Tte Product Guide en Fire 2012 [PDF]

Zitiervorschau

EN

FIRE ALARM SOLUTIONS PRODUCT LIST 2012

Intruder and Fire Alarm Systems Teletek Electronics is the biggest Bulgarian manufacturer of whole range intruder and fire alarm systems. The Company was founded in 1991. Our research, production and assembly departments are situated in the territory of Sofia, Bulgaria. Our product range includes: • Intruder and Fire control panels; • Detectors and sensors; • Signalling devices; • Accessories and power supplies; • Modules and devices for monitoring and communication; • Monitoring and Programming Software.

Manufacturing Department The heart of Teletek Electronics success is its productive flexibility that is expressed not only in a wide production range but also in the ability to design and make specific and exclusive versions of the product in collaboration with the Customer. Our production base includes: • PCB assembling with SMD components; • PCB assembling with conventional components; • Final product assembly, functional testing of already finished products according to our customers demands.

Research and Development Department Teletek Electronics has a strong team of engineers creating new and improving the existing production range. We have specialists in: • Hardware Design; • Software; • Mechanical Design; • EMC Test.

Marketing and Sales Department Teletek Electronics JSC is an export orientated manufacturer with the ambition to become a leading supplier in Europe of a range of innovative and reliable security products to be applied in fire and intrusion alarm systems. Reflecting and acting upon our Clients’ feedback we can and do continue to improve the quality of our work.

Product Management Department We take into account our clients’ modern and growing needs by researching and introducing new products for a complete security and fire system solution, suitable for a large range of applications - large and small residential homes, commercial properties, trading buildings and mall centres, hotels, offices, country houses, etc.

Quality Department Teletek Electronics’ products fully comply with European and International Standards. In proof of its high manufacturing quality, the Company was also awarded ISO 9001:2008. Our products are tested and labelled for their compliance with equipment standards published by the European Community. The scope of the certificate is: • Design; • Production; • Sales and service of alarm systems and electronic products.

CONVENTIONAL FIRE ALARM SOLUTIONS MAG SERIES Panels - 2/4/8 Zones PRODUCT

TYPE

FEATURES

MAG2M MAG2P

Conventional fire alarm control panel; 2 fixed fully monitored fire zones; up to 32 automatic fire detectors to each zone; 2 monitored siren outputs; 1 “fire” and 1 “fault” relay output; resettable fuses; one man test; operates with 1 battery 12 V/7 Ah. • MAG2M - metal box for surface mounting. • MAG2P - plastic box for surface mounting. See reference:

EN54-2/4

MAG4M MAG4P

Conventional fire alarm control panel; 4 fixed fully monitored fire zones; up to 32 automatic fire detectors to each zone; 2 monitored siren outputs; 1 “fire” and 1 “fault” relay output; resettable fuses; one man test; operates with 1 battery 12 V/7 Ah. • MAG4M - metal box for surface mounting. • MAG4P - plastic box for surface mounting. See reference:

EN54-2/4

MAG8

Conventional fire alarm control panel; 8 fixed fully monitored fire zones; up to 32 automatic fire detectors to each zone; 2 monitored siren outputs; outputs time delay; 1 “fire” and 1 “fault” relay output; resettable fuses; one man test; operates with 1 battery 12 V/7 Ah; plastic box for surface mounting; in compliance with EN54-2/4. Compatible with ML LOG Module. See reference:

MAG SERIES Panels - Expandable up to 16 ZONES PRODUCT

TYPE

FEATURES

MAG8plus

Conventional fire alarm control panel; 8 fully monitored fire zones; expandable up to 16 zones with ME4; up to 32 automatic fire detectors to each zone; 4 monitored siren outputs (possible expanding up to 12 siren outputs with MS4); 1 “fire” and 1 “fault” relay output; resettable fuses; one man test; repeater interface; operates with 1 battery 12V/18 Ah; surface and flush mounting box. Compatible with ML LOG Module.

EN54-2/4

See reference:

ME4

4 zones expander module for MAG8plus conventional fire alarm panel.

MS4

4 siren outputs expander module for MAG8plus conventional fire alarm panel.

MR8

Relay expander module - 8 relays; 1 A/12 V (or 0.5A/24V); for MAG8plus conventional fire alarm control panel. LOG module for recording and viewing of events for MAG8 and MAG8Plus conventional fire alarm control panels; memory for 510 events; RESET input; RESET relay output; operation keypad with 4 buttons; LCD display with backlight; multilingual menus.

ML

See reference:

• MAG 2M • MAG 2P

LEGEND:

- Language versions;

- Color versions;

• MAG 4M • MAG 4P

• MAG 8

- Flush Mounting

Detailed information for our Intruder Alarm Systems you can find in Teletek Electronics INTRUDER ALARM SOLUTIONS Product List

SensoMAG SERIES Detectors PRODUCT

TYPE

FEATURES

SensoMAG F10

Fixed temperature detector; digital processing algorithm; detects temperatures above 60°C; LED indication with 360° visibility; protected area - up to 35 sq. m; low profile design; low current consumption in quiescent state - ≤50μA; power supply 9 - 30V DC; class A2S.

SensoMAG F10B

Fixed temperature detector; digital processing algorithm; detects temperatures above 75°C; LED indication with 360° visibility; protected area - up to 35 sq. m; low profile design; low current consumption in quiescent state - ≤50μA; power supply 9 - 30V DC; class BS.

EN54-5

EN54-5

SensoMAG R20 EN54-5

SensoMAG S30

EN54-7

SensoMAG M40 EN54-5/7

Gasket ring

Rate-of-rise heat detector; digital processing algorithm; detects temperatures above 58°C or changing of the temperature for a time; LED indication with 360° visibility; protected area - up to 35 sq. m; low profile design; low current consumption in quiescent state - ≤50μA; power supply 9 - 30V DC; class A1R. Optical-smoke detector; digital processing algorithm; LED indication with 360° visibility; protected area up to 120 sq. m; low profile design; automatic drift compensation; low current consumption in quiescent state - ≤50μA; power supply 9 - 30V DC. Option - rubber gasket for increased protection of the smoke chamber.

Combined detector - multi- sensor optical-smoke and rate-of-rise heat detector; digital processing algorithm; automatic drift compensation; protected area - up to 120 sq. m; LED indication with 360° visibility; low current consumption in quiescent state - ≤50μA; power supply 9 - 30V DC; class A1R. Option - rubber gasket for increased protection of the smoke chamber.

Rubber gasket ring; for conventional detectors SensoMAG S30 and SensoMAG M40; additional protection of the smoke chamber against dirt and dust; easy mounting.

SensoMAG SERIES Manual Call Points PRODUCT

TYPE

FEATURES

SensoMAG MCP50

Manual call point for surface mounting; resettable fragile (flexible) element; LED indication for fire alarm event; special tool to perform test, to reset the call point after fire alarm event; IP40. Optional protective plastic cover.

EN54-11

SensoMAG SERIES Bases PRODUCT

TYPE

FEATURES

SensoMAG B24

Standard base; for fire panels with alarm state current up to 15mA; 24V.

SensoMAG B24D

Standard base with Schottky diode; with detection for removed detector from the base; for fire panels with alarm state current up to 15mA; 24V.

SensoMAG B24RD

Standard base with Schottky diode and increased alarm state current - for fire panels with high alarm state current up to 45mA; 24V.

SensoMAG B12

Base with relay output; 12V; for application in Intruder Alarm Systems.

FIRERAY Optical Beam Detectors PRODUCT

TYPE

FEATURES

FIRERAY 50R/100R

Reflective infrared optical beam smoke detector; 12-24 Vdc; low current consumption. • Model 50R (5-50m) • Model 100R (50-100m)

EN54-12, UL268

ADDRESSABLE FIRE ALARM SOLUTIONS IRIS Addressable Fire Panel PRODUCT

TYPE

FEATURES

IRIS

Addressable fire alarm control panel with touch-screen display (320x240); 1 to 4 loops; 96 zones; 10 000 events log; supports System Sensor series 200/500 and TTE protocols; up to 32 panels connected in Ethernet network; 4 monitored outputs; intuitive multilingual menus; easy software update; integrated power supply unit 100W, ~6A / 13.8V; surface and flush mounting box; 1 accumulator battery 12V/18Ah; operation temperature range from -5°С up to +40°C. Direct programming with software. Additional softwares for programming and monitoring - ModBUS interface.

1/ 2/ 3/ 4 loops

Reference:

EN54-2/4

IRIS TTE loop

Loop expander for 1 loop; supports SensoIRIS series; TTE protocol; maximal consumption of the loop devices - 500mA; maximal number of devices in the loop - 250.

IRIS SS loop

Loop expander for 1 loop; supports System Senssor series; System Sensor 200/500 and advanced 200 protocols; maximal consumption of the loop devices - 500mA; maximal number of devices in the loop - 198: 99 detectors + 99 devices (modules, sirens and manual call points).

SensoIRIS SERIES Addressable Detectors PRODUCT

TYPE

FEATURES

SensoIRIS T110 (IS)

Addressable temperature detector; TTE protocol; LED indication with 360° visibility; protected area - up to 35 sq. m; low profile design; current consumption in quiescent state - ≤180μA; power supply 15 30V DC; class, selectable from control panel: A1R, A2R, BR, A1S, A2S, BS, CS; in compliance with EN 54-5. SensoIRIS T110 IS is with built-in isolator module.

SensoIRIS S130 (IS)

Addressable smoke detector; TTE protocol; LED indication with 360° visibility; protected area - up to 120 sq. m; low profile design; current consumption in quiescent state - ≤200μA; power supply 15 - 30V DC; sensitivity, selectable from control panel: High, Normal, Middle, Low; in compliance with EN 54-7. SensoIRIS S130 IS is with built-in isolator module.

SensoIRIS M140 (IS)

Addressable combined detector - temperature and smoke; TTE protocol; LED indication with 360° visibility; protected area - up to 120 sq. m; current consumption in quiescent state - ≤200μA; power supply 15 - 30V DC; class: A1R; sensitivity, selectable from control panel: High, Normal, Middle, Low; in compliance with EN 54-5/7. SensoIRIS M140 IS is with built-in isolator module.

TYPE

FEATURES

SensoIRIS B124

Standard base for SensoIRIS series detectors; low profile design; reliable contact system; possibility of locking the detector to the base.

Bases PRODUCT

Manual Call Points PRODUCT

LEGEND:

TYPE

FEATURES

SensoIRIS MCP150

Addressable manual call point for wall surface mounting; resettable fragile (flexible) element; LED indication for fire alarm event; special tool to perform test and to reset the call point after fire alarm event; built-in isolator; supports ТTE protocol; IP40; in compliance with EN54-11. Optional protective plastic cover.

- Language versions;

- Color versions;

- Flush mounting

Detailed information for our Intruder Alarm Systems you can find in Teletek Electronics INTRUDER ALARM SOLUTIONS Product List

Modules PRODUCT

TYPE

SensoIRIS MIO

FEATURES Modules with inputs and outputs; placed in a small plastic box with transparent cover for easy inspection; built-in isolator; supports ТTE protocol; IP67; in compliance with EN54-18. * Ask for more information about the number of inputs and outputs.

SensoIRIS MC-Z

Conventional zone module; provides an interface between a zone of conventional detectors and an addressable IRIS TTE loop expander; placed in a small plastic box with transparent cover for easy inspection; built-in isolator; supports ТTE protocol; IP67; in compliance with EN54-18.

SensoIRIS MOUT

Potential output for conventional sounders; provides an interface between a zone of conventional sounders and an addressable IRIS TTE loop expander; placed in a small plastic box with transparent cover for easy inspection; built-in isolator; supports ТTE protocol; IP67; in compliance with EN54-18.

SensoIRIS MC-D

Addressable base for conventional detectors SensoMAG series; loop powered; TTE protocol; in compliance with EN54-18.

SensoIRIS MISO

Isolator module; placed in a small plastic box with suitable cable running holes; supports ТTE protocol; IP40; in compliance with EN54-17.

SensoIRIS MINP

Mini input module for connecting of external control devices; compact size suitable for built-in mounting; supports ТTE protocol; in compliance with EN54-18.

TYPE

FEATURES

SensoIRIS WSOU

Wall mount sounder; loop powered; plastic box; sound levels - 92dB/ 100dB; 32 sound types selectable from the panel; color - red; supports ТTE protocol; in compliance with EN54-3. Optional built-in isolator module.

SensoIRIS WSST

Wall mount sounder and strobe; loop powered; plastic box; sound levels - 92dB/ 100dB; 32 sound types selectable from the panel; color - red, transparent supports ТTE protocol; in compliance with EN54-3. Optional built-in isolator module.

SensoIRIS BSOU

Base with built-in sounder; loop powered; plastic box; sound levels - 92dB/ 100dB; 32 sound types selectable from the panel; color - white; supports ТTE protocol; in compliance with EN54-3. Optional built-in isolator module.

SensoIRIS BSST

Base with built-in sounder and strobe; loop powered; plastic box; sound levels - 92dB/ 100dB; 32 sound types selectable from the panel; supports ТTE protocol; in compliance with EN54-3. Optional built-in isolator module.

Sounders PRODUCT

Other Equipment PRODUCT

TYPE

FEATURES

SensoIRIS Programmer

Address programming tool for SensoIRIS series; supports ТTE protocol.

SYSTEM SENSOR Addressable Detectors , approved to VdS, LPCB PRODUCT

TYPE

FEATURES

22051E (I)

Optical-smoke detector; low profile design; built-in magnetic test switch; automatic drift compensation; stable communication with high noise immunity. 22051EI is with built-in isolator.

52051 Series

Heat detectors series: 52051 E (58°), 52051 RE (RoR), 52051 HTE (78°); low profile design; built-in magnetic test switch; stable communication with high noise immunity.

22051TE (I)

Multi- criteria optical-smoke and heat detector; low profile design; built-in magnetic test switch; automatic drift compensation; stable communication with high noise immunity; high immunity to false alarms.

22051TLE (I)

3-channel multi- sensor detector: optical-smoke, heat and flame; extremely high immunity to false alarms, appropriate for “complex” zones, where the presence of smoke does not mean a fire event in the premises; built-in magnetic test switch; automatic drift compensation; “green” alternative of ionization type fire detectors.

6500 Series

Beam detectors; combined transmitter / receiver unit; range from 10-75m up to 100m; 6 levels for sensitivity adjustment; “standby”, “fault” and “alarm” LED indicators; automatic drift compensation; loop powered.

22051EISE

Intrinsically safe analog photoelectric smoke detector; extremely early smoke detection; must be used in conjunction with IST200 (Translator Module), EXB 2000 (module for spark gap protection), Y72221 (Galvanic Isolator).

DNRE

Photoelectric, integrated low-flow technology; air velocity rating from1.5m/s to 20.3m/sec; versatile mounting options: square or rectangular configuration; broad ranges for operating temperature -20°C to 70°C and humidity (0% to 95% no condensing); cover tamper signal; increased wiring space with a newly added 20mm conduit knockout; easily accessible code wheels on sensor head (sold separately); clear cover for convenient visual inspection.

Manual Call Points PRODUCT

TYPE

FEATURES

MCP5A

Wide range of KAC manual call points; models for indoor and outdoor mounting and special applications; possibility for built-in isolator; possibility for choosing the work element - glass or fragile resettable (flexible); tamper-switch; degree of protection: IP44, IP55, IP67. Reference:

Bases PRODUCT

LEGEND:

TYPE

FEATURES

B501AP

Standard base.

B524RLY

Relay base; monitors the alarm status of the detector; the application of the relay base is when is necessary to control external devices.

- Language versions;

- Color versions;

- Flush mounting

Detailed information for our Intruder Alarm Systems you can find in Teletek Electronics INTRUDER ALARM SOLUTIONS Product List

Modules PRODUCT

TYPE

FEATURES

M200XE

Short circuit isolator module; monitors the loop condition on the both sides of the base; IP30.

M201E

Single channel output module; built-in isolator; IP30.

M201E-240

Relay module with one output - a device controlling unsupervised output, suitable for managing 240V loads; built-in isolator; IP30.

M201E-240 DIN

Relay module - has the same features as M201E-240, but is designed for direct mounting on a standard 35mm DIN rail.

M210E

Single input; the device can monitor one input circuit; built-in isolator; IP30.

M220E

Dual input; the device can monitor two input circuits; built-in isolator; IP30.

M221E

Dual input and single output; the device can monitor two input circuits and one pole volt free changeover contact for external devices; built-in isolator; IP30.

M210E-CZ

Conventional zone module; provides an interface between a zone of conventional detectors and an intelligent signalling loop; built-in isolator; IP30.

Audio-Visual Devices PRODUCT

TYPE

FEATURES

IBSOU

Integrated detector base sounder; reduces the total cost of installation; anti-tamper feature; built-in isolation version available.

IBSST

Integrated detector base sounder strobe; reduces the total cost of installation; anti-tamper feature; inbuilt isolation version available; different colours of the flash lamp - red, orange, amber. Reference:

WMSOU

Wall mount sounder; 3 sound levels; in-built isolation version available; suitable for indoor and outdoor applications. Reference:

WMSST

Wall mount sounder strobe; reduces the total cost of installation; anti-tamper feature; built-in isolation version available; suitable for indoor and outdoor applications; different colours of the flash lamp. Reference:

WMSTR

Wall mount strobe; reduces the total cost of installation; anti-tamper feature; suitable for indoor and outdoor applications; in-built isolation version available; different colours of the flash lamp. Reference:

LPBW SDBR SDBW WBDR WBDW

Low profile base; compatible with devices series IBSOU, IBSST, WMSOU, WMSST, WMSTR. Deep base; available in 2 colours; compatible with devices series IBSOU, IBSST, WMSOU, WMSST, WMSTR. Reference:

Water-proof base; for outdoor applications; available in 2 colours; compatible with devices series IBSOU, IBSST, WMSOU, WMSST, WMSTR. Reference:

ACCESSORIES FOR FIRE ALARM SYSTEMS Fire Alarm Sirens SIRENS

TYPE

FEATURES

SF105

Indoor fire alarm piezo siren; RED flash; plastic box; power supply - 24 V; consumption - 80 mA; sound pressure - 105 dB/1 m.

SF110

Indoor fire alarm piezo siren; plastic box; power supply - 24 V; consumption - 100 mA; sound pressure - 100 dB/1 m.

SF200

Outdoor fire alarm piezo siren; plastic box; LED flash; power supply - 24 V; consumption - 90 mA; sound pressure - 96 dB/1 m; IP54 protection for electronic part.

SF300

Outdoor fire alarm piezo siren; wide flat plastic cover, suitable for logo sticker with dimensions up to 220x160mm; LED flash; power supply - 24 V; consumption - 90 mA; sound pressure - 95 dB/1 m; IP54 for electronics.

Fire Alarm Indication PRODUCT

TYPE

FEATURES

SensoMAG FRL-1

Remote fire indicator; 1 input; repeats the status of 1 or several automatic fire detectors (up to 3 detectors SensoMAG series); 24V; could operate with limited current detectors.

FRI-1

Remote fire indicator; 24V; could operate with non-limited current detectors.

TYPE

FEATURES

PS2410

Power supply unit; 24V DC / 1A, metal box, transformer.

Deep Base

Deep base accessory; compatible with SensoMAG and SensoIRIS bases series; application for mounting on rough surfaces, outdoor pipelines, floating ceilings, etc.

FLM Kit

Special kit for flush mounting on 25mm thick drywall; the kit includes: 2 special hangers, 1 metal bottom, mounting screws. Compatible with MAG8plus and IRIS fire alarm panels.

WB1

Mounting kit for moisture-proof installations - deep base for moisture protection and water dripping from above. Used together with the standard base B501, which rises the detector protection from IP40 to IP42.

RMK400

Recess mounting kit; possible “hiding” the detector’s enclosure without influence on its normal; keeping of the original interior of the premises.

Accessories PRODUCT

LEGEND:

- Language versions;

- Color versions;

- Flush mounting

Detailed information for our Intruder Alarm Systems you can find in Teletek Electronics INTRUDER ALARM SOLUTIONS Product List

Duct Equipment PRODUCT

TYPE

FEATURES

SL2000 Series

4-Wire Low-Flow Duct Detectors; Operating voltages: 230VAC, 115VAC, 24VAC, 24VDC; for hightemperature applications; integrated low-flow technology; air velocity rating between 100-4000ft/ min; LED indication for operation status; magnet test capability (magnet included); reset/ alarm test switch; compatible with building automation and fire alarm systems.

Testing Equipment PRODUCT

TYPE

FEATURES

Aerosol Dispenser

Aerosol dispenser tester unit; head unit is large enough for the majority of detectors but still small enough to allow ease of use, storage and transportation.

Heat Detector Tester

Heat detector tester unit; offers a unique method for testing heat detectors. The patented design offers true convenience while enabling the fastest functional test possible in the safest and most controlled manner. Power supply - 220V. Length of power supply cord - 1.6 m.

Telescopic Poles

Telescopic Access Pole; dimensions 1,5m to 3 m/ 2m to 4 m/ 2m to 6 m, in two sections allowing access from 4.5m up to 7,5m.

Programming Software for Teletek Electronics’ Products PRODUCT

TYPE

FEATURES Software package for programming of intruder and fire control panels Teletek Electronics JSC production VEGA 6, CA 62, ECLIPSE, IRIS, ARGUS, AJAX LAN, AJAX GPRS/GSM, TP2000 (ver. 8.xx). Additionally cable set for ProsTE programming is needed. Reference:

ALViS Monitoring Software PRODUCT

TYPE

FEATURES

ALVIS Monitoring Software

Monitoring software; a general-purpose tool to develop user specific monitoring and control system. The software is suitable for all types and sizes of the monitoring and control applications from the small ones, consisting of several monitoring zones only, to the large applications with numerous attached sensors. There is no limitation of sort, quantity, producer neither of way of the monitored devices connection. The software is based upon client-server architecture, allowing distributed division of the monitoring and alarm system among several computers interconnected within a network (LAN, WAN, INTERNET, etc). The monitored panels can be connected to different computers and their operation can be controlled by another computer.

Reference List Language versions - Find below the available languages for the listed products: LANGUAGE English Bulgarian Italian Portugal Turkish Spanish German Dutch French Hebrew Finnish Estonian Polish Hungarian Latvian Lithuanian Romanian

PRODUCT MAG2

MAG4

MAG8

MAG8plus

ML

IRIS

























































































































 

 

  

Color versions - Find below the available colors for the listed products: PRODUCT MCP5A IBSST WMSOU WMSST WMSTR SDB R/W WBD R/W

COLORS for Enclose Body White Red 

COLORS of the Flash Lamp Orange Red

Amber





































- Flush mounting - Find below a list of products possible for flush mounting:

PRODUCT MAG8plus IRIS

Type of the Accessory FLM Kit  

Detailed information for our Intruder Alarm Systems you can find in Teletek Electronics INTRUDER ALARM SOLUTIONS Product List

Teletek Electronics JSC is now established as a Company with traditions and reliable products in the intruder and fire alarm market offering system solutions. Our products are already well known in more than 45 countries worldwide. We strive to give our clients the best possible products and service to achieve a total solution for the fire and intruder markets.

Contacts: e–mail: info@teletek–electronics.bg; www.teletek–electronics.com Address: 14A Srebarna Str., 1407 Sofia, Bulgaria; Tel.: (+359 2) 96 94 800, 96 94 744; Fax: (+359 2) 962 52 13

For more details, please contact our local distributor:

12/2011