Touha po nebi : rock'n'roll a hledání spásy [1. vyd. ed.] 9788085495614, 8085495619 [PDF]

Zitiervorschau

K

■

l i B

n F

< | r | l

mM » 1 v

r1 ^

-

f e , i w BS- £ :

fj c

ffll

r

._ j

JM m x- '^ ® 5, ’flÉm

* . - tts-.-l

V

^

É

^ H

První vydání © Návrat domů, Praha 1997 Původně vydáno jako Hungry fo r Heaven (Rock’n ’roll & the Search fo r Redemption), © 1995 by Steve Turner, přeloženo a vydáno se svolením InterVarsity Press, P. O. Box 1 400, Downers Grove, Illi­ nois 60 515, USA. Veškerá práva českého překladu vyhrazena. Žádná část této knihy nesmí být v jakékoli formě publikována bez písemného svolení vyda­ vatele. Všechny biblické citáty, není-Ii uvedeno jinak, jsou převzaty z České­ ho ekumenického překladu (vydání z roku 1985). Překlad: Veronika Čihulková, Petr Vizina Obálka: © Július Nagy Návrat domů, Plzeňská 166, Praha 5 ISBN 80-85495-61-9

Ztráta víry v určité náboženství v žádném případě neznamená vymizení náboženského instinktu. Znamená pouze, že si tento dočasně potlačený instinkt bude hledat svůj cíl někde jinde. R. C. Zaehner, Univerzita v Oxfordu, 1959

Předmluva Kniha Touha po nebi vyšla poprvé v Británii roku 1988 v nakladatel­ ství Virgin Books. Její základ tvoří můj dvanáctidílný rozhlasový seriál Historie rocku a náboženství, vysílaný ve Spojených státech v roce 1980. Pro toto vydání byl text revidován a rozšířen. Vypustil jsem starý úvod a první kapitolu, což umožnilo svižnější začátek, a k chronolo­ gickému vývoji mezi roky 1988 a 1994 jsem přidal tři nové kapitoly. Ve dvanácti dalších kapitolách jsem doplnil některé informace známé až nyní. Někteří z umělců, o kterých v těchto kapitolách píši, vydali nová alba, a to rovněž změnilo mé závěry. Zvlášť to platí o kapitole věnované U2. V době prvního vydání této knihy bylo jejich posledním albem The Joshua Tree. Jsem si vědom toho, že se nemohu zmínit o každém hudebníkovi, který koketoval s náboženstvím. Mým záměrem bylo doložit hlavní myšlenku knihy a držet se při tom náboženských proudů každého ob­ dobí, o kterém se v jednotlivých kapitolách píše. Touha po nebi není hudební encyklopedie ani průvodce světovými náboženstvími. Uvědomuji si, že se učení historických náboženství nedají posuzovat jen podle toho, jak o nich ve své tvorbě hovoří hrstka rockových muzikantů. Kniha vám však umožní udělat si úsudek, do jaké míry se stoupenci různých náboženství řídili podle své víry, a nakolik je jejich víra, o které zpívali a mluvili v rozhovorech, v souladu s realitou. V knize mluvím o „rock’n’rollu“ a tento termín používám jako dru­ hové označení, do kterého se vejde hudba od rockabilly a reggae až po rap a house music. Bylo příliš matoucí střídat pojmy jako beat, metal, folkrock. Van Morrison o sobě říká, že nehraje rock a že není žádná hvězda, ale každý vám rozumí, co myslíte, když o něm řeknete, že je rocková hvězda. Když se zabýváte duchovními otázkami, zjistíte, že slov, která máte k dispozici a rozumějí jim jak věřící, tak nevěřící lidé, je jen omezená zásoba. Dokonce ani spojením jako „duchovní cíle“ nebo „věřící člo-

6

TOUHA PO NEBI

věk“ se nelze vyhnout nedorozuměním. Použil jsem tedy slovo du­ chovní, abych jím vyjádřil hledání které uznává nemateriální dimenzi našeho bytí. Tím však na hledače nevztahuji morální nároky. Podobně také „touha po nebi" a „hledání spásy" v titulu a podtitulu knihy neznamenají hlad a žízeň po spravedlnosti, o které mluvil Ježíš, ale pocit, jakkoli neuměle vyjádřený, že potřebujeme vysvobození z toho­ to porušeného („padlého") světa. Ve čtvrtém století napsal sv. Augustin: „Stvořil jsi nás pro sebe a nepokojné je srdce naše, dokud nespočine v tobě." O nějakých pat­ náct století později bude Bruče Springsteen zpívat: „Každý má hladové srdce." Kniha Touha po nebi je pokusem udělat mezi těmito dvěma výroky spojnici.

Poděkování Původní verzi knihy Touha po nebi pro nakladatelství Virgin Books v Londýně uspořádal Cat Ledger za pomoci Alastaira Dougalla. Alison Taylorová získala povolení a Robert Devereux knihu zadal. Tuto zrevidovanou a rozšířenou verzi připravil k vydání James Catford pro nakladatelství Hodder & Stoughton v Londýně a znovu ji zadal Andrew Le Peau z InterVarsity Press, Illinois, U.S.A. Rozhlasový seriál Dějiny rocku a náboženství zadala Mary Neelyová z The Warehouse v Sacramentu v Kalifornii, a roku 1980 se vysílal na 168 rozhlasových stanicích po celé Americe. Rád bych poděkoval svým kolegům spisovatelům, kteří mi dovolili, abych převzal některé jejich postřehy. Jsou to: Dave Marsh, Neil Spencer, Mick Watts, Mick Brown, Chris Welch, Cliff White, Harry Shapiro, Roy Carr, Martin Wroe, Barry Miles, David Toop a David Rodigan. Hodně citátů v této knize pochází z rozhovorů, které mi poskytli: Jerry Lee Lewis, Don Butler, Roy Orbison, reverend James E. Hamill, J. D. Sumner, Carl Perkins, reverend W. Herbert Brewster, Ray Charles, Lamont Dozier, zesnulý Thomas Dorsey, AI Green, Jessy Dixon, Andrae Crouch, Robin Williamson, Chet Helms, Mike Pinder, Yusef Islám, Eric Clapton, Pete Townshend, John Lennon, Prabhu Guptara, Ravi Shankar, Mick Jagger, Kenneth Anger, Christopher Gibbs, John Michell, Roger McGuinn, George Martin, Arthur Brown, Kip Trevor, Jim Gannon, William Burroughs, Allen Ginsberg, Ozzy Osborne, Tommy Lee, Wilfrid Mellers, I. M. Lewis, Jackson Browne, Bernie Leadon, Van Morrison, Jon Anderson, Dave Davies, Nik Turner, Bob Geldof, Winston Rodney (Burning Spear), Norman Grant, Linton Kwesi Johnson, Brian Eno, David Birne, zesnulý Stiv Bators, Larry Norman, Gordon Gano, Bono, Sting, Hammer, Mixmaster Morris a Moby. Moje poděkování patří též Johnu Pearceovi, který přesvědčil Jerryho Lee Lewise, aby mi poskytl rozhovor, Billu E. Burkovi za to, že mi ukázal Memphis, Billu Ferrisovi z Mississippiské univerzity, Twy-

8

*6»í»«ÍW*s*íWÍ«í«