Sfantul Ioan Gura de Aur - Comentariu La Epistola Intai Catre Corinteni [PDF]

Zitiervorschau

COMENTARIIlE ~

,'. TT

"' J~ U

.EXpT ·l"n Tn fi REA nny"'mr\1' nT , '. ' .'

lJ

T

l . :'

t111"'1IU'11·«VnJJ.~.,j! .~!L

A ' U.....

_! i

*

*

r. mn f\I!'\...,.Y".,.,..., ...... " , " Y T l:)'l1"__ 'l·'l!.{fil~ l'i1lW'II\I'I'U ·lJ'ftll '" VVIUn 1 11 II lU ....

..

.L

I

•

.L

A celui intru snnti, parmLellii . nosu'u

lOAN CHRISOSTOThI Ar hiepiscopul Constantino po lei

Traduceredin limha elina, editia , . de Oxonia, 184: 7 DE

Arhim.Theod.osic A thanaslu Egumenul M-re~ Pr~~.i st~:-r\:Ial'e din .Romfl.r~

BtJCURE!?TI Fltelierele grafic.e SOCEC 8< CO" 5oc.ietate anonima . 1908

:::;r. .

. ' ,

,....-:7.,

.

~~~~~e.~~

. •

... . .

CODIENTARIILE

'~ . ...

SAU

.

·EXPLICAREA EPIS'l'OLEI I CITRA CORINTHENI A celui intru

IOA. N

sfin~i

Parintelui nostru

CHRISOSTQM

Al'l1ieplscopul Constantinopolel

S UBIECTU,L

Corinthul este acurn eea intai cetate a Eladei, care in veehime se mandrea en mnlte privilegii In traiul zilnic al cetfitenilor, ~i mai presus de toale celelalte, eu bogatia h a nilor, pentru care unul dintre seriitoriipro.,. fanil) n nume:;;te: "Cetatea cea bogata a Eiadei". Aceacsta cetate se· gase~te In stramtoarea (jstnml) Peloponesului, ~i 0 maremi:;;care comerciala se. desfa$ura acolo. Afara de aceasta, celatea Corinthului era plinii de ritori ~i de multi filosofi; ba Inca ehiar unul dintre cei ~eapte intelepti era din aceasta cetate 2). Acestea Ie-am spus nu eu scopuI de a va .da dovada de multa invatatura, - cad la ee a1' folosi ea sa 0 :;;titi aeeasta?ci tnai mult pentruca contribuie la subiectul epistolei . ce ni sta de fata. . . Multe a patimit In aceasta cetate insw;i fericitul Pa vel; dara tot aici i s'a aratat ~i Christos, zieandu-i:

"Nute teme, ci

graie~te

1) NotCi. Thucididi. I, 13.

$i nu tacea, pentruca

2) Nota. Periandru (512, a. Christ.) care a guvernat in Corinth. lara ceilalti ~ase inteleptl sunt: Pithagora, Solon,Tholes, Cleovul, Pitacos ~i Hilon Lacedemonul.

4

SUBIECTUL

5

SUBIF;CTUL

popor mult este'mie in cetatea aceasta" {Fapt.

~i ramas acolo pe tirnp de doi an'i. Tot aici aeel demon a ie~it din eel ce patir.neade duhnecurat, ~i aaldngat pre acei ludei cari indraznise de a-I jura cu. nume!e luilisus pre eare il propoveduia -iI!lavel'(Ftll)f,: 19,'-i3~t-9.)~ cu:e~r€ veazie aupatjrni-t multe

189. 10), dupa care a

'insGltttQ~i. J\'i~'i vr{ltitDrj~.ace~a, caindu~se

de fapte-le iorau' aI'S car~ile' inaintea tuturor, a carora pre~ ~'a so~otit a fi calacincizecidB mii deargintL Aiei P~lVel fiind ta,rit de luciei inaintea lui Galion, guvermUoriil in

a,cei

Achaia .. a fost l)iltut in divan de acei ludei rasvra,titi. Dealtfeiiu diavolul vazand ca aceasta cetate mare~i cu o populat~e numeroasa, ~e. ap,ro]?ia vdeadevar; 'y~zan~ ea aceasta eetate deveruse aamlrata pentru bogat18a 91 'intelepciunea lc:cuitorilor dinve?-, :;;i ca era eea ~ai. prin~ cipah1 cetate d~n ?latia, ~ptGl c:ele ale ~tl1eme~110r 91 Al'A "''' ba-a""'au '11 cDa ill'" 'prn""'ta st,:;Y'P c;; T ~"""-'lr_"n,v~.,'0n-lr.T. pe- atunG-l, de oare· ce 11 c~zpse Intaeta.tea cea dIn ve-f~,hjrne. ~ si totodata vazand ca locuitorii de aici primise c\;vantui lui Dumnezeu cu toata buna vointa, ce face necuratul '? Dezbina pe oameni intre dam,;ii, dici. ~tiael bine, ca cbiar imparatiea eea mai puternica nu poate sta,daca oamenii se imperechiaza ~i se dezbinaintre dansii. Ca motiv la aceasta cursa, avea. necuratul bogatJea :;;i Intelepciunea oameniIor carf locuiau in acea cetate. Din aceasta cauz.i diu. cele ce urmeaza, Dacade pilda ci!leVa 13,1' GonsiGera lutul ca lut $i l-W' dispretul., iara un al lAl~ 'l-ae considera :(.:a, aur, ~i nu ca lut ce este, ~i':'i-ar' da v aloa roa aUT'ului, apoi oat-e care' din ace$ti doi este cel inalt '? Oa1'o nu acela car e nu admira lutul ~ Care din doi estccel urnilit 9i injosit'? Oare.nu eel ct::