100 0 2MB
c
c SFÎNTUL IOAN GURĂ DE AUR
SCRIERI
c
c
c COLECŢIA PĂRINŢI ŞI SCRIITORI BISERICEŞTI»
A P A R E DIN INIŢIATIVA PATRIARHULUI
IUSTIN ŞI SE CONTINUA SUB ÎNDRUMAREA PREA FERICITULUI PĂRINTE
TEOCTIST PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMÂNE
c c c c c c c c c c c c COMISIA DE EDITARE: Pr. DUMITRU SOARE (preşedinte), Pr. Prof. ŞTEFAN ALEXE, Pr. Prof. TEODOR BODOGAE, Prof. NICOLAE CHIŢESCU, Pr. Prof. CONSTANTIN CORNIŢESCU, Prof. ALEXANDRU ELIAN,
Pr. Prof. DUMITRU FECIORU, Prof. IORGUIVAN,
Pr. Prof. DUMITRU STANILOAE, ION CIUTACU (secr etar)
c
c
PĂRINŢI ŞI SCRIITORI BISERICEŞTI c
---------------------- 22 ----------------------c
ccSFÎNTUL IOAN GURĂ DE AUR SCRIERI c c c c c
OMILII LA FACERE (II) c c CARTE TIPĂRITA CU BINECUVÎNTAREA PREA FERICITULUI PĂRINTE
TEOCTIST PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMÂNE
c c TRADUCERE, INTRODUCERE, INDICI ŞI NOTE DE Pr. D. FEC IOR U
c EDITURA INSTITUTULUI BIBLIC ŞI DE MISIUNE AL BISERICII ORTODOXE ROMÂNE BUCUREŞTI- 1989
c
c c
c
c
CUVINT LNAINTE c c c c c c c c c
Reprezentant de frunte al şcolii teologice din Antio-hia, Sfîntul Ioan Gură de Aur a lăsat Bisericii un mare număr de opere teologice, între care se află la loc de cinste şi cele exegetice, aducînd astfel contribuţii de seamă, atît pentru limpezirea textelor biblice, cît şi pentru stabilirea normelor de interpretare a Sfintei Scripturi, specifice vestitului centru antiohian. încă din vremea cînd era preot la Antiohia şi, mai apoi, arhiepiscop la Constantinopol, neîntrecutul predicator a interpretat aproape în întregime Sfînta Scriptură, călăuzin-du-se de cele mai sănătoase principii ermineutice, folosind cele mai bune metode de cercetare şi de expunere şi lăsîndu-ne o operă vastă, de inegalabilă profunzime, claritate şi artă retorică. tn gîndirea Sfîntului Ioan Gură de Aur toate cele cuprinse în Sfînta Scriptură, scrise sub înrîurirea Duhului Sfînt, se adresează credincioşilor nu numai pentru a-i determina să ia cunoştinţă de ele, ci mai ales pentru a-i conduce la mîntuire, sporindu-le neîncetat progresul lor duhovnicesc. De aceea, după aflarea sensului fiecărei pericope evanghelice, exegetul este dator să descopere şi să înfăţişeze şi urmările acesteia pentru viaţa practică, insistînd asupra datoriei de a ne conforma totdeauna gîn-durile, vorbele şi faptele cu învăţăturile cuprinse în Sfînta Scriptură. O asemenea expunere exegetică, îmbinată cu sfaturi practice, a îmbrăcat în opera Sfîntului Ioan Gură de Aur forma de omilii, care au atestat autoritatea şi popularitatea acordate marelui ierarh şi predicator nu numai de auditorii sau cititorii
c
c
din timpul vieţii sale, ci şi de cititorii operelor sale de-a lungul secolelor. Neegalat ca orator bisericesc, Sfîntul Ioan Gură de Aur şi-a dedicat întreaga viaţă explicării cărţilor sfinte, dar nu de la masa de lucru, ca alţi scriitori şi cercetători, ci din faţa altarului, omiliile sale fiind rodul cercetării şi trăirii neîntrerupte a textelor sfinte şi în acelaşi timp al lucrării pastorale în mijlocul credincioşilor săi. Ele explică Sfînta Scriptură în mod sistematic, dar în acelaşi timp revarsă îmbelşugate comori de înţelepciune şi de sfaturi practice pentru viaţa zilnică a credincioşilor de pretutindeni şi dintotdeauna, rămînînd astfel permanent actuale. Pe lîngă acestea, şi nu în ultimul rînd, se cuvine să subliniem şi caracterul dogmatic al omiliilor Sfîntului Ioan Gură de Aur, menite să stăvilească atacurile ereticilor din vremea sa. In acest sens, Sfîntul Ioan Gură de Aur a atras adeseori atenţia auditorilor săi asupra adîncimii nebănuite a ideilor cuprinse în cărţile sfinte, remarcînd că prin însăşi natura lor adevărurile divine sînt greu de pătruns de mintea omenească. Cercetarea scrierilor inspirate se cere a fi făcută cu multă atenţie, pentru a ne putea însuşi cu mintea o mică parte din multele şi marile adevăruri dumnezeieşti pe care acestea le cuprind. Sfîntul Ioan Gură de Aur aseamănă textele scurte ale Sfintei Scripturi cu mărgăritarele care, cu toate că sînt mici, aicund insă în ele mari bogăţii (Omil. IX la Facere). Lămurirea adevărurilor dogmatice şi combaterea ereziilor formează, de obicei, subiectul primei părţi din omiliile sale, după care, în cea de a doua parte, sînt înfăţişate învăţăturile morale, urmate de îndemnuri pentru desăvîrşirea şi progresul duhovnicesc al păstoriţilor săi. în linii generale, omiliile Sfîntului Ioan Gură de Aur reprezintă morala evanghelică, iar scopul urmărit de el este realizarea pe pămînt a idealurilor morale propovăduite de Mîntuitorul Iisus Hristos. Una din caracteristicile esenţiale ale operei exegetice a Sfîntului Ioan Gură de Aur o constituie argumentarea credinţei într-un Dumnezeu creator al
c
c
lumii, transcendent, atotputernic, personal, atotbun, atotdrept, atotsfînt, veşnic şi iubitor de oameni. Dintre operele exegetice ale Sfîntului Ioan Gură de Aur, s-au păstrat: 67 de omilii la Facere, 3 omilii despre Saul şi David, o omilie despre Samuil, 60 de omilii la Psalmi, 6 omilii la Isaia, fragmente din comentarii la cărţile profeţilor Ieremia şi Daniil şi numeroase alte comentarii omiletice asupra Cronicilor, cărţii Iov, cărţii Proverbelor, 90 de omilii la Evanghelia după Matei, 88 de omilii la Evanghelia după Ioan, 7 omilii la Evanghelia după Luca (despre săracul Lazăr şi bogatul nemilostiv), 63 de omilii la Faptele Apostolilor, 44 de omilii la Epistola I-a către Corinteni, 30 de omilii la Epistola a Il-a către Corinteni şi alte 170 de omilii asupra epistolelor Sfîntului Apostol Pavel. Exegezele Sfîntului Ioan Gură de Aur, pagini de strălucită gîndire teologică şi practică, de nepreţuite comori sufleteşti ale Bisericii creştine, i-au atras, pe deplin meritat, numele de cel mai mare şi autorizat comentator al Sfintei Scripturi, şi cu deosebire al epistolelor pauline. Adînc cunoscător al sufletului omenesc, Sfîntul Ioan Gură de Aur, de pe amvonul catedrşlei din Antiohia sau din tronul patriarhal din Constantinbpol, a aflat în Sfînta Scriptură nenumărate leacuri pentru tămăduirea neputinţelor şi bolilor duhovniceşti, fapt care 1-a determinat să-şi sporească mereu rîvna de a familiariza pe credincioşi cu citirea, cercetarea şi înţelegerea scrierilor sfinte.
c
c Y YYY Y
c
c
c această privinţă, el a insistat adesea asupra faptului că citirea Sfintei Scripturi poate fi uneori produsul întâm plării, însă trăirea învăţăturilor ei este aceea care face ca sufletul credinciosului să se înalţe spre cele veşnice, curăţindu-se de păcate şi împodobindu-se cu florile alese ale virtuţilor. După ce în primul volum dedicat traducerilor din opera Sfîntului Ioan Gură de Aur, în Colecţia ÄPărinţi şi scriitori bisericeşti", au fost prezentate 33 de omilii ale acestuia la Facere, în volumul de faţă - cel de al II-lea al traducerii din Scrierile sale sînt cuprinse celelalte 34 de omilii la cartea amintită, tălmăcite în grai românesc prin măiestria şi osîrdia îndelungată a regretatului profesor Dumitru Fecioru. Nădăjduind că şi această strădanie, vrednică de cinstire, care formează cuprinsul volumului 22 din Colecţia ÄPărinţi şi scriitori bisericeşti", va fi de mult folos clerului şi credincioşilor Sfintei noastre Biserici, aducîndu-le bogat spor în propăşirea duhovnicească, mulţumim lui Dumnezeu pentru ajutorul dării la lumină a cărţii de faţă şi binecuvîntăm pe ostenitorii ei. c c La praznicul Adormirii Maicii Domnului, din anul 1989
fTEOCTIST PATRIAR HU L BISER ICII ORT OD OXE R OMÂN E
c
c
c c
c c c c cc
cccc c cccc c
c c cc c c cc ccc c c c c c c c c c
c!ccc ccc c" !c c" cc # $ c
c I
c c %c !c & !c c c c c c !c c " c " c c &'c (c % c c c c & c "!c c c % !c c & !c c
c & c c c c c c c c ) c " !c c c * c c c !c c !c c c + c c c c &!c c c c ,c c c c 'c (c % c c c c c !c c c c c c
,c & c c c c c cc'c )c c c c
c c %c c %c c c "-c c cc c c c c ,&c c c c c cc c- "!c cc ) !c cc c%c c c cc cc cc !c şi c%c cc" -c cc c cc c cc%c!c cc c c c c cc%c c & c .c c c c c c % % c .c c c c % c c c c c !c c c c c/ c c c c c c !c c c &c c & c
c c c c 'c +c c c c c % c c c c c &c c 0c c %c c c c c c c %c !c c %c c c c c !c c c c 'c c c c 1
!c c c c "!cc c¦¦ ( ccc c c c c % c !c c &c c 'c c c c c c c c c c c c c c c c c c -c c c c % c c c c "'c 2c % !c !c c c c % c c c c c "c c c & c c c c c
% c 3c + c c c &c c
c c
c c c c c c %c c c
/ c c c /c !c c"c c c % c c c c c !c c c & c , c c c c c c & c c % -c c %c c c % c c c % !c c c c "c c c c c c !c c c c
c
c 0c c !c "c ,!c !c c c !c c c c c c % c &c %!c c "c c % !c c c c c c %cc c % !cc cc&c c ccc c c c cc c c c c /c 'c )c c c c c c c c c c u J
c uu u u i r » .
c M J J c ut , ! ! ' . ) .
c c & !c &!c c c 'c 4c c c c c c & c c % c c c !c c c &c %,!c c c c c c !c !c c c /
c !c c & c & c !c c c &c c c c c /,c c c " !c & cc c cc cc 'c cc c% c ccc&c c& c cc" c c ,c c c c
c
c
" c c c c c c c c c c " !c c c % c
!c c &
c !c c % c !c c c c c c c ¦ c) !c #5 'c c " c c c 3c c %c ,c c c
!c c c & c c $c c c cccc 'c c !c c" !c) c c ¦ ¦ 6 # 7 'c 8c c c &
c c c "cc cc c cc&" -c cccc%ccc cc!cc % c " cc c c ccc & cc c 'c c cc" c c c " c c c " c c c c c c " c c c c " c c , c " 'c c &
c !c "c c c c c !c c $c c c ,c c c $c " !c !c !c c ,c !c c %c c c cc c !cc c c c'c c cc c c c c !ccc &,!c c " cc c c cc'ccc) c 0c( ccc"cc%cc%c&c cc !cc cc&,c c c c cc !c c ccc%c 'c c
c c " c "c c c %c c cc% c c%c 'c) !c c ,!c c c c c c c c c & 3c c c c c %c c ""c !c c c c c c c c & 9 !c c % c c c c c c c c ,c 0c c c c "& c c c c & 3c c c c c c c c "c ccc ccc : !ccc) c c c , c c c " c %c c &'c c c "c c c %c c %c c c c "&c c c c , 'c c "c c c , c c !c c c c ¦¦ ccc ,c c c !c ccc cc c "!cc c c -c c!ccc c c c c c c c
'c c c %c c 'c + c c 3. | c 12, 3. c 131, 1. c 21, 2-4 6.c M J c 10, 42. 7.c V J c 65, 24.
" c c ,
c c c c !c c c c c c c !c c c
c!cc!c% c c c ,c!c c c c cc c 'c cc c ¦ ¦ ¦ cc,! " ccc "c cc% c %c&cccc "& c
c) !c"c"c cc cc) ' c c !c c & c c c c
c c c c c c & c c !c c c c !c c c c -c c %c c c c c c !cc cc c c cc!cc c c" c c" c c cc c %c cc cc% c ' c c c"c c" c)
c cc cc c c" cc c) cc&c c cc'c # ¦ c ) !c # ¦ $ ! ¦ ¦ # ##¦
c
c
¦ ¦ #¦ % 4 c cc ccc, /c c c ccc c c c "0c c ) !c " c c c c c c c c $c " c
& cc c cc cc c ccc.cccc
ccc c ccc ccc c !cc c$ c c c%
c c&c .c c ,c c # # !c c %c c ; c c c , c c c $c c c %c c c c c !c c ,c # # ¦ $ c c c
c c %c " c c 2c c c &!c c c c c c c c&-c cc c c c c , / c cc c c% c!c c ccc cc cc% c c " c cc%c c-ccc cc c c &,c 'c # ##¦ & ¦ #¦ c " c c c c c c %c c "3c ) c c & c c c c % c c c " c c c c % c c !c c c c cc 'ccc"c c ¦¦ ¦ ' ( ¦ &
¦ ) !c c c c ) c c
& # 8.c M J c 15, 28. Ê c 13, 15 16. 10. Ê c 13. 10.
4 c c c " c
c c !c c " c c c c c c & % !c c c c c c c c
c 'c c " c c 0c )c c c c c c c %c " -c c c c % c c !c c c c "& c c c & c c
c c c c c
c c &'c , !c c c c c c c c "!c c & c " c !c c c %c c & c c c 'c +c - c c" c c c %c c cc , 0 c + c %!!c !c c c c c c c c c c c 1 I. M J c 2 5 . :!> . 1 2 . M J c 2 5 , 2 3 . IS./ nf. J c 4 ,8 . 1 4 . . J c 1 8 . 1 ( i
c !c c *c c , c c c c c +c +c c c c $c c c c c c %, c c c c c 'c 8 c c c c !c *cc c ccc,c c c c !c c c c !cc c !c c c c %c c c 'c +c c ) c ! # ¦ # ' )c !c !c c c ,c c c !c c c "c c c c &,'c c c c - c $c c c !c,"*!c c !c c c
c c c !c c ,c c c c % c " c c & c c c c ) 'c !c c c c %c &!c c !c c "c c ,c c " c c c c c &,'c c c ,c c !c c c c c cc,c c c c %cc& c 'c cc, c c c !ccc c"c c c c"c!cc c !c c " c c c c c ) 'c c / c c "c "& c c !ccc cc ccc cccc c&cc !c
cc c c/cc c !c ccc cc% c " cc c
c c c -c c c %c c %, c c c c c c ,'c ¦¦ ¦ ¦ # ##¦ ¦ #¦ 'c !c c c !c c c c c c -c c =c c %, cc -c cc c !c c%, c $cc c cc c c "!c c " #'c c ? c c c c c c c %c & 3c +c c c c c c c c !c c c c "c c c c c "-c c c c !! c " c c c !c c c c c c c c c !c c c&ccc c $c * c" #'c
c
c
!ccc"c"c ccc c%, !c ccc !cc & c c c c cc) !c c c &c c cc+ c+c c%c%, !c c c c + / +c"!c c cc% c cc%, 0c c c%, !c c c c c c !c $c %c c c 4 !c c c c c c c ccc c c cccc
c 'c c c% cc c !c" c ccccc c ' c 4 c c ; c c c c & c c c c " c c "0c c c c + & c 1 5 . // Ô c 9 . f>. Hi . / ' « c c c c c %c c c ,c de "0c c c c , c c c c c c c c + c c c %c %, 'c (c c &!c c c % c 'c c c !c !c c "c c %, c c c c c c c c c c c c %, !c c c c c" c 'c+ cc"&c de !ccc c c c c -c cc "&c c !c +c c c " c c c c !c c " c c c
c !c & c c "c c c c c c %, !c c de c c c c
c c
c c -c & c c % c c c " c c c "c c , c c c 'c ( c c c c c c %, c c @0c @ c !c + c c c c c -c de c c c c c " c @-c c , c c c c %c c c c c c &c / !c c c /,c c /!c c c c %c c c & c c c c " c cc c c 'c ¦ c) !c ¦ 0 c c c c c c $c c c c "3c )!c c !c &c c c % c , c c !c c c c c c c c c c c c c & -c c c c c c &c c !c c c /!c c c c c %c c % 'c c " c c c !c c $c " c
&!cc c cc cc cc c c c c c'c)c c !c !c c c c c c !c c c c c c c c c c c c c c c &'c c c c %!c c c c "!c c c c % c c % c ,c c c %-c c c "c %c c c c c c & c c 'c
c 1 7 . Ê c1 3 , 1 8 .
c
c c c c c c &
!cc c c c cc c c%, -c%c cccc c cc c !ccc ccc"c c" c c" !cc c c#'c ¦¦ . î cc 1 >+ c c c c %, c c 0c + c c &,c c c ) c c c 0c + c c " c c c & c c c c !c c c c c c % c &&c c c c c "c c c0c c c c " !c !c c c c &c c c !c ¦ c ) !c 2 ¦ 3 % c c c c %, c c c c c !c "c c 4c c c ,c /c " 'c +c %c c % %!c c c c , 0c )c c c -c c !c c &c c c c 'c c "!c c $c c c c & !c c c c c c !c c c c
c % % !c c "c c
c c ,c
c -c "c / c c c c c c c c c c c !c c c c c c !c c " c c c !c c / c c %c c ,c !c c c c & c c c c c c c c c c 'c +c c "c c c c 0c @!c c c !c c !c, c cc% %'c !ccc !cc! cccc !c c c c c c c c !c c %c !c %c c
& cc 'c+ !c"c c cc ,c /c" !c c # ) c " c c %c c c 3c + c c % c !c c c c ) c cc%, c%'c c" c"c!c c% c!c cc c c !c c , /c c c c c c c !c c, c c c ,c !c c c c c ,c c c !c c c " A $ 'c c " c %c cc c c !c %c c c c c c 3c (c c c c c %, !c c c c c -c %c c c c c c c c c c c c c c ccc c c !cc ccc cc c/cc ) !c c c c%, 'c
c c )$c c c c c "c c c "c c c %, c c 'c ( c c c c c c "c c c !c c c c c c c c !c c c c & c ,!c !c c c c c !c c c % c c c c c !c c c c c c "c c c c %, 'c+c ccc%c) c 18.c Ê c 13, 18. 19.c Ê c 13, 19. 20.c Ê c 13, 19. 21.c / Y J c 2. 8. c
c
15
c c c c%, !cc cc cc/c% c c c !c c c & c c !c c c c ,
!c c c ,'c )c c c c c !c c c c c "c c
c -c !c , c c c c +c +c c c %, c c c c c c !c c c c c
c c !c c c c c c c !c c "c &c / c c c c "
'c c c c c c !c c c !c " c c !c c " c c c c c 'c +!c !c c c c c c c c c !c @c +c c B c )c c ,C1c ¦ 3 cc2"c,cc !cc &cc!cc cc ccc % c c c c c c % c c c c c 'c c c !c c c c c c 3 " !c !c c c c !c c c ¦¦ c c c c c " c c c c c , c c c c c c "'c c c c % c , c ) c !c c c
&c " c c c -c c c & c !c c c , c c c c 'c !c c "c c % c c c !c c "c c c !c c " c c c c c c c & c "
c c " 'c c "c !c c c " c c c c c c c c
c
!c c c " c c c c c c c , c c & c "
c -c !c , c c c "c /c c c c c c ,c c c c c "!c c &c c c c c c c c c
c c "
c c " !c c c c % c c c "!c c ¦ # ¦ % c
c +c %c %0c +c , c 0c +c !c c c c c c 0c ¦ ()cc !c c2"!c c%c"ccc c " c 0c!c c &c c!c c,cc" c %
!c c c c c c 1
- c c c c c c c c c c c c c !c c /c c 1
!c c c c c @#'c !c c c % c c c c c , c c 1
!c 2"c !!c 5 # ¦ 4 c c cc"* c c 0c . c +c !c % c 2"3c 2 c c c c $¦ $ ,) !c c c c B c c & %!cc cc!cc& %c 0c 2 1 ). / / Ô c5 , H l ă . 2 7 .c c 2 , 2 0 . 2 8 . c c 5 , 2 4 . 2 9 . c c 2 , 2 0 . H O. 6 c H, :» 2 .
.c !c c 2"'c + c c /%c c % c c c @c c c c !c c c c , c c !c c c /%c c %c c c 'c c & c c %c c %
c c c c # ¦ # , !c c c c
'c , c c c c c c c c # ¦ . +c 3c( cc cc & 3c
c
17
.(0c c 2"'c c &c c c
-c c c c c c c c !cc cc ccc% c & cc@'c .+3c ( c c c )c , 3c (c c @c ¦ ' , !c c cc c 'c .!c c2"'c(cc !c c c !c c , c#' c c c c c c "!c c c c c c " c c 2"0c c c c c 8c $ , , -c c c c ;c c !c 2"c c , c !c c c c c c c c 8c c B !c c B c cc c cc8c cc cccc , cc c)c.ccc c c c c c 2"c c , " !c c c
cc c)c.c c;ccc !cc c ¦c ccc c&c" cc c !ccc c cc" !c cc % c!c" c c c
c " c c , cc 'c +c , c " c "c !c !c c c + c +c c & c c c 3c + c c c c %c c , c c c c c c c c @!c c c c "c c /,c c c , c c c c c @c 0c @!c c %
!c c c c c c -c @!c ) c %
!c c c c c c & -c c c c c c & !c c c c & c !c c c c "/ -c @!c c !c c %c c & % c !c c !c" !cc c c c
c c
c c-c c !c cc c %c c c !c c %c c c c c c c c c & % c c c 'c 8c %c c &!c c c %!c c c c c c -c ccc%c@cc c c!c& %!cc' c > !c !ccc !c c & cc1
cccc & c2"'c )c cc cccccc !c c c c"c c c %c c c c 1
'c !c "c c c c c c " c -c "c c c c c ccc c c-cc"c c c 1; 143, I. 32.c V c 12, 32. 33.c à c 8, 32. 34.c Ê J J î c 2,8.
c
10
c c c & c c c c c c c c "c & c -c "c cc cc ,cccc !c,& cc) cc cc -c &"c
c c c "c !c c "c c c c c % c 2"c ¦ # ¦ , ¦ c c " c c c % c %c c c c % c " c c c %c & c c "
!c c c c & c c c c c c
c1
!cc +c 8 !c cc )% c!c "!cc c !cc cc c c"
c" !c ' c 35. c 20.
c
c
c c
c c c c c cc% c c c%c c) !c !c c @ c şi 1,!c c@ c şi 8,!c c !c c%c & cc!c c) # $ c'c
c c +c c &c !c & !c c c ) 0c @c c %c %c % %!cccc cc!ccc%c c c c cc!cc c %c c c c c c c c c c !c c c %c c c c c c c , c c c c !c c c %c c " c !c c c c c c "c c c c ) c c c %c c c "c c "
'c c c c) ccc& c,& ccc, /cc c !c && c !c &c ) c c c 'c c c c ) c c c c c c " c c c % % c && c !c c c c c /c c %c " c "
!c c c "c c c c%, c c !c cc c'c c !c "c ,!c c c c c % "c c ) 'c c "c c c c
c c !c c "c &, c c 'c @ c c c c c %c c % !c c c c "c c c c c " 'c c c "c !c c c c % c !c c c ) !c c c c c c !c c c !c c c ,!c %c c c c !c c c c c c c c 'c ( c c "c c %c c c c c 'c ¦¦ ¦ c 1
'c + c !c !c c c )% c ) !c cc c !c ccc, c c c,c c %c c , c 'c c c c ) 0c +c c "" !c c c c !c c c c% c" cc)% ccc ,ccc c
c c c ,c cc % c c' c @c!c&&!c,c c@ !ccc / cc c 1 . c/ ' « < . , 1 - 4 . 1 >'c 2 . cM J c 2 : » . 8 .
;c c c c c !c c c c c c , /c c c ) !c c "c c cc% c c c ccc "!c cc ,cc
c c 5 'c 8 !c c c c %c c c c c c .c "!c , !c c c.cc"ccc"* 'c> c cc " c!cc c c c c c c c) !c cc c c cc c0c)cc c cc c c cc"c c%c !c c cc c c) c& c c
c 3 . cÊ î c 8 , 2 < i . ' » « > . 4 . cÊ î c 8 , ' . ' < > 2 H .
c
c c !c c c c c " c c c c c c c ) c c c c !c c c / c c !c c c & c c c
!c c c & c c c c c , c c c c , / c c c c & 'c c
$c c 'c @c c &&c c 0c c c c c c $c c c c " 'c 2c ,c c c ;c c c c /c c &, c c c - c !c c c c c c c c -c c c c c c c c c !c "c c c c ,'c 8 c c c "c c c c c c c c c c %c c
c c 'c (c c c c c c (c ,c c 0c (c c c c c
0c 2c c c c c c c c%cc !c c !c c cc "ccc cc 3#'c( c c c c , c c &&c c &!c c % %c c 'c + c c %c c c )
!c, c cc "c % ccc "!c c c "c&c cc/c c c !c c %c c c c c c c c c c c 'c c c c
& cc c) !c" cc !cc$ccc"!cc$c cc c )c c , /!c c c c
c c 'c 4 !c c ,!c c c c 0c c c c c c c c %c c c c c c c c c c/ c 'c !ccccc cc%cccc cc !c c c ,c c c c c c B c 6#& ¦ ¦ ¦ & ¦ - !c c
c Bc c c
c
c c c c ¦ c c ccc&&-c cc ccc ¦c c%ccc cc c c , c c c c c c c !c c c c c c c %c c & c c 'c 4 c c c c %c c c c c ) 0c +c c c c c c c c c ,ccc c c c -c ccc c%c,ccc
c c c c c , 0c c c c c c c " c c c c c c !c c c c c ) 'c c c c c c !c
c = c c c c c c c c ¦ '" c " c
%c c c , /3c @c c ,c c
!c c c c c c c c !c c $c 3c c c c c c c &c 'c c c c c c &c c "c c c c " c c &c c cc ,c)
'c+ c !c &c c cc !c c ccc cc &c '¦cc c !cc c"!c c c c !c c %c c !c c c c c %c c c c
!c c c c c c
c
!c c c % c " c c c c c c "'c @c c %c !c c c c & c c c c !c c c c % !c c c ¦ # ' / c !c c c c c c c & c c c c c c
c
c
!c c cc c cc" c c -ccc c !cc!c !c,!c&&!ccccc c!cccccc c c c "
c c c !ccccc &c c c c c c% c c cc c c c
c c c c 'c c " c c "c % 3c c " c c c "" 3c c " E'c c %c & c c c "c &&3c c " c c c c c " c
c c c c ¦ + c " c c c &c c c % c c c "3c c " c c c&cc c&cccc, /cc 3c c" ccc c cc c c ccc& c c%3c c c cccc !cc c& c c cc
c c) c c c c c c 'c c " c c c &c c c c c c c c c ,c c c c ) 3c c c c c c c " c
c c &&!c !c %c c c !c c %c c
c c %c !c !c c c c c c c c ) c c 'c @ c c c &&c c c c % c c -c c c c c c c c / c c c c c c c / c c c ! c " c -c c c && !c c c % c .c c c c c c c c c c c c c .c c c c c & c" c-c!cc c c%ccc c!cc c c c " c c c c ) -c c c c c ) c c c !c c c c,c c c c c c c c c c c ccc c c c c c c & !c c !c % c c c c c !c c & c c c 'c !c ) c !c " c c c c c " !c c c "c c c "!c c c "c c c c c !c c c c c 'c !c"c,!c cc, /c c c ) !c c c 5 . Ê Jc c 8 , 3 0 . ( i . Ê î c 8 , 3 1 . c
J c (> , 3 7 .
c c !c % c c c c ) !c % c c $c 'c + c c c /c c c & c c c -c !c c c c c ,c c c !c"cc cc ,c !cc" c c !ccc&c cc cc" c 'c c c , c c c c c c c ) 'c c % c c c c c c ) c c & c c c " c c c c @c c c/c )!c cc "cc c c %ccc cc 'c !cccc %c c c ) !c c c
c c c ,&c && c !c c c "c %c cc cc " c%cc" 'c ccc c c0c!cc c % c c c " c !c & c c c c c c c " c c c c c )
c c 'c c c c c c !c c c "c c &c c c c c c c c c c c c %c c !c c !c c c c c ,
c 'c c c c c c c c %, !c c c c c c %c c 'c )c "!c !c c c c " c )
c c !c " c c "!c c !c , c c
c
c
c !c c c c c c , /c c c c c 'c !cc ccc
c c" c cc% % cc c"!cc% c c c c c " c c c c %c c & c c c c c c 'c Bc c c c c c c c c c c !c c c c c !c !c c cc" c c c cc ccc ' c III
c c " c )
c c "c -c c c c c c " c c % c -c c c c c c c c c " c " c c c "'c ¦ c) !c ¦ ¦¦ 7 3 ¦ 7 5 ¦ # ¦ ¦ 6 ¦ ¦ ¦ 5 & " 4 c c c ) 0c c c c c c c 'c (c %c !c c c c !c c c !c %c c &&'c !c
c ) !c c %c & c c ) c c c 'c c c
c c c & !cccc 'c # 3 ¦ 7 ¦ # c # # 3 8 . Ê c1 -4 .1
(.
¦ ¦ % )c c !c & !c c c c ,c c " !c c c c % c
c 0c c ) c c c " c c c !c c c c c c && !c c c c c c c " / c ccc cc cc & !cc cc !c cc c cc!c c & c cc cc%,ccccc c'c +c cc% !c c c c c c c c c !c c c c c && !c " c c c c !c c c c c c !c c c c
c c c c cc%,c cc c ' c cccc"c &c "c .cc% c c c c cc c&& 3c .c (c c !c c %c c c c c ) c c c c
c
-c c c%c c"c,ccc ccc cc c"c c cc
c
c
" / c!c ccc c% !cc cc c " ccc "!c c c" cc c c c" c 'c c "ccc"c cc c cc%,c c!c # 6 ¦ & 3 5
) !c c c c c c c c %,!c c c " / c c c c c
c!c) c c 6 # & + c " c cc cc && 3( c "cc c c c c cc%,'c c !ccc%,c!c ccccc ccccc c c'c ¦ c ) !c
$¦
+ c c ccc c !ccc c% c ccc cc !c cc % c "c c %c c c & c 'c (c c c c c c c !c c
c c c % c c c &c c c "c c %c c c c & c c
c % c c c 9 . Ê c1 4 ,4 -7 . 1 0 . cÊ c 1 4 . 8 - 1 0 . 1 1 . cÊ c 1 4 , 1 0 . 1 2 . cÊ c 1 4 , 1 1 1 2 .
c c c "c c c c c !c &c %
!c c c c 'c)c cc c c c cc c c &!ccc&,-c c
c c c c /,c &!c %c !c %c 'c !c c c
c c c c c c ccc&c cc c ,-cc c
ccc& c cc" c
c c!c c cc cc c 'c $ (c c% c% c ccc c& c c% c c cc !c c% cc c c cc c% c c ,c c !c c c c >c!c c,c c c cc c c c /
c c c/,c&cc&& 3 c ¦ ¦
2 ¦ ¦ ¦ , .+c c%cc cc ccc & cc & c cc3c .c2cc"c cccc cc cc 'c ¦ c c ¦c ccc cc"cc" c c1 'c"c
c cc@%!cc c cc 'ccc cFc
c c c c!c " c cc c c c cc 'cc% c c"c .c
c.ccc"c cc@%c c c" c c2 'c
c
c
c
c
c 4 cc
!c c !c%c c !cc cc> c c
c c c !c c c c c c !c aşa c 'c c c c c (0c c c c "c & c c c a c !c +c !c c c !c " c c c c c c c c c c c c 'ccccccc 6c c) c ccc " cc c c " c ccc% cc c& c c -c c c cccccc !cc" c) c cc %,ccc 'c 8 2 ¦
¦ ccc c cc"c &c " c .2cc c c c%, c c)cc% cc c& c cc3 c .(c c c c%c !c c c !c ccc c c c c%c c " c c c c c c c c c c c c c "c c c c &cc !c c cccc c c c' c )c 6 c c c ) c c !c c c c c " c c 1 3 . Ê c1 4 . 1 3 .
"c c /c c c c 'c c % c c c c c c c c " c
c c "c 0c c c ,c c 0c c c c c c "c c c % c c c c
c c c !c c
c c &
c c "c cc&cc cc cc !c c c c "c c &c c c c c
-c "c c c c & c c /,c & !c c c c c c c !c c c c &c c & c c &'c c %c c !c c %c c c c c &c c !c c " c c , !c c c c " / !c c
c c c & c c c % c c ccc/ cc cc ' c #¦ c) !c $¦ ¦
¦ # # ¦ & 3 ¦
& $¦ +" c c c " !c , !c & !c c %c c c c c /c c c "0c " c c c c c !c c c c c c&& c!cccc% c c cc% -cc c
c c c "c c !c c &
c c c c c c !c c c c c c -c c cc%,c cc cc" 'c c c% c c c c ) cc
c c cc c cc c c " c
c c c " / c !c c c % c c c c c c c & c c c !c c c c c c -c c c % c c c " c c c c c /c c c !c c c !c , c c !c c c c c cc !c cc c c c 'c
c
c
.c c !c c c &c "!c c c c c "c c c c , 3c .+c c % c c c c c , c !c c c c c c c !c c c c c !c c c c c c c c ,c c -c c c c cc c'c c cc" ccc c 0c+c c cc" 0c ¦¦ #¦ c) !c ¦ & ccc cccc c cc cc 0ccc"c c"c " c c c !c c c c c & -c % c c / c c c c c c
, c ccc
c c&!c cc
c ccc%,c-c cc ccc%cc c !c %c c % c / c c "-c c c c c c c
c c) !cccc c cc" c c% 'c c" ccc !c c c c%, !cc% ccGc cc3c+c c c%c" c c" c 1 4 . / >« ., 1 4 . 1 4 1 ().
c c c c c c c
c c 'c c c !c !c "c c c c c %-c c c c !c c c c c c % c c " -c cc" cc, cc cc ,!c c c c !ccc cc %,c c c c c ,c " !c c c c !c c c c -c cccc " c c cc 'c c " c cc c %c c cc3c c" ccc% cc ccc, /ccc cccc3 c $c c c c % c c c c c c c c
0c ¦ c ) !c ¦ 3 9 ¦ : 4 c c c c c " c c c c c c /c c &c c c c 0c c c c c !c c & c c c c 0c % c c c c c c c % c !c c c c c /c c c
0c% cc c c c c cc/cc c c 0c ¦ c ) !c ¦ & # /
c c +c "c c c c " c c # ' ) c c c c
c c c "&c c % c2"c c
c
cc"
cc -c " &c ccc c c cc -c c c c !c% c c , c" !c c ¦ + ; "!c c &c & c c !c c ¦'c& c ccc
!c2"c c +"¦ c c c c "c ¦c !c c c c c
c
1 5 . cÊ 1 6 . cÊ 1 7 . c 1 8 . c 1 9 . c
c1 4 , 1 7 . c1 4 , 1 8 . c7 , 2 . c7 , 2 . c7 ,
c
% cc.cccc c
c.c% c c c c c
c c c c " c c !c % c c c c c c /&c !c c (!c c " !c c "!c c c c /%'c c %c
c "c c % c c c c c 1
'ccc c2"!c cc" !c c ¦¦ ¦ # ¦ . J c 1 I . I . 27. V
c K, 2 - 1 .
c c c&c c -c cc%, ccc cc " c cc c c c c c c "'c ¦ c % c 2"!c
" c c " c c c %, c c c "c c %c c c !c c c c %
!c % c " c c c & c !c #¦ #
% c " c c c " c c %, 3c c " c c c c c 3c
c c > cc c c
cc c c+c+cc%, !c c cc "c c c c c " !c c c c c &c c c & c c %, 'c )c c c c c c c
c !c c %
c c c& !c c cc, c c c "
!c c cc, cc 'c)c c c c c c &
c c c c c c !c c c c , c c ,c $c "c c 'c c c c ) c c c c c !c ccc c%c c c& c c cc,cc 'c c c c c c c !c c c & c c c c c c &!cccc&c/ c c"cc cc ccc"c c
c
O MI L I I L A K AC KH K
40
c c c !c c c c c c !c c c " c c c
c c " !c c " c c c &c c c c " !c c c c !c c c c !c c c , !c c c c c !c c & c /c c !c c c c c c c c c " c c c cc %
' c cc c c c c% !c ccc cc" c c c cc !c c c % c c c c " !c c c c , c c c c c c "c -c !c c , c c !c c % c % c % c c !c c & c c c c c c ,c c c c 'c (/c & c c c c c %c c %c c /
c c c c c && c c c "
'c + c c , c c c c c "!c c c c c c c c % !c c c c c c c c c !c c c c c " c %c &!c c c c %
c " c c c " c% c c c c c cc cc ' c +!c !c c c c &c c cc , !c c c c c c c" c% c2"!cc c 2 8 . cÔ c i ; , . . . 2 9 . / Ô c2 , 9 .
c
LA
¦ ,) c"6cccc cc
% >>c c "c " cc c2"cc!cc c cc ccc c c c c c !c c c!cc "c cc cc% c c c " c c c-c cc c c c , c c .c c cc% c&c c % c c !c c c " c c c c c .c c c c %c c c ccc !c c% c& !c& c c ccc c"
c c % c c %c 'c !c !c "c c c
c "c "
c c c c %c "cc"-c!c"cc cccc c c% c c c c c c c % c "
c c !c c c c &c c % c c "c c c c c % c " c c "c c 1
!c +c !!c ¦ # , )c c !c !c ,c c c c c c " c " !c !c c c "c &cc%c&c " c !c c% c " c cc c "c c "c c % c c cc ccc !ccc c & cc cc c c
c 1
!c c +c 8 !c c c )% c c "!c c c !c c cc c c"
c" !c ' c 3 0 . c c 1 2 , 1 4 . 3 1 . cM J c 5 ; 8 .
c
c
c c
c c c c c Şi c cc c"c!!@c c c+cc
c cc1 !cc cc c c c $c #'c Şi c
c) c!ccc" cc $c" c 3# $ c'c
c I
c c c c
c ) c c c c &, c , c c c " c 'ccc c" c cccc & cc !cc c c &,c % c c 'c c c c c c 1
c c !c c !cc ccc c c c !c c cc c !ccc c ,c c "c c )
'c c c & c )
0c c c " c c , c c c c c 'c +c c c c c c " c )
-c c c c "c c ,c ) c c c %c c c
c 'c c !c c " c c 0c c c !c c c c
c c !c c c c c c % -c c ) c c c "'c c c c c "&c c % c " c c c c % c c % !c c c ) c c % c c !c c c c c %c c c 'c c c
c c & c c c c c
c c c c c &,c "& -c c ) !c c c !c c c c " cc cc c cc ,c "'c cc cc c c "c c c " c c c ) !c c c c c " c c c !c c c c , c c c c &, c c !c c c c c ,c c !cc cc , c c" cc cc c,&cc c c 'ccc"c c c c
c c c cc c cccc" c
c !c c c c "c & c c c c c " c c c ;c )
c c c % c 'c c ,!c !c % c c c c c c c c " c 'c c c c c !c c % c c c " -c c c & c !c c c c c c " 'c 2cc c "& cc c3c( ccc c cc c c 'c 2 !c !c c c c c c c c !c c c c c c c c c ,c "c c c % 'c c c "c c c c % c 6 c c c" !cc!c c c?c cc "c c c c ,c c c ) !c c c c c c " c 'c+ cc "c c cc c" !cc cccc!c c c c c c c !c c c c c c c c c c c 1.c Ê c1 5 , 7-8. 2 . cV c 5 , 3 9 .
c c c c 'c 1 !c !c c c c c c c c c c ; c )
'c c c "c "&c 3c c "&c c %, c c "!c c c c
c
c
c c c c c c c "c c '!!>+¦ c c !c
¦ ! , !c c c c ) ccc %c c & cc cc !cc c c c c c c c c c "c c c c +c c c %, c c c , c c c c .c c # # - 2 c cc/ c -ccc,c c'ccc& c
c,ccc 'c+c c) c c3c ! # ¦ ¦ " 4 c c , c c 0c +c c c c c !c $c" ,c c &c c c c%, 0cc c c c cc@ccc c c0#'c ccc cc c c c
c c %c c c c c % c %!c c c c ) c c %c c cc !c cc1
>>'c !ccc c c !cc c cc % - c c !c c ,c c c , c $c c c % c !c c %c $c c c c c c c 'c c c !c !c !c c , /c c c c "c c c c -c c c c c c c c -c c c %c c ,c cc ccc"c c c%, c 'c+c c c c ¦ ¦ +c c " !c c c c c !!8c c @!c !c c c %c 3c 8c !c !c c c c c c 3c (0c c " c c c c c 2 !c
c c c c c c "
c c c !c c $c 'c > !c !ccccc, /ccc"cc cc c c c1 c c cc cc c/cc c/ c c c c c c !c c c" c0#' c c " cc" c & cc 3c c " ccc, 3c+c "c c c c c %c c c %c c c !c c *c c c c cÊ c1 5 , 5 . 4 . cÊ c 1 5 , 6 . 5 . cÊ c 1 5 , 7 .
c c "
c c c %
0c c c "c c c , c c c + c c c %, -c c &c c !cc cc %, cc% c c% c 0 c
c c c ccc c !cccc c/c cc c cc !c c c cc c c" cc c"c c%, 0c # ! ¦ ' c c ) c
c c c c "c c c c c
c c c !c c c c c c c c c c O !c c c c
c
¦ ¦ "c c c !!( c c c c c c c " c 8!c c c "c c c c c c c " c 'c c "c / c c & c c c c &c c c c c ",&!c c !c c c c !c c ,c c "c % c 'c !c c c c c c c !c c c
c
c
" c8!ccc c cc+ "c+ccc cccc%
cc %
!ccc%c c %c'c cc8c &!cccc!c ccc c c c c -c "c c c c c " !c c c c !cc cc c & c, c#'c .+cc%c&c) 3c .c )c ,c c c & c / c )'c c c c %!c ccc" c
c & 'c"cc c%, !cc" c c &cc"'ccc c c c ¦ ¦ ¦ % c c c %c c "c " !c c c & c
c c %c c 3c c c
!c c%, c "c "c c "c $c" ,c cc c %, !c c c c c !c c c c !c c ,/!c c !c " c c
c c %!c c c c c %, c "c % c c , 'c 8c c c ) c c
& c c c -c c "c c &c '¦ c c ( ¦ ¦ ¦ 4 ccc c, c c,c&c) !cc
c cc 0c c,c cc c!cccc& c c c" c c c " c c !cc c c c c %c c /'c ¦¦ ¦ c) !c ) 7 . Ê I j , 8 . H . Ê c 1 5 , f > . $ Ê 1 5 , < ) .
8& c c c c c c c !c c %c c c c ) c c " c 'c c c c c% cc c !c c% c c " ' c & + c c "c c !c c c c &c c c c c c c -c cc cc c c%c 'c &
# + 0 .2ccc c !c c cc c 3c . c & c c /c c $c %c c "c c c c 'c c c c !c % c c c c c !c c c c c c c cc" c c 'cc& c c c%c c % c 'c c !c c "c c c c ) c c
c ,c c !c ) c cc + - -ccc c" c c + 9 'c !c c c c c c c "c c c c c
c c !c c "c c c %c c c)c c c" 'c !ccc c cc"c c% c c , c %!cccc c c c !c c c
c !!c c c c c " c 3c c "c c c cc" c c 3c c cc !cc c& cc !cc
c cccc&c/ c c c c/, cc /#'c
c
c
! & ¦ ¦ 2 & ¦ / c c " c 0c c " c c c %c !c c c %c c c c c c c / c c c c 'c c c c % c "c c %c / c c&& !ccc% c"cc %cc% %!c" c cc% c% c c
c $c &'c ¦ c c !c
¦ ¦ ¦ 2 1 1 . cÊ c 1 5 , 1 0 . 1 2 . cG r e c e ş t e : " e x c r a x o i ţ . P e n t r u t r a d u c e r e a a c e s t u i c u v î n t , a m f o l o s i t a c e e a ş i t r a d u c e r e c a ş i î n t e x t u l d e l a Ê c c 2 0 ( O mi l i a X V , n o t a 1 ) : c J 1 3 . cF a c , 1 5 , 1 1 - 1 2 . 1 4 . c c 1 9 , 1 8 . 1 5 . P .S., 1 0 3 , 3 3 . 1 6 . Ê c1 5 , 1 3 1 1 .
c )c c c !c c c !c c c !c c & c !c c
c ) !c c c c - c c c c c c c c !c c c
c c c c c !c c c cc cc"c% c c c c #'c (c c !! c @, #!c c c c c c c !c c c
c
c c c c "c c & c c !c c "c % !c c c "!c c c c cc !c c ccc cc 'c @c c " c &c c !c c c !c c c c c c c "c & !c @c c " c /-c c " c %c c c c c c c &, #'c c c !c c c !c c c c "c c c ! c c & c c @, !c & !c cccc"c % c,
cc !c c ccc "'c ccc c ccc c"cc c c cc% c c!cc c !c c"c c %, c !c c cc c c "c c cc c cc c 'cP cc cc ccc!c c c !cc c
!c cc c
% c" !c ccc
c #' c ¦ c c !c ¦ 2 ; (c c !!c ¦ c ¦ c c c c % c "&c c c c !c c cc cc cc'c 5 ¦ c c !c Qc (c "&c c
c c c 'c +c c !c c c c c 3c+c cc cc cc c c cc c ccc 'c+c "!cc c c"'c . cccc c$'c .@c"&cc !cc" !c(!c@'c
c
c
2 cc c "cc &c .+c c % c &c & c c "!c c c c " c c c "c c 3c .(c c c c !c !c c , c c c c c % c c c " c
-ccc !c !c%c !c%c !cc% c cc "0c> ccc c c&cc/c c 0c(c/c cc cc!c c c c c & c &c & c c c c c c % !c c c &, c !c c c , c c c & 'c (c c %c & c &- c "c c c c c c c c c c c c & !ccc"c c 1 7 . c 1 5 , 1 5 . c 1 6 , 2 6 .
a
c
47
OMILII LA FACERE
%c c & c c c c c c %!c c c % c c !c % !c c &c c c c c c "c c c c c c c 'c c "!c c c c &c " c c c c " !c c c " c c "c c & c&c c cc c cc c 'ccc c c
c c "c " c c
c 0c 5¦ ¦ 2 4 c c c0c c " !cc% c% !c!c c c c&c,c !c c && c c c % c % c c c % % c c " 3c c % c c c cccc c c c2cc c%, ccc c c c c
c !c c c c c c c c c c & c c c c 3c +c c% 3#cc"!c !cc, c!c ccc ,c cc c cccc c cc c c c c c, c ' c c c c c c c
c c & c c c 'c c c "&ccc !cc cc !c c c % c c c c c %
c c c c c c & c +c c c c c c & c c cc !c c cc c c@, c c/c c c 3c ccc cc"c c c@, cc cc !c c ¦c c
c c c c
c c c %c c @, c c c c c c c c "c c c c 1'c ) c c %c c c !c c c "c c c c c c c c c c c c 1'c c c " c c c
c c c c c c c @, !c " c , c c c c c c c 'c c c cc c c%c ) c !c%
c & cc !ccc c c c &
c -c c c c c " c c
c c "c c !c cc, cc cccc cc !c c c c& c c c c &c c c "c 'c & c c c %c !c c c @!c c c /!c " c c -c c c c c !c c c "c c c !c c &c -c c "c c c %, c"cc% !cc"cc cc%cc c & c c%!c c c @cccc % c%, c)!cc ccc%cc c c c 'c c c c c c,c c) !c c, c c) cc cc c%' c ¦ ) c c !c "c % c c c c c c &c !c c c c % c c c c c c c % c , c c c #'c c c "c c c c " c c c c c ,c 'c +c c c c c % c c c c " c c ccc c c% c c#'c !c%
c & cc !cc c c c c c c c c c " !c c "c c c c 'cc c c c c ccc ,c&!cc cc &c cc " c c!ccc c c c c 'c c c" cc c c%c c ccc !ccc c c /c c c -c c c c c c c c "c c c c "c c , c c c
c c
c !c c c c
c c
c c c & c c c c c & c c c c c cc c c'c !c c c c c !c "c c c c c c ccc"c% 'c ¦ c ) !c & ¦
1 9 . cÊ c 1 5 , 2 0 . cÊ c 1 5 , 1 6 .
OMILII LA FACERE
48
B!c &c c " c c % c c c c c "c c " c c c c c c c c c c %c c c c c 'c !c cc c c c " c!c%cc
cc c ' c ¦ c ) !c # # ! ¦ ¦ # # c c c c c c %, c !! c c %!c c , !c c !cc cc cc c c c c c c!c c c "c c c !c c c c c c c c /c "c c c c c c "c % c c 0c c c c c c c c "c % c !c c c -c c c c c c c "c % c c c c !c c c c "c c c c c c c "c % c c c 'c (c c !c c c
c c c % cc cccc c c "cc c c c !ccc cc $c cccc 'c c c c c c %, !c )c c c !c c & c c 'c8& c cccc c %ccc !cc c c "c c & c %
c c c c
c c ' c !cc cc, c cc" cc "!c,c c cc c ccc"
!c, "c c"c c c% cc c"'c
1 9 . cÊ c 1 5 , 2 0 . cÊ c 1 5 , 1 6 .
49
OMILII LA FACERE
> !c & !c c c c c % c " c "!c c " c c c c ) !c c c & c
c c c c %c c " !c c c c %c c c " c !c c c , c c %c ) !c c c c c c !c c c %c !c c c " c c c -c c c c c c c c c %c c c c c %c &!c @c c c c c c cc&,c c -c c c"c c!cc cc -c
c c c c &c c , !c c c "c ,c c c 'c c c / c "c c c c c "'c c c c c % c 2"c !c c c c c c c c 0c ¦ c 2"!c ¦ , Bc c c " c c c c - c " c c 3c c " c ,c 3c )$c c c c c"c c c cc, c cc "c c c"
c c c c c
c 'c @c c !c c "!c c c c c c c !c c %c %c " c c !c c c c c c c c !c c c &c c
"ccc c !c c
!c ccc "c "cc"!c
"c c c c " -c c c &c c "c c c !c c ; !c c c c c c & c !c c c , /c c &c c c %cccc & c % c cc % c c "c %c ,!c c c c c " !c c
c % !c c %, c c & &c c !c cc&cc c c !c cc cc !cc c c c c ¦ : ) !c c ,!c c % c c c c c
!c c c c c c c c c c & c c & c " c c 'c c c c c c c c c c c c c c %3c c c & c c c %c c c 3c (c c !c c c & !c c ,c c c 3c c c !c % !c !c
!c !c % c c c %c c
c %3c(cc!c c c cc c 3ccc2"cc c
& c c , c c c c A : !c c c c , c c c c "c c c c c c c c c c c "c c % c c c c c & 3c c c " c c c c c c c c !c c c & !c c c !c c c c& c !c cc c c !cccc c cc 'c
c c c c c c %c c % c c c !c c c !c c c &c c c c c c c c c c c & !c c %c c c J c J c 11,8. 24. Fac, 12, 1. V Y J c c 8. 26./ Y J c 6, 10
"c c c c c c c ¦ ; cccc!c%c ccc cc "c c c c c c c %c c c c c c c & !cc c
c
OMILII LA FACERE
50
c c % c c & c c c c c c ) 'c +c c c c c c c c c c % c c c c %c c c c !c c c c c c" c 'c+c c !c!c cc&c c c; c c !cc c c
c &c c c c c .c c , " c c c c c c c c c !c c c & c c c %!c c c c c c !c c c c &c c %c c !ccc"c" c c& c!c c cc;c c "cc cc c% c c c c c c .c c cc c% cc c&c, !ccc c c c c c c c c &-c c c c % !c c c c c c !c c,c c ,c c/cc
c-c c , cc cc % !c c% cc !c c c%, !c c, ccccccc c c c cc) c c& ccccc !c !cc ccc"c
c c c c c % c !c c c c c c c -c c c , c c c c c c c c
c c c c cc) c cc"c cc ccc!c cccc c cc c "
!c, c c c c c c c , "c%c ,
'cc cc &,
c c c c c c c c c c c c c !c c c c c c c c c c c %c c !c c c c c 0c !c c c cc c" c cc cc c c c c &c c !c c c , " c c c c !c c &c c c c c c % c c !c c c %c c %c c% !c cc1
c c c $c "cc&c,!ccc c c ccc 3c +" c !c !c c " c c c % 'c c c c c c , c &c c & c 0c c c c c c &c c c c c % c c !c c c c /c !c c , c c c c c
c c c c c c 'c ) !cc,!c c cc c cc c c c c,ccc c c
c c c c c !c%c c c%c cc ,!c c c
c ,&c c "c % 3c c c c c
!c c c c c c c" c c% c c c " c c 2"c c "cc % c c c & c c !c c "c cc!c c, !c c c !c c ccc %c"c
c
O MI L I I L A K AC KRE
7Ic
&!c c%c c%c&c c% c % c c!c & cc c &!c c c %c !c !c &c c !c c c %!c ,c c % ,0c +c "c c c & c c "c c c
% -c %c c "c c %c % !c c & c ; !c , c 'c +c c c c c c "c c c , /c c %!c c c ccc & c c % c !c c c cc c " c c&c c%-ccc c cc cc "c , cc;!cc c; !cc&cc!c c c , / cc %'c+c"c!c!c"c c %ccccc& c%c cc"cc c c, cc cc " !c c c c c c !c !c c c c !c c c c c / c c c c c %!c c c "c c c c c 3c (c c % c c c " c c c c c c -c c c / !c !c c c c c , ccc c ccc cc c c c cc c% c cc cc0c)c cc&cc3c+c%!cc&c cc 0c c %c c ,c "3c 8c , c c & !c &!c &,c c
0c c c
"
c"cc c cc ccc" 3c +c
cc c 0c c c / c c c c 3c c c c c c ,c c 0c c " c"c c 3c+ c c c 0c c" !cc c, cc %c cc% c c, / !c c&cc c 0ccc cc cc c c % c %c " c c c c c c c c c !c c c c c !c c c c c c c c c & 'c c c c c %c c ;c c &, 'c c !c "c ,!c c c c %c c %, c c c c & c c c 'c R,c c "!c c &, c !c c c c c c c c c & !c c c &c c c c c " 'c 4c c c c c c c ccc !ccc cc
c c& -c cc c c/c !c
c "
c c c c -c !c c c c c !c c c c c c &c c c c 'c c c c c c c c .c c & c .c c c c c c c c c c c " )c c !c c &c c c /c c
c c c c c c c " c ) c.c ¦
c !c ¦ ¦ % c c c c
c c c c c c !c c c c c c c c c "!c c c c c c c c " !c c c c c c " c !c c c % c
c &c c c c c c c ) !c c c c c c c c c% c c c c% c " cc& c c& c%, !c c c c c & c c c c c c
c 1
!c c +c 8 !c c c )% c !c "!c c c !c c c c c c "
c " !c 'c c c 29. V M Ô c 12, 4:5.
c c c c c
c
c
c)!c% c c"c c-c c"ccc / c, !cc ccc,# $ c'c
c c
c +c c c c c c &c c "c "& c c " c c "0c c cc "c !cc c cc c c
c !cccc " c"& c c 0c+ccc&, c"
c c"!c c c%c c &c & c c &c 'c "!c c c "c c c c " c ccc c ccc cc c c3c8 !c c ccc c / c c " c !c "c " c % c " c c c c !c c c "c
c "c c c " c " c c c , c c c "
c 'c !c " c c % %c c c "c c c c "c c c c c c ,c c c "
c c c c "c c c 'c !c "c ,!c c % c c c c c c c " c
!c c c c c c c c c c % % c c "'c +" c c c c c "c cc&& c cc % cc c c cc
c c
c c c c % c,c -c c "cc c&&c cc c c "c %
!c c c % c c c , c c !c c %c c c " c c &!c c c% c cc c " c&& !c c c c cc cccc cc c cc A c c cc c c cccc'c c & c c c c c " c !c c c "c % c c c " cc "'c ¦¦ ¦ c ) !c & 2 ¦ , 4 c !c & !c c c c ,c &c c c !c c c c c" cc c"c cc cccc cc " cc %, c%c 'cc c c c%,
c ccc cc c c !ccc c c c c c c c cc c !ccc "c % c "c c c %, !c c %, c c c c "&-c cc !c, cc c c&!c" cc c c !c cc c !cc c cc+ c c%,
'ccc c c) cc c c !c c ¦ ¦ c c c c c 1.c Fac, 16, ' 2.c c 6, 2. 3.c Ê c 16, 1.
c c !c c " c c %c c !c c c %,
c c c c "c % c !c "c c c &!c c c !c " c c c c % c c c c c !c c c c c c 'c c !c c c !c ) c c ¦ ¦ & c c % c c c c %,
!c "c c "c & c c !c &c c c ) c c c c c c c c $c %c c c "c c c c 'c c c c c c c c %
-c c
c ) c -c c c %
c +c %
c c , c c c c c %c c -c c !c c c ,c !cc
c c
c%, !c c c cc c c c c cc ,cc c c ccc c cc c c 'ccc c
c) c ¦c c%, !c
c
c
2 ¦ c !cc%c c c) cc cc / !c cc c%c c c c 'c c ,c c c ¦ c c c c c c c
c c c "c c @, !c c c c c c c c % c c c Bc c "!c c "c c & c c &c c c c c c " c c cccc cc'ccc c) ccc%cc c cc cc ' c !c c c c %c c % %c c ) c c c " c c c c c % !cc cc c c c cc 0c # ¦ c) !c ¦ 3! ¦ &¦¦ 2 ¦ - 4 cc c%
0c(c cc c c c c c "c ( ¦ ( .cc 3c = ¦ ¦ +c %
!c c c )c c "!c c %c c c c c c c c
!c c !c c c c /, cc c& c c c c%cc
c c c
c!c
2 ¦ c c c c % % c c % 0c +c % c c "c "c c %c c c ccc %cc %c&& c c c ccc c / c 3 c VV 4 .c Ê c1 6 , 2 . 5 .c Ê c3 0 , 1 .
c c " cc c c cc 0c 4c ,cc cc ccc %c
'c c c c c " !c c c &c c , c c c c % c c,c
' c 4 c c c c c c c c c " c c &'c (c cccc c !cc
c&& c !c c ccc c%c
!c c c c c c , c c 'c c !c c & !c c c c c c && c c c c c c c c c
c
!c c c c c c
c c %c c c & c c c 'c 4
c c c /c c c %c
!c c & c % c c c c c c
-c c c c c c c c + c %
-c c c c c &&c c % c c c "ccc%c cccc
!ccc% c/c
c c c !c c c % c c c c %
'c c "c c & c -c c c
c c c c c %
c c c c
!c c c c c c %c c " 'c c c c c c c c % c c c ,!c !c " c c c c c c c
&c&&!cc c c cc!c cc " cc /cc $c , cc c c
-c c c c c c c c , !c c / c !c c c c c c 'c cc cc c c" ccc c%c !c cBc !cccc " c % c c c c c c c c c %c
!c ¦
>>>=> 4 c c c % c 0c (c c c " c !c c c c ,c c c -c c c "c c !c c c c c c c c /!c cc c cc cc + c%
!cccc c c c
c
c
c c !c c c c c , c &&'c 2c c # + c c c c " c 0c +c c c c c , /c c c c c c c 0c c c !c c c )c c "!c c c c !c c c %c c ) c %
-c c c c c !c c "!c c c c %
c c c c 'c !c ¦ ¦ 2 ¦ c c c c c " c c c c
'c c c c "c c c c c , c
#'c2cc)c c, cc cc c% cc" c c cc c"c
!cc c!cc!c" c c c c c%cc cc" c !c cc / c c cc cc ' c ¦ c) !c / c c % % c c "0c +c c c c !c c c c c "c c c % c , c c c c !c c c c * c & -c c c c c c ) c c c c 'c +c c "c c c c c c c cc c c cc / c) !c cc c &c ' c 6 . Ê c1 6 ,
c
55
OMILII LA FACERE
¦ ¦ ¦ 2 ¦#
3 ¦ ; 4 c c c
c c ) 0c +c c c c c c c c )c c c c "c c c c ,!c "c c %c c c !c ) c c c
¦ ¦ ¦ 2 cc c ) c c c c "c c c c %c c c c c c c "c c , cc% c c c cc 'c c c c c & c c % c c c c c c " c c % !c ) c c # ¦ ¦ 3(c %c c c c ) c c !c c c
cc c c c c % c!c c cc cc/c cc
!c c c c % c c c c c !c c c c c % c c 'c c " c c c )
c c c c c "'c c -c c c c ,c # ¦ ¦ 3 2 c c " c c c %c c c c c c c c !c c c cccc c c1'c .c2c3c .2c !c c c c c 1!c ) c c & c c c c %, c c " & c !c c c %, !ccc c c c%, !cc c !c & !cc c cc c
c&c %!cccc) cc c c c cc c c cc %, !c cc c cc, c c " c cc 'ccc ) cc c# 3 c " c && c % 3c c " c %c c c % % 3c c " c c ) c c c !c c c c "c $c %c c c c "3c !c 'c c , /c c , c )!c c "c c c c %c & % !c c "c c c c !c "c c %c c % c c c c c 'c c c c %, !c c c % c c c c "c !c c c % c
c c ) c c c % c c !c c c c % c % c c c c c c c cc% c% c" c'c(, cc c c c% cc c !c c c c c c c % c c " c c c !c c c c c
!cc c "c c c % c c c c c !c c c c c "c c % c c " c c !c c " c c /,c c % c c c 'c c
c cc c " cc cc "c c c %c& c c cc c )!c c c c& c c"c c%c c c cc ccc ! c
7. c Ê c 16, 3 . 8. c Ê c 12, 7.
56
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
" cc%c cc% c S c'c c c cc !cc c c c %c c c c c c c !c c c %c c c c ,c 'c + c c c c c @!c , c c c ¦ ¦ I c!c cc c " c c cc !c & cc !c+c+ccc c c c 'c c
!cc c c c "c c % !c c c c c c c c c c "c , /c c % c cc " c c c cc % c !c
c !cc c " !c
c c c @c c ,!c c # cc cc#cc cc % 'c ¦¦ # ¦ c !cccc %!c cccc c c& " !c ccc .c) cc%3c .c 1
c " c c c cc cc % c c c ccc c c c c c c & c )c c !c c c c c c c c ,c %
!c c c % c "c %c !c c c c c " !c c c cc c%cc c c,cc'c ¦ c @!c c c c cc c
c c ,c c % -c c % !c !c c c /!c c c %c
c c c c'cc c %c !cc c cc "c% & -c c &c c c c c c "&c c c /!c c c c ,c c c c c 'c c c %c c 'c c c !c $¦ # ! ¦ ( , c c c "c c ) -c c c c c'cc " c cc +c c
0c( c c c%c " !c ccc c c !c c 'c ) c c /c %
c c " c c %c & c " c c /!c " c c c c c c c %c %c c ,
c )c c c c % c c "cc c c c cc c c ccc c " c%
'ccc c - c c c c %
0c %c c c " !c c c c c !c c c % c c !c c c c !c c c c c c %
c !c c c c c c c " c c 1
-c "!c c c c c c c !c
c c c !c c c c c c c /c c c c c % c c c c c c %
'c c c c c %
!c c c % c c c c c ,!c c c c c c & % c )'c (c c c c ,c c % c c " c )!c c c %c c% c c c " ' c + cc c c" !cc
c ¦ ¦ : c c c c ) c c c &" c c c
3c +c c %c c " c %
c 9. M J c 15, 22 -'28. 10. M J c 15, 22. 11.c M J c 15, 23. 12.c M J c 15, 24. 13.c M J c 15, 25. 14. c M J c 15, 26.
" c c 0c 4 c c c ) c c c c c !c c ¦ / c c & c c c c c " c c c c c c c c c c "
c c c " 0c ( c c @ 'c !c c "c c c % c !c c c !c c -c c c " c c c !c c c c c c c c c c ,c c c c c
c
57
OMILII LA FACERE
c !c c c c c c c c c & c c c 'c ( #$ T c c c c c 'c c " c c c c c c +c +c c c c "
c c 3c (c c c c c c c c !c c c 0c 2 c " c ¦ (¦ c c c c c c c -c c c " c ¦ c %c c &, c %
'c c c c ¦ ( + c " !c c c 0c c c c %c " c c c c c #'c c " c c c c %
3c c " c c &" c c 3c c " c c c c c c c
!cc c%c c 0c )c c c !c c " !c c
c "
c c "!c c c %c c c c c c c c c "c c c c %, c %c !c c c c c c c c c %, c c c %c c c c c "'c c !c c ) c #
3¦ c c % c c c c c c c c %, 'c c c c " c c 1 !c "c c c " c "c c c c c %c c
!c c c ) c
c,'c ¦ c) !c
c V
4 c c c % % c c c " c c c " 0c 4 c c c &&
c c % 0c P c c c c c c c % 0c 4 c c c % cc cc, 0c) c ccc cc c!!c ¦ 2 & c c ¦ c c % c c )c cc, 'c+c c% c cccc% % c' c ¦ c) !c # % c c c %c )c c c c c c "c "c
!c c c c
c 3c+c ccc c"cc,!c cc c c ' c 15. cM 16. c M
M 18.c Ê 19. c Ê
J c 15, 2 7. J c 15, 28. J c 15, 28.c c 12, 7. c 16, 4.
7. c Ê c 16, 3 . 8. c Ê c 12, 7.
c 06
Y
c c ccc c / !cc & c%
c% !cc c% c cc c& cccc c"' c #¦ c ) !c & ) c c & c , 0c c c c%cc& c cc !cc c "c c c c c!c c c c cc c c%c c c,& c c% c 'ccc %c c / c 'c + c c " c c c !c c c c , c c % % c 'c c !c c c c c / c c c c , !c c c c c c c !c c c , %c c c
c c c !c c c c c c , /!ccc c c cc&& c ' c .+cc%c)3c # ¦ c ) !c ! ( 2 & # ¦ # 4 ccc c c ,c&cc c "c cc c c c $c c c c )!c c c c c c c " c %c c 'c !c )!c c c c c cc / c&& c !c!cc c 2 ¦ !c c c c !c c c !c c c c c c / c !c !c c!c c &c c c ( c "c c !c !c % !c c c c / c 3cc c c % c c " c %c 3c (0c 8c c c c c c c 'c +c c c c &&3c 8c c c 2 ( c c
cc c!c ccc cc " c !cc$c " !ccc cc 3c .!c c c c !c c )'c + c c c c !c c & c c c c cc" c& c 0c # ¦ # ( +c"c" cc % c c" c 'c@c " c & c %
c % 'c cc c c c"ccc"c c cc cc
c cc cccc c, cc !cc cc cc ccc
/ c c c c c c c c 'c + c c " !c !c c c c
c c & c c c c c c !c c % c & c c !c c c c c c 'c c c %-c "!c c c c c % c c cc c c c c / !c c c @, !c c c
c c c c c c !ccc c c cc 'c ¦¦ # ( +" c " c cc % 0c c cc% c% c% %!cc c% c ccc)!c
2 0 .cÊ c1 6 , 4 . 2 1 . Ê c1 6 , 5 .
OMILII LA FACERE
59
c % c c c c " c c c % c c ,c c 'c c c &&!c !c cc & c%
c% !cc 'c # ( > !c c c)!cccc c c%cc , c0cc " c c c c & c c c c c c c c c c c / c c c " c'c8!c !c c c " cc cc cc !cc c!cc c c c , c c c 'c 2 # ( c cc c% c %!cc c% c/c c 0c+c!c, c c
%c c cc c c& cc& cc cc cc / cc cc-c!c !cc
c ccc %cc c c c c c&c/cc &c-cc c& c !cc cc 0#'c +c c %c c c !c " c c c c !c c c c c / c c c c c 3 c c ccc c" c !c c c c 2 ( ( c c % % c c "0c c c " c ,
c c & 0c (c c c c c c c " c c c )-c "c c c c c & c c c!!R ccc cc" ccc 3c) ccc&cc c c %c / c !c c c c c c c c c c 3c %c c c % c c c c c / c c Uc c !c c c % c & c c %c c " 'c c !c c c c c c "!c c c c c c 'c ( P c & c c c c c c c 3c c c c c &c c 3c (0c !c c c c cc-cc cc c !c c c c 'c2 !c!c 0c Bc c c c " c c c 'c ( c c c !c c c c " c c c c & c 0c ( c c c c c c c c c %!c c c c %c c c c
ccc,cc0c c c c c" c 0c cc %c c c , 'c (c c " c c !c c c c , /'c ( c c
,cc cc c ccc"c
!c ccc"c&- cc c c c cc c #'c
c c
c ccc"c 0cc& c c% cc&&0c)cc c cc % c " c c c % c !c !c
c c % c c &!c c c c c c % c , c c !c c c ,c c c c ,c ,c
c c
'c )c c c &&
c c c c & c c "'c )c c c c c c % c !c cc ccc c " c c &!c c c c,c
c c 'c cc&, c"!c cc" c!c cc c c c% c c &&!c c c !c c c !c c c 'c +c c ) !!c #A 5 'c 4
c c c c c c !c c c c c c !c c c % c c c -c c , c "c c c c c -c !c c cc c&cc c,cc
c c !c c c , ccc!c c c c &c c
!c c c c / c c c &, !c c c c c &,!c c c c /&c !c c c " c c % c c c !c c c c % c c % c c & !c c & c c c !c c c "c cc& !ccc & c c cc c ccc" ' c c c c "c c c " c c "'c 2 !c c & c c c c c !c !c c c / c c !c c c c c c c'c ¦ c) !c -
c
c
2c c c c c & c !c / c c %, 'c c & c
, 0c + c c c %c c "!c c c c c c c "c c "* !c c c c
c cc cc%,'c c !c c c !c c c /c c c c &c c / !c c c c "0c c % c " c c "c c ,!c c c c c c c c"'c ¦ c) !c # ¦ 4 cc & cc cc ) 0c(ccc "cc !c% c ,!c % c / 0c Bc c c c c c )c c , /-c c c c , !c c c
c % 'c !c !c ,c c c c c " c /
!c c c c c"'c+cccc c c !c / c& c c% c " ccccc, /!ccc c/,c" c c c c c"'c ¦ c ) !c ¦ # !! ¦ 2 ¦ ' / 4 cc c ,c cc cc c 'c cc c%c c!cc ,c c c c c c & c c "c c ,c c c c c c "c c c ,c c c "c c "& c c 'c c c c 2 ¦ c
c c c c !c c c c c c c c % c c c c c c c !cc)ccc c& c c " 'c !c !c c ,c c &!c c c c c c 'c c c c " c c c c !c c &c !c c c c 3#'c ,c c c c c !c c c c c c c c c &c cc 'c c c c c c c cc'c !cc cc ccc"&ccccc!c ,c c
cc c c c"&'c # ! ¦ 2 3 . cÊ c 2 , 2 4 . 2 4 . cÊ c 1 6 , 6 . 2 5 . cÊ c 1 6 , 7 . 2 6 .cÊ c1 6 , 7 -8 . 2 7 . cÊ c 1 6 , 8 .
c c c , c c c c !c c
c "c 3c ( c c c c c &!c c c!cc $cc 'c cc c cc "!c c c cc c c cc c!c c" !c !c c cc"'c Ê c J c c î J c c c 4 ccc"&cc cc c 'c(c c c &#'c (c c c c c c c c %, !c c c c c c c c #'c (c c c c " c !c c c " c c c c c c %, 'c c " c %c c 3c4 cc cc c c ,0c J cJ cJ cJ c c
J c V
c c î c cJ c
c c
cJ c
c" c / c Ê c J c c î J c c ,c c c V c c % c c%cccc c%c c& 0#'c !c c c c c c c , %
c c c , c c !c ,c c c J c c c c J c c 0c c c c % c 'c c c c c &c c c c c c c 0c (c c , %!c c c c cc c c c c c J c c c 0#'c +" c , c
c c c %!c c c ,!c c % c c c c c c , 'c
c c
c
2 0 .cÊ c1 6 , 4 . 2 1 . Ê c1 6 , 5 .
OMILII LA FACERE
61
!c c c c c ,c c c c c %c c c % c " c c c !c cc%c c c c c c "c c&cc ccc , /!c c c ,c c , c !c c / c c c c c c c c c c'c J c J c J c J c c î J J c
J
Jc
Jc
Jc
Jc
JJ c c cc
c
cJc
JJ cJ cc
c c c c !c c c ,!c c cc c "c % c c!cc cc
c "c c 'c (c c
!c !c c c c / 0c )c c c c &c , !c cc c !c c Ô cJ c J c cî cJ c J c cJ cJ c J c
cV
J c
c J
c c
,c c c c c c c c c c c !c c c c c c c !c c c & c c c -c c c c c c c cc c c c c c, #'c Ôc c
J c
c
J c c
c c c "c c ,c c !c c % c c 'c c c ,ccc !c c c c -cc c !cc c c ,!c c c c !c c c
c c c % c c % c c c c ,c " c c !cc c c c !c c&c,& c cc/'c cÊ c1 6,9 . c 2 9 .cÊ c1 6 , 1 0 . c
3 0 .c Ê c1 6 , 1 1 . c Ê c1 6 , 1 1 . c
)c "c c c c %, !c c c ,!' c " c c % - c c "c % c %c ! c c J c c J c c ( c !c!c ccc c c / c c" cc 'c( ccc /c c c c c c c c , c !c c c , %
c
% c 'c cc c cc) c c ccc %c c c c c & c c c%c, ccc 'c c c c J c c c ,!c J c c ,c c c cc c"c"c ccc"c'c c c J c !c !c c c c c î c J J c Jc î J c c Jc J J c c
î J
c J c J c
c J c J c J J c c J c J c
,c c c c c c,cc% c c"c% cc/ !cc & c cc "ccc ccc 'c c " cc) c cc c c& cc / 3c2cc , /ccc) c / !cc c&" c) c%cc 'c ,!ccccc c,c c % c c&c" !cc' c c ccc c / 0c Jc c c c ) !c c Jc Ô Jc Ôc J c c c c Y c Jc
c Ô c c
c
J c c Ô c î c J c
J c c c c c
c Y
c J c c Y Jc
J c c c Ê c J c J c
c c
cÔ c J c c c
4 c c c ,c "!c c !c c c c c c !c c %c " c cc cc'c+cc cc Ê J c J c J c c c c " c c / !c c c " c c !c /,c c c c c !cc cc cc& %c c cc !cc
c !cccc, /cccc% c " 3c J c c c c) !c c J c J c cJc c c c î J J c î c c c J c c c J c V
J c c
c VV
c
c
c c c c "c ccc&c c& c c ccc ,cc,c c 'c+ c cc&c& c c "ccc c cc cc c
c ) !c c c c / !c c c c c c c c -c c ,c cc c cc "c cccc,-ccc c c
cccc!c / cc%, -ccccc cc&cc c !c ccccc) cc %c !cc% c " c ccc c c 'c c c c c c c c
c c c
c c c % c " c c TJ .
/'Ä< . .
II
..
I'.'.
n. / ' « i . . 11>. n V
I I
ii.
c c u .. i
c c c , /!c ,c c c c c
c J c c c
J c
c
J c J c Jc c J c J c J c
c V
Jc
J c c
!c !c & !c c c c c c !c c c c c c c c c -c
!c !c c c "c c ,c c /c !c c c c c @c c %c c c c % & !c c c c
c c " c c c !c c c c c c !c , c c ,c $c "c c cc!c c "c c% c& c c& ccc!cc cc c c
c !c c c c c !c c c c c c c c c c c !c c c c c c c !c c c c c ,c !c c c c c c c c c c c cc !c c c % c c c c c&&c !c c c &&c c , c c !c c c !c c c , / c c & c c %'c c c c %c &&c ,c , 'c +c c /c c % c c % !c c c &&!c c c , c !c c c c c c c " c c 'c c % c c c c & c c , c && c c c c c c c !c c c c c % c c c c & !c c c c c$c c c c, c c c c c % c c % c c !c% c c%cc -c% !ccc& c !c c c !cc%c c %c && !c c c c c c c c " 'c 2c c c c c c c " c c cc
!c cccc c & 'c+ c c ,c c % c c &&!c c c c c c c ,c , !c c c ,c c 'c (c c c c !c c c c c c c c c c !c c c ,c c c c 'c ,c c c %c c c c !c ,c c c%c c cc% !c ,c cc/c c c c &, !c ,c c c c c c c c - ,c c c c c &,c c c &" c c c c 'c )c c
!c !c "c ,!c "c c c c c ,c !c c %c !c c c
c c c c c % c c c c c c 'c !c
c c c %c c c "c % c c %c c " c c c
c !c c , c "c ,c c c
-c c c "c % c " !c c % c c c "c % c 'c + c c c cc c c c!cc cc,cc" c -c c c c
!ccc&c c cccc c&,'c !cc c
&c c c " c c c c c
c c c ,c c c c &" c ) !c c & c " !c c c c c c c c c c c ,!c c c , / c c &c c c
c !c c "c , /c c c , c !c c !c c c c &,c !c c % c " c c c & c %, !c c c c & c c c c c c
c 1
!c c +c 8 !c c c )% c !c "c c c !c c c c c c"
c" !c ' c c c
c c 2 0 .cÊ c1 6 , 4 . 2 1 . Ê c1 6 , 5 .
63
OMILII LA FACERE
c c c !! c cc% c"cc c ccc !c c c c"c # $ c'c
c V
c c " !c & !c c c c " c c c ) c c c c
'c c " c c c % c c c c c "c "& c c ,c c c %,c 3c c %c c c & c c c "!c c " c c c % c c !c c c c ) c c c ,c c !c c c "c c c cccc'cc" c c & cc cc c -cc !c c c !cc ccc cc,!c cc c !c%, cc % c !c c c c c c c !c c c c c !c c c , c c c c c c c &c c c c 'c + c c c !c c ) !c " c c cc " c !cc c c c c c c Ô c c cV
J c
c c c î J cJ c c c J c
)c!c!cc c !cc c c c c cc c ccc ) !c c "c c c c c &c c c "!c c c c c " c & c c c c ) 'c c "c c & c !c c " c c %c c
c "
c c "'c c "c c &c c c c " c !c c % cccc cc / c )cc c c %c c & c c 'c c c c c c ,
c )!c c % c % c !c c & c , -c c " c $c %c c c c c c "c !c c c c c c c c c " c c c c " c c "'c c c c c c c &, c % c !ccc c c cc "c ccc cc c%, c c !c c c c c c c c c !c c c c " c%, c c"c cc c cccc c"c c ccc
c "c c c "c c 'c )c % c !c !c c c c c c %, c c c c c c 'c + c c "c ,c %c c % c "c %, c c !c c c c c c c c , !c c c c c
c + c +c %, c c c & -c c c c c c c c !c c"c ccc cc cc@ 'c2cc ccc%
c c +!cc c ccc c cc% 'c(c"!c, cc & c %
c !c c
cc%cc !c c cc % c c cc c%
!c !cc c , c !c cc c%, c !c
cc c ) c c c " -c c c & c %
c !c c c ' c6 Q > H C ' ! c$ T ! c ' c J c ' c ! c
& cc%, !c cc&cc&" c c c c c cc c cc 'c( ccc c cc c !c c"c c cc !c cc c " c c c cc c "cc
c 'c cc cc c c c ccc c c c cc cc c
c 3c c c c c c !c c c !c c "c c %, cc c c c c c!c c"c c cc c c %, !c c c c c c c c %, c c c c
c
c
!c c c c c c c c c !c c "c c c %, c 'c !c !c c c c c c c c c c c
&c c c c c c %, c c c c !c c c c c !c c c "&c c !c c c c "c c c %, c !c cc cc cccc"' c (c c %c c c !c c c c c !c c c "c " c c c " c )
c c c c !c c & c c c !c " c $c %c c c c !c c c c c c c c %, !c c c c "c c c / !c c c c c c c c /c c c c ,c -c !c cc&c/ !cc cc c %c %c c & c c 'c c "c %c c c c c "c c %, !c c "c c & c ,c " c c 'c 2c c c cc c% c
!c cccc)% ' c . c +c c3c .c "!c c
!c c c c c c c !c c c c c c c c c c c c 1c c c c c c + 5 'c c c / c c+ !c c c%, ccc cc c c c cc c cc c cc c c c !c c"c% c!cc c c
c
'cc%, c !cc c c c c c c, c c @, c c c % !c c ) -c c c c , /c c c - c
!c c c c @, !c c c , 7 c !c c c ) -c c c /c c 'c c c c c c "c "c c c c c c c!cccc c%, !cc c c&c,!c cc
c 2c c c c % c c c c c c !c c c c c c %, c c 32c c c c %c
c c "3c c 0c "!c %
c
& c c !c c "c c c c %c c c c & c , c !c cc c cc cccc cc ' c
Ê c 1 2 , 4 . 4. Ê c 20, 2 I H .
c
65
OMILII LA FACERE
64
SFlNTUK IOAN OUHA DE AUR
c c c 6c c "c c c c c c / c c c c c c c c c % c%, cc c 'c c c !c c) !cc c c c c !c c c c 'cc c c c
c c cc & cc c cc c&c c"c c c c%, c )'c 2c c c & c c c c c /,c c c c c c c c c " c c !c cc c " c c "c /,c c % c c c c c c 'c Ô c c c ) !c c c J c J c c c J c J c c c J J c
c
.cccc &" c c c"3c .c(c cc cc&c cc " cc !c cc c "c c c " c c c 'c + c c c c c c &c c !c c c c c %c
!c c c c c " /
c c , c c & !c c !c c c " c c c c c c !c c%, 'c c& cc c c c" c cc c c"' c Ô c c c c J c Jc c c J c c) !c J c c c c Jc J c J c
+ c c " c c c c c & c "c !c c c c c c % c " c c
c c !c c c c c !c c , cc c c"" 'c c c c J c c cc c cc " cc "ccc)!cc c " ccc )cc, /!c c, cc cc!c"&ccc c c c c
c c c c î c J c M c Jc JJc c îJ c Jc
c M c c MJ c J c J c J c c î
Jc
Jc
c J c
c c
Jc î c
c c c c
cc
cc c 0c+" cc & cc cc cc&c 0c c c c c c c c c "'c +c c " c c
cc@c c+c+ c cc c c" c c% c 0c@c c+c +c c c c c c c c c 0c @c c +c +c c c /c c c c c c c %c & c c c 0c (c c c @c c #!c c c c c c +c c &0c +c c c c c cc c, c c%ccc"'c c ,
c !c +c " !c Bc c c c !c c c c J c c c c c cc c"0cc c 5. Ê c 1 7 , 1 . (i. Ê c 1 7 . 1 :i.
c
as
OMILII LA FACERE
c & c % 'c c c !c @!c ) c & c c " !c c c % c
c c& c !c c c c c, c c c c c Jc c J c J c J c V c J c c J c c >!c c c c %
c & c c c c c c 2 c c " c %
c c , c c c c c c !c c "c c c c c c c " c c 'c +c c %c
c c c c c c c -c c c c c c c c c c
!' c c c c c 'c c c c cc !c & !c c c cc%!cc c M J c c c c c c J c J c c J J c c J J J c -c c !cc% c2"!cc c c î J J c c î J J c c
J c J c c î J J c c î c JJ c Jî J J c
J c
c c J c
%c %c c c c c c %c " c cc c&c c
cc, !c c% c2"!c c
!c c c c
c c c c c c c !c J c c c c c J c ) !!c c c c cc c c , c c/ c" c c c c c -c !c c c c c c c c " 'c c c c +c c c c @c c c c c c c î c J c M c J c J J c c î J c (c " c c c "c c c c c c " !c c J c î c c M c c MJc Jc Jc Jc c Jc J c c (c " c %c !c c c !c c cc c c c cc ccc c "c 'c +c c c c c c " c +c
c c c $$ c !c c c c c c " c c c / c c c c & c c !c " c c c c , c c c c c c c c , /c %c c !c ,c )!c c c !c !c , c c c % c c c c &c c c , c c c !c c c c c c î c c ) 'c "c c c c c c c 'c(c ccc c , %!ccc c cc, ccc c c !c c c c c c c c c c c c î c c c
%c 0c c c c c "" c c c c c c &cc cc 'c c c c c c î c cc ccc&" c cc c !cc"!c c cc cc & c%
c !c cc c c c c!c c c c / c cc c c"" ' c 4 c cc c cc& c 0c J c J c J c c) !c c J c V c c J c M c c J c Jc c c
Jc Jc c c
c c c
c
J c
J c J c c c
c î c c
c
c î c îcJc c c
Jc
c
c
c c
c Jc
J c Jc c Jc c
c Jc c
c c cJc
V J c c J c 8.c V J c 1 2 , 2. 9.c c J c 1 6 , 4. c
c
10.c c 1 1 , 37 1 1 . cÊ c 1 5 , 5 . J cî cJ c
:S8. J c J c
î Jc
cJ J c J cJ c c
c
c 4 !c & !c c c c c c c c 'c !c c $c cc"c c c!c,cc ccc c c !!c J c J c c
c
as
OMILII LA FACERE
c
c
J c | c c
c
Jc
c
c c
c J c
c î c c
c î c
(c c c c c c "c c " c c c !c c "c c &c & c c -c c c c &c c c 'c 2
c c c c c !c c c "c c " c c c c + 'c ccc "cc"c &c .+ccc c c cc c
c !cc c 3c +c cccccc cc%cc c"cccc c 3 c . c c c c c c
c c c c 'c c c c c c c c c c /c c 'c c "c , c c ) c c c c c c c
'c c " c c c c c c('c(c%c !c cc c c c
c cc -ccc c " c c c !c c "c c % c c c c c 'c +c c c c (c c c c c !c c c c c " c " !c c c c ) !c c c c (c ,c c % c , c !c " c c c $ 5 'c c !c c !c c % c % c " c c "
c c (!c ) c c c % c c
&c !c c c % c c c c (c c 'c c c c % c c c c !c c c
c J c c c c c J c | c c c c J J c c J c
c c
c
J c
c
c Jc c Jc
JJ c
c Jc c î
c î c c c
c
c c
8c &c c c c c c "c c c c c c ,
3c | c c c c c J c c c -c c c c c J J c î c J c c " c (c c &c & c c 'c c c c c (c "c c c c c c "c c c c c c c c c "c c % c c ,
c "
!c c c c c c c c J J c c c c 'c 8c c c c & c c c c $c E c c c , -c " c !c c % c c !c c c c c c !c c %c c c c !c / c c c c c c !c c c
c c c c c c " c c 'c +c c ) c M c c J c J c c " c c c %c c c c " c c c c "
c c
12.c Ê c 1 7 , 3-6. 1 3 . cÊ c 6, 9. 14.c fac. 5 , 29. 1 5 . cV c 3 , 23.
c
c
OTc
OMILII LA FACERE
c c 3c 8c c c
c c "c c c c c % c !c cc c c c c c "c !c c "c c c c c "c c c c 'c !c c c c c "!c c c c c c c " c c c c c c c c c c !c c c c c !c c c
c c c c "c c c c " c % c c c #'c 4 c c c " 0c (c c c c #!c c c c J c c c Y c Jc î c c c c J c ccc cc !ccc"c cc , c c!c cc c Y c J c î c c c c J c c c c c c 'c c c c
c c "
c !c c " c %c cc c J c c J c c J c c J c J c c c J c c J c î c c
J c J c
î J c J cJ c
cJ J c
)c c 'c !c & !c c ,c c 'c c c , c c " c c.cc cc c c" cc c& c.cc"c c c c c c "!c c c c c " c c & c c c !c c c c !c c c !c c c ", !c c !c c c % c c c "c c c %!c c %c c c c c c c !c c c/,c cc 'c cc c !c c J c î J c c J J c J c J c c
c 'c c " c c c c %, 3c c c Y c J c c c c (c %c c c c " c c c c c c c " c
c c ' c cc c,c c ccc c"!c c
cc !cccc !c%, !c c
c c c Jc î c
Jc î c
c M c c Jc Jc c
c J c c cJ c
c
c c î c J c c
J c c
c
(c c " c , / c c c !c c c !c c c c c !c c
cc cc #'c c c / c %c !c %, c c "c "c , /c c c
c 3c .c cc cc, 3c Ô c cJ c
c c J c
+" c c J c J c c& #'c c J J
Ô
Jc c Jc Jc
J J J c c î cJ J J J c c
J J Jc c î c J c î
c c î J c J cJ c
J cJ c
c
c c !c "c % c c c c c c J J c c î
c
c c
2c " c !c c !c c "c &c c
c c c c c c, /!c cc" ccc c c" c c+'c c" c% c c#' c
1 6 . cÊ c 1 7 . 7 . 1 7 . cÊ c 1 7 , 7 . 1 8 . cÊ c 1 7 , 8.
c
69
SFÎNTUL IOAN OURA DE AUR
VQV+c c!!c J c J c J c c c c c c c "c %c c , /c c !c c " c 'c c c /c #'c ( !c c î J c cM c c J c c c î cJ cJ c J c c ( c"c cccc" !c c !c c c c c c@c" c cc c%, #'c
c c !c " c c %c c c c c c c "c c c %c c c c c !c c c "c c c c c c c c c c c c "c c c .c c %c c c ! " c
c !c "c c % c& c c @, c c cc cc c c c "c % c c@, ccccc .c cc c"cc c c /c c c c c î c J c c î c
c î c c J c î J c c MJ c J c c
J c c c c J c
J c î J c
î c
cî c
J c J c c
J J c c
c c Jc Jc J c
c
!cc ccc cc ccccc cc c c c c c cc c c "c c c %c !c c c c c c c &cc
c & !c c cJ c
cJ c
c c
c cMJ c J c
J c
1!c !c c c cc& c c c%c c /' c c c î c J c c !c c c
î c c J c J c c
c c J c c c c c
c J c
î c J c c c c c c Jc
c c c î c c J c c J c c c J c
î c c J
c î J c
Jc
c îJ
Jc
c J c J c î c c c
c M c cccc'c 4 c c c ) 0c
c c "c % c " c %c c c "!c c !c c c % !c c c c
c /!c c c c c c c c c c c c c c 'c 2c c c c % c c cc cc c cc,!c ccc% c % cc
c c
c c !c c c c !c c c ,!c c
c /!c c c c % c
c c " -c c c c , !c c c ,c c !c c c c , c c c -c c c c c c !c c c c c
c !c c c c c c c %, c %c 'c c c c c &&c c c& !cccc / c !c ccc cc c c c %c !c c c cc !c c c c,c c !cc cc %c & c c c !c c c c ) c c & c c c c c c c
J c
1 9 . cÊ 20.c Ê Ê 22.c Ê
c1 7 , c1 7 , c1 7 , c1 7 ,
9. 10 11. 1 I. 12.
c c "!c c c c c !c c
c /!c c c
c ccc ccc ccc" c c c "c
' c c
c c
c c "c c c c !c c c c !c c /!c c c c c c /c c
'c ) c c c c c"c c c cc /3c !c!cc cc !cc cc
c c c c c , !c c!c c c c c c c % c " cc
cc"c
!cc cc % c
c /3c(c/!c !c
c
70
SFÎNTUL IOAN OURA DE AUR
c "c c & c % c c c c c 3c (0c (c c c !c c c J c c J c c c c c c c "c " c c c c c
c c 3c c c c
c %c 'c + c c "c c c
c !c c c c c c c c !c c ,'c 8c c c c " !c
c c c !c c c c -c c c c c c & c c c " !c & c c
c c c c
% c c c c c % c c 'c c c c c c c c "c c
!c c c "c c c c c , !c c
c c c c % c c c c c c !cc c c !c c c c c c % c c c c c & c c c c c !c c % c & !c !c c c c c c c" c"c c" cc cc cc ccc cc c c cc
!c ccc,cc c" !c c c "c ccc c c"c c c,&c c&cc c 'c> c c&&cc !c c"!cc% c& c c c c c c% ccc ) ccc c ccc cc
c /!cc c c c c c c c c c c c 'c c "c c c
c /!c c c "c c c c %, !c c "c c c c !c c c c !c c c c c c c c " 'c c c c c c /!c c c " ,c !c c c %c c c % c ,c c c c c 'c
c
c c c " c& !c & !cc c /c cc cc% cc " c "
!c c c "c " c c %'c 2c c c c c c c c c /c c c 3c c c c c c c % c c c & c c c c c c c !c c !c %
c !c c c c cc
c /cc -cc!cc c "c c c%!cc c /c c /c %c c !c c c c c 'c "!c c % c
% cc"c ccc c
c /!c c c cc c c c c %c c ccc "c 3cBcc % c cc c c %cc c c c " 'c Bc c % c c c & c " c c c %, c c -c %c c
% c c c c c c c c !c c c c c c c c c -c %c c % c c c c c c c c c !c c c c c c
c cc c "
c cc , c c% c 'ccc c c!cc%c
% c c % 3c 8 c
c c
c c c c c c &!c c c c "!c c c c c
c c c c c !c c
c )c
c c &c c c
!c c c c c c!c cc "ccc'c( cc "c ccc% c2"!cc ,c c c c c J c c c c J c î c c î c c î J J J c J J c Jc Jc J c î c c c 2"c c c c c c c -c c c "c c c c /c c !c c c c c c c c !c c c c /'ccc cc c& c c c c c!c!cc c /c c c c "c 3#!c c c % c 2"!c c c "c c c c > A 9 !c c c "c c c ,!c c !!)c c !c c !c c c /c c /c c "c c "c c c 0c 2c c c 'c c c /!c c c c c c c c c c J c J J c J c J c c J c î c î J c "c c c c c c /!c c c / c c c c c c 'c c c c c
c
71
SFÎNTUL IOAN OURA DE AUR
,c c c c c c c c c c /!c c c c c c c c " c c %c c c c c "!c c c c c c
c 'c c c c c "c & c c &!c c c c c &c c c c & c c%ccc c% c !ccc cc cc !cc c c c " !c " c $c & c c "c c c !c c ,c c c c c c c c c "c % c c c !c c c c /c c c c !c c c "c c c !c "c % c c c !c & c c c 'c c c c
!c c c
c
c !c "c c c c %c /cc !c cc2"!cc c c c J c J c î c 6 J c c c c J c c J J c .ccc cc" c) !cc
c %
c c c !c c cc c c ,!c c c c c ,
!c c c ,c c % c 2"c Ô J c c c î J J c î J c c J c c J c 0O c c c c c % c 2"c c c c /c c %c c c 'c c 6 J c c Ô c J c J c J J c î c c J c î c c c 24.c 25.c 26.c 27.c 28.c
c
c
cî J c c cî c î J c c J c
à c 4, 1 1 . Ê î c 22, à c 4 , c 5 , 2. Ô c 5 , 4.
î c
OMILII LA KACKRK
TAc
J c 6 J c !c c c c !c c, cc !c, ccc) !c cÊ c i ;. i . + ' cÊ c $ T ! c C F ' c T ' cÊ c c 1 ' c O ' c Ê c $ T ' c$ T ' c
c , c 'c G c c !c c &c c & c
c c c
'c c c c c c c !c c c c c c c c c " c "c "c c c c )!c c c c c c c , c c -c c c c c c c ,!ccc c"c cc/'c cc"c c , c c
'c + c c !c c c c 8 !c c c c 8c c "c "c c c c , !c c " c c "c c & c #'c c c c %c ) cc & cc 3c c 2c c c !c c , c !c c c c c & c c c c , c c "c c c ) !c c c c " c / c c !c c c c c &
!c c c c c ,c " c c c c
!c c c c c "c c %, c c " c c c c c -c c c c c c !c c c "c c c c c c c c c cc% c c cc c c c" c c c c !c c c%!cc c) cc%
c ccc c c"
cc c cc c 'c c c c % c c c %
c c %
!c c c c c c !c c c !c c c c c 'c +c c !c !c !c c c 0c c c c c , c c c % c c c c c c c c 'c c)!c% cccc c cc cc !c% c cc
c
c
!c% ccc& !c c& !cc c "cc% 'c cc ccc !c c c c c c cc c$c"c'c c" c c 'c Ô c c
J c c
cM c
c J c J c c
J J c J c î c c
B!c c c c c c c %, c c c c c c c c "c c %, c'ccc c c c c-cc cc c"c!c c cc c c " c-cc c " c%c, c!c cc cc !c c c c J J c J c î c c
c+c" c&,c c !c+c+c"*ccc c c .cc cc c,c c "!c cc ccc ccc& cc c %, -c !c c c c !c c c " c )c c c " c c c .c c " c c c & % c )c c c 8c c %, c " c 0c 2c ,c c" c c cc c,cc 'cc c, c! c J c
Jc
c J c c J c
c c
J c c J c
J c c J c c
c
Jc
Jc îc c
c
c
î c
c
+c c " c c c c 2c c c c !c c " c c c " c c cccc cc"c c c ' c 9 . V c c 1 7 , 1 9 . 1 0 . V c I 7 , 20. c
Jc V cM c J c
J c î c J c J c ¦ c
c
cJ c c c c c
4 c !c & !c c c "c c c c c c c c "c c c c "
c 'c )c c c c " c c c 1
c c ) c m J J c c î c c c c î c c c c c c J c î c c M c Jc JJc c c J c J c J c J c c J 'c > !c & !c c c 0c 2c c c c c c c ) !c c c c c !c % c c c c c c c !c c c c c c c cc&!c ccc c"
c cc/ c cc c cc" !c c c c c c c c%c ccc c 'c2c c "!c c c&c, !cc"c c cc c ccc c cc cc
c c !c c c
'c c c c % c " c c c !c c " c "c c % c c c c c "c &c !c c c 3c c c & c
!c c c c c c " c c c c c 'c + c c c c
!c c c c c c c c c % c
!c c c c c c c c "!cccc c ccc c c c c"& 3 c c " c cc&!c cc " c cc, cc !c c c c c & % c c c c 3c 2c c "c c %c c c c c c c !c c c c c c c c c c c c &c ccc!c & cc c c c !c c % !ccc c c !c c c & 'c 4 c c "c c c c c c c c c c c c " c c "'c +c c ) c c c c c 1!c c c c ) !c "c c c c c !c c !c c c c" c !cc c ccc c'c
c c !c & !c !c c c "c c % c c c &'c ( c c c c !c c c c c c %c c "
'c )c c c ) c c c ,c c c c -c c c c c c c c c c ,c c
c $ $ ' U uT ' c > ' c u M J c > G ' c >''# '
c
c c "cc "c c% c& c c !c c c c " c c !c cc c&,c !c & c%
c 'c2 c !cc !cc c c c % c c c " c -c c c % c c c c % c c c & 'c +c c " c c , /c c & c -c c c c c c c c c !cc cc% c& c & c !c cc " c c c/!c c/c c c ,-c ccc c cc,c c& !c c ccc " c c cc c c'cB c !cc% c -c c cc& !c c cc&c c c c c cc 'ccc !ccc c & !c c c !c c c !c c c c , c c /c c c % c 'c c c !c c , /c c c &"!c c c cc !c c $c c c c c"!ccc"c cc c c c c c %&c c c c &!c c c $c & c c c !c c %c c c & c , c c c &"c c c c c , /c
'c 8c c c & c c c !c c % c % c c !c c c c c c ,c & !c !c c c c !c c c c 'cc c" !c c"c !c/,c c c c,c c c cc&" -cc c c c cc c"c !c c c c c c c ,c c c c & c c 'c c!c "c,!c c c cc
c c cc %c !c c c
c c c 'c c c c c ,c !c c c c c c c c c c c c !c c " c c !c c "cc %cc) !cc+ c c c c c/c%
c cc c cc 'c(ccc ccc& c % c cc $cc @-c c c c c c , /c c , /c c @c c c !c c @c %c c c
c c c c c c c " c c c c ,c c c " 'c c c "c ccc"c cc ,cccc c " c cc c c% !cccc&c$ccc !cc cc !c ccc$c"cc c ,cccc !ccc c ccc
%c c c c c c c c c c c c c c "cc"ccccc c c&c c% -c c c"cc c c !c c c /c )c c c c c c c c c c &,c c c )c c , /'c c c c c c
c c " !c c c
c &!c c c ,&c c c c c &c / !c c "c c c c cc c c
-c cc" c c c !cc cc!c c c
ccc/ !c
ccc c c cc c c " c c !c c"c c "c % c c c c cc'c ),c c cc cc) c cc c c c ,c& !c c cc c c c c " c " 'c c c / c c c c c !c c c & c c c c c c ccc c cc c% c ' c
c c 8& !c !c c c c c c c c
!c c "c c c c c "c c c c c c c 'c "c c c &cc cc c
!cc cc !ccc%c c !c
c%c c c c c 2c c 3c 2c c 3c + c c % c c %c c c 3#'c c "cc%c!c !ccc ,c c &c !c c,& c c cc
c c c%c c
'c cc c" !c cc c) c c0c
c
c
c c ) c c %c %, c c c c c "& c c >c >!c c "c c c c c c c c c c c c c c !c c /c !c c !c c c c c c c c c c c & !cc c c >7 'c c c c cc / >9 'c Jc J cV
c c c
J c J c
c c Jc c J c J c
î c
J c î J c
J c c c J î c J c c c
)c c c c %c c c c c ) c c !c c c c c c c c c c !c c c c & c c c c c ccc c 'cc c) c%cc 'c c c c /cc c!c c c c c c c c c ' c ( c c !c & !c c c c c c c $c % c c %0c c
c ccc&"!cccccc%'c@ c ccc!cc c c!c c c c "
'c !c !c c & c c c c c c c c .c c c c !c c c ,& c c c c c c !c % c c " c c c % c c c c c c c !c c c c" !c c c " c c c ,&c c c 'c c " c c c c c c " 3c c "c c ,c c c c c c c c c 'c c c c "c c !c c "c c
c c'c2ccc c c c c c c /c
c c c cc!ccc cc c!c c c c c' c c !c & !c c & c c c c c c c c & %c cccc'c c cc c c ccc c %-c cc cc % c c c c
c /c c c !c c c c c c %c c c c c c 'c 8 c c /!c c & c !c" c%cc!cc c cc
cc& c cccc cc c 'c (c c c c c c c c !c c -c c c /c %c c c !c c c c c c c c c c c c c c c c c c& 'c c c c /c c"&cc!c c cc"
ccc cc&* c
c, c " c cc" c 'c & cc c cc" c" c c & !cc" c c "c " c c c !c c c & c c c c c ,c c " 'cc'c
1 3 . c/'«ŶÄ 1 7 , 21'. 1 4 . cÊ c 1 7 , 2 3 . 1 5 . cÊ c 1 7 , 2 ( i . Hi. Ê c 1 7 , 2 4 25.
c
TOc
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
c c c )c & c c c c !c c c c c & c c c c c !c !c c c c c " !c c c c !c c & ccc!c c,ccc"
' c !c "c ,!c c c /,c c c c
c c c c 'c !c c c c c
c /!c "c c c c c c c c c c c c "c , c c c !c c c c "c c c c c c c c 'c ( !c !c c c c c c c /cc c& !c cc c c" c 'c(c c ccc cc !c !cc c" c c cc !c c,cc c !c c c %c c %c &c c c % c c c "'c c c ) c & c c " c c , c c c c c c c c & !c c c c c !c c c c c ,c c c c c & !c c c
c c c c c % c c c &c 'c ( c c c c c c c %c 'c )c "c , /!c !c "c ,!c c c c c c
c 'cc !c c cc c " cccc -cc
c !c c c c c " c !c c c %c c "& c c "c c c c c c c "'c c c c c c " c ,c c c c
c c % c c !c c c c c " c c c c c c c c c c cc 'c c "!cc%c%cc " !c ccc c cc cc%c&cccc " c cc c ,c c
c c c c "
-c c c c c -c c c c c c c c c " !c c c c c c c c %c c
c c c 'cc ccc c c c c cc"c c cc
c c !c ' c c
c c c c " c c c c c c "!c c c c c c c c c c /c c c 1
c c c % c " c c c c & !c c !c %c !c c c c c c & !c c c c & c c c c c c
c 1
!c c +c 8 !c c c )% c !c "!c c c !c c c c c c "
c " !c ' c
c
c
c c
c c c c !! c cc cc /c" !c c cc cc c c # $ c'c
c c
c 2,c c" cc& c c "c c c cc c ) 'cc, c c "c "c c % c !c "c c c "c c c " c c c c c c c c " c c c c c c c " c " c c c c c % c cc cc c c c cc cc ,ccc c c -c "!c c c c c % c &
c c & !c c c / c c c c %c "c c !c c c c ,& !c c c !c c c , c c c c c &c " c c /c " c -c c c !c c " c !c c c c c !c c c c c c "'c !ccc c c c cc ccc "c c ,c c c" c 3c cc cc 0c c,c,c c cc c cc cc c Wc ,c c c c c c ,!c c "c c c c c !c c cc c c c c c cc" c
c 'ccc%!c c "c c &"c c c c c !c c c c c c &c c% c !c c c c $c c&!ccc; c $c "c
c c c % 'c 8c c c c "c c
c !c c "c c "
c c c c
cc c c cc c cc c c!c c c !cc/cc c c c c c " c c c 'c 2,!c !c c &c c ,c c c c c c !c c c c c ,&c c c c c c c c c& !ccc,c'c!c !cc%c c c cc &"!ccc& c ccc c ccc c !ccc c c $c %c c &"c c c c c &c c c c %c , / 'c c c
!c !c c c &c c
!c c c c c c % c !c c c " c c " 'c @!c !c c c c c !c c ,c c c , c c c c , c c c c c c c "c c c c !c c cc "c % cc cc cc 'c2,ccc c c c,cc !c c c, cc%c c c c%c -!c !c c c c , /c 'c + c !c c c c " !c c ,c c c c *" c c c !c c c c c & 'c =c
c , c c c c !c c c c c ) !c c c c c c c c "c c c c & 'c +c c c c c c , c c c c c ,&c c c c c c & c c %!c c "c c c " c c % c &c , c c c c "c !c c c c % c c c c c c c c c !c c c c c c c , c c !c c c c ,A 'c c
c c c c " c c "c .c c c c , c .c c c c
c $c % % c c c %c c c &c , 'c c c c "c c "c
c c c c c
c "c c !c c 'c c c c 'c c c c& c !c " c "cc
cc c c c !c " !c !c" c cc c c cc !c c cc c, 'c cc c" ccc !c& cc c"c c 'c c î c î c c î c î c c c Jc c Jc
c
c c
J c J J c J c J c J c J c J c
c V c î c
c
c
c
J c î c
c Jc JcJc c c c
c J Jc J c c î î J c J c
c
c J c c J c
c c c
,
!c&,cc & cc cc) 0c+ c c 3c J c c c J c
JJc c Jc JJ
J J c c J c
Jc JJc Jc
c îc î Jc Jc c JJ
c î c
c c
Jc î c Jc c J c
2c c c c c & c c c c c !c c
c !c c" c c c c c c c#'c J c c î î J c J c c c c J c c
îJ
J c J c J c J c c J c | c J c J c
J c c
J J c c V c Jc J c J c
c
Jc J c c
c c c , /c c c &
c 0c c c c c c c c c
' c c c !c c c c c !c c " c c c c c c c cc c c 3c . c = c " c c &c c c c !c c c c "c c
c " c c c %c c c c c c !c c c !c c c c c
c 'c c cc"c cc c!ccc c ccc%'c
c c
c c c c%c'c .c3c .)c c cc c Y J c c c J c J J îJ c J c J c c c 2.c M 3 . cM 4.c M 5 . cM (i. M
cJ ccJc c
c î c J c c c J c
c c c
cJc
c c c c c V c
+c ,c 0c +c c 0c (c c c c ,c c c
J c 2 5 , I I JJJ c J c 2 5 , 1 4 1 5 . J c 2 5 , 1 9 - 20. J c 25, 21. J cc 2 5 . 2 2 .
c c !c c c c c c c c c c c " c c 'c c c 0c c !c cc c cccc&cccc'c 8c c c c c !c c c c c c c c !c c c c "c c c c 'c c c !c & !c c c
!c c c
c c c -c c c c c c c c !c c c & 'c + c !c !c 3c c J c c + c 0c c c c c c %c c 'c c J c J c c c !c c c c c
cJc cc c c c c c
c J J îJ c c J c J c c J c J c
c c J c J c J c c
c c , c " c c c !c c % c "c c c " c c c 'c c !c c c c !c c c c c" -ccc cccc cc c cc cc !c c c& cc 0#'c !c & !c c cc % c" c 3c +c c c c c c c c c c c c !c c c c c c c & cc 3c 4 ccc & cc cc) 0c+ cc"&cc& !ccc c c& 0c .2c3c .2c c c ,&c c c c c & c c & c c c c c & c c & 'c+cc c& cc& c/,cc - cccc& cc& c c c c & c c c c c c c c 'c c c c c c c c c !c c c c , c c !c c c
c c c J J c c c c c c J c c c J c c #>I c'ccc c " c c c c c " c !c c c c c c
!c !c c c c Jc
c
c
c c c c c & c c c c c ) !c c c / c c c c,!cc c& c
!c c c c 3 c cc" !c !c c ccc cc& 'c .c 2c3c .2c c & c c " c c c c c c c c & cc& 'c!cccc& c/,c cc cc!c !ccc c& !c c c c c c c/!cc cc cc& !cc c c&cc cc cc 'c !c & !c % c c " c & c c "c % c c c c ",!c c c c c c " c c c " c c -c & c c c c c "c c !c c c c "c c c c % c c %c " !c c c c c !c c cc c c-c !c cccc ccc"
!c c"c c c c "c ,-c ,c c c c ? !c c ,c c c c c % c c % c'c M J c 1 5 , 2 ( i . 9 . cM J c 2 5 . 2 ( > 2 7 . 1 0 . J c 2 3 . 20.
c " c %c c c " c %c c c c % c c c c ) c Ê J J c c c J c c c >c .c c " c %c c % c c c &,c c c c c "c 'c )c c , / !c !c c %
c " !c c c c c c " !c c % c c c c c ,c c c c c , /c " c c c c c c , c c $c c c &
-c c !c c c & c c &!c c c c c "c c c c c c c c & c c 'c c c % c c c c c c c c c c !c c 'c c c $c " , c c c !c c " c " ,c -c c $c " , c c !c c cc !c" cc !cc c "c -c c c c c !c c "c c c c c "'c )c c c c !! c c c !c c c !c c c !c c c c c !c c c %c 0#'c )c c c c 0c +c c " c c c !c c c " c c c c0c(c" c cc&cc c " cc !cc c% c c c c !cc@cc ccccc, /3c(ccc-c c !c c c c c c 0c c c , /c c "c c c c %
c 'c )c c "c c " c !c c c %c c c c 'c c % c c c c c c "c c ,c c !c , "c c " c % c !c " c c &
c c " c c c c %
!c c "c c !c " c c c c c c %c c % c / c 'c c " c %c !c " c c c " c c cc J c c c J c J J c î c î J c J c c J J c î c Jc c
c c
J cî
c
c c ) c " c c " c %c 0c c "c c %c " 'c ) c c c " c cc& c %c ccc/ cc" c%cc& c%'c2c c c c c c c"c" c c cc % c c !cc c c c cc" c, c& c" cc "'c8& cc c"c"& c c c c c "!c c c % c c c c c c c c c
& c cc 'c J c c c c) !c c Jc c c c M J c c c c c c J c J c c
c
J
c
c
)c c c c c % c " !c c c c c c " c c ccc&, c c c' c cJ c c c
c J c
c
. c 2ccc c) c!!c J c c c c J c c .c 2c c c " c & c c c c ) !c c c c
/ c )0c + c c c c c c c c "!c c ,c c !c c c c c
c /!c c c &&c !c c c ,&c c c c c c !c !c c$ ' cV c J c 0X>'#F!c $ A ' c $ A ' cM J c A F ! cA $ ' c V ' c = ' c c
%c c c &" cc !c c c /!c cc c !c c c c /c c c c c c c c c c 'c c "c c " c c c c c -c c c c c c 'c c c ) c 0c + c "c c c c,c c c !c c c c -c cc ccc c %c & !c c c c c c c c 'c c !c !c c c "c c !c ) c c c c c c c 'c c c c c % c
c c c !c c J c c c c J c c c cM
J c c c c c c J c J c c
J c
4 c c c " c 0c ) c c Ô c c c c J c c c %c c ,c &
c c 'c +c c c , c c c c c c c c c c " 'c "c c c c , !c c c& !c/ c c c& c.c c c.c c c c0c@c%cc 0cR c c c c !c c c , c c c !c c c , c c c !c c c !c c c c 0c
c c c c c c "!c &c %c "0c +c c c c c "c !c c c c % c !c %c c "!c $c , 'c c !c !c c %c - c c c c c c c 'c c c cc & cc c c" c " cc c "!cc%cc c c c c 'c cc&c'c2cc cc"cc cc
c c c !c c c c c"!c c cc" cc/c cc , / 'cccc c "cc cc c " 'c c c c!c ,cc -c c c c , / c 'c )c c c c &c c c c c c c -c c
c c !c c c c c c c c c 'c+cc c & cc c c
ccc !c c c c
c , c c c
'c c c c c c c &
c c !c c % c " c c c c ) c " c c c ,
c 'c c c c 2"c c V J c c J J c c c J J c J c î J c c J J c c c J c c î J J c î J c î c J c !c"& c, cc 'ccc c1
c c Ô c c c î J J c î c c J c J c î c J J c c c M c î c M J c M c î J c )c !c
& !c c " -c c c c c "c !c c $c
c !c cc ccc" 'c2 !ccc% c%c !ccc% c, ' c .c"c'c c" cccc" 0!c cc c "'c .ccc c"c 3cc c% c% !c!c cc c%c 3c & c c c cc% c% c cc !cc c% c
!cc c!c!c c%c
c c c c c c c " !c c c c c c c ,c c !c c c
,c c
c !c c !c c c ,c c c c c c c c " c c c c,cc ccc "c ccc c" c !c c cc c 1 4 . c c 1 5 . cM J c 1 H , 5 .
c
O5c
OMILII LA FACERE
c c c , "c ,&'c c c %-c c c c c c c ,c c "
c'c c c c c " c
c +
c B
!c c c "c c c & c "c c !c c "c c & c !c c "c c " c c c c c& !c c ccc, c'c J c J J c J J c J c c ) !c c c J c J c J c J c c J c J c c J J c c c c
î J c c J c c J c J c c c
,!c &c & 0c c " c " c c c c c & c !c ,c c " -c c c c , !c c c c ,
!c c c "!c c c ,c ,!c c c c c c !c c , 0c @c ,c & c c %c , c !c c c c c ,c c c #'c c c c %c!c cc c c c 0c
c V
c )c "c c c c c" c c"'cc"c%c!ccc "c"c c c "cc %cc" !c %cc !c!c c& c
!ccc" !c c c c "'c 8 c c c ) c c & c c !c c c c ,c c c c %c c , c c c c c
c c !c c Ô c c c î J J cî c c J c J c î c J Jc c c M c î c M J c M c î J c )ccc cc c c c c c !c c $c
c c c %
c !c c c c , cc cc cc) c'c+ c, cc ccc c 1
!c c c c c c c c c % c c c c 1
'c )c c
c
c c !c c c &c c , c !c c c !c c c c c c , /cc'c2c c"c% c " !ccc% c%c c c c) c !!c c" c c c0c c J c J c c c c
î J c c J c c Jc J c
R c c c " c c c c c c c c
c c c c !ccc c c cc c"'ccc& !ccc c &!c c c c c c !c c c c c c ,c " !c ,c c c!c c "c c,c 'c Jc Jc c J c î c c î Y c c c
c J c c J c
c c
J c î c c Y c c c î c J c c c î c îJ J
J JJ c c î c J c J cî c c c
Jc c î Jc Jc Jc
c c c J c c
c Jc c c
c J c î c c J c î c c c c
c
+" c c" c 0c c cc cc c !c cccc c "0c "c c c c c c " c !c c c " c c .c c c c c .c c c c c c c / c c % c c c " !c ( > . V c1 8 , 2 . 1 7 . M J c 1 8 , 5 . I K . /Ŷ',(. . . 1 8 , 2
I
c) '!')Hc J J J c î c cc c,-c c,ccc !c c cc c "c c% c c cc %> 'ccc c c ) !c c c c c c c " c c c "!c c c J c î c c î c "cc cc " c cc % !cccc
c
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
O7c
,
c !c c c !c c c & c c c c c c c c , /'c c ) c c J c J c c J c c c c c c J c Y c c c J cî c c c
+ c c c "& c c " c c c "3c )c c c c c "cc
c c
cc, 3c+cc c c cc c 0cc c c c c c c J c Y c c c c 'c !!8c c % c c c c "
c c c !c c %c c c #!c c c "'c c "c & c c
0c +c c c c c c c ,c !c c c c c 'c ( c c c c c " c c c c c c c " c c "c c c c c "c c c " c c c c c c c c c ccc 'c+!ccc c
ccc !cc% c% cccc c c c "&'c c c c c c !c c c c " c !c c c c c c 'c )c c c !c !c c c "c c c c c c c "& c c ,c !c c c c c c c c 'c )c c c c c c c c c c " c c c " c c c c c c c , 'c c"!c cc" !c c & cc cc c c c c c c c î c J c c c î c î J J c c c c m J J J c c î c J c J c î J c J c î c c J c î c c c J c î c c c c ccc c c -c c c c %c c c c c "& c c c !c c c c c c c c c ,c 0c 4 !c !c c c c c c c c c
!c c c & c
!c c &, c c 0c c c c î c J c c c î c î J J c c J c J J J c c î c 2c c c & !c c c !c c c c !cc!c"c,!cc c ,c" 'c+cccc c"c3c2c c"c c c !c c c "c c c c c &c c c c c c " c #'c c c "&c c c %c 'c )c c c c c c "c c c cc& c c c, cc%cc%cc c c% c % 'c c c c cc J c î c c c J c î c c c c c c " c c & c % c /c c c c c 3c c
c%c c ccc c cc % c cc" !cc'c) c
cc c c c c c-c c cc !c ccc
6.i- c % cc
ccc c !c / c c cccc cccc!c !!$>c c "c c !c c c !c c c c c !c c c c c c c&c &c /'c( c
!c!cc !cc c& c !c c , c % c 'c c c c c & !c c , c c c /c -c c c "c c c c #'c +c c & c c % c c c , c c c c c , c c c "c c c !c c c !c c c c c " c c c 3c c c c c cc cc "c c cc c"cc c cc " !cccc c c c" 'c) c c J c c J c J c c c cî c J c J c c& 0c c c c!c c!cc c ccc&, !c c cc& 0#' c c $c c c c c & c c &-c c c -c c c &!c c c cc"c c c
c c
cc& ' c
c
O9c
OMILII LA FACERE
J c c c c) !c
c c c c
c c c c c ,& c c " !c c ) c c c c c "c !c c c c c î J c c c c c !c " c c &&
c !cc c ccc-cc c c c "-c "c, c
c c c c c -c c c " c c c " c c &
c c 'c +c c%c ccc !c cc ccc "!cc c "c cc & cc!cc c cc%cc " 'c c"cc%c'c .c3c .c c c !c c,&c c,c& c ccc)' c c J cJ cJ c J c c cJ c
c J c
J c cJ c c
4 c c c c c )c "c c " 0c 4 c c c %c c c " 0c c ,c c c c c &-c c c c c %c c c c c c c "c c c c , - c c c 0c c J c c J c J c c J c c 2cc"c c cc c c%c c " c c c c c c c c c c c % c "c "
c 'c ) !c c ,!c c c c c c c c c c / !c c %
c !c c c " 3c +c c c c c 'c c )c c c "c
!c c c c "'c )c c &&
!c c c % 0c R&
!c c c "c c c % c !c c c c c "&c c c ,c " c c c c " !c c $c%cc/c , !c cc cc c%c !c% !cc c c,& c
c % c c c c &&
c c c %c c %c &-c c c c c c , c c !c c c , / -c c c c & c )!c c c " c !c c c c c c c c%c&c , 'c c cc cc "c cc c" c'c+c
cc cc
c ,c c c c c c " 'c c c c % c c c c 19. cÊ c 18, 5. 20.c Ê c 1 , 6 . 2 1 . cÊ c 1 8 , 6 .
&c c c &c !c c
!c c c c ,!c c c %c cc, /'c( c2"cccc !cccc ,c c !!c | c c î J J c c î c c c c c c J c c c Jc î c 4 c c c %c c c !c c c c c c c c ,c c c c " !c c c c
% c c c c c 0c c & c c %0c +c c , /c c c c %0c 2c c c c c c c &c c ,c c ;c c %!c c c c c c c c c c c " c c "c c &" c c c &!c c c c " !c % !c c c & !c &c c "c&!cc c "c % c "" !c &c c%c c &0#'c c&c % c0c c&ccc% c cc ccc "!c c &c c c % c c c %!c c &c c " c c
c 0c c &c c c %c c c
c c
c c !c c c "& c c "c % !c c c c c c !c c
c !c c , %c
!c c
,c % !c c c c c !c c c c c c &c c c c c c c c c , c c c c c c c c 'c c c , c c c c c c
c c
c c c c J c
'c
c
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
O:c
)c c c 0c "c "c &'c c c c c " c c c "'c c c c c c ,& c c c ,c c !c c c c c c c c "cc !c% cc c cc , c'c2cc cc
!c "c c c c % c c !c c c %c c c 'c c c c c c !c "c c ,c c c c " 'c +c & c 0c +c %c 0c ,c c c -c c c c c c c c , c 'c 2 c c c %!c "cc ccc c& c-cc ccc" c !ccc c'c c J c c
c c J c cJ c c
@c ,c c c " -c c c c c c &-c c c ,
c c c c c c &" !c c $c, c cc,&'c
c c 4 ccc c%cc,&!ccc,cc !cc" !cc& !cc c, 'c c J c c c J c c c c c c
c ccc c c& !c c c"cc%cc ,'c c J c c c c J c î c J c J c î c c J c J c c î c J c c @c ë %cc cc c 'c c cc c c" c c cc cc !c cc c c !cc c ,c c &c'c+cc cc 0c+c" c 0c+c %c 1'-'. / J c 2 , '). 2 3 . c 6 Q > H× ' ! c$ O ! c7 . 24.c c $ O ! c 7 . 2.r >. /'«>c +cc 0c + cc c& c c c c 0c + c ,c c c c c c 0c , c c c c c
c c
c c c c c c c , c c c c c c $c !c c c " c c c %c c !c c c c c c c c c , c c c c !c c c & c
!c c c c c % -c c c c c c c % c c c c
c c c "c c "
c c & c c !c c c %c c c & !c c c ccc c c cc cc% c " cc& cc !cc c %c c c c c c c & c c c c & c c c c c c
c1
!cc+c 8 !c cc)% c!c "!cc c !cc cc c c"
c" !c ' c
c
S$c
OMILII LA FACERE
c
c
c c c c c # c c&&
c c c c )c c># $ c'c
c c c %c & c c c c !c c c c c & c c c c c "'c 1 !c !c c c !c c !c c "c c c %c & c c c c c c 'c +c c c " c % c " c c c " c c 'c (c c c c c & !c c c & c c c c c c !c c "c c &,c c c c c " 'c c "c c " c &!c " c "c c c c c c c c c c -c c "c c " c !c " c "c
c c c c c c c c !c c c c c -c c "c c " c !c " c "c c c c c c c c c 'c +c c c % c c
%c !c c c c c c % c c c "
'c +c " c c c c c !c !c !c c c ,c c c c c c c " !c c c c c c
!c c c "c c " c c c 3c c c c
c c c %c &!c c c c c c !c c c c c c "!c c c c cc c c cc c c%cc" 'c c c !c c c c " c c c c c c ,
!c c / c c c !c c c c c% !ccc ccc cc"
!c ccc c c" c c 'c 2!c !c c
c c "c c c &&c c c &c c c c, /cc c c cc c " c cc c cc%cc 'c!cc
c c-ccc c% c%cc c ccc cc!cc c % c &c c c c , /c c c 'c (c c !c !c c c c c !c c c , /c c c "!c c c " c c " c "c c c c c c "c c c " c c c c % c c c c " c c /c c 'c c c c c c " c c 'c c c c c c c c c -c !c %c c % c c c c c c !c c c c c!c "cc !c, c cc !c ccc!ccc c c +!c c c c c c &c c c c c c c c
-c cc,!cc !c c cc c-c c%c c cc c c "c % c !c c !c c,& c ccc cc cc c
c c c c -cc ccc c6'cc cccc'c c" ccc c c c %c c c c c 3c c c c c "c c c &,c c % ccc/c c 'c8cc c !c & !cc"c cc&c c &" c c c !c c c c !c cc ,c c %c %c c " !c ' cÊ J
c
( ' c #% 'c
!c c% c" !c cc " cc c "!c c c,c c c c c c c c c 'c !c +c +c c c !c c c "c c "c " c c c c c c " c "
!c c c c c /c !c c c !c c & c %
c c c &,c 'c c c c c c "c c c "!c c c c cc c c cccc-ccc c/cc cc
c
c
!c cc" 'c) c c c!c c c ccc !c c !ccc/c cccc,ccc c c -c%ccc $c c & !c c ,c " !c c c c c c c c c "/ 'c c Ô c J c c ) !c J c î J J c î c c î J c c c c !c c " !c c c "c c % c c !c c c c ,c
!c c c c "/ c c c c c c c
'c +c c" c cc c !c !cc c -cc ccc"c !c c c" !c !c cc,c" c" 'c c c " c c !c c c c c c c % !c c c c !c c c "/'c c c c "c !c 0c c c c c c !c c c c,
!cc cc c c c c c "
c c c cc
c c c c c c c c c c c c 'c c c c % c
!c " c c"c% c cc "cc c cc, c& ' c
c VV
c c c c c " c c "c c c c c c -c c c c c &c !c c %c c %c c 'c )c c , c c c c c c c c c c c c c c c $c !c c c " c c % c& cc % c 'cc "c c% c c c c c c
c c c " c c c & c % c c & c 'c (c c c c c 'c c "c c , c c c c c c c c c c /c c c c % c c c c , c c c c c !c c c c c !c c c "c ,c c , c c c %c 'cc ccc " !c c
cc" cc c cc!cc!c cc & c c % c , c c !c c "c c % c c ,c c c c !c c !c & c c /c c c !c c c & c c c % c " !c c c
c c !c c ) c c c %, !c c c c c î c c J c î c î J c J c î c î J J c J c î c c î c J c )c ",c !c ,"!c c !c , c c c c c % c%cc" !c cc% c " cc c cc c!c c/,c c
c !c c cc c,
c c c% c " ccc& c 'c cc c"c%c c c " c c c " c c c cc c c c "!c c c "& c c, c " c c " c c "!c c c c) 'c c, cc &,!cc c/ccc c c c !c c c c c ,c c c "!c c c " c &,c c %!c c c c c c c ,
'c c c c "c c %c c c c c c c c c c c c c c !c ) c c c c c c c c cc c c )!c c c !c , c c c 'c4 cc & cc cc) !cc c, c c% !c" c $c c c c !c c c c c c c c " c c c %c 'c J c c J J c c) !c c J cî c c J c c ) c "&c c , -c c c c c "c c c c c ' c c ,
c c ) c 'c c ,
!c c c / !c c % c c c c c!c c@cc c c c !cccc cc !cc "c c%'c
c
S5c
OMILII LA FACERE
!ccccc ,
!c) c c c J c
c | c
J c c c c c
c cM c cc c
J c c
( c c c c , c c !c c c c c c c " 'c c c "&c c 3c +c c c c "& c c c c c !c c c c c c c c c &c
c " c c c 'c !c c c c
c c c c c c c c c c c c &
c c !c c c c ) c c c c c "c c c c !ccc"cc ccc cc c c ' c !c c c c c
c | c J c c c c c M c c c c J c c c c c c "c c %-c c c c % c c c c c c , c c c%c c)'c )c" !c !cc c c c c$cc c "!c cc& c c c c c c c c ) c c c &!c c c " ,'+ c c ccccc c c J c c cM c
c c 1 0 , 1 9 . 4.c Ê c 1 8 , 1 6 . 5 . cÊ c 1 8 , 1 7 .
+ c c , 3c +c
#3c c " c c c c c c c c c &cc c c 'c c c !c c c c c
c | c J c c c ,c cccc, c c%'c .c c c 3c . c +c c c c c c c %c c c c c , /c c c "!c c c c V c
c c
c c
c
c Jc
c JcJ c c c
î
J c Ô c J c c c
c c c c î c Jc c c c c
c J
c c î c J JJc J c Jc c c î c c J c
c
J c
c îJc Jc
c
Jc
c î c Jc
c
c c
c J c c cc
!c c c c c & c c c c ) 0c c "c c c c c ) !c c c c c c c c c c %, c c c& " !cc"c/,ccc-cc c c c ccc c c c c %c c & c c 'c > c c c c c " c !c c c c c J c c c c î c J J J c J c î c c J c c î J c J c J c c c c "
0c "c c c c c c%cc " c " cc !c c c " cc&,c c cc c c "c c c c c c "c c c 'c c c &c !c c c c % c c'c+cc c c c c c ccc ' c c 4 c c &c ) 0c c c c c "c c c c %c cc" c c!c c ccc c"
'c J c c c c î c J J J c J c +c c " c c c c 2c c c c c , c !c c c c c c #'c c c c c -c c c "c c "c c %c c c & c c c "c , c !c c c c !cc c cccc !c c cc c c c c cc "'c c " c "c c c c c c c
'c c c & c %
c !c c c c c c c c /c c !c c c c c c / c cc cc c c c cc c "'c c J c c
c
c c î c J J J c J c J c
cî J cJ c
J c
c
(c %c c c c c c c c c c %
c !c c î J c
!cc "'c Ô J c J c c c 'c
J c
J c %c cc
Ô c c c cJ c î c
)c c %c c c "c c c c !c c % c c c c 'c c cc cc" 'c c c c"c cc cc,
c D e m n u l c"'c × ' c 6 Q H× ' ! c H' c = c c c $ S ' c
c
S9c
SFÎNTUL IOAN QURA DE AUR
cc!c c" c c c c c c c Jc c c "c c c ' c "-c " c c c c c c 8c c c c " c c c cc cc c c c c !c " c/,ccc!cccc c !c c ,
c !c c c c )!c "c c c
#'c c c" c c cc cc cc " c" !cccc c cc 'c ' !c c c c c c "c c c c c c & "*c c c!c c c c cccc, c c%c c c J c M c c
Jc Jc
Jc c
J c î c M J c J c î c c c
Jc
c
J c c c c î c J c c c J c c MJ c J c c c
c J c
% c c " c 0c J c J c J c J c c 'c c "c c c cc c c c -c c c c c cc !cccccc c" ' c c
c
J c î cMJ cJ cî c c c
J c
c
4 c c c c c 0c (c c c c ,!c c c 'c c c c " c J c J c J c J c c J c "c c c c c ,c , c c c c c c c !c c E c
c c c ccc !c c c cc c & !c c&, cc c
'c (c c c c c /c , c !c c !c c c c c c c !c c c c c%c #'c) c cc, cc c 0c c c, c c c , cc 'c c cccc c !c c&c c c cc -cc cc cc !c c& cc c
c !ccc c ccc cc% c" ' c c !c c c "c c c
!c c c & c c c c c ccccc% c c c c!c ccc"c" c " ccc!c c M c J c c c c î c J c c c J c cMJ cJ c c c c J c
+c"c c c, c c" c M c J c c )c!c !c c " c cc c3c(!cc%0c(c"c c c 0c + !c c c c c c "c !c c c " c " !c c "c
c c "c c & c c % c c c c c c /c c "'c )c c c c c c c c c c c c %c " 'c +c
c c c 0c,c c& c c cc c/
!c c c% c c -c cc c cc c cc c" 'ccc c% c c
!c %c c !c c c !c c c c î J J c c c c% c2"c ,c c
c c c
c
S:c
OMILII LA FACERE
c î c c i J c î c c c c c % c 1
!c c c c ) c c " c c !cc
cc cc%
!c c | c J c c c c J J c J c c !!2c !c c &c 1
!c c c c "c , c U 3c 2c c c c c c c % 3c c c %
c /3c B
c /c c c c c 0c (c c c 0c c c " c c c c c c c " c "c c ,&'c c c c c c c c / c c
!c c !c%c c&, cc !c c c cc#'c c!c"c,!c cc% c cccc cc
c 'c+ cc cc/ !ccc c c , !c c %c " "c c !c c c c %c c c c "c "!c c c c c c & c c c c " 'c c c c % c " c ,!c c c c c c c c î c J c c î c c c J J c c
V
c c
c c " c " c " c c c " 0c " c c c c c c c " !c c c ,c c c c " c c " c c c 'c !c c "c c c c c c !c c c % c c c !c c c c 0c )c c c c %
c ! c c c c c c c c c c c" -cc c& c
!c c , !ccc c%!c c c c c " c 'c )c c c c "c c c c
c c " c c c îJ Jc c c c c c c ) c " c c "!c c % c %c !c c c " c " c c c M c J c c
cc% c &c .+3c c c 3c (c c c c 3c (c c c c cc cc 3c .c 0c c c % c c c , c c c !c c &c " c c c %c c c c c c c " c c " !c c c c c c c )c c >c c c c % c !c c " c c c c 'c 2c c c c c !c c c c c /c c c "c c c %c c c c
& 'c ,
!c c c c !c c c c )!c c c c c 'c c J c
î îJJ c
J J c J c
c
c J c J c î J c
cJ c î c c J J
c î c c î c
î c c c
c
9. à c 1 1 . 1 0 . 1 0 . M J c 7 , 1 . 1 1 . c 1 0 0 , (i. 1 2 . cV c 2 . 5 , 1 . 13.c Ê c 1 8 , 22.
+c c cc"0cc c& c
!cc %c 0c cc& c !c c c c 'c c ) !c c c c c c "c %c , c c c % c c c !c c J c î î J J c c c î c c J cî J c
c
cî c î c
î c c c J J c
STc
OMILII LA FACERE
+c% !c% c 3c!c!c" c) cc, c!c c cc%c 3c c c c , c 0c "c c , c ) !c c c ) c "c c, c c c)c c>-c !cccc c c"& c cc c !c c,cc !c" cc cc
c $c c ccc ccc cc c ,ccc c cc 'c c c c"c, c c c
c J c J J J c c î J c c c J c J c î J c m c J c J c J c c c î c
J J J c c îJ c c îc
c J c c c |J J
c | c J c c
c c c c J J cî c c
î c c c J J c J c c J c î c c J J c |J J
J c cî
c
c c J c c
c Y c Ô c c
c c
c c "c c c c ,c c c %c c & c c 3c
cc c cUc , c c c,c cc cc cc ccc 'c c & c c & c c c c c " c c c c "c c cc c%cc c c c, #'c c c
c J c J J J c c î J c c cî c J c
J c J c c c
!c c c !c c c !c c c "c , c c c cc c c c#' c c c"cc%c0c c c c c & cc cc c !c c &cccc c c
c
c
î c
c
Jc
c
c
c
J c
c
c
î
c
J c
,t
)cc !c) !cccc cc c !c c ccc" c "'c)cc cc c !c% c cc ccc 'c cc c c c'ccc c c c cc !ccc c c !c c c c c &
c 8c c
c c c c &,c c &c c " c c c
c c c 'c +c "c cc c %c c!c+c +cc c c c c c %
c c %
!c c c c c c c %3 c c c ,c
c c c c Jc c
c Jc
J c
J cî J
J c î J c c J J J c J c c J c c c î J c J c J J c c î J c
c
c J c c J c
c c c
c J c î J c J c J J c c
c c
½
1 4 . / V 6 + ! c 1 8 , 24 2 5 . 1 5 . cÊ c 1 8 , 26. 1 6 . cÊ c 18, 27. 1 7 . />/( . , 1 8 , 2 8 . OMILII LA FACERE
c + ccccc" cc c " ccc ccc , !c c c c c c , 3c )c c c c % c c c "cc cccc c&c c c 3c c J c c c c c J c c ) !c J c c J c c c c c Jc c î J cJ c c J c
c c J cî J c c c
J cîJ
c c
c !c c c c c ,c &c c c c c ccc"c cccc cc, c !c c c cJ c
c
c
c c
J c J c c c
c J c c J J
c
c
2c c c " c c c ,c c & c c !c "c c c c c c c !c c c c c c !c c %c , c c c c c c c J c c J J c J c c J c
c | c c
J cî J c c
J c J c c J J
c c
4 c c c c c c c "0c +c c c c % c c c c c c c "c !c c c c c c ,c c c c c cc"c c" c c'c Jc
c Jc
c c c î c Jc c
J cJ cJ c J c | c c
J î J î c J c
c c c
c Jc
c
J c
Rc ) c c c " c c c ,'c +c c !c c c c c c /c c
c c
c c !c c " c "c c % c c c , c cc c & cc c%cc
c 3 c
c c 8 c c !c " c &, c &
c c c c c !c c c !c c c c c cJ c
c
c c
Jc
J c J c c c c
2c c ,c &c c c c % c !c c c "c c c c c c c c c c !c c !! c c J c c J c +c c " c!!c% !c !c& !cc% !c!c !cc%!c !ccc " cc !cP c" c c, c cc3 c% ccc&cc 0c c c%c cc , c c c
c J c c cJ cJ cJ c | c c
J cî J cî c J c c
c c c "c c c c c c $>'G'c/«(Ŷ.. 1 8 . : » ) . 20.c Ê c 1 8 , 30. 2 1 . cÊ c 1 8 , 3 0 . 2 2 . cÊ c 1 8 . 3 1 . 2 3 . cÊ c 1 8 , 3 2 . 2-1. Ê c 1 8 , 3 2 .
c
Jc
J c J c c c c
) c
99
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
c J c
c î c
c î c c c c c J c Jc
c V c
c c c c
c J c
c " c , c ) 3c c " c & c c "3c c %c c c c c c %c %c c " 3c c c c c " c , c c !c c c c c c c #'c (c c c & !c c c c c %c c c c c c c c c " c c c c c c c c "& c c 3c +c c c & !c c & c % !c !c " c c " c c !c c 2c c c c c %c c )3c 2c c
c c % c !c c c % c "c c c , c c 0#'c 2c
c c !c !c c c ) c c c c c c c c c c c " c c c c c !c c c " c c c c c c %c c c c "
c c c c 'c c c c c %, c c c c c c
cc %cc !cccccc%cc !cc c c cc c c c c c cc cccc c c "c " 'c 2c c
c c , c % c c
c c , c c c %
c !c c c c c c c c c %c c c -c c c, c!c cc c c c c c c c c c,
cc c !cc cc c%c %cc%!cc
cc c c c c 'c+ c"!cc c cc c ccc
c"!cc c c!cc c ,c ccc !c c"cc c c cc % ccc " c c c ccc cc"c c c c 'c c!c"c,!c cc c c c cc
'c cccc c "c .c +c c 3c )
c c % c c c c 0c c c c c c cc " c cc cc c 3 c .!c c c c c c c c c %c c c c c c c 'c + c c c c c c
c c c c ,c c c c ,c &c c c !c , !c c c c c c c %c c c c %c c c "c " 'c c % !c c c c !c c c c c c " !c c c ,c c ) !c c c c 'c + c c !c c c %c c c c " c !c c c " c c c !c c c c ,c &c c
c c c" c'c cc c" cc cc" c cc c c ,
c & c c c !c c c c
c !c c c c 0c c J c J c c î J c c J c î J c c c c c "& c c c c 3c c c , c c c c c %c c c c c c c c c c c c c %c c 'c +c % c c c c
c cc cc cc"
c!cc cccc% c cc " c 'c !c !c c "c !c c c & c c c c c 25. Ê c 1 8 , 33.
!c c c !c c c /c c c c c c c c !c c c ,c c !c c c c c c
-c c & !c " c c c c c c c -c c c &c c ccc ccc cc c c c cc c 'c c cc c!cc c 3ccc !c cc, c c" c cc !c c c , /c c c "
c c " c c c c ,!c c c
c
100
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
J c î c c c î c M J c J c î c J J c c M c c !c c
!c c c c c c c c c c c !c c c c c c % c c c & c c !c c c c ,c c c c c c c !c " c %c c c c c c ,c c " #'c c c c c c c " c c c cc c !cc c cc cc c c c " c'c c" c & cc cc) 3c c" cc cc cc
c c %c c " 3c c " c c c c c c c c c c c c c " c c 3c c c c 2"c c c î J J c J c î J J c c
J c J c c îJ J c c î c JJ c J î JJ c
J c c c J c c c
c c
c J c 8c c !c c 2"!c
,c c c c " c c c !c c c ,c c c c % c !c c c !c c % c, !cc &, c cc c c #' c
c c + c " !c !c & !c c "c c &c c c %c c c !c c c c &c c " !c $c
c c % c !c c c c &, c
% c c c c % c c ' c c c c c " c "c c " c
c c'ccc% c 'c" c cc/!c c"!cc &c c% !c"c" cc/c 'c c" c c c"c c&, c c 3c c c c c & c cc c cc 0c +/c c cc c!c c c c -c ,c % c c % c % c c c "c c c c c c cc% c !c cc &cc% c ccccc&ccc ccc%'c( c cc cc% c cc 2c 0cc cc & c c cc ) 0c + c cc " cc%!c cc "c ccc !cc c c , c c cc !c c !cc cc c c c c c % c c c %c c c c c J c J c c î c
J J c Ô c c
c î Jc Jc
Jc
c J c c c
c J c c c
î c c
4 !c & !c c c 0c c c c " !c "& c c & c G V c J J c G c
cV V V c à J c c
c !c c c c ""c c & c c c c c c c % c " 'c J c c J c V J c c ) !c c c J c c J c c c J J c J c J c J î J c î c c c c B c c'c î J c J J c J c J J c Ê J c c î J c c c c c % c c c c c -c c & c
!c c c &, !c c c ccc cc c c&, 'c c c à c c c c c c JccJcJcî Jc
c c J c c c
c cJc îJJJc
JcJcc
J
c
'cU c" !c c c c c cc cc 'c!!( c cc/cc !c
c c % 'c c c c 'c c c c cc c !c c c /,c c c
c 'c + c !c c %0c P c c #'c !c c c %c c & c c cc%
c cc cc !c cc c 'ccc%c c %c c c !c c c c c " c !c c c %
c .c c c +c c c c î J c J c J c J c c c c c c c %c .c Ê J c J c J c J c c c c J c î J c î J J c J c c % !c
c
101
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
c "c c c &, !c c "c c " c c
c c c c !c c c ccc"c ccccc" c c c c& cc" c
c c &&c " c / c c " c c 0c "c c c "c c "c c c c c % -c !c c c !c "c c "c c c c c
c !c c c c c c %c c c Ê J c J c J c J c J c î J c î J J c J c c c !cc " !c c c %c c c c !c " c c c c c c c &
c c c c c c c !c c c c c c c ,c c , c c !c c c c c c c "c % c c c %c c %'c c ""c 0c c c c c c c % c c c c c c & c c c c " c c 'c c c c c c c % !c c c c c cc% !c cc c !c c "c c% c& c c c 'c c c c c c c c c c c c "c " c
c -c "c c c ,c c % c c !c "c " c c , !c"c" cc/c& !c ccc-c "c c " cc c c c % 'c !c c c c c !c "c c c %!c c c %!c c c ""c c !c cc!cc/ c c &c cccc c c c c %'c c c c 1
c !!c Ô c c î J c î c c c c î cî c cî c
cî J
J c
c " c c c c c c % c " c c "!c c c c , c c c c c c c ,c c 0c c c c c ""c c ) !c c & c c c c &, 0c &c % !c c c c % c !c c c %c c " c cc% c c cc ' c 2 9 . / / / à J c 1 7 , 1 0 .
cà J c 1 7 , 1 1 . 3 1 . c/// à J c 1 7 , 1 2 . 3 2 . c/ / / à J c 1 7 , 1 3 . 3 3 . cM J c 1 0 , 4 I .
c 2c ""c c *c c c c -c c &&
c c % 'c "c c , c c "c c c " c c c c c c " !c c c c c " c c c c % c c c ,c .c c c % c c c !c &c c c c c c c c c % c c !ccccc & c" c cc%cc,c ccc cc!cc % c " c c c c c c c c c c c c c c % c c c cc c c/,c c c cc%' c )c !c!c & cc cc"" !c c c cc c c 'c> c c c c % !c c c c c !c c "c c c c c c -c c c ,c c c c c c !c c c c c c ,c c c c c c c 'c c %c 'c c c c %c c c c c 'c) !cc,!ccc""cc c cc 3c(0cc) c cc
c cc c !c cc %ccc !cc&, c -c c c % !cc c /,c !c c c c c !c c c c c c &'c 2c c c ""c c @", 57 c c c c c &
c c c & !c c c c c cc c!cccccc cc c !c cccc %c c cc 'c Ô J J c c1
!c c c J c î J c c c J c c c cc
c
c c c c J c J c c c J c
102
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
)c !c&& !ccc% 0c)cc% c c/ cc0c)cc c c c c c "c c c c % c !c c c c , / c c c c c c c c c c " c c c ,c 'c +c c ,c c c
c c cccc , !c cc& c cc%c" !c c c c "c c 'c c c c c 'c c !c !c & !c c c c c c c c !c c c c c c % !c c , c c c c c c c " !c c c c c !c c c c +c + c c !c c c c !c c ) c " !c c ,
c !c Bc c c c 'c> cc cc c c ,-cc cc c c "!cc c c c !cc cc c cc,c 'cc c c c c & 0c 2c ,c ,c $c c c c c c !c c c c cc c cc0c+ccc% c,cc %cc& 3 c !cc "c cc c&, cc"c cc ,c&, c c& c c
c c !c c " c " c c c c !c c c c c c c!ccc c c!c c %!c c ,!c c ,c " !c c cc"c&, c 'cc 5 7 ' c c A $ ' $ cc7 ' c 5 9 ' c Ô V V c c
c
$I5c
SFlNTUL IOAN GURA DE AUR
c c c % c c c ,&'c ( c c c %c c c ,c " c !c c " c , c c c 1
'c )c c &c c c !c c c c ) c & cc " !c cc "c cc c c"c c c % c c c ,'ccc&, cc ccc c ccc % c %cc c c " c !c c c ,c "c c c c 'c +c c c c c c " c c c !c c c "c c c &, c cc 'c c !c "c ,!c c c %c c !c c c c %c c c & !c c c c c & c c c c c !c & c c c c c !c& c" c ccc " -c cc ,cc c c c& c c cc cc c& !ccc%c cc c c c c & !c c c c c & c c c c c c
c 1
!c c +c 8 c "c c c )% c c c " c %c !c c c c c c"
c" !c ' c
c
c
c
c
c c c c cc" c c c , c c)!c # $ c'c c c c c "c % c c %c c %c c % !c c c c c ) c c c c " c !c c c c c c %c c c % c "c "c c &c c !c c c c ,c c c c % 'c c , !c c c c c %c c !c %c c c " /c c c %c !c c c !c c c c c " c c c c c c c
c !c c cc %!cc"!cc cc&cc ' c 1 !c !c c c c c &c c c % c c )% c ) !c c %c c&c cc c!cc c c& !cc c c cc c c c c c c c c c c "
c c c c !c , c c c c !ccc c%c & cc ' c c c c c % c c c " !c c " c c c c " c )
'c J c c J c c) !c J c J c J c c c c .2ccc cc!!c J c c J c J c J c J c c c c .2ccccc% c, cc c cccc!ccc , /c c & cc c !c, ccc&
c)c c )c c c c c !c c c c c "& c c c "!c c c c c
c .ccc"c c cccc c" c c ,c&c c
& c c c c ,
c c c c )'c c ) c c cc c"
c cc c V c J c J c J c c J c c c c c c cc c c 'c4 c cc
c c c) !cc c c c c cc 'c c c c'c .ccccc c cccc c 3c .+c c c c c & c c c c c 'c c c c c c !c c c c !c c c " !c c ,c c c c c cc cc& !ccc cc !c c 1 . cÊ c 1 9 , 1 . 2 . cÊ c 1 9 , I .
c
c SFÎNTUL IOAN OURA DE AUR
-½
c c c c c c ) !c c c c c c c !c c !c c c c "c c "c !c c c %c ,c c &
c c 'c 8& cc"c cc cccc" c c!ccc cc c/ cc !c cc c c /c c c c,!c c "cc/ c c c c " 'c c "c c c c"c c !cc c c!cc ,!c c !c ,c c c 'c 4c c c c c c c c c c %
c " c c c /c !c c & c c c c !c c c c 3c 4c c cc cc cc c c%
c" !c c ccc% !c c c
!c c & c c c , /c c
c c c , 3c )c c c c c 0c "c
!c
c c , !c c c !c c c c c c c ,-c c c c c
c c /c !c c c c c c c !c c c c c c 'c (c c cc c cc c !cc c c c c c c !c c c c c "c c c c c c c c c c c "c c % c " !c ccc"c c ", c c c% c cc !ccc c cc% cc % c c c c c.c c c c c %c " !c c " c c c .c c c c c $c c "c c c ",c c c c 'c c c c "c c c c c % c % c c c /c c c % c c c " c c /c !c c c c c c c c c c "
!c %
c c c c c 'c Ô J î c J J c c c c cc" c 'ccccc!c c c c c c !c c c "
!c c c %, c c c /c !c c c ,&c c " !c c c c c c c % 'c + c "c c c c" cc !c cc c c"c ,cccc !c c c c c c c c c c c " c c & c c c c ) -c c c c c c c c c c c c c c !c c c % c c "c "c c c "c c 'c c c c " c c c !c c c %c c c c J c J c c J J c J c -c c c Ê c c J c J J c c c (c c c !c c %!c c %!c c !c c !cc c c c ccccc " c ccc'ccc c "& c cc%!ccc cc3c( c c
!cccc c c c !c c c "c c /c c "c !c c c " c 'c ÔJ c c c J | c V c J J J c c c J î c J J J c J c J c 'c 4 c c c , "c c c c c c c "&c %0c !c c "c !c c c c c
'c (c c c c % c c c %
c !c c c c % c c " c c !c "c c %c c % c c c c
c !c c
c c c c cc c!c c&&c!c c c c cc % c !cc c c cc !cc, c cc, 'c
3 . / Ô c 7 , 3 1 . 4 . />.?., ( i , 5 . 5 . c 4 8 , 7 .
c
106
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
c c c cc c "c c c "cc "c c% c "c c% ccc !cc c " c c c c c c c c c c "c c c c c c c c c , c c c c c c c c c " c !c ) c c c c c c
c !c c c &,c % c c c c c c c "c
c"c/c
c c c%c c&c c ,cccc -c c
cc "c ccccc" c c cc "!cc c c c !c c c ,c c c c c % c c " 'c c "c c " !c c c c " -c c "c "c c !c c c c cccc"cc"!c c cc, cc ccc" 'c)c % c c c c c c "c c c 'c B c c c c c c c c %-c c c c % c 2"c Ô c c J c J c î c c c c c î J c î c J c J c J c c - c c Ô c c c J J c î c î c J c c
+ cc !c c ccc cc " c c cc c c %c %cc " 'c+ c c c c!c ccc c c !c c c , / c c c !c c !c " c c "c c %c !c c c c "c c %cc % c cc'c+c cc c c c c c !cccc c c c" c !c c cc c"c c &c /c c c c c c !c c c !c c c c c c / c c "!c c c c !c c c % c " c c c c c c , !c c c c c c c !c c c ,c c c %c c c c c c " c c)'c c cc c c c" c c J cJ c J c J c c
c c
8 ccc cc c " c " cc c'c
c c c c c c c 'c c c ,c c c c c !c !c c c c &, !c c %c c c c !c c c 'c c c c %c % & !c c %!c 0c ( c $c c c c c " -c "c c$c !c c c c cc c c cc%c ' c J c J c c) !c c c c J c î J c c )c c c " c c !c c c c , c c c c " c c c!cc cc c,c c cc c% c, 0c4 ccc 0c(c c c &c c c !c !c c c c !c %c c c c c c c "!c c c c !cc cc cc& c c c " c c c " ccc cc" 'c c cc c% c 'c c J c
J c c c c
c
îJ c c Jc c
J c c c c
7 . c// Ô c "., 1 0 . 8 . cà c c ( i . c/-'«c c c c , c !c c c %c c c %c c 'c ( !c c ,c c "c c c c c c c$c"ccc% c cc !c c c$c c,'c c " c c c c $c ,c c c c c !c c c c c "c c c c c cc ccc%c 'c c
c +c 3cP c%c 3c c c" !c c cc c cc c %c 3c c c % c %c !c c c % c c c c !c c c % ccc ,c " !c cc c % c%cc" c c c & cc
0ccc c%c0c .cc3c + ccc " cc
c% c c c c c cc "c c c c c .c c ,
c c %c c " c c c c c c " c c c c c c
cÊ cÊ G c Ê
c
G
c G
c c c c c & c c c c .c c c ,!c c 'c c c c 1
c c Ô J c c c c î c î J c J c c + c c "&c c c ,c" !cc& c" c%!cccc 'c c J c J c J c î c J c c ccc c% c&,c c c c%c" c' c
!c c c " c c c c c %c c c c c c c &c c c c, !c c c c) !c c c J c c J c c c J c J c c c c c J c c î c J
c J c
c
c J c c c cJ c
c" c c cc & cc cc c c c&,!c c c %c&,3 c c c c %c c c c c !c c c c c 'c c c c , c c c c "c !c c c c c c c -c c , / c c c c
c c c !cc
c !cc c c c 'c
c
108
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
V c JJ c JJ c î î c
î c J c J
î c
JJJ c
c c c c c c î c c c c
c î c c J J c J
J c c J c c c c
î
c c c JJ c c
c J c c J c
c c J c c
)cccc !c & !c c c" !c c c"c cc c & c cc c cc !c c cc , c cccccc c c /c c %c c % c c c & !c c c c c c cc c c " , c c c c c, c !c c c %, c c !c c c c c
c c "&c c 'c +3c c c "c c 0c ) c " !c c c c c c c c c c !c c c c c c c c c)!cc!c c ccc&!c cc" c& c'c !c !ccc c" c cc"c c c"c , / !cc c c'cc %c%c c-c c"cc&cc c c c
c !cc c c %ccc& c%!cc!cccc c c " cc&"!c cc c c c c
c !c c c $c c " !c c &c ,c c c c c c c c c & c %'c c c c c /c c c c c !c " c c c % % !c
c ) !c !c c c c !c c c c c c c c c !c c c c c c %c c c 'c +c c c c c c c c î c c c c î î c î c Bc c c ,c c !c c c c
!c c c " c ,
!c c c%0c c c c î c c c (c c !c c) !c ,c c %c , !c c c &
!c c c 'c ( c c c c c %c c c !c c c c *c c c c !c c c c c c !c c c c c
c !c c ,*
c c c !c
cM
J c G
Ê c Ê c
cÔ
!c c c !c c %c !c c c c!c c c c c c c " c 'c c , c c !c c
c c c J J c c c J c c J c J c c c c î c c J c c c c c c c c c !c c c
c c , !c c c c c c c c c ) $T !c c c c c c c "c c c c 'c c c !c c ,c & c c c c c c c !c c c c c c c c c c c c c
!c c c c c !c c c c
c cc c c c c !cc , 'c(,
c !c !cc ,cc c c c c c c c c c !c c c c %c c %c c c c &c c 'c 2c c c c "c
c c c c -c " c c c c c /c c c c & c c !c c
cc c%cc c c% c c c c cc, ' c
c c c c"cc" cc ' c c V J c c J c c) !c J c J J c
c
c c c î c c J c c J
cc
109
OMILII LA FACERE
cc cc ccccc" c 3c( c c cc c!c !c c& c c c c& c& !cc
c |JJ
c J
c
+c ,c &c c 0c +c " c 0c +c "c c c c % c " 0c )c "& c c & c c %c c 'c +c c "c c " cc&"c c c cccc% cc& c c%c cc c c c 'c 4 c c 0c (c % c c c c " c c %c c &
c c 0cc c !c cc c
!c c%c c c cc& cc 'c |JJ
c J c c c J c c cc
)cc "c , c cc"!cc c 'c)cc "cc c c c%c !c c c c % c c c c c c c c , 'c c c " c c "c c % c & c " !c c c %c c c , c " c c % c c #' c
c
c c c
c c cc
Bc!cc c!c c% c - c!c c c%c" c c % c c 'c 2c c " c c c !c % "c c c c "c 'c !c 1 7 . cÊ 1 8 . cÊ 1 9 . cÊ 20.c Ê 2 1 . cÊ
c. . 1 9 . $ ' c 7. c1 9 , 7 . c1 9 , 7 . c1 9 , K .
c 1 9 , (i
c "ccc % !c% "ccc, c" c%#' c | î
J c J c c c c V c J c J J c c î c î c c J c J c
c J c c
c
2c c c !c c c !c c c c &c c c !ccc
c c c c c c c c , c " c c c c c % c c
c !c "c c c c c c c c %c c !c c c c c c c c" #' c + c c c c " c 0c c c c % c c c c " c
&
c c 'c + c c c "& c c " c c , c c !c c c c c c %c !c c c c c c c c c c c c c c , c c 3c c c c %c c c c c c c c , c c c !c c c c .c c c c 0c .c c c 0c ( !c !c c c !c c "c c %
c c c c c c !c !c c c c !c / c c c , /c " !c c " c c "c c c !c c c % c c c !c c " c !c c c ,c cc c ccc" 'c+c" ccc cc "!c c c c c c c c %c c c c c , /c c
!c c ccccc cc cc %
c c c cc c c c,c cc" cc,c c c+c,cccc3c( c 0c (c c c 0#'c +c !c 3c ( c c c ,c c 3c c c %!c c c c % c c !c " c c ) !c c c c c "c c c c !c "c c !c c c " c c % !c c c (c c c ,c c #c c c c ,c c %c c c c c c c c 3c c ,c c c c c c c c ,c " c c c c / A5 !c c c " c c c %c c cc "c c c / !c c c !c c c c !c c c
c cÊ c 1 9 , 8 . c 23.c c 2 3 , 5 . 24.c c 6 . 1.
110
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
c $c cc %!c c$c c c ccc c c c c cc
c c /!c c c c !c c c c & c c c c , /c % c c $c cc&c !ccc c!cc" c,c"c.cc%0c.c c c c " c !c c c "c c "c c c c c /c c c c c " 3c c c c 2"!c " c c c c , c c cc, /ccc!c cc cc c c c J c J c c c c J c J c c c J î J c c c c c c c %c c c c c c c ,c %c !c "c c c c ,c c c c c !c c " c c c "c 'c !c c c " c c %
c c c "c c "c c !c c c c !c c c c , c c c c c c c c c c c %c#' c (c c " c c c c 'c c c , c c c !c c c c c "c c !cc% c " cc c cc) c!cccc c% c c" c ,c c .cc c c2"!!c J c c î J J c î J c J J c c c c c c î c c 6J c c J c c c c , c c " c c 3c cc1
ccc c" c c ,!cccc% c c c, !c !c % $cc" !c ccc !cc c c c ccc cc ccc %c c/ c &c" !c$c% c c"c c"
!cc
cc c,c c c
3c
c c )c !c!c"c,!ccc c c cccc c c c ccc & c c c c / c c c c 'c 2 / c c c c & c c c c c c c 'c > c c c c c c c c c ,c c c c %c M0c > c !c c ,c & !c c c c c && !c c c c c c c c % c c 'c + c c c
c c c " c !c c c c c " cc& c ccc c" c ccccccc%c cc c 3c c c c c 'c +c& c 0c+cc& 0c cc%c cc c % 0c+ cc
cc,!c$c c c c"cc& !c c ccc c ccc% c c !c ccc"cc'c c c J c J c c J J c J J c
ccc Jc
c c c
cJ Jc
Jc
c î c J c c î c J c
c " c cc& c c "& c!c c c cc c c3c+c ccc % c % c & c c "!c c c c c % c % c c c !c c c c "c c c c J c J c c J J c J J c c c c J c 8c c cccc
0c 8 c %!c !c /c 3#'c c % c & c c c c c %c c !c c !c c c & !c c $c c c c c , c c Y c c J Jc îc Jc J c c c î c J c c c " c c c !c c c
!c " c "c c c c c ,c c 0c c " c c c c c / !cc" ccc c0#'c J cJ
cî c c
c
4 c c /c c !c c c c c " c c c c c ' c
c
111
OMILII LA FACERE
c î î J c c) !c c J c c c
J
25.c M c Ô c 8 , 1 1 . 26.c Ê c 1 9 , 9 . 2 7 . cÊ c 1 9 , 9 . 28.c Fac, 1 9 , 9 . 29.c Ê c 1 9 , 9 .
!c c c !cc" c& cc cc ccc'c(&
c c,
c !c !ccc c % c c!c $c c cccc c c c
c ,c'c c c !c c c c c " c c c , /c c c
c c c c c c " c c c c c c c c %c !c c c c c
cc c 'c cccc%ccc c c c !c c c c c !c c c c c !c c c c c % c'c V c J J c J c c) !c J J c c J c c J c V c î c J J c c J cî c c c
Jc
c J c c
JJc
c c c JcJ
c c î c c î c J c c c Jc c
Jc c Jc c c c
Jc
c c c
c c c c c c c c c & c c c !c c ,
c c c c " c 3c +c c ) c c c î c c c c Jc
c Jc
c J c îc Jc J c
Jc c
J c c c
Jc î c c
c J c c
2c c c c &
c c
!c c c c c & c c "!c c c %c c c c c c % c
c !c c c &c " c
'c c & c c
! c c ) !c c c c c c c %c -c c
!c c&
cc cc c cc cc 'c(c& c !c cc c cc c'c c c & cc !ccc c c &
c c c c !c %'c + c c c c c c ,c c c c c c !c c c c !c c c c !c c c "'c+ ccc" c cc
c ccccc!cc %c 'c c J c c J c c) !c c c J J c J c î c J c J J c c c J c c
JJ c
c c
c c
c
cî c J
c c
c c c ,
c c c c & c c c c c c "c c
cc c c c c 0cc cc "c c!cc
cc "!cc
cc "cc cc,
c ! c
J c J c c c c c c 0c )ccc!c c J c
c î J c c c c
c cc c !c c cccc Ô c J c c J c
J c J c c J
J c
c J cîJ
cJ J c
c c
c c c c c c c "c J c Jc c J c î c M J c c ,
c c c c J c c
Jc 30.c Ê c 1 9 , 1 0 - 1 1 . cÊ c 1 9 , 1 2 . c 32.c Fac, 1 9 , 1 2 . 3 3 . cÊ c 1 9 , 1 3 . 34.c Ê c 1 9 , 1 3 . 3 5 . cÊ c 1 8 , 20.
c
Jc Jc J c
112
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
c (, c c c !c c ,
!c c !c c c &c c c c c c " !c c c c c c c " !c c c
c c c #'c c c c "c $c c c % c " c c " c Ô c c c î c JJ c J c J cJ cî c J c cî c c c c c
2c c c " !c c ,
!c c c c c c c c c c
c c"c% c c c cccc ccc 0#' c c c c c c % c c c c "
c !c && c c % !ccc%c , c c / c c c " ! c cJ J c J c c J c c J JJ c J c c
c î c c J c
.ccc c ) cc J J J c J c c c î c c J c c c c c c , c c V c c c c c c c c .)cc cc cc c cc cc cc c c c c c 0c @c & c c c " c c ,c c c %c c c c c c c c c c c ,
c c c c c c , !c c c
'c c c c %c c c c c 'c c c c %c c c c , !c c c ) c c c c , c , c c c c c î c c J c c cc" cc cc c ' c J c c J c J cJ cJ JJ c J c c c c cî c c
c cî J c cJ J c J cJ c
c
c c c c c c c c 0c !" c $c c c c ccc cc !c cc , c c c c cc%c !c c cc cc c c cc c cc c 'c c %!c cc c cc%c !cc cc cc 'c c cc c,
c c,c ccc, "c !ccc c c cc c& c c 'cc % c c cc c%!cc "c c c c -c c ,
c c %c c 'c >
c !c !c c c "c c !c c c c c c !c c c c c c !c c c c % c c c c c c'c V c c c c J J c c ) !c c JJ c î c c J J c
c J c î c
J c c J c î c c
î c c J c J cJ cJ c
c c î c c c J c J c J J c c c c î J J c J c c c cc
(c &" !c c c ,
!cc c" cc c c'c)cc 'cc % c c c c c c %c c 'c + c c c "c c c c %c !c c 3 ti . c 1 0 3 . 3 7 .cÊ c 1 9 . 1 4 . 3 8 . cÊ c 1 9 , 8 . 3 9 . cÊ c 1 9 , 1 4 - 1 5 . 4 0 . cF a c , 1 9 , 1 5 - 1 6 .
c c c "c c c c 'c c c &" !c c c c c c c c ,
c #'c c c c " c c c !c % c c c %c 'c c c c c c % !c c c !c c , c 'c c !c c , /c c !c J J c c î c c c !c c ) 'c
c
113
OMILII LA FACERE
) cc c "&ccc c cc c&& !c !ccc"c
cc c c
!c cc , 'c
c î c c
c î c c î c
J c Jc Jc îc c
c c c J c î c c c
c c c
c
c c !c c c /c c c c "!c % c c c c c 'c 2c c c ,c !! c c c c c c c 2c c c c c c c c c !c c c ,
c c c c c c !c " c ccc/'c c J c J c c Jc c c c cîJ
c J c M J J c c c c c c J J c î J c J J c c
î c c
c
î c c J c
J c c c c J J c î J c
c
8c cc,
c 0ccc c c !c ccc c" cc c
c 0c>&!c !cc c c cc c" c c 0#'c !c c c c c c c c c c /,c c c c c , !c c/,c c!cc c à
c
c î c c c c c c
îc c c Jc c c c c c c
J c c c J c c
c î J c c c J c c
J c c
c
Jc
J c J c
J c J c c J c J c
c c c
Jcî cc
c J c c c c î
c J c cî c J
Jcî c c
c
Jc Jc
c
î c c îc c
c c
c c c c !c c c !c c c c c c c /,c c c " %c !c c c "c c %c c c c c 'c c c c c % c c c c c c !c c c % c c c !c c c c c c 'c+ ccc c c !ccc c c" c c#' c JcJ c c
cJc JcV c
J Jc
c
J cc c cJcc
c c c c î J c c
J c
+c c " c ,
c c c P c c ,!c " c %c c c c " c c-cc c" cc c#' c c c c c J c c J c î J c Ô c c
J c c J
J c î c c J c c
c c c 4 1 . cÊ G Ê Ê Ê
c1 9 , l i ) . c c c G
Ê c G Ê c GG
(c " cc c c)c c> ccc cc cc 'cc , / cc c-cccc c/, ccc c c cc #'c c
c c J cî cî
c J c c cJ c c c c
c c c c c c c -c c c c c % c c c !c c c % c c,
c 'c c c ) !c c î c îc c Jc c î J c Jc c c c
c J c c J c c îJ c J c c J c
J
c c cJ c cc c J cî
c Jc c îJ
c î c J c î c J c J c c
c c
)c c c !c & !c c c c c c " 'c @ c c c c )
c c c c c !c %c c c & !c " !c c c c "c c c î c c î J c Jc c c c c J c c c c cccc
c
114
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
c 'c c c c c c !c c c c /c c c c
!c cc%c c
c ccc c c ' c 2cc
ccc c c !c c !cc%cc cc!ccc c cc !ccc c cc c c c !c c c c " c ,
c "
c c c c , ccccccc 0#'c c " c c c c " c c c c c 3c c " c c c c
!c c c c c c c c 3c c c c c!c c c"
c !cc c cc%c c cc c c c
c),!ccc c
c !c c c " c c !c c c c c c c c !ccc%c c c c% cc"
c ' c c J c c J c c) !c J c J c î J c J c c c î c c c c 2cc% c cc
cccc ,
cc c c!c c c c c !c c c c c c ,&-c c c cc c c c c c cc c!cccc% c cc " c 'c
c VV
c c c !c cc , / ccc c c c cc% ccc c c c ,
c 'c )c c & c c c c c c c c %c c c %c c " !c c c c c c c c c c
'c ( c c !c !c c c c c c & c c c c c c "c " c &
c c 'c c c % c " c c /c c c
c c c"c 4 7 . cÊ c 1 9 , 2 3 . 48.c Ê c 1 9 , 24-25. 49.c Ê c 1 9 , 2 6 .
c
OMILII LA FACERE
115
c -c c c c , c c c c % c " c c c , c c c ) c , 'c 2c c !c c "!c c c c 'c @c c +c +c c
c Ô c c c î J c î c J c î c M J c c î J c c c c c c c 0c )c c c c c c & c c 'c c "c % c & c c c c c %c c , !c "c % c c c " c
c"c c %cc c cc % !cc , cc" cc cc " 'c ( c c c
!c c c c c !c c c "c c c 'cB c2"!c"& cc c !ccccc& c c %cc c V J c c J J c c c c J J c c î J c c J J c c c J c c î J J c î J c î c J c c c cc c cc c c c c c , c%c c c c 'c c !c !c c % c & c c c c c c c "" !c c c c & c c !c c c %c c c c c c c &!c c c c
& cc cc c c
c1
!cc +c 8 !c "c cc )% c!cc cc c c"
c" !c ' c
M J c
c
c
c
c c
c c c c c c c c"c
c c c ccc cc c c c # $ c'c
c c
c +" c c % c * c c c c A c c c , cc) c c" c ccc, /cc!cc c c 'c c " cc c c c c!cc c c ccc c c "c c
'c c c c c c ) c î c î c c J c J c c c c c c J c c J c c î c c c î c J c J c ) !c c c c c c c c " c "!c c cc c !c c " !c c c c !c c, c " !ccc cc
c ccc cc -c c % cc/ c cc !c !c% cccc 7 'c c" c c c c c % c %c 3c c " c & c c c c ) !c c c c c "cc !c cc , c %c c c% & !c% cc c% !c% c cc
!c% cc c cc cc 3 c )c !c !c c !c "c ,!c c % c 'c )c c c c c c " ccc " cc !ccc ccc'c+cc ccc " cc c !c c c c c c c c c , !c c c c !c " c %
c c
& c c c c ) c c % c " c c c c R
c c 'c (c c !c !c & !c c c c c !c c c c !c c c ccc c !ccc cc c" c) !c c c c ,8c c c +c +c c
c c 'c c & c !c c !c c c c c !c c
!c !c c c c
!c c c c c !c c c c c !c c c c c c
-c c c c c !cc cc c
c cccc c ccc c cc c cc !c !cc
c !c ccc c c -c c c
c cc% c c cc 'c!c !c c cc cc c c c cc
c c !ccc cc !c c cc c " c *c cc ccc c " c
c c cc!cc c c c c c c " c 'c c ) c " c "c 1 . cÊ c 1 9 , 2 7 . 2.c Deci, şi pe vremea sfîntului Ioan Gură de Aur, pericopa Evanghelică cu Samarineanca se citea tot după Paşti, ca şi azi. cV c 4 , 14.c cV c 4 , 2 8 - 3 0 . c
"c "c % c " !c c "c c c c c &,c " c c c " !c c "c "c "c c c c !c c c , c c c "c 'c R,ccc !c c" c c c cc c !c cc c c cc
c
c
c c c c c c c c c c c c c !c c c c c c 'c 1 !c !c c " !c c c c c c c -c c "c c c c" c ccc c" c cc 'c4cc !c!c c c c c c " cc "3cc"&cc c ccc ) c c c c" cccc c c , c c c),'c c c J c îc î c J c c c J c c c -c c c " c c c c )c , c c
c c !c c c c 'c 8c c % c c !c c " c 4 c c , !c c c c c c %c c c : !c c c ,
c"
c c" cc "
c ' c 8& c !c !c c c c ,c c c c c , c c , c " !cc c" c c c %c c c cc, cc c"!c c c&" c c c%cc'c 2c c c !c c c c , c c c ),!c c
c ) c c c 'c2 c"!c !c c cc cc c c c %
c c , c !c c %c , /c c c c c c
c c!c
!c c c c"cc c 'c Jc c c
c J J
c J c c c î c
J c c J cî c c c J cî
J c J c c c c c c c c c J c Jc
cJc
c Jc îc î
c c î J
î c J c c c Jc
c c î J c c î c
+ c c / c "!c c ) !c c c c c c "& c c ) c c c ,c c c c )!c c " c c c % c 'c c c c c c c c c c 'c c c & c % !c c c c & c c 'c c ) !c c c c c c c c c %c c c c "c c c c c c c c c c c c c c c c "cc, /cc cc c!c c Ô c cî J c c cî c cJ c
c J c cî J
î c J c c
J c
c c
c J c
J cî î J c
c
.+c"c c c" c J c c J c c c c . c c cc, ccc c% !c c î J c î c c c c c J J c c 5 . cÊ 6 . cÊ 7 . cÊ 8 . cÊ 9.c Ê
c1 9 , c1 9 , c1 9 , c 1 9 , c 1 8 ,
c
23. 26. 2 7 - 28. 29. 23.
.c !c c c c c c ,
c c c c c
c 3c .!c c c ,
c 0c + c %c c c & c c %!c c /c c c c c , c 'c c c c " c c c c c /c
c c c c !c c c % 'c (c c c
c c !c ccc cc c , c c c " c 'c
c c
c
c
c c c c " c c c c " c c c c c % !c c
!c c %
!c cc c,cc c.cc c cc c c" c!ccccc
c c "c % c c c
c c .c c c c c " c % c !c c % c c c c c c J c î c î î c c c c c J c c 4 c c & c c c c ) 0c c c c c % !c c c "!c c c c "c % c c , !c c c c c c %c c c 'c c c "&c c c c c c c c c c ,c c !c c c %c c c c c c c c c!cc c%c c cc%cccc/cc ccc "c %c c c c c & c c %'c
c !c & !c c ,c c , c % c c
c,c c c,cc -cc ccc c c c, c!c c c %c c ccc& -c cc cc &c c c& !cc cc% cc% c , ccc %
cc%cc 'c cc c) c " c c %c | c J c c c J c c c J c c c J c J c c c c
c 2c c c , !c c c c c c c %c !c c c c c c &c c !c c c c c 3c (c " c c c c c
3c (c " c & c c c 3c (c c c c c !c c c " c c , cc ccc c 3ccc% c " c c c !cc c% c!c !c c c% c,3c(0c(c c@ $ !c!cc+c ,c c, c c% c J c c î c îc c c c c c îc
c c J
c c M J c J c c c
c c c c c c c c c c c c c c 3c c c c @!c !c c c c !c c c "c c "c c
&c " 3c (0c(c c ,!c c c % c c | c c c î J c J c c c c J c c J c J c c ccc c%c@c!cc c ,cc c c c c cc c 3cK&" !c!cccc/!c c c"cc c &3c(c
c @c +c +c c c c J c c J c J c î c V c c c J c c !c !c c c c c c @c c c
c c c c c c " c c c " 3$:'c c c c c c c c %
c c %
!c c c 3c c ,&c c , c c c c c c c c & 3c (c c !c !c c
c +!c !c "c
10.c Vc 7, 15. 11.c Vc 7, 16. 12.c Vc c 17. 13.c Vc c 14.c Vc 18, 23
c !c cc c%cc cc c c c c,cc c 3c !cc% c %!c c c c ,c !c c c !c c c c c & c &c !c c % c c
c&!c) c % c 0c c cc "c'c(c,!cc &" !c c "c
%c 0c4c ,ccc
c0c c c cc c c c cc 'c+!c!c"c ,c c "3c( ccc !ccc cc/,c c cc c
c cc c 'cc cc ccc c c c c c !c c c "c c c
c c c c !c c c
c c c% cc c cc cc c c#'c
c
c
III c > !c!cc !c & !c c" c c c & cc cc) !c cc c " !c c c c c c c c c c c c c c c c c c ccc cc,& c c, c % 'ccc " c c% ccc c c c c !c "c c "c c % c c c c c ,
c 'c 2c c & c c c c ) c c cc cc cc, cc ccc 'c +c " c &0cc c "c c c c c !cc c c c c c !c c c c cc "c cc !ccc c c cc "c c,cc&, c&
c)!c c
cc, c !cc c ccc !cc cc c cc/ c cc ,c !!c m c c c c c c J J c c c c " c c c %c c c c & c c c c,&c , c c c , c
c c !c & c c c "c"& c c c c c c c % c !ccc c c c !c c "'c )c !c!cc!cc% ccc %c ccc!cc% cc cc!'c+ cc" ccc %!c cc" cc)c
c ccc c c !c c c c @ccc c% & c "-cc %c c,c c c c % !c ccccc-cc cc !c c cc@c c c
! M J J c
cJ J c
c cJ J c c c
c
c+c+c c c
cc c c !c cc" !cc c cc% !c c V J c 58,9. 16./ YJ c 2, 4. 17.cV c 8,4. c M J c 15, 22-28. c 19.cM J c 15, 22.
c "c c c c c @c " c !c c &"!c " c c %c c c c c c % 'c c, c c c c c c " c c c c $c 'c c c &"!c c c c " c c !c c c c c %
c c % c "c c c c c 'c 4 c c &c c c c 0c @c c c !c c
!c c c & !c c & c c !c c c c c
c!! c!c !c cc0#'c c3c .c c c c c J c J c c c c c c c ) cc ccc %!c cc ,c 0#'c+c %c ) 3c+ c cc%c c ccc " cc 3#'c c c@'c' 0c c c J J c c c J c A c î J c c J c J c V J 6 c c (c c c % c c c c 3c (c c c c "c " c c cc, c cc, 3AA'c2cc c cc !c!c%c c"c, 3#'c 4 c c
c c c c 0c 4 c c !c c c " c c !cc " c c ,c c c -cc c c cc " c c -c @c c "!c !c c c %!c c
!c c c c !c c c c c c 'c c % c c cc c /!c c c c c &!c " c c c
c c%c -c c c
c c c c c ccc c !c, cc !ccc c c c c c c %c c % 3#'c (!c !c c c c %!c c c %!c c c
c
M 21. c M cM 23.c M 24. c M 25. c M M
J J c 1"), 2:). J c 15, 24. J c 10, 5.c J c 15, 25. J c 15, 26. J c 15, 27. J c 15, 28.
c
% c c !c c !c , c c c c c c c c c c c !c c c c c c c ,c c c
c c c J c c J J c î J c J J c J c c J c J J c c > !c & !c c c!c c c c c " cc % c%
0c(c c c cc ccc%c !cc!c !cc %c c c !c c c c c J c J J J c J c J c c J c J c J c J c c
!c c !c c 0c " !c !c c c c c c % c 0#'c c " c c %
c c&c c 3c c c%c cc c c c c c c & c c c !c c & cc c 'c c c c 1
3c m c J c c c J c c Ê J c J c î c J J c m c J c +" c !c " c c cc 0c c c c !c c c ) 'c c c " c cc c " 0#'c4 cc&, c c c cc c ) 0ccc c cc cc1
cc%c !ccc 3c c c c c "
c c -c c c c cc
c ccc c !cc cc
, c c c c cc c c c 'c c 'c c %!c & !c &c c c c % c
0c c c &" c c c c c " c c %c c
'cc1
c c% c c cc %
!c cc c% c c" 'cc c c ) c c !c !c c c c c c & c c !c c c " c cc%
'c c
c c% c c cc c" cc
c !cc c%ccc c c c c c c c,c
cc !c c c cc,c c c c cc c c ccc cc %c 'c c% c 0c)c,ccc
-c c c c %c !c c c c !c c , c c !c c c c ) 'c c c !c c c c c " c c c c c c c c c !c c c "c c c
c !!Ô J c c J c c c î c J c c î J c c 6 J c J c J c c cî c c J c
+ !c !c c & c c c c ) c !c c c c c @0c ) c !c c c c c !c % c %c c c c c c c c c "* !c c !c c c "
c c " c !c c c ,c c c c &" c 'c c cc !cc" 'c c c; c)
'c J c c J c c) !c c J c c J c c c c cJcc cc c Jc c c c
c
c c J c c J
c J c c î c c J c c
c c c J c
c c c
B cc cc"
c c
c) cc c" c c %c c-cc c c c c c !c c ) !c c c c c %c 'c c c !c !c c!c cc cc !c c ,cccc%cc 'c Jc cJc c c îc î
cc c
c c c J c c J c î c
J c cJ c cc
Jc
J c Y c c c c J c c c J
c c J J c c c î
c c c J c cJ J
c
c J c c c
c c Jc
cJ c c c
+c"" c cc% cc c !c & !cc
c c c) 'cc
c
cc c c%c !c cc c& c c% c !c cc% cc $c 'c+c ccc cc -cc ccccc c c
c 27.c Ô V V c 11,8. 28.c Ê c 19, 30. 29.c Ê c 19, 31 32.
c
c c c c c c %c c ) !c c c c c c c c !c %c c c ,c c 'c 4 !c !c c) c c c c c c c c %c c c cc%c c 'c c c / c c c c c c !c cc !c " cc !c cc " cc c cc%c ccc cc cc cc % 'c .c +cc) cc%c 3c
c ) !c c c J c
c J c
c Jc c c J
Jc îc î
c c c
Jc
Jc Y c c c
c c c J c c J c î c
c c
J J c c c
4 c & c c c c c c c c c c " 'c c c c c c c c c c c c c c " -c c c c c & c c 'c +c cc c c ,c !c c c !c c c c c c .c c c c c
c c c " !c c c c c c c c .c G'c c c c c c c !c c c c c c c & c c c c c c c &&!c c /c c c c c c c c c c !c J c c c c c î c c c c J c J c c !cc c cc"c cccc %cc%0ccc $c !c c " 0c î
c
Jc
c c Jc c Jc c
î c c J c J c c
Jc
c c c c c
J cJ c c c J c c c c cJ c c c c
c" cc c) c cc cc!ccc!c ccc 3c c !c c %c c c %c c $c c " !c c c c c c c c % c c " ,c %c c c c c %c 'c c c c !c c c c c c c c c !c c c
c c c c " c c c c c !c c c % c %c " 'c +c c / c c c c c c c c %c c
c c c " 'c c c
c c ) c c cccc c 3c c c & c c c c c &'c +c & c c c c!c c c c c cc cc " cc c c 'c .+cc !c!cc& c c3c .+c c &cc c c ccc cc % ccc" !c c c c
'c
c c ( !c !c c c c c cccc cc%c 'c(c% !c!c c c c & c c c c !c c " c c
c c
c c c c !c c c c c c c c) c c c c c " !c &c c !c c c c c c c cc cc c2"c Ô c c î c J c c c c c c c c c " c c c c c c %c c c !c c
c " cc ,c cc" cc%c cc c !c cc c) c J c c
c J c c c c cJ c c c
JJc c c c Jc ' < I . J J J . , H , 5 5 cc5 7 ' c JJ
c
c J c c c
Jc c
c c c Jc JcJc
c
c c c
J c c V c
c
Jc
î c c J c J c c c c c c
c
c " ccc c %c cc, c'c2cccc c c c " c c%!c
c c c c c " !c & c c c% c c c c 'c 2c c "c c c c cc c c"c ,c#'c JcJ
c cJc c
î c c J c c J c J c c J c c
Jc cJc c
Jc c
cJ cJ c c J c c c c c c c J c c c c c c
4 !c & !ccc c cc c c !cc ccc c 'cc c !c !c ccc c c ccc c!cc%ccc cc c c cccc c cc% c cc c!cc c c'c cc c c %c %c c c c !c c c c c c c c c !c c c c c c c c c 'c +c c c c c c ) c c c c c c î c Jc c J c c J c !cccc c c c" c , , £ 2 c J c c c c c c J c c c c c Jc
c
c Jc M
J J c
c ) !c J c
c J c J c c
Jc c Jc c
c
c Jc
c c J c c c c
c c c c c J c ÊJ c
Jc c
c Jc c
J J c J c c c J c Jc
c c
c c c c c
J J c
c " cc%ccc cc%cc % !ccc cccc
!c c c ccc% c'c c c c cccc
c!cccc !c c% !c cccccccc c c"cc c !cc c"c c c c c c 'c4!c c) !c"c% cc" !c c!cc 'c
VI c c.ccc c.c%c cccc c "ccc" c c c c c c c -c !c !c c c c c c c c c c c c c !c c " c % c 2"!c J î c J J c J c c cc c c c c c c c%c c&!ccc cc c c c !c " c c c c % c c % c c c "c c c c "c cc 'c +c
c " !c
c c c cc" c !cc% cc% c c ccc c/ccc c c c c" !c c cccc c c" 'c c c c " !c c c c c c c c c c %c c c 3c c !c c c c"c c cc "ccc" c!c $c 32.c Ê c 19, 31. 33.c Ê c 19, 35. 34. c Ê c 2, 21. 59' c Ê J c ., 1'), 5$ 'c c c 5 = c 5× F c 6c Ô c c c 7. 5 $' c
c
$A5c
SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R
c c c c %!c c %c c % c c !c c c c % !cc !c c c c %c " c c c c && c c c % c "&cc c c % c c 0c cc c cc c cc cc c"& 0c) !cc,!ccc c c cc" cc% c !cccc c && c cc &!c c c c%c" !c cc%c c cc c!c c c c c c c c c & cc%3cc cc c&& cc c c c c % !c cc
c c c c % c % c ,c c !c c &c c c c 'c c c "c c cc c c cc c c c, c !c c c & c c cc -c ccc& c c c, c !ccc c c %c c, c 'c c c cc c c c c c c c c & c %c c /c c c R& !ccc% c c cc%!cc ccc % c !c cc c cc c c c c %!c c c c c c c c c c c R& !c c % c ,
!c c c c c !c c cc c c c
'c c c 0c )c c c !c & 0c c"c c c c c/ccc !ccc c%cc c c c c c c /c !cccc%c cccc& c c%c0c c " cc
c" cc cc% c c c c c cccc 3cc c ccc E ccc !cc c $c 'c +c
c c " c " !cc c& c !c c cc !c
cc !! î c c c c î J c J c J c î J c J c î J
c J î J J c
î J
c î JJ c
î J
c î J J c
J Jc
)c c c c c !c
c c c & c c c c
c c c c c c c 'c c c !c c c c & c c c c"cccc cc" !c) 'c & cc cc%cc cc c c % c " !c c c & c c c c % c "/ 'c !c !c c c !c c %c c c c c & c c %'c !c c c c c " !c "c c " c %c " 'c "c c c % c %,c c -c c c c c c c "!c c c c & c " 'c c c c c c c % !c c c !c c c c c " !c c c ,c c &,c c c 'c c c c c 2"c J J c î c c J c J c Jc
J c
J J c c
)cc !c!c,"!c,!c cc c, !cc!c cc c , c !c cc ,c c c&c !c c c & c c " c c
cc % c " cc %c& cc !c c c%c cc c c
cc & !c c c cc & cc c c c c
c1
!c cc 8 c
"!c cc)% c!cc cc c c"
c · J c 'c cc
c c c c c c ccc"c c cc c c cc c c+
c c c)c cc c" c c, >#c'c
c c
c c &c c , c c c c c c c c c c " c c "'c c c c % c c c c c "c c c c c c ,c c c c c
c c 'c !c %c " c c c &,c c c c -c c %c c c c
c c " 'c c c c c c c c c 'c + c c c c c c c c c c !c c c " /c c ;c &c c c -c c c c c c c c&c c c c c c c !c c c c
c c %c c -c c c
c c c % c c c %c c !c c c c "c c , !c c c c c !c%c c c c &c
> c c c c c ! c
$A7c
SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R
'c 8c c c !c & c c %c c %c " c c " !c c ,c c c c , c " c c !c c c c c c c c 'c c c c
c cc c M J c c c c î c c c c c c c J c c c J c c J c 2 c c " c "c c c c c , c "c %c c c c c cc
c, c%c&,ccc !c%c ccc 'c +c % c c % c c c c c c c c c !c c "& c c %c c !c % c c c , c c c c c c " 3c +c c c c c c c & c c c c c &" c c 'c + c "c c
c c c c c "!cc c c-c!cc c c!c cc !c
cc" c c c c c c c c c c c c c c " c 'c c c " c c " c c 'c c &, c c c c c c "c c c c -c cc c "-c c c c * c c c c c c c cc" 'cc%c cc ccc" cc" cc, -c"c, c" cc ccc c cc & c)cc c cc c" c % 'c 1 c!ccc" cc cc c "cc c!c c cc c " c )
c c c !c c c ,c ,c $c c 'c c c c c 1
!c +c c c Ô J c J î J !c c c c c ) c c %c !c c c !cc 'c c c c " c c !c c c % c c c c c ccc & c c% c 'c cc c ccc cc c c c
c c ) c " c c !c c c "c c "c c c c c " c c c " c c c 'c )c !c!c c cc"c cc c c) cc c"0c Jc c c c c
c J c c c
c c î
c c Jîc
J J c J c c J c c Ô c Jc
J c c cc
c J c c c c c c) 'c
.cc c 3c .c c c c c "c !c c c % c " c c c c ) c c cc ,
'ccc!c c) !c c c c J c c c 4 cc" c !c ccc c c 0c)ccc c cc c 'c c c " c c c c c % c % c c c c c 'c c c c c !c c !cc ccc% c c c c 'c(c%cc%c c!c c c c c c c c c c c c c !c c c c !c "c c !cc c
!c c& c cc'cc ccc"0c8c "c c c c c , c c 0c(c c c c "c c !c c c c c c R!c c ,c /c " !c c c &c c @, !c c c c c c c >'c c c c - c c c %c c c c c c c ) c 'c c c % c c c c %, c c c "c /c c c /
c c c c c -c c c c c c c -c c c c , c c%cc c c cc c ccc " 'c 4 c c !c & !c c c c " c c c c >c c c c c "
c 0c c c c c c c !cc c "c c c c c 'c (c c c !c c c c c ) c c c c c c !c c c %c c -c c !c c c c c " ccc" cc 'c !c c c / c c c !c c !c
c c c !!2c c c c c c c 3c 2c c c , c c 3#'c c "c c %c 0c c c c c &c c c c /c c 'c c %c "c c ,c 0c (c
c %c c c) !c c cc cc ccc 'c c 3.V c 5, 39. 4. Ê c 20, 1.
> c c c c c ! c
$A9c
SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R
c c c c c c c c !c " c cc c c 'c c c !c c c & c c @, !c c & cc c !c c c c c c c c $c c c c c cc c c c cc c !c c c c !c c c c " c c >!c c c "c c %c c c & c c %!c c c c c c &c c c /c c c !c c c c c c
c c c c
/ ccccc "'c Jc
J c
c Jc
c c c
c c c
J c c c c
c c c
c c J c c
cî c c c J c J J c JJ c
c c %c c "c c c c c c c c c % c c 'c )c c "c c c c % c !c c c cc c c !c c c c ccc 'c !c c c cc % c !c c%c c"cc
c c c c "c "
c c /,c c c 'c + c c , c c c c c c c 'c c c c c c !! J c c J c c J J c J c J c c c c c c J c J J c J c c c c c J J c î c c î c c c c c c c %
c c !c c c c && c c c ,c c c % 'c c %c c c c c c 'c + c c c c c c c !c c c c c c ccc c c cc ,c-c c cc c cc!c c c c c c c c c !c c c c c c c c c 'c 8c c cc !c" cc% ccc c !c cc cc% 'c + c !c & !c !c c c " c c c "c c c % -c c c c -c "!c c " c & c c c c c c c c ) c cc!cc1
cc%cccc
c!cc cc % c cc c % 'cc ccc c c c%,c !c cccc c
cc c c" !c cc"c c c c c 'ccc c c c !c c !c !cc c c c c c c c &'c +c c ) c c c c -c , )c c !c c c "
c c c c 'c c !ccc c % c c!cc%c1
c c% cc cc!c c
c c c c&c
c c c,& c c cc cc 'ccc c2"c ,!c c c c c J c J c c c c J c c J c î c c 6 J c cc c !c c " c c 1
!c c c c % c % c c c c!c c c )c
c c c ,c !c !c !c %c
c c c % c c , c
%c c 'c c c c c c c c c !c c c c ,c c % 'c c c c c c c !c c c c c c 5. Ê c 20, 2. c 6, 34- 35. 7. Ê J J î c 1, 23.
>!cc c c c c % c c c c c c'c c c c c c , c
c c ,c c @, !c c c c "c c ,
c c c c c c c " c c"!ccc cc) c cc ,c)c&!cc c cc c c c&c c c c /,c cc c&" c c c%cc"'c J c c J
J c J
c
î c J c cJ c î c c c
> cc %cc, c cc!c c c " cc c c c% c ccc c c/cc 0cc % cc c!c
cc c$c"ccc"!c
c "c " c c c /'c c & c c c c c c c , c c ) !c c c "c c
cc / c
cc -c c c"c c c cc!c cc c cc/!c cc c cc'c c c ccc c cc c J c J c J c c î c c +c ccc% c% c c ,ccc c , /ccc c -c cc c ,c c !cc cc cc% c% ccc cc %'c )c c c &&
!c c c c c % 0c B !c c c & c c &&
!c c
ccc c c cc c!c&&
!cc c &c ccc, cc% c c c c%ccc ccc"c cc ,c %c cc ,c'c
> c c c c c ! c
$A:c
SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R
VVV
cc"c !c cc c ,c c&&c c% !c c c c c c c c, !c c cc ccc,c c !c cc% c c c"c c )'c c c c c c c c "c c c c c %c c c !c cc c &&c c % c c & c c c c c "c !c c c% c 'c c "cc" c ccc& 'c4 c ccc ,!c
c c c & !c c !c c , !c c " c c " -c c c c "c !c c & !c c !c c !c c c c , !c c c ,c c !c cc& !c ,c !c%c c
cc 'c J c c J c J
Jc J
c c
c
c
î c c c c
î c J c J c c
î c J c c î c V c c J c c
c î c c J c c J c Jc î c
J c îc c Jc
c c
c
8. c M c 4 , 2. 9. c Ê c 20, 2. 10. Ê c c 24.
4 c c & c Cc c c c 0c >c *c c " c c c "c c % c c c c c /c c ) c c c c c c c )c c c c c "!c c c c cc )c c , /c c %c c c c !c c )cc cc!c cc cc%,'c J c c J c # c J c c c î c !c c ) !c " c $c c c c c , !c c %c c c c c cc, !c c cc c c c c% c $cc c J c c J c c c !c î c J c î c c J c c î c c c c c c J c J
c c c J c c
c
8c c c !c c c c c %, c %c c c !c c c c c !c c %,
c c c c "c c !c c c c 0c !cc cc c"cc"c%, c c !c cc&,c c& c c % !c !c !cc c c c c ,cc)'cccc,c c ) c c c J c c c J c c c & !c !c c c c %c c c c c
cî J J c
c î cJ c J
c
c %!c !c !c c & !c
c c c % c 3c c "!c!c c %c "c c 3c c !c !c c c c % c 3c (0c c %c !c c c c !c c $c c c c c c %c J J c c c J c J c î M J c !c!ccc cc cc, c3#'c !c c c cccc" c c !c c | c c
J c î c
J c c cV c c c
J c î c
J cc
cc
!!4 c c c c !c c c & c c c " c c 'c @c c c !c cc c " ccc cc#'c 9 Ô cJ J c cJ c c J J c î c c c !c c& 'c (c"cc, c c " cc, !c cc%c, c c% !c cc&#'c +cc c) cc & cc 3c c J c
c J c J c J c c
c c
4 cc c, c c% c ) c " !cc cc cc&c 0c J c c c c c c !c c J c c c c J J c c c !c c c c c " c !c c c c c c c !c c c c c c 12.c 13.c 14.c 15.c 16.c 17.c
c 20, 4. c 20, 4. c 20. 5. c 20, 5. c 20, 6. c 2(1, (..
> c c c c c ! c
$ATc
SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R
c%!c cc" c'cc!cc cc c c c
c!c Y
c c c c cî J J c c cMJ c c
c c , c c " c c %c c c & c c cc ) 0c Ê c c MJc J c c î J J c c c 'cc c c c "c c c c
,c c c c c !c c c c c c c c c 2c c c c c c c ,!c c c ccc #!ccc c c&c) c Y c c c c c î J J c c c M J c !!@ c c c , c !c c c -c c c, /cc c ccc c c c!c& c c!c cc c c c 'c c c c
c c c c J J c c
c c
2c c , /c c c !c c c !c c cc c c c c
c " c c c c c c !c c c c c c c c î J J c c c M J c )cc c c&&c ccc&&c0c+cc c%cccc c c 'c !c Jc
J c
J c î J c c cî
c J c c
c c î c J c J c J c J
c
cc c c" c 0c cc%c ccc c%cc c c c ,c c"'c c c c î c J c J c J c J c "!c c c $c !c c c c c & !c c c c c c c c c c /c c c c c ) 'c +!c !c c , c c c "c %c c #'c !c c c c "c !c c c %c c & c c % c ) !c c c!c c cc% c c" cc"cc c cc c c c'c V c c c c J c c î J c c c !c c J J c c J c J c c J c J c J c J c (c " c% c c cccc c !c c c ccc c"c" cc c c #'c c c , c c c c c "c c !c c c c c
%cc c c c cccc% 'c J c c c J J
J c J
c c
c Jc c Jc c Jc
c
J c c c J c c c 19.' Ê c Ê cÊ c Ê
Ê c 20,6/ c 20, 6. c 20, 7. c c 20, 7. c c 20,8. c
c c c c c / c c c "
c !c c c %cc 0c +c c c c c , c !c c ) !c c c" c c c c c c c "!ccc c c c c&" c c c%cc"!cc ccc , /cccc% c " cc) cc" c c 'c cJ c
c
c J c
J J c
cc
c " ccc cc c c c%cc cc"3ccc% c ccc c c c c !c c c c % c c c ,
c c c c , /c c cc c c J c J J c c B cc c c c -ccc c c 'c !c c c c) !c J c î c c c > cc c c c c c c cc"!ccc c c c cc cc c" cc
!cc !cc" 'c c c c cc
!cc % c c !c c c c c c c c c c %c c c c c c c% c c c c 'c J c J c J c c c J c c î c c
c Jc î c
î J J c
c cÔ cc
c î c
c Ô c J c J c c J c c c c
> c c c c c ! c
c J c c cJ c c J c c
c c î c c J
J c c c c J c
$AOc
SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R
2cc c"c cc&, c cc cc!ccc c, !c c c %c 3#c
c c& 'c cc c!cc
c c" !cc% c cc 'c c
c c c c J c J c c î J c J c J c c J c J c J c J c & c c c " !c c c Ô c c c J c c c J c c J c c î c J c J c î c î J c c î c c ( c cc c"!c!c c c c 3c(0c 8c cc "c c% c
c c c
c0c Ô c J c J c c J c c c 4 c !c & !c c c c "0c + c c c !c c "c cc 'c MJ c J c c"!c c c c J c c c c c c J c î c J c c c
cJ cî J J c
JJc
c c
c !c c "!c c c "c c c c " !c c % c c c c -c c !c "c c " !c c %c !c c c c %c " c c c cc !c% cc)c c% c#'c c c c ' c c " c c c !c c c c c c c "c c &c 23. c Ê c 20, 8. 24. c Ê c 20, 9. 25. c Ê c 20,9- 10. 26. c Fac, 20, 11.
c c c c !c c c c %c "c , !c c c c c c c c -c c c c c, cc c c c , / ccc c%c c c c'c !c" c c c c!cc c)cc !c !ccc 0#'c
J c c c î c c c c î c
c J c c c
J c
c
c c !c c "!c c c c "c c c 'c c c c c 'c!c% cccc c c%c !ccccc"!c c c !cc c
cc !c ccc cc 'c8 c c!c" ccc% cc #'c c ccc c , /cc"cc cccc 0c !! cc c% cc c ccc!c c"c c!c ccc c c Ô c
c c
c J c c J c
c
4 c c c c c c c "!c c c c c " c c c cc cc% c c ccc!cc cccc c cc c !c c c c c c c c c c c c c c c c c 'c Ô c c c c c c "!c J c c J c c J c J c J c Ê J c c î c
J cV c J c c c cc
c c c î J c c J c c
c c
2cc c c c c c M J c î c c c c J c c c c c c cc"c" c c c c" c !cc c c!!)c c c c c c c c c %c c !c c c c c c c
c Jc c Jc
cJ
c î c Jc Ê
J c î c
J c c c J c c c
c c c c c c c c #'c c c c c c c " c c c %c c 'c Ê J c c c c
c c c î Jc c Jc c
c c J J c c
c
c c
> c!cc"cc c c c c c c c c " c -c c c c ccc c c "c c cc 'c !c !c c c c c c &c c c "!c c c c &,c 'c J c c c c ) !c J c c J c c J c J c J c J c J J c J c J c J c J cJ cJ c c J cî c c
> c c c c c ! c
J c J c
$ASc
SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R
c " !c & !c
c c c c 3c !c c cc c !c c % ccc c cc!cc ccc cc!c cc c& cc c cc / c cc 'c 27.cfac, 20, 12. 28.cFac, 20, 13. 29.cFac,20, 13. 30. cDidrahmă, adică două puţin decît un franc de aur . 31. cV c c 20, M.
drahme .
Drah ma
este
o
monedă
de
şase
oboli,
ceva
mai
c c c c c c 0c (c c c c & c c cc c c c cc/c cc" c c !ccc!c c c /c !c ccc & !c cc ccc c cccc&,c& 'c 4 !c !cc cc c cc "0c(c ccc c c c !c c cc c" c c c c c c 'c
V cî
c
c c J c c J c J c
cî c
+ c cc %cc c c "c c, c c c c c" c c ,&c
$c / cc !cc !ccc c c !cccc& %!cccc 'c V c J cJ c J c V c
c c c
c J c c
J c c J
cc & !c cc cc "c c c c c !c cc%c c 0c Ô c c
c c
c & c ) !c
J c c
c J c î c J c J c c J c c
c c î J c cc
.c +c c î c J c J c c J c c c c î J c c .c c
!c c & !c c c c c c c c c c !c % c c 'c cc c !cccc% c c
c!ccccc cc !c"c c ccc c%'cc c c c î J c c .c +c c c c c î J c c .c )c%c !c"c c c& !ccc cc c c%c cc!c c c c c c c 'c )c && c !c c c %c c 'c )c %c c c !c c c c %c #'c .c 2cc c c c c) c" c 3c .c 2ccc"!c% c"cc c c c c c%
cc c$c "!c c c,c) cc 'c "!ccc c c c) !c c c î c c ccc)
c&& cccc c #!c) cc,c c Jc c c Jc îc Jc Jc Jc J
c Jc
cJc c
Jc
c c î c c J c
c J cî J J c J c
J c J c
cîcJ
c J cî c
J c Jc
c c J c c î c c c Jc
c c
c c ) c "c c c c / c $c %c c cc "3c +!c c , c !c c c c c c c c c c 32.c Ê c 20, 15. 33.c Ê c 20, 16. c
34.c Ê c 20, 16. 35.c Ê c 20, 17
0c J
Jc
"Hc
IX
.
c
c Jc îc
c Jc
c
c ) !c
J c J c J c î c J c J c J c
c c J c cî c c c J c J
Jc
c
Jc
c c
c î c c î c c J c
c
& cc%cc-cc&c) cc c c c c !ccc c, c c "c c c c cc c $c%c cc c c " !c c c
> c c c c c ! c
$5Ic
SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R
'c!c c %c c
cc c cc% c !c c c c / c c c cc c !ccc" cc c c%c c 'c c !c !c & !c c c c c "c c c c !c" c c c c & !c c%, -c c !c !cc c%,
ccc 0c Jc c c) !c c c î c c î c c J c J c c c J î c c Jc Jc
JJc c c c Jc
c J c c c c
c î c c J c î c
c c
.c +c c î c c J c c î c c J c . c c c c %, c ) !c c c c ,
c c % c , c c "c c /c" c c c c !!6c c c J c J c J c c c c c J c c c c
+" c !c !c c 'c c "c c )c c " c c c c cc c !c cccc 'c c J c c
c
c
cJ J c J cî c cJ c c c cV
c c
(c %c c c ,c c ) c " c î c c J c c c c ) cc c c c c c J J c J c cc,c î c c J c c c c c !c% cccc!c& 'c J c c J c î c c î c J c c) !c î cî J c c +cc
c !c c c c
c c ccc 'c !cc ccc cc c !cc ccccc c c c c c c c !c c) c c c c c c " c "c"c c c c !c c c Jc
c
c c c
c c c
J c c J c c c V
c c c c c J c V c c c
.c +c "c c c)cc" c
c
J c c
c
c J c J c J c c c
c J c c
î c c
J c
c c c c c J c
(c !c c "c c c )!c c c c c & 'c+c c c c c c 3 6 .c fa c, 2 1 , 1 -2 . 3 7 .c F a c, 1 8 , 1 0-1 4 . 3 8 .cF a c, 2 1 ,3 . 3 9 . cF a c , 2 1 , 4 . 4 0 .c F a c, 2 1 .5 -6 .
&3c 8 c c c "c c c "c &c cc !c c c c c !c c c cc c'c8 c c"c cc cc& -c c c"c&c c c!c c"c cc !c c c c &c c c c !c c / c c c-c c c c c c !c c c !c c c c "c "c c c !c c c c "c cc/cc #'c cJ c c J c ÔJ c c
c J cî c
c c c î cî c c
c % c & c "c !c c c c c % c cc )c c !c c
c c c c c c % c c c 'c "c "c c c c c cc c c%c c cc cc 'c ÔJc c
c J c c c î cî cÔ c
c c J c c c
+c!cc& !ccc c !ccc cccc" cc 3#'c J c c c î J c c) !c J c c c c J c c c c J
c c îc
c c
c c c c c c î J c J c
VI c " c c c c c c 3c c " c c c c c c c c c c &c c "!c c !c c c c c c /c !c c c c%
!c c c/!c c c c%, c)3c c !c!c & !c cc c&cc cc"!c c ccc c & !c c c "c c &c / !c
c c c , c "
!c c "c c c c c c c % c !c c c c c c "c c c &, c c
> c c c c c ! c
$5$c
SFlNTUI. IOAN OUR A D E AU R
)'c + c %c c !c c c c c !c c ,c/,c c c c c c c 'c c "c c c c @!cc c c c c !c /,c c c c c c 'c c +c +c c %, c & c c "
!c & c c c c c c " c c " c c c !c c c "c c c c c c c & ccc !c cc cc c& cc"
c cc
cccc 3c c c c c c "c &c c &,c c !c c c c c c c c "cc cc 0c
!c !c !c c c & c c !c c !c c c c % !c c c c c %c c c c " c c c cc & c c c !c c c %c c c c c c c &!c c c c & c c c c c c
c 1
!c c +c 8 c "!c c c )% c !c c c c c c "
c " !c 'c 'c c 41. Ê c 21, 7. Ŷ12. Ê c 21. 7.
c c c c c cc
c)c+ c"c" cc"c c)c c3c+cc ccc & c#$'c
c c
c 1 !c c c !c & !c c c c !c c "c c c c" !c c c%c !cc c c c !cc, c cc ccc, /cc& c !cc cc c cc cc c"'c c " c c c c c c %c c & c ) 'c +c c ) c !!c J c c J c
c
c
c c c c c J c V c c c
c
Jc c
c c
î c c
J c c %!c c !c c c &c c c c % c 'c c c c c c c
-c c c 'c + c c c "c !c " c c c, c c c& !c c c cc c 3#'c c c c cc c c cc !cc,c ÔJc
c
Jc îc
c c c
îc î c Ôc
c c J c c c
c
(c c c c c c % -c c c )c 'c Ô J c c J c c c c + c "c 3c + c c % c c , 3c +c c c c ,3c +c /c c c ; c c c 3#'c (c % c c c c c c c c " c c c
"c c !c c c
c c " c c ,7!c c c c c c c c c c c c c c c c " c "cc 0#'c c cc%c c)c c c 'c c c c c c c % c c c c c c c c !c c c c c "c c c c c c !c c c c c !c c c )c c !cc c c c ,'c cc
!! Ô J c c J c î c c c c î c î c c c!c c c c cc/cc !c c c c J c c c c
Ê c G
c Ê c G c Ê c G Ê c
> c c c c c ! c
G
OMILII LA FACERE
.c +c c Ô c c c J c c c c .c c+ c%c c% c % c !c" cc c c c%cc c 'c ) !c !c c c c c -c c c c c c c
"cc#'c c c"cc c) c c'ccc c c c
!c c c c î c J c J c J î c î c c J c c J c V
c J c J c J c
c Jc Jc
c J c J J c c J c
c c î c J c c V
c c c
c J c î c J c J c Ô c c c
c J c c J c c î c
c c Jc
c
î c J c J c
!c & !c c c c )c c c % c c c c c !c c c c c c c c c c c c c % c / 0c c c c !c " c c c c, !c)c c c ccc cc%c c%,:!ccc c!cc c c c "c cc % c c c -c c !c c c c c c "c c c% c / c, cc% c !c c cc c c cc c !c c c c "c c î c J c c J c î c J c J c Ô c c c c J c J J c J c c J c c )c c c c c c c c & c c "c c c & c c c.cc c c c c c .cc!c ccc"c c c c !c !c c c c c % c !c c c c c c c c c c c c cc !c c c c "c c c J J c J c J c î c J c J c )c %cccc cc% c / cc% cc 0c c ccc ccc % c / c c c cc% c #'c )c c %c %c c c !c c c %c c c %c %c % -c c c c % !c c c c c % c c c c c 'c 2 !c !c c c & c c !c c c ,c " c ) !c c $c &c c c J c c c c ) !c J c c î c J c c c c î cJ c J c (c c c c "&c c ,!c c c , c c "c c !c c c c c'c c c c cc " c, cc & cc c 0c c " c c )c c c c c c c c c c c c , c c c c c c
-c c" c cc"ccc" cc,c c c,cc c cc / c.c c c"cc c " c) c c c & c !c cc c c cc !c ,!c !c "c .c c ) !c , c c c &
c )c c !c c c ,c,c ,
c c"c c)c c c c"c c Jc Jc c c c
c î c î J c J c J c Y
c c Jc
c î c c
c J c
c c c )c c c c ,c c c !c c c î c c c c
c c Jc
c
c J c
c c 2 !c c c c c "!c c c c c )c c c c ,c c c c " c 'c (c c c c c c c c c , c c c c c "!c c c c c c c c c c !c c c c !c c c c c cc c%
c %c c
c'c c !c cc c cc c&, c c@, !c c c cc c !cc c& c c c 'c (cc " !c!c " c !ccc%c c%c" cc c"c !c Ôc c V
c c c J c c Jc c
î c c J c c J J c c
c
J c c c c J c
c Jc
c Jc c Jc
Jc c
c
c J c
J c Jc
c î c c c
c
c c B!c!c c cc c cc" c #'c
> !c !c & !ccc cc ,cc c c cc c c!c c &c c cc c,c c 'c J c c c c ) !c c J J c Jc c c î Jc Jc c c c îc Jc c c J c cî cî c
Ê G Ê c
cÊ c c c
J J cJ cJ c îJ cJ c c J
c
OMILII LA FACERE
4 c c c c c c c "0c 4 c c c c %c c c "c c c & c c 0c + c "cc c c )c c c V c î c J c J c î c J c J c !c " c c c c c !c c c c &c c -c c ) c c !c c c %c c c c c c c /c c , c % 'c + c c!c c c!c ccc 'c+ccc c) c%
0#'c c c J c c) ! î J J c J c c c î c î c c î J c c c c c c c " c c c c , /!c c !c c &" c c c%ccc"'c c c c c !c c c !c c c c c % c c c , c c c , c !c c c îJ c c c
c c
+c c % !c " ccc cc, cc !c 8 .c Ê c2 1 , 1 2 . c Ê c2 1 , 1 2 -1 3 .c c
1 0 . cÊ c 2 1 , 1 4 . 1 1 . cÊ c c 1 0 . c
1 2 . cÊ c c 1 4 . 1 3 . cf a c , 2 1 , 1 5 . c c c î îJ Jc
c J c c c c c c c Ô c î c c c c
c c J c c c J c î J J c J c Jî c î J c cî
c
c
c c c "c c & c c !c +c c c c , /c c c c , ccc cc!c c
J c c îJ J c J c c c c
c c
I c %c c c c c c c c , 'c c c , c c c , " c ,
!cc c c c/c)'c Jc c Jc c J c c c ) !c c c | c c
c Ô c
c
Jc
c J c î J c J c J c c
c
c îc c Jc J c Jc Ôc
c c îJ J c c J c c c c c
c |
c
c c
J c
c
+ c c c c & c c c c ) 0c (c c c "!c c c c c
/ 0c "!cc c, /cccc%, cccc % c c cc c % c c c c 'c c c c " c c c )c c , /c c c Ô c c | c c
c Ô c c
Jc
c c îJ J c c
c JJ c J c c
(cccc c% c , c c 'c ccc c" ccc , /cc c cc"c/,cc#'c c J c c J c c) !c c J J c J c (c c c c c c "!c c c !c c "c c
!c c c c c cc% c cc/c +cc 'ccc) c cc"c ccc c
c c c , /!c c c J c J J c J c c c c c c
c !c c c !cc cc c"cc ccc "cc'c c |
c
c c
J c c
J c c c c c î c c c c J c c c Jc J c c îJ J
î c c J c c c c
c
cc c c c c c%cc -c c,cc cc c cc c "c cc /cc !c c c" c cc c -c c , c ccc c c c c c, /c c c 'c %!c c "c !c% c c c c !c% c c
c c c c c !c % c c c "c c c /c c !c"c " c c c!ccc/c c c %ccc 'c+ cc&cc, c c ! ccc%c"c!c c c& cc 'c J c c c c î J c c) !c J c c J c J c c c c î J c
Ê c G Ê c G Ê c G Ê c G Ê c G Ê c G G
Ê G Ê c
cÊ c c c
134
SFtNTUL IOAN OUR A I)K AUR
%!c c"cc c& " !c cc c c !c"c% c c c ,c c c c c c 'c /c c c c c c c ,!c c c & 'c cc c" cccc/cc c c c /c c c c c c c
,c ccc c c /cc c c&ccc/c !c "c c" c c )0c" !c c &,c c c cc c ccc !cc cc c+c c !c)!c !c c c c /c!c c"c c/c c c !c c c / !c c % c c c c c c c % c c 'c 4c c ,!c "c c c c c !c c c "c " c c /c !c "cc c !c c &c c!c c"c" cc /c c" 'c c"c " c c !cc c c cc"c" ccccc 'c
c c c c " c c c c c c " !c c c c c " cc
c -c "c c%ccc cc c c cc cc/c+cc c cc cc c
&c cc cc/!c ccc"c c/c c
c c
cc 'c " c c c c cc c c c " c c%,c c c c -c c c " c "c c c c c c !c c % c
c c c c c "c %
'c " c c c c c 'cc/ cc%
c -c cc" cc c & cc > !c cccc c c c !c c c c )!c c c c % !c c c c c / !c c "c c c c " c!ccc c c c"c ccc c !c ccc c %cc c cc 'cc%
c !c c % c&& c % c !c c
c c c
c | J c J c î c c J J c c c c J c J c ( c " c c c" cc 0#'c c cc c cc &cc c" c0c (c c c & c c !c c c c !c c c !c c c c î c J c c c c c " !c !c c c c 3c c " c c c c 3c (0c c "c c c"c c c%c c
c &
cc cc cc 'cc "c c c J c c c c c c c c c J c J c J c J c c c c c c c c cc% c cc c c)!cc
c Ô c c J c c c c c J c î c J c +c" c c c c&& c % c c cc cc 'c+ c c c)cc cc
cc cc c c"c c c c'c $c c cc !cc -c !c % c cccc ccc
cc c×c Mc*c c % c c c c &&c c "& c c !c c c c c c c !c c c $c c c !c $c %c c c c c c c !c c c c c !cc /c+cc !c c cc cc c c c&&
!ccc c c c !c c c c
c .c c c c c " c c % c !c c "c c c 20. c / à J c 1 7, 28. 21. c / à J c 1 7, 29. c à J c 17, 20. 2.'». / à J c I 7, 2(i.
c -c" !c !c c cc c ccc c'c c c c cc c cc cc c !ccc c" !cc c c"cc& cc& c c c c 'c " !c !c c c c !c c &c c c c %c c c c c c
c c c c c 'c c c c c c c c c 'c c c c c c c c c c c
c c c " -c " $c c c
c
135
SFtNTUL IOAN OUR A I)K AUR
!c cc c%c" c,c c c cc !c c cc" cc c c cc c c
c c c c c "c !c c c!! c c c c c c !c c , c
!c c c c c cc c c c !c c c c c "c c ,c c 3c c "c ccc cc0#'c c% cc" cc!c c,&c c c -c " c c ,c'c@!c c cc !cc,cc-c!cc cc c cc/c+c c 'c" cc % c c c c" c c cc c !c c 8c c " c c c c c c c c c / c c c & c c c-c!c !c " c cc c #'ccc
c c " !cc cc c% c"cc,cc cc&cc!cc c c
cc !cc c c c c c !c c c " c%c c cc c c c & -c c c ,& !c c c & c c c c c c-cc c c' cc cc & 'c c!c c" !c c c c %c c c c c c c %'c c c c " c c c c c c c c & c c c !c c c
c c c & c & c c c c c c c c & 'c .c 2c3c .c 2cccc"cccc/c+cc !c c!c cc c/!cc c c c 'c c c c c & c c c c " 0c + c c c " cc c c c c&cc" !c cc " cc % c c c ,c c c J J c J J c J c J c J c J c J c c J J !c c c c c c c c c c c .c !c c c /!c c c c c c )c c c " c .c c & c c " c c c c c c & %!c c c c c c c c c & c $c c c c & %'c +c c & 0c +c c 0c)c cc c c c c" !ccc c cc c cc % c ccc'c " cc cc c "c c c c & %c !c !c c c c " c !c c c & !c c c c & %'c
JJ J c IK , 7 .
c
136
SFÎNTU L, IOAN GUR A DE AUR
c c e c
c 0c c c c c c c c 'c cc c " c c c c c c c c c c !cc c c " c c c c %c ccc c cc cc " ccc"c c'c(c cc !c & !c c c c c " c c !c c "c % 'c > c c c c ce
" cc cc c c " 'c + c " c,cc c c/c c c &ccc+cc !c c " !c cc c!ccc c cc !c c c c % c & c c !c c & c c c c !c c !c c c c c % c " !c/,!cc c c!cc c 'c + !c!c !c c%, !c "c,!cc "c c !c cc , c c c c c %c 'c @ c c c c c -c c "c c c 'c "c c " c 'ccc cc c c V c î J c î J c J Jc c J c
c c
c
.c+c c V c î J c î J c J J c cJ c c c c .+ c % c c " c c " c c c c /,c !c c c c c %c cc!c c cc
cc%c c,c c c cc'c " !c !c c c !c c !c c c 'c c c cc c V c î J c î J c J J c cJ c c c c c" c cccc"c c 3cc%ccc cc c c/,c
c
'c c
c !c !c c c " !c c , c c c !c cc !c c% c cc-cc ) cccc, /c c & cc !c c c )!c nec c c c c c & c & c c c cc 'c "c c , c c !c c ) c c c c !c "c c %c c % c c c !c c ) c c c -c "c nec c c %c
!c c ) c c , c c 'c c " c c
c ) c c c "c c " c c % c c " c c "c
c 3c (c c c nec " c c c c & !c c c c c c c "c c c !c c V c
c c
cî c c J cî c îJ c J cî c îJJ
c
> !c !c c c accitca, c , c " c c %c !c c c ,c c &" c c 'c c c c cc & -c c c &, c c c c 'c c c c !c c !c c c c c c !c c c c 25.c c c 2, 24. 26.c c 10, 19.
c cc/ cc'c2cc c c c î J c c c" c c cc" c 'c )c
!c !c "c ,!c c !c c c c c "
'c )cc c c c c &" c c !c c ,c c " c c c c " c c c c c !c c cc c %c c " c c c c & c & c c "
!c c c c c & c c c c c c
c 1
!c c +c 8 c cc)% c!c "!cc c !cc cc c c"
c " !c 'c
c
137
OMIL II L A F AC ERE
c c
c c c c c c cc% cc" c cc cc
cc "#$c'c
c V
c "c ,c c c c c c c c c c c c c c " 0c c c " c c 0c R, c c c c c c c " !c c c c 'c 1 !c !c c c c )
!c c c c & c c c c 'c c "c %c c c c c " c c c "!c c c c " c
& cc cc c 'c J c c c î c
J c c c
c cJ î J J cî c
.+c "c c c ) c c c " c !!c J c
c cJ îJ J cî c
c
c c îc
J c
c c
c
.c 4 c c c ) c c c c c " c "c c c c " c c "'c c c c "c c c
c c
c c c c c c c "!c c c "c c cc c c c c c c c c !c c c c c $c c /%c c !c c c c c c c -cc ccc ccc c c cc c c 'c !cc"c c c) cc" c!!c J c c c î c J c c c 0c 2c "c c !c c c c !c )c c "cc c & c %c c c c c c !c c !c !c c c c "c V c î c J c J c î c J c J c c c c c J c J J c c J c c +" c c c c c,c !c !c" c $c , cc!c c c cc)c% c c c%c c"c 0c)cc c c,c" c c c c c / !c c c V c c c c c !cc cc c c J c c c c î c c c c c c %, c c c cc c c c c c "c/,c c c'cc"c
c c c c / !c c c % c c c c c c c !c c Ê c GG G Ê c GG Ê c G Ê c G G 5.c Ê c 21, 13.
!c c "c c
c c c c "c $c -c c c , 'c c +c +c c c
cc " c cc c " c c ccc $c"cc 'c ccc c%, c c cc cc%, c c!c c c c c !c !c !c c c cc c%c " !c c, c cc% c c !c !c c" c%, !ccc c cc c V c c c c c c c c c c "c % c #!c c ) c c î c J c c c c J îJJ cî c
c
.c +c c
c
cJ îJ J c
c
.c c c c
c c c c c c "c %c "!c c cc c c c c "c c c c c c c c c c c c , c c c c !c c cc c%cc"c c c cc c) 'c J c c J c c) !c c c c c V c c c J c V c c c .+c"c c c cccc ,ccc cc3c .c c cc cc
c&" cc c c%cc"'c) , $cc c cc!c c cccc c ccccc 'c !c c $c %c !c c c c c "c " c )!c c c ,c c c !c c c c c V c c c J c V c c c J c c J c V c î c J c c c J J c î c c J c J J c î c V c J c c c î c c J c
J cî c c J c
c c'c2cc % c 0c V J cJ J cî cV
c Jc
Jc c î
c c
J c î c c î c J c c c J J c î c c
c
c c c c c " c c c c c c %!c c c c c c , !cc c c"cc"cc% c c 'c V c î c J c c c J J c î c c J c J J c î c V c B c " c c c c c & c %c 'c (c c c î c V c c c ,c î c J c c c c c & c c c c /c c c c"c c c& -c î c c J J c c c c c ,!ccc & ccc!cc !cc c/ c $c c !c cc c%, cc c c "c c c !c c c "c c !c c "c% c c%c c c Oc c c
c ccc
S'c2c !c !cJ c J c J c c î c c c J c c c c î c c J c J c î c c J c J c î c
c c c c c c c " c 0c c /%!c c c !ccc c !cc c% c!cc$c & c cc0#'c 6.c Ê c 22, 1.
Ê c 22.2.c 8.c Ê c 15,5.
.c+c%cc"3c .(c c c&c !cc c c c, !c c c cc c c c !c c , !c c c c c c c+ c 3c +c +c c c c % !c cc c"c cc/!c+c+cc & c)cc ccc" c c c c ) !c@!c !c c c c c c c c !c $c c /%c c cc % c c cc 3c+c c c c c c c c c c c J c c +c c cccc"3c +cc c c c c%, c 3c +cc c c c !c c c 3c cc%cccc 3c cc"cc !c c c c "3#'c !c c c c c c c c -c c c"c !c c c 'c
c c
c c "!c !c c , c !c !c c c ,c !c c c c , c c c c c c c ,c c c c 'c c c c c c c % c % c!cc c c c c cc, cccc c c c c ,& c c 'c
c
139
OMIL II L A F AC ERE
J c c c ) !c c c
c Jc Jc îc V
c c J
c J c J c Jc J c
J c J c c c c c c c J c î c
J c c î c
c î c J c J c c
c î c c
c
c c
c
c Jc c
c
4 c c & c c c c %c c c c c c c /%c c c c" c 'c> cc& c c% c % cc cc c !c, c c c c cc
!cc c& c c/, cc
c c cc & c c% !c %c
c c c "c %'c c c , c c c c c c c 0c 2cc c c ccc!cc "& cc cc !c cc , !c c c !c c
,c cccc 'cc c& ccc !c c&& c, c 'c(c
c!c c cc cc c
c c 'c + cc/ ccccc c c !c c c c J J c c) !c c c c c î c J c c J c J c J c c J c J J c c J
c c
4 c c ccc cc c"0c c c c c cc , c !cc
cc cccc c cc c
c
SFÎNTU L IOAN GUR Ă D E AU R
c c "c c c c %'c 2c c c c %c c& c c %c c c c& c cc cc c % c c cc"c c%c!cc c c , c !c c cc !cc c î J c
c c
c J J c V c c J c î J c J
c
c î c c Jc î c c c
c J cc
c
(c c c c c c c c -c c c c %c c c c'c &
c cc c cc , !c cc%c c c'c cc !c !c cc 'c J c c c
c c
c
c
c c î c c J c c î c c îJ c J J c c V
J J c c J c J cJ c
c c
+c %c/ 0c+c,c0c c î
Jc
c J c
î c c
c c) !c c î J c J c V
c
cc
+cc c "c "c ccc c c!cc ccc"c $c/% cc cc "3c +cc c c c%c c 3c c cc %c c !cc%cc c c c %c c
c ,!c " , $c c & c c c , c c c c c % $c c c , c cc c +c +c c c c c c %c c c cc% c c"cc cc c%c c c c c 'c c cc cc c%c c c c cc ccc c !c c c %c 'c c J c c J c c) !c V c J c c c cY c c c c" cc c % c c c"0c
î c c J c c c
c cJc J c Jc
V c c c J c Ôc cJ
cî c
Jc
î c
c c
c ccc !cc c c"c " c % c%c -c ccc c% !cc !cc c c" ccccc/%c cc" c/, cc
cc 0c + cc c c V c c c c c c c 4c c J J c c c " c c 3c c c J c c
c
> c c c c c "0c +c c c c c, c % c !c cc cc c !c cc c c&c !cccc c !ccc c c cc"c c c !c c c cc/c cc&& c % c
c c
c JJ c c
J c c c J c
c
cc c!c%c c !c ccc"c c c 0c"c cc c c c c c c c"-ccc Ê c GG Ô GG Ô GG Ô GG c
Ô GG Ô GG
" c c c 'c c "c %c c c c !c % c c " c c c !c , c c % c c c !c c % c c % !c c
c !cc%c c c c%c" c 'c c J c c J c c c c c c cJ c J c c c c/ !c c ) !ccc ccc c"&
c 'c c J c c J J c c c J c c
c
141
OMIL II L A F AC ERE
cc cc&& c c"0c +cccc c/% !c cc c"c !cccc cc c % c 3c(!c cc c c/% c cc c cc c'c Jc c îc V
c î c J c J c c î c î c J c J c c J c
c
c c c J c
J c c c J cî cJ c c
III )cccc !c & !c c c" !c c cc, cccc c &c
%c c !c c c c c c ,c % c c c c c c c c c c c c c & !cc,!cc 'c cJ c c J c
c
c c c J c J c c c J c î c J c c
+c %c & c c 0c +c " c c &&0c +c c c c 0c +c ,!cc& c% c 0c c c c ) !c J c c c J c î c J c c c c c c !c c c c c 3c c c c && c % c c c c c c c 3c +c c c c &!c c c " !c c c c c cc c c %c c !c c c c c c c c c cc c 'c c c cc,ccc/% !c cc c !c&c) ccccc cc c "c c c c c " c c % c /, c !c c c c " c c c " c c c c c " c c 'c 2 !c !c c " c !c /%c " !c c cc & c)cc 'c J c c J c î c c c) !c c Jc Jc c JcJ c Jc c c c
2c c c " c c "c c c ,c c c c c c /, c % !c c c ,c cc c c c c c c c ,cc&ccc c c c !c c c c c c "-c c c ,c c c c c !cc c,&c c/, c 'c J c c J c V c c J c J c J c c c î J c c c c c c cî J c
cÊ Ê G c Ê
J c c
c c î c î J c J J c J c J c
c
c
c c î c M J c J c c î c J c c c J J c c
J c cî c î J c
c c 'c
c GG c c c GG
c Ê c c c G Ê c GG G
(c cc c!ccc" c c c ! cc" c c% c/% c c !c c c "c c %c c c c 'c )c c % c c c 0c c c / cc c" !c cc c cc'ccc ccc cc 0#'c 4 cc, c" 0c .c 3c c c c c c ) c " c " c c "3c & c cc 3c . cc"c c cc& ccc 0c.c3c .c !c c c !c c c c c c c c "c c 'c@c cc / -cc c " cc cc"c % c cc "c c c c c c c c ,
c "
'c c c c c c c c c !c c c ,& c c cc c 'c 2c c c c c % c c c
& -cc c cccc!c ccccc$c & c cc!c c c c c cc ccc'ccc c c 'c+cc c
c
SFÎNTU L IOAN GUR Ă D E AU R
G
c %, c c c "c c c 'c c c c c c 'c c c c " c c c c ,'c )c " c c c c c c c , c c c 'cc c %, c î c c c c J c c c c c c "c % c 'c c & cc% !ccc & c!!c c c J c c c c c c c c JJc c J c c c !c c
c c " c c c c "& !c c c c " c /% c cc% c0#'c J c J J c JJ c c c J cJ c c c c c c cJ c c c
c c
c c c
Jc
c c
c cJ c c c c c c J J c cV
P c " !c c c !c ,c c & cc !c c c c , c c
c c c c#'c cJ c c
c J c c c c c c J c V
cJ c c c
c" c & cc cc c 3cU%cc% c -c c cc,c
c & c c !c c c c " !c c c c c c c c c 'c 8c c c % c c
'c c c c 1
c c c c î J c
c c c c c
c J
c
c J c c c J c c c c
.+cc" c cc cc c c 3c .2 c !c c &'c c c c c % c c /%c c c c c !c c c c c c "*c c % c c /%c c c
'c8& c c c &c c % c c "'c 24. c Ê c 22. 13. 25. c V c 8,56.
!c & !c c c c % c c c &'c 4( c !c c 'cB c & cJc"c!c% c & c c"c 'c cc Ê J c M c cJ Jc c Ô c c J J c c c c % c c c /%!c c c 8c c 'c c ,c 2"!c c c Ô c c c î c Ê J c J c J c c c î c J c J c c c c c J c c î c c c
c c c , c&'c"c !c !cc 'c!c c c " c
c /% c c ,c !c c c c c ,c 0c @c c c c c c c c c c c "-c @c c %c c !c c & c % c
!c c % c c
cc pe c c &c" cc c 'c2 c@cc cc / c ! c c@c
c c c c cc c cc !c cc c cc c cc c c%c c c %c c !c c c c c % c ,!c c c " c c c'c
c c c" c c" 3c c " cc c&c cc c"3c Jc c c c ) !c c c J c J c c c c J cî c J cV c
c c c
c
c
c
c c
4 c c ,c & c c c c c "0c c % c c c c c c %c c c c 'c c c !cc pe c c c !c " c c c c !c "c c c c !c c c ) !!c c c c c J c
c c c
c c c / c c "c c c c c c c " cc c c c c % c " ccc c !ccc c c c c c c c c J c c
c
143
SFÎNTU L IOAN OUR A D E AU R
c -cc c c&,c c !c+c +cc cc& % c c c !c cc c cccc"-c c $!c c c c Jc
c
c J c
c c
Jc îc
c î c c
Jc c
î c MJ c î c c J c c c J c J c c JJ î c
c c
c c c
c
Jc J
c c î c
c
cMJc M c c îc J c c c J J c
c J c c J c
c Jc Jc
J c Jc JJc Jc
c
Jc
Jc
Jc
Jc
c
c c J c
J c Jc c c J J c c c c c Jc î J c î c c Jc cc c M c 2cc c ccc c c c c!ccc !c c î c M J c M
c c J c
c
26. c M Jc 3, 17. 27. c à c 8, 32. 28.c Ê c 22, 14. c Ê c 22, 12. c 30. cÊ c 22, 15-18.
c
144
OMIL II L A F AC ERE
4 *c c , c c c c M J c M c c c !c c c c c îJJc c c J c î c 2c c
c c c c c %, c c c c %c c c %, c c c c / !c c c c ) !c % c c c & c !c c c M J c M c c î c c J c c c c J c J c c î c J c c c J J c î c M J c 4 c c & c c c c ) c | J c c î c J c c c J J c î c M J c .!ccc c" c 0c .(cc !c & !ccc c cc % !c cc,c c"!cc,cc c c c c c !c %c c c c c , 'c c c "c " c !c c c ccc ,!cc c ccc -/%cc% c " 'cc c c) c ccc"cc ccc% c % c/%!c c 'c | J c c î c J c c c J J c î c M J c 8ccccc cc% !cc@c cccc c 'c 2c c c c c Y c J c J c J c J c c J c J c 4 c c c & "
0c c c Jc c Jc J c c c c c c c cc c#'c+ c !ccc c " c c/% !c"c c cc c c!cc"c% cc%cccc c c
c J c c J c c c J c c c c î c c J c c c c M c 8c c c c "c c c c #'c (c& c& !c !c cc c) !c c cc c c c !c c %c c c !c c
c c c c !c c c c / c c cc c c cc c) c c c 'cc c "c "c c, c!c"cc % cc%cc cc cc"c c "cc & c c 'c .cc c cc) 3c .+3c )c c c %c c 'c Ô c c J J J c J J c c c î J c J c J J c J J c c +c % c c c % c c c !cc c c %3c c !c "c ,!c c c , c c c c c %c %c c c c c c c .c c c c
c cc c c% c " c cc & cc cc) !ccc c c c c
c 1
!c c +c 8 c "!c c c )% c c c " c %c !cc cc c c"
c " !c 'c JJc c c
à
c G
c c c
c c c c c cc c fiii c1cc"c cc
c cc c c cc c -c c c cc !c , cc0#$c'c
I c " c !c & !c && c 0c c " c %c c cc 0c +c c cc c cc !c c c cc !cc% ccc !c c c,c c c c ,c c c c c c /%-c c c c c & c c c c c c c c !c c c " c c "'c 2 !c c " c !c c % c c cc c c'cc c c c c'c cc cc,c c & cc 'c )c "c c c , c c c c c "0c )c "c cc c , /c c c 0c c c c c c c c /%c c c !c c " c c "c /c c)Ac '+c c ,c !ccccc%
c c1c cc c c c cc
c
c
c 5'c c %!c c c ) !c /,c c c c c c c 'c c ) !c c c c c " c c "c c c / c "
c !ccccccc cc ccc c c!ccc c !ccc c!cc cccc !cc c&cc c/cc !ccc c c" c c c c c "c c c c c c !c c "c c cc !c c c %c c c c c c c ,
c !c
c c "c c c 'c +c "c "c c &, !c &, c c c c c ,c c c "c c c , c c &, c c 'c )cc c c c c c c c c "c c c c" c!c c !cc c c!c c%c OMIL II L A F AC ERE
cÊ
))c
G
G Ê c G G Ê G
c0c)c cc !c cc"c cc cc) !c cc c c c " !c c c c c c c c%
c c 1'c +c c "c " c c
c c+
!c cc c%
c c1c c0c î c 6c c c J c c J c J c c J c c c c î Jc
c c|J J c c J c J c c c
c î J c J c î J c
c c c c
c c c c "0c c "c c c %
c c 1c c %c c % % c !c c c " c c c c cccccc" 'c+ cc" c c cc & " c%cc !cc c!c cc"c c"c c c%c $c #'c c cc, c ccc 9'c Jc c î c îc c
J c J c c î c c c c J JJJ c c c c c J c
J c c
M
c %c c c c c " c c c !c c "c c c c c !c c c !c c c c !c c c &
!c c c %
c c 1c c c !c c & c c c c c c c /c c 0c c c c % c 2"!c c " c c !c c J c J c c c c c î c J Jc c c î J Jc
Jc
c J c J c c J c c V
J J c J c
c Jc V
c J c
î c
!c c c c c c c c c c c c
!cc,c c c î c c c c J J c c J c c J c J J c c c 2 c /c c"
!c c2"!c "c
ccc !c c c c & c c c c c , /c c c c c c " c #'c c c c c ,!c c c 0c ) c c c " c c c c c "c !c cc cc c%, !ccc c c%, c& c !c c c cc c c c !c c ,!c c c c c c ,c c c c /%c c 3c c c %c c c c % c %c c c c !!c J c c J c c J î c c c c J c c J c c J c c c J c c c c J c (c"!c !c c c c % c !c c "c c""c c /% !c %
c c c c
& c c c c 3cc "c c %c !c c c c c "c c c c c cc" cc c,c c $cc c!ccc c cccccc" 'c > c c !c & !c c c c c c c c c c c c c ,!c c c "c c c c c c "c c c c c c c c c c c c 4.c Ê c c 5.c Ê c c 13. 6.c Ê c c 19. c 11,9. 8.£ w., 11, 10. 9. V J c 5, 9.
c%!c%cc c c%cc 'c)c !cc c c c/% c c !c " c c &, c !!| c c î c c c c c c c c J c J c
c
SFÎNTU L IOAN (JUR A DE AUR
u
c J c 2c!c!c & !cc c c c !cccc " c c c " c % c c cc ccc c"!c cc c cc cc% c c cc% !c&c "c c c , c"ccccc cc c ccc c c c c %c c % 3c c c c " c c c c c "c ,c c c -c !c !c " c c c c 'c 2c % !c !c c c & c c c c c cc
c c c%
c cccc c 3c
c J c J c c J c
c c
c c c c c c c c c c !c c c c c c c c c c c c & 0c )c c c c c ,c " c c " !c c c "c , /c c %c %c c ' c c c c , c c c !c c c "c % c c cc c !c cccc"cc"c c c c 'c)c%!c !cc c cc% c c'c +c % c"c c c ccc c&, c!c c cc c cc"c ccc c& 3c)cc,& !c!c">,!c c c cc c ccc&,
c ccc 'c@c !c
cc!cccc %c !c c c c c c &,
c c ,c c c %!c c c c c c c c c "
c c /% c c c c c c c c 'c c c c c c c c"
c c c cc'c !c cc c !c cc c !ccc c !c c c c %c c c c "!c c c , c c &,
c c c c c c "c c " 3c c c c c c c c c c +c c c c !c c c î c c c c J c c J c J J c c c c c c " c c c c c !c c c /,c c c c c !c c c /,c c c c"'c+ c% c c%!c cc cc c& 'c !cc " !c cc c c c" c !cc c"c, /c cc c c c "c c c !c c !c c c ) 'c )c !c !c c c
c c) 'c Jc c c ) !c c c J c c J c J c c c J c î c
c c c
c
.ccc c) cc"cc c c 3c .c2cc"c"c c c , / cc !cc c, c 'cccc "& c) cc" c 'c 1 0 . c c 1 2 , 2 0 . 1 1 . c£w.. 1 1 , 1 0 . 1 2 . cÊ c 2 1 , 1 .
c
c
187
OMIL II L A F AC ERE
c + c "c c / c c c & c c " c c c c c cc
!c c " c c c % c c !c c c c c c c c c / c c !c c c cc " cc c c c c c
c c
c c c
î c
c c
c;c,cc c
c c î c c ;c& c c c c c .c 2cc c 3c . c c c & c c && c c " 'c c %c c c c c c c c c c c 'c c c c " c c c c & c c " !c c c c c c c cc c &c !c,c c c J c c J c cî c c c J c J c cî J c c c c "c
/ c c cc+c " 'c) c c J c J c c î J c "cc cc% 'c .c ccc/ 3c c cJJc cî
Jc J Jc
c c c
cV
c J c J J c J c c c J c c J c c
c c c
c
c J c c c c J J c
JcJ Jc
cV
c
c
c" cccccc c / c 3c)cc !c & !cc cc ,c c c "!c c , /c c c c c 'c > c c , /c "c c " 0c + c c c
c c&c c & !c c c &, !c c & !c c c c ccc -ccc% c c%!c% c c%!c c% c
% c c c % 'c "c c " c c c +
-c c c c c c c &c c c c c "c c " c c c c c c !c c c c / c
/ c c c c c c % c c c 'c (c c %c c ,c c c !c c c , 'c c c c c c c c cc c c c c c cc / c 'c 2 c%c c ccc c , /c c " !ccc%,cc cc c& !c cc !c !cc
!c cc "cc c c , cc c"!cc ,c cc c% c c c&,c"cc " !c% cc c cc
c c
cc"
!ccc c c c !c c c c c c c c /,c c c c !c c c % c c c &,'c +c &, c c c "c % !cc c c c %c c c c c "
c&, ccc c" 'c
III 2 !c !c cccc c / c c cc,c cc / 'c )c "c c c c / !cc"c c 13.c Ê c 24, 2. 14.c Ê c 24, 3.
c
148
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
, cc c c c c 'c)/ !c cc " c cc"c ccc ccc !c c c c c c c J cJ J
c c
J c c Jc c
Jc Jc c c îc J c c c î
c Jc
c
+c c c c !c c c / !c c c c c cc c c c "c ,!c c c c &!c c & c c %3c P
cc / c c c c c c c c c c % 3cccc"c c" cc !ccc c 3#'c + c cc"3c cc c c V c
J c c c J cî cJ c
c
c
(c "c % c" c c !c c c"'c+c c c %c%, c !c%, c c c c c c c !c c c "c c c 'c c c J c î c J c
c c
c
c J c J c
cî
J c
c c c "c c / c c +c " c c c c !c c c c / -c c c !c c "c c %c c , !c c c c " 'c 2 c c /c "c c "c c &c c c c cc c cc!c c c"c 'c"c c ccc c c c&cc&" c c " !cc c !c+c+cc c cc c c c c ccc" !c+c c c cc& cc !cc@c"ccc&c % c c c% c 'c c c Jc Jc c î J c c"!c Ô c Ô c c c Jc c Jc
c Jc Jc î
Jc c î
c
c c c
c J c
c c J c cJ c J c
c c J c c Ô c
J J J c c c
J c Jc J c Jc Jc
@c c c , / c c c !c c
J cJ J c
c J
J c î c
c c c cc
2c c !c c c "'c ) c " c c +c +c c %c c & !c "c ,c c& c cc& cc c c c"c cc ,c c c'c@c "c c c c!c@c c "c %c cH% c% -c c c c " cc 'c cc c "c !cccc c c !cc% c c c " c cc,cc !ccc c c &c & c / -c J c î c J c c c c J c c c c (c c ccc"c c#'c "c c !c !c c c c c c c c c c c / c c cc c'c c c c c c / c c c c c c c c , /c .c c c c / c cc c &c/ c cc% c cc.!c cî c J c Hi. Ê 17. c Ê 18.c Ê 19.c Ê
J c J c c
î c J c
c J c c c J cî c
J c !c
c 24, 5. c 24, 6. c 24, 7. c 24, 8.
cc"c ccc% c c 'c c " c c c c c / c c c ,c c c c &" c c
3c c c "c c c %c c &!cc c / c c & c c cc c"'c c J cc c M î
c
J c Jc J c
c J c î J c c c c J c c c
J c c c Jc | c J c c c
J c c c J c c J c c
149
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
c c c c î c î c c c J c c c c î c J c c J c î Jc
c
c
c c
c
4 c c c / 0c 2c c !c c c c ) c c c c î Jc c c +c c %c c "c c & 0#'c c c c c !c c / c c c c !c c c "'c c c " !c c c c c c cc c c " c !c c c "
J
c
c J
c
c
c J c
c J cV
c î Jc
J c c î c
c
cJ c
c
c J c
c c,c / !c
c
Jc c c Jc Jc
c
+c ccc% c c ccc cc cc, c c c c0#'c Êc
J c c î c
c
c
.+c c Ê c J c c . c !c!c c #'c cc c V c c J
î c Jc V
c c J
c J c Jc
c î J c J c c J J c J Jc
J c î c c c c c c
J c c î c c
c J cJ c c
J c
c
c J
c J J c c Jc
c î c Jc
c î c c Jc
Jc
c c c c î c c J c J c îJ J c c
c c J c c
J c c î c
c
cc
4 c c c / 0c )/ c c & c c cc -c c c %!c c c "c c c c c % c !c & c c &c c c c c c c 'c c c c c c"!c c "c c "c c %c c & c c c c c c c c c " cc!cc c"cc,c c"c %cc c c c !c c "c c c &c % c c "c c c c c c #!c c & c c c c"cc %c c&#'c c 20. c Ê c 24, 9. 21.c Ê c 24, 10-12. 22.c ¦ 3, 6. 23.c Ê c 24, 12. 24. c Ê c 24, 13-14.
> !c & !c cc c c c % c c %c c !c c "
c c c !c c ccc% ccc c c!ccc c& ccc c,!c cc c&c c
c ! c c c c c c c c !c c !c c c c $c -c c c c !c ccc cc !c cc c"cc&c % c 'ccc c c !c c&& !c% c c c c 3c ccc "& c ccc 3c 4 !c c c ccc c c c c c, cc c cc cc c c c cc!cc"c c %!c c c cc c c c %!c c% c
c cc "c c c 'c !c c % !c c c c c ,c c !c c c c c c !c &c "c c c c c c c c 'c c c c c &c c ,!c c c
!c c,& c cc c 'c & cc c cc c, c !c cc
c cc ,c
cc c c'c c c cccc cc / c c "'cc c c %c c , c c "!c c c c %c c c c c c c " c " c c & cc 'c
c
150
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
c J c c J c c c
c
c ) !c J
c c
c c c c c c
c î cJ c c î c
c
î c
J c J c
c
J c
c c c "0c +" c c J c c c c c c c c "c c 'c(c%, cc c & !c c c% cc &c ;c c !c c c c &c % c c c c c 'c > c c c !c c c c c c c & c c c c c " c 0c (c c c c c c c c c &, 3c (c c c c c c c cc 3c c cc c!c c
cc& Nc c!ccc c c 0c )/ cc cc" !c !c c c" ccc, /cc c 'c J c c î J c c) !c J c c c c c c cJ c î c c c c .+c c m î J c . c c c c c c c c c " c % !c c " c !c c c !c c % c !cc ,c c%c cc c"c c c J c î c c c c +c c%c c c c!c c c!c"cc c" c c" #'c cc / cc c cc c c cccc c!c c c c c
OMIL II L A F AC ERE
c c c c c c c c c c c & A#'c c c c c c c " c c cc &c c J c c J c c c c c c c c c c î î J c 4 c c c c c % 0c c c c c % c "&c c !c c c c c c c !c !ccc cc c &!cc c c !c cc c c c / cc &c c cc c c c c cc c%c !c c c c c cJJ c J c J cJ cM J cî c c c c c J c| c c
c !c !cc c c cc& c !cccccc & c c &c c c c,cc cc c c c'c4 cc" " c 0cc% c &ccc !c cc c c c !c c c ccc c 'cc% c &c cccc c c cc cc c c"cc c!c c ÔJ c J cî J cJ cJ c
c c c J
c
c c c " !c / c c c c c & c c cc -c c c c c %c c c c c c c c !c c c c c (!c c c %c c"!c) c cc J cî cJ c
J c J c c J c
J c
R c c c c %c c c c c c !c c J c J c c c c) !c+cc,c c c"c c, /c c c !c ccc c 'c cc
c J
c c
c
c î Jc
î cJ c c J c c c î c
c
c Ô c c î J c
c
cc / c c"cc" c&c
c c cc%cc ccc!c
c c cc c !c c c c c c c c%c ccc" c c c !c c c
cc%c c('c + !c c c%c !cc,c c c c& !c c ) 'c4 ccc c %c c c .c ,c !c !c &c
c .c c c c c
ccc, c 'c
c
c
J c c c c c c) !c J c c î c J c c J c c c c%c c ccccc ccc / 'c c J c c c c) !c c c c c c c c c c c cc c&c c!c c,&ccc c cc% !c, ccc, c c cc 'c+ cc" ccc cc% cc !c 28. c Ê 29.c Ê 30.c Ê 31.c Ê 32. c Ê 33.c Ê 34.c Ê 35. c Ê
c 24, c 24, c 24, c 24, c 24, c 24, c 24, c 24, c
22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
# !
J c J c J
î J c cJ c cî c
c c
c c J c
c c J
c
J c
'c c c &c & "* c c c c %c -c c cc c c c %c
& c c c !c c %c c c " c c c c J c J c c c c
c J c î J c c J c c î c J c c c c c c c c !c &c c c
J c c cî J c J cJ c J c î c c J cî cî J J
c J c
c c
c cc !c c cc !cc "ccc & cc 'c J c c c î c c J c î c î J J c
c c J c
JJ c c
c c c J c c c î J c
c
c cccc cc / c c"c0c.+ c c c&3c | c Jc
cî cc c
J c J c
J c
c
!c c / !c c c c , !c c c c " c "c c c c c " c
c cccc% c
c c%c c!c"c" c cccc" c c c +c c c c % c c c c " !cc !c % c !c c " c c c , c
c#'c !c c c" !cc c J c J c J c J c J c J J c J c î Jc
c c c J c
c cJ
c J c J c J c J c J c J c J c
c c J c î J c
c îc c c
cîcî c
c
cJcJ c c
J c J c J J c J c c c c
J c Jc J c c J c
c c
J c c c
J cc
c c c " c c c 'c ) c ,c c "!c c !c c c c 'c% !c!cc"cc% c cc& " cc) c " !c cc/ c %c&,c#'c ccc cc c&, c c"-c cc c c J c J c J J c J c Jc c J c J c J c J c J c J J c !c &, !c " c c c c % c c c c ccc !cc c& !c c c c !c "c cc c &, c c "0c (c "c !c !c ;c c c & !c c !c " !c !c !c , c c / 'c cc c% ccc"c c cc / !c) cc !c cc !c c c c c c c #$c 'c ) c !c c / c c!c c c / c c &,c c &c c c /c c c !c c c / c c & !c c "c !c
c
36.c Ê c 24, 31. 37.c Fac, 24, 32. 38.c Fac, 24, 32-33. 39. c Ê c c 33. 40.c Ê c 24, 34- 36. 41.c Fac, 17, 23.
c
c c cc c)'cB
c ,c !c c c c cc"'c V c c J c c c c c J c c !ccc c"& cc "c c c ccc c !c
c ccccc cc c !cccc" c c1c Jc
c c î c
c J c c c J Jc
J c c c J c J c c c J c c c J c c
Jc J Jc
c V
c c
c
c J c c
c c c J J c c
c
J cJ J c
cc cc 0c@!c !c, cc,c
c cc
!c c &cc c%!cc%cc"c c,cc 7c $'c Jcc c J c
J c J c
c
c Ô J c J c
c î c c c c c J J c
c
Jc J Jc
c î c c c Jc
cJ c
J cî c c c
c Jc Jc c Jc
cc%cc"c"c c,!c
J c J cJ c c c
c
c
c c c -c c cc, c !cc
c -c c!c c c, c !c cc/ cc% !cc c c" c cc
c
c
J c c J c Jc
Jc î c
î cJc
c î Jc
c c c Jc
c c î J c c c î c c c J c JJc c
Jc î Jc îc Jc c c J
J c c
c c J c c
c
c J c c
c J c
Jc
c
c
c
c î c J c Jc c Jc
J c îc c Jc J c Jc c V
J c c î c
c
î c J c J
c Jc Jc c
Jc Jc
c
cc,c c -cccc % c" cc c c c c c " ccc/ c%'c c J c J c c c J c c c J c J c c J J c à c î c î c J
cJc J c î c J c
Jcc
c J c c J c c î c c J c
J J c J c c Jc
J c î c c J c c Jc
J c c c
cc c c c c c 'c c !c cc c c c !c c c c c J c î c î c J c î c c c ccc c cc , c !cc c%c% cc c / c c"c c c
c
c cJ J c
c c J c
cî c î cJ J c J cJ J c c c
104
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU H
) c !cc
c !ccc c c c cc c c 'c)cc c cc "c " c
c c c c cc c c c c c%c 'c !c c%0#'c V c J c c c J c
cJ c
J cJ J c î J c c î c
c c J c
c
c c c" ccc c " c c c% c
c3c+c&c % c cc & 'c( ccc"&ccc!cc " c cccc cc&/!cc c %c 'c ( c c c"&cc
ccc c c ccc !c cc c "c cc c c%c c c
!cc c c c c c'c(!cc c " cc c "&ccc"!c cc cc cc cc c ,cc c% 'c(c c c c 'c c " cc c c" c "cc c cc 'c îc c J c J c
Jc J c Jc
c
J c c c c c J c c J c c
c c
cî c cî
c c / c c ) c " c c % c c c c c 3c +c c c % c c c c c c cc c c 'c !c c" c c"!c a
c c cc ,c c c !c c</c c 'c c % !c c / c c"cc%cc c ccc % !c c c
c c
cJ c c J cJ c J c J c c cà J cc
+c cc /!cc cc%c c% cc c c" 'c c cc c c c%c c ccc 'c c cc " ccc c c cc !c c c , c cc c 'c Jc
c
c Jc
J c J J 50.c 51.c 52.c 53.c 54.c 55.c
c c c J c
c c c
J J c J c J c
c c c î c
c c Jc c J
J c c
c
Ê c 24, 49. Ê c 24, 50. Ê c 24, 51. Ê c 24, 52. Ê c 24, 53. Ê c 24, 54.
2c cc c c c !c c c!c cc c c cc%!c cc c cc cc c cc% ccc" !c J J c c c c c î c c J c J
c Jc JJc Jc
c c
Jc
Jc J
c c c c V c c c J c c c c
JJ
c c c
c c c î c
c
c c Jc
J c J J c
c c c Jc Jc îc
c c î c c
c
c c
2c c c !c c c !c c c , !c c c c c c c c 3 J J c c c c c c î c c V c J c J J c
c c
c î c
c îc îJc Jc c
c c V c c c J c J c
J c Jc J c î c J c Jc J cJ
cJcJc c
Jc
c
J c
c c J J c
c J c
c J c î c J c c c c
c J c
c c c J c
JJccJcc
c
c Jc J
c J c
c J c î c à c c cJc c J
JJcJcc
c î c à c
c
c c
104
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU H
cc c c c% !c%c c !ccc"c% c c "
-c cc
c c c c 'cc c cc cc cc c c c"c c c
cc cc
c c c "c c c "/ 'c c " c c c c c c " c c c , /c c c 3c c " c c ) c " c c c c c c c c " c c "
3c J c c à c J c J c J c c) !c c J c î c Ô J c c " c c c c c c % c 3c c %c c c !c c %c c c ,c c -c c c !c c %c c c cc 'c ( c c c , c & c c , !c c c c , !c c ;c c c "c 'c c c c c && c% c c" !cc c cc c cc'c J c c c c) !c c c c V c V c c J J c î c c c c c îJ c î c
î c J c J J J c J J c c c
J c J cc
) cc cc c%
cc cc" c 'c V c à c c îc V c c
cî c
îc c
c c Jc c îc î J c
J c J c c J c J J c c ÔJ c c
c
c c c
4 c c&c % c % 0c + c c " cc !cc &c c'c c % cc cc c c c c c c !c c c c "!c c ) -:Ac c / !c /, c ,c !c c" cc:5'c
5G. 57.c 58.c 59.c 60.c 61.c 62.c 63.c
c
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
c 24, c 24, c 24, c 24, c 24, c 24, c 24, c 24,
55 5(>. 57-60. 61. 61. 63. 64 65. 65. 66.
c + c c !c , !c & !c c c " c c c c %c c
c c %c c % !c c " c c c !c c " c "c c %c c !c c " c c c c c c c c c !c c c c !c !c 'c J c c J c V J J c J c c
c c c
J cV
Jc c Jc c
cî c c
c îc à c Jc J c c Jc
JJc c
c cc
2c &c c c % 0c +c c c c c % c &&
0c ) !c c c , c c c c c c c c c % c " c c c c !c c c c " 3c (c c c c c c 3c 2c c , c c 3c )c" c c, cc c cc c c !c cc " cc c c c c c -c c c
!c c c , c c & "* c !c c c c c !c c c , c c c !c c c c c c 'c %c c c "c c c c c %c c " c c "c % c ,c c c " -c
c "c c c " c c c &
!c c c /c c !c c c %c cc c c $c & !c c c c & c c c c c c
c1
!cc+c8 c c c )% cc "!cc c !cc cc c c"
c" !c 'c
64. Ê c 24. 67.
c
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
156
OMILIA XLIX
c c c c c c c c c !c% c c "#$c'c
c c
c c c "c c c & c c c c "c c c c c " c c
!cc c& c
!c c" c 'c +c
ccc cccc" c !c c %cc)% c'c)c"cc c !cc"c cc "'c+cccc c " c
% c c c c%c !c cc c " c" cc c c c%cc 'c c c
c c " c c c " c c "c c c c c %cc !c/% c% c c !cccccc c c cc " c c " c c /%!c c cc %!c c c % c
c "
c c "'c c c c c
c " c c !c c c c % c /, c c c % c /, 'c Bc c c ,'c $cc2"!cc c J c J c c c c c î c V c J c c c c J c c c î J J c J c c c c î c c c !c c c c & c c "c c " c c c !c c c c &!c cc c "c c cc c c cc " c %, !c2"c c c c c J c î J J c î J c J c c î J c
.c +c c c î J J c î J c c î J c .c cc"cc cc c/% c ccc " ccc" c c/% !c c c c c c c c c c c % 0 -c /%c c % c c c 'c 2 c c c c " c c c " c )c & c c -c c c c c c c c c c c " c c % c /% c !c c c c " c c c c c c c"'c c c c c " c " c c "c c c c / c "
c !c > c "c c c c c " c c -c c"c c c c c c " c c c %c %c c c ,c c %c c , c c 'c c c " c c c c " c)
'c I.
Ê c !_'."), 1 9 .
c 11,17. # c 1 1 , 1 9 . c c ) !c c J c J c V
V
c V c V
M î
c c c î J c c J c c c
c J c J c
c
c c c îc
c î c à c J J c J c J c J J c J c
J c c J c c J J c c
4 !c & !cc c
c) 'c(c c cc
0c .c c c c "&c c
c c c c c c V c V c c c î J c c c cî cà c
c
Jc c
c
.(c%c !c c c 0ccccc c) c"c cc
cc &ccc c ccc c
c cc,
c c !cc!c" c cc c ccc c% c&c c !cc c;c c cc% c%c
!cc c c
c c c % c c c !c c c ,c c c c c c c c !c c c "c c c @'c c c !c c c c c c c " c c c &c c c , c c c c !c c ,c c c c "c c !c c c ,c
c & !c c c c c !c c c " c c c c c c c c mi, c c c % c c "c c !c cc c ,c c c c c c !c c " c c c c c ,3c c !c "c ,!c c c >" c c 'c )c c c c c c ,c c c c !c c c % c cc %cc c 'c)ccc " !c cc,ccc,!ccc c c 'c2c c c c c , c c c c c"c
c c c &
c c c c c c c c "c % c c % c c c 'c (c c c c % c c c c & c c $c c +c +c c c
c % 'c c c c " c c c !c c c
c c %c c !c c c c c c c" c 'c c c c ) c c c c c "c !c c "&c c c &!c % c !ccc 'c 4 c c , c c c c c 0c + c c " c c% c !c c ,c c+c%
c c c c c ,c c, c, c%
'c cJ c c cV
cî cà c
J c J c c î c
c cccc c" c cc &c2ccc !c c cc c&&c c "cc" c !c c cc ccc 3c(cccc" c "
c!cc c c!c c c!c&cc 'c c c" c c 0c( c% c cc !c c c)!cc c !c c cc !c !c c c "'c .c +c "c c c c c c % c 3c 8 c &&
c c c% c !c c c % c " !cc ccc c 'c c c c c c c c Jc c Jc c Jc V c Jc c J c V c c % c 2"c c c 4.c Ê c 25, 20. 5.c Ê c 25, 21. c c c c J c c J c c c c c c c c c c c(c8 !cc c c c8 'c ccc% c c c" c c cc "c% c c cc% c%c
cc"'c
c c + c " c c &&c c c % c c c " c c c " !c c c c
-c c " c c
c cc c c "" !cc%cc
!c cc c c c c c c c c 'c c c c
c c !c c c c c c& c c c 'c)c% c cc cc c c!ccc cc c
'c c c c c c % c !c %c c c c c c 'ccc& ccc cc cc c c c c " c c)c
& c c 'c+" c c " c c c c % c " !c c c c c
c
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
158
c c c c c
c c 'c c & c c "c c c c c c % ccc 'c .+cc 3c .+c c c c c c c c c c B c c c ) c c & 'c @; c !c , c c c c % c !c c c c c " c c c c c c c c cc c
c c c c,!c ccc c c c c cB c c 'c c c & c !c c c c c c c !c c cc c c c 0c + c c "c &c c!!+cc c B 3#!c &$c cc+cc c c c c & 3#'c c c c c " c c c c c c c % 'ccB !cc ,c cccc 'c)!c !c ccB 'c c c c % c c % c c c % c c c c c c c c c B !c c" c c>"
c c B 'c+ c,c c" cc @c c c !!c J c c cî cJ c J c cÊ J c J J c c c J c V J c B c c !c c c c c
c Ô c c J c J c c c c c c J c c c c c c c c ,3c c c c
cî cî cJ c J cî cÔ J c c c c
c
J
c
(c !c c c ,!c c %
!c c c c c %c c c c c % 'c (c c c,cc !c c%c
cc c%cc #'c
c c c c c
c
c
159
OMIL II L A F AC ERE
c c J c J c c c c c c J c c c &cB 'c .c % c c c c c c
c c &&!c c c ,'cc c % c c c &&!c c % c % c " c c / c c / 'c c c !c c c c % ccc%c cc 'c ,c c , c c c c c c !c c c c % c c c &'c c & c c
c c c c ) c c &c c c c% c c c c c 'c @c c 'c8& c c c ccc !cc c c c & 'c c c c cc c 'c c 'c )c c c c !c c c c c c c -c c !c !c c c
c !c c c c c %c 'c (c c c c !c c c ,c B !c c c c c c c -c c c c c c c ccc !c cc c%c%c !c c
c cc c c cc c c c cc c &ccccc #'c 8 c c c c c % c %c 0c ) c
cB c c c c c
c c
c c c !c c c c c c c &c
!c c c %c c c c c c 'c 2c c c c c c c c c c !c ccccc c &c c'c !c c c !c % c c c % c c c c c c % c c c c B c c c c c B c c % c " c c c c %, 'c c c c ,'c c J J c c c î c î c J c J c î c Ô J c c c c c J c c c" c!c c c ,'c8c c"cc
c 'c(cc !c!cc !c c " c c 'c 1cc c c c c c "c %'c (cc c
-c cccc c c%cc, c%
!cc c #'c c c c c " c c c c c !c ,c "c c c c c c "'c c c
c III
> !c & !c c c c % c c c %c c B c c c c c 'c c c c "c c c c c ,c c c c c ,c B !c c c cc ,c c"&c cc c !c" , cc c c/c 'c!'' Tc J c c
c ,!c J c J c c J c c c J J c J c c J c J c J c c c c c c î c c c c c î c 2c B !c !c cc ,c cc @
&!c c c 0c 2c c c c fi adus vorba dc naşte re a rude niei ei, pe ntru cc i-ar fi spus:,, c c c
c î c dac ă nu pe ntru a o face să c re adă î n
buna vestire ce'i-o aducea. Pe ntru aceea i- a vorbit Fecioare i şi de vîrsta Elisabete i şi de ste rpiciune a ei, pe ntru aceea i -a vorbit ma i tîrziu, după ce zămislise Elisabcta. Nu i - a bine vestit Fecioare i naşte re a la începutul ză mislirii Elisabetei, ci după trece re de şase luni, c a sarcina să fie dovada vădită a zămislirii. Şi uită -mi-te c u cîtă pricepe re luc rează Gavriil. Nu-i pome neşte nici de Sarra, nici de Rebec a, nic i de Rahila. ² cP e ntru cc? Doar şi aceste a e rau ste rpe, bătrînc şi minunate naşte rile lor! ² cN -a pome nit dc ele, pe ntru c ă aceste a e rau nişte istorii vec hi. îi dă o pildă nouă, ca să o înc redinţe ze.
c IV Dar trebuie ne apărat să întoarce m c uvîntul ac olo unde am rămas, ca să c unoaşte m virtute a dre ptului Isaac. Caprin rug ăciune Isaac a de zleg at ste rpi ciune a Re becăi şi a biruit legăturile firii. Jc c c V
c
c c
c î c à c
J c J c c c î c J c c
c î c c
160
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
Să nu socoteşti că a dobîndit îndată ce a ce rut, pe ntru că în Sc riptură c uvintele vi n uncie după altele. Nu! Isaac s -a rug at lui Dumne ze u vre me de două zec i de ani şi numai după aceea a dobîndit ceea ce dore a. ² cŞ i de unde ştim noi asta? ² cDin Dum ne ze iasca Sc riptură, dacă citim c u ate nţie cele sc rise în c a. Sc riptura nu ne a asc uns timpul, ci I -a înse mnat, tăinuit oarec um, ca să nc deştepte rîvna şi să nc porne asc ă spre ce rcetare. După c um nc -a arătat cîţi ani ave a Isaac cînd a luat pc Re beca de so ţie, tot aşa nc spune şi cîţi ani ave a c înd i-a născ ut Re beca. V
c spune Sc riptura, c c
î Jc c J c c c
c î c à c c Jc J Jc J J
s-a însurat. Apoi, după ce a spus c c c V
c î c
c c Ai aflat cîţi ani avea cînd
J c J c c c î c ca să
aflăm numă rul anilor, Sc riptura ne -a înse mnat de c îţi ani e ra Isaac, cînd Rebec a i -a născ ut copii. V cV
c spune Sc riptura, c c J J c c J c c c c à c
Deci, dac ă ave a patruzec i de ani cînd a luat - o pe Re beca şi şaizeci de ani cînd fe me ia a născ ut, urmează c ă vre me de două zec i de ani s-a rugat lui Dumne ze u şi aşa a de zleg at betejiciune a pînlecelui Rebec ăi spre naşte re de copii. Aţi văzut pute re a rugăciunii? Aţi văzut că poate birui c hiar firea? Să -I imităm şi noi pe Isaac. Să stăruim şi noi aşa în rug ăciuni, c u suflet tre az şi cu gînd sme rit. Să asc ultăm pe : J J c J c 2 ? J c J c J 'c)c c c c c c c c & c c c "c , c !c c c c c "c c , !c c "c c & c c & c c c c c !c c c c "c "c c c ,c c c c c @!c c "c c ,& c &,c )c c !c c !c %c !c c c c c "c !c c c c & c c c c c c
c 1
!cc +c 8 c c c )% c !c "!c c c !c c cc c c"
c" !c 'c
Pavel, care ne înde amnă şi nc spune : à J J J c
c cY J
c 2, 8.
$ c I. J J c $ 'c 35. I c J c ], 30.
c
c c
c c ÄŞi în pîntcce a luat Rebeca şi au săltat pruncii în ea"1 . c c
c c cc c, c " c cc c c cc 3c+c cc c c c c % c" 'c c "c "& c / cc !ccc!c c, c c c c c !c c c c & c c c c %
c c c c " !c c c c !c c c 'c c c c c c c ,c % c c c c c -c cc % c" c"& "cc% c c cc cccc% c c % c c 'c c c " c c %c c c , c c c c & !c cc c ,cc ccc cc
c "
c c !c c cc c "c c cc
c"
c & 'c + cc c c, c !c à c c c c î c c ) !c J c c c î J J c c c c c c c c
!!c c c c J c J c c î c c J c c +c &cc"c c cc !c c -c cc c c c
c c c -cc c c c c c 'c c c c c , c c c c %
0c (c %c c %c c c % !c c " c c c c " c %c 0c (c ,c c/c -c c c c c c c /c c c c !c & "
c c / c -c c c c c c cccc%, c c c c 'c(!c cc c c c cî c
c
4 c c c %
0c + c c " c c +c +c c
c !cc +c +c c %c cc c c c c c) c%
!c cc " cc c c c c c c c c c c î c c .c +c c c c c c î c c .c cc,cc"c !cc,cc!c / c c - c ,& c c %c c c c c c 'c c " c !c c & c c c c c c cc c ,c 'c c c c c %c c c " 'c c c
c " c cccc " c cc "c!c) cc c ccc
cc !c cccc '!c')>c * c,c 1. c/Ŷ'«< .. 25, 21 22. 2. c Ê c 25, 21 22. .'i. Ê c 25, 22.
¦ ¦ c # ¦ cc " c cc c c) cccc ,!ccc cccc, cc " ccc c c %cc 'c c !c!cc cc V c & J c & 2 :
c
c
c c !c !c c c c " c & c c c %, c c c c c c cc !c c " c c c c , c c & c c c c c cc cc &c" 'c c ccc cc cc c" !cc c"cc
c c>!c c c" ccc c c &,!cc c c c cc c $c , c c'c # : !c" c c) c ccccc & c c!cc,c ¦ 2C
/ 4 c c c ccc c!cc c ccc c cc ccccc c% 0c c c c!cc"c c!ccc c c " c !c cc
c 2 7 " 7 . c 0c 2c c , !c !c c 3c 8c ,& c c "3c P c %c"c3#c(0cccc 0c(c%c cc/'c cc% c& c $c c c c!c $c / c c cccc !cc$c"cc c&c c c , c c c c " !c c c c c c c ,c c c c/ccc !cc cc ccc%c !c c*c $c , c
c '' ¦ 2 cc " c " cc 4.c Ê 5 . cÊ 6 . cÊ 7 . cÊ
c 2(>, 1 2 1 3 . c2 (i , 1 4 . c2 < >, 1 5 . c2 (i , Mi .
c % c c c % c -c c % c c c -c c c & c " 'c c c c c 'c !c c "c c c ,c!c c "cc c
c c &c c !c c !c &, !c cc ccc !c c c ¦ 2 ( c "c c c !ccc ccc%cc/c c c c c ccc c 'c c $c , !c !c c 3c (c
c c c c c "c % c c ,c) c 3c(cc "c !cc c c cc%c cc c 3c2cc, cccc c ccc c%cc) c 3c ( c c &c c c &&c c c c & c " !c !c & c c !cc ,& c c c " c c c% c cc cccc c%c cc3c(c
c c c c c c c c c c !c c c cc
!c !c/ c !c c !c c $c c c c c 3c ( c c c c c c /c c !ccc c c c &c cc cc/c 'c
c c
c
c
c " !c & !c c c > c c c c c c 3c c c c c &c c c 'c (c c , %!c c c c "c !c c c c c c c c /c c !c c c " c c c c c c
c c/'c(!c c c c c !cccc/!cccc c cc/!c c cc" c&cc c c !c%c c cc" c "c c c c 'c / c !c c c%c
!c c c" c c &!cc c c cc c c " c 'c ¦¦ 6 " c c c %c c c c c c 1
c c ) c c ¦ % 'c c c c " c c c " c cc c c )!c %, c c %c !c c c c c c c c !c c c c c !c c " c !c c
c$ ) !cc cc cc" c cc> 'c c c c c c cc"ccc& 0c( c c c c 'c c c c cccc!cccc c c c% 'c ¦ c ) !c ¦ O ' cV c A ' c $ c T ' c M J J c 1 0 , 2 3 . 1 0 . 6 c 1 2 , 1 9 .
187
OMILII LA FACERE
c
# ¦în loc dc: Äcare izvora dc jos".
¦ ¦# Şi nici acum dreptul Isaac nu se ia la ceartă, nu se împotriveşte, ci sc pleacă şi în faţa păstorilor gherarenilor. Aceasta-i cu adevărat blîndeţe! Nu eşti blînd atunci cînd suferi în tăcere nedreptatea celor puternici, ci atunci cînd te pleci cînd eşti nedreptăţit de cei ce par mai mici decît tine. Atunci eşti într -adevăr blînd; în cazul celălalt se poate spune că eşti blînd, pentru că nu te poţi împotrivi puterii celui ce-ţi face nedreptate. Şi ca să vezi că Isaac s-a purtat cu blîndeţe şi cu împăratul, nu din pricină că acela era pu ternic, ci din pricină că aşa-i era felul, vezi$c că se poartă la fel şi cu păstorii. După cum a plecat îndată ce împăratul i -a poruncit şi i-a zis: ¦¦ &tot aşa şi acum, pleacă, atunci cînd păstorii caută să -I necăjească şi să pună mîna pe fîntîni. Şi pentru ca urmaşii să cunoască necontenit nedrep tatea ce i s-a făcut, Isaac pune fîntînii un nume care să amintească de cele petrecute acolo. ¦spune Scriptura, ! Şi era, deci, numele locului, ca un stîlp de aramă, o învăţătură celor de mai tîrziu pentru blîndeţea dreptului Isaac şi a nerecunoştinţei gherarenilor. Că numele locului făcea pe fiecare om, care$cauzea, să afle şi de virtutea unuia şi de covîrşitoarea răutate a celorlalţi. Uită -te că şi Isaac îşi sporeşte virtutea sa, arătîndu-şi prin toate faptele sale blîndeţea sa, dar şi gherarenii, prin covîrşitoarea lor răutate, îl fac, fără voia lor, şi mai strălucit pe dreptul Isaac. Că nu s-au potolit, ci au tăbărît iarăşi pe Isaac, atunci cînd a săpat altă fîntînă. ¦spune Scriptura, ! 2 , Uită-te iarăşi la priceperea dreptului! Acum, după cum se pare, nu i-au luat fîntînă, ci numai s-au certat; văzîndu-se în faţa unei vădite nedreptăţi, în cele din urmă s-au potolit. De aceea a numit fîntînă aceea, Vrajbă, pentru că a fost pricină de vrajbă.
c
c
Şi cu toate că Isaac era vrăjmăşit şi prigonit de băştinaşi în fiecare zi, ca să spun aşa, nu s-a supărat, nu s-a arătat mic la suflet, nu s -a pus pe gînduri, nici n-a zis: ÄNu pot fi eu, oare, nici stăpînul unei fîntîni? Oare m-a părăsit ajutorul cel de sus? Sînt lipsit, oare, de purtarea de grijă a Stăpînului?". Nici un gînd de acesta nu i-a trecut prin minte, ci a îndurat totul cu toată blîndeţea. De aceea s-a şi bucurat de mai mult ajutor din partea lui Dumnezeu. Acestea erau, ca să apun aşa, un exerciţiu de virtute pentru Isaac. ¦¦ ¦spune Scriptura, !$ ¦# !
" 1 1 . cÊ 1 2 . cÊ 1 3 . cÊ 1 4 . cÊ
c2 6 , 1 8 2 0 . c2 6 , 2 0 . c2 6 , 2 1 . c2 6 , 2 2 .
c
c 4 c c %c cc cc c 0c+ c
c, c c c
c c % c c c c c c !c c c " !c c c c c c c % c c !c c c c c c
c 'c !c !c c c c c % c c c !c c c &c c c c c c !c c c c c c'c c J c c c c c c cc 'c!!c!c c!cc c c cî c c c c
c c cJ c c J cî cî
c
c " c %c & cc 3c ( ccc c c ccc0c c c c c c &c c c c "0c 2c c c c c c c
c Ô c c c c c c J c c J c î c î c ( c c ccc c c c %c c c !c c %c c c c c 'c cc%ccc
c c
cc& % !cc" c c%c" c !cc
c c %c
c !c c@ccc c"cc c c c c cccc%!cc c c c c c c c &c c c 'c !c c c c c c c !c c cc 0c2c c ccc c " c cc"c c 'c
c c c"cc" c c
c c>c c cc% c , cc c c c c c
c % 'c c c ) c c & c c c " c c c "c c ccc c& !c c ...v-rt J c c c c Ê c M J J c î c c c J
J cJ c
c Jc
Jc
J c
c Jc c c c
c c c | c c
c cî c
c c
î c cJcJ c
c Ôc c c Jc Jc c
Jc
c
c c J c c î c c 4 cccc, /cc c 0c +c $c c c cc/!c c c
cc c c c c c c J c c c c +c+cc%c " ccc!c +c+c c c c c c c%c c" c c& !c cc 0c@c c+c +cc%ccc c c c c cc"cc , /c c cc " c 'c@c 'c | c c
c
.c +c c | c c c .c c(cc ccc , c & !cc c%cc
'cc c c cc % c cc'c@cc%c c c 'c( c c c c !c c c c J c c c c c , c c " c c c c !c c c "c c& cc c c" cc c c c c c c c cc, -c cc"c cc ccc 'c c c J c c c c c c & c c c c c
c !c c c c c c c / 'c J J c G G G
c
c
> /c c c c c c c %c c c 6' 'c JJ J
J c cî c
c c Jc JJc Jc Vc
Jc J
J c Jc
Jc
c c c
4 c c & cc c c c 'c + cc c
c c
c Jc
c
c c c ccc c c c !cc"cc % c , c" c $c
c c !c c !c c c c c ) c c +c
c c c c ,c -c c c c c c c c c c c c c"!c c "c cc c, cc c cc c c c c ,!c c !c c "c c c
c c c c c 'c c c J c J c c c î c c c c c c c " c c "c c c 'c 2c !c !c J c J c c c +c c " c c c c c c !c c c c c c c c c c % cc %c c " c c c c 'c cccc c c&c %, !c !c c) !c c J J c c c J c c
c
c
J c J c J c c c c
c
.c +c c'''$c J J c c c .c cc c c) cc, /ccccc"cc'c cJ c
c î c c J c J cV
c
c
c % c c / c c c c &c 'c +c + c c Ô c J c c c Y c J c J J cJ c J c J c c c c c c c c c "c cc%cc" c c c
'c c cc& !ccc, c c c c c c J c " ccc0c Jc
c c c V
cc J c J c c
cJ
c J c î J c J cJ c î J c JJ J c J c J c c J c V
J cÔ c
J c cJ c
J cJ J c J c
c
J c c
4 c c c c c &c c 0c + c c " c c c $c ,
c c c !c c " c c c c c , c c & !c c c , " c c %c !c c c c , %c c %c !c c c c c c c " c c c c !c !c c c c c !c c c c "c !c c c "&c c c & c c& c c c c &c c c c c J c J c c J c Ô c J c c J c J c J J c J c J c 2cc" c c c" cc cc , c c 3#'c c Jc Jc
c J c c
c Jc Jc Jc Jc
c
c Jc c Jc Jc J
J c c c
c c c
c
c c c J c J c
c c Jc c c c c Jc
c c Jc Jc
c Jc c Jc
c c î
c c c î Jc c î c J c
c
c JJc Jc c c J
c
c
K>. è 2 , 2 5 . 1 7 . cÊ c 2 0 , 2 5 . 1 8 . cÊ c 2 0 , 2 4 . 1 ' ) . Ê c c A I 'c A × F c A T ' c A I ' c6 Q > C H c' ' cA C F ' cA = cccA > M c
c c c c c& c c ccc" 3c+ c $c , c c !c" c c c !c c c %c !c c &,0c (c c c c " " c c %c c c c c c c c ,
!c c c c c c c !c c c % c c !c c " c c & c c cc c c ccc 'c + c cc% c c c c c c c c c c c 3c @ c cc c !!c c c c c c J c
.cc" cc %cc 3c
c
c
.c!c c%cc% c !c c c& c c c cc" cc'cc" c cc,cc / c c c c c $c , -ccc , c& cc , 'c c" c c %c ccc& ccc/cc #'c c c % c c c !c c c c c c c c c c c c c
%ccc %cc 'c !c c & !c c c c c c c c c c c J c c c J c
c c c c
!c %c c c "!c %c c c c " c %!c c ,& c c c c c 'c c c c c c !c c c c c c c " ccc 3cccc0c(c , c
c c% c !c c ccc 'c+ cc%c!c c c !c c c % c cc % c c c c c c c , c c c 'c 8 !c !c %c c c c ,
!c c
c c J c c c J c J c J c c cc %c c / c "c c %c c
c
c c J c c c c c J c
c c î c c J c c
c
J c c
c c c c , c c c &
c "& c "c c c c c J c c c 2cc"c cc3c c" cc cc& c ccc" !c
c 0cc /c c !c
!c c c c%c c c , c c c c c % c cc 'c cc!cc% c cc !c c cc cc c c ccc
c c c c J c c c î c J J c J c c c J c c J c cc c c
, 3c c !c !c c ,c c !c c c c "c c 'c c J c J c c J c Jc c c c î Jc cî c J c cJ c Jc c c c cc c c c c c c 3c c c c c !c c & c !c c c &c c c c c c c %!c c !c +c c c c c , /c c !c c "c c
ccc%c 'c cc cc& c c,&c $c ccc c c%c , cc'c)c " "c ccc c%c c c c cc c &c c c c"
'c J c c c c î c c) !c J c c c J c c c J c
J c
¦ 2 # Uită-te la bunătatea dreptului 1 Le-a vorbit fără duşmănie. Nu numai că a dat uitării tot cc-i făcuseră aceia, dar le-a întins şi ospăţ. $ ¦ spune Scriptura, Cu ospăţul, pe care l-a dat lor, Isaac a vrut să-i încredinţeze că nici nu vrea să-şi mai aducă aminte de relele ce i -au pricinuit. #¦spune Scriptura, Prin aceste cuvinte Dumnezeiasca Scriptură lasă să se înţeleagă că Abime lec cu oamenii lui au venit cu multă teamă, aşteptîndu-se la primejdie, şi pentru că îşi temeau viaţa, ca să spun aşa, s-au grăbit să se dezvinovăţească înaintea dreptului. Ai văzut că nimic nu-i mai puternic, nici mai tare ca virtutea? Ai văzut că nimeni nu are mai multă linişte ca cel care se bucură de ajutorul cel de sus? ¦ #¦ ¦ ! ! ! ¦ # # Vezi că şi aici este dat numele locului după faptele petrecute acolo. Pentru că au săpat fîntînă în ziua c care au făcut jurămîntul între ei, au dat locului aceluia numele: Fîntînă Jurămîntului, ca să le aducă aminte de cele săvîrşite acolo. Ai văzut că Isaac a arătat atîta filozofie, fără să aibă ca dascăl legea şi fără să întrebe pe cineva, ci mergînd pe căile tatălui său, că lăuzit de conştiinţa lui, dascălul pus de Dumnezeu în firea omenească? Faptele sale nu-i arată numai blîndeţea lui, ci strigă tare că Isaac a împlinit cu fapta poruncile lui Hristos. Hristos poruncise şi îndemnase pe ucenicii Săi să iubească nu
c
c
numai pe cei care îi iubesc, ci şi pe duşmani 23 . Ei bine, porunca aceasta a împlinit-o Isaac de la început; a arătat mare dragoste celor care îl urau atît de mult şi şi-a smuls din sufletul lui patima răzbunării.
c V De ce iertare mai putem fi, deci, vrednici noi, care nu putem ajunge nici la măsura virtuţii dreptului acesta, noi care am primit harul, care am primit o învăţătură atîta de înaltă şi poruncile Mîntuitorului? Dar pentru ce spun eu la aceeaşi măsură? Nici alăturea de el nu putem sta. Păcatul s-a întins acum atît de mult, că sînt rari chiar cei care iubesc pe cei care îi iubesc. De unde să mai avem nădejde de mîntuire, cînd sîntem mai răi decît vameşii, aşa precum spune Hristos: ¦ ' ' ++Hristos, vrînd să ne ridice pe culmea Ê c2 6 , 3 0 31. 2 2 . cÊ c 2 6 , 3 2 3 3 . 2 3 . cMatei, 5 , 4 4 . cM J c
c
c "
!c "c c % c c & c c "
-c !c !cc c c % c c/ c c 'c c c c "& c c c " 3c ) c c c c
!c c /%
c c !c c ,
'c B c c c &c cc c c &c c c c c c / c c " c c c 'c 2c% c c c cc cc!c cc c % c " cc & c ccc c !c c c c c cc " ccc c%, 3c > !c !c c c , "c c c c c c c c c c !c
c c c c !c ,"!c c c c &c %
c !c c c c "c c 1
c c c & c c c c c c c c c & !c !c , c c %c c c " c c!c c c c c & c c c c c c 'c ( c c c c c c%c c, cc c'c)cc c c & c ccc ccc c c c c c c & !c c c , c c "/ c c c
c c
c c & 'c c "c c %c c c c c c "c c ,c c c c c % c c
%c & 'c + c %ccc c !cc ,c c c !c c c c c c c ) c c ,c c c /c c !cc !c %c !c c c c c c " !c c c c & c c c c c c
c 1
!c c +c 8 c "!c cc)% c!cc cc c c"
c" !c 'c
c
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
180
c c
c c c c c cc "cc cc -c ccc% cc !c%c cRc1c ccR !c%c c@c @"c cc ccc c cc&#$c'c
c c
c 1 !c c " !c c c c c c c c c ; !cc c !c % c c" c
c c) !ccc cc cc% c$c"c c c 'c)c"!c!c c; c 'c ¦¦ ¦ c) !c # & ¦ 7 3 7 ¦ c c"cc "c c c c" 0c .2cc) cc cc c c "3c .(c %c !c c c c c c c c c c & !c c c " 'c c c c c c c c c !c c c c c c c c c c c &c c c cc c c c c c
!c c "c cccccc cc -c!c !c%c & 'c ) c"c cc "& c c c c c c c c &
c "-cccc "&c c " c ' "!c c c c c c "c 'c c c c c # !c c c c c c "!c c c c
c c %
c !c c c c & !c ) cc c c c c
c c c c !c c c cc " 'c cc% c& c c c "c c, /cc"c c"cc c c c
c cc -cccc&!cc c1'cc "c cc"c c c, cc c "'c + !c c c c c c c c c !c c c c c c
'c !c c c "cc% ccc!c) cc c 2c % c c c c c 3c )c "c c c & c c -c c c c cc c%c !c&c c c ccc'c) ccc
c%c cc !c cc cc c c c "c % !c c c c "c "cc &c &c c c "'c !c c c ccc c c)
!c c,cc c 'c î c c c
J cV
cJ
c JJ c JJ c c c
c& !cc cc"!c c) 'c Ê c 2 6 , 34 3 5 . 2 . Fac, 2 6 , 3 4 - 3 5 . Jc c Jc c c J c J
c
Jc
c îc V
c J c J c c
c JJ Jc
cJc
c c
Jc
c J c J c Jc Ê J c
Jc
c V J c
c c c J c c c
c c
Jc î c J c c
c J c c
c c c Jc J c J c
c
Jc
c J Jc î c
J c c c
îc Jc
c c c
c
4 c !c & !cc c cc c 'c 8c ccc c c "cc cc, ccc% c !c c c c
c) cc%c c
c c c &c c 9!c c c c "c c c c " c c c &'c "!c ccc "c c %ccc c cc c c%!c c " c cc c c!c c c c cccc c c c c
c c c, c c -c"!c !cc cc " !cc"c ccc c/ccc c cc c c c c& "*c !c %c " c 'c ( c /c c c c /cc c c c 0c 2 "c c c c !c c c " c " c c c c !cc c" cc "cc cc"ccc/c c !c c " c c c c c /!c c c c c & " c c !c c c "c c c c c c c'c V c à c c ) !c c J c î c V c J c c V c J c J c J c c c V c î c
î c c
c
c J c J c J c c J c à c J J c Jc c
.c2ccc,c Ê J J c J c c J c J c .H2c c ) c c c c c c V c c c c c c c c "&c &!c c Ê J "'c V c c
Jc
c
c
Jc îc c c Jc c V
Jc
J c
c
c
c
Jc
c îc J c c c Jc Jc c
Jc
Jc
Jc
c
c c
c c c J c J J c c
c
J
J c J c c c
J c c
J
c
J c
c
c" cc cccc c% cc "'c Jc
c J c
c Jî c c J c c c
J Jc J c J c c J c c c c c c J
3 . cÊ c 2 7 , 1 . 4 . cÊ c 2 7 , 1 - 4 . 5 . cFac, 2 5 , 2 3 . 6 . cÊ c 2 7 , 5 - 6 . 7 . cÊ c 2 7 , 6 - 7 . 8 . cÊ c 2 7 , 8 - 1 0 .
c
c Jc c c
J c J
Jc c
c Jc JJc
c Jc î c J c c J c c Jc c c
cî c J c c c J c c c
J c
182
OMILII LA FACERE
II Uită-tc Ia drag ostea mamei, dar mai bine spus, la rînd uiala lui Dumne ze u! Că Dumne ze u i-a insuflat sfatul acesta, El, Care săvîrşeşte totul! Ai văzut sfatul minunat al mame i? Ve zi ac um şi dre apta soc otinţă a lui Iac ov, c ă prin ră spunsul său îşi arată purtările sale bune.
# ! ¦ & " Marc este price pe re a copilului şi respectul său pe ntru tatăl lui! ,,Mă te m, spune cl, să nu sc întîmple c u totu l altce va dec ît c aut să fac ! Să nu par c ă mă împotrivesc voinţei tatălui me u şi în loc de binec uvîntarc să atrag asupra mea bleste m!". Dar ce face Rebec a, această minunată şi iubitoare mamă? Că nu făcea aceasta numai din propria e i pornire, ci slujea şi pr oo roc iei cele i dc. sus, dc aceea îşi dă toată silinţa să alunge din sufletul c opilului fric a şi să- i de a înc re de re, ca să împlineasc ă sfatul ei. Xu-i făgăduieşte că va putea înşela pe tatăl său şi că nu va rămîne tăinuită fapta! ² Dar cc?
¦ ( ( ) ÄDc sc va întîmpla aşa ceva, îi spune mama, pe tine n -are să te vatăme. Xu te te me, dar, ci ai c uraj! şi fă cc te -am sfătuit!". Acc asta-i c u ade vărat iubire de mamă! E gata să primeasc ă totul pe ntru fiul său! Cu aceste c uvinte a putut izg oni fric a din c opil. ¦ spune Sc riptura, 2
¦ ¦ & # & ¦ ¦ D Uită- mi-te aic i Ia drag oste a Re becăi şi la multa e i înţele pc iune ! Pe ntru c ă Iacov îi spusese mai înainte că Isav e ra păros, iar cl fără păr, dc aceea l -a îmb răc at c u haina lui Isav şi l-a înfăşurat c u pielicelele ie zilor, ca în totul să se me ne c u fratele său şi să poată duce la bun sfîrşit înşelăciune a. Dîndu-i mîncare a şi pîinile în mîini, l -a trimis să le duc ă tatălui său. Uită- mi-te iarăşi că şi aici totul a fost c u harul cel de sus. Cînd noi face m c cc tre buie făc ut, Dumne ze u ne ajută c u prisosinţă. Ca să nu nc trîndă -vim şi nici să stăm c u mîinile în sîn, Dumne ze u vre a să face m şi noi ce va, ca aşa să ne de a ajutorul Său ² că nu se săvîrşeşte totul c u ajutorul cel de sus, ci este nevoie şi de conluc rarea noastră ²; şi iarăşi, nic i Dumne ze u nu ne
9 . Ê c c 1 1 $ I ' Ê c c c cÊ c A T ! c $ 7 $ T ' c
183
OMILII LA FACERE
c c c c %c !c c c & c !c !c , c c c &
c )c c !c"c cc c c cc cc c)'cc ccc c c 'c "c c &c% ccc& c%c "c c cc %c c !c cc c ccc -ccc c&c) cc%c c c " cc ccc c c,!cc c c cc cc 'c + c "c c c c c !cc c J c J c ÔJ c J c c J c J c c J c V J c c J
c c î
c
c Jc c c c V
J J c î c c J c J c
c Jc
c J c c c
c
c c c
J c c c c
> c c c c c "c " c 0c c c c c c
c c c c c ,c c & c c c c & "*#'c c c c c c c %c !c c c /c c 0c c c c "c c % c &!c c c ccccc c "*'c .+c!ccc &c "!c c ccc %cc 3c .c(ccc%!c & !c c cc c !ccc c%cc c c c c +!c c ,c !c cc c "c c c c,c c c & " c c 'cc c c c c c c " c c c c c % c !c cc& c c cc c"c ,cc $5!c ccB c ,$7c'cc c "c c ,c c !c c c c %c & c .c c c c .c c c B c c ,!c c "c c c cc "c 'c B c c c c c c c 'c c c c !c c c !c c % c " c c c c cc !c ccc% ccc "c !cc c) 'c J c c c Ê J c J c c J c J c c cc " cccc c c B c cc c !c c c c " c c " c !c !c !c c c %c c /c %c c !c c
c c, ccc c " !c ccc cc& c c/cc%c c "c cc& 'c
c c
c (c c !c !c c c c "!c c !c c , c c c c !c " c c c c)!cc ccc c cc'c cc c" cc c c +c +c c c c%c c c c ,!c c c c c c c c c
c c !c c c c " c c " c c "!c c c c c c
c Ê c G Ê c GG c | c G c G
c c c & "* 'c c !c "c c c c c c "*c c c c c % c!cc cc cccc c%c c%cc" c c 'c ¦¦ # ! ¦¦ ¦ . ? ¦ ' ! # / "c c c c c -c % c c c 'c 8c c c %c c c cc) cc & cc c ccc cc)cc, /!c c c c c "c c "c c c c c 'c )c c !c & !c c c c
c
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
c c cc c "0c > c c c c / c " -c c c c c cc % c& c ccc& " 'c ) c c cc # ! ¦ ¦ c c , !c c c c "c !c c c c & c c se c c c !c cc , cc Mc c"c 'c ¦ c ) !c # ! 6 & 1 c c c c c c c %c c c c !c +c c c ca c c c c cc !c c "c c& c& " c 'c ¦ c ) !c # ! ' % c c c ) ccccc c c 'c Că c
c ' +c cc c cc cctatăl, & cc, c !c c %c!c c c +c +c vede c c c "
!c c c c !c c c cc , c Sale c" c c#'c # ! ) cc c ! ' cc c c¦ c c c ¦ ¦ # & ccc ccc "'c > # ! ¦ ¦ # c c G > Ê c 27, 21. 1 8 . cfac, 2 7 , 2 2 - 2 3 . 19.c Ê c 2 7 , 2 3 - 2 4 . 20.c Ê c 2 7 , 24. 2 1 . c fac, 2 7 , 2 5 . 2 2 . cf a c , 2 7 , 2 5 - 2 7 .
4 c c c c c c ) 0c c c c c &c ' ccc c¦¦ c c !c cc , c c% c c c c c c c & c "-c c c &c c ' c c c c c c¦ c c cc c cc -c c !c c) c¦¦ c c c c c c & "*c c % c c c "!c c c c c c
!ccc c) cc c cc c c& " ccccc 'c ¦ c) !c # ! ¦ ¦ c , !!) cc !c cc c c !c cccc !c 2 -
c
185
OMILII LA FACERE
c c c c &,c c c c c & !c c c ' c c " c c c% c"
ccc"c"cc cc c
c 'c ¦¦ :
c cc c c !c c cc 'c¦¦ / c c /c c c %c c c " c c 3c )c c c !c cc"!cc" cc" c !c c c& "*'c ¦¦ ; ) c& c c c c& c%
-cc c c c ¦ c ccc c cc c "cc c c c "'c+c c cc"cc !c c c c c 'c ¦ ¦ ¦ cc& "*
!c ccc& !c c%
c& "*0c c" c & c c cc c 3c+cc cc cc% c& c c cc& " !cc c c c c c c c&,c c & "*!c c c & "*c c c % c & c c c "c c $c & 'c c c "!c c c c "c " c c * c " cc" c c !c c&cc c/cc c c c c ccc" 'c + c c c "c c c c "c c c c c c c c !c +c c %cc "c cc" c ccc"*c cccc % cc c cccc&c 2 1 5 . Ê c2 7 , 2 7- 2 8 . 2 4 . cÊ c 2 7 , 2 9 . 2 5 . cÊ c 2 7 , 2 9 . 2 6 . cÊ c 2 7 , 2 9 . Ê c c 2 8 . cÊ c c 2 9 .
c"!c cccc "cccc ccc
c & " 'c c c cc !c% c
cc,c %
c c
c cc "cc" c ccc% c -cc c !c c%c !c cc cc c c !c %c c c "c c c %c c c c c c c c 'c 'c % c c c %c !c& cc !cccc% c 'cc c c c, c c %c !c c c c cc c % c %c c c % c % c c c % 'c c c c c c c c "!c c c c %c " c c & "*!c c c c c c c c & "*c c c cc 'c ¦¦ ¦ c) !c ¦ # ! ¦¦ ¦ #
, ) $c ccc c&c c% 0c+ cc !cc c ¦¦ ' ! ¦ , $c c c c c c c 3c (c c c c c ¦ cc,c
c
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
¦ # ! ' $ ( , c c c !c c c c c !c c c c c "
cc c c !c c c ,c $ ¦ c c c c " c c 'cc cc, c!c c%
c &cc c c !ccc
"!c %*c c c!c c c !c c c c c c c c % c c c c !c c"*'c # ¦ c) !c ,, .c +c c ' .c 2 c c " c ) c"c c cc c c "c c "* c c % c c c c cc %cc c" c c 'c # ! 7 # ¦ ( # ! , - 2 !>. Ê c2 7 , 3 0 . 3 0 .cÊ c2 7 , 3 1 . 3 1 . c Fac, 2 7 , 3 2 . 3 2 .cÊ c2 7 , 3 3 . 3 3 .cfa c, 2 7 , 3 4 . 3 4 .cÊ c 2 7 , 3 4 -3 5 .
c
SFÎNTUL IOAN GURĂ DE AUR
187
c c c %c !c c c !c c c & "*c c c c &, #'c cc c ccc c c cccc c c !c cc c
c
c c c ¦ c c c c % c " " c c % c 'c c c Bc c !c c & " !c c ,c c c & "* c c !c c c R " ccc c,
c cc c'c(c c c c c" c#'c ! ¦ & ¦ , : (c c c c % c " c c c !c c c "'c +c c c c c !c cc ccc 0cc c cccc c cc& "*0#'c +cc c c "c c 3c ¦ ' # ¦ # ! %c c c& " cc" c c 'c$ ,/ c c c c c c !c c c c c "0c c cc c &c c !c
c 9 & & ¦ ¦ ' , (c c c c c"0ccccc%c cc c c%c , cc c c c %
c c c c & " c c &c &, c c c c c & !c c "c c c c 3c # ! ¦ ' 7 # ( , " + c "cc ccc c c$ c c c %c c c c % c c ,c & " !c c c
c 7 # ¦ ( ¦ '!c c c c c cc " cc & " c c c c !c% c c cc & !c c !c c c c
c c c " 3#'c +" c c "cc&ccc 'c & , +"
"cc " ccc c c cc !c cc!c c cc c c c &cc
c% -c cc c c ,c c c ,!c" c c c c c 'c c c c c %c ccc c c
c 3 5 .cÊ c 2 7 , 3 6 . 3 6 .cfa c, 2 7 , 3 6 3 7 . 3 7 .cÊ c 2 7 ,3 7 . 3 8 .cÊ c 2 7 , 3 8 . 3 9 .cÊ c 2 7 , 3 9 . V c J c J
cî
Jc
J c J c Jc J c c J c J c Jc î c
c J c J c c Jc J c c J c c
c J c c c J c c J c c
c c Jc î c J c J c
c c J c c
c c c
2c c c c c c c & c c & " c !c c c !c %c c c c c c c "c c -cc c c c c cc& ccc 'c%c c " ccc" cc & 'c Ô c J c c J c J c J c J c c J c J c
c c )ccc !c & !cccc c c" !c c" c"c c cc%c
c "c &, cc % c c "!c c cc cc 0c (c"!c cc c
c
SFÎNTUL IOAN GURĂ DE AUR
188
c c c !c c cc cc c c 'c+ c c %, c "c cc c&!cc "c cc c c c c cc "'c@cc cc c c % c cc c c %, c c 'c c c c c c c
c c c c c c !c c c c c c /,c c 'c c c c "c c c c c " c !c " c "c c c " c % c c c c c c c c "c c "'c (c c !c !c c "c /,c c c %,!c c , c c c c c c !c !c c "!c "c c cc "!ccc cc c !ccc c cc cc/ cc c
"!c c
c cc/ ccc!cc cccccc 'c !c !c c ) c c "&c c c c "!c c c "c c , c $c cc%c c Jc c V J
c c îJc c
Jc
î J
c Jc V
c î c J
c c c
c c J cc
cc c "cc c c "cc cc c!c) !c c" c% !cc c " c c -c c c c î J c c J c c c c c #!c c c c" c cc, c c c c % c 'c J c c J c c c J c c c î îJ c J c J JJ c J c c
c c c J c î c V
c
c
+c "c c c c c c c c c c &'c 4 cc c c c c c c c &-c c c c c c !c c%c c c c c c ,c c %c c " c c c c " c c % c %'c
c c c "c & !c c c %c c & !c c c cc c c% c c c c c% c c c c%c'c
cc c cc c c%c!cc c c cc!cc !cc !cc cc %
c -c c , c c !c !c " c ccc !c cc c 'c 2c% c c cc cccc 4 0 .c Ê c2 7 , 3 9 -4 0 . 4 1 .c Ê c2 7 , 4 1 . 4 2 .c Ê c2 7 , 4 1 .
c
189
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
acesta, c are, atunci cînd c c uprins de patimă, ajunge rob mîniei şi e g ata de omo r? Dc aceea şi fe ricitul Pavel, vrînd să smulg ă rădăcina răului, nc îndeamnă în e pistolele sale, g răind aşa:,, m J c J c J c
J c J c J c c J c
î Jc Jc
J c
î c c
c
c ,,Vre au, spune Pave l, ca nu numai să nu vă mîniaţi, nu numai să nu vă
înfuriaţi, ci nici să n u strig aţi cînd vorbiţi c u se me nii voştri !". Aici c. vorba dc strig ătul pricinuit dc mînie. Cînd mînia sc naşte în suflet, cînd inima poc neşte, limba nu mai poate vorbi potolit, ci strig ă aproapelui, vădind stare a inimii. Aşadar fe ric itul Pavel, vrînd c a uce nic ii lui să trăiasc ă totde auna liniştiţi, le -a spus: m J c J c Cu asta Ic -a vorbit de orice fel dc furie pricinuită dc orice luc ru. ,, J c J c Jc
J c J c J c J c c J c î c
J c Apoi, vrînd să smulg ă însăşi rădăcina ră ului, ca să fac ă răul fără rod, a î c
î c c
c c
Un om c are face luc rul acesta stă nec onte nit în port, sc apă de valuri, nu se te me de furtună, nic i dc înec, ci, ca şi c um ar c ălători pe vre me frumo asă sau ca şi c um ar sta într un port liniştit, aşa îşi duce viaţa ace asta, scăpat dc orice tulbura re. Dar nu numai atît, ci arc parte şi dc desfătare a bunătăţilor celor ne muritoare şi nespuse, pe care, facă Dumne ze u, ca noi toţi să lc dobîn-dim, c u ha rul şi iubirea de oame ni a Domnului nostru Iisus Hr istos, cu Care Tatălui, împre ună c u Sfîntul Duh, slavă, pute re şi cinste, acum şi purure a şi în vecii vecilor. Amin.
c 7 G ' c c 7 ! c
c
c
c c
c c c c&cccc% c cc c c c c
c #$c'c
c I
c c " c c c %c c c c c "c c c & c c c c ) c c " c c c 3c c " c c c "c c c % c c c c c c c ,& c c c &c c c c c!c c ,c c c c !c c " c c c " c c " !c c c
c " !c c c , c c c c c c c " c c c !c c c " 3c +c c c &c c c c c c cc c & c c c c c c & c c !ccc c c c c % c 'c( c !c cc c c , / c " c c c
c
c c cccc c cc'c( cc/ c c
c c c cc c c "c c % c c c /c 'c +c c c c %c !c c c c c c %c c
c c c c & c c%!c c c c c c c c c c ; c c " c !c c c c c c !c c c c c " c c c c
c "
-c c !c
c c "!c c % c " c c c c "c c %cc % -cc!c & c" c c c"c!c c c&cc& cc c c"cc%ccc c" 'ccccQc
c !c & !c cccc&c !c cc% c c%ccc & %c cc!c c cc cc " !c& cc cc c !c c " c c c c c c c !c c c c c % c !c c c c c c c c c !c c c c c c c c !c c,c c /c c c 'c c !c " c c /!c c & c c c c c " !c c%c c c !c c c c c&cc& c!ccc c%, cccc & cc='c)ccc !c!c c c "
!c !c , c c % c c c "c c c 'c!c c % c ,cc & c ccc " c"
'cc cc c cc c cc !c c cc c & cc ,c c& !c %cc,c c c c /
cccc c%,
-cc c c c cc"c% c
c Ê c2 7 , 4 2 .
cc ccc c ccc cc c c c c c c /c c,c c c !c c c " c c c c c "c !c !c c c ,c c & c c c & c c c "c c ,c c c c c c " 3c 2c c c c c c c %c c R %c 3c 2c c c c , c c c & c c c!c c cc%, !c cc!cc c c!c cc
c c c c c " c c c c %c !cc %c c 3c 2c c c c , / c c c
%!cccc c c c !cc"c c c3c2cc c , c
c c
cc, cc c ccc c 3c2cc c
%c c c c c %3c c c %c c c c c c -c c c c
%!cc c'c
c
c
)c " !c !c c c % c c c c &c c " 'c 2 c c !c "c c c c %-c c c c ,c c !c c c c c & c c %'c c ) c " !c c %c c c c !c c c c c
Jc c
c c
c c î J c J J c c c î c J c
c c
J c
J J c J c
%c !c c "c c %c c cc & c !c c c %c c " c c c c %'c@ c& !c ccc c c ) cc c c,cc cc" c !cccc ccc cc, /!ccc cc c!c c%cc c)
!c c"c c c 'ccc,c , c " c c c c c " c c " !c c "c c c c c "c c c c c c % c " 'c !c " c " c c ,' c &,c c" c , c c !c cc"c " c cc cc, !c" c c cc %c
% c 'c 2c c c ,!c c "c c c c c c c &,c c !c c c c cc c c c "'c 8c c c !c c "c c c c " c c c !c c "c c "c c c c c %c c !c c c c c c c c c "c !c c c c c c c c !c c c c c c, c c 'c
c
c c cc "c c c% c !cc c " c , c"!c c ccc% c c c c" c
c c%cc" !cc cc cc&!c" c c " 'c(c"c c"c "& c c c c c !c c c c ,c c " c c c c 'c (cc c"c"& !cc%!c cc% c" 'c2c cc cc c .c c c c .c c c c c "c c c c c " !c c c "!ccc c !c/,cc" c
J c H . $ $ ' c
c c c 'c c c c , c c c c c !c c"c c ,c c &, c " 'c (c c !c !c c "c " c c c " c c 'c c !c %
c " cc !c c c c c " c cc
'c c c c c c c c !c c c "c , c & c " c c "c c " c % c
!c c c & c !c c " c )% c c c cc'c cc c%c" c "c" c ccc"c" c c c 'c c c c c c "c c %c c c c "c &-c c c c c & " c c !c c %c c c " c c !c c c c "c c /c c c c c % c c c c c c 'cc !c !c c c c %c c "c
" c !c c c c $c 'c c c c c c c %/c c c cccc c ccc cc !c cc$c%cc 'c " c c c 'c c c c c c c + c c c &'c + c c c c % c
c "c " !c c c 0c c c c " c c ) c " c c c c c c c %c c c /%!c c c c c c c c c c " c !c c c cc " c c %!c c c c c c c
!c " cccc ccc-c c cc% c % 'c8cc c-c "!c" cc %c c c c c c c & " !cc c c c c c " c c c c c , c c c %'c c &!c c c c c "!c c , c c "!c c c c c c, ccc cc % cc $cc ,c c c% c 'c
c
c
Ô
c
J c c
c ) !c î c J c
c c
c Jc c c
J c c J c J c V c V
c c c c
c
+c c c c c c "!c % !c c c !c c % c c c c c % 'c ccc c"cccc c& " cc c!ccc c cc " c!ccc cc c, c c c c c c c % c'ccc" c
cc cc / !c cc cc/'c(, c "c"c% c !cc"c c cc -cc cc"c%c c c c c cc0#'c
J c c
J c c c J c c J J c c J c Jc
c
c
c Jc îJc c c JcJ
c J c J c c c
c
Jccc
c
c c c 6 c J c
J c Jc J c Jc c c c Jc Jc
c c c c c
c c Jcc
c
c Jî c c
J c
c c !c c c c c J c J c c c c )c c c c c c $c c c c c -c c ,c " c c c cc c %c & " 'c J c c J c c J J c c (, !c c "c !c c c c c 'c c c & c c c !c c !c c c "c c c c !c c c c
'$ ' c J c 2 7 . 4 2 l .l . 4 . J c 2 7 , 4!» 4 ! i .
c c cc #'c c c c c c
c c c c c c c c c c !c c c , c c %c c c c c !!cc&!c%c0c8c !c!c cc c c c 3c c c 'c (0c c c c J c c c c J c ) c c c c "!c "c !c c c cc, c c "0c c% &c c -c cc !cc
c c % c c c c c c c c , c c %c c c c , 'c 4c ,c c c c c 'c J c J c J J c c c c J c c c 8c " c c 'c 2!c !c c c c c J c J J c c c c c c 8& c c c c " c " 'cc" c ccccc"c c"c cc #'c 4 c c c 0c c c , c !c c c & c !c / c c c c c !c c c c c c % !c cc c c 1
c c ) !c
% c c c %c /
!c c c c c c % c
9'c )%c c c c c &c c 'c c c c % c c c ,!c c c c c c cc & c ccc -c c "c cc
c c c c & " !cc cc c cc cc c c " c% c c c c cc c cc c c"c c c
c c c cc c "c "c c"'c J c J c c ) !c à c c V c J c J c M J c c J c î c JJ c JJ c J c 6 c c
c
c
c
Jc Jc c î
Jc
J c c
Jc
J c c
c J c c
c c
c c " c c &c c , c c c &c c c c "3c+ c c + c c
c ccc !cc,c/,c!cc" c 'c2cc&c"c c c " c ccc c c !cc c c cc c, c c %c cc!cc cc c ccc"c c% c%c cc c c 'c MJ c c J c î c c J J c J c 6 c c c c c c c Jc Jc cî
c
J c J c c
Jc
J c c c J c
c
c c c c &c "c c "& c c c c c c % c c "!c c c cc" 'cc%c c) cc
c c cc "ccc% c c c c c" c cc c J c c î c V c J c î c à c ccc &c "c c "& c c c c c c c
c c " c c c %c % c c "3c c ccc cc % cc%c%
c c1'c c c
c M J c u 2 3 . ¦ c 4 6 . T ' c ¦ 2 6 , 3 4 - 3 5 .
c
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
194
c ccc'c+c/cc c c!c !cc c cc c "c c c % c c%c3c c J c J c c c J c cc% c c "cc cc % c c c c "c /,c c c % c c c %c c !c c c c c c" c 0#'c + c cc c" c c c c c ccc!c c c î c V c
c) !c c J c J c J c î J c J c c c J J c J c J c c J c J c c c cM î
J c c c J c
c
J JJ c cJ cJ J c c
J c J c c J c
J JJ c c c c
c c c , c c !c c " c $c %c c c c c c !c c & " c c c c
c
Jc c
c c c J
c î c J c c c
c J c c c c J c c c
J c J c Jc c J c J Jc î
c Jc
c c
c J c c JJ c c c J c J c
c c c J J c c î c c c c
J J Jc
c Jc
c c
c c c c c " c c c c "c 0c c c c , c c cc0c c c c ccc c c c c c !ccc
c c c c c c !c cc c c c "c !c c c c c c c "c c cc 'c c !c c c c c c c c c c c c &!c %c
c 'c
"c !c cc%cc "cc% c& " ccc c ccc cc c c c % c c %c !c c c c c c !c " c c c c ,c c c & ccc !c c cJ c c
cî c c
J c J c
J cî c c J cV
J cJ c J c
c c c
c " !c & !c c c c c c c , c / c c "!c &!c c c & c c
!c c
c c c % c " 3c (c " c c c "!c c c c c "c c c
!c % c c c c %c " !c c c % c c c
!c c c c c c !c c c c c %c &" 'c c %c c !c c c c !c c c c "c c & " c c c ccc c'c 'c c c " c c c c & !c c "c c c c "'c (c c c "c c ,c c c !c c "c % c c c !c c c " c c c c c % % 'c 4 c c c !c c c 'c c % c c c -c c %c c "c !cc c c c c c cc cc, c c $cccc0c%cc c cccc% % c 'c
c
OMILII LA FACERE
c J c c J J c
c c c Ê J c
J c c c î c
J cJ c c
c J c c
Jc Jc c
c J c 6 c J c c c c c J c c
c J c î J c J c J c J c c î c c î c J c c
c c
c " c c c% % 3c c " ccc c " 3c @c c c c.cc " c c c c c c c .c c & c c c , / c .c c c c J c c ) !c J c c c c c c c c c c c c "c " c c c c "!c c "c " c c !c c c c c !c !c c c !c c c c
0c c c c c 'c c c c c c !c c ) !c cc cc cc/ 'c J c c
c c î J c J c J c î c c î c
4 c c&& c c"0c )c% ccc c cccc c ccc c ,'cc !cc c"c %cc % %c c ,cc&&!c ccc cc c " c ; !c c c " c c c " c c 'c c ) c 0c + c"ccccc %c !ccc%cc"&cccc !cccc cc c, /'c
c c 4 !c!ccc 0ccc c,c c"c" 0cc c& c !cc " cc"c c 'c J c c J c c ) 'c J c J c c c c î J J J c î c î c c J c c c î c c c J c JJ c J c îc c Jc
c J c c J J c
c c J
c Jc
c Jc c î
c c c Jc
c î c c Jc c Jc V
c c c | c c
c
4 c cc" ccc , /cc & cc c 0c2cc c " c c c %c c c c c c c c% c % c !c c c c " c c c c c c c c &,!c %c c &c c "c "c , !c c c c c c c " c / cc !c !c " c ccc c cc/cc!c c cc c c c c c Jc cJc c J c V c c c cc c cccc
c c c c c c c "'c (c c !c !c c c c @!c +c c c c %, !c c " c " c c c c c c c c , /'c (c c !c c c c /0cc c %cc c % c cc c c'c JJ
c îc c c
JcJ c
Jc cJc J c
J J Jc c Jc
c Jc
J J c c c JJî c
c c
Ê c G G Ê c G G Ê c G Ê c G
)c c !c c c !c c c c c c c c c c %
c c c c c c c c c c c 'cP c c " cc c c !ccc c " c %c c% cc cccc
c
#'c c Jc c cJcîc c J c î c J J c J c î c J î c J c î c J c c cc c
c "c c c .c J c c c J c c J c c Jc î Jc Jc J c
J J c
c
c c c c " c c "c c c c c "c c cc c 'c c & c ) c " c c %c c
'c c %, !c c c c c c %, !c c c c c cc c c&c cc c cc c c c Ô G G
Ô G Ô G
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
196
c c%, 'c c c c c %, !c c "c c c c c !c c "c "c " c c c c c c & c , c c c c %-cc c
c c &c ) !c c c c %, cc "
!c c c c c c c c c c c /!c c c c %c , c 'c )c c !c c c !c c %c c c%, 0c(!c c c!c c c c J c c c cî c c
c c c " c J c
c
)cc cc" c c ,-cc cc" c"c"cc !cc cc " c"c c ccc0c c" ccc, c c" c%c c c c c c c#'c !cc c c , !c c" cccc c c c c c c c J c c
Jc
c cî
c
c
)ccc !c !cc cc&c c c -c c c Jc
c c î
c c Jc c c
Jc î Jc î c c
c
Jc c c cJ
c
J c J c
(cc" c !c c" c ccc c%, #'c 8c !c !c c c " c c c & c c c c c c c c " c c , 3c (0c 4 c c c %, c %c 0c 4 c c c c ,0c c c c c c & c c c c c !c , c c c c c 0c > c c c c %, c c c c &c cc c cc c !cc c / c c%c c c cc ,c-c "ccc c cc&& !c c c%, 'c@c cc cc c c% c c c c !c c c cc c c c c ccc c c c c !c &c c c c c c ) c %, c c "c c c c c c c 'c c c c "c c c c c c c c c c !c% Mc " c%, !c c c c cc+ c+c c%, 'c cc c"c c c 'c
cÊ
c G
Ê c G Ô G
cÊ
G
c J c c î c c Jc c
c c) !c J c
c J c J c c î J
c c c c
c c Jc c Jc
c c c c
c J c c J c Ô c c J c c c c
c c c J c
c J c c cî
c J
c c
c"c c cccc & cc cc c c cc
c c c c c c c c Jc c J c c c î c J c c c c
c cc c #'c cccc % c " ccc %c c cc c c cc cc" !cc
c c !c c !c "c c c c c c c c c " c c ) 'c Jc c c
c Jc
c
c îc
Ô c c c
J c J c
c
c îJ c îc c
c J c J c c
c
c
c
c c îc Jc
c î c î c J c c
c J c J c Ô c J c
c
c J c J c
c c c c " c c % c " c c c !c "c c "!c c c c !c c c c " !cc c%c" cc cc cc "c " cc 'c c cc cc c -ccc c cc.c c c c cc"c c ccc.c c c c & cc c c, c cc c% % 'c
c
c
OMILII LA FACERE
c
c !cc" !c c c c" c 'c J c c c c c ) !c c J c J c
c
cî J c c c c c c
J c J c c
c
c Jc c
c
c c c c c c J c J c c J c î J c c c c c J c c c c c"c cc " c"!cc cc c%, #c.c c c%c c c c c!c c
Jc
c c
cî J c J c J c c c
c
c
(c c &, !c "!c c c c !c c c c c c c c %'c c c c c c c c c 0c @c c %c c c c % % 'c +c c c 1
c c ) c c c J c J J c c J J c J c J J c c J c c c c "c c c ) -c c c c c c c c c c c c c &!c %c c % c "c c "!c c c c c ,!c "c %
c c c c c c %
c c c"cc c c c c !c c!c J c c c c c c c c J c c cc c%,c
cÊ
c G
G Ê G G Ê G G GG Ê G G
cM J c c
!c
c
Jc
J c c c J c
c Jc
Jc
c Jc îJ c c îc c
cJ c J c
c c
J c J c c
Jc Jc
c î c î c
J c c J J c J
c J c î c
c c
4 c c c c "0c + c c !c c c c c c c c "!c c c c & -c c c c %, c ) c c c c -c c
c c c c c c c c cc c c , c !c c c J c î c c c
Jc
c c c Jc
c J Jc
J c c J J c J c
c c
Jc îJ
Jc c c
c " %c c %c & c c 3c c c
c "c c c !c c %, c cc c ccc "c 0c )c c c c c & !c c ,c c " !c c c cc
c c c "0c ( c c c c c c c c c c c ,0c )c c c c c ) c c 'cc%c c ccc cc c !c c cc c!c c cc c & 'c +c c c c î c J c J c J c J c î c î c î J c J c î J c )c"c c c +c +cc c cc c Ô J c Jc Jc îJ c Jc cJc c cc c c c c cc c,c c ccc c c c c c %, c c c c c c c c 3c (c !c !c c c c c ccc c cc cc !c cc c !c c c!cc!cccc !c c c c c &c c c c c c 0c c c !c c , c !c c c c c c c c c" c c ,c c c c c c c c c c c cc" !c ccc% % c J c c c c c J c c c J c ccc1c 'c c c,c c"!c %c c% c c c" !c cc c J c c c J î J c c c J c J c c c c )cc!c!ccc c"c c c c Gccc c c 'c @ c " c c c c c c ) c c c !c c c c ) !c +c c c &, cc !c c c c c c c " c !c c c c &c c c %'c c c c c !c % c &, !c % c !c % c "c 0c "!c c c cc c " !cc c !cc cc c &'c
c&c Y J c
Ô G G
Ô G Ô G
m M à c LA FACERE
) !c c c c "& cc cc !c cc "c c cc%c cc cc c 'c c @c c c J c î c J c J c J c J c î c î c î J c J c î J c c c c c c c "c c c "c c c c c c c c c %,c c !c c"c " ccc ccc, /c c "c/c c'c + !c !c c !c & -c c c c c c %, c c !c c c%c%c " c c 'cc%c 2 4 . Fac, 2 8 , 2 1 - 2 2 . 2 5 .M J c 5 ,4 5 . 2 6 .cM J c 6 , 3 3 . 2 7 .cM J c 6 , 1 1 .
c
.
199
SFlNTUL IOAN GURA DE AUR
c c c c c & c c c c c c 'c c c %, c& cc "
!c c c cc"c cc c!c cc c c c ccc 'c+cc"cc c c" 3c c%cc ,'c c !c c c !c c c c c c @c c c c " c c !c c c c c !c c c " -c !c !c ,c "c " c c c c c c ?c
c c c c c c c c c c c c c c c c c 'c c %0c (c c c " c " !c c c ) c c & c c &'c !c c c c c c %c !c c c c c c c c c !c c c c c c c c c 'c(c"c cc, cc cc !c cc cc c 'c c !c "c ,!c c ,c c c , c c %c c c c c c c c c c 'c +c c c J c c c c J c c c c J c îJ c c c )c " c
c& c c c c" -c ccc% % c c c / !c
c "c c c c c c c -c cc , c
cc
!cc ccc&c cc& cc c cc c"
!ccc c & c c c c c c
c1
!c c c 8 !c c c )% c !c
"!cc c !cc cc c c"
c" !c 'c
c 2 8 . M J c 1 6 , 26.
c
c
cc
c c c c c c cc
c&c c "c2c c c%!c c" c / cc,&'c ) cc c% c & 0#$c'c
c I
c + c c "c c c c c c c c c c c% % c 'c c c c % c " c c c %, c c c c c c 'c !c " c !c c c c/ cccc%c c " !ccccc c "cc cc!ccc"!c c c 'c+c c !c cc "cc c c c c c c c c & !c c c c c c + c + c %, !c c c c
c c c %, c 'c (0c c c c c c c c !c c c c c % c c / c c c c c c &c -c c c / c c c c c c $c /c c c c !c c %,
!cc c c c ccc"c ccc@'c8c cc, c cc !ccc cc cc& c cc "cc c c& c c cc'cc "cc ccc c c c&c c -ccc c& cc c c c c c c c c c c c "c %c c&,-c c c !c c c c c ) c& c !c cc c, c c %cc %c c !c c c%, c cc c c c c "c 'c +c c c c c "c c c c + c + c %,
'c c c c !c "& !c c c # ¦ 'c > !c c c !c c c c "c c " c c c c c c c c c c c / c c c " !c c c c & c 'c > c ccc -c c c cc c cc c& c c c &, c cc c " c&
'c2!c !cccc c/ c c,c c %c c!c c #'c c c c, cc "c cc c cc c cc c, c.ccc"c c c -c c c % c c "c "c c c ,c c % c c c c c 3c c c
c c "c c c &, c cc c "c "c c cc "'c c !c !c %c Ê c G 1 5 .
G
Ê c G G - 1 .
c c c c c #c %, c c c c c c c c "!c c c c%, c) c c " cc c c c " ccc c c 'c!cc& c cc c c cc(-ee "c c cccc"c c !c c c %, c c !c c c c c c c 'c !c "!c c c " cc c c c c !c c #c 'c+c cc &c c cc c V c c c c J c î J c c c c c c J c c J c J c J c
c c Jcc
ccJ
Jc
cJ Jc c î
c c Jc c c
JcîJc î c c
c J c !ccc c !c, c cc
c
c ccc&cc c c cc c 'c
c
Jc
îJJc
cc c
c
) !c !c "c c c c 1!c c c %, !c c c c c
c cc &,'c c!c !c c&cc/ccc -c&c c c c c !c cc %c%, 'c+c c c c c J c î J c c c c c J c c c c c c c c c c c % c c !c c &
c cc " 'c2c c c &cc&!c%c c c cc%ccc cc c c c 'c cc" c cc%
c c&c c'c+ cc" cc&
ccccc c c c c c ,c %
!c c cc !c c ,c c c c c c c c c c !c c %
c c /c c c -c c & % c c c c c & % c c &!ccc cccc ccc ccccc 7'c cc & cc%c c
c c c c c c c c " - c c c c % 'c c c c c c %c c c!cc@cc cc c c,c c%,cc c c" cc c !ccc%c c c "-c c" cc& cc cc%c c cc ccc cc c cc !c c% c
c 9'c 4 !c & !c c c
c c ) 0c (c
c c !c c "&cc%ccccc" c cccc, cc 'c !c c ccc "c c c !c c c c!!c c c Yc c c #!c c c !c c c " c!!cc& #'c ) cc "&c c cc &!cc !c!c ccc c c ,c c !c c,c c c c c c "-c c & c c c c c c T'c c cc&cc%ccc!c) c c J cJ c î c
c J c J c
c
c
c J c cc
3 . c 2 8 , 1 5 . 4 . c ¦ 2 9 , 1 - 1 0 . 5 . c ¦ 2 9 , 1 1 - 1 2 . t i . 2 9 , 1 2 . 7 . . . 2 9 , 1 3 . 8 / . ( . '.'9, 1 4 .
c "c c c % c c !c c
c !c c c "c c c cc c c %c #'c c J c c M c c c c c c J c
8 !c !c c "c c c c -c c c c c c c , /'c c c c c c +c +c c c c % c c c c c c c %c c c /c )!c c c @c c % c c+c c %c c &!c c c "c &
c c "!c
c c c
J c J c c
J c J c J cî c c î
J c c J cJ c J
J c c
c" cc"ccc !c c&ccc c c %c c & 'c c c c c c ,c c " c
!c c c c /cc c c c 'c | J c J c J c î c c c c&'c î J c c J c J c J J c B c"cc% c% c c c &c c cc c c c -&c c c % c c c c 'c &!c !c " c c c&!c c c c c%, cc & 'c +c %!c !c c "3c 4 c c c c c c 0c (cc c ,c & 0c (c c c c &
c c &c c & 0c +c "'c c c c c c c cc c c c c c c&!c" c" c c % c VJc
c
J c J c î c J cî cà J c c c c
J c
c c
c
"c c &
c c c c c c " c c % 'c c c c c c c "0c c c ,c
c c /&!c c c c c
c c c cc"cc % c 'c c cccc !c & !c c ccc%, ' c / cc cc c & 3c c) !cc cccc, ccc c"cc c c c c
% c c, c !c c Jc
c Jc
î c c cJ
c î c à J c îc
J c J c
c J c J c c J c J c î J c
c
c c , c c c c%!c c) !c"c c c c c c c "c 'c+ c c cc , cc c
c cc, -c ccc !c c ccc% c /
!c cc cc% c, -cc ,cc c c c 'c )c c c c
c c "
!c c c c c ţa ) c 0c c c !cc , c c %!c c c c / c c c c c c , c !c%c c c"c& !c%c c c, c c.c cc c c c c c c .c c c c /c & c c c c c c "c !c c c " c c c c c "c c c c c c , c c ) !cR % c c2 c cc, /!c+c ccc 3c+ cc"&c cc ,c !c%c c c cc,c !c% c& !c% c !c% c !c 9 . Ê c2 9 , 1 4 . . 1 0 . Ê c2 9 , 1 5 . 1 1 . cÊ c 2 9 , 1 8 . 1 2 . cÊ c 2 9 , 2 0 .
% c c c ccc c cc-cc cc"&cc c !c cc "&c c,c c ,ccc !ccc c !c!c
'c+c
c c c "c !c c " cc !c c c c c !c c c "c c
& cc c cc c cc & c "cc 3c ccc!c
cc c & % cc%c cc%c c c% c 0c 2"cc cccc cc 0c2"cc cccc!cc cc %c c , c c !c c c !c c ,c c c , c c " c " c c
%c c Ô J c c c î J c c c J c 6 J c 4 c c c " c 0c 4 c c c c c c 0c 4 c c c % c c , 0c Ô J c c c î J c +c!c!c cc !c c!cc, c c 3c+"c ccc
c"3c +"c cc" 3c(0#'c
c c !c " c c c c c c c c c c c , c c c c ) c !cc,c | c c c c c c î J J c c J J c c î J J c c J c c !c %c & c c c & !c c c c 0c +c c c c " c c !c c 2"!c "c c c c c c , c c 3c ( c c c % c 3c ( 0c ) 3c ( c 0c 2c ,3c 0c B3c ( c 0c 2 /
3c c c c "& c c c %!c c , c c c /
3c 2c & 3c c !c ,c 2"!c c "c c c c c cc, c c1
0c@cc !cccc 0#'c
c
c
( ccc% c " c c & c cc) cc c% c %0c> cc c cc% c% c%cc!cc ccc% c !cc c c!c c %ccc !cc ccc % c c c c c c c 'c c c c !c , c c %c c c c cc c c c c !c c c c c c c "
!c c *c cc c "ccc cc c"'ccc !ccc, cc 0c cc c c %c cc c 2"!c cccc &c cc) !ccc c c c c !c c , !c c c & !c c c c c !c c V c Jc
Jc
c c J c î c
Jc c î Jc c î J c c îJ
îc Jc c Jc
JJ c c JJ c J c
c c
c c J c
Jc
c J c c c J J c c c c c Jc
c c
c î c c c JJ c J c c î J
c îJ
J c c J Jc
c c c c JJc îc
J c c
J J J c c cJ c c c
c % c c c c c&c c c " 'c c cc cc cc c c c 1 .3 . à 1- 1. à
c S . 3 5 . c 8 , 3 5 .
cc c c !cc /
ccc 'cc"cc,c c c c c c c "c !c c c c c c % c 2"c c c c c c c c %c c c 1
!c c +c &!c c c c c %c c c c 'c )*c c !c!c "c ,!c c & c c 1
c c 'c 1
c c c"c c c
& c c c c c c c c c 'c+c c &cc1
cc& c
& !c , c c c c 0u c c 'c + c & c c "c c c c
c c% c c c c c c , c , c 'c c !c !c c & c c ) c c
!c "c c c c c c c c c %c c > c c c c c
cc+cc+c c & 'c c c c c !c c c c %c& !c c c c
c c
cc& !c cc/,c " cc c & cc c c c c c & c & 'c c "c
& c c & !c !c c , c c !c "c c , c c c 'c V c c c î J c c 1
!c c c c J c î JJ
c ccJ Jc îc
c
c c Jc
c J J T
c c Jc Jc
c î c c Jc
'c c c " ! c c c c c 'c , c c c ,c c c c , cc'c+cc &cc cc"c ccc !cc"cc &
c c " c c c c
c - "c "c % c ,c c c c c ,!c c c c +c +c c c Ô c c c c J c J c J c J c J c J J c J c M J c M J c c c > cc c/cc c c c ) c " c c +c + c /c !c "c %c c c c c ,c c c c "c c c c &c
'c (c c "c c c " c c c %c !c c c c + c +c c %, c c ccc 'c )cc
!c!c"c,!c ,c %c !cc c 'cc !c !c c c c c !c c "c c c c c " c c "c c c c & c c %c !c c cc c c c "c c 'c c "c c c c "c c c 'c c c c c c c c c c
c %c c !c cc"c c cc- cc&c!cccc"&cc c -c c !c c c c "&c c c % !c %c c &c c c c & c c c c c c &c c % -c c c %,c c c c %,c c " c c %'c ) c c c c %c c 'c c c % c 2"!c c / c c , c -ccc c c cR
!cc/ c cccc 'c J c c c c J c î c î
c 1 0 . M J c 2 2 . 3 9 . 1 T ' c 1 2 . c : s i . 1 8 . M J J c 2 5 . Ŷ » ( ) .
î c c î c J c J
204
SFÎNTUL IOAN GURĂ DE AUR
c
c c N c c c &3c c " c c c%3c c %c cc *'c 4
c c !c c c c c "c c cc c c "c " c c c "* !c c c c c ) c c c J c J J c J c c J c c J c 8c c c "'c )&c c !c c
c c c c c c c c c %
AIc 'c c % c c c c & c c c c % c c c c % c c
% c !c c
cccc c 'c )c !c !c c c !c c "c c c & c c
" c c c ,!c c c " c ,c c $c !c c c " c c "'c 2c c c cc!c cc cc c!c c c,c c'c c " c c'c .c c c c "!c c c &c "!c c c c 3c (c "c c
c &c c
0c .(c c &!c & 0c Bc c c c c c c c & c c
'c @cc % c c8" !cc c c+ -cc cc% c c cc ,c
c &, c % c c %c c 'c ) c c c c &c c ""c c c cccc& 'c)c c c c &" c cc 'c c c !c & !cc ""!c c c % c /c c 8" !c c c &c c !c c c & %c c c " 0c )c c c !c c c ) !c c c c c c c cc%c+ cc ccc'c ccc c!cc" c c cc c c c c A$'c +c c %c % c 23c J c c c ) !c c J c c c î c c J c Y J c c V c c J c J c J J c J c c î c c c c c J c
c c JJ c Jc
c î c J J c J c î c
c c c J c c " cc !cc c & c
!cc)
!c+c c c 3c c" c c c c c"c % c c & c c ""c c c c 3c8c &cccc""c c cc c c &3c(0c@ccc c c !c
ccc cc" !cc,cc c-cc c& !c
!cc!c c) c c c & cc !cc, /cc"c8" cc""'c c" !c & !cc 3c)cccc
cc 'c(cc !c c c c c c 0c @c c % c c c c c " c c c 'c c c c c c c & !c c c & c
c c c %c 'c c c c c c c c c c c A5!c c c c % c c ""c c c c c c &
c c & A7!c c c c c c ) c " c c c ,'c
19. c 2 3 , 43. 2 0 .£ uca ,-1 8 , 1 3 . 2 1 . cÊ î c 9 , 3 6 - 3 9 . 2 2 .cÊ î c 9 , 4 0 -4 1 . cM J c 1 0 ,4 2 .c
c c "c c c c" c% c
c &,!ccc%c cc
c -c c c "c c "c c c c " c c %c
c >c c c cc c" !c c c % cc &'c )c " !c !c "c ,!c c c ,!c c c c " c c " c c c c c c) 'c) cc cc cc !ccccc c/,c cc cc c 'c cccc c c!c c cc cc!cc ccc c ccc !c cc%, c c ccc ccc -c cc cc"c c
c
205
SFÎNTUL IOAN GURĂ DE AUR
"c c %c c %!c c c c c c c cc c c c c c c !c c %
!c c c "cc c c c c c c c c !c c c c cc cc!ccc) c cc cc c)'c c cc c c c c c c c c 3c c c c c c c c !c c c ,c c c c c c !c c ,c c c !cc c ccc
c c
cc & 'c c !c c "c c c c c c c 'c (c !c !c "c ,!c c ccc c$cc%3c(0c c "c c%c% ccccc& -c "c c c & c c c c c %c c c c c c c !c c !c c c c !c c c c c 'c c c !c c , !c %c c %c!cc c c/,c" cccc%, 'c
c )c c c !c !c , !c "c ,!c c c & c c c 'c 4 "c c c c c 0c c , c &!c c c c !c c c c c c c%cc c !c , cc/ccc c ,c c-c cccc c c c cc c c c c c c !c % c"c !c % c , !ccc c !c ! c c &c / !c c c c c c / 'c c ,
c %c !c c c c c c c & c c c c c c c cccc c,&c c c !ccc cc& c cccc ccc c c/ c c c c "ccccc c 'c c J J î J c c c J !c c ) 'cc cc c cc î c J c c c c J c +c c
0cc
c c cc "!c cc c c c " 'c2c% !c!ccc c% cc 3c(0cc!c"c,!c cc c& c cc c c c !c c c c c c c c c &c c !!c
! c c c !ccc c c"c" >c c >c !c ) c c c c c & c , c c c > c& cc 'c(c& c cc c c%c c% c, c 0c , c c c c c %c c c c c "
c c , c c !c c c c c c ,c c c 'c c , c " c % c -c c c c c c c c c c > c c c"c c c c c ,c c 'c )c c !c !c, c c c c cc, c 0c )cc%c, c " c c c& c 'c & c c c c c c ,c " !c c c c c &c c c c 'c 2c % !c !c c c c c c c c c
c c %c ,c "
c c c c c !c c c c &/ c c c c c c , c c c c c c !c c c c c c c c !c c % c c c c c %3ccc c "!c cc !c c c" cc cc c c
!c c c c &!c !c / -c c c
! !c c c & c c % c c c !cc"
c c c !c ccc c c c cccc% c c
cc c c"c c c " 'cc c "c !c"c,0c(c%c cc/ c
c "c "& c !c c , /c c c c &c "
c " !c c c "c & c c c /, c
c c c c &c & 'c 2 c c c c c c c c c &c & c c c c !c "c c c !c "c "c7c -c c "c c c &c& cc c
c c!c c c c c -cc
c "c%c cc" c c " c c c&,ccc !c!c c% c c c cc,c
c !c c c c & c cc c 'c ) cc c" cc" c c cc %c c c " c !c c "c "c c c cc c " c -c c c c c c
c
SFlNTUL IOAN GURA DE AUR
AISc
c " !c c, c c "c " c c c % c c %c c c c c " 'c c c ccc !c c c c" 'c J c c c c c) !c J c c c c î c J c J J c J c J c c c c c
c
)>ccc c c c " 0c c " cc c c 'c 4!c c "cccc%c" c ccc% c !c cccc cc c, c" -cc !c c c c %c c c &"
!c %c %
!c %c !c %c !c c c c& !c c c c c &c cc% c % 'c cc ,cc c c, c c&cc"-cc &cc ccc" c c cc $c cc "c cc "c ,c 'c cc"cccc c c c, ccc"c c % c & c !cc c % c "c c / c c !c c c c c 'c c c &!c " c " c c "c c c c < c c c c c c c " ,!c c c c c !c cc c cc 6!c / c 'c + c "cc cc c ccc !cccc c" cc 'cc &c c"c
c
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
210
c c
J Jc c c | c î c à J c J
c J c î c | c c c J J c c c c c Jc
Jc
c
c Jc c c c J cî c c
J c J c c J c î c c î c J c J c J c J c J c J c
Jc c
J c c J c
Jc c Jc îc c î c
J c c î c J c c
c " cc&!c c!cc " c3c c, c c "cc !c &c c
c!!)cc ccc 0ccc& cc !c c c ccc c 'c c c c %c -c c c " c c c c c c c c !c c " c / c c c c c c #'c c !c "c c % c ,c c c c c c c / c c c 'c c J c c c J c c) !c c J c î c à J c J J c J c c
c c c c c c c %c c c "
3c + c !c !c c "c c c c c
c 'ccc c c ccc c !c ccc& c c cc/ c " cc c c" cc'c2c"c!ccccc !c c , ccc&&c c c c c c c c c c % !c c c c c -c c ! cc c c cc c c c c" cc !cc c c , 'c c 1
!c c c c " c c % !cc c c!c c c , !c 1
cc c c c+ c& c'c ccc& c c c c& !c c c
cc% 3c !c & c c c c c c c % !c c c c !c " c c c % c +c c cc ccc c & 'c (c !c "c,!c c& 0c + c% !cc cc c"c % 0cc c"c&!c cc c& !c $-cc c"c "!c%, cc!c "cc!c c c& 0c O J c c c c) !c J c V c î c à J c î c c c J c 6# 'c 4 c c c c c % % c c 0c c % c "&!c !c cc c & 3c (0c c % !c !c "&c c !c c " !c c
c cc !c c c c c %c c c c c !cWc c c3c(0c !c c cc !c !ccc c c c "c c c c !c c c c c c c "c c c c c c c c c &c
!c c c c &c
c c c c %c c 'c c c c c cc% c"&ccc"!c cccc% c%c cc / c ccc c%
c c c c 'c
Ê c 2 9 , 2 5 - 2 7 . 7 . cÊ c 2 9 , 2 8 . 8 . c Fac, 2 9 , 2 9 .
OMILII LA FACERE
J c c J J c
211
c ) !c î c à
J c
Jc
c c î c J c J c J c J c J c J c î c
J c c
+ c c c c "c c , c c % c -c c cc c c & c c !c c & c c c c c c c 'c +c % c c c ,c c , c 'c 4 c c c c & c c c c ) 0c 4 c c c c c c c %, 0c +c +c c J c J c c J c î J c c J c c J c $I c c Y c J c c J c c Jc J c @c cc c c c 'c c c c " !c cc c c) cc c c c
c
c î cJ c c
c cJ cc cc
J J c J cJ c c cJ
c J c
c c J î c J cJ c à J c
c
4 c c
c c c c 0c 2c c c ,c c % c c c &&c c c c c c c c c "!c c c c c % !c c c
c c cccc
!c c c c c 'cc c c c ccc & c)cc !ccc c c &c c , c c
cc c "cc cc c c,c c cc, c&& c !c c c cc cc c c c% c 'c c J c c J c î c J c c) 'c c c " c %!c & !c c +c +c c c c +c " -c @c c% c ccc
c cc%c/cc c c c cc% c c c c&& cc% 'cccc c) c c J c î c J c c ccc c ) cc"cc c c &c
!ccc c , c
'c c c+c +c c
c c c c c c " !c c c c " c Y c J c J c J c î c J J J c c c cc c) cccc cc)c+c %
cc%c cc ccc
c c !c ccc cc
'c c c c cc!cccc) c%
'c J c c J J c J c c) !c J c c c J c J c c J c c J c à c J c Ô c c c
c
J c
c
c
cJ J c c c c
c
4 cc c cc%
0c) cc" c c!c c !c c cc !c c c !c c c % c & #'c 4 c c c c c & c c c 0c 4 c c c c c c c)c "c c c c c !cc c c c cc%c cc c cc&&c 'c J c c
J J c J J c
c ) !c J c
c c c J c J c Jc V
c Jc c J c c
Ê G Ê G Ê c
cÊ
G
G G
c G
Ê G G
Jc
J
c c c
c c c
c Jc
J c
Jc c Jc
c îJ c J c c
Jc
c
4 c c c c ) c c % c 'c E c c & %c 'c c J c c c c c c c c î c c J c J c J c c J c c î J c cc!!c c J c J c
c c
c
c
OMILII LA FACERE
212
c " c c c c c c c
3c c c ) c c c c c 'c+cc) c c &c& c cc% c 'c c J c c c
J c cJ
J J cJ Jc J c c c c J c J c c J c c c c c J cJJ c J c c
J cî c c J
c
cJc c
c
c
c ccc !c c c" !c"c cccc
c c,cc c c
c c c, c c "-c "cc c cccc 'ccc cc c c c c J c c c c J c c c ,c c c !c c c c " c %c c % c c&cc 'c c c c c%
#'c J c c cJ cî c
JJc J Jc Jc c c cV
c î J c J c c J c
c
Jc c îc
c c
c
.+c c c J c c c c c c " c " c c !c c c,ccc% c c c cc&, c cc'c & cc cc c !c c
ccc c c !c c c c c c c &&c c c c c c c
c c %c c " c c
'c R&c c c , c c
c c , c c c c c c cc c #'c î c c c c î c V c c) !c J c c c c c c à J c c c J c c J Jc J c V J
c c îJ
J c î c c Jc J c c J c Jc V
c
J c î J J c V c c c
Jc
c
cc,6c c c cc% c c c %c cc " 'c
J c î J J c
( c !c !cc c c c c "c cc
!c cc !c+c J c J c î c J J c c c c c c V c c 2c c c c c &&c c c c c cc% 3c2cc cc) c%
c c " cc&&c!ccccc /cc 3c
J c î J J c V c c c
1 5 . cÊ c 2 9 , 3 3 . 1 6 . cÊ c 2 9 , 3 4 . 1 7 . cFac, 2 9 , 3 5 . 1 8 . cÊ c c 3 5 . 1 9 . cFac, 3 0 , 1 .
c
Jc
J c
213
OMILII LA FACERE
c c c " 'c 8c c c &c & 'c c c c 'c c c
c
c c c , c c c !c c c c c c !c c c c c
c &c
!c c c c c " c c c & !c c J c î J J c V c c c J c J c cc, c c"ccc c !c!cc c c c "c c c c c
!c c c c c !c c c J c î J J c !c " c $c
cc&&c !cc,c V c c c J c J c +cc c & cc c"3c c
J c î c
J c c J c J c J c c c
c
c Ô c Ôc c
Jî J c c cî J c
2c c !c c c "!c c ) c %
c c c
c c c c 3c @c c c c c c 'c 2c c c c !c ,c +c c c "c %
!c +c cc c cc c%
3c %c c@c c +c +cc ccc c cc c
cc c&, cc
'c( c!c!cc ccc c c c c'c c c % c c c c !c c % c c , c c
c !c c c c c & c c 'c c c c c c c /c c !c c cc c & !c c + c +c c %c
!cc@cc ccc
c#'c + c c c c % c c "0c c c c c c c cc !c c c ccc c cc "ccc'c c%c c !cc cc cc) c cccc "ccc ccc'c c% cc c c c c
c c " cc c cc c
!c cc c c , c c c"
c c c c c"c 2cc c " ccc c c c c%cc
!c cc c / c-c% ccc
!c c c c c
c !cc c c"c ccc cc c , 'c c J c J c c J c c ) ! î c c J c J c J c J c J c c J c c c J c c
JJc Jc J c c Jc
c c
c J c
c J c J c
c J c à J c M J c c î c
J c cJ c c c c
c
c
J c c c c
c c "c c , c c c c / 'c c c c c c c c 'c cc c) cc 'c Jc c J c J J c c c ) !c J c c c J c c J c à J c M J c c
c
c î c c c
c J c
c J J cJ cJ cî c
c| J
c
2 c / !c c c c cc c "c c " c c c c"c
'c c c c c
c /
ccc
c !cccc c c, c c c%cc , 'c
2 0 .c Ê c3 0 , A ' c Ê c3 0 , 4 -6 . c 2 2 .c Ê c3 0 , 7 -8 .
214
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
c c J c c ) !c c c c c c c c J c î c $ c J c J c J c V
c
J c J c c
J J c J c c c J c c J c J c
c
c c
/ c #'c J c J c î c c c cc cc c>!cccc cc c c c, 'c J c c î J cJ c c J c J c ÊJ J c c c c
c
c J J c
c
c c c c
J J cJ J c J c c c
J c J cJ cî c
c
c
c c c" cc c cc c c c
c cc / c 3c c" c c c% c c c c c" cc% c c c
cc
3c c cccc c c c !cc c" c c " c cccc cc c ccc c cc!c cc'c c J c c c c ) !c à c c î c c c J J c c c J c c J c c Jc c
c c
c
J c J c J c
c J c à J c c J c
c J J c c J c c J c J c | c J J c c c c J J c
cJ c
c J J c
J cJ J c
c J c
V c à J c
c J J c
c Jc | c
JJc
c c J c
Jc
c c
c c " c " c c % c 3c | J c
J J c
c c
c J Jc c c c
J Jc
c c
c î c
c
c c c c Jc
î c
J J c c
c ,!c c c !c c c c c c c &&0#'c c c c c c "c c 0c + c c c c % c c "c c
!c c "c c c c 0c c c c % c "c
!c c c % c c c !c !c c c c 3c (0c c c c &&c c &c,!c c c c c % c "c c c c c c c c c Jc c Jc î c c c %c c ,c c c c c
&c&&#'c Ô c c J c V J c c c J c
c
c J c J c J Jc c
c îJc Jc
Jc c
c îc J c Jc
J c
î c
cV c J cî c c
c î c
î J c Jc Jc J c J c c
c J J c c
JJc Jc
c î c c
c J c c c
c c îc J c
c
Jc Jc c JJc
Jc c c c
c J J c J c J c c Jc
î c
c J c J c
c J c J c
c J c c J c c î c J c c) 'c cc !cccc" c c c cc&&c 'c c cc c c c
c c c !c c c c c c / c c && c #'c c c c c c 'c 2 3 . cFac, 3 0 , 9 - 1 1 . 24.c Fac, 3 0 , 1 2 - 1 3 . 2 5 . cPlantă stupefiantă, creşte în ţările calde. Ê c 30, 1 4 - 1 5 . 2 7 . cÊ c 3 0 , 1 5 . 2 8 . c Fac,3 0 , 1 6 - 1 8 . c J c
c
JJc J Jc J c Jc c c
c c c
J cJ cî c
c
c
c c î c
c
c c J c J c c J c J c J
Jc c
c î c cJ
J c
c c c JJ c
c$ c
c% !c !c,c&& c!c c c!ccc c c c% 0c c c cc cK&'c
c
215
OMILII LA FACERE
c Jc c cJc c c JcJ c î c Jc
c
c J c J c J c c
J c J c J c J c î c J c J c
à J c
J c
c c
c
JJc Jc
c J c J c î c
Jc
c c à J c
c c Jc
c V J c J c
c J c J c c
c Jc J c
c c cJ c J c c c c cc cc
ccc c -c
c cc -cc c ccccc%
-cc cc'c J c J c î c
cV J c J c MJ c c
c c cJ c
c c c !c c c !c %, c c 0c c c
c c "c c "c c c c
c c , /c c c 0c 2c c "c c c c c c c / c
c !ccc c " c c cc , c cc c c c c c c !c c c c % c " !cc c "c%c c;ccc)
ccc" c c" cc 'c
VI cc cccc& c , c" !c, c cc" !cc " cc" c c !c c c c c c c c c 'c 4c ,c %c c c c , c " c)c "c c cccc, 0c)c " c " c c c " - c "c c c c c
c -c c c c % c !c c c c c c c c , c c " !c c " c " !c , c c 'c + c c c & " cc !c "c % c c
c c !c c c % c c !c c c % c c c !c c c % c 'c ( c c c % c c c /c c c c 'c B c "c c &c c c /c c c c c c / c c c !c c c % c " c c c c /cc 'c 2c c $c c c !c c c % c " c c /c c c 0c )c c ,c c
c ccc c c cc&c c/c 'c( c c c&cc/c 'c c c c c c c c 'c c % c c "c & c 'c 8 c 0c4!c c c c c c &c c c c c % !c /,c c cc/ cc !c" c c c !c c c cc 'c( !c!c c & c c& cc/cccc cc cc&!cccc c c c c
c c/3ccc ccc 2 9 .cÊ c3 0 , 1 9 -2 0 . 3 0 . c Fac, 3 0 , 2 1 - 2 4 .
2 0 .cÊ c3 0 , A ' cÊ c3 0 , 4 -6 . c 2 2 .cÊ c3 0 , 7 -8 .
SFlNTUL IOAN OURA DE AUR
A$:c
*c /c !c c c c %c c c !! c c c c 5 J c Jc # >' c c c c c c c c !c c c & !c c c c c ) c " c c,c c c c c !c c c c c c c /c c 0c )c%, !c!c"c,!cc c& c c ccc c cc/'c/c c c c !c -c c &!c c c /c 0c c c c /c c c, c c c c c c c c c c c !c cc !c & c c" c c cc/c cc
c cc
'c cc cc c 'c c c c c c c c c c %c c cc c c c /c c /c 'c c c c c c c c c c c c c c c
/ 'c c!cc c c ccc c c& %
c c cc 'c c c " !c c c "'c @c c %c & c c c c c
c 'c c c c /c )!c %c c c c c c 'c cc c,c c c &
c )c c !c c !c %c !c c c c c c &!c c c c & c c c c c c
c 1
!cc +c 8 !c cc)% c!c "!cc c !cc cc c c"
c" !c 'c
c V c $ T ! c9 ' c
c
c
c c
c c c c cc% ccccc c cc %!cc
c "c c &c cc ccc ccc c c c #$c'c
c c 8& cc cc c, c" cc c c cc !ccc c c c c c c "c c c c "c c c , /c c c c c "-c c " c
& c c c c c c " c " 'c (c %c c c c )% c c c c c
c c
!c c c c c c c c c "c c " 'c [c cc&c !cc c c c % cc !cc,&ccccc , c
!cc" ccc% c c c cc cc c cc/ c" !c c& c cc cccc% cc 'c1 !c!c c c c ccc c c
c c !cc c % c" 'c J c c c c ) !c c î c c c c à J c î c J c c J c V c J c c
Jc
c c
î c cJ
c c c c
c Jc c î
c
c
Jc
J c J c îJ JJ c
J c
c J c
4 c c %c c c c "0c c & c c c c &!c c c c c c c &!c c c c & c c c J c c c c c +c "c c c c c c & !c c c c c c 'c 2c c "c c "& c c c c & !c c c c &c c ,c c c c c c
% 'c J c c J c c ) !c c J c c c c c J c c î c î c c
c
c J
c c J c c c
J c 6 cJ
J c cJ cJ c
J c c
!c c c&!cccc c" c c ccc&c c&,cc, c c 'c !cc cc cc& ccc"c c cc " c !c cc & c" c c c,c c c#'c 4 c c c c &c c "0c +c c & c c c c cc ,c " c 1 . cÊ c 3 0 , 2 5 . 2 . cÊ c 3 0 , 2 5 - 2 6 . 3 . cÊ c 3 0 , 2 7 - 2 8 .
'c> cc"c cc cc c !c ccc & ccc !c cc c c c J c J c J c î J J J c J c î c c J c J c c c î c &!c ccc& cc !c c
c!!) cc & c" c cc c c" ccc ,c 0#'c .c c !c !c c c % c c
3c c c c c c J c J c J c îJJJc
J c
.2c c " c c c c &c c " !c c c " c cc c c c %c c c c c c c " c c c &c c c c 'c c c "!c c " c !c c c c &c c %, c c & !c &c c c , c c cc & 'c .+cc%c"3c .4 c cc" c c& 0c(cc c% c "!c c ccc c &0c.cc%3c
c
c
. c c c c &c c c
c c % c c c , c c!c c c c c"cc c c c / !c c c Y c JJ c c J J c c J c
c J c J c c c Jc
î J J c c c c c
c c c
c J
c c
Jc c Jc c J Jc
c J c c J c c
c c c
c î Jc c î c
J c c J c c c c
!!8c c c c c c c !c c c 'c
c c c c c ,c -c c c c c " c c c c c c c c c c c c c , /c c c c #'c !c c , c c c !c c c Y c J c c c c c î c îJ J c c c c c c c J c J c c J c c c c
c c ccc" ccccc c c c"'cc!ccc%cc,c
c !c c c c c /&c c c c " c c %c/c c !c c cc c%c cc #'c .+c c J c c c c . c)c c cc &!c ccc ,c, /cc c'c + cc c !c cJ cJ c Ôc J c
c c
!!+c " c c3c) 0c
c ccc, 'c c c cc c ccc& " c cccc" c#'c c J c J c J c
c c
Jc JcJ
J c c c J c c
ccJ c
J c î c
Jc
î c J J c J c c c
(c "!c c c"!c c ccc c cc & !c c c c c c" c
c c c J c J c î c J c c cc"cc c #'c
c
219
OMILII LA FACERE
cc!cccc cc/c c !c c%c c &c c c c c c !c J c c J c J c î c J c c c J c c Jc JJc Jc îc J
c c Jc îJc Jc îc Jc c
î c
c cJ
c
c c
J c c c
c J c J
cJ cî J cJ c c c î cJ c c c
J c
c J c J
J c
c J c
Jc c
c J c c J c c J
c c c c
J J c cJ c J c c c
c c 4 c c
c c "'c 2c c c c c , c c " c !c c c c c c &c c c c ,c c c % c c c c c c c .c c c c c c c % c % cc c c .'c c c % c c c &cc c cc cc
c ÊJc îc
c c J c c î J c c J
î c c î J c J c c J c c J c c cV
J J c J c c c c
c c î JJ c J c î J J c Jc J c J c
c c c c c c J c c J
c
c c c
J J c JJ c J c J c c î J c c c J c J c c cJ c
c
cc&cc cccc c "!ccc%
c !c V c V c î c J c J c c J c c .+c 3c .+cc"c cc & c cc "c'c .)c%cc c c c "c c c c%c c cc cc c c, /!c c&c c"cc c/cc c c&c "'c J c c c c ) !c V c J c J c c î î c c c J c c î J c J c c c î c c J c c î J c î c
c c Jc c c îc Jc
îJ c c îc
c c c Jc c î c J c î c c c c c J J c c î J c c î c î c c Jc c
c J c J c c c c c c c J c c c c c
J c c J c c c J c J c
J
c c Jc c cJc
c
J c
J J c J c J c
J c î J J c
c "cc%c ccc !c ccc c c c c, c c c ,c 'c( ccc% cc c -cc%c !ccccc c%
'c c J c V
c c îJc
J JJ c J c c î c J c J c c c c J c î c J c
î J J cJ cJ c c J cJ c
c J c c c
JJJc Jc
c c J c J c c c
2cc
cc ccc c c c"!c"c c,c c c -c c 7 . cÊ c : S < ) , 3 2 3 3 . 8 . cÊ c 3 0 , 3 4 3 ( i .
cc c c&c c c%c c cc & 'c c J c
c c c
J c J c c c c î c
c c c J c c
J c
c Jc Jc
c c î c
c J c V c c
c c J c c J c c î c c J c
c J c c
c î c J c
c J c c c î c Jc Jc
c
c
.c +c"c c c ccc c c c c .c c ccc&, cc c"!ccc c &, c!c %c'c J c c
c
c J
cJ c J c J c J c J c J
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
1c Ê c 3 0 , 3 0 . 2Ê c 3 0 , 3 7 3 9 . 1 1 . Ê c3 0 , 4 0 .
c
c c
c
220
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
c" cc c ccc c " cc0c J c c
Jc
c
J c J J c Jc c c J
J c c c J c c c J c c J c c
c
c
c c
cc " c c%c -c cc cc !c c cc&'c c J c c c c ) !c c c J c c J c J c c
JJ
c J c c c
c
c
c c c c JJc Jc
c
+" c%
c c c &c c c &-c c%c c cc c c c c "c M c J c c c c c J c c &!c c
c ) c c c c c "c c"
c c "!c c & c !c c c %
c !c c c c " 'c c%c c !c " c c c c c "c / c %c &,-c c c c c " c c cccc c c 'c c c c c J c c J c J c c J c c c c cJ J cJ c J J c
c " c c &c c c "c c c %
c c &3c (c c c c
c " c cc&c c %c c0c4 cc cc ccc, /cc c 0c4 c c c, c% c c"cc c%cc& c c%'c c !c cc" ccc"c c cc&c cc%
c !c c c
c cî
c J c c J c c c c J c
J cJ c c J
c
P cc/ !c c c !c c c c c c 'cc"c c c c %,
c c !c c c c Y c J c c J c î c J c !c!c cc ccc 'c+c c J c J c c J c !c c c c ,c c "c c !c c c c c /c c!c c c
c c J c J c c J c 2 cc c cccccc c c c c G Ê Ê c Ê c c
Ê c G Ê G Ê c
cÊ
c G
-cc@c ccc c J cJ c c J c
c c c " c c c !c "c c c !c c c c , c c 'c Y J J J c c ) !c c c î c à J c J c î c J c c c î c c î c
cJ c c J c
c c
"cc"c c c % c ccc% c -c cc%c c cc c !cc c " c c'c J c c J c c c c c Jc c
Jc
c
c
Jc c
c Jc
JJc
c
c
î c
J c J
J c c c Ô c
c
J J c J c
c
c
c
c c
Jc
Jc
J c c c
c
Jc
c
c Jc mJc
c
c
JJ c Jc
c c J c J
c
c
J c
Jc c c c
c
c J c mJ c î J c c J c J
JJc îJJc c Jc
c
c J
c
Jc
Jc
c
Jc
J c
JJc
c
c
c
c
c c J c c Jc J c c
c
Jc
J c c
c
Jc
Jc
Jc
Jc
c
c c c
c
c c c c c c c c -c c c c c c c %c c !c c c &" cc c c / 'cc c J J c c c J c c c î c J c c c
c
221
OMILII LA FACERE
c c " c c c , /c c c c c c c c c c c c % c " c c /ccc !cccc c c c"c c&'c c J c c c c ) !c c J c J c c Jc J c c c J c J c c c c
J
c Jc Jc
c c c JJc
Jc c Jc Jc J c c c
J cJ c îJ c J c J c J cî JJ c J c J c c
c J c Ô c c J c c
J c J c c J c c J c
J c Jc Ô
c î c J c J c î c î c c
c
c c JJc Jc J c J c c c c î c J c Jc î c
î c J c J c î J c J c J c J c î J J c Ô c
c c c J c c J c c
c c c c c c " c c c c c c c "3c &c c % c c %c c "-c !c c ) c c c c c c 'c c c c J c c c c c 'cc c "ccc cc& c c c c c c!c cc &cc cc c c&,c/cc 'c)c cc " !c !cc c "c cc %c!c c c cc c /!c
cc) c " c c c "c c c "'( !c c c c c c 'c +c c ) c c M c c c c Jc î J c J c c c c c "c c c c J c c J c J c c c 2cc&cc"c cc c c & c
c !c c "!c ) c c c cc , /c c c c c c c c 1 9 .c Ê 2 0 .c î n c Ê c Ê 2 3 .c à
c 3 1 ,4 -5 . textul ebraic: c 3 1 ,5 -9 . c c 3 1 ,9 -1 2 . c c c 1 9 .
J c J
c J
J c c c J c (cf. MG, 5 4 , co l . 4 9 7 , no ta 1 ).
"c 'c c c "c c , /c c !c c c c c "c c 0c (c c c"c c c c !c c c
'c c cc%c%c c&& c !c cc c% c , c c c ccc 'c V
c c c c c J J c c c Jc î c c c J c c J c c c
c c Jc c c
cJ c c î cî c
c
c
c c
4 c c ccccc , /cc c cc "0c cc , c c&c c%ccc c "c c c ccc/ c'c c c c c c J c V J c c
c î c c c J c J c J c
J c c î c J cJ c c c c
c
c c c î c J c JJc
cccc c
4 c c c c c , /c c c 0c +c + c c V c c c c c c J c J c c J c cc cc ccc, /'c+ cc" cc&c c c c c c c "!c " !c c c c !c $c c c c c %, !c c c cc c&c c"
c'c J c c J c c) !c c c c J J c î c J cJ c J c 4 cc, c c 0c+c $ccc "!c "&cc&'c c % !c c c$c c cc "'c c Ê c c c c c J c c V c c
î
c Ê c ' 1 ! c$ T ccc $ O ' c c Ê c :i4. Ê c .'11. 2 0 2 1 .
:n.
c
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
224
c c &c ) 0c + c c " c c &!c c c & !c "c c c c "c c "!c c c c " c c c c !c c Ê c c c c c J c c c c ( cc" !c c c !c cc c $c cc"0cB!c c c ccc !c % c %c cc !cc c$c cc"c cc" 0#'c 4 c c & c c c c c 0c (c c c c &c c c c !c c c c c cc c c"c"c" c c c,'c .2c3c .+c "c c %c c c %c c c c c , /c c " c c 'c c &c c % c !c c c c % c c "c c % c c c c c 3c c c c , cc&c c c c c c"!c c cc,c c c"c c c c , c !c c c c c c c c c c ,c c c c c c c c c c c /!c c % c !c % c c c c c , /c c " c "c c c " !c c c c c c !c c c c &&c c c c & c c "c c c c 'c 2c "c c c % c c c c c c !c c c c c c 'c 8c c c c
c c c c c 'c c c c c %c c
c c c c 0c c "c c c
c " c c % c c c " !cc cc"c cc &c'c c J c c c c î c Jc c
c
c
c c Jc c Jc c
c J c c J c c J c
c J c c c î c î c JJ c
c cc J c c c
c
c " cc c c c c c c c&3cc c c "&c cc & !c c c c " "c c c , c 'c + c c &c c cc , /c c c !c c c c c c c c !c c c c c c % c & c c "c c 'c +c ) c " !c c &, c
c !c &c c % c % c c c %c c -c c c c %c c c "c
& c %
c !c c c %c & c c !c c c c c % 'c + c c "c c
c c c c c -c %c c c c %'c c c c c "c c c c 5Sc c c 7I'c !c /c c !c c c c c % c "c c /c !c c c -c/ccc cc % c & c 'cB cc c% !ccc c" c% c c & -c cc c c c ccc c & c c% 'c
3 8 . c ¦ 2 4 , 2 6 . 3 9 . c c 3 , 8 - 2 8 . 4 0 . c c 6 , 1 6 - 2 4 .
c
225
OMILII LA FACERE
c )c c c c c c c " c c c c c c c % c c !ccccc c c 'cc c c c%c!c c
cc , /c c ) !c% cc c ccc !c c c c % c-c c c c c cc c c % c c % c c c c % 'c c c c c c c c cc % cc !c cc c"c cccc ccc% c ccc c,-cc c% cc% c& cc !c c c% !ccc cc % c c c c c ,!c % c c c & c 'c 8c c c c c c %c c c c c R& 'c Bc c c c c c !c c c c /c % -c c c c c !c !cc cc c% c% c cc% !cc c c"c c c c -c c c c cc c c c ,!c c cc c c c % c c %c ccc -cc c
cc ccc ,c'c2 c cc c c c" cc)cc -c c cccc c" cc c cc c c c c c
c c c c ,c'c !c c c &c c /c c c !c c c c cc c "/ c !c c c c c c c c c c /c% 'c c c cc c c c -c cc / ccc c cc%c c% c& 'c c c c c c c "'c &!c c c
c c c c "c c "c c c "
c $c cc c !cc ccc c , c "c" c c c,!c c "c c"& cc"&cccc c 'c+cc& c, cc c c c c c J c c c c c c J c J c î c c c c ccc &3c cc cc c & ccc% c c& c 3c c c J c J c î c c c c
Jc c Jc Jc
c c J c
c î c JJ c
c c c
2cc c%c 3cc &c&'c+c c"cc, 3c2cc cc c 3c c J J c J c î c J c J c c c c c J c J c c J c cc% c !c c J c î c c J c c J î c J c c c c J J c J c c c c Y J î c c
$cc c c ,-c
c cc c c &!ccc,c c ccc c"!cccc, /cc c cc cc
c 'c
4 1 .c Ê c3 1 , 2 6 . 4 2 .c F a c, 3 1 , 2 6 . 4 3 .c Ê c3 1 , 2 7 -2 8 .
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
226
M c
c î c J c c c c c re/p"
c J J c cV
44
c Jc c
J c J c J J c Ê c c
.
> c cc , ccc "c" c 0c4 cc c&ccc c%c c -c c cc"cc, c 0u !ccc% cc cc c c % c c c
'c c J c c #!c c c &'c c c c &c c c c% cc 0c cc c c cc ccc"ccc c 'c 2cc cc c c c, c c !c c c&c c "!c ccc c c cc cc, /!c î c
JJc
c c c J c J c c c J c c c J c c c î c c
J
J Jc c
c
B 0c c c &'c c c% c c'c8 c, c c c c c c c0c ccc c%c
c 3#'c +c c & 0c c c c &!c c c c % 3c (c c c c c c î cc
J J c c
JJc
J c
c cccc !cc c cc c c cc c 0c
c !c &!c c c c c c c c c % c % 0c c c c % c %c ccc 3c c c "!c !c%c c !cc c c'c(c c, c cc c !c c c " cc "cc%3c .cccc "cc , c c% c% c
c ccc c!cc c& c
!c cc cc c c 3c . "cc ccc& c c c&'c c c ccc
cc c c !c c c c cc
c MJ
c J c c c
c J cJ J c c c c c
J c J c
c c c
c
c " !c c c "!c ccc c c c c -cccc c cc "c c c c c %c c c " c !c c c c c c !c c c c "c c c% 'c cc 0cB cc%c ccc 'c c c c c J c J c
J J c J c c
c J c J c J c J
c
c c "c c cc %c%cc 3c 4 c c c cc c c c c " c %0c c c c c c J c J J c J c c "!c c c J c J c J c J c (c ccc c%!c c cc !c c c%!cc"c c c cc c 'c Ô
c c c
c J c c c c
J c J cJ cc
+!c c "!cc c c"c cc c c 0c(c c cc " c c "c cc c cccc 'c ccc&c" c c%cc 'cc 44.c fac, 3 1 , 2 9 . 45.c fac, 3 1 , 3 0 . 46.c f a c , 3 1 , 3 1 . 4 7 . cf a c , 3 1 , 3 2 . 48.c Ê c 3 1 , 3 2 .
& cc c cc -cc!ccc" c%ccc!c c c c c%c c "#'c c J c c c c c ) !c c c J J c | c J c c c à J c J c J c J c c J c J c c à J J c à J c
c c c c J J c J c c J c J c J c
c J JJc J Jc î c c
J c c J c î c c
J c
J c c
c
c
c c î c c
c c J c c c î c
J cJ c c c c c c cJ c J c cJ c J c
c
c
c J c Jc c c
J J c J c c c î c J c J c c J c Jc JJ c
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
227
c
c c c % c c !c c c c c c c &0c )c c c c c
c c c !cc cc cc 0c J J c î c c) !c c c J J c J c c c î c J c 2c% c c &/c c 3c + c c c c c " cc c cc & cc cc c !c c c c cc c % c cc c !c cc cc& ccc!c c c c cc& c c " 0c c c c 2"c c c
c c J J c c î c c J c î J c c J c c J J J c J c c c c J c c J c J J c R c c c J c c c c c " c , !c c " c c c !c "c c c c c " c c
c c c c c 0c +c
c cc"c
cc 3c c c "c c c c c "!c c c c c /c c c c
c c &c cccc c, c cc c& " ccc c 'c c J c c
J c
c J c c J c c c J c c J c
c c" ccc"c c c c c %cc "!c c " c" c % c
'c Ô c c î c
cÔ c cî c
c c J c c î c
J c
2c c !c c c "!c c c c c % 3c c c c c c " 3c c c 3c (c c !c c c c c!c& c c c c c 0c Ô c J c J c J c c c J c c c c J J c J c J c J c J c c J c J c J c cc cî c
J c
c& c c0c@ c& c cc, c"cc cc c c"c cc3cc c , !c$cc /!cc c/c cc cc c c ccc" cc #'c
c " "!c "c c c c c &c c c /c & cc c c c %c 49. Fac, 31, Ô c1 2 , 2 . 5 1 .c F a c, 3 1 , 5 2 .c F a c, 3 1 , 5 3 .c F a c, 3 1 ,
32-35. c 36. 36. 37.
c !c c c V c J c
J c c J
c c
ccc c c !ccc" cc c3cV c c cc cc c c c c0c
c c
mJ c J c î c c
c J
J c c J
c c c
c J cJ c
c îJ c JJ c J c c c J c îJc c c
î c
Jc c c c J
c
cJc c c c
c c J cJ cJ c cî J c
c c J J c
J c c J c c J c c î c $ J J
c
c
c
c !c c c "!c c c c c c c c c c3c 2 c c c " ccc c c c cc3c(0#'c cc "c ccc c&" c c&c c c&c cc c !c c c c " c 'c c c c c c c c c c Y c J c c c c c î c î J J c c c c 'c cccc cccc 'c c c%cc !c c%cc%
'ccc "c c"&c cccc& " c c c cc c, /cc"c ccc JJ c J c c c J c c 2 !c !c c c c c c"c c &&c cc!ccc cc c & c
c c%3c(0c J c J c c J c c J c c ( c c c c "c c c % c c c c c 'c P c !c
c
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
228
!c "c c % cc% 3c(0c cc " c c c% c c
c c c c % c c% c3cc %cc " c c cc c c cc 'cccc"& c c c c % c c % 3c + c c c %c "c"c !c c % c c c !c c c cc !c ccc ccc c%c c c'c( cc c c && c c c c % ,c
!c c c c "c 'c c c c 0c + c
c cccc
c cc, /0#'c c " c ",c c 3c c " c "c 3c +c " c c c c c "c c c c c c cc" !cc c c " ccc"c c &c c c , /cc c !cc" c% 9T!c c % c c cc c/, !cccc "c % c c % !c ccc%cc 3c cc c cc c !c c , /c c cc-cc c %c& c 'c
c c c c c "0c $ J î J c
c c J J c
c
c
c
J c J c
î c
c c Jc Jc
c
J c
+ c c c c c c c c c c c %c %c c c c 'c( c c2"!c c
!c c
J c /
3c( cc c cccc 5 4 . Ê c 3 1 . 3 8 . 5 5 ./ « c c c c "c c "!c c "c c &c /!c c c % c , cc c c c c c c c ,
!c c c c " c c c c cc c ccc c c c !c c cc c cc% c c c c " c c c c 'c c !cc c c c !c c c c % c c c c c c !c c c c c %c c c Jc JJcJ c c JJ c c î J c M c c c cc& " c c c cc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 27cÊ c 32, 29. 28cÊ c 32, 30. 29cÊ c 32, 31. 30cm c 12, 10.
c
236
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
&!c c c ,c !ccc cc !c ccc!c cc"'c c c c c c " c c c c c -c c c c c % !c c % c !c c % c %!c c% c ccc c c %cc!cc c cc"c
c c c c c , c ' c 2c c c c c & !c c !c c !cc cc c !c c c %c c c % c c c
'c2c c c c c c c/!cc% c , !cc % cc c c c c cc% c c c !c c c c c c " c c )'c c c c c "c c !c c c c % c , !c cc !c cc% c ,!c c c " 'c ccc " c c cc "c c 'c c c c c & c c c c c "c c c c
c ) !c 'c c c c c/,c c c & c c %c c %!c , c c c c c c %c " "c c 'c c "!c & c c , c c !c
%c c c c 'c c !c !c c c c c c !c c c c &cc
c % TTc -c c
c , c c c & c %c c ,
c "
c c c c c c 'c c c % c
c c
c c "c c c !c c c !c " c c"'c cc cc ccc c c%c cc c"cc c cc c c c c c / c c !c
c c c !c % c !c "c c / c c !c c c c c cc c c
'c c + c ) c c c c c "c"c c % !cc c% ccc c c c%c c c%c 'cc'c c Jc c c c) !66>66c J c c Jî c c) cc & cc%
c c c c c c cc%
c / - TSc ccc
c J c c JJJ c Jc
c c Jc
c c c M î
J c c
cc% !c !c &c . c c c !c c c / c "c c R-c %c c c c ) c Ô cJ c c c M î J c c .c2ccc c c c ccc c 'c c Jc c Jc c) !c c c V c c c 4 c c c c c c & c c c c c , c c c c c / 'c "c c c c c c c c c c -c & c c c c c c -c c % !c c "c c c !c c c !c c "c &, c c c ccc
cc c c 'c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 76 c c 18, 8. 77 cÊ c 49, 3-4. 78 cÊ c 35, 22. 79 cÊ c 35, 23-26. Ê c 35, 26. 81 cFac, 35, 27.
c
SFÎNTUL IOAN GURA DE AUR
252
¦¦ ¦ spune Sc riptura, 2? # , Gîndcşte-te cît e ra de bătrîn Isaac ac um, după trece re a atîtor ani, dacă atunci cînd Iacov i-a furat binec uvîntare a, oc hii lui e rau slăbiţi, că nu şi- a putut da scama de înşelăciune ! ¦¦ > 1 spune Sc riptura. După moarte a tatălui,
¦¦ ¦ spune Sc riptura,
¦ ¦ Şi după ce Dumne zeiasc a Sc riptură ne istoriseşte de fiii Iui Isav şi dc ne amurile născ ute din e l 83, zice:
¦ Şi de aic i urme ază o altă istorie, istoria minunatului losif.
c III
c Dar, dac ă vreţi, să nc opri m aici c uvîntul, c a să păstrăm pe ntru altă c uvîntare începutul istorie i fiului lui Iac ov. Deoc amdată rog drag oste a voastră să fie c u mare luare aminte Ia cele spuse, ca să c ulegeţi nespus dc mare folos din fiecare c uvînt din cele cc sc găsesc în Dumne zeiasc a Sc riptură, ca să nu vă scape nimic. Comoară duhovniceasc ă sînt c uvintele dumne zeieşti! Şi după c um numai o sing ură piatră sc umpă luată dintr-o c omoară adese ori ne poate îmbog ăţi, tot aşa şi virtuţile dre pţilor, istorisite în Sc ript ură ne pot da atît de mare folos ² dac ă vre m să fim c u luare aminte ² încît nc aţîţă rîvna să fim ase me nea lor. Aşa, vom putea şi noi, la fel c u drepţii, să ne buc urăm de aceeaşi bunăvoinţă a lui Dumne ze u. Că ¦¦ #
¦ ¦ " Deci, dacă voim, nimic nu ne împie dic ă să nc buc ură m de acelaşi ajutor de sus c a şi drepţii, ba c hiar şi de mai mult. Să nc vadă numai c ă face m tot cc depinde de noi, că pune m înainte a celor ome neşti cele hotărîte dc El. Atunci nc poartă atît de mult dc g rijă, încît nu ne poate birui nime ni. Că duşmanul stă veşnic lîng ă noi, purtîndu - ne ură neîmpăc ată. Dc aceea ave m ne voie de multă luare aminte, ca să pute m să -i zădărnicim une ltirile Iui şi să fim mai presus de săgeţile sale. Şi nu $c vom pute a birui altfel decît aducînd alăturea dc noi ajutorul 0 c de sus prin o bună vie ţuire. Iar vieţuire bună este viaţac urată. Ea este te melia şi stîlpul virtuţii. Cînd ai pus această te me lie trainic ă, poţi birui c u mare uşurinţă totul. Xu te mai poate doborî nici pofta după ave ri şi bani, nici drag oste a dc slavă, nici invidia, nic i vreo altă A 5 'cÊ c 5 9 ! cA S ' c A 9 ' cÊ c 5 : ! c : O ' c A T ' Ê c 5 T ! c $ ' c A O ' Ê î c 10, 5 7 5 9 ' c
patimă. Cum ? îţi voi spune c u! Cînd un om are c ugetul c urat, cînd n -are în el murdărie, atunci va pute a loc ui în el S tăpînul unive rsului.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
OAc Ê c 5 9 ! c A S ' c O5c Ê c 5 : ! c S 7 5 ' c
c
253
OMIL II L A F AC ERE
¦ spune Hristos, 2< # 1- Iar cînd ai ajuns învre dnicită loc uiască Dumne ze u în tine, aşa te simţi c a şi c um trup ul ţi -a r fi în zadar şi de prisos şi dispreţuieşti c u totul pe to ate cele ome neşti. Toate cele cc se văd ţi sc par umbră şi vis; c a şi c um ai loc ui în ce r, aşa nu pofteşti nimic din cele dc aici. Un om c a acesta e ra Pavel, dascălul lumii. De acee a şi strig a zicînd: ¦¦ * 3 ¦ ' 1: Şi iarăşi: 5 ¦ 3 1/ Şi iarăşi: ¦ 1; Ai văzut un om îmbrăc at c u trup, că g răieşte aşa ca şi cum ar fi fără dc trup?
c c Pe Pavel să$c imităm c u toţii! Să omo rîm mădulare le trupului nostru, ca să nu mai poată sluji păcatului. Aşa, mai c u seamă, vom putea aduce lui Dumne ze u je rtfă bine plăc ută. Ai văzut noutatea şi ciudăţe nia acestei je rtfe? Cînd mădularele sînt moarte, atunci mai ales sînt bune pe ntru je rtfă! .P e ntru ce? c
.
.P e ntru c ă je rtfa este duhovniceasc ă şi nu arc în ea nimic mate rial. La je rtfele cele mate riale nu numai c ă e rau îndepărtate mortăciunile, dar c hiar şi animalele vii, care avea u vre un beteşug, nu e rau primite pe ntru je rtfă. Xu fără rost s-a legiuit Ia început luc rul acesta,
ci pe ntru c a prin presc ripţiile
c u privire
la je rtfele
aduse
c u animale le
nec uvântătoare, să pute m fi aduşi încetul c u încetul să săvîrşim, prin păzire a je rtfelor celo r nec uvântătoare, tot c u atîta pază şi je r tfa ace asta duhovnice ască şi c uvântătoare. Ce -i ac olo bete şug ul, lipsa urec hii sau c oada tăiată, aceea este aic i, la je rtfa ace asta a noastră duhovnice ască, răutatea, pofta, desfrînare a, drag oste a de bani şi orice păc at; şi după c um acolo este bun pe ntru je rtfă animalul viu, lipsit de beteşug , tot aşa şi aic i este potrivit pe ntru je rtfa ace asta duhovnice asc ă cel ce a murit c u totul pe ntru lume. Să nu trece m, dar, c u uşurinţă pe lîng ă aceste luc ruri, ci să ni lc înfige m adînc în minte. Să ne străduim să nu ne arătăm mai prejos de iudei, care, în umb ră fiind, păze au c u atîta străşnicie presc ripţiile legii. După c um e i, care stăte au la lumina de opaiţ, arătau atîta g rijă pe ntru păzirea legii, tot aşa
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
M J c 9 ! O ' c 85c // ¦ 13, 3. 86c c 2, 20. 87c c 2, 20.
c
c ATIc
SFlNTUL IOAN OU HA DE AUR
c c !c c c c % c " c c % c c c )c
c $$!cc c c c &c c c % c " c c "!c c c c , /c c c c /%c " 'c)ccc c c c cc ,cc cc !c c c % c c c c c c " c c " c c c c c , !c c c c c c c 'c c c c 2"c c c c c J Jc c Jc J c J c c c c c c c c " c c % c !c c c c c c 'c c c c *" c c îîJJ c J c c î c c c J c c c )c c !c !c c , c c c c c -c c !c %c c c !c c
cc/cc
c -cc ccc, c c c ccc /c !ccc !c cc c, c !c c c c c c c c
!c c c % c c c c c c " !c " c c c c c 'c +c c c c % c c c c *" c !c c ,c c " 'c c cc " c cc c !c ccc !c cc%!cc c " !c c c c c c "!c c c c c c c " !c c " c 'c "ccc& c c c c c%!c c c c 'c( c c c
c c % c -c c c " c c % c c c c c c c
c 'c !c c ccc"c c c c cc cc!c ccc c c cc c !c c " c cc/ccc 'cc%ccc c cc !c c , c c c/c) 'c )c% !c!c"c,!cc c 'c
c c c " !c c% c cc
c c c c,cc c c% c cc c c & cc "'c c "c % c c c & !c "c c c c c !c c "c &c c c /c c c c "c & c c" c& !ccc%c c c c c cc& !ccc c & c c c c c c
c 1
!c c +c 8 !c c c )% c !c "!c c c !cc cc c c"
c" 'c 'c 33. A]«/., 4, 2. .'54./ Ô c 11, 31. 35./ Ô c 11,32.
c
c
c c
c c c c c c c c c"'c %cc c c c ccc%
c c c OOc'c
c c
c c c "cc cc cc & 'c c c c c c c !c c "c c c c" c cc cc 'c c cc c c c c "cc c c"cc " !c cc c c cc " c c c c c c c'c cc c &cc c" c !c& c cccc ccc c 'c J c J c Jc J c Jc
c
4 c c c c%!cc
0c(c%, c cc
c,, c c "!ccc cc
c% c !cc %'c "!cccc c J c c Jc J c Jc c cc c
!ccc% !cc c c c c cc%
c!ccc% cc "SI!c cc c c %!cc% cc !ccc cc c% !cc c cc c c V J c c c îî c Jc J c î c c JJ c Jc J c c
.2c'ccc cc c 3c .c2cc c% cc cc cc c cc "
-cc c cc
c c c c %c c c c c c c c%
c -c c c c -c c c , ccc %c% c c c c c cc c%cc%
c c $c & !c c c c c !c c c " c c c c " !c c c " c , c c c cc!cc c c $c 'c c Jc
c J
c îc V J c c J
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
88c Ê Ê 90c Ê 91c Ê 92c Ê
c
c 37, 2. c 37, 2. c 3(i, 1 c 37, 2. c 37, 2.
43.
c c c V J c c c
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
256
Cc c ovîrşitoare răutate ! înce rcau să zd runcine dragostea tatălui şi să plănuiasc ă ne adevăruri împotriva fratelui lor! Dar n-au re uşit să facă altce va decît să-şi de a pe faţă invidia lor. Şi c a să ve zi c ă numai atît au re uşit să facă, să -şi de zvăluie gîndul lor asc uns, iată că tatăl îşi iubeşte mai dep arte copilul şi după defăima re a adusă de ei, şi-l prefe ră tuturor celorlalţi.
¦ spune Sc riptura, ¦ / ² cCc înse amnă: ¦ ' Pe ntru c ă losif i sc născ use în urma celorlalţi copii, cînd e ra bătrîn, de aceea îl iube a pc el mai mult decît pe toţi ceilalţi copii. într -ade văr par mai doriţi copiii născ uţi Ia bătrî ne ţe şi atrag mai mult drag oste a părinteasc ă. Dar c a să c unoaşte m c ă nu numai ace asta a fost pricina c are l-a făc ut pe Iac ov să-1 prefe re pe- losif celorlalţi copii, Dumne zeiasca Sc riptură ne arată c ă după c l i s-a mai născ ut alt fiu; dacă drag oste a ar fi urmat rinduiala fireasc ă, ar fi trebuit c a acesta să fie iubit mai mult, pe ntru c ă într -adevăr e ra fiu al bătrî -ne ţii, că fusese născ ut atunci c înd dreptul Iacov ajunsese la adînci bătrîneţe. Faţă de toate acestea ce pute m spune? Pute m spune că harul cel de sus a făc ut ca losif să fie iubit pe ntru virtute a sa; harul l a făc ut să fie prefe rat de tatăl său tuturo r celorlalţi fraţi. în Sc riptură, însă, s -a pus ace astă pricină, anume c ă îl iube a mai mult pe ntru că e ra fiul bătrînc ţii lui, ca să nu mă re ască pc faţă invidia fraţilor. Cumplită patimă este invidia! Cînd pune stăpînire pc sufle t, nu-1 lasă pînă ce nu-I înne buneşte desăvîrşit pe om. Invidia vatămă c hiar sufletul în c are s-a născ ut pe ntru c ă invidiosul re uşeşte să fac ă celui invidiat toc mai c ontrariul dec ît ceea cc voieşte: îl face pe cel invidiat mai strălucit, mai slăvit, mai vestit; iar luc rul acesta este iarăşi altă rană şi mai adînc ă în sufletul invidiosului. Uită -te la losif şi la fraţii lui! losif, acest minunat copil, nu ştia nimic din ce le ce se petrece au în jurul lui; se purta c u ei aşa c um se c uvine să se poarte c ine va cu fraţii lui, c u nişte oame ni născ uţi din acee aşi ma mă; îi c redea pe c uvînt şi le vorbea c u multă nevinovăţie; aceia, însă, cuprinşi de patima invidiei, îl urmăre au c u ura lor .
# ¦ spune Sc riptura, ¦ Ve zi că înce rc au să -1 urasc ă pe cel care nu le făc use nici un ră u?
¦¦ ¦ spune Sc riptura. ² cCe înse amnă: ¦¦ ' ² cP e ntru c ă îi stăpînca invidia, iar ura le c reşte a în fiecare zi, ajunsese ră ' ca nişte robi, fiind tirani zaţi de patimă; dc aceea se purtau c u vicle nie şi nu pute au g răi c u e l nimic dc pace. Uită -te că Sc riptura arată pricina urii lor, arată că în invidie îşi are c c Jc c c îc J c JJJ c Jc , c cc c c c
" !c c" c cc c, c 'cc% c& cc%
c $c cc %c c c ccc!ccc c,c c c, c c'cc c c c cc c!c cc
cc ccccc &c'c+c c !ccccc c c c-c c, c cc!c c ccccc" -cc c !c !c"c%cc c, c% -c c& cc !ccc c c c c c c c% c cc ccc"cc %'c JJ c J c c c c cJ c îc c
c c
c 8c " c c %c c c c + c c c %'c c c c%
c c %c c c c c c c %c c c , c c cc c c c c c % c c c , c $c !c c c c + !c" c c c % c c % c c & c !c c , c
6. Ê c 37, 3.
Ê c 37, 4.
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
257
$c c c c
c!! c JJ c c î c cc c&cc& c !c c c c c%c
-cc cccc c cc c
cc c, cc c + 'c8cc c c %cc c cc ,ccc c% c !c c cc c%c cc c"
cc c cc c c c c c " c c c c c c c "c >"c c c % c 'c c c c c c Jc c ) !c c î c J c Jc Jc c Jc c J Jc J c c MJc c î c c îJJ c
J c
î c Jc
J c J c îJ c c
c c J c
J c
î J c J c c JJ c î c
c J c î Jc
c J c c c î J c J c
c
c Jc J
c J c c c îc J c
c J c J c J Jc m c Jc c
c c c cî c J c J c J c î c
îJ c
J c J c c
2cc) ccc c cccc c%
c ccc %!c cc
cc c c cc c c'c Jc c c c c c c cc c c c c c c c c c "c 'c c c c c c & 0c +c c c c c c "
0c (c c c c $c !c c c c c c "c c c c c "
-c !c c "
c c c c "
c c c c %c c c c 'c +c , "c & 0c c % c & c !c c c c c "
!c $c & c c !c c c c c c c c , c c %c c " 0c c !c c c c c % c % c c ,!cc cc cc c "cc c c c ccc "c 'c 2c c c c !c c c 3c (c c c c c "c c %!c c c "c , c c "
c c c c "c "c c c c c &c 0c ) !c !c c ccc c ccc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 93c Ê c 4, 8. Ê c 37, 5-8.
6. Ê c 37, 3.
Ê c 37, 4.
c AT7c
SFlNTUL IOAN QU KA DE AUR
c
cc c% c c cCc 3c+ c c" c c% c
cc !c"
!ccc c c" !c c"c c 'c ) c " c %
c
c c !c c c c &, c
c !c c c c c c cc c c c c !cc!c c c c !cc )c c
'c c c c c " 'cc c " 0c c c c c c , -c c c " c /,!c c c c !c &c c c c "c
c 'c c c %
c c %-c c c "
c
c c c c !c c c %c c "c c "
!cc c c " c c c% c !c c c c 'c c c c c !c c c c J c c J c îc c Jc c J c Jc Jc c c c c Jc J c î c Ôc c J c c îc c Jc J c | c JJ c Jc c c J c Jcî c î
c c Jc
c îJ
c
c J c c J c
J c JJ c Jc J c c c î c
c c Jc
c c c
8c ccc !ccc cc c c c c%
c 'cc c c c "
c cc c" !ccc c, cccc c c%c c 'cB
c !c !c c cc0c .c3c .c c ccc c'c 2c c c & 3c 2c c % c c & 3c (c " cc c c c !c c %c c cc c"
3c(c " ccc "
c cc c cc c"c c, c c " 3c 2 c c
c " c ,0c > "c c c c c 'c c% c& c c"c, cc"cc%c c c c c" c% c "c"
cc% c " 'c ccccc cc% c cc" !cc% c % cc ccccc
c "c , c c c "c c c !c c c ) c " !c +c +c c c c c c c 0c B
c !c !cc c c c !c c c c c c cc c ,!c c c c, ccc %c c &c 0c(0c cc c c% c cc cc c c
c cc cc" 'c( c!c c cc& c"-c c c cc c, c c c cc c c cc& c cc'c ccc c%
c c c c c!c c J c î c J c J c | c î c JJ c Jc
c Jc c J c c 6 Jcc c J J c c Jc V c c J
c J c M c c
c" c, c cc 3c c" c c 3c Jc c J cJ c MJ c Jc Jc c c J c JJ c Jc Jc Jc Jcî J c
III 8c c c%cc c cc c, c c %c c%
c !cc c c" c c , c ,c c 'c %!c !c "c % c c c c c"
-c c c c !c c &!c cc c 'c cc $ I ' c c 5 T ! cS ccc$ $ ' c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc $ c $ cc c ' >$ T ! c$ 5 ' c
c
AT:c
OMIMI I.A KAC KUK
c %c c cc %
c cc c !c c cc c cc c c%!cc c c cc c cc c" !c c c c c % c $c !cc cccc" c && !c c c c ) c !c , c c c &
c )c c !c c " c c cc -cccc !c c c% c%c -c ccc"" 'c2"c
,!c c 9 ¦ & %/ c
c c c c c c c c c c c c %!c c +c +c c%c c c c % c -c c c c c ,cc, c cc , cc+c +cc c c c c c &cc c 'c
ccc c c c c
!c , cc -c %
c c %!c !c
c
% c $c !c ccc c c c %c'c +c & c c c c % c c c c -ccc% c!c %cc c% c cccc"c c% c c 'cccc cc &c,cccc"c c c c c"
'c c, cc cc c %0c (cc
!c cc " -c cc / c cc ,c c c cc c !c " c $c " ,c c %c c % c
'c c cc c c %c c c c c % c c c &!c c c c c c c "c !c c c c c 3c )c c !c !cc c" 'c ¦ c ) !c ¦ # ! ' # ! ( %; 4 cc c "c ccc%
c 0c &!c
!c%ccc c"'c # ! # # ! # ! ¦
%1 4 c c c c
c c c c 0c B
c c c $c !c c !c +c +c %c c %c !c , c c c c c c c !c c $c c c c)c c !c c cc c c"
'c $ # # ! ( ¦ ¦ &
%% c " cccc c !c c cc c"
c c c c 3c cc c c %
c c c c c c c c c c c c !c c c c c c % !c c c ccc-cc c c
c c%c c c c / !c%c" c!cc c"
'c cc c cc $c c.c cc" c c c4
c.c) c cc c Jc à c c c Jc J c c
JJ c c Jc c J c c c Jc c J c c c J c c
îc c c Jc î Jc c
c c c c î J c îc c c c
c J c
JJ c cJ c c c J c c
c c c &c c c c c c %c c %c !c !c " c c c c c c c !c c c !!)c c " c ,!c c c c ,#'c c c ) !c " c ccc c c &!c c c c
!c c c c J c c c J c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc ' > ' c c c G ccc$ T ' c ' c J c T ' c ccc1 ' c SOc J c ' $ T ! c$ T ccc 1' c × F ' c V c ' ' c' >× T ' c 1 ccc > ' c
c
AT:c
OMIMI I.A KAC KUK
2c c c c %c !c %c c / c c c
!c c c c c c c
%!c c Jc c) !c J c c JJ c J c c % c & cc c c c c c% c!c c & c c c%c cc cc0cc !cc c% c & !c cc" c cc c c !c c c c îc J c c) !c c J c c îJ c Jc c c c îc V c
î c c c J c c
c î
c c
c%cc c %
c&'c !cccc!c
c c c c î J
c c
+c !cc 0cc% c c!c c cc c "cc c"c c c c c c" ccc !cc !cc c&& c%cc !cc ccc c c c c c %!c c % c % c c &c c c " c ,c % c 0c & c c c !c !cc &" c cc% c% c 'c c c c Jc Jc c î Jc c ) !c c c c c J c J c J JJJ c c c
c c Jîc Jc c Jc V c Ôc c c
c JJc c J c J î c
JJJ c c J c
JJ c
c Jc îc c c J Jc
c c c
c c c J c îc c c c c c J c
c
c c " cc c c&cccc c cc ccc c-c!c !c c
c % c c " c %!c c c c c 'c )c c c !c c c c c c
c c c c c c c c / c %c " c c
c c 'c Jc c îJ J c c J c V c c ) !c J c c J c îc c c J JJJ c îc
J c c
Jc c
c
17. c Fac, 37, 21 -22.
+c ,c, !cc ,c ,!cc" ccc0c + c c " ccccc c c c cc" !ccc cc & ccc !c cccc" c c"c !ccccc"c%c cc!cc c 3c+ c c " c c && c c c c c @, 3c +c c & 0c + c " 0c c % c c c c "c c c "
c !c %
c " c c , c c "c !c c c c c c c 3c 2c c c %c " c c & c "c c !c+c c
c 3c cc c"
c cc !ccc cc !c cc% ccc"c"c% cc" ccc,!ccc c c" c/c%c c % c3c +c c c c " 0c c c & c
!c c , c ,0c + c c c c c c c c" c c%c,!c c "cc, c& -cc cc c c c c !c c c c c c c c c ,c c !c c c c c c c c cc c c 'c c c c c %
c c %'c (c c c, c c cc%!ccc !cccc & ccc !ccc c c c c cc !cc c c &c c c c c c c cc &&
0c (0c c , c c %c c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 100c Ê c 37, 23. 101c Fac, 37, 23 - 24. 102c Fac, 37, 25. . 103c Fac, 37, 25 - 27. 104c Fac, 37,27 -28.
c
261
OMIL II L A F AC ERE
, c c c c c , c c "c c c c c !c c c c !c
" c 'c +c " !c %
c c %c c % c ,
c % c - %!c !c c !c c c c c /'c +c c c c c c c c c %!c c c c !c c %c c c cccc,'c+ cc&cc&" ccc !c cc% c c && !c c c% c c c !c c c c & c c c c c c c c c c c-ccc c cc/ccc !c cc% cc c !c c c c c c c c !c c c c c c 'c c c c c "
!c c c c c & c 0c c c c c c c c
c c c c c %'c 8c &c2c c cc c c" ccc 3c2c ccc%c cc % c c c c c c c / c &c && 0c (, c c c 0c > c c c c 0cc% c cc c, /c cc c c c&c c -c cc c % c c c c c& c.c c& c c&& c.cc c cc c c& c c % 0cc) c " cc & c cc&& c c cc c c %cc&'c ccc" cc %!c%
c c c cc c/ c !ccc cc ccc " 'c ¦¦ ¦ c ) !c # & J # ! 7 (V c ' ): 2c c c ) c c c c c &c c %
c pe %
c c c c c %c c ,!c c c c c c c c ,c c c c !c c c c ) c c c &!c " cc c c / c !c c % c c c c c
c J c c V c c c c Jc Jc c c +c " c c c c c "!c c c
c!cc cc cc c" 3#'c)cc %c% c
'c !ccc%
cc cc!cccc
c cc ccc$cc ccc %c c
%c " c!ccccc " !cc c cccc c cc
ccc%c ,ccc'c c Jc JJ c c Jc c) !c c J c J c Jc c c J c c c Jc c J c c J c c Ô
c c c J c J J c c
c
c c
2c c "c c , !c !c 3c 2c c " c " c c c !c c c c c cc cc !ccc cc c& c c"c 'c cc c
0c c& c
!c !cc c " c c 0cP c%cc c c % c c c c c c c !c c c c !c c c c , c c /c c % c c c c c , -c c c ,c !c c c c c &c 'ccc%c c%
c 0ccc c ccc'c J c c c c) !c c J c J c c J c c J c J Jc c ÊJ c c c J c J c c c îJ c î c V J
c
c "c %!cc ccc% c c c /c% !cc c'c Jc J c îc
c J c c Jc J c î c c îc
J c î J c Jc J c c J c îc J c J c Jc
c
c c cc c" c%
c c %!cc ccc" cc%cc&& !c c cccc c c/c cc!c/ cc c& 0c c Jc c c c) !c JJJ c J c J c c Jc c c Jc Jc c Jc J c
J c c J c c c J c c î c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 105 fac, 37, 29-30. 106 cÊ c 37, 31-32. 107 cÊ c 37, 33. 108 cÊ c 37, 34.
c
SFÎNTU L IOAN GUR Ă D E AU R
262
c
c )cc/ccc c"cc% cc%
c c %c cc'cc% c
c c c c c " !c c c " c c c c c c c c , c c c c c c c c c %!c c c & c
!c c c c c c c c % 'c (c c c c c !c cc ccc c cc%cc ccc'c
cc cc / c c c
c c -c c" c c c cc %c c2
%c cc& c cB'c
27. c Ê c 37, 35.
c
OMIL II L A F AC ERE
263
c" cc cc c %c c "c c" c c&!ccc!c cc cc " !c cccc c c !c c c c "
c c ccc %!cccc" !cccc% cc cc% c ccc cc'c !c " c c c c c !c c c c c c !c c c c întîmpla c c cc & 'c( c c c!c c c c cc" -cc c c c cc c !c c cc c " c c &c c c /c c c - c c c c &c c/c c c !c c c " c c c /!c c c c c - c & !c & !c c c c "
c !c c c c c " 'c + c !c ccc c%, cc % c !c c c%c 'c+ c% c !c c % c 'c c c c c %c c c c $c "c c c c -c cc c "c !cc "c c"cc-c !c !c cc c " c c c !c c c c c c %c c , c c % c ,c c
% c -c !c c "c ) !c c c ,c c c c c%c 'c c c "c c c c c c "c %c c % c " c c c !c c c %c c c c c cc & !c cc c & cc cc c c
'1
!cc+c 8 !c cc)% c!c "!cc c !cc cc c c"
c" !c 'c
c
c
c c
c c c c c cc " c cc%c ccccc)"-c ccc cc cc'c c
ccc cc% c c c cc @#$ISc'c
c c
c c c c "c c c
c c %c c ,&c c " c c c c c c c c c %c c c 'c c " c c c %
c c !c
cc c !cc cc, c , c c ccccccc% c cc c c cc % c & 'c c c c c % c !c c c %c c c % cc c cc c c'c@cccc " c&& !c c c c c c c " c c c & c c B!c c c c c c c %c c c !c c c c c "c c c /c c c 'c c % c "c c c c c "c "& c c c
c c %c c c c c "c c "-cc c) c c cc c
!cccc cc cccc"'c cccc"c !cc cc"c c c!cc"c c cc
c c %'c .+c
cc% c c c /c
c c %3c .
c c 'c cccc)"c%
c cc cc"ccc c% 'c 2 c c c !c @!c c c c % c c 8'cc c c c c c c c !c c c 'c c c c , c c "!c c c c % !c c c c % c% c cc c c c% 'c+ccc,cc% ccccc%c %c c
c c %c c c % !c c c c c % $$I'c c c c c c c !c c c c c c % c $$$'c !c " c c c c c c c c %
c !c c
'c c" c c , cc 8!c c%, c c"cc ccc c % !ccc c c c " !c c c c !c c c "c c c c % c c c %c c %
c 'c 8!c c c c %, !c c c c c c c c c c c c %, 'c 6 !c !c c c c "c c c " !c c c c c -cc"c c c cc&&!c c ,c "" !c c"c " !c cc
c &c cc c 'c+ c8c cc" cc c c c c c" cc cc " c cc c c 8!cc" cc c" c c c c c !c cccc ccc
c &c >>c-ccc % !cc%!c ccc cccc cc% cc c
'c c %c c c c c c c % c c c 'c c c c c ccc c c8c c, 'c c J c Jc c J c Jc c c Jc c ) !c c Jc c c Jc î J c c c c î J
c
c c) !cc cc ccc c Ôc c c c
c c c
c c V c c c J c c J c
cc8% c c cc c 'c !c c c c c % c % $$5c .c c 8c c c %c c c c % c c.!c c c c c V c c J c J c Ô Jc Jc c V c c J c J c JcJ J c c Jc c J c Jc Jc c c c
c î c
J c Jc J J c J c c J c c J c c c c c Jc J c Jc c J c c c Jc
c c î c c c
c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 109cÊ
c 38, 2-3. 110 c c c 111 cÊ c 38, 9-10. $$A cÊ c 5 O ! c$ 7 ' c $$5 cÊ c 5 O ! c$ 9 ' c $$7 cÊ c 5 O ! c$ 7 ' c
c
c
( c c c c c c c c c 8-c !c c c c !c c c
/ c c 'c c c c ccc% c !c c cc c%c" "cc'c +cc, c cc c
!c" c, c c c
c c c c c8c c,c 1
c 'c c !c c c
!c c c c !c c c c c !c
c c c c "
c c c c "
c " 'c c c c "c c cc c c ccccc "c"!c c c8 cc cc "!c c
c cc !c cc8cc cc" 'c !ccc8c c c" !c) c cc c &c & !cc ccc c c cc c $$9'c !c%c c c"c cc !ccc c c %, -c c
c !cc c c c"c 'cB !c !cc c% c , c !c cc ,c c c c c c c cccccc% c $$:'c+ c cc c !c c
c )c c "c c c !c c c #$c $c 'c +c c c c c 'cccc c c !c c ccc 'c cc cc cc
7 'c
c 5 O ! c$ $ ccc$ 5 ' c
O 'c
Ê c 5 O ! cl × c cc$ O ' c
% ,c
c !c
Jc c î c J c V c
J c J c c Jc
c ) !c c
c
c c î c Jc c J c
c
c Jc
c
cc !c c c !ccc cccc % c 'c+cc%c 83c c
c"cccc
c cc
c c
c J c c
c J c c J c
c
c c
c 4 c c %c c "& c c c " c c !c c &c , c c c c ccc%c" 'c ccc% !ccc " ccc %cc" !c& c
c &c c !c c c c 8!c c c c c & c c , c !c c c c c cc"c !cc c ,'cc c !ccc cc ,c" 'c V c c c Jc c J c c î c Y
c J c
c
Jc
c c
Jcî c c c
c c Jc
cc
+c "c c c" c c c c î c Y c Jc c c Jc c c .c !!8cc" "!c c cc c c c 'c(cc " c !c c c ,c c c c " ,'c c c & c !c c c " c "c c c c #'c c c c c c 8 c c c c c c J c c îc c J c c 2c c c c c c c cccc c #'c c cc 8cc c " cc c c c c%
c @c c"-cc c cc c cc c c c % !cc)!c c $c %,
'cc c c c c c c%c c c % c c c
c %
c !c c c % c c c c
c c .c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc $$9 cÊ c 5 O ! c$ I ' c $$:cÊ c 5 O ' c >ccc Q F > F ' c 117 c J c38, 24. 118 cfac, 38, 25. 119 cÊ c 38, 26.
c
c
) c c Jc cc!c ccc c c .c !c%c c !c c cc c cc c%ccc c c cc c !c cc% c c c c
c'c ccc c
cc cc cc8cc !c c c Jc c c) !cc c c îc c 2 c c" c ccc cc% c cc c c c !ccc% c cc c c 'c !ccc c) cc" ccc c " cc 8!cc cc c
ccc c 'c ¦ c ) !c ¦ ¦ & # ! c c c c c "c % c " c c "
'c +c c c c c ,c c % c 17. c fac, 38, 26.
c c cc c !c c ¦¦ + , c%ccc c % c !c c) !c cc c cc c ccc"c c c -ccc ccc c"cc c c cc'c # ! ' - +cc c cc c !ccc c "'c ¦ E : ¦ c cc 'c c c c c c c c %c %c -c c "c % c c cc "
'c +c c c c c %c c c %
'c "!cc c % c % c c c c c c c c ,c cc!c c c c,c c c c c c cccc!ccc% c c c c ccc 3c +c c&cc ccc cc cK!c c c c .c c c c c R
c .-c c c !c c c c c c c & "c,
!c c cB !ccc cc"-c ccc c ccc
c c c !c cK!c c cc, c cc%cc% "c R
'c ccc& c c c cc cc c c c !c c cK!cc c
c c c !c c c c % c & c c c c (c c "!c !c c & c
!c c c (!c &c c @'c c c c c c c c c c " c c !c c& c c c c c &c c c , c c c c c !c cc &!c ,'c ,c c c !c c c c c c c %c c !c c c
!c cc c
c c cc!c cc/,c c%c" 'ccc c
c c cc % c !c c c c c "c c c !c c ,c c c c !c c " c ) c c & c c c c c c c , c " c c " !c c c c c % c K'c c c c ",
c c c c 8c cc
c c c c E 5 / c )c c !c !c c c c ,c c
c c c ) ! c c c c c%ccc !c c& c c cc c c&, c%c c!c
c " cc) c !c+c+cc c cc c'c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 120 cfac, 38, 7. 121 cfac, 38, 10. $AA cÊ c 5 O ! c A T A O ' c $A5 cÊ c 5 O ! c A S ' c $A7 cÊ c 5 O ! c A S ' c $A9 cB ! c 5 O ! c 5 I ' c $A: cM J c $ ! c 5 ' c
c
c
+c c c " c cc c c c% c%cc c) !c c c " c c c c 8c c c c c c !cc c , c " "c c c "!c c c % !c c " c !c ,c c !c c , c " "c c c B !c c c
c 1 c c 'c c cc & c c % c %!c "c c c &c c c c c"c ,c c cc% c c%c'c c c, c" !cc c c c c!c
c8 'c cc c& c c " c c,c ccc c)
!c c" c cc
c c %!c c c c c c cc " c c c c c % c c c " !c c c c "c "
c !cc c c c %c c c %
c 'c +c c " cccccc!cccc
cc
!cc% c "ccc !cc c& cc c !cc c "c% c%
c cc c& c c c c 'c c cc c c c" c)
!cc ccccc'c V J c Ê
c c c c Jî c Jc c
î c J c
JJc J
JJJ c
Jc
c J c Jc
c
c c &&
c c c c !c c c c c c %
c !c c " c c c c c @, c c c & c c B'c c %!c c !c c c &c !cc &c % c 'ccc ccc c cccc cc c& c c c c c c c c c " c c c c c c % c /c c c , c !c) cc,!c c c Jc c
c c V J c J c c c
J c c
.c +c cc Jc c c c V Jc .c ) c "c c ccc c ccc c -c cc c%ccc , 'c 1c c c c c ,c c " ''c 1c c & c c c ,
c c c c c c " c c c & !c cc, c c c c c c c c c !c %c c ccccc 'c c !c & !c c c c c % c & c c c , !c c c c " cc & c c c c c & !c , c c c c %c c c &!c c c c c c , c !c c c c c c c + c c c c % c "
c !c c " c c 0c
c
OMIL II L A KAC KHK
A:Oc
!cc"
ccc c& c c& c0c /c &c
!cccc cc c c c c c c 0c ) c c c c c c &&'c (c % !c !c c c 3c(c% !c!c cc/ccc c c" c 3#'c(0c %cc, c c " c c !c c c c , !c c c cc c c c c /'c +c c c c J c Jc c c
Jc
.c +c c J c .c c c c ,c c c -c c c c c c ,c c 'c c c " c c c c %c c !c c c c c c c c !c c c& 'c J c J c î c Jc c ) !c c c c c c c c c c c c c î c c
JJ c Jc Jc c c J c c J c î J c c J c c î c î c c Jc J c
c c c c îc
c c
c Jc J c
c " cc c c%
c/cc ccc 3c c c c c cc c !c cc !c c c&0c c J c c J c c c îc c J c c) 'c .2cc3c .c 2cc %!cccc/ccc !cc c c cc c% 'c Ô c J c î c J
c
c) !c cccBc ccc, #'c c & cc c !c " c c c c cc !c$c cc& !c c c c &'c c & c c %c 0c (c c c /
c c &&
c " !c c c &"c c !c c c c c c c c /!c c c /,c c c c c &'c c c c % c " c c c Jc c ( c,!c!c ccc !c c" !c cc c!cc c c c %c -c cc c c cc ccc%
c c /c !c c%c
cc c c #'c cc%c cc) cc & cc 'c Ôc î c J c c J
c c Jî J
c
c%!c !c c&&!ccc c ,c cc c
c c 'c Jc J c c c) !c c c c c îc c J c J c J c î c J c c J c J c î J c îc c c
Jc c
c
c %c c %c c c ,
c c 'c c "c &!c !c c c c c"c 'c cc c c" 0c c c!c& c c 'cc c !c c !c ,c !c c c c " !c c c !c ,c c c 'c 25. c R ¦ : s i. 27. c /'.v.. 4, I .
c
c c % c c " !c "!c " c c &c c !c " c c /,c c
c c cc c !cc c c * c c c c c & 'c c c c c c %c c "c c c / c c c c c c !c c c ,c !c c,c cc c !ccc c-cc c c%!c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 2(i. c .')!), 4. 128c c M c 5. 2'.). c c c
c
OMIL II L A KAC KHK
A:Sc
c c c " 'c c c !c cc c "!c c cc c c & !c c c "c c 'c c Jc c V Jc c) !c c c Jî cJc î c c c c .ccc) cc"&cc% c c 3c .c +c c %c c c % c c c c % c % !c c c c % c 'c @c c c %c " !c c !!c c c Jî c Jc î c c c c c c ) 'c c ) c c c c !c c c !c c c c c c , !c& cc% c !ccccc c, 'c J c c c îc
c c
.c +c !! îc c . c c c c c c c c c c c c c c c "
c c ccc !c c î c J c î J c J c JJ c J c îc V J
c
4 c c c c % c %*0c (c c c , c c c c c c c
,!c !c& cc% c c cc%c c c !c c c c c 'c cc c , c c c ,!c c /c c ,!c c c c /c c c c , 'c %!c !c c ) !c c " !c c c !c c c " c 'c c c c c c'c cc c , c cc !c c c !cc c cc c !c cc c c ccc& c c%cc 'c cc % c c !cc cc%c c c c c c% 'c J c c Jc JJ c î Jc c .c c c %cc c &0c .c î c c c c c c c c J c J Jc Jc c c c c c JcJ c
c c c c c c c
JJ c
c
+c &&c c c 0c 4 c c c c & % c !c c c c c c c c c %c c c 'c @!c c !c ,!c !c &!c c &c cc cc c &!c ccc c cc cc cc c cc c c % c &c c!c %c c -c c c c -c c c c c c -c c c %c
c #'c !c c c c c " c !c c c c c &" c && c c c c c c c % c c %c c c !c c c c !c c c c c%c
c!c !cc c% c !c ¦ # D ccccc c% c ,c cc /cc c c c &&c c cc , c c !c %c c c ¦ # ' +c 3c + cccc cc cc !c c cc c c c "c c 'c( c c c & c c c !c cc c c c!c c
cc " c"c, c c c c #'c cc cc" c" cc c %!c cccccc cc c cc cc !c cc cc cc cc c cc c" c c c ccc ccc % !c) c c # #¦ ,-
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
130c ¦ 39, 6. 131c ¦ 39, 7. 132c ¦ 39, 7. 133c Fac, 39, 8. 134c Fac, 39, 10.
c
OMIL II L A KAC KHK
ATIc
c!c !c cc " cc c c ccc&c!cc c c !cc c % c c c -c !c $c c !c c $59'c )c c c c c c c!c c cc, c cc c& c ccc 0ccccc% c cc cc cc c c cc c" c c /c c cR& !c c cc % c cccc% $5:!c cc c cc c c c !cc c!cccc% cc c c % cc cc !c cc%, !c c c c c 'ccc c c !cc" c!c c&cc /cc c c c cc c c c%!ccc c %!cccc%ccc& c%!cc c c c c c c c c c % c c !c c &c c c c /c c -c c c c c % c c c !c / $c c & c c c c c c c c%c/c c % 'c c c% cc"c cc c c c c c c ,!c %c c !c c &c c c
!c c "c c c %c c cc ccc ccc% c !c cc/ c c c c c c% 'c c c c c c c " c c c !c c c && !c c cc % c & c c % c !c c c c % c & c c % c !c %c !c c c " "!c c
c c
c c 'c+c, c!c c % c c cccc c c c cc !ccc c cc c c c c cc " cc !c c c,c c" c
c &c c $5T'c c c c c c 'c c & c " 0c )c c c c c c c "
!c c c c & !c
c c 'c c c %c c 34. c fac, 39,9.
, c 'c c cc c c c c % !c c c c c c !c c c c c c c c !c c c c c c c 'c c & c c c c ,c &c c !c c c c c c c c ,c )'c + c c " c &&c !c c cc ccc" $5O'c c c
!c " cc c c J c c Jc c c îc c Jc c c Jc c c
c c
' ++, -
c c c c c c c
( !c c0c(c ccc cc cc &/ !c c "cc c c !c c cc c/, cc % !c cc cc%!cc c c c c!c c c 'c c cc&& c !cc"cc c !c c 'c > ccc & cc cc) c& cc " 'cccc c c %c c c % c !c c " c c c c c c c %c c c c % c c c,!c c %c c &!c ccc !cc %c c !c c% c " c , !c c > c c c c c c "
c c c c c c c c c %c !c cc c !c c c c c c % c c c c c c &&c c c c c c c c c 'c "!c c c % c c c %c !c c c %c c %c c c c c3cc
c c c%c cc& !ccc %!cc c
!c c" c cc" c c cc c/,c c%c 'c Jc c J c î c Jc c) !c J c c c c J c c c c JJ c JJJ c î J
c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 135c Ê c 39, 11-12. 136c c 3, 8-28. 137c Ê c 39, 12-15. 138c fac, 39, 16. 139c fac, 39, 19-20.
c
OMIL II L A KAC KHK
AT$c
c &&c c % c c c %
c !c c % c & c c &,c c
-c c
!c c c % c c c c "c c ,
!c c c c
c c % c % c " !c c c c c c !c c c 'c c c c c c c c c c)cc, /!cc /,cc c !c c c & c c & 'c+c c c " cc &,c/ccc !c c c c%cc%cc" 'c %cc"cc c ccc" !ccc c&c cc c 'c cc c&& !cc% c &,cc
-cc %cc&cc c'c cc c cc c cc"ccc
!c c c cc " " c c c c c & c c,-c c " c c c " c ,c "c c c c c c 'c %!c !c c c c !c c cc c cc c c -c c!ccc&!c/c c 'c !c !c c c c !c c c c c c c cc 'c cc&c!ccc
c c c V J c J c c î c J c J
40. c fac, 39, 17.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 140c fac, 39, 21.
c
c
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
272
.c +c c à c î c J c Jc c .c c c c c c c c c % c c c c c c %c c c ccccc&" 'c Jc J c c J c c J c J c "cc c cc% cccccc&cc &" ccc 0c J c c
Jc
c î c î JJJ c JJ c c c J îc
c Jc J
c c
c c c c c c c c c c - c c c c c c c c c% c &c c 'c J c c î c c
Jc
c î c î JJJ c JJ c
c c c c Jc c c
c J c c J Jc c
c cî c c
JJ c J
c
c îc
c J c Jc
c
4 c c c c c c c c c c c c c c c %c c c c 'c )c c , !c !c c % c c c c %!c c c "c c c c c c c c
cccc%'c 4cc " cc c/!c cc/,c c /c " !c c c c c c c cc !c c c ) c " !c +c +c %c c %c!c c cc c%ccc,'c .cc"cc"cc cc!cc ccc c c3c .c "c % c c c !c c "c ",!c c "c c c c " !c c c,c&& cc c -ccc"cc cc& c c%ccc c, /!cc c cc% c cc) -cc "c% c cc c c c c c"c c c c !c c c & c c c c cc c c " 'c )c c c c% cc c c cc c c !c c cc c cc c " c c %!ccc c Ô c Jc c c c c c c î Jc J c Jc c c + c c&cc, !c cc c cc " c c c c %c c c"c%, c c%c 'c c c %c%c c
c, cc& c c c c !c , c cc@c c+c+cc/c c c cc c c, c
'cc "c c, c cc c " c c c "c &c c c c /c c !c c c %c c c c c c & !c c c c & cc cc c c
c1
!cc+c8 !c cc)% c !c "!cc c !cc cc c c"
c" !c 'c c c
c c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 141c Ê 142c Ê 143c Ê 144c Ê
c
c 39, c 39, c 39, c 39,
21. 22. 23. 9.
c
c cc cc c
c c"c, /c c !c c c %#$79'c
c c
c c cc c, c " c c cc !c c c c c
c c %'c cc !ccc, c"* !ccc,c c!c cc cc " c c c !c c c "
c , !c c c & c c &,c c
c c %'c c c & c c c c c , c " c c c c c c c
'c ccc% c&,cc
c cc% cc c cc c !c %c c&c c c c c /c c c c c c c !c c c c c c
c c c c ccc 'c J c c
Jc
c îc î JJJ c JJ c
c J c c J Jc Jc J c V J
c
c " cc c /c c %cc c !ccc
c cc c c c &c c 'c c c c , c c c % c !c c c c c c !c c c c " c c c c c c c c !c c& !c c
!c c c c c % 'c + cc% cc c
!c %cc c c c c c
!cc c c c c c c c
'c c c "c c c c c c c 0c c Jc c c c) !c îc J c c +3c >c .2c c c c ) c c c %c c % c " !c c c c % c c c
'c c c c !c c c c c c %c cc c c c c c c c c
c cc c c ccc
'c c Jc c c îc J c c c ccc% cc c
c.!c c
c J c
îJ J Jc îc J c
c î Jc J c Jc
c îJ c J c
c c JJ c c
c J JJ c J c J c JcV J
î c c J
c Jc
c
cc
cc ccccc ccc !c cc ccccc c , /c c -cc c& c !cc ccccc c c c c % cc 'c Jc c Jc J c .c +c c c Jc Jc .c ) c c ccc c , !cc c,!cc c %!c c c c c
'c J c J c
c c
c îJ
c J c c J
c Jc
c c
Jc c Jc c
î c J c
c î Jc
cc
c c c !c c %c c c c , c !c c c " c & c cc c c c c"
c"
!cc
c c c c î
J c c
c J c
+ c c c &c 'c c c c c c !!c Ô c cJ c c c J c c î
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc Ê c 39, 23. Ê c 39, 23. 147 cÊ c 40,1. 148 cÊ c 40, 1-4. 149 cÊ c 40, 4 -5.
c
c c
c JJ
c c c
c
+ c c " c
c c c"
c "
!c c &!c" c c%c 'c c c c c
c%
! c"c" c c c c c c c0c .c +cc c 3c c J c c Jc Jc c c Jc c
c
(cc c ccc"&'cc cccc c
-ccc cc c c"
!c c c !ccc"
c c c
c | c c J Jc c c c c c&&cc c m c c c c J c
c c
J c c î J Jc c J
c
(c "c %, c c c c "c c "c c c 'c c c +c +c 'c
î J Jc c J c
4 c c c c c c " c c 0c (c
c @c " $c 0c @c "c
c ,c"
0#'c .c c3c c î J Jc c J c +c c c c+c+c ccc #'c c Jc c î Jc c c
J c
c î J
c
J c V Jc c J c c c J c J c Ôc J c J c c J c J c c Jc J c J Jc Jc Ê
c c J c c J c c î c c c c J c c Jc Ê
Jc îc J c c c Jc c J c
c J c J c Jc c J c c
Jc
Jc Jc J c J c
5. c Ê c 40, 4. 7. c Ê c 40, 7.
c 15, 13.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 150Ê c 40, 8. 151 cÊ c 40, 8. 152 cÊ c 40, 9.
c
c Jc c Jc Jc
Jc c Jc c Ê
c î c c
Jc J c c
Jc c
c Jc
275
OMIL II L A F AC ERE
292
SFÎNTU L IOAN GUR Ă D E AU R
c c c
c J c Jc J
J J c J c
c c î c c
c c c
c c c J c î
c J c Jc JJ c
c c
î c c
c c c " c c "
!c c & c $c "c "c c c c !c c c J c J c J c c Jc c Jc Jc Jc J c c Jc Jc c J c î c Jc J J c c Jc c Jc c Jc
c c
c + c !c & !c c " !c c c " c c c % cc c %!c c c c c c c c !c c c c , !c c c
c c && c c c 'c + c c c c c c c c c c c
c !c ccc %c ,ccc
c cc c cc c c c 'c 4 c c c/c cc% %0c)%ccc&& c ccc 'c Êc c Jc Jc c!c J c Jc J c c Jc c Ê c c c c Jc Jc î c c > c ccc, c c "c c c % !cc " c cc c c cc "& cc c % c !c c c cc cc c !! c cc c c %c c c % c
c c
c -c c c c c Jc î c J c Jc JJ c c c J Jc Jc c c c
î c c
)c c c c c c ,c c " !c c c c , c c % % c % c 0c >
c c /c c c -c c c c !c/ c c c , c c c !c "c c c %c c c c
c "
c -c c c %c c c c , c .c c c c c c c c .c c "& c c c c c c c c c %
c -c c c c c c c % c c c
c c c c c c c , c c c c %'c 4c ,c c c c c " c c !c c c c c c c "& c c 'c Bc% c c c c c &!c c c c c c J c î c J c c c%c c % c, c ccc c cc
ccc c 'c .cc 3c c JJc c c J Jc J c c c c î c c c c c c "!c c c cc c %cc c ccc c cc cc cc cc c c !c ccc c &c "cccc " !c c c ccc "&c c c c c c " " -c c c c c c &&!c !c c c c %
!c & c c c " c % c , 'c c c c c c " " cc c ccc c ccc cc " c c c c 'c %!c !c cc c !c cc c cccc c !c cc
c%c c& cc c c c%cc c
c
c
c !c cc c 'c(cc "ccc !c c ccc&" c c c c c " c c c c c c c c %'c c c c c c c !cc c c cc c c!c) cc & cc cc cc c c c c !c c c " c c c c c & 'c c "c c cc c "c c &c && !c c c c !c c c c "c c c c "
!c c c c c c ,c c c cc ) !c +c , c c c c 'c + c c c c c c "
c !c c c c c "
c c c c " c "c &-c c c c c c %c "
'c c %!c c "
!c c c c cc c c"
c c" c cc"c c" - c c c J c J c J c
c
îJ c J c c
cÊ
c î c c c c J c Jc c
c î c îc c Jc
c
c
c
>c !!c c c !c c
c %!c c c c "
c c c!c c c c c -ccc cc cc cc" c&c ccc "
'c (c c " c !c c "c c c " c c c c c %c c c c c
#'c ccc c !c c c c c %c c c c c cc cc
c-cc c cc, cc c !c ccc% c 'c c
c î Jc c c c c Jc c J c
c c
Jc c V Jc Jc c J c
c c
c $c c c %c c c c c c c ;
c !c c c %c c c"c "
c 0c cc c &!cc !cc c /'c4c!cc c c !c c c c % c c c c !!+c c 3c c c c c c c c c, c cc c !ccc c c c"
!ccc c c cc !c c c c
c % 0c @c c &c c c c c & !c c!c c c %c cc!c c c
ccccc ,
!cc ,
cc !cc
!cc cc c " c c 0#'cc %!c c c !c c c , c 0c c c c c c , !cc!cccc ccc, !c c c c'c
c c c c c c c c c c !c c ) !c c c c c c c /&$99'c +c & c %c c c "c " !cc c c
c c % c c
'ccc c c% c c cB!c ccBc c% c"
c"
!c c c% c/ &', c !ccc" c c %cc c% c% c cc 'cc
c c c) !c+' !ccc%c&c!c c"c& c c cc c %c c c c cc!c%cc cc c c cc %c c !cc c" c c c"
c cBc c %!cc/c"
cc c c/,cc %c c cc c cB'c c îc Jc Jc c c Ê J c c
c J c J c c c J J c J c c c c Jc J c J Jc
c îc J c J JJ c Jî J c J c îc J c îJJ c J c J c c î c c Ê
J c c J c J c Ê
c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 153 cV V c 40, 19. 154 cFac, 40, 23. 155 cFac, 41,1.
12. Ê c 40, 12 - 15.
c J c J c c c
277
OMIL II L A F AC ERE
c c c c c 0c c c c c c c "c c c c c
c c c @, !c c c c c c "c " c
c !c c % c c c c !c &!c "!c c c c c %c c c c c c %c c cccc !cc %c c'c + c c
c c c c c !c c c % c c c c c ,!c c c c c cc c c %c c c c cBccc c -c c
c
c c î c
c
Jc c
J c J c
c c " c c !c c c c c c
!c c c cc !c c "
c c"
!cccc c %-c cc"
c c cc c 'c c Jc
Jc c
î c c J J c îc J c
J cJ c c J c c Ê
c c Jc J
c
c c J
c J c
c c
c c c c c c 0c c % c c c c c c c c & c c &-c c c c
c c c 'c c " cc c c /c c c 3c c " c cc c !cc c c c " c c %3c 2cc cc c c c c c , c c c c /c c c c % c c c
!c c%cc c c c c % c c c
c c c c cc !c , c c c B-c %c c c c
c c c c c && c c c"
c!ccccc c cc cc ccc c cc c 'c c Jc c Jc c) !c Ê c Jc J c c c c Jc Jc c cJ c c J c J c c
c
Jc î c c Jc c c
Jc Jc c JJ c
cc cBc c c c cc c
c( c c
c ccc c"
#'c.cc3c lb. Ê 41. t . 17.c Ê 18.c Ê 41, 9. 19.c Ê 41, 14. 20.c Ê 41, 15. c c c c Jc J c c c J c c J c c
c
J c î cc Jc c c
Jc
J c c JJ c
4 c c cc c c %c cc c c "" !c c ccc cc c B0c )c c & ! c c !c c c "c c c c c c c "
c c c 'c ( c c c c c c "
c %c c c c 'c +!c !cc%c c cc c c 'c Êc
c c c
c î c î c Jc Jîc
J c Jc Ê
c
!c !c !c c ) c " c c c !cc c c c c cc c cc%c #'c c !c c c !c %c c "ccBc c c c & c c c cc) 'c !c c c %!c c "c c c %c c c c c c c "
c c c c !c cc, c!c cc cc 0#'c c !cBc c" c"
!c ccc c ccccc $9T!c c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 156 cÊ c 41, 16. 157 cÊ c 41, 17-24.
c
c
c î c J J cJ c c c Jc Jc J
c
( c c c c c !c c c %!c c c c c
c c c c "
3c ( c !c !c c c c
c 0c ( c c c c c "c ccc" cc ccc #'c Jc c Jc V J c J c J c Ê c J c îJJ
c c c J
c J c c c
J c
c
c
c
c c c c J c c c c c c J c
Jc
Jc c
c c c c c
c
c c "
!c c %!c c c c c c c c c !c c c c c , c"
c c"c #'c c c c c c c c c " c c c c c !c c c "c % c c c c c &,!c c c c c c c !c %c c c c c %c %c &$:$'c c c 2c c @, cc &&!c c c c ,c c c c c c &,-c c c c c "
!c c c !c c "c c %!c c , c c cc % cc " #'c c Jc
c î c Jc Ê
c
J c c Jc c J c J
c
B!c !c /c c c "
c "c c %c c c c ,c c -c c c"
c cB!c cB6%c c !cc%c c c c "
c c %'c + cBcc c %c c %!c) c cc c c c Jc Jc c c J c
c J c J c J c m c
c Jc c
c c
c c
c c c " c c c Bc c c c %c c c c "
c c c c c 27. c Fac, 41, 37.
3c+c c c J c
c Jc c c J c JJc c c c c c J c c Jc
c
c c c Jc c Jc Jc J c c c c c J
c J c c J c
c c c c
c
Jc îJî c
c c
4 c 0c + c "c
c c c c c c c !c c c
c c c c 0c !c %cc c % !cc c c!cc
cc%
c -cc % c " -cc% c " ccc%!ccc c cc cc / -cc cc
c c cc"- !ccc !cc% cccc 0c c c c c J c c Jc c c c c B!c c c c Jc î c Jc Jc îJî c c Jc Y c J c Jc îc c Jc
c
Jc î c cJ
c Jc c c c
c c c î î c
Jc c c
c
c c c /,c c c c c ,c @, !c c c &,c c
cc cc& c c cc ccc c c, 0c c % c c !cc c c c
ccc % !cc" c cc , c @, 'c c" c ccc c c cc c 3c cc c2"c c | c c c J c c c J c c c J c c c J
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 158 cÊ c 41, 24. 159 cÊ c 41,25. 160 cÊ c 41, 32. 161 cFac, 41, 33- 36. 162 cÊ c 41, 16. 163 cFac, 41, 39. 164 cFac, 41,40. 165 cà c 5, 3-5.
12. Ê c 40, 12 - 15.
c
279
OMIL II L A F AC ERE
!c !c c %c c c c c &-c &c c %c -c c c / c cc/ !c c/ccc 'c Jc c J c Ê J c J c
c J c J c V c c î c J c î c c î
c Jc c î c c
c J c J c Jc c
c Ê
c
c c Jc c J c J c c î c c c
c Jî Jc Jc
c
î c J c Jc J c c Jc c c c c J c c J c J c c J c J c J c JJ c Jc c î cî c c î c c Jî
c
2cc"cc cc !c c c, c c #cc !cc ccc c 'c c Jc c Jc Ê c î c J c Jc
c c Êc c J c J Jc c
c
c JJ c
c c c î
cJî J c Jc Ê
c J
c
28. c Fac. 41, 38.
2c c " c c c c c c c c c c c c 'c +c c c c + c c c 'c c "c c %c c %c c c c cccc !cBc cc c!cc c c c -c cc c &c &,c c !c cc c % c c c %c c 2 .B! c c c c 2 .Bc "c ccc% c c !c) c c c VJ î J c c
cc c%c c " c"c %!c c c&&!c cc % c " cc c c c c c cc c%c c cc c c!c) cc c Jc V J c c c JJ c c Jc c c c J c Jc Ê
c c
)c c c c %c c c % c c c ) c c c c %!c c c c %c c c c "c " c c c c c c " 'c ( c c , c c c c !ccc c c c& c c%
c " 'c c %0c(cc c !c c c% cc c ccc"'c)cccc c cc &ccc% -c %!c !c c ,c c c !c c c c % c c c c c c "'c c c / c &c c c c c%c" 'c+ccc c !c c) 5:!c cc% c c c@, 'c cc cc cc
! c, cc % !c% c c !c c c c !cc cc&& c c %cc% c& 'ccc c
c c" c cc c "c c c 'c c !c !c c c -c 4c c c c / c c &!c c c c cc -c c"cc cc c $c 'c cccc c cc%c cc& c c%!ccc c
cc% cc cc , c@, 'c
c c
c c c c c c /c c c !c c c c / c c , c !c c c c c &!c c c /!c
c c ) c c c
!c c c c c c c !c c c c c c "!c c "c c c c cc 'ccc c c %
'ccc c
c cJc c Jc J c c J c c J c J c c c 1
c c c ) c c c J c c )cc% !c!c c c !c c c cc2"cc c ÔJc c c cJ c J c c 6J c c J c îJ JJ c )ccc !c c cc !c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 166 cFar., 41, 41-43. 167 cFac, 41, 44 15. A A >
:ih. J a K>, :n. > Ê J c I. G
c
Ê c A A % c Ê c J c G c Ê J c A G> >
c
c c c && c c &c c % c c c " c c 0c )c c c c c !c cc ,cc c,cc 'c+c
12. Ê c 40, 12 - 15.
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
AO$c
, c " c c 'c c c c c c "c c c !c c c c c c , !c cc c %c "c c c c c c c c c /
c .c c & c c c %c c c cc c.c c c c ,c
c %c c /
c c ,c !c c /c , c c %c c c c c c /
c .c c c c !c , c c , c c c" c c c &, c c cc ,c c cc !c c" c cc&c c c c" !c ccc c cc c c "!c c cc cc c "!c cc c 2"!c c | c c c c c c c "c !c c c c , c c c
c !c c "c c
c
c c c c c "'c c c c c cc c c "c c
c
c & c c c
c c " c c c c c c c c c c "c c
c 'c c c & c c c c c "!c c c c c c %, c c c cc/ c c c c% c c cc , c 'ccc c J c Jc îc îJ 'c > c c c c c c c c c c 'c + c c %, c "!c c c c c c !c !c /, c c cc c , !c c c c + c +c %, 'c c c& c c c c % c !c c c c c c c %!c !cc c c c "
c c "c c !c c c c&c c , !cc c !c c c cc c , c !c
c c c c c c c c c c c 'c c c c c & c c c c cc" cc cc!cc cc , c@, c > c c !c c c c /c c c c " c c !c c c c c c c & c c c c c c c @c /!c c !c %c !c c c c c & c c c c & c c c c c c
c 1
!c c +c 8 c c c )% c !c "!c c !c c c c c c "
c" !c 'c K). // Ô c 4 , 18.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 169 à
c
c 4, 3.
c
c c
c c c c c cc c %cc c%c cBc cc &cc c @, !c cc%c c c cc c&,cc, -c c cc, cc
c
#c $TIc'c
c c cc c c c "c c
c c %!cc c"cc c c&&!c c c c !cc , cc !cccc cc , c@, 3c ¦ c ) !c 6c & ¦ ; c c %c c c c c cc !c c !c c ) !c , c c c c c !c, c c c c , cc%cc"c c" 'c c " c c c c c c c %c c c c !c c&c !c c c % c c c c c " !c c c
c c c c c 3c ¦¦ * # ¦ ¦ F+ 4 c c & c c c c c %!c !c c c c !cc c c c c c !c c c c c c c c c c c % c !c cc$c!c cc ccc c cc c c cccc&c c 'c ¦ c %'c .c +c c5 ' .c 2 c c" c c cc c"c c "& c c& c cc c c cc cccc cc % c c
'c ¦¦ c c "&c c c c c c !c %
c c &c -c c c % c c c %,c " c c c c c , /c c c c
&c &cc& 'c J c îc c J c J c c
Jc J c Ôc
c c
c c î c c c î
c JJc
c c
4 cc cc ccc cc c %c%cc 0c (c cc c%ccc c !c c %!cc c c c c c c c cc cc ccc !cc/ c c c ccc c c cc / cc#'c c c" c c c ccc 'c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc c
Ê c A A
Ê c A A A > Ê c A
4./,«., 11.52.
c
c
cccc cc&,!cc c
cc%!cc c c %'c cc
c c %ccccc cc && c c c%cc c c c c 'c c cc " c %c !c %c c %c c c c c c c c
c -cc c c c Jî c c î J
c
c c%!ccc ,ccB!ccc cc % c ccc 'c 2!c cc%!cc,cc 'c4 !c !cc c 0c c J c c J c Ê
c JîJ c J c c J c Jc J c c c
c J
c
c c c c c !!c c "c c c 3c (c " c c c c c c c 3c %c c c " 0c($c !c !cc!cc c, cc -c c "*cc'c Jc J c c c c J c c Jc c Jc J c
c c
c J c J c c JîJ c
c c%c c c c!c c c J c c) !c c J c c c î
c Jîc c
îc
c î c c c J c
c
c c
c c c c c c c c "
c c %'c Bc c c c c c c+cc c "!cc c %'c c V c c) !c c c Jc c c Jîc c Jc JJ c Jc c c c JJ c V c
c
J
J c c c
c c Jîc J c c c
î J c î J c c c c J c J c c c
c
2cc c 3cc c "'c "c c@, c c cc 0#'c 8c c c %c c %
c c %c c c c c c %c c c c "
!c c c cc !c cc cc %c" c "
c c c c c c c c c"
'c c Jc c c c) !c J c c J c Jc îc J Jc c c c .cc%c c %c c cc.c c c J c c J c c c c îc c c
c ccc cccc%,cc" 'c c Jc c
c J c
c J c J c V J c c c c î
c c c î J c Jî J
c
c c %c c c %c c 'c +c c c "c c c c c c % 'c)c c cc!c/ c c " !c c c c% c &c %cc 'ccc 7. c Ê c 41. 56.
c cc c%c c c c " !cc c c cc c %c c c "&!c c c 'c +c c % c c c c c c c %c 3c @ c
cc c/ c ,c
c cc c c&cc && 'c( cc cc, c cc% c / c cc-ccccc cc %'c %!c !c c c" !c c c !c c c%cc c!cc c c ccc cc cc c 'c c Jc c c J c c c Jc c) !c Jc c J c î c Jc c J c c c J c Jc
c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 173c Ê c 41,54. 174c Fac, 41,55. 175c Ê c 41, 57. 176c Fac, 42, 1 - 2. 177Fac, 42, 3 -4. 178c Fac, 42,5 -6. 179c Fac, 42, 7.
c
c
)c%cc cc!cc cc%ccc c!cc'cc c c c%cc c%'c
c c
c c c &c ccc 'c @ c c cc " c c +cc cc&'c B!c c !c c c c %c c -c c c c c c c c " c #'c c Jc J c c Jc V J c c) !c c J c îc c c c c c c "
c c " c c c " c c !c " c c %c c c 'ccccc cc c c c c c J cJ
c J c J c J c c J JJ c J c JJ
cc
( c " c c , c !c c c 'c 2 c c c " c c c c , c c c " ,#'c@ c c c cc
c | c
c
cccc %c c%!c c c c , c cc
c J c c J c c J
c J c c
îc c Y Jc c JJJ c Jc
c c
Jc î JJ c c c
c
+c c c c-c c cc% c c cccc %c c%'ccc %c c cc c c | c Jc Jc Jc c J c J c î
J
c
,& c c c !c c c %'c c c "
c " cc c c " c cc" #'c c !c cc" !c" c cc c !c c
c c Jî c Jc Jc J c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 180c Ê c 42, 9. 181c Ê c 42, 9. 182c Fac, 42, 10. 183c Ê c 42, 10 -11. 184c Ê c 42, 12. 185c Fac, 42, 13.
c
c
285
OMIL II L A F AC ERE
+c" c 0cc ccc ccc" cc c, 0c(c cc% c
#!c c c Jî c JcJ cJ c c Jc c c c c c c c c" c c%c %!ccc c%c c c%cc%cc c 'c V c c
Jc c c c c c
V c c c
Jc
c c
(c c c !c c c| c Jc c ccc cc& !c c c% c%cc%c c c -cccc
c c
Jc
c
c Jc JJ
c î c J c J
c Jc c J c JJc c JJc î c c c
c c
Jc c
c c
c c "c c !c c c %'c c c "c c c c c "c c c c 'c c%cc" ccc c"c& cc c cc c%'ccc" !c c J JJ c îc c Jc
Jc c
c
c " c " c cc
c cc "c " c'cc " c c " c%cc c"c
c" c c"c" c & cc c& 'cccc"c" !c cc cc c
c ccc c c" c #'cccc
c !c J c î c c î
c
c c c c ,3c c c c c c %c c c c , c %c c %c c c 'c îc J c J c J c J c
c Jc c J c Ê J c c J c J c Jc c c
Jc î JJc c c c c
î c c J c
î c V c îc c
c J c c c J c
J
c c JcJ c c J c c
c J c
Jc c J c c
c c c
J c c
Jc Jc
c c
Jc c J c J c c Jc c
Jc
c c
+ c 0c c ccc c&" !c c c c cc&cc c c c c c c"c c " c c %c !cc ccc c% c c % c !c c c
c'c c c c /c c !c
!c c c "c -c c%c !c %c c % c c c%c/
!c c
cc 'c Jc c J c c) !c J c c c c c c î Jc c c c c c c c c
Jc c c J c Jc c c c c Jc Jc c
î c Jc c
c c Jc îJJ c c c Jc
c
c c 0c c c " c c & c c c c !c c c c
" 0c c c c &-c c c c c c " !c c c c c "c c c " -c c c !c %!c c c c !c c c c c c " -c c c c -c c c c c " !c c ,c c &c c Wc c c c " c c c c -cc c !c
c"cZ c c c c cc c cc & c% 'c c c c 0c c c " c c 'c + c c " c c c c c / c c !c c c
cc " c c c c c î J c c c c c c c c J c c c J c Jc (c c !c c %c c % c !c c c &c !c c c %c &c'c ) c c c c c cc c c c% c 'c Ôc c c c Jc c c Jc J c c c c îc Jc J c c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 186 cÊ c 42, 13. 187 cFac, 42, 13. 188 cÊ c 42, 14-15. 189 cÊ c 42, 16. 190 cFac, 42, 17. 191 cFac, 42, 18- 20. 192 cFac, 42, 21.
c
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
286
c 2c c c % c c cc c
cc !c c c c c c
c c c Jcî c c c
c c
c c c , c c !c c c %c c ,'c +c %c c %cc c c c c c &c-cccc cc c cc c !cc c c c" c c cc c c c c 'c c c
J c à c c î c c | c
J c c Jc J c c Jc c
c J c
c J c | c J c î c J J c Jc
cc
!!(c "c % c !c c "c ,!c c c % c c c 3c cc c ,c c c #'c +c , c c
!c c c c c % c c c , -c c c " c c && c c c c cc& !c c c c'ccc c J c c c c > cc cc c c%
c /cc
0c c c cc c !c ,cc c cc c, 0c c Jc îc c c
c V Jc c J c c J
c c V J c Jc c î c c
c c J c îJc
J c
c %ccc c c-c, cc%c c ,c c" -cc c c) !c c c Jc V J c c î c c c cc ccc ,c.'c J c J J c c J c J c c J c c Jc c
c îc J c Jc c c J c
J c c
c
c c %c c c c &,c % c c !c c c " c c , c c ) c c c c c c "c c c %c 'c %c c %c c c c c c c ,c !c " c c ccc ccc cc%cc c c'cc c c c,cc ) c c !c c c & !c c "c c , c c c %c 'c +c , c c ) c"c c %c c ,& c c c 'c c c " -c c c c c
G Ê 42, 32.
c ccc 'c c Jc c î Jc c) !c c J c J c c c c
îc JJ c c c
c îc c J c c JJJc
c J c c î c J c J J c c c
c î
c
c cc ccc 0cc%c& c%c" c-ccc c, !c c c,
'c c Jc c c J c Jc c c c c c c J c Jc Jc îJJ c c c îJ
c JJ
c cJ c
c JJ c c c J c J c c î c c c J c c c c c
# c c c )c c c c c c cc c % c c c c c" !c c%c c " c c c c
c 'c 8c c c "c c c c c c c c
" cc cc %'c + c c / c c c !c c " c c c -c c " c c c c@, -c c c ccc% c&, cc
cc 'c | Jc J c î c c
c !c c c Jc î JJ c J c c c Jî # J c c c J c c Jc Jc c c c c Jc c Jc c c J c î c c J c Jc
c c c
c
î JJ c J c îc c c JJ c Jc J c îc c J
c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 193 cÊ 42, 22. 194 cÊ 42, 24. 195 cÊ c 42,27-28. 196 cÊ c 42, 31- 34.
c
c c
Jc c J
Jc
c c c J c
287
OMIL II L A F AC ERE
c cc c cc
c c "'cc
c c !c cc
c c% cc, c, c 'c c cc c c cc'c c $c cc& cc c 0c +cc c
c 3c M J c c c J J c J c c c J c c c Jc îc J Jc c J c c Jc c J c
c
c
( c c c / c /c c %0c c c ,c c c !c /cc ) 0c c c c c c c -c c " c c $c c c c 'c c Jc c J c c c
c " c c c c c % c c c 'c c c /c c %c .c c$c c% c .-cccc c"c/c c "cc ) -c cc
ccc cc 'c)c " c c cc" c cc 'c Jc J c Jc à c c J c c Jc îc Jc îJJJ c Jc c J c Jc c î Jc J c c
c c Jc c J c
Jc
c
c c c 0c c c&'c c cc c" cc 0#'c 29. c Ê c 42, 25- 26.
c
Aşa a grăit Ruben, că se gîndea, că nu-i cu putinţă să se ducă iarăşi în Egipt fără copil ca să cumpere grîu. Tatăl, însă, nu s-a învoit, ci a spus:
%%
Apoi spune şi pricina, ca şi cum s-ar dezvinovăţi în faţa fiilor lui: ¦ ¦ Ô c ))
,,Mă tem de vîrsta lui fragedă, a spus lacov, şi n-aş vrea să-mi termin viaţa cu durere, lipsit şi de mîngîierea acestui fiu. Cîtă vreme îl am lîngă mine, mi se pare că mai am puţină mîngîiere. Petrecerea cu dînsul îmi micşorează tristeţea pierderii fratelui lui". Deci dragostea ce-o avea pentru Veniamin nu-i îngăduia tatălui să-l lase să plece. 2 # ! # !2 2 ¦# ! ¦ ¦ ¦ ! )
ÄSă nu crezi, i-a spus Iuda, că ne vom duce fără fratele nostru! Dacă vrei să ne ducem fără de vreun folos şi să ne pască şi primejdia, ne ducem. Află, însă, că omul acela s-a jurat să nu-i vedem faţa dacă nu va veni cu noi fratele nostru". lacov era la strâmtoare. De aceea plîngîndu-se le zice: ¦ ' ',
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 197 cÊ 198 cÊ 199 cÊ 200 cÊ 201 cÊ
c
c 42, c 42, c 42, c 42, c 43,
36. 37. 38. 38. 1 5.
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
288
ÄPentru ce, le spune el, mi-aţi pricinuit aceste rele? Dacă n-ar fi ştiut că mai aveţi un frate, n-aş fi fost lipsit nici de Simeon şi nu l -ar fi cerut nici pe acesta". # ! ! & ! "G' ( ,
ÄSă nu crezi că noi, de capul nostru, i-am mărturisit omului aceluia viaţa noastră! Pentru că ne-a bănuit că sîntem iscoade, ne-a ţinut şi ne-a întrebat cu de-amănuntul despre noi. De aceea vrînd noi să-i arătăm cu adevărat totul, i-am spus şi asta". c Jc c J c J J c V c c c c YJ Jc J c c
Jc Jc cc î c c c J c
J c c
J c c c
c c c !c c c !c c c c c 'c (c c "c c c /c c 37. c Ê c 43, 6. 38. c Ê c 43, 7.
-c&c c c !c c cccc, c c#'c c c îJ c c c J c c c J c J c c c
c J c Ôc c
c J c
Jc c J c c c J c
Jc î c J c c J c c J c
J c
c J c c
cJ c c c
, ccc !c c c !cc cc c c c 'cc/,c
c cc%!ccc" c c c c,cc #'c !c !c c !c & !c c %c c & c , c c 'c "c " c c c c , c &c ccc cc%c!cc
c!! cc cc& c, c c c c c c c c $c c c " !c $!c c c " c c c c c && c 'c c c c c, ccc c, c c
c" c cc, cc c c,c'c Jc îc c J c c JJ c
c
J c J c c J c c c
Jc c J J c îc c
c c Jc îc J
c J c
c
Jc V c c î
c c c c c c
c
c c JJc
c
c
cc cc, c c cccc"cc %0c cc ccc "c c c c c c ) c c c " c c c c c JJ c c JJ c c c c c c c c c c c c c c J c c J J c î c c c c Jc îc J Jc + c c c c "c !c c c î c c c c JJc c JJ c c c > c c c c c &c c %0c c c /c c c c
!c c c c c%c
!ccc c %'c
c c JJ c Jc Jc J c J c J c îc J
J c Jc J c Jc J c c J c îc J c J c îc J
Jc
c c c Jî c Jc
c" cc!cc%c cc & 'cc" cc c c c 'c
c ) !c Jc Jc c î c c J c c îc JJc
c Jc c Jc J c J c Ôc
Jc c c JJ c Jc
JJc c Jc
c
c c
Jc c c c c J c c c Jc
c
c c Jc c c Jc Jc
c Jc c J c c c î c c c c c
c c J c JJc c c c c J c c c î J c J c c c J c J c îc Jc J c îc
JJJ c J c c
%c
cc!ccc c &-c !c !c c !c ccc"c
c % c c c c , !c c c % cc 'c c c c c c c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 202 cFac, 203 cFac, 204 cFac, 205 cFac, 206 cFac, 207 cFac,
c
43, 43, 43, 43, 43, 43,
8. 9 -10. 13 -14. 15 -16. 16. 18.
289
OMIL II L A F AC ERE
c c c c %c c c %c c c
c -c c " c c c , c ,
c c !c cc c c c J c J c
c c c Jc c c c î J c îc c JJJc J c c c
î c Jc
c
c c cc cc & c, c c c%c c& 0c c Jc c Jc c MJ c c
Jc c JJ c
c c c J c
J c V c J c
c
c
c J c
c îJ J c
c c c
c c
Jc c
(c"c !cc c!c cc% c c c ' 'c( cc"c"c%cc " c c -cc c, c) cc c cc% cc%cc c !cc c, c c c
c" #'c c Jc îc c c î c c c c îc J c Jc c c îc c c îc î c îJ J
c J c c c c
J c c JJJ c
c
c c , c c c %c c c ,c & 'c c c c c ! c c c c c c c c cc 'c c c c c c c %c<ccc, c ccc" c %'c
c J c
Jc J c c î
c îJ c Jc î c V Jc J c c c J c V J c Jc
c Jc J J c J c c c c c
c V c Jc J
J J c
c J c c Y c c c c c c Jc c c J c J
c Jc J c î c
c c c
c c J c J c
c c c c
c c
c J c J c î c J c c YJ c c
c c J c
c J c Jc c c V J c îc c Jc c c c Jc c c c î J c c c J c
c c
c c c c Jc c Jc
Jc Jc
c Jc
c c c J J cJ c
c c &c c %!c c c c %c c c !c c c c %c c %c%cc cc%
c cc 'cc cc% c& cc% !!c c J c c c JJ
c J c J c c c î c Jc J c c
c c î c c J c îc c c î c
î c c c JJ c
c c, c !cc c Jc î JJ c
c c c c !ccccc c ccc , c@, !c Jc c
c
î
JîJ c
c
Jc JîJJ c Jc
c
J c
J c
c
c
c
c
J c
Jc
Jc
c îc J c J c
JîJ c JJ c J c c
c
c îc
J c c
c
c c Jc
c c Jc
c
JJc
J c c
Jc
c
c c c c c c cccc %c %cc" c3c c c c c
c c c % -c c c c c c c c 'c c c cc cc %!c ccc %c %c cc !cc c c c 'c cc c % c !c) c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 208 cÊ c 43, 22. Ê c 43, 23. 210 cÊ c 43, 23- 24. 211 cÊ c 43, 25- 29. 212 cÊ c 43, 30- 31. 213 cÊ c 43, 31. cÊ c 43,32-33.
c
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
290
Ô
c J c îc c
Jc
c î c c Jc J c J c îJc JJc
J c c c c î c
JJ c Jc c c î c Jc J c J J c c c Jc J c î c c c c Jc c c c Jc Jc c
c cc /c c %!cc c c c c& cc cc%
c c %c c 'c cccc%c !c c & 'c c c%
cc cc!c c) c J c c J c J c
Jc
c îc c J c
îJ c J c c c c c c
c
Jc Jc î c c c
J Jc
J J c c î c c c J c | c c c J c c c
c c c c Jc c c à c J c c c J c c
+ c c / c c
c 2c c c c c & %c " cc 3c 2c c c c c " c c c c c c c c c % c c " 3c 2c c c "c c c % c c c "c c c 3c +c c c 3c +c c& cccc 3c(c cc c cccc, c c3ccc %c " !c c c " c " c c c c %c " 0c c c !c c c%c0#'c V c Jc
c J c c c J c
c
J c c c c
2ccc cc" cccc c ccc" " 3c
c c J c c J c c c J c c îc
c c
B c c c % c %c c c c 0c ( c c c c , c !c c c % c %c, c c3c cc c !c c c c c c Jc î c îc c J c c c c c c c " c c ' cc!cJ c J c c Jc J c c !ccccc
!c c%c c"& c cc
'c # ! ¦ !$ ¦ ¦ # : c c" !c c , c c%c'c ¦¦ :" cc c 'c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 215c Ê c 44, 1-2. 216c Fac, 44, 4-5. 217c Ê c 44, 7. 218c Fac, 44, 7. 219c Fac, 44,9.
c
OMIL II L A F AC ERE
¦¦ ¦ c) !c # ) 4 cc c c c c c 0c # ! ' ' # ! ' # cc c ccc c c%c c %'c cc c c c cc& c% c'c # ! ¦ ¦ c ,
c c
c c c c c c c c c c c c 'c c c c & c c &c
cc c%'c ¦ c) !c cJ cccc c 2cc ccc% cccc cC%*c M tatăl tut pe Å c c c 3 ¦ J c J c c c c # c c c c c %c c " cc c!cc c c c c c c%c c c 'c ¦# ! ¦ ¦ : 4 cc"&ccc&c c 0c c ccc"
cc
cc, !c c c c c c c c c " c c c %c c c c
c cc c !c+cc c!c cc% c cc c 'c ¦ Y c
# ! c " ! Jc Jc / > cc cc c %c c %cc c c" 0c c Jc c J
c c
c Ê c 44, 10. .58. Ê c 44, 12. c J c J c c c c J J c c cc% c
&c .2c c c c c !c c Ê c Jc c Jc c c c " c , 3c .c 2c c %
c c c c c c c c c % -c c %c c , c c c
!cccc c c& 'cccc cJ c c Jc c Jc
c c c
Jc c Jc J c J c c Jc îc îJ c c J c c J
c c
c î c J c
Jc c c
Jc
î J c c V c Jc J c
c
Jc JJ c c c Jc J c J c c c
Jc J c c c Jc c c c
c î c c c c c c c c J c c J c
c
c c c c c c c
Jc c Jc c Jc c c J c J J c c c c î c | c
J c c î c c c c c JcJJ c c Jc JJc J Jcî c c
Jc J c
c
î Jc
c c Jc
c J c c JJ c c c c
Jc Jc
c J c
!cc c" cccc c !c %c%c c cc c cc" c -c c c c c c ccc
cc cc'c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 220 cFac, 44, 13 -14. 221 cFac, 44, 15 -16. 222 cFac, 44, 16. 223 cÊ c 44, 17. 224 cÊ c 44, 18. 225 cFac, 44, 18. 226 cFac, 44, 18 -20.
c
OMIL II L A F AC ERE
Jc c
c
J c
J c J c îc c Jc c
c
î c J c JJ c î c c
J c Jî c
c c J cJ c J c c
c c c cc & !c c c c c %'c +c c "c c "c%!cc& cc"c% cc 3c c
Ôc J c c
c
îJ J c
c c
JîJ c c
J c
c
c
c Jc c
Jc
c J c
c
c c
c
c
c
Jc
c
c Jc
J c
c
c J c
îJc
Jc
J c
c
J c
c
Ôc c
c
c
J c
c
J c
c
c%, cc%c c!cc cc cc !c c cc!c
cccc c"c ccc c c c c 'c Jc JJ c
c
Jc
Jc ÔJc
c c c c c îJ J c c
c
c
Jc c c c
Jc
c J c J c c c c c
c JJc J c c J c Ô c c c c c c
c Jc
î c c c
c c c %c " c c c c c c "c c c c c c c c cc, ccc%c 'c Jc c c î c J c J c c
Jc î c î J c J c JJ c c c
J c c c
Jc î c c c îc J c Jc c Jc J c J c î c
Jc c c JJ c Jc J c Jc c c î c c îJ c J c Jc Jc c
c
îJ c J c c
M J c J c c c
c c Jc Ê
c Jc c J c J c c JJ c J c c c J c
c c
8& c c c c cc c % cc% c cccc c c %% c c Ê c 4-4, 20. 67.c Ê c 44, 21. 68.c Ê c 44, 23-28. 69.c Ê c 44, 29. 70. c Ê c 44, 30 7 1. Ê c 44, 33 72. Ê c 4.1, I 3.
32. 34.
*c c c cc c%c 0ccc c cc cc%
c !cccc
c c c c c c c ,!c c c c &c %c c !c c c c c c !ccc c c &c 'c J c c î Jc c) ! Jc î c c c c cc&c0c)c, cc cccc ccc% ccc 0c c, c c c c c c , !c c !cc c c!cc " c'ccc %!c " c cc c/!cc c c î îJ J c c J c c
(c"c 0c)cc !cc c!cc c%ccc" cc c c%'c (c% cc" c ccc%cc !c cccc % c c c c c c c & cc !c!c" c !c cccccc"c c "c c ,
c #'c J c c Jc c c J c V J c c J J
c îc c J c
c c Jîc
c c c c
c
)cc "c &!c c c!cc c c -c c c "c%c c"c, cc0c8c c c !c c cc c c 'c Ôc î c J c J c
c J J c
c J c
Jc c c JJ c Jc c c c c c c c
c
c c c c J c c c
c J c JJ c c JJ c J c M c J J c
c J c îc î
c Jc c
c c
c
J c Jc J J c JJc Jc
c îc î
c
c J c c
OMIL II L A F AC ERE
293
cc c , cc!ccc !cc c !c c cccc cc" c c c c c@, !c cc cc%c !cc c/,cc c c 'c c c!c c J J c J c c c c c c J c Ê c Jcî c î c c c J c Jc c c J c Jî c
& c !c c !c c %c c c @, -c " c c c c c
-c c c c / c c c c &-c c c c c c c
"0#'c +" c !c cc c c !c c cc c !cccc% c ccc c c c c c c %c-c cc c c ccc cc %!c c c cccc !cc c c&&'c B c !c c c %!c c c c c c " c c c c %c !c c "c
cc c" 0c2ccc c c !c+cc ccc!cc cc
"cc'c 73.c />; !c !cc c& cc cc "cc!ccccc c/c c %, c c 0c J c c c c) !c V c J c JJJc Jc J c c c c c J c c J c c Jî c Jc c J c V
c c Jî c c JJ c J c c c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 239cÊ c 46, 2- 4. 240 Ê c 46, 5- 6.
c
299
OMIL II L A F AC ERE
Jc Jc c JJJ c c Jc c c
c c JJ c c JJJ c Jc J c c
c îJ c Jc JJ c c
c c
.c c !c c c c &!c c ) c c c c c cc %3c .+c cc !cc c c c c !cc c| c c c Jc c $ 'c c c c c cc %!cc c cc/ cc c cc
> 'c c c c c !c c %c c cc c c %c cc " c c @, !c c c cc c cc/ c c c c cccc c%, c c 'c+ c c, cccc c "c cc c %!c c@, c c% cc ccc /cc c c c!cc cc c c c c ccc!c c c c c c c c c !c c c c c c c , /c c c 0c cc cc c cc c c c c !c c c% c
c cc c "c'c c c c" !cc c"ccc% c c c "cc %'c
c c Ô c c î îJ c c Jîc
c ) !c
c J c J c c c c J c c J c c c c c c îc
c J J c îc c J c Jc c J c c Jc c c Jc c c c
c Jc Jc c î c c î c
îJ c J c Jc
c c
)c cc cc cc c c& ccc c 'c c Ô c c) !c îc c Jc c î c cc c& !c c c î c c + c c , c c c % c c c c c % c c c c -c c c , c c "c c c c c c c c " c c !c c c c !c c " c c c c c c c " c !c c & c "c c !c c "c c & c c c c cc ) ccc c c%'c c Jc c Jc c ) !c V c J c J c c c c c c c c c c c c c c JJ c
c &c c c !c c c -c c & c c c c c -c c c cc/ 0ccc cc/ c c c 'cc " c c c - c c & ccc"!cc c!cccc cc c cc% #'c +" cc!c cc, !c c c cc c c c %c 0c 11. c Ê c 46, 26 27. 13. c |
c 1, 46.
15. c Ê c 46. 30. Jc c î c V J c J c J c Mc c c c îc Ê c J c c Jc Jc Ô c c c JJJc
c c Jc J
c J Jc
Jc JcÊ JJ c
c J c JJ c c V c c c
c
Jc
cÊ
c Jc JJc c J c c
c Jc
J c c î Jc c J c c J c c J c c J c JîJ c
J c î c c J c c
4 c c c c %0c +c &c %c c 0c (c %c !c c c c c c " c !c ccc " c ccc cc c c ccc , c c c c c,
'c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
241 cÊ c 46, 3. 242 cfac. 46. 28-29. 243 cÊ c 46, 31-34.
c
300
OMIL II L A F AC ERE
2cc,
c
c c cc cc c cc !cc
c c c c c c , !c %c c % !c !c c c c c c !ccc% c cc c& " !c ccccc c !c c c c c cc 'c Jc
c JJ c Jc JJ c J c J c c c Ê
J c c J c c J c c c Jc c Jc Ê
c
c Jc J c c Ô c c c JJJ c Jc J c
c JcJ c î
c
c c c
c c J c V c c JJ c c c c J c J c î JJc î Jc îc Jc
Jc
Jc
î c J c c
B
c c %cc c cBccc c % c %c c c c , c c c c >'c c B!c c c c c %c &" c c c c c JJc c J c J c î JJ c î J c
Jc
Jc îc J c
c
c Jc c c V J c J c îc c J c c Ê
c Jc c J c Ê
c J c
c c Ô Jc c JJ c J c JJJ c c
c
c" cc& c cc c c" -ccc c &ccc 'c Jc c J c c $J c J c JJJ c c Jc c c c cc% c c c c c " c c c c c c c c c c 3c c c c " !c c c c c Y c c îc î c JcJ c -c c"c c $J c J c JJJ c c c c c c c c c 2"c c c
c c c
c c c c c c c A7S'c $J c J c JJJ c
c c c c c c c c c JJî Jc J c c
c c J c
c
J c c J c J c JJJ c îJJ c J c
K c c >c c % c !c c "!c c % c c c #'c &c c c
c & c c c &!c c c c %, c c %c -c c c /c c ,c c c c c c c %c c c c c c c c "'c + c c c % c c "c"!c c) c c" cc
cc ccc c&&
c cc ccc& cc c
3 A9$c 'c ) c c !c c c c c c c c -c c c J c c c c J c c c c J c î J c
c c î JJc c
c Jc c c
c Jc c c J c c c J c c J c Jc JJ c Jc Jc c c c
Jc c î
J cJ c J c c
c c î
c
c J c
c
c î
c c J c J c
c c î J c Ê
Jc Jc î
c J c c
c Jî Jc Jc
c J c J c c Jc
c îc î c
ccc c c c c% c c c M c J J c c J c c c c c c Jc îc î -c cc îc J c c J J c c J c c c c c c c îc î c .+c c îc îc .+ c c c / c % 'c & c ) c c c c ,c c c c c c îc c c c cc c Ô c îJc Jc JJ c c c c Jc V c c Jîc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 244 cÊ c 47, 2-4. 245 cÊ c 47,6. 246 cÊ c 47, 7-8. 247 cÊ c 47,9. 248 c c 38, 17. 249 cÊ c 11,13. 250 cÊ c 47, 9. 251 c 5 c1. 23 29. 252 cFac, 34, 30. 253 cFac, 47, 11- 12.
c
c c
J c îJJ c c Jc c c cc c!! Jc Jc c cJ c J c JJJ c c
301
OMIL II L A F AC ERE
" c c c c c % c c c c c && c c c % -c c c îc îc c c cc% c'c c %c c c cc@, c c +c cc%!c c c c &,!ccc , cc,cc c "'c
c
Y V c
c Ô
î
c c c î
c c c J c
c
c Jc c Jc î
c Jî J c Jc
c
Jc c
c
c 4 c c ccc, /cc c 0c cccc "c c @, c c c c c %!c c c c c c c "c c c +'c c c c ,c c@, !c J c c c c ) !c c J c c Jc Jî c Jc c c J c Ô c c c Vc c c
c Jc c J c J c J c c c îc c c c Jc Ê
c J
c J c J c JîJJ c
J c c c c c Ôc c J c J c
c
J c c î J c c c c
!!(c c "c , c c c c , !c c -c c c c cc %'c )c c c cc"!ccc c0cc !cc c c c cc 0#'c c Jc c J c c V J c Jc J c
J c c î J c
c Jc c
27. c Fac, 45, 7. 28. c Fac, 45,5.
cc" c, !c c " 0cc " c c % c, c " !c c " c " c c" c c #'c J c
c c J c Jc c c c
J c îc J c î c J c c Jc Jc
c JJc Jc JJ c J c Ôc
î c c Jc î î J c J c c c
c c c Jc
c c Jc c c c
c Jc Jc Jc J c î J c Jcî
c î c J c Jc î c J c Jc î c J c Jc î c JJ c Jc J c
c J c c c c c c J c Jc J J c
c c J c Jc Ê
c J c Jc
c c |J Jc
c îJJ c
î c îc Jc J c î
c c
c c c
c c c
c c
c c
c c î c c J c c J c Jc
c c c c î JJ
c
)c %c c & c c c c !c c c c 'c c c c / c " c % 0c Jc c Jc Ê
c î
c c î î
î c V J c î c Ê
c î
c JîJ c Ôc
c Jc îc î î c c î c Jc Jc J c c c c c î J c Ôc c c c Ê
c c Jc
c cJJJ c c
c Jc c c c
Jc c Jî J c î c c c c
c c c J c
c
c
c c
c cc c c % c c c c c %0c (c c cc , c c c %c c c & c c Bc c !c c c c %c c c ,
c & c 'cc c c !ccccc, /ccc 'c c Jc c Jc JîJ c V c c
c Jc J c î
c
c Jc c
cî c c î
î c îc
J cJ c î c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 254 cÊ c 47, 13. 255 cFac, 47, 14 15. 256 cÊ c 47, 16. 257 cfac, 47, 17 -19. 258 cfac, 47, 20 -22. 259 cÊ c 47, 23- 24.
c
Jc Jc î
c
c J c î c Ê
c J c J c c J c î c Jc Ê
c
J c
c J c c î c îJ c c Jc
c Jc c c c
c
302
OMIL II L A F AC ERE
cc c c ccccc, /'ccc c ,
!c c cc & %!c c | Jc
J c
c c c J c
Jc c
c J c JJc J c Ê
c
c " c c c %3c 2c c c " c " c c c c cc c , c c c c c , c
c !c c
c ) c "c c !c c " c 'c c c"c %cc c cc!c cc c c% cc " cccc
c cc #'c c J c c î c c V J c c c c c c c J c î c Jc Ê
c c c î
c
î J c c
)ccc, /c"c c c" cc
c 0c)c c "c cccc c c c c c c c " c , c c " 'c c ! c c c c c c !c c c c
c !c c c c c c c
c c "c !c c c c c c " c c c c c c c " 3c )c c cc c cc ) c " 3c(cc ccc c c 0c(c c c c& c c cc!c c c c c + cc Ii /!ccc cccc c c cc &,'ccc c1
cc
c Ôc c c c J c Jc J c MJc MJ c -c c Ôc c îJ c î c î c c c c î c î c c î c c îJ J c + !c !c c ) c c c c c c c c" c c" c 3c(0c2c "ccc c cc 0c c cc cccc c c ccc c.cc c ccc c c c c c c c .c c c c
cc $c c c c c c c c 'c+ccc c c $c cc@c c cc!ccc c c
'c+ c c cc
c c / c c c 'c(c
c cc c c cc c cc" !ccc "cc" c c" c ,c ccc % 'c !c !c ) c c c 3c + c c c c 3c c c c c c c !c c c c c c c !c c c c c& c 0c
c c > ccc !c cc,& c c%c cc%c 'c)ccc cc &
cc-i !c cc% c cc ,cc $c"cc 'cc"cc "!cc c cc c ccc!cc c c cc !c, c c cc "c & c c c &" c c c !c c c c c c "c % c c c c "&c c !c ) c " 'c c c %, c c c c c/c cc cc c c cc c cc c cc c/ccc c c !c c c !!c JJc J JJ c J J c M c c c J c Jc MJ J c c c J c c c c c c "c !c c c c c !c c c c!c c c c %c c c c c c !c c & c c c c c c c c c 'c)cc% !c!c c c c paginii, !cc,c , c!cc c c c!c !cc cccc & c c cc c"c !c
cc c
c c !c c c c c c & c c % c c cc c c !c c c c c c&,c cc 'c c J c c J c c Jc Jîc c) !c J c c c Jc c Jc c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 260 cfac. 47, 25. 30. Ê c 47, 26.
c
303
OMIL II L A F AC ERE
)c c%, c c cc¦¦+ c J c c
Jc J c
c îî c Jc Jc
J c c î î c
c c J c J c
c c c c î Jc J c îc c
J c
cc c c, cc c c c"
c c"!cc c % c" c ccc c c , cc ccc % cc c"
c 'c cc" !cc cc"c , c cc cc !c c cc c c " c c c c c c 'c c c ,c , c " !c c % c c c c ccc c c cc" cc c 'c)c"c, ccc!cc&cc cc"c
c !cc cc c%, c c 'c)c"c, cc
c c c&c c cc%, c c c cc !c ccc c c c + c +c c %, 'c c cc cc c c c c c c 'c c c 0c c c c / c c c c %c c !c c " c " c c c c c @, !c c c %!cccc % c&!cccc c c
!cccc !c c c c !c c c c ,
c * 0c c c c " c c c c c ccc
c
c c)% c) !c c "cc c
c " c cc,c ccc/cc c ccccc c 'c !c c " c c c c c % c " c c &" c c !c c c c /c c !c c c c c c " c c c !c !c c !c c c &c c c c " !c c c 'c )c % c c c c c c c c &c c c c c , /c c c !c c c c c 'c Bc c c c c c c" c c " c !cc c& c c& c c"
!c c c c & c c c c c c
c 1
!c c +c 8 !c c c )% c!c "!cc c !cc cc c c"
c" 'c 'c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccc c -10. Ê c 47, 27. Ê c 46, 3. 264 cÊ c 47, 28.
c
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
304
±
c
OMILIA LXVI c c c c c
Şi s-au apropiat zilele lui Israil ca să moară şi a chemat pe losif, fiul lui şi i-a zis: ÄDe am aflat har înaintea ta, pune mîna ta pe coapsa mea şi să faci cu mine milă şi adevăr, ca să nu mă îngropi în Egipt, ci să dorm cu părinţii mei. Şi să mă ridici din Egipt şi să mă îngropi în mormîntul lor". Iar el i-a zis: ÄVoi face după cuvîntul tău". Iar el a zis: ÄJură-mi-te!". Şi i s-ajurat. Şi s-a închinat Israil pe vîrful toiagului Iui 265 . Ic
,
Haide să terminăm astăzi istoria lui Iacov şi să vedem ce hotărîre a dat cînd avea să i se sfîrşească viaţa. Dar nimeni pe temeiul stărilor de astăzi ale lucrurilor să nu ceară drepţilor filosofia pe care se cuvine s-o trăiască azi credincioşii, ci să-i judece după vremurile de atunci. V-am spus anume mai dinainte lucrul acesta din pricina cuvintelor pe care le va spune lui losif patriarhul. Care sînt aceste cuvinte ? Să le auzim! c
c î îJ c J c Jc V J c c c
c J c c î c
c c îc
î c
Jîc J c c c c îJJJc J c J c c J c c Jc c îc
c Jc c
c J c c Jc c
c îc J c J c JcJ c J c J c c Jc
c JJJ c Jc Jî c J c c
Jc J c c c c c c îJ c c
c c
c îJc c
c c V c c c
c c V c c c J c M J c Jc J c c c J c c J c V J c îc
c J J c J c
Mulţi oameni cu suflet mic, cînd îi sfătuim să nu facă atîta caz de înmormîntări şi nici să nu socotească un lucru deosebit de însemnat aducerea în patrie a trupurilor celor care mor în străinătate, îmi pun înainte această istorie, spunînd că şi patriarhul Iacov s-a îngrijit atît de mult de rămăşiţele sale. Dar mai întîi, după cum am spus mai înainte, trebuie să ne gîndim la aceea că oamenilor din vechime nu li se cerea atîta filosofie ca celor de acum; în al doilea rînd că nu fără rost a dat dreptul Iacov astfel de porunci, ci ca să urzească în sufletul copiilor lui bune nădejdi, că şi ei mai tîrziu au să se întoarcă în pămîntul făgăduinţei. Că aceast»a fost pricina poruncii lui Iacov,c c c c % c c %!c c c Ô c c c c c c îc Jc J c J c c c J c c c c JJ c +c
c "c c "
c c
c !c $cc"c ccc -cc c Ô c c c c îJJJ c Jc cc c 2"c cVc J c c Jc J c J c c c J c îJ J c Jc Jc c c c î c Jc c J c c c +3c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc Ê c 47,29-31. c Ê c 47,29-31. 267c Ê c 50, 25. c* 268c c 11, 13.
c
c
.c+c
c 'c ( c cc !c!cccc"cc c % ! c c ccc
c " c c c c c c c c c c %
c c c +!c c
c% c ccc c" 'c!c!cccc" c c1
c"ccc% % cc "
-c!cc&c!cc% c ccccc c, cccc 'c)c c , c c c c % c " c c c !c c cc c c c c c c c " c c c" c0c(cc" cc ccc !c cccc c!c% c c c c!c % c c !c % c /c c 0c )c c c c c " c ,!c c c &/c c & c +c c c c c c c 0c (c % c c c c c c !c c c "c c c c 0c c c c c c -c c c #'c (!c!c c% c c!c c cc c cc cc 0c +c cc % c"ccc 3c+c !c%c ccc% c cc c"
!cc c c " c c c c "'c %c c c c c c !c c c % c c c !c %cc "!c cc ccc% c ' c4c c c c!c
c
c c c " c c %
c c c !c
c c c c c %c c c c% c -c cc % c cc1
'cc cc "c c
c c c
c c c c c c c % c !c c "cc " c
c ) !c c c ÔJJ c c J c J c c J J c J 'c c c c ) c c c c c " !c c c c c c 0c 0c à c c c î J c c cccc c cc" !cc c c!c% cc c c !c % c c c c c c % !c
!c
c c
-c c c c " !c c c c !c % cc c c c !% c c c c c ,0c c cc "& cccc c c c c,3c+ c cc c !c c c % c c c % c & !c c c " !c c c c 'c ) !c c c c c c % c c K 3c %!c c c c ccc !c c c % c " c %
c
c c 3c c2"cc
c c3c2cc c c
!c%
c , c %c c ) !c c c c / 3c c c !c !c c c c c c c c c 3c
II > c c c !c c c ,c c c c c c c c !c c c c % cc c c % c " c c c -c !c c c
c) !c c % c c c c c c c c " c " c c c ,c c c c c c c 'c ccc " c c ccc " c c &cc c c c !ccc c !c c c c c c c c c c c "c !c c c c c%c c c cc ccc cc 'c c c & c c c , / c c " 'c )c c c c " c c c c c ;
c !c c !c c c c c c c c !c c c c c c c c !c c c cc c %c c % 'c c c c c c c
!c!cc"!c c ccc c " c c c & c" !cc cc & c c, c'c !cc" !c cc cc c" 'c c c "c c c c , /c % c c c c c %c c
c Jc c îc c c "c c c!! M J c Jc J c c cJ c c J c V J c îc c J J c Jc cc& !c,!c !c c c cc" %c , c > %!c cc c c ccc%c"
c c %'c+c c "c c %!c c c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c 115, 5.
270 c 33, 20.
c
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
306
" c"
c m c c Jc Jc c Jc c c c c J c Jc îc î c c Vcccccc "cc &c .+c c c"
!c cc
ccc cc c c c c c3c .@ c & c c c c )
c c c c ,c c cc c c c ,'c c c c c c îc JJ c cc c J c J c c Jc c î !c c cc c cc c cc'ccc cc%c !c c c c cc c% c%cc !cc 'c J c c J c îc c J J c Jc c c c 2"c c Jc J c
V
c
c
c
Jc
c
J
c
îc
J c
Jc
JJJ c
Jc
J c
J c
c
J c
c c c c c %c "c c c 3c +c c " c c c c c c c c c "c % c c c 0c >c J c
îc
c
J Jc
7. c :i7. K». 8. c Ê J K).
(c c c c c c "c % c c c c " !c c %c %c c c c c &" !ccc c,c
c cc c c c c %
'c c
c îc J c J c JJ c J c J c c J c V
c Jc Jc c î c c Jc V
c Jc J c V Jc c c
îc î c c
cc, cc cc cc& c cccc& c & 'c+ cc cc " c% c !c c c îc î c c"c !c, c c c ,"cc c 'c c c c c c c !c c c
c c c & " c 'c c c c c c !c c &, c c c c c c 'c c c c 'c c c c "&cc&" cc cc c c c c& " cc
c c c c c c !c Jc c c Jc c Jc î c Ô c Jc c J c Jc J c î c Yc
Jc c Jc c
Jc
J c J c c
Jc c c J c c î î
c J J c
Jc c î
c c
J c J c JJJ c c î c Jc îc î J c J c
!cc c "!c c %, !c c c cc c !c c cc c c c"c c c !c c c c "c c c c'c c %, c c "c c c c
cc c #'c Jc J c
c J c Jc JJ c Jc Jc c Jc
c c c Jîc J c
Jc c J
c J c M c c à c
J
c
c J c Jc
c
c c !c c c "!c c c c c c c " cc !c c c c c
c c c c"c&cc& " ccc c c c c #'c V c JJJ c î c Jc J c c îc J c c JJ c c Jc 6Jî c
c c à J c c
c J c J c J c
Jc îc c
c J c
c î îJ
JJc îc
c c c J c
c J c c c
Jc Jc c îc JJJ c Jc J c c J c c ÔJc c J c c Jc c J c ÊJJJ c c Jc c J c V
c Jc Jc J
J c
c î c îc c c Ô c Jc îc c Jc J c
c Jc J c î îJ c c c Jc J c c Jc J c
J c
4 c c & 0c +c c ,&c c c c c & " c c%
c c %0c c Jc J î îJ c c c J c J c c Jc J c
J c
J c c J c J c J c V c c c c J c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc AT$cÊ G A 7 ' c ATAcÊ $ $ ' A $ ' c 11./ac, 48. 1 -2. 274c Fac, 48, 3 - 4. 275c Fac, 48, 5. 276c Fac, 48, 6 - 10. 15. c Fac, 48, 11.
c
c JîJ c Jc J c J c c
c J
c c
c
c
c& c cc & c c cc c !cc c "c cc c c 0c c c & c !c c c c c c c 0c (c c c c c cc%c!cc ccc" c cc%
c c c 0#'c Jc V J c c) !c J c JJ c c c JJc Jc Jc
c J c J c c c c î
c
c c
cc %!cc c !cc "cc
c c cc c" c& 0c c %c !c c ) !c c c & c c c
-c c c * !c cc@% 'c
c c c ccc"c"c
c c & cc& !cc c) cc c JJc Jc cJ J c c c J c c îJ
c c
c
c
c
c c"c c c c c"c c ccc"
'c+c"c c c
c c c c c c c %!c c & c !c c & "*!c c c c c c !c $cc@% c c c* 'c cc
c
c Ô J c
c Jî c îJJJ c J c
4 cc c 0c c %c c & cc 0c(c c c c !c+ cc& c#'c.c3c c Ô J c
c Jî c îJJJ c Jc
c " c %c cc 3c ccc c c c c' 6c %c c Jc
J c J c Jc c
Jc Jc JJJ c
c c î
c J c c c JJ c
c c
c c Jc
c !c cc c "c c " c c &" c c c %c c !c c c cc %c c c
c î î
c Ô J c
c Jî c îJJJ c Jc J c Jc
cJc V
c
c c
c Ôc Ôc
c c Jc JJ c c c
4 c c c c c " c c c " c c 0c (c "&c c " c !c cccc c c %c 0c +c c Ôc Ô c c c Jc JJ c c î c c J c c c c+c+c c c c c c c c " c#'cc
c c c c Ô c J c c c c c c V c J c J c c c c c c -cccc c cccc" c ÔcÔc c c J c JJ c c î c c J
c c c c c c J c
c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc ¦ 48, 12. 278 c ¦ 48, 10. 279 c ¦ 48, 15. 280 c ¦ 48, 15. 281 c ¦ 48, 15. 282 c ¦ 32, 10. 283 c ¦ 48, 16.
c
5IOc
SFlNTUL IOAN GUR A DE AUR
) c " c c %c !c c c %c & c c !c c c c c c& % c c 0c c+ cc& c
c !c c!c+cc c c cc c c !c +c c c c c &" c cc !c +c c c c c c , /!c c c J
c J c V
c îc îJJJ c J c J c c J c c J c c c
c c
J c
c J c J c c îc î
c
c J c
îJJ c
J
c
c " c c c c c c c 0c 2 !c c c "!c " c c c c
c !c c c c @% c c c* -c !c c c c c c c " c !c c c c c c & " c c
c c c c !c c c & c c c c c c & % c c c c c c 'c "c c & " ccc
!cccc" c c cc
c cc"
'c J c c c c c î c îc c
Jc c J c Jc J c J c J c c Jc c Jc
c c J c c î c c îc î c Jc Jc c c
c Jc î î c Jc c c
c J c c
J c c î î
c c c c J c
Jc c
Jc J c c J c J c J c J c J c c Jc
Jc
c c c Jc
c J c
c
)cc !c c c "!cc c cc%c !c c c
'c 0c c c ccc"c% c c"
c cccc& " ccc'c+ cc cc * c c c !c c c Jc c c J c Jc c c c Jc c Jc c J c c J cc
Jc
8c c c %c c c c c c @% c c "c c c 'c c c "c c & " c !c c c " c c c c "c % c c 'c >c Jc J c J
c îc J c J c c
J c c
c J
c V J c J c c
c J c c c c
c c îc J c J c îc M c Jc c î c îc J c J c J c M c c c
c % c c c c !c c c "!c c c c "c ,c c/,c c c -c c@% c"c% c ccc* #'c c c c c c c c c "c "
!c c !c c c c % !c c & " c c c
c c %'c c " c c c #c c c "c c % c c c "-c c c " !c c c c c % c % c &c
c 'c +c c c c % 'c c c
c c c c "c"c c c c c "!c c c c
c !c "c c c c "c % c c !ccc ,
'c c " c c c c& c c& " cc c "c c%c
c c
'c
23.c Ê c 48, 16. 24.c Ê c 48, 17-19. 25.c Ê c 48, 20.
5ISc
OMIL II L A F AC ERE
c c c c , c c c " c c c "c & c !c c c c
!c c c & " c
c c "c c " c !c , c , c " c *c c c c c c c c
c " c c c c !c c c c % c c "'c c c & c c c c c c !c c c c / 'c !c c c "c % c c c
c " !c c c %c c /
'c@ c cccc cc !c ccc%!c ccccc c % c c c c c !c c c c !c c c c
, !c c c "c c %c 'c +c c c !c c c c " !c c c 'c c c c c c "c " c c % c c c !c c c ,c c c c " c "
c c c ,c c c c c " 'c
c c )ccc !c!c cc& !cc c c
c !c c c "c" c c c c c c & " c c 'c !c c c c c c &, !c c c &, c c !c c !c c c c % c c &, c 'c ( c c ,c c " !c c c c c c 'c + c c c "& c c c c !ccc c'cQc\YFc0cccc " !c"c% c c c ccc &c c 'c L'> c c % c c c % !c c c c " 3c + !c !c c ) c
c cc & cc,
3c + !c !cc c cc
c 3c (0c 4c
,c c c c c " c %c c " !>c c c , c
c c
c c @'c+c cc& c cc c cc@!c c "c "c c ccc cc c cc 'c c c c c c
'c )c "c c
c c c c" c c c c c c c c &, c c 'c !c !c c c c c c c "
!c c c c c c c % c c & c c & 'c c c c
c c c c c c c&cc c c &
!cccc c cc% cc& c.c ccc c c c cc ccc.ccc c
cc c c /
!c c c c c " c c c "c c c & c c & 'c +c c c c "c c 'c c c c c % !c c c c c 'c (c "c c c c c D" c c " !c c c c " c c c c c " c c c c c c % c c & c c 'c c c c c c 6 c c J c c c c c c î c "c c % c &,!c "c c % c c&,-c c c c c &, c c c c "c ,&!c c "!c c%c c c 'c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 2fi. c J c H, 20.
c
310
.2cc .2ccc% c&, c cc% c c %c!c c cc/c 'c c c c c " !c c
c c c c 'c c c c c c 0c c c îc J Jc c J c Jc c c c J c c J c îc Jc î JJ J c c c Jc J c c J c J c cc c/c cc& cc c" !c c ccc
cc, /'!!c c c "!c îJJ c J îJ c J c Jc J c J c JJ c c c î c $c c "!cc"c, /c cc c !cc c c&, cccc&/ 'c c & c c c c
c c c c "-c c c c c c c% % c c c c ,
!c c c " c !c c c c c c c c c c % % c %c !c %c c " !c c !c c c !c c /c /
c c c c / c c c &c " 'c +c % c c c c c c % c c c "
'c c c c c "!ccc" !c c c " !c c" c&c % c 'c Bc c c c c c & c " !c c c " c cc , /!c c c "c c c c & c %, c c c & c c B !c c c c c & c c c c c c
c 1
!c c+c 8 !c c c )% c !c "!c c c !c c cc c c"
c " 'c 'c 27. c V
c 31. .35.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 285cV 286cV 287c V
c
c 31, 16. c 29, 15. c 29, 17.
c
c c Î
c c c Şi a zis Israil lui Iosif: ÄIată eu mor şi va fi Dumnezeu cu voi şi vă va întoarce Dumnezeu din pămîntul acesta în pămîntul părinţilor voştri. Iar eu, mai mult decît fraţilor tăi, ţie îţi voi da în chip deosebit Sechima, ccare am luato cu sabia mea şi cu arcul" 288 .
c c
c c " c c c c "c %,
c c c
c "
c c "-c c c c ,
c " c c c c c %, 'c c c "c c "c "& c c c cc c c !cc %ccc c !c c c'c !c ccc c" cc "!c& cc cc, c c c c c " c 'c c , c c "c c c c c c "c c "c c & " c c
c c %!c cc c @% c c c * 'c 8c c c !c c "c c
c J c J c Jc c c Jc î î c J c c c c c c c J c Jc c c J c Jc c c c Jc V c
Jc c
c J c
c J
c Jc c
J c V Jc J c c
J c c î î
c J c J c J
c J c c c c
c c J
c c J c
c c îc J c Jc M c J c c
î c îc J c J c J c M c [c c/ c !c c c c " c c "!c c
cc , c c " cc c 'c !cc" !c c,c c c'c J c c Jc c) !c V J c Jc V J c V c c c Jc c Jc c c Jc J c c c c
c J c î
c c c î
c c Jîc Jc J
c îc c
c îJJ c c
Jc V c c
Jc
c c J c J c Jc J c
Jc
c c J c c J c c c c
ccc& " cc%
c c %c c c
c"
c ca ccc c c c c c cvîrsta, "!c" c c" ,cc %cc%cc cc cc c%!c cc % c c c "c % c c "
!c c c c "c !c c c c "c c c c c c +!c c c 'c c c &c / !c c c c c 'c +c c c 3.c Fac, 48, 21-22.
c c, c c" cc/'c c c c c c %c c c c c c c , c c cc c c !c c
c V c c Jc c c J c J c J c Jc Jc c cJî c J c J c cc c c c c " c c %c c c "c c , !c c c -c "c " c c c" c c c c" !c c c !" ccc cc c .c c %c c c c c % c c c îc c c c J c c J c c J c c c c c
c c c 3c "!c c " c !c c c c %c " c c ) c c " c c !ccccc c îc c c c c J c c Jc c c cc&cc "ccc &c .c 2c c "c c c c c c %c c c c c c !c c c
c c ) ccc
3ASIc'c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 288c Ê c 48, 21 22. 289cÊ c 48, 19-20.
290c Ê c 34, 30.
c
312
.c "c c c !c c c c c %c c 'c Că c " c c ) c c " cc% c "c " c c c "c cc c c c cc c c%c !cc c c ccc cc%'ccc " c cc, c cc %!c c c c) cîc c c!c c c c J c c Jc c c !c c"!c cc -c cc c c c0#c c cc c c
!c ccc cc c c" c-c ccc !cc cc cc"'c !c c c "c " c c c , c c %c c %!c c%c c c c & " c c @% c c * !c c c c c că c c c %c c c & c c c) 'c J c c c ) !c c c îc JJJ c Jc Jc c J c J c c c c î c c c c îJ c îc
J c c J c c
Jc c îc c J cJ c J cîc V J c c
c c
4 c c c 0c 2c c c c c c c % c !c c cccc c
c c cc c J c c c c î c Jc J J c c c c îJ c îc J c c J c c Jc c îc c J c Jc J c îc V J c c c c c% ccc !cccc!ccc c"c% cc c"!c ccc"c% c c cc cc c 'c c c " c c c c c c !c c c cc )% c c c 'c c c "c " c c c ccc "c% c c !ccc,
'c c c c c " !c"c c c c% c c" !cc ccc!c c #'c 4 c c 0c c c c c c
c !c c c c c
c -c c c % c c & c c& " c " 'c c c c c c "c " c c " 'c c ccc c
Ê c 49, 1-2. à c c
"!c c
J c J c
c J c î c JJ c
Jc î c Jî c î c Jc
c c
4 c c c c c c c "0c c c " c c c !c c "& c c c c c % c c c c c c c c c c &!c c c % c c c %
c c c c &c c" c c -c c c ," !c c c c c !c c %c c " !c c c c c c c c c c c c % c c % !c c c c c c %c " c c &-c c c c c c % c !c% c&'c î c J c î c î c J c c
2 c & c!c c ccc c" ccc cc c%
#'c c "c c c
c c %c !cc c " c c c c% cc cc !cc cc c c cc c " cc !c J J c c c JJ c c î c c J c Jc î c V
c c î c J c c Jc Jc
î c c îc c Jc J c
&cc, c cc R'c
c c
c c !c c c c c c !c "c c c c c c c "c c , c
!ccccc , c c c cc c% cc c% ASA'c cc ]c "c c c % c c Jc î c c c c c c 'c c %cc%c, 'cc!ccc J c J c c c c JJ c c î c c %cc%c c"c% cc cc% !cc!c%c c% c ccc!c c c#'c cc)% cc cc c" c c c
!ccc,
c"
c cc c " c c c c c c c c cc " c c "c c c &c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 291c Ê c 40, 292c V c 18, 8.
c
c
c "c c c c !c c cc c c c c % c c %
!c c c c c c %cc" !cc%cc" 'c !cc cc cc c % c c c c, c%cc c&!c " c c) c c" 'c J c J c Jc c
c
JJc c
îJJ c î c
+cccc
cc c !c c ccc'c c "!ccc cc%c c c c c c c, !c c c c c c c Jc c 7. c Ê c 40,
c J c îc c c c c c c c c c
c c
c c 4.
c %!c c "!c c c c c c %c !c c cc " c c c %c c c 'c +c c c c c
c 'c c c c % c ,'c + c c ) cc !cccc" c c% c c #'c c J c Jc î c c
J c
c J c J c
&c cc% c !c@!cccc cc c c" c c % 'cc cc "& cc%c!c,c& c c c
c c
J c c c c c JJ c J c J J c c c c c c
&c cc" ccc c% c) c c" cc c c c %c c c c cc " '!c JJ c c J c c c "!c !c 'c c c!c '8 c c
c cc c !c c cc c c % c cc
c c ccc cc c #'c cccc"& ccc!cc c c c ccc cc c J c
Jc
îJ c c V
c J J c
Jc JJîJ c c V J c
)c "c
!c c "!c cc ccc c c%c ccc cc c%c %c c
c #'c V c îc Jc c
c c JJ c J c c
R " cc c c c !cccc cccc " cc1
-c "c c V c îc Jc c c c JJ c Jc cc c c c"c c c c 1
!c " c
c
-ccc "!c c cccc)% !c c c c c c cc c, cc cc) c c c c cc c ,c c " -ccc" cc'c V c îc Jc c
c c JJ c Jc M JJ c c îc î c
J cJ c J c J c c
c J c Jc
JJJ c J c c c
c !ccc cc"c 'c Jc c c V c Jc c J c
c Jc c c c c
"c c c c1
'c8c ) c c& c c c c c c c c 'c Ô c
Jc
Jc
c
c
îc
c c
&c ccc cc ,'c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c Ê c 40, 5. G Q > ' 6 H V ' ' ' c7 ' J , . % ' c 295c Foc, 49, 6. 296c Fac, 49, 7. 297c1Fac, 49, 49, 7. 9. 7. Fac, 298c Fac, 49,8. 299c Fac, 49, 8. 300c Fac, 49, 9. 301c Foc, 49, 6.
c
Jc
c
c
î Jc
c
c
ÔJ c
c
î c
314
ÔJc c î c îc c cc ccc c ccccc ccc c c !c c !c c c c "c c Jc J c c c c Jc c c î J c c c ÔJc c î c î c c @c c+c+cc c c c c î c c c J c î c
c J c J J c cc c c c !c " c
c
!c"c" c1
'c
c
c JîJ c
J c Jc c
c Jc V c JJ c î
c J c î c
J c Jc
î c J c î c c
c J c Ôc Ô J c VJ c c
J c c
, c c c ,
c c !c c "!c "c % c c c "c" c #'c c & cc
c"!c î c c Jc Ôc ÔJc J c c Jc c+ c c c, c !ccc c c J c î c J c c c "&c c c c c Jc c c Jc î c J c +c cc" c 'c Ô c c c c J c c"!c c c Jc c J c c JJ c J c 2 c c c c " c c c 1
'c c c c c 'c c c "c c c c c c c c cc c c c c c c c , c c c c c c c " #'c 2 c c" c "c %c c c c " c c c c 1
c c c c c c 'c +c c & c & c c % c !c c c %c c % c ,c c c c " 'c 1
c c c "c )c c " c c " c c c J c c c J c Y c M c c c c"cc c c c c , c c1
!c ccc c'ccc cc
cc c"c% c c c c
'c Jc
c î c Jc J c J c Jc J cJc c c c
c J c
c c s
c c c " c c c 'c + c & c ,c c cc c "c !!c
c
î cJc Jc J c Jc
2 c Jc ccc"& ccccc c& " c ccc c
'c c c c c c & c c c "c c c c " c Jc c ,c Jc Jc c c c c Jc cc c" c c c " c/, c c1
c cc cc c 'c M J c
Jc c JJ c J c c J c J c JJJ c J c
Jc J c c î c
2 c %c " c c c c c "c c c c c -c c c " c Jc Jc Jc c î c ccc c cU/ 'c +cc "c cc "c c" c JJ c c îc cc c cc/c"c% c&c c !cc c c
c c'c $ c c "!c c Jc Jc c J c c c J c JJ c Jc c c J c î c c JJJ c Jc
J c c
cc c c c c c"c"c c cc c"c c cc) 'c V c Jc c
c
c c c
î Jc c
Jc
c J c
JJ c
J c
J c c
c
î c
c c
J c c
îJ c
c
c
c
c
c
î c
c
c
î
Jc c
c
c c H c c c c c c c c c%c cc c cc,'c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc V J J c V c 10, 18. 303c Ê c 49, 10. 304c Ê c 49, 11. 305c V c 15, 1. Ê c 49, 11. 307c ¦ 49, 12. 308c Ê c 49, 13. 309c Ê c 49, 14-15.
c
c
c
c c î c î î c Jc c c J c JJc c V Jc Jc c Jc c îc îc c î Jc
c c Jc
c J c J c J c
c c c îc î c î c
J c
J c c
)c " c c c c c c c c c c !!c c c
c c
c c
c cc cc c% c c c c c c"c c% -c cc
cc cccc"c c% ccc"'c c c c c J c J c c
c c îc c c c îc c c
c c c îJJ
c c c J c | J c Jc c
c c c c î J c
c c c c c
cccc "& c cc !c" cc %c c c c J c J c Jc J c îJ
J c Jc J c
Jc J c c
Jc c
2 !c c c "!c c% c ccc #'c î c J c J c
c J c
&c c ,c % c "c c %'c "c c c ceea c c ) c c !c c c c c c c "c %
c "c c %5$7'c c "&c c c c c c î c J c J c
c J c J c
c î J c
JJ c J c c
Bc cc, cc ,'c c c J c c c
c Jc c
c c c c c c c c "c c %c c %
c !c c c c c c c c'c c
c c c Jc
c J c J c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 310c Ê c 49, 16-18. 311c Ê c 49, 19-21. 312c Ê c 49, 22. 313c Ê c 49, 23. 314c Ê c 37, 2. 315c Fac, 49, 23. 316c Fac, 49, 24. 317c Fac, 49, 24.
c
JJ c c
5$:c
SKÎNTU L IOAN GUR A D E AUR
B
c c c c c -c !c c c c c c !c c " cc c
-c c c c c c % c % !c c " c c & 'c c c c !c c c c c %c
c ¦ ( ," c c c !c c c c & c" c'c ¦ # 2 # , 1 +c +c c & c " c c c +c !c c "'c @!c c !c @c c /#'c 4 c c c & c c &c "c c ) 0c )c c c ) c
c c c !ccc c, cc)!c cc c cc c
!c cc
cc, c cc 'c ¦¦ , % (c cc cc/!c c c ¦ , c "c %c c c c "!c c c c c c c c @, -c c c " c c c c c c c %!c c c c c c c c c ccc
'c ¦ ,) c& " c"c% ccc#!c c c"'c ¦ & , 2" c c"c cc c"c cc c"-cc !ccc!c c"c c c !c , c c% cc'c cccccc%
c c & " c " c ¦ ) ccc
c% ccc& c cc c c ccc c"c c% c
'cVc cccc cc
c cc!cc,c & + - 34. c Ê c 45, 4.
37. c Ê c 49, 25- 26.
40.c Ê c 49, 28. 41.c fac, 49, 29.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 318cfac, 49, 24- 25. 319cÊ c 49, 25. 320cÊ c 49, 26. 321cÊ c 49, 27.
c
5$Tc
OMIL II L A F AC ERE
IV Cu porunca aceasta Iacov le-a dat fiilor lui cea mai mare mîngîiere, că sau gîndit că dreptul nu le-ar fi dat porunca aceasta, dacă negreşit n-ar fi ştiut de întoarcerea lor şi de scăparea lor din robia egipteană. Le spune apoi şi unde să-l îngroape: V c î
c c c c J c J c 6 c
c J c c J c c c c c î J c JJ c Jc Jc JJ c V
cîJJ
c J c îc î c c
Jc
Jc c c c î î c c c c
Iată că şi moartea dreptului Iacov este plină de mare minune. După ce a dat acele porunci fiilor săi, spune Scriptura, Iacov şi-a întins picioarele pe pat ca şi cum aştepta cu bucurie moartea. Astfel, după ce a poruncit totul, JJ c îJJ c în loc de: întinzînd, cum ar spune cineva, c Jc şi-a terminat viaţa şi c c c î î c c J c c spune Scriptura, J c îc c J c c c î c îc c Jc c c Ai văzut dragoste de copil? Ai văzut dragoste înflăcărată? După ce i-a ieşit sufletul lui Iacov, losif c c îc c J c c c c Jc c î cî c c După aceasta losif s-a grăbit să aducă la împlinire poruncile tatălui său. Deocamdată c î J c î J c c
î c îc c Jc J c c c J c î Jc c J c c c î c J c
Jî c îJ c c J c
Şi după ce au fost îndeplinite toate cele legiuite, losif i-a făcut cunoscut lui Faraon şi celor cu el cele poruncite de tatăl său şi a zis: M c c c c îJc
c J c Vc
c c c
c î c c
Jc
c c c î c îc c c J c c
c î c c î Jc
c Ô
c c c
c
,,Se cuvine, spune losif, să fie împlinite cele ce mi-a poruncit tatăl meu. După ce-i voi împlini poruncile lui, mă voi întoarce". Auzind acestea Faraon a încuviinţat. c J c c c Jc spune Scriptura, să îc îc c Jc Jc c c c c c Jc Jc Ê
c J c J
c c c J c JJ c J c Jc Jc
c c c c c J c J c J c c c c
c
c
Iată cît de mare rîvnă arată egiptenii în cinstea lui losif; şi au mers împreună cu losif, încît au făcut tabără mare.
c
5$Oc
SKÎNTU L IOAN GUR A D E AUR
c Jc c J c c î c Jc J c 42.c 43.c 44.c 45.c 46.c 47.c
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
c
c 49, c 49, c 50, c 50, c 50, c 50,
c c
c î c c î c
c c J JJ c Ô
Jc J
c J c c
c J c M c
c Jc c c î c Jc
c c c JîJ c Jc c c
c
30. 33. 1. 2-3 5. 7- 9.
c JcM c Jî Jc c c J c c V c
c !c & !c c c !c c c c c c !c c , c c c c c c c c c c %c c c " 'c (c c c % c c !c c c c c c , c
c c c c c c c 'c + c " c %c !c c c c c c 'c c !c c c c !c c &c c c " !c c c c c !c % c "
c !c c c c c c c c " !c c c c c c c " c c" 'c c c c c c c c " c c " 3cccc" c cc cc c&!cccc" cccc" !ccc c" c ccc 'c c J c îJJ c J c
c c c c Jîc cJ c JJ c J c J c J c c
c c c c
c cc!ccc c !c c ccc %
c c %c c % c c , c 'c c JJ c Jc J c c c Jc c c î c
c c c J
Jc c c
c î c | c
c c Jc
J c J c c
c
c c J c
B c c c &c %0c 2 c c
c c c c c %'c c c c ) c c c c c !c c c c "c %c c c c c cccc c%!c
c c c J c J c J
c J c Y c c c c J c c J c Jc J c î J c J c Jc
V c c î c J c î c c
c c c %
c c %c c " c , 0c c c c c c c
0c !c !cc c%cc c0c cc c%c0#'c c J c
c J c î c J c
Jc J c c c
!cc%c c c "!c c , c c " c c c8ccc c !cc c%c0c cc , c c c0#'c c c c &&!c c c c c " !c c c c c, c c c c ccc c%!c cc cc" c'c Jc c î c J c îc c c J
c J c c c J c Jc c c J
c J c V c J c J c c J c
c c c c c " !c c c !c c c & c c c c &c c 0c !c !c c c % c !c !c c c c c %c c % c c ,c c c " cc c&c c% c& 0c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 48. c Ê c 50, 10- 11. 322cÊ 323cÊ 324cÊ 325cÊ 326cÊ
c
c 50, c 50, c 50, c 50, c 50,
12. 15. 16- 17. 1 7. 17 18.
5$Sc
OMIL II L A F AC ERE
V c c c c c c c c c %c c %
c c c c "cc c c c , c c c" ,ccc cc c%cc'c J c c J c | c c Jc c c J c
c c c c
Jc î c Jc c c J c
c c c Jc J c î Jc c c c Jc c c c î î c
î J
c
c c
c c
(c "c c !c c c !c c c % c -c c J c c c c c c c ) c c c c c c & c c c c c%c !c c c J c c c c c cc c&" c c&c cc c !cc c+c, cc cc" c%cc !cc cc%ccc c& #'c c c c 2"c c Ô c c J c îc c c c c î c J 'c c c
c
.+c cc c c . cc%c c& c ccc " c ccccc
'ccc c c c c c %'c 8 c c c c %
c !c c c c c !ccc
c cc c cc &ccccc c& 'c c Ô c c c î î c
c
c c &cccc c&!c c %!cc cc" !c c c c c c cc c#'c c Jc c J c c | c c Jc c c
Jc J c îc
J c J c c
cJ c J c
J c îc Jc Jc c
J c c c c JJ c c JJ c
2c c "c 3c @c "c " c c "c c c c c c c c " #'c c Jc J c
ccc !c c c c cc!cc cc,cc
c'c J c îc J c J c c J c c c c JJ c c JJ c (c c , J c c J c V Jc c Jîc c J c JJ c Jc J c
c c J c c Jc c c V J c îc îJJJ c Jc
J c î c c c J c Jc Jc c Jc V J c J c J c J c c îc
Jc
c Jc c
J c c
Jc
c
c J c c c c
c c
c c JJ c
cc cc cc c%cc cc c cc c 'c c cc c"c cc c ,c c c &c &c / c c c "c 'c c c c c c c !!c c J c c cccc c c J c c J c c c (c c !c c%cc cc c !c ccc c, ccc 'c4!ccc"c,
!c & c c c c & % c c c %!c c c c c c c !c c c c c %c c c -c c !c c %
c c c % c c c c c c "c c c+'c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc 327c ¦ 50, 328cà c 8, 329c ¦ 50, 330c ¦ 50,
c
19-20. 28. 21. 22 25.
320
OMIL II L A F AC KRE
c c % c % c c c c !c %c c % c c c % c c c c c c 'c c "c c c "c c c c c c c !c c c c c c % c c c c%, c c c% c cc c cccc
cc c c@, 0c c Jc c
Jc J c JJc c c c c J c
.2cc) cc c
c"
c 3c .+c c% c c c c% c cc@, 'c+ ccc c c c / c c @, -c c c c c c c c % c c c c Bc c c c "
'c c cc cc c@, 'c c " c c c c % c c c c % !c c & c c % c 3c 8
c c c % c !c c& !c " cc , c c c ,c c
!c c c c c c c c c c !c c c &,c c c c " c 'c > c c c c c !c % c c & c c c
!cc c c"cc cc 0c +c c cc%c!cc c cc cc c !cc c2"'c cc c Jc J c J c c c J c c î Jc c JJ c JJ c Jc V J 'c cc c, cc !c cc c% c cccc c c c%cc c !cc
c c Jc c c î J c c îJ J c c c c 2ccc"& c!cc 'c!c cc/ cc % c
!cc"cc !c
% c c c!c c c c " c c c "c%c& cc, c )c "c c c#c -c c c " c c -c c "c c& c c c c "c %c-c c & c ,c c c c "c c c c% c cc c %'c+c c " cc c c %c c c&" cc cccc c 'c c c "c c c c ,c c /c c c !c c c c % c " 'c c "c,c c c c c !c "c c" c c c %c c c "cc & c c & c c "
!cc c %c c c c c c c & !c c c c c & cc cc c c
c1
!cc+c 8 !c cc)% c!c
"!cc c !cc cc c c"
c" !c 'c INDICE SCRIPTURISTIC 58. c Foc, 50, 26.
+ %ccc !c %c&cc c 'c Face re, 1, 1 = II, 1.2;III,1;IV, 1,1 - 2 = 111,1. 1, 1 -5 = III, 1. 1 , 2 = II, 4; III, 1; V, 1,3 = III, 2;IV, 3;VIII, X, 7|XIII, 1. 1, 4 = III, 2. 3; IV, 3. 1.5 c = III, 2. 3;IV, 2. 1.6 c = IV, 1. 2. 3; VIII, XIII, 1 ;XLI, 5. 1, 7 = IV, 3. 1,8 = IV, 3 . 4. 6. 1, 9 = V, 1. 3; VIII, XIII, 1. 1,9 -10 = V, 3. 1, 10 = X, 6; XIII, 3. 1, 11 = V, 4; VI, 4. VII, 3; XIII, 1. 1,12 = V, 4;X, 6. 1, 13 = V, 5. 1, 14 = VI, 1.5; XIII, 1. 1, 14 -15 = VI, 3. 1, 16 = VI, 3. 1, 16 - 18 = VI, 5. 1, 17 = XIII, 4. 1, 18 = VI,
5;X, 6;XIV, 1, 19 = VI, 5. 1, 20 = VII, 3; VIII, XIII, 1. 1,20 -21 = VII, 1. 1, 21 =X, 6. 1,21 -22 = VII, 4. 1, 23 = VII, 5. 1, 24 = VII, 5; XIII, 1. 1, 25 = VII, 5. 1, 26 = VIII, 1. 3; IX, 1.
3. 4; X, 1. 3; XIV, 1,27 = X, 1;XII, 4. 1, 27 -28 = X, 3. 1, 28 = IX, 4; XXI II, XXVI, 5; XXVII, XXVIII, c 4. 1, 29 -30 = X, 5. 1, c 31 =X, 5. 6. 7; XXIV, XXIX, c 3. 2, c 2 = X, 7; XXIX, 3. 2, 3 = X, 7. 2, 4 -6 = XII, 1.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c 11, 22. 332 c£w., 11, 22.
c
c c c c c c c c c c c c c c c c c c
c
c c c c c c c c c c c c c c c c c c 5;
XIX, c 2. c 5, 10 = XVII, 10. c 5, 4, 11 = XVII, 3.5; XXX, 4. c 5, 12 = XVII, 4. c 5, 13 = XVII, 5. c 5, 4, 14 = XVII, 5. 9; XIX, 3. c 5, 14 -15 = XVII, 5. c 5, 16 = VIII, 4; X VII, 7; c 4, 5, XXIX, 7; L XVI, 2. c 2, 10- 14 = 5, XIII, 4. c 3, 17 -19 = XVII, 9. c 4, 2, 14 = 3, 18 = XXVII, 4; XXX, 4. 5, XVII, 9. c 3, 19 = IX, 5; XVIII, 3; c 4, 2, 15 = XX, c 4; XXVI, 1. XIV, 1; 3, 20 = XVIII, 1. c 5, XV, 2. c 4, 3, 20 -22 = XVIII, 1. c 6, 2, 16 = 3, 21 = XVIII, 1. c 6, XIV, 3, 22 -23 = XXX, 4 . c 6, 3;XV, 2 . c 3,c 24 = XVIII, 3. 4, 2, 16- 17 = 4,c 1 = XVIII, 4. c 6. I, 2; XIV, 2c = XVIII, 4 ; XXIX, 3. 3. ' c 3c = XVIII, 4. 3 -4 = XVIII, 4, 4. 2, 17 = 4c = XVIII, 5. 4 -5 = XVIII, 5. 5 = XX, 4. c XVIII, 5. 6 - 7 = XVIII, 6. 4, 2, 18 = 7c = XIX, 1;XXVI, 2. XIV, 4; 8c = XIX, 1;L XI, 2. XV, 1. 2. c 9c = XIX, 2. 4, 2, 19 = 10c = XIX, 2. IX,4; XIV, 11c =XIX, 2. 3. 4;XV, 1 . c 4, 12c = XIX, 3, 2, 20 = 13c = XIX, 3. XIV, 5 . c 4, 14c = XIX, 4. 2, 20- 22 = 15c = XIX, 4. XV, 1. c 4, 16c = XX, 1. 2, 21= 17c = XX, 1. XLIV, 5. c 4, 18c = XX, 1. 19 -21 = XX, 2. 2, 22 = 20c = XXIX, 3. XV, 3. c 4, 21c = XXIX, 3. 2, 23 = 22c = XX, 2; XXIX, 3. 23 - 24 = XX, 2. XV, 3. c 4, . 25 = XX, 4; XXI, 3. 2, 23- 24 = 26 = XX, 4; XXI, 3; XV, 4. c 4, XXII, 3. 1 -2 = XXI, 1. 3 - 5 = XXI, 2. 9 = 2, 24 = XXI, 4 . 12 = XXI, 4. 15 = XXI, 4. 18 XXXVIII, =XXI, 4.' 5; XL V, c 4, 21c =XXI,4. 2; L VI, 1; 22c = XXI, 4. L XVI, 2. c 4, 23c = XXI, 4. 2,c 25 = 24c = XXI, 4. XV, 25c = XXI, 5. 4;XVI, 1. c 4, 28c = XXI, 5. 3,c 1 = XI, 29c =XXI, 5; XXXIX, 3; L I, 1. 1;XVII, 7. c 4, 3, 2 - 3 = XVI, 3. c 4, 3,4= XVI, 3. c 32 = XXI, 5; XXII, 1; 3, 8 = XXIV, c 1;XXV, 1. XVII, 1. c 5, 32-6, 1 =XXII, 1. 3,8- 10 = 1c = XXII, 2. XXVIII, 2c = XXII, 2. 1. c 5, 3 c = XXII, 3; XXIII, 4; 3, 9 = XXV, c 1. 6. XVII, 3; 4 c = XXII, 4. XVIII, 6; c 5,
2, 7 = XIII, 1. c 3, 2, 8 = VI, 3, 5; XIII, 3, 3, 1.3. c 2,9 = 3, XIII,4;XI 3, 3, V,3. c
5,
c
c
c
c
c
c
4, 3, 4 -5= XVI, 3 . c
4, 3, 5 = XVII, 5; XVIII, 2. c
)75c
INDIC E SCFUPTUR IS TIC
6 ,5 - XXII, 4; XXIV, 1. 5-c XXX, 4. 6, 6 = XXII, 5. 6, 6-7 = XXII, 5. 6, 7 = XXIII, 1; XXV, 6; XXX, 4. 6, 8 = XXII, 5; XXIII, 1. 6, 8 - 9 = XXIII, 1. 6, 9 = XXIII, 3; XXIV, 1; XXXIX, 3. 6, 10 = XXIV, 1. 6, 10 -11 = XXIV, 1. 6, 11 = XXIII, 4; XXIV, 2; XXV, 6. 6, 12 = XXIV, 2; XXV, 6. 6, 13 = XXIV, 2. 3. 6, 14 = XXIV, 3. 6, 14 - 16 = XXIV, 3. 6, 17 = XXIV, 4. 6, 18 = XXIV, 4. 6, 19 -20 = XXIV, 5. 6, 21= XXIV, 5. 6, c 22 = XXIV, 5. 7,1= XXIV, 5; XXVI, 3. 7, c 1- 5 = XXV, 1. 7, 2 = XXIV, 5. 7, 3 = XXIV, 5. 7, 4 = XXIV, 6; XXV, 6. 7,5 = XXIV, 7. 7, 6 = XXV, 1. 7, 7 -9 = XXV, 3. 7, 10 -11 = XXV, 3. 7, 11-12 = XXV, 3. 7 , 13 - 16 = XXV, 3. 7, 16 = XX V, 3. 7, 16 17 = XXV, 5. 7, 17 -19 = XXV, 5. 7, 19 -20 = XXV, 6. 7, 21 -22 = XXV, 6. 7, 23 = XXV, 6. 7, 23 24 = XXV, 6. 7,c 24 = XXVI, 2. 8,c 1 = XXVI, 1. 2. 3. 8, 1 - 2 = XXVI, 3. 8, 3 = XXVI, 3. 8, 4 -5 = XXVI, 4. 8, 6 - 7 = XXVI, 4. 8,7 = XXVI, 4. 8, 8 - 9 = XXVI, 4.' 8, 9 = XXVI, 4. 8, 10-11 = XXVI, 4. 8, 12 = XXVI, 4. 8, $5cc XXVI, 4. 8, 14 XXVI, 5. 8, 15²16 - XXVI, 5. 8, 16- XXVII, 1. 2.4; XXVIII, 1. 8, 17-18 XXVI, 5. 8, 19 - XXVII, 1. 2. 8,20=XXVII ,2 ;XXVIII,2; 8,c20-2,1 = XXVII, 3. 8,21 = XXVII, 4. 9,1 = XXIX, 6. 9,c 1-4 = XXVII, 4. c
9.5c = XXVII, 5. 9.6c = XXVII, 5. 9, 7 -XXVII, 5. 9, 8 = XXVIII, 1. 9, 8 -11 = XXVIII, 1. 9, 12 = XXVIII, 2. 9, 13 = XXVIII, 2.
c
9, 14 -15 = XXVIII, 2. 9, 15 = XXVIII, 3. 12 16 = XXVIII, 3. 9, 12 17 = XXVIII, 3. 9, 12 18 -19 = XXVIII, 4. 9, 12 20 -21 = XXIX, 1. 2. 3. 9, 12 22 -23 = XXIX, 4. 9, 12 23 = XXIX, 4. 9, 12 24 = XXIX, 5. 9, 12 24 -25 = XXIX, 6. 9, 12 25 = XXIX, 7. 9, 12 26 = XXIX, 7. 9, 129, 27 -28 = XXIX, 8. 10, 6 = 13 XXIX, 8. 10, 8 = XXIX, 8. 10, 9 13XXIX, 8. 10, 11 = XXIX, 8. 10, = 13 = XXX, 1. 21 13 25 = XXX, 1. 4. 10,c 13 1 = XXX, 1. 11, 2 = XXX, 1. 11,c 13 3 -4 = XXX, 2. 11, 5 = XXX, 11, 13 11, 6 = XXX, 3. 11, 7 = XXX, 3. 13 11, 8 = XXX, 4. 11, 9 = XXX, 4. 13 11, 31 = XXXI, 1. 4. 11, c 13 c 12. 13 13
31-32 = XXXI, 3. 1 = XXXI, 5; XXXII, 2; XXXVI, 1; XXXVII, 4; LI, 2. 12, 1 -3 = XXXI, 3. 13 2 - XXXII, 2. 4. 12, 13 12, 4 -XXXI, 5; XXXIX, 1. 13 12, 5 - XXXI, 5. 13 12, 6 -XXXI, 6. 14 12, 7 = XXXII, 1. 2. 3. 4; 14 XXXIII, 4; XXXVI, 2; 14 XXXVIII, 2. 3. 12, 8 = 14 XXXII, 3. 14 9 c = XXXII, 3. 14 10-XXXII, 3; LI, 1. 11 = 14 XXXVI, 2. 11 -13 = XXXII, 4. 14 13 = XXXVI, 2. 14 - 16 = 14 XXXII, 6. 14 17c = XXXII, 6. 14 18c = XXXII, 7. 18 -19 = 14 XXXII, 7. 14 19c = XXXII, 7. 14 20=XXXII,8;XXXIII,1. 1 = 14 XXXII, 8. 2-4 = XXXIII, 1. 5 - 7 = XXXIII, 2 . 6c = XXXVI, 2. 7c = XL VII, 1. 8c = XXXIII, 2. 9=XXXIII,2; XXXVI,2.
10 c=XXXIII,3 ; XXXIV, 2. 11-12 = XXXI, 5; XXXIII, 4; 13 = XXXIII, 4. 14 -15 = XXXIV, 1. 15 -16 = XXXIV, 2; XXXVI, 2. 16c = XL, 1 . 17c = XXXIV, 3; L I, 2. 18c = XXXIV, 4. 19c = XXXIV, 4. 1 -2 = XXXV, 1. 1-3 = XXXV, 3. 4 -7 = XXXV, 3. 8-10= XXXV, 3. 10 = XXXV, 3. 11-12 = XXXV, 3. 13 = XXXV, 3. 6. 14 -16 = XXXV, 4. 17 = XXXV, 4. 18=XXXV,4; XXXVI,3. c
19c = XXXVI, 3. 19²20 = XXXV, 5. 20c = XXXV, 5. 21c - XXXV, 5; XXXVI, 3. 22c « XXXVI, 3. 14, 22 -23 -XXXV, 5; XXXVI, 3./ 14,c 24 = XXXV, 6. 15,c 1 = XXXVI, 1. 3. 15, 2 = XXXVI, 4. 15, 3 = XXXVI, 4. 15, 4= XXXVI, 4 , 15, 5 = XXXVII; XXXIX, 2; XL VII, 1. 15, 5 -6= XXXVI, 4. 15, 6 = XXVII, 3;XXXVII, 1. 2. 15, 7 = XXXVII, 1. 15, 7 - 8 = XXXVII, 1. 15,8 = XXXVII, 2. 15, 9 = XXXVII, 2. 15, 10 = XXXVII, 2. 15, 11 -12 = XXXVII, 2. 15. 13 -14 = XXXVII, 2. 15, 15 = XXXVII, 3. 15, 16 = XXVII, 3. 15, 17 = XXXVII, 4. 15,c 18- 21 = XXXVII, 4. 16,c 1 = XXXVIII, 1. 16, 2 = XXXVIII, 1. 16, 3 = XXXVIII, 2. 16, 4 = XXXVIII, 4. 16, 5 = XXXVIII, 4. 16,5-6= XL VI, 1. 16, 6 = XXXVIII, 4. 5. 16.7 c = XXXVIII, 5. 16, 7 -8 = XXXVIII, 5. 16, 8 = XXXVIII, 5 . 16, 9 = XXXVIII, 5. 16, 10 = XXXVIII, 6 . 16, 11 = XXXVIII, 6 . 16, 12 = XXXVIII, 6 . 16, 13 -14 = XXXVIII, 6. 16, 15 = XXXVIII, 6 . 16,c 16 = XXXIX, 1.
)75c
INDIC E SCFUPTUR IS TIC
17,c 1 = XXXIX, 1. 2. 17, 1 -3 = XXXIX, 2. 17, 3²6 = XXXIX, 2. 17, 7 = XXXIX, 3. c
17.8c = XXXIX, 3. 17.9c = XXXIX, 3. 17, 10 -11 = XXXIX, 4. 17, 11 = XXXIX, 4. 17, 12 = XXXIX, 4;XL, 1 . 17, 14 = XXXIX, 4;XL, 1 . 17, 15 = XL, 1. 17, 17 = XL, 1. 17, 19 = XL, 2. 17, 20 = XL, 2. 17, 21 = XL, 2. 17, 22 = XL, 4. 17, 23 = XL, 4; XL VIII, 5. 17, 24 -25 = XL, 1. 17,c 26 = XL , 4. 18,c 1 =XL I, 3. 4. 18, 2 =X LI, 3. 18, 2 -5 = XL I, 4. 18, 5 = XLI, 5. 18, 6 = XL I, 5. 18, 7 = XLI, 5. 6. 18, 8 = XLI, 6. 18, 9 = XLI, 6. 18, 10 = XLI, 6; XL V, 5. 18, 11 = XLI, 6. 18, 12 = XLI, 6. 18, 13 = XLI, 6. 18, 14 = XLI, 6; XL V, 5. 18, 15 = XLI, 6. 18, 16 = XLII, 1. 2. 18, 17 = XLII, 2. 18, 18 -19 = XLII, 2. 18, 20 = XLIII, 5. 18, 20 -21 = XLII, 3. 18, 22 = XLII, 4. 18, 23 = XLIV 1 . 18, 18, 18, 18, 18,
24 -25 = XLII, 4. 25 = XXV, 4. 26 = XLII, 4. 27 = XXXI, 2; XLII, 4. 28 = XLII, 4.
18, 29 = XLII, 4. 18, 30 = XLII, 4. 18,31 = XL II, 4. 18, 31 = XLII, 5. 18,c 33 = XL II, 5. 19,c 1 = XLIII, 1. 3. 19, 1 - 2 = XLIII, 1. 19, 2 = XLIII, 1. 19, 3 = XLIII, 3. 19, 4 -5 = XLIII, 3. 19, 6 -7 = XL III, 4. 19, 7 = XLIII, 4. 19, 8 = XLIII, 4. 6. 19, 9 = XL III, 5.
c
19, 10 -11 = XLIII, 5. 19*. 12 = XLIII, 5. 19, 13 = X LIII, 5. 19, 14- 15 = XLIII, 6. 19, 15 -16 = XLIII, 6. 19, 16 = XLIII, 6. 19, 16- 17 = XLIII, 6. 19, 18 -20 = XL III, 6. 19, 19 = XLIII, 6. 19, 21 = XLIII, 6. 19, 22 = XLIII, 6. 19, 23 = XLIII, 6; XL IV, 1. 19, 24 -25 = XL III, 6. 19, 26 = XLIII, 6; XL IV, 1. 19, 27 = XLIV, 1. 19, 27 -28 = XL IV, 1. 19, 29 = XLIV, 1. 19, 30 = XLIV, 4. 19, 31 -32 = XL IV, 4. 19, 33 = XLIV, 4. 19, 34 = XLIV, 5. 19, 35 = XLIV, 5. 19, 36 638 = XL IV, 5. 20, 1 XL V, 1. = 20, 2 XL V, 2. = 20, 2- 3 = XL V, 3. 20, 2- 18 = XXIX, 2. 20, 4 XL V, 3. = 20, 5 XL V, 3. = 20, 6 = XL V, 3. = 20, 7 XL V, 3. = 20, 8 XL V, 3. = 20, 9 XL V, 4. = 20, 9- 10 = XL V, 4. 20, 11 = XL V, 4. 20, 12 = XL V, 4. 20, 13 = XL V, 4. 20, 14 = XL V, 4. 20, 15 = XL V, 5. 20, 16 = XL V, 5. 20, 17 -18 = XL V, 5. 21, 1- 2 = XL V, 5. 21, 3 XL V, 5. = 21, 4 XL V, 5. = 21, 5- 6 = XL V, 5. 21, 6 XL VI, 1. = 21, 7 XL V, 5; XL VI, 1. = 21. 9- 11 = XL VI, 1. 21, 10 = XL VI, 2; XL VII, 1. 21, 11 = XL VI, 1. 21, 12 = XL VI, 1; XL VII, 1; LI, 2.
c
21, 12
-13 = XL VI, 2.
21, 13 = XL VII, 1. 21, 14 = XL VI, 2. 21, 14 -15 = XVI, 5. 21 15 = XL VI, 2. 21, 16 = XL VI, 2. 21 17 = XL VI, 2. 21 17 -18 = XL VI, 2. 21, 19 XVI.5 -.XI.VI. 2. 21,c 20 = Xl.VI, 2. 4. 22,c 1 = XL VII. 1. 22, 1 = XL VII. 1. 22, 3 = XL VII. 2. 22, 4-5 = XL VII. 2. 22, 5 = XL VII. 2. 22, 6 = XL VII, 2. 22, 7 = XL VII, 2. 22, 8 = XL VII, 2. 22, 9 = XL VII, 2. 22,9 -10 = XL VII, 2. 22, 10 = L III, 2. 22, 11 = XL VII, 3. 22, 11 -12 = XL VII, 3. 22, 12 = XL VII, 4. 22, 13 = XL VII, 3. 22, 14 = XL VII, 4. 22,c 15-18 = XL VII, 4. 23,c 1-2 = XL VIII, 1. 23, 3- 4 = XL VIII, 1. 23, 5 - 6 = XL VIII, 1. 23, 6 = XL VIII, 1. 23, 13= XL VIII, 1. c
23,c 19 = XL VIII, 1. 24,c 1 = XL VIII, 2. 24, 2 = XL VIII, 2. 24, 3 = XL VIII, 2. 24, 3-4 = XL VIII, 2. 24, 5 = XL VIII, 3. 24, 6 = XL VIII, 3. 24, 7 = XL VIII, 3. 24, 8 = XL VIII, 3. 24, 9 = XL VIII, 3. 24, 10 -12 = XL VIII, 3. 24, 12 = XL VIII, 3. 24, 13 - 14 = XL VIII, 3. 24, 18 = XL VIII, 4. 24, 20 = XL VIII, 4. 24, 21 = XL VIII, 4. 24, 22 = XL VIII, 4. 24, 23 = XL VIII, 4. 24, 24 = XL VIII, 4. 24, 25 = XL VIII, 4. 24, 26 = XL VIII, 4. 24, 27 = XL VIII, 4. 24, 28 = XL VIII, 4. 24, 29 = XL VIII, 4. 24, 31 = XL VIII, 4. 24, 32 = XL VIII, 4. 24, 32 - 33 = XL VIII. 4. 24, 33 = XL VIII, 5, 24, 34 30 = XL VIII, 5. 24,37 38 XL VIII, 5. 24. 39 XL VIII, 5. 24.40c - XL VIII, 5. 24.41c - XL VIII. 5. 24, 42- 44XL VIII, 5. 24, 45 -46 -XL VIII, 5. 24,47 -48 - XL VIII, 5. 24,49 XL VIII, 5. 24, 50 - XL VIII, 5. 24, 51 = XL VIII, 5. 24, 52 =
)75c
INDIC E SCFUPTUR IS TIC
XL VIII, 6. 24, 53 = XL VIII, 6. 24, 54 = XL VIII, 6. 24, 55 -56 = XL VIII, 6. 24, 57 -60 = XL VIII, 6. 24, 61 = XL VIII, 6. 24, 63 = XL VIII, 6. 24, 64 -65 = XL VIII, 6. 24, 65 = XL VIII, 6. 24, 66 = XL VIII, 6. c
24,c 67 = XL VIII, 6. 25,c 19 = XL IX, 1. 25,20 = XLIX, 1.4. 25, 21 = XLIX, 1. 4. 25,21-22 = L , 1. c
25.22c = L, 1. 25.23c = L, 1;L III, 1. 25, 25 26 = L , 1. 25, 26 = XLIX, 4. 25; 27 = L , 1;LIV, 3. 25, 28 = L , 1. 25, 29 -31 = L, 1. 25, 32 = L, 1. 25, 33 = L , 1. 2. 25,c 34= L, 2. 26,c 1 = LI, 1. 26, 2 = LI, 1. 26, 2-3 = L I, 1. 26, 3 = L I, 2; LII, 1. 26, 4= LI, 2. 26, 5 = LI, 2. 26, 6 = LI, 3. 26, 7 = LI, 3. 26, 7 -9 = L I, 3. 26,9 = LI, 3. 26, 10 = LI, 3. 26, 11 = LI, 3. 26, 12 = LII, 1. 26, 12 -13 = LII, 1. 26, 14 * LII, 1. 26, 15 = LII, 1. 26, 16 = LII, 1. 26,17 = 1.11,2. 26 18 20 LII, 2. 26 20 - LII, 2. 26 21 - LII, 2. 26 22 = LII, 2. , 26 23 - 24* LII, 3. . 26 24 = LII, 3;L V, 1. , 26 25 = LII, 3. . 26 26 - 27 = L II, 3. , 26 28 - 29 = L II, 3. . 26 30 - 31 = L II, 4. , 26 32 - 33 = L II, 4. , 26 34 - 35 = L III, 1 ; LIV, 3. , 27 1 L III, 1. = 27 1- 4= L III, 1. 27 5- 6= L III, 1. 27 6- 7 = LIII, 1. 27 8- 10= LIII, 1. 27 11 - 12 = L III, 2. 27 13 = LIII, 2. 27 14 - 17 = L III, 2. 27 18 - 19 = L III, 2.
c
27 27 , 27 27 27 27 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 27 , 28 , 28 28
20 21
= LIII, 3. = LIII, 3.
22 23 24 25 25
-23 = L III, 3. -24= LIII, 3. = LIII, 3. = LIII, 3. -27 = L III, 3.
27
-28 = L III, 3.
29
= LIII, 3.
30
= LIII, 3.
31
= LIII, 4.
32
= LIII, 4.
33
= LIII, 4.
34
= LIII, 4.
34
-35 =LIII, 4.
36
= LI, 1; L III, 4.
36
-37 = L III, 4.
37
= LIII, 4.
38
= LIII, 4.
39
= LIII, 4.
39
-40 = L III, 4.
41
= LUI, 5.
42
= LIV, 1.
42 43
-43 = L IV, 2.
46
= LIV. 2.
1-
2 = LIV, 3.
-45 = L IV, 2.
3- 4 = LIV, 3. 9 LIV, 3. = 28 10 -11 = L IV, 3. 28 11 13 - LIV, 4. 28 13 14- LIV, 4. 28, 14= L IV,4;L VIII, 2. 28, 15 = LIV, 4; L V, 1 ; L VI, 3;L VII, 2. 3. 28,16 -17 = LIV, 4. 28, 18-19 = L IV, 4. 28, 20= LIV, 5. 28, 21-22 = LIV, 5. 28,c 22 = L VII, 3. c1- 10 = L V, 1. 29, 11-12 = L V, 1. 29, 12 = L V, 1. 29, 13 =
29,
L V, 1. 29, 14= L V, 2. 29, 15 = L V, 1. 2. 29, 18 = L V, 2. 29, 20 = L V, 2. 29, 20-23 = L VI, 1. 29, 21 = L VI, 1. 29, 25- 27 = L VI, 2. 29, 28 = L VI, 2. 29, 29 = L VI, 3. 29, 30 = L VI, 3. 29, 31-32 = L VI, 3. 29, 32 = L VI, 3. 29, 33 = L VI, 3. 29, 34 = L VI, 4. 29,c 35 = L VI, 4. 30,c 1 = XXXVIII, 1;L VI, 4. 30, 2 = L VI, 4. 30, 4-6 = L VI, 4. 30, 7-8 = L VI, 4. 30,9 -11 = L VI, 4. 30, 12- 13 = L VI, 4. 30, 14- 15 = L VI, 5. 30, 15 = L VI, 5. 30, 16-18 = L VI, 5. 30, 19-20 = L VI, 5. 30, 21-24= L VI, 5. 30, 25 = L VII, 1. 30 2526 = L VII, 1. 30, 27 = L VII, 2. 30, 27-28 = L VII, 1. 30, 29-30 = L VII, 1. 30 ± 30 = L VII, 3. 6. 30, 31 = L VII, 1. 30, 32-33 = L VII, 1. 30, 34-36 = L VII, 2. 30, 36 = L VII, 2. 30, 37- 39 = L VII, 2. 30,40 = L VII, 2. 30, 41- 43 = L VII, 2. 30, 43 = L VII, 2. 31,1 = L VII, 2. 31 2 = L VII, 2. 31 3 L VII, 2. = 31 4- 5 = L VII, 2. 31 5- 9 = L VII, 2 . 31 9- 12 = L VII, 3. 31 13 = L VII, 3. 31 14 -16= L VII, 3. 31 17 -18 = L VII, 3. 31 19 = L VII, 4. 31 20 -21 = L VII, 4. 31 22 -23 = L VII, 4. 31 24 = L VII, 4; L VIII, 2. 31 24 -26 = L VII, 4. 31 26 = L VII, 5. 31 27 -28 = L VII, 5. 31 29 = L VII, 5. 31 30 = L VII, 5. 31 31 = L VII, 5. 31 32 = L VII, 5. 31 32 -35 = L VII, 5. 31 36 = L VII, 6. 31 37 Ŷ= L VII, 6. , 31 38 = L VII, 6. , 31 38 -40 = L VII, 6. 31 41 -42 = L VII, 7. 31 43 = L VII, 7. , 31 44 = L VII, 7. ,
)75c
INDIC E SCFUPTUR IS TIC
31 31 , 31 , 31 , 31 , 31 , 31 , 32 , 32 , 32 , 32 , 32 , 32 , 32 , 32 , 32 , 32
45 47
- 47 = L VII, 8. = L VII, 8.
,
c
L XVI, 3.
49
= L VII, 8.
11
-12 = L VIII, 1.
50
= L VII, 8.
13
= L VIII, 2.
51
- 53 = L VII, 8.
20
= L VIII, 2.
54
= L VII, 8. - 55 = L VII, 8.
20 22
-21 = L VIII, 2.
54 1 = 1-
L VIII, 1.
25
= L VIII, 2.
26
= L VIII, 2.
2 = 3-
L VIII, 1.
32 , 32 , 32 , 32 , 32 , 32 , 32 , 32 ,
27
= L VIII, 2.
4-
5 = L VIII, 1.
6 = 7 = 7-
L VIII, 1.
9 = 10
L VIII, 1.
2 = L VIII, 1.
4 = L VIII, 1.
L VIII, 1. 8 = L VIII, 1.
= L VIII, 1; L X, 1;
35, 21 - L X, 2. 35, 22 = L X, 2. 35, 23 - 26 = L X, 2. 35, 26 = L X, 2. 35, 27 = L X, 2. 35,c 29 = L X, 2. 36,c 1-43.= L XIţ 1. 36, 6 -8 = L X, 2. c
36,c 9-43 = L X, 2. 37,c 1 = L X, 2. 37, 2 = L XI, 1;L XIII, 4; L XVII, 3. 37, 3 = L XI, 1. 37, 4 = L XI, 1. 37, 5 -8 = L XI, 2. 37, 9 -11 = L XI, 2. 37,10= L XV, 1;L XVI, 2. 37, 13 = L XI, 2. 37, 14 = L XI, 2. 37, 14 -16 = L XI, 3. 37, 17 -18 = L XI, 3. 37,18-20 = L XI, 3. 37, 21 ²22 = L XI, 3. 37, 23 = L XI, 3. 37, 23 24 = L XI, 3. 37, 25 = L XI, 3. 37, 25 -27 = L XI, 3. 37, 2 7-28 = L XI, 4. 37, 29 -30 = L XI, 4. 37, 31²32 = L XI, 4. 37, 33 = L XI, 4. 37, 34 = L XI, 4. 37,c 35 = L XI, 4; L XV, 1. 38,c 2²3 = L XII, 1. 38, 7 = L XII, 2. 38, 9 - 10 = L XII, 1.
c
c
-24 = L VIII, 2.
32, 28 = L VIII, 2. 32, 29 = L VIII, 3. 32, 30 = L VIII, 3. 32, 31 = L VIII, 3. 32,c 31- 32 = L VIII, 3. 33,c 1- 3 = L VIII, 3. c
15 = L VIII, 4. 33, 18-20 = LIX, 1. 33,c 17 = L VIII, 4. 34,c 1-3 = L IX, 2. 34, 4 = LIX, 2. 34, 5 = L IX, 2. 34, 6- 7 = LIX, 2. 34, 7 = L IX, 2. 34, 8 = L IX, 2. 34, 8-10 = L IX, 2. 34, 11-12 = LIX, 2. 34, 13 = LIX, 3. 34, 1416 = L IX, 3. 34, 17 = LIX, 3. 34, 18-19 = LIX, 3. 34, 20 = LIX, 3. 34, 21-24= LIX, 3. 34, 25 = LIX, 3. 34, 25-29 = L IX, 3 . 34, 30 = LIX, 3; L X, 1; L XV, 3;L XVm, 1. 34,c 31 = L IX, 3. 35,c 1- 3 = L IX, 4. 35, 4 = LIX, 4. 35,5 = LIX, 4; L X, 1. 35, 6-7 = LIX, 4. 35, 7 = L X, 1. 35, 8 = LIX, 4, 35, 9 = L X, 1. 35,9 - 10 = L X, 1. 35, 11 = L VI, 3;L X, 1. 35, 12 = L X, 1. 35, 13 = L X, 1. 35, 14-15 = L X, 2 . 35, 16 = L X, 2. 35, 16-17 = L X, 2. 35, 18 = L X, 2, 35, 19-20 = L X, 2.
33.4c = L VIII, 3. 33.5c = L VIII, 4. 33, 6- 8 = L VIII, 4. 33., 9 = L VIII, 4. 33, 10 = L VIII, 4. 33, 11 = L VIII, 4. 33, 12 = L VIII, 4. 33, 13 = L VIII, 4. 33, 14 = L VIII, 4. 33, 38,10 = L XII, 2. 38, 11 -13 = L XII, 1. 38, 14 = L XII, 1. 38, 15 = L XII, 1. 38,16 -18 = L XII, 1. 38, 19 = L XII, 1. 38, 20 -22 = L XII, 1. 38, 23 = L XII, 1. 38, 24 = L XII, 1. 38, 25 = L XII, 1. 38, 26 = L XII, 2. 38, 27 - 28 = L XII, 2. 38, 29 = L XII, 2. c
38,c 30 = L XII, 2. 39,c 1 = L XII, 3. 39,2= L XII, 3. 39, 3 -4= L XII, 3.
SFlNTUL IOAN GUR A DE AUR
5A:c
c
39 ¦ 0 ¦3. 39 ¦ 0 ¦3. 39,6 L XII, 3. 39, 7 ¦ 39,8 L XII, 39,9 L XII, 5. 39, 10 - LXII, 39,11 -12 * LXII, 39,12-15 = L XII, 5. 39, 16 = = L XII, 5. 39,17 = = L XII, 5. 39,19 -20 = L XII, 5. 39,21 = = L XII, 5. 39,22 = = L XII, 5. 39,23 = = L XIII, 1. 40, 1 = L XIII, 1. 40, 1 - 4 = L XIII, 1. 40,4 = L XIII, 1. 40, 4 - 5 = L XIII, 1. 40, 7 = L XIII, 1. 40,8 = L XIII, 1. 40,9 = L XIII, 1. . 40,12 -15 = L XIII, 1. 40, 19 = L XIII, 2. 40, 23 = L XIII, 2. 41, 1 = L XIII, 3. 44, 30 44, 33 45, 1 -
-32 = L XIV, 6. -34 = L XIV, 6. 3 = L XIV, 6.
45, 3 = 45,4 =
L XIV, 6. L XIV, 6; L XVII, 3.
45, 4 -
5 = L XIV, 6.
45,5 =
L XV, 3.
45,5 -
8 = L XIV, 6.
45, 7 =
L XV, 3.
45,8 = 45,9 45, 14 45, 15 45, 17 45, 25 45, 27 45, 28 46, 1 = 46, 2 46, 3 = 46,5 46,26 46,28 46, 30 46, 31 47,2 47, 6 = 47,7 47,9 =
L XIV, 7. 13 = L XIV, 7. -15 = L XIV, 7. -16 = L XIV, 7. -24 = L XIV, 7. -26 = L XV,'l. = L XV, 1. = L XV, 1. L XV, 1. 4 = L XV.2. L XV, 5. 6 = L XV, 2. -27 = L XV, 2. -29 = L XV, 2. = L XV, 2. -34 = L XV, 2. 4= L XV, 3. = L XV, 3. 8 = L XV, 3. L XV, 3.
47, 11 47, 13
-12 = L XV, 3. = L XV, 3.
47, 14 47, 16 47, 17 -
-15 = L XV, 4. = L XV, 4. -19 = L XV, 4.
c
XIV, 3. 1. G¦041,8 = 6 - LLXIII, = Ŷ LLXIV, XIII,1.3. G, 7 41,9 = L XIII, 2. 3. G, 9 41, - 14 ' LXIV, L XIII, 3. G¦1041, 15 - L =XIV, G 41, 16 = L XIII, 3. - LXIV, 2. G¦10 41, 17 --11-24 = L XIII, 3. 2. 3. G¦1241,24 - L =XIV, L XIII,
42, 1341,25 - L = XIV, 2. 3. L XIII, 42, 1441, 32 -15=- LLXIV, 2. XIII, 3. =L 42, 1641, 33 = L-36 XIV, 2.XIII, 3. L XIII, 42, 1741,37 = L=XIV, 2. 3. 42, 1841, 38 -20==LLXIII, XIV, 3. 2. L XIII, 42, 2141,39 = L=XIV, 2. 74. . L XIII, 42,22 41,40 = L=XIV, 3. 74. . L XIII, 4. 42,23 41,41 - L -43 XIV,= 3. 41,44 -45 = L XIII, 4. 42, 24 = L XIV, 3. 42. 2541,45 -26==LLXIII, XIV, 4. 3. 42,27 41,46 -28==LLXIII, XIV, 4. 3. L XIV, 42,31 41,46 -34-49 = L=XIV, 3. 1. 42, 3641,50 = L-51 XIV, 3.XIV, 1. =L 42, 3741,52 = L=XIV, 3. 1. L XIV, 42, 3841,54 = L=XIV, 4. 1. L XIV, 43, 1 - 41, 55 5 ==LLXIV, XIV,4.1. 43, 6 =41,56 L XIV, 4. = L XIV, 1. 43, 7 =41,57 L XIV, 4. = L XIV. 1. 43,8 =42, 1 - L XIV, 4. 2 - L XIV, 1. 43,9- 42, 3 10 4= »L XIV, L XIV,4.I. 48, 21 -22 = L XVII, 1. 49, 1- 2 = L XVII, 1. 49, 3 L XVII, 1. = 49, 3- 4= L X, 2; L XVII, 1. 49, 5 L XVII, 2. = 49, 6 L XVII, 2. = 49, 7 L XVII, 2. = 49, 8 = L XVII, 2. = 49, 9 L XVII, 2. = 49, 10 = L XVII, 2. 49, 11 = L XVII, 2. 49, 12 = L XVII, 3. 49, 13 = L XVII, 3. 49, 14 -15 = L XVII, 3. 49, 16 -18 = L XVII, 3. 49, 19 -21 = L XVII, 3. 49, 22 = L XVII, 3. 49, 23 = L XVIL'3. 49, 24 = L XVII, 3. 49, 24 -25 = L XVII, 3. 49, 25 = L XVII, 3. 49, 25 -26 = L XVII, 3. 49, 26 = L XVII, 3. 49, 27 = L XVII, 3. 49, 28 = L XVII, 3. 49, 29 = L XVII, 3. 49, 30 = L XVII, 3. 49, 33 = L XVII, 3. 50, 1 L XVII, 4. = 50, 2- 3 = L XVII.vl. 50, 5 L XVII, 4. = 50, 7- 9 = L XVII, 4. 50, 10 -11 = L XVII, 4. 50, 12 = L XVII, 4.
43, 13 43, 1543, 16 43, 18 43,22 43,23 43, 23 43, 25 43, 30 43, 31 43, 32 44, 1 44, 4 44, 7 = 44,9 = 44, 10 44, 12 44, 13 44, 15 44, 16 ¦17 44, 18 44, 18 44, 20 44, 21 44, 2» 44, 29 47, 20 47,23
-14 = L XIV, 4. -16= L XIV, 4. = L XIV, 4. = L XIV, 4. = L XIV, 4. = L XIV, 5. -24 = L XIV, 5. -29 = L XIV, 5 . -31 = L XIV, 5. = L XIV, 5. -33 = L XIV, 5. 2 = L XIV, 5. 5 = L XIV, 5. L XIV, 5. L XIV, 5. = L XIV, 5. = L XIV, 5. -14 = L XIV, 5. -16 = L XIV, = L XIV, = L XIV, 5. = L XIV, 6. -20 - LXIV, 6, = L XIV. 6. - L XIV, 6. 28 - L XIV, 6. - L XIV. 6. - 22 = L XV, 4. - 24 = L XV, 4.
50, 50,
15 16 17 17 19 21 22 25 26
= L XVII, 4. ' -17 = L XVII, 4.
47,25 47,26
= L XV, 4. = L XV, 4.
50, 50,
47,27
= L XV, 5.
50,
47,28 47,29
= L XV, 5. - 31 = L XVI, 1.
50, 50,
48, 1 48, 3 48, 5 =
2 = L XVI, 2. 4 = L XVI, 2. L XVI, 2.
50, 50,
48, 6 -
10 = L XVI, 2.
Ieşire,
48, 10 48, 11 48, 12
= L XVI, 3. = L XVI, 2. = L XVI, 2.
1, 16 = = XXVIII, 4. 3,6 = XXXIX, 2; XL VII, 3; XLIX, 1.
48, 15 = L XVI, 3. 48, 16 = L XVI, 3. 48, 17 - - 19 = L XVI, 3. 48, 19 - - 20 = L XVII, I. 48, 20 = L XVI. 3.
c
= L XVII, 4. -18 = L XVII, 4. -20 = L XVII, 5. = L XVII, 5. -25 = L XVII, 5. = L XVI, 1. = L XVII, 5.
c c c
c
4,22 = 14, 21 17, 6 = 19, 18 20, 12
XXII, 2. -29 = XII, 3. XL VI, 1. = XXXVII, 2. = XXIX, 5.
5ATc
INDIC E SCRIP TU HIS TIC
II c Regi, 2, 31 = VII, 2.
21, 16 = XXIX, 5. 23, 1 = XV, 5; XLII, 3. 4. 23, 2 = XXII, 1. 23,c 5 = XLIII, 4. 24,c 18 = I, 3.
III c Regi, 17,9 -10= XL II, 6. 17, 10 = XLII, 6. 17, 11 = XL II, 6. 17, 12 = XL II, 6. 17, 13 = XLII, 6.
c
31,c 18 = 1, 3. 32,6=1,2. 32,c 10 = XXIX, 2. 32, 19 = I, 3.
IV c Regi,
c
32,c 32 = XXIX, 2. 33,c 20 = XXXII, 2. 34,c 28 = I, 3.
2, c 11 = I, 3. 19.34= LII, 5. Iov,
Levi tic,
1,8 = XXIII, 4 . 3, c 23 = XXI, 5; XXXIX, 3. 10, 8 = XIII, 1. 29, 15 = L XVI, 4.
17,c 11 = XIII, 3. 18,c 8 = L X, 2; L XVII, 2. N u meri, 1, c 46= L XV, 2. 12, 3 = XXXIV, 1. 24,c 1- 9 = XXI, 5. 25,c 7- 13 = LIII, 2. Deuteronom, 6, 7 = X, 8. 8, 10 = X, 8. 23,c 20 = XL I, 2. 24,c 16 = XXIX, 6. 25,c 5 = L XII, 1. 32, 15 = 1,2. IRegi, 2, c 5 = XIX, 4. 4, 18- 19 = LIX, 5. 17,c 26 = XL VI, 3. 17,'28 = XL VI, 3. 17,29= XL VI, 3 . 18,c 7 = XL VI, 3. 29, 17 = L XVI, 4. 31, 16 = 12= XII, 3. 48, 17 = XXIII, 1. 48, 17-18 = XXIX, 1. L XVI, 4. c
31, c 35 = L XVI, 4. Psalmi, 1, 2 = X, 8. 4, 1 = L VII, 8; L XII, 3. 6, 5 = V, 2; XL III, 1. 6,c 6 = XXX, 6. 7,c 10 = VIII, 6; XVII, 2. 8,c 6 = XVI, 1. 18, 5 = VI, 4 . 18,5-7 = VI, 3. 18, 6 = VI, 4. 18, 10- 11 = XXII, 6. 18, 11 = XIV, 1 1; XXII, 6. 21, 1 = XXXIV, 6. 21, 18 = X, 4. 21, 20 = X, 4. 32,c 15 = XVII, 2. 33,c 20= L XVI, 1. c
35,c 8 = XXIX, 4. 36,c 27 = IX, 6; XV, 5. 37,c 11-13 = XXIX, 1. 37, 13 -14 = XXIX, 1. c
37,c 15 = XXIX, 1. 38,c 17 = L XV, 3. 41, 3 = XXX, 6. 41, 6 - 7 = XXIX, 1. 43, 23 = XVII, 2. 48, 7 = XL III, 1. 48,
c
48,c 21 = VII, 6. 49,c 21 = XV, 5. 50,c 18 = IX, 5. 54, 25 = XXIX, 1. 57, 4 = XXIII, 4. 77, 38 =IX, 6. 81,6 = XXII, 2. 83,11 = XXXIII, 2. 100, 6 = XV, 5; XLII, 3. 103,5 = XXII, 2; XL III, 6. 103, 24= XI, 1. 103, 25 = IV, 5. 103, 33 = XXIII, 6; XXXVII, 2. 103, 35 = XXX, 5. 105, 2 = XIII, 2. 105, 31 = LIII, 2. 108, 3 = XXIX, 1. 111,8 = XXX, 2; L V, 5. 115,5 - LXVI, 1. 118, 62 - XXX. 6. 125,6-8- XXXII. 8. 126, 1 = XXX, 2. 131, 1 = XXXIV, 1. 135, 6 = XII, 2. 638, 12= L VI, 3. 139,c3 = XII, 3; XXIII, 4; XXX, 1. 140,c 3 = XV, 5. 143, 1 = XXXIV, 6. 148,4= IV, 3. Proverbe, 1,9 = XLII, 1.
6, 34 -35 =XXXII,4;XL V, 2. 9, 9 = XI, 2; XXIII, 2. 11, c 25 = XXVIII, 6. 15, 13 = I, 1; L XIII, 1. 15, 17 = XL V, 1. 18, 3 = XXII, 4. 18,c 17 = XIX, 4; XX , 2. 19,c 17 = III, 6. 26, 11 = VI, 1. 28, 14= XXX, 5; L V, 5. 31, 6 = XXIX, 2. Cîntarea Cîntărilor, 8, c 6 = XXXII, 4. Isaia, 1,2 = XXII, 2. 1, 13 = XXVII, 3. 5,c 9 = XXII, 6; XL VIII, 1. 6,c 1 = XXXII, 2. 6,2 = VIII, 2. 9, c 6 = VIII, 3 ; XIV, 4. 12,c 2- XXXIX, 2. 13,c 3 = XXII, 4. 22 , 4 = XXIX, 2. 40, 7 = XXVIII, 3. 43, 26 = XX, 3. 50, 2 = XXIII, 4. 52.5 c = VII, 2. 56, 10 = XII, 3; XXIII, 4. 58, 5 = VIII, 5. 58.6 c = VIII, 5. 58, 7 = VIII, 5.
INDIC E SCRIP TURIST1C
58.8c = VIII, 5. 58.9c = XXVII,6;XLIV. 2. c
65,c 24 = XXXIV, 2. 66,c 1 = XVII. 2. 66, 2 - IX, 6; L V, 5. Irre miu, 3. 7 * XL IV, 2 . 5, c 1 = XXIII, 4. 5,8 = XII, 3; XXIII, 4. 7, 15 = XLIV, 2. 7,c 16 = XLIV, 2. 7,17 = XL IV, 2. 8,c 4 = XXIX, 1; XL IV, 3. 9,c 1 = XXIX, 2. 10, c 11 = XXXV, 5. 15, c 19 = III, 4. 17, 5 = L VI, 6. 17,c 10 = XXIII, 3. 18,c 7- 8 = XXV, 2. 18, 9 -10 =
5AOc
3.7 c 10 '1.3 3,9 = XXIV, 7. 3, c 10 = XXIV, 8; XXVII, 6. Avacu m, 1,3 = XXIX, 2. 1, 14 = XXV, 4; XXIX, 2. Zaharia, 7, 5 -6 = IV, 7. 7, 9 -10 = IV, 7. Maleahi, 1, c 2- 3 = L I, 1. 4, c 2 = XL V, 2; L X. 4. Înţelepciunea lui Solomon, 2, c 24 = 1,2; XVI, 4; XXII, 2; XL VI, 4. 9, 14 = II, 2. 13,c 5 = IV, 5.
XXV, 2. 31, 30 = XXIX, 6.
14,c 3 = XI, 1. înţelepciunea lui
Iezechiel,
Sirah,
9, 8 = XXV, 4; XXIX, 2. 14, 20 = XLIII, 1. 16, c 3 = XXIX, 7. 16,49 = 1,2. 18, 20 = XXIX, 6. 18, 23 = III, 4; VI, 2; XVIII, 6; XXI, 6; XXIX, 5; XL IV, 2. 18, 29 = XXIX, 1. 34, 3 - 6 = L VII, 6.
3, c 10 = XXIX, 4. 3,c 29 = XXXI, 7. 4,c 8 = XXXIV, 3. 4, c 23 = X, 1; XXIII, 2. 6, 37 = XXXV, 2. 13, 29 = L XVI, 4. 16, 3 = XXII, 1. 16,4= XXXIX, 2. 17,26 = VI, 4. 18, 16 = XXXIV, 3. 18, 17 = XLI, 7. 25, 12 = IV, 1;XH, 2. 29, 24 = XXIX, 3. 33, 32 = XIV, 2.
Daniel, 3, 8- 28 = XII, 3; XXXII, 7; L VII, 4; L XII, 4. 3, 8 -33 = LI, 5'c 3, 26 = LI, 3. 6, c 16-23 = I, 3; XXV, 5; XXXII, 7; L VII, 4. 7, c 22 = XXXII, 2. 9, c 23 = I, 3; XXXII, 7. 10,5-7 = 1 ,3. 10,c 7-11 = XXII, 2. 11,c 23 = XXIX, 2. Osea, 12,c 10 Amos,
=
XXXII,
6,3 = 1,4. 6,4= 1 ,4. 6, c 5 = 1 ,4. 6.6 c = 1,4. 7,c 3 = XXIX, 2. 8,c 11 = L IV. 1. lona, 3,4- XXIV, 6 .
c
2;L VIII,3.
Su zana, 5, c 6 = XXIX, 7, Matei, 1.3 c = L XII, 3. 3, 7 = XII, 3; XXIII, 4. 3 , 7 -9 = XXXI, 4. 3, 17 = XL VII, 3. 4.4 c = 11, 1; XXI, 6. 5, 6 = IV, 1;XXIV, 1. 5,8*XXVI, 6;L X, 3. 5, 16 =II,5; VII,2;X XVI,6. 5, 19 = VIII, 5; XIII, 4. 5, 20 = XXIV, 8. 5, 22 = XXVIII, 6. 5, 28 =VI,2;XV,5;XXII,3; XXVII, 3. 5, 32 - XXVI, 2. 5, 33 -34 = XV, 5. 5, 7IcVc XXIV, 8. 5, 43 = LIV, 5. 5, 44 = XXVII, 8; LII, 4;
L XIV, 7. 5,45 = IV, 7;IX, 3;X, 7; XXVII, 8. 5, c 46= IV, 8; XI, 3;XXIV, 8; LII, 4;L VIII,5. 6, c 2 = XXXI, 1. 6, 4 = XXXI, 1. 6, 11 = LIV, 5. 6, 14 = XXVII, 7. 6, 17 -18 = XXXI, 1. 6,c 33 = XXIV, 8; LIV, 5. 7,c 1 = XLII, 3. 7, 6 = XVI, 2. 7,21 = 1,1. c
7.24c = 11,5. 7.25c = 11, 5; XXXV, 7. 7.26c = 11,5. 7, 26 -27 = VI, 1. 7, 27 = 11,5. 10, 5 = XLIV , 3. 10, 8 = XXXV, 6. 10, 9 = LIV, 5. 10, 10 = XXXV, 6. 10, 23 = L II, 2; L IV, 2 10, 28=XXVII,5;XXXII,5. 10, 40 = XLIII, 7. 10, 41 = XLII, 6; L XV, 4. 10, c 42 = XXVII, 3; XXXIV, 2; L V, 4. 11, c 12 = XL III, 3 . 11, 21 -22 = XXV, 2. 11, 29 = 1 X66;XXXIV, 1. 12,41 =X XV, 1. 13, 3 -8 = IV, 1;IX, 2. 13, 7 = LIX, 2. 13, 22 = L IX, 2. 13, 24 -30 = XIV, 1. 13,43 = XIV, 1. 13, 57 = XXXII, 4. 15.22c = XXXVIII, 3 ; XL IV3. 15, 22 -28 = XLIV, 3. 15.23c =XXXVIII,3; XL IV,3. 15, 24 =XXXVIII, 3 ;XLIV,3. 15,25 = XXXVIII, 3; XL IV, 3. 15, c 26 = XXXVIII, 3; XLI,2; XLIV, 3. 15.27c = XXXVIII,3; XL IV,3. 15.28c = XXXIV, 2; XXXVIII, 3; XLIV, 3. 16. c 26 = XXXI, 7; LIV, 5. 17,c 21 = XXX, 5. 18,c 5 = XL I, 3. 4. 18, 26 = XXVII, 6. 18, 27 = XXVII, 6. 18,
INDIC E SCRIP TURIST1C
28 = XXVII, 6. 18, 29 = XXVII, 6. 18, 30 = XXVII, 6. 18, 31 = XXVII, 7. 18, 32 = XXVII, 7. 18, 33 = XXVII, 7. 18, 34 = XXVII, 7. c
18,c 35 = XXVII, 7. 19,c 29 = XL , 2. 19, 30 = XVIII, 5. 22, 25 - 30 = XVIII, 4. 22, 30 = XXII, 2. 22, 39 = L V, 3. 23,8 = XXXV, 1. 25, 13 = L , 2. 25, 14 -15 = XL I, 1. 25, 14 - 30 = XLI, 1. 25, 19 -20 = XLI, 1. 25,21 = XL I, 1.2. 25, 12, 47 - VI, 1. 14, c 11 = XXXIII, 5. 16,9 = 111,6. 16,c 26 = XXXVII, 3. 17,c 10 = IV, 8; XXI, 3; XXXI, 2. 18,c 2-8 = XXX, 6. 18, 9 -14 = V, 5; XXXI, 2. 18, 13 = L V, 4. 21, 1 -4= XLII, 7. 21,2 4=XXXIV,2;L V,21. 21, 4 = XLII, 7. 23, 40 -43 = XXVII, 6. 23, 43 = L V, 4. Ioan, 1, 1 = III, 2. I, c 3 = II, 3. 1,9 = 111,2. 3,c 17 = XXVII, 1. 4,c 14 = XL IV, 1. c
4,c 28- 30 = XLIV, 1. 5,c 17 = X, 7. 5, 39 = XXIV, 1; XXXVII, 1; XL V, 1. 5, 44 = XXIV, 8. 5,46 = VIII, 2. 7,37 -38 = 111, 1. 8, 33 = XXXI, 4. 8, 39 = XXXI, 4. 8, 56 = XL VII, 3. 10, c 18 = L XVII, 2. II, c 11 = XXIX, 7. 11,c 51-52 = XXI, 5. 12,c 32 = XXXIV, 6. 15, c 1 = L XVII, 2. 15,c 22 = XXXII, 1. 16,c 21 = XVII, 8.
5ASc
22 = XL I, 1. 25, 23.= XXXIV, 3. 25,24' -25 = XL I, 2. 25, 26 -27 = XXXII, 1; XLI, 2. 25, 34 = III, 4; XIV, 2; XVII, 6; XXXIV, 5; XLI, 7;L, 2; L XV, 5. 25, 34 35 = V, 2. 25,35 = XXXIV, 2;L , 2. 25, 35 -36 = XLI, 7. 25, 36 = XXXV, 8. 25, 40 = XL I, 7; L V, 3; L XV, 4. 25.41c = XVII, 6;L, 2. 5,c 19-21 = XXVIII, 5. 5,21 = XXVIII, 5 . 5, 41 = XXVIII, 5. 7,2 = XXXI, 3;XXXVI, 1. 7, 3 - 4= XXXVII, 1. 7,4 = XXXI, 3. 8, 26 -28 - XXXV, 1. 8 ,26-39 XXXV, 1, 8, 30 -XXXV, 2. 8,c 31 XXXV, 2. 9,c 15 - XXXI, 2 . 9, 36 -39 = L V, 4. 9, c 39-41 = XXX, 3. 9,40-41 = XXX, 3; L V, 4. 10, c 3-4= XXII, 5. 10, c 34-35 = L X, 3. 14, 21 -22 = XXXII, 9. 14, 22= L XIII, 5. 14,23 = XXX, 5. 16, 25 = XXX, 6. 17,24 - 25 = 11,3. 17,29 = VIII, 4. 20, 7 = X, 1. 22, 3 = XXXIX, 5. 27, 22 -24 = XXIV, 4. Romani, 1.20 c = 11, 4; VI, 6. 1,25 = VI, 4.
2, 4 -5 = XXV, 2. 2, 6 = XLllI, 1. 2, 12 = XVIII, 1;X IX, 6. 2, 13 = I, 1; XL VII, 4. 2.21 c = VIII, 5. 2, 29 = V, 6; XXXI, 2. 4, 3 = XXVII, 3; XXXIX, 5; L XIII, 5. 4,c 11 = XXVII, 3; XXXIX, 5. 16, 33 = XXXII,9;L XIII,5. 18, 17 5,2-5 = L VII, 8. 5,c 3-5 = L XIII, 4. 8,8 = XXIV, 2. = XXVIII, 6. Fapte, 3, 12 = XXVIII, 5. 3, 13 = XXVIII, 8, 18 = XXV, 7. 8,21 = XXII, 5 . 8, 24 = XXXVI, 5. 8, 26 = XXX, 5. 5. 8, 28 = L X VII, 5. 8, 32 = 3,c 14-16 = XXVIII, 5. XXXIV, 5. 6; 4,c 16 = XXIII, 2; L I, 3.
c
4,c 32 = XXXIII, 3.
c
25.42c
= L, 2.
Mar cu, 12, 30 -31 = L V, 5. L uca, 1, 31 =XL IX, 2. 1, 34 = XL IX, 2. I , c35 = XLIX, 2. 1,36 = XL IX, 3. 6, 26 = XXIII, 3. 10, 19 = XVII, 7; XL II, 2; XL VI, 4. I I , c8 = XLIV, 4. 12,20 = XL VIII, 1. 12, 43 = XXXVII, 5. XL VII, 3. 8, 33 -34 = XLIV, 5. 8,35 = L V, 2. 9,3 = XXIX, 2. 11,c 33 = IV, 6. 12,c 10 = XXXIII, 5. c
12,c 19 = L II, 2; L VII, 3. 13,c 8 = XXXIII, 1. 13, 13 = III, 3. c
13,c 14= X, 3. 14,c 6 - X, 2. 14, 10 - XLII, 3. 15, 14 - IV, 6. 15, 14-15 - XXXII, 1. I cCorinteni, 2.9 - XVIJ, 10 ; XXVII, 2; XXXIX, 5. 6, 7 -8 = XXXIII, 2 . 6,c 10 = 1, 2. 7,c 5 = XXX, 5. 7, 12 -13 = XXVI, 2. 7, 16 = XVII, 9; XXVI, 2. 7, c 31 = XXXV, 7; XLIII, 1; XLIV, 5. 8,6 = XIV, 2. 8, c 11 = XL III, 4 . 8, 12 = VII, 2. 8,c 13 = VII, 2. 9,c 27 = XXII, 7. 10, c 12 = XXIX, 1. 10, 13 =-XXVI, 3. 10, 23 = VII, 2. 10,c 32 = VII; 1. 11,c 7 = VIII, 4. 11, 8 -9 = XV, 3. 11, 9 = XV, 3. 11, 11 = XV, 3. 11, 31 = L X, 4. c
11,c 32 = L X, 4. 12,c 2 = L VII, 6. 15, 9 = XXXI, 2.
5)$c
INDIC E SCRIP TURI S TIC
15, 10 = XXV, 7; XXXI, 2. 15, 31 = XI, 4; XXV, 7. 15,33 = V, 2; XVI, 3. 15, 53 = XXXVI, 5.
6, 12 = 111, 5; XL IV, 6. 6, 14 -17 = 111,5. 6, 18 = XX X, 5. 6, 19 = XXIV, 1.
6, 8 =XVIII,2; XXXVII,4.5. 6, 10 = XX, 5; XXXVII, 4.
II c Corinteni,
Filipeni,
2,5= VIII, 6.
2, 15 -16 = XXVII, 2. 4, 16 = 1, 4; X, 2. 4, 17 = XXV, 5. 4, c 18 = XXV, 7; XXXV, 8; L XIII, 5. 5, c 10 = XL III, 1 . 5, 14 = XXXIV, 5. 5, 14 -15 = XXXIV, 5. 8 , 14 = XX, 5. 9,6 = XXXIV, 3. 11.21c -XI, 5. 11.22c = XI,5. 11, 23 = XI, 5. 6. 11,23-26 = XI, 6. 11, 23 -27 = L V, 3. 11, 27 28 - XI, 6. 11, 28 - XI, 7. 11. 29 - XI. 7; L VII, 7. 12, 2 -XXXI, 2. 12, 2 -4 = XXX, 6. 12, 4 = XI, 4; XXII, 7. 12,8= XXX, 5. 12,c 9 = XXX, 5. " c * 13,c 3 = L X, 3. Galateni,
1,c 23 = XL V, 2. 2,c 3 = IV, 8. 2,
2, c 20= VIII, 6;XXXIV,5. 6; L X, 3. 3, c 13 = 111,4. 5, 2 = XXXIX, 5. 5,4 = XXX IX, 5. 5, c 22 = IV, 8. 5,24= XVI, 6; XXXIV, 5. 6, c 1 = XLIII, 4. 6. 2 = XXXVIII, 1. Efeseni, 4, c 29= XV, 5. 4,c 31 = XV, 5; L III, 5. 5,c 23 = XIV, 4. 5, 23 -27 = L VI, 1. 5, 31 = L VI, 1. 5,c 32 = L VI, 1. 6,c 11 = III, 5. ,
4 = VII, 2. 2, 7 = XXVII, 1; XXXIV, 5.
A ! O c XXXIV, 6. A! $ A c IV, 1; VIII, 4. c 3,c 1 « IV, 6. Coloseni, 1,16 = 11, 3. c
1,c 24= XXXII, 9. 2,11 = XXXIX, 5. 2,c 12 = XXXIX, 5. 3,c 5 = IV, 8. 3, c 15 = XXVI, 5. I c Tesalonice ni, 1, c 11 = VIII, 1. 2,19 = VIII, 1. 3,8 = VII, 1. 4,c 13 = XXIX, 7. 5,c 11 = VIII, 1. II cT esaloniceni, 4, 9 = IV, 6. I c Timotei, 2, c 4 =111, 4;XI, 7; XXI, 6; XXIX, 5; XL IV, 2. 2,8 = XXX, 6; XXXIV, 4; XLIX, 4. 2, 9 = XXI, 6; XXXVII, 5; XLI, 5. 5,23 = XXIX, 3. 6, c 2 = XXIX, 7.
II c Timotei,
2, 25 = VIII, 4. 2, c 25- 26 = VIII, 3. 3, c 12= L XIII, 5. t 4,2 = X, 1. Evrei, 2, 16 -17 = L XI, 3. 4, c 13 = V, 6. 7, 2 = XXXV, 5. 7,4= XXXV, 5. 11, 1 = XXXVL5. 11, 4 = XIX, 6; XXVII, 3. 11, 7 = XXI, 5. 11, 8 = XXXVII, 4. 11,9 = XL VIII, 1. 11, 10 = XL VIII, 1. 2. 11, 13 = L XV, 3; L XVI, 1. 11, 16 = XLIX, 1. 11, 17 = XLIX, 1. 11, 19 = XLIX, 1. 11, 21 = L XVI, 2. 11, c 22 = L XVII, 5. 11,37-38 = XXXIX, 2; XLII, 5. 12,c 14 = XXXVI, 6; XLIV, 6. 13,c 1 = XLIII, 7. 13, 2 = XL I, 3. I Petru, 1,24 = XXVIII, 3. 5, c 8 = IV, 1; XXIII, 6. Iacov, 2,26=11,5.
c
INDICE REAL Ş I ONOMASTIC Cifrele romane arată omilia, iar cele arabe capitolul omiliei. Abel, XVII, 4. 5.6;XIX, 6;XX, 4; XXI, 1. 3; XXIII, 2; XXVII, 2. 3; XXXV, 5; LIV, 2; L XI, 2; L XII, 2. Abimelec, XL V, 2, 3, 4, 5; XL VI, 2; L, 1; LII, 1. 3. 4. Abnan.XXXV, 3. 6;LXII, 1. Ada, XX, 1. Ada m, I, 2; II, 2; IX, 4. 5; XIV, 3. 4. 5; XV, 1. 2. 3. 4; XVI, 1. 4. 6; XVII, 1. 3. 4. 5. 6 . 9. 10; XVIII, 1. 2. 3. 4; XIX, 2. 4. 5. 6; XX, 1. 2. 4;
c
XXI, 4 . 5; XXVI, 1. 5; XXIX, 6; XXX, 4; XL VI, 4. Ada m a, XXXV, 3. Agar, XVI, 5; XXXVIII, 1. 4. 5. 6; XXXIX, 1;XL I, 2; XL VI, 1. 2; LI, 2. Ahav, XLII, 6. Alasar.XXXV, 1. 3. Amafrat, XXXV, 1. 3. Amalec, XXXV, 3. Amaleciţi, XXXV, 4; XXXVI , 2. Aman, XLIV, 5. Amaniţi, XL IV, 5. Amestecare, nu mele pri marului Babilonului, XXX, 4.
55$c
Amorei, XXIX, 7; XXXV, 3; XXXVII, 3. 4; L XVII, 1. Amoj, XXIX, 2. An ghe, XXXII, 3; XXXIII, 1. Animal, ²e curate şi necurate, XV, 1; XXII, 5; XXIV, 5; XXVII, 4. Apă, natura apei, peste care se purta Duhul lui Dumne ze u la facerea lumii, avea putere de viaţă în ea, III, 2. Aplauze , I, 1; IV, 1; XXVII, 8; LIV, 2; L VI, 2. Apostol, XXIII, 2; XXVIII, 5; LI, 3. Aproapele, XXX, 3 ; XLII, 3. Arian, eretic, VIII, 4. Arie, VIII, 3. Arioc.XXXV, 1. 3. Ar me, ² d uhovniceşti, III, 5; IV, 2. 3 . Asasantamar, XXXV, 3. Ase mănare, ce înseamnă d upă ² , IX, 3. Aşer.L VI, 4; L XVII, 3. ' Astarot.XXXV, 3. Asur, XXIX, 8. Atlet, ² ţii daţi ca exe mplu, XXX, 1. Avacu m.XXIX, 2. Avra m, Avraam, II, 2; XXV,' 4; XXVII, 3; XXX, 7; XXXI, 2. 3. 4. 5. 6; XXXII, 2.c 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9; XXXIII, 1. 2. 3. 4. 5; XXXIV, 1. 2. 3. 4; XXXV, 2. 3. 4. 5.6;XXXVI, 1. 2. 3. 4. 5; XXXVII, 1. 2. 3. 4; XXXVIII, 1. 2. 4. 5. 6. 7; XXXIX, 1. 2. 3. 4;XL , 2. 4; XLI, 1. 3.c 4. 5. 6. 7; XL II, 1. 2 . 4. 5; XL III, 7; XLIV, 1; XL V, 1. 2. 3. 4. 5; XL VI, 1. 2; XL VII, 1. 2. 3. 4; XL VIII, 1. 2. 3. 5; LI, 2; LIII, 2; L IV, 3. 4; L V, 1; L VII, 7. 8; L VIII, 3; LX, 1; L XI, 3; L XII, 2; L XIII, 5; L XVI, 4. Averi, ve zi: Bogăţie. B Babilon, XII, 3; XXX, 4; XL IV, 6;L XI I, 4. Bala, L VI, 3. 4; L X, 1. 2. ' Balaam.XXI, 5. Balac, XXXV, 1. 3;XXXVIII, 6. ' Barac, XXXVIII, 6. Bar sac, XXXV, 3. Base mat, L III, 1. Batuil, XL VIII, 4;XLIX, 1. Bărbat, VIII, 4; XIV, 4; XVII, 9; XXXVIII, 1. 5. 7. Bătrîneţe, XXXVII, 3. Beel Heteul, L II I, 1. Betel, XXXII, 3 ; XXXIII. I ; L V, 1 ; L IX, 4; L X, 1. 2. Iletleem, L X, 2; L XVI, 2. Botsaicla. XXV. 2 . Beţie, 1,2. 4; XXIX, 3.4. 5. Beţiv, XXIX, 5. Binecuvîntare, L XVI, 2. 4. Biserică, I, 1; XXXII, 1. Blestem, XIX, 2. 3. Blîndeţe, XXXIV, 1; XXXVIII, 7; LII, 2. 4;LVIII, 4. 5. Boală, XL II, 2.
c
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
Bogat, XVIII, 2; XXIII, 1 ; XXXVII, 5. Bogăţie', V, 1; XI, 2; XV, 1; XX, 5; XXII, 6. 7; XXVIII, 3; XXXI, 7; XXXIII, 2. 3; XXXV, 7. 8; XL VI, 4; XL VIII, 1;L , 2; LIX, 1. 2; L XVI, 4. Bote z, XXVII, 1; XL , 4. Bunătate, LII, 2. Bunătăţi, XVII, 8; XXVII, 2. C Cades, XXXV, 3; XXXVIII, 6; XL V, 1. Cain, II, 2; XVIII, 4. 5. 6; XIX, 2. 3 . 5. 6; XX, c 1.4; XXI, 1.2. 3; XXIII, 2; XXVI, 1. 2; XXVII, 3.4;L IV,2;L XI, 2. Cainan, XXI, 4 . Caldea, XXXII, 4; XXXV, 3; XXXVI, 2; XXXVII, 1; XL II, 1. Cal dei, XXXI, 3; XXXII, 4; XXXVII, 1; XLIII, 1. Calea Hipodromului, L XVI, 2. Canaan, XXVIII, 4; XXIX, 6. 7; XXXI, 3. 5. 6; XXXII, 2. 4; LIX, 4; L XIV, 1; L XV, 1. 3;L XVI, 2;L XVII, 1. 4. 5. Cananea, XXXII, 4; XXXIII, 1. 2; XXXVI, 2; XXXIX, 1. 3; XL VIII, 2. Canane anca, XXXIV, 2; XXXVIII, 3; XLIV, 3. Cananei, XXXI, 6; XXXIII, 2; XXXVII, 4; XL VIII, 2; L IV, 3; L XII, 1. Candachia, XXXV, 1. Caranaim.XXXV, 3. Casa lui Dumne zeu, locul unde a dor mit lacov, LIV, 4. Castitate, LIX, 5. Căprioară, vezi: Tavita. Căsători e, XXI, 4. 6; XL VIII, 2. 6;XL IX, 2; LIX, 3. Căsnicie, XXXII, 6; XXXVIII, 5 ; XL V, 2. 3. Căutătorii de aur daţi ca exe mplu, VIII, 1; XXI, c 1. Căutătorii de pietre preţioaae daţi ca exe mplu, IX, 1; XIV, 1 Cer , IV, 3.4. 5 j VI, 5; IX, 2. Ched monei, XXXVII, 4. C hcne zci, XXXVII, 4. Chinei. XXXVII, 4. C h ip , e r I r e b u ie î n ţ e le * prin c u v i n t e le : « l i i p . i
c h i p , VIII, 3;XXI. Cobai, XXXV, 4. Conştiinţă, V, A - c II, A-c XVII, 1. G¦1. SiXXIX, 3;L II, 4 ;L X, 4 ;L XIV, A'c 3. Copil, XXI, 4 . 6; L XVI, 4. Corăbier, ² ii daţi ca exe mplu, XXX, 1. Corb , XXVI, 4. Corturi, loc, LVIII, 4; LIX, 1. . Creaţie, II, 2;III, 3;VII, 5. 6;IX, 2. Cr edinţă, XXVIII, 6; XXXVI, 5. Creştin, VIII, 5; XIII, 4. Cruce, XVI, XXXIII, 1; XL VII, 3. C ult, XXXV, 1. Cu rcubeu , XXVIII, 2 . 3. C uvîntul lui Dumne zeu, XIV, 4. D Damasc, XXXV, 4. Dan, XXXV, 4; L VI, 4; L XVII, 3.. Daniel, I, 3; XXII, 2; XXV, 5; XXIX, 2; XLIII, 1;L VII, 4 .5. David, IV, 3. 4. 5; VI, 3; IX, 6; X, 4. 8; XIII, 2; XIV, 1; XV, 5; XXX, 6;
55Ac
XXXIII, c 2; XXXIV, 1; XL II, 3. 4; XL VI, 2; LII, 2; LVI, 3; L XII, 3; L XV, 3. Debora, L IX, 4. De mon , 1,2; III, 5; IV, 2. Desfătare, I, 4. Desfrînare, LIX, 3. Diavol, III, 5; V, 1; XIII, 2; XVI, 1. 2; XVII, 6. 7; XX, 4; XXII, 2; XXIII, 6; ¦5; XXXI, 1; XL VI, 4; L X, 4; L XII, 4. Dina, L VI, 5; LIX, 2. 3. Dobîndă, 1 XLI, 2. Doctor, ²ii daţi ca exe mplu, I, 1; VII, 1; XI, 4; XVII, 1; XXV, 3; XXX, 3; XL, 3. 4; XL I, 1; XLIII, 3; L V, 3; LIX, 5. Do gmă, XIII, 4. Dotaim, L XI, 3. Dragoste, IV, 8; L V, 2. 3. Drepţi, XXIV, 3; XXV, 4. 5; XXIX, 1. 2; XXXII, 2; L IV, 3; L VIII, 1. Dreptate, XLII, 3. Duh ,Sfîntul -,III, 1;IV, 5. Du mne zeire, VIII, 4; XIII, 2. Du mne zeu, II, 2; III, 2. 3. 4. 6; VII, 3.4; X, 7; XI, 1; XVII, 1; XIX, 1; XX, 3; XXII, 1;XXV, 2. 4; XXVI, 1. 2. 3.4. 5; XXVII, 1. 2. 4. 5; XXVIII, 1. 2; XXXIV, c 4. 5; XXXVIII, 5; XXXIX, 2. 3; XL, 1; XL II, 5; XL VI, 2; XL VII, 2; XL VIII, 6; XLIX, 1; L II, 3; LIII, A'c 3; LIV, 3. 4; L VIII, 2. 3; L XV, 2; L XVI, 4. Duşman , IV, 7. 8; XXVII, 7. H; XXVIII, 4 . 9 c ; LII. 4, L VIII, 9 ' c E Eber,XXX, 1. 4. Ede m, XX, 1. Edo m, L, 1. Efeseni, III, 5. Efraim, L XIV, 1 ; L XVI, 2;L XVII, 1. 5. Efrat, L X, 2. Efrata, L X, 2. Efron Hete ul, L XVII, 4. Egipt, XXVII, 1; XXVIII, 4; XXXII, 4. 6. 8; XXXIII, 1. 4; XXXVI, 2. 3. 4; XXXVII, 3; XXXVIII, 1; XXXIX, 1; XL V, 1. 2; XL VI, 2; L I, 1; LII, 1; L XII, 3; L XIV, 2. 4. 7; L X V, 1. 2. 3; L XVI, 1; L XVII, 1. 5. Egipteni, XII, 3; XXXII, 4. 6. 8; XXXVII, 3; XXXVIII, 1; XL V, 2; L I, 1; LII, 1; L XVII, 5. Ela m.XXXV, 1. 3. Elasar.XXXV, 1. 3. Eleni, IV, 5; VII, 1. 6. Elisabeta, XL IX, 3. Elom Ebeul, Lţll, 1. E mor, LIX, 1. 2. 3; L XVII, 2. Enoh , XX, 1; XXI, 4; XXIV, 4; XXVII, 3; L XII, 2. Enos, XX, 4; XXI, 3. 4; XXII, 3. Epistola către Evrei, XXXV, 5. Er , LII, 1. Eretic, II, 3. 4; VIII, 3. 4; XIII, 2. Escol, XXXV, 3. 6. Etiopieni, XXXV, 1. Eufrat, XXXV, 3; XXXVII, ±. Eunuc , XXXV, 1. 2.
c
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
Eva, X VI, 2. 3 . 4; XVII, 1. 6. 9; XVIII, 1. 2. 4;XX, 4; XXI, 1.3. Evei, XXXVII, 4. Evrei, XII, 3 ; XXXV, 5 ; XXXVII, 4;L III, 1; LIV, 3; L XVI, 1; L XVII, 1. F Falec.XXX, 1. 4. Faptele Apostolilor, XXXIII, 1;XXXV, 1. Far an, XXXV, 3. Faraon, XII, 3; XXVII, 4; XXXII, 6 . 7; XXXIII, 1; XXXVIII, 1; L I, 1; L XI, 5; L XII, 1. 3;L XIII,3.4;L XiV,7;L XV, 3; * L XVII, 4. Fares, LXII, 2. Făgăduinţă, XXXIV, 4. 5; XXXVI, 5; XXXIX, 1. Făptură, IV, 5. Fecioara, Maica Do mn ului, XXIII, 6; XXVII, 1; XL IX, 2 . 3. Feciorie, XVIII, 4 ; XXXVI, 6; XL IX, 2. Fe meie, VIII. 1: XIV, 4; XV, 1. 2;XVI. 1. 2; XVII, 7. 8. 9; XX, 1; XXI, 3. 6; XXXVIII, 1.4.5. 7; XI.I,5 . Fere zei, XXXIII, 2; XXXVII, 4. Filip, diaconul, XXXV, 1.2. Filisteni, LII, 1. 2. Finees, L III, 2; L XII, 3. Fiul, Unul- Născut, VIII, 3. 4; XXVII, 1. Fiii lut Du mne ze u, XXII, 3. 4. Fîntînă Judecăţii, loc, XXXV, 3. Fîntînă Jurămîntului, Ioc, L II, 3. 4; LIV, 3; L XV, 1. Foamete, L XI, 1. Frică IX, 4. Fru museţe, XXVIII, 3; XXXII, 5. G Gad, L VI, 4; L XVII, 3. Gader, L X, 2. Gaidat.XX, 1. Galaad, L VII, 4. Galateni, XL III, 4. Gavriil, arhanghelul, XLIX, 3. Gaza, XXXV, 1: Gazarineni, XLIII, 1. Gelozie, XXXII, 4. 5; XXXVIII, 5; XL V, 2. Genealogie, XXIII, 5. Gherara, XL V, 1. 2; L, 1; L I, 3; LII, 1. 2. Gherareni, XXXIX, 1; XL V, 4; LII, 2. 3. Gher gheseni, XXXVII, 4. . Goşen.L XIV, 7; L XV, 3. Ghicitor, L, 1. Go mora, XXV, 2; XXXIII, 4; XXXV, 3; XXXVI, c 2; XL II, 1. 3. 4; XLIII, 6; XLIV, 1. H Ha m, XXII, 1; XXIV, 1.2; XXV, 3; XXVIII, 4;XXIX; 4.5. 6.8. Haran, XXXI, 3 . 5. 6; XXXII, 4; XXXVI, 1; XXXVII, c 3; XXXIX, 1; XL , 2;XL VIII, 5 ; LIII, 1; L IV, 2. 3.
555c
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
Hebron, XXXIV, 4. Het, XL VIII, 1;LIV, 2. 3. Heteancă, XXIX, 7. Hetei, XXXVII, 4; LIII, 1; LIV, 3. Hipodro m, VI, 1. 2; VII, 1; XL I, 1. Hodologomor, XXXV, 1. 3. 4. Horazi m.XXV, 2. Horei, XXXV, 3. Hristos, I, 3; XXIX, 7; XXXV, 5; XL V, 2; XL VII. 3; L XI. 3; L XII. 1 ;L XVII,2. 3. Hus, XXIX, 8. I Iahoc, L VIII,2;L X, I. Iacov, XXXIX, 2; XLII, 3; XLIX. 1 ; lÄ I ; LUI. 1. A ' c3. I. © L IV, 2. 3. I. L V. 1. 2;L VI. 1.2. 3.4. 5.1i; LVII. I. 2. 3. 4. 5. (>. 7. 8; L VIII, l. A'c 3. 4. 5; LIX, l. 2. 3. 4; L X, l. 2; L XI, 1. 4; L XIV, I. 3. 4. 7; L XV, 1. 2. 3. 5; L XVI, 1. 2; L XVII, 1. 2. 3. 4. Iad, XXIII, 5. 6; XL V, 2. Iafet, XXII. 1; XXIV, 1. 2; XXV, 3; XXVIII, 4;XXIX, 4. 5. 7. 8. Iared , XXI, 4. Iere mia, XXIX, 2; XL VIII, 1. Ierusalim, IV, 4; XXXV, 1. Iebusei, XXXVII, 4. Ie zechicl, XXIX, 2. Iii, LIX, 5. Ilie.I, 3; XLII, 6. Iliopolis, L XIII, 4. Indieni, XXVIII, 5. Instrucţie, II, 4. Invidie, XL VI, 3. 4; LII, 1; L IV, 1 .2; L VI, 4;LVII, 2;L XI, 1. 2. 4. Ioan Botezătorul, XII, 3. 5; XXXI, 4; L XVI, 1. Ioan Evanghelistul, III, 2; XXVII, 1. Ioan Gură de aur, II, 2. 5; IV, 1;XX, 1. 2; XXXI, 4; XL IV, 1; XL V, 1; LIV, 2; L VI, 2. Iobel, XX, 1. 2. Iona.XXV, 1. Iordan, XXXIII, 4; L VIII, 3; LI, 1; L XVI, 3. losif, XXIII, 6; L VI, 5; L VIII, 3; L XI, 1. 2. 3. 4. 5; L XII, 1. 3. 4. 5; L XIII, 1 . 2. c 3. 4. 5; L XIV, 1. 3. 5. 6. 7; L XV, 1. 3.5;LXVI, 1. 2;L XVII, 1. 3. 4. 5. Iov, XXI, 5; XXIII, 4; XLIII, 1; LXVI, 4. Isaac, XXIX, 2; XL II, 2; XL V, 5; L XVI, 1; XL VII, 1. 2 . 3; XL VIII, 2. 3. 6; XLIX, 1. 4; L, 1;LI, 1. 2. 3; LII, 1. 2. 3. c 4; LIII, 1. 2. 3. 4; LIV, 3. 4; LV, 1; L VII, 7; L X, 2; L XVI, 3. Isahar, L VI, 5; L XVII, 3. Isaia, VIII, 2 . 5; XXIX, 2; XXXV, 1. Isav, L, 1; LIII, 1. 2. 3. 4. 5; L IV, A'c 3; L VIII, 1. 3. 4;LIX, 1. 4;L X, 1;L XI, Ismail, XXXVIII, 6; XXXIX, 1; XL , 2; XLI, 1. 4; XL VI, 1; XL VII, 1; LI, Ismailiţi, L XI, 3. 4. Israil, XXV, 4; L VIII, 2; L IX, 1. 2. 4;
c
1. 2.
L X, 1; L XV, 2; L XVI, I. 2; L XVII, 2. lsrailiţi, XXVIII, 4; I.I, l;I.II, 1. Iubal.XX, 1 . 2. Iubirea dc «triiini. XL I, 3 . 4. (i. 7; XLIII, 3; XL VIII, 3. liula. IVI, I, I.XI, 3. 4; L XII, I. 2; L XIV, ŶI L XV, A - c L XVII. A ' c3. Iudei, II, 2; IV, 5. 7; V, 5; VII, l. 2; VIII, 2. 3. 4; XII, 1. 3;XXI, 3. 4;XXXII, 1; XXXIV, 4; XXXIX, 4. 5; XL VII, 3; LIV, 1; LVIII, 3; L X, 4. Iudit, L III, 1.
I Îmbuibare, I, 4. Împărăţia cerurilor, XXIII, 5. împărtăşire, I, 4. încercare, XXXII, 9; XL, 3. înger, XXII, 2; XLIII, 1. 2. 3; L VIII, 1. întîi ²Născut, L, 1; LI, 1. înţelepciune, L XIII, 3. c învăţător, ²ii daţi ca exemplu, II 3 ; XL I, 1. înviere, XXII, 6.
J
Jalea Egiptului, loc, LXVII, 4. Jertfă, XVIII, 5; XXVII, 2. 3; L X, 4. Jură mînt, XV, 5. L Laban, XL VIII, 4. 5; XL IX, 1; L IV, 2.3.4; L V, 1. 2;L VI, 1. 2. 3;L VII, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8; L VIII, 2; LIX, 4. La mec, XX, 1. 2. 4;XXI, 1. 2.5; XXXV, 4; XXXIX, 3; L I, 1. Lăco mie, XXXVII, 5; XL VIII, 1. 2; LIV, 1. Le gă mînt, XXIV, 4; XXVIII, 1. 2. Le ge, -a veche, XVIII, 1; L XII, 2. Levi, L VI, 4; LIX, 3; L X, 1; L XV, 3; L XVII, 2. Lia, L VI, 1.2. 3.4. 5; L VIII, 3. Liberul arbitru, XIV, 5. Limbă, XXX, 4. Loc larg, loc LII, 2. 3. Lot, XXXI, 5. 6 ; XXXIII, 1 .3. 4.5; XXXIV, 1.c 2. 3. 4; XXXV, 2. 3. 4; XXXVI, 1. 2.c 3; XLII, 5;XLIII, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7; XLIV, 1.4.5. 6. Luca evanghelistul, XXXIII, 3. Lună, VI, 4. Luptele olimpice, XL II, 1. Lu za, L IX, 4; L X, 1; L XVI, 2. 3. M Madieniţi, L XI, 5; L XII, 1. Magi, XLIII, 1. Maleleel.XX, 1; XXI, 4; Ma mvri, XXXIV, 4; XXXV, 3. 6; XL V, 1. 5. Mânase, L XIV, 1; L XVI, 2; L XVII, 1. Martion, II, 3. Manihei, II, 3. Marea Roşie, XII, 3. Marca Sărurilor, XXXV, 3. Matri, evanghelistul, LIV, I. Matarie, II, 2 . 3; III, 2. Matusala.XX, 1; XXI, 4. 5. Mazec , XXXVI, 4. 5.
557c
Mărturisire, IX, 6; XIX, 3; XX, 2. 3; XXI, 6;XL IV, 2. 3. Melchisedec, XXXV, 4. 5; XXXVI, 3. Melha, XL VIII, 4. Mesopotamia, XXXI, 3; XL IX, 1; L IV, 3 ; L VII, 3; XLIX, 1; L X, 1.- 2. Milostenie, III, 6; V, 1. 2; VIII, 6; XX, 5;' XXI, 6; XXVII, 3; XXX, 2; XXXI, 7; XXXIV, c 2. 3; XXXV, 8; XXXVI, 6; XXXVII, 5; XLII, 7; LIV, 5; L V, 4. Mînie, IV, 8; LIII, 5. Mîntuire, III, 5; IV, 7; VII, 7; VIII, 5. 6; X, 2; XXVII, 1; XXXI, 2; XLIII, 2. Moarte, XXXII, 5; XL V, 2; L XVI, 1. Moab, XLIV, 5. Moabiteni , XL IV, 5. Mcyse, I, 3; II, 2. 3; III, 1; IV, 2. 3. 4; V, 1. 3. 5; VI, 3. -&VII, 4; VIII, 1. 2;X, 4. 8; XII, 1. 3; XIII, 3;XIV, 2. 4;XV, 1. 5; XVI, 1;XX, 4; XXI, 1. 2; XXVI, 2; XXVIII, c 4; XXIX, 2; XXXIV, 1; XXXIX, 1; XLI, 3; XLII, 3. 4; XL VI, 1; XLIX, 1;L I, 1;L IV, 2; L XI, 1. Movila Mărturiei, loc, LVII, 8. Mulţu mire, XXVI, 5. 6; L II, 3. Muncă, XIV, 2. N Nabucodonosor, LI, 3. Nahor, XXXI, 3. 6; XXXVI, 1; XL VIII, 5; L VII, 8. Naid, XX, 1. Naşterea din Fecioară, XL IX, 2. Natură, III, 4. Nădejde, L XVII, 1. Nea m,XXXI, 4; XXXV, 1. 3. Necaz, XXXVIII, 6. 7. Neftalim, L VI, 4; L XVII, 3. Nevrod, XXIX, 8. Ninevi, XXIX, 8. Nineviteni, I, 3; XXIV, 6; XXV, 1;XXVII, 6; XXIX, c 8. Noe, II, 2; XXI, 5. 6; XXII, 1. 4; XXIII, 1. 2.c 3. 4. 5. 6; XXIV, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8; XXV, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7; XXVI, 1. 2. 3.c 4. 5; XXVII, 1. 2. 3. 4; XXVIII, 4; XXIX, 1. 2. 3. 4 . 5. 6 . 7. 8; XXX, 2; XXXV, c 4. 5; XXXIX, 3; XLIII, 1;L I, 1; L XII, 2. Noema, XX, 2. Nu măr, XIX, 5; XXIV, 6 . Nu me, XXI, 3; LI, 1. Nuntă, XL VIII, (»; IVI, 1. 2. 3.
Obicei, L VI, 3. Obişnuinţă, VII, 3. Ochi, XXII, 3. Odihnă, X, 7; XI, 1. Om, II, 2. 5; III, 4; VII, 2; VIII, 2. 3; IX, 2. 3. 5; X, 5; XII, 4. 5; XIII, 1. 2. 3. 4; XIV, 3. 5; XVIII, 3; XIX, 1; XXII, 1. 3; XXIII, 3. 4. 5; XXIV, 2; XXVI, 3; XXX, 2. Omei, XXXV, 3. Omoris, XXXI, 3. 6. P
c
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
Pace, XXXIII, 3. 4; XXXIV, 1. 2; XXXV,3; XXXVI, c 2. 6; XXXVIII, 1. 2. 5. 7. Palestina, XXVII, 1. 4. 6. 8; XXXIII, 2; XXXV, 3; XXXVI, 2; XXXVII, 1. Patimă, XXIX, 1; XL II, 2. Paşti, 1,4; XII, 1; XXXIII, 1. Pavel, I, 1. 2. 4; II, 3; III, 2. 3. 4. 5; IV, 5. 6. 8; V, 2. 4; VI, 6; VII, 1. 2; VIII, 1. 3. 4. 5. 6; X, 1. 3. 4; XI, 4. 5. 6. 7; XII, 5; XIII, 1; XIV, 2 . 3. 5; XV, 3. 5; XVII, 9; XVIII, 1. 2; XIX, 6; XXII, M c XXV, 2. 5. 7; XXVI, 3. 5; XXVII, 2. 3; XXIX, 1. 2. 6. 7; XXX, 5. 6; XXXI, 2; XXXII, 1. 3. 9; XXXIII, 1. 5; XXXIV, 5. 6; XXXV, 5. 7. 8; XXXVI, 5. 6; XXXVII, c 4. 5; XXXIX, 2; XL I, 5; XLII, 3. 5; XLIII, 2. 4. 7; XL IV, 2. 3. 6; XL V, 2; XL VIII, 1; XL IX, 1; L III, 5; LV, 2. 3; LVI, 1;LVII, 7; LX, 3. 4; L XI, 3; L XIII, 4. 5; L XV, 3; L XVI, 1; L XVII, 5. Păcat, V, 2; VII, 1. 2;IX, 4; XIII, 4;XV, 4; XVI, 1. 6; XVII, 2; XIX, 4; XX, 2. 3. 4; XXII, 4; XXVII, 6; XXIX, 2. 4. 5. 6; XLIV, 2. 3. 4;L X,4;L XII,2;L XIV, 3 . Păcătos, XVII, 2, Pă gîn, VII, 6. Pă mînt, II, 4; IX, 2. Pămîntul făgăduinţei, L XVI, 1. Păstor, L VII, 6. 7. Pedeapsă, XXV, 2; XXVI, 1. P utifar, LXI, 5; L XII, 1. 3. Poti -Fera, L XIII, 4. Petru, XXVIII, 5. 6; XXX, 3; L V, 4; L XV, 1. Pildă²da semănătorului, IV, 1; ² da celui ce datora 10000 de talanţi, XXVII, 6; .da judecătorului nedrept, XXX, 6; .da vameşului şi fariseului, XXXI, 2; LV, 4; da văduvei cu doi bănuţi, XXXIV, 2; da talanţilor, XL I, I. 2; - da prietenului care a venit în miez de noapte şi a cerut trei pîini, XLIV, 4. Plăcere, 1,4. Plugar -ii, daţi ca exe mplu, II, 1. 3; IX, 1; XIII, 1; XVII, 8; XXV, 7; XXXI, 1; XXXVI, 6; XLI, 1; XLII, 7; LIV, 1; L V, 5. Pocăinţă, XIX, 3; XXVII, 1. 6; XLIII, 1. 2. Podoabă, XLI, 5. Pom²ul cu noştinţei binelui şi răului, XIII, 4; XIV, 3 . 4; XVI, 6; -ul vieţii, XIII, 4;XVIII, 2. 3. Poru mbel, XXVI, 4. Poru ncă, XV, 4; XXVII, 5. Post, I, 1. 2. 3. 4; II, 1;IV, 1. 6; VIII, 5. 6; IX, 3. 6; X, 2;XI, 2. 3; XV, 5; XXVII, 3;XXX, 5. Poticnire, VII, 2. Potop, XXIV, 4; XXV, 2. 3. 6; XXVI, 1.2. 3; XXXIX, 3. Predică, I, 1; X, 1; XV, 1; LIV, 2. Pre dicator, XL I, 1. Preot, XL VIII, 6; L, 1;L VII, 7; L XV, 4. 5. Prescripţie, LVIII, 3. Profet, X, 4; XXV, 4; XXIX, 2. Providenţă, III, 4 . Ptolomeu, IV, 4.
559c
R Rafaimei, XXXVII, 4. Rahila, XLIX, 1; LIII, 1;L V, 1. 2; L VII, 4. 5. 6; L VIII, 3; L X, 2; L XVI, 2. Rai, XIII, 3; XIV, 3. Ra mses, L XV, 3. Răbdare, XXXII, 8. 9; XL, 3. Rău, XIX, 6. Rebeca, XL VIII, 4. 6; XLIX, 1; LI, 1. 3; LIII, 1. 2. 3; L IV, 2. 3; L IX, 4. Recunoştinţă, XXVI, 5. Robie, XXIX, 6. 7; XXXII, 8. Rube n, L VI, 3; L X, 2; L XI, 3;L XIV, 3. 4. 7; L XVI, 2; L XVII, 1.2. Ru găciune, XXVII, 3; XXX, 5. 6; XXXIV, 2; XLIV, 2. 3 . 4; XLIX, 1. 4; LIV, 5; L XV, 2.
)c Selom, L XII, 1. 2. Senaar, XXX, 1. 2; XXXV, 1. 3. Set, XX, 4; XXI, 3; XXII, 3. Sevoim.XXXV, 3. Sfinţenie, XXXVI, 6. Sfint, XI. 4; XL IV, 2. 3. Sihem. XXXI, (>; LIX, 1. 2. 3; L XI, 2. 3; L XVII. 2.
c
SFÎNTU L IOAN GUR A D E AU R
55:c
Sim.XXII, 1 ; XXIV, 1. 2; XXV, 3. 4; XXVIII, 4; XXIX. 4, 7. 8; XXX, 1. Simeon, L VI, 3. 4; LIX, 3; L X* 1; L XIV, 2. 3; L XV, 3; L XVI, 2; L XVII, 1. 2. Simovor, XXXV, 3. Slavă deşartă, IV, 5. 6; V, 5. 6; VIII, 6; XX, 5; XXII, 6. 7; XXIII, 3; XXVIII, 3; XXXI, 1; XXXV, 7; XXXVII, 4. Slugă, XXXIII, 3; XXXVIII, 4. 5. S merenie, IV, 8; XII, 4; XXXI, 2; XXXIII, 5; XXXIV, 2; XXXV, 7. Soare, VI, 3. 4. 5. Sodoma, XXV, 2; XXXIII, 4; XXXV, 3. 4. 6. 7; XXXVI, 2. 3; XXXVII, 4; XLII, 1. 3. 4. 5; XL III, 1. 2. 3. 6; XLIV, 1. 4. Sodo me ni, 1,2.3; XXXV, 1. 3. 4; XLII, 1. 5;XL III, 1. 3. 5. 7. Solomon , XXXII, 4. Soţ, XXVIII, 7; XL V, 2. 3. Stea, VI, 5. Stajarul Jalei, loc, LIX, 4. Sterpiciune, ²a femeii, XL IX, 1. 2. Strîmbătate, loc, L II, 2. Suflet, IV, 7; XI, 1; XII, 5; XXI, 6. Sur , XXXVIII, 5; XL V, 1. Ş Şapte, XIX, 5 . Şarpe, XV, 2. 3; XVI, 1. 2; XVII, 5. 6. 7. 9. Ştefan, arhidiaconul, XXXI, 3; XXXVI, 1; XXXVII, 1;L XVI, 1. T Tafuat Paneah, L XIII, 4. Talant, XLI, 1. 2. Ta mna, L XII, 1. Ta mara, L XII, 1. 2. 3. Tara, XXXI, 3; XXXVI, 1. Tartac.XXXV, 1 . 3. Tată, dat ca e xe mplu, XVII, 1; XVIII, 1; XXX, 6. Tavita, XXX, 3; L V, 4. Tăiarea împrejur, XXVII, 2. 3; XXXIX, 4. ' 5; XL , 4. Tărie, IV, 3. Testament, IV, 4; XLIX, 1. Tinereţe, L XI, 1. Tîlharul de pe cr uce, XXVII, 6; L V, 4. . Tînăr, LIX, 3. 5; tinerii din Babilon, XII, 3; XLIV, 6; LI, 3; L VII, 4. 5 ; L XII, 4. Tobei, XX, 2. Troada, X, 1. Tru p, IV, 5; XII, 5. Turn , ul Babei, XXX, 2. 3. U (Jnul- Nâscut, IV, 5; XXVII, 1. Uriaş, XXII, 4.
c V Valea cea Sărată, loc, XXXV, 3. Valea Gherarilor, LII, 2. Valentinie ni, II, 3. Văduvă, ²va din Sarepta Sidonului, XL II, 6. 7. Vede rea lui Du mne zeu , loc, L VIII, 3. Ve niamin, L X, 2; L XIV, 2. 3. 4 . 5. 6; L XVII, 3. Viaţă, II, 5; XIII, 4; XXXIV, 5. Viciu, XXXI, 6; LIV, 1; L XII, 5. Vin, XXIX, 3; XXXV, 5. Virtuos, VIII, 6. Virtut e, III, 4; V, 2; VIII, 6; XIII, 4;XV, 5; XXI, 2. 6; XXII, 6; XXIII, 1. 2; XXV, 7; XXVII, 2; XXXI, 6; XXXV, 7; XXXVI, 1. 6;XL, 3;XLII,
c
SFlNTUL IOAN GUR A DE AUR
3;XL III, 1; LI, 3; LIV, 1; LX, 3; LXI, 1 . 5 ; L XII, 5 ; L XIII, 1;L XVI, 1. 2. 4; L XVII, 5 . Vis, L XIII, 3. Viţa de vie, XXIX, 3. Vîn zare, ²a Do mnului, XXXIII, 1. Voinţă, XIX, 1; XX, 3; XXII, 1; XXIII, 5; XXXI, 6. Vrajbă, LII, 2. Z Zab ulon, L VI, 5 ; L XVII, 3 . Zaharia, tatăl Sfîntului Ioan Botezătorul, XXXI, 4; L XVI, 1 . Zara, L XII, 2. Zelfa, L VI, 2. 4. Zi , X, 7 ; ² ua învierii, XXX, 1 . Zo gora, XXXIII, 4.
c
+42
()4c
c cBc Ô
c Jc V c ,, Şi a zis Do mnul du pă ce s-a despărţit Lot de el: Ä Ridică ochii tăi şi caută din
m JJ c c
locul în care eşti tu acu m spre răsărit şi spre mare , că tot pămîntul pe care îl vezi ţi -l voi da ţie" ................................ ................................................................ ............. m JJ c
c c ÄŞi
c
împăratul
a
Elasarului
fost şi
cînd
împărăţea
Hodolegomor,
Amarfal,
împăratul
împăratul
Elamului,
5
Senaarului,
şi
Targol,
Arioh, împăra-
tul neamurilor, au făcut ră zboi cu Vala, împăratul Sodo menilor" .................................................
16
V c ÄDupă cuvintele acestea a fost cuvîntul Domn ului către Avram în vedenie de
m JJ c c
noapte; ÄNu te te me, Avra me, Eu te apăr! Plata ta va fi multă foarte"................................ ................................................................ ................................................................ ...........
29
VV c ÄŞi a spus Domnul lui Avram: ÄEu sînt Dumneze ul Care te -am scos din ţara
m JJ c c
haldeilor, ca să- ţi dau ţie pămîntul acesta să -l moşteneşti". Şi a zis: ÄStăpîne Doamne, după ce voi cunoaşte că-1 voi moşteni?" ..................................................... m JJ c
c
VVV c ÄIarăşi
Sara,
femeia
lui
Avram
nu-i
năştea
şi
avea
ea
o
că egipteancă al cărei nu me era Agar" ................................................................................................ ........ m JJ c c
41
slujni40
V c ÄIar cînd a fost Avra m de nouă zeci şi nouă de ani, s- a arătat lui
Avra m D u mne zeu" ................................................................ ................................................................ ..................
62
m JJ c c c ÄŞi a zis Dumne zeu lui Avraam: ÄSara,femeia ta,nu se va mai nu mi Sara, ci Sarra va fi numele ei" ................................................................ ........................................................
72
m JJ c c V c ÄŞi s-a arătat Dumne ze u la stejarul Mamvri, cînd şedea el în uşa cortului la amiază" ................................ ................................................................ .................................................
79
m JJ c c VV c ,,Şi sculîndu -se bărbaţii s-au uitat spre Sodoma şi Go mora" ................................ .....
92
m JJ c c VVV c ÄŞi au venit cei doi îngeri în Sodoma,seara" ................................ ....................................
105
m JJ c c V c ÄŞi s-a sculat Avraam dis -de-dimineaţă şi s-a dus la locul unde a stat înaintea lui Du mne zeu " ................................ ................................. ................................................... 118 m JJ c c c c ÄŞi s-a dus de acolo Avraam spre pă mîntul cel dinspre miază zi şi a locuit între Cades şi între Sur şi a stat vremelnic între gheraneni" .........................................
127
m JJ c c V c Jc a zis Sarra:,,Cine va vesti pe Avraa m că Sarra alăptează prunc? Că am născut pru nc la bătrîneţele mele" ................................ ................................................................ ....
138
m JJ c c VV c J c fost după cuvintele acestea că Du mne zeu a ispitit pe Avraam" 146 m JJ c c VVV ÄŞi au răspuns fiii lui Het către Avraam şi au zis: Äîmpărat de la Du mne ze u eşti tu între noi; în mor mintele noastre cele alese îngroapă-ţi mortul tău!" ................................................................ ................................................................ .............................. 154 m JJ c c V c Ä Acestea sînt naşterile lui Isaac, fiul lui Avraam" .......................................................... 167 m JJ c c c ,,Şi în pîntece a luat Rebeca şi au săltat pruncii în ea" ................................ ......................
173
m JJ c c c ÄŞi a fost foamete pe pă mînt,afară de foametea de mai înainte, care a fost pe timpul lui Avraam" ................................ ............................................................................................ 177 m JJ c c VV c ÄŞi a semănat Isaac în pă mîntul acela şi a aflat orzul dînd însuti t în anul acela" ................................................................................................ ................................................................ . 184 m JJ c c VVV c ÄŞi era Isav de patruzeci de ani; şi a luat femeie pe Iudit, fata lui Beel Heteul, şi pc Basemat, fata lui Elom Eveul, şi ele se certau cu Isaac şi cu Rebeca" ................................ ................................................................................................ .......................................
193
m JJ c c Vc c ,,Şi Rebeca a c he mat pe fiul ci cel mai tînăr şi i-a zis lui" ...........................................
203
m JJ c c c c Ä Şi a /,is Laban lui Iacov: ,,1'rnlru că-mi rşli frate, nu- mi vei sluji pc de geaba. Spune mi cure să-ţi fie simbria I" ................................ ........................................................ 213
c c M Ô c cccc
c
cc
c
m
c V c J c zis
JJ c
lacov
lui
Laban: ÄDă-mi
femeia
mea,
că
s- au împlinit
le ca să intru la,ea"... . . ................................................................ ................................................................ .....
zile 221
m
J J c ,,Şi â fost că după ce a născut Rahila pe Iosif, a zis lacov lui Laban:
m
J J c c c V V V c ÄŞi ridicînd ochii lacov a văzut tabără a lui Dumne zeu întinsă. Şi l -au întîmpinat
ÄDă-mi dru mul să mă duc la locul meu şi în pămîntul meu" c
............... 231
pe el îngerii lui Dumne ze u. Şi a zis lacov cînd i -a văzut: ÄTabără a lui Dumne ze u este
246*
aceasta". Şi a pus locului aceluia nu mele: Tabere" . m
JJ c
c V
Ä Şi*
din ţarina
a venit lacov
de la
în Salem,
E mor, tatăl lui
cetatea
sechimilor
Siham, cu o sută
de
şi
miei.
a
Şi
cu mpărat a zidit
o parte
acolo
altar
255
şi a chemat pe Du mne zeul lui Israil" ................................ ................................................................ ............ m
c Ä Şi zidind altar a chemat nu mele locului Betel, pentru că acolo i s -a
J J c c
arătat Dumne ze u cînd a f ugit din faţa lui Isar, fratele său" ............................................................ m
J J c c V c ÄAceştia sînt cei născuţi din lacov. Iosif era de şaptesprezece ani şi
m
J J c c V V c ,,Şi a văzut Iu da pe fata unui cananean cu nu mele Sava; şi a luat-o
m
J J c c V V V c Ä Şi cel mai mare peste paznicii temniţei nu avea grijă de ni mic,
m
JJ c
păştea cu fraţii Iui oile" ...............................................................- ................................
............... 271 280
şi a intrat la ea. Şi ză mislind ea a născut un fiu şi i-a pus nu mele Er "................................ .....
290
datorită lui Iosif" ................................................................ ................................................................ .................... .
c V c ÄŞi E giptului,
şi
a
a
ieşit
făcut
Iosif
de
la
pămîntul
în
cei
faţa şapte
lui
Faraon şi
ani
a
belşug de
străbătut grîu;
Şi
tot
a
pămîntul
adunat
JJ c
c ÄŞi
c
i- au spus
Iui
au plecat
zicîn d:
Ä
din
Fiul
Egipt
şi
tău Iosif
au venit
trăieşte
în
şi
Canaan la
el
conduce
lacov
toată
tatăl
ţara
lor
JJ c
c V c ÄŞi s -au apropiat
fiul
lui,
şi i- a zis:
să faci cu mine rinţii i- a
mei.
zis:
Şi
ÄVoi
ÄDe
zilele
am aflat
lui
Israil
har înainte a
ca să
moară
şi a chemat
ta, pune mîn a
ta
314
pe
pe coapsa
Iosif,
mea
JJ c
şi
milă şi adevăr, ca să nu mă îngropi în Egipt, ci să dorm cu pă-
să
mă
face
ridici
după
din
Egipt
cuvîntul
şi
tău".
să Iar
mă el
îngropi a
zis:
în
mor mîntul
ÄJură- mi- te!".
lor". Şi
i
Iar
el
s- ajurat.
Şi s-a închinat Israil pe vîrful toiagului lui" ................................ ............................................................ m
şi
Egiptului".
Şi s-a spăimîntat în cugetul lui, că nu-i credea" .................................................................................... m
grîu
299
ca nisipul mării" ................................................................ ................................................................ ........................ m
264
323
c V V ,, Şi a zis Israil lui Iosif: ÄIată eu mor şi va fi Dumne zeu c u voi şi
vă
va
eu,
mai
întoarce mult
Dumne ze u decît
fraţilor
din tăi,
pă mîntul ţie
îţi
acesta voi
da
în în
pămîntul chip
părinţilor
deosebit
voştri.
Sechima,
pe
Iar care
331 ................................ ................................ ............. 342 V J c cJ c J ................................ ................................ ................................ ... 353 Ô î J ................................ ................................ ................................ ........................... 360 am luat- o cu sabia mea şi cu arcul" ................................................................................................ ..............
V J c J î J J ................................
c c c c c Redactor: Pr. CORNELIU ZAVOIANU Tehnoredactor: lerom. VARTOLOMEU BOGDAN Început culesul 3 oct. 1988. Bun de tipar 20 apr. 1989. Format 16/70 x 100. Coli de tipar 22,50. Com. 158/1989 TIPOGRAFIA INSTITUTULUI BIBLIC ŞI DE MISIUNE AL BISERICII ORTODOXE ROMÂNE
c