Suomen mestari : suomen kielen oppikirja aikuisille. 1, Opettajan opas ... 9789517924382, 9517924380, 9789517924931, 9517924933 [PDF]

Zitiervorschau

Suomen 1

Suomen kielen oppikirja aikuisille

Opettajan opas

Sonja Gehring Sanni Heinzmann

Suomen mestari 1

Suomen kielen oppikirja aikuisille

Opettajan opas

Sonja Gehring Sanni Heinzmann

ISBN



(sid.) 978-951-792-438-2





(pdf) 978-951-792-493-1

Copyright



© Sonja Gehring





© Sanni Heinzmann





© Finn Lectura

Piirroskuvat ja taitto

Jenni Lindfors, tmi Graafis 99

Kannen valokuva

Kuvatoimisto Rodeo Oy

Kustantaja



Oy Finn Lectura Ab





Rautatieläisenkatu 6





00520 Helsinki





puhelin: (09) 74151 005





fax: (09) 1464 370





sähköposti: [email protected]





www.finnlectura.fi

Alkusanat Suomen mestari 1 on aikuisille tarkoitettu oppikirja suomen kielen opiskeluun alkeistasolla ja se sijoittuu yleiseurooppalaisen viitekehyksen taitotasolle A1. Tämä opettajan opas täydentää Suomen mestari 1 -kirjaa lukuisin lisäharjoituksin ja kalvopohjin. Mukana ovat myös kuunteluharjoitusten tekstit ja oikeat ratkaisut.

Oppimiskäsitys Suomen mestari 1 -oppikirja pyrkii joustavasti soveltamaan vallalla olevia oppimiskäsityksiä. Kokemuksemme mukaan oppijalle on etenkin alkeistasolla hyödyksi saada opetettavista asioista selkeät säännöt, joita noudattamalla ne on mahdollista opiskella. Suomen mestarissa emme kuitenkaan ole halunneet edetä vain kieliopin ehdoilla, vaan keskeisenä periaatteena on ollut löytää mahdollisimman luonnollinen ja opiskelijalle tarpeellinen kielenkäyttökonteksti.

Selkeys Toinen Suomen mestari 1 -kirjan taustalla vaikuttavista periaatteista on ollut pyrkimys selkeyteen. Selkeällä esitystavalla ja visuaalisuudella haluamme helpottaa monimutkaistenkin asioiden hahmottamista. Kunkin kappaleen eri osa-alueet on merkitty värikoodein: teksti ja sanasto sinisellä, Puhutaanlisäteksti punaisella, rakenteet vihreällä ja harjoitukset turkoosilla. Lisäksi rakenteiden esitystapa noudattaa kautta koko kirjan samoja merkintätapoja ja perustuu paljolti mallisanojen kautta tapahtuvaan oppimiseen. Koska kyseessä on yksikielinen oppikirja, on kuvituksella tärkeä selittävä funktio.

Opiskelijan taakan helpottaminen Edellä esitellyt oppikirjan selkeyttä parantavat keinot ovat osa kolmatta pedagogista periaatettamme: opiskelijan taakan helpottamista. Opettajan rooli tässä on toimia oppimisprosessissa ohjaajana, joka poistaa esteitä oppimisen tieltä. Suomen mestari -kirja pyrkii osaltaan helpottamaan tätä tehtävää. Kielioppisäännöt on pyritty ilmaisemaan mahdollisimman pelkistetyllä ja yksinkertaisella tavalla, jotta niiden muistaminen helpottuisi. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että rakenteista tarjoiltaisiin

4

jonkinlainen kevennetty versio. Alkeistasolla oppijan on helpottavaa kunkin uuden asian kohdalla voida tukeutua selkeään nyrkkisääntöön, jonka hän voi sellaisenaan tallentaa omaan sisäiseen kielioppiinsa pohjaksi. Sanaston oppiminen on alkeistasolla haastavaa ainakin kahdesta syystä. Ensinnäkin suomen sanat ovat hahmoltaan useimmille niin vieraita, että niiden muistaminen on hyvin vaikeaa. Lisäksi kaikki sanat ovat uusia ja oppija saattaa tuntea hukkuvansa tuntemattomien sanojen tulvaan. Tätä vaikeutta helpottamaan olemme pyrkineet valikoimaan Suomen mestari -kirjaan keskeisen alkeissanaston sillä ajatuksella, että opiskelijan on mahdollista oppia kaikki kirjassa esiintyvät sanat. Vastuu opittavien sanojen valinnasta on siis kirjalla ja/tai opettajalla, ei oppijalla itsellään. Kirjassa samat sanat toistuvat eri kohdissa ja käyttökonteksteissa useaan otteeseen.

Kirja opettajan tarpeisiin Suomen mestari -oppikirjan neljäs lähtöajatus oli tehdä – ei vain oppijalle vaan myös opettajalle – selkeä, yhtenäinen ja kattava oppimateriaalipaketti, jossa kaikki kielitaidon osa-alueet ovat edustettuina. Jokainen kappale sisältää kaksi tekstiä: päätekstin ja asiontitilanteihin keskittyvän Puhutaan-osion. Kaikki kappaleessa opiskeltavat asiat esiintyvät päätekstissä ja niiden käsittely motivoituu tekstin kautta. Tekstien sanastoa on lisäksi nostettu aihepiireittäin esiin tekstiä seuraaville sivuille, missä sanastokokonaisuuksien opettamista helpottaa myös runsas kuvitus. Kielitaidon eri osa-alueet näkyvät kirjassa mm. vaihtelevina harjoitustyyppeinä. Jokaisessa kappaleessa on sekä ääntämis-, sanasto-, kuuntelu, kirjoittamis- että kielioppiharjoituksia, usein myös jokin lyhyt lukuharjoitus. Lisäksi kirjan lopussa on oranssilla merkitty lyhyt katsaus yleispuhekielen merkittävimpiin piirteisiin. Harjoituksia on kirjassa erityisen runsaasti ja esimerkiksi jokaista kielioppiasiaa harjoitellaan vähintään kahdessa tehtävässä. Tämä vähentää lisätehtävien tarvetta sekä mahdollistaa kirjan tehtävien käyttämisen niin tunnilla kuin kotitehtävinäkin. Harjoitukset ovat erityyppisiä: kappaleen ensimmäiset tehtävät ovat aina ääntämisharjoituksia, jotka löytyvät myös äänitteeltä. Niistä edetään sanastoharjoituksiin, jotka ovat helpohkoja ja liittyvät aina suoraan joko kappaleen sanastoon tai itse tekstiin. Kielioppiharjoitukset alkavat myös aina perustehtävillä, joissa harjoitellaan esimerkiksi jonkin rakenteen muodostamista, ja etenevät vähitellen soveltavampiin tehtäviin. Kappaleen loppua aiemmin opitun osaamista ja yhdistämistä.

5

Kaikkien harjoitusten vastaukset on annettu kirjan takana, mikä mahdollistaa kirjan käyttämisen myös itseopiskeluun.

Suomen mestari 1 -kirjan käyttäjälle Lopuksi haluamme nostaa esiin muutaman piirteen, jotka opettajan on hyvä tietää ryhtyessään käyttämään Suomen mestari 1 -oppikirjaa. Kirjassa ei käytetä omistusliitteitä, vaikka ne esitelläänkin genetiivin yhteydessä kappaleessa 3. Koska omistusliitteen yhdistäminen sanavartaloon tai sijapäätteeseen ei ole aivan mutkatonta, on mielestämme turha tässä vaiheessa kuormittaa oppijaa tällä asialla – etenkin kun alkeiskirjassa opiskeltavat sisällöt ovat arkipuhetilanteista, joissa omistusliitettä ei tyypillisesti käytetä. Kappaleisiin 2–9 sisältyy arkipuhetilanteita käsittelevä Puhutaan-osio, joka on merkitty punaisella ja sisältää dialogin, sanastolaatikon ja harjoituksia. Puhutaan-osiot liittyvät aina jollakin tapaa kappaleen varsinaisen tekstin aiheeseen. Ne on kuitenkin kirjoitettu itsenäisiksi teksteiksi, jotka voi halutessaan jättää käsittelemättäkin. Kirjassa nominien A-tyypin astevaihtelu opetetaan jo kappaleessa 2, vaikka opiskelijoilla ei vielä olekaan hallussaan yhtään sijamuotoa, jossa he sanoja voisivat taivuttaa. Ideana on tarjoilla astevaihtelun konsonanttiparit ikään kuin automaattisena sääntönä – vokaaliharmonian tapaan. Astevaihtelun ohjeeksi riittääkin, että vaihtelu (vahvasta heikkoon) tapahtuu aina, kun sanaan lisätään pääte. Myöhemmin – kappaleessa 7 – nominien astevaihtelu kerrataan vielä kokonaisuutena, kun hallussa ovat paikallissijat, genetiivi ja partitiivi. Myös verbityyppi 1:n astevaihtelu opetetaan varhain: kappaleessa 3. Verbityyppien 3 ja 4 astevaihtelu puolestaan käsitellään kappaleessa 9, jolloin verbityypin 1:n vaihtelu on hyvä olla varmalla pohjalla sekaannusten välttämiseksi. Kappaleessa 8 käsitellään partitiivin käyttöä ainesanojen yhteydessä. Mukana on yksinkertaistettu esitys monikon partitiivin muodostamisesta, josta on hyötyä esimerkiksi ruoista puhuttaessa. Monikon käsittelyn voi kuitenkin halutessaan sivuuttaa kokonaan. Tällöin jätetään kappaleen harjoitukset 14–17 tekemättä. Toivotamme onnistuneita oppimis- ja opetushetkiä Suomen mestari 1:n parissa! Sonja Gehring ja Sanni Heinzmann

6

KAPPALE 1

1

Hei ja tervetuloa!

Kappaleen sisältö

8

Kalvot

1. Tervehdykset

9



A. Kuvat ja tekstit

9



B. Kuvat ilman tekstejä

10



2. Aakkoset

11



3. Numeroita

12



4. Persoonapronominit ja olla-verbi

13



5. Vokaaliharmonia

14



6. Pikkudialogi

15



7. Suomen kielen lainasanoja

16

Lisäharjoitukset ja niiden ratkaisut

17



1. Kappaleen teksti

17



A. Helpompi

17



B. Vaikeampi

19



2. Kurssikaverit

21



3. Kappaleen fraasit

22

Kuunteluharjoitusten tekstit ja ratkaisut

23

7

Kappaleen sisältö

KAPPALE 1

Hei ja tervetuloa! Venäläinen Olga, eteläafrikkalainen Alex ja brasilialainen Pedro tapaavat suomen kurssin ensimmäisenä päivänä. He ja opettaja Päivi Koskela esittäytyvät toisilleen. Kappaleessa esitellään yleisimpiä arkipäivän fraaseja ja lyhyitä yksinkertaisia kysymyksiä niiden rakennetta tarkemmin analysoimatta. Kappaleen läpikäytyään opiskelija pystyy tuottamaan lyhyen dialogin esittäytymistilanteessa: kertomaan nimensä, ikänsä ja kysymään kuulumisia.

Kielioppi: • persoonapronominit • olla-verbi • vokaaliharmonia • ääntäminen: vokaalit

Sanasto: • tutustuminen • tervehdykset • viikonpäivät • aakkoset • numerot

8

Kalvo 1A

Tervehdykset

Hyvää huomenta!

KAPPALE 1

Päivää!

Huomenta! Hyvää päivää!

Hyvää iltaa!

Hyvää yötä! Nuku hyvin!

Iltaa!

Hei!

Terve!

Moi!

Hei hei!

Nähdään!

Nähdään huomenna!

Moi moi!

Moikka!

Heippa! Näkemiin!

?

Joo.

Ei.

Kyllä. Ole hyvä! Ei kestä!

Kiitos!

Tervetuloa! Anteeksi! Ei se mitään!

9

Kalvo 1B

KAPPALE 1

Tervehdykset

?

10

Kalvo 2 KAPPALE 1

Aakkoset A

[aa]

P

[pee]

B

[bee]

Q

[kuu]

C

[see]

R

[är]

D

[dee]

S

[äs]

E

[ee]

T

[tee]

F

[äf]

U

[uu]

G

[gee]

V

[vee]

H

[hoo]

W

[kaksois-vee]

I

[ii]

X

[äks]

J

[jii]

Y

[yy]

K

[koo]

Z

[tseta]

L

[äl]

Å

[ruotsalainen oo]

M

[äm]

Ä

[ää]

N

[än]

Ö

[öö]

O

[oo] 11

Kalvo 3

KAPPALE 1

Numeroita

27

105

2010 100

2000

49

30 38

4830

375

227

83

25 500

999 74

1200

14

5450

1000 200

780

16

119 10 000

134 67

12

9

52

96 65 469

Kalvo 4

KAPPALE 1

Persoonapronominit ja olla-verbi Persoonapronominit

olla-verbi

minä

______________

Minä olen Pedro.

sinä

______________

Kuka sinä olet?

hän / se

______________

Hän on opettaja.

me

______________

Me olemme Suomessa.

te

______________

Te olette kurssilla.

he / ne

______________

He ovat Pariisissa.

13

Kalvo 5

KAPPALE 1

Vokaaliharmonia

a o u

auto puhulaiva kello

i e

tee siili etsi-

kesä seinä köyhä

ä ö y

sää kysy-

Yhdyssanat:

14

yövuoro

työmatka

suklaajäätelö

poikaystävä

Kalvo 6

KAPPALE 1

Pikkudialogi

A: Hei! B: _______________! A: Mikä sinun nimi on? B: Minun nimi on ___________________. A: Miten se kirjoitetaan? B: _________________________________. A: Ahaa, kiitos. Hauska tutustua! B: Kiitos samoin. Kuinka vanha sinä olet? A: Minä olen _________________. Entä sinä? B: Minä olen ________________ vuotta vanha. A: Heippa! B: Moi moi!

15

Kalvo 7

KAPPALE 1

Suomen kielen lainasanoja

kaakao

16

kahvi

baari

tee

apteekki

viini

pankki

sokeri

ooppera

suklaa

posti

lakritsi

shampoo

teatteri

tupakka

deodorantti

halli

appelsiini

filmi

gramma

sitruuna

kamera

metri

banaani

televisio

energia

salaatti

radio

fraasi

tomaatti

jazz-musiikki

neutraali

auto

elefantti

professori

bussi

kirahvi

reportteri

taksi

seepra

idiootti

Lisäharjoitukset

Harjoitus 1.

KAPPALE 1

Kuuntele teksti Hei ja tervetuloa! ja kirjoita sanat.

A. Helpompi Hei ja tervetuloa!

Alex:

Hei!

Olga:

_________________________!

Alex:

Anteeksi, onko täällä suomen kurssi?

Olga:

Joo, on. ________________________ sinä olet?

Alex:

Minä olen Alex. Entä sinä?

Olga:

_________________________Olga. Hauska tutustua!

Alex:

Kiitos samoin!

Olga:

Hei, Pedro! Mitä sinulle _________________________?

Pedro:

Ai hei Olga! Kiitos, minulle kuuluu hyvää. Entä sinulle?

Olga:

Ihan _________________________, kiitos.

Pedro:

Kuka hän on?

Olga:

Hän on Alex.

Pedro:

Hei Alex, kuinka _________________________ sinä olet?

Alex:

Terve, olen ___________________________.

Olga:

Shh, Alex ja Pedro, opettaja tulee.

Opettaja: _________________________ ja tervetuloa suomen kurssille!

Minä olen opettaja.

Alex:

Mikä sinun nimi on?

Opettaja: Ai _________________________, minun nimi on Päivi Koskela. Pedro:

Miten se kirjoitetaan?

Opettaja: Minun __________________________ kirjoitetaan P – Ä – I – V – I

ja sukunimi kirjoitetaan K – O – S – K – E – L – A.

17

Lisäharjoitukset

KAPPALE 1

Ratkaisu: Harjoitus 1. A. Hei ja tervetuloa! Alex:

Hei!

Olga:

Moi _________________________!

Alex:

Anteeksi, onko täällä suomen kurssi?

Olga:

Kuka Joo, on. ________________________ sinä olet?

Alex:

Minä olen Alex. Entä sinä?

Olga:

Olen _________________________Olga. Hauska tutustua!

Alex:

Kiitos samoin!

Olga:

kuuluu Hei, Pedro! Mitä sinulle _________________________?

Pedro:

Ai hei Olga! Kiitos, minulle kuuluu hyvää. Entä sinulle?

Olga:

hyvää Ihan _________________________, kiitos.

Pedro:

Kuka hän on?

Olga:

Hän on Alex.

Pedro:

vanha Hei Alex, kuinka _________________________ sinä olet?

Alex:

27 Terve, olen ___________________________.

Olga:

Shh, Alex ja Pedro, opettaja tulee.

Huomenta Opettaja: _______________________ ja tervetuloa suomen kurssille!

Minä olen opettaja.

Alex:

Mikä sinun nimi on?

anteeksi Opettaja: Ai _________________________, minun nimi on Päivi Koskela. Pedro:

Miten se kirjoitetaan?

etunimi Opettaja: Minun __________________________ kirjoitetaan

18



P – Ä – I – V – I ja sukunimi kirjoitetaan



K – O – S – K – E – L – A.

Lisäharjoitukset

Harjoitus 1.

KAPPALE 1

Kuuntele teksti Hei ja tervetuloa! ja kirjoita sanat.

B. Vaikeampi Hei ja tervetuloa!

Alex:

Hei!

Olga:

Moi!

Alex:

_________________________, onko täällä suomen kurssi?

Olga:

Joo, on. Kuka sinä olet?

Alex:

Minä olen Alex. Entä sinä?

Olga:

Olen Olga. _________________ ___________________!

Alex:

Kiitos samoin!

Olga:

Hei, Pedro! ____________ _____________ ____________?

Pedro:

Ai hei Olga! Kiitos, minulle kuuluu hyvää. Entä sinulle?

Olga:

Ihan hyvää, ___________________________.

Pedro:

Kuka hän on?

Olga:

Hän on Alex.

Pedro:

Hei Alex, ____________ ____________ _____________ ______________?

Alex:

Terve, olen 27.

Olga:

Shh, Alex ja Pedro, __________________ __________________.

Opettaja: Huomenta ja ____________________________ suomen kurssille!

Minä olen opettaja.

Alex:

______________ _____________ _____________ _______________?

Opettaja: Ai anteeksi, minun nimi on Päivi Koskela. Pedro:

_______________ _______________ ____________________?

Opettaja: Minun etunimi kirjoitetaan P – Ä – I – V – I

ja _____________________________ kirjoitetaan K – O – S – K – E – L – A.

19

Lisäharjoitukset

KAPPALE 1

Ratkaisu: Harjoitus 1. B. Hei ja tervetuloa! Alex:

Hei!

Olga:

Moi!

Alex:

Anteeksi _________________________, onko täällä suomen kurssi?

Olga:

Joo, on. Kuka sinä olet?

Alex:

Minä olen Alex. Entä sinä?

Olga:

Hauska tutustua Olen Olga. ____________________________________!

Alex:

Kiitos samoin!

Olga:

Mitä sinulle kuuluu Hei, Pedro! _____________________________________?

Pedro:

Ai hei Olga! Kiitos, minulle kuuluu hyvää. Entä sinulle?

Olga:

kiitos Ihan hyvää, ___________________________.

Pedro:

Kuka hän on?

Olga:

Hän on Alex.

Pedro:

Kuinka vanha sinä olet Hei Alex, __________________________________________?

Alex:

Terve, olen 27.

Olga:

opettaja tulee Shh, Alex ja Pedro, ____________________________________.

tervetuloa Opettaja: Huomenta ja ____________________________ suomen

kurssille! Minä olen opettaja.

Alex:

Mikä sinun nimi on ________________________________________?

Opettaja: Ai anteeksi, minun nimi on Päivi Koskela. Pedro:

Miten se kirjoitetaan ______________________________________?

Opettaja: Minun etunimi kirjoitetaan P – Ä – I – V – I

20



sukunimi ja _____________________________ kirjoitetaan



K – O – S – K – E – L – A.

Lisäharjoitukset

Harjoitus 2.

KAPPALE 1

Kurssikaverit.

Kopioi kurssilaisille oheinen kysymyspohja. Kurssilaiset kiertävät luokassa, esittävät kysymykset toisilleen ja kirjoittavat vastaukset ylös. Sen jälkeen esittelevät esim. vieruskaverinsa toisille: Tässä on Cecilia. Hän on 22 vuotta vanha.

Kuka sinä olet? (Miten se kirjoitetaan?)

Kuinka vanha sinä olet?

21

Lisäharjoitukset

KAPPALE 1

Harjoitus 3.

Kappaleen fraasit.

Kopiopohjaa voi käyttää:

22

a)

parien muodostamiseen. Lappuset leikataan irti, sekoitetaan ja jaetaan kurssilaisille.



Kurssilaiset yrittävät kyselemällä löytää omaan lappuseensa sopivan



kysymyksen/vastauksen.

b)

muistipelin pelaamiseen pareittain. Lappuset leikataan irti, sekoitetaan ja asetetaan



tekstipuoli alaspäin pöydälle. Pelaajat yrittävät vuorotellen löytää parin.

Hauska tutustua!

Kiitos samoin!

Mitä sinulle kuuluu?

Ihan hyvää, kiitos.

Kuinka vanha sinä olet?

Olen 42.

Mikä sinun nimi on?

Minun nimi on Maria.

Anteeksi!

Ei se mitään.

Ole hyvä!

Kiitos!

Huomenta!

Hyvää huomenta!

Mikä päivä tänään on?

Tänään on maanantai.

Milloin suomen kurssi on?

Tiistaina ja torstaina.

Hei!

Terve!

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 5.

KAPPALE 1

Kuuntele ja kirjoita!

CD 1/15

1. Hei! Kuka sinä olet? 2. Minä olen Linda. 3. Hauska tutustua! 4. Kiitos samoin. 5. Nähdään huomenna!

Harjoitus 7.

Kuuntele. Mikä numero?

CD 1/16

a. 5 b. 9 c. 13 d. 17 e. 0 f.

20

g. 4 h. 11

Harjoitus 10.

Kuuntele ja kirjoita numerot.

CD 1/17

a. Milloin kurssi alkaa?

Se alkaa kello 9.

b. Kuinka vanha Leena on?

Hän on 17 vuotta vanha.

c. Anteeksi, mikä bussi tämä on?

Tämä on bussi numero 51.

d. Kuinka monta opiskelijaa kurssilla on?

Kurssilla on 24 opiskelijaa.

e. Päivää, mitä televisio maksaa?

Se maksaa 978 euroa.

f. Mikä sinun puhelinnumero on?

Minun puhelinnumero on 050 187 3502.

23

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 16.

KAPPALE 1

Kuuntele ja kirjoita vastaus.

CD 1/18

24

1. Hei!

Hei! / Moi! / Terve!

2. Hauska tutustua!

Kiitos samoin! / Hauska tutustua!

3. Ole hyvä!

Kiitos!

4. Mitä sinulle kuuluu?

Kiitos hyvää.

5. Anteeksi!

Ei se mitään!

6. Kuka sinä olet?

Minä olen…

KAPPALE 2

2

Minkämaalainen sinä olet?

Kappaleen sisältö

26

Kalvot

1. Verbin persoonataivutus

27



2. Negatiivinen lause

28



3. Kysymyssanat

29



4. ko/kö-kysymys

30



5. Vastaus ko/kö-kysymykseen

31



6. k-p-t-vaihtelu

32

Lisäharjoitukset ja niiden ratkaisut

33



1. Kuuntele teksti Minkämaalainen sinä olet? ja kirjoita sanat

33



A. Helpompi

33



B. Vaikeampi

35



2. Valitse verbi

37



3. Kirjoita ko/kö-kysymys

39



4. Järjestä dialogin vuorot

41



5. Kirjainsokkelo. Etsi yksitoista verbiä.

43



A. Helpompi

43



B. Vaikeampi

45



6. Kysymyssanat: ristinolla

47



7. Suullinen numeroharjoitus pareittain

48



8. Kirjoita dialogi

50

Kuunteluharjoitusten tekstit ja ratkaisut

51

25

Kappaleen sisältö

KAPPALE 2

Minkämaalainen sinä olet? Pedro, Olga ja Alex menevät kurssin jälkeen jäätelökioskille. He juttelevat toistensa kansalaisuuksista, äidinkielistä ja asuinpaikoista. Kappaleessa esitellään ja muodostetaan kysymyksiä sekä kysymyssanoilla että ko/kö-liitteellä. Lisäksi opetellaan verbityyppi 1:n persoonataivutus sekä negatiivisen lauseen muodostaminen. Lisäksi kappaleessa esitellään nominien (A-tyypin) astevaihtelu. Astevaihtelu esitellään vokaaliharmoniaan verrattavana äännetason ilmiönä. Tavoitteena on omaksua periaate, että konsonantit k, p ja t muuttuvat, kun sanaan lisätään jokin pääte. Opittua tarkennetaan kappaleessa 7, kun osataan jo muutamia sijamuotoja. Puhutaan-osiossa harjoitellaan hinnan kysymistä ja kerrataan numeroita.

Kielioppi: • verbin persoonataivutus (verbityyppi 1) • negatiivinen lause • kysymyssanat ja kysymyssanakysymyksen muodostaminen • ko/kö-kysymys ja siihen vastaaminen • nominien astevaihtelu (tyyppi A) • kotoisin + -sta/stä • puhua + a/ä • ääntäminen: – konsonanttien pituus

– lauseintonaatio

Sanasto: • maat, kielet ja kansalaisuudet • maanosat, ilmansuunnat • verbejä (verbityyppi 1) • kioskilla asioiminen

26

Kalvo 1

KAPPALE 2

Verbin persoonataivutus

infinitiivi

a/ä

(minä)

n

(sinä)

t

hän / se

V (= vokaali)

(me)

mme

(te)

tte

he / ne

vat/vät

(Te)

tte

puhua

kysyä

27

Kalvo KAPPALE22 Kalvo12 KAPPALE

Negatiivinen lause negatiivinen verbi

+

pääverbi

en

minä

et

sinä

ei emme

+

puhu

=

me te

ette eivät

negatiivinen verbi

hän

he

puhun

+

pääverbi minä sinä hän

+

=

me te

asun

28

he

Kalvo 3

KAPPALE 2

Kysymyssanat kuka

Kuka sinä olet?

kuinka

Kuinka vanha sinä olet?

milloin

Milloin kurssi on?

mikä (olla-verbi)

Mikä päivä tänään on?

mitä (muut verbit)

Mitä kieltä sinä puhut?

miksi

Miksi et osta jäätelöä?

minkämaalainen

Minkämaalainen Pedro on?

missä

Missä te asutte?

mistä

Mistä sinä olet kotoisin?

mihin

Mihin tämä bussi menee?

millainen

Millainen sanakirja on?

Sanajärjestys kysymyssana

+

subjekti

+

verbi

Kuka

sinä

olet?

Mistä

te

tulette?

Mitä kieltä

sinä

puhut? 29

Kalvo 4

KAPPALE 2

ko/kö-kysymys

(Sinä)

olet

suomalainen.

Oletko

(sinä)

suomalainen?

(Te)

etsitte

puhelinta. ?

Hän

tanssii

diskossa. ?

(Sinä)

et

puhu

kiinaa. ?

30

Kalvo 5

KAPPALE 2

Vastaus ko/kö-kysymykseen

Asutko sinä Helsingissä?

Kyllä, minä asun Helsingissä. Asun.

Ei, minä en asu Helsingissä. En.

Puhutteko englantia?

31

Kalvo 6

KAPPALE 2

k-p-t-vaihtelu

32

vahva

heikko

kk

k

Afrikka

pp

p

Eurooppa

tt

t

konsertti

k

–

Turku

p

v

kylpy

t

d

katu

nk

ng

Helsinki

nt

nn

Irlanti

mp

mm

kampa

lt

ll

ilta

rt

rr

parta

– Ei k-p-t-vaihtelua:

– Ei k-p-t-vaihtelua:

sk, st, tk

2 vokaalia lopussa

tasku

taskussa

vapaa

vapaassa

posti

postilla

keittiö

keittiössä

matka

matkalla

Lisäharjoitukset

Harjoitus 1.

Kuuntele teksti Minkämaalainen sinä olet?



ja kirjoita sanat.

KAPPALE 2

A. Helpompi

Minkämaalainen sinä olet?

Kurssi loppuu kello 18. Muut _______________________ menevät kotiin, mutta Alex, Olga ja Pedro menevät kioskille. Alex ja Pedro ostavat _____________________. Jäätelö maksaa 2 euroa. Olga ei osta jäätelöä. Hän säästää _______________________. Sitten he istuvat puistossa ja puhuvat ja _________________________.

Olga:

Pedro, ______________________________________ sinä olet?

Pedro:

Minä olen brasilialainen. Minkämaalainen sinä olet?

Olga:

Minä olen ____________________________. Entä Alex, mistä sinä olet kotoisin?

Alex:

Minä _________________ _________________ Etelä-Afrikasta.

Olga:

Aijaa. Mitä kieltä sinä puhut?

Alex:

Minun__________________________ on englanti. Puhun myös vähän espanjaa.



Pedro, onko sinun äidinkieli espanja?

Pedro:

Ei, minä en puhu espanjaa. Brasiliassa me ______________________ portugalia.

Alex:

Ai niin, tietysti.

Sitten Alex ajaa ____________________ kotiin. Pedro ja Olga menevät bussipysäkille.

Pedro:

Missä sinä asut?

Olga:

Asun Puistolassa. Se on ___________________________________. Menen kotiin



bussilla numero 75.

Pedro:

Minun bussi on numero ___________________. Minä en asu Helsingissä



vaan Espoossa.

Olga:

Hei, nyt minun bussi tulee! Moi moi, nähdään __________________________!

Pedro:

Nähdään, moikka!

33

Lisäharjoitukset

KAPPALE 2

Ratkaisu: A. Helpompi Minkämaalainen sinä olet? opiskelijat Kurssi loppuu kello 18. Muut _______________________ menevät kotiin, mutta Alex, Olga jäätelöä ja Pedro menevät kioskille. Alex ja Pedro ostavat _____________________. Jäätelö maksaa rahaa 2 euroa. Olga ei osta jäätelöä. Hän säästää _______________________. Sitten he istuvat nauravat puistossa ja puhuvat ja _________________________. Olga:

minkämaalainen Pedro, ______________________________________ sinä olet?

Pedro:

Minä olen brasilialainen. Minkämaalainen sinä olet?

Olga:

venäläinen Minä olen ____________________________. Entä Alex, mistä sinä olet kotoisin?

Alex:

kotoisin olen Minä _________________ _________________ Etelä-Afrikasta.

Olga:

Aijaa. Mitä kieltä sinä puhut?

Alex:

äidinkieli Minun__________________________ on englanti. Puhun myös vähän espanjaa.



Pedro, onko sinun äidinkieli espanja?

Pedro:

puhumme Ei, minä en puhu espanjaa. Brasiliassa me ______________________ portugalia.

Alex:

Ai niin, tietysti.

autolla Sitten Alex ajaa ____________________ kotiin. Pedro ja Olga menevät bussipysäkille.

34

Pedro:

Missä sinä asut?

Olga:

Pohjois-Helsingissä Asun Puistolassa. Se on ___________________________________. Menen kotiin



bussilla numero 75.

Pedro:

250 Minä en asu Helsingissä Minun bussi on numero ___________________.



vaan Espoossa.

Olga:

huomenna Hei, nyt minun bussi tulee! Moi moi, nähdään __________________________!

Pedro:

Nähdään, moikka!

Lisäharjoitukset

Harjoitus 1.

KAPPALE 2

Kuuntele teksti Minkämaalainen sinä olet? ja kirjoita sanat.

B.Vaikeampi

Minkämaalainen sinä olet?

Kurssi loppuu ______________________. Muut opiskelijat menevät _____________________, mutta Alex, Olga ja Pedro menevät kioskille. Alex ja Pedro ostavat jäätelöä. Jäätelö maksaa ____________ ______________. Olga ei osta jäätelöä. Hän _____________________ _________________. Sitten he istuvat puistossa ja puhuvat ja nauravat.

Olga:

Pedro, ____________________________ ______________ ______________?

Pedro:

Minä olen brasilialainen. Minkämaalainen sinä olet?

Olga:

Minä olen venäläinen. Entä Alex, _____________ _____________



_____________ ________________?

Alex:

Minä olen kotoisin Etelä-Afrikasta.

Olga:

Aijaa. ______________ _______________ ______________ ______________?

Alex:

Minun äidinkieli on englanti. Puhun ______________ _____________ espanjaa.



Pedro, onko sinun äidinkieli espanja?

Pedro:

Ei, minä ______________________ espanjaa. Brasiliassa me puhumme



portugalia.

Alex:

Ai niin, ____________________.

Sitten Alex ajaa autolla kotiin. Pedro ja Olga menevät ________________________________.

Pedro:

_______________ ______________ ______________?

Olga:

Asun Puistolassa. Se on _________________________________________.



Menen kotiin bussilla numero 75.

Pedro:

Minun bussi on numero 250. Minä ____________________ Helsingissä



vaan Espoossa.

Olga:

Hei, nyt minun bussi tulee! Moi moi, _________________ _________________!

Pedro:

Nähdään, moikka!

35

Lisäharjoitukset

KAPPALE 2

Ratkaisu: B.Vaikeampi Minkämaalainen sinä olet? kello 18 kotiin Kurssi loppuu ______________________. Muut opiskelijat menevät _____________________, mutta Alex, Olga ja Pedro menevät kioskille. Alex ja Pedro ostavat jäätelöä. Jäätelö

euroa Olga ei osta jäätelöä. Hän _____________________ säästää 2 maksaa ____________ ______________. rahaa _________________. Sitten he istuvat puistossa ja puhuvat ja nauravat. Olga:

minkämaalainen sinä olet Pedro,__________________________________________________?

Pedro:

Minä olen brasilialainen. Minkämaalainen sinä olet?

Olga:

mistä sinä olet kotoisin Minä olen venäläinen. Entä Alex, _______________________________________?

Alex:

Minä olen kotoisin Etelä-Afrikasta.

Olga:

Mitä kieltä sinä puhut Aijaa. _____________________________________________?

Alex:

vähän espanjaa. myös Minun äidinkieli on englanti. Puhun ______________ _____________



Pedro, onko sinun äidinkieli espanja?

Pedro:

en puhu Ei, minä ______________________ espanjaa. Brasiliassa me puhumme



portugalia.

Alex:

tietysti Ai niin, ____________________.

bussipysäkille Sitten Alex ajaa autolla kotiin. Pedro ja Olga menevät ________________________________.

36

Pedro:

Missä sinä asut _________________________________________?

Olga:

Pohjois-Helsingissä Asun Puistolassa. Se on _________________________________________.



Menen kotiin bussilla numero 75.

Pedro:

en asu Helsingissä Minun bussi on numero 250. Minä ____________________



vaan Espoossa.

Olga:

nähdään huomenna Hei, nyt minun bussi tulee! Moi moi, _________________ _________________!

Pedro:

Nähdään, moikka!

Lisäharjoitukset

Harjoitus 2.

KAPPALE 2

Valitse verbi ja kirjoita se lauseeseen.

asutte 1. Missä te __________________?

ajaa

2. Minä _____________________ (NEG.) kioskilta suklaajäätelöä

asua

vaan vaniljajäätelöä.

asua

3. Leena _______________________ viikonloppuna paljon televisiota.

etsiä

4. Mitä kieltä he _______________________? 5. Pablo _______________________Katariinaa. 6. Me __________________________ (NEG.) Tampereella. 7. Paula ja Miguel ____________________ lauantaina diskossa.

katsoa matkustaa ostaa puhua rakastaa

8. Anteeksi, mitä Te ______________________?

sanoa

9. Me _________________________ rahaa.

tanssia

Me ______________________ kesällä New Yorkiin.

säästää

10. Minä _________________________ (NEG.) taksia. 11. Me _________________________ bussilla kotiin.

37

Lisäharjoitukset

KAPPALE 2

Ratkaisu: Harjoitus 2. asutte 1. Missä te __________________? en osta 2. Minä _____________________ (NEG.) kioskilta suklaajäätelöä vaan vaniljajäätelöä. katsoo 3. Leena _______________________ viikonloppuna paljon televisiota. puhuvat 4. Mitä kieltä he _______________________? rakastaa 5. Pablo _______________________Katariinaa. emme asu 6. Me __________________________ (NEG.) Tampereella. tanssivat 7. Paula ja Miguel ____________________ lauantaina diskossa. sanotte 8. Anteeksi, mitä Te ______________________? säästämme 9. Me _________________________ rahaa. matkustamme Me _____________________________ kesällä New Yorkiin. en etsi 10. Minä _________________________ (NEG.) taksia. ajamme 11. Me _________________________ bussilla kotiin.

38

Lisäharjoitukset

Harjoitus 3.

KAPPALE 2

Kirjoita ko/kö-kysymys.

Oletko sinä suomalainen 1. _____________________________________________________________________________? Kyllä, minä olen suomalainen. 2. _____________________________________________________________________________? Kyllä, minä asun Helsingissä. 3. _____________________________________________________________________________? Kyllä, minä ostan jäätelöä. 4. _____________________________________________________________________________? Ei, he eivät puhu suomea. 5. _____________________________________________________________________________? Kyllä, me tanssimme tangoa. 6. _____________________________________________________________________________? Ei, me emme puhu ruotsia. 7. _____________________________________________________________________________? Ei, minä en säästä rahaa. 8. _____________________________________________________________________________? Kyllä, hän on venäläinen. 9. _____________________________________________________________________________? Kyllä, he nauravat. 10. _____________________________________________________________________________?

Kyllä, Tanja on suomalainen.

11. _____________________________________________________________________________?

Ei, Liisa ja Matti eivät tanssi nyt.

39

Lisäharjoitukset

KAPPALE 2

Ratkaisu: Harjoitus 3.

1. Oletko sinä suomalainen? 2. Asutko sinä Helsingissä? 3. Ostatko sinä jäätelöä? 4. Puhuvatko he suomea? 5. Tanssitteko te tangoa? 6. Puhutteko te ruotsia? 7. Säästätkö sinä rahaa? 8. Onko hän venäläinen? 9. Nauravatko he? 10. Onko Tanja suomalainen? 11. Tanssivatko Liisa ja Matti nyt?

40

Lisäharjoitukset

Harjoitus 4.

Järjestä dialogin vuorot.

– Ahaa. Entä mitä kinkkupizza maksaa?

– Näkemiin.

– Tässä, ole hyvä.

– Se maksaa 7 euroa. – Kinkkupizza maksaa 8 euroa.

– Hyvää päivää. Mitä salamipizza maksaa?

– Näkemiin.

– Päivää.

– Selvä. Haluaisin 2 salamipizzaa, kiitos. – Se on 14 euroa, kiitos.

Myyjä:

KAPPALE 2

– Ei kiitos.

– Kiitos.

– Okei. Tuleeko muuta?

Päivää.

Asiakas: Myyjä: Asiakas: Myyjä: Asiakas: Myyjä: Asiakas: Myyjä: Asiakas: Myyjä: Asiakas: Myyjä:

Näkemiin.

41

Lisäharjoitukset

KAPPALE 2

Ratkaisu: Harjoitus 4. – Päivää. – Hyvää päivää. Mitä salamipizza maksaa? – Se maksaa 7 euroa. – Ahaa. Entä mitä kinkkupizza maksaa? – Kinkkupizza maksaa 8 euroa. – Selvä. Haluaisin 2 salamipizzaa, kiitos. – Okei. Tuleeko muuta? – Ei kiitos. – Se on 14 euroa, kiitos. – Tässä, ole hyvä. – Kiitos. – Näkemiin. – Näkemiin.

42

Lisäharjoitukset

Harjoitus 5.

Kirjainsokkelo. Etsi 11 verbiä (infinitiivit). Ne ovat joko



vaakaan

tai pystyyn

KAPPALE 2

.

A. Helpompi



M O L

A E T M S K Y

I

V

ajaa asua



I

L O P P U A T A K E M



T

L



M A L

H U R S

I

E S A B



A M S

U N Y A N

I M A E



I M N A U R A A Ö V S Ä



K E A



K



Y W P

R E K L U T U Ä J



S Ä Ä

S T Ä Ä T U T P A

ostaa



Y R T

A K

puhua



Ä L H

I

I

U P A K H R Ö N A

L L

I

Y L

I

N U P

I D U Ö H F O S T A A

I

S P A A V A

E R Y P Ä Ä I

S

istua kysyä loppua maksaa nauraa olla

säästää

Kirjoita verbit lauseisiin.

1. Minä puhun englantia, mutta minä ____________________ (NEG.) venäjää. 2. Olga, Alex ja Pedro _____________________ ja ____________________ puistossa. 3. Olga ____________________ Pohjois-Helsingissä. 4. – Anteeksi, mitä jäätelö _____________________? – 2 euroa. 5. Pedro ja Alex ostavat jäätelöä, mutta Maria ____________________ (NEG.). Hän ____________________ rahaa. 6. Minä _____________________: ”Minkämaalainen Pedro on?” 7. __________________ sinä kotoisin Etelä-Afrikasta? 8. Milloin kurssi ____________________________? 9. Alex _____________________ autolla kotiin.

43

Lisäharjoitukset

KAPPALE 2

Ratkaisu: Harjoitus 5. A. Helpompi

en puhu 1. Minä puhun englantia, mutta minä ____________________ (NEG.) venäjää.

istuvat nauravat 2. Olga, Alex ja Pedro _____________________ ja ____________________ puistossa.

asuu 3. Olga ____________________ Pohjois-Helsingissä. maksaa 4. – Anteeksi, mitä jäätelö _____________________? – 2 euroa. 5. Pedro ja Alex ostavat jäätelöä, mutta Maria

ei osta ____________________ (NEG.). säästää Hän ____________________ rahaa. kysyn 6. Minä _____________________: ”Minkämaalainen Pedro on?” Oletko 7. __________________ sinä kotoisin Etelä-Afrikasta? loppuu 8. Milloin kurssi ____________________________? ajaa 9. Alex _____________________ autolla kotiin. 44

Lisäharjoitukset

Harjoitus 5.

Etsi 11 verbiä (infinitiivit). Ne ovat joko vaakaan



tai pystyyn.

KAPPALE 2

B. Vaikeampi



M O L

A E T M S K Y

I

V



I

L O P P U A T A K E M



T

L



M A L

H U R S

I

E S A B



A M S

U N Y A N

I M A E



I M N A U R A A Ö V S Ä



K E A



K



Y W P

R E K L U T U Ä J



S Ä Ä

S T Ä Ä T U T P A



Y R T

A K



Ä L H

I

I

U P A K H R Ö N A

L L

I

Y L

I

N U P

I D U Ö H F O S T A A

I

S P A A V A

E R Y P Ä Ä I

S

Kirjoita kuusi (6) lausetta. Käytä laatikon verbejä.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

45

Lisäharjoitukset

KAPPALE 2

Ratkaisu: Harjoitus 5. B. Vaikeampi ajaa asua istua kysyä loppua maksaa nauraa olla ostaa puhua säästää

46

Lisäharjoitukset

Harjoitus 6.

KAPPALE 2

Kysymyssanat: ristinolla

Pari saa yhteisen pelilaudan: A muodostaa kysymyksen, joka alkaa annetulla kysymys- sanalla, ja B vastaa siihen. Kysymysvuoro vaihtuu jokaisen kysymys-vastaus-parin jälkeen. Kysymykset voidaan käydä läpi joko järjestyksessä tai ristinollana.

Malli: – Minkämaalainen Olga on? – Hän on venäläinen.

MIKÄ?

MISSÄ?

KUKA?

MILLOIN?

MIHIN?

KUINKA?

MIKSI?

MITÄ?

MISTÄ?



47

Lisäharjoitukset

KAPPALE 2

Harjoitus 7. Kurssilaiset jaetaan pareihin ja jokaisessa parissa toinen saa A-kortin ja toinen B-kortin. A aloittaa sanomalla ensimmäisellä rivillä oikeassa palstassa (”sano”) olevan numeron. B etsii kyseisen numeron oman korttinsa vasemmasta palstasta (”kuuntele”) ja sanoo vuorostaan saman rivin oikeassa palstassa olevan numeron jne. Peli loppuu, kun B on kuullut sen rivin numeron, jonka oikeassa palstassa lukee LOPPU.

Kortteja on neljää vaikeustasoa: numerot 1–20, 20–100, 100–1000 ja 1000 –10000. Numerot 1– 20

Numerot 20 –100

48

A Kuuntele:

B Sano:

Kuuntele:

Sano:

ALKU

6



8

12



12

9



17

5



3

10



11

3



0

11



6

14



5

20



9

0



14

8



20

LOPPU



1

17



10

1

A Kuuntele:

B Sano:

Kuuntele:

Sano:

ALKU

28



60

94



36

60



83

49



43

67



67

LOPPU



57

83



72

36



55

89



89

43



94

21



28

57



49

72



21

55

Lisäharjoitukset

Numerot 100 – 1000

Numerot 1000 –10000

A

KAPPALE 2

B

Kuuntele:

Sano:

Kuuntele:

Sano:

ALKU

153



713

641



110

528



211

106



106

565



153

479



325

211



987

110



641

987



934

325



847

713



528

LOPPU



479

934



565

847

A

B

Kuuntele:

Sano:

Kuuntele:

Sano:

ALKU

1036

2903

4627



6389

5388



6247

1001



4627

7676



4444

6389



1001

9832



1036

3590



5425

2903



7676

8124



8124

4444



9832

5425



3590

6247



5388

LOPPU

49

Lisäharjoitukset

Harjoitus 8.

KAPPALE 2

Kirjoita dialogi. Käytä laatikon sanat. Lue dialogi parin kanssa.

minkämaalainen

50

28

asua

puhua

nimi

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 7.

KAPPALE 2

Kuuntele ja kirjoita numerot.

CD 1/24

1. Moi, minä olen Suvi Lahtinen ja olen 12 vuotta vanha. Asun Helsingissä, osoite on Koivutie 10. Minun puhelinnumero on 367 9831.

2. Terve, minun nimi on Ilkka Pitkänen ja olen 36 vuotta. Minun osoite on Viitapolku 23. Minun kännykkänumero on 050 186 3290.

3. Olen Laura ja olen 19-vuotias. Osoitteeni on Kaarlenkatu 75. Minulle voi soittaa numeroon 0400 359 751.

4. Päivää, olen Olli Isometsä ja olen 58 vuotta. Asun Espoossa osoitteessa Puukuja 2. Minun kotinumero on 09 326 7891.

Ratkaisu: 1. Suvi, 12 vuotta, Koivutie 10, puh. 367 9831 2. Ilkka Pitkänen, 36 vuotta, Viitapolku 23, puh. 050 186 3290 3. Laura, 19 vuotta, Kaarlenkatu 75, puh. 0400 359 751 4. Olli Isometsä, 58 vuotta, Puukuja 2, puh. 09 326 7891

51

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus12.

KAPPALE 2

Kuuntele ja kirjoita.

CD 1/25

– Minä olen Ling. Olen 27 vuotta vanha. Olen kiinalainen. Puhun kiinaa.

– Minä olen meksikolainen opiskelija ja olen 21 vuotta vanha. Minun nimi on Carlos. Olen kotoisin Mexico Citystä, Meksikosta. Puhun espanjaa.

– Minä puhun ruotsia, mutta minä olen suomalainen. Olen kotoisin Porvoosta, Suomesta. Minun nimi on Anna ja olen 54 vuotta vanha.

– Minä olen Miriam. Olen kotoisin Kongosta. Minun äidinkieli on lingala ja minä puhun myös ranskaa. Olen 38 vuotta vanha.

Ratkaisu: nimi

ikä

maa

kieli

Anna

54

Suomi

ruotsi

Ling

27

Kiina

kiina

Miriam

38

Kongo

lingala, ranska

Carlos

21

Meksiko

espanja



52

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 27 A.

KAPPALE 2

Puhutaan! Kuuntele ja kirjoita hinta.

CD 1/26

Televisio maksaa 678 euroa. Pizza maksaa 7,90 (seitsemän yhdeksänkymmentä). Auto maksaa 19 000 euroa. Sanakirja maksaa 17 euroa. Hampurilainen maksaa 3,95 (kolme yhdeksänkymmentäviisi). Bussilippu maksaa 2,20 (kaksi kaksikymmentä). Jäätelö maksaa 2,70 (kaksi seitsemänkymmentä). Kahvi maksaa 0,90 (yhdeksänkymmentä senttiä). Kamera maksaa 235 euroa.

Ratkaisu: 1. 2,70 € 2. 678 € 3. 3,95 € 4. 2,20 € 5. 7,90 € 6. 19 000 € 7. 0,90 € 8. 235 € 9. 17 €

53

54

KAPPALE 3

3

Sähköposti Mikolle

Kappaleen sisältö

56

Kalvot

1. Genetiivi

57



2. k-p-t-vaihtelu: verbityyppi 1

58



3. Sää

59

Lisäharjoitukset ja niiden ratkaisut

60



1. Kuuntele teksti Sähköposti Mikolle ja kirjoita sanat

60



2. Kuuntele teksti Sähköposti Mikolle ja kerro,



mitä Pedro kirjoittaa Mikolle

62



3. Adjektiivit

63



A. Helpompi

63



B. Vaikeampi

64



4. Kuuntele teksti Vuodenajat Suomessa. Oikein vai väärin?

65



5. Sää, vuodenajat ja kuukaudet. Kirjoita kuvista.

67



6. Kirjoita kortti

68

Kuunteluharjoitusten tekstit ja ratkaisut

69

55

Kappaleen sisältö

KAPPALE 3

Sähköposti Mikolle Pedro kirjoittaa sähköpostia suomalaiselle ystävälleen Mikolle, joka asuu Brasiliassa. Sähköpostissa Pedro kertoo elämästään Suomessa, kielikurssistaan, kesän säästä ja tulevasta muutosta uuteen asuntoon. Kappaleessa opitaan säähän ja vuodenaikoihin liittyvää sanastoa, mm. adjektiiveja ja värit, sekä ajan ilmauksista vuodenajat, kuukaudet ja vuorokaudenajat. Kielioppisisältöjä ovat genetiivi ja verbityyppi 1:n astevaihtelu. Puhutaan-osiossa harjoitellaan neuvon ja avun kysymistä sekä opitaan ilmaisemaan kielellisiä ymmärtämisvaikeuksia.

Kielioppi: • genetiivi • astevaihtelu verbityypissä 1 • ääntäminen: – diftongit

– sanapaino

Sanasto: • sää ja vuodenajat • ajan ilmauksia (vuorokaudenajat, kuukaudet, vuodenajat) • adjektiiveja • pikkusanoja • täällä, tuolla, siellä

56

Kalvo 1

Genetiivi

KAPPALE 3

n

Kuka?

Kenen?

Pedro

_________________

Alex

_________________

kiva opettaja _________________ Mikä?

Minkä?

Helsinki

_________________

pitkä kurssi

_________________

__________________

__________________

Persoonapronominit Kuka?

Kenen?

minä

_________________

sinä

_________________

hän

_________________

me

_________________

te

_________________

he

_________________

57

Kalvo 2

KAPPALE 3

k-p-t-vaihtelu: verbityyppi 1



nukkua

NEG.

minä

nukun

en nuku

sinä

nukut

et nuku

hän

nukkuu

me

nukumme

emme nuku

te

nukutte

ette nuku

he

nukkuvat

eivät nuku



kirjoittaa

vahva

tietää

ei nuku

kk – k pp – p

minä

tt – t

sinä

k – -

hän

p – v t – d

me

nk – ng

te

mp – mm

he

nt – nn lt – ll rt – rr

58

Kalvo 3

KAPPALE 3

Sää

30 20 10 0 10 20 30 C°

59

Lisäharjoitukset

KAPPALE 3

Harjoitus 1.

Kuuntele teksti Sähköposti Mikolle ja kirjoita sanat.

Sähköposti Mikolle

Mikko on suomalainen mies. Hän asuu nyt São Paolossa, Brasiliassa. Hän on Pedron _____________ _______________. Tänään Pedro kirjoittaa Mikolle _____________________.

Moi Mikko! Tänään minä en kirjoita sinulle englanniksi vaan _______________________ . Toivottavasti sinä ymmärrät, mitä minä kirjoitan! J

On hassua, että minä asun nyt Suomessa ja sinä asut Brasiliassa. Mitä sinulle kuuluu? ________________ ________________ ______________. Olen suomen kurssilla maanantaisin, ___________________________ ja torstaisin. Meidän opettajan nimi on Päivi. __________ __________ ______________. Minun ystävät Olga ja Alex ovat myös kurssilla.

Päivällä olen yleensä kotona: luen Brasilian uutiset ja _____________________ töitä internetistä. Joskus soitan kitaraa. Illalla minä olen kurssilla ja Hanna _______________ _______________.

Me asumme nyt Hannan opiskelija-asunnossa Espoossa. _____________________ on pieni ja siksi me muutamme _________________________. Meidän uusi koti on Helsingissä.

Täällä on nyt lämmin ilma. On __________________ astetta ja aurinko paistaa. Suomen kesä on kaunis. Yöllä on joskus vaikea nukkua, koska ____________ ___________________. Millainen sää São Paolossa on?

____________________ _______________________ Lauralle!

Terveisin Pedro

60

Lisäharjoitukset

KAPPALE 3

Ratkaisu: Harjoitus 1. Sähköposti Mikolle Mikko on suomalainen mies. Hän asuu nyt São Paolossa, Brasiliassa. Hän on Pedron

hyvä sähköpostia ystävä _____________ _______________. Tänään Pedro kirjoittaa Mikolle _____________________. Moi Mikko!

suomeksi Tänään minä en kirjoita sinulle englanniksi vaan _______________________. Toivottavasti sinä ymmärrät, mitä minä kirjoitan! J

On hassua, että minä asun nyt Suomessa ja sinä asut Brasiliassa. Mitä sinulle kuuluu?

Minulle kuuluu hyvää Olen suomen kurssilla ________________ ________________ ______________. keskiviikkoisin maanantaisin, ___________________________ ja torstaisin. Meidän opettajan nimi on Päivi. Hän on kiva __________ __________ ______________. Minun ystävät Olga ja Alex ovat myös kurssilla. etsin Päivällä olen yleensä kotona: luen Brasilian uutiset ja _____________________ töitä internetistä. Joskus soitan kitaraa. Illalla minä olen kurssilla ja Hanna

on töissä __________ _______________. Asunto Me asumme nyt Hannan opiskelija-asunnossa Espoossa. _____________________ on elokuussa pieni ja siksi me muutamme _________________________. Meidän uusi koti on Helsingissä. + 25 Täällä on nyt lämmin ilma. On __________________ astetta ja aurinko paistaa. Suomen valoisaa on kesä on kaunis. Yöllä on joskus vaikea nukkua, koska ____________ ___________________. Millainen sää São Paolossa on?

terveisiä Paljon ____________________ _______________________ Lauralle! Terveisin Pedro

61

Lisäharjoitukset

62

KAPPALE 3

Harjoitus 2.

Kuuntele ensin teksti Sähköposti Mikolle. Katso sitten kuvia ja



kerro parin kanssa, mitä Pedro kirjoittaa Mikolle.

Lisäharjoitukset

Harjoitus 3.

KAPPALE 3

Adjektiivit

Kumpikin pareista saa oman kortin. A katsoo kuvia ja valitsee niistä yhden, jonka sanoo ääneen. B kuuntelee ja etsii omasta kortistaan vastakohdan ja sanoo sen ääneen. Tämän jälkeen B sanoo omasta kortistaan adjektiivin jne.

A. Helpompi

A

B 1+1

( t - 1 ) 2 dt 2

valoisa

uusi

kuuma

vähän

vaikea

viileä

iso/suuri

ruma

pimeä

helppo

kylmä

kaunis

lämmin

vanha

pieni

paljon

63

Lisäharjoitukset

KAPPALE 3

B. Vaikeampi

A

B ( t - 1 ) 2 dt 2

64

1+1

Lisäharjoitukset

KAPPALE 3

Harjoitus 4.

Kuuntele teksti Vuodenajat Suomessa ja merkitse ovatko lauseet

CD 1/33

oikein vai väärin.

Talvi

oikein

väärin

1. Etelä-Suomessa on talvella aina pakkasta. 2. Talvella on pimeää.





Kevät 3. Kevät on Suomessa pitkä.



4. Huhtikuussa on aika lämmin.

Kesä 5. Kesälomalla lapset ovat koulussa. 6. Viikonloppuna suomalaiset uivat ja saunovat.

Syksy 7. Syksyn väri on vihreä.



8. Lokakuussa on sateista.

65

Lisäharjoitukset

KAPPALE 3

Ratkaisu: Harjoitus 4.

Talvi 1. Etelä-Suomessa on talvella aina pakkasta.

VÄÄRIN

2. Talvella on pimeää.

OIKEIN

Kevät 3. Kevät on Suomessa pitkä.

OIKEIN

4. Huhtikuussa on aika lämmin.

VÄÄRIN

Kesä 5. Kesälomalla lapset ovat koulussa.

VÄÄRIN

6. Viikonloppuna suomalaiset uivat ja saunovat.

OIKEIN

Syksy

66

7. Syksyn väri on vihreä.

VÄÄRIN

8. Lokakuussa on sateista.

OIKEIN

Lisäharjoitukset

Harjoitus 5.

KAPPALE 3

Kirjoita, mitä kuvissa tapahtuu.

67

Lisäharjoitukset

KAPPALE 3

Harjoitus 6.

Kirjoita kortti! Lue ensin Matin ja Katrin kortti malliksi



ja kirjoita sitten oma kortti lomamatkalta.

AR

IS

P

Pariisissa 14.7. Hei Leena ja Pentti! Terveiset Pariisista! Täällä on hyvä ja kuuma ilma ja aurinko paistaa. Pariisi on kaunis ja iso kaupunki. Minä en puhu ranskaa, mutta minun ystävä Katri puhuu.

Leena ja Pentti Sormunen

Asumme hotellissa.

Laivakatu 6 A 37

Illalla olemme konsertissa tai oopperassa. Paljon terveisiä myös Annalle ja Jaakolle! Terveisin

Matti ja Katri

68

00101 TAMPERE SUOMI–FINLAND

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 10.

KAPPALE 3

Kuuntele ja kirjoita adjektiivit.

CD 1/31 Helsinki on Suomen pääkaupunki, mutta se on aika pieni kaupunki. Kesällä, kun kaupungissa on aurinkoista, ihmiset istuvat ulkona puistossa ja terassilla. Helsinki on kaunis kesäkaupunki.

Helsinki on meren rannalla. Meri on Itämeri. Kesällä meri on sininen, mutta talvella meri on jäässä ja merivesi on kylmää.

Helsingin keskustassa on iso valkoinen kirkko. Kirkon nimi on Tuomiokirkko.

Helsingissä voi matkustaa metrolla. Metron reitti on lyhyt, mutta se on nopea ja hyvä kulkuväline. Helsingin metro on oranssi.

Ratkaisu: 1. Helsinki on pieni, aurinkoinen ja kaunis kaupunki. 2. Meri on sininen ja talvella se on kylmä. 3. Kirkko on iso ja valkoinen. 4. Metro on nopea, hyvä ja oranssi. Metron reitti on lyhyt.

69

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 12.

KAPPALE 3

Kuuntele ja kirjoita kaupunki.

CD 1/32 Tampere:

Taivas on selkeä: ei ole yhtään pilvistä. Aurinko paistaa ja on kuuma.

Oulu:

On huono ilma. Sataa ja tuulee kovasti. On viileää, vain + 8 astetta.

Turku:

On kaunis ja lämmin ilma. Aurinko paistaa, mutta on vähän tuulista.

Lappeenranta:

Salamoi ja jyrisee. On ukkonen. Sataa paljon, mutta on lämmin.

Rovaniemi:

Sataa vähän ja on viileää. On sumuista. Lämpötila on +5 astetta.

Ratkaisu: 1. Lappeenranta 2. Oulu 3. Tampere 4. Rovaniemi 5. Turku

70

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 14.

KAPPALE 3

Kuuntele. Oikein vai väärin?

CD 1/34 Yksi ja kaksi Hei minä olen Anna ja minä rakastan syksyä ja sadetta. On hauska istua kotona, kun ulkona sataa ja on kylmä. Minun syntymäpäivä on myös syksyllä, lokakuussa.

Kolme ja neljä Taivas on sininen ja aurinko paistaa, mutta on kylmä. On pakkasta. Ihmiset hiihtävät ja luistelevat paljon tai kävelevät metsässä. Päivä on lyhyt – valoisaa on vain pari tuntia.

Viisi ja kuusi Toukokuu on ihana kuukausi! Aurinko paistaa ja on kiva istua terassilla tai puistossa piknikillä. Puut ovat jo vähän vihreät. Päivällä on lämmin, mutta yöllä on vielä vähän kylmä.

Ratkaisu: 1. oikein 2. väärin. Annan syntymäpäivä on syyskuussa. 3. oikein 4. väärin. Päivä on lyhyt. 5. oikein 6. oikein

71

72

KAPPALE 4

4

Minä

Kappaleen sisältö

74

Kalvot

1. Partitiivin muodostus

75



2. Numero + partitiivi

76



3. Verbi + partitiivi

77



4. Minulla on / Minulla ei ole

78

Lisäharjoitukset ja niiden ratkaisut

80



1. Partitiivi

80



2. Verbi + partitiivi. Kirjoita vastaukset.

82



3. Kirjoita adjektiivit.

84



4. Lue teksti Minä ja vastaa kysymyksiin.

86



5. Mitä heillä on?

88



6. Henkilötiedot

90



7. Peli: Jos sinulla on...

91

Kuunteluharjoitusten tekstit ja ratkaisut

94

73

Kappaleen sisältö

KAPPALE 4

Minä Olga, Alex ja Pedro kertovat kukin itsestään, ulkonäöstään, elämästään ja perheestään. Kappaleessa opiskellaan perheeseen, ulkonäköön sekä ihmisen ominaisuuksiin liittyvää sanastoa. Opitaan omistusrakenne ja partitiivin muodostus. Partitiivia opitaan käyttämään lukusanojen yhteydessä, rektioverbien kanssa sekä kielteisessä omistusrakenteessa. Puhutaan-osiossa Pedro ilmoittautuu kielikurssille.

Kielioppi: • partitiivin muodostaminen • partitiivin käyttö lukusanojen yhteydessä, rektioverbien kanssa ja omistusrakenteessa • persoonapronominien partitiivi • omistusrakenne • postpositio kanssa

Sanasto: • perhe • ulkonäkö ja ominaisuudet • henkilötietolomake

74

Kalvo 1

KAPPALE 4

Partitiivi

V

VV tai K

e

a/ä

ta/tä

tta/ttä

taloa

maata

kirjettä

bussi

puu

vene

kylmä

museo

osoite huone

valoisa puhelinta

Huom! ia/ea/eä

a/ä



italiaa

italia

vaikea

vaikeaa

pimeä

pimeää

kaunis kysymys

Huom! Partitiivissa ei k-p-t-vaihtelua.

75

Kalvo 2

KAPPALE 4

Numero + partitiivi

1 jäätelö

6 jäätelöä

1 pitkä mies

9 __________________ ____________________

1 hyvä tietokone

3 __________________ ____________________

1 iso talo

2 __________________ ____________________

1 kaunis prinsessa

4 __________________ ____________________

30 20 10 0 10 20

+ 1 aste 30 C°

+ 12 _____________________

Huom!

76

monta + P monta taloa

pari + P

pari tyttöä

vähän + P

vähän maitoa

puoli + P

puoli kiloa

paljon + P paljon sokeria

nolla + P

nolla astetta

Kalvo 3

KAPPALE 4

Verbi + partitiivi puhua + P (kieli)

Julia puhuu

.

rakastaa + P

Minä rakastan

.

etsiä + P

Olga etsii

.

soittaa + P (musiikki)

Pedro soittaa

.

katsoa + P

Me katsomme

.

ymmärtää + P

Ymmärrätkö

?

auttaa + P

Voitko auttaa

?

Minulla on

Minulla ei ole + partitiivi

Minulla on auto.

Minulla ei ole

.

Pedrolla on kissa.

Pedrolla ei ole

.

Päivi Koskelalla on mies.

Päivi Koskelalla ei ole





.

77

Kalvo 4

KAPPALE 4

Minulla on… / Minulla ei ole…

lla/llä

+

on

Minä

Minulla

on

auto.

Sinä

___________________

________

koira.

Hän

___________________

________

bussilippu.

Me

___________________

________

sauna.

Te

___________________

________

tytär.

He

___________________

________

iso perhe.

Pedro

Pedrolla

on

televisio.

Opettaja

___________________

on

tietokone.

Iso koira

___________________

on

luu.

Mia ja Pia ___________________

on

testi huomenna.

Kenellä?

78

Kalvo 4

KAPPALE 4

lla/llä + ei ole + P Minulla

ei ole

autoa.

Sinulla

ei ole

_____________________________.

Hänellä

ei ole

_____________________________.

Meillä

ei ole

_____________________________.

Teillä

ei ole

_____________________________.

Heillä

ei ole

_____________________________.

Pedrolla

ei ole

_____________________________.

Opettajalla

ei ole

_____________________________.

Isolla koiralla

ei ole

_____________________________.

Mialla ja Pialla

ei ole

_____________________________.

Kenellä?

79

Lisäharjoitukset

Harjoitus 1.

1 bussi

80

KAPPALE 4

Tee partitiivi.

4 bussia

Lisäharjoitukset

KAPPALE 4

Ratkaisu: Harjoitus 1.

1 bussi

4 bussia

1 poika

2 poikaa

1 kirja

6 kirjaa

1 tee

3 teetä

1 avain

5 avainta

1 radio

2 radiota

1 lentokone

2 lentokonetta 81

Lisäharjoitukset

KAPPALE 4

Harjoitus 2.

Verbi + partitiivi. Kirjoita vastaus.

1. Mitä kieltä sinä ymmärrät?

Minä ymmärrän suomea, ruotsia ja englantia. ___________________________________________________________ 2. Mitä kieltä Olga puhuu?

___________________________________________________________

3. Mitä Pedro rakastaa?

___________________________________________________________

4. Mitä tuo mies soittaa?

___________________________________________________________

5. Mitä opiskelijat katsovat?

___________________________________________________________

6. Mitä turisti etsii?

___________________________________________________________

82

suomi ruotsi englanti

venäjä

Lisäharjoitukset

KAPPALE 4

Ratkaisu: Harjoitus 2.

1. Mitä kieltä sinä ymmärrät?

Minä ymmärrän suomea, ruotsia ja englantia. _____________________________________________ 2. Mitä kieltä Olga puhuu?

suomi ruotsi englanti

venäjä

Olga puhuu venäjää. _____________________________________________ 3. Mitä Pedro rakastaa?

Pedro rakastaa kuumaa kahvia. _____________________________________________ 4. Mitä tuo mies soittaa?

Hän soittaa rock-musiikkia. _____________________________________________ 5. Mitä opiskelijat katsovat?

Opiskelijat katsovat opettajaa. _____________________________________________ 6. Mitä turisti etsii?

Turisti etsii taksia. _____________________________________________

83

Lisäharjoitukset

KAPPALE 4

Harjoitus 3.

Kirjoita adjektiivit.

Tässä on Carmen. 1. Hän on tosi ___________________ nainen: 180 cm! 2. Carmen on kotoisin Meksikosta, mutta hänen tukka ei ole tumma,

vaan se on ____________________.

3. Carmen puhuu paljon. Hän on ___________________. 4. Hän on ___________________ tyttö. Hän on 17 vuotta vanha. 5. Carmen nauraa paljon ja hän on yleensä aina _____________________. 6. Hänen tukka ei ole kihara, se on ____________________. Carmen on… 1. 2. 3. 4. 5. 6. … nainen.

84

Lisäharjoitukset

KAPPALE 4

Ratkaisu: Harjoitus 3.

1. 2.

V

A

P

I

T

K

A

L

E

A

P

U

H

E

L

I

N

U

O

R

I

I

N

E

N

S

U

O

R

3.

4. 5.

I

L

O 6.

Ä A

S

A

Carmen on kaunis nainen.

85

Lisäharjoitukset

Harjoitus 4.

KAPPALE 4

Lue teksti Minä ja vastaa kysymyksiin kokonaisilla lauseilla.

1. Onko Olgalla mies?

2. Kuinka monta lasta Olgalla on?

3. Onko Olgalla työpaikka?

4. Onko Alexilla pikkusisko?

5. Kuinka monta huonetta Alexilla on?

6. Onko Alexilla tyttöystävä?

7. Onko Pedrolla tumma tukka?

8. Onko Pedrolla vaimo?

9. Onko Pedrolla auto?

86

Lisäharjoitukset

KAPPALE 4

Ratkaisu: Harjoitus 4. 1. Onko Olgalla mies?

Kyllä, Olgalla on mies, Veijo. 2. Kuinka monta lasta Olgalla on?

Olgalla on yksi lapsi, Julia. 3. Onko Olgalla työpaikka? Ei, hänellä ei ole työpaikkaa. 4. Onko Alexilla pikkusisko? Kyllä, hänellä on kaksi pikkusiskoa. 5. Kuinka monta huonetta Alexilla on? Hänellä on kaksi huonetta. 6. Onko Alexilla tyttöystävä? Ei, hänellä ei ole tyttöystävää. 7. Onko Pedrolla tumma tukka? Kyllä, hänellä on tumma/musta tukka. 8. Onko Pedrolla vaimo? Ei, hänellä ei ole vaimoa, mutta hänellä on tyttöystävä, Hanna. 9. Onko Pedrolla auto? Ei, hänellä ei ole autoa, mutta hänellä on polkupyörä. 87

Lisäharjoitukset

KAPPALE 4

Harjoitus 5.

me

kaksi

iso, valoisa asunto

äiti

monta

kaunis, hoikka sisko

Jaakko

kolme

vanha, huono tietokone

pari

kiva, puhelias veli

rouva Wigren

viisi

hyvä ystävä

sinä

neljä

mukava opiskelija

opettaja

vain yksi

söpö, ujo lapsi

minä

1. 2. 3. 4. 5. 6.

88

Mitä heillä on? Kirjoita kokonainen lause.

on

Meillä on pari vanhaa, huonoa tietokonetta.

Lisäharjoitukset

KAPPALE 4

Ratkaisu: Harjoitus 5.

1. Meillä on pari vanhaa, huonoa tietokonetta. 2. Äidillä on viisi söpöä, ujoa lasta. 3. Jaakolla on vain yksi hyvä ystävä. 4. Minulla on kolme kaunista, hoikkaa siskoa. 5. Rouva Wigrenillä on kaksi isoa, valoisaa asuntoa. 6. Sinulla on neljä kivaa, puheliasta veljeä. 7. Opettajalla on monta mukavaa opiskelijaa.

89

Lisäharjoitukset

Harjoitus 6.

90

KAPPALE 4

Kirjoita sinun tai parin henkilötiedot.

Lisäharjoitukset

Harjoitus 7.

KAPPALE 4

Peli: Jos sinulla on...

Muodostetaan 3–5 hengen ryhmiä. Jokaisella on pelinappula. Pelinappulat sijoitetaan ALKU-ruutuun. Kukin vuorollaan määrää ominaisuuden, jota pelaajilta kysytään. Vuorossa oleva pelaaja sanoo esimerkiksi: ”Jos sinulla on tumma tukka…” ja nostaa sitten kortin pinosta ja jatkaa lausetta kortin mukaisesti: ”…saat mennä 2 askelta eteenpäin.” Jokainen pelaaja siirtää nappulaansa tämän mukaisesti ja sitten vuoro vaihtuu. Jos askelkortit loppuvat, käytetyt kortit sekoitetaan ja otetaan käyttöön uudestaan. Voittaja on se, joka saapuu ensimmäisenä maaliin. Jos halutaan, pelaajat voivat pitää avoinna kirjan sivua 65 tai 66, joilta saa apua ominaisuuksien nimeämiseen.

Vaihtoehtoinen pelin toteutus: Peliä voi pelata myös ilman pelilautaa ja kortteja ”värinä”, jolloin pelinjohtaja seisoo toisella puolen huonetta ja pelaajat vastapäisellä seinänvierustalla. Pelinjohtaja määrää ominaisuuden ja askelten määrän (pieniä/isoja askeleita). Tavoitteena on ehtiä ensimmäisenä pelinjohtajan luo.

91

Lisäharjoitukset

KAPPALE 4

ALKU

MAALI 92

Lisäharjoitukset

KAPPALE 4

2 askelta

1 askel

2 askelta

eteenpäin

eteenpäin

eteenpäin 4 askelta

3 askelta ALKU

eteenpäin

eteenpäin 1 askel

2 askelta

3 askelta

taaksepäin

taaksepäin

taaksepäin

4 askelta

2 askelta

1 askel

taaksepäin

eteenpäin

eteenpäin

3 askelta

4 askelta

5 askelta

eteenpäin

eteenpäin

eteenpäin

1 askel

2 askelta

2 askelta

eteenpäin

eteenpäin

taaksepäin 93

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 1. CD 1/39 1. selkeä 2. lähden 3. kiellän

4. ämmä 5. karkea 6. taksi

7. hylly 8. uksi 9. tyrmä

10. suot 11. höyryinen 12. työnnä päin

13. juotava 14. tuohus 15. toukokuu

16. vievät 17. teitä 18. nietos

94

KAPPALE 4

Ääntäminen. Kuuntele: A vai B?

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 4.

KAPPALE 4

Kuuntele. Millainen hän on?

CD 1/40 1. Minä olen Liisa. Olen nuori helsinkiläinen tyttö. Olen 16 vuotta. Minä olen aika pitkä: 172 cm. Minulla on suora vaalea tukka ja siniset silmät. Tavallisesti minulla on silmälasit.

2. Hei. Minä olen amerikkalainen nuori mies. Minun nimi on James. Olen pitkä ja laiha. Minun tukka on musta ja kihara – minun perheessä kaikilla on kihara tukka! Minulla on ruskeat silmät ja minulla ei ole silmälaseja.

3. Minun etunimi on Jaana ja sukunimi on Mäntynen. Olen suomalainen nainen. Olen jo aika vanha, olen 72 vuotta. Olen aika lyhyt, mutta en ole lihava. Minulla on lyhyt tukka. Minun tukka on jo harmaa ja se on kihara.

4. Päivää. Minä olen Olli. Olen insinööri. Minulla on silmälasit ja parta, mutta minulla ei ole tukkaa: minä olen kalju. Olen lyhyt mies, vain 170 cm. En ole nuori enkä vanha, olen keski-ikäinen, 40 vuotta.

Ratkaisu:

nuori

lyhyt

kihara tukka

silmälasit

parta

Liisa James Jaana Olli

95

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 14.

KAPPALE 4

Kuuntele ja valitse oikeat sanat.

CD 1/42 A. Hei. Minun nimi on Mari Issakainen. Olen 45-vuotias nainen. Olen aika lyhyt ja minulla on pitkä tumma tukka, vihreät silmät ja silmälasit. Olen naimisissa Ilkan kanssa. Meillä on 2 lasta. Heidän nimet ovat Henri ja Juuso. He ovat 13 ja 15 vuotta vanhat. Me asumme Tampereella isossa talossa. Minä en ole töissä, mutta etsin työpaikkaa.

B. Hei. Minä olen Lasse Jokinen. Olen nuori mies. Olen aika pitkä ja minulla on lyhyt vaalea tukka. Olen suomalainen, mutta asun nyt Tukholmassa Ruotsissa. Olen töissä ruotsalaisessa bussifirmassa. Olen bussikuski. Minulla on pieni koti keskustassa, koska minä asun yksin. Minulla ei ole tyttöystävää, mutta minulla on kissa. Sen nimi on Misu. Kun minulla on loma, matkustan usein Suomeen, koska siellä asuvat minun äiti ja isä ja kolme siskoa. Veljiä minulla ei ole.

Ratkaisu:

Mari

96

Lasse

nainen

mies

lyhyt

lyhyt tukka

silmälasit

suomalainen

2 lasta

töissä

iso talo

kissa

työtön

3 siskoa

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 18. A.

KAPPALE 4

Puhutaan! Kuuntele ja kirjoita henkilötiedot.

CD 1/43 Virkailija:

Kansaneläkelaitos, Marja Koskinen.

Mies:

Päivää, tässä on Brian Simmons. Haluaisin kysyä, voinko saada opintorahaa



Suomessa.

Virkailija:

Okei, joo. Olet siis opiskelija.

Mies:

Joo, olen.

Virkailija:

No, selvitetään sitten asia. Ensin tarvitsisin sinun henkilötiedot.

Mies:

Okei, sopii.

Virkailija:

Mikä sinun nimi on?

Mies:

Brian Simmons

Virkailija:

Anteeksi, sanotko uudelleen. Mikä on etunimi?

Mies:

Etunimi on Brian.

Virkailija:

Brian, siis B – R – I – A – N.

Mies:

Joo. Ja sukunimi on Simmons, S – I – M – M – O – N – S.

Virkailija:

Okei. Entä mikä sinun henkilötunnus on?

Mies:

Se on 250371-035X.

Virkailija:

Eli siis 250371-035X?

Mies:

Juu, juuri niin.

Virkailija:

Selvä. No, sitten tarvitsen sinun osoitteen.

Mies:

Joo, se on Kirkkokatu 6 C 21.

Virkailija:

6 C 21. Ja postinumero?

Mies:

Postinumero on 33101 (kolme-kolme-satayksi) ja postitoimipaikka on Tampere.

Virkailija:

Tampere, selvä. Entä sitten puhelinnumero, se voi olla koti- tai työnumero.

Mies:

No, minulla on kännykkä, eli siis kotinumero. Se on 045 347 3310.

Virkailija:

Kiitos. Entä kansalaisuus, oletko suomalainen?

Mies:

Ei, en ole. Minä olen kanadalainen.

Virkailija:

Ahaa. No, onko sinun äidinkieli englanti?

Mies:

Joo, on.

97

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 4

Virkailija:

No sitten vielä siviilisääty?

Mies:

Ai mikä? Siviili…? Mikä se on?

Virkailija:

No se tarkoittaa, oletko naimisissa vai et.

Mies:

Aijaa, no en minä ole naimisissa. Minä olen sinkku.

Virkailija:

Okei, siis naimaton. Juu, no tässä olivat kaikki henkilötiedot. Olet nyt meidän



rekisterissä. Me lähetämme sinulle opintorahapaperit kotiin postitse.



Täytät ne ja tulet sitten käymään täällä.

Mies:

Selvä, kiitos paljon.

Virkailija:

Kiitos hei hei.

Mies:

Hei.

Ratkaisu: Harjoitus 18. A.

Simmons

250371-035X

Brian

Kirkkokatu 6C 21

33101

045 347 3310 kanadalainen 25.3.1971

98

englanti

Tampere

KAPPALE 5

5

Meidän perhe

Kappaleen sisältö

100

Kalvot

1. Verbityypit

101

Lisäharjoitukset ja niiden ratkaisut

103



1. Lue teksti Meidän perhe ja vastaa kysymyksiin.

103



2. Kerro parille, mitä Mäkelän perhe tekee.

105



3. Mitä kello on?

106



4. Kellonajat TV-ohjelmassa.

107



5. Muistipeli. Etsi parit: kuva ja verbi.

108



6. Kirjan harjoitus 12. Kirjoita vartalo ja persoonat.

111



7. Heitä noppaa ja taivuta verbit.

115



8. Kirjoita verbit.

116



9. Kirjoita negatiivinen lause.

118



10. Kuuntele teksti Minä olen Jukka Salonen ja korjaa lauseet. 120



11. Tee sanoista lause.

122



12. Heitä noppaa ja vastaa kysymyksiin.

124

Kuunteluharjoitusten tekstit ja ratkaisut

125

99

Kappaleen sisältö

KAPPALE 5

Meidän perhe Mäkelän perheen isä Lauri kertoo perheensä arjen kulusta. Kappaleessa opitaan kertomaan päivän tapahtumista. Uusi sanasto on enimmäkseen verbejä. Opitaan verbityypit 1–5 sekä joitakin rektioverbejä (verbi + partitiivi). Opiskellaan myös kellonajan kysyminen ja kertominen. Puhutaan-osiossa ollaan ostoksilla tavaratalon kenkäosastolla.

Kielioppi: • verbityypit 1–5 • rektioverbejä

Sanasto: • päivän tapahtumista, perheen elämästä, työstä ja koulusta kertominen • kellonajat • verbejä • pikkusanoja • ostoksilla tavaratalossa

100

Kalvo 1

KAPPALE 5

Verbityypit Tyyppi 1

Tyyppi 2

a/ä

maksaa

da/dä

juoda

vartalo:

maksa-

vartalo:

juo-

hän

hän

he

he

Tyyppi 3 e

la/lä

kävellä



s + ta/tä

nousta



na/nä

mennä



ra/rä

purra

kävellä

vartalo: kävele-

hän

he

101

Kalvo 1

KAPPALE 5

Tyyppi 4 a vokaali + ta/tä

haluta



halua-

vartalo:

hän

he

Tyyppi 5 tse

i + ta/tä



vartalo:

hän

he

102

häiritä häiritse-

Lisäharjoitukset

Harjoitus 1.

KAPPALE 5

Lue teksti Meidän perhe ja vastaa kysymyksiin.

1. Mihin aikaan isä ja äiti heräävät? ________________________________________________________________________________ 2. Mitä perhe syö aamulla? ________________________________________________________________________________ 3. Onko äiti työssä? ________________________________________________________________________________ 4. Missä Emma on päivällä? ________________________________________________________________________________ 5. Mitä Kalle tekee illalla? ________________________________________________________________________________ 6. Uivatko äiti ja Emma? ________________________________________________________________________________ 7. Miksi äiti ja Emma menevät tavarataloon? ________________________________________________________________________________ 8. Mihin aikaan lapset menevät nukkumaan? ________________________________________________________________________________

103

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5

Ratkaisu: Harjoitus 1.

1. He heräävät seitsemältä. 2. Lapset syövät muroja ja isä syö voileipää.

Äiti ei syö aamulla.

3. Kyllä, hän on töissä pankissa. 4. Emma on päiväkodissa. 5. Hän ui uimahallissa. 6. Ei, he eivät ui. He menevät tavarataloon. 7. Emma tarvitsee sandaalit. 8. He menevät nukkumaan yhdeksältä.

104

Lisäharjoitukset

Harjoitus 2.

KAPPALE 5

Kerro parille, mitä Mäkelän perhe tekee.

1.

6.

2.

7.

3.

8.

4.

9.

5.

10.

105

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5

Harjoitus 3.

106

Mitä kello on?

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5

Harjoitus 4.

Kellonajat TV-ohjelmassa.



Kumpikin parista saa oman TV-ohjelmapaperin (A tai B). Kumpikin



kysyy vuorollaan omasta paperistaan puuttuvaa kellonaikaa.

Tv-ohjelma

A

Tv-ohjelma

B

– Mihin aikaan tulee Japania matkailijoille?

– Mihin aikaan tulee Pikku Kakkonen?

– Se tulee kello puoli viisi.

– Se tulee kello puoli kuusi.

________

Japania matkailijoille Kieliohjelma

16.30

Japania matkailijoille Kieliohjelma

17.30

Pikku Kakkonen Lastenohjelma

17.30 ________

Pikku Kakkonen Lastenohjelma

18.00

Hyvä kokki Ruokaohjelma

________

Hyvä kokki Ruokaohjelma

________

Historiadokumentti ”Silkkitie” Osa 5/12

18.20

Historiadokumentti ”Silkkitie” Osa 5/12

19.05

Komisario Winter Ruotsalainen poliisisarja

________

Komisario Winter Ruotsalainen poliisisarja

________

Kotikatu Kotimainen saippuasarja. 754. jakso.

20.00

Kotikatu Kotimainen saippuasarja. 754. jakso.

________

TV-uutiset

20.30

TV-uutiset

________

Sää

20.50

Sää

20.55

Lotto

_______

Lotto

21.00

Urheiluruutu

________

Urheiluruutu

________

Miss Universum -kilpailut

21.10

Miss Universum -kilpailut

22.10

007 Casino Royale -elokuva James Bond -elokuva 2006

________

007 Casino Royale -elokuva James Bond -elokuva 2006

107

Lisäharjoitukset

108

KAPPALE 5

Harjoitus 5.

a) Muistipeli. Etsi parit: kuva ja verbi.



b) Verbikertaus: Kirjoita kuvaan verbi . Mikä verbityyppi?

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5

€

109

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5



herätä (4)

antaa (1)

asua (1)

ajaa (1)



istua (1)

imuroida (2)

häiritä (5)

hymyillä (3)



juosta (3)

juoda (2)

itkeä (1)

avata (4)



korjata (4)

keskustella (3)

juhlia (1)

katsoa (1)

maksaa (1)

laulaa (1)

kävellä (3)

kirjoittaa (1)

lukea (1)

mennä (3)

matkustaa (1)



110

valita (5)

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5



ostaa (1)

opiskella (3)

nukkua (1)

nousta (3)



polttaa (1) tupakkaa

piirtää (1)

pelata (4)

ottaa (1)



seisoa (1)

rakastaa (1)

pyöräillä (3)

puhua (1)



syödä (2)

soittaa (1)

soida (2)

siivota (4)



uida (2)

tehdä (2) ruokaa

tulla (3)

tanssia (1)



pestä (3)

nauraa (1)

myydä (2)

tilata (4)

111

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5

Harjoitus 6.

Kirjan harjoitus 12 (s. 96). Kirjoita vartalo ja persoonat.



Mikä verbityyppi?

Tyyppi 1

inf. minä sinä hän me te he

Tyyppi 2

inf. minä sinä hän me te he

112

nauraa (1) naura -

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5

Tyyppi 3

inf.

minä sinä hän me te he

Tyyppi 4

inf. minä sinä hän me te he

113

Lisäharjoitukset

Tyyppi 5

inf. minä sinä hän me te he

114

KAPPALE 5

Lisäharjoitukset

Harjoitus 7.

= minä

KAPPALE 5

Heitä noppaa parin kanssa ja taivuta verbit.

= sinä

= hän

= me

= te

= he

€

115

Lisäharjoitukset

Harjoitus 8.

KAPPALE 5

Kirjoita verbit.

opiskelen 1. Minä _________________________ (OPISKELLA) yliopistossa. 2. Me _________________________ (MENNÄ) huomenna Tampereelle. 3. He _________________________ (HERÄTÄ) joka aamu kello 8. 4. Hän _________________________ (KATSOA) illalla televisiota. 5. _________________________ (JUODA) sinä kahvia? 6. _________________________ (TIETÄÄ) sinä, missä Kalle _____________________ (ASUA)? 7. Te _________________________ (URHEILLA) paljon: uitte, ajatte pyörällä ja pelaatte tennistä! 8. He _________________________ (KÄVELLÄ) joka aamu töihin. 9. Minä _________________________ (SANOA)”hyvää yötä” illalla kello 23. 10. He _________________________ (VALITA) jäätelöä kioskilla: vanilja, suklaa vai minttu? 11. Illalla minä _________________________ (LUKEA) kirjaa ja _________________________(JUODA) teetä. 12. Milloin sinä _________________________(HALUTA) mennä kotiin? 13. Me _________________________ (SYÖDÄ) joskus pizzaa. 14. _________________________ (YMMÄRTÄÄ) sinä, mitä minä sanon? 15. Minä olen töissä myös viikonloppuna. _________________________ (TARVITA) rahaa!

116

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5

Ratkaisu: Harjoitus 8. opiskelen 1. Minä _________________________ (OPISKELLA) yliopistossa. menemme 2. Me _________________________ (MENNÄ) huomenna Tampereelle. heräävät 3. He _________________________ (HERÄTÄ) joka aamu kello 8. katsoo 4. Hän _________________________ (KATSOA) illalla televisiota. Juotko 5. _________________________ (JUODA) sinä kahvia? Tiedätkö 6. _________________________ (TIETÄÄ) sinä, missä Kalle asuu _____________________ (ASUA)? urheilette 7. Te _________________________ (URHEILLA) paljon: uitte, ajatte pyörällä ja pelaatte tennistä!

kävelevät 8. He _________________________ (KÄVELLÄ) joka aamu töihin. sanon 9. Minä _________________________ (SANOA)”hyvää yötä” illalla kello 23.

valitsevat 10. He _________________________ (VALITA) jäätelöä kioskilla: vanilja, suklaa vai minttu?

luen 11. Illalla minä _________________________ (LUKEA) kirjaa ja juon _________________________(JUODA) teetä. haluat 12. Milloin sinä _________________________(HALUTA) mennä kotiin? syömme 13. Me _________________________ (SYÖDÄ) joskus pizzaa. ymmärrätkö 14. _________________________ (YMMÄRTÄÄ) sinä, mitä minä sanon? 15. Minä olen töissä myös viikonloppuna.

Tarvitsen _________________________ (TARVITA) rahaa!

117

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5

Harjoitus 9.

Kirjoita negatiivinen lause.

1. He kävelevät kaupungissa.

He eivät kävele kaupungissa. 2. Me asumme isossa kaupungissa.

3. Pedro ostaa vaniljajäätelöä.

4. Hanna syö suklaajäätelöä.

5. Sinä uit hyvin.

6. Te opiskelette suomea kurssilla.

7. He nousevat sunnuntaina kello 8.

8. Minä pelaan tennistä Kallion Tennisklubissa.

9. Me osaamme puhua ranskaa ja saksaa.

10. Te tarvitsette rahaa.

11. Tuula häiritsee minua.

118

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5

Ratkaisu: Harjoitus 9.

1. He eivät kävele kaupungissa. 2. Me emme asu isossa kaupungissa. 3. Pedro ei osta vaniljajäätelöä. 4. Hanna ei syö suklaajäätelöä. 5. Sinä et ui hyvin. 6. Te ette opiskele suomea kurssilla. 7. He eivät nouse sunnuntaina kello 8. 8. Minä en pelaa tennistä Kallion tennisklubissa. 9. Me emme osaa puhua ranskaa ja saksaa. 10. Te ette tarvitse rahaa. 11. Tuula ei häiritse minua.

119

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5

Harjoitus 10.

Kuuntele teksti Minä olen Jukka Salonen. Nämä lauseet ovat

CD 1/52

väärin. Korjaa ne.

Malli:

suomalainen Jukka Salonen on ruotsalainen mies.

1. Jukka Salonen asuu Kuopiossa.

2. Hänen herätyskello soi aamulla klo 7.30. Sanoja: 3. Jukka ei opiskele torstaina.

sosiaalipolitiikka tavaratalo elektroniikka

4. Hän on töissä kioskilla.

koripallo jääkiekko

5. Jukka pelaa tennistä.

sairaala ravintola

6. Jukan vaimon nimi on Saija.

7. Perjantaina tai lauantaina Jukka ja Saija ovat kotona.

8. Viikonloppuna Jukka ja Saija matkustavat usein autolla Kotkaan.

9. Saijalla on isoveli.

120

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5

Ratkaisu: Harjoitus 10.

1. Jukka Salonen asuu Helsingissä. 2. Hänen herätyskello soi aamulla klo 7.00. 3. Jukka ei opiskele perjantaina. 4. Hän on töissä tavaratalossa. 5. Jukka pelaa koripalloa ja jääkiekkoa. 6. Jukan tyttöystävän nimi on Saija. 7. Perjantaina tai lauantaina Jukka ja Saija menevät

ravintolaan tai diskoon.

8. Viikonloppuna Jukka ja Saija matkustavat usein

bussilla Kotkaan.

9. Saijalla on pikkuveli.

121

Lisäharjoitukset

Harjoitus 11.

KAPPALE 5

Tee sanoista lause.

1. Aamu – äiti ja Emma – kävellä – päiväkoti.

Aamulla äiti ja Emma kävelevät päiväkotiin. 2. Simo – tehdä – ensin – aamupala – ja – lukea – sitten – lehti.

3. Matilda – syödä (neg.) – aamu.

4. Sanna – juoda (neg.) – kahvi – vaan – tee.

5. Lapset – ajaa – koulu – pyörä.

6. Aino – olla töissä – vain – puoli päivä.

7. Ilta – me – uida – uimahalli.

8. Lauantai – äiti ja Mikael – mennä – tavaratalo.

9. Minä – lukea – kirja – ja – Antti – katsoa – televisio.

122

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5

Ratkaisu: Harjoitus 11.

1. Aamulla äiti ja Emma kävelevät päiväkotiin. 2. Simo tekee ensin aamupalaa ja lukee sitten lehteä. 3. Matilda ei syö aamulla. 4. Sanna ei juo kahvia vaan teetä. 5. Lapset ajavat kouluun pyörällä. 6. Aino on töissä vain puoli päivää. 7. Illalla me uimme uimahallissa. 8. Lauantaina äiti ja Mikael menevät tavarataloon. 9. Minä luen kirjaa ja Antti katsoo televisiota.

123

Lisäharjoitukset

KAPPALE 5

Harjoitus 12.

Heitä noppaa ja vastaa kysymyksiin.

L ÄHTÖ

Sano kaikki persoonat: antaa

Millainen sää tänään on?

Sano kaikki vuodenajat.

Mitä kello on nyt?

Mitä sinä sanot aamulla?

Puhutko kiinaa?

Partitiivi: 1 vanha talo 6____?

Partitiivi: 1 kaunis kukka 2 ?

Mitä sinä teet huomenna?

Mene kaksi askelta eteenpäin!

Sano kaikki viikonpäivät.

Sano viisi adjektiivia: pieni,…

Mitä kieltä sinä puhut?

Partitiivi: 1 kauppa 5____?

Oletko intialainen?

Mitä sinä sanot, kun menet nukkumaan?

Mene kaksi askelta eteenpäin!

Sano numerot 69–75.

Mitä sinulle kuuluu?

Sano kaikki kuukaudet.

Mistä sinä olet kotoisin?

Mihin aikaan heräät sunnuntaina?

Minä sanon: Anteeksi! Sinä sanot:__________

Sano viisi väriä.

MA ALI

Mene kaksi askelta taaksepäin!

Milloin sinun syntymäpäivä on?

Mene kaksi askelta taaksepäin!

124

Minkävärinen banaani on?

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 5

Harjoitus 2. Kuuntele ja kirjoita lauseen loppu. CD 1/47 1. Minun herätyskello soi kello 7, mutta minä en herää heti. 2. En halua nousta aikaisin aamulla, koska olen väsynyt. 3. Minun vaimo istuu jo keittiössä. Hän lukee lehteä. 4. Minä juon kahvia ja syön kaksi voileipää. 5. Minun työmatka on 2 km. Koska tänään on hyvä ilma, kävelen töihin. 6. Minun vaimo on tänään töissä Hämeenlinnassa. Siksi hän tarvitsee autoa.

Harjoitus 4. Kuuntele. Mitä kello on?

CD 1/48 a. Kello on kahdeksan. b. Kello on kymmenen yli yhdeksän. c. Kello on puoli viisi. d. Kello on viisitoista vaille kolme. e. Kello on kymmenen yli kaksitoista.

125

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 5

Harjoitus 8. Kuuntele ja yhdistä. Mitä tapahtuu ja milloin? CD 1/49 Hohhoii, olenpa minä hirveän väsynyt! Onko kello jo puoli kahdeksan?

Mies:

Hei Marja, mihin aikaan sinä tulet tänään kotiin?

Nainen: Tänään minun työpäivä loppuu vasta puoli seitsemältä. Mies:

Ai puoli seitsemältä?! No, sinulla on pitkä työpäivä!

Nainen: Joo, niin on.

Tänään on toukokuun ensimmäinen päivä ja kaunis aurinkoinen aamu. Aurinko nousee Helsingissä kello 5.14. Radio Kaupunki toivottaa hyvää huomenta.

Mies:

– Minä odotan kirjettä. Tiedän, että Liisa on lähettänyt minulle postia.



Tiedätkö sinä, milloin posti tulee?

Nainen: – Yleensä se tulee noin 20 yli kymmenen, mutta joskus se tulee vasta

iltapäivällä.

– Voi ei, bussi ei tule! Minä myöhästyn! Kurssi alkaa yhdeksältä! Nyt minun täytyy ajaa kurssille pyörällä!

Mies:

Hei Marja, tuletko minun kanssa syömään? Menen lounaalle nyt.

Nainen: Ei, en ehdi, minä kirjoitan vielä pari tekstiä. Syön lounasta vasta

15 vaille yksi. Erkki tulee minun kanssa, menemme ravintola Herkkuun.

Ratkaisu: Posti tulee kello 10.20.

Kurssi alkaa kello 9.00.

Marja syö lounasta kello 12.45.

Aurinko nousee kello 5.14.

Työpäivä loppuu kello 18.30.

126

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 5

Harjoitus 14. Kuuntele ja katso kuvaa. Mitä hän ei tee? CD 1/50 1. Peter on opiskelija. Hän opiskelee paljon: hän kävelee yliopistolle heti aamulla ja menee kirjastoon. Siellä hän lukee kirjaa ja kirjoittaa esseetä. Kun kello on kaksitoista, hän menee kahvilaan. Hän tupakoi.

2. Sunnuntaina on äitienpäivä. Minä herään, kun minun mies tuo aamupalaa sänkyyn. Ihanaa! Me juomme kahvia yhdessä. Iltapäivällä me uimme uimahallissa ja illalla katsomme vielä televisiota.

3. Illalla minä menen urheiluhalliin. Siellä minä pelaan jalkapalloa ystävän kanssa. Sitten meillä on jano. Menemme kauppaan ja ostamme coca-colaa. Istumme terassilla ja juomme. Illalla ajan autolla kotiin.

4. Tänään iltapäivällä minä menen kauppaan ja ostan ruokaa. Sitten tulen kotiin. Kotona minä siivoan: imuroin koko talon. Sitten pesen lattian. Kun olen valmis, olen ihan väsynyt. Illalla istun tuolissa ja luen.

Ratkaisu: 1. d 2. a 3. b 4. c

127

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 5

Harjoitus 19. Kuuntele ja valitse oikea kuva. Kirjoita numero. CD 1/51

1. Minä istun ja luen lehteä. En istu olohuoneessa vaan keittiössä. Juon myös kahvia. Minun mies tulee keittiöön ja alkaa syödä aamupalaa. Me puhumme vain vähän, koska aamulla minä olen tosi väsynyt.

2. Töissä Liisa lukee monta kirjaa ja kirjoittaa papereita. Hän ei tarvitse nyt tietokonetta, vaan hän kirjoittaa käsin. Joskus puhelin soi ja Liisa vastaa. Kello kaksi hän menee kahville.

3. Minä istun pöydän ääressä ja luen. Pöydällä on monta kirjaa. Minulla on myös kahvia, vaikka kirjastossa ei oikeastaan saa juoda tai syödä mitään. Katariina on minun ystävä. Myös hän opiskelee kirjastossa. Hän syö suklaata. Joskus me etsimme kirjaa tai puhumme vähän.

4. Kaija lukee kirjaa. Hän juo teetä ja syö leipää. Minä istun sohvalla ja katson televisiota. Televisiossa on urheiluohjelma: formula 1 -kilpa-ajot.

Ratkaisu: 1. c 2. a 3. b 4. d

128

KAPPALE 6

6

Kotona Puistotiellä, Pedro muuttaa

Kappaleen sisältö

130

Kalvot

1. Paikallissijat

131



2. Paikallissijat

132



3. Paikallissijojen käyttö

133



4. Illatiivi

134

Lisäharjoitukset ja niiden ratkaisut

135



1. Kuuntele teksti Kotona puistotiellä ja kirjoita sanat.

135



2. Kuuntele teksti Pedro muuttaa ja kirjoita sanat.

137



3. Kilpailu (huonekalusanat)

139



4. Huonekalualias

142



5. Paikallissijat ssa/ssä vai lla/llä?

145



6. Monikko ja paikallissijat

147



7. adjektiiviristikko

149



8. Eksistentiaalilause

151



9. Eksistentiaalilause ja huonekalusanat

152



10. Sinä-imperatiivi

154



11. Täydennä verbit

156



12. Leevi and the Leavings: Onnelliset

158

Kuunteluharjoitusten tekstit ja ratkaisut

159

129

Kappaleen sisältö

KAPPALE 6

Kotona Puistotiellä, Pedro muuttaa Kappale on jaettu kahteen tekstiin. Ensimmäisessä (Kotona Puistotiellä) esitellään Mäkelän perheen koti ja runsaasti asumissanastoa, mm. huonekaluja. Tämän tekstin yhteydessä opiskellaan sisä- ja ulkopaikallissijojen ero, ja sijoista käsitellään tässä vain olosijoja (inessiivi ja adessiivi). Toisessa tekstissä (Pedro muuttaa) Mäkelän perheen lapset menevät talon pihalle auttamaan Pedroa ja Hannaa, jotka ovat muuttamassa heidän naapuriinsa. Nyt opiskellaan myös tulo- ja erosijat. Puhutaan-osio on puhelinkeskustelu huoltomiehen kanssa.

Kielioppi: • paikallissijat • eksistentiaalilause • nominien monikon nominatiivi • imperatiivin sinä-persoona • demonstratiivipronominit

Sanasto: • asuminen • huonekalut • adjektiiveja • pikkusanoja • puhelinasiointi huoltomiehen kanssa

130

Kalvo 1

KAPPALE 6

Paikallissijat

Missä? ssa/ssä

Mies on talossa.

lla/llä

Mies on terassilla.

131

Kalvo 2

KAPPALE 6

Paikallissijat



Mihin?

Missä?

Mistä?



Vn, hVn, seen

ssa/ssä

sta/stä

Mies menee taloon.

Mies on talossa.

Mies tulee talosta.

lle

lla/llä

lta/ltä

Mies menee terassille.

Mies on terassilla.

Mies tulee terassilta.



132

Kalvo 3

KAPPALE 6

Paikallissijojen käyttö ssa/ssä sisällä

lla/llä päällä



Mies on autossa.

Auto on tiellä.



Teksti on kirjassa.

Kirja on pöydällä. lähellä



Rahat ovat pankkiautomaatissa.

Minä olen pankkiautomaatilla.



He istuvat saunassa.

He istuvat saunalla.

Kaupungit normaalisti

Jotkin suomalaiset kaupungit

Helsingissä

Tampereella

Oulussa

Vantaalla

New Yorkissa

Rovaniemellä

Delhissä

Imatralla HUOM! asemalla kurssilla lomalla ulkomailla matkalla 133

Kalvo 4

KAPPALE 6

Illatiivi: Mihin?

Lyhyt sana:

Pitkä sana:

1 vokaali

2 vokaalia

2 samaa vokaalia

Vn

hVn

seen

kouluun kauppaan

puuhun yöhön

Porvooseen harmaaseen

posti______ Turku______ sauna______

maa______ suu______ pää______

Lontoo______ vapaa______

vahva

HUOM! keittiöön

134

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

Harjoitus 1. Kuuntele teksti Kotona Puistotiellä ja kirjoita sanat. Kotona Puistotiellä

Mäkelän perhe asuu Puistotiellä, Helsingissä. Heidän koti on ____________________ ________________________ kerrostalossa. Valoisassa asunnossa on kolme huonetta, ______________________ ja ___________________. Asunnossa ei ole ___________________.

Isossa lastenhuoneessa on kaksi sänkyä, _______________________ ja suuri _________________________ lelulaatikko. Emman lelut ovat laatikossa. Huoneessa on myös kirjoituspöytä ja ______________________________, koska Kalle on jo koulussa. Lattialla on ___________________ _____________________. Emma istuu usein ___________________ ja lukee kirjaa.

Isän ja äidin makuuhuoneessa on vain ____________________ sänky ja kaksi ______________________ yöpöytää, koska huone on aika pieni. Seinällä on Emman ja Kallen _______________________.

Olohuone on valoisa ja ______________________. Siellä on punainen sohva, kaksi vanhaa _____________________ ja sohvapöytä. Televisio on ruskeassa kirjahyllyssä. Mäkelät istuvat usein illalla _______________________ ja katsovat televisiota.

135

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

Ratkaisu: Harjoitus 1. Kotona Puistotiellä Mäkelän perhe asuu Puistotiellä, Helsingissä. Heidän koti on korkeassa harmaassa ____________________ ________________________ kerrostalossa. Valoisassa asunnossa on kolme huonetta, keittiö parveke ______________________ ja ___________________. saunaa Asunnossa ei ole ___________________. vaatekaappi Isossa lastenhuoneessa on kaksi sänkyä, ____________________ vaaleanpunainen ja suuri _________________________ lelulaatikko. Emman lelut ovat laatikossa. Huoneessa on myös kirjoituspöytä ja työtuoli _________________________, koska Kalle on jo koulussa. pehmeä matto Lattialla on ___________________ ___________________. matolla Emma istuu usein ___________________ ja lukee kirjaa. leveä Isän ja äidin makuuhuoneessa on vain ____________________ matalaa sänky ja kaksi ______________________ yöpöytää, koska huone valokuvat on aika pieni. Seinällä on Emman ja Kallen __________________. viihtyisä Olohuone on valoisa ja ______________________. Siellä on nojatuolia punainen sohva, kaksi vanhaa _____________________ ja sohvapöytä. Televisio on ruskeassa kirjahyllyssä. Mäkelät istuvat sohvalla usein illalla _______________________ ja katsovat televisiota. 136

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

Harjoitus 2. Kuuntele teksti Pedro muuttaa ja kirjoita sanat. Pedro muuttaa

On iltapäivä. Mäkelät istuvat keittiössä ja ___________________ _____________________. Kalle katsoo ulos ikkunasta. Pihalle ajaa iso sininen __________________________. Mies nostaa autosta monta _________________________ _________________________ kadulle. Nainen kantaa laatikot kadulta _____________________ taloon. Emma ja Kalle menevät ___________________. He haluavat nähdä, mitä pihalla _______________________.

Kalle:

Hei, kuka sinä olet?

Pedro:

Hei, minä olen Pedro. __________________ _________________ asuntoon



numero 5.

Kalle:

Minä olen Kalle ja tässä on Emma. Me asumme numerossa 6.



Sinä olet meidän __________________ __________________________.

Pedro:

Hauska tavata!

Emma:

___________________________ _____________________?

Pedro:

Joo, kiitos. Vie sinä tämä lamppu ______________________ olohuoneeseen.

Kalle:

Entä minä? Mitä minä _____________________ _____________________?

Pedro:

No, _______________ tuo pieni laatikko ja ________________ se keittiöön.



Minä kannan nämä tuolit. Käyn ensin _______________________ ja tulen



sitten ylös.

Emma:

Okei. Me menemme jo ylös. Onko ovi ________________?

Pedro:

Ei, mutta _______________________ ________________________ Hanna



on kotona.

137

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

Ratkaisu: Harjoitus 2. Pedro muuttaa

syövät On iltapäivä. Mäkelät istuvat keittiössä ja ___________________ lounasta _____________________. Kalle katsoo ulos ikkunasta. Pihalle ajaa iso pakettiauto sininen __________________________. Mies nostaa autosta monta

laatikkoa ruskeaa _________________________ _________________________ kadulle. sisään Nainen kantaa laatikot kadulta _____________________ taloon. ulos Emma ja Kalle menevät ___________________. He haluavat nähdä, mitä tapahtuu pihalla ________________________. Kalle:

Hei, kuka sinä olet?

Pedro: Hei, minä olen Pedro.

tänään Muutan __________________ _________________ asuntoon numero 5.

Kalle:

Minä olen Kalle ja tässä on Emma. Me asumme



numerossa 6. Sinä olet meidän



uusi naapuri __________________ __________________________.



Pedro: Hauska tavata!

Tarvitsetko apua Emma: ___________________________ _____________________? pöydälle Pedro: Joo, kiitos. Vie sinä tämä lamppu ______________________

olohuoneeseen.

Kalle:

tehdä voin Entä minä? Mitä minä _____________ _____________________?



se keittiöön. Minä kannan nämä tuolit. Käyn ensin



kellarissa _______________________ ja tulen sitten ylös.

ota vie Pedro: No, _______________ tuo pieni laatikko ja ________________

auki Emma: Okei. Me menemme jo ylös. Onko ovi ________________? tyttöystävä minun Pedro: Ei, mutta ____________________ __________________________

138

Hanna on kotona.

Lisäharjoitukset

Harjoitus 3.

KAPPALE 6

Kilpailu.

Parille jaetaan yksi pelilauta ja pino kuvakortteja, jotka laitetaan pöydälle kuvapuoli alaspäin. Aloitusmerkin saatuaan pari ottaa pinosta yhden kuvakortin ja sijoittaa sen oikeaan huoneeseen (esim. televisio olohuone) kirjoittamalla sanan huoneen kohdalle. Se pari, joka on ensimmäisenä kirjoittanut kaikkien tavaroiden nimet huoneisiin (oikein), on voittanut.

Pelilauta

olohuone

makuuhuone

keittiö

kylpyhuone

139

Lisäharjoitukset

140

KAPPALE 6

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

141

Lisäharjoitukset

Harjoitus 4.

KAPPALE 6

Yhdistä sana ja selitys.

Peliä voi pelata esimerkiksi näillä tavoin: a) Opiskelijat yhdistävät sana- ja selityskortit yhteistyönä. b) Kumpikin pari saa puolet sanakorteista ja puolet selityskorteista. Kumpikin lukee

vuorotellen yhden selityksen, jolloin toisen on löydettävä siihen sopiva sana omien



korttiensa joukosta.

c) Opiskelijoille voidaan myös jakaa vain sanakortit, jolloin heidän tulee itse keksiä

142

selitykset. Tämä sopii edistyneemmälle ryhmälle.

keittiö

autotalli

yksiö

mikroaaltouuni









sohva

jääkaappi

hissi

sauna

pakastin

televisio

sänky

makuuhuone

omakotitalo

kerrostalo

lamppu

ikkuna

Lisäharjoitukset KAPPALE 6

143

144

Mikä huone? Sinä teet siellä ruokaa ja syöt aamupalaa.



Mikä kodinkone? Se on keittiössä ja sillä voi tehdä ruokaa. Kun ruoka on lämmintä, kone sanoo ”pling”.

Se on yleensä olohuoneessa. Siinä voi istua ja se on leveä ja pehmeä.

On pimeää ja sinä haluat lukea. Mitä tarvitset?

Se on huoneessa. Sinä voit katsoa siitä ulos.

Mikä kodinkone? Se on keittiössä ja siellä on tosi kylmä. Siellä on jäätelö ja muuta ruokaa.

Mikä talo? Siinä asuu vain yksi perhe.

Se on yleensä Se on korkea talo. olohuoneessa Siinä on monta asuntoa. tai makuuhuoneessa Siitä voit katsoa elokuvaa tai uutiset.

Jos sinä asut kerrostalossa Se on makuuhuoneessa 7. kerroksessa, ja sinä nukut siinä. sinä tarvitset tätä.

Se on kuuma huone Mikä huone? ja suomalaiset Sinä nukut siellä. käyvät siellä usein.

Se on pieni asunto. Mikä kodinkone? Siinä on yksi huone. Maito, juusto ja makkara ovat siellä.

Se on auton ”koti”.



Lisäharjoitukset KAPPALE 6

Lisäharjoitukset

Harjoitus 5.

KAPPALE 6

Paikallissijat: ssa/ssä vai lla/llä ?

1. Missä radio on?

Radio on hyllyllä.

2. Missä kello on? 3. Missä tyttö nukkuu? 4. Missä kirjat ovat? 5. Missä lamppu on? 6. Missä matot ovat? 7. Missä tuoli on? 8. Missä lehti ja puhelin ovat? 9. Missä kengät ovat? 10. Missä tietokone on? 11. Missä kynä on? 145

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

Ratkaisu: Harjoitus 5.

1. Radio on hyllyllä. 2. Kello on seinällä. 3. Tyttö nukkuu sängyssä. 4. Kirjat ovat hyllyssä. 5. Yksi lamppu on työpöydällä ja toinen lamppu on

yöpöydällä.

6. Matot ovat lattialla. 7. Tuoli on matolla, lattialla. 8. Lehti ja puhelin ovat kassissa. 9. Kengät ovat kaapissa. 10. Tietokone on pöydällä. 11. Kynä on laatikossa.

146

Lisäharjoitukset

Harjoitus 6.

KAPPALE 6

Monikko ja paikallissijat.

Kirjoita, missä nämä tavarat ovat. 1.

5.

1.

3.

2.

6.

4.

7.

8.

Cd:t ovat hyllyllä.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

147

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

Ratkaisu: Harjoitus 6.

1. Cd:t ovat hyllyllä. 2. Taulut ovat seinällä. 3. Kirjat ovat hyllyssä. 4. Paperit ovat pöydällä. 5. Matot ovat lattialla. 6. Silmälasit ovat yöpöydällä. 7. Valokuvat ovat hyllyssä. 8. Kynät ovat laatikossa.

148

Lisäharjoitukset

Harjoitus 7.

KAPPALE 6

Millainen? Kirjoita adjektiivi.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

2.

1.

3.

1000 €

100 €

4.

5.

6.

7.

8.

9.

149

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

Ratkaisu: Harjoitus 7.

2. 3.

7.

S

9.

150

K

1.

V

A

L

O

P

I

M

E

Ä

A

L

L

I

S

4.

P

E

H

M

E

Ä

5.

M

A

T

A

L

A

6.

L

Y

H

Y

T N

O

T

K

U

I

N

E

8.

S

I

I

S

T

I

E

V

E

Ä

L

I

S

A

Lisäharjoitukset

Harjoitus 8.

KAPPALE 6

Eksistentiaalilause.

A. Valitse paikka Missä?-laatikosta ja kysy parilta.

Malli:

– Mitä sinun keittiössä on?



– Minun keittiössä on pöytä, 2 tuolia, jääkaappi ja hella.

Missä? sinun jääkaappi pöytä

katu sinun kassi

lattia keittiö sinun kirjahylly

sinun asunto

B. Valitse paikka Missä?-laatikosta ja kysy parilta.

Malli:

– Onko sinun asunnossa sauna?



– Ei, minun asunnossa ei ole saunaa. / Joo, minun asunnossa on sauna.

Missä? sinun jääkaappi pöytä sinun asunto

katu sinun kassi

lattia keittiö sinun kirjahylly

151

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

Harjoitus 9.

Eksistentiaalilause ja huonekalusanat. Jatka lauseita.

1. Olohuoneessa on

sohva, 2 nojatuolia ja kirjahylly.

2. Kurssilla on 3. Pöydällä ei ole 4. Minun kotimaassa on 5. Suomessa ei ole 6. Täällä on 7. Pääkaupungissa on 8. Talossa ei ole 9. Seinällä on 10. Minun kotona ei ole

152

Lisäharjoitukset

Harjoitus 10. A.

Malli:

KAPPALE 6

Kirjoita sinä-imperatiivin positiivinen muoto.

+

auto

Korjaa auto!

banaani omena kirje kuva koti matto auto

1. 2. 3. 4. 5. 6.

153

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

Harjoitus 10. B.

Malli:

Kirjoita sinä-imperatiivin negatiivinen muoto.

+

tupakkaa

Älä polta tupakkaa!

kaakao ikkuna tupakkaa karaoke lattia kitara ruoka

1. 2. 3. 4. 5. 6.

154

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

Ratkaisu: Harjoitus 10. A.

1. Piirrä kuva! 2. Imuroi matto! 3. Syö banaani! 4. Ota omena! 5. Kirjoita kirje! 6. Siivoa koti!

Harjoitus 10. B.

1. Älä soita kitaraa! 2. Älä laula karaokea! 3. Älä juo kaakaota! 4. Älä tee ruokaa! 5. Älä avaa ikkunaa! 6. Älä pese lattiaa! 155

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

Harjoitus 11.

ottaa

Valitse oikea verbi.

nostaa

antaa

kantaa

viedä

ottaa

panna

ottaa 1. Tänään Pedro tekee kotitöitä. Ensin hän ________________________ matot pois

lattialta ja vie ne ulos. Sitten hän imuroi.

2. Keittiön roskakori on täynnä. Pedro ________________________ roskat pihalle isoon

roska-astiaan.

3. Sitten Pedro menee kauppaan. Hän ostaa paljon ruokaa. Ruoka maksaa 64,30 euroa.

Kassalla Pedro ________________________ rahat myyjälle.

4. Pedro ________________________ ruokatavarat kassiin. 5. Sitten hän ________________________ isot ruokakassit kotiin. Onneksi matka kaupasta

kotiin on lyhyt, vain 500 metriä.

6. Nyt kassit ovat keittiön lattialla. Pedro ________________________ ruokatavarat

kassista jääkaappiin.

7. Sitten Pedro tekee iltapalaa. Kun Hanna tulee kotiin, he syövät.

156



Pedro:

Hanna, haluatko kahvia?



Hanna:

Ei kiitos, minä ________________________ teetä.

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

Ratkaisu: Harjoitus 11. ottaa 1. Tänään Pedro tekee kotitöitä. Ensin hän __________________ matot pois lattialta ja vie ne ulos. Sitten hän imuroi. vie/kantaa 2. Keittiön roskakori on täynnä. Pedro ___________________ roskat pihalle isoon roska-astiaan. 3. Sitten Pedro menee kauppaan. Hän ostaa paljon ruokaa. Ruoka maksaa 64,30 euroa. Kassalla Pedro antaa ___________________rahat myyjälle. panee/nostaa 4. Pedro ___________________ ruokatavarat kassiin. kantaa 5. Sitten hän ___________________ isot ruokakassit kotiin. Onneksi matka kaupasta kotiin on lyhyt, vain 500 metriä. nostaa/panee 6. Nyt kassit ovat keittiön lattialla. Pedro ___________________ ruokatavarat kassista jääkaappiin. 7. Sitten Pedro tekee iltapalaa. Kun Hanna tulee kotiin, he syövät. Pedro: Hanna, haluatko kahvia? otan Hanna: Ei kiitos, minä ________________________ teetä.

157

Lisäharjoitukset

KAPPALE 6

Harjoitus 12.

Kuuntele Leevi and the Leavingsin kappale Onnelliset ja merkitse



kuvaan, mitkä kodinkoneet mainitaan.

Ratkaisu: stereot, televisio, mikroaaltouuni, pakastin, kahvinkeitin, imuri 158

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 2.

KAPPALE 6

Kuuntele ja kirjoita.

CD 2/5 1. Mäkelät asuvat kerrostalossa Espoossa. 2. Heillä on kaksi makuuhuonetta, olohuone ja keittiö. 3. Pedro ja Hanna muuttavat tänään Puistotielle. 4. He kantavat laatikot ylös. 5. Kalle ja Emma auttavat heitä.

Harjoitus 5.

Kuuntele. Oikein vai väärin?

CD 2/6 Minä olen Tiina ja asun vanhassa keltaisessa kerrostalossa Helsingin keskustassa. Minun asunto on pieni kaksio. Minä en asu yksin vaan Kaapo-koiran kanssa. Kaapolla ei ole omaa huonetta, vaan se nukkuu olohuoneessa matolla. Koska asunnossa ei ole parveketta, minä ja Kaapo menemme usein puistoon. Makuuhuone on aika iso, mutta keittiö on pieni. Asunnossa ei ole työhuonetta, mutta minä en tarvitse sitä. Olen töissä aina pitkään ja teen kaikki työt toimistossa. Joskus kirjoitan kotona sähköpostia ystäville ja siksi tietokone on keittiössä pienellä työpöydällä. Olohuoneessa on vain pieni punainen sohva ja kaksi pehmeää nojatuolia. Niin ja tietysti myös sohvapöytä. Ruokapöytä on keittiössä ja kirjahylly makuuhuoneessa. Kylpyhuoneessa ei ole kylpyammetta, siellä on vain suihku. Pesukonetta minulla ei ole.

Ratkaisu: 1. Tiina asuu vanhassa kerrostalossa.

OIKEIN

2. Kaapo nukkuu makuuhuoneessa.

VÄÄRIN

3. Asunnossa on pieni parveke.

VÄÄRIN

4. Tietokone on keittiössä.

OIKEIN

5. Olohuoneessa on vain sohva ja sohvapöytä.

VÄÄRIN

6. Kylpyhuoneessa on suihku ja pesukone.

VÄÄRIN

159

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 8.

KAPPALE 6

Kuuntele ja kirjoita. Mikä huone?

CD 2/7 1. Aamulla ei ole normaalisti paljon aikaa, mutta isä herää aina kuudelta ja tekee

aamupalaa. Hän ottaa ruokaa jääkaapista ja keittää kahvia. Kun aamupala on valmis,



kaikki istuvat pöytään.

2. Sirkka on opettaja. Hän opettaa päivällä englantia ja illalla hän tekee töitä kotona.

Kaikki työpaperit ovat yhdessä huoneessa. Missä?

3. Syksyllä ja talvella on kiva istua kotona ja katsoa televisiota tai elokuvaa. Kaikki

istuvat sohvalla. Puoli yhdeksältä tulee uutiset. "Shh, lapset”, äiti sanoo.

4. Kun äiti tulee töistä kotiin, hän avaa oven ja näkee lattialla kaikki kengät ja kassit.

Hän sanoo Kallelle ja Emmalle: ”Tämä ei ole kellari. Nyt heti kengät kaappiin!”

5. Tero pelaa aina tiistaina jalkapalloa. Kello on jo paljon, kun hän tulee kotiin, joten hän

menee heti suihkuun ja laittaa vaatteet pesukoneeseen. Sitten Tero pesee hampaat.

Ratkaisu: 1. keittiö 2. työhuone 3. olohuone 4. eteinen 5. kylpyhuone

160

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 6

Harjoitus 19.

Mies ja nainen keskustelevat lentoasemalla. Kuuntele ja kirjoita

CD 2/8

kaupungit.

Mies:

Mistä sinä tulet nyt?

Nainen:

Tulen Brysselistä, Belgiasta.

Mies:

Ahaa. Minä tulen Roomasta.

Nainen:

Ai, Roomasta? Voi, Rooma on niin kaunis vanha kaupunki!

Mies:

Joo, onhan se. Mutta täällä Frankfurtissa ei ole nyt ollenkaan kaunista, kun



sataa ja on sumuista. Tulitko sinä tänne lomalle?

Nainen:

En, minä jatkan matkaa illalla. Entä sinä?

Mies:

Minä olen Frankfurtissa työmatkalla. Olen täällä yhdessä konferenssissa.

Nainen:

Ahaa.

Mies:

Mutta sinä matkustat eteenpäin. Mihin sinä lennät illalla?

Nainen:

Lennän ensin Helsinkiin ja siellä olemme pari tuntia. Sitten lentokone jatkaa



Tokioon Japaniin.

Mies:

Oi, no sinulla on sitten kaksi pitkää lentoa.

Nainen:

Niin on. Mutta entä sinä? Kun konferenssi loppuu, matkustatko takaisin



Italiaan?

Mies:

Ei, en palaa vielä Roomaan, vaan jatkan täältä perjantaina Pariisiin. Se on



onneksi tosi lyhyt lento, vain puoli tuntia.

Nainen:

Joo, niin on.

Ratkaisu: 1. Mies tulee Roomasta. 2. Nainen tulee Brysselistä, Belgiasta. 3. He ovat nyt Frankfurtissa. 4. Hän lentää Pariisiin. 5. Hän lentää ensin Helsinkiin ja sitten Tokioon Japaniin.

161

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 6

Harjoitus 33.

Puhutaan! Kuuntele ja kirjoita, mikä on ongelma ja mikä on



ratkaisu.

A. Pirjo soittaa huoltomiehelle.

CD 2/10 Mies:

Huoltoyhtiö Jokinen.

Nainen:

Täällä on Pirjo Kuusinen, hei.

Mies:

Päivää. Miten voin auttaa?

Nainen:

Tulin juuri kotiin, mutta olen nyt rappukäytävässä. Minulla ei ole avainta.



En löydä sitä mistään.

Mies:

Jaa, vai niin.

Nainen:

Voitteko tulla ja avata oven? Onko teillä avain kaikkiin asuntoihin?

Mies:

Kyllä, on. Mutta avaaminen maksaa. Nyt on sunnuntai, joten hinta



on 60 euroa.

Nainen:

60 euroa? Se on tosi paljon! Sitten minä luulen, että odotan mieluummin, että



minun poikaystävä tulee kotiin. Hän tulee yleensä kello viisi.

Mies:

Selvä.

Nainen:

Kiitos kuitenkin ja hei hei.

Mies:

Hei.

Ratkaisu:

162

Ongelma

Ratkaisu

Pirjolla ei ole avainta. Hän ei pääse kotiin.

Pirjo odottaa, että hänen poikaystävä



tulee kotiin.

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 6

B. On ilta. Kello on jo paljon. Elli ja Aki ovat kotona ja keskustelevat.

CD 2/11 Mies:

Voi ei. Naapurissa on taas juhlat!

Nainen: Niin on! Miten voi olla, että he juhlivat joka viikonloppu? Mies:

Sitä paitsi nyt ei edes ole viikonloppu, vaan torstai!

Nainen: Niin. Ja tuo musiikki on niin kovalla, että minä en voi nukkua. Mies:

Joo, musiikki häiritsee minuakin.

Nainen: Mitähän me voimme tehdä? Mies:

En tiedä. No, minä menen heidän ovelle ja soitan ovikelloa. Sanon, että juhlat



häiritsevät meitä.

Nainen: Ei, älä mene. Ei se varmasti auta mitään, ei yöllä kannata keskustella.

Soitammeko poliisille?

Mies:

No ei, ei tämä niin iso asia ole. Mitä jos puhumme huomenna naapureiden



kanssa, kun heidän juhlat ovat ohi. Odotetaan aamuun.

Nainen: Okei, tehdään niin. Ja nyt mennään nukkumaan.

Ratkaisu: Ongelma

Ratkaisu

Naapurissa on juhlat.

Elli ja Aki puhuvat aamulla naapurin

Musiikki häiritsee Elliä ja Akia.

kanssa.



163

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 6

C. Kari Suominen asuu vuokra-asunnossa. Hän soittaa Anneli Wigrenille. Anneli omistaa asunnon.

CD 2/12 Mies:

Täällä on on Kari Suominen, päivää. Olen Teidän vuokralainen Mäkitie 8:sta.

Nainen:

Päivää.

Mies:

Tuota, minulla on pieni ongelma. Minun pitäisi maksaa vuokra huomenna,



mutta minulla ei ole rahaa.

Nainen:

Vain niin.

Mies:

Niin, katsokaas kun minulla ei ole enää töitä. Olen nyt työtön.

Nainen:

Jaaha. Mutta milloin sitten saatte rahaa? Ette te voi asua asunnossa, jos



ette maksa vuokraa.

Mies:

Niin, tietysti. Mutta voisinko maksaa vasta kesäkuussa? Silloin minulla on rahaa,



koska minun uusi työ alkaa perjantaina.

Nainen:

Hmm, hetkinen, minä mietin. Tehdäänkö nyt kompromissi: Te maksatte



huomenna 200 euroa ja sitten loput 300 euroa kesäkuussa.

Mies:

Okei, sopii. Kiitos paljon.

Nainen:

Selvä. Kuulemiin.

Ratkaisu:

164

Ongelma

Ratkaisu

Kari Suomisella ei ole rahaa.

Anneli Wigren sanoo, että Kari voi

Hän ei voi maksaa vuokraa.

maksaa nyt 200 euroa ja loput



300 euroa kesäkuussa.

KAPPALE 7

7

Kesälomamatka

Kappaleen sisältö

166

Kalvot

1. Sanatyypit

167

Lisäharjoitukset ja niiden ratkaisut

169



1. Lue teksti Kesälomamatka ja vastaa kysymyksiin

169



2. Kirjoita sanat.

171



3. Sanatyypit. Kirjoita: Mihin? missä? mistä?

173



4. Kirjoita tämä, tuo, se tai mikä

176



5. Sanatyypit ja demonstratiivipronominit. Kirjoita sanat.

178



6. Katso kuvaa ja kirjoita teksti

180

Kuunteluharjoitusten tekstit ja ratkaisut

181

165

Kappaleen sisältö

KAPPALE 7

Kesälomamatka Teksti kertoo Pedron ja Hannan lomamatkasta. He matkustavat laivalla Ahvenanmaalle, jossa he pyöräilevät, telttailevat ja tutustuvat myös Maarianhaminan kaupunkiin. Kappaleessa opiskellaan kuusi nominityyppiä (e, nen, i

i, i

e, i

e, si),

kerrataan nominien astevaihtelu (tyyppi A) sekä tutustutaan demonstratiivi- pronominien taivutusmuotoihin. Opittava sanasto on matkailuun liittyvää ja toisaalta määräytyy opiskeltavien sanatyyppien myötä. Kappaleessa opitaan myös ilmaisemaan eri kulkuvälineillä liikkumista. Puhutaan-osiossa asioidaan hotellissa.

Kielioppi: • nominityypit e, nen, i

i, i

e, i

e, si

• nominien A-tyypin astevaihtelun kertaus • On hauskaa -lause • demonstratiivipronominit ja kysymyssana mikä sijamuodoissa

Sanasto: • matkailu • kulkuvälineet • pikkusanoja • asiointi hotellissa

166

Kalvo 1

KAPPALE 7

Sanatyypit

e

nen

N P V

vene venettä venee-

N P V

valkoinen valkoista valkoise-

GEN ILL INE ELA ALL ADE ABL

veneen veneeseen veneessä veneestä veneelle veneellä veneeltä

GEN ILL INE ELA ALL ADE ABL

valkoisen valkoiseen valkoisessa valkoisesta valkoiselle valkoisella valkoiselta

MON

veneet

MON

valkoiset

si N P V

uusi uutta uude-

GEN ILL INE ELA ALL ADE ABL

uuden uuteen uudessa uudesta uudelle uudella uudelta

MON

uudet 167

Kalvo 1

KAPPALE 7

i

i

N P V

hotelli hotellia hotelli-

GEN ILL INE ELA ALL ADE ABL

hotellin hotelliin hotellissa hotellista hotellille hotellilla hotellilta

MON hotellit

i

168

e

i

e

N P V

suuri suurta suure-

N P V

nimi nimeä nime-

GEN ILL INE ELA ALL ADE ABL

suuren suureen suuressa suuresta suurelle suurella suurelta

GEN ILL INE ELA ALL ADE ABL

nimen nimeen nimessä nimestä nimelle nimellä nimeltä

MON

suuret

MON

nimet

Lisäharjoitukset

Harjoitus 1.

KAPPALE 7

Lue teksti Kesälomamatka ja vastaa kysymyksiin.

1. Miksi Pedro ja Hanna matkustavat Ahvenanmaalle? _____________________________________________________________________________ 2. He matkustavat ensin junalla Turkuun. Mihin he matkustavat Turusta? _____________________________________________________________________________ 3. Mitä he tekevät laivalla? _____________________________________________________________________________ 4. Milloin laiva saapuu Maarianhaminaan? _____________________________________________________________________________ 5. Mitä Hanna ja Pedro tekevät lomalla? _____________________________________________________________________________ 6. Miksi he eivät nuku teltassa Maarianhaminassa? _____________________________________________________________________________ 7. Mitä Pedro kirjoittaa? _____________________________________________________________________________ 8. Millä he matkustavat lomalla? _____________________________________________________________________________

169

Lisäharjoitukset

KAPPALE 7

Ratkaisu: Harjoitus 1.

1. Hannalla on loma. 2. He matkustavat Turusta Maarianhaminaan,

Ahvenanmaalle.

3. He syövät ravintolassa, katsovat merta ja tanssivat. 4. Laiva saapuu Maarianhaminaan kuudelta/klo 18. 5. He pyöräilevät, käyvät linnassa ja museolaivassa,

nukkuvat teltassa, uivat ja tekevät ruokaa itse.

6. Maarianhaminassa sataa vettä ja Hanna ei halua

nukkua märässä teltassa.

7. Hän kirjoittaa sähköpostia Brasiliaan. 8. He matkustavat junalla, laivalla ja pyörällä.

170

Lisäharjoitukset

Harjoitus 2.

KAPPALE 7

Kirjoita sanat.

Lomalla Pedro ja Hanna 1. _________________________ junalla Turkuun. Turussa he 2. ________________________ suureen valkoiseen 3. ________________________ kello 10. Laivalla Pedro ja Hanna syövät herkullista 4. _________________________ ravintolassa. Sitten he katselevat 5. _________________________ ja tanssivat baarissa. Baarissa 6. _________________________ suomalainen tango-orkesteri. On hassua tanssia päivällä.

Kello 18 laiva saapuu Maarianhaminaan, Ahvenanmaan 7. _________________________. Pedro ja Hanna ajavat pyörällä ulos 8. _________________________.

Lomalla Pedro ja Hanna pyöräilevät noin 40 km 9. ____________ _____________________. Joskus he matkustavat 10. _________________________ ____________ veneellä. He 11. _________________________ teltassa, 12. _________________________ meressä ja tekevät ruokaa itse. Sitten he 13. _________________________ Maarianhaminaan ja nukkuvat hotellissa. Illalla he syövät 14. _________________________ kalaravintolassa ja menevät jazz-konserttiin.

171

Lisäharjoitukset

KAPPALE 7

Ratkaisu: Harjoitus 2. matkustavat Lomalla Pedro ja Hanna 1. _________________________ junalla nousevat Turkuun. Turussa he 2. ________________________ suureen laivaan valkoiseen 3. ________________________ kello 10. Laivalla lounasta Pedro ja Hanna syövät herkullista 4._________________________ merta ravintolassa. Sitten he katselevat 5. _________________________ soittaa ja tanssivat baarissa. Baarissa 6. _________________________ suomalainen tango-orkesteri. On hassua tanssia päivällä. Kello 18 laiva saapuu Maarianhaminaan, Ahvenanmaan

pääkaupunkiin 7._________________________. Pedro ja Hanna ajavat pyörällä laivasta ulos 8. _________________________. Lomalla Pedro ja Hanna pyöräilevät noin 40 km

päivä joka 9. ____________ _____________________. Joskus he lossilla tai matkustavat 10. _________________________ ____________ nukkuvat veneellä. He 11. _________________________ teltassa, uivat 12. _________________________ meressä ja tekevät ruokaa itse. palaavat Sitten he 13. _________________________ Maarianhaminaan ja uudessa nukkuvat hotellissa. Illalla he syövät 14. _____________________ kalaravintolassa ja menevät jazz-konserttiin.

172

Lisäharjoitukset

Harjoitus 3.

KAPPALE 7

Sanatyypit. Kirjoita: Mihin? Missä? Mistä?

MIHIN hän menee? 1.

MISSÄ hän on?

MISTÄ hän tulee?

pieni saari

pienelle pienellä pieneltä Hän menee_________________ Hän on_________________ Hän tulee _________________

saarelle. _________________

2.

saarella. _________________

saarelta. _________________

suuri huone

Hän menee_________________ Hän on_________________ Hän tulee_________________

_________________

3.

_________________

_________________

hieno teatteri

Hän menee_________________ Hän on_________________ Hän tulee_________________

_________________

4.

_________________

_________________

uusi terassi

Hän menee_________________ Hän on_________________ Hän tulee_________________

_________________

5.

_________________

_________________

ranskalainen hotelli

Hän menee_________________ Hän on_________________ Hän tulee_________________

_________________

6.

_________________

_________________

helsinkiläinen tori

Hän menee_________________ Hän on_________________ Hän tulee_________________

_________________

7.

_________________

_________________

sininen järvi

Hän menee_________________ Hän on_________________ Hän tulee_________________

_________________

_________________

_________________

173

Lisäharjoitukset

KAPPALE 7

Ratkaisu: Harjoitus 3. 1. Hän menee pienelle saarelle. Hän on pienellä saarella. Hän tulee pieneltä saarelta.

2. Hän menee suureen huoneeseen. Hän on suuressa huoneessa. Hän tulee suuresta huoneesta.

3. Hän menee hienoon teatteriin. Hän on hienossa teatterissa. Hän tulee hienosta teatterista.

4. Hän menee uudelle terassille. Hän on uudella terassilla. Hän tulee uudelta terassilta.

174

Lisäharjoitukset

KAPPALE 7

5. Hän menee ranskalaiseen hotelliin. Hän on ranskalaisessa hotellissa. Hän tulee ranskalaisesta hotellista.

6. Hän menee helsinkiläiselle torille. Hän on helsinkiläisellä torilla. Hän tulee helsinkiläiseltä torilta.

7. Hän menee siniselle järvelle. Hän on sinisellä järvellä. Hän tulee siniseltä järveltä. (laivalla tai veneellä)

tai Hän menee siniseen järveen. Hän on sinisessä järvessä. Hän tulee sinisestä järvestä. (Hän ui.)

175

Lisäharjoitukset

KAPPALE 7

Harjoitus 4.

Kirjoita tämä, tuo, se tai mikä.

A. 1. tämä hotelli,

tässä ______________ hotellissa,

tähän ______________ hotelliin

2. tuo huone,

______________ huoneessa,

______________ huoneesta

3. se nainen,

______________ naisella,

______________ naisen

4. mikä katu,

______________ kadulla,

______________ katua

B. 1. tämä vanha vene, ______________ vanhassa veneessä, ______________ vanhat veneet

176

2. tuo iso talo,

______________ isot talot,

______________ ison talon

3. se pieni tyttö

______________ pientä tyttöä,

______________ pienet tytöt

4. mikä museo

______________ museoon,

______________ museosta

Lisäharjoitukset

KAPPALE 7

Ratkaisu: Harjoitus 4. A. 1. tämä hotelli, tässä hotellissa, tähän hotelliin 2. tuo huone, tuossa huoneessa, tuosta huoneesta 3. se nainen, sillä naisella, sen naisen 4. mikä katu, millä kadulla, mitä katua B. 1. tämä vanha vene

tässä vanhassa veneessä



nämä vanhat veneet

2. tuo iso talo

nuo isot talot



tuon ison talon

3. se pieni tyttö

sitä pientä tyttöä



ne pienet tytöt

4. mikä museo

mihin museoon



mistä museosta 177

Lisäharjoitukset

Harjoitus 5.

KAPPALE 7

Sanatyypit ja demonstratiivipronominit. Kirjoita sanat.

1. _______________________ (RANSKALAINEN) turistit asuvat ______________________ ______________________ (TÄMÄ UUSI) hotellissa. 2. Tässä ______________________ ______________________ (ISO LENTOKONE) on noin 200 matkustajaa. 3. _______________________ ______________________ (TUO NUORI) tytöt menevät rock-konserttiin. 4. He kävelevät ______________________ ______________________ (HELSINKILÄINEN KÄVELYKATU). 5. Laiva lähtee ______________________ (UUSI) satamasta. 6. Kai ja Mika ajavat isolla ______________________ (MOOTTORIVENE). 7. He saapuvat ______________________ ______________________ (VIHREÄ SAARI). 8. Jonna Mäkinen käy usein ______________________ (TORI) Hakaniemessä. 9. _______________________ ______________________ (TÄMÄ PIENI) kaupat ovat auki myös sunnuntaina. 10. Guy on kotoisin ______________________ (HOLLANTI). 11. Itävallassa on monta ______________________ (VUORI), mutta siellä ei ole monta

______________________ (JÄRVI).

12. Suomessa voi ______________________ (TALVI) kävellä ______________________ (MERI). 13. Tässä ______________________ (POSTIKORTTI) lukee: ”Terveisiä

178

______________________ (BANGKOK)!”

Lisäharjoitukset

KAPPALE 7

Ratkaisu: Harjoitus 5.

1. Ranskalaiset turistit asuvat tässä uudessa hotellissa. 2. Tässä uudessa lentokoneessa on noin 200 matkustajaa. 3. Nuo nuoret tytöt menevät rock-konserttiin. 4. He kävelevät helsinkiläisellä kävelykadulla. 5. Laiva lähtee uudesta satamasta. 6. Kai ja Mika ajavat isolla moottoriveneellä. 7. He saapuvat vihreälle saarelle. 8. Jonna Mäkinen käy usein torilla Hakaniemessä. 9. Nämä pienet kaupat ovat auki myös sunnuntaina. 10. Guy on kotoisin Hollannista. 11. Itävallassa on monta vuorta, mutta siellä ei ole monta

järveä.

12. Suomessa voi talvella kävellä merellä. 13. Tässä postikortissa lukee: ”Terveisiä Bangkokista!” 179

Lisäharjoitukset

KAPPALE 7

Harjoitus 6.

Katso kuvaa ja kirjoita teksti. Käytä vähintään kuutta (6)



laatikossa olevaa sanaa.



ihminen

järvi

lehti

iloinen viisi

kioski vesi

nuori uusi

pieni perhe

Sanoja: ranta

grillata makkaraa

sukeltaa

180

hiekkalaatikko

pelata lentopalloa puhua puhelimessa

uimapatja penkki

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 2.

KAPPALE 7

Kuuntele ja kirjoita sanat.

CD 2/16

Ahvenanmaa – Åland

Ahvenanmaa on saariryhmä Itämeressä. Se on autonominen osa Suomea. Ahvenanmaalla asuu 27 000 ihmistä. Ahvenanmaan virallinen kieli on ruotsi. Vain 5 prosenttia ihmisistä puhuu suomea. Ahvenanmaan pääkaupunki Maarianhamina on pieni kaupunki. Siellä asuu noin 11 000 ihmistä.

Monet turistit tulevat Ahvenanmaalle laivalla Helsingistä, Turusta tai Tukholmasta tai he matkustavat sinne omalla veneellä. Vaikka Ahvenanmaalla on yli 6000 saarta, matkat eivät ole pitkiä. Siksi siellä on hyvä pyöräillä.

Myös Ahvenanmaan luonto on hyvin kaunis: rannat ja meri ovat aina lähellä.

181

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 6.

KAPPALE 7

Kuuntele ja vastaa kysymyksiin.

CD 2/17

Hei. Minä olen Ulla Minkkinen. Minulla on tänään kiire, vaikka on lauantai. Herään kello yhdeksän ja syön aamupalaa. Sitten lähden bussilla Hilda-mummolle. Hän on minun isän äiti. Minä autan häntä, koska hän on vanha. Tavallisesti vien mummon ulos kävelylle, mutta tänään emme voi mennä ulos yhdessä, koska sataa ja on kylmä ilma.

Mummon jääkaappi on melkein tyhjä. Siksi minä menen kauppaan. Onneksi kauppa on lähellä ja voin kävellä sinne. Kun palaan mummolle, teen ruokaa ja syömme yhdessä. Ruoan jälkeen juomme vielä kahvia ja juttelemme vähän.

Mummo haluaa, että tulen maanantaina uudestaan, koska hän haluaa käydä pankissa. Tänään on lauantai ja siksi pankit eivät ole auki. Sanon, että en voi tulla maanantaina, mutta tulen tiistaina heti aamulla.

Lähden mummolta kävellen. Tulen juna-asemalle kello kaksi, mutta juna on myöhässä: se tulee vasta 20 yli kaksi. Minulla on tosi kylmä, koska seison ja odotan niin kauan asemalla. Ajan keskustaan, koska haluan käydä kirjakaupassa ja tavaratalossa.

Viideltä tapaan ystäväni Pirkon keskustassa. Menemme ensin kahville kivaan pieneen kahvilaan. Sitten menemme konserttiin. Konsertissa soittaa iso ulkomainen sinfoniaorkesteri. On ihanaa kuunnella klassista musiikkia.

Konsertti loppuu puoli yhdeksältä. Olen tosi väsynyt, koska minulla on ollut pitkä päivä. Soitan minun miehelle ja kysyn, voiko hän tulla autolla hakemaan minut keskustasta. Onneksi hän tulee! Viemme autolla myös Pirkon kotiin, sillä hän asuu melkein naapurissa.

182

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 7

Ratkaisu: 1. Koska hän auttaa mummoa. 2. He eivät mene ulos, koska on kylmä ilma ja sataa. 3. Hän menee kävellen. 4. He menevät pankkiin tiistaina heti aamulla. 5. Koska juna on myöhässä ja hän odottaa asemalla 20 minuuttia. 6. He käyvät kahvilassa ja konsertissa. 7. Konsertti loppuu kello 20.30. 8. Autolla. Ullan mies hakee heidät autolla.

183

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 18.

KAPPALE 7

Kuuntele ja valitse, mitä he tekevät.

CD 2/18

Liisa:

– Hei Marja!

Marja: – No hei Liisa! Liisa:

– Kuule, me lähdemme lomalle viikonloppuna.

Marja: – Ai, menettekö taas Turkuun isoäidin luo? Liisa:

– Ei ei, nyt me lähdemme pitkälle matkalle. Matkustamme Kanariansaarille!

Marja: – Vau, sehän on hienoa. Lennättekö lauantaina vai sunnuntaina? Liisa:

– Lauantaina, heti aamulla. Lentokone lähtee jo seitsemältä.

Marja: – Oho, no sitten teidän täytyy herätä tosi aikaisin, varmaan jo viideltä. Liisa:

– Niin, mutta ei se mitään. Olen onnellinen, että sitten sunnuntaina jo saan



ottaa aurinkoa koko päivän. On ihanaa päästä kuumaan aurinkoon.

Marja: – Mitä muuta aiotte tehdä Kanariansaarilla? Mitä lapset haluavat tehdä? Liisa:

– Lapset haluavat uida vesipuistossa. Varmasti menemme sinne uimaan jo



maanantaina.

Marja: – Niin, se on hauskaa. Liisa:

– Niin, ja tiistaina voimme mennä bussilla isoon eläintarhaan. Eläintarhan nimi on



Zoo Canaria.

Marja: – Onko siellä elefantteja? Liisa:

– En tiedä. Toivottavasti!

Marja: – Pääsetkö sinäkin sitten ostamaan vaatteita ja kenkiä? Onko Kanarialla hyviä

kauppoja ja tavarataloja?

Liisa:

– En tiedä. Mutta keskiviikkona on kaupungin torilla markkinapäivä. Sieltä minä



ostan tuliaiset.

Marja: – Ai, kiva. Tuo minulle jotakin hauskaa! Liisa:

– Sitten on vielä yksi kiva juttu. Jarnolla on syntymäpäivä torstaina. Hän haluaa



lähteä veneellä merelle. Merellä voi nähdä delfiinejäkin! Veneretki on varmasti



lapsistakin mukavaa.

Marja: – Vau, sehän kuulostaa kivalta!

184

Kuunteluharjoitukset

Liisa:

KAPPALE 7

– Niin.

Marja: – Kuinka pitkä teidän loma on? Onko se yhden viikon? Liisa:

– On. Lennämme takaisin lauantaina.

Marja: – Mitä te teette viimeisenä päivänä, perjantaina? Liisa:

– No, hotellissa on silloin flamenco-tanssiesitys ja katsomme sen. Tanssin jälkeen



lapset varmasti menevät nukkumaan, mutta Jarno ja minä istumme vielä terassilla



ja juomme espanjalaista punaviiniä.

Marja: – Ai, ihanaa! No, hyvää lomaa teille kaikille ja kirjoita minulle postikortti, joohan? Liisa:

– Okei, minä kirjoitan. Nähdään, moi moi!

Marja: – Moi moi!

Ratkaisu: 1. c 2. b 3. b 4. a 5. a 6. c 7. a, b, c

185

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 22.

KAPPALE 7

Puhutaan! Kuuntele ja vastaa kysymyksiin.

CD 2/19

186

Hotellivirkailija:

Hotelli Suomi, hyvää päivää.

Alex:

Täällä on Alex Berger, hyvää päivää. Haluaisin varata muutaman



huoneen kolmeksi yöksi. Meitä on aika iso ryhmä.

Hotellivirkailija:

Jaha. Kuinka monta henkilöä ryhmässä on ja milloin saavutte?

Alex:

Meitä on yhteensä 11 henkilöä ja tulemme Joensuuhun



maaliskuun 4. päivä.

Hotellivirkailija:

Selvä, pieni hetki. Minä katson ensin, onko silloin vapaata.

Alex:

Kiitos.

Hotellivirkailija:

Hmm, teillä on onnea. Koska on viikonloppu, meillä on monta



vapaata huonetta.

Alex:

Hienoa! Ai niin, unohdin sanoa, että tarvitsemme neljä kahden hengen



huonetta ja kolme yhden hengen huonetta.

Hotellivirkailija:

Okei. Siis neljä kahden hengen huonetta ja kolme yhden hengen



huonetta. Ja kolme yötä.

Alex:

Kyllä. Mitä huoneet maksavat?

Hotellivirkailija:

Kahden hengen huone maksaa 100 €/yö ja yhden hengen huone



70 €/yö. Yhteensä siis 610 €. Tässä hinnassa ei ole aamiaista.



Jos haluatte aamiaisen, hinta on 800 €.

Alex:

Okei. Otamme sitten myös aamiaisen.

Hotellivirkailija:

Selvä.

Alex:

Varaisitteko huoneet nimellä Berger. Siis B-E-R-G-E-R ja firman nimi



on Fin-elektro.

Hotellivirkailija:

Kiitos. Saanko vielä puhelinnumeronne?

Alex:

Se on 041 682 3705.

Hotellivirkailija:

Kiitos. Minä kirjoitan Teille laskun valmiiksi.

Alex:

Anteeksi, vielä yksi kysymys: Meidän lentomme on Joensuussa vasta



kello 23.30. Onko teidän vastaanotto auki myös yöllä?

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 7

Hotellivirkailija:

Hotellimme vastaanotto on auki 24 tuntia vuorokaudessa, joten saatte



avaimenne, vaikka tulette yöllä.

Alex:

Hieno homma. Kuinka kauan muuten matka lentoasemalta hotellille



kestää?

Hotellivirkailija:

Hotelli on keskustassa, joten matka kestää taksilla noin 20 minuuttia.

Alex:

Kiitos.

Hotellivirkailija:

Kiitos ja tervetuloa!

Ratkaisu: 1. Ryhmässä on 11 henkilöä. 2. Hän varaa 4 kahden hengen huonetta ja 3 yhden hengen huonetta. 3. He ovat hotellissa 3 yötä. 4. Lasku on 800 euroa, koska Alex ottaa myös aamiaisen. 5. Koska he tulevat Joensuuhun lentokoneella ja saapuvat hotelliin vasta yöllä. 6. Matka kestää taksilla noin 20 minuuttia. 7. Joensuussa

187

188

KAPPALE 8

8

Onnea uuteen kotiin!

Kappaleen sisältö

190

Kalvot

1. Ainesanat partitiivissa

191



2. Partitiivin monikko

192



3. Järjestysluvut

194



4. Postpositiot

196

Lisäharjoitukset ja niiden ratkaisut

197



1. Katso tekstiä Onnea uuteen kotiin ja kirjoita kysymykset.

197



2. Ruokasana-alias

199



3. Ruokadomino

200



4. Ruokasanojen kertaus

203



5. Päiväysbingo

204



6. Kirjoita teksti

208

Kuunteluharjoitusten tekstit ja ratkaisut

209

189

Kalvo1

KAPPALE 8

Onnea uuteen kotiin! Tekstin aihe on Pedron ja Hannan tupaantulijaiset uudessa asunnossa. Ensin kerrotaan juhlien valmisteluista, ruokaostoksista ja ruoanlaitosta. Sitten kuvaillaan juhlien kulkua. Kappaleessa opiskellaan runsaasti ruokasanastoa sekä ruokaa kuvailevia adjektiiveja. Ruokasanasto opitaan ostosten ja juhlien valmistelun yhteydessä. Ravintola-asiointiin taas paneudutaan kappaleessa 9. Tärkein kielioppisisältö on partitiivin käyttö ainesanojen yhteydessä. Lisäksi kielioppiosiossa on teksti (s. 175), jossa esitellään postpositioita (edessä, takana jne.) päätekstiin liittyvässä aihepiirissä. Järjestysluvut opitaan nominatiivimuotoisina päiväyksen yhteydessä. Kappaleessa annetaan partitiivin monikon muodostuksesta ja käytöstä yksinkertaistettu esitys, jonka voi käsitellä, mutta myös helposti jättää pois. Jos partitiivin monikkoa ei haluta käsitellä, jätetään tekemättä harjoitukset 14–17. Puhutaan-osio käsittelee tien neuvomista.

Kielioppi: • ainesanojen partitiivi • partitiivin monikko • järjestysluvut ja päiväys • postpositioita

Sanasto: • ruoka ja juoma • tien neuvominen • adjektiiveja • juhlia ja toivotuksia

190

Kalvo 1

KAPPALE 8

Ainesanat partitiivissa Mikä on ainesana? – ruoka ja juoma: ____________________________________________ – materiaalit: ________________________________________________ – abstraktit sanat: ____________________________________________ 1. Lauseen loppu: ainesana on partitiivissa Tämä on kahvia.

2. Lauseen alku: ainesana ei partitiivissa Kahvi on kupissa.

3. Ainesana + on + adjektiivi: partitiivi Kahvi on kuumaa.

191

Kalvo 2

KAPPALE 8

Partitiivin monikko ja/jä o, ö, u, y

juusto



tyttö



kurkku



hylly

i i-sanat

tomaatti



keksi

a

pizza

(jos 1. tavussa on a, e tai i )

kala

ia/iä

192

a, ä, i

muna



leipä



pieni

nen-sanat

herkullise-



hampurilaise-

Kalvo 2

KAPPALE 8

ita/itä e

herne



tuore

2 vokaalia

jää



suklaa

ka/kä

mansikka

la/lä

sämpylä

na/nä

peruna

ra/rä

makkara

193

Kalvo 3

KAPPALE 8

Järjestysluvut

194

1.

ensimmäinen

2.

toinen

3.

kolmas

4.

neljäs

5.

viides

6.

kuudes

7.

seitsemäs

8.

kahdeksas

9.

yhdeksäs

10.

kymmenes

11.

yhdestoista

12.

kahdestoista

13.

kolmastoista

14.

neljästoista

15.

viidestoista

16.

kuudestoista

17.

seitsemästoista

18.

kahdeksastoista

19.

yhdeksästoista

20.

kahdeskymmenes

Kalvo 3

21.

kahdeskymmenesensimmäinen

22.

kahdeskymmenestoinen

23.

kahdeskymmeneskolmas

24.

kahdeskymmenesneljäs

25.

kahdeskymmenesviides

26.

kahdeskymmeneskuudes

27.

kahdeskymmenesseitsemäs

28.

kahdeskymmeneskahdeksas

29.

kahdeskymmenesyhdeksäs

30.

kolmaskymmenes

31.

kolmaskymmenesensimmäinen

KAPPALE 8

195

Kalvo 4

KAPPALE 8

Postpositiot

1. Missä Pedro istuu?

___________________

2. Missä pari vierasta on tupakalla?

___________________

3. Missä Veijo, Jenni ja Sami seisovat?

___________________

4. Missä Hanna ja Meri katsovat valokuvia? ___________________

196

5. Missä kynttilät ovat?

___________________

6. Missä uusi lamppu on?

___________________

7. Missä Alex istuu?

___________________

8. Missä Olga istuu?

___________________

9. Missä Janita istuu?

___________________

10. Missä on popcornia?

___________________

11. Missä Olgan lasi on?

___________________

Lisäharjoitukset

Harjoitus 1.

KAPPALE 8

Katso tekstiä Onnea uuteen kotiin ja kirjoita kysymykset.

1. ____________________________________________________________________________ ? Ne ovat lauantaina 3. syyskuuta.

2. ____________________________________________________________________________ ? Seitsemältä.

3. ____________________________________________________________________________ ? Sitruunakakkua.

4. ____________________________________________________________________________ ? Se on kodikas ja mukava.

5. ____________________________________________________________________________ ? Ne tuovat onnea uuteen kotiin.

6. ____________________________________________________________________________ ? Vessaharjan.

7. ____________________________________________________________________________ ? Lihapullia, salaattia, leipää, olutta ja limua.

8. ____________________________________________________________________________ ? Se on makeaa ja hapanta.

9. ____________________________________________________________________________ ? He juttelevat ja kuuntelevat musiikkia.

10. ____________________________________________________________________________? Keskustaan diskoon.

197

Lisäharjoitukset

KAPPALE 8

Ratkaisu: Harjoitus 1. 1. Milloin Hannan ja Pedron tupaantulijaiset ovat? Ne ovat lauantaina 3. syyskuuta. 2. Milloin ystävät tulevat? Seitsemältä. 3. Mitä Pedro leipoo? Sitruunakakkua.



4. Millainen Pedron ja Hannan koti on? Se on kodikas ja mukava. 5. Miksi Veijo ja Olga tuovat suolaa ja leipää? Ne tuovat onnea uuteen kotiin. 6. Mitä Alex tuo? Vessaharjan.



7. Mitä he syövät ja juovat? Lihapullia, salaattia, leipää, olutta ja limua. 8. Millaista sitruunakakku on? Se on makeaa ja hapanta. 9. Mitä he tekevät ruoan jälkeen? He juttelevat ja kuuntelevat musiikkia. 10. Mihin Hannan opiskelukaverit lähtevät? Keskustaan diskoon. 198

Lisäharjoitukset

Harjoitus 2.

KAPPALE 8

Ruokasana-alias

Pareittain: Kurssilaiset poimivat vuorotellen listalta sanan, jonka selittävät toiselle omin sanoin. Listalla olevaa sanaa ei siis saa mainita selityksessä. Toinen yrittää arvata, mistä sanasta on kyse.

A.

B.

199

Lisäharjoitukset

Harjoitus 3.

200

KAPPALE 8

Ruokadomino

keksi

veitsi

karkki

lusikka

ketsuppi

maito

lautasliina

viini

tarjotin

hillo

paistinpannu

jäätelö

Lisäharjoitukset

KAPPALE 8

voi

päärynä

kinkku

viinirypäle

herne

valkosipuli

meloni

salaatti

appelsiini

sieni

kala

kaali

juusto

oliivi

201

Lisäharjoitukset

202

KAPPALE 8

mustikka

katkarapu

viinimarja

leipä

vadelma

keitto

muna

hampurilainen

pulla

haarukka

Lisäharjoitukset

Harjoitus 4.

KAPPALE 8

Ruokasanojen kertaus

Kurssilaiset kirjoittavat joko yksitellen tai pareittain kuhunkin kategoriaan niin monta sanaa kuin ilman kirjaa muistavat. Tämän jälkeen taulukkoa voidaan tarvittaessa täydentää kirjan/naapurin avustuksella. Harjoitusta voidaan laajentaa suulliseksi kyselemällä opiskelijoilta esimerkiksi, mitä hedelmiä (monikon partitiivi!) he syövät/ostavat useimmin/ päivittäin tai mitä (muita) hedelmiä heidän kotimaissaan kasvaa jne.



HEDELMÄT

JUOMAT

JÄLKIRUOAT



VIHANNEKSET

AAMIAINEN

MARJAT



RUOAT

ASTIAT

MAUSTEET

203

Lisäharjoitukset

Harjoitus 5.

KAPPALE 8

Päiväysbingo

Kurssilaiset jaetaan maks. 4 henkilön ryhmiin. Jokainen saa oman pelilaudan. Päivämääräkortit sijoitetaan pinoon pöydän keskelle. Jokainen nostaa vuorotellen pinosta kortin ja sanoo siinä olevan päivämäärän ja vuosiluvun. Mikäli kyseinen päiväys on omalla pelilaudalla, sen perään täydennetään vuosiluku. ”Osumasta” saa pelilautaansa merkinnän, esim. rastin. Se henkilö, joka ensimmäiseksi saa neljä rastia (= päiväystä) suoraan, vaakaan tai vinottain, on voittanut. Vuosiluvun täydentämisen voi tietysti myös jättää pois!

Pelilaudat

1.1._______

30.4._______

5.12._______

27.3._______

26.9._______

14.6._______

21.5._______

31.10._______

15.7._______

18.10._______ 2.2._______

22.11._______ 10.3._______

204

6.5._______

25.8._______

12.10._______

Lisäharjoitukset

15.7._______

10.3._______

27.3._______

31.10._______ 6.5._______

21.5._______

26.9._______

30.4._______

5.12._______

14.6._______

2.2._______

25.8._______

1.1._______

14.6._______

26.9._______

10.3._______

22.11._______

6.5._______

21.5._______

12.10._______

25.8._______

1.1._______

27.3._______

15.7._______

2.2._______

5.12._______

30.4._______

31.10._______ 18.10._______

KAPPALE 8

18.10._______ 22.11._______

12.10._______

205

Lisäharjoitukset

206

KAPPALE 8

14.6._______

26.9._______

2.2._______

10.3._______

27.3._______

25.8._______

15.7._______

21.5._______

5.12._______

31.10._______ 18.10._______ 30.4._______

12.10._______ 22.11._______

1.1._______

6.5._______

26.9.2013

25.8.1947

21.5.1972

31.10.1956

14.6.1968

27.3.2009

15.7.1999

5.12.1980

18.10.1995

1.1.2005

12.10.1996

2.2.2011

30.4.2001

6.5.2000

22.11.2001

10.3.1935

Lisäharjoitukset KAPPALE 8

Päivämääräkortit

207

Lisäharjoitukset

KAPPALE 8

Harjoitus 6.

Kirjoita teksti.

1. Olet lomamatkalla sinun kotimaassa suomalaisen ystävän kanssa. Mitä te teette, missä käytte ja kenen kanssa? Mitä ja missä syötte, missä asutte ja kuinka monta päivää matka kestää? Kirjoita teksti.

2. Kirjoita keskustelu. Sinä ja sinun opiskelukaveri olette opiskelija- ravintolassa lounaalla perjantaina. Te keskustelette, mitä teette viikonloppuna.

3. Kirjoita, millainen sinun koti (tai sinun huone) on. Kerro, missä huonekalut ovat, ja millainen huone on. Käytä postpositioita edessä, takana, vieressä, oikealla puolella, vasemmalla puolella, välissä, keskellä, ympärillä, ääressä, päällä, alla ja paljon adjektiiveja. Voit katsoa huonekalusanat kirjasta s. 111.

4. Kirjoita, miten sinä menet kotiin kurssilta. Kerro niin hyvin, että sinun ystävä voi löytää tien. Kirjoita, menetkö kävellen, autolla, bussilla vai millä, ja kerro koko matkan kaikki vaiheet.

208

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 4.

KAPPALE 8

Kuuntele ja kirjoita, mikä ruoka.

CD 2/24

Hyvät asiakkaat! Tervetuloa Supermarkettiin! Tarjouksemme tänään:

Hedelmäosastolta puolalaiset Ida Red -omenat 1,20 kilo! Tarjouksessa on tänään myös kokonainen vesimeloni, hinta on vain 70 senttiä kilo.

Tervetuloa myös liha- ja kalaosastolle. Lihatiskin tarjoukset tänään ovat pippuripihvi 22,90 kilo ja kevyt lauantaimakkara 6,90 kilo.

Leipäosastolta tuore ruisleipä tasan kaksi euroa! Myös muut Lauritsalan leipomon tuotteet tarjouksessa, tervetuloa valitsemaan.

Nämä tarjoukset voimassa vain tänään!

Ratkaisu: 1. omenat 1,20 €/kg 2. pippuripihvi 22,90 €/kg 3. ruisleipä 2,00 € 4. vesimeloni 0,70 €/kg 5. lauantaimakkara 6,90 €/kg

209

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 13.

KAPPALE 8

Kuuntele ja kirjoita ruokasanat ja numerot reseptiin.

CD 2/25

(Puhelin soi.)

210

Hanna:

Hanna.

Janita:

Moi, täällä on Janita. Kiitos viimeisestä! Teillä oli tosi mukavat tupaantulijaiset.

Hanna:

Kiitos itsellesi, ja kiitos myös lahjasta.

Janita:

Kuule, se Pedron tekemä sitruunakakku oli tosi hyvää. Voisinko saada reseptin?

Hanna:

Joo tietysti! Luulen, että muistan reseptin ulkoa. Ainakin siihen tulee ensin



2 desilitraa sokeria ja 100 grammaa voita. Tai ei, ehkä se oli kaksisataa



grammaa...Odota vähän niin minä etsin reseptin ja katson siitä.

Janita:

Okei.

Hanna:

No niin, siis 2 desilitraa sokeria ja 200 grammaa voita.

Janita:

Selvä.

Hanna:

Sitten 3 kananmunaa.

Janita:

Joo.

Hanna:

Ja 4 desilitraa jauhoa.

Janita:

Okei.

Hanna:

2 teelusikkaa leivinjauhetta ja 2 teelusikkaa vaniljasokeria.

Janita:

Okei. kaksi ja kaksi. Tuleeko vielä muuta?

Hanna:

No joo, ne sitruunat! Eli tarvitset 2 ruokalusikkaa sitruunamehua. Ja sitten vielä



yksi sitruuna. Sen kuori raastetaan.

Janita:

Okei.

Hanna:

Tämä on sitten ihan helppo tehdä. Vatkaa ensin voi ja sokeri. Sitten lisää munat



ja vatkaa. Seuraavaksi tulevat jauhot, leivinjauhe ja vaniljasokeri.



Ja viimeisenä sitruunat.

Janita:

Okei. Miten kuumassa uunissa paistan kakun?

Hanna:

Uuni on 175 astetta ja paistat kakkua 50 minuuttia.

Janita:

Hyvä. Kiitos paljon!

Hanna:

Eipä kestä, toivottavasti tulee hyvä kakku!

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 8

Ratkaisu: Sitruunakakku 2 dl sokeria 200 g voita 3 kananmunaa 4 dl jauhoa 2 tl leivinjauhetta 2 tl vaniljasokeria 2 rkl sitruunamehua 1 sitruunan kuori

Vatkaa voi ja sokeri. Lisää sitten munat ja vatkaa. Seuraavaksi lisää jauho, leivinjauhe ja vaniljasokeri ja sekoita hyvin. Lopuksi lisää sitruunamehu ja sitruunan kuori. Paista kakkua 175 asteessa 50 minuuttia.

211

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 20.

KAPPALE 8

Kuuntele päiväys ja kirjoita, mitä tapahtuu ja milloin.

CD 2/26

1. Mies:

Olitko sinä Liisan ja Petrin tupaantulijaisissa?

Nainen: Olin. Heillä on hieno uusi koti. Mies:

Milloin tupaantulijaiset olivat?

Nainen: Ne olivat 24. heinäkuuta.

2. Mies:

Tiedätkö sinä, milloin äitienpäivä on?

Nainen: Tiedän vain, että se on toukokuussa. Mies:

Jaa, no sitten minä katson kalenterista. Ahaa, tänä vuonna se on 9. toukokuuta.

3. Nainen: Milloin sinun syntymäpäivä on? Mies:

Olen syntynyt 22. helmikuuta.

Nainen: Ja minä vuonna? Mies:

Vuonna 1963.

4. Mies:

Kuule Maria. Milloin meidän kurssilla on koe?

Nainen: Ai koe, minä en ymmärrä, mikä se on? Mies:

No koe. Se on testi. Kurssi loppuu 15. lokakuuta. Onko koe silloin?

Nainen: Ei ole. Koe on jo 13. lokakuuta, keskiviikkona. Mies:

Okei.

5. Mies:

Hei Anneli. Milloin sinulla on loma?

Nainen: Vasta elokuussa. Silloin olen lomalla kaksi viikkoa. Lähden Ranskaan

212

3. elokuuta ja tulen takaisin 17. päivä.

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 8

Ratkaisu: 1. Mitä? Liisan ja Petrin tupaantulijaiset. Milloin? 24. heinäkuuta. 2. Mitä? Äitienpäivä. Milloin? 9. toukokuuta. 3. Mitä? Syntymäpäivä. Milloin? 22.helmikuuta 1963 4. Mitä? Kurssilla on koe. Milloin? 13. lokakuuta. 5. Mitä? Annelin loma. Milloin? Elokuussa: 3. –17. elokuuta.

Harjoitus 21.

Janne, hänen vaimo Kirsi ja heidän ystävät ovat tänään

CD 2/27

elokuvateatterissa. Kuuntele, missä kaikki istuvat ja kirjoita nimet.

Janne istuu salin keskellä. Jannen oikealla puolella istuu hänen vaimo Kirsi ja vasemmalla puolella istuu Esa.

Esan edessä istuu Maija. Maijan vasemmalla puolella istuu Liisa ja Liisan takana istuu Maria. Marian takana on Iida.

Jannen takana istuu Kari. Karin ja Iidan välissä on tyhjä paikka. Karin vieressä istuu hänen tyttöystävä Seija.

Jannen ja Kirsin edessä istuvat heidän lapset Heidi ja Anssi. Heidän vieressä istuu Olli ja Ollin takana istuu Jussi. Jussin takana ei istu kukaan.

213

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 8

Kirjan harjoitus 21 (s. 187). Elokuvateatterissa. Kuunteluharjoituksen henkilöiden nimet esiintymisjärjestyksessä.

Janne Kirsi Esa Maija Liisa Maria Iida Kari Seija Heidi Anssi Olli Jussi

214

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 8

Ratkaisu: Kirjan harjoitus 21 (s. 187).

Liisa

Maija

Heidi

Anssi

Olli

Maria

Esa

Janne

Kirsi

Jussi

Iida

tyhjä

Kari

Seija

tyhjä

215

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 24.

KAPPALE 8

Kuuntele. Yhdistä tavarat ja paikat.

CD 2/28

216

Pedro:

Hanna, tuletko katsomaan, mille seinälle laitamme tämän taulun?

Hanna:

Ai, onko se se laivataulu?

Pedro:

Joo, on. Minusta se voisi olla tässä kirjahyllyn ja ikkunan välissä.

Hanna:

Hmm. Mutta minusta se olisi hyvä paikka meidän isolle jukkapalmulle.



Palmu tarvitsee valoa, sen täytyy olla ikkunan vieressä.

Pedro:

Okei, minä kannan palmun sitten tähän ikkunan ja kirjahyllyn väliin.

Hanna:

Okei. Ja se taulu voi tulla sitten kirjahyllyn vasemmalle puolelle.

Pedro:

No joo, tehdään niin.

Hanna:

Entä tämä matto? Se on liian pieni makuuhuoneeseen. Voiko se tulla tänne



olohuoneeseen?

Pedro:

No joo, ehkä sohvan eteen? Sohva ja mattohan ovat molemmat punaisia,



joten se sopii hyvin.

Hanna:

Okei. … Mutta hei, mitä täällä sohvan alla on? Nämähän ovat sinun



sandaalit! Miksi ne ovat täällä?

Pedro:

No minä ajattelin, että tarvitsen kenkiä, kun menen parvekkeelle.

Hanna:

Okei, mutta ota ne pois sohvan alta. Vie ne vaikka tuonne tuolin alle



parvekkeen oven viereen. Siellä ovat minunkin kengät.

Pedro:

Okei, se on hyvä idea.

Hanna:

Minulla on tässä vielä tämä lamppu. Se tulee kai kattoon?

Pedro:

Joo, mutta nyt minulla ei ole aikaa laittaa sitä. Jos laitamme kynttilät pöydän



keskelle, niin onko sitten tarpeeksi valoisaa?

Hanna:

Kyllä varmaan, ei juhlissa tarvitse olla niin valoisaa.

Pedro:

Okei. Minä nostan lampun sitten tuonne kaapin päälle. Se voi odottaa siellä.

Hanna:

Joo, tehdään niin.

Pedro:

Hyvä, valmista tuli!.

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 8

Ratkaisu: 1. b 2. e 3. a 4. c 5. f 6. d

Harjoitus 27. A. CD 2/28

Puhutaan! Kuuntele. Piirrä reitit kartalle ja kirjoita, mikä rakennus.

1. Käänny heti vasemmalle ja kävele sitten eteenpäin kunnes tulet Kylätielle. Käänny sitten oikealle ja kävele suoraan eteenpäin. Kun tulet Torikadulle, käänny oikealle. Mikä rakennus on vasemmalla puolella?

2. Kävele Haaratietä suoraan eteenpäin ja käänny vasemmalle Torikadulle. Kävele Kylätien risteykseen asti ja käänny vasemmalle. Mikä rakennus on oikealla puolella?

3. Kävele suoraan eteenpäin ja käänny toisesta kadunkulmasta oikealle. Olet nyt Torikadulla. Kävele seuraavaan kadunkulmaan ja käänny taas oikealle. Mikä rakennus on oikealla puolella?

Ratkaisu: 1. Hotelli 2. Posti 3. Pankki

217

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 8

Kirjan harjoitus 27 (s. 191)

Olet tässä

218

KAPPALE 9

9

Alex on töissä

Kappaleen sisältö

220

Kalvot

1. Objekti

221



2. Keneltä? Kenelle?

223



3. k-p-t-vaihtelu. Verbityypit 3 ja 4

224



4. Sanatyypit

225



5. Verbi + rektio

226

Lisäharjoitukset ja niiden ratkaisut

228



1. Katso tekstiä Alex on töissä ja korjaa lauseet.

228



2. Työsanat. Yhdistä sana ja selitys.

230



3. Ammattialias

231



4. Harri Koskelan työpäivä. Kirjoita, mitä hän tekee.

232



5. Kirjan harjoitus 24. Avokysymykset

234

Kuunteluharjoitusten tekstit ja ratkaisut

235

219

Kappaleen sisältö

KAPPALE 9

Alex on töissä Teksti kertoo Alexin työpäivästä toimistossa. Kappaleessa opitaan työ- ja toimistosanastoa. Opiskellaan objektin sijavaihtelu lukuun ottamatta prosessiobjektia. Lisäksi opitaan astevaihtelu verbityypeissä 3 ja 4, ablatiivin ja allatiivin käyttö kenelle- ja keneltä-merkityksissä sekä sana- tyypit in, as/äs ja is. Puhutaan-osiossa asioidaan ravintolassa.

Kielioppi: • objekti (ei prosessiobjektia) • kenelle, keneltä • persoonapronominien sijataivutus • astevaihtelu verbityypeissä 3 ja 4 • sanatyypit in, as/äs ja is

Sanasto: • työpäivän kulku • toimisto- ja työpaikkasanastoa • ravintolassa asiointi

220

Kalvo 1

KAPPALE 9

Objekti

Genetiivi n Avaamme ____________________________. (ikkuna) Mies ostaa ________________________________. (uusi auto) Liisa haluaa ____________________________. (konserttilippu) HUOM! Kenet? minut sinut hänet meidät teidät heidät

Partitiivi Negatiivinen lause Emme avaa ____________________________. (ikkuna) Mies ei osta ________________________________. (uusi auto) Liisa ei halua ____________________________. (konserttilippu) Minä en tunne ____________________________. (hän)

221

Kalvo 1

KAPPALE 9

Ainesanat Yksikkö Juotko ____________________________? (tee) Jenni ei syö ____________________________. (liha) Rakastan ____________________________. (elämä) Monikko Lapset syövät ____________________________. (nakit) Aurora ei syö ____________________________. (hampurilaiset) Ostan torilta ______________________ ja ______________________. (perunat ja herneet)

Verbi + P Katson ____________________________. (televisio) En katso ____________________________. (televisio) Opiskelen ____________________________. (matematiikka)

Monikko t Avaamme ____________________________. (ikkuna) Mies ostaa ____________________________. (uusi kenkä) Me haluamme ____________________________. (konserttilippu) 222

Kalvo 2

Keneltä?

lta/ltä

Tämä lahja on Liisalta. Ole hyvä.

KAPPALE 9

Kenelle?

lle

Kiitos. Onko se minulle?

Keneltä? (ihminen)

Kenelle? (ihminen)

Minä lainaan kirjan Pedrolta.

Alex soittaa pomolle.

Mistä? (paikka)

Mihin? (paikka)

Minä lainaan kirjan kirjastosta.

Alex soittaa toimistoon.

223

Kalvo 3

KAPPALE 9

k-p-t-vaihtelu: verbityypit 3 ja 4

jutella (3)

tavata (4)



juttele-

tapaa

minä

juttelen

tapaan

sinä

juttelet

tapaat

hän

juttelee

tapaa

me

juttelemme

tapaamme

te

juttelette

tapaatte

he

juttelevat

tapaavat

minä sinä hän me te he

kuunnella (3)

pakata (4)

heikko

vahva

kk – k pp – p tt – t k – p – v t – d nk – ng mp – mm nt – nn lt – ll rt – rr

224

Kalvo 4

KAPPALE 9

Sanatyypit

in N P V

puhelin puhelinta puhelime-

GEN ILL INE ELA ALL ADE ABL

puhelimen puhelimeen puhelimessa puhelimesta puhelimelle puhelimella puhelimelta

MON

puhelimet

as/äs

is

N P V

lounas lounasta lounaa-

N P V

kaunis kaunista kaunii-

GEN ILL INE ELA ALL ADE ABL

lounaan lounaaseen lounaassa lounaasta lounaalle lounaalla lounaalta

GEN ILL INE ELA ALL ADE ABL

kauniin kauniiseen kauniissa kauniista kauniille kauniilla kauniilta

MON

lounaat

MON

kauniit 225

Kalvo 5

KAPPALE 9

Verbi + rektio pitää + sta/stä

Pedro pitää suklaajäätelöstä.

mennä & käydä mennä + mihin

Minä menen kauppaan. Hän menee torille.

käydä + missä

Minä käyn kaupassa. Hän käy torilla.

aihe: sta/stä puhua + sta/stä

Suomalaiset puhuvat usein säästä.

kertoa + sta/stä

Jari kertoo projektista.

jutella + sta/stä

Me juttelemme kurssista.

kirjoittaa + sta/stä

Professori Nieminen kirjoittaa Suomen historiasta.

keskustella + sta/stä

Työkaverit keskustelevat lomasta.

verbi + partitiivi

226

auttaa + P

Voitko auttaa minua?

etsiä + P

Olga etsii työpaikkaa.

häiritä + P

Anteeksi, voinko häiritä sinua?

juhlia + P

Juhlimme Tiinan syntymäpäivää lauantaina.

katsoa + P

Me katsomme televisiota.

kuunnella + P

Hanna kuuntelee klassista musiikkia.

odottaa + P

Me odotamme bussia pysäkillä.

opiskella + P

Minä opiskelen historiaa, suomea ja englantia.

pelata + P

Kalle pelaa jalkapalloa.

puhua + P (kieli)

Julia puhuu saksaa.

rakastaa + P

Minä rakastan Lauraa.

soittaa + P (musiikki)

Pedro soittaa kitaraa.

ymmärtää + P

Ymmärrätkö englantia?

___________________

_________________________________________________________

___________________

_________________________________________________________

___________________

_________________________________________________________

___________________

_________________________________________________________

Kalvo 5

KAPPALE 9

verbi + lle antaa + lle

Isä antaa Emmalle lahjan.

lainata + lle

Voitko lainata minulle rahaa?

soittaa + lle

Soitan isoisälle huomenna.

sanoa + lle

Kalle sanoo naapurille päivää.

puhua + lle

Hän on vihainen. Hän ei puhu minulle.

kertoa + lle

Hanna kertoo heille matkasta.

kirjoittaa + lle

Alex kirjoittaa tiimille sähköpostin.

vastata + lle

Kiitos kirjeestä. Vastaan sinulle pian.

viedä + lle

Vie nämä paperit pomolle.

tuoda + lle

Voitko tuoda minulle kahvia?

suositella + lle

Suosittelen Teille tätä ravintolaa.

esitellä + lle

Esittelen sinulle minun tyttöystävän.

sopia + lle

Punainen väri sopii sinulle.

maksaa + lle

Maksan lentoliput Laurille tiistaina.

ostaa + lle

Äiti ostaa Emmalle sandaalit.

verbi + lta/ltä saada + lta/ltä

Emma saa isältä lahjan.

ottaa + lta/ltä

Poliisi ottaa kuskilta ajokortin pois.

lainata + lta/ltä

Alex lainaa rahaa Jarilta.

kysyä + lta/ltä

Kysy opettajalta!

pyytää + lta/ltä

Pyydän äidiltä rahaa.

ostaa + lta/ltä

Ostan maanviljelijältä mansikoita.

227

Lisäharjoitukset

KAPPALE 9

Harjoitus 1.

Katso tekstiä Alex on töissä ja korjaa lauseet.

1. Katso s. 193 rivit 1– 4 Alex on myyjä. Hänellä on huono palkka ja lyhyet työpäivät. ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 2. Katso s. 193 rivit 5–9 Kun Alex menee kokoukseen, hän ottaa mukaan kahvikupin ja kännykän. Vessassa hän tapaa pomon. ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 3. Katso s. 193 rivit 10–14 Kokouksessa Jari, Alex ja asiakas puhuvat säästä. Alex ja Jari lähtevät kymmenen päivän kuluttua lomalle, koska projektilla ei ole kiire. ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 4. Katso s. 194 rivit 1– 4 Palaverin jälkeen Jari ja Alex menevät saunaan. Siellä he juttelevat lomasta. ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 5. Katso s. 194 rivit 5–10 Toimistossa Alex juo teetä. Sitten hän soittaa Pedrolle ja kysyy, tuleeko Pedro illalla suomen kurssille. ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 6. Katso s. 194 rivit 11–13 Alex tarvitsee iltapäivällä tauon, koska hän tekee illalla ylitöitä. ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

228

Lisäharjoitukset

KAPPALE 9

Ratkaisu: Harjoitus 1. 1. Alex on insinööri. Hänellä on hyvä palkka ja pitkät

työpäivät.

2. Kun Alex menee kokoukseen, hän ottaa mukaan kansion,

paperit ja kannettavan tietokoneen. Hississä hän tapaa



työkaverin, Jarin.

3. Kokouksesa Jari, Alex ja asiakas neuvottelevat

aikataulusta. Alex ja Jari lupaavat, että työ on valmis



kymmenen päivän kuluttua. Tiimillä on kiire.

4. Palaverin jälkeen Jari ja Alex menevät lounaalle.

Lounaalla he juttelevat projektista.

5. Toimistossa Alex hakee kupin kahvia automaatista.

Sitten hän soittaa pomolle ja kysyy, saako hänen tiimi



tehdä ylitöitä.

6. Alex ei tarvitse iltapäivällä taukoa. Hän haluaa tehdä

työt nopeasti, koska illalla on suomen kurssi. 229

Lisäharjoitukset

Harjoitus 2.

KAPPALE 9

Työsanat. Yhdistä sana ja selitys.

1. valmis

A. Monta ihmistä on samassa huoneessa ja keskustelee.

2. tauko

B. Kun on paljon töitä ja vähän aikaa.

3. palkka

C. Hän on sinun kanssa samassa työpaikassa.

4. kokous

D. Kun on töissä, saa rahaa.

5. kiire

E. Kun projekti tai työ on loppu.

6. asiakas

F. Tämän kirjeen voi lähettää tietokoneella.

7. sähköposti

G. Töissä se aika, kun et tee töitä, vaan juot kahvia tai menet lounaalle.

Ratkaisu: Harjoitus 2. 1. E 2. G 3. D 4. A 5. B 6. I 7. F 8. C 9. H 230

Lisäharjoitukset

Harjoitus 3.

KAPPALE 9

Ammattialias

Kumpikin parista saa oman paperin ammattikuvineen. Tehtävänä on vuorotellen selittää omin sanoin, mistä ammatista on kyse. Toinen yrittää arvata.

A.

B.

Minulla on oma yritys.

231

Lisäharjoitukset

KAPPALE 9

Harjoitus 4.

Tässä on Harri Koskelan työpäivä. Kirjoita, mitä hän tekee



tiistaina 23.3.

23.3. tiistai

8.00

Vie Venla päiväkotiin

8.45–9.15

Aamupalaveri/Jari ja Reijo: projektin aikataulu

9.30

Puhelinneuvottelu: John Hawkins/Singapore



Sähköposti tiimille

11.20

Hammaslääkäri

13.00

Lounas Maisan kanssa

14.00

Asiakasneuvottelu: ravintola Uistin

15.30–16.00 Tiimipalaveri: uusi työntekijä, huhtikuun tiimi-ilta 17.00

Hae Venla



Käy kaupassa ja apteekisssa



Syntymäpäivälahja Päiville

19.30

Tennis/Sporttihalli

Käytä myös sanoja: aamulla

232

aamupäivällä

iltapäivällä

illalla

ensin

sitten

G + jälkeen

Lisäharjoitukset

KAPPALE 9

Ratkaisuesimerkki: Harjoitus 4. Kahdeksalta Harri Koskela vie Venlan päiväkotiin. Sitten hän menee töihin. Hänellä on aamupalaveri klo 8.45 Jarin ja Reijon kanssa. He puhuvat projektin aikataulusta. Palaveri kestää puoli tuntia. Aamupalaverin jälkeen Harrilla on puhelinneuvottelu. Hän soittaa John Hawkinsille Singaporeen. Sen jälkeen hän lähettää tiimille sähköpostia. Aamupäivällä/klo 11.20 Harri menee hammaslääkäriin. Sen jälkeen hän menee lounaalle Maisan kanssa. Kahdelta Harrilla on asiakasneuvottelu ravintola Uistimessa. Sen jälkeen hän palaa toimistoon. Iltapäivällä hänellä on tiimipalaveri. Se alkaa klo 15.30. Hän puhuu tiimille uudesta työntekijästä ja huhtikuun tiimi-illasta. Palaveri loppuu neljältä. Viideltä hän hakee Venlan päiväkodista ja käy kaupassa ja apteekissa. Hän ostaa myös syntymäpäivälahjan Päiville. Illalla Harri pelaa tennistä Sporttihallissa. 233

Lisäharjoitukset

Harjoitus 5.

KAPPALE 9

Kirjan harjoitus 24 (s. 222). Sanasto jakaa

matkustaja

ruuhka

työvuoro

lippu

myöhässä

pysäkki

eväät

parkkipaikka

Veijo on bussikuski. Kuuntele ja kirjoita vastaus.

234

1. Aamulla on kokous. Kuka jakaa työvuorot?

___________________________________

2. Mika on Veijon bussin numero tänään?

___________________________________

3. Mihin lapset menevät bussilla?

___________________________________

4. Mitä Veijo myy?

___________________________________

5. Kuinka paljon bussilippu maksaa?

___________________________________

6. Mitä tapahtuu kello 12?

___________________________________

7. Miksi Veijo juo kahvia?

___________________________________

8. Ketkä ovat Ari, Keijo ja Martti?

___________________________________

9. Onko bussissa kylmä?

___________________________________

10. Onko bussi myöhässä?

___________________________________

11. Milloin Veijon työpäivä loppuu?

___________________________________

12. Kuka on Marjatta?

___________________________________

13. Millä Veijo ajaa töistä kotiin?

___________________________________

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 2.

KAPPALE 9

Kuuntele ja kirjoita sanat.

CD 2/33

Nainen:

Hei Ari! Tiedätkö sinä, onko meillä kokous iltapäivällä?

Mies:

Joo, luulen että kokous on kello kaksi. Voin kysyä vielä pomolta.

Nainen:

Okei. Kokouksessa minä esittelen projektin asiakkaalle.



Voitko sinä neuvotella aikataulusta?

Mies:

Sopii. Toivottavasti asiakkaalla ei ole kova kiire.

Nainen:

Tuletko kokouksen jälkeen lounaalle?

Mies:

Joo, tulen.

Harjoitus 6.

Kuuntele. Yhdistä nimi ja ammatti.

CD 2/34

Minun nimi on Joonas. Minulla on aina kamera mukana, koska olen töissä Kaupunkilehdessä valokuvaajana. Minun työ on mukavaa, koska se on myös minun harrastus. Töissä otan tietysti paljon kuvia kaupungissa, vaikka pidän enemmän luontovalokuvista.

Minä olen Aila. Teen yleensä töitä kotona. Aloitan työt heti aamupalan jälkeen, kun lapset ovat jo koulussa ja mies töissä. Käynnistän ensin tietokoneen ja alan sitten kirjoittaa tekstiä. Joskus kirjoitan koko päivän romaania ja joskus taas kirjoitan lyhyitä tekstejä: kolumneja sanomalehtiin tai novelleja. Minun uusi kirja on valmis huhtikuussa.

Hei! Minä olen Marko. Herään aamulla aikaisin, koska minun täytyy olla töissä jo kuudelta. Ensin haen päivän kirjeet ja lehdet ja lajittelen ne. Sitten ajan pyörällä alueellani ja jaan kirjeet ihmisten postilaatikoihin. Kun olen valmis, voin lähteä kotiin. Minun työpäivä loppuu jo iltapäivällä.

Minun nimi on Pirkko. Minä puhun paljon ja olen muutenkin sosiaalinen, ja siksi minä

235

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 9

pidän minun työstä. Tapaan paljon ihmisiä joka päivä. Asiakkaat soittavat ja varaavat ajan minun kampaamoon. Minä leikkaan vain naisten hiuksia. On hauskaa, että asiakkaat ovat iloisia, kun he lähtevät minun kampaamosta. Tukka hyvin – kaikki hyvin!

Minä olen 25-vuotias opiskelija. Minun nimi on Tero. Olen iltatöissä ravintolassa. Töissä minä seison ja kävelen paljon. Kun asiakkaat tulevat ravintolaan, kysyn heiltä, mitä he haluavat syödä ja juoda. Kokki tekee ruoan ja minä vien sen pöytään. Lopuksi asiakkaat maksavat laskun minulle.

Ratkaisu: 1. b. Pirkko on parturi/kampaaja. 2. e. Tero on tarjoilija. 3. c. Aila on kirjailija. 4. a. Marko on postinjakaja. 5. f. Joonas on valokuvaaja.

236

Kuunteluharjoitukset

Harjoitus 25.

KAPPALE 9

Veijo on bussikuski. Kuuntele ja valitse oikea vastaus.

CD 2/35

Tänään Veijolla on tavallinen työpäivä. Hän menee töihin kello 7. Aamulla on ensin kokous. Kokouksessa pomo jakaa työvuorot. Hän sanoo Veijolle: ”Sinä ajat tänään bussia numero 67.” Veijo on tyytyväinen. Hän pitää bussilinjasta 67.

Kello 7.20 Veijo lähtee bussilla matkaan. Hän ajaa vähän matkaa ja pysähtyy sitten bussipysäkille. Bussiin tulee monta lasta. Lapset menevät kouluun. Kun matkustajat nousevat bussiin, he näyttävät liput Veijolle. Jotkut matkustajat myös ostavat lipun Veijolta. Tavallinen bussilippu maksaa 2 euroa 30 senttiä.

Kello 12 Veijolla on ruokatauko. Hän istuu taukohuoneessa ja syö eväät. Veijo juo kaksi kuppia kahvia, koska hän on väsynyt. Taukohuoneessa on kolme muutakin bussikuskia. He ovat Ari, Keijo ja Martti. He juttelevat vähän. Mutta tauko on lyhyt ja puoli yhdeltä Veijo ja työkaverit lähtevät taas töihin.

Iltapäivä on pitkä ja raskas. Bussissa on koko ajan paljon matkustajia ja siellä on kuuma. Tiellä on paljon autoja, on ruuhkaa. Veijo ajaa hitaasti jonossa ja bussi on vähän myöhässä. Jotkut matkustajat ovat vihaisia. Heillä on kiire ja he eivät haluaisi odottaa bussia pitkän aikaa.

Onneksi Veijon työpäivä loppuu pian. Kolmelta hän ajaa bussin varikolle parkkipaikalle. Sitten hän menee vielä sisälle työhuoneeseen ja antaa bussin avaimet ja kassan Marjatalle. Marjatta on bussifirman sihteeri. Sitten Veijo vaihtaa vaatteet ja lähtee kotiin. Tavallisesti Veijo ajaa työmatkat autolla, mutta tänään hän pyöräilee kotiin. Kotona odottavat Olga ja Julia.

237

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 9

Ratkaisu: 1. b. pomo 2. a. 67 3. c. kouluun 4. c. liput 5. c. 2,30 € 6. b. Veijolla on ruokatauko. 7. b. Hän on väsynyt. 8. a. työkaverit 9. b. ei 10. b. On, vähän myöhässä. 11. a. kello 15 12. c. Veijon työkaveri 13. b. pyörällä

Harjoitus 28.

Puhutaan! Kuuntele ja vastaa kysymyksiin.

A. Kahvilassa CD 2/36

238

Tarjoilija:

Päivää. Mitä saa olla?

Asiakas:

Haluaisin yhden kupin kahvia. Ja iso lasi vettä, kiitos.

Tarjoilija:

Selvä. Tuleeko kahviin maitoa tai sokeria?

Asiakas:

Maitoa, kiitos.

Tarjoilija:

Entä syöttekö myös?

Asiakas:

No, onko teillä jotakin suolaista, esimerkiksi salaattia tai keittoa?

Tarjoilija:

Kyllä on. Päivän keitto on lohikeittoa. Ja sitten on kanasalaattia



tai kinkkuleipää.

Asiakas:

Ahaa. Kanasalaatti on varmasti hyvää. Otan sitä.

Tarjoilija:

Kiitos.

Asiakas:

Kiitos paljon.

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 9

Ratkaisu: 1. Hän juo kahvia ja vettä. 2. Hän tilaa kanasalaattia.

B. Mennään kahville! CD 2/37 Mikko:

Tule, Mari, mennään kahville!

Nainen:

Joo, mennään vaan, mutta mihin kahvilaan?

Mikko:

No vaikka yliopiston kahvilaan.

Nainen:

Joo, hyvä idea. Siellä on halpaa pullaa.

Mikko:

Ai pullaa? Minä en halua mitään makeaa. Haluaisin kinkkuleivän tai



juustosämpylän, jotain suolaista.

Nainen:

Ai, etkö sinä pidä makeasta? Minä luulen, että otan kupin cappuccinoa ja



voipullan. Ja vähän suklaata.

Mikko:

Minä pidän ihan tavallisesta kahvista. Mutta mennään nyt jo.

Ratkaisu: 1. Koska siellä on halpaa pullaa. 2. Ei. Hän ottaa kinkkuleivän tai juustosämpylän, jotain suolaista. 3. Hän haluaa syödä voipullaa ja suklaata ja juoda cappuccinoa.

C. Ravintolassa CD 2/38 Tarjoilija:

Iltaa, ja tervetuloa.

Mikko:

Iltaa. Meitä on kaksi. Onko teillä vapaata ikkunapöytää?

Tarjoilija:

On kyllä. Täällä, olkaa hyvä.

Mari:

Kiitos. Tämä on kiva pöytä. Tästähän näkee merelle asti!

Tarjoilija:

Tässä ovat ruokalistat, olkaa hyvä. Mitä haluaisitte juoda?

Mikko:

Minä ottaisin espanjalaista punaviiniä. Ja jäävettä, kiitos.

Mari:

Ja minulle lasi talon valkoviiniä, kiitos.

239

Kuunteluharjoitukset

KAPPALE 9

Tarjoilija:

Selvä. Entä mitä haluaisitte syödä? Otatteko alkuruokaa?

Mikko:

Kyllä kiitos. Minulle tomaattikeittoa. Entä sinulle, Mari?

Mari:

Se kuulostaa hyvältä. Minäkin otan sitä.

Tarjoilija:

Entä pääruoka?

Mari:

Minulle kasvislasagnea, kiitos.

Mikko:

Minä en oikein tiedä, ottaisinko kalaa vai lihaa. Hmm. No, ehkä otan



pippuripihvin ja ranskalaiset perunat.

Tarjoilija:

Selvä. Haluatteko tilata myös jälkiruoan jo nyt?

Mari:

E-eei kiitos. Me syömme ensin ja katsomme sen jälkeen listaa uudestaan.

Tarjoilija:

Kiitos paljon.

Ratkaisu: 1. He istuvat ikkunapöydässä. 2. Mikko juo espanjalaista punaviiniä ja jäävettä. Mari juo talon valkoviiniä. 3. Kyllä. He syövät tomaattikeittoa. 4. Hän syö lihaa: pippuripihvin. 5. He eivät tilaa jälkiruokaa nyt. He haluavat katsoa ruokalistaa pääruoan jälkeen.

240