite´ des salaires et des prix et permettre aux prix de s’ajuster plus rapidement en cas de chocs asymetriques. ´ Par ailleurs, des reformes ´ des marches ´ de produits pourraient aussi contribuer a` reduire ´ l’opposition des tenants du statu quo et des travailleurs integr ´ es ´ aux reformes ´ du marche´ du travail ; les pays dans lesquels les marches ´ de produits sont strictement reglement ´ es ´ ont gen ´ eralement ´ aussi une legislation ´ restrictive en matiere ` de

Graphique 28. Réglementation des marchés de produits et des marchés du travail1 Législation relative à la protection de l’emploi2

Législation relative à la protection de l’emploi2

4.5

4.5 PRT

4.0

4.0 NLD

3.5

3.5

JPN DEU SWE

3.0

3.0 ESP AUT

2.5

FRA

ITA

2.5

GRC

FIN

2.0

2.0 DNK

IRL

1.5

1.5 BEL

1.0

CAN

1.0

AUS

GBR

0.5

0.5 USA

0

0 0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

2.2

2.4

2.6

2.8

Réglementation des marchés de produits

3

1.

L’équation de la ligne de régression est : Législation relative à la protection de l’emploi = -0.18 + 1.14 x réglementation des marchés de produits R2 ajusté = 0.21 T : (-0.17) (2.33). 2. L’indice de synthèse de la législation relative à la protection de l’emploi est construit comme la somme pondérée des estimations (préliminaires) de six réglementations relatives à la protection de l’emploi pour les contrats permanents. Les poids sont basés sur une analyse factorielle de ces six indicateurs. 3. L’indice de la réglementation des marchés de produits s’échelonne de 1 à 3. Un chiffre plus élevé indique une réglementation plus stricte. On trouvera des détails sur la construction de l’indice dans OCDE (1998i). Source : Secrétariat de l’OCDE.

OCDE 1999

185

Capacite´ d’adaptation aux chocs : le role ˆ des marches ´ du travail

protection de l’emploi (graphique 28). Les secteurs dans lesquels les entreprises ´ d’Etat sont les plus nombreuses sont gen ´ eralement ´ aussi ceux dans lesquels les pratiques restrictives en matiere ` d’emploi et la protection de l’emploi sont les plus fortes. On peut donc penser qu’une reforme ´ des reglementations ´ qui font obstacle a` l’efficience sur les marches ´ de produits et une reforme ´ des entreprises ´ d’Etat faciliteraient aussi un assouplissement de la legislation ´ concernant la protection de l’emploi et favoriseraient des reformes ´ plus rapides et plus audacieuses sur le marche´ du travail. Un cercle vertueux pourrait alors apparaˆıtre, puisque les avantages d’une plus grande concurrence sur les marches ´ de produits ne pourront etre ˆ pleinement exploites ´ que si des marches ´ du travail suffisamment flexibles permettent une reaffectation ´ rapide de la main-d’œuvre.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

186

Notes

1.

2. 3.

4.

5.

6.

Selon une etude ´ plus recente, ´ les economies ´ pour les couts ˆ de transaction pourraient etre ˆ pres ` de deux fois superieures ´ au niveau estime´ par la Commission (Institut IFO, 1996). Par definition, ´ le risque monetaire ´ au sein de la zone euro disparaˆıt lorsque l’Union monetaire ´ est mise en place. La methode ´ utilisee ´ par l’OCDE pour etablir ´ les donnees ´ concernant l’ensemble de la zone euro est decrite ´ en termes gen ´ eraux ´ a` l’annexe II. Un document contenant une description technique de la m ethode ´ peut etre ˆ consulte´ sur Internet (www.oecd.org/eco/data/euroset.htm). Sauf indication contraire, les donnees ´ globales pour la zone euro qui sont indiquees ´ dans la presente ´ etude ´ reposent sur cette methodologie. ´ On notera que, faute d’informations, on n’a pas proced ´ e´ a` un correctif pour exclure les revenus d’investissements et les flux de transferts a` l’interieur ´ de la zone euro. De plus, l’ajustement oper ´ e´ pour les biens echang ´ es ´ est sans doute imparfait, etant ´ donne´ qu’il est actuellement difficile de mesurer les flux bilateraux ´ d’echanges ´ en Europe. En principe, les transactions dans la zone euro devraient s’annuler, mais ce n’est pas le cas dans la pratique, parce que les concepts utilises ´ ne sont pas pleinement harmonises ´ d’un pays a` l’autre et que la qualite´ des informations communiquees ´ est variable. Il en resulte ´ des doubles comptages ou des omissions, qui peuvent surevaluer ´ la balance des operations ´ courantes de la zone euro. Par exemple, si l’on calcule la balance commerciale de la zone euro a` partir des enregistrements des echanges ´ extra-europeens ´ de biens sur la base des documents douaniers, qui suscitent gen ´ eralement ´ moins de problemes ` de recensement, l’excedent ´ commercial est inferieur ´ de 0.7 pour cent environ du PIB. Afin de surmonter ces ´ problemes, ` a` compter de janvier 1999 chaque Etat membre fournira des statistiques de balance des paiements compilees ´ a` l’aide d’une methode ´ commune. Les donnees ´ pour la zone euro seront compilees ´ en agregeant ´ – sur une base brute – les donnees ´ de balance des paiements hors zone euro notifiees ´ par les onze pays participants. A partir d’avril 1999, la BCE publiera chaque mois les chiffres de la balance des paiements fondes ´ sur cette methode. ´ Et a` partir de juillet 1999, la BCE publiera, en collaboration avec EUROSTAT, une serie ´ trimestrielle de la balance des paiements pour la zone euro avec une ventilation plus detaill ´ ee ´ des principaux el ´ ements ´ du compte financier (BCE, 1999). Cette section ne traite pas des questions telles que l’incidence de l’euro sur les pays tiers ou son role ˆ potentiel en tant que monnaie internationale. Certains de ces points sont abordes ´ dans OCDE (1997b) et Portes et Rey (1998). Les coefficients de ponderation ´ appliques ´ au taux d’inter ´ et ˆ reel ´ et au taux de change reel ´ sont respectivement de 1 et de 0.15. Ils ont et ´ e´ deriv ´ es ´ de simulations

OCDE 1999

Notes

187

7.

8.

9. 10. 11.

12. 13.

14.

15.

16.

17.

du modele ` Interlink de l’OCDE. Le calage des coefficients appelle la mise en garde habituelle concernant la sensibilite´ a` la nature des chocs. Des indices analogues des conditions monetaires ´ sont utilises ´ au Canada et en Nouvelle-Zelande. ´ Les donnees ´ de l’OCDE sur les agregats ´ monetaires ´ different ` de celles de la BCE. La BCE publie des agregats ´ monetaires ´ fondes ´ sur le bilan consolide´ des institutions financieres ` monetaires ´ et qui ne sont pas disponibles sur une longue periode ´ historique. La regle ` proposee ´ par Taylor calcule un taux d’inter ´ et ˆ reel ´ a` court terme « optimal » (IRS*), determin ´ e´ par le taux d’inter ´ et ˆ reel ´ d’equilibre ´ (IReq), l’inflation actuelle exprimee ´ en pourcentage (INF), une moyenne non ponder ´ ee ´ de l’ecart ´ conjoncturel 100*(Y – YPOT)/YPOT) et l’ecart ´ de l’inflation par rapport a` la valeur visee ´ (INF – INF*) : IRS* = IReq + INF + 0.5 (100*(Y – YPOT)/YPOT + 0.5 (INF – INF*) [1] BRI (1998), Rapport annuel n° 67, et FMI (1998). On trouvera une analyse de la metho´ dologie utilisee ´ dans S. Gerlach et G. Schnabel (1998). Une etude ´ de Clarida et al. (1997) constate que les banques centrales reagissent ´ a` l’inflation anticipee ´ et non a` l’inflation passee. ´ Assez logiquement, l’ecart ´ conjoncturel joue un role ˆ moins important dans la regle ` de Taylor a` caractere ` prospectif. Dans le cas de l’Allemagne, on estime que l’ecart ´ conjoncturel represente ´ un cinquieme ` des modifications des taux d’inter ´ et, ˆ les quatre autres cinquiemes ` etant ´ imputables aux differences ´ entre l’inflation prevue ´ et l’inflation visee. ´ Ces coefficients ont et ´ e´ utilises ´ pour la zone euro. Cette section s’inspire d’OCDE (1998a). Le nouveau cadre institutionnel est decrit ´ dans le traite´ de Maastricht et dans le protocole annexe´ au traite´ concernant les statuts du Systeme ` europeen ´ de banques centrales et de la Banque centrale europeenne. ´ ´ Les BCN des Etats membres qui ne participent pas a` la troisieme ` phase des ` 1999 sont membres du SEBC avec statut special ´ : elles conduiront leurs politiques mone´ taires nationales respectives, mais elles ne prendront pas part au processus de decision ´ concernant la politique monetaire ´ de la zone euro et a` la mise en œuvre de ces decisions. ´ Un troisieme ` organe decisionnel, ´ le Conseil g´en´eral, compose´ du president ´ et du Vice-president ´ de la BCE et des gouverneurs de toutes les BCN de l’Union europeenne, ´ contribue a` la collecte des informations statistiques, a` l’etablissement ´ des rapports d’activite´ de la BCE, a` l’elaboration ´ des regles ` de normalisation des opera´ tions comptables entreprises par les BCN et a` la realisation ´ des preparatifs ´ neces´ ´ saires a` la fixation irrevocable ´ des taux de change des monnaies des Etats membres faisant l’objet d’une derogation. ´ Article 12 des Statuts : « Dans la mesure jugee ´ possible et adequate ´ ... la BCE doit avoir recours aux banques centrales nationales pour l’execution ´ des operations ´ faisant partie des missions du SEBC ». Il s’agit la` du principe de subsidiarit´e. Les BCN peuvent aussi remplir d’autres fonctions (par exemple celles liees ´ a` la surveillance prudentielle des etablissements ´ de credit ´ et a` la stabilite´ du systeme ` financier) pour leur propre compte, a` moins que le Conseil des gouverneurs ne decide ´ que de telles activites ´ interferent ` avec les objectifs et les taches ˆ de la BCE. Havrilesky et Gildea (1992, 1995), McGregor (1996) et Gildea (1992) estiment que le vote des presidents ´ des Banques fed ´ erales ´ de reserve ´ reflete ` leurs liens politiques et regionaux. ´ Ils affirment en outre qu’il existe des differences ´ entre les membres du

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

18.

19. 20.

21. 22. 23.

24.

25.

26.

27.

188

Conseil de la Reserve ´ fed ´ erale, ´ qui sont nommes ´ par le pouvoir politique, et les presidents ´ des Banques fed ´ erales ´ de reserve ´ regionales, ´ qui sont toujours plus conservateurs. Ces conclusions sont contestees ´ par Tootel (1991, 1996). Sur ces questions, voir Dornbusch, Favero et Giavazzi (1998). On a fait valoir que la dilution des pouvoirs et des responsabilites ´ entre les banques de reserve ´ regionales ´ n’a pas et ´ e´ etrang ´ ere ` a` la mediocrit ´ e´ des performances de la Reserve ´ fed ´ erale ´ a` la fin des annees ´ 20 et dans les annees ´ 30. La loi bancaire de 1935 a centralise´ les responsabilites ´ en matiere ` de politique monetaire ´ en instituant le Comite´ fed ´ eral ´ de l’Open Market (Federal Open Market Committee, FOMC). Cependant, rien n’indique jusqu’ici que les considerations ´ nationales ou regionales ´ ont joue´ un role ˆ significatif dans les decisions ´ de la BCE. De fait, la baisse concertee ´ des taux d’inter ´ et ˆ le 3 decembre ´ 1998 a et ´ e´ mise en œuvre dans l’ensemble de la zone euro, alors meme ˆ que les conditions conjoncturelles dans plusieurs pays permettaient de penser que cette reduction ´ n’etait ´ pas necessaire ´ pour certains participants. Voir article 7 des Statuts du SEBC. Il existe au moins certains el ´ ements ´ tendant a` montrer qu’un renforcement de l’independance ´ de la banque centrale va de pair avec un recul de l’inflation. On ne dispose guere ` en revanche de donnees ´ econom ´ etriques ´ montrant que l’indepen´ dance accrue de la banque centrale entraˆıne une reduction ´ des ratios de sacrifice (Forder, 1998). Voir article 109b, section 3. Par exemple les avis de la banque centrale sur le mecanisme ´ de transmission ou sur l’etat ´ de l’economie. ´ Bien que le Conseil des gouverneurs ait decid ´ e´ de ne pas publier les proces` verbaux de ses reunions, ´ le president ´ de la BCE s’est engage´ a` tenir une conference ´ de presse a` la suite de la premiere ` reunion ´ tenue chaque mois par le Conseil des gouverneurs. S’il est possible que des differentiels ´ d’inflation persistent a` l’interieur ´ de l’Union monetaire ´ sans compromettre la competitivit ´ e´ regionale, ´ du fait par exemple de fortes differences ´ des taux de croissance de la productivite´ entre les pays, la stabilite´ des prix, telle qu’elle est definie, ´ pourrait alors constituer une stricte contrainte dans la mesure ou` un taux d’inflation superieur ´ a` 2 pour cent dans certains pays devrait etre ˆ compense´ par d’autres pays pour assurer la stabilite´ dans l’ensemble de la zone. La definition ´ de M3 retenue par la BCE pour l’ensemble de la zone euro couvre la monnaie en circulation, les dep ´ ots ˆ a` tres ` court terme, les dep ´ ots ˆ a` terme de moins de deux ans, les dep ´ ots ˆ mobilisables avec un preavis ´ de 3 mois au plus, les prises en pension, les titres de la dette ayant des ech ´ eances ´ de deux ans au plus et les certificats representatifs/parts ´ de fonds du marche´ monetaire ´ ainsi que les effets du marche´ monetaire. ´ Cette definition ´ est plus large que les mesures actuelles de M3 utilisees ´ par les differents ´ pays, principalement en raison de la prise en compte des fonds du marche´ monetaire. ´ La BCE suivra l’evolution ´ monetaire ´ par rapport a` cette valeur de ref ´ erence ´ sur la base de la moyenne mobile a` trois mois du taux de croissance mensuel sur douze mois de M3. Gen ´ eralement ´ parlant, les experiences ´ faites par differents ´ pays pour tenter d’atteindre un objectif de stabilite´ des prix se classent en deux groupes : l’utilisation d’agregats ´ monetaires ´ comme objectif intermediaire, ´ et la fixation d’un objectif

OCDE 1999

Notes

189

direct fonde´ sur une prevision ´ de l’inflation. Les pays ont obtenu des resultats ´ positifs avec chacune de ces deux methodes ´ (meme ˆ si ce n’est que tres ` recemment ´ dans le cas de l’objectif direct d’inflation) et les analyses ont montre´ que, d’un point de vue operationnel, ´ il n’y avait guere ` de difference ´ entre l’une et l’autre (Svensson, 1998). 28.

La Banque nationale suisse applique egalement ´ avec souplesse sa strategie ´ fondee ´ sur des objectifs monetaires ´ (Rich, 1998), de meme ˆ que les pays qui ont opte´ pour une strategie ´ de prevision ´ de l’inflation.

29.

Voir Britton et Whitley (1997) ; Kieler et Saarenheimo (1998) ; et Dornbusch et al. (1998). Les differences ´ methodologiques ´ rendent la comparaison entre ces etudes ´ particulierement ` difficile : pas moins de quatre techniques de modelisation ´ ont et ´ e´ utilisees ´ : i) simulations de modeles ` macroeconomiques ´ existants (un seul pays ou multi-pays) ; ii) petits modeles ` structurels ; iii) equations ´ de forme reduite ´ ; et iv) modeles ` VAR structurels. Du reste, les diverses methodologies ´ ont chacune leurs points faibles.

30.

Voir White (1998).

31.

Des etudes ´ recentes ´ n’ont decel ´ e´ que de faibles indices d’un canal du credit ´ en Allemagne, en France et en Italie. Voir Bernanke et Gertler (1995) ; Stoss ¨ (1996) ; Candelon et Cudeville (1997).

32.

L’analyse sur series ´ chronologiques du deficit ´ des administrations publiques confirme ces tendances. Les tests de racine unitaire appliques ´ au deficit ´ des administrations publiques pour les trois dernieres ` decennies ´ indiquent que le deficit ´ est ´ non stationnaire dans tous les pays, sauf les Etats-Unis.

33.

Si l’on considere ` l’ensemble de la periode ´ d’assainissement a` partir de 1991, les majorations des taux d’imposition et les mesures d’elargissement ´ de l’assiette fiscale mises en œuvre au debut ´ de la periode ´ ont permis d’accroˆıtre les recettes d’un montant cumule´ de 11/2 pour cent du PIB en termes corriges ´ des fluctuations conjoncturelles. A titre de comparaison, l’accroissement des recettes a et ´ e´ de 21/2 pour cent ´ du PIB aux Etats-Unis, mais ce resultat ´ a et ´ e´ obtenu sans augmentation des taux d’imposition et reflete ` en partie une hausse notable des gains en capital.

34.

Pour la zone euro, les depenses ´ reelles ´ de securit ´ e´ sociale (corrigees ´ du deflateur ´ de la consommation privee) ´ ont augmente´ de 1.4 pour cent par an entre 1993 et 1998, contre 3.5 pour cent sur la periode ´ 1980-93. Les chiffres respectifs pour les ´ Etats-Unis sont de 2.6 et 3.8 pour cent, et pour le Japon de 4.4 et 4.7 pour cent.

35.

Au demeurant, dans la mesure ou` les couts ˆ de l’assainissement budgetaire ´ en termes de pertes de production (surtout lorsque les ecarts ´ conjoncturels sont nega´ tifs) sont egalement ´ attenu ´ es, ´ ce facteur pourrait etre ˆ interpret ´ e´ comme favorisant davantage la prudence budgetaire ´ – et moins les mesures anticycliques.

36.

La BCE jouit d’un tres ` haut degre´ d’independance, ´ le traite´ de Maastricht interdit la monetisation ´ des deficits ´ publics et contient une clause de non-renflouement des ´ Etats defaillants. ´ Le fait que la Communaute´ ne joue pas de role ˆ budgetaire ´ renforce la credibilit ´ e´ de cette clause.

37.

Cependant, la crise de la dette de la ville de New York au milieu des annees ´ 70 a rev ´ el ´ e´ un dysfonctionnement de la discipline de marche. ´ Les problemes ` d’endettement de New York ont et ´ e´ resolus ´ pour l’essentiel grace ˆ a` une forte poussee ´ ulterieure ´ de l’inflation.

38.

Voir Scobie et Day (1996).

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

190

39.

Corsetti et Roubini (1993) estiment qu’au lieu de regles ` relativement rigides et de sanctions flexibles, il faut des regles ` flexibles et des sanctions sev ´ eres. ` Comme d’autres analystes, ils proposent en consequence ´ que les regles ` soient redefinies ´ en fonction des soldes primaires corriges ´ des influences conjoncturelles. Toutefois, cela exigerait un accord sur la methode ´ d’ajustement conjoncturel, accord qui serait sans doute difficile a` realiser ´ et a` incorporer dans un cadre juridique.

40.

La sensibilite´ conjoncturelle des budgets est analysee ´ de maniere ` detaill ´ ee ´ dans le n° 62 des Perspectives e´ conomiques de l’OCDE.

41.

La methodologie ´ et les resultats ´ sont present ´ es ´ dans Dalsgaard et De Serres (a` paraˆıtre).

42.

Les simulations presument ´ que la politique budgetaire ´ est inchangee, ´ de maniere ` a` prendre en compte uniquement la variation du deficit ´ decoulant ´ de la stabilisation automatique et d’autres facteurs independants ´ de la politique budgetaire. ´

43.

Des circonstances exceptionnelles dans les annees ´ 90 ont fortement accentue´ l’instabilite´ du solde des comptes (en pourcentage) du secteur public en Finlande et en Suede. ` Pour faire abstraction de ces ev ´ enements ´ particuliers, la variance des chocs non budgetaires ´ utilises ´ pour effectuer les simulations stochastiques sur ces deux pays est fondee ´ sur la variance moyenne des chocs dans les quatre plus grands pays (Allemagne, France, Italie et Royaume-Uni) et non sur la variance estimee ´ d’apres ` leur propre experience ´ passee. ´

44.

Voir, par exemple, Blanchard (1990) et Leibfritz et al., (1995).

45.

Les ajustements et les ecarts ´ fiscaux seraient plus importants si l’analyse etait ´ etendue ´ jusqu’a` l’horizon 2050.

46.

Le ratio de dependance ´ economique ´ est le rapport inactifs/actifs. Les personnes d’age ˆ actif sont les personnes ag ˆ es ´ de 15 a` 64 ans.

47.

Voir, par exemple, ministere ` des Finances du Danemark (1995).

48.

Au demeurant, la Communaute´ n’est pas autorisee ´ a` emprunter et son budget est rigide, car il est fixe´ pour des periodes ´ de cinq annees. ´

49.

De plus, a` supposer que les consommateurs soient partiellement « ricardiens », une politique de stabilisation fed ´ erale ´ peut se rev ´ eler ´ plus effective qu’une politique regionale, ´ car les consommateurs anticiperont les impots ˆ necessaires ´ pour rembourser leur propre dette regionale, ´ et augmenteront leur taux d’epargne ´ en conse´ quence, alors que les couts ˆ anticipes ´ d’un emprunt fed ´ eral ´ sont plus diffus. Bayoumi et Masson (1998) presentent ´ des indices empiriques d’un tel effet dans les provinces canadiennes. Voir Krugman (1991a). Oates (1972) souligne la futilite´ des mesures de politique budgetaire ´ entreprises dans les petites regions ´ ouvertes pour remedier ´ aux fluctuations du revenu. En Allemagne, les transferts interregionaux ´ jouent egalement ´ un grand role ˆ dans la stabilisation regionale. ´ Alesina et Perotti (1998) definissent ´ cet arbitrage comme une augmentation du risque de taux d’imposition s’opposant a` une reduction ´ du risque d’assiette fiscale. L’alea ´ moral dans la sphere ` budgetaire ´ peut egalement ´ s’accentuer. En Allemagne, par exemple, le partage des recettes fiscales cree ´ des problemes ` de risque subjectif dans les Lander ¨ car l’incitation a` accroˆıtre la base d’imposition se trouve affaiblie. ´ Voir OCDE (1998d), Etude e´ conomique de l’Allemagne.

50.

51. 52. 53.

OCDE 1999

Notes

191

54.

55.

56. 57. 58.

59.

60.

61.

62.

63.

64. 65. 66.

Ces transferts financent de fait la desaccumulation ´ regionale ´ de richesse qui se produit par le biais de deficits ´ courants regionaux ´ persistants lorsque les ajustements de la competitivit ´ e´ regionale ´ sont entraves. ´ Bayoumi et Klein (1997) montrent que les provinces canadiennes font appel au marche´ national des capitaux pour lisser la consommation par rapport au revenu, mais le pays dans son ensemble ne r ealise ´ qu’un lissage partiel de la consommation. Des ` lors que les priorites ´ concernant les niveaux de depenses ´ different ` notablement, des disparites ´ sensibles dans la fiscalite´ globale sont inevitables. ´ Voir Hoeller et al. (1996) pour des informations plus completes ` sur les questions d’harmonisation de la fiscalite´ et des depenses ´ au sein de l’UE. A l’heure actuelle, l’UE et l’OCDE s’efforcent d’etablir ´ une definition ´ precise ´ de ce qui constitue un regime ´ fiscal dommageable. Les travaux du Groupe de l’UE sur le Code de conduite et du Forum de l’OCDE sur la fiscalite´ dommageable visent notamment a` parvenir a` un accord sur une liste de criteres ` specifiques. ´ Les criteres ` dej ´ a` publies ´ dans le Code de l’UE et dans les Principes directeurs de l’OCDE sont identiques sur la plupart des points. Les differences ´ en question decoulent ´ de l’imposition de revenus a` la source, de la methode ´ et du taux d’allegement ´ de la double imposition ainsi que des methodes ´ permettant d’imputer les pertes dans un pays sur les ben ´ efices ´ dans un autre. ´ Tandis que les administrations infranationales aux Etats-Unis et au Canada ont egalement ´ la possibilite´ de fixer des regles ` fiscales, il existe d’importantes differences ´ par rapport a` l’UE : les cas de double imposition au niveau de plusieurs administrations et les possibilites ´ de transfert des ben ´ efices ´ sont rares, tandis que les assiettes fiscales sont largement harmonisees, ´ de meme ˆ que les pratiques comptables et juridiques. Selon la theorie ´ du fed ´ eralisme ´ fiscal, les citoyens et les entreprises mobiles « voteront avec leurs pieds » jusqu’au point ou` ils estiment que les avantages offerts par les services publics soient equivalents, ´ a` la marge, aux taux d’imposition, de sorte que les impots ˆ et les depenses ´ se trouveront portes ´ a` leurs niveaux d’efficience maximale. Les partisans des zones cibles se sont faits plus discrets lorsque le dollar des ´ Etats-Unis s’est vivement appreci ´ e´ face au yen et au deutschemark en 1997. Si ces zones avaient et ´ e´ en place, pour rester a` l’interieur ´ de la fourchette de variation les ´ Etats-Unis auraient pu etre ˆ contraints d’assouplir leur politique monetaire ´ et la zone euro et le Japon de durcir les leurs, mesures qui n’auraient et ´ e´ guere ` justifiees ´ d’un point de vue economique ´ dans le cas de la zone euro ou du Japon. Articles 109.1 et 109.2 du traite´ de Maastricht. Conformement ´ a` une resolution ´ du Conseil europeen ´ reuni ´ a` Luxembourg en decembre ´ 1997, cette possibilite´ ne sera utilisee ´ que dans des circonstances exceptionnelles. L’hypothese ` d’une convergence sur la moyenne du taux de change reel ´ n’est pas confirmee ´ par les tests de racine unitaire. Un changement du taux de pref ´ erence ´ pour le temps present ´ constitue un choc de ce type. L’investissement etranger ´ effectif peut etre ˆ inferieur ´ a` ce qu’indiquent les statistiques, car la Belgique attire, par un regime ´ fiscal pref ´ erentiel, ´ des entreprises pour qu’elles y installent leur siege ` social. En consequence, ´ malgre´ l’importance des entrees ´ et sorties d’investissement enregistrees ´ en Belgique, les depenses ´ effectives d’investissement interviennent souvent dans d’autres pays.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques 67. 68. 69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

192

Seuls six pays de la zone euro disposent de statistiques sur l’encours de l’investissement direct etranger ´ de capital dans les pays partenaires de la zone euro. Dans ce cas, on pourrait en conclure que l’Italie elle-meme ˆ ne constituait pas une zone monetaire ´ optimale, en raison des asymetries ´ regionales. ´ Ces chocs, s’ils doivent se produire, sont normalement specifiquement ´ sectoriels et confines ´ a` des regions ´ par opposition a` des pays. En consequence, ´ le potentiel actuel d’absorption de tels chocs par la politique monetaire ´ nationale et le potentiel futur d’absorption par la politique monetaire ´ de la zone euro sont limites. ´ Faute de statistiques disponibles, l’Irlande est exclue de ces donnees. ´ De meme, ˆ il existe plus de huit secteurs economiques ´ a` un chiffre, mais on ne dispose de statistiques completes ` que pour les huit secteurs retenus. La NUTS est la nomenclature des unites ´ territoriales statistiques etablie ´ par EUROSTAT. La Communaute´ europeenne ´ a trois niveaux de classification. Le niveau 1 (NUTS1) est le premier niveau de desagr ´ egation ´ regionale. ´ La zone euro comprend 60 regions ´ de type NUTS1. L’annexe V dresse la liste des regions ´ par nom, superficie et population. Une regression ´ log-lineaire ´ etablissant ´ une relation entre l’instabilite´ de la production et la taille de la region, ´ represent ´ ee ´ par sa population ou sa superficie, montre que l’instabilite´ de la production est influencee ´ negativement ´ et sensiblement par le niveau d’agregation. ´ C’est un resultat ´ normal, dans la mesure ou` l’agregation ´ poussee ´ a` l’extreme ˆ ramene ` la zone a` une seule region, ´ ce qui exclut, par definition, ´ l’instabilite. ´ Au lieu que les travailleurs se deplacent ´ vers les regions ´ qui presentent ´ des perspectives plus favorables d’emploi, les entreprises peuvent trouver plus facile de se delocaliser ´ pour tirer parti d’un plus grand reservoir ´ de chomeurs ˆ et eventuellement ´ d’un niveau de salaires inferieur. ´ Cette etude ´ n’examinera cependant pas la mobilite´ des entreprises en tant que voie d’ajustement. Des ajustements quantitatifs peuvent aussi intervenir a` travers les modifications de la participation de la main-d’œuvre et des heures travaillees. ´ La mobilite´ interne a` l’entreprise, comme le changement de poste ou la mutation dans une autre branche de l’entreprise peut aussi etre ˆ importante, mais on ne dispose que de peu de donnees ´ sur ces facteurs qui ne seront donc pas etudi ´ es ´ dans ce chapitre. Il est rare que des programmes de politique active du marche´ du travail visent directement a` accroˆıtre la mobilite´ geographique. ´ La Norvege ` et la Suede ` avaient mis en place des dispositifs de politique active du marche´ du travail qui accordaient des aides importantes aux travailleurs qui changeaient de zone et une assistance a` la recherche d’un emploi vacant dans d’autres zones, mais ces dispositifs ont et ´ e´ abandonnes. ´ De plus, aucune proposition n’a et ´ e´ formulee ´ en faveur de la creation ´ a` l’echelle ´ de l’UE de mecanismes ´ de formation ou autres initiatives de politique active du marche´ du travail destines ´ a` renforcer l’incitation a` travailler et a` rechercher du travail dans une zone geographique ´ plus etendue. ´ Meme ˆ si la mobilite´ de la main-d’œuvre favorise l’ajustement des niveaux d’emploi au changement de l’etat ´ de la demande regionale, ´ elle peut aussi decourager ´ l’investissement dans le capital humain specifique ´ a` l’entreprise et des changements frequents ´ d’emploi peuvent aller de pair avec une perte de competence ´ specifique ´ a` un emploi et avec des couts ˆ de transaction importants pour les travailleurs comme les employeurs. Les trois autres sont la libre circulation des biens, du capital et des services.

OCDE 1999

Notes

193

78.

79.

80.

81.

82.

83. 84.

85. 86.

87. 88.

89.

90.

L’Accord de 1992 sur l’Espace economique ´ europeen ´ accorde aux ressortissants des pays de l’AELE le meme ˆ statut qu’a` ceux de la Communaute. ´ Les accords entre la CE et les pays du Maghreb, la CE et la Turquie ou la CE et les pays ACP (Afrique, Cara¨ıbes, Pacifique) etendent ´ aux conditions de travail et aux salaires le droit a` la non-discrimination. L’analyse des tendances de la mobilite´ de la main-d’œuvre, notamment les comparaisons entre pays, est compliquee ´ par l’absence de statistiques etablies ´ de fa¸con coherente. ´ Les methodes ´ et definitions ´ necessaires ´ a` l’etablissement ´ de statistiques varient selon les pays et les comparaisons entre pays, notamment en niveaux, doivent etre ˆ prises avec precaution. ´ De plus, la decision ´ de dem ´ enager ´ n’est pas uniquement motivee ´ par les conditions sur le marche´ du travail. Des motifs familiaux ou lies ´ a` la retraite ou aux etudes ´ influencent aussi cette decision. ´ Ces chiffres sous-estiment probablement l’ampleur de la redistribution de la maind’œuvre a` l’echelle ´ regionale ´ a` laquelle les economies ´ peuvent parvenir, car ils excluent les mouvements migratoires legaux ´ avec l’etranger ´ qui sont relativement ´ plus importants aux Etats-Unis et en Australie. Les statistiques sur la rotation de la main-d’œuvre n’indiquent pas si ce sont quelques personnes qui changent d’emploi tres ` souvent ou si un grand nombre de personnes changent d’emploi occasionnellement. La baisse de la duree ´ d’occupation d’un emploi, en particulier chez les jeunes, peut traduire une augmentation de l’emploi temporaire (par exemple, en Espagne) reposant sur le renouvellement frequent ´ de contrats a` duree ´ determin ´ ee. ´ La mobilite´ professionnelle a aussi et ´ e´ importante, bien qu’elle puisse intervenir sans changement d’employeur. Lorsque des regions ´ particulieres ` sont importantes par rapport a` la zone d’agrega´ tion globale, les indicateurs de dispersion sont fausses ´ dans le sens d’une baisse par le niveau elev ´ e´ d’agregation. ´ Le cas extreme ˆ est celui des pays a` une seule region, ´ comme le Luxembourg, l’Irlande et la Suede. ` Ils ne sont bien evidemment ´ pas pris en compte dans le calcul des indicateurs de dispersion. Molle et van Mourik (1989) ont constate´ que ces facteurs « psychologiques » ont influence´ negativement ´ et sensiblement les mouvements migratoires en Europe. Blanchard et Katz ont utilise´ un mecanisme ´ de type VAR qui lie les variations du niveau de l’emploi, du taux d’emploi et du taux d’activite´ regionaux, ´ exprimes ´ sous forme d’ecart ´ par rapport a` la moyenne nationale. Par hypothese, ` les innovations dans l’equation ´ de changement d’emploi sont interpret ´ ees ´ comme des chocs exogenes ` sur la demande de main-d’œuvre. Ce resultat ´ constitue cependant une propriet ´ e´ durable qui s’impose aux modeles ` americain ´ ou australien. Debelle et Vickery indiquent que cela peut en partie resulter ´ du systeme ` fed ´ eral ´ des normes salariales negoci ´ ees ´ qui existait en Australie pendant la majeure partie de leur periode ´ sous revue. C’est un peu surprenant, etant ´ donne´ que de nombreux pays europeens ´ sont dotes ´ d’institutions plus centralisees ´ de negociations ´ salariales et de salaires minima nationaux qui n’etablissent ´ pas de differenciation ´ entre les regions, ´ ce qui fait que l’ampleur des ecarts ´ de salaire entre regions ´ devrait etre ˆ plus limitee. ´ Eichengreen (1993) montre que les chocs specifiques ´ a` une region ´ peuvent etre ˆ correl ´ es ´ avec le chomage ˆ national, parce que des chocs symetriques ´ peuvent avoir des effets asymetriques ´ sur les regions. ´

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques 91.

92. 93.

94.

95.

96.

97. 98.

99.

100.

101. 102. 103.

104. 105.

194

Le faible taux de propriet ´ e´ en Allemagne s’explique en partie par le fait que les droits de propriet ´ e´ privee ´ n’existaient pratiquement pas en Allemagne orientale avant l’unification de 1991. En Espagne, la duree ´ minimale d’un contrat de location est de cinq ans. On a beaucoup parle´ de ce comportement pousse´ a` l’extreme ˆ lors de l’election ´ d’un nouveau maire a` New York. Bien que le maire ait droit a` un vaste logement de fonction pendant la duree ´ de son mandat, le maire de New York a et ´ e´ reticent ´ a` changer de residence ´ car il aurait renonce´ a` ses droits, acquis par l’anciennete, ´ a` son appartement personnel a` loyer control ˆ e´ a` Manhattan. Les taux de remplacement comportent des limitations pratiques et methodologi´ ques, notamment leur sensibilite´ aux hypotheses ` concernant l’age, ˆ le statut familial, les gains anterieurs, ´ la duree ´ du chomage ˆ et les antec ´ edents ´ d’emploi. Voir Martin (1996) pour de plus amples details. ´ Cela s’explique essentiellement par le fait que, jusqu’en 1991, les taux de remplacement etaient ´ calcules ´ sur la base des indemnites ´ de chomage ˆ ordinaires, qui sont peu elev ´ ees ´ et ne couvrent qu’une minorite´ de chomeurs. ˆ En 1991, il a et ´ e´ cre´ e´ une allocation de mobilite´ pour remplacer les indemnites ´ speciales ´ de chomage, ˆ moins gen ´ ereuses, ´ et cette allocation a et ´ e´ prise en compte dans le calcul des taux de remplacement. Voir Martin (1996) pour de plus amples details. ´ La Norvege ` et la Suede ` imposent une obligation de migration mais on ne connaˆıt pas dans le detail ´ les sanctions prevues ´ ni les modalites ´ d’application de cette regle. ` Cela explique peut-etre ˆ en partie l’immobilite´ constatee ´ meme ˆ dans les zones urbaines (Meadows, Bartholomew et Cooper, 1988 ; et Griffin, Knight et Wood, 1992). Bien qu’il n’existe pas d’obligation gen ´ erale ´ d’accepter un emploi dans un autre pays, les personnes qui travaillaient habituellement dans un pays etranger ´ (les travailleurs frontaliers, par exemple) peuvent etre ˆ obligees ´ de reprendre des postes de ce genre. Il existe aussi des restrictions au niveau de l’UE en ce qui concerne l’emploi de travailleurs pour des taches ˆ temporaires. Les entreprises de construction etrang ´ eres ` ´ et certains autres Etats Membres ont conteste´ la validite´ de cette legislation. ´ La Commission europeenne ´ a finalement emis ´ une Directive (97/71/CE) qui reconnaˆıt la legalit ´ e´ de cette legislation ´ nationale. La directive invoque les arguments de la « clause sociale » pour empecher ˆ « l’exploitation » des travailleurs etrangers ´ et assurer une concurrence « loyale » et preserver ´ la liberte´ de l’offre de services. Une etude ´ realis ´ ee ´ par Molle et van Mourik (1988) a rev ´ el ´ e´ que l’incidence sur la migration de la suppression des obstacles juridiques a` la mobilite´ de la maind’œuvre dans la Communaute´ europeenne ´ etait ´ negligeable. ´ Le traitement des plaintes demande quatre ans en moyenne. Tous les deux ans, au lieu de cinq ans. On entend par ressources suffisantes des ressources superieures ´ au seuil en dessous duquel le pays d’accueil accorderait une aide sociale a` ses ressortissants ou superieures ´ a` la pension de vieillesse minimale. Actuellement, 98 des 105 relations fiscales bilaterales ´ possibles au sein de l’Union sont couvertes par une convention fiscale. Font exception les bourses octroyees ´ dans le cadre du programme SOCRATES/ ERASMUS de l’UE, qui prevoit ´ l’elimination ´ totale de l’aspect territorial.

OCDE 1999

Notes

195

106. 107.

108.

109.

110. 111.

112.

113.

114.

115.

116.

117.

Il s’agit des medecins, ´ des infirmieres ` chargees ´ des soins gen ´ eraux, ´ des chirurgiens vet ´ erinaires, ´ des dentistes, des sages-femmes, des pharmaciens et des architectes. ´ L’article 48(4) du traite´ de la CE autorise les Etats Membres a` reserver ´ certains postes a` leurs propres ressortissants. Comme il n’existe aucune definition ´ des postes reserv ´ es, ´ l’emploi dans le secteur public demeure pratiquement ferme´ aux etrangers. ´ La plupart des cas de double imposition sont traites ´ dans le cadre de conventions ´ bilaterales. ´ Il y a toutefois des lacunes, car tous les Etats Membres n ’ont pas de conventions les uns avec les autres et les conventions ne couvrent pas les travailleurs frontaliers, pour lesquels les incompatibilites ´ sont grandes. Par exemple, un travailleur frontalier belge employe´ toute sa vie aux Pays-Bas n’accumule pas de droits a` une pension de retraite car les Pays-Bas ont un modele ` fonde´ sur la residence ´ et la Belgique a un systeme ` lie´ au nombre d’annees ´ de travail. La transferabilit ´ e´ et l’exportabilite´ signifient la meme ˆ chose. Pour les particuliers, on parle essentiellement de transferabilit ´ e´ des prestations, alors que les autorites ´ gouvernementales parlent d’exportabilite. ´ D’aucuns pensent aussi que les regimes ´ a` prestations definies ´ pourraient decoura´ ger l’emploi de travailleurs d’un certain age ˆ (Commission europeenne, ´ 1996c). Le programme EURES est entre´ en application en 1994. Il vise a` ameliorer ´ la mobilite´ et a` contribuer a` la creation ´ d’un marche´ europeen ´ du travail en resserrant les liens de cooperation ´ entre les services publics nationaux de l’emploi, ainsi qu’en rassemblant et en diffusant des informations et des conseils sur les possibilites ´ d’emploi et sur les procedures ´ susceptibles de faciliter la transition, pour les personnes cherchant a` travailler et a` migrer a` l’etranger. ´ Aucune proposition precise ´ n’a toutefois et ´ e´ formulee. ´ Les travailleurs frontaliers connaissent des problemes ` particuliers en matiere ` de protection sociale, du fait qu’ils sont assujettis, avec leurs familles, a` des criteres ` differents ´ pour le versement des prestations d’invalidite, ´ de chomage ˆ et d’assurance-maladie, etc. Le regime ´ fiscal des travailleurs frontaliers pose aussi des problemes, ` du fait qu’une partie de leur base d’imposition peut donner lieu a` des chevauchements entre le regime ´ du pays de residence ´ et celui du pays d’emploi. Les conclusions qui sont tirees ´ sur la base de ces constatations ont toutefois et ´ e´ critiquees, ´ car les methodes ´ utilisees ´ ne tiennent pas dument ˆ compte de certains effets specifiquement ´ regionaux ´ (Blanchard et Katz, 1996 ; Debelle et Vickery, 1998 ; Lucifora et al., 1998). Ainsi, ce sont sans doute les biais d’agregation ´ qui expliquent la valeur sensiblement plus elev ´ ee ´ de l’elasticit ´ e´ sur le long terme du niveau des salaires reels ´ par rapport au niveau du chomage ˆ dans l’ensemble de la zone euro. Si l’on tient compte des changements intervenus dans la composition sectorielle de la production totale, une partie importante de la baisse de la part des salaires disparaˆıt (voir OCDE, 1997d). Brown, Deardorff et Stern (1996) ont modelis ´ e´ l’interaction entre les normes du travail et les echanges ´ commerciaux, tandis que Sapir (1996) presente ´ une vue d’ensemble et une analyse des debats ´ concernant le dumping social au sein de l’Union europeenne. ´ Si un nombre suffisant de regions ´ se livraient une concurrence a` la baisse dans la fixation des salaires, les marches ´ du travail se rapprocheraient de plus en plus d’un equilibre ´ concurrentiel (Allsop et Vines, 1998).

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

196

Glossaire des abreviations ´ AELE BCE BCEAO BEAC BCN BRI CFA CITI ECTS EURES FOMC IME IPC IPCH LDE MCE NUTS OPEP PAC PAN PPA SEBC SME SOCRATES

SVAR TVA UE UEBL UEM VAR

Association europeenne ´ de libre-echange ´ Banque centrale europeenne ´ ´ Banque centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest ´ Banque des Etats de l’Afrique centrale Banques centrales nationales Banque des reglements ` internationaux Communaute´ financiere ` d’Afrique Classification internationale type par industrie European Credit Transfer System (Systeme ` europeen ´ de transfert de credits) ´ Services publics europeens ´ de l’emploi Federal Open Market Committee (Comite´ fed ´ eral ´ de l’open-market) Institut monetaire ´ europeen ´ Indice des prix a` la consommation Indice des prix a` la consommation harmonise´ Legislation ´ relative a` la protection de l’emploi Mecanisme ´ de change europeen ´ Nomenclature des unites ´ territoriales statistiques Organisation des pays exportateurs de petrole ´ Politique agricole commune Plan d’action national Parite´ de pouvoir d’achat Systeme ` europeen ´ de banques centrales Systeme ` monetaire ´ europeen ´ Programme communautaire de cooperation ´ pour l’education ´ superieure ´ (Erasmus) Programme communautaire de cooperation ´ pour l’education ´ (Comenius) Programme communautaire de cooperation ´ pour les competences ´ linguistiques (Lingua) Structural Vector Auto Regression (Autoregression ´ vectorielle structurelle) Taxe sur la valeur ajoutee ´ Union europeenne ´ Union economique ´ belgo-luxembourgeoise Union economique ´ et monetaire ´ Vector Auto Regression (Autoregression ´ vectorielle)

OCDE 1999

Bibliographie

197

Bibliographie Adema, W. (1997), « Les sommes reellement ´ consacrees ´ par les pays a` la politique sociale : une etude ´ comparative », Revue e´ conomique de l’OCDE, n° 28. Alberola, E. et T. Tyrvainen ¨ (1998), ´ « Is There Scope for Inflation Differentials in EMU? An Empirical Evaluation of the Balassa-Samuelson Model in EMU Countries », Banque de Finlande, Discussion Paper, n° 15. Alesina, A. et R. Perotti (1998), « Economic Risk and Political Risk in Fiscal Unions », The Economic Journal, vol. 108, n° 449, pp. 989-1045. Allen, C., M. Gasiorek et A. Smith (1996), « Trade Creation and Trade Diversion due to the SMP », The Single Market Review Series, Commission europeenne. ´ Allsop, C. et D. Vines (1998), « The Assessment: Macroeconomic Policy after EMU », Oxford Review of Economic Policy, vol. 14, n° 3. Angeloni, I., L. Buttiglione, G. Ferri et E. Gaiotti (1995), « The Credit Channel of Monetary Policy Across Heterogeneous Banks: The Case of Italy », Banca d’Italia, Temi di Discussione, n° 256. Antolin, P. et O. Bover (1993), « Regional Migration in Spain: The Effect of Personal Characteristics and of Unemployment, Wage and House Price Differentials Using Pooled Cross-Sections », Banque d’Espagne Spain, Working Paper, n° 9318. Artis, M. et al. (1998), « Trade and the Number of Optimum Currency Areas in the World », CEPR Discussion Paper, n° 1926. Asdrubali, P. et al. (1996), « Channels of Interstate Risk Sharing: United States 1963-1990 », Quarterly Journal of Economics, vol. 111. Bacchetta, P. et E. van Wincoop (1998), « Does Exchange Rate Stability Increase trade and Capital Flows? », CEPR Discussion Paper, n° 1962. Balassa, B. (1964), « The Purchasing Power Parity Doctrine: A Reappraisal », Journal of Political Economy, vol. 72. Ballabriga, F. et al. (1993), « Interdependence of EC Economies: A VAR Approach », Banque d’Espagne, Working Paper, n° 9314.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

198

Banque des reglements ` internationaux (1995), Financial Structure and the Monetary Policy Transmission Mechanism, BRI, Bale. ˆ Banque des reglements ` internationaux (1996), The Determination of Long-Term Interest Rates and Exchange Rates and the Role of Expectations, Conference Papers, vol. II. Banque des reglements ` internationaux (1997), Rapport annuel. Banque des reglements ` internationaux (1998), Rapport annuel. Barran, F., V. Coudert et B. Mojon (1996), « The Transmission of Monetary Policy in the European Countries », CEPII Working Paper, n° 96-03. Barro, R. et X. Sala-i-Martin (1995), « Convergence Across States and Regions », Brookings Papers on Economic Activity, n° 1. Bayoumi, T. et B. Eichengreen (1993), « Shocking Aspects of European Monetary Unification », dans F. Torres et F. Giavazzi (dir. pub.), Adjustment and Growth in the European Monetary Union, Cambridge University Press, Cambridge. Bayoumi, T. et P.R. Masson (1995), « Fiscal Flows in the United States and Canada: Lessons for Monetary Union in Europe », European Economic Review, vol. 39, n° 2. Bayoumi, T. et A. Thomas (1995), « Relative Prices and Economic Adjustment in the United States and the European Union: A Real Story About EMU », FMI, Staff Papers, vol. 42, n° 1. Bayoumi, T. et B. Eichengreen (1996), « Operationalising the Theory of Optimum Currency Areas », CEPR Discussion Paper, n° 1484. Bayoumi, T. et E. Prasad (1996), « Currency Unions, Economic Fluctuations and Adjustment: Some New Empirical Evidence », FMI, Document de travail, n° 81. Bayoumi, T. et M. Klein (1997), « A Provincial View of Economic Integration », FMI Staff Papers, vol. 44, n° 4. Bayoumi, T. et P.R. Masson (1998), « Liability-Creating versus Non-Liability-Creating Fiscal Stabilization Policies: Ricardian Equivalence, Fiscal Stabilization and EMU », The Economic Journal, vol. 108. Bayoumi, T. et R. MacDonald (1998), « Deviations of Exchange Rates from Purchasing Power Parity: A Story Featuring Two Monetary Unions », CEPR Discussion Paper, n° 1932. BCE (1999), Bulletin mensuel, janvier. Bean, C. (1994), « European Unemployment: A Survey », Journal of Economic Literature, vol. 32, n° 2. Bean, C. et al. (1998), Social Europe: One for All, Centre for Economic Policy Research, Monitoring European Integration No. 8.

OCDE 1999

199

Bibliographie

Beatson, M. (1995), « Labour Market Flexibility », UK Employment Department, Research Series n° 48. Bentolila, S. et J. Dolado (1991), « Mismatch and Internal Migration in Spain, 1962-1986 », dans F. Padoa Schioppa (dir. pub.), Mismatch and Labour Mobility, Cambridge University Press. Bentolila, S. (1997), « Sticky Labor in Spanish Regions », European Economic Review, vol. 41, n° 3. Bergman, M. (1996), « International Evidence on the Sources of Macroeconomic Fluctuations », European Economic Review, vol. 40, n° 6. Berlage, L. et D. Terweduwe (1988), « The Classification of Countries by Cluster and Factor Analysis », World Development, vol. 16, n° 12. Bernanke, B.S. (1986), « Alternative Explanations of the Money Income Correlation », Carnegie-Rochester Conference Series on Public Policy, vol. 25. Bernanke, B.S. et A. Blinder (1990), « The Federal Funds Rate and the Channels of Monetary Transmission », NBER Working Paper, n° 3487, Cambridge, MA. Bernanke, B.S. et M. Gertler (1995), « The Credit Channel of Monetary Policy Transmission », NBER Working Paper, n° 5146. Bini Smaghi, L. et S. Vori (1993), « Rating the EC as an Optimal Currency Area », Banca d’Italia, Temi di Discussione No. 187, Rome. Blanchard, O.J. et M.W. Watson (1986), « Are Business Cycles All Alike? », dans R.J. Gordon (dir. pub.), The Americain Business Cycle: Continuity and Change, NBER Studies in Business Cycles, vol. 25, University of Chicago Press, Chicago. Blanchard O.J. et D. Quah (1989), « The Dynamic Effect of Aggregate Demand and Supply Disturbances », American Economic Review, vol. 79, n° 74. Blanchard, O. (1990), « Suggestions for a New Set of Fiscal Indicators », D´epartement des affaires e´ conomiques de l’OCDE, Document de travail, n° 79. Blanchard, O., J.C. Chouraqui, R.P. Hagemann et N. Sartor (1990), « La soutenabilite´ de la politique budgetaire ´ : reponses ´ nouvelles a` une question ancienne », Revue e´ conomique de l’OCDE, n° 15. Blanchard, O. et L. Katz (1992), « Regional Evolutions », Brookings Papers on Economic Activity, n° 1. Blanchard, O. et L. Katz (1996), « What We Know and Do Not Know About the Natural Rate of Unemployment », NBER Working Paper, n° 5822. Blanchflower, D. et A. Oswald (1995), « An Introduction to the Wage Curve », Journal of Economic Perspectives, vol. 9, n° 3. Bolderson, H. et and F. Gains (1994), « Comparison of Arrangements for Exporting Benefits Relating to Age, Disability and

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

200

Widowhood in Twelve OECD Countries », dans Migration: A World-Wide Challenge for Social Security, International Social Security Association, Studies and Research, n° 35, Geneve. ` Bondt, G.J. de (1998), « Credit and Asymmetric Effects of Monetary Policy in Six EU Countries: An Overview », De Nederlandsche Bank Staff Reports, n° 23. Borio, C.E.V. (1997), « Monetary Policy Operating Procedures in Industrial Countries », BRI Working Paper, n° 40. Brayton, F. et al. (1997), « The Role of Expectations in the FRB/US Macroeconomic Model », Federal Reserve Bulletin, vol. 83, n° 4. Briault, C.B. et al. (1995), « Independence and Accountability », document etabli ´ pour la 7e International Conference of the Institute for Monetary and Economic Studies, a` la Banque du Japon, 26-27 octobre. Britton, E. et J. Whitley (1997), « Comparing the Monetary Transmission Mechanism in France, Germany and the United Kingdom: Some Issues and Results », Bank of England Quarterly Bulletin, vol. 37, n° 2. Brown, D.K., A.V. Deardorff et R.M. Stern (1996), « International Labour Standards and Trade: A Theoretical Analysis », dans J. Bhagwati et R.E. Huden (dir. pub.), Fair Trade and Harmonization, vol. 1, The MIT Press. Buiter, W.H. (1998), « Independence of the ECB likely to be perverted if council voting is secret », Letter to the Editor of the Financial Times, 24 septembre. Buti, M., D. Franco et H. Ongena (1997), « Budgeting Policies During Recessions – Retrospective Application of the Stability and Growth Pact to the Post-War Period », Commission europeenne, ´ Economic Papers, n° 121. Buti, M., D. Franco et H. Ongena (1998), « Fiscal Discipline and Flexibility in EMU: The Implementation of the Stability and Growth Pact », Oxford Review of Economic Policy, automne. Buti, M. et A. Sapir (dir. pub.) (1998), Economic Policy in EMU – A Study by the European Commission Services, Oxford University Press. Buttiglione, L., P. Del Giovane et O. Tristani (1997), « The Role of the Different Central Bank Rates in the Transmission of Monetary Policy », Banca d’Italia Temi di Discussione, n° 305. Calmfors, L. et J. Driffill (1988), « Bargaining Structure, Corporatism and Macroeconomic Performance », Economic Policy, vol. 6. Cameron, G. et J. Muellbauer (1998), « The Housing Market and Regional Commuting and Migration Choices », Scottish Journal of Political Economy, vol. 45, n° 4.

OCDE 1999

201

Bibliographie

Candelon, B. et E. Cudeville (1997), « Politique monetaire ´ et canal du credit ´ : Une estimation empirique sur l’economie ´ fran¸caise », Revue d’´economie politique, vol. 107, n° 6. Cangiano, M. et E. Mattu (1998), « Will Fiscal Policy be Effective Under EMU », IMF Working Paper WP/98/76. Carlino, G. et R. DeFina (1995), « The Differential Effects of Monetary Policy Shocks on Regional Economic Activity », Federal Reserve Bank of Philadelphia, Working Paper, n° 95-15. Cechetti, S.G., N.C. Mark et R. Sonora (1998), « Pricel Level Convergence Among United States Cities: Lessons for the European Central Bank », paper presented at the CEPR Workshop Real exchange rates: Recent Theories and Evidence, Vienne, 3-4 avril, a` paraˆıtre dans Journal of International Economics. CEPII (1996), ´ « Trade Patterns Inside the Single Market », Etude pour la Commission europeenne. ´ Clarida, R., J. Gali et M. Gertler (1997), « Monetary Policy Rules in Practice: Some International Evidence », NBER Working Paper, n° W6254. Cohen, D. et C. Wyplosz (1989), ´ « The European Monetary Union: An Agnostic Evaluation », CEPR Discussion Paper, n° 306. Commission europeenne ´ (1977), Rapport du Groupe de r´eflexion sur le rˆole des finances publiques dans l’int´egration europ´eenne (rapport de MacDougall). Commission europeenne ´ (1979), Rapport du Groupe de r´eflexion sur les effets e´ conomiques des transferts budg´etaires et financiers dans la Communaut´e (rapport Forte). Commission europeenne ´ (1990), « One Market, One Money », European Economy, n° 44. Commission europeenne ´ (1992), Trait´e sur l’Union europ´eenne (trait´e de Maastricht). Commission europeenne ´ (1993), « The Economics of Community Public Finance », European Economy – Reports and Studies, n° 5. Commission europeenne ´ (1994), Employment in Europe, Commission of the European Communities, Luxembourg. Commission europeenne ´ (1996a), « Economic Evaluation of the Internal Market », European Economy – Reports and Studies, n° 4. Commission europeenne ´ (1996b), ´ Education, formation, recherche : les obstacles a` la mobilit´e – Livre vert, COM(96) 462 final. Commission europeenne ´ (1996c), Les retraites compl´ementaires dans le march´e unique – Livre vert, Bruxelles. Commission europeenne ´ (1996d), « The 1996 Single Market Review », SEC(96)2378, Bruxelles.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

202

Commission europeenne ´ (1998), ´ Recommandation concernant les grandes orientations des politiques e´ conomiques des Etats membres et de la Communaut´e, mai, Bruxelles. Cooley, T.F. et S.F. Leroy (1985), « A Theoretical Macroeconometrics: A Critique », Journal of Monetary Economics, vol. 16, n° 3. Cordella, T. et I. Grilo (1998), « ‘Social Dumping’ and Relocation: Is there a Case for Imposing a Social Clause? », CEPR Discussion Paper, n° 1931. Corsetti, G. et N. Roubini (1992), « Tax Smoothing Discretion versus Balanced Budget Rules in the Presence of Politically Motivated Fiscal Deficits: The Design of Optimal Fiscal Rules for Europe after 1992 », CEPR Discussion Paper, n° 682. Cory, D. (dir. pub.) (1996), « Economics and European Migration Policy », Institute for Public Policy Research. Dalsgaard, T. et A. De Serres (1999), « Estimating Prudent Budgetary Margins to Comply with the Stability and Growth Pact: A Simulated SVAR Model Approach », OCDE, D´epartement des affaires e´ conomiques, Document de travail, a` paraˆıtre. Davis, E.P. (1995), Pension Funds, Retirement Income Security and Capital Markets: An International Perspective, Clarendon Press, Oxford. Daykin, C. (1998), « Complementary Pensions in the European Union », Economic Affairs, vol. 18, n° 1. Debelle, G. et J. Vickery (1998), « Labor Market Adjustment: Evidence on Interstate Labour Mobility », Reserve Bank of Australia, Research Discussion Paper, n° 9801. Decressin, J.et A. Fatas (1995), « Regional Labour Market Dynamics in Europe », European Economic Review, vol. 39. De Nardis, S., A Goglio et M. Malgarini (1996), « Regional Specialization and Shocks in Europe: Some Evidence from Regional Data », Weltwirtschaftliches Archiv, vol. 132, n° 2. De Serres, A. et R. Lalonde (1995), « Les sources des fluctuations des taux de change en Europe et leurs implications ´ pour l’Union monetaire ´ », Recherches Economiques de Louvain, vol. 61, n° 1. Deutsche Bundesbank (1995), The Monetary Policy of the Bundesbank, Frankfurt-am-Main. Dohse, D. et C. Krieger-Boden (1998), Wahrungsunion und Arbeitsmarkt, Kiel Institute, Kieler Studien 290, Berlin. Dornbusch, R., C.A. Favero et F. Giavazzi (1998), « Immediate Challenges for the European Central Bank », dans Begg et al. (dir. pub.). EMU, Prospects and Challenges for the Euro, Blackwell Publishers, Oxford. Duisenberg, W.F. (1998), audition de M. Duisenberg, president ´ de la BCE, a` la Commission economique, ´ monetaire ´ et de la politique industrielle du Parlement europeen, ´ 7-8 mai.

OCDE 1999

203

Bibliographie

Eichengreen, B. (1990), « Is Europe An Optimal Currency Area? », CEPR Discussion Paper, n° 478. Eichengreen, B. (1993), « Labour Markets and European Monetary Unification », dans P.R. Masson et M.P. Taylor (dir. pub.), Policy Issues in the Operation of Currency Unions, Cambridge University Press, Cambridge. Eichengreen, B. et C. Wyplosz (1998), « The Stability Pact: More Than a Minor Nuisance? », dans Begg et al. (dir. pub.), EMU: Prospects and Challenges for the Euro, Blackwell Publishers, Oxford. Englander, S. et T. Egebo (1993), « L’ajustement en regime ´ de taux de change fixes : Application a` l’Union monetaire ´ europeenne ´ », Revue e´ conomique de l’OCDE, n° 20. Estrella, A. et G. Hardouvelis (1991), « The Term Structure as a Predictor of Real Economic Activity », Journal of Finance, vol. 46, n° 2. EUROSTAT (1997a), Annuaire EUROSTAT 1997, Luxembourg. EUROSTAT (1997b), Annuaire des statistiques r´egionales, Luxembourg. Fagan, G. et J. Henry (1998), « Long Run Money Demand in the EU: Evidence for Area-wide Aggregates », Empirical Economics, vol. 23. Faini, R. (1996), « European Migrants: An Endangered Species? », Universita di Brescia, Paper prepared for the MIRAGE Conference « Regional Integration », La Corogne, 26-27 avril. Faini, R. et al. (1997), « An Empirical Puzzle: Falling Migration and Growing Unemployment Differentials Among Italian Regions », European Economic Review, vol. 41. Fatas, A. (1997), « EMU: Countries or Regions? Lessons from the EMS Experience », European Economic Review, vol. 41, n° 3-5. Fischer, P. et al. (1998), « Why Do People Stay? The Insider Advantages Approach: Empirical Evidence From Swedish Labour Markets », CEPR Discussion Paper, n° 1952. Flandreau, M. (1995), « Was the Latin Monetary Union a Franc Zone? », dans J. Reis (dir. pub.), International Monetary Systems in Historical Perspective, Macmillan Press, Londres. Fonds monetaire ´ international (1998), Perspectives de l’´economie mondiale, septembre. Forder, J. (1998), « Central Bank Independence – Conceptual Clarifications and Interim Assessment », Oxford Economic Papers, vol. 50, n° 3. Forni, M. et L. Reichlin (1997), « National Policies and Local Economies: Europe and the United States », CEPR Discussion Paper, n° 1632.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

204

Franco, D. et T. Munzi (1997), « Ageing and Fiscal Policies in the European Union », Commission europeenne, ´ European Economy – Reports and Studies, n° 4. French, K. et J. Poterba (1991), « International Diversification and International Equity Markets », American Economic Review, vol. 82, n° 2. Funke, M., S. Hall et R. Ruhwedel (1997), « Shock-Hunting: The Relative Importance of Industry-Specific, Region-Specific and Aggregate Shocks in OECD Countries », Centre of Economic Forecasting, Discussion Paper, n° 14-97, London Business School. Funke, N. et M. Kennedy (1997), « International Implications of European Economic and Monetary Union », D´epartement des affaires e´ conomiques de l’OCDE, Document de travail, n° 174. Gagnon, J.E. (1997), « Inflation Regimes and Inflation Expectations », Board of Governors of the Federal Reserve System, International Finance Discussion Papers, n° 581. Gerlach, S. et F. Smets (1995), « The Monetary Transmission: Evidence from G-7 Countries », CEPR Discussion Paper, n° 1219. Gerlach, S. et G. Schnabel (1998), « The Taylor Rule and Average Interest Rates in the EMU-11 Area: A Note », document roneot ´ e, ´ Banque des reglements ` internationaux. Ghatak, S., P. Levine et S. Price (1996), « Migration Theories and Evidence: An Assessment », Journal of Economic Surveys, vol. 10, n° 2. Gildea, J. (1992), « The Regional Representation of Federal Reserve Bank Presidents », Journal of Money, Credit and Banking, vol. 24, n° 2. Goodhart, C.A.E. et S. Smith (1993), « Stabilisation », European Economy, Reports and Studies. Grauwe, P. de et H. Heens (1991), « Real Exchange Rate Variability in Monetary Unions », International Economics Research Paper, n° 87, Universite´ catholique de Louvain, Louvain. Grauwe, P. de (1993), « Discussion », dans F. Torres et F. Giavazzi (dir. pub.), Adjustment and Growth in the European Monetary Union, Cambridge. Grauwe, P. de et W. Vanhaverbeke (1993), « Is Europe an Optimum Currency Area? Evidence from Regional Data », dans P.R. Masson et M.P. Taylor (dir. pub.), Policy Issues in the Operation of Currency Unions, Cambridge University Press, Cambridge. Griffin, G., J. Knight et S. Wood (1992), « The Bristol Labour Market », UK Employment Department Research Paper, n° 82. Gros, D., G. Tabellini et N. Thygersen (1998), « The European Central Bank: Problems and Perspectives », EMU Net www.euro-emu.co.uk, septembre.

OCDE 1999

205

Bibliographie

Hadjimichael, M. et M. Galy (1997), « The CFA Franc Zone and the EMU », FMI, Document de travail, n° 56. Hagen, J. von (1992), « Budgeting Procedures and Fiscal Performance in the EC », Commission europeenne, ´ Economic Paper No. 96. Hagen, J. von (1994), « Social Security and Migration in an Ageing Europe », CEPR Discussion Paper, n° 1022. Hagen, J. von et B. Eichengreen (1996), « Federalism, Fiscal Restraints and European Monetary Union », American Economic Review, vol. 86, n° 2. Hagen, J. von (1998), « Regional Insurance Against Asymmetric Shocks: An Empirical Study for the European Community », The Manchester School, vol. 66, n° 3. Harvey, C. (1991), « The Term Structure and World Economic Growth », Journal of Fixed Income No. 1. Havrilesky, T. et J. Gildea (1992), « Reliable and Unreliable Partisan Appointees to the Board of Governors », Public Choice, vol. 73, n° 4. Havrilesky T. et J. Gildea (1995), « The Biases of Federal Reserve Bank Presidents », Economic Inquiry, vol. 33, n° 2. Heidhues, F. et H. Michelsen (1995), « Structural Adjustments in a Monetary Union – Some Considerations about the West African Franc Zone », dans F.P Lang et R. Ohr (dir. pub.), International Economic Integration, Studies in Contemporary Economics, Physica, Heidelberg. Helg, R. et al. (1995), « How Much (A)symmetry in Europe? Evidence from Industrial Sectors », European Economic Review, vol. 39. Helliwell, J. (1996), « Do National Borders Matter for Quebec’s Trade? », Canadian Journal of Economics, vol. 29, n° 3. Helliwell, J. (1997), « National Borders, Trade and Migration », Pacific Economic Review, vol. 2, n° 3. Helliwell, J. et R. McKitrick (1998), « Comparing Capital Mobility Across Provincial and National Borders », NBER Working Paper, n° 6624. Henriksen, I. et N. Kaergard (1995), « The Scandinavian Currency Union 1875-1914 », dans J. Reis (dir. pub.), International Monetary Systems in Historical Perspective, Macmillan Press, Londres. HM Treasury (1997), UK Membership of the Single Currency: An Assessment of the Five Economic Tests. Pillans and Wilson Greenaway, Londres. Hoeller, P., M.O. Louppe et P. Vergriete (1996), « Fiscal Relations Within the European Union », D´epartement des affaires e´ conomiques de l’OCDE, Document de travail, n° 163.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

206

Hofer, H., K. Pichelman et A.U. Schuh (1998), « Price and Quantity Adjustments in the Austrian Labour Market », Economic Series, No. 57, Institute for Advanced Studies, Vienne. Holtferich, C. (1989), « The Monetary Unification Process in Nineteenth-Century Germany: Relevance and Lessons for Europe Today », dans M. De Cecco et A. Giovannini (dir. pub.), A European Central Bank?, Cambridge University Press, Cambridge. Hughes, G. et B. McCormick (1981), « Do Council Housing Policies Reduce Migration Between Regions », The Economic Journal, vol. 91. Hughes, G. et B. McCormick (1993), « Did Migration in the 1980s Narrow the North-South Divide? », Economica, vol. 61. IFO Institute (1996), « Currency Management Costs », The Single Market Review, vol. 3, n° 6. Institut monetaire ´ europeen ´ (1997a), La politique mon´etaire unique en phase III. D´efinition du cadre op´erationnel, Francfort, janvier. Institut monetaire ´ europeen ´ (1997b), ´ ements de la strat´egie mon´etaire du SEBC, Francfort, La politique mon´etaire unique en phase III. El´ fevrier. ´ Institut monetaire ´ europeen ´ (1998), Rapport sur la convergence, mars. Issing, O. (1992), « Theoretical and Empirical Foundations of the Bundesbank’s Monetary Targeting », Intereconomics, novembre/decembre. ´ Issing, O. (1997), « Monetary Targeting in Germany: The Stability of Monetary Policy and of the Monetary System », Journal of Monetary Economics, vol. 39. Italianer, A. et M. Vanheukelen (1993), « Proposals for Community Stabilisation Mechanisms: Some Historical Applications », dans European Economy, The Economics of Community Public Finance, n° 5. Jackman, R. et S. Savouri (1992), « Regional Migration in Britain: An Analysis of Gross Flows Using NHS Central Register Data », The Economic Journal, vol. 102. Karras, G. (1994), « Sources of Business Cycles in Europe 1960-1988. Evidence from France, Germany and the United Kingdom », The European Economic Review, vol. 38. Kiel Institute of World Economics (1998), « Euroland: New Conditions for Economic Policy », 58th Kieler Konjunkturgesprach, 28-29 septembre. Kieler, M. et T. Saarenheimo (1998), « Differences in Monetary Policy Transmission? A Case not Closed », document pre´ sente´ a` la Conference ´ sur la politique monetaire ´ du SEBC, Universita Bocconi, Milan. Kilpatrick, S. et B. Felmingham (1996), « Labour Mobility in the Australian Regions », The Economic Record, vol. 72.

OCDE 1999

207

Bibliographie

Kim, S. (1997), « Economic Integration and Convergence: US regions, 1840-1987 », NBER Working Paper, n° 6335. Kloten, N. (1995), « The German Currency Union: Challenges for Both Parts of Germany », dans S. Frowen et J. Holscher ¨ (dir. pub.), The German Currency Union of 1990: A critical Assessment. St. Martin’s Press, New York. Kohler, P. (1994), « Social Security for People with Disabilities in the EC: Different Regulations – Similar Goals? », dans « Migration: A World-Wide Challenge for Social Security », International Social Security Association, Studies and Research n° 35, Geneve. ` Krugman, P. (1991a), « Increasing Returns and Economic Geography », Journal of Political Economy, vol. 99, n° 3. Krugman, P. (1991b), Geography and Trade, MIT Press, Cambridge. Krugman, P. (1993), « Lessons from Massachusetts for EMU », dans F. Torres et F. Giavazzi (dir. pub.), Adjustment and Growth in the European Monetary Union, Cambridge University Press, Cambridge. Langer-Stein, R. (1994), « EC Co-ordination: Overcoming Obstacles in Social Security for Migrants », dans « Migration: A World-Wide Challenge for Social Security », International Social Security Association, Studies and Research, n° 35, Geneve. ` Layard, R.G., S.J. Nickell et R.A. Jackman (1991), Unemployment: Macroeconomic Peformance and the Labour Market, Oxford University Press, Oxford. Leibfritz, W., D. Roseveare, D. Fore et E. Wurzel (1995), « Ageing Populations, Pension Systems and Government Budgets: How do They Affect Savings », D´epartement des affaires e´ conomiques de l’OCDE, Document de travail, n° 156. London Economics (1996), Single Market Review 1996: Competition Issues, Commission europeenne. ´ Lucifora, C. et F. Origo (1998), « Wage Differentials and Unemployment in Italy: A Regional Perspective », Paper presented at the Workshop on Unemployment in Europe, 23-24 octobre 1998, DIW Institute, Berlin. Martin, J. (1996), « Indicateurs de taux de remplacement aux fins de comparaisons internationales », Revue e´ conomique de l’OCDE, n° 26. Masson, P.R. et B.G. Turtelboom (1997), « Characteristics of the Euro, the Demand for Reserves, and Policy Co-ordination Under EMU », FMI, Document de travail, n° 97/58. Mauro, P. et N. Sobczak (1998), « Persistent Geographic Unemployment Differences and the Wage Bargaining System », FMI, Spain Article IV consultation, Selected Issues Background Paper. McCallum, J. (1995), « National Borders, Trade and Migration », Pacific Economic Review, vol. 2, n° 3.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

208

McCauley, R.N. et R.W. White (1997), « The Euro and European Financial Markets », dans P.R. Masson, T.H. Krueger et B.G. Turtelboom (dir. pub.), EMU and the International Financial System, FMI, Washington, DC. McCormick, B. (1997), « Regional Unemployment and Labour Mobility in the UK », European Economic Review, vol. 41, n° 3-5. McGregor, R. (1996), « FOMC Voting Behaviour and Electoral Cycles: Partisan Ideology and Partisan Loyalty », Economics and Politics, vol. 8, n° 1. Meadows, P., R. Bartholomew et H. Cooper (1988), « The London Labour Market », HMSO, Londres. Meerhaeghe, M. van (1995), « The Belgium-Luxembourg Economic Union », dans F.P. Lang et R. Ohr (dir. pub.), International Economic Integration, Studies in Contemporary Economics, Physical, Heidelberg. Melitz, J. et A. Weber (1996), « The Costs/Benefits of a Common Monetary Policy in France and Germany and Possible Lessons for Monetary Union », CEPR Discussion Paper, n° 1374. Ministere ` des Finances (1995), « Policy Implications of the Ageing Population in Denmark », Working Paper, n° 4, Danemark. Miron, J. (1989), « The Founding of the Federal Reserve and the Destabilisation of the Post-1914 US Economy », dans M. De Cecco et A. Giovannini (dir. pub.), A European Central Bank?, Cambridge University Press, Cambridge. Molle, W. et Mourik, A. van (1988), « International Movements of Labour under Conditions of Economic Integration: The Case of Western Europe », Journal of Common Market Studies, vol. 26, n° 3. Molle, W. et Mourik, A. van (1989), « A Static Explanatory Model of International Labour Migration to and in Western Europe », dans I. Gordon et A. Thirlwall (dir. pub.), European Factor Mobility: Trends and Consequences, Macmillan, Londres. Monticelli, C. et M. Strauss-Kahn (1992), « European Integration and the Demand for Broad Money », BRI Working Paper, n° 8. Monticelli, C. et L. Papi (1996), European Integration Monetary Co-ordination and the Demand for Money, Clarendon Press, Oxford. Morgan, J.P. (1998), EMU and Euro-Central Bank Assets, mai. Mundell, R. (1961), « A Theory of Optimum Currency Areas », American Economic Review, vol. 51. Mundell, R. (1998), « The Impact of the Euro on the International Monetary System », The International Spectator, vol. 33, n° 2. Neven, D. et C. Gouyette (1994), « Regional Convergence in the European Community », CEPR Discussion Paper, n° 914.

OCDE 1999

209

Bibliographie

Nickell, S. (1997), « Unemployment and Labour Market Rigidities: Europe versus North America », Journal of Economic Perspectives, vol. 11, n° 3. Oates, W.E. (1972), Fiscal Federalism, Harcourt Brace and Jovanovich, New York. Obstfeld, M. et G. Peri (1998), « Regional Non-adjustment and Fiscal Policy », dans D. Begg et al. (dir. pub.), EMU: Prospects and Challenges for the Euro, Blackwell Publishers, Oxford. OCDE (1989), Perspectives de l’emploi. OCDE (1990), Perspectives de l’emploi. OCDE (1993), Perspectives de l’emploi. OCDE (1994), ´ Etude de l’OCDE sur l’emploi. OCDE (1996a), Perspectives de l’emploi. OCDE (1996b), Le commerce, l’emploi et les normes du travail. Une e´ tude sur les droits fondamentaux des travailleurs et l’´echange international. OCDE (1997a), La mise en œuvre de la strat´egie de l’OCDE pour l’emploi. OCDE (1997b), Perspectives e´ conomiques, n° 61. OCDE (1997c), Perspectives de l’emploi. OCDE (1997d), Perspectives e´ conomiques, n° 62. OCDE (1998a), Perspectives e´ conomiques, n° 64. OCDE (1998b), Financial Market Trends, 70, juin, Paris. OCDE (1998c), Pr´eserver la prosp´erit´e dans une soci´et´e vieillissante. OCDE (1998d), ´ Etudes e´ conomiques, Allemagne. OCDE (1998e), Les aides publiques a` l’industrie au grand jour, Paris. OCDE (1998f), Perspectives de l’emploi. OCDE (1999), ´ Etudes e´ conomiques, Danemark. Office of Fair Trading (1997), Report of the Director General’s Inquiry into Pensions.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

210

Oliveira-Martins, J., S. Scarpetta et D. Pilat (1996), « Mark-Up Ratios in Manufacturing Industries: Estimates for 14 OECD Countries », D´epartement des affaires e´ conomiques de l’OCDE, Document de travail, n° 162. Osberg, L. et al. (1994), « Interregional Migration and Interindustry Labour Mobility in Canada: A Simultaneous Approach », Canadian Journal of Economics, vol. 27. Oswald, A. (1996), « A Conjecture on the Explanation for High Unemployment in the Industrialised Nations: Part 1 », Warwick University Economic Research Paper, n° 475. Padoa Schioppa, F. (dir. pub.), Mismatch and Labour Mobility, Cambridge University Press, Cambridge. Pestiau, P. (1992), « Les prestations de pensions privees ´ : leur repartiton ´ est-elle juste ? », dans OCDE, Les r´egimes de retraite priv´es et la politique gouvernementale, Paris. Pigott, C. et H. Christiansen (1998), « Monetary Policy When Inflation is Low », D´epartement des affaires e´ conomiques de l’OCDE, Document de travail, n° 191. Pisani-Ferry, J., A. Italianer et R. Lescure (1993), « Stabilisation Properties of Budgetary Systems: A Simulation Analysis », Commission europeenne, ´ European Economy, Reports and Studies. Pissarides, C. et J. Wadsworth (1989), « Unemployment and the Inter-Regional Mobility of Labour », The Economic Journal, vol. 99. Ploeg, F. van der (1989), « Fiscal Aspects of Monetary Integration in Europe », CEPR Discussion Paper, n° 340. Poloz, S. (1990), « Real Exchange Rate Adjustment between Regions in a Common Currency Area », document roneot ´ e, ´ Banque du Canada. Portes, R. et H. Rey (1998), « The Emergence of the Euro as an International Currency », dans D. Begg et al. (dir. pub.), EMU: Prospects and Challenges for the Euro, Blackwell Publishers, Oxford. Razin, A. et C. Yuen (1996), « Labour Mobility and Fiscal Co-ordination: Setting Growth Agenda for an Economic Union », CEPR Discussion Paper, n° 1342. Rich, G. (1998), « Inflation and Money Stock Targets: Is there Really a Difference? », document soumis a` la conference ´ internationale sur The Conduct of Monetary Policy, Chine, juin. Roeger, W. et J. int’Veld (1997), « QUEST II: A Multi Country Business Cycle and Growth Model », European Commission Economic Paper, n° 123. Ryan, M. (1995), « What Future for Payroll Taxes in Australia? », Treasury Research Paper, n° 10. Sachs, J. et X. Sala-i-Martin (1992), « Fiscal Federalism and Optimum Currency Areas: Evidence for Europe from the United States », dans M.B. Canzoneri, V. Grilli et P.R. Masson (dir. pub.), Establishing a

OCDE 1999

Bibliographie

211

Central Bank: Issues in Europe and Lessons from the US, Cambridge University Press, Cambridge. Salt, J. (1997), « Les migrations de travailleurs hautement qualifies ´ », OCDE, Unite´ des migrations internationales, documents hors serie, ´ n° 3. Samuelson, P.A. (1964), « The Purchasing Power Puzzle: A Reappraisal », Journal of Economic Literature, vol. 34. Sannuci, V. (1989), « The Establishment of a Central Bank: Italy in the Nineteenth Century », dans M. De Cecco et A. Giovannini (dir. pub.), A European Central Bank?, Cambridge University Press, Cambridge. Santiago, C. (1993), « The Migratory Impact of Minimum Wage Legislation: Puerto Rico, 1970-1987 », International Migration Review, vol. 27, n° 4. Sapir, A. (1996), « Trade Liberalisation and the Harmonization of Social Policies: Lessons from European Integration », dans J. Bhagwati et R.E. Hudec (dir. pub.), Fair Trade and Harmonisation, vol. 1, The MIT Press. Scarpetta, S. (1996), « Le role ˆ des politiques du marche´ du travail et les dispositions institutionnelles concernant le chomage ˆ ; une comparaison internationale », Revue economique ´ de l’OCDE, n° 26. Scobie, H.M. et T. Day (1996), « Fiscal Transfer Payments: Implications of US Structure for the European Monetary Union », Economic and Financial Review, vol. 3, partie 4. Sims, C.A. (1986), « Are Forecasting Models Usable for Policy Analysis? », Federal Reserve Bank of Minneapolis Quarterly Revew 10, hiver. Sinn, H. (1998), « European Integration and the Future of the Welfare State », CEPR Discussion Paper, n° 1871. Siviero, S., D. Terlizzese et I. Visco (1997), « Are Model-Based Inflation Forecasts Used in Monetary Policy Making? A Case Study », Banca d’Italia. Temi di Discussione, forthcoming. Stoss, ¨ E. (1996), « Die Finanzierungsstruktur der Unternehmen und deren Reaktion auf monet a¨ re Impulse », Deutsche Bundesbank, Diskussionspapier 9/96. Svensson, L.E. (1998), « Inflation Targeting as a Monetary Policy Rule », NBER Working Paper, n° W6790. Taylor, J.B. (1993), « Discretion versus Policy Rules in Practice », Carnegie Rochester Conference Series on Public Policy, n° 39. Thomas, A. (1993), « The Influence of Wages and House Prices on British Interregional Migration Decisions », Applied Economics, vol. 25, n° 9.

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

212

Thomas, A. (1994), « The Response of Wages and Labor Supply Movements to Employment Shocks Across Europe and the United States », FMI, Working Paper, n°nbsp;94/158. Tiebout, C.M. (1956), « A pure Theory of Local Expenditure », Journal of Political Economy, vol. 64. Tober, S. (1995), « Monetary Reform and Monetary Union: A Comparison Between 1948 and 1990 », dans S. Frowen et J. Holscher ¨ (dir. pub.), The German Currency Union of 1990: A critical Assessment, St. Martin’s Press, New York. Tootell, G.M.B. (1991), « Regional Economic Conditions and the FOMC Votes of District Presidents », New England Economic Review. Tootell, G.M.B. (1996), « Appointment Procedures and FOMC Voting Behaviour », Southern Economic Journal, vol. 63, n° 1. Turner, John A. et W. Noriyasu (1995), Private pension policies in industrialized countries: A comparative Analysis, W.E Upjohn Institute For Employment Research, Kalamazoo, Michigan. UNESCO, Annuaire statistique, divers numeros, ´ Paris. US Census Bureau (1998), Current Population Report – Geographical Mobility: March 1996 to March 1997, Washington, DC. Veil, S. et al. (1997), Rapport du Groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes, Commission europeenne. ´ Vinals, J. et J.F. Jimeno (1996), « Monetary Union and European Unemployment », Banque d’Espagne, Working Paper, n° 9624. Visco, I. (1995), « Inflation, Inflation Targeting and Monetary Policy: Notes for Discussion on the Italian Experience », dans L. Leiderman et L.E.O. Svensson (dir. pub.), Inflation Targets, Centre for Economic Policy Research, Londres. Visco, I. (1998), « Faut-il coordonner les politiques economiques ´ dans l’UEM ? », L’Observateur de l’OCDE, n° 215. Ward, J. (1963), « Heirachial Grouping to Optimise an Objective Function », Journal of American Statistical Association, vol. 58. White, W.R. (1998), « The Coming Transformation of Continental European Banking? », BRI Working Papers, n° 54. Williamson, J. (1994), « Estimates of FEERs », dans J. Williamson (dir. pub.), Estimating Equilibrium Exchange Rates, Institute for International Economics, Washington, DC.

OCDE 1999

Annexe I

213

Annexe I

Position des pays de l’UE n’appartenant pas a` la zone euro a` l’egard ´ de l’adhesion ´ a` l’Union monetaire ´

Quatre pays de l’UE ne sont pas des membres fondateurs de la zone euro. Il s’agit du Danemark, de la Grece, ` de la Suede ` et du Royaume-Uni. Le Royaume-Uni et le Danemark ont renonce´ a` leur participation a` la phase 3 de l’UEM et n’ont donc pas fait l’objet d’une evaluation ´ officielle en vue de determiner ´ s’ils satisfont aux criteres ` de convergence de Maastricht. La Suede ` satisfaisait aux criteres ` de convergence economique, ´ mais ne remplissait pas les conditions relatives a` l’independance ´ de la banque centrale et la Grece ` ne satisfaisait pas aux criteres ` de convergence. La Suede ` et la Grece ` ont obtenu une deroga´ tion a` leur participation a` la phase 3 de l’UEM. Le Danemark, la Suede ` et le Royaume-Uni envisagent toutefois d’adherer ´ a` l’Union monetaire ´ si leur electorat ´ se prononce dans ce sens et la Grece ` le fera des ` qu’elle remplira les conditions d’entree. ´ Les positions decla´ rees ´ des differents ´ pays a` l’egard ´ de l’Union monetaire ´ varient selon que ces pays mettent plus ou moins l’accent sur le processus politique et les criteres ` d’entree. ´ Le Danemark a pu renoncer a` sa participation a` la phase 3 de l’UEM en decem´ bre 1992, lors de la reunion ´ du Conseil de l’Europe a` Edimbourg. Cette exemption durera jusqu’a` ce que la population danoise en decide ´ autrement dans le cadre d’un nouveau ref ´ erendum. ´ Le gouvernement danois continue cependant de cooperer ´ au sein du Systeme ` monetaire ´ europeen ´ (SME), et il a conclu un accord avec le SBCE au sujet du MCE-bis, un mecanisme ´ de change tres ` proche, de par sa conception, de celui qui existait avant le lancement de l’euro. Ce mecanisme ´ est entre´ en vigueur le 1er janvier 1999 et il fixe d’etroites ´ bandes d’intervention de part et d’autre de la parite´ choisie. Au lieu d’une bande de +/– 15 pour cent, les variations doivent rester dans la limite de +/– 21/4 pour cent. Le Royaume-Uni a pu aussi renoncer a` sa participation a` la troisieme ` phase de l’UEM. Le gouvernement estime que l’adhesion ´ serait avantageuse globalement mais que l’adoption de la monnaie unique des ` le 1er janvier 1999 n’est pas dans l’inter ´ et ˆ economique ´ du pays. Il determinera ´ si l’adhesion ´ britannique est dans l’inter ´ et ˆ economique ´ du pays au vu des resultats ´ de cinq tests economiques ´ (ministere ` des Finances du Royaume-Uni, 1997). Les tests s’articulent autour des questions suivantes : – Les cycles et les structures economiques ´ sont-ils suffisamment compatibles pour permettre au Royaume-Uni et aux autres pays de vivre confortablement, en permanence, avec des taux d’inter ´ ets ˆ en euro ? – Si des problemes ` surgissent, existe-t-il une flexibilite´ suffisante pour les traiter ? – L’adhesion ´ a` l’UEM creerait-elle ´ des conditions plus propices incitant les entreprises a` investir a` long terme en Grande-Bretagne ? – Quelle incidence l’adhesion ´ a` l’UEM aurait-elle sur la position concurrentielle du secteur des services financiers du Royaume-Uni, et plus particulierement ` sur les marches ´ de la City ?

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

214

– En resum ´ e, ´ l’adhesion ´ a` l’UEM favorisera-t-elle une croissance plus forte, une plus grande stabilite´ et une progression durable de l’emploi ? Des ` que le gouvernement considerera ´ que les tests sont concluants, les electeurs ´ britanniques se prononceront par voie de ref ´ erendum*. ´ Une reponse ´ positive necessiterait ´ une plus grande independance ´ de la banque centrale et la participation au MCE-bis. Cinq ans plus tard, en decembre ´ 1997, le Parlement suedois ´ a egalement ´ decid ´ e´ de ne pas participer a` l’Union monetaire ´ des ` sa creation. ´ La Suede ` a une derogation ´ mais, elle non plus, n’exclut pas d’y adherer ´ ulterieurement. ´ Bien que le gouvernement estime que l’economie ´ est suffisamment prepar ´ ee ´ pour rejoindre l’Union monetaire, ´ le projet est consider ´ e´ par-dessus tout comme politique et doit par consequent ´ ben ´ eficier ´ d’un fort soutien populaire, qui lui est refuse´ jusqu’a` present. ´ Apres ` le 1er janvier 1999, si le gouvernement estime que la Suede ` doit participer a` l’Union monetaire, ´ il soumettra la question a` ref ´ erendum. ´ En cas de reponse ´ positive, le pays devra adherer ´ au MCE-bis. Entre temps, les autorites ´ monetaires ´ continueront de fixer des objectifs en matiere ` d’inflation. La Grece ` a progresse´ notablement au regard des conditions a` remplir pour pouvoir participer a` la troisieme ` phase de l’UEM, mais elle ne satisfaisait pas a` tous les criteres ` de convergence de Maastricht en 1997. La Grece ` envisage toujours d’adherer ´ a` l’Union mone´ taire et elle continue de progresser en direction de la convergence macroeconomique. ´ L’objectif est de satisfaire a` tous les criteres ` au milieu de l’an 2000 au plus tard et d’adherer ´ en 2001. A cette fin, le gouvernement a annonce´ qu’il participera au MCE-bis des ` le depart, ´ et la legislation ´ octroyant l’independance ´ a` la banque centrale a dej ´ a` et ´ e´ adoptee. ´ Desormais, ´ le principal objectif de la Banque de Grece ` sera d’atteindre la stabilite´ des prix. Bien que cette derniere ` ne soit pas definie ´ par une loi, la banque centrale a annonce´ un objectif de hausse de l’IPC inferieur ´ a` 2 pour cent a` la fin de 1999. La Banque de Grece ` estime que la realisation ´ de cet objectif permettra de satisfaire au critere ` de Maastricht en matiere ` d’inflation au cours des premiers mois de 2000, ainsi qu’au critere ` fixe´ en matiere ` de taux d’inter ´ et ˆ a` long terme.

* Le gouvernement ne pense pas que cela soit le cas au cours de la presente ´ legislature, ´ qui expirera au plus tard au printemps 2002.

OCDE 1999

Annexe II

215

Annexe II

Serie ´ complete ` de donnees ´ pour la zone euro

L’OCDE rassemble reguli ´ erement ` des donnees ´ retrospectives ´ et des previsions ´ pour l’Union europeenne ´ et la zone de l’OCDE et les publie dans les tableaux annexes ´ aux Perspectives e´ conomiques de l’OCDE. Avec le lancement de l’euro le 1er janvier 1999, il est essentiel aussi d’etablir ´ une serie ´ complete ` de statistiques macroeconomiques ´ pour la zone euro aux fins d’analyses macroeconomiques. ´ EUROSTAT et la Banque centrale europeenne ´ (BCE) etablissent ´ dej ´ a` certaines statistiques sur les comptes nationaux et l’inflation et des statistiques financieres ` et monetaires ´ pour la zone euro. Ces donnees ´ sont disponibles pour une periode ´ de temps relativement courte et, jusqu’a` present, ´ elles ne couvrent qu’un champ limite, ´ et il y a peu de series ´ sur les volumes exprimees ´ en niveaux1. Entre temps, aux fins d’analyse, l’OCDE a etabli ´ des series ´ annuelles couvrant, dans la plupart des cas, les 25 annees ´ passees, ´ pour la demande et la production (volumes, indices implicites de prix et valeurs aux prix courants), la production potentielle et l’ecart ´ entre la production effective et la production potentielle, le compte d’affectation des menages, ´ le compte d’affectation des administrations publiques, les comptes des administrations publiques corriges ´ des influences conjoncturelles, le marche´ du travail, la balance des operations ´ courantes, les taux d’inter ´ et, ˆ les taux de change et les indicateurs de la competitivit ´ e´ 2. Un certain nombre de methodes ´ d’agregation ´ sont possibles. Pour les annees ´ commen¸cant en 1999, la methode ´ est simple. Il suffit d’additionner les series ´ en valeurs et en volumes des onze pays de la zone euro apres ` conversion des series ´ nominales en euros3. Le probleme ` d’agregation ´ le plus difficile concerne les annees ´ anterieures ´ a` 1999, du fait qu’il n’existe pas de taux de change par rapport a` l’euro et que les taux de change bilateraux ´ entre pays membres de la zone euro ont varie´ au fil du temps. Utiliser les taux de change par rapport a` l’ECU au lieu de convertir n’est pas une solution ideale ´ car ces taux ont et ´ e´ influences ´ par l’evolution ´ des taux de change des pays n’appartenant pas a` la zone euro, principalement le Royaume-Uni, et le panier en ECU ne comprend pas le markka finlandais ni le schilling autrichien. Afin de surmonter ce probleme, ` les taux de croissance en valeurs et en volumes pour la zone euro sont calcules ´ comme moyennes ponder ´ ees ´ des taux de croissance correspondants pour les onze pays membres, les valeurs pour la periode ´ prec ´ edente ´ etant ´ exprimees ´ dans une monnaie commune pour la ponderation. ´ Les series ´ correspondantes en niveaux sont construites sur la base de ces taux de croissance et les valeurs correspondantes pour 1999 sont exprimees ´ en euros4. Cette methode ´ a aussi et ´ e´ adoptee ´ afin d’eviter ´ de possibles ruptures dans les series, ´ d’obtenir des indicateurs appropries ´ de l’inflation5 et d’eviter ´ les distorsions qui peuvent resulter ´ de l’utilisation de ponderations ´ fixes. Pour les periodes ´ ou` des comparaisons sont possibles avec d’autres estimations publiees, ´ les taux de croissance obtenus ne sont guere ` differents. ´

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

216

Notes

1.

2.

3.

4.

5.

On trouvera davantage de renseignements sur les series ´ EUROSTAT et leur methode ´ de calcul sur le site Internet : http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/serven/part3/euroind/eur11.htm. Un document decrivant ´ la methodologie ´ et donnant certains resultats ´ est disponible sur le site Internet (http://www.oecd.org/eco/data/euroset.htm). Des donnees ´ semestrielles sont disponibles pour un nombre limite´ des variables ci-dessus. Des donn´ees sont maintenant disponibles sur la disquette OECD Outlook. Voir http://www.oecd.org/eco/data/data1.htm. Les donnees ´ sources en volumes pour les onze pays de la zone euro n’ont pas la meme ˆ annee ´ de ref ´ erence ´ et sont, par consequent, ´ recalees ´ sur une annee ´ de ref ´ erence ´ commune, 1999. Les series ´ relatives aux exportations et aux importations sont corrigees ´ des echanges ´ a` l’interieur ´ de la zone euro. Les taux de conversion en euros sont calcules ´ selon la methode ´ decrite ´ dans : « Joint communique´ on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro », 2 mai 1998 (http://www.ecb.int/emi/pub/htm–jcom.htm). Voir Winder, CCA, « On the construction of European area-wide aggregates : a review of the issues and empirical evidence », De Nederlandsche Bank Research Mermorandum, n° 499, 1997 (disponible sur http://www.dnb.nl/english/publicationsfrset.htm).

OCDE 1999

Annexe III

217

Annexe III

´ Evaluation de chocs economiques ´ asymetriques ´

Une grande partie des etudes ´ econom ´ etriques ´ sur les zones monetaires ´ optimales en gen ´ eral, ´ et sur l’UEM en particulier, portent sur l’evaluation ´ quantitative de l’importance de chocs asymetriques ´ dans les differents ´ pays de la zone euro. Dans la mesure du possible, ces documents distinguent diverses sources de chocs sur la production, de fa¸con que l’on puisse isoler ceux qui resultent ´ de la politique macroeconomique. ´ L’autoregres´ sion vectorielle (VAR), qui permet essentiellement de suivre au fil du temps l’effet de differents ´ chocs sur les variables economiques, ´ est l’une des principales methodes ´ utilisees ´ pour evaluer ´ l’importance de chocs asymetriques ´ entre les pays. Un modele ` VAR consiste gen ´ eralement ´ en un systeme ` d’equations ´ sous forme reduite ´ estimees ´ conjointement, qui impose peu ou pas de restrictions a` la structure des decalages ´ d’ajustement, de sorte que chaque variable est regress ´ ee ´ sur un nombre commun de decalages ´ pour toutes les variables (y compris elle-meme). ˆ Un systeme ` VAR traitant gen ´ eralement ´ toutes les variables comme endogenes, ` il y a habituellement une equation ´ estimee ´ pour chaque variable. Par exemple, un modele ` VAR a` deux variables, associant la croissance de la production et l’inflation, peut etre ˆ utilise´ pour examiner les effets de chocs au niveau de l’offre et de la demande globales sur ces deux variables. La principale difficulte´ avec la methode ´ VAR consiste a` decomposer ´ les residus ´ de l’equation ´ sous forme reduite ´ en chocs structurels, c’est-a-dire ` des chocs qui peuvent etre ˆ interpret ´ es, ´ d’un point de vue economique, ´ comme un choc sur la demande et l’offre globales. Dans cette mesure, la technique VAR se heurte au probleme ` classique de covariation simultanee ´ entre variables, telles que la production et l’inflation, ce qui rend impossible l’identification correcte des fonctions sous-jacentes de la demande et de l’offre globales sans contraintes supplementaires ´ sur les equations ´ sous forme reduite. ´ La premiere ` gen ´ eration ´ de modeles ` VAR restreignait de fa¸con plus ou moins mecanique ´ et arbitraire certaines variables afin d’exclure des effets simultanes ´ sur les autres. Cette methode ´ est en grande partie inconsequente ´ si le modele ` est estime´ principalement en vue de donner une description sommaire de la co-variation des variables prises en compte dans le VAR ou a` des fins de previsions ´ a` court terme. Cependant, comme Cooley et Leroy (1985) l’ont montre´ dans un document qui fait ecole, ´ l’utilisation d’un modele ` VAR fonde´ sur un systeme ` d’identification suppose´ atheorique ´ est inappropriee ´ pour l’analyse de scenarios ´ conditionnels de politique economique ´ car les resultats ´ obtenus peuvent etre ˆ fort trompeurs. Afin de legitimer ´ l’utilisation de modeles ` VAR pour l’etude ´ des questions relatives a` l’action gouvernementale, Sim (1986), Bernanke (1986) et Blanchard et Watson (1986) ont cre´ e´ des VAR « structurelles » (SVAR). Chacun d’eux a propose´ des restrictions contemporaines leg ´ erement ` differentes ´ pour l’identification, tirees ´ explicitement de la theorie ´ eco´ nomique. Comme extension, Blanchard et Quah (1989) et Shapiro et Watson (1988) ont propose´ d’identifier les chocs structurels en imposant des restrictions en ce qui concerne leurs effets a` long terme, faisant valoir que les restrictions a` long terme sont souvent plus

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

218

faciles a` justifier sur la base de la theorie ´ economique ´ que les restrictions contemporaines. Par exemple, Bayoumi et Eichengreen (1992) ont et ´ e´ parmi les premiers a` appliquer la methode ´ de Blanchard et Quah aux differents ´ pays d’Europe. Ils ont estime´ un modele ` VAR a` deux variables de la croissance de la production reelle ´ et de l’inflation pour chacun des pays de l’UE et impose´ comme restriction que seuls les chocs sur l’offre peuvent avoir un effet sur le niveau de la production dans le long terme. S’il est vrai que cela permet de decomposer ´ les perturbations historiques globales de la production en chocs sur l’offre et chocs sur la demande, la technique VAR a` elle seule ne donne aucun renseignement sur le degre´ d’asymetrie ´ des chocs dans les differents ´ pays. Bayoumi et Eichengreen ont utilise´ des techniques VAR pour identifier les chocs de l’offre et de la demande sur la production puis pour evaluer ´ le degre´ d’asymetrie ´ rev ´ el ´ e´ par les correlations ´ des chocs de l’offre ´ parmi les membres potentiels de l’UEM, et ils les ont compares ´ aux regions ´ des Etats-Unis. Depuis, il y a eu de nombreuses applications de la methode ´ SVAR pour examiner les differences ´ entre pays dans la contribution relative des chocs exogenes ` lies ´ ou non a` l’action gouvernementale, ainsi que les differences ´ dans le mecanisme ´ de propagation de ces chocs. La methode ´ SVAR offre plusieurs avantages. Premierement, ` comme l’ensemble de restrictions requis par la methode ´ SVAR est relativement limite´ et gen ´ eralement ´ commun aux differents ´ pays, il facilite les comparaisons internationales, surtout lorsqu’elles portent sur un grand nombre de pays. Deuxiemement, ` etant ´ donne´ que les restrictions a` l’identification sont explicites, il est relativement facile de juger de la valeur des hypotheses ` economiques ´ qui sous-tendent ces restrictions. Troisiemement, ` bien que les restrictions imposees ´ ne puissent habituellement pas etre ˆ testees, ´ on peut en verifier ´ la plausibilite´ ex post. Ainsi, dans l’exemple donne´ plus haut, fonde´ sur une restriction a` long terme, on peut verifier ´ si les chocs interpret ´ es ´ comme des chocs sur l’offre et sur la demande ont l’effet a` court terme attendu, qui est de modifier la croissance de la production et l’inflation dans des directions opposees, ´ pour le choc sur l’offre, et dans la meme ˆ direction, pour le choc sur la demande. Enfin, cette methode ´ permet le calcul d’intervalles de confiance autour des estimations des effets dynamiques des chocs identifies. ´ Neanmoins, ´ les applications SVAR souffrent de plusieurs faiblesses. Premierement, ` quelle que soit la confiance que l’on a dans les fondements theoriques ´ de l’ensemble de restrictions, l’exactitude des estimations depend ´ quand meme, ˆ principalement, du pouvoir d’identification des restrictions, qui peut etre ˆ relativement faible pour certains pays. Deuxiemement, ` les SVAR fondes ´ sur des restrictions a` long terme necessitent ´ des donnees ´ disponibles sur une duree ´ suffisamment longue pour que les chocs passes ´ aient eu le temps de produire leur effet dans tout le systeme ` et que l’on puisse faire une distinction entre les chocs permanents, d’une part, et les chocs qui ont des effets transitoires mais persistants, d’autre part. Pourtant, cette periode ´ de donnees ´ n’est souvent pas disponible ou comporte des ruptures structurelles et une instabilite´ des parametres ` qui ne sont gen ´ eralement ´ pas prises en compte. Troisiemement, ` comme la methode ´ est fondee ´ sur un systeme ` d’equations ´ lineaires, ´ il exclut les effets non lineaires ´ et/ou asyme´ triques que certains chocs peuvent avoir sur certaines variables, par exemple les chocs de la demande sur l’inflation. Du fait de ces limitations, les exercices VAR doivent etre ˆ consider ´ es ´ comme un complement ´ plutot ˆ que comme un substitut des analyses plus detaill ´ ees ´ des similitudes et differences ´ dans les structures de production des differents ´ pays et au fil du temps. A cet egard, ´ une des principales forces des modeles ` VAR – caractere ` compact et homoge´ neit ´ e´ de traitement pour les differents ´ pays – est aussi une faiblesse dans la mesure ou` elle ne tient pas compte de caracteristiques ´ institutionnelles ou structurelles des differents ´ pays qui peuvent avoir de l’importance et qui peuvent expliquer certains resul´ tats contraires a` l’intuition ou simplement approfondir l’analyse.

OCDE 1999

Annexe IV

219

Annexe IV

Methode ´ de classification et convergence des pays membres de l’UE

Une methode ´ statistique de classification (clustering) est utilisee ´ pour trier les differentes ´ observations d’un echantillon ´ de donnees ´ en sous-groupes assez homogenes, ` c’est-a-dire ` composes ´ d’el ´ ements ´ qui presentent ´ des caracteristiques ´ similaires. Le principal objectif est d’identifier un nombre restreint de classes distinctes (clusters) sur la base d’un critere ` statistique bien defini. ´ Le critere ` utilise´ pour voir si les groupes d’el ´ ements ´ appartiennent a` des classes distinctes est fonde´ essentiellement sur une comparaison de la distance entre leurs moyennes et la distance moyenne a` l’interieur ´ des classes. La methode ´ a et ´ e´ souvent utilisee ´ dans le passe´ pour etablir ´ une classification des informations detaill ´ ees ´ contenues dans des banques de donnees ´ etablies ´ a` partir d’enquetes ˆ aupres ` des menages. ´ Elle a et ´ e´ aussi utilisee ´ par des organisations internationales pour classer des pays en fonction de criteres ` de convergence economique ´ qui permettent une classification differente ´ de celles qui sont fondees ´ sur des criteres ` geographiques ´ ou politiques (Berlage et Terweduwe, 1988).

Survol methodologique ´ Il existe de nombreuses methodes ´ de classification qui different ` par l’approche adoptee ´ pour la formation de groupes. Une des methodes ´ consiste a` optimiser, pour un nombre donne´ de groupes, l’affectation d’el ´ ements ´ aux differents ´ groupes, le probleme ` etant ´ d’optimiser une variable definie ´ par rapport aux groupes et aux el ´ ements ´ qui les composent. La variable pourrait, par exemple, etre ˆ la variance intergroupe : [1] ou` g est le nombre de groupes, x1 est l’el ´ ement ´ moyen du groupe i et x l’el ´ ement ´ moyen de la population. Une autre categorie ´ comprend les methodes ´ hierarchiques. ´ La methode ´ hierarchique ´ agregative ´ procede ` par iteration ´ pour prendre un ensemble de groupes composes ´ chacun d’un el ´ ement ´ et determiner ´ a` chaque stade les deux groupes qui seront reunis ´ au stade suivant, et ainsi de suite jusqu’a` ce qu’il n’y ait plus qu’un seul groupe. De meme, ˆ il existe des methodes ´ hierarchiques ´ divisives, qui prennent un groupe unique et determinent ´ a` chaque stade la division qui sera faite, et le groupe dans lequel elle se fera, au stade suivant. Dans les deux cas, il est necessaire ´ de trouver une variable qui permette de choisir a` chaque stade les groupes qui seront agreg ´ es ´ ou divises. ´ Les deux approches donnent ainsi pour tout nombre x de groupes l’affectation de n el ´ ements ´ a` ces groupes : c’est la topologie du systeme ` apres ` x ou n – x stades, selon que la methode ´ est divisive ou agregative. ´

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

220

Quelle que soit la methode ´ adoptee, ´ l’optimisation ou la methode ´ hierarchique, ´ le nombre optimal de groupes doit etre ˆ determin ´ e´ a priori. Il y a differentes ´ manieres ` de proceder ´ mais toutes comportent une certaine part d’arbitraire. La plupart sont fondees ´ sur l’analyse de la variance ou sur un processus d’optimisation impliquant une certaine mesure de la variance. Une fois que le nombre optimal de groupes est determin ´ e´ et leur composition connue, on a une idee ´ assez precise ´ du degre´ d’homogen ´ eit ´ e´ de la population dans son ensemble, ainsi que des renseignements sur les similitudes entre el ´ ements. ´ L’approche choisie dans cette etude ´ appartient a` la categorie ´ des methodes ´ hierarchi´ ques agregatives. ´ Le principe est iteratif ´ : soient n individus, et initialement autant de groupes, la procedure ´ consiste a` fusionner a` chaque stade les deux groupes les plus semblables jusqu’a` ce qu’il ne reste plus qu’un seul groupe. On decide ´ ensuite a` quel stade arreter ˆ le processus afin d’avoir le nombre optimal de groupes. Ce processus fait intervenir deux criteres ` : la proximite´ des groupes et le nombre optimal de groupes. Le premier critere ` necessite ´ gen ´ eralement ´ la definition ´ d’une distance par rapport a` tous les groupes, ce qui veut dire que l’on ne prend en compte que deux groupes a` la fois pour determiner ´ ceux qu’il convient de fusionner. Par consequent, ´ la fusion des deux groupes les plus proches independamment ´ du contexte global peut produire un el ´ ement ´ isole´ (ce point sera examine´ plus loin). Cela a conduit Ward (1963) a` proposer une methode ´ globale de classification agregative ´ et hierarchique. ´ Le choix des groupes a` fusionner a` chaque stade n’est donc pas determin ´ e´ par la distance separant ´ les groupes, mais par un critere ` de moindre perte d’informations, caracteris ´ e´ par la somme des variances internes des groupes. [2] A chaque stade, on choisit les groupes a` fusionner de fa¸con a` reduire ´ au minimum l’augmentation de la somme des variances. Le critere ` du « nombre optimal de groupes » se prete ˆ moins facilement a` la formalisation. Bien qu’il existe de nombreuses methodes ´ pour determiner ´ ce nombre, elles n’ont pas l’el ´ egante ´ simplicite´ des mesures decrites ´ plus haut. Elles comportent :

– la maximisation de C =

selon g

[3]

ou` les matrices B et W representent ´ la dispersion entre les groupes et a` l’interieur ´ des groupes, respectivement, et g le nombre de groupes. – la minimisation de g2 • det(W) selon g

[4]

Bien que la seconde donne gen ´ eralement ´ des resultats ´ plus conformes a` l’intuition, les deux methodes ´ semblent n’etre ˆ efficaces que si les groupes sont de forme relativement spherique ´ et s’ils sont nettement distincts. Chacune des variables de decision ´ qui ont et ´ e´ decrites ´ a ses avantages et ses inconvenients. ´ Elles peuvent etre ˆ efficaces pour certaines configurations de donnees ´ et pour une notion intuitive de ce qu’est un groupe, mais donner des resultats ´ absurdes dans d’autres configurations. Il est, par consequent, ´ essentiel de definir ´ le type de regroupement souhaite´ afin de selectionner ´ les variables les plus appropriees. ´ La procedure ´ la plus simple consiste a` faire des essais sur un ensemble a` deux variables facile a` reproduire de maniere ` a` pouvoir juger des resultats ´ et de l’adequation ´ des differentes ´ methodes. ´

OCDE 1999

Annexe IV

221

Application La methode ´ de classification est appliquee ´ dans cette etude ´ afin d’evaluer ´ le degre´ de convergence economique ´ des 14 pays de l’Union europeenne*. ´ L’objectif est de deter´ miner le regroupement optimal des pays par ref ´ erence ´ aux valeurs prises par six variables economiques ´ (croissance de la production, balance courante en pourcentage du PIB, croissance de l’emploi dans le secteur prive, ´ taux d’inter ´ et ˆ a` long terme, excedent ´ budge´ taire des administrations publiques en pourcentage du PIB et inflation) au cours de la periode ´ 1979-1996. L’application associe une analyse de facteurs et une classification hierarchique. ´ Le processus peut se resumer ´ comme suit : – Pr´eparation des donn´ees : Toutes les variables sont normalisees ´ sur une echelle ´ de 0 a` 100 et harmonisees ´ de maniere ` qu’un nombre plus elev ´ e´ soit interpret ´ e´ de fa¸con large comme un « meilleur » resultat ´ economique. ´ – Analyse de facteurs : L’analyse de facteurs s’effectue avant la classification afin de diminuer le nombre de variables pertinentes et d’accroˆıtre le pouvoir descriptif des donnees ´ en lissant les observations. – Constitution de classes : La classification des pays en sous-groupes est fondee ´ sur les deux principaux facteurs qui expliquent pour une grande part la variance de chaque variable plutot ˆ que sur les six variables a` la fois. Le critere ` de Ward et une mesure de la distance (carre´ de la distance euclidienne) ont et ´ e´ utilises ´ pour la classification. – Description des classes : Diverses mesures statistiques des ecarts ´ entre les valeurs internes d’une categorie ´ et une valeur globale sont calculees ´ afin d’etablir ´ un classement hierarchique ´ des categories. ´

Principaux resultats ´ Les principaux resultats ´ sont present ´ es ´ dans le tableau A1. Ce tableau montre la classification obtenue pour chaque annee ´ depuis 1992 et, avant cela, tous les deux ans depuis 1980. Les colonnes numerot ´ ees ´ de 1 a` 10 representent ´ les differentes ´ classes de pays. Le nombre maximum de classes a et ´ e´ fixe´ (de fa¸con assez arbitraire) a` 10, bien que l’on ait toujours identifie´ des classes suffisamment grandes pour qu’il reste au moins trois groupes vides chaque annee. ´ L’echelle ´ de 1 a` 10 peut aussi etre ˆ interpret ´ ee ´ de fa¸con large comme fournissant une indication de la performance economique. ´ De fait, chaque variable a et ´ e´ evalu ´ ee ´ selon cette echelle ´ de maniere ` que, plus un pays est proche du groupe 1, meilleurs soient ses resultats ´ economiques ´ en termes de forte croissance de la production, de faible inflation etc. Comme on pouvait s’y attendre, les resultats ´ confirment que la creation ´ du marche´ unique et les conditions de participation a` l’UEM ont conduit a` une convergence plus marquee ´ des resultats ´ economiques ´ des differents ´ pays de l’UE ces dernieres ` annees. ´ Par exemple, de 1994 a` 1996, il y a un groupe de six pays (Allemagne, France, Autriche, Belgique, Pays-Bas et Suede) ` qui se retrouvent toujours dans l’une de deux classes etroitement ´ liees ´ (groupes 3 et 4). Par ailleurs, l’Italie et la Finlande figurent dans le groupe 3 ou dans le groupe 4 deux fois au cours des trois memes ˆ annees. ´ On trouve aussi une classe relativement importante en 1993, avec 7 pays dans le groupe 7. Les resultats ´ economiques ´ assez mediocres ´ observes ´ en 1993 dans plusieurs pays europeens ´ continentaux (beaucoup etaient ´ en recession ´ cette annee-l ´ a) ` expliquent le deplacement, ´ dans la * Le Luxembourg est le seul membre de l’UE a` ne pas figurer dans l’echantillon. ´

OCDE 1999

Groupe :

1

Classification des pays de l’Union europeenne ´ en fonction de groupes homogenes ` (« clusters »)1 2

3

4

1996

IRL

AUT, GER, IT, POR, SP, UK

BEL, DK, FIN, FR, NL, SWE

1995

IRL, FIN

BEL, DK, FR, NL

GER, AUT, SP, UK, SWE

IT, POR

GR

1994

IRL, UK, DK

BEL, FR, GER, NL, FIN

AUT, IT, SWE

SP, POR

GR

DK, IRL, NL

AUT, UK

NL

GER, FR, AUT, BEL, DK

SP

FR, BEL, DK, SWE

UK, FIN

SP POR

1993

5

IRL

1990

GER, AUT, IRL, NL

1988

FR, BEL, UK, SP, FIN

GER, AUT, NL

DK, IRL, SWE

IT

1986

DK

GER, AUT, FIN, NL

FR, BEL, UK, SWE

IT, SP

GER, NL

AUT, FIN, SWE, UK

BEL, FR

AUT, FIN

UK

GER, AUT

NL, BEL

1982 1980

FIN

7

8

9

10

GR

1992

1984

6

GER, FR, BEL, FIN, IT, SP, SWE

POR

GR

UK, FIN, SWE

IT, POR

GR

IT

POR

UEM : Faits, defis ´ et politiques

Tableau A1.

GR

GR

DK GER, NL

IRL

GR

IT, SP, IRL

GR

POR

FR, SP, BEL, SWE

IT, DK, IRL, GR

POR

UK, SP, DK, SWE

IT, GR, IRL, POR

222

OCDE 1999

Note : Autriche (AUT), Belgique (BEL), Danemark (DK), Finlande (FIN), France (FR), Allemagne (GER), Grece ` (GR), Irlande (IRL), Italie (IT), Pays-Bas (NL), Portugal (POR), Espagne (SP), Suede ` (SWE), Royaume-Uni (UK). 1. Dans l’application de la methode, ´ le nombre maximum de groupes distincts autorise´ a et ´ e´ fixe´ a` 10. Bien que ce nombre soit choisi de fa¸con quelque peu arbitraire, les resultats ´ n’ont guere ` et ´ e´ differents ´ avec un maximum de 20 groupes autorise. ´ Par ailleurs, l’echelle ´ allant de 1 a` 10, deux groupes consecutifs ´ peuvent paraˆıtre tres ` etroitement ´ lies. ´ Enfin, bien que l’accent soit mis sur la convergence plutot ˆ que sur le resultat, ´ plus un pays appartient de pres ` au groupe 1, meilleure est sa performance economique ´ gen ´ erale ´ en termes de forte croissance de la production, de faible inflation, etc. Source : Secretariat ´ de l’OCDE.

Annexe IV

223

classe principale, des groupes 3 ou 4 en 1994 vers le groupe 7 en 1993. Avant 1993, il faut remonter au debut ´ des annees ´ 80 pour trouver des classes relativement grandes (groupes 8 et 9), periode ´ durant laquelle la plupart des pays ont connu une situation economique ´ difficile. Les annees ´ 1984-1992 se caracterisent ´ par une dispersion relativement plus grande des pays, avec des classes assez petites (a` l’exception de 1988) et het ´ erog ´ enes. ` Au cours de cette periode, ´ l’Allemagne, l’Autriche et les Pays-Bas sont les trois seuls pays que l’on retrouve systematiquement ´ dans des groupes etroitement ´ lies. ´ Une autre maniere ` de presenter ´ les resultats ´ de l’analyse de classification est de calculer pour chaque pays un indice de la performance economique ´ globale. Comme dans le cas prec ´ edent, ´ les six variables economiques ´ sont normalisees ´ et agreg ´ ees ´ de fa¸con que plus la valeur de l’indice est faible (sur une echelle ´ de 1 a` 100), meilleurs soient les resultats ´ economiques. ´ Afin d’evaluer ´ le degre´ de convergence au fil du temps, on a calcule´ le coefficient de variation de cet indice a` travers l’ensemble des pays. Le graphique A1 montre la valeur, dans le temps, du coefficient de variation a` travers l’ensemble des pays ainsi que dans un sous-ensemble regroupant les pays de la zone euro. Une baisse du coefficient de variation indique une convergence. Globalement, les resultats ´ semblent indiquer une convergence assez prononcee ´ au debut ´ des annees ´ 80, vers 1987-88, en 1993 puis en 1996. Deux de ces periodes ´ (1980 et 1993) ont et ´ e´ marquees ´ par des recessions ´ dans de nombreux pays. Bien que les deux lignes indiquees ´ sur le graphique fassent apparaˆıtre des cycles similaires, il y a tout de meme ˆ deux differences ´ notables. Premierement, ` la variation du degre´ de convergence au fil du temps est plus forte dans le cas ou` les pays de l’UE n’appartenant pas a` la zone euro ne sont pas pris en compte dans le calcul du coefficient de variation. Deuxiemement, ` la tendance a` la convergence entre les pays de la zone euro est plus visible que parmi l’ensemble des pays de l’UE.

Graphique A1. Coefficient de variation de l’indice de performance à travers les pays 0.30

0.30

0.28

0.28 Union européenne

0.26

0.26

0.24

0.24

0.22

0.22

0.20

0.20

0.18

0.18

0.16

Zone euro

0.16

0.14

0.14

0.12

0.12 0.10

0.10 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996

Source : Secrétariat de l’OCDE .

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

224

Annexe V

Donnees ´ regionales ´

Les donnees ´ infranationales utilisees ´ dans les diverses analyses econom ´ etriques ´ regionales ´ present ´ ees ´ dans la presente ´ etude ´ sont fondees ´ sur la classification NUTS 1 d’EUROSTAT pour les pays de la zone euro et la desagr ´ egation ´ regionale ´ adoptee ´ par le ´ Bureau des analyses economiques ´ des Etats-Unis (voir tableau A2). Un effort considerable ´ a et ´ e´ fait afin d’harmoniser les concepts des donnees ´ regionales, ´ les definitions ´ et les methodes ´ de collecte au niveau europeen. ´ Il faut neanmoins ´ prendre en compte un certain nombre de considerations ´ lorsqu’on utilise les donnees ´ regionales. ´ La principale mise en garde est que les donnees ´ NUTS sont fondees ´ sur des unites ´ administratives mais sont souvent utilisees ´ pour des analyses economiques. ´ Les mesures des disparites ´ entre les regions, ´ comme le revenu par habitant, la productivite´ et la production regionale, ´ peuvent etre ˆ exager ´ ees ´ du fait des differentes ´ sources utilisees ´ et des differentes ´ methodes ´ de compilation des donnees. ´ Par exemple, les donnees ´ sur la population, le chomage ˆ et le revenu des menages ´ sont collectees ´ la` ou` les gens vivent, alors que les autres donnees ´ (notamment le PIB) sont evalu ´ ees ´ la` ou` les gens travaillent. Des indicateurs comme le PIB par habitant sont donc fausses ´ ; les villes ont gen ´ eralement ´ un PIB elev ´ e´ par habitant, produit par les travailleurs venant des banlieues, lesquelles ont gen ´ e´ ralement un PIB plus faible par habitant. La taille des unites ´ choisies est aussi un facteur important. Les petites unites ´ tendent a` accroˆıtre les disparites ´ interregionales ´ et la variabilite´ de la production. Par consequent, ´ si l’on veut tirer des conclusions au sujet de l’echelle ´ des disparites ´ et de la variabilite´ entre pays ou entre regions, ´ il faut utiliser des unites ´ de desagr ´ egation ´ de taille identique.

OCDE 1999

Annexe V

225

Tableau A2. Caracteristiques ´ et classification des regions ´ des pays membres de l’UE ´ et des Etats-Unis Superficie en km2

Population en 1994 (en milliers)

Reg. Bruxelles-Cap./Brussels HFDST.GEW Vlaams Gewest Region ´ Wallonne

30 518 161 13 512 16 844

10 116 950 5 857 3 309

Danemark DK

Danmark

43 080

5 205

Allemagne DE1 DE2 DE3 DE4 DE5 DE6 DE7 DE8 DE9 DEA DEB DEC DED DEE DEF DEG

Baden-Wurttemberg ¨ Bayern Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thuringen ¨

356 718 35 751 70 554 889 29 480 404 755 21 114 23 171 47 348 34 072 19 846 2 570 18 412 20 446 15 732 16 174

81 10 11 3 2 1 5 1 7 17 3 1 4 2 2 2

438 253 893 474 537 682 704 974 838 682 788 939 084 596 769 702 525

Grece ` GR1 GR2 GR3 GR4

Voreia Ellada Kentriki Ellada Attiki Nisia Aigaiou, Kriti

131 56 53 3 17

625 457 902 808 458

10 3 2 3 1

426 363 576 486 001

Espagne ES1 ES2 ES3 ES4 ES5 ES6 ES7

Noroeste Noreste Madrid Centro (E) Este Sur Canarias

504 45 70 7 215 60 98 7

790 297 366 995 025 249 616 242

39 4 4 5 5 10 8 1

149 338 053 001 271 685 266 535

France FR1 FR2 FR3 FR4 FR5 FR6 FR7 FR8 FR9

Ile de France Bassin Parisien Nord-Pas-de-Calais Est Ouest Sud-Ouest Centre-Est Mediterran ´ ee ´ Departements ´ d’Outre-Mer

543 12 145 12 48 85 103 69 67 89

965 012 645 414 030 099 599 711 455 287

57 10 10 3 5 7 6 6 6 1

900 961 431 991 111 604 065 865 873 587

Code du pays

Nom de la region ´

Belgique BE1 BE2 BE3

OCDE 1999

UEM : Faits, defis ´ et politiques

226

Tableau A2. Caracteristiques ´ et classification des regions ´ des pays membres de l’UE ´ et des Etats-Unis (suite) Code du pays

Nom de la region ´

Superficie en km2

Population en 1994 (en milliers)

Suede ` SE

Sverige

410 934

8 781

Irlande IR

Irlande

Italie IT1 IT2 IT3 IT4 IT5 IT6 IT7 IT8 IT9 ITA ITB

Nord Ouest Lombardia Nord Est Emilia-Romagna Centro (I) Lazio Abruzzo-Molise Campania Sud Sicilia Sardegna

Luxembourg LU

Luxembourg (Grand-Duche) ´

Pays-Bas NL1 NL3 NL32 NL4

68 895 301 34 23 39 22 41 17 15 13 49 25 24

316 081 872 816 124 142 227 232 595 430 707 090

3 587 57 6 8 6 3 5 5 1 5 6 5 1

204 084 906 517 923 788 189 597 727 759 054 658

2 586

404

Noord-Nederland West-Nederland Noord-Holland Zuid-Nederland

41 11 10 11 7

029 388 495 854 292

15 1 3 7 3

382 619 163 204 395

Autriche AT1 AT2 AT3

Ostosterreich ¨ Sud ¨ osterreich ¨ Westosterreich ¨

83 23 25 34

859 554 921 384

8 3 1 2

030 381 764 885

Portugal PT1 PT2 PT3

Continente A¸cores Madeira

91 906 88 798 22 330 779

9 902 9 406 240 256

Finlande FI1 FI2

Manner-Suomi ˚ Ahvenanmaa/Aland

338 147 336 595 1 552

5 088 5 063 25

Royaume-Uni UK1 UK2 UK3 UK4 UK5 UK6 UK7 UK8 UK9 UKA UKB

North Yorkshire and Humberside East Midlands East Anglia South East (UK) South West (UK) West Midlands North West (UK) Wales Scotland Northern Ireland

241 15 15 15 12 27 23 13 7 20 77 13

751 416 410 628 570 224 828 004 342 766 080 483

58 3 5 4 2 17 4 5 6 2 5 1

395 100 026 103 106 871 796 295 412 913 132 642

OCDE 1999

Annexe V

227

Tableau A2. Caracteristiques ´ et classification des regions ´ des pays membres de l’UE ´ et des Etats-Unis (suite) Code du pays

Nom de la region ´

´ Etats-Unis NE ME GL PL ST SW RO FW

New England Mideast Great Lakes Plains South East South West Rocky mountain Far West

Superficie en km2

9 166 163 288 631 1 316 1 373 1 464 1 322 2 605

723 195 953 860 055 995 675 080 910

Source : Eurostat (1997b), Region Statistical Yearbook et Bureau de l’analyse economique. ´

OCDE 1999

Population en 1994 (en milliers)

265 13 44 43 18 64 28 8 43

179 326 499 713 468 300 532 378 862

STATISTIQUES DE BASE : COMPARAISONS INTERNATIONALES Unit´es

p´eriode de r´ef´erence 1

Australie

Autriche

Belgique

Canada

R´epublique tch`eque

Danemark

Finlande

France

Allemagne

Gr`ece

Population Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milliers Densit´e km2 de superficie terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre Accroissement moyen annuel net sur 10 ans . . . . . . . . . . . %

1996 1996 1996

18 289 2 1.3

8 060 96 0.6

10 157 333 0.3

29 964 3 1.3

10 316 131 0

5 262 122 0.3

5 125 15 0.4

58 380 106 0.5

81 877 229 3

10 465 79 0.5

Produit int´erieur brut (PIB) Aux prix et taux de change courants . . . Par habitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aux prix et PPA courants2 . . . . . . . . . Par habitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . Croissance annuelle moyenne, en volume,

1996 1996 1996 1996 1996

398.9 21 812 372.7 20 376 3.9

228.7 28 384 172.4 21 395 1.6

268.2 26 409 222 21 856 1.2

579.2 19 330 645.1 21 529 2.2

56.2 5 445 .. .. 2

174.9 33 230 118 22 418 2.2

125.1 24 420 96.7 18 871 1.6

1 536.6 26 323 1 198.6 20 533 1.2

2 353.5 28 738 1 736.1 21 200 1.4

91.2 (95) 8 722 (95) 133.5 12 743 1.3 (95)

Formation brute de capital fixe (FBCF) . . . . . . . . . . . . . . % du PIB Croissance annuelle moyenne, en volume, sur 5 ans . . . . . . . %

1996 1996

20.3 5.6

23.8 2.1

17.3 0.3

17.7 2.2

33 9.4

16.7 2

16.1 –4.1

17.4 –1.5

20.6 0.2

17 (95) 0.5 (95)

Taux d’´epargne brute3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % du PIB

1996

18

21.9

22.2

17.8

..

17.6

19.6

18.7

20

16 (95)

Indicateurs du niveau de vie Consommation priv´ee par habitant aux PPA courantes2 Voitures de tourisme pour 1 000 habitants . . . . . . . Postes de t´el´ephone pour 1 000 habitants . . . . . . . . Postes de t´el´evision pour 1 000 habitants . . . . . . . . M´edecins pour 1 000 habitants . . . . . . . . . . . . . .

1996 1994 1994 1993 1995

12 596 460 496 489 2.2 (91)

12 959 466 576 618 2.2

.. 282 209 476 2.9

12 027 312 604 538 2.9 (94)

10 282 368 551 504 2.8

12 506 430 547 412 2.9

Wages and prices (average annual increase over previous 5 years) Salaires (gains ou taux selon la disponibilit´e) . . . . . . . . . . . % Prix a` la consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %

1996 1996

1.7 2.4

5.2 2.9

2.4 1.4

.. 11.9

3.2 1.9

3.8 1.5

2.6 2

4.2 3.1

Commerce ext´erieur Exportations de marchandises, fob* . . . . En pourcentage du PIB . . . . . . . . . . Accroissement annuel moyen sur 5 ans Importations de marchandises, caf* . . . . En pourcentage du PIB . . . . . . . . . . Accroissement annuel moyen sur 5 ans

1996 1996 1996 1996 1996 1996

60 288 15.1 7.5 61 374 15.4 9.7

57 870 25.3 7.1 67 376 29.5 5.9

202 320 34.9 9.7 170 931 29.5 7.7

21 910 39 .. 27 721 49.3 ..

51 030 29.2 6.2 44 987 25.7 5.6

40 576 32.4 12.1 30 911 24.7 7.3

288 450 18.8 6.3 271 348 17.7 3.9

521 263 22.1 5.4 455 741 19.4 3.3

* 1. 2. 3. 4. 5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur 5 ans

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

Milliards de $EU $EU Milliards de $EU $EU %

$EU Nombre Nombre Nombre Nombre

Millions de $EU % % Millions de $EU % %

Aux prix et taux de change courants. Sauf indication contraire. Converti a` l’aide des Parit´es de Pouvoir d’Achat (PPA) courantes. ´ Epargne brute = Revenu national disponible moins consommation priv´ee et consommation des administrations publiques. Donn´ees relatives a` l’Union e´ conomique belgo-luxembourgeoise. Les donn´ees se r´ef`erent a` l’Allemagne occidentale.

12 152 433 466 479 2.7

13 793 416 449 453 3.7 (94) 2.7 2.2 170 2234 63.5 7.6 160 9174 60 5.9

12 244 488 4835 559 3.4

9 473 199 478 202 3.9 (94) 11.8 11.6 11 501 12.9 (95) 5.8 27 402 30.4 (95) 6.6

STATISTIQUES DE BASE : COMPARAISONS INTERNATIONALES (suite) Uni´ets

p´eriode de r´ef´erence 1

Hongrie

Islande

Irlande

Italie

Japon

Cor´ee

270 3 1.1

3 621 52 0.2

57 473 191 0

125 864 333 0.4

45 545 458 1

Mexique

Pays-Bas

NouvelleZ´elande

418 161 1.3

96 582 48 2

15 494 380 0.6

3 640 14 1.1

Luxembourg

Population Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milliers Densit´e km2 de superficie terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre Accroissement moyen annuel net sur 10 ans . . . . . . . . . . . %

1996 1996 1996

Produit int´erieur brut (PIB) Aux prix et taux de change courants . . . Par habitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aux prix et PPA courants2 . . . . . . . . . Par habitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . Croissance annuelle moyenne, en volume,

1996 1996 1996 1996 1996

43.7 (95) 4 273 (95) .. .. –2.4 (95)

7.3 27 076 6.3 23 242 1.5

70.7 19 525 68.8 18 988 7.1

1 214.2 21 127 1 148 19 974 1

4 595.2 36 509 2 924.5 23 235 1.5

484.8 10 644 618.5 13 580 7.1

17 40 791 13.5 32 416 4.8

329.4 3 411 751.1 7 776 1.7

396 25 511 324.5 20 905 2.3

65.9 18 093 63.6 17 473 3.7

Formation brute de capital fixe (FBCF) . . . . . . . . . . . . . . % du PIB Croissance annuelle moyenne, en volume, sur 5 ans . . . . . . . %

1996 1996

19.3 (95) –0.9 (95)

17.5 –1.4

17.2 6

17 –1.4

29.7 1.3

36.8 6.9

20.8 0.2

18 –0.7

19.7 2.2

20.9 9.6

Taux d’´epargne brute3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % du PIB

1996

..

15.6

21.7

20.5

31.4

34.2

37.5

22.7

25.7

16

Indicateurs du niveau de vie Consommation priv´ee par habitant aux PPA courantes2 Voitures de tourisme pour 1 000 habitants . . . . . . . Postes de t´el´ephone pour 1 000 habitants . . . . . . . . Postes de t´el´evision pour 1 000 habitants . . . . . . . . M´edecins pour 1 000 habitants . . . . . . . . . . . . . .

1996 1994 1994 1993 1995

.. 212 170 427 3.4

14 244 434 557 335 3.0 (94)

17 811 544 564 261 2.2 (93)

5 045 91 93 150 1.6

12 477 383 509 491 ..

10 895 457 470 451 2.1

Wages and prices (average annual increase over previous 5 years) Salaires (gains ou taux selon la disponibilit´e) . . . . . . . . . . . % Prix a` la consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %

1996 1996

.. 23.2

.. 2.6

Commerce ext´erieur Exportations de marchandises, fob* . . . . En pourcentage du PIB . . . . . . . . . . Accroissement annuel moyen sur 5 ans Importations de marchandises, caf* . . . . En pourcentage du PIB . . . . . . . . . . Accroissement annuel moyen sur 5 ans

1996 1996 1996 1996 1996 1996

15 674 35.9 8.9 18 105 41.4 9.6

1 891 26 4 2 032 27.9 3.4

* 1. 2. 3. 4. 5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur 5 ans

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

Milliards de $EU $EU Milliards de $EU $EU %

$EU Nombre Nombre Nombre Nombre

Millions de $EU % % Millions de $EU % %

10 193 77 –0.3

Aux prix et taux de change courants. Sauf indication contraire. Converti a` l’aide des Parit´es de Pouvoir d’Achat (PPA) courantes. ´ Epargne brute = Revenu national disponible moins consommation priv´ee et consommation des administrations publiques. Donn´ees relatives a` l’Union e´ conomique belgo-luxembourgeoise. Les donn´ees se r´ef`erent a` l’Allemagne occidentale.

10 020 264 350 301 1.7

12 224 517 429 429 1.6 (92)

13 912 342 480 618 1.8 (94)

7 354 115 397 215 1.1

3.7 2.2

3.5 4.5

1.8 0.7

.. 5.3

.. 2.4

–1.6 19.7

2.4 2.5

1.5 2

48 416 68.5 14.8 35 763 50.6 11.5

250 842 20.7 8.2 206 904 17 2.5

411 067 8.9 5.5 349 149 7.6 8

129 715 26.8 12.5 150 340 31 13.9

.. .. .. .. .. ..

96 000 29.1 17.6 89 469 27.2 12.4

203 953 51.5 8.9 184 389 46.6 7.8

14 316 21.7 8.2 14 682 22.3 11.8

STATISTIQUES DE BASE : COMPARAISONS INTERNATIONALES (suite) p´eriode de r´ef´erence 1

Norv`ege

Population Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milliers Densit´e km2 de superficie terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre Accroissement moyen annuel net sur 10 ans . . . . . . . . . . . %

1996 1996 1996

4 370 13 0.5

Produit int´erieur brut (PIB) Aux prix et taux de change courants . . . Par habitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aux prix et PPA courants2 . . . . . . . . . Par habitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . Croissance annuelle moyenne, en volume,

1996 1996 1996 1996 1996

157.8 36 020 106.7 24 364 4.1

Formation brute de capital fixe (FBCF) . . . . . . . . . . . . . . % du PIB Croissance annuelle moyenne, en volume, sur 5 ans . . . . . . . %

1996 1996

20.5 2.8

Taux d’´epargne brute3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % du PIB

1996

29.9

Indicateurs du niveau de vie Consommation priv´ee par habitant aux PPA courantes2 Voitures de tourisme pour 1 000 habitants . . . . . . . Postes de t´el´ephone pour 1 000 habitants . . . . . . . . Postes de t´el´evision pour 1 000 habitants . . . . . . . . M´edecins pour 1 000 habitants . . . . . . . . . . . . . .

1996 1994 1994 1993 1995

Wages and prices (average annual increase over previous 5 years) Salaires (gains ou taux selon la disponibilit´e) . . . . . . . . . . . % Prix a` la consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % Commerce ext´erieur Exportations de marchandises, fob* . . . . En pourcentage du PIB . . . . . . . . . . Accroissement annuel moyen sur 5 ans Importations de marchandises, caf* . . . . En pourcentage du PIB . . . . . . . . . . Accroissement annuel moyen sur 5 ans

Unit´es

* 1. 2. 3. 4. 5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur 5 ans

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

Milliards de $EU $EU Milliards de $EU $EU %

$EU Nombre Nombre Nombre Nombre

Millions de $EU % % Millions de $EU % %

Pologne

Espagne

Su`ede

Suisse

Turquie

Royaume-Uni

´ Etats-Unis

Zone euro7

9 935 108 –0.1

39 270 78 0.2

8 901 20 0.6

7 085 172 0.8

62 695 80 2

58 782 240 0.3

265 557 28 1

289 810 122 1.0

117.9 (95) 3 057 (95) .. .. 2.2 (95)

103.6 10 425 130.1 13 100 1.5

584.9 14 894 587.2 14 954 1.3

251.7 28 283 171.4 19 258 1

294.3 41 411 180.6 25 402 0.1

181.5 2 894 383.3 6 114 4.4

1 153.4 19 621 1 095.5 18 636 2.2

7 388.1 27 821 7 388.1 27 821 2.8

6 882.5 23 748 5 590.1 19 289 1.3

17.1 (95) 5.4 (95)

24.1 2.2

20.1 –1

14.8 –2.6

20.2 –0.8

25 6.9

15.5 1.3

17.6 6.9

19.1 –0.5

..

21.6

20.7

16

27.1

22.3

14.6

16.6

21.6

11 593 381 554 427 2.8

.. 186 131 298 2.3

8 522 357 350 190 3

1996 1996

3.2 1.9

.. ..

.. 5.6

1996 1996 1996 1996 1996 1996

49 576 31.4 7.8 35 575 22.5 6.9

24 417 20.7 .. 37 185 31.5 ..

24 614 23.8 8.6 35 192 34 6.1

Aux prix et taux de change courants. Sauf indication contraire. Converti a` l’aide des Parit´es de Pouvoir d’Achat (PPA) courantes. ´ Epargne brute = Revenu national disponible moins consommation priv´ee et consommation des administrations publiques. Donn´ees relatives a` l’Union e´ conomique belgo-luxembourgeoise. Les donn´ees se r´ef`erent a` l’Allemagne occidentale.

38 618 123 0.3

Portugal

9 339 351 371 400 4.1 (93)

10 096 406 (93) 683 470 3.1

15 632 451 597 400 3.1 (94)

4 130 47 201 176 1.2

11 865 372 489 435 1.6 (94)

18 908 565 602 816 2.6 (94)

11 568 445 436 455 3

5.8 4.7

4.8 2.7

.. 2.2

.. 81.6

4.9 2.7

2.7 2.9

4.3 3.46

102 067 17.5 11.2 121 838 20.8 5.5

84 836 33.7 9 66 825 26.5 6

79 581 27 5.3 78 052 26.5 3.2

23 301 12.8 11.1 43 094 23.7 15.1

259 941 22.5 7 287 033 24.9 6.5

625 075 8.5 8.2 795 289 10.8 10.3

912 440 13.3 10.6 740 545 10.8 5.4

´ LES EDITIONS DE L’OCDE, 2, rue Andre-Pascal, ´ 75775 PARIS CEDEX 16 IMPRIME´ EN FRANCE (11 1999 01 2 P) ISBN 92-64-27027-2 – no 50566 1999