Sale Contract 1 [PDF]

Zitiervorschau

Sale contract

No: 06/SUE – Date JAN, 07th, 2013. The buyer: GOLDRESION SCALE, INDUSTRIAL, CO.LDT. Address:....Kuang Fu Road, San Chung City, Taipei Hsien, Taiwan R.O.C Tel no: 886-2-.... Represented by Mr. ................ ( Director) The seller: SUNLIGHT. Address:...Dong Khoi Street, Dist. 1, HCM City, Vietnam. Tel: Represented by Mr....................( Executive Vice President). Bank: VIETCOMBANK HOCHIMINH CITY 29 Ben Chuong Duong St, 1st Dist, HCM City S.R.VN A/C No:........................................... It is mutualy agree to sign this contract covering the following term and conditions: Article 1/ COMMODITY and SPECIFICATION: 1.1: Name of commodity: Spring dial scale OEM ( Original Equipment Manufacture) SEMI PRODUCTION, in brown and white Color. 8’ Model: 32 OZS – 10 Lbs/4.5Kg – 40 Lbs/ 18Kg. 10’ Model: 100 Lbs/45Kg – 200 Lbs/ 90Kg. 1.2: Specification: * The OEM SEMI PRODUCTS are producted by NHON HOA Co., Ltd. * The OEM SEMI PRODUCTS are accepted by samples and produced according to the Buyer as follows:   

Without dial lens: dial lens cover and platform (for 8 inch Range). Without dial lens: dial lens cover ( for 10 inch Range). Without nameplate of the manufacturer and no ‘’ Made in Viet Nam’’ on the dial scale.

1.3. Special term: 

The Buyer must supply/send the following supplied accessories/materials to the Seller for assembling these exporting OEM dial scale:

Bimetal

1 coil.

Bolt M8

1.4: Country of Origin: S.R.VN Article 2/ QUANTITY – UNIT PRICE- AMOUNT – PARKING: 2.1: RANGE MODLE - 8’’ range: * Model 32 Ozs * Model 10 Lbs/4.5kg * Model 40 Lbs/18kg - 10’’ range: * Model 100 Lbs/45kg * Model 100 Lbs/45kg * Model 200 Lbs/90kg

COLOR

QUANTITY ( pcs)

CTN

UNIT PRICE (USD/Pcs)

AMOUNT

Brown Brown Brown

60 220 300

15 CTNS 55 CTNS 75 CTNS

9.00 7.85 9.30

540.00 1,727.00 2,790.00

Brown White White TOTEL

88 100 50 818

44 CTNS 50 CTNS 50 CTNS 289 CTNS

29.00 29.00 32.00

2,552.00 2,900.00 1,600.00 12,109.00

Say: United States Dollars Twelve Thousand, One Hundred and Nine Only. FOB Hochiminh City Port, Viet Nam, Arcording to INCORTERM 2010. 2.2: Shipping: By one shipment as follows: ETD HCM City Port Container

ETD Feb, 2013 20’ COLOR QTY

CTNS

* Model 32 Ozs * Model 10 Lb/4,5kg * Model 40 Lb/18kg

Brown Brown Brown

60 220 300

15 55 75

* Model 100 Lb/45kg * Model 100 Lb/45kg * Model 200 Lb/90kg

Brown White White

88 100 50

44 50 50

TOTEL

818

289 CTNS

RANGE MODEL 8’’

10’’

2.3: Packing: - No printed “ Made in VietNam ” on the small carton box.

- Print the shipping mark on big carton box as follows:

- Each unit is parked in one small carton box.

GH KEELUNG C/No......... MADE IN VIETNAM

- 04 small carton boxs are parked in one big carton box ( 8 inch models). - 02 small carton boxs are parked in one big one carton box (10 inch model 100Lb/ 45Kg). - 01 small carton box for each 10” model 200 Lbs/90kg.

Article 3: PAYMENT – SHIPMENT – INSURANCE: 3.1. Payment: By Irrevocable L/C at sight for 1005 net Invoice value with TTR acceptable in favour of SUNLIGHT Bank: VIETCOMBANK HOCHIMINH CITY Account in USD N0......................... The L/C will be opened by the Buyer within 07 days from the signing date of this contract with total value of L/C amount USD 12,109.00 3.2: Negotiation Documents: 1. 2/3 Full set of clean on board Ocean Bill of Lading marked “Freight Collect” made out to order of issuing bank and blank endorsed and nofity the applicant. 2. Commericial invoice – duplicate. 3. Parking list – duplicate. 4. Certificate of Origin issued by the Chamber of Commerce and Industry of Viet Nam – duplicate (approved by TAIPEI Economic and Cultural Office Vietnam). 3.3. Advice of shipment : Within seven days after loading the Seller has to fax the detailed shipping advice and coppy shipping document (B/L, Invoice, Packing list, C/O) to the Buyer. 3.4. Port of destination: KEE LUNG Port, TAIWAN. 3.5. Port of loading: HOCHIMINH City Port, S.R. VIETNAM. 3.6. Transhippment: Allowed. 3.7. Partial shipment: Not allowed. 3.8. Insurance: Covered by the Buyer. 3.9: Shipping time: Within Feb. 2013. This contract is signed by fax and effected after signed and will be valid until Feb, 28 th , 2013. FOR THE BUYER FOR THE SELLER

CONTRACT No.HCR5630PT Date: 11th Dec, 2010. The Buyer: NOBLE GROUP Address: Avenue des Mousquines 12 CH – 1325 Lausanne Swizerland Tel: + 84 8 848 3201

Fax: + 84 8 848 3101

E – mail: [email protected] The sellers: HANOSIMEX-HCM City Branch Address: 231 Nguyen Cong Tru Str, Dist 1 – HCMC Vietnam Tel: + 84 8 3845 0091

Fax: + 84 8 3845 0911

E- mail: [email protected] - COMMODITY: VIETNAM ROBUSTA COFFEE. Grade 1, Screen 16, 2% BB - QUALITY:      

Moisture: 12.5% Max by oven test Black and Broken Beans: 2% Max. Foreign matter (excelsa, arabica, catimor) : 0.5% Max. Bean size: min 90% of beans on screen No. 16 (6.3 mm) Crop 2009 – 2010 Free from fermented, moldy and spongy beans Subject to pre-shipment sample approval by Boble coffee Vietnam

- QUANTITY: 151.20 MT

30 lots

2520 bags

- PARKING : In bulk or in new jute bags (hydro carbon free) at the Buyer’s option

- PRICE

: To be fixed at USD 1,115 per MT under LIFFE May – 2011 at the Seller‘s call

- FIXATION TERM : Lastest 29-04-2011

Provisional price level 70% Stop loss level 75%

Please refer to Noble coffee’s “ Fixation Procedure ” for more details. - BASIC: FOB hcmc, Net shipped weight, 05% franchies or Free Delivered. Net Delivered Weight, to our non- bonded warehouse nearby HCM at Buyer’s option. - PAYMENT: Net Cash against documents, lastest within one workingday, presentation at Noble Representative Office in HCM city - SHIPMENT: December 2010 at Buyer’s option. - DESTINATION: To be advised - SHIPPING LINE: To be advised - WEIGHT/QUALITY: 100% weighing and 100% sampling per truck or container upon stuffing by an independent inspection company nominated by Buyer - DOCUMENTS : 1. Full set 3/3 Bill of Lading. 2. Commerical invoice in tripplicate 3. Weight and Quality Certificate 4. Certificate of Origin (GSP & ICO) 5. Phytosanitary Certifficate, Fukigation Certifficate if required. - CONDITION: European Coffee Contract lastest edition, in London For and on behaft of BUYERS

SELLERS