Mudrost života, knjiga za mladež [PDF]

Zitiervorschau

1.f i ;-\

Fr W. Foerster

MU DROST ZIVOTA

\ F r . W . F o e r s t e r :M U D R O S T

ZI.V OTA

\

^ *il/\*". ,t${;o*' I

8A'T/IOSTANA

I 0 I

rr Dr FR.W.FOERSTER

I *

I

}r t'

''

MUDROSTZIVOTA

tl

..

] ',

KNJIGAZA MLADEZ Prir.edili i izda,li u vlastiltoj nakladi SALEZIJANCI _ RIJEKA Narodnog ustanlcq 62

Za izdavaea

odgovara

STANISLA\/

BELAJ

Rijeka,

Narodnog

Dozvolom

'crkvenih

ustanka

62

i redovniekih

vlastl

r PREDGOVOR

DRAAA MLADEZI, RODITELJI

IIR,VATFiKOM

IZDANJU

I

I ODGOJITELJI!

krik paralitika iz Betsalde *COVJERANEMAM!*-Taj stti.ietom snaini'ii u birsa'sue danaEniern atom' i od'jekuie ier io1 i itranas rob-oti, manie kruZe a stse liudi. oiSe sue skom Babilonu Zato neka ouo djelo slaonoga peilagoga Frid'rika Viljema Foerstero svim pregaraoci,ma koii raile u orlo te\kom. ali iliunom umitetu odgoio - na izgradnji, budueega Eorsieka, u prvoln, redu naSoj omladini,, rodi,teIiirna i odgojitelji,ma pomogne da u nouhn pokolieniimo, ne odgoie robote, oei, Ijude dobre, milosrdna srca, gflemenite i, aelike duie, ... Ijude ljubatsi i, mira, po kojim,a ie preil ooi,m soijetom zasjati o s time saonuti. dani istinsketjudske n,o o o g a to ts j eka, Iik srefe, railosti, oed,rine, kri(anskog poleta i optimiema, .. . dani, kaila se Eorsjek ne treba bojati Ewjeka, gdie nije jedan ilrugornu oe6. brat, koji i,e po,rkswno tuilinac otirati suze s patnitkog li,ca suoga bliZnjega, traZiti, i graditi putoDe razumijeuanja meilu ljud,ima, nastojati ila unosi u stsadije srce melem dobrote, kako bi u Ziuotu bito ito oiEe sretnijih, nasmijani.ji,h i, oed,rijih lica, Eto oiile kriianske smirene radosti, a Eto manje boli, patnia i, suza, te da ljudsko srca, osobita srca hrt:atske mlade\i, po Bo1anskoj Kri,stooot ltubaui pro1me nutarnji mir i, zad,woljstoo. Neko tome primognu etidka nad,ela kr\tanstua iznesena u oooj knji,zi. S ljubaulju i razurnijeuanjem za ljud,ske slobode pisane su stranice oue knjige. Zelimo da njihoo iluh prodme soe liude dobre oolje. Neka oua brojna zrnea o elike na dobrobit tebi, hroatska rntddeZi!

Tisak:

,NOVI

LIST"

-

Rijeka

Eiootne

nLuilrosti,

budu

DJECACI I DJEvoJCrcE, MLADTCT r DJEV1JKE, koji stojite na. r c ' s f , u CZui l r o t d ,o d e o i i majke i sat oitgojitelji mladeg

r narastaja,

pri,mite oou knjigu, prigrti,te le i crpite lz nje blngo;

Zelimo il,o ooe misli korisno plode u stsim hroatski,m obiteljima, pojedinoj du{i na5e ibage i li.jepe zemlje.

u soako|

Ako tako iloista buile, bit 6,eto najdroEa nagrado preuodi.ocu i onima koji su se Zrtuouali oko oue kniige koo i onimo koji su omogueili ila ooat biser Foersteroua plemenitog duha ieade u hruatskom pri,jeooilu. Neka Gospodin lsus Krist, Gospoilar Ziooto i Smrti, blagosloot plemenite nakane oooga djela, kako bi yto recima ooe kniige u mladenaikim du\orna zaplarnsalo notso sojetlo, pokazujudi protsi put koji tsoili k najuiioj sreti - Bogu! BoZi6. 1966. Preuodi,Iac

POSVECENO T]SPOMENI PAPE IVANA

XXIN

_

DOBROGA

UVOD godina:ma ne poduzirna da pokaZe snagu Sbo sve Eovjek u vaiim glavu kod kupanja, pwri kntini okret na predi ko'd na skok i oavaznost: jos mnogo toga - i svaki se raduje pruZi li mu Einnrasfidkih vjeZaba, pa i odvaZnim' pokaZe snaZnim se Je "" 'prilika da ne znam kakve tjelesne snage vaZ'nija je mo6 od dobro: znate vt eU posbizavarno nista krorisno rri u vjeZbanju volje, i bez ustrajne volje ne u'nutarnjosti. u izgradnii svoje kamoli tielesnih snaga, a Moja je iclia da u ovim razgovorirna s varna raspravljam o bezbrojnim prilikarna u kojirna mozerno odgajati volju u bilo fuoje doba i bilo gdj; - a ne samo kod tielovieZbe d'kupanja. Sarno ne smijemo biti sliiepi za priliku, i monamo je iskonistitti! Duboko je u Eovjeku ukorijenjena rno6 da kaZe istrinu, 6ak i kad bi se s malenom laLi mogao osloboditi vetrikih neugodnos'ti; rnod da ugu5i srdZbu i onda kada misli da mu viSe nema ops,tarka; mo6 da nadvl,ada dvrsfo ukorijenjenu lagodnost, kao Sto npr. vnstan jahaE valiano pokrene i najhirovitijega konja; rrw6, da podnese bol i uguSi poZudu, makar ona vriitala poput malih p,ti6a kada &uZe hranu. Ali svoje sposobnosrtimoralm vjeZbati, inaEe 6e nam zakrZljati i postat 6emo slabi6{. Ne brxlimo nikada slabi6! I u ljubavi je moc; rtko rnisli sarno na se i iivi sarno za se, pokazuje da ima malo snage, ina6e bi je ii drugome davao. A tko ljubi, irna veoma mnogo snage! Ljubav u malenim ii velikim stvanima je snaga djevojaka i i'ena: u tome i leZi njihova najdudes,nija sposobnost ,i nno6. Ali gdjekoja ne zna kako da u sebi probudi tu snagu, da joj dade ff.vot i upoirijebi je, ne vidi prilike za to, pa postaje mrzovoljna i nezadovoljna poput suiiiava boles,nika. Su3idav je naime onaj Eija je ljubav jo6 sva u sponarna i vezana. Komu je ozbilj,no stalo do toga da oja6a volju i ljubav, ova 6e mu krrjiga rado pokazati put. Ovdje se nadi vi5e, ili ma,nje o razgovori'ma 5to ih vodim ve6 nekoliko gdina u Ziirichu s jedanaest - do petnaestgod$"j:tn djedacima i djevojEicama. Rado bih vas irnao uza se. Budu6i da to nije mogu(e, napisao sam ovu trrjigu.

F n .W . F o e r s t e r

t

Fr

0 v

Fl

!4 l-i

z v =

a

ISTRAZIVAi Govorimo li o onome koji lraZi sbaze,sjetit 6et'ese zacijelo hrabrra pri,povijetki, koji ie prunalao stazu u najnepnistuIzvida1a ? Cooperovih onih bijelih naseljenika koji su posbepenokriili svih ili p"rri:"i divljini, ,u su varn smjeli istraZibelii, npr. Kolntmbo, sje6aniu praSumu; kroz ;"b"; Loii su kulturi i manosti otlcili nepoznate krajeve i odvaZno ustrajali na svoiol samotnoj stazi dok gad nisu uvjerili svijet da imadu pravo. Sjetite je unio svjetlo u sve se istraZivada u srcu Afrike, zatirn Nansena koii polarne kanirn pri,povijedati nodi. Ali'danas vam strahoie vje6noga leda i staza. traZiocima skromnim o nekim veoma hivjeLa je jednom mal,a djevojdica koja je rado Swljala po kuii, pa je tako jednog dana kad roditelja nije bilo kod ku6e, zabasala u tavansku sobu za kudnu poslugu. Upla5ila se barne i neugodne sobe, vidjela je da na zidovima nema nili jedne slike. Otlrnah je pohrlila drolje u svoju sobu, uzel,aje dvije lijepe male slike i objesila ih u sobi djewjke. Gledajte, i ova je djevojiica sebi traZil,a staze, ta na5la je put do doboole srca na koju jo3 nitko nije bio pomislio, pa ni njeni roditelji. Nemoj,te nipo5to rnisliti da je dobrofa srca zemlja u kojoj su vei sve otkrili i gdje bismo morali uditri 5bo su drugi ve6 davno pred narna otlcili. BaS o'b'ratno,@nrota ie srca jo5 uvijek velika neistraZenazemlja gdje je obraden samo njen laajnj,i rub, dok je u njenoj nrnutarnjosti jo5 sve nei,straZenoi zapuSteno. Svaki od vas moZetu otkriti jo5 novi svijetft- a zato mu,nisu potreb,ni ni natni brodovi ni prolijevanje krvi, nego sam6 rnalo osje6aj,nog srca. Pridat iu vam joi o drugom,traZitelju. Neki se mfadid ljuto prepirao sa svojim drugom i na koncu dobio zauSrniou.Sav razjaren po5ao je ku6i i zakleo se da 6e se id,u6egdana osvebiti. Dok je sjedio u sobi i mrko promatrao susjedne krovove, sinula rnu je rnisao: kako bi bilo da se s njim pomirim i svu krivnju svalim na sebe? Ali 5to 6e na to dnugovi? Srdla,t 6e se i srnatraii me kukavicom. Aii nije l,i rnoZda kukavidkije stidjeti se njihwa podsmijevanja d.ne usudi,ti se uii'niti orno5bo Zetirn? I gle, krernuo je tloista na put u nepoznatu tajanstvenu zerniju velikoduinosti giilje nije znao Sbo ga 6eka. Srce mu je udaralo kao velikom oUkrivadu. I{itro je pojurio stepenicama, do stana svog prijatelja, pokucao je, jo3 jednom duboko uzdahnuo i onda je rekao iznenatlenom prija,telju: >Moida se dudi5 Sto dolazim. Pa dudim se zapravo i sarn sehi. Nego lijepo te molim da mi ne zamjerri5 Sto sam te danas tako razljutio da si rne udario.< A prijatelj

z 6e sav zbunjen: >>Takriv sam bio ja, ne lju,ti se!Zboljubezno zatim . .. svanuo svibanj Gle, ti.r-l.u' gomlu i potrdao u Skolu: od samog veselja 5to ie pobiiedio samrogasebe, iazumije se, skadu6i po najve6im mlakama. Drugo majstorsko djelo: Pavica bi rado sjel,aza sbol na posao. Nu, ondje nade Juridin zemljovid. Silom ga potisne na stranu da je uz trijesak odletio na pod i ost'ao ondje prilidno oiteien. Jurica je do5ao i vidio 5bo se dogodilo. Sbo sada? Sami dobro znate. Sbolje6ima se u svjetskoj povijesti ponavlia da se jedan vlada surovo, a drugi mu wa6a u dvostrukoj mjeni: udara i bubnja, grmi i sijeva, puie i piibi, i 'tko nadvlada, drZi da je izwSio rnaiSborskodjelo' >>Nu,po5teno sam mu zagudio,< ponosno 6e. Jurici je dojad,ila ovakva vrs't svjetske povijesti. Ve6 nm u Skoli prisjeda, pa demu da se io5 i kod kuie s njome natelel. Sub6{ pod,igne zemljovid, pogladi ga, ogleda i poloZiv5i ga na njegovo mjesto rede Pavici: >Oprosti rni Sbosam bio ,tako nemaran i postavio zemljovid na Woj stoli6.rlodavola