PR 233 Paration 224 L 39 Examen DELF B1 [PDF]

Zitiervorschau

l:iIl'0|illl! vl}|lG|IG"

hachee

FRANQAIS LANGUE |§TRANGERE

Www.hachettefle.fr

O O O O

I

Avant-propos Qu'est-ce que le DELF B1? Les épreuves du DELF B1 Les contenus du DELF B1 Les criteres d'évaluation du DELF

B1

Repérez VOS POINTS FORTS ET VOS POINTS FAIBLES K

/’

K4)

)

@ ‘/

Compréhension de |'oral Bilan

10 13

Compréhension des écrits Bilan

14 ~17

Production écrite

18

Bilan

20

Production orale

21

23

Bilan

‘

Synthése de votre auto-évaluation

24

Déveioppez VOS COM PETENCES

@

25

26

Compréhension de l'oral

{Q ’ Compréhension des écrits

’

9

32

@€ Production écrite

4O

44

Production orale

Passez LIEXAMEN

53

Sujet d'examen1 Sujet d'examen 2

54 64

Transcriptions Corriqés

73

I

0

91

Crédits photoqraphiques : p. 12 Getty / Riser / S. Kobayashi, p. 14 homme Getty / Photographer's Choice / L. Monneret p. 14 femme Getty / Photolibrary, p. 18 hotel de ville Getty / DEA / G. Veqgi, p. 18 plage Getty / Photographer's Choice M. Schlossman, p. 18 campaqne Oxford Scientific / Photolibrary, p. 22 A. Singer, p. 43 AFP, p. 46 AFP, p. 62 Getty, p. 63 D.R., p. 65 Getty / StockFood Creative / Kroeger / Gross, p. 66 AFP.

Couverture : Amarante Conception qraphique et mise en pages : Médiamax Préparation de copie : Claire Dupuis Illustrations : Ruben Jimenez Corrections: Vanessa Colnot ISBN : 978-2-01-155489-5 © Hachette Livre 2008,43, quai de Grenelle,

F

75905 Paris cedex

15.

Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays. Le code de la propriété intellectuelle n'autorisant, aux termes des articles L. 122-4 et L. 122-5, d'une part, que Voir Ies résultats de I'exercice 2. Je peux comprendre l'essentie| de |'extrait d'une interview. -> Voir Ies résultats de I'exercice 3. Je peux repérer des sentimentseti des opinions. -§ Voir /es résultats de I'exercice 3.

‘

1

S

F33

___

.

.

. . .

.

. . .

..,

.,

.

comprendre des textes rédiqés essentiellement dans une lanque courante ou relative

travail. comprendre la description d'événements, |'expression de sentiments et de souhaits lettres personnelles et des articles de presse.

M

des

/10

informations utiles pour accomplir une téche

'i

Vous habitez Paris et vous cherchez un emploi dans le commerce. Titulaire d'un BTS Ventes, vous avez une expérience dans le secteur de Ia téléphonie et vous maitrisez les techniques de vente. Vous aimez les voyages, vous étes dynamique, vous avez de |'ambition et n'avez pas peur des défis. Vous accepteriez un contrat en CDD avec un salaire fixe mais espérez recevoir une commission sur les ventes. Vous avez retenu ces deux offres d'empIoi et vous hésitez. COMMERCIAUX, *3

PROFITEZ DE L’ESSOR DE LA FIBRE OPTIQLJE Opérateur en télécommunications lance l’accés Internet trés haut débit lOO méga, la

TV halite denition

et la

voo.

Dans le cadre du lancement de ces

nouveaux produits, nous recrutons des

Commerciaux terrain

hlf

Postes a pourvoir sur votre région ° Votre mission consistera, au sein de la direction régionale et avec l’appui de votre animateur, a vendre aux particuliers des abonnements a la télévision, 5 l’Internet haut débit et a la téléphonie.

‘

° Nous recherchons des candidats ambitieux ayant un véritable sens de la vente, dynamiques, rigoureux et préts .2 relever de nouveaux challenges. Vous bénéciez d’une formation complete a nos produits et a nos méthodes de vente. ° Votre rémunération (xe + variable) sera attractive et non plafonnée. ° Possibilités d’évolution rapide vers un poste d’animateur des ventes.

'

l

Adressez votre candidature par mail a [email protected] ou par courrier a TVNEl', 65 rue jean-Wcuor, 923|8 Sevres Cedex, sous référence r5374, qui transmettra.

recrute des VENDEURS (H/F) Cl’! CDD centre d’appels / agences en ile-de-France Vous etes passionne(e)s par le monde du voyage, dynamiques et pret(e)s a relever de nouveaux defis

VOS MISSIONS Conseil personnalise et vente de nos offres de voyages, suivi des dossiers.

PROFIL

Formation BTS tourisme ou equivalent.

Experience professionnelle de vente en tourisme obligatoire. Maitrise des differentes techniques de vente. Dynamisme, autonomie et curiosite.

I

1.

a

Pour chacun des deux emplois, cochez les cases qui correspondent 0,5 point par bonne réponse

votre profil (10 réponses).

Soc|ete de

Nouveau voyage

fibre optique =

a. Type d'emp|oi proposé

b. Secteur d'activités .

S

Lieu de travail

d. Expérience demandée e. Formation exigée

f. Qualités personnelles q. Rémunération attendue 2. A quelie entreprise envoyez-vous votre curriculum vitae ?

5 points

4 Analyser le contenu d'un document d'|nteret general

/15

Lisez l'article et répondez aux questions.

Drogués au jeu nstallé derere son ordi, l’oeil rivé a l’écran, la main vissée sur la souris, la téte casquée, Ylann joue sans relache. > Pour Alexis, accro a Warcra III, le jeu est une vraie joie. >

Daprés Phosphore no 266, a0t2Q()3,p_6()_64_

RE

PE F? EZ VOS POiNTS PORTS ET VOS POINTS FAIBLES

kg;

.m@l~:,»;;1i§§§§%§‘~2§§§::§.%~“;5;.'2;*;1m'mW;1 13;; 7&1“

y

m.,.»~;¢;;;.1;3;§g;;;,;q ,;;. i‘;‘\4Q4(

1.

;,;,;;§-51%?-»;;;

= ~1w W.;;.":3;f;'“‘:;::::;§...;I“ r -

= (1,, '

»-~»»~;.;r.;.@:~M .,T;.a-.; $521: 7,3371.Eff;X5;215i73Z‘;¥§‘S§3»§g§'1;:5;;‘;‘§'?Z‘§;,Z;?2ZZ’;‘ZZ3Z$2EZ§W1

2 points

accro ». Trouvez trois arguments du texte qui Ie prouvent. 3 points

2 points

3. Ylann est un solitaire.

U vrai

E] faux

Justification

: . . . . . . . .

.

~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

.

.

.

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

..

4. Pourquoi ses parents sont-its tranquilles ? (2 réponses)

2 points

5. Quei trait de caractére d'A|exis apparait dans le texte ?

2 points

a.

El l'entétement

b.

U Ia fierté

c.

El

ia

fidélité 2 points

6. Alexis aime vaincre:

El parce qu'ii a besoin d'étre apprécié. b. El parce qu'i| aime l'argent. c. El parce que sa copine |'admire. a.

7.

Pourquoi préfére-t-il jouer dans une salle ?

/13\

2 points

L’

COMPR HENSION DES

CRW5

Comptez vos pomts Corrigez les exercicesl et 2 a l'aide des corrigés p. 91. Commencez par compter vos points pour chaque exercice, puis calculez votre total de points.

Exercices n° I

1

;

Nombre de points

m

.../10

l

2

!

'

Totai des points

»

/25

.../15

Si vous avez obtenu au moins 15 points (sur 25), vous étes au niveau B1 en compréhension des écrits. Si vous avez entre 11 et 14 points, vous devez encore travailler votre lecture. Choisissez des documents écrits variés (plans, billets, prospectus, modes d'emploi. Iettres, cartes postales, mé|s...). Si vous avez moins cle 11 points, vous devez beaucoup progresser. ll vous faut entrainez-vous chaque fois que possible l

‘

i

‘

'

~/y

‘

A»

-

Les gens (2 poin ts)

Mes joies (3 5

i

“"-~

"

’

$@"**'es"*$*eeees;

/aperifinence desjust/tati.

is ymife

“““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““

points)

Leg SpeCtaC|eS

dans /E fab/am C/—£0f1£I’€. Cos/lez /es vases aarrzspondant

ux aspects que was avez ra/‘tek. 5e 5051/ ¢¢""’¢5/’”"d 5 75 ,l’/"t$I/érzez /akgmmma/re et

“““““““ “““““““““““““““““““““ ““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““ Les vlsites (2 points)

points)

Mes déceptions (2

; S

points)

We

Exprimer une op|n|on personneile dans une lettr 9 Une chaine téiévisée de votre pays lance sur son site Internet une , . A enquete d opinion et vous invite a vous exprimer sur les programmes qu'e|le diffuse. Vous écrivez au courrier des lecteurs pour parler d'un programme que vous appréciez particulierement. Vous évoquez lesthémestraité s, les a ni ma t eurs, I eurs c h oix vestimentaires, les participants, les décors, Ia durée de l'émission, sa fréquence, et |'intérét pour les téléspectateurs. Vous dites ce que vous en pensez. (160-180 mots)

~i

rm, ' oi

zv

, at

Les themes es

r.

2

~ .-

-

(4“55ViH{;};*'”;*

=::

"2

~:. "M '>'~" We wagwewwsmém vii t ‘vs ;§w'~ "”~:.;f-:-:-‘.5

m;§§*"”" ~

'~mW§,j

‘

5 ::.z

i@:~:»:‘;%~:»:':"‘>i.-,1_r;¢,»\ -1, ,‘-4“ ._ -1*~ ~&1@;q;r"J

V7

inter“ Pe'$°"'"*°' °“ ui$ dime: '9 53§h1?U¥¥'iéiaveiivaumli

4

i

53“?

s

éiéfémsdécbridesssiffwufeiés;I;i

”;***sui P°irraien§§§i"¢%?iéiiiissiansi

t

4?iiiifééi245liévré;i@ffé§3qi¥8¥iu1;e*V

——~

=

|v

~~

VY

V

lT i s

i

}{;

i

;:;

at

Li

it

ziciiangez iiiiiiieiréidé i*§ara;@£¢i;i;3;;ii~iLL

i

-

7

Lmi§f0is,§armois. Pensezénettoger

‘,- K9 :5/i

7'

-

Qk 24h

it

m

?'$BtIiil€8L¥3H§iP@5iif‘-5

@

‘ .5,

semaines“; change: t0ute¥'eau

4

*

deiaipoiid§§rxi3:ioieiitI'eauet] 18$

:1

cha:L1d§$,L §13L€}t€ZL

ieriaiizaae

W

.


§3‘¥3/7‘5.~"»$E3»i!»$i¢i£4;“i’Z$iZ7€i>S'?§’}

>-»

W‘

£3

W

X

i~%L57~Z~%%’J€§%S‘§‘3‘é’Ji?ZZZ‘ZZ°3Z5?

2. Retrouvez qui dit quoi. Associez chaque phrase

a

x

?5f‘f‘3‘?‘Y“fE’f“2’§“3£‘§3£4‘§%€EEE5$E¥”&$5%5§§$%S%$%?1>$€§§ %” §

3. Ouelle opinion défend Martine Gentl ? I

a.

Cl Elle est favorable

a Ia

prévention

b. CI Elle est favorable a Vassociation de la répression et de

c.

El Elle milite pour |'éducation uniquement.

4. Donnez votre avis sur en continu.

V‘

l'éducation.

3

la

§§

question. Prenez un chronometre, vous devez parler deux minutes

Lisez le document ci-dessous, puis donnez votre opinion sur les jeunes et la lecture en vous appuyant sur le texte. Prenez un chronometre, vous devez parler trois minutes en continu

-

ontralrement aux

I

nombre de

1dees regues, le

M

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

lecteurs se malnnent. En

]€UI1€S

E

1

,

I

Q2094,

‘ f 1

,

.

.

.

.

32 % des 15-Z4 ans declaralent avo1r lu au moms un hvre par rnols dans 4

l’année ecoulee. Un chiffre en le g ere au 3 mentatlon 19 ar ra PP ort a ZOOO, lorsqu’11s n etalent alors que 3'0 OA1. Plus marquant encore, les non-lecteurs ne se retrouvent pas particulierement chez les jeunes. Tanclis que seuls 1 % des 18-Z4 ans afrment en ZQO6 ne pas lire de Iivre, ils sont 1O % chez les plus de 65 ans. Quant aux ventes de litterature de jeunesse, elles ont le vent en poupe, avec une croissance de IZ O4: en ZQO4 et 5,5 % en 2005. Anne-Lise de France, Phosphove, 13 aoflt ZOO6, Bayard ]eunesse. >

>

5

g


(www.litt-and-co.org). Popularité oblige, beaucoup de sites consacrés a Amélie Nothomb (dont un forum de lecteurs sur http://amelienothomb. culture-forum.net). lnnombrables sont aussi les sites consacrés a Harry Potter, a commencer par le site officiel de son auteur (www.jkr0wling.c0m), principale source d'informations sur les futurs développements de la série. De Piaton (http://plato-dialogues.org) a Arrabal (www.arrabal.org), Internet est un domaine a la fois précieux et dangereux : toutes les sources, méme les moins fiables, coexistent sans brigade de gendarmerie Iittéraire pour les rectifier ou les censurer.

i

Les sites Sur le site de la BNF (www.bnf.fr), on peut accéder aux tres vastes des bibliothéques catalogues d'oeuvres numérisées et mises en ligne (pas moins de 90 OOO ouvrages dans Gallica) ou remplir un formulaire de demande de reproduction en ligne. De nombreuses informations sur les nouveaux livres sont également données. On peut aussi archiver les différents titres de sa propre bibliotheque ou entrer en contact avec d'autres internautes qui ont aimé le méme livre. Les magazines en ligne

U

Les sites des magazines littéraires sont décevants dans l'ensemb|e: manque de moyens sans doute. On se rabattra sur le magazine Salon, riche de nombreux entretiens avec des écrivains (http://dir.salon.com). Outre Zazieweb (www.zazieweb.fr) qui fait appel a la participation des internautes, et qui est tres utile pour trouver des écrivains originaux, hors normes, le magazine Zone Iittéraire (www.zone-litteraire.com) propose des entretiens avec des écrivains ainsi que des critiques en ligne.

5?

--L

SUJET

DTXAMEN1

1.

Pour chacun des sites, et pour chacun de vos besoins, cochez W la case >.

l-q:

Lisez ie texte ci-dessous, puis répondez aux questions, en cochant W la bonne réponse, ou en écrivant i'information demandée.

.9\i0tv‘e ioavsovzvzaltté ivzsavita dams was Qjaux 7 3

B\

l

m

PRODUCTION ORALE

i K.

i

\

Entretie" diriqé (2

5 3 minutes)

.

-

as

Vous répondez aux questions de l'examinateur sur vous-méme, votre famille, vos qots, vos activités. Vous parlez de votre passé, de votre présent et de vos projets. - Vous pouvez préparer cet entretien dirigé en travaillant avec d'autres apprenants de frangais. Les questions sont toujours a peu pres les memes. Entrainez—vous quatre ou cinq fois avant l'examen. Pendant Ies 10 minutes de preparation, ne perdez pas de temps a preparer cette partie de l'entretien, vous devez vous étre entrainé(e) avant. - Presentez-vous pollment a votre arrlvee (Bon/our mons/eur ou Bon/our madame). - Si vous ne comprenez pas Ies questions de l'examinateur, demandez-lui de répéter (Pardonnez-moi, je ne comprends pas, vous pouvez répéter ? Vous pouvez répéter, s’i/ vous p/aft ? Je ne comprends pas...). D

t

¢

t

/

Pour vous habituer a entendre Ies questions posées a l'examen, ce livre vous propose tout d'abord des exemples de questions enregistrées suivies d'une pause pour vous entrainer a répondre. Q

Sur vous : Comment vous appelez-vous ? 2. Présentez-vous, s'il vous plait. / Parlez de vous. 3. Quelle est votre nationalité ? / Décrivez votre ville d'0rigine ? / Décrivez votre pays. 4. Ouelle est votre ville d'origine ? / on étes-vous né ? / D'0L| venez-vous ?/ ou habitez-vous ? 5. Quel age avez-vous ? 6. Vous habitez dans une maison ? / dans un appartement ? 7. Est-ce-que vous vivez dans une grande ville ? a la campagne ? / Pouvez-vous m'en dire plus sur votre lieu de vie ?

1.

Sur votre famille: 1. Vous étes marié(e) ? / Vous étes célibataire ? / Ouelle est votre situation cle famille ? 2. Avez-vous des enfants ? Combien ? lls ont quel age ? Décrivez-Ies. / Dites s'ils vont a l'école, ce qu'i|s aiment faire, quels sont vos loisirs avec eux. 3. Vos parents / vos enfants vivent loin de vous ? Pres de vous ? Sur vos qots: Vous aimez le sport ? / Vous faites du sport ? / Quel sport pratiquez-vous ?/ Quel sport aimez-vous ? 2. Quels sont vos loisirs ? / Que faites-vous pendant vos loisirs ? 3. Que faites-vous pendant Ies vacances / en vacances ? / le week-end ? / on partez-vous en vacances ? 4. Ouel(le) est votre couleur / saison / animal / livre / film... préféré(e) ?

1.

Sur votre profession : Ouelle est votre profession ? / Quel métier exercez-vous ? / Quel est votre métier Vous faites quoi ? / Qu'est-ce que vous faites ? / Quel est votre travail ? 2. Est-ce que vous aimez votre travail ? / Votre travail vous plait ?

1.

?/

Y ;I§;

--L

“mg;

2

1;

"mas

~~?,i?%z%?W& §feI

SUJET

»

DEXAMEN1

‘

V

§§%%?

;%%%§

1;

Sur vos projets: 1. Ou'aimeriez~vous faire plus tard ? / Ouels sont vos projets professionnels ?/ Comment envisaqez-vous votre carriére ? 2. Ouels sont vos projets personnels ? / Quels sont vos souhaits ies plus chers Ouelles ambitions avez-vous pour votre famille ? vos enfants ?

?/

Pour aller plus loin... titre d'exemp|e, afin de vous accompaqner dans votre préparation, vous allez maintenant entendre un entretien diriqé d'environ une minute. A

Dialogue simulé (3 é 4 minutes) Vous tirez au sort deux documents et vous en choisissez un. Vous jouez Ie role qui vous

est indiqué.

Sujet1:Vous avez trouvé des papiers et cles clés dans le couloir de votre hotel. Vous descendez remettre le tout au réceptionniste qui ne veut rien prendre et veut vous envoyer au commissariat. Sujet 2 : Vous montrez vos photos de vacances ll aime Ia tranquillité.

é

un(e) ami(e), qui veut aussi partir é la mer./

P

E

4

M

£1‘-

(J)

I"‘l —|

Expose personnel (5 a 7 minutes) M_..,.~.._

..~., ~

V

.

M__.l..__

_.. .

A/A

M"

.

1

Vous tirez au sort deux sujets et vous en choisissez un. Vous déqagez Ie theme soulevé par le document et vous présentez votre opinion sous la forme d'un exposé personnel de trois minutes environ. L'examinateur pourra vous poser quelques questions. ®

gt;

5

#3

Y‘

Document

:

1

La mondialisation

gzsq 6ENIAL,..

ermcz A uwerzmst, LE mouvzmzm corwzz LA MONPIALISATION

est vzvzmu

mo/WIAL!!!

{Zi

% §

n

twswazs

'

‘I4%5¢i‘£ 1%?

eanmmmwn TIIKSPORTS

D.R

2.4

-k\

uuznunllcu

‘E

1»

f

=3

""*"='""“ "'

Ml

"

*

M-mm

mm ‘.5 menu

-,._

-:;».:_::.=E»

'

E

r, V

mm

“mum wwlhwl u

'

“Wi

an-mama. "

W

M“

hows, hnru.

{yam-;;' on zkasoaa

Ilidiri ‘?$Y'“‘ lllll

E

X

OQUMUBMH

itItutlkllwn In it dmlam

'

BU é la § L

modérons notre chauffage wummladublnrmoru

E5‘

i

@w;§¢ rm‘ 2

MAISON t

a

Imr.ru'$

..-. -

I

“it

“

“?~%??¢§f€5‘°’§3‘i5:vZ3i.§§1i“§§~§»§\$§f§.g‘t“;§§‘:>‘32g

ma

»

~.~

‘

~°.“§$i%";:2:§.%E"*2::s§s§:~"'“~@:;.:»‘~»*~§¥?~" . W ‘.:2.v:».:.v:=~::~:@~ 2* ,,.,,,;,.,, . , “mg %§°~’K vs: 6 ,;;:7 *~ 111222.. ” ~> .., ». .~.§ ::Z,:¢§:‘~1~°5“~'T"_’%_'_’“§.:»~ “ “‘ §w.%§»§:~»¢q%‘é‘ .‘§§§;§ .'§‘i§Z§5 . . 5 .;;@a~~ W3; » § ‘3:r.~}° 5 §..;z§‘§i.*“ 2 »~’~~’3?~i§ *~ ‘ . W“...*>t*QF;;z"’"“’“:§%*"°““'~*ww~w H3:

53%. $4”. W g a; gs...WW" .» .1.:w:=:*"
Z'€.5~§ZZiiZ€§*Z€€"§f¥%""€”5‘Z’§°2§i§:S‘€.“3‘“""z@ '~'='¢~~~‘>¢~‘§§~.~.£€*ZZZ*ZZZ£;§;‘

.5

..

Mii

g’§§“3’§§a.M% ~. w

‘~

.rZ;1§§;T§j;~:?g*§;::§. .w*~: 511.35 @:*:§H§:§:. . :1 s~~> “~"‘~‘W*@~"1=¢r1@‘:*w1¢...;". »

Lmg

Ll*~°~~
M» ,. gg @:::;=§i@;¥> -"W~~ ..> 5.. .. M. Z, ,,.. M.1 3;, @4531 7.. ,..§ . .» .. Ms.1., .~.;.;.;%. €»g»-.;.. ... . ..1...;....;.;.. ....2~: . mzszazQ.£,.: » » 4.; I» , »:;_.~:_..4 ~< ~ °'~~;,~~. .. *. ,. 2% .... ~ >, ~- .~ . :::.»§z .B‘ 5‘ '~,~.~~3 < ~ »;,,@~~ V %2:.*:..*.:; . 3 .*%.. J‘$5 §=§§‘»[email protected]..;f;¢:.§,§;§##€

~.»,.....»\;..\.,.'.