[Magazine] Heimkino. 2009. Number 3/4 [PDF]

Zitiervorschau

mit

20 Seiten EXTRA: Setup und Bedienung

Leserkino

Super-AV-Verstärker Pioneer SC-LX90 Susano

+ 10 Leser-Filmtipps nur 3,70 € Ausland 4,10 € · CHF 7,20

Testmagazin

®

pp

Le X

3/4 · März/April

Das Kinoerlebnis im Wohnzimmer

sU

Full HD in Perfektion 50 & 52 Zoll – LCD & Plasma – 50 & 100 Hz PRAXISTIPP: Einfach elegant – problemlose Wandmontage für alle Fernseher Telefonaktion: HEIMKINO beantwortet Ihre Fragen rund um das Thema Flat-TV

Aufbruchstimmung

Die schönsten Heimkinos

Die Trends der CES 2009

· Blu-ray im TV integriert · Videostreams aus dem Netz

· HEIMKINO-Award 2008 · Das beste Bild – der beste Sound

· Kino und Games in 3D · Internet auf dem Fernseher

Projektor Sony VPL-HW10 · Lautsprecher von Elac und Canton · AV-Receiver Marantz SR6003

Le X pp sU

KUNST

UND

LEIDENSCHAFT

Ihre Leidenschaft für Musik verdanken die Macher von Vienna Acoustics dem Ambiente ihrer Heimatstadt Wien – den Konzerten, dem wunderbaren Klang des Goldenen Musikvereinssaals, den Jazzclubs, den Tanzclubs. Keine andere Stadt hat ein solches Herz aus Musik; weder in der Geschichte der Entwicklung der westlichen Musik, noch in der fortwährenden Kultur der Livemusik. Musik bestimmt jeden Aspekt des Lebens in Wien. Musiker aus aller Welt zieht es dort hin, angezogen von der Ehre, einmal in den berühmten Konzertsälen der Stadt spielen zu dürfen. Vienna Acoustics Lautsprecher haben diese Seele geerbt. Wie die großen Wiener Konzertsäle ermöglichen sie es jeder Art von Musik, sich optimal entfalten zu können. Sie klingen Körperhaft, vollmundig, detailliert, entspannt und immer unvergleichlich musikalisch.

Alsterkrugchaussee 435 • 22335 Hamburg • Tel.: 040 / 533 20 - 359 • Fax: -459 • [email protected] • www.audio-reference.de

AUDIOREFERENCE

Editorial

I

Und überhaupt, warum es nicht gleich richtig machen und die FullHD-Auflösung mit 50 Vollbildern (1080p) ausstrahlen? Gut, Bandbreiten sind nicht billig, aber das ist schließlich die Qualität, die HDKunden der ersten Stunde u.a. von der Blu-ray gewohnt sind. Aber von eben jenen gäbe es in Deutschland noch viel zu wenig, verteidigen sich die HDTV-Bremser. Man kann nur von Glück reden, dass sich diese Argumentation nicht bereits früher durchgesetzt hat. Wenn es danach ginge, wäre unser Fernsehen nämlich noch Schwarz-Weiß, denn als Willy Brandt 1967 die berühmten drei Sekunden zu früh auf den roten Knopf drückte und so die Ära des Farbfernsehens in der Republik einleitete, gab es bestimmt keine 10 Millionen dafür geeignete TV-Geräte im Land. Das ist aber die geschätzte Anzahl der „HD ready“- oder „Full HD“-Fernseher, die in diesem Land darauf warten, endlich mit ordentlichem Sendematerial ihr ganzes Potential zeigen zu können.

Le X

m Ranking der Wirtschaftsnationen liegt Deutschland auf Platz vier, unser Land gilt nach wie vor als einer der wichtigsten Technologiestandorte und im Fußball sind wir zumindest gefühlte Weltmeister. In einem anderen Bereich aber hinkt Deutschland im europäischen Vergleich deutlich hinterher, und zwar unter anderem hinter Frankreich, England, Ungarn, Schweden, Italien, der Türkei, Spanien, Polen und Albanien. Wer sich in der zweiten Hälfte des gerade vergangenen Jahres auch einmal mit anderen Nachrichten als dem Wahlkampf des Herrn Obama und globalen Finanzkatastrophen beschäftigt hat, wird wissen, was ich meine. Zumindest in den einschlägigen Internetforen, die sich mit unserem Hobby beschäftigen, wurde die Tatsache ja ausgiebig diskutiert, dass mittlerweile sogar das nicht gerade wohlhabende Land Albanien über ein größeres HDTV-Angebot verfügt als der „Technologiestandort“ Deutschland.

Während wir hier in Deutschland noch über 720p oder 1080i diskutieren, wurden Anfang Januar auf der CES (Bericht ab Seite 8) bereits erste fast marktreife Beispiele für 4k-Displays gezeigt – also Fernseher, die selbst die höhere HDTV-Auflösung noch einmal verdoppeln. Im Zusammenhang damit ist ein weiterer Trend interessant, der auf der Messe zu beobachten war: die direkte Anbindung der HeimkinoAnlage bzw. des TV-Geräts an das World Wide Web. Damit ist es heute schon möglich, auf Youtube-Filme und Video-on-Demand-Dienste zuzugreifen. Wer weiß, vielleicht haben sich die Diskussionen um das HDTV-Entwicklungsland Deutschland bald erledigt. Dann nämlich, wenn jemand mutig und weitsichtig genug ist, ein gutes und preiswertes HD-Vollprogramm über das Internet anzubieten. Stellt sich eigentlich nur noch die Frage, wie weit die Marktanteile der öffentlichrechtlichen Sender noch sinken müssen, bevor die GEZ-Gebühren günstiger werden.

sU

pp

Dafür mag es sicherlich viele Gründe geben, aber irgendwie – ohne den Albanern und ihrer Nation zu nahe treten zu wollen – ein wenig peinlich ist das schon. Oft bemüht wird beispielsweise die hiesige zerklüftete TV-Empfangssituation mit verschiedenen Kabelanbietern, geringem Digitalausbau usw. Auch die generelle Abneigung der deutschen Fernsehzuschauer gegen Bezahlsender, die etwa Premiere seit Jahren deutlich zu spüren bekommt, muss oft als Rechtfertigung herhalten.

Senden Sie uns Ihre Meinung an: [email protected]

Über Hennen und Eier

Olaf Adam Chefredakteur

Aber so langsam nimmt die Innovationsmaschine unaufhaltsam Fahrt auf: Ab 2010 versuchsweise, vielleicht so ab 2012 dann im Regelbetrieb, starten die öffentlich-rechtlichen Sender in die schöne neue HDTV-Welt. Toll, da wird der Rest der Welt aber staunen! Vor allem, da ARD und ZDF mit dem wahnsinnig innovativen 720p-Standard loslegen wollen, weil eine mehrere Jahre alte Studie belegt hat, das wäre für die Darstellung von bewegten Bildern besser als 1080i im Zeilensprungverfahren. Dass es im nächsten Jahr wohl kaum noch Fernseher mit der „kleinen“ HD-Auflösung mit 720 Zeilen zu kaufen geben wird, da der Trend eindeutig in Richtung Full-HD-1080p geht, interessiert da nicht. Auch nicht die Tatsache, dass moderne Bildprozessoren in aktuellen TV-Geräten das De-Interlacing von 1080i-Material mittlerweile erheblich besser beherrschen.

Viel Spaß beim Lesen,

Titelbilder: „Der goldene Kompass“, „Fantastic Four – Rise of the Silver Surfer im März auf Premiere HD

Gewinner des Jamo-Gewinnspiels aus HEIMKINO 2/3-2009: Bernd H., Troisdorf Heimkino 3/4-2009

|3·

Inhalt · HEIMKINO 3/4-2009

Full HD in Perfektion Titel: Showtime Die Trends der CES 2009

Seite 8

Kino im Wohnzimmer: 5 Flat-TVs von 50–52 Zoll

Seite 30

Titel: Die schönsten Heimkinos HEIMKINO-Award 2008

Seite 20

Titel: Full HD in Perfektion Kino im Wohnzimmer: 5 Flat-TVs von 50–52 Zoll Seite 30

Titel: Aufbruchstimmung Das bringt das Blu-ray-Jahr 2009

Seite 44

Heimkino Ancient Blue Seite 14

Le X

Kompaktes High-Definition-Kino

HEIMKINO-Award Die besten Heimkinos 2008

Seite 20

Aufbruchstimmung Das bringt das Blu-ray-Jahr 2009

Full HD in Perfektion

Seite 44

pp

Bild

Kino im Wohnzimmer: 5 Flat-TVs von 50–52 Zoll Seite 30

Überflieger

Blu-ray

Seite 48

sU

Full-HD-SXRD-Beamer Sony VPL-HW10

Aufbruchstimmung

Das bringt das Blu-ray-Jahr 2009

Seite 44

Steuermann

Ton

Marantz SR6003

Altbewährt und doch neu Die GLE-Serie: Cantons Klassiker weiter optimiert

Seite 52

Oscarreif Elac Starlet 5.1

Seite 56

Steuermann 7.1-AV-Receiver Marantz SR6003

·4|

Heimkino 3/4-2009

Seite 60

Seite 60

Inhalt HEIMKINO 3/4-2009 ·

Oscarreif Elac Starlet 5.1

Seite 56

Service Wandpanele Selbstbauelemente für bessere Akustik

Seite 18

Hertz-Sprung 50 oder 100 Hz?

Seite 41

Das Bild an der Wand Wandbefestigung von Flat-TVs

Seite 42

Die 10 häufigsten Aufstellungssünden Die richtige Lautsprecher-Aufstellung

Seite 59

Telefonaktion: Subwoofer Sie fragen – HEIMKINO antwortet

Seite 64

Telefonaktion: IPTV

Überflieger

Seite 66

Seite 48

pp

Full-HD-SXRG-Beamer Sony VPL-HW10

Le X

Sie fragen – HEIMKINO antwortet

sU

DVD-Software 25 Filme auf Blu-ray DVD-Magazin 16 DVDs im Qualitätstest DVD-/Blu-ray-Charts

Seite 68 Seite 74 Seite 75 Seite 77

Nummer 5 fühlt WALL•E

Seite 70

Stell dir vor, es ist Krieg... Tropic Thunder (Dir. Cut)

Alle Tests dieser Ausgabe

Rubriken

• Lautsprecher

• AV-Receiver

Marantz SR6003

60

Canton GLE 490-Serie Elac Starlet 5.1

52 56

• Flat-TVs

Toshiba 52VX55SD LG 50PG7000 Philips 52PFL9703D Samsung LE52A759R Sony KDL-52W4500

Seite 73

32 33 36 37 38

• Projektoren

Sony VPL-HW10

48

Editorial Magazin Gewinnspiele Händlermarkt Abo Testliste Impressum Vorschau / Inserentenverzeichnis

Seite 3 Seite 6 Seite 74/ 77 Seite 78 Seite 108 Seite 109 Seite 113 Seite 114

Heimkino 3/4-2009

|5·

Magazin · News

Coolcodes entschlüsseln Internetadressen mit dem Handy

www.coolcodes.de

Le X

Ein Foto, ein Klick und schon kommen die Infos aus dem Internet aufs Handy. So einfach funktionieren die Coolcodes und genauso viel Spaß macht es auch, sie zu benutzen. Man kann sich das überall vorstellen: Am Bioregal klebt der Coolcode, man fotografiert ihn mit dem Handy und landet auf der Seite des Biobauern und kann sich direkt über die Qualität informieren. Jedes Mobiltelefon mit integrierter Kamera und Internetzugang kann die Coolcodes auslesen. Einfach die kostenlose Handy-Readersoftware installieren: Eine Readerübersicht und der zugehörige Downloadlink befinden sich auf www.coolcodes.de. Die Coolcodes sind verschlüsselte Internetadressen. Diese zweidimensionalen Barcodes dekodiert die Handy-Readersoftware und öffnet die dazugehörige Internetseite. „Da findet der Verbraucher Produktbeschreibungen, Bilder, Ausstattungslisten oder auch Testberichte“, so Peter Röger, verantwortlicher Produktmanager für die Coolcodes. Der Vorteil der Coolcodes ist, dass die Seiten für die Darstellung auf Mobiltelefonen optimiert sind. Somit sind die Infos jederzeit und von überall aus mit dem Handy abrufbar. Diese Codes gehören in Japan bereits fest zum täglichen Leben, befinden sich dort bereits auf Burgerverpackungen, T-Shirts und Grabsteinen und sind allgegenwärtig. In Deutschland erregen sie gerade große Aufmerksamkeit und Neugier. Der Siegeszug hierzulande hat bereits begonnen – halten Sie die Augen offen und Ihr Handy bereit.

Ultimatives Kinoerlebnis: 21:9-TV von Philips

Philips beschreitet mit dem weltweit ersten LCD-TV im Kinoformat neue Wege im Home Entertainment. Der Cinema 21:9 bietet mit seinem 56Zoll-Full-HD-LCD-Display das ultimative Heimkinoerlebnis mit einem Seitenverhältnis von 21:9, das exakt der Darstellung im Kino entspricht. Das Erlebnis wird noch verstärkt durch das dreiseitige Ambilight Spectra, das die auf dem Bildschirm jeweilig vorherrschenden Farben ermittelt und dementsprechend die rückseitigeWand beleuchtet. Der Cinema 21:9 erlaubt es erstmals, Filme genauso zu erleben wie im Kino und zwar so,wie der Regisseur es beabsichtigt hatte. Normale LCD-TVs müssen bei der Darstellung entweder das Seitenverhältnis verändern und verlieren so Bildinhalte, oder sie füllen den Bildschirm mit störenden schwarzen Balken oben und unten auf (Letterbox-Darstellung). Der Cinema 21:9 löst diese Probleme und ermöglicht dem Zuschauer ein kompromissloses Kinoerlebnis, das zu Hause zuvor so nicht möglich war. Der Cinema 21:9 LCD-TV wird im Handel im Frühjahr 2009 verfügbar sein.

pp

katalog-sofort.de kommt an

sU

Tausende von Produkt-Katalogen direkt im Zugriff, alphabetisch oder thematisch sortiert und mit sinnvollen Suchfunktionen – dieses Konzept kommt offensichtlich gut an. Denn auf katalogsofort.de haben die User im Jahr 2008 bereits deutlich über 130.000 Kataloge online durchgeblättert oder als PDF heruntergeladen. Und fast täglich wird das Angebot ausgebaut, ganz aktuell finden sich etwa die neuen Lautsprecher-Kataloge von Nubert und Monacor auf der innovativen Internetseite. Vorbeischauen lohnt sich! www.katalog-sofort.de

www.philips.de

Film des Monats: Wall•E – Der Letzte räumt die Erde auf Wall-E ist der niedlichste Roboter seit „Nummer 5“, mit dem er zudem überraschende Ähnlichkeit aufweist. Außerdem ist „Wall-E“ natürlich der jüngste Animations-Hit von Pixar und gerade auf DVD und Blu-ray erschienen. Vor allem das unglaublich brillante Bild der Blu-ray-Fassung, die zudem mit zahlreichen Extras glänzt, lässt dieses kosmische Comedy-Abenteuer nun auch im Heimkino angemessen erstrahlen. www.disney.de • Vollständige Rezension (Blu-ray + DVD) auf Seite 70 ·6|

Heimkino 3/4-2009

Probieren Sie den Coolcode aus!

HIFI-REGLER

R

Online-Shop mit über 8.000 Produkten! Fachberatung: Mo-Fr 8.00 - 18.00 Uhr

Pioneer SC-LX90

10/2008 sehr gut

9/2008 Referenz

Unverbindliche Preisempfehlung d. Herstellers: EUR 6.999,00

sU

11/2008 Referenz

“... zaubert das homogenste und unaufdringlichste Klangbild, das wir je in einem Test zu hören bekamen.”

pp

9/2008 Referenz

Le X

SUSANO High-Definition-Verstärker

Pioneer KRF-9000FD

Und die liebsten Spielgefährten des SUSANO sind ...

1080p High-End-Projektor

Pioneer BDP-LX91

Referenz BD-Live Blu-ray Disc-Player

7+8/2008 Highlight “Prädikat überragend High-End-Klasse” 2/2009 sehr gut

2/2009 überragend

7/2008 Highlight

Unverbindliche Preisempfehlung d. Herstellers: EUR 3.999,00 (vorher EUR 7.499,00)

PREISGARANTIE

Unverbindliche Preisempfehlung d. Herstellers: EUR 2.399,00

Die genannten Preise gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung. Eventuelle Preissenkungen geben wir umgehend an Sie weiter. Eine Preiserhöhung ist ausgeschlossen. Bitte erfragen Sie deshalb den aktuell gültigen Preis über unsere Hotline oder über unseren Webshop www.hifi-regler.de

* Alle Preisangaben verstehen sich in Euro inkl. 19% MwSt. Die Versandkosten liegen je nach Gewicht zwischen EUR 6,95 (z.B. Kabel und Kleinteile) und EUR 74,95 (komplette Europalette mit z.B. Plasma-TV und mehreren Geräten) zzgl. Verpackungskosten i.H.v. 0,85% vom Warenwert. Wegen der nicht vorhersehbaren Nachfrage können wir nicht garantieren, dass alle hier vorgestellten Artikel sofort lieferbar sind. Bitte rechnen Sie mit einer durchschnittlichen Lieferzeit von 10-14 Tagen und erfragen Sie bei jeder Bestellung Verfügbarkeit und Lieferzeit. Lieferung solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Mitglied im HDTV-Forum

www.hifi-regler.de

THX-zerifizierter Fachhändler

01805 - 252570 Hotline (0,14 EUR/min.): Mo.-Fr.: 8.00 - 18.00 Uhr

August-Horch-Str. 19 - 95213 Münchberg

Fax 01805-212568 - [email protected]

Magazin · CES-Messebericht

2009 Die Consumer Electronics Show 2009

Showtime

Le X

Dreidimensionales Heimkino, Youtube auf dem Fernseher und Flat-TVs, so dünn wie eine ordentliche Tafel Schokolade – die CES 2009 hielt als erste große Messe des Jahres einmal wieder einige Überraschungen bereit. HEIMKINO war vor Ort und berichtet von den Trends der nächsten Monate.

W

sU

Vernetztes Fernsehen

Ein Trend der diesjährigen CES war wirklich unübersehbar: Der Fernseher wird endgültig zur Infozentrale im Wohnzimmer und bekommt einen eigenen Internetzugang. Es kommen dabei überwiegend die vom PC und Macintosh-Rechnern bereits bekannten Widgets zum Einsatz. Das sind kleine und handliche Programme, die jeweils eine ganz bestimmte Funktion erfüllen, also etwa Wetterinformationen oder Börsendaten aus dem Internet abrufen. Für Fernseher wird das dadurch besonders interessant, weil es unter anderem auch Widgets für den schnellen und unkomplizierten Zugriff auf Youtube oder kostenpflichtige Video-on-Demand-Dienste gibt. Auf der CES wurden z.B. Anwendungen mit Netflix, CinemaNow oder AmazonVideo gezeigt. Diese Anbieter beschränken sich jedoch auf den amerikanischen Markt, welche Dienste ihre Angebote auch in Deutschland für TV-Widgets öffnen werden, steht noch nicht fest. Fernseher, aber auch Blu-ray-Player, DVD-Rekorder oder externe Settop-Boxen mit Web Widgets werden bereits in der ersten Jahreshälfte zu kaufen sein, unter anderem von Samsung (Web@TV), Panasonic (Viera Cast), Toshiba und Sharp.

·8|

Heimkino 3/4-2009

Filme und Spiele in 3D Beim Gang durch die Messehallen war ebenfalls auffällig, wie häufig man Besucher mit 3D-Brillen auf der Nase sah. Mit den rot-grünen Pappbrillen von früher haben heutige Systeme zum Glück wenig zu tun, manche Displays, wie etwa die 3D-Prototypen von Samsung, kommen sogar ganz ohne Brille aus. Häufig wurden die verschiedenen Technologien mit Spielen vorgeführt, das hat natürlich einen guten Grund: Moderne PC- und Konsolengames arbeiten sowieso mit dreidimensionalen Bewegungs- und Rauminformationen, lediglich die Bildausgabe erfolgt zweidimensional. Man kann solche Spiele also relativ problemlos für eine 3D-Wiedergabe anpassen. Bei Filmen ist das schon schwieriger, sie müssen entweder von Anfang an in 3D produziert oder in einem sehr aufwendigen Prozess nachträglich „dimensionalisiert“ werden. Die Hollywood-Studios scheuen aber weder das eine noch das andere und werden 2009 gleich mehrere 3D-Produktionen in die Kinos bringen. Eigentlich muss sich die Industrie mit den Studios nur noch auf einen technischen Standard für das dreidimensionale Vergnügen zu Hause einigen, dann könnte es losgehen. Denn mit der Blu-ray steht ein Medium mit entsprechender Bildqualität und genügend Speicherplatz sofort zur Verfügung. (Lesen Sie mehr im Blu-ray-Special ab Seite 44.)

pp

er glaubte, nach der Entscheidung im Formatkrieg zwischen HD DVD und Blu-ray, die bekanntlich genau vor einem Jahr im Umfeld der Messe fiel, gäbe es nun aus Las Vegas nichts mehr zu berichten, der sah sich getäuscht. Zum einen hat die geklärte Marktsituation den Boden dafür bereitet, dass endlich Bewegung in den High-Definition-Markt kommt. Die Innovationskraft der Branche ist ungebrochen, und gerade in Sachen Blu-ray wird in diesem Jahr so viel passieren, dass wir dem Thema ein eigenes Special gegönnt haben (ab Seite 44).

LEDs leuchten überall Es überrascht nicht, dass es in Las Vegas zahlreiche neue Fernseher mit LED-Beleuchtung zu sehen gab. Es zeigt sich aber, dass man in Zukunft sehr genau hinsehen muss, wenn ein Fernseher mit LED-Technik beworben wird, da es drei mehr oder weniger unterschiedliche Varianten des Einsatzes der Leuchtdioden in Fernsehern gibt. Weiße LEDs mit „Local Dimming“ sind derzeit die häufigste Variante. Dabei sitzt eine größere Anzahl von LEDs in mehrere Bereiche unterteilt hinter dem

Magazin CES-Messebericht ·

3-D im Heimkino LCD-Panel. Diese Bereiche können „lokal“, also individuell gedimmt oder ganz abgeschaltet werden, so dass der Im-Bild-Kontrast erheblich gesteigert wird. Die Konstruktion von Fernsehern mit farbigen LEDs (RGB-LEDs) als Backlight ist ähnlich, nur können hier die LEDs der einzelnen Bereiche nicht nur in der Helligkeit geregelt werden, sondern auch verschiedenfarbiges Licht abgeben. Das ermöglicht eine genauere Farbdarstellung und vor allem die Abbildung größerer Farbräume als bei konventionellen LCDs. Fernseher mit dieser Technik haben beispielsweise Sony und Sharp im Angebot. Die dritte und neueste Variante sind so genannte Edge-LEDs, bei denen die Leuchtdioden nicht mehr hinter dem Panel, sondern seitlich an dessen Rand sitzen. Bildverbessernde Maßnahmen wie Local Dimming oder RGB-Farbregelung sind damit natürlich nicht möglich, dafür lassen sich so extrem flache LCDFernseher bauen. Eins jedoch zeichnet alle Varianten der LED-Backlights aus: Sie benötigen spürbar weniger Strom als herkömmliche Lampen.

Sonus Faber Während es im Zweikanal-Bereich einige interessante Dinge zu sehen gab, war es dieses Jahr rund um das Thema Mehrkanalsound recht ruhig in Las Vegas. Ganz erfolglos blieb die Suche nach Neuigkeiten jedoch nicht; hier präsentiert Mansour Mamaghani vom deutschen Vertrieb Audio Reference den Center aus der neuen Toy-Serie von Sonus Faber. Die Italiener komplettieren damit die kompakte und außergewöhnlich gestaltete Modellfamilie – ein 5.1-Set zu Testzwecken ist bereits auf dem Weg in die Redaktion, so dass wir in naher Zukunft die ersten äußerst viel versprechenden Höreindrücke überprüfen können.

Le X

Schlankheitswahn

Dreidimensionale Bilder im Kino und zu Hause sind eines der ganz großen CES-Themen gewesen. Auch die Dolby Laboratories, längst keine reine Audio-Firma mehr, mischen bei dieser Technologie kräftig mit. Ihr System setzt auf eine leichte Brille mit Polfiltergläsern und soll zunächst in großen Lichtspielhäusern zum Einsatz kommen. Ein späterer Transfer der Technik ins Heimkino ist aber nicht ausgeschlossen. (www.dolby.com)

sU

pp

„Slimline“ hieß es im letzten Jahr, 2009 werden die Fernseher sogar „Superslim“. Bezogen auf demnächst verfügbare Produkte bedeutet das, dass man 2009 mit einer großen Auswahl an Geräten mit deutlich weniger als drei Zentimetern Dicke rechnen darf. Den eindrucksvollsten Schritt in diese Richtung macht mit Sicherheit Samsung. Gleich drei vollständige Serien superschlanker Fernseher in verschiedenen Größen werden demnächst in den Markt eingeführt. Als besonderes Argument, um die Kunden von den schicken Geräten zu überzeugen, haben sich die Koreaner außerdem noch ein einfaches, aber effektives Befestigungssystem einfallen lassen, bei dem der Fernseher einfach mit einem Kevlarfaden wie ein Bild an die Wand gehängt wird. Den Vogel schießt aber derzeit wohl Sony mit dem 40 Zoll großen ZX1 ab, der an der dünnsten Stelle lediglich knapp 1 cm misst. Bezogen auf zukünftige Produkte heißt das: Wow! Panasonics Prototyp des neo-Plasmas der zweiten Generation war mit seinen 0,8 Zentimetern „Dicke“ ein echter Pulikumsmagnet, und selbst damit dürften die Grenzen des Schlankheitswahns noch nicht erreicht sein.

Wireless High Definition Mit den superschlanken Fernsehern erhält auch eine andere Technologie, die bereits seit einiger Zeit im Gespräch ist, neuen Auftrieb: die kabellose Übertragung von HDMI-Signalen. Es ist den lifestyle-orientierten Kunden der Superslim-Fernseher wohl auch kaum zuzumuten, ein derart dünnes Display schick an die Wand zu hängen, um diese

Gaming-Sitz

Den eigenen Spieltrieb ausleben konnten die CES-Besucher ebenfalls reichlich. Seitdem die Branche immer mehr den erwachsenen Gamer im Fokus hat, ist das Thema scheinbar salonfähig geworden. Ein Erlebnis der besonderen Art verspricht dieser spezielle Gaming-Sitz mit Bewegungssimulation von d-Box, den gut betuchte Hobbyrennfahrer demnächst auch in Deutschland erwerben können. (www.kinozuhause.de)

Visionen: Masaaki Osumi,

Peter Weber,

Sir Howard Stringer,

President TV Division, Toshiba

Panasonic Europe, Pressesprecher

Chairman, Sony Corporation (hier mit Tom Hanks während der CES-Keynote)

Downloads und Videostreaming werden nicht das Ende von Blu-ray und DVD bedeuten. Solche Angebote bringen einen wichtigen Zusatznutzen, es wird aber immer noch Sammler geben, die etwas zum Anfassen und im Schrank stehen haben wollen.

Konnektivität wird in Zukunft extrem wichtig werden. Deswegen werden bis 2011 90 % unserer Produkte mit dem Internet und mit anderen Geräten kommunizieren können.

Bei den vielen unterschiedlichen Signalquellen, den auf 100 oder 200 Hz erhöhten Bildfrequenzen und in naher Zukunft bei dem Schritt auf 4k-Auflösung benötigt man einen sehr leistungsfähigen Bildprozessor. Mit Resolution+ und der von Toshiba entwickelten High-Speed-CPU, dem CELL-Chip, haben wir die richtige Technologie für diese Zukunft.

Heimkino 3/4-2009

|9·

Magazin · CES-Messebericht

anschließend mit einem unterarmdicken Kabelstrang wieder zu verschandeln. Außerdem ist in den extrem flachen Gehäusen der TVs nur wenig Platz, so dass Anschlüsse und teilweise auch die Bildelektronik in externe Boxen ausgelagert werden müssen. Dementsprechend zahlreich wurden marktreife kabellose HDMI-Lösungen auf der CES gezeigt, sowohl von Zubehöranbietern, wie Gefen oder Belkin, als auch direkt von den Fernseherherstellern selbst (u.a. Panasonic, Sony, Toshiba).

Neue Bildtechnologien: Laser und OLED

Eine der wahrscheinlich pfiffigsten Ideen auf der CES, doch leider zunächst nur für den US-Markt geplant: Das Heimkinosystem von Epson versteckt Front- und CenterLautsprecher im Leinwandkasten, die beiden Rears finden in der passenden Projektorhalterung Platz. Sehr viel einfacher kann man eine Heimkino-Installation zu Hause kaum noch machen; bleibt zu hoffen, dass diese Lösung doch noch den Weg zu uns findet. (www.epson.com)

Le X

Mitsubishis Laser-TV wurde auch einmal wieder herumgezeigt. In den USA ist dieser 65 Zoll große Rückprojektionsfernseher sogar schon erhältlich. Aber andererseits wurde ein ebenfalls längst angekündigter 73Zöller noch nicht einmal auf der Messe gezeigt, und ernsthafte Pläne, den immerhin 26 Zentimeter tiefen Riesen-TV im für Rückpros traditionell schwierigen deutschen Markt einzuführen, gibt es scheinbar auch nicht. Ebenfalls schon lange als Herausforderer für LCD und Plasma gehandelt wird die OLED-Technologie, doch auch in diesem Jahr werden wir auf ernst gemeinte Produkte (einen 11 Zoll großen Sony-Fernseher für über 2.000 Dollar kann man wohl kaum ernst gemeint nennen) wohl noch vergebens warten. Es ist scheinbar doch nicht so einfach, die nur foliendünnen Displays (aktuelle TV-Prototypen sind teils nur 3 mm dick) in wohnzimmertauglichen Größen zuverlässig und günstig zu produzieren. Auch kursieren Gerüchte, dass die Hersteller Schwierigkeiten haben, eine ausreichende Lebensdauer der organischen LEDs sicherzustellen. Interessant, wenn auch nicht wirklich für das Heimkino gedacht, waren zudem experimentelle Beispiele für den Einsatz von flexiblen OLED-Displays, die etwa gerollt (Sony) oder gefaltet (Samsung) werden können.

Pfiffig

Um die Vorzüge von LEDs als Leuchtmittel herauszustellen, schafft Samsung ab sofort die eigene Kategorie LED-TV. Dabei handelt es sich natürlich weiterhin um LCDs, nur setzen diese eben Leuchtdioden statt der herkömmlichen Fluoreszenzlampen hinter den LCDPanels ein. So konnten in den Serien 6000, 7000 und 8000 Strom sparende und extrem schlanke Fernseher realisiert werden (unter 30 mm), die trotzdem über reichhaltige Ausstattung wie 100-Hzbzw. 200-Hz-Technologie, Internet-Anwendungen oder WLAN verfügen.

pp

sU

Fazit

LED-TV

Die ganz großen Sensationen sind vielleicht ausgeblieben, aber langweilig war der Besuch der CES 2009 deshalb sicher nicht. Wie üblich werden nicht alle gezeigten Produkte tatsächlich auch in den Markt kommen, und ob die von den Herstellern proklamierten Messetrends so von der Kundschaft auch angenommen werden, ist ebenfalls nie sicher. Klar ist aber, dass es auch in diesem Jahr wieder viele Entwicklungen zu beobachten, neue Technologien zu verstehen und spannende Geräte zu testen gilt. Wir freuen uns drauf!

Internet-TV Das Internet ist überall, und jetzt auch auf dem Fernseher im heimischen Wohnzimmer. Wie viele andere Firmen auch präsentierten Panasonic, Samsung und Sharp eine Anzahl von Anwendungen, die über Yahoo Web Widgets Informationen und Inhalte aus dem Web unkompliziert ins Wohnzimmer bringen – inklusive Zugriff auf Youtube und Video-on-Demand-Dienste.

Magazin CES-Messebericht ·

Neuer Beamer Die CES ist keine Projektorenmesse, das merkt man immer wieder. Trotzdem gab es auch das eine oder andere für die Beamerfans zu sehen, etwa den neuen Sharp XV-Z15000, ein DLP-Projektor mit Full-HD-Auflösung, der sich mit einfachem Setup, Unterstützung von HDMI-CEC und besonderem „Gaming“Mode für das spaßbetonte und unkomplizierte Heimkino-Erlebnis empfehlen will.

KRBOL

’’’RKAFDEKA TFOABOP@ETFKDIF@E’ FB?O>KAKBRBKLK¦IRP¦IQO>¦@E>IIT>KAIBO>RPABJ>RPBR?BOQ T>OQBK >RC FB“ K KRBOL HLKWBKQOFBOQ PF@E RKPBO DBP>JQBP KLT¦ ELT >RP v?BO ˆ >EOBK KQTF@HIRKD RKA BOPQBIIRKD EL@ETBOQFDBO >RQPMOB@EBO’ JDBPBQWQ JFQ FKKLS>QFSBO— HLJMOLJFPPILPBO B@EKFH RKA MOL]IFBOQBJ BPFDK’ >QvOIF@E >AB FK BOJ>KV’ L@E v?BO¦ WBRDBKFBPF@E>JBPQBKPBI?PQ nuVero 11 ¦BDB¦VPQBJ— „ˆ¥ƒ€ˆ>QQ— ‚@JpEB—ˆHD¥LU’

1345,-¥LU

Le X

sU

Heimlicher Star der Messe: Mit lediglich 0,8 Zentimetern Dicke ist der neo-Plasma der zweiten Generation wirklich atemberaubend schlank. Andere Hersteller zeigten zwar ähnlich dünne Prototypen, doch Panasonic geht derzeit von einer Markteinführung in 2010 aus, womit sie die ersten sein dürften, die mit einem Plasma die 1-ZentimeterMarke tatsächlich knacken. (www.panasonic.de)

œBKKBPA>ORJDBEQ—BFKB OFBPFDHIFKDBKABLUFKBFKB WFBOIF@EBLOJWR?OFKDBK—FPQ vKQEBOR?BOQABOLKHROOBKW WROBFQTBFQSLO>RP“PBFKB nuVero 11 sprengt förmlich die Grenzen der Physik...›ª
RAFL€¥ˆ‡«

pp

Superslim

nuVero 14 KKLS>QFSBP Ç¦BDB¦VPQBJ— ‚‚ˆ¥„ˆˆ>QQ— ‚ˆ@JpEB— ƒ€HD¥LU’ 1940,-¥LU

Absolute Spitzenklasse ˆ¥ˆ†

œB@EKLILDFBQO_DBOSLJ
IIBOCBFKPQBK’’’PBQWQKBRB

>[PQ_?BFK>@EBK O_WFPFLK’›I>KD“ Absolute Spitzenklasse ªQBOBLMI>Vˆ¥ˆ†« œKDI>R?IF@EMO_WFPB—SLII¦ PQ_KAFDRKAAVK>JFP@EJFQ QO>RJE>CQBJ>PP’› ª
RAFL€¥ˆ‡«’
RAFLO_AFH>Q“

High-End-Klasse. OBFP¥ BFPQRKD“6?BOO>DBKA’

¥ˆ‡

€¥ˆ‡

Full HD ist die Gegenwart – die Zukunft heißt „4k“. Damit sind Displays mit 3840 x 2160 Pixeln, also genau der doppelten Auflösung von Full HD gemeint. Filme in dieser Auflösung, die auch im digitalen Kino eingesetzt wird, könnten beispielsweise in Zukunft per Download bzw. Streaming bereitgestellt werden; entsprechendes Rohmaterial liegt in den Archiven der Studios bereits reichlich vor. Derzeit plant Toshiba, den ersten kommerziell verfügbaren 4k-Fernseher noch in diesem Jahr in Japan auf den Markt zu bringen.

OBFPBFKROLFKHI’‡Ë TQ’

4k-Fernseher nuVero 4 „ˆ¥€€ˆ>QQ

570,-¥LU ªQ>QFSBFJ R?BOQ¦R?BEpO BOE_IQIF@E«

Made in Germany

FOBHQSBOH>RCRKA FF¦¥BFJHFKL¦QRAFLP“ …ƒ€ƒ@ET_?FP@EJvKA RKA…‚ˆ
>IBK’ LPQBKILPB KCL¦RKABPQBII¦LQIFKBJFQ OLCF¦BO>QRKD“ˆ†ˆˆ¨K”R”?”B”O”Q”ˆ?WT’ 0800-6823780


RPCvEORKDBK“
KQEO>WFQLABOBOITBF[’ OLKQFKL@EDI>KW BQ>IIF@—LOMRPFKP>JQFDBJ BUQBIܒ
?KBEJ?>OBFQQBOFKABOOLKQC>O?B’

Ehrliche Lautsprecher

sU

pp

Le X

B&W Custom Theatre 700

CT 7.3

CT 7.4

Vertrieb für Deutschland und Österreich: B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12 | D-33790 Halle/Westfalen Fon: + 49 (52 01) 87 17- 0 www.bowers-wilkins.de | [email protected]

CT 7.5

CT SW15

CT SW12

CT SW10

sU

pp

Le X

Entfesselte Klanggewalt

Die neue B&W CT 700 Serie Die Custom Theatre Lautsprecher der CT 700 Serie von B&W wurden speziell für den gehobenen Anspruch an privates Kinovergnügen entwickelt: so unauffällig und dezent ihr Äußeres, so eindrucksvoll ihr Leistungsvermögen und ihr perfekter Klang. Direkt abgeleitet aus den preisgekrönten Lautsprechern der Serie 800, die auch Udo Lindenberg in seinem PrivateMax-Kino im Hamburger Hotel Atlantic einsetzt, ist ein Lautsprechersystem der CT 700 Serie für jeden ambitionierten und gleichzeitig kostenbewussten Heimkino-Fan die Referenz für ein entfesseltes Kinoerlebnis ohne Kompromisse!

Mehr zur B&W CT 700 Serie erfahren Sie auf: www.bowers-wilkins.de

· Leserkino Kompaktes High-Definition-Kino

sU

pp

Le X

Leserkino des Monats

3/4-2009

Heimkino

Blu-ray, 2,50-m-Leinwand, 7.1-Sound und HD-Bild auf 16 Quadratmetern

Ancient Blue Es sollte blau werden, an den Charme der gemütlichen Lichtspielhäuser der 60er- und 70er-Jahre erinnern, aber dennoch dem neuesten technischen Standard entsprechen. Und so viel sei vorweggenommen: Udo und Britta W. haben ihre Vorgaben übererfüllt und mit „Ancient Blue“ den perfekten Namen für ihr kleines Filmparadies gefunden.

Text: Roman Maier / Fotos: Lars Brinkmann

· 14 |

Heimkino 3/4-2009

Heimkino Kompaktes High-Definition-Kino Leserkino ·

Ihr Heimkino im Heft! Bewerben Sie sich jetzt! Schicken Sie Ihre Fotos und Skizzen per E-Mail an: [email protected]

Ausstattung ■ Projektor: ■ Leinwand: ■ ■ ■ ■

AV-Receiver: Blu-ray-Spieler: HD DVD-Player: Lautsprecher:

Mitsubishi HC5000 Ultra Edition 16:9-Rahmenleinwand (2,50 x 1,40 m) Onkyo TX-SR805 Sony PlayStation 3 Toshiba HD XE1 Teufel Theater 5 THX (7.1)

M

Le X

sU

pp

„Wall•E – Der letzte e räumt die Erde auf““ Blu-ray von Walt Disneyy 0 Rezension auf Seite 70

anchmal haben kleinste Ereignisse eine extrem große Wirkung: In diesem Fall ist es eine absolut zufällige Begebenheit, der Udo und Britta W. die Entstehung ihres „Ancient Blue“ genannten Filmpalastes verdanken, in dem wir uns diesmal befinden. „Es muss 1997 gewesen sein, als wir auf der Suche nach einem neuen TV-Gerät die Heimkinomesse in Sinsheim besuchten. Nachdem wir durch die Hallen schlenderten, erreichten wir schließlich den Philips-Stand, auf dem ein riesiges Röhrenfernsehgerät vorgestellt wurde. Interessiert nahmen wir Platz, um uns die erste Vorführung mit ,Hotel California‘ der Eagles-DVD ,Hell freezes over‘ anzusehen“, erzählt Udo W. „Eigentlich mochte ich die Eagles gar nicht“, fügt Britta hinzu, „doch der Sound des hier mitspielenden Heimkinosystems hat uns gleich in seinen Bann gezogen.“ Sofort war das Feuer bei den beiden Filmfans entfacht und es war klar, dass die vorhandene HiFi-Kombination schnellstmöglich auf ein Mehrkanalsystem inklusive Riesenbild aufgerüstet werden musste. Aufgrund der horrenden Projektorpreise machten sich die beiden dann aber zunächst an die Aufrüstung der Soundanlage, welche schnell den Kauf eines digitalen Surroundreceivers nebst DVD-Player nach sich zog. „Eigentlich waren wir nun sehr zufrieden. Nur waren die 68 Zentimeter Bildschirmdiagonale des vorhandenen Röhrenfernsehers einfach zu klein“, so Udo W.

Ein Beamer muss her „Nachdem die Preise gefallen waren, befassten wir uns nun doch intensiver mit der Anschaffung eines Beamers und erstanden diesen einige Monate später bei einem Münchner Fachhändler. Zusammen mit einer passenden Rollo-Leinwand und dem vorhandenen Mehrkanalsystem verrichtete unser erstes richtiges Heimkinosystem von nun an seine Dienste in unserem Wohnzimmer“, berichtet Udo W., bevor er hinzufügt: „Mit der Vorgabe, einen eigenen Raum für unser Hobby zu haben, begaben wir uns dann etwa zwei Jahre später auf die Suche nach einer neuen Wohnung. Als wir unsere heutige Wohnung dann das erste Mal sahen, war die Entscheidung schnell gefallen, denn der zugehörige Keller erwies sich als idealer Platz für ein geräumiges Heimkino“. Nach dem Einzug sollte aber noch etwas Zeit vergehen, bis der Kinobau begonnen werden konnte. Der Startschuss fiel letztlich durch einen Kinostuhl, den das Paar von guten Freunden geschenkt bekam. Jetzt war das Feuer wieder neu entfacht, Pläne schnell geschmiedet und an nur einem Wochenende die gesamte Trockenbaukonstruktion montiert, was den Beginn eines außergewöhnlichen Projektes einläutete. Nachdem alle Strom- und Signalleitungen strikt voneinander getrennt verlegt waren, ging es bereits an die außergewöhnliche, aber sehr schöne Wandverkleidung. „Los ging es mit dem unteren Teil, der aus zwei übereinander Eigens zur Kinoeröffnung angefertigt, prangt das blau hinterleuchtete „Ancient Blue“ heute direkt über der Eingangstür Heimkino 3/4-2009

| 15 ·

Heimkino · Leserkino

macht die Trittkante auch im Filmbetrieb sichtbar und sorgt neben mehr Sicherheit auch für eine angenehme Hintergrundbeleuchtung. Etwa zur gleichen Zeit entstand die Leinwandbühne, in der sämtliche Frontlautsprecher sowie die gesamte Verstärkerund Zuspielelektronik untergebracht Als extrem praktisch erweisen sich die kleine Klappe in der Frontkonstruktion, welche einen schnellen Zugriff auf die gesamte wurden. Und auch hier achtete Udo W. Steuertechnik und sämtliche Lautsprecher erlauben penibel auf jedes Detail, wie beispielsweise abgeschrägte Stellflächen für Center- und Hauptlautsprecher, um Selbstbau-Leinwand diese perfekt auf das Auditorium auszurichten. Direkt im Anschluss stand der Bau der Frontkonstruktion an: Auf die holzverkleidete Stirnwand wurde zunächst die große RohspanplattenElektrischer Vorhang Leinwand montiert, auf die der mit schwarzem Bühnenmolton bezogene Holzrahmen aufgesetzt wurde. Nun ging es ins Detail, denn der Bau „Wie in einem echten Kino wollten auch wir nicht auf einen Vorhang der motorisch gesteuerten Leinwandmaskierung stand an. Zwei durch verzichten. So kam es, dass zum Abschluss der Bauarbeiten die MontaHolzleisten verstärkte und auf Schubladenauszügen geführte Tischlerge der ebenfalls motorisch betriebenen Konstruktion anstand. Wie die platten wurden ebenfalls mit schwarzem Molton bezogen und dienen Maskierung wird auch diese über einen Scheibenwischermotor angeals stufenlos einsetzbare Maskierungsblenden. Der Antrieb erfolgt über trieben, der via Seilzug mit dem Vorhang verbunden ist“, erklärt Udo einen Scheibenwischermotor, der beide Blenden über ein einfaches W., bevor wir in den bequemen Wippsesseln Platz nehmen, in denen Seilsystem und Umlenkrollen bewegt. Wie alle zuvor getätigten Schritte wir der ersten Vorführung voller Spannung entgegenfiebern. Und hier entstand auch dieses Konstrukt in kompletter Eigenarbeit, worauf Udo hat sich das symphatische Paar etwas ganz Besonderes für uns ausgeW. zu Recht stolz ist. Kann er auch sein, denn hier wurde hervorragende dacht. So werden wir zunächst mit Totos „Live in Amsterdam“ in StimArbeit geleistet. Um den Gästen in der zweiten Sitzreihe perfekte Sicht mung gebracht, bevor wir in „Ratatouille“ und „Transformers“ erleben auf die Leinwand zu ermöglichen, machte sich der Schwabe dann an dürfen, was ein perfekt kalibrierter Projektor in Verbindung mit einem den Bau des massiven Sitzpodestes, das aus einer eng verschachtelten hervorragend abgestimmten Lautsprechersystem zu leisten imstanund mit Dämmwolle gefüllten Konstruktion besteht. Das mittels OSBde ist. Hier ist es nicht nur die knackige, aber keineswegs überzogene Platten verschlossene Element wurde anschließend mit blauem TepKontrast- und Farbdarstellung, sondern vor allem die Detail- und Kanpich und messingfarbenen Trittleisten bestückt und fügt sich perfekt tenschärfe, die durchweg klare Bilder liefert, wie sie selbst in großen ins Gesamtambiente ein. Der zusätzlich eingesetzte blaue Lichtschlauch Multiplexkinos nur selten erreicht werden.

sU

pp

Le X

montierten und gebeizten OSB-Platten besteht. Direkt darüber montierte ich dann aufwendig gestaltete und mit blauem Molton bezogene Holzelemente (siehe Detaillösung), die den Lichtspielraum deutlich wertiger erscheinen lassen und unserem ,Ancient Blue‘-Privatkino letztlich seinem Namen gaben“, erklärt der Hambrückener.

Damit auch längere Filmnächte nicht zur Qual werden, entschied sich das Paar für sechs bequeme Polstersessel aus einem schwedischen Möbelmarkt, welche die Grundfarben des Raumes aufnehmen und sich so perfekt ins Gesamtambiente einfügen

· 16 |

Heimkino 3/4 3/4-2009 2009

Heimkino Kompaktes High-Definition-Kino Leserkino ·

Das kleine, aber sehr feine Foyer stimmt die Besucher schon auf das bevorstehende Kinoerlebnis ein. Hier sind nicht nur die große Popcorn-Maschine, Bier-Zapfanlage und Candy-Bar, sondern auch die große Bluray- und DVD-Sammlung untergebracht

Fazit Wieder einmal durften wir erleben, wie man mit viel Engagement, Mut und Fleiß ein echtes Traumkino entstehen lassen kann. Trotz eher geringer handwerklicher Grundkenntnisse hat es Udo W. geschafft, alle sich selbst gesetzten Ziele zu erreichen – und das mit Bravour. Das Ergebnis ist ein echtes Schmuckstück mit gemütlichen Sesseln, Superbild und druckvollem Kinosound, in dem man sich von der ersten Minute an wohl fühlt.

Interview: Udo W. Neben vielen DVDs setzt ihr hier natürlich auch auf Blu-ray. Wann fiel die Entscheidung, auf das neue Medium zu setzen und wie definiert ihr den Unterschied? Für mich als Technikfreak stand von Beginn an fest, dass das Kino für die hochauflösenden Medien bereit sein musste. Der Unterschied in der Bildqualität zwischen HD-Medien und der traditionellen DVD? Hier fällt mir spontan eine Analogie aus dem Audiobereich ein: Bei einer gut gemasterten Scheibe ist die Bildqualität so viel besser, als würde man am Radio von Mittelwelle auf UKW umschalten.

Mittlerweile besitzt ihr eine Menge Blu-rays. Welche sind eure fünf absoluten Lieblingsfilme in diesem Format?

Und welches sind eure Top-5-DVDs und warum?

pp

Le X

Glückwunsch Britta und Udo! Ihr habt euch euren Traum vom eigenen Kino in beeindruckender Weise erfüllt. Welche Vorgaben hattet ihr während der Bauphase, die auf jeden Fall erfüllt werden mussten? Neben dem Ziel, eine für das Budget und die räumlichen Bedingungen maximale Ton- und Bildqualität zu erreichen, stand beim „Ancient Blue“ ganz klar die Authentizität des Kinoerlebnisses im Vordergrund. Das Flair eines 60erJahre-Kinos sollte so naturgetreu wie möglich eingefangen werden. Eine Leinwandbühne und ein Kinovorhang mussten her und die Elektronik sollte möglichst unsichtbar verbaut sein. Einzige Abweichung von diesem Credo: die Bestuhlung. Hier stand der Sitzkomfort eindeutig im Vordergrund.

sU

Hu Hulk Die Verfilmung von Ang Lee, oft als langatmig gescholten, ist für mich immer noch der Maßstab, an dem sich andere ComicVe Verfilmungen messen lassen müssen. Nie wurde die Stimmung ei eines Marvel-Comics, in denen die Helden stets gebrochene Persönl Persönlichkeiten waren, richtiger eingefangen, nie nahm sich ein Rei iin einem i gisseur Actionfilm mehr Zeit, seine Filmfiguren zu zeichnen.

The Dark Knight Ein Eine unglaublich dichte Story, die einen die ganze Zeit über gefan fangen hält. Heath Ledger spielt alle an die Wand. Außerdem ist de der Film eine meiner neuen Bildreferenzen! Speziell die IMAXSe Sequenzen der nächtlichen Stadt zeigen, was in der hochauflösen lösenden Technologie steckt. Ja James Bond - Casino Royale Da Daniel Craig ein Weichei? Wie haben die Kritiker während der Dr zu ‚Casino Royale‘ sich doch geirrt. Der beste Dreharbeiten Bo Bond aller Zeiten! Endlich entspricht der Kinoheld seiner Rom manvorlage wieder – dünnhäutig, gebrochen und zornig. Die Blu-ray technisch fast perfekt. Mit hoher Schärfe und Bildruhe und it iß d mitreißendem Sound in den Actionsequenzen. Tra Transformers Da Das perfekte Popcorn-Kino! Eine überraschend unterhaltsame Story, perfektes Bild und auch der Subwoofer bekommt ordentlich was zu tun. Der eigentliche WOW-Effekt sind aber die Computeranimatio tionen der Transformers: Bei Tageslicht und in Slow Motion und trot trotzdem findet man keine Fehler – das gab‘s bisher noch nicht. Th The Police - Certifiable Sc Schade, dass die drei alten Herren vermutlich nie wieder gemeinsa sam auf der Bühne stehen werden, denn zu was sie musikalisch in de der Lage sind, das zeigt diese Blu-ray sowohl im Bild als auch im To Ton in perfekter Weise. Das Bild gestochen scharf, der Ton perfekt un und trotzdem in der Lage, das Konzerterlebnis zu transportieren.

Gl Gladiator Im Immer noch ein Meisterwerk mit faszinierender Bildersprache un hohem Unterhaltungswert. Verwunderlich eigentlich, dass und de der Sandalenfilm nach Gladiator keine Renaissance erlebt hat. H Hoffentlich bald auch auf Blu-ray!

Mo M Monster‘s Ball W Weder im Bild noch im Ton spektakulär. Als Film aber hat mich se selten ein Drama so sehr berührt wie Monster‘s Ball. Es ist ergr greifend und faszinierend, den beiden Hauptdarstellern dabei zu zuzuschauen, wie sie langsam und qualvoll ihre jeweilige kulture relle Prägung ablegen und sich dabei gegenseitig stützen. Der Oscar für Ha Halle Berry war absolut berechtigt. De Herr der Ringe (Trilogie) Der Di Dieses Meisterwerk kann man nur als Ganzes betrachten! Kaum ein anderer Film versteht es so perfekt, mich innerhalb weniger M Minuten von der Wirklichkeit in sein eigenes faszinierendes Unive versum zu entführen. Das Gefühl, wirklich im Film zu sein, hatte ic ich niemals stärker als hier. Bild und Ton sind nahe an der Grenze dessen dessen, w was die DVD zu leisten in der Lage ist. Ma Matrix Ein Film, der optisch völlig neue Wege beschritten hat und dam mit den modernen Actionfilm entscheidend prägte. Gleichzeitig ei ein geniales Drehbuch, dessen verblüffende Thesen (Déjà-vu als P Programmfehler etc.) geradezu zum Philosophieren mit Freund den einlud.

Die oberen Zehntausend Ein weiterer Film aus der Kategorie: Bild und Ton sind egal, auf de den Film kommt es an! Für mich einer der ultimativen Gute-Laune ne-Filme. Unglaublich leichtfüßig inszeniert und durchdrungen vo Sprachwitz und einer liebevollen Zuneigung der Filmfiguren von z zueinander. Das Sahnehäubchen ist dann noch die Ansammlung einiger der schönsten Männerstimmen aller Zeiten und ihrer coolen Art, diese in Szene zu setzen. Heimkino 3/4-2009

| 17 ·

Heimkino · Leserkino Detaillösung

Für Ohr und Auge

Wandpanele

Le X

„Es muss nicht immer Teppich sein“, dachte sich Udo W. bei der Gestaltung der Seitenwände und bestückte diese kurzerhand mit selbst gebauten Polsterelementen, die nicht nur nett aussehen, sondern auch einen akustischen Sinn haben.

2/ Die auf Maß zugeschnittene Holzplatte wird

3/ Nun wird der Stoff umgeschlagen und auf der

boden ausgelegt und ein auf die gewünschte Größe geschnittenes Stück Schaumstoff aufgelegt darauf

anschließend auf den Schaumstoff gelegt und so ausgerichtet, dass der Stoff an allen Seiten umgeschlagen werden kann

Rückseite der Holzplatte festgetackert. Wichtig ist, dass der Molton sehr straff gezogen wird und keine Falten wirft

pp

1/ Zunächst wird der blaue Molton auf dem Fuß-

sU

Nachdem die untere Hälfte der Akustik Seitenwände mit gebeizten OSBPlatten verkleidet wurde, entschied Trotz ansprechender Optik gilt es sich Udo W., den oberen Teil mit auch die akustische Wirkung solgepolsterten Wandpanelen zu becher Elemente zu berücksichtigen. stücken. Auf die gewünschte Größe Aufgrund ihrer geringen Bautiefe zugeschnittene Holzplatten wurden dienen die hier montierten Selbstzu diesem Zweck zunächst mit 20 baupanele als Hochtonabsorber, Millimeter starkem Schaumstoff die gezielt eingesetzt wurden, um bestückt, mit Vlies und blauem Hochtonreflexionen zu minimieMolton überzogen und rückseitig ren, ohne den Raum dabei zu überfestgetackert. Um die gewünschte dämpfen. Sollen tiefere Frequenzen „Knopfoptik“ zu erhalten, wurabsorbiert werden, werden deutlich den zu Baubeginn kleine Löcher tiefere Elemente benötigt, die eine in die Holzplatte gebohrt. In diese Menge Raum in Anspruch nehWie es sich für ein echtes Kino gehört, setzte das Paar auf Wandlampen. Diese wurden nun, durch den blauen sitzen auf Holzträgern, die auf die Panele gesetzt wurden. Um einen festen Halt men. Eine weitere und Platz spaStoff und die Polsterung hindurch, zu gewährleisten, wurde die unterhalb des blauen Stoffes befindliche Dämmung rende Alternative wäre der Einsatz entfernt Drähte gezogen und festgezurrt, die so genannter Plattenabsorber, die die gleichfarbigen Knöpfe halten und tief in die Polsterung ziehen. Ähnlich nach dem Masse-Feder-Prinzip funktionieren und ein probates Mittel geging der Bauherr auch nach der Wandmontage vor: Die zunächst sichtgen stehende Wellen (siehe Infokasten) sind. Hier ist es wichtig, dass die baren Schrauben wurden einfach mit selbstklebenden Knöpfen bestückt, eingesetzten Elemente (z.B. Trockenbauwand) leicht in Schwingung verdie sich optisch perfekt in das Gesamtbild einfügen. Besonders hervorzusetzt werden (nicht immer für das menschliche Auge sichtbar), um den heben ist die perfekte Symmetrie sämtlicher Wandelemente. In akribischer eintreffenden Schallwellen Energie zu nehmen. So wird die zurückgeworFeinarbeit achtete Udo W. sogar darauf, dass der Knopfabstand selbst Pafene Schallwelle schwächer und läuft deutlich schneller aus. nelübergreifend dem der Knöpfe auf einem Panel entspricht. · 18 |

Heimkino 3/4-2009

Heimkino Detaillösung Leserkino ·

Info: Stehende Wellen Ein immer wieder auftretendes Problem im Heimkino ist das der stehenden Wellen, auch Raummoden genannt. Sie sind Folge der baulichen Form des Abhörraums, wobei ihre Entstehung leicht zu verstehen ist: Schallwellen werden auf einer Seite des Raumes erzeugt und treffen auf jede der anderen Wände auf. Von dort wird ein Teil der Schallenergie reflektiert und fliegt sozusagen wie ein Ball zurück. Wenn dabei die reflektierende mit einer eintreffenden Welle übereinstimmt, erzeugt dies eine stehende Welle. Diese passt halb, ganz, doppelt usw. in den Raum, denn jede Frequenz hat eine gewisse Wellenlänge. Diese (L in Metern) ergibt sich aus der Schallgeschwindigkeit (c = 344 Meter pro Sekunde) und der Schwingungshäufigkeit pro Sekunde (Frequenz: in Hz). Beispielsweise passt bei einem 7,16 Meter langen Raum eine Frequenz von 24 Hz genau ein halbes Mal hinein. Dieser Ton tritt in einem hör- und fühlbaren Maximum direkt an den reflektierenden Wänden auf, während er in der Raummitte praktisch unhörbar wird. Das Gleiche gilt natürlich auch für Frequenzen, deren ganze, doppelte, vierfache usw. Wellenlänge in den Raum passt.

L=

c fx2

bzw.

f=

344 m/s Lx2

pp

Le X

Berechnung der ersten Raummode:

5/ Dann ist Fingerfertigkeit gefragt, denn nun müssen 6/ Im letzten Schritt müssen die fertigen Elemente nur dünne Drähte über die Vorderseite durch die kleinen Bohrungen geführt werden, die die blauen Knöpfe halten

sU

4/ Der nächste Schritt ist die Anbringung der kleinen Holzstücke, die als Abstandshalter und als Träger des blauen Wandelementes dienen

noch mit der Wand verschraubt werden. Klebeknöpfe verdecken später die jetzt noch sichtbaren Schrauben

Weniger ist mehr.

Mehrschichtiger Gehäuseaufbau: 9,2 kg machen den DVD-2500BT zu einem echten Schwergewicht. DENON ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von D&M Holdings, Inc.

Heimkino · HEIMKINO-Award 2008

Le X

Mit guten Traditionen soll man nicht brechen: Diesem Vorsatz gemäß prämieren wir seit 2001 Jahr für Jahr die besten Heimkinos Europas mit dem HEIMKINO-Award. 2008 waren es wieder zwölf Leser- und Profikinos, die sich die begehrten Awards sicherten. Aber sehen Sie selbst ...

W

pp

ie in den Vorjahren riefen wir unsere Leser im Januar 2008 dazu auf, uns ihre in Eigenleistung entstandenen Heimkinos zu präsentieren. Aus vielen Einsendungen haben wir wieder sehr viele private Lichtspielhäuser besuchen dürfen, die gelungensten Heimkinos in sechs Leserkategorien und sechs Profiklassen ausgewählt und mit dem HEIMKINO-Award 2008 prämiert.

Die Auswahl ...

sU

... fiel auch in diesem Jahr nicht leicht, denn die Vielzahl der rund 550 Einsendungen per Post und E-Mail strotze nur so vor Ideenreichtum und der unglaublichen Qualität und Vielfalt der Detaillösungen sowie der handwerklichen Ausführung. Sollte Ihr Kino 2008 nicht zu den Gewinnern gehört haben, lassen Sie sich nicht entmutigen, vielleicht klappt es ja in diesem Jahr? Schon heute rufen wir zum Mitmachen für den HEIMKINO-Award 2009 auf. Einsendeschluss per E-Mail oder Post ist der 30.09.2009.

Die Gewinner in der Kategorie Leserkinos Beste Detaillösung: Felix H. aus Adelshofen Beste handwerkliche Ausführung: Sven R. aus Marburg Beste Wohnraumintegration: Andy R. aus Stockelsdorf Beste Preis-Leistung: Dennis G. aus Bottrop Bester Ton: Frank M. aus Köln Bestes Bild: Frank S. aus Swisttal Machen Sie mit:

Die Gewinner in der Kategorie Profikinos Beste Detaillösung: Sound Reference, Gräfelfing Beste handwerkliche Ausführung: Auditorium, Hamm Beste Wohnraumintegration: Heimkinoraum, München Beste Haus-Automation: Heimkino+Sound, Oberhausen Bester Ton: Fairland/JV-Acoustics, Bochum Bestes Bild: JBS Südwest, Bernkastel

Michael E. Brieden GmbH HEIMKINO-Award 2009 Gartroper Str. 42, 47138 Duisburg oder per E-Mail an: [email protected]

Text: Roman Maier

· 20 |

Heimkino 3/4-2009

Auch 2009 prämieren wir wieder die besten privaten Filmpaläste mit dem begehrten HEIMKINO-Award. Bitte schicken Sie uns Bilder, Entstehungsgeschichten und Skizzen Ihres Privatkinos an:

Das HEIMKINO-Redaktions- und Fototeam wird auch 2009 wieder die interssantesten Kinos persönlich besuchen. Einsendeschluss für den HEIMKINO-Award 2009 ist der 30.09.2009

Heimkino HEIMKINO-Award 2008 ·

HEIMKINO-Award 2008 • „Beste Detaillösung“ Felix H. aus Adelshofen

pp

Le X

Die „CineBase“ des gerade einmal 21jährigen Felix H. mischte gleich in mehreren Kategorien um den Sieg mit. Dank seiner durchdachten Selbstbau-Leinwandmaskierung sicherte sich der Oberbayer dann den Award in der Kategorie „beste Detaillösung“. Der Clou ist, dass die Maskierung nicht nur wenig Platz in Anspruch nimmt, sondern zudem einfach und kostengünstig nachzubauen ist.

HEIMKINO-Award 2008 • „Beste handwerkliche Ausführung“

sU

Sven R. aus Marburg

Dass nicht immer ein Riesenzimmer benötigt wird, um Kino und Wohnraum zu vereinen, bewies uns Sven R. mit seinem gerade einmal neuneinhalb Quadratmeter großen „Fossil-Theatre“. Das Highlight sind die vielen mit Mur-MurSteinen verblendeten Designelemente, die allesamt in kompletter Eigenarbeit endstanden sind was dem Hessen den Award der Kategorie „handwerkliche Ausführung“ einbrachte.

Heimkino 3/4-2009

| 21 ·

Heimkino · HEIMKINO-Award 2008

HEIMKINO-Award 2008 • „Beste Wohnraumintegration“ Andy R. aus Stockelsdorf

pp

Le X

Zunächst ist nicht im entferntesten zu vermuten, was dieser Raum zu leisten imstande ist – bis Andy R. das edle Wohnzimmer mit nur einem Knopfdruck in ein echtes Heimkino mit 4,50 breitem Bild und brachialem 7.4-Klang verwandelt. Der Clou ist die mit Sofa und Sesseln bestückte, 16 Quadratmeter messende Bühne, die sich automatisch um 90 Grad dreht und allen Besuchern eine perfekte Sicht auf die Leinwand bietet.

HEIMKINO-Award 2008 • „Beste Preis-Leistung“

sU

Dennis G. aus Bottrop In Rekordzeit und kompletter Eigenleistung entstand das schicke Wohnraumkino von Dennis und Steffi G. aus Bottrop, das auf den ersten Blick nicht erkennen lässt, was in ihm steckt. Mit viel Engagement, Mut und handwerklichem Geschick entstand hier die gesamte Möblierung (inkl. Rack, Leinwandversteck etc.) im Eigenbau, was das Kino zu einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis entstehen ließ.

· 22 |

Heimkino 3/4-2009

www.teufel.de

Das beste Teufel THX-System aller Zeiten!



3.990,–

sU

#INEMASETÏÏABÏÏ

pp

Le X

*

TEUFEL SYSTEM 9 THX® ULTRA 2

> 0Ï ROFESSIONELLESÏ4(8Ï5LTRAÏÏ(I4ECH (EIMKINO 3ETÏDERÏ%XTRA KLASSE > ÏDREIÏIDENTISCHEÏ&RONTLAUTSPRECHERÏMITÏ&LACHMEMBRAN #HASSISÏ F~RÏEINENÏPERFEKTENÏ3TEREO ÏUNDÏ&ILMTON > Ï(OCHLEISTUNGS 3UBWOOFERÏMITÏZWEIÏÏMM .EODYM 4IEFTyNERNÏUNDÏVOLLDIGITALERÏÏ7ATT #LASSÏ$ %NDSTUFE > ZÏ WEIÏ6OLLBEREICHSDIPOLEÏMITÏÏ#HASSISÏUNDÏANGESCHRiGTENÏ 3CHALLWiNDENÏF~RÏEINÏ~BERAUSÏREALISTISCHESÏ3URROUND +LANGBILD > Ï%XTREMÏEDLEÏ'EHiUSEAUSF~HRUNGÏMITÏSCHWARZEMÏ+LAVIERLACKÏ UNDÏ!LUMINIUMPRO®LEN

TEUFLISCHE VORTEILE

Raumfüllender Surround-Sound: *EWEILSÏÏ(OCH ÏUNDÏ4IEFMITTEL TyNERÏPROÏ$IPOL 3CHALLWANDÏ GARANTIERENÏEINEÏBEEINDRUCKENDEÏ (EIMKINO +ULISSE

Optische und akustische Leckerbissen: $IEÏNEUÏENTWICKELTENÏ&LACHMEM BRAN #HASSISÏLASSENÏSTyRENDENÏ 2E¯EXIONENÏKEINEÏ#HANCE

> Teuflisch günstig: $IREKTKAUFÏABÏ7ERK > Teuflisch testen: Ï7OCHENÏ0ROBEHyRENÏZUÏ(AUSEÏ > Teuflisch fair: Ï7OCHENÏ2~CKGABERECHTÏ > Teuflisch sicher: Ï*AHREÏ'ARANTIEÏF~RÏ,AUTSPRECHER Ï Ï*AHREÏF~RÏ%LEKTRONIK%NDSTUFENÏ > Teuflisch bezahlbar: ,EICHTKAUF 2ATEN

video Homevision 1/2009: (IGHLIGHT
Ï0REIS,EISTUNGÏSEHRÏGUT
trustedreviews.com: ³YOURÏNEIGHBOURSÏWILLÏLOVEÏYOU
¤Ï 0REFORMANCEÏ Ï/VERALLÏ Home Electronic 09/2008:ϳ4(8PLOSIONÏPUR
¤Ï+LARERÏ+AUFTIPP
Ï3EHRÏGUT
Ï $YNAMIKÏÏVONÏÏ0UNKTEN
*HEIMKINO 10/2007:ϳ-EHRÏ+LANGÏF~RSÏ'ELDÏISTÏPRAKTISCHÏNICHTÏMyGLICH¤ Ï 0REIS,EISTUNGÏHERVORRAGEND Ï'ESAMTNOTEÏ Ï2EFERENZKLASSE Ï()'(,)'(4


w w w . t e u f e l . d e

D ie ganze L aut spre cher-Welt für Heimkino „ Multime dia „ HiFi Lautsprecher Teufel GmbHτÏGewerbehof BülowbogenτÏ"~LOWSTRÏτÏÏ"ERLINτÏ4ELEFONÏ ÏÏÏ

Heimkino · HEIMKINO-Award 2008

HEIMKINO-Award 2008 • „Bester Ton“ Frank M. aus Köln

pp

Le X

Eine hervorragende Detaildarstellung, das exzellente Surroundfeld sowie der staubtrockene und präzise Bass brachten die Entscheidung: Der HEIMKINOAward in der Kategorie „bester Ton“ geht 2008 nach Köln und ist der Lohn für die kompromisslose Vorgehensweise der beiden Filmfans. Gäbe es noch eine Kategorie „bequemste Sitze“, wären Frank und Sandra sicher Anwärter für einen weiteren Preis.

HEIMKINO-Award 2008 • „Bestes Bild“

sU

Frank S. aus Swisttal Lange haben wir auf das Kino mit dem besten Bild warten müssen. Als wir Frank und Miras CineMAC dann im August 2008 besuchen durften, war klar, dass der Preis ins Rheinland gehen muss. Ausschlaggebend war hier die perfekte Kalibrierung des lichtstarken Sanyo PLVZ2000, der unsere Augen mit einer unglaublichen Tiefenschärfe und einem perfekten Kontrastverhältnis verwöhnte.

· 24 |

Heimkino 3/4-2009

Le X pp sU Japanische Perfektion Eine neue Dimension der LCD-Technologie. Unsere aktuellen AQUOS Modelle. Jetzt bei Ihrem Fachhändler. www.sharp.de

Heimkino · HEIMKINO-Award 2008

Profi-Kategorie • „Beste Detaillösung“ Sound Reference, Gräfelfing

pp

Le X

Das ist es, wovon die meisten Betreiber eines Heimkinos im Wohnraum träumen: keine Kabel! In diesem Fall haben sich die Heimkinospezialisten von Sound Reference etwas ganz Besonderes ausgedacht und ein silberfarbenes Metallrohr in einen Plasma-Halter umfunktioniert, in dem sämtliche Strom- und Signalkabel geführt werden. Zudem lässt sich die gesamte Konstruktion drehen und perfekt auf das Publikum ausrichten.

Profi-Kategorie • „Beste handwerkliche Ausführung“

sU

Auditorium, Hamm Dass ein Heimkino nicht immer über eine riesige Leinwand verfügen muss, sondern auch dezent im Raum untergebracht werden kann, beweisen die Integrationsprofis vom Auditorium in Hamm. So wurde hier der große PlasmaTV in die abgekofferte Wand eingelassen und um ein speziell für diese Zwecke angefertigtes Möbelstück ergänzt, in welches die Revox-Heimkinozentrale sowie der Center bündig eingelassen wurden.

· 26 |

Heimkino 3/4-2009

Heimkino HEIMKINO-Award 2008 ·

Profi-Kategorie • „Beste Wohnraumintegration“ Heimkinoraum, München

pp

Le X

Zunächt ist kaum zu vermuten, dass in diesem schicken Wohnraum auch ein Heimkino schlummert. Dies ändert sich aber schnell, denn auf Knopfdruck fährt eine riesige Leinwand aus der Fensterbank und verwandelt den Raum in ein beeindruckendes Lichtspielhaus. Für echten Surroundsound sorgen die weißen, an der Rückwand angebrachten Dipolboxen, die vom im Sideboard untergebrachten Subwoofer unterstützt werden.

Profi-Kategorie • „Beste Haus-Automation“

sU

Heimkino+Sound, Oberhausen Wie einfach und effektiv eine Haus-Automation sein kann, erlebten wir in diesem Wohnraumkino in Oberhausen, in dem der Besitzer sein gemütliches Wohnzimmer via ReCon-Management in ein echtes Heimkino verwandeln. Der Clou sind die flexiblen und immer perfekt auf den Benutzer zugeschnittenen Steueroptionen, die via Fernbedienung, Wandpanel oder auch einen ganz einfachen Schalter abgerufen werden können.

Heimkino 3/4-2009

| 27 ·

Heimkino · HEIMKINO-Award 2008

Profi-Kategorie • „Bester Ton“ Fairland/JV-Acoustics, Bochum

pp

Le X

Die edle Wohnraumintegration von Andy R. kennen wir doch: Für kompromisslosen Sound haben die Klangspezialisten von Fairland/JV-Acoustics hier schon während der Bauphase Hand angelegt. In die Wände eingelassene Akustikelemente sowie perfekt aufeinander und auf den Wohnraum abgestimmte Zuspieler wie Lautsprecher liefern heute eine Klangqualität, wie sie nur in den wenigsten Lichtspielhäusern zu erleben ist.

Profi-Kategorie • „Bestes Bild“

sU

JBS Südwest, Bernkastel Nach 2007 sicherte sich das JBS-Team um Jörg Michels auch 2008 wieder einen der begehrten HEIMKINO-Awards – diesmal in der Kategorie bestes Bild. Kein Wunder, kommt in diesem schicken Dachbodenkino doch nicht nur ein perfekt auf Raum und Leinwand kalibrierter JVC HD100 zum Einsatz, sondern zudem der dazu passende Anamorphot, der in einem Heimkino der Extraklasse natürlich nicht fehlen darf.

· 28 |

Heimkino 3/4-2009

© Ufa Film Universum Film GmbH

1 2

4

James Bond – Ein Quantum Trost

Crank Max Payne

5

Tropic Thunder

sU

3

Transporter 3

Heimkino und LOVEFiLM laden Sie ein: jetzt den DVD-Verleih von LOVEFiLM kostenlos nutzen !

pp

Wer schon einen Blu-ray Player hat, ist in eine neue Dimension des Filmgenuss eingetaucht. Hier unsere neuen Highlights:

• Komfortabel – behalten Sie jede DVD so lange Sie möchten – ohne Mehrkosten

DVDs leihen statt kaufen – bequem, einfach und günstig per Post

LOVEFiLM ist Europas größter Online DVD-Verleih und zählt mittlerweile eine Million zufriedene Kunden. Aus über 25.000 Titeln wählen Filmfans ihre gewünschten DVDs / Blu-rays und lassen sich diese bequem nach Hause liefern. Auf www.lovefilm.de können Kunden außerdem Rezensionen schreiben, ihre Lieblingsfilme bewerten und ihre persönlichen Filmlisten zusammenstellen. Im LOVEFiLM Film-Magazin erfahren Kunden das Neuste aus der Welt der Stars und finden neben aktuellen Kinotrailern auch attraktive Gewinnspiele.

DVDs im Internet leihen: • LOVEFiLM – Europas größter Verleih für DVDs und Blu-rays • Riesige Filmauswahl – über 25.000 Titel unterschiedlicher Genres • Ganz einfach – portofreie Hin- und Rücksendung durch vorbeschriftete, vorfrankierte Umschläge

Heimkino bietet seinen Lesern die Chance, den Service von LOVEFiLM kostenlos einen Monat zu nutzen. Einfach unter www.lovefilm.de registrieren, den unten angegebenen Gutschein-Code eingeben und sich auf die gewünschten Filme freuen.

Gutschein

HK11229

2

Hinweis: Dieser Gutschein kann nicht von bestehenden LOVEFiLM-Kunden, Personen, die bereits die kostenlose LOVEFiLM Testmitgliedschaft nutzen oder schon einmal genutzt haben, sowie von Mitarbeitern von LOVEFiLM eingelöst werden. Dieser Coupon ist gültig bis zum 30.06.2009 und gilt nur für Kunden mit Wohnsitz in Deutschland.

© Ufa Film Universum Film GmbH

Top Action Blu-ray Discs 2009

Le X

Harrison Ford? Ist nicht mehr der Jüngste. Bruce Willis? Wurde im Lauf der Jahre auch ein bisschen träge. Na ja, im Vergleich zu Jason Statham jedenfalls. In Sachen Action ist der charismatische Superstar derzeit das Maß aller Dinge: Gerade erst führte er mit „Transporter 3“ die deutschen Kinocharts an, im Frühjahr kommt dann die Fortsetzung der nicht minder actionreichen „Crank“-Reihe zu uns. Beide Filme werden in Kürze auch bei LOVEFiLM – Europas größtem DVD- und Blu-ray Verleih – für atemlose Spannung sorgen. Auch sonst darf sich der Actionfan im Filmjahr 2009 auf ein Wiedersehen mit den angesagtesten Actionstars freuen. Daniel Craig etwa beweist in „James Bond 007 – Ein Quantum Trost“, dass er die perfekte Wahl für den bekanntesten Geheimagenten der Welt ist. Mark Wahlberg dagegen überzeugt in der Verfilmung des Videospiels „Max Payne“. Und wer zwischen all den actiongeladenen Szenen auch mal kräftig lachen möchte, ist mit Ben Stillers Kriegsfilm-Satire „Tropic Thunder“ bestens bedient. Aber egal, für welchen Film Sie sich entscheiden: Mit LOVEFiLM starten Sie gut ins Filmjahr 2009!

Bild · Flat-TVs

Kino im Wohnzimmer: 5 Flat-TVs von 50 – 52 Zoll

Full HD in Perfektion

Le X

Frei nach dem Motto „Darf’s etwas mehr sein ...?“ liebäugeln immer mehr TV-Käufer mit größeren Bilddiagonalen. Ganz zu Recht, wie wir meinen, denn erst bei TVs deutlich jenseits der Metermarke kommen die brillanten Full-HD-Bilder von Blu-ray und HDTV wirklich zur Geltung.

S

sU

pp

ei es, dass man sich mittlerweile einfach an die großen Bilder gewöhnt hat, oder dass man sich zunehmend von der Platz raubenden Schrankwand verabschiedet, große Fernseher sind längst kein Tabuthema mehr. Im Bereich zwischen 37 und 42 Zoll (94 bis 107 Zentimeter) werden mittlerweile die meisten Flat-TVs verkauft, und auch die nächstgrößere Klasse ab etwa 47 Zoll (120 cm) ist stark im Kommen. Für den vorliegenden Vergleichstest haben wir uns fünf Kandidaten mit 50 bzw. 52 Zoll (127 / 132 cm) in die Testräume geholt, denn mit einem empfehlenswerten Abstand von ca. 3 bis 4 Metern zwischen Sofa und Fernseher dürfte dieses Format in viele Wohnzimmer passen.

Full HD ist Pflicht

Das Leben ist voller Kompromisse, und das gilt auch für den Fernseherkauf. Bezogen auf die Bildgröße heißt das, dass man sich darüber im Klaren sein sollte, was es bedeutet, ein herkömmliches Fernsehbild auf die doch beachtliche Fläche eines TV-Geräts dieser Größe zu ziehen. Kurz gesagt: Dafür ist es nicht gemacht, und daran kann auch die moderne Bildelektronik eines Fernsehers nur bedingt etwas ändern. Die Darstellung von DVB-T-Bildern auf den hier getesteten Geräten kann immer nur eine Notlösung sein, auch ein analoges Kabelsignal sieht selten besser aus. Mit dem digitalen Empfang über Kabel oder Satellit hingegen kann man schon wirklich passable Ergebnisse erzielen, Testteilnehmer und spätestens das Bild einer gu■ Toshiba 52VX555D ten DVD über HDMI ist wahrlich ■ LG 50PG7000 beeindruckend. So richtig blühen ■ Philips 52PFL9703D die Testkandidaten allerdings ■ Samsung LE52A759R erst auf, wenn Sie mit ihrer an■ Sony KDL-52W4500 gestammten Nahrung gefüttert werden, und die heißt nun mal · 30 |

Heimkino 3/4-2009

Text: Olaf Adam / Fotos: Lars Brinkmann

Full HD. Den tatsächlichen Zugewinn an Bildqualität durch die höhere Auflösung von HDTV und Blu-ray weiß man erst zu schätzen, wenn man ihn einmal auf einem Fernseher dieser Größenordnung selbst gesehen hat. Der Haken dabei: Man will unter Umständen nie wieder zurück zur Standardauflösung ...

Mehrwert Längst begnügen sich die Hersteller nicht mehr damit, einfach ein Fernsehgerät anzubieten. Vielmehr sind sie bemüht, sich durch die verschiedenen Zusatz-Features von der Konkurrenz zu unterscheiden und dem Kunden einen echten Mehrwert zu bieten. Ob es nun die bunten Ambilight-Leuchten eines Philips sind, die Bluetooth-Verbindung des LG oder die Multimedia- und Netzwerkfähigkeiten von Sony und Samsung, man muss sie auch tatsächlich nutzen, wenn sie den Mehrpreis rechtfertigen sollen.

50 versus 100 Hz „100 Hz“ war im letzten Jahr wohl das meistgenutzte Schlagwort im Zusammenhang mit LCD-Fernsehern – und wurde allzu oft schlicht missverstanden. Hier hat sich die Industrie sozusagen selbst ein Ei gelegt, indem sie diesen aus guten alten Röhrentagen vertrauten Begriff

Bild

sU

pp

Le X

Flat-TVs ·

Sprechstunde: Flat-TV

Bei unserer nächsten Telefon-Sprechstunde stehen unsere Experten für alle Fragen rund um Flat-TVs, HD ready, Full HD usw. unter 02 03 / 42 92-198 zur Verfügung. Rufen Sie uns an! Die Sprechstunde Flat-TV findet statt am 24.02.2009 von 14:00–17:00 Uhr.

erneut verwendete, obwohl damit eigentlich eine ganz andere Technologie gemeint ist. Denn während bei einem Röhrenfernseher mit „100 Hz“ das Bildflimmern reduziert werden sollte, geht es bei LCD-Geräten darum, einige prinzipbedingte Schwächen in der Darstellung von Bewegungen in den Griff zu bekommen. So groß und zahlreich sind hier jedoch die Missverständnisse, dass wir uns auf Seite 41 noch einmal im Detail der 100-Hz-Technologie bei LCD-Fernsehern widmen. Zudem haben wir, um die gesamte technologische und preisliche Bandbreite dieses Größensegments abzudecken, auch zwei Geräte ohne die-

se Technik zum Vergleich gebeten. Der LG als einziger Plasma im Test benötigt diese Technik gar nicht, das Einstiegsmodell von Toshiba verzichtet aus Kostengründen bewusst darauf. Wie sich diese beiden Fernseher trotz des scheinbaren Nachteils gegenüber den Mitbewerbern behaupten können, und mit welchen Features die anderen Kandidaten beeindrucken bzw. enttäuschen, lesen Sie auf den folgenden Seiten. Heimkino 3/4-2009

| 31 ·

Bild · Flat-TVs

Toshiba 52VX555D

Quick-Info ■ ■ ■ ■

Zapping Multimedia Familie Experte

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

Preistipp

3/4-2009

LCD-TV • Full HD 52 Zoll/132 cm Bilddiagonale

· Oberklasse

T

Ausstattung und Bedienung

sU

pp

Der 52XV555D verfügt über ein Full-HD-Panel mit 1920 x 1080 Pixeln, insgesamt drei HDMI-Eingänge, eine Komplettausstattung an analogen Bildverbindungen inklusive RGBScart, Komponente und PC-Eingang sowie eingebaute Tuner für analoges Kabelfernsehen und DVB-T. Somit ist alles an Bord, was man zum Fernsehen und für den Filmgenuss zu Hause benötigt, ein vollständiges Farbmanagement, die Steuerung anderer Geräte über HDMI (CEC, hier REGZA-Link genannt) und der einfache, aber funktionale Nextview-EPG runden das Angebot zu einem zwar sehr schlank, aber durchaus sinnvoll geschnürten Paket ab. Dazu passen auch die handliche und deutlich beschriftete Fernbedienung sowie das übersichtliche Hauptmenü; die Bedienung im Alltag geht entsprechend flott von der Hand. Die vergleichsweise schnellen Umschaltzeiten beider Tuner dürften Vielzapper und solche, die es werden wollen, durchaus erfreuen.

Bild und Ton Mit dem Bild-Preset „Film“ kann man beim Toshiba schon einmal auf Anhieb ganz gut leben. Unter dem Menüpunkt „3D Farbmanagement“ erlaubt es der Fernseher jedoch dem mit Wissen und Messgerät bewaffneten Experten, sowohl Farbraum als auch die Farbtemperatur über den gesamten Helligkeitsbereich annähernd perfekt einzustellen. Das Gerät dankt einem diese Zuwendung mit satten Farben und einer ordentlichen Detaildarstellung in dunklen Bildbereichen, allerdings sehen auch nach der Kalibrierung Hauttöne immer noch ein wenig „zu gesund“ aus. Empfangsleistung und Bildqualität beider Tuner liegen im mittleren bis guten Bereich, und auch mit zugespielten Signalen aller Art kommt das Gerät gut zurecht. Am besten sehen natürlich Blu-ray-Filme in 1080p aus, DVDs über HDMI sind auch nicht schlecht. Die analogen

· 32 |

Heimkino 3/4-2009

Anschlüsse schlagen sich ebenfalls tapfer, so dass etwa eine an Scart angeschlossene digitale Settopbox echtes Fernsehvergnügen ermöglicht. Für die optimale Darstellung einer Blu-ray mit 24p-Zuspielung muss man unter Umständen den „Film Modus“ im Menü aktivieren, und auch sonst sind Bewegungen wegen der fehlenden 100-Hz-Technologie nicht die ganz starke Seite dieses Einstiegs-TVs. Gelegentliche Nachzieher oder verwischte Bildinhalte bei schnellen Schwenks lassen sich nicht wegdiskutieren, sind aber andererseits nur selten wirklich störend. Die Klangqualität der eingebauten Lautsprecher reicht für Nachrichtensendungen und Talkshows; auch der angebotene „Bass Enhancer“ und das integrierte „SRS WOW Surround“ können das akustische Geschehen höchstens künstlich aufdicken. Um Filmabende zu beschallen, sollte man also schon eine zusätzliche Anlage bemühen.

Le X

oshiba spielt technologisch im Reigen der großen TVHersteller ganz vorne mit, das haben die Japaner nicht erst mit ihrer neuen „Resolution+“-Technologie bewiesen. Auch 100-Hz-Bewegungsoptimierung beherrschen sie, ebenso den sinnvollen Einsatz multimedialer Spielereien. Der für diesen Test ausgewählte 52-Zöller aus der XV-Serie soll jedoch einmal ganz bewusst zeigen, dass man durch Konzentration auf das Wesentliche einen sehr guten Fernseher zum äußerst attraktiven Preis anbieten kann.

Fazit Toshiba konzentriert sich beim 52XV555D auf das, worauf es beim Fernsehen eigentlich ankommt: ein ordentliches Bild und eine sinnvolle Ausstattung. Das gelingt auch wirklich gut, lediglich bei der Bewegungsdarstellung lässt sich ein erwähnenswerter Nachteil gegenüber den teureren Testteilnehmern ausmachen. Ob einem das jedoch die teilweise saftigen Aufpreise der anderen Geräte wert ist, muss man letztlich selbst entscheiden.

Toshiba 52VX555D

um 1.800 Euro

+ günstiger Preis + gutes Bild – nicht optimale Bewegungsdarstellung Oberklasse

Testurteil:

gut

3/4-2009

1,7

Bild Flat-TVs ·

LG 50PG7000 · Spitzenklasse

Plasma-TV • Full HD 50 Zoll/127 cm Bilddiagonale Quick-Info ■ ■ ■ ■

A

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

jedoch umfangreiche Einstellmöglichkeiten inklusive Gainund Offset-Regelung für alle Grundfarben sowie einer echten Farbraumkorrektur, so dass man ihm auch diese Unart abgewöhnen kann. Das heißt, wenn man das entsprechende MessEquipment besitzt und damit umgehen kann. Mittlerweile sollte aber eigentlich jeder gute Händler einen solchen Service anbieten, da man sonst oft viel des Qualitätspotenzials eines Fernsehers verschenkt. Das Ergebnis der Kalibrierung beim LG ist dann ein Bild mit wunderbar harmonischen Farben, wie es eben (immer noch) nur ein Plasma kann. Gerne wird hier der Begriff eines „analogen“ Bilds bemüht, was aber technisch natürlich Unsinn ist. Trotzdem hat das Bild eines Plasmas eine etwas weniger künstliche Anmutung als das eines LCDs. Die Schwarzdarstellung des LG kann zwar mit der teurerer Panels von Panasonic oder Pioneer nicht mithalten, dafür schafft es der LG jedoch, innerhalb seines Wiedergabebereichs alle Nuancen des Bildes, auch in kritischen Bereichen, deutlich herauszuarbeiten. Im direkten Vergleich zu den LCDs bemerkt man zwar einen ganz leichten Grünstich, für sich genommen fällt dieser aber kaum ins Gewicht. Die Bewegungsdarstellung des Plasmas geht – auch bei 24p-Signalen – in Ordnung, ist jedoch wegen leichter False-Contour-Probleme nicht ganz perfekt. Klanglich liegt er im Mittelfeld, auch hier empfiehlt sich also die Nutzung der Anlage, wenn man zum großen Bild auch den großen Ton erleben möchte.

pp

Le X

ls einziger Plasma im Testfeld konnte man anfänglich fast ein wenig Mitleid mit dem LG haben. Im direkten Vergleich fielen die zwei Zoll Größenunterschied deutlich auf und mit seiner etwas zurückhaltenden Bildcharakteristik geht er im Testraum fast unter, wenn drumherum vier LCDs mit voll aufgedrehten Backlights um die Wette leuchten. Doch nachdem alle Geräte eingestellt waren und man den 50PG7000 einmal für sich wirken ließ, sah die Sache schon gleich wieder anders aus.

Zapping Multimedia Familie Experte

Ausstattung und Bedienung

sU

Knappe zwei Millionen Bildpunkte, also eine echte Full-HDAuflösung, bringt natürlich auch der LG-Plasma mit, ebenso die mittlerweile standardmäßige Ausstattung mit je einem analogen und einem DVB-T-Tuner. Beide Varianten schalten jedoch nur sehr langsam von Kanal zu Kanal, was das Zapping-Vergnügen etwas einschränkt. Vier HDMI-Eingänge, welche LGs CEC-Variante namens SIMPLINK unterstützen, sorgen für reichlich Anschlussmöglichkeiten moderner Geräte; auch Scart, Komponente und eine VGABuchse für den PC sind natürlich an Bord. Dank einer USB-Schnittstelle ist der Fernseher auch modernen Digitalmedien in Form von JPEG-Bildern der Digitalkamera und Musikstücken im MP3-Format gegenüber aufgeschlossen. Das ist soweit nichts Besonderes, die integrierte Funkverbindung per Bluetooth hingegen schon. Über diese kann man etwa Bilder von der Handykamera mal eben in den internen Speicher und auf den Fernseher beamen oder einen kabellosen Kopfhörer betreiben. Beides geschieht nach Aktivierung der Bluetooth-Funktion im Menü absolut reibungslos. Und wer der Kamera in seinem Telefon nichts zutraut, sollte einfach einmal ausprobieren, wie gut die Bilder auch auf einem so großen Fernseher aussehen können.

Bild und Ton Im Preset „Kino“ zeigt der LG eine hervorragende Darstellung von Graustufen über den gesamten Helligkeitsbereich, allerdings auch einen völlig überzogenen, knallbunten Farbraum. Der Plasma bietet

Fazit LGs 50PG7000 hält die Plasma-Fahne in diesem Testfeld hoch, und das durchaus erfolgreich. Er bietet ein sehr harmonisches, angenehm ungekünsteltes Bild, das aber eben nicht ganz so brillant ist, wie das der LCD-Konkurrenz. Die Möglichkeit, über Bluetooth Bilder vom Handy an den Fernseher zu schicken oder einen kabellosen Kopfhörer anzuschließen, ist sicher eine nette Spielerei, das sinnvollere MultimediaFeature ist da aber schon die USB-Buchse für Bilder und Musik.

LG 50PG7000

um 2.300 Euro

+ angenehm harmonisches Bild + USB-Anschluss – Schwarzwert nicht perfekt Spitzenklasse

Testurteil:

gut

3/4-2009

1,7 Heimkino 3/4-2009

| 33 ·

Le X

pp

sU

Le X

pp

sU

Bild · Flat-TVs

Philips 52PFL9703D LCD-TV • Full HD 52 Zoll/132 cm Bilddiagonale

Quick-Info ■ ■ ■ ■

Zapping Multimedia Familie Experte

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

Testsieger

3/4-2009

· Spitzenklasse

A

Ausstattung und Bedienung

Motion“ (DNM) aktiviert ist. Was beim Tunerbild nur zu begrüßen ist und aus angeschlossenen Analogquellen eine verblüffende Bildqualität zaubert, ist bei hochwertigen Quellen schlicht zu viel des Guten. Da spielt man etwa einen hervorragend gemasterten Film von Blu-ray ab und DNM verpasst dem Ganzen schon in der kleinsten Einstellung einen völlig unangemessenen VideoLook und produziert zudem teils heftige Bewegungsartefakte. Ausschalten kann man es zwar auch, doch dann funktioniert auch leider die 100-Hz-Bewegungsoptimierung nicht mehr und Bildschwenks ruckeln wie eh und jeh. Auf der Habenseite kann der 52PFL9703D jedoch ein sehr dynamisches, kontrastreiches und knackscharfes Bild verbuchen, einen sinnvoll und schnell arbeitenden Lichtsensor zur Anpassung des Bildes an die Umgebungshelligkeit und außerdem die mit Abstand besten Lautsprecher im Testfeld, die sogar mit Actionfilmen und Musikprogrammen keine ernsthaften Schwierigkeiten bekommen.

Le X

llein über das Design des Philips-Fernsehers im Testfeld könnte man einmal mehr ganze Seiten voll schreiben. Die Holländer verstehen es einfach wie kaum ein anderer Hersteller, in der optischen und haptischen Anmutung ihrer Produkte Hightech-Look und Wohnlichkeit in einer gelungenen Kombination zusammenzuführen. Aber auch was die verbauten Technologien und die Ausstattungsmerkmale angeht, liegt dieser High-End-TV natürlich ganz weit vorn.

sU

pp

Ein topaktuelles Full-HD-Panel, eine Vollausstattung mit Anschlüssen inklusive USB-Buchse und DLNA-zertifiziertem Netzwerkzugang, der leistungsfähige Bildprozessor namens „Perfect Pixel HD Engine“ und natürlich das im Markt einzigartige Ambilight sind nur einige der Highlights, die Philips seinem Topfernseher in dieser Klasse mit auf den Weg gibt. Ein flott die Programme wechselnder Analogtuner sowie ein sehr guter, jedoch etwas zäh schaltender DVB-T-Tuner sind natürlich auch Standard, ebenso das gewohnt übersichtliche und logisch aufgebaute Menü. Überhaupt ist die geballte Ladung Hochtechnologie, die hier auf extrem schmalem Raum verbaut ist, ungemein leicht zu beherrschen. Dazu tragen nicht zuletzt die beiden pfiffigen Assistenten im Installationsmenü bei, die selbst unerfahrene Benutzer in wenigen Schritten zur idealen Anschlusskonfiguration und dem persönlichen Geschmack entsprechenden Bildeinstellungen führen. Sehr positiv fällt außerdem auf, dass der Philips das unsägliche Wirrwarr der Bildformate im deutschen Fernsehen (4:3, 16:9 Letterbox, echtes 16:9 anamorph ...) von allen Testteilnehmern noch am besten im Griff hat und erstaunlich oft die richtige Entscheidung trifft, ob nun gezoomt, gezerrt oder gar nichts gemacht werden soll.

Bild und Ton An der Bildphilosophie, die Philips seit Jahren verfolgt, scheiden sich traditionell die Geister. Unbestritten ist die „Perfect Pixel HD Engine“ eine der leistungsfähigsten Bildelektroniken überhaupt und bietet eine beeindruckende Rechenperformance. Diese bezahlt man mittlerweile aber auch mit einer enormen Latenzzeit, so dass es manchmal tatsächlich schwierig wird, die über einen AV-Receiver ausgegebenen Tonsignale mit dem TV-Bild zu synchronisieren. Viel schwerer wiegt jedoch, in welcher Tiefe und in welchem Umfang der Prozessor in wirklich jedes Bildsignal eingreift, wenn das Bildverbesserungspaket „Digital Natural

· 36 |

Heimkino 3/4-2009

Fazit Sieht man viel fern und möchte man dies eben auch auf einer Bilddiagonale von 132 cm entsprechend genießen, ist der Philips wahrscheinlich das Beste, was man im Augenblick kaufen kann. Das Gleiche gilt, wenn man auf die optimale Aufbereitung analoger Quellen wie etwa Settopbox oder Videorekorder Wert legt. Bei guten Quellen über HDMI, wie DVD und insbesondere Blu-ray, ist es letztlich eine Geschmacksfrage, ob man den künstlichen 100-Hz-Look des Philips mag oder nicht.

Philips 52PFL9703D

um 3.700 Euro

+ hervorragende Qualität des Panels + umfangreiche Ausstattung – Bildverbesserung übertreibt gelegentlich Spitzenklasse

Testurteil:

sehr gut

3/4-2009

1,5

Bild Flat-TVs ·

Samsung LE52A759R · Spitzenklasse

LCD-TV • Full HD 52 Zoll/132 cm Bilddiagonale Quick-Info ■ ■ ■ ■

D

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

verliert der Koreaner viel von seiner an sich hervorragendenBildcharakteristik. Denn hat sich die Bildelektronik einmal aus dem Dunkelkeller herausgearbeitet, produziert sie ein brillantes und homogenes Bild mit einem überraschend „analogen“ Gesamteindruck. Kritikpunkte sind hier höchstens die nicht ganz perfekte Skalierung unter anderem von 576i-Material und die einen Tick ins Rötliche gehenden Hauttöne. Beides fällt aber nur im direkten Vergleich mit den anderen Testteilnehmern ins Auge. In eben jenem Vergleich kann der Samsung aber auch wieder punkten, wenn es um die Darstellung von bewegten Szenen geht. Hier gelingt der „100 Hz Motion Plus“Technologie das Kunststück, einen gelungenen Kompromiss zwischen Nachbearbeitung und Authentizität zu finden. Das Ergebnis sind – gerade bei 24p-Zuspielung – ruhige, scharfe Bewegungen mit einem überzeugenden Film-Look und nur sehr wenigen Artefakten. Bei der Klangqualität teilt der Samsung das Schicksal vieler moderner Flat-TVs: Für Nachrichten und andere sprachorientierte Fernsehprogramme reichen die eingebauten Lautsprecher, für alles andere sollte man eine zusätzliche Anlage nutzen.

pp

Le X

ass es sich bei Samsungs „Crystal TV“-Linie um sehr hübsche und zudem interessant ausgestattete Fernseher handelt, wissen wir ja nicht erst seit Michael Ballacks Werbebotschaft. Auch in dieser beachtlichen Größenklasse kommt das zweifarbige, teiltransparente Design des Gehäuses sehr elegant zum Tragen, so dass es kaum auffällt, dass man eigentlich wesentlich „mehr Gerät“ um das Bild herum hat als bei den anderen Testteilnehmern

Zapping Multimedia Familie Experte

Ausstattung und Bedienung

sU

Doch Schönheit ist natürlich nicht alles, und folgerichtig kommt der LE52A779R auch mit einem umfangreichen Ausstattungspaket daher. Die Tuner für analoges Kabel und DVB-T arbeiten gut, wenn auch etwas langsam, an Anschlüssen ist alles Nötige (und einiges mehr) vorhanden und als besonderes Schmankerl liefert Samsung sogar eine Fernbedienung mit beleuchteten Tasten mit. Besonders spannend wird die Featureliste allerdings in Sachen Multimedia. Wie sein in HEIMKINO 1-2/2009 getesteter kleiner (und schlanker) Bruder LE46A859S verfügt er nämlich über einen DLNA-zertifizierten Netzwerkanschluss, um Bilder, Videos und Musik direkt vom PC wiederzugeben, die „Content Library“ für im Gerät gespeicherte mitgelieferte und eigene Inhalte sowie mit „InfoLive“ über die Möglichkeit, spezielle Informationen aus dem Internet ins laufende TV-Bild einzublenden. Ein eigenes, sehr ansprechend gestaltetes Menü verführt geradezu dazu, diese pfiffigen Funktionen auch tatsächlich zu nutzen.

Bild und Ton Man muss unter Umständen schon zweimal hinschauen, um festzustellen, dass der Samsung-TV wirklich eingeschaltet ist. Denn ein dargestelltes schwarzes Bild lässt sich vom stromlosen Zustand kaum unterscheiden. Anfängliche Begeisterung ob dieser Leistung macht aber bald einer gewissen Ernüchterung Platz, denn das Bild des Samsung bleibt auch dann noch tiefschwarz, wenn er eigentlich schon Bilddetails in dunklen Bereichen zeigen sollte. Dem kann man zwar mittels Kontrastregelung und Einstellen der Panelhelligkeit entgegen wirken, doch dann

Fazit Samsung ist längst in der Liga der besten TV-Hersteller der Welt angekommen, das beweist der LE52A759R einmal mehr sehr eindrucksvoll. Insbesondere die überzeugende Bewegungsoptimierung von „100 Hz Motion Plus“ weiß das Cineasten-Herz zu erfreuen; zudem zeigt sich das erfolgreiche Bemühen, die zahlreichen Multimedia-Features nicht nur als Gimmicks mitzuliefern, sondern als echte Bereicherung des Fernseh-Erlebnisses zu integrieren. Wäre da nicht die unerklärliche Bildschwäche im untersten Helligkeitsbereich gewesen, Samsung hätte dem Philips hier den Testsieg vor der Nase weggeschnappt. So muss man sich allerdings noch einmal dem angestammten Platzhirschen geschlagen geben.

Samsung LE52A759R

um 3.100 Euro

+ sehr guter Schwarzwert + hervorragende Bewegungsdarstellung – Schwächen in dunklen Details Spitzenklasse

Testurteil:

sehr gut

3/4-2009

1,6 Heimkino 3/4-2009

| 37 ·

Bild · Flat-TVs

Sony KDL-52W4500 · Spitzenklasse

LCD-TV • Full HD 52 Zoll/132 cm Bilddiagonale

Quick-Info ■ ■ ■ ■

Zapping Multimedia Familie Experte

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

S

ony tritt mit dem Bravia KDL-52W4500 an, der sich durch ein zurückhaltendes, aber sehr elegantes Design auszeichnet und bei vergleichbarer Ausstattung gleich eine ganze Preisklasse unter den Mitbewerbern von Philips und Samsung angesiedelt ist.

Ausstattung und Bedienung

Die Schwarzdarstellung des Sony ist in Ordnung, wenn auch nicht über den ganzen Bildschirm völlig gleichmäßig. Im Zusammenspiel mit den brillanten Farben, der guten Schärfe und der hohen Grundhelligkeit zaubert der Sony ein recht schönes und angenehmes Bild in den Testraum; gerade die kritischen Hauttöne wissen zu gefallen. Bei näherem Hinsehen offenbart der Bildprozessor aber einige Schwächen. Vor allem neigt er dazu, feine helle Details vor dunklem Hintergrund übertrieben zu betonen. So verwandelt er etwa den zarten Sternennebel, der beim Auftritt der Diva in „Das 5. Element“ im Hintergrund zu sehen ist, in eine veritable Ansammlung von Sternenhaufen, die so noch kein Astronom beobachtet haben dürfte. Da solche Fehler aber nur gelegentlich und bei besonders schweren Szenen auftreten, kann man darüber noch hinwegsehen. Die beim Sony „Motionflow 100 Hz“ genannte Bewegungsoptimierung arbeitet hingegen fast fehlerfrei und flüssig, kann einen leicht gekünstelt wirkenden Videolook aber auch nicht vermeiden. Klanglich leistet der Bravia alles, was man heute von einem Flat-TV dieser Preisklasse erwarten darf; für echtes Kinofeeling muss aber auch hier die Surround-Anlage ran.

sU

pp

Le X

Ein Sparmodell ist der W4500 wahrlich nicht: drei HDMIEingänge sollten im Alltag locker reichen, an analogen Anschlüssen ist ebenfalls alles Nötige vorhanden und einen DLNA-Netzwerkanschluss für den Zugriff auf PC-Inhalte gibt es ebenso wie eine USB-Buchse. Im Gegenteil, der Sony bietet sogar zwei Features, welche die anderen Testteilnehmer nicht vorweisen können. Da wäre zum einen der mittlerweile von anderen Sony-Geräten bekannte „Digital Media Port“. Durch Zukauf der entsprechenden Adapter bzw. Dockingstations kann man den Fernseher so etwa mit dem iPod oder einem Sony Walkman verbinden oder ihn um WLAN- bzw. Bluetooth-Funktionen erweitern. Auch nicht alltäglich: Wenn Sie gerade nicht fernsehen, versetzen Sie den Bravia mit einem Knopfdruck in den „Picture Mode“ und verwandeln ihn so in den größten digitalen Bilderrahmen der Nachbarschaft. Außerdem besitzt der Bravia neben Tunern für analoges Kabel und DVB-T zusätzlich einen Empfänger für digitales Kabel (DVB-C), der sogar HDTV-fähig ist. Über ein entsprechendes Entschlüsselungsmodul kann man so zumindest theoretisch auch Pay-TV empfangen, allerdings macht die zerklüftete Marktsituation im deutschen Kabelnetz eine generelle Aussage hier schwierig. Angenehm fällt auch die handliche und übersichtlich Fernbedienung auf, mit der man im mittlerweile vertrauten „XrossMediaBar“-Menü schnell und sicher navigiert.

Bild und Ton Auch bei Panel und Bildelektronik scheint man nicht schmerzhaft gespart zu haben. Ein echtes Farbmanagement gibt es zwar nicht, doch mit dem Preset „Kino“ und der Farbtemperatureinstellung „Warm 2“ kommt man dem Idealbild schon so nah, dass man eine weitere Kalibrierung kaum vermisst. Die integrierten Tuner arbeiten durchschnittlich schnell und sehr ordentlich, mit dem Bild über DVB-C (wenn es denn am Standort funktioniert) kommt der große Full-HD-Fernseher natürlich am besten zur Geltung.

· 38 |

Heimkino 3/4-2009

Fazit Alle Achtung, der KDL-52W4500 ist in der Tat mit spitzer Feder kalkuliert und bietet viel Fernseher fürs Geld. In Sachen Ausstattung kann er mit den Top-Geräten bequem mithalten, und auch bei der Bildqualität ist er nicht weit abgeschlagen und deshalb in jedem Fall eine erwägenswerte Alternative.

Sony KDL-52W4500

um 2.500 Euro

+ sehr konkurrenzfähiger Preis + umfangreiche Ausstattung – gelegentlich leichte Bildfehler Spitzenklasse

Testurteil:

gut

3/4-2009

1,7

• Bild (bester Eingang) Schärfe Farbtreue Kontrastumfang Artefakte Gesamteindruck

1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

50 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 %

Bild HDMI/DVI Bild YUV Progressive Bild Scart RGB Bild Tuner analog/DVB-T

1,7 1,8 1,9 1,9

■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■

3/4-2009

3/4-2009

Oberklasse

Testsieger

Spitzenklasse

Oberklasse

Preistipp

Toshiba 52VX555D

Bild Flat-TVs ·

LG 50PG7000

Philips 52PFL9703D

Samsung LE52A759R

Sony KDL-52W4500

Spitzenklasse

Spitzenklasse

Spitzenklasse

Spitzenklasse

1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,9 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,7 1,7 1,7 1,6

■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■

1,6 1,3 1,4 1,4

■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■

1,7 1,8 1,5 1,6

■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■

1,6 1,6 1,6 1,5

■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■

1,8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Ausstattung Hardware Software

15 % 8% 7%

1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Verarbeitung

15 %

1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Bedienung Installation Fernbedienung Menü

15 % 5% 5% 5%

1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,9 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1250 x 840 x 330 37 kg 0,10 1800:1 / 3840:1 6450 180 / 0,2

1235 x 850 x 365 46 kg 0,06 1324:1 / 1875:1 6470 300 / 0,5

1300 x 875 x 320 49 kg 0,04 1244:1 / 3025:1 6450 250 / 0,2

1320 x 860 x 340 37 kg 0,05 4300:1 / 11150:1 6580 180 / 0,3

1260 x 870 x 350 39,5 kg 0,08 2674:1 / 2800:1 6510 200 / 0,5

• Messergebnisse Abmessungen (B x H x T in mm) mit Fuß Gewicht Schwarzwert (in cd/m2) ANSI-Kontrast / Maximalkontrast Farbtemperatur ( in Kelvin) Stromverbrauch Betrieb / Standby ( in Watt)

Le X

5%

• Ton

52 / 132 1920 x 1080 1 Analog / 1 DVB-T / • •/•/•/• 2/1 1/1 3/0 1/0 1/0 3/1 –/• 0 / 1 opt –/–/–/• •/•/• •/• •/• •/• • –/– •/• – •/– •/–/• • –/– •/•

50 / 127 1920 x 1080 1 Analog / 1 DVB-T / • •/•/•/• 2/1 1/1 4/0 1/0 1/0 3/1 – 0 / 1 opt –/•/–/– •/•/• •/• •/• •/• – –/– •/– – •/– •/•/• • •/– –/•

52 / 132 1920 x 1080 1 Analog / 1 DVB-T / • •/•/•/• 2/2 1/1 4/0 1/0 1/0 3/1 – 0 / 1 koax –/•/–/• •/•/• •/• •/• •/• • –/– •/– – •/– •/•/• • •/– •/•

52 / 132 1920 x 1080 1 Analog / 1 DVB-T / • •/•/•/• 2/1 1/1 3/0 1/0 1/0 4/1 – 0 / 1 opt –/•/–/• •/•/• •/• •/• •/• – –/– •/– • –/– •/•/• • –/– •/•

52 / 132 1920 x 1080 1 Analog / 1 DVB-C / T / • •/•/•/• 2/2 1/1 3/0 0/0 1/0 4/1 – 0 / 1 opt –/•/–/• –/•/• •/• •/– •/• • –/– •/– – •/– •/–/• • •/– •/•

• Preis

um 1.800 Euro

um 2.300 Euro

um 3.700 Euro

um 3.100 Euro

um 2.500 Euro

• Vertrieb

Toshiba, Neuss

LG, Willich

Philips, Hamburg

Samsung, Schwalbach

Sony, Berlin

• Telefon

08 00 / 7 08 08 50

0 21 54 / 49 20

01 80 / 5 35 67 67

01 80 / 5 12 12 13

01 80 / 5 25 25 86

• Internet

www.toshiba.de

www.lge.de

www.philips.de

www.samsung.de

www.sony.de

• Preis/Leistung

sehr gut

gut

gut

gut

sehr gut

Testurteil:

Testurteil:

Testurteil:

Testurteil:

Testurteil:

gut

gut

sehr gut

sehr gut

gut

3/4-2009

sU

pp

• Ausstattung Bilddiagonale in Zoll / cm Native Auflösung (Pixel) Empfänger (Tuner) / CI-Slot HDMI kompatibel: 1080p/@50/60/24 Hertz Scartbuchsen / , davon mit RGB VGA- / Komponenteneingänge HDMI- / DVI-Eingang S-Video-Eingang / Ausgang Video Ein- / Ausgang Cinch Audio......Ein- / Ausgang Stereo analog ...Center in / Subwoofer out ...Digitalein / ausgang optisch / koaxial Front / Side-AV mit Fotokartenslot / USB / LAN / Kopfhörer EPG/Senderliste / Favoritenlisten Surroundeffekte / Lautstärkeanpassung Bildeinstellung pro Eingang / mit Offset und Gain Rauschfilter / Kontrastautomatik Raumlichtsensor Bild in Bild / 2 Tuner Programmflip / Standbild Fernbedienung... beleuchtet Multifunktion / lernfähig Sleeptimer / Wecker / Kindersicherung CEC-fähig (HDMI-Steuerung) Standfuß dreh- / schwenkbar Hintergrundbeleuchtung regelbar / Eco-Modus

1,7

1,7

1,5

1,6

1,7

Heimkino 3/4-2009

| 39 ·

Bild · Flat-TVs

Testfazit

Toshiba 52VX555D

Die Preisspanne dieses Testfelds war groß, und tatsächlich zeigen sich auch erkennbare Unterschiede zwischen den Probanden. Allerdings sind diese zu einem großen Teil auf die Ausstattung bezogen, so dass man auch mit den günstigeren Geräten von Toshiba oder LG Fernsehen, DVD und Blu-ray sehr angemessen genießen kann. Wenn die schiere Größe nicht reicht und man ein wenig mehr Extras wünscht, schiebt sich dank seines guten Preis-Leistungs-Verhältnisses der Sony in den Fokus des Interesses. Möchte man aber die multimediale Vollausstattung und zudem auch das letzte bisschen in Sachen Bildqualität, muss man eben etwas mehr anlegen und hat mit dem Samsung und dem Philips zwei echte Spitzenfernseher zur Auswahl. Eines haben aber alle fünf Testteilnehmer gemeinsam: Sie bringen echtes Kinofeeling in die eigenen vier Wände.

Farbdarstellung

www.datacolor.com

B A

Bildnachweise: im März auf Premiere HD „Der goldene Kompass“, „Fantastic Four – Rise of the Silver Surfer“, „Stirb langsam 4.0“, „Das Parfüm“, „Ocean’s 13“

Mittels seiner Farbraumkorrektur kann man den Toshiba auf eine sehr gute Abbildung des Farbraums trimmen A. Außer in den ganz dunklen Bereichen liegt die Farbtemperatur konstant bei 6500 Kelvin B.

LG 50PG7000

Philips 52PFL9703D

www.datacolor.com

Farbdarstellung

Le X

Farbdarstellung

www.datacolor.com

A

sU

pp

B

A

B

Der LG lässt sich auf einen annähernd perfekten Farbraum kalibrieren A. Zudem ist seine Graustufendarstellung schon ab 15IRE hervorragend B.

Der ab Werk leicht erweiterte Farbraum des Philips lässt sich nicht einstellen A. Er ist zusammen mit dem Toshiba deutlich der Hellste im Testfeld B.

Samsung LE52A759R

Sony KDL-52W4500

Farbdarstellung

www.datacolor.com

www.datacolor.com

B A

Im Modus „Kino2“ passt der Farbraum sehr gut A, auch die Graustufendarstellung ist nach wenigen Einstellungen fast über den gesamten Helligkeitsbereich perfekt B.

· 40 |

Heimkino 3/4-2009

Farbdarstellung

B A

Der im Grün leicht verschobene Farbraum des Sony lässt sich nicht kalibrieren A, dafür ist die Graustufendarstellung im Modus „Warm“ bereits ab Werk hervorragend B.

Service 50 oder 100 Hz? ·

50 oder 100 Hz?

Hertz-Sprung Geschwindigkeit ist Trumpf – letztes Jahr wurde die 100-Hz-Technologie bei LCDs auf breiter Front eingeführt, Sony liefert demnächst die ersten 200-HzGeräte aus und auf der CES spekulierte mancher schon über 400-Hz-Fernseher. Dabei, das belegen zahlreiche Leserfragen, gibt es noch viele Missverständnisse, worum es hier eigentlich geht.

D

100 Hz ist nicht 100 Hz – Teil 2 Praktisch jeder Hersteller benutzt im Namen seiner entsprechenden Technologie die Bezeichnung „100 Hz“, dabei wird das Bild auf dem Fernseher aber nur unter bestimmten Umständen tatsächlich 100-Mal in der Sekunde erneuert. Nämlich dann, wenn ein PAL-Bild vom Tuner, dem DVD-Player oder einer mit 50 Bildern pro Sekunde gemasterten Blu-ray (deutsche Fernsehserien, manche Musikprogramme) wiedergegeben wird. Die meisten Konzert-Blu-rays enthalten jedoch Videosignale in 60 Hz, in diesem Fall arbeitet das Display – logisch – mit 120 Hz. Schaut man hingegen einen Kinofilm von Blu-ray, gibt es zwei Möglichkeiten. Beherrscht der Player die Wiedergabe im Original-Kinoformat mit 24 Bildern pro Sekunde (24p), vervierfacht der 100-Hz-Fernseher diese Frequenz auf 96 Hz. Ist der Player nicht 24p-fähig, gibt er den Film mit 60 Hz aus, womit man wieder bei 120 Hz landet.

pp

Le X

ie Einheit Hertz, abgekürzt Hz, ist die Maßeinheit dafür, wie oft sich ein bestimmter Vorgang pro Sekunde wiederholt. Bei Fernsehern ist damit gemeint, wie oft sich das Bild in einer Sekunde neu aufbaut. Traditionell betrug diese Bildwechselfrequenz im europäischen PAL/SECAM-Standard 50 Hz, im amerikanischen und japanischen NTSC-Standard 60 Hz. Mit einem Röhrenfernseher, für die beide TV-Standards entwickelt wurden, ließ der Elektronenstrahl einfach den Phosphor der Bildröhre an einer bestimmten Stelle 50- oder 60-Mal in der Sekunde kurz aufblitzen. Nachteil dieses Vorgehens war ein deutlich sichtbares Flimmern des Bilds. Deshalb erdachte man in den Achtzigern das 100Hz-Verfahren, bei dem die Bildwiederholfrequenz verdoppelt wurde, um eine flimmerfreie Wiedergabe zu ermöglichen.

100 Hz ist nicht 100 Hz – Teil 1

sU

Spricht man jedoch bei einem LCD-Fernseher von 100-Hz-Technik, soll ein ganz anderes Problem gelöst werden. Im Gegensatz zum Röhrenfernseher leuchtet der Pixel eines LCDs für die gesamte Zeit bis zum nächsten Bildwechsel, im Falle einer Wiedergabe mit 50 Hz also 20 Millisekunden lang. Während dieser Zeit bewegt sich das Auge des Betrachters jedoch bereits über den Bildschirm, wenn es ein Objekt verfolgt, das Objekt wird dadurch als unscharf wahrgenommen. Technologien mit höheren Bildwechselfrequenzen reduzieren diesen Effekt, indem sie Zwischenbilder berechnen und einfügen. Bei 100 Hz steht das Bild dann etwa nur noch für zehn Millisekunden, bei Sonys 200-Hz-Technik gar nur fünf Millisekunden.

Bewegung bei 50 Hz So stellt ein LCD-TV eine Bewegung bei 50 Hz dar: Für 20 Millisekunden hält der Ball eine Position (Bild A), um dann zur nächsten Position zu „springen“ (Bild B)

100 Hz – Was bringt das? Die Erhöhung der Bildfrequenz auf 100 Hz oder mehr ist durchaus sinnvoll, da sich so die wahrgenommene Bewegungsschärfe deutlich erhöhen lässt. Allerdings ist das saubere Berechnen der vielen Zwischenbilder eine echte Herausforderung. Ganz besonders gilt das bei 24p-Zuspielung, denn hier müssen schließlich in Echtzeit pro Originalbild drei völlig neue Bilder erstellt und eingefügt werden. Es überrascht nicht, dass das nicht ohne Rechenfehler abgeht, die man dann als Bewegungsartefakte im Bild sieht. Im Extremfall sind die hereingerechneten Fehler dann schlimmer als die ursprüngliche Bewegungsunschärfe. Aber selbst wenn das nicht passiert, geht häufig der Filmlook des Materials verloren, es sieht eher aus wie eine Fernsehproduktion. Trotzdem ist das Bemühen der Hersteller um eine bessere Bewegungsdarstellung löblich, und jede neue Generation von Bildchips wird diese Aufgabe wieder ein wenig besser meistern. Bei den heutigen Geräten ist vor allem wichtig, dass man die entsprechende Elektronik je nach gerade genutztem Material feinfühlig regeln und gegebenenfalls komplett abschalten kann. Denn bis die Prozessoren leistungsfähiger geworden sind und anhand des anliegenden Signals selbst das richtige Maß des Eingreifens bestimmen können, ist das der einzige Weg, um in jeder Situation den besten Kompromiss zwischen scharfen Bewegungen und fehlerbehafteter Bildmanipulation zu finden.

Bewegung bei 100 Hz Um die Bildfrequenz zu verdoppeln, errechnet ein 100-Hz-Fernseher ein Zwischenbild (Bild A1). So verharrt der Ball nur 10 Milisekunden an einer Position, die Bewegungsschärfe verbessert sich deutlich Heimkino 3/4-2009

| 41 ·

Service · Wandmontage

Wandbefestigung von Flat-TVs

Das Bild an der Wand

Zum Lieferumfang der AIV-Wandhalterung gehören sämtliche Befestigungsteile inkl. Dübel. Lediglich für Hohlwände müssen entsprechende 10-mm-Dübel separat erworben werden. Sämtliche Teile sind übersichtlich und eindeutig beschriftet abgepackt. Die benötigten Teilenummern sind in der 4-seitigen Installationsanleitung zur jeweiligen Montagephase angegeben.

sU

Mit der schwenk- und neigbaren AIV-Wandhalterung (Art.-Nr. 910084), die für Bildschirme zwischen 36“ und 55“ und bis zu einer Traglast von 75 kg geeignet ist, soll der 50“ große LCD-Fernseher an der Wand befestigt werden. Alternativ gibt es von AIV eine starre Halterung (Art.-Nr. 910081 ). Folgendes Werkzeug wird benötigt: Bohrmaschine/Bohrhammer, Wasserwage (idealerweise mit Lineal und Markierungseinrichtung), Zollstock, Schraubenschlüssel/Ratsche, Schraubendreher und einen Bleistift.

pp

Schritt-für-Schritt-Anleitung:

Le X

Mit der Markteinführung von Flat-TVs sollte sich der Traum, einen Fernseher wie ein Bild an die Wand zu hängen, erfüllen können. Zudem wurden die Geräte aber auch immer größer, so dass sie nicht mehr in die Standard-Schrankwand passten. Aber wie befestigt man einen Flat-TV an der Wand?

Nun werden die Löcher mit einem 10-mm-Bohrer gebohrt, die Dübel eingeführt und die Wandhalterung mit den langen Schlüsselschrauben an der Wand befestigt. Bitte vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass an den Bohrstellen keine Kabel oder Leitungen in der Wand verlaufen!

Info: Bildschirmhöhe Die Unterkante des Bildschirms sollte ungefähr auf Augenhöhe (sitzend) sein. Bei einem größeren Sitzabstand (ab 4 Metern) kann der Fernseher auch etwas höher aufgehängt werden (Höhe Unterkante ca. 1,50 m).

· 42 |

Heimkino 3/4-2009

Zunächst werden die neigbaren Tragarme mit den passenden Schrauben am TV befestigt. Durch die Kombination aus Lang- und Rundlöchern sind die Tragarme individuell an die rückseitigen Bauformen der TVs anpassbar.

Die mittleren Lochabstände (horizontal und vertikal) werden ermittelt und anschließend auf die Wand übertragen. Hierbei ist ein Lineal mit integrierter Wasserwaage und Markierungsfunktion sehr hilfreich. Abschließend werden die Markierungen noch einmal mit dem Bleistift markanter angezeichnet und diese auf korrekte Ausrichtung überprüft.

Produktinfo:

Die Wandhalterung ist nun fest mit der Wand verschraubt; für die Aufhängung des TVs wird natürlich ein Helfer benötigt. Nach der endgültigen Positionierung des Fernsehers wird der schwenkbare Bügel als Aushebelschutz über die obere Einhängung der Tragarme geklappt. Die Kabel können, sofern sie nicht vorher in der Wand verlegt wurden, abschließend durch einen WandKabelkanal aus Kunststoff oder Metall verdeckt werden.

• AIV-Wandhalter, schwenkbar Art.-Nr. 910084 Preis: um 230 Euro • AIV-Wandhalter Art. 910081 Preis: um 130 Euro Vertrieb: AIV, Heilbronn Telefon: 0 71 31 / 59 53-0 Internet: www.aiv.de

www.teufel.de

Teufel Hybrid – lassen Sie es jetzt noch günstiger krachen! > Wahlweise in Buche oder in Schwarz

Platzsparend, soundstark, bassig: Teufel Hybrid – Standlautsprecher-Sets mit integrierten Subwoofern TEUFEL THEATER 4 HYBRID CONCERT-SET

Nur noch

„Das Teufel-Set lässt es echt krachen!“ – Preis/Leistung: überragend! (AUDIO, 09/2007)

In der AUDIO-Bestenliste rangiert das Teufel Theater 4 Hybrid vor zahlreichen anderen Lautsprechern im Preisbereich zwischen 1.500 und 3.200 Euro. HD world 12/2008: „Hochklassiges Hören!“ Preis/Leistung: 10 von 10 Punkten

899,–

sU

pp

Area DVD 11/2008: Referenz! Preis/Leistung: 10 von 10 Sternen

€

Le X

> 5.2-Set in Hybrid-Konzeption – ein Center, zwei Rearlautsprecher + zwei Standsäulen mit integrierten Subwoofern > Standsäulen mit seitlich angeordneten 250 mm Tiefton-Chassis > Identische Chassis in allen Lautsprechern > Für Räume bis zu 50 qm

Nur noch

€

699,–

Nur noch

€

1.199,–

TEUFEL THEATER 3 HYBRID CONCERT-SET

TEUFEL THEATER 5 HYBRID CONCERT-SET

„Kein Zweifel – ein überzeugender Aufschlag!“ Preis/Leistung: hervorragend VIDEO Kauftipp! (VIDEO 04/2008)

„Ein unverschämt günstiger, echter Hammer!“ – Preis/Leistung: hervorragend; HIFI TEST-Preistipp, HEIMKINO-Preistipp (HEIMKINO/HIFI-TEST, 02/2007)

> 5.2-Set in Hybrid-Konzeption – ein Center, zwei Rearlautsprecher + zwei Standsäulen mit integrierten Subwoofern > 2 aktive Subwoofer mit jeweils einer 150 Watt-Endstufe, integriert in die Standsäulen > Standsäulen mit seitlich angeordneten 200 mm TieftonChassis > Identische Chassis in allen Lautsprechern > Für Räume bis zu 35 qm

> 5.2-Set in Hybrid-Konzeption – ein Center, zwei Rearlautsprecher + zwei Standsäulen mit integrierten Subwoofern > 2 aktive Subwoofer mit jeweils einer 190 Watt-Endstufe, integriert in die Standsäulen > Standsäulen mit seitlich angeordneten 300 mm TieftonChassis > Gewaltiger Sound mit ungeheurem Dynamik-Umfang > Für Räume bis zu 70 qm > Wahlweise in Kirsche oder Teak

audiovision 7+8/2008: „Hochkarätiger Klang!“ VIDEO 4/2008: „VIDEO-Urteil: sehr gut; Preis/Leistung: hervorragend; VIDEO Kauftipp

w w w . t e u f e l . d e

> 2 aktive Subwoofer mit jeweils einer 175 WattEndstufe, integriert in die Standsäulen

Das Geniale an Teufel HybridTechnologie: Basspower ohne extra Subwoofer Teufel hat bei der Hybrid-Konzeption den aktiven Subwoofer nicht verschwinden lassen, sondern diesen ganz geschickt in die beiden Standlautsprecher integriert. Jede Standsäule verfügt über einen eingebauten aktiven Tieftöner, der mit einer eigenen Endstufe bestückt ist und die seitlich angeordneten Tiefton-Chassis antreibt.

TEUFEL VORTEILE > Extrem günstig: Direktkauf ab Werk > Extrem testen: 8 Wochen zu Hause Probehören mit vollem Rückgaberecht > Extrem sicher: 12 Jahre Garantie für Lautsprecher, 2 Jahre für Elektronik/ Endstufen > Extrem bezahlbar: LeichtkaufRaten über unsere Hausbank > Extrem kompetent: Perfekter Service vor und nach dem Kauf

AREA DVD 07/2008: Preis/Leistung 11 von 10 Sternen – Extra-Stern für Spitzenleistung zum günstigen Preis

D ie ganze L aut spre cher-Welt für Heimkino „ Multime dia „ HiFi ,AUTSPRECHERÏ4EUFELÏ'MB(τÏ'EWERBEHOFÏ"~LOWBOGENτÏ"~LOWSTRÏτÏ$ Ï"ERLINτÏ4ELEFONÏÏ ÏÏÏ

Blu-ray · Vorschau: Das Blu-ray-Jahr 2009

Das bringt das Blu-ray-Jahr 2009

Aufbruchstimmung

Le X

2009 wird das Jahr, in dem Blu-ray endgültig im Massenmarkt ankommt, darüber ist man sich einig. Das bedeutet zum einen natürlich ein größeres (und günstigeres) Angebot an Filmen und Abspielgeräten. Das bedeutet aber auch viele neue Features und eine weitere Perfektionierung der Technik.

E

Mit „Code Blue“ ist in Japan bereits der erste Film auf einer solchen Doppelscheibe erschienen. Das von JVC entwicklete System hat allerdings den Nachteil, dass lediglich eine BD-Schicht verwendet werden kann, der Speicherplatz für High-Definition also auf 25 GB beschränkt ist.

So nah, und doch so fern: BD-Rekorder In Japan gibt es sie seit Jahren, sogar in Frankreich verkauft Panasonic seit einigen Monaten einen – doch wir werden noch eine Weile auf Blu-ray-Rekorder warten müssen. Grund dafür ist die katastrophale HDTV-Unterversorgung in Deutschland: In einem Land, in dem es keine HD-Sendungen zum Aufzuzeichnen gibt, lohnt es sich für die Hersteller schlicht nicht, solche Rekorder auf den Markt zu bringen. Und bevor es nicht ein paar frei empfangbare HDTV-Programme gibt oder Premiere seine Lizenzierungs-Politik lockert, wird sich daran auch leider nichts ändern.

Lebt BD Live?

sU

pp

ine gute Nachricht zuerst: die Blu-ray-Technologie ist im Großen und Ganzen fertig entwickelt, das so genannte „Profile 2.0“ mit der BD-Live-Funktion zum Zugriff auf weitere Inhalte über das Internet ist in den meisten neuen Geräten bereits integriert. Manche Hersteller werden ihre Player zwar zunächst nur „BD Live ready“ ausliefern, hier ist aber kurzfristig mit Updates der jeweiligen Firmware zu rechnen, mit der diese Funktion dann endgültig freigeschaltet wird. Dass es nach wie vor auch noch neue Player geben wird, die lediglich Profile 1.1 unterstützen, hat zum einen natürlich Kostengründe, richtet sich zum anderen vor allem aber auch an Kunden, die keinen Wert auf die BD-Live-Funktionen legen und einfach nur den Film schauen möchten. Da Profile 1.1 jedoch bereits BonusView enthält, sind mit diesen Geräten auch alle auf den Blu-ray Discs gespeicherten Extras nutzbar. Man kann also auch mit einem solchen Player alle neuen Filme praktisch uneingeschränkt nutzen.

Bisher stellt sich durchaus noch die Frage, wofür der Internetzugriff von BD Live überhaupt gut sein soll. Die Studios haben die Herausforderung jedoch angenommen und arbeiten daran, über das Web echte Mehrwertangebote bereitzustellen. Wohin die Reise dabei genau geht, ist durchaus noch offen, bei dem bisherigen eher mickrigen Angebot an Trailern und Featurettes wird es wohl nicht bleiben. Dass sich das animierte Menübild der amerikanischen „Sleeping Beauty“-Blu-ray etwa an Tageszeit und Wetter des Ortes anpasst, in dem die Disc gerade abgespielt wird, ist sicherlich nur eine Spielerei, aber eben auch ein schönes Beispiel für die momentane Experimentierfreude der Blu-ray-Macher.

Hybrid-Disks als Einstiegsdroge Eine Frage, mit der sich die Content-Anbieter ebenfalls beschäftigen, ist die Suche nach der richtigen Strategie, um den Filmkäufern den Einstieg in das Thema Blu-ray zu erleichtern. Eine Möglichkeit wären HybridDisks, die sowohl in Blu-ray- als auch in DVD-Playern abspielbar sind.

Home-Entertainment in 3D Mit der Blu-ray könnte sich in Kürze ein Traum erfüllen, den Cineasten und Technikfans gleichermaßen seit langem hegen. Denn mit ihrem

Meinungen: Matthias Wietstock, Direktor Marketing Audio Video Multimedia, Philips Deutschland

2009 wird das Jahr des Blu-ray-Formates werden. Die Blu-ray Disc ist endgültig im Massenmarkt angekommen. Grund genug für Philips, bereits im Frühjahr eine neue Serie von Playern – natürlich auch mit BD-Live – auf den Markt zu bringen. Im Verlauf des Jahres werden auch HeimkinoSysteme mit integriertem Player verfügbar werden. Das Erlebnis von echtem High Definition in Verbindung mit den neuen Möglichkeiten von BD-Live wird viele neue Fans finden und überzeugen.

Text: Olaf Adam

· 44 |

Heimkino 3/4-2009

Blu-ray Vorschau: Das Blu-ray-Jahr 2009 ·

großen Speicherplatz und dem brillanten Bild wäre es endlich möglich, ein echtes dreidimensionales Kinoerlebnis zu Hause zu realisieren. Zahlreiche entsprechende Displays wurden auf der CES bereits vorgestellt, Hollywood steht ebenfalls bereit und produziert bereits fleißig 3D-Filme. Noch in diesem Jahr kommen etwa „Die Reise zum Mittelpunkt der Erde“ (mit Brandon Frasier), „Bolt“ (der neue PixarFilm) oder „Monsters vs. Aliens“ (von den Shrek-Machern) als 3D-Versionen ins Kino, und eben diese Filme werden auch beim Rennen um die erste 3D-Veröffentlichung auf Blu-ray ganz vorne mit dabei sein.

LGs neue Player BD370 (hier im Bild) und BD390 bietet nicht nur volles Blu-ray-Vergnügen mit BD Live und BonusView, sie sind auch in der Lage, Videos direkt aus dem Internet zu streamen. In den USA kooperiert LG mit den Anbietern Netflix und CinemaNow; ob und mit wem eine solche Partnerschaft auch in Deutschland zustande kommt, steht noch nicht fest. Kostenfreie Dienste wie etwa Youtube sollten aber auch hier funktionieren

Videostreaming

sU

pp

Le X

Da die meisten neuen Blu-ray-Player das Profile 2.0 erfüllen und somit schon über einen Internetzugang verfügen, liegt es nahe, über dessen weitere Nutzungsmöglichkeiten nachzudenken. Dabei steht natürlich der Abruf von Videos aus dem Internet im Vordergrund, denn erstens zielen die Filmstudios langfristig sowieso auf diesen Vertriebsweg ab und zweitens ist der Player ja bereits mit dem Fernseher verbunden. Zusätzlich zu der Möglichkeit, über die BD-Live-Funktionen bestimmter Blu-ray-Filme zusätzliches Material herunterzuladen, bieten deshalb einige neue Blu-ray-Spieler einen Weg ins Internet, der gänzlich unabhängig von einer eingelegten Scheibe ist. So kann man in Zukunft also ganz bequem vom Sofa aus in den Millionen von Youtube-Videos stöbern oder Fotoalben beim OnlineBilderdienst Picasa betrachten. Diese und ähnliche kostenfreie Angebote sind vielleicht tatsächlich für den einen oder anderen Nutzer interessant, lösen aber bestimmt noch keine Revolution der Medienlandschaft aus. Da wird es schon interessanter sein zu sehen, wie auf dem amerikanischen Markt die Einbindung der kostenpflichtigen Video-on-DemandAnbieter Netflix oder CinemaNow angenommen wird. Denn in der Theorie klingt die Idee verführerisch: Man sitzt zu Hause, hat Lust auf einen Film, aber gerade keine neue Blu-ray zur Hand. Macht nichts, denn per Tastendruck auf der Fernbedienung gelangt man in ein Online-Filmarchiv, wo man sich für durchschnittlich vier Dollar einen Film für 24 Stunden leihen kann. Die Qualität der Streams kann sich auch durchaus sehen lassen, die meisten Streams kommen in etwa in DVDQualität ins heimische Wohnzimmer, ein stetig wachsendes Angebot in HD halten die US-Anbieter ebenfalls längst bereit. Wie sich die Situation in Deutschland gestalten wird, steht noch nicht fest, die erwähnten Kooperation beziehen sich derzeit nur auf den amerikanischen Markt. Aber hierzulande gibt es mittlerweile ebenfalls mehrere VoD-Firmen, es sollte der Industrie also möglich sein, auch hier entsprechende Partner zu finden. Wenn es wirklich gelingt, durch die Integration dieser Möglichkeiten in Blu-rayPlayer und Fernseher eine ernst zu nehmende Anzahl von Konsumenten für das

Eine kleine Situation, und zwar im doppelten Wortsinne: Panasonics auf der CES vorgestellter DMP-B15 wird der erste tragbare Blu-rayPlayer der Welt sein. Das 8,9-Zoll-Display mit einer Auflösung von 1024 x 600 Pixeln verspricht nicht gerade volles HD-Vergnügen, aber ansonsten bringt der B15 praktisch alle Features seiner großen Brüder mit – bis hin zum Netzwerkanschluss. So ist der Kleine eine gute Wahl für alle, die ihre Blu-rays überall – und eben auch unterwegs – schauen möchten (ca. 800 Euro, ab Juni 2009)

Beide neuen Blu-ray-Player von Panasonic, der DMP-BD60 und der DMP-BD80 (Bild), verfügen über BD Live und SD-Karteneinschub zur Wiedergabe von Medien und zum Speichern heruntergeladener Inhalte über VIERA CAST. Damit ist über das Internet der bequeme Zugriff auf Inhalte zum Beispiel von Youtube oder dem Online-Bilderdienst Picasa möglich. Beide Panasonic-Player werden ab März erhältlich sein und ca. 330 bzw 400 Euro kosten

John Lasseter,

Ralf Hansen,

Disney/Pixar, Regisseur u.a. von „Toy Story“ 1 +2, „Cars“

General Manager Communication Panasonic Deutschland

Blu-ray ist noch lange nicht am Ende der Entwicklung angelangt; was diese Technologie uns in Zukunft zu bieten haben wird, ist wirklich fantastisch. Wir bei Disney und Pixar haben schon immer die Grenzen des Machbaren ausgelotet und neu definiert. Deswegen freuen wir uns auch darauf auszuprobieren, was man in Zukunft noch alles mit der Blu-ray machen kann. In sehr naher Zukunft werden wir etwa durch Blu-ray in der Lage sein, echtes 3D zu Hause zu erleben. Darauf freue ich mich schon sehr.

Blu-ray wird 2009 endgültig Massenmarkt, so viel ist sicher. Spannend wird sein zu sehen, wie etwa Downloads und andere Internet-Angebote über BD-Live angenommen werden. Die Technik ist da, jetzt sind die Content-Anbieter gefragt, Blu-rays mit entsprechenden Inhalten anzubieten.

Heimkino 3/4-2009

| 45 ·

Blu-ray · Vorschau: Das Blu-ray-Jahr 2009

Thema zu begeistern, so könnte das der Startschuss sein, auf den die bisher eher vor sich hin dümpelnde Video-on-Demand-Branche wartet. Und eine breite Akzeptanz der Videodownloads durch Industrie und Kunden könnte in der Tat die medialen Machtverhältnisse umkrempeln. Denn wer würde sich noch lange über das schlechte TV-Programm ärgern, wenn eine riesige Auswahl von Filmen und Serien nur einen Tastendruck entfernt ist? Ganz nebenbei ist es auch eine interessante Fußnote, dass die Pessimisten der Branche in eben jenen Download-Angeboten das nahe Ende der physischen Datenträger und somit auch der Blu-ray sehen. Das hieße, die Blu-ray-Fraktion schaufelte sich durch die Integration solcher Dienste unter Umständen ihr eigenes Grab. Doch bis dahin wäre es sowieso noch ein langer Weg, denn allein die für den massenhaften Abruf von HD-Videos nötigen Bandbreiten bereitzustellen, dürfte noch einige Jahre in Anspruch nehmen.

Nicht nur optisch ein echtes Highlight wird der Samsung BD-P4600 sein. Nur knapp unter vier Zentimeter dick, kann er sogar an der Wand montiert werden und bietet so ganz neue Möglichkeiten. Technisch ist mit BD Live, WLAN und 1 GB internem Speicher ebenfalls einiges an Bord

Heimkinofutter

Le X

sU

pp

Frontsurround-Anlagen im „Soundbar“-Design waren im letzten Jahr der Renner, da überrascht es nicht, dass es nun auch Blu-rayVersionen dieses schicken Konzepts geben wird. Samsung wird mit der HT-BD8200 bereits im März die erste Anlage dieser Art anbieten. Als besonderer Clou hilft der über Funk angebundene Subwoofer, lästiges Kabelgewirr zu sparen

Man darf wohl getrost davon ausgehen, dass im Jahr 2009 praktisch jeder größere Kinofilm auch auf Blu-ray erscheint. Wie erfolgreich das sein kann, hat gerade „Dark Knight“ vorgemacht, dessen Blu-ray-Version sogar kurz vor der DVD erhältlich war und als erster HD-Film die Grenze von einer Million verkauften Scheiben weltweit geknackt hat. Da zudem mit leicht sinkenden Preisen zu rechnen sein dürfte, sollte der Siegeszug der blauen Disk ungebrochen weitergehen. Bereits jetzt entwickelt sich der Markt um ein Mehrfaches schneller, als es bei der Einführung der DVD der Fall war. Wie viele neue Filme 2009 auf Blu-ray erscheinen werden, ist schwer abzuschätzen. Derzeit sind weltweit ca. 1.100 Titel erhältlich; dass sich diese Zahl in den nächsten zwölf Monaten verdoppelt, erscheint gar nicht unrealistisch. Neben den aktuellen Blockbustern ist für den Heimkinofan natürlich vor allem interessant, wann ältere Filme auf Blu-ray veröffentlicht werden. Hier darf weiter fleißig spekuliert werden. Während etwa eine Veröffentlichung der „Herr der Ringe“-Trilogie scheinbar wirklich nicht mehr lange auf sich warten lassen wird und auch die ersten „Star Trek“-Filme bereits angekündigt wurden, gibt es zum Beispiel um die sechs „Star Wars“-Episoden weiterhin nur höchst unkonkrete Gerüchte. Sogar von einer möglichen 3D-Veröffentlichung der Lucas-Klassiker ist die Rede, erste „dimensionalisierte“ Ausschnitte gab es hier und da auch bereits zu sehen (aus eigener Erfahrung: Wow!!), doch über das Ob, Wie und Wann hüllen sich alle Beteiligten nach wie vor in einhelliges Schweigen. Im Zusammenhang mit Katalogveröffentlichungen bleibt vor allem zu hoffen, dass der durchschnittlich recht hohe Qualitätsstandard der Re-Releases erhalten bleibt. Doch eine ernsthafte HD-Aufbereitung älterer Filme kostet eben Zeit und somit Geld, also wird man dafür auch weiterhin entsprechend tief in die Tasche greifen dürfen.

Fazit: Blu-ray kommt gewaltig

Warum nicht? Den Blu-ray-Player direkt in den Fernseher zu integrieren, spart Platz und verhindert Kabelsalat. Die so ausgestatteten LCD-TVs von Sharp werden in den Größen 32, 37, 42, 46 und 52 Zoll verfügbar sein und schon ab Februar in den USA ausgeliefert

· 46 |

Heimkino 3/4-2009

Ob wir nun dieses Jahr bereits die ersten langen „Star Wars“-Heimkinonächte mit 3D-Brille auf der Nase erleben werden oder nicht, die faszinierenden Möglichkeiten von Blu-ray werden uns in jedem Fall weiter begeistern. Das Angebot wird immer größer, Player und Filme immer günstiger (und immer besser), und zum knackscharfen Bild und dem eindrucksvollen Sound der Blu-ray gesellen sich mit 3D, BD Live und Video-Downloads nun auch noch immer mehr weitere interessante Möglichkeiten. 2009 wird das Jahr der Blu-ray!

Blu-ray Vorschau: Das Blu-ray-Jahr 2009 ·

Blu-ray 2009 – Übersicht: Auf diese spannenden Geräte dürfen wir uns freuen! Typ

Besonderheiten

Cambridge Audio

BD 640

BD Live, 7.1-Dekoder. Preis USA ca. 999 US$, Preis und Verfügbarkeit für Deutschland noch nicht bekannt.

Denon

DVD-A1UDCI

Super-Player mit DVD-Audio, SACD, BD-Live-ready. Ab Februar in den USA (US$ 3.800), Preis und Verfügbarkeit für Deutschland noch nicht bekannt.

JVC

TH-SB100

7.1-Heimkinoset mit drahtlosem Sub, Preis in den USA 700 US$, Preis und Verfügbarkeit für Deutschland noch nicht bekannt.

XV-BP1

Player aus TH-SB100, BD Live, USB, AVCHD-Wiedergabe, Preis in den USA 299 US$, Preis und Verfügbarkeit für Deutschland noch nicht bekannt.

BD 370

BD Live, Videostreaming aus dem Internet, 7.1-Dekoder, in den USA ab Q2/2009, Preis und Verfügbarkeit für Deutschland noch nicht bekannt.

BD 390

wie BD 370, zusätzlich mit 1 GB internem Speicher und WLAN, in den USA ab Q3/2009

NAD

T 587

BD Live, USB, Preis ca. 1.400 Euro, kurzfristig lieferbar

Panasonic

BDP-BD60

SD-Karte, Viera Cast (Videostreaming aus dem Internet), BD Live, ca. 330 Euro, ab März

BDP-BD80

wie BD60, plus 7.1-Dekoder und klangoptimierten Bauteilen, ca. 400 Euro, ab März

DMP-B15

erster tragbarer BD-Player der Welt, 8,9‘‘-Bildschirm, ca. 800 Euro, ab Juni

SC-BT300

7.1-Anlage, BD Live, Preis und Verfügbarkeit für Deutschland noch nicht bekannt.

BDP-120

BD Live, 7.1-Dekoder, USB, ab Sommer in Deutschland, Preis noch unbekannt

BDP-320

BD Live, 7.1-Dekoder, Deep Color, 1 GB interner Speicher, ab Sommer in Deutschland, Preis noch unbekannt

BDP-LX52

BD Live, 1 GB interner Speicher, ab Sommer in Deutschland, Preis unter 400 Euro

Samsung

Sharp

pp

Pioneer

sU

LG

Le X

Marke

BD-P4600

der flachste BD-Player der Welt (3,9 cm), Wandmontage möglich, BD Live, WLAN, 1 GB interner Speicher, 7.1-Dekoder, Preis und Verfügbarkeit für Deutschland noch nicht bekannt.

BD-P1600

BD Live, WLAN, 1 GB interner Speicher, 7.1-Dekoder, Preis und Verfügbarkeit für Deutschland noch nicht bekannt.

HT-BD8200

Erste BD-Anlage im Soundbar-Design, kabelloser Subwoofer, USB, Bluetooth,

HT-BD7200

2.1-BD-Anlage, Preis und Verfügbarkeit für Deutschland noch nicht bekannt.

HT-BD1250

5.1-BD-Anlage, alle neuen Tonformate, Preis und Verfügbarkeit für Deutschland noch nicht bekannt.

BD-HP16U

Deep Color, AQUOS Pure Mode, Preis in den USA US$ 279 (ab März), Preis und Verfügbarkeit für Deutschland noch nicht bekannt.

BD-HP22U

BD Live, USB, 2 GB mitgeliefert, Deep Color, AQUOS Pure Mode, Preis in den USA US$ 299 (ab Mai, Preis und Verfügbarkeit für Deutschland noch nicht bekannt.

Aquos BD

TVs mit integriertem BD-Laufwerk, Größen 32, 37, 42, 46, 52 Zoll, in den USA ab Feb./März, Preis und Verfügbarkeit für Deutschland noch nicht bekannt.

BD-MPC30

5.1-BD-Anlage, BD Live, alle neuen Tonformate, AQUOS Pure Mode

BD-MPC40

5.1-BD-Anlage, BD Live, alle neuen Tonformate, AQUOS Pure Mode (Stand Januar 2009)

Bild

Quick-Info ■ ■ ■ ■

Heimkino Wohnraumkino Familie Experte

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

Le X

· Full-HD-SXRD-Beamer

Text: Timo Wolters / Fotos: Lars Brinkmann

pp

Full-HD-SXRD-Beamer Sony VPL-HW10

sU

Überflieger Es gilt nicht nur einen Ruf zu verteidigen, sondern auch im Preiskampf der Full-HD-Beamer ein Wörtchen mitzureden. Beide Ziele möchte Sony mit dem jüngsten Mitglied der VPL-Serie erreichen, dem VPL-HW10.

N

icht nur optisch konnten uns die SXRD-Full-HD-Beamer von Sony in den letzten beiden Jahren aufgrund ihrer gefälligen Rundungen überzeugen, sondern gerade in der Performance. Das SXRD-Panel, dessen Vorteil das gegenüber LCD-Beamern engere Raster der Pixel ist, sorgte stets für sehr scharfe und detailgetreue Bilder mit einer hohen Leuchtkraft. Mittlerweile besteht die VPL-Serie von Sony aus insgesamt fünf Projektoren, von denen der HW10 das Einstiegsgerät darstellt und mit einem Preis von gerade mal 2.285 Euro lockt. Muss der Käufer für diese Investition auf typische Merkmale der SonyBeamer verzichten, oder haben wir es hier mit einem ausgewachsenen Heimkinoprojektor zu tun? Unsere Redaktion geht dieser Frage mit Spannung nach.

· 48 |

Heimkino 3/4-2009

Projektor und Technik Da bei einem SXRD-Panel die LCD-Elemente nicht mit dem Licht der Lampe durchschienen werden, sondern über eine Reflexionsschicht unterhalb der Pixel das Licht zurückgesendet wird, kann die Ansteuerung der einzelnen Elemente ebenfalls von unten geschehen. Dies bewirkt, dass die Bildpunkte näher aneinanderrücken und das Pixelraster somit noch unauffälliger ist. Bei herkömmlichen LCD-Projektoren, deren Flüssigkristallelemente mit Licht durchleuchtet werden, ist die Spannungsversorgung im Rahmen um das Pixel herum angebracht – dies erfordert ein Mindestmaß an Abstand zwischen den einzelnen Bildpunkten. Ausgestattet mit der Bravia Engine II, die auch in Sonys TV-Geräten zum Einsatz kommt, wird in acht separaten Bereichen das Bild intern „getunt“. So verspricht Sony einen größeren Farbumfang, einen erwei-

Bild Full-HD-SXRD-Beame ·

Der Geber ist logisch aufgebaut, sehr intuitiv bedienbar, und für die Bedienung im Dunkeln lassen sich die Tasten hintergrundbeleuchten

konservativ angegeben erscheint, denn er ist wirklich kaum wahrnehmbar. Ebenso erstaunlich ist die bereits sehr gute Werkseinstellung. Mit geringfügigen Korrekturen entlocken wir dem Sony einen hervorragenden Graustufenverlauf und belassen den Farbraum in der Einstellung „Normal“. In dieser liegt Sony mit dem HW10 bei den besten Geräten seiner Zunft, lediglich die Grundfarbe Rot ist ein wenig Richtung Orange verschoben. Bei unseren Testbildern sieht man schnell, dass der Sony den Konkurrenten aus dem Hause Epson oder Mitsubishi vor allem seine höhere Grundhelligkeit voraus hat. Weiße Flächen strahlen einfach mehr. Dafür zeichnet er in dunklen Bereichen nicht ganz so perfekt durch. Generell sollte man auch bei dunklen Heimkinos die Gamma-Einstellung „1“ wählen und die Schwarzwertkorrektur ausgeschaltet lassen – nur so werden alle Details gezeigt und nichts wird verschluckt. Dass seine Farbdarstellung nahezu perfekt der Norm entspricht, sieht man vor allem bei der Wiedergabe von Hauttönen, die sehr natürlich erscheinen. Bei schwierigen Farbabstufungen, wie beispielsweise einem Himmel mit Abendrot, zeigen sich leichte Pixelunruhen.

Le X

terten Kontrast, weichere Bewegungen und sattere Schwarzwerte. Apropos Schwarzwert: Der HW10 wird mit einem Full-on-Full-off-Kontrast von 30.000:1 angegeben und liegt damit auf dem Niveau des VW60. Ebenfalls gleichstark ist die Helligkeit, die mit 1000 Lumen angegeben wird. Der erste sichtbare Unterschied im Vergleich zum VW60 betrifft das Gehäuse. Dieses ist nun in glänzendem Schwarz gehalten und hat eine runde Aussparung an der Front. Hier zeigt sich auch die erste relevante Einsparung: Sämtliche Einstellungen der Linse müssen nun manuell vorgenommen werden – Zoom, Fokus und Lens-Shift. Dieser wiederum lässt sich nun auch in horizontaler Ebene schneller verstellen, da beim VW60 noch ein Inbusschlüssel zur Hilfe genommen werden musste. Gleichzeitig wuchs auch die horizontale Bildverschiebung und liegt nun bei +/- 25 Prozent (vertikal: +/- 65 Prozent). Für weitere Änderungen muss man dann jedoch mehr ins Detail gehen. So liefert die Bravia Engine II nun eine Einstellungsmöglichkeit für MPEG-Rauschen, die wiederum in Blockrauschen und Moskitorauschen unterteilt ist und in jeweils drei Schritten von „niedrig“ bis „hoch“ justiert werden kann. Auch der Schwarzwert lässt sich nun beeinflussen und in zwei Modi, „hoch“ für eine stärkere Schwarzbetonung und „niedrig“ für eine geringere Betonung, voreinstellen. Selbstverständlich kann man beide Software-Eingriffe aber auch deaktiviert lassen. Auch der aus den bisherigen VPL-Beamern bekannte Panel-Abgleich zur Konvergenzkorrektur wurde dem HW10 implementiert. Hier, im Gegensatz zum High-End-Model VW200, wieder in der Variante, in der sich das Panel für Rot und Blau nur komplett horizontal und vertikal justieren lässt, nicht mehr anhand von über 200 einzelnen Punkten.

Im Falle der Wiedergabe von „Dinosaurier“ greift die Iris des Sony zu stark ein. Das vermittelt in der schwierigen Eröffnungsszene zwar einen sehr knackigen Schwarzwert, verschluckt aber an den Rändern gegenüber einem HC7000 von Mitsubishi etwas länger Details – unabhängig von der Blendeneinstellung an sich. Dennoch: Der HW10 arbeitet besser als sein vormals doppelt so teurer interner Konkurrent, der VW60. Unglaublich ist es, wie leise die Iris ihre Arbeit verrichtet. Man muss schon mucksmäuschenstill sein, um sie akustisch wahrzunehmen. Da sie auch noch entsprechend schnell ist, werden extreme Kontrastsprünge von ihr mit Bravour gemeistert. Die von den Sony-

pp

sU

Setup und Bildqualität

Standard-PAL

Direkt nach dem Einschalten des HW10 fällt auf, dass Sony das Betriebsgeräusch seines jüngsten Sprosses sehr niedrig halten konnte. Sein Lüfter erzeugt laut Hersteller 22 dB im Eco-Betrieb, was uns noch eher Technik: Farbdarstellung www.datacolor.com

B

www.datacolor.com

A

www.datacolor.com

B

A

B B

A B C Ab Werk ist der Farbraum bereits auf „normal“ voreingestellt und deshalb in der Preisklasse herausragend gut A. Die Farbtemperatur „warm“ bringt ohne Korrektur bereits einen passablen Graustufenverlauf hervor B und die Gammakurve ist trotz aktivierter Auto-Iris nicht zurechtgebogen C.

B Nur geringfügige Korrekturen in Sachen Helligkeit und Kontrast sowie ein etwas intensiverer Eingriff im Bereich der RGB-Gain- und -Offsetregelung bewirken zum nach wie vor sehr guten Farbraum auch eine entsprechend neutrale Linie beim Graustufenverlauf A. Die Gamma-Einstellung „1“ liegt mit einem gemessenen Wert von 2,4 bereits auf Röhrenniveau und liefert kontraststarke Bilder im dedizierten Heimkino B.

So sieht es rein messtechnisch aus, wenn man den Farbraum auf „Wide“ setzt. Mit Ausnahmen von „Cyan“ A erscheinen sämtliche Grund- und Sekundärfarben deutlich erweitert und weg von der Norm B. Das knallt zwar im ersten Moment beeindruckend, ermüdet die Augen aber im Laufe der Zeit und fügt dem Bild einer im genormten Farbraum gemasterten Blu-ray oder DVD ganz furchtbare Farbstiche und -vermatschungen zu. Heimkino 3/4-2009

| 49 ·

Bild · Full-HD-SXRD-Beamer

Laborbericht: Sony VPL-HW10 Preis Vertrieb Telefon Internet

um 2.300 Euro Sony, Berlin 01 80 / 5 25 25 86 www.sony.de

• Messwerte Lumen (Lt. Hersteller) Lumen (gemessen im eco-mode bei D65)

Eingänge satt: Am Sony finden zwei hochwertige HDMI-Signale ihren Anschluss, die Buchsen liegen in der aktuellsten Version, in 1.3, vor. Die gelbe Videobuchse sollte heutzutage gemieden werden – sie liefert ein sehr matschiges Bild

Bildhelligkeit (bei 6500 Kelvin) …schwarz / weiß ANSI-Kontrast Full on/Full off-Kontrast Ausleuchtung Betriebsgeräusch (0,5 m / dB(A)) min. / max. Abstand (bei 2 Meter Bildbreite) Projektionsverhältnis / Zoomfaktor

Full HD

x=.3122/y=.3278@80IRE x=.3169/y=.3306@20IRE Gamma (D65) 2,4 Abmessungen B x H x T / Gewicht 40,7 x 17,9 x 46,4 cm / 10 kg Stromverbr. Aus / Standby / Betrieb – / 5,5 / 195 Watt Lampenart / Lampenleistung UHP 200 Watt Preis Ersatzlampe 333 Euro Lebensdauer Lampe / Kosten pro Std. 3000 Stunden / 0,11 Euro

• Ausstattung Projektionsprinzip Native Auflösung

LCOS (3 x 0,61‘‘ SXRD-Panel) 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

Anschlüsse: ...Video/S-Video 1 x Cinch / 1 x Mini-Din (4-Pol) ...Komponente / SCART 1 x Cinch / – ...VGA / RGB / DVI / HDMI 1 x Sub-D 15 pin / – / – / 2 x ...Audio / 12 Volt Trigger / RS-232C –/•/– ...Full HD • Motorischer Zoom / Fokus –/– Rückpro / Deckenpro •/• Trapezausgleich • (v) Lens-Shift (manuell / motorisch) •/– Formatumschaltung 4:3-Schaltung + diverse Zoom-Modi Fernbedienung / beleuchtet •/• Signalkompatibilität 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p24 Besonderheiten –

sU

pp

Es ist immer wieder erstaunlich, zu was schon günstige Full-HD-Beamer heute in der Lage sind. Blu-rays werden vom HW10 mit einem erstaunlich hohen, subjektiven Im-Bild-Kontrast wiedergegeben, die schwarzen Cinemascope-Balken von Filmen im Format 2,35:1 sind praktisch nicht sichtbar. Ein Maximalkontrast von 13.333:1 und ein ANSI-Wert von 415:1 tragen zu diesem Eindruck sicherlich entscheidend bei. Dazu kommt der Vorteil der hohen Grundhelligkeit, der selbst im kalibrierten Zustand und im Eco-Betrieb mit 400 Lumen noch ausreichend ist für Leinwände mit einer Breite von 2,5 Metern. Lediglich im letzten Quäntchen Bildtiefe und Plastizität muss sich der HW10 dem HC7000 von Mitsubishi geschlagen geben. Wohlgemerkt bei einem über 1.000 Euro geringeren Kaufpreis. Dieser hält den Sony übrigens nicht davon ab, 24p-Material ohne Fehl und Tadel darzustellen. Kameraschwenks werden Kino-like reproduziert und der HW10 ließ sich auch mit extrem schwierigem Material nicht aus dem Tritt bringen.

0,04 / 420 415:1 13.333:1 96 % kleiner 30 dB 2,74 m / 4,8 m 1,37 - 2,2 / 1,6

CIE 1931 x & y Koordinaten Illuminant D65 (x=0.3127/y=0.3290)

Le X

Projektoren bekannte leichte Reflexionsumrandung des Chips ist auch beim HW10 dezent sichtbar; wenn man das Bild nicht auf die volle Leinwandgröße zoomt, sollte aber bei leinwandfüllender Projektion im lichtschluckenden Rahmen verschwinden. Übrigens ist der Sony VPLHW10 trotz Sparmaßnahmen ein ganz hervorragender Verarbeiter von SD-Signalen. Sowohl Upscaling als auch De-Interlacing gelingen ihm mustergültig.

1000 (normal) 420

Fazit Keine Frage, der VPL-HW10 von Sony ist ein ausgewachsener Heimkinoprojektor! In einigen Belangen gar besser als der teurere Bruder VPL-VW60, lassen sich die Sparmaßnahmen in Sachen Zoom/Fokus/ Lens-Shift sehr gut verkraften, denn die Bildperformance des HW10 ist ganz hervorragend. Für einen Preis von 2.300 Euro wird es für die versammelte Konkurrenz der nächsten Monate immens schwer werden, an ihm vorbeizuziehen.

• Bild Kontrast Farbwiedergabe Schärfe Geometrie Rauschen Bildruhe

60 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 %

1,3 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1 1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Praxis Zoomfaktor Lüftergeräusch Betriebskosten

15 % 5% 5% 5%

1,2 1,0 1,0 1,5

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

• Bedienung Gerät Fernbedienung Menüs

15 % 5% 5% 5%

1,2 1,4 1,1 1,2

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

• Ausstattung

5%

1,4

■■■■■■■■■■■■

• Verarbeitung

5%

1,2

■■■■■■■■■■■■

• Preis/Leistung

hervorragend

Sony VPL-HW10 Mit den beiden Rändelrädern oberhalb der Optik lässt sich das Lens-Shift bedienen – die Linse kann so in der Position verändert werden, ohne dass Verzerrungen im Bild auftreten

+ Farbdarstellung normgerecht + kontraststarker und heller Beamer – leichte Schwierigkeiten bei Farbverläufen Spitzenklasse

Testurteil:

ausgezeichnet · 50 |

Heimkino 3/4-2009

3/4-2009

1,3

Le X

pp

sU

Ton · 5.1-Standlautsprecher

Die GLE-Serie: Cantons Klassiker weiter optimiert

Altbewährt neu

sU

pp

Le X

und doch

Quick-Info ■ ■ ■ ■

Heimkino Wohnraumkino Musik (Stereo) Musik (5.1)

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

Text: Roman Maier / Fotos: Stephan Schlüter

· 52 |

Heimkino 3/4-2009

Ton 5.1-Standlautsprecher ·

Es ist knapp zweieinhalb Jahre her, dass wir die brandneuen Nachfolger Cantons legendärer LE-Serie mit der Bezeichnung GLE testen durften, die uns schlichtweg begeisterte. Nun haben die Hessen auch diese Serie weiter verbessert – und wir waren sehr gespannt!

S

chlichte, eckige Form, silberfarbene Schallwand, AluminiumSchwingsysteme und frontseitig eingesetzte Reflexports – wer kennt sie nicht, Cantons Bestseller GLE? Sie gehören seit Jahren zu den meistverkauften Lautsprechern der Republik und sind auch weit über Deutschlands Grenzen hinaus bekannt und begehrt. Das hat auch seinen Grund, denn hinter der eher unscheinbaren Fassade verbergen sich Know-how und ausgereifte Technik zu einem nahezu unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis.

Schön und stark

Optimierte Technik Und Canton wäre nicht Canton, wenn man sich nicht auch der Optimierung weiterer Bauteile, wie dem Herzstück eines jeden Schallwandlers, der Frequenzweiche, angenommen hätte. So befindet sich diese auf einem vor Vibrationen geschützten Block nahe dem Single-Wire-Anschlussterminal und besteht ausschließlich aus streng selektierten Bauteilen. Höchsten Wert legten die Hessen hier auf die weiter optimierte

pp

Le X

Einen Lautsprecher zu kreieren, der sowohl anspruchs- wie erwartungsvolle Stereo- wie Multikanalfreunde begeistert, im Wohnraum wie in dedizierten Heimkinos einsetzbar und gleichzeitig erschwinglich bleibt – mit dieser Vorgabe machten sich Cantons Ingenieure an die Arbeit, einen Nachfolger für ihre Bestsellerserie GLE zu entwickeln. Und was dabei herauskam, ist mehr als beeindruckend. So wurden alle neuen GLEModelle mit einem leicht veränderten Gehäuse ausgestattet, das zum Schutz vor inneren wie

äußeren Einflüssen nochmals verstärkt wurde. Zudem entschied man sich, die Fronten sämtlicher in sechs Farbkombinationen erhältlichen GLE-Familienmitglieder weiter aufzupäppeln und ansprechender zu gestalten ohne aber dabei klangliche Kompromisse einzugehen.

Kabeltipp: AIV Silver Stream Double

sU

Wer die Anschaffung eines Lautsprechersystems plant, sollte nicht am falschen Ende sparen und einen Teil des Budgets in hochwertige Boxenkabel investieren. Beispielsweise empfiehlt sich AIVs Silver Stream Double. Die Litzen dieses Lautsprecherkabels bestehen aus sehr reinem, sauerstofffreiem und somit leitwertoptimiertem Kupfer. Musikstücke ebenso wie packende Soundeffekte und Dialoge werden präzise und wohlgesetzt wiedergegeben. Das Silver Stream Double ist mit einem Meterpreis von rund neun Euro zwar nicht das Günstigste, seinen Preis aber allemale wert.

AIV Silver Stream Double um 9 Euro/Meter www.aiv.de

Der Center dieses Sets gehört zur leider selten gewordenen Spezies der Drei-Wege-Center. Zum Schutz vor mechanischen Beschädigungen befinden sich sämtliche Schwingsysteme hinter dem metallenen, akustisch optimierten Abdeckgitter

Ton · 5.1-Standlautsprecher

Le X

Sinnvoll ausgestattet: Neben Drehreglern für die Lautstärke, Übernahmefrequenz- und Phasenjustage ist das Aktivmodul mit je zwei Hoch- und Niederpegelein- und -ausgängen bestückt. Die frontseitig, unterhalb des Tieftonchassis angebrachte Bassreflexöffnung erlaubt die flexiblere Aufstellung

Augenblicke später ist dann das ganze GLE-Set in Aktion, denn nach dem Angriff des Jokers gleicht unser Testkino dem Ort des Geschehens: Während die ins Metall einschlagenden Kugeln satt und druckvoll abgebildet werden, tut nun auch der Subwoofer sein Übriges und stellt die Einschläge und Explosionen der abgefeuerten Bazooka dynamisch und dennoch präzise dar. Wenige Sekunden später wähnen wir uns dann an Bord des flüchtenden Transporters, in dem trotz der ständigen Angriffe Stimmen und sämtliche Nebengeräusche klar verständlich bleiben auch in höheren Pegellagen nicht untergehen. Eines ist also klar – Kinofans werden einen Heidenspaß an diesem System haben, doch kommen auch Musikfreunde auf ihre Kosten? Kurz und knapp, die Antwort lautet: ja! Dies verrät uns Jean Michel Jarres DVD „Jarre in China“, die sowohl klassische als auch popige Musikstücke enthält. Den Start macht eine Schar von Streichern, die sogleich für echtes Gänsehautfeeling sorgt. Bestimmend, aber dennoch sanft bringen die beiden GLE 490 sämtliche Instrumente zu Gehör und bilden die visuelle Bühne auch akustisch perfekt ab. Als der französische Synthi-Künstler dann in die Tasten greift, steigen sämtliche Mitspieler dieses 5.1-Systemes ein und bauen eine uns umhüllende, nahezu übergangslose Klangkulisse auf, die uns inmitten des Publikums wähnen lässt. Das Ganze macht so viel Spaß, dass wir auch hier den Pegel nochmals erhöhen und immer mehr Gefallen an diesem Test finden, der aus der Arbeit ein echtes Vergügen macht und uns dazu verleitet, noch ein paar weitere Stücke dieser nahezu perfekt abgemischten Aufnahme abzuspielen!

Fazit

sU

pp

Filtereinheit, die jede GLE-Box noch ein wenig tiefer spielen lässt. Und auch die Hochtoneinheit wurde selbst noch einmal überarbeitet: Jetzt sitzt ein noch feineres Seidengewebe in Cantons „Transmission Front Plate“ und sorgt für ein erweitertes Wiedergabespektrum, ein besseres Dispersionsverhalten und eine noch genauere Feinzeichnung hoher Schallanteile. Das Ergebnis ist eine leichte Bedämpfung im absoluten Hochtonbereich, die Cantons GLE-Speaker noch ein wenig linearer spielen lässt (siehe Frequenzgangmessung). Und um das ganze Paket rund zu machen, nahm man sich in Weilrod zudem die Mittel- und Tieftoneinheit vor. Traditionell setzen die Hessen hier weiter auf die Vorteile leichter und gleichzeitig extrem stabiler Aluminium-Schwingsysteme und Spulenträger, entschieden sich aber für einen leicht veränderten Membranaufbau und ein neues Entlüftungssystem. Sowohl im Mittel- als auch im Tieftöner setzte man deshalb größere „Dustcaps“ ein, deren spezielle Form perfekt auf die Membrangeometrie der jeweiligen Chassis abgestimmt wurde. Das Ergebnis ist eine deutliche Reduzierung treiberbedingter stehender Wellen und somit klarere Reproduktion mittel- und tieffrequenter Schallanteile. Das neue, speziell auf die überarbeitete Treibergeometrie abgestimmte Entlüftungssystem gleicht unterdessen Luftdruckdifferenzen aus und sorgt für einen absolut linearen und verzerrungsarmen Antrieb.

Qualität sind wir von Canton ja seit Jahren gewohnt, doch was die hessischen Boxenbauer uns diesmal präsentierten ist schlicht überwältigend. Die neue GLE-Serie ist nicht nur hervorragend verarbeitet, sondern wartet zudem mit Ausstattungsfeatures auf, die in dieser Klasse eher selten zu finden sind. Dank des zurückhaltenden Designs eignet sie sich ebenso für den Einsatz im Wohnraum- wie im dedizierten Heimkino. Der für so viel Lautsprecher vergleichsweise niedrige Preis ist ein weiteres Argument, das gerade ambitionierte Heimkinofans darüber nachdenken lassen wird, ihr vorhandenes Einsteigerset gegen Cantons neue GLE-Reihe auszutauschen.

Klang Spätestens als der Gefangenentransport in „The Dark Knight“ die Umleitung hinab durch das Tunnelsystem Gothams nimmt, kommt echtes Kinofeeling auf. So füllt die akustisch-saubere Darstellung der kräftigen Motoren des gepanzerten Trucks, begleitet von der dynamisch abgemischten Begleitmusik unseren Hörraum und sorgt schon jetzt für Spannung. Nur wenige

· 54 |

Heimkino 3/4-2009

Cantons GLE 490 gehört sicherlich zu den wohl meistverkauften Standlautsprechern Deutschlands. Trotz des günstigen Preises ist dieser mit einem potenten Drei-Wege-System und gleich zwei 200er-Tieftonchassis ausgestattet

Bild 5.1-Standlautsprecher ·

Laborbericht: Canton GLE 490-Serie Technik: Frequenzgang Sub min

Kategorie: Preis Einzelpreise: GLE 490 / GLE 430 GLE 455 / AS105SW Garantie Vertrieb Telefon Internet

Center & Subwoofer

Sub max

0°

15°

30°

5.1-Standlautsprecher um 1.950 Euro um 400 / 200 Euro um 250 / 500 Euro 5 Jahre Lautsprecher / 2 Jahre Subwoofer Canton, Weilrod 0 60 83 / 28 70 www.canton.de

• Ausstattung Ausführungen Abmessungen (BxHxT): Frontlautsprecher Center Rearspeaker: Subwoofer

Klirrverhalten Frequenzgang

Frontlautsprecher

Klirr 1 %

K2

K3

210 x 105 x 300 mm 455 x 170 x 300 mm 190 x 360 x 270 mm 295 x 505 x 430 mm

Subwoofer: Gewicht Leistung laut Hersteller Membrandurchmesser Bauart Prinzip Pegel Trennfrequenz Phasenregulierung Hochpegel Eingang / Ausgang Niederpegel Eingang / Ausgang

AS105SC 16,0 Kg 200 Watt 260 mm Bassreflex Frontfire Regler Regler (55 - 200 Hz) Regler (0-180°) Schraubkl. (2/2) Cinch (2/2)

Le X

Gerade in der 0-Grad-Messung beweist Canton beeindruckende Bestwerte, was überdeutlich macht, dass der GLE-Center die beste Dialogreproduktion erreicht, wenn er auf den Hörplatz ausgerichtet ist.

6 Farben

Frontlautsprecher: Gewicht Anschluss Tiefton Mittelton Hochton Bauart

GLE 490 19,2 kg Single-Wire 2 x 200 mm 180 mm 25 mm Bassreflex GLE 455 7,0 kg Single-Wire 160 mm 160 mm 25 mm geschlossen

sU

pp

Centerspeaker: Gewicht Anschluss Tiefton Mittelton Hochton Bauart

Auch die Standbox GLE 490 weiß durch einen sehr linearen Frequenzgang (schwarze Linie) und extrem niedrige Klirrwerte, speziell in der eher kritisch zu sehenden K3-Messung (rot), zu überzeugen.

Zerfallspektrum

Frontlautsprecher

Rearspeaker: Gewicht Anschluss Tief-/Mittelton Hochton Bauart

GLE 430 6,7 kg Single-Wire 180 mm 25 mm Bassreflex

• Klang Dynamik / Lebendigkeit Tiefbasseigenschaften Tonale Ausgewogenheit Detailauflösung Zusammenspiel Hörzone Center

70 % 15 % 15 % 10 % 10 % 10 % 10 %

1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,1 1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Labor Frequenzgang Verzerrungen Pegelfestigkeit

15 % 5% 5% 5%

1,1 1,2 1,1 1,1

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

• Praxis Verarbeitung Ausstattung Bedienungsanleitung

15 % 5% 5% 5%

1,1 1,1 1,1 1,1

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

• Preis/Leistung

sehr gut

Canton GLE 490-Serie + exzellente Surroundkulisse + starker Subwoofer

Das exzellente Ausschwingverhalten ist ein weiteres Argument für den Kauf der GLE 490, die im Tieftonbereich überduchschnittlich sauber agiert und speziell im Mittel- wie Hochtonbereich kaum nennenswerte Resonanzen produziert.

Oberklasse

Testurteil:

3/4-2009

überragend

1,1

Heimkino 3/4-2009

| 55 ·

Ton · 5.1-Kompaktlautsprecher

Gefällig und dennoch unauffällig: Elac Starlet 5.1

Oscarreif W

elcher Filmfan kennt das nicht? Nach dem großen FlachbildFernseher soll nun auch endlich ein potentes 5.1-Lautsprechersystem im Wohnzimmer untergebracht werden. Doch wo stellt man fünf Schallwandler plus Subwoofer hin, ohne sich dem Zorn der Gattin auszusetzen? Die Lösung für ein solches Problem ist ein ebenso schickes wie kompaktes Boxenset, welches nahezu unsichtbar im Wohnraum versteckt werden kann. Alles gut, meint man, dennoch genießen MiniBoxensysteme nicht gerade den besten Ruf, wenn es um die klangliche Performance geht. Und genau an diesem Punkt haben die Kieler Lautsprecherspezialisten eingehakt und wollen beweisen, dass auch ultrakompakte Komplettsysteme für großen Kinosound sorgen können.

Le X

Kompakte Lautsprecher bedeuten für viele Filmfans den Einstieg in die Heimkinowelt. Dass ein solches System mehr als eine Übergangslösung sein kann, will Elac mit seinem Starlet 5.1 beweisen und verspricht neben Top-Verarbeitung und ansprechender Optik auch echten Kinosound für gehobene Ansprüche.

sU

pp

Satelliten

Quick-Info ■ ■ ■ ■

Heimkino Wohnraumkino Musik (Stereo) Musik (5.1)

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

Knapp 12 Zentimeter in der Höhe und gerade einmal 10 Zentimeter in der Tiefe misst jeder der vier zum Lieferumfang gehörenden Starlet-Satelliten, die sich somit sowohl schön präsentieren als auch leicht verstecken lassen. Genau wie der nur unwesentlich größere Center sind alle Mitglieder dieses Soundsystemes mit rückseitig verjüngten Kunststoffgehäusen ausgestattet, welche allesamt magnetisch abgeschirmt sind. Die nach dem Zwei-Wege-Prinzip designten Schallwandler sind mit je einem 19 Millimeter messenden Ringdome-Tweeter und einem 80-Millimeter-Tiefmitteltöner ausgestattet, wobei der eben erwähnte Center hier

Text: Roman Maier / Fotos: Lars Brinkmann

· 56 |

Heimkino 3/4-2009

Ton 5.1-Kompaktlautsprecher ·

Aufgrund seiner kompakten Abmessungen sollte Elacs Sub 111.2 Esp in nahezu jedem Wohnraum ein Plätzchen finden, an dem er groß aufspielen kann. Während das 200-mm-Tieftonchassis sowie die große Bassreflexöffnung ihren Platz in der Front finden, ist das rückseitig montierte Aktivmodul mit jeweils drei Hochpegelein- und -ausgängen sowie einem LFE-Eingang bestückt, was die Verbindung an nahezu jeden Verstärker der Welt erlaubt

Elac Starlet Sat nennen sich die vier Hauptakteure dieses Sets, die über ein sehr gut verarbeitetes und nach hinten verjüngtes Kunststoffgehäuse und ein potentes ZweiWege-System verfügen

frequenzunabhängig arbeitenden und patentierten ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm) aus, das auch bei Höchstbelastung ein Übersteuern des Tieftonchassis praktisch ausschließt.

Le X

eine Ausnahme macht und über gleich zwei Tiefmittelton-Chassis verfügt. Hier haben sich die Elac-Entwickler aber gleich noch eine Besonderheit ausgedacht und den Center mit einer rückseitig aufgesteckten und bei Bedarf leicht abnehmbaren Vorrichtung ausgestattet, die dank eingelassener Rändelschraube die exakte Ausrichtung auf den Hörplatz erlaubt. Dahinter sitzen die beiden Anschlussklemmen, die beim Center noch etwas mächtiger ausfallen als bei seinen vier Mitspielern und so auch Kabel größeren Querschnitts aufnehmen. Das ist aber nicht alles, denn auch die kleinen Satelliten lassen sich aufgrund der ebenfalls zum Lieferumfang gehörenden kleinen Halter leicht an der Wand befestigen und punktgenau auf den Hörer ausrichten.

Hörtest

pp

Das System ist aufgebaut und eingespielt: Jetzt kann es losgehen, wobei wir unseren Hörtest mit dem eher ruhigeren Song „You`ve Got a Friend“ der „Divas Live“-DVD beginnen, der echte Live-Atmosphäre in unseren Hörraum bringen soll. Und das gelingt ihm innerhalb nur weniger Augenblicke, denn neben dem dominant aufspielenden Piano und den punktgenau reproduzierten Stimmen der vier Stars mischen sich von den Seiten und von hinten einzelne Pfiffe aus dem Publikum ins Soundszenario ein, was uns glauben lässt, selbst vor Ort zu sein und spätestens beim Refrain echtes Gänsehaut-Feeling erzeugt. Mit „Stirb Langsam 4.0“ wollen wir nun die Filmtauglichkeit des Starlet 5.1 ergründen und werden abermals überrascht. Zwar spielen Elacs „Winzlinge“ nicht so voluminös und brachial, wie man es von riesigen Drei-Wege-Standboxen kennt, beweisen sich aber als ideal zusammenarbeitendes Gesamtset, das auch in tieferen Passagen dynamisch und kraftvoll zupacken kann und dem auch in höheren Pegellagen nicht die Luft ausgeht. Selbst die vor Tieftonanteilen nur so strotzende LKWSzene reproduzierte das Set mit einem satten Oberbass und einer exzellenten Detaildarstellung, wie man sie von Lautsprechern dieser Größe sonst eher selten zu Gehör bekommt.

Subwoofer

sU

Passend zum eben erwähnten Satellitenverbund präsentiert sich auch der zugehörige Bassmeister mit der Bezeichnung Sub 111.2 ESP in einem sehr kompakten Gewand. Gerade einmal 40 Zentimeter hoch und 25,7 breit bringt er dennoch stattliche 13 Kilogramm auf die Waage. Kein Wunder, denn trotz der wohnraumtauglichen Abmessungen hat man in Kiel weder an Ausstattung noch an Qualität gespart. So setzte man hier auf ein mehrfach versteiftes MDF-Gehäuse und bestückte dieses mit einer 100 Watt starken Endstufe nebst sinnvoll ausgestattetem Aktivterminal, das Nieder- wie Hochpegelsignale aufnimmt. Um in Sachen Aufstellung flexibel zu bleiben, entschied man sich zudem, das große, 200 Millimeter durchmessende Tieftonchassis sowie den direkt darunter befindlichen und strömungsoptimierten Bassreflexport in die Front des Sub 111.2 ESP einzulassen. Und wie die Bezeichnung schon verrät, statteten die Lautsprecherspezialisten selbst ihren kleinsten Spross mit dem

Durchdacht: In die aufsteckbare Kunststoffleiste ist eine einfache Rändelschraube eingelassen, die die perfekte Ausrichting des Center-Lautsprechers auf den Hörplatz erlaubt

Fazit Elac beweist mit seinem Starlet 5.1, dass auch kompakte Systeme gut verarbeitet sein, über ein ansprechendes Äußeres verfügen und großen Kinosound in die eigenen vier Wände bringen können. Gäbe es einen Oscar für ultrakompakte Lautsprechersysteme, würden wir dieses attraktive Gesamtpaket sofort für den Gewinn dieser begehrten Trophäe nominieren.

Heimkino 3/4-2009

| 57 ·

Ton · 5.1-Kompaktlautsprecher

Laborbericht: Elac Starlet 5.1 Technik: Frequenzgang Sub min

Kategorie: Preis Garantie Vertrieb Telefon Internet

Center & Subwoofer

Sub max

0°

15°

30°

5.1-Kompaktlautsprecher um 650 Euro 3 Jahre Lautsprecher / 2 Jahre Subwoofer Elac, Kiel 04 31 / 64 77 40 www.elac.de

• Ausstattung Ausführungen

schwarz Hochglanz

Abmessungen (BxHxT): Frontlautsprecher Center Rearspeaker Subwoofer

Klirrverhalten

Klirr 1 %

K2

K3

Sub 111.2 ESP 13 kg 100 Watt 200 mm Bassreflex Frontfire Regler Regler (40 - 180 Hz) Schalter (0/180°) 3/3 (Schraubklemmen) 1 / 0 (Cinch)

Front-/Rearlautsprecher: Gewicht Anschluss Tief-/Mittelton Hochton Bauart

Starlet Sat 0,85 kg Single-Wire 80 mm 19 mm geschlossen

Centerspeaker: Gewicht Anschluss Tief-/Mittelton Hochton Bauart

Starlet CM 1,6 kg Single-Wire 2 x 80 mm 19 mm geschlossen

sU

pp

Frequenzgang

Frontlautsprecher

Subwoofer: Gewicht Leistung laut Hersteller Membrandurchmesser Bauart Prinzip Pegel Trennfrequenz Phasenregulierung Hochpegel Eingang / Ausgang Niederpegel Eingang / Ausgang

Le X

In der Frequenzgangmessung fördern wir Überraschendes zutage: So zeigt uns der Center einen erstaunlich hohen Wirkungsgrad von rund 88 dB. Der Subwoofer tut sein Übriges und beweist, dass er bereits ab 30 Hertz eifrig zu Werke geht.

90 x 117 x 100 mm 215 x 90 x 100 mm 90 x 117 x 100 mm 257 x 400 x 380 mm

Auch in der Klirrmessung zeigen sich Elacs Satelliten von ihrer besten Seite, was sich speziell in der eher kritischen K3-Messung zeigt. Hier bleiben Verzerrungen ab rund 300 Hertz unter einem Wert von einem Prozent.

Zerfallspektrum

Frontlautsprecher

• Klang Dynmik / Lebendigkeit Tiefbasseigenschaften Tonale Ausgewogenheit Detailauflösung Zusammenspiel Hörzone Center

70 % 15 % 15 % 10 % 10 % 10 % 10 %

1,4 1,4 1,5 1,3 1,3 1,2 1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Labor Frequenzgang Verzerrungen Pegelfestigkeit

15 % 5% 5% 5%

1,3 1,3 1,3 1,4

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

• Praxis Verarbeitung Ausstattung Bedienungsanleitung

15 % 5% 5% 5%

1,3 1,2 1,3 1,3

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

• Preis/Leistung

sehr gut

Elac Starlet 5.1 + knackige Oberbassreproduktion + homogene Surroundkulisse

Auch die Wasserfallmessung zeigt erstaunliche Ergebnisse: Bis auf die üblichen Nachschwinger im Tieftonbereich kommt die Starlet-Box im Mittel- und Hochtonbereich schnell zur Ruhe, ohne auffällige Resonanzen ins Messdiagramm zu schreiben.

· 58 |

Heimkino 3/4-2009

Einstiegsklasse

Testurteil:

sehr gut

3/4-2009

1,4

Service Aufstellungstipps ·

Lautsprecher-Aufstellung

Die 10 häufigsten Aufstellungs-Sünden – und wie man sie vermeidet! Großer Sound ist fürs eigene Heimkino mindestens ebenso wichtig wie das große Bild. Doch selbst das beste Lautsprechersystem kann sein ganzes Können nicht entfalten, wenn gravierende Fehler bei der Aufstellung der einzelnen Schallwandler begangen werden. HEIMKINO erklärt, was bei der Aufstellung unbedingt beachtet werden sollte und wie die häufigsten Fehler leicht verhindert werden. 6. Falsche Subwoofer-Positionierung

Der Center ist der wichtigste Lautsprecher in einem Heimkinosystem, da er gleichermaßen für die Dialog- wie für die Effektdarstellung verantwortlich ist. Dennoch wird die Aufstellung und Ausrichtung oft unterschätzt, was zu klanglichen Einbußen führt. Idealerweise befindet sich der Center in der Mitte des Bildes, was aber nur dann möglich ist, wenn eine akustisch transparente Leinwand eingesetzt wird, hinter der der Center platziert werden kann. Befindet sich in Ihrem Kino eine „normale“ Leinwand oder ein TV-Gerät, sollte der Mittenlautsprecher dann direkt über oder unter dem Bild platziert und auf Ohrhöhe des Referenzhörplatzes ausgerichtet werden. So erreicht man sowohl in dedizierten Heimkinos als auch Wohnräumen die bestmögliche Sprachverständlichkeit, eine homogene Surroundkulisse und größtmöglichen Filmspaß.

Was für Lautsprecher gilt, ist für Subwoofer mindestens ebenso wichtig. Steht der Sub zu tief in der Ecke, neigt er zu nervigem Dröhnen. Die ideale Platzierung finden Sie in der Regel bei 1/4 der Raumlänge, was aber gerade in Wohnräumen eher selten zu realisieren ist. Hier gilt: Probieren geht über Studieren, denn schon um wenige Zentimeter verschoben kann sich ein völlig anderes Klangbild ergeben.

Le X

1. Centerausrichtung

Das beste Ergebnis erzielen Sie meistens, wenn die Lautsprecher auf die Referenzposition ausgerichtet werden, aber eben nicht immer. Mit den HEIMKINO-Test-CDs „Surround Check“ oder „Fantasy Adventures“ (erhältlich unter www.heimkino-magazin.de/shop) finden Sie die korrekte Ausrichtung ganz einfach heraus. Die Frontboxen sind dann perfekt aufgestellt, wenn sich die Klangbühne vor Ihnen aufbaut und Stimmen wie Instrumente einen festen Platz zwischen den Hauptboxen zu haben scheinen und nicht an den beiden Lautsprechern „kleben“.

pp

2. Falsche Höhe

7. Ausrichtung der Hauptlautsprecher

sU

Kompakte Front- und Surroundlautsprecher haben weder etwas auf dem Fußboden noch hoch oben auf dem Schrank zu suchen. Wie für Standboxen gilt auch hier, dass diese auf einem festen Untergrund und in Ohrhöhe platziert werden sollten. Ist dies nicht möglich, stellen Sie zumindest sicher, dass sämtliche Lautsprecher auf Ohrhöhe des Referenzplatzes ausgerichtet sind.

8. Falsche/fehlende Delay-Einstellung Mindestens ebenso wichtig wie Positionierung und Aufstellung ist die Wahl der korrekten Delay-Einstellung im AV-Receiver. Diese sollte sehr gewissenhaft vorgenommen werden (schon 1 Meter Abstand entspricht 2,92 Millisekunden Verzögerungszeit). Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und messen Sie die genaue Entfernung zwischen jedem Lautsprecher und dem Referenzhörplatz. Nur wenn diese absolut korrekt angegeben wurde, kann die millisekundengenaue Verzögerungszeit von Ihrem AV-Receiver errechnet werden, die für eine punktgenaue Surround- und Bühnendarstellung und ungetrübten Kinospaß extrem wichtig ist.

3. Zu nah an der Seitenwand ...

... aufgestellte Boxen lassen den Schall zu früh und nur einseitig reflektieren, was zu Auslöschungen oder Aufdickung einzelner Frequenzanteile führen kann. Deshalb ist es wichtig, immer einen gebührenden Abstand zur Seitenwand einzuhalten. Ausführliche Hörtests helfen, die richtige Position zu finden.

4. Zu nah an der Rückwand Je näher ein Lautsprecher der Rückwand kommt (gilt besonders für Boxen mit rückseitiger Bassreflexöffnung), desto lauter wird der Anteil tieffrequenter Schallanteile, was je nach Schallwandler zu extremer Aufdickung im Bass führen kann. Dröhnt auch Ihr Bass? Ziehen Sie einfach den Lautsprecher weg von der Wand. Schon um wenige Zentimeter verschoben kann sich ein deutlich luftigeres Klangbild ergeben.

5. Zu weit entfernt von der Rückwand Kompakte Heimkinolautsprecher sind in der Regel eher tiefbassschwach. Hier kann die wandnahe Aufstellung helfen, denn je näher die Box an der Rückwand steht, desto voluminöser wird der Tieftonbereich und desto mehr Spaß kann man auch mit kompakten Lautsprechersystemen haben.

9. Falscher Pegel Sind die genauen Abstände zwischen Hörplatz und jeder einzelnen Box ermittelt, geht es an die Lautstärkejustage. Das beste Resultat erzielen Sie mithilfe eines Pegelmessgerätes und der HEIMKINO-Referenz-Test-DVD. Empfehlenswert ist ein Referenzpegel von 78 Dezibel pro Kanal, wobei die maximale Differenz zwischen zwei Lautsprechern 0,5 Dezibel nicht überschreiten sollte. Pegelmessgeräte sind ab rund 25 Euro im Fachhandel zu beziehen – eine Investition, die sich lohnt. Bezugsquellen: • www.teufel.de • www.hifi-regler.de • www.conrad.de • www.westfalia.de • www.peaktech.de

10. Nervende Resonanzen Auch wenn in der Bezeichnung „Regallautsprecher“ das Wort „Regal“ vorkommt, sollten solche Schallwandler nicht zwingend an diesem Ort aufgestellt werden. Andere dort abgelegte Gegenstände neigen schnell dazu, sich durch Schwingungen anregen zu lassen, was zu nervigen Resonanzen (klappern, rascheln etc.) führt. Kompakte Boxen sollten deshalb auf stabilen Lautsprecherständern oder zumindest auf einem festen, resonanzarmen Untergrund platziert werden. Text: Roman Maier

Heimkino 3/4-2009

| 59 ·

Ton · AV-Receiver

7.1-Receiver der Spitzenklasse

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

sU

Heimkino Musik Installation Multimedia

pp

Quick-Info ■ ■ ■ ■

Le X

Steuermann

Wenn Sie mit einem neuen und guten AV-Receiver liebäugeln, Sie sich aber noch nicht richtig entscheiden können, könnte Ihnen der nachfolgende Testbericht über den Marantz SR6003 die Kaufentscheidung leichter machen.

D

ie Bereitschaft, etwas mehr Geld in die Hand zu nehmen und in einen guten AV-Receiver zu investieren, fällt vielleicht etwas schwer: „Ist er zukunftssicher?“ „Ist er deutlich besser ausgestattet, als ein 300 Euro preiswerteres Gerät?“ „Klingt er auch deutlich besser?“ Fragen, die wir im nachfolgenden Test des SR6003, der für rund 1.000 Euro den Einstieg in die Spitzenklasse ebnet, beantworten werden. Zeitlos schön und daher auch bestens in jedes Wohnambiente zu integrieren, präsentiert sich der SR6003 im Outfit der neuen Gerätegeneration mit abgerundeter Frontplatte von Marantz. Bis auf die beiden großen Regler für Quellenauswahl und Lautstärkeregelung sowie dem Power-Schalter sind die weiteren Tasten und Anschlüsse hinter der großen Frontklappe verborgen. Hier findet sich auch der USB-An-

· 60 |

Heimkino 3/4-2009

schluss, über den mal rasch ein USB-Stick oder eine Festplatte mit Musik angeschlossen werden. Dateien können im MP3-, AAC-, WMA- und im WAV-Format vom Receiver wiedergegeben werden und bei Bedarf mit dem „Marantz Dynamic Audio Expander“, kurz M-DAX genannt, im Klang verbessert werden. Die Auswahl der Lieblingssongs erfolgt via Gerätedisplay oder TV-Bildschirm und über die Steuertasten der Marantz-Fernbedienung. Durch Lernfähigkeit inklusive möglicher Makroprogrammierung und die Beleuchtung sämtlicher Tasten avanciert diese zum Schweizer Messer im Heimkino. Vielleicht hätten es ein paar Tasten weniger sein können, aber alles in allem lassen sich sämtliche Geräte mit ihr bequem steuern. Das jeweils ausgesuchte Gerät wird zudem im LC-Display explizit angezeigt.

Ton AV-Receiver ·

Der Standard für Spitzenklang und Tragekomfort. Sie bevorzugen die optische Diskretion von In-Ear Headphones, aber Sie wollen keine Klangkompromisse, kein „Fremdkörpergefühl“ in den Ohren und keine leicht zerbrechliche Technik? Dann suchen Sie nicht länger – hören Sie einfach Ihre bevorzugte Musik mit der In-Ear-Version unserer Kopfhörer. Austauschbare Ohr-Adapter in drei verschiedenen Größen sorgen individuell für hohen Tragekomfort und zuverlässigen Halt. Das ergonomische Design unterstützt den maßgeschneiderten Tragekomfort und die überzeugende Klangwiedergabe. Das Ergebnis? Schon nach wenigen Sekunden vergessen Sie, dass Sie Kopfhörer tragen und genießen nur noch Ihre Musik ohne Kompromisse. Wo Sie auch sind – die In-Ear Headphones von Bose machen großen Klang zu Ihrem ständigen Begleiter.

pp

Le X

Product designed by:

sU

Text: Heinz Köhler / Fotos: Stephan Schlüter

Anschlüsse und Setup

Die nächsten Highlights des Receivers finden sich auf der Rückseite: Zwei HDMI-Ausgänge, die wahlweise die Filmbilder in einer Auflösung von 1080p an einen Projektor oder ein TV-Gerät übermitteln, zwei YUVAusgänge für die gleichzeitige Versorgung von zwei Bildwiedergabegeräten auf analoger Basis sowie diverse Anschlüsse zur Einbindung komfortabler Steuerungssysteme via RS232, Triggerschaltung oder externen Infrarotgebern. Für die quellenunabhängige Versorgung zwei weiterer Hörzonen stehen jeweils ein analoger und ein digitaler Audioausgang zur Verfügung. Besitzer eines iPod können mit der optional erhältlichen Dockingstation IS301 die darauf gespeicherten Inhalte drahtlos per Bluetooth zum Receiver schicken. Viele Tasten, aber dafür sind alle beleuchtet. Unter der Quelleneinschalttaste oben links befindet sich die Taste zur Auswahl des HDMI-Ausgangs

Eine bequeme Tragetasche gehört zum Lieferumfang. Ohr-Adapter in den Größen S, M und L sorgen für verlässlichen Halt und hohen Tragekomfort. (Der abgebildete iPod® ist im Lieferumfang nicht enthalten)

»Erstklassiger Tragekomfort und Top-Sound machen den Bose-In-Ear Kopfhörer zu einer echten Empfehlung!« Testurteil: Spitzenklasse Preis/Leistung: Sehr Gut

HiFi Test 3/2007

Erleben Sie die „tragbaren Lautsprecher“ von Bose. Gebührenfrei anrufen, gleich bestellen oder Infos anfordern:

✆ (08 00) 2 67 31 11

www.jetzt-in-ear.de Kennziffer 9AHIHK06 Infomaterial: SMS mit In3906 an 55515 (Standardtarif) oder besuchen Sie den Bose-Fachhändler in Ihrer Nähe.

Patentrechte in den USA und anderen Ländern verliehen und/oder beantragt.

BOSE® In-Ear Headphones

Ton · AV-Receiver

Optisch sehr ansprechend präsentiert sich das sechsteilige Bildschirmmenü, über das der SR6003 bequem eingerichtet werden kann. Mit Audyssey MultEQ lassen sich bis zu sechs Hörplätze akustisch perfekt „ausleuchten“; ein 9-bandiger, grafischer Equalizer (pro Kanal) dient zur Realisierung des eigenen Klanggeschmacks.

Ein kleines Manko in der Praxistauglichkeit ist das Fehlen der Lautstärkeanzeige im TV-Bild über HDMI. Hier kämpfen allerdings die meisten Hersteller noch, da die Anzeige während des laufenden Films und somit während der Kopierschutzphase eingeblendet wird.

Bild und Ton

Le X

Über das GUI (Graphic USer Interface) lassen sich die vorgenommenen Einstellungen, wie hier beim Equalizer, visuell verfolgen

Der I-Chip-Videoprozessor liefert einwandfreie Ergebnisse in der Bildwiedergabe. Unser Testsample, die Blu-ray „Bangkok Dangerous“ mit Nicolas Cage, wurde vom SR6003 in höchst eindrucksvoller Qualität wiedergegeben. Obwohl die Tonspuren „nur“ in dts-HD High Resolution, also komprimiert und mit einer Bitrate von 6 Mbps darauf vorhanden sind, zauberte der Marantz-Receiver ein wahres Feuerwerk an effektreichem und lupenreinem Sound. Die heftigen Explosionen und die dynamischen Soundtracks brachten ihn jedoch nie ins „Schwitzen“. Auch ohne zusätzliche Aktiv-Sub-Unterstützung war er immer Herr der Lage und produzierte einen einwandfreien Surroundklang. Für die zweikanalige Musikwiedergabe empfiehlt es sich, die Funktion „Source Direct“ oder „Pure Direct“ auszuwählen. Somit bekommen Musik und Stimmen noch etwas mehr Räumlichkeit und virtuelle Bühne als im Stereomodus. Als Testsequenz sei hierzu „Lonely Nights“ von Clair Marlo empfohlen, deren Stimme dann scheinbar aus der Mitte zwischen den Lautsprechern erklingt. Der Klang des SR6003 ist absolut sauber und druckvoll. Besitzer großer Standboxen, kommen mit ihm voll auf ihre Kosten und werden jeden musikalischen Vortrag des Receivers genießen.

sU

pp

Im Input-Setup können die angeschlossenen Quellen auch „alltagstauglich“ umbenannt werden. So wird aus „DVD“ zum Beispiel „Bluray“. Der eigenen Kreativität wird dabei lediglich durch die maximale Anzahl von 10 Zeichen Grenzen gesetzt. Dank der Möglichkeit, sämtliche analogen Signale auf die Ausgabe über HDMI in voller Auflösung zu konvertieren, ist nur ein einziges HDMIKabel als Verbindung zum TV oder Projektor erforderlich. Natürlich lässt sich auch mit dem besten Scaler aus einem DVB-T-Signal in 576i auf einem großen Bildschirm oder einer Leinwand kein HD-Bild erzeugen. Aber eine gut aufgenommene DVD wird schon in sehr eindrucksvoller Bildqualität wiedergegeben. Bei neuen Filmen auf Blu-ray kann im Setup des Marantz-Receivers ausgewählt werden, ob er die Skalierung übernehmen oder die ankommenden Signale nur durchleiten soll (Funktion „Through“).

Die beiden HDMI-Ausgänge lassen sich auf Knopfdruck wechselweise auswählen. Den Ausgängen können unterschiedliche Bildauflösungen zugewiesen werden

· 62 |

Heimkino 3/4-2009

Fazit Um die eingangs gestellten Fragen zu beantworten: Ja, der SR6003 ist ein echter Steuermann im Heimkino, mit seiner technischen Ausstattung voll auf der Höhe der Zeit und wird dies auch in absehbarer Zukunft sein. Die Ausstattung ist für diese Preisklasse hervorragend und die beiden HDMI-Ausgänge sind sehr praxistauglich. Sein Klang ist absolut sauber und stressfrei und wird sowohl Filmfans als auch Musikliebhaber überzeugen. Unser Tipp: Anhören!

Ton AV-Receiver ·

Laborbericht: Marantz SR6003 Preis Vertrieb Telefon Internet

• Ausstattung Dolby Digital / -EX / PL II / PLIIx / DD Plus / -TrueHD • / • / • / • / • / • dts / -ES / mit PLIIx / 6.1 Discr. / 96/24 / -Master Audio • / • / • / • / • / • DSP-Programme / Delayeinstell. in: / autom. Einmessung –/m/• Übernahmefreq. f. Subwoofer / pro Kanal / Equalizer 7 / • / • (9-Band GEQ) Eingänge Audio: analog / Phono / 6/8-Kanal / opt./elektr. 7 / – / 8-K. / 3 / 2 Frontanschlüsse: FBAS / S-Video / Audio analog / digital / USB • / • / • / • / • Eingänge Video: FBAS / S-Video / YUV / HDMi 4/4/3/3 Ausgänge: Audio(analog) / opt./ elektr. / FBAS / S-Video / YUV / HDMi 3/1/–/2/2/2/2 Pre-Out: Front / Center / Rear / Subw. / SB •/•/•/•/• Videokonvert. aufw. / analog auf HDMI / abw./ De-Interlacer / Scaler •/•/•/•/• AV-Sync / Analogpegel einstellb. / Input-Rename • / • (fix) / • Multiroom (Audio/Video) / Netzausg. / MC-IR-Funktion / iPod-Steuer. • (•/–) / 1 / • / • Klangregler / abschaltb. / Loudness / Kopfhörer-Ausg. / mit Raumklang 2 / • / – / • / • (DH) DAB / RDS / PTY / RT / Stationsspeicher / Sleep-Timer – / • / • / • / 60 / xx / • Fernbedienung lernf. / vorprogr. / On-Screen-Menü / über HDMI • / • / • / • Netzwerkfunktion / Triggerausgänge / RS232 o.ä. –/2/• Receiver-Typ / Endstufen (digital/analog) / THX / Farbe 7.1 / analog / – /SW S

sU

pp

Technik: Kanaltrennung

• Technische Daten Abmessungen (BxHxT) 440 x 161 x 430 mm 13,2 kg / K/M Gewicht / Frontplatte Metall (M) / Kunststoff (K) Stereo-Leistung, PCM-Stereo (4 Ohm / 8 Ohm), 0,7 % THD: 170 W / 118 W 5-Kanal Leistung, Dolby Digital, (4 Ohm / 8 Ohm*), 0,7 % THD:104 W / 87 W Rauschabstand PCM-Stereo, Front, 5 W, 1 kHz: 94,5 dB Rauschabstand Dolby Digital, Front*, 5 W, 1kHz: 94,3 dB Klirrfaktor Dolby Digital, Front*, 5 W, 1 kHz: 0,0084% Klirrfaktor PCM-Stereo, Front, 5 W, 1 kHz: 0,0091% Kanaltrennung, Dolby Digital, Front-Front*, 5 W, 1 kHz: 67,8 dB Kanaltrennung, Dolby Digital, Front-Center, 5 W, 1 kHz: 68,3 dB Kanaltrennung, Dolby Digital, Front-Rear, 5 W, 1 kHz: 71,9 dB YUV-Frequenzgang bis / HDMI-Version / Signal 80 MHz/1.3a/AV Dämpfungsfaktor*: 95 Stromverbrauch Stand-By / bei 5 x 1 Watt Ausgangsleistung 0 W / 125 W Max. Temperaturerhöhung über Raumtemp.** 37,1° C

Le X

Die kräftigen Endstufen des SR6003 werden passiv gekühlt. Oben rechts befindet sich das Videoboard mit dem I-Chip-Videoprozessor; das kleine Kästchen darüber ist der UKW/MW-Tuner

um 1.000 Euro Marantz, Osnabrück 05 41 / 40 46 60 www.marantz.de

Die Kanaltrennung ist ab 1 kHz auf allen Kanälen leider recht schwach

Leistungsmessung 5 x 87 W

5 x 104 W

2 x 118 W

2 x 170 W

• Klang Tonalität Räumlichkeit Lebendigkeit Dekodierung

40 % 20 % 10 % 5% 5%

1,1 1,1 1,2 1,2 1,0

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

• Labor Leistung Rauschabstand Klirrfaktor Übersprechen Dämpfung

10 % 2% 2% 2% 2% 2%

1,3 1,1 1,1 1,3 2,1 1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

• Praxis Verarbeitung (Gerät) Bedienung (Gerät / Handbuch / Fernbed.)

25 % 10 %

1,2 1,2

■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■

15 %

1,2

■■■■■■■■■■■■

• Ausstattung

25 %

1,2

■■■■■■■■■■■■

• Preis/Leistung

sehr gut

Marantz SR6003 + sehr guter Klang + volle Videokonvertierung/Skalierung + reichhaltige Ausstattung 8 Ohm DD 5.1

4 Ohm DD 5.1

8 Ohm 4 Ohm PCM-Stereo PCM-Stereo

Stabile Leistungsergebnisse an 4 und 8 Ohm zeugen von einem stabilen Netzteil.

Spitzenklasse

Testurteil:

3/4-2009

ausgezeichnet

1,2

Heimkino 3/4-2009

| 63 ·

Service · Subwoofer-Telefonaktion

Die 10 wichtigsten Fragen und Antworten über Subwoofer

SubwooferSprechstunde

Le X

Der Subwoofer ist eines der wichtigsten Elemente im Heimkino. Dementsprechend wirft der Einsatz eines solchen Gerätes unter unseren Lesern viele Fragen auf, die wir in unserer großen Leser-Telefonaktion gern beantwortet haben und deren Ergebnisse Heimkino-Einsteigern den Schritt in die Mehrkanalwelt erleichtern sowie Fortgeschrittenen noch mehr Spaß mit ihren Subwoofern bereiten wird.

Mein Subwoofer hat einen Line-Eingang und einen LFE-Eingang. Wo ist der Unterschied und welchen Eingang soll ich benutzen? Über den LFE-Eingang umgehen Sie die im Subwoofer eingesetzte Frequenzweiche. Dies ist vor allem dann sinnvoll, wenn Sie die Übergangsfrequenzeinstellung schon in Ihrem AV-Receiver vorgenommen haben.

sU

pp

Ich habe einen großen Side-Fire-Sub, der neben dem Sofa in der Raumecke steht und überwiegend dröhnt und einfach nur nervt. Wie kann ich das ändern? Je weiter ein Bassmeister in der Ecke steht, desto stärker, nerviger und unkontrollierter wird der Bass. Deshalb gilt es den Sub, soweit möglich, frei aufzustellen. Die Faustformel besagt, der Idealplatz ist bei etwa 1/4 der Raumlänge (also bei einem vier Meter langen Raum, einen Meter von der Wand entfernt) gefunden. Aber auch schon um wenige Zentimeter versetzt, kann sich ein völlig anderes Klangbild ergeben.

Auf der Rückseite meines Subwoofers habe ich einen Phasen-Regler. Wofür ist dieser genau zu gebrauchen? Ein Punkt der, ob seiner Wichtigkeit, leider immer wieder unterschätzt wird. Die Phasen-Justage dient der Angleichung des Subwoofers an die eingesetzten Lautsprecher. Die korrekte Phaseneinstellung ist gefunden, wenn die Bassanteile der Boxen und des Subwoofers übereinstimmen. Ist das der Fall, macht sich dies durch eine kräftigere und vor allem präzisere Basswiedergabe bemerkbar. Ich besitze ein Canton-Movie-120MX-Heimkinosystem. Die Lautsprecher sind sehr klein. Welche Einstellung der Trennfrequenz soll ich am Subwoofer wählen? Im Zusammenspiel mit einem kompakten Satellitensystem empfiehlt es sich, den Trennfrequenzregler voll aufzudrehen, um die Böxchen vom „Knochenjob“ der Basswiedergabe zu befreien. In Verbindung zu größeren Standlautsprechern sollte die Trennfrequenz zwischen 80 und 100 Hertz gewählt werden, damit Standbox und Subwoofer sich in tieferen Frequenzlagen nicht überschneiden. So bleibt die Basswiedergabe stets präzise und sauber. Um die Ortbarkeit des Woofers zu vermeiden, sollte eine Trennung von über 100 Hertz allerdings vermieden werden. · 64 |

Heimkino 3/4-2009

Ich habe gelesen, dass durch den Anschluss per Y-Kabel der Sub etwa bis zu sechs Dezibel mehr bekommt. Teufel hat mir bestätigt, dass das bei meinem Modell auch so ist. Welchen Vorteil hat das? Dies trifft auf nahezu alle Subwoofer, also auch auf Geräte anderer Marken zu. Die an den beiden Eingängen anliegenden Signale werden addiert, was zu einem deutlichen Pegelgewinn führt. Diesen Effekt erzielen Sie aber auch durch einfaches „Aufdrehen“ des Lautstärkereglers. Wo liegt eigentlich der Unterschied zwischen aktiven und passiven Subwoofern? Bei der Mehrzahl der heute für den Heimkinobetrieb angebotenen Geräte handelt es sich um aktive Subwoofer. Diese sind mit einer eigenen Verstärkereinheit ausgestattet und erhalten ihre Signale passiv per Cinchkabel über den .1-Ausgang am AV-Receiver. Passive Subwoofer haben keine integrierte Endstufe und werden aktiv via Lautsprecherkabel mit Signalen gefüttert. Was genau ist ein Tiefpassfilter und was macht es? Ganz einfach: Ein Tiefpassfilter ist nichts anderes als eine Weiche, die dem Chassis Frequenzen ab einem bestimmten Wert zukommen lässt. Die Einstellung nehmen Sie über den Regler am Aktivmodul des Subwoofers vor. Stellen Sie diesen z.B. auf 80 Hertz, lässt er alle Signale unterhalb dieses Wertes passieren, während alle Signale oberhalb 80 Hertz ausgefiltert bzw. nicht wiedergegeben werden.

Service Subwoofer-Telefonaktion ·

Installationstipp: Schallpegelmesser So stellen Sie Ihren Subwoofer richtig ein

Bei der Einstellung der optimalen Lautstärke sollte unbedingt ein Pegelmessgerät zuhilfe genommen werden. Schallpegelmessgeräte können unter folgenden Internet-Adressen bezogen werden:

Le X

www.teufel.de www.conrad.de www.westfalia.de www.peaktech.de www.hifi-regler.de

Bei der Arbeit: Die HEIMKINO-Redaktion kümmert sich um die Anliegen der Leser

Lautstärkeregler: Die gewünschte Lautstärke stellen Sie hier ein

sU

pp

Ich habe gehört, dass zwei Subwoofer einen präziseren und dynamischeren Bass in mein Heimkino bringen. Stimmt das? Zwei oder gar vier Subwoofer haben mehrere Vorteile gegenüber nur einem Gerät. Zum einen bekommen Sie Raummoden effizienter in den Griff, indem die Raumverteilung der Tieftonanteile verbessert wird. Zum anderen erreichen Sie (bei richtiger Justage) eine sauberere Bassabbildung und einen deutlichen Pegelgewinn.

Frequenzregler: Phasenschalter: Über diesen Regler Hier kann die wird die TrennfreLaufzeitkorrektur quenz des Subwoozwischen Sub und Lautsprechern vorge- fers eingestellt, wenn dies nicht im AVnommen werden Receiver geschieht

Wo sollten die beiden Subwoofer dann am besten platziert werden? In der Regel erzielen Sie mit zwei frontseitig aufgestellten Woofern die besten Ergebnisse. Anhand dieser Aufstellung wird eine Wellenfront gebildet, die ohne große Wandreflexionen (Lateral-Moden) den Raum von vorn nach hinten durchläuft und auftretende Raummoden um rund ein Drittel reduziert. Wozu dient der Bass Boost, den ich am meinem Subwoofer entdeckt habe? Der Bass-Boost-Regler an Ihrem Subwoofer sorgt für eine Pegelanhebung. Allerdings nicht über den gesamten Wiedergabebereich, sondern nur in von Ihnen ausgewählten Frequenzlagen, die Sie über den vorhandenen Regler bzw. Schalter am Aktivmodul des Subwoofers bestimmen.

Sprechstunde: Flat-TV Bei unserer nächsten Telefon-Sprechstunde stehen unsere Experten für alle Fragen rund um Flat-TVs, HD ready, Full HD usw. unter 02 03 / 42 92-198 zur Verfügung. Rufen Sie uns an! Die Sprechstunde Flat-TV findet statt am 24.02.2009 von 14:00–17:00 Uhr.

Line-out: Hier kann ein weiterer Subwoofer verkettet werden Line-in: Über ein Cinchkabel wird der Subwoofer hier mit dem AVReceiver verbunden

Lautsprecherklemmen: Ist kein spezieller SubwooferAusgang am Receiver vorhanden, können Hochpegelsignale über ein separates Lautsprecherkabel an den Subwoofer geleitet werden

Heimkino 3/4-2009

| 65 ·

Service · IPTV-Telefonaktion

Fragen und Antworten zum Internetfernsehen

Sprechstunde IPTV Auch zum Thema Internetfernsehen erreichten uns zahlreiche Anrufe und E-Mails. Dabei zeigte sich vor allem noch eine gewisse Unsicherheit bezüglich der Alltagstauglichkeit der neuen Empfangsart und möglichen Netzwerkproblemen. Sorgen, die Ihnen unsere Antworten auf die häufigsten Fragen unserer Leser nehmen sollten. Ich traue mir Anschluss und Installation der nötigen Geräte nicht zu. Brauche ich dafür die Hilfe eines Computerfachmanns? Die Inbetriebnahme eines DSL-Anschlusses und eines kleinen Netzwerks ist längst kein Hexenwerk mehr. Ausführliche und leicht verständliche Anleitungen sorgen dafür, dass auch PC-Laien daran nicht verzweifeln. Und ist der DSL-Zugang einmal installiert (oder bereits vorhanden) ist das Anschließen des Media Receivers wirklich ein Kinderspiel.

Le X

Kann ich auch in mehreren Räumen meiner Wohnung das Angebot von T-Home Entertain nutzen? Ja, das können Sie. Hierfür bietet T-Home extra den Media Receiver 100 (ca. 200 Euro) als Zusatzbox an. Dies ist ein reiner Empfänger (also ohne Festplatte), verfügt aber ansonsten über die gleiche Funktionalität wie der im letzten Heft getestete Media Receiver 300. Einzige Einschränkung dabei ist die Bandbreite des verwendeten DSL-Anschlusses. DSL 16+ reicht für bis zu zwei parallele Streams, d.h. Sie können entweder in zwei Räumen verschiedene Programme schauen oder mit dem Hauptgerät ein Programm schauen und ein anderes aufnehmen. Bei einem VDSL25-Anschluss sind bereits vier Programme, bei VDSL50 fünf Programme gleichzeitig möglich. Im Maximalfall können Sie also in vier Räumen jeweils ein anderes Programm schauen und mit dem Hauptgerät ein weiteres gleichzeitig aufnehmen.

pp

Ich wohne nicht in einem der bisher erschlossenen VDSL-Ausbaugebiete, habe aber einen Internetzugang mit DSL16+, der mir rasend schnell vorkommt. Habe ich damit eine Chance, trotzdem HDTV zu empfangen? Leider nein, T-Home bietet diese Möglichkeit nur im Zusammenhang mit einem VDSL-Anschluss an. Nur dieser bietet genügend Bandbreite, um die enormen Datenmengen von bis zu zwei HDTV-Streams sicher und garantiert transportieren zu können.

sU

Ich erwäge den Wechsel von meinem Kabelnetzbetreiber zu T-Home Entertain. Muss mein Fernseher dafür HD ready sein? Grundsätzlich erst einmal nein. Der Media Receiver bietet durchaus auch die Möglichkeit, ältere Geräte über Scart anzuschließen. Allerdings ist damit natürlich nur das herkömmliche Fernsehen in Standardauflösung nutzbar. Wenn Sie echtes HDTV sehen möchten, benötigen Sie dafür mindestens einen HD-ready-, idealerweise einen Full-HDFernseher.

Bin ich bei der Nutzung von HDTV über T-Home Entertain auf ein kabelgebundenes Netzwerk angewiesen oder funktioniert das auch über ein WLAN-Funknetz? T-Home bietet mit dem Speedport W100 eine spezielle WLAN-Bridge an, deren Übertragungsgeschwindigkeit auch für HDTV-Streams locker reicht. Theoretisch ist zwar eine WLAN-Verbindung etwas anfälliger für Störung als ein Kabelnetzwerk, im Regelfall sollte es aber keine Probleme damit geben. Lediglich, wenn die Funkverbindung weite Strecken durch mehrere Wände hindurch überbrücken soll (etwa in einem größeren Haus), kann unter Umständen ein Kabelnetzwerk nötig werden.

· 66 |

Heimkino 3/4-2009

Ich wohne laut Homepage von T-Home (www.t-home.de/vdsl) unmittelbar an der Grenze zu einem VDSL-Ausbaugebiet. Warum können Haushalte, die nur wenige hundert Meter entfernt sind, HDTV über das Internet nutzen und ich nicht? Entscheidend für die mögliche Geschwindigkeit der eigenen DSL-Verbindung ist vor allem die Länge des Signalwegs zwischen Hausanschluss und der nächsten Vermittlungsstelle. Ist das Kabel länger als ca. 900 Meter, kann eine VDSL25-Verbindung nicht mehr garantiert werden. Dummerweise sind diese Vermittlungsstellen nicht sternförmig mit den umliegenden Haushalten verbunden (das wäre viel zu teuer), sondern ringförmig mit einem Haus nach dem anderen. Das kann im Extremfall dazu führen, dass auf der einen Straßenseite VDSL zur Verfügung steht, auf der anderen aber nicht.

Erweiterbar: Mit dem Media Receiver 100 als Zusatzbox lässt sich der T-Home-Entertain-Anschluss in weiteren Räumen nutzen. Mit DSL16+ ist ein zusätzliches Zimmer möglich, mit VDSL50 sogar bis zu fünf

Le X pp sU

Wall•E Von Müll und Gefühlen – Pixars neuester Animationsspaß Seite 70-71

Alle Filmhighlights auf einen Blick

Tropic Thunder Von Krieg und Eitelkeiten – Ben Stillers neueste Hollywoodsatire Seite 73

Neue Blu-ray-Disks Blu-ray: Bangkok Dangerous Blu-ray: Stiefbrüder Blu-ray/DVD: Wall•E Blu-ray: All the Boys Love Mandy Lane Blu-ray: Tropic Thunder Magazin Neue DVDs DVD: My Name is Earl Blu-ray-/DVD-Top 5 + Gewinnspiel

Seite 68 Seite 68 Seite 68 Seite 70 Seite 72 Seite 73 Seite 74 Seite 75 Seite 75 Seite 77

Heimkino 3/4-2009

| 67 ·

Software · Blu-ray An jedem verdammten Sonntag

■ Originaltitel

Batmans Rückkehr

Any Given Sunday

■ Darsteller

Eigentlich sollte an dieser Stelle der erste „Batman“ von Tim Burton stehen. Allerdings konnte uns Anbieter Warner nicht rechtzeitig mit diesem beliefern. Alternativ vom gleichen Verleih nun Oliver Stones Sportdrama von 1999, der sich als hervorragende Alternative herausstellt – zumindest, was die Bildqualität angeht. Schon die ersten Bilder, Nahaufnahmen aus einem Footballspiel, sind sehr rauscharm und messerscharf, die Noppen des Balls bilden sich plastisch ab. Dazu kommen sehr gute Kontraste, mit nur geringfügig übertriebenen Farben. Die Totalen des Stadions könnten die Zuschauer zwar auf den hinteren Rängen noch detaillierter abbilden, aber insgesamt ist die Disk wirklich gut. Beim US-True-HD-Ton kommen die Bodychecks mit noch mehr Punch, dennoch ist auch die deutsche Spur dynamisch und effektvoll. tw

■ Regie Oliver Stone

■ Untertitel f. Hörg. de, en, it

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

2,35:1 VC-1

DD 5.1: (kanadisch)

(kastelano)

DD 5.1 HD:

■ Bonusmaterial 2 Audiokomm., Making-of*, entf. Szenen*, Musikvideos, Casting*, Patzer*, isolierte Musiktonspur uvm. * (deutsch untertitelt) ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Warner, USA 1999 • 157 Min. • 1080p/24 • FSK 12 • im Handel

Ein neuer Schrecken geht um – im zweiten Batman von Tim Burton treibt der mutierte Mensch-Pinguin-Hybrid im Pakt mit dem Großindustriellen Max Shreck sein Unwesen. Das ruft natürlich erneut Batman auf den Plan, der dieses Mal auf die Hilfe von Catwoman zählen kann. Auch im zweiten Teil zeigt sich, dass Warner einer der sorgfältigsten Verleihe ist, wenn es um das Mastern älterer Filme auf Blu-ray geht. Der immerhin schon vor 16 Jahren entstandene Film sieht vor allem in Nahaufnahmen sehr scharf und detailreich aus (Mikrofone 10’00), ist über die gesamte Laufzeit frei von Defekten und verblüffend kontraststark. Beim Ton ist die englische True-HD-Variante den anderen Versionen hörbar überlegen – vor allem der voluminöse Score von Danny Elfman profitiert deutlich und auch der Effektreichtum ist viel höher. Der Audiokommentar ist leider nur koreanisch oder japanisch untertitelt. tw

Batman & Robin

Batman Forever

■ Darsteller ■ Regie Joel Schumacher

■ Untertitel f. Hörg. de, en, it

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate DD 5.1:

1,85:1 VC-1

(kastellano)

DD 5.1 HD: DD 2.0:

■ Bonusmaterial

Audiokomm., Making-of*, Helden* Schurken*, Hinter den Kulissen*, entf. Szenen* * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Eigentlich hätte schon nach dem unsäglichen „Batman Forever“ Schluss sein müssen, und wenn auch „Batman & Robin“ nicht ganz so schlecht wie der unmittelbare Vorgänger geriet, war es nur richtig, dass die Serie bis zu Nolans Neustart auf Eis gelegt wurde. Apropos Eis: In „Batman & Robin“ bekommt es dieses Mal George Clooney als Fledermausmann mit Mr. Freeze zu tun, der ganz Gotham einfrieren möchte. Das gelingt auf der Blu-ray in Sachen Bildqualität gut, wenn auch nicht sehr gut. Gerade die blauen Szenen im Eispalast von Mr. Freeze neigen doch zu Unruhen und Artefakten, die Schärfe ist ebenfalls nicht perfekt. Ganz anders der Ton, der von allen vier Batman-Veröffentlichungen der effektvollste und dynamischste ist. Wer den voluminöseren HD-Sound auf Englisch nicht aktivieren möchte, muss die deutsche Spur für ein ähnliches Ergebnis deutlich lauter einstellen. tw

■ Originaltitel

Stiefbrüder (Ext. Version)

Bangkok Dangerous

■ Darsteller

Nicolas Cage, Charlie Yeung, Shahkrit Yamnarm

■ Regie

Oxide & Danny Pang

■ Untertitel f. Hörg. de

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

sU

Nein, Nicolas Cage hat momentan nicht die glücklichste Hand in seiner Rollenauswahl. Nach Totalausfällen wie „Next“ kommt sein aktuelles Werk, ein eigenhändiges Remake des Originals von 1999 der thailändischen Brüder Danny und Oxide Pang, hierzulande zunächst gar nicht ins Kino. Was wiederum sehr schade ist, denn „Bangkok Dangerous“ funktioniert trotz diverser Abänderungen auch in der Neuverfilmung sehr gut: Joe ist ein eiskalter Profikiller, der nur vier Regeln hat. Die letzte besagt, dass man aussteigen soll, sobald man auch nur den ersten Gedanken daran verschwendet. Sein nächster Termin ist perfekt dafür – vier Aufträge in einer Stadt: Bangkok. Doch seine Reise dorthin nimmt einen unvorhersehbaren Verlauf … Das Bild der Blu-ray ist extrem körnig. In jeder Einstellung wuselt es beständig. Zwar sind dies keine Artefakte, aber ein ruhiges Bild sieht anders aus. Die Gebrüder Pang arbeiten zudem mit geringer Tiefenschärfe, so dass bei Bewegungen Gesichter manchmal aus dem Fokus geraten. Das alles sind sichtbare und bewusste Stilmittel, die die Atmosphäre unterstützen, aber leider kein Top-Bild bewirken. Der Ton ist nicht derart verfremdet, sondern von Beginn an schön räumlich und sehr dynamisch und legt im Showdown mit der Polizei so richtig los. tw

Heimkino 3/4-2009

2,35:1 AVC

dts 5.1 HD:

■ Bonusmaterial Making-of* (13’32), alt. Ende* (8’52), Interviews* (insg. 34’26), Hinter den Kulissen* (9’43), Trailershow * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

Constantin, USA 2008 • 99 Min. • 1080p/24 • FSK 18 • im Handel

· 68 |

de, en, it

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

1,85:1 VC-1

DD 5.1: (kastellano)

DD 5.1 HD: DD 1.0/2.0:

/

■ Bonusmaterial Audiokomm., Making-of*, Die Helden*, Die Schurken*, Hinter den Kulissen* * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

■ Originaltitel Batman & Robin A. Schwarzenegger, G. Clooney uvm.

■ Regie Joel Schumacher

■ Untertitel f. Hörg. de, en, it

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

1,85:1 VC-1

DD 5.1: (kastellano)

DD 5.1 HD: DD 2.0:

■ Bonusmaterial Audiokomm., Making-of*, Helden* Schurken*, Hinter den Kulissen* * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Warner, USA 1997 • 125 Min. • 1080p/24 • FSK 12 • im Handel

pp

Warner, USA 1995 • 122 Min. • 1080p/24 • FSK 12 • im Handel

Bangkok Dangerous

Tim Burton

■ Untertitel f. Hörg.

■ Darsteller

V. Kilmer, T. L. Jones, J. Carrey

Le X

Mit der Übernahme des Regiestuhls durch Joel Schumacher übernahm gleichzeitig ein quietschbuntes Design die Hauptsprache des Films, und Story und Atmosphäre wurden ersetzt durch vordergründige Effekthascherei. Die Blu-ray des dritten Teils wirkt in den tiefschwarzen Szenen ähnlich kontraststark wie der zweite Teil und auch Nahaufnahmen sind sehr plastisch. Dafür überstrahlen die teils extremen Farbkompositionen mitunter sichtbar. Wie beim zweiten Teil ist die True-HD-Spur allen anderen vorzuziehen – hier zischt es effektvoll auf den hinteren Kanälen, wenn der zukünftige Riddler seine Experimente macht, und das Batmobil fährt umso druckvoller durch das Bild. Während die Extras insgesamt umfangreich sind, fehlen auch hier dem Audiokommentar die deutschen Untertitel. tw

M. Keaton, D. DeVito uvm.

■ Regie

Warner, USA 1992 • 126 Min. • 1080p/24 • FSK 12 • im Handel

■ Originaltitel

Batman Forever

Batman Returns

■ Darsteller

Al Pacino, Cameron Diaz, Dennis Quaid

Bild Ton Extras Film

■ Originaltitel

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Dale (John C. Reilly) und Brennan (Will Ferrell) sind unfreiwillig zu Stiefbrüdern geworden. Das ist für die beiden 40-jährigen Daheimgebliebenen ein echter Stachel im Hintern, denn Brennan zieht mit seiner Mutter bei Dales Vater ein, und natürlich haben beide Söhne überhaupt keinen Bock auf einen Stiefbruder. Ein paar Kissenschlachten später sind die zwei zwar ein Herz und eine Seele, dafür haben die Eltern so viel Nerven gelassen, dass sie sich wieder scheiden ... „Stiefbrüder“ ist infantil, derb, grobschlächtig und ganz offensichtlich ohne Drehbuch entstanden – eine dazu noch schwach synchronisierte Aneinanderreihung schlechter Improvisationen und Gags ohne Gespür für Timing, deren bester Witz im Abspann zu sehen ist. Unglaublich, welche Filme manchmal in den USA erfolgreich laufen (Einspiel: 100 Mio. Dollar) – ein Film für den Humor von Sechsjährigen, wenn er nicht mit einer FSK-Freigabe von 12 Jahren versehen wäre. Wenigstens technisch hinterlässt die Blu-ray einen guten Eindruck. Das Bild punktet mit warmen Farben und sehr guten Kontrasten. Allerdings ist es nicht durchgehend scharf (ab 4’00) und HD-Momente sind ebenfalls selten. Beim Ton dominiert der Soundtrack, der ebenfalls deutlich besser ist, als es der Film eigentlich verdient, mit einer effektvollen und dynamischen Vorstellung. Im Gegensatz zum Film sind die Extras deutlich unterhaltsamer und der Musikvideo-Editor bietet tatsächlich so etwas wie Interaktivität, die kurzweilig und ganz nett gelungen ist. tw

■ Originaltitel Step Brothers

■ Darsteller Will Ferrell, John C. Reilly, Richard Jenkins

■ Regie Adam McKay

■ Untertitel f. Hörg. en

■ Bildformat 2,35:1 anamorph ■ Codec AVC ■ Tonformate DD 5.1 HD: Tonspur f. Sehgeschädigte:

■ Bonusmaterial Audiokommentar*, Boats ’n Hoes – Editor f. Musikvideos, erw. Szenen*, Line-o-Rama* (5’55), Patzer* (4’15), Musikvideo, Dale vs. Brennan* (6’52), Making-of* (22’04), Musik* (18’16) * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

Sony Pictures, USA 2008 • 106 Min. • 1080p/24 • FSK 12 • im Handel

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Software Blu-ray · ■ Originaltitel

Arn – Der Kreuzritter

■ Originaltitel

The Fighters

Arn – Tempelriddaren

Never Back Down

■ Darsteller

Arn, eine (halten Sie sich fest) deutsch-finnischdänisch-norwegisch-schwedische! Koproduktion handelt von Arn, Sohn eines schwedischen Fürsten, der um 1150 als Tempelritter im heiligen Land seine Sporen verdient, und nach 20 Jahren erstmals wieder nach Hause darf … Basierend auf der Romanvorlage von Jan Guillou entfaltet sich vor dem Zuschauer ein historisches Epos, das es durchaus mit „Königreich der Himmel“ aufnehmen kann. Die Blu-ray liefert ein ruhiges und kontrastreiches, aber nicht sonderlich scharfes oder gar in der Tiefe plastisches Bild. Zwar schlägt es das Bild der DVD klar aufgrund der hohen Stabilität, lässt jedoch HD-Wow-Momente vermissen. Ganz anders der dynamische und effektvolle deutsche dts-HD-MasterTon. Lohnenswert ist das offene und klar politische Stellung beziehende Interview mit Roman-Autor Guillou. tw

■ Darsteller

Joakim Natterqvist, Sofia Helin, Stellan Skarsg°ard

■ Regie Peter Flinth

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

2,35:1 AVC

DD 5.1: dts 7.1 HD:

■ Bonusmaterial Making-of 1 & 2 (21’29, 21’23), Interview* (21’03), Auszüge aus dem Roman, Trailer * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Sunfilm, DK/FIN/D/S/N 2007 • 133 Min. • 1080p/24 • FSK 16 • im Handel

■ Regie F. Gary Gray

■ Untertitel f. Hörg. –

Le X

Auf Steven Seagal ist Verlass: In schöner Regelmäßigkeit drischt, prügelt und schießt er sich mit Übergewicht und Toupet durch Actionthriller der B-Klasse und variiert zwischen maximal zwei Gesichtsausdrücken. Da ihm dies mittlerweile eine beträchtliche Fangemeinde beschert hat, wird diese sich mit „Kill Switch“, einer Zweifach-Serienkiller-Hatz (die Seagal selbst geschrieben hat!) sicherlich auch wohl fühlen – zumal einer der Täter ziemlich charismatisch ist. Die ersten Szenen auf der Kinderparty sind mitunter extrem scharf; sobald das Geschehen zum ersten Schauplatz mit Seagal wechselt, lässt die Detailzeichnung jedoch deutlich nach – Tageslichtszenen sind durch die Bank besser als solche am Abend. „Kill Switch“ beginnt extrem effektvoll mit Messerschleifgeräuschen auf allen Speakern. Auch die Kampfszenen werden dynamisch begleitet. tw

dts 5.1 HD:

deleted Scenes*, Making-of (20’22), Driving School* (5’36), Stunts* (7’51), Trailer * (deutsch untertitelt)

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

■ Originaltitel

Donnie Yen, Kelly Chen, Leon Lai

■ Regie

Ching Siu-tung

■ Untertitel f. Hörg. de, en

sU

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

2,35:1 VC-1

dts 5.1 HD:

■ Bonusmaterial Making of* (23’36), Trailer * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Splendid, HK/CH 2008 • 95 Min. • 1080p/24 • FSK 16 • im Handel

Der letzte Countdown

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Steven Seagal, Holly Dignard, Christa Campbell, Isaac Hayes

■ Regie Jefff King

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

1,85:1 AVC

dts 5.1 HD:

■ Bonusmaterial Making-of* (20’10), Fotogalerie, Produktionsnotizen, Trailershow * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Kramer vs. Kramer Dustin Hoffman, Meryl Streep, Justin Henry

■ Regie Robert Benton

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

1,78:1 AVC

DD 5.1 HD:

■ Bonusmaterial Making-of* (48’44), Trailer, BD-Live * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

■ Originaltitel

Little Miss Sunshine

The Final Countdown

Little Miss Sunshine

■ Darsteller

Kirk Douglas, Martin Sheen, Katharine Ross

■ Regie Don Taylor

■ Untertitel f. Hörg. de

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

2,35:1 VC-1

dts 5.1 HD:

■ Bonusmaterial Aircraft-Carrier-Dokumentation (56’38), Darstellerinfos, Trailer & Teaser

e-m-s, USA 1979 • 102 Min. • 1080p/24 • FSK 16 • im Handel

Bild Ton Extras Film

Sony Pictures, USA 1979 • 105 Min. • 1080p/24 • FSK 6 • im Handel

■ Originaltitel

Bild Ton Extras Film

deleted Scenes* (13’15), Kämpfe wie ein Champ* (36’52), Aus dem Ring auf die Leinwand* (10’13), Trailer * (deutsch untertitelt)

■ Darsteller

Fünf Oscars, darunter die für den besten Darsteller, den besten Film und die beste Regie – noch Fragen? „Kramer gegen Kramer“ gehört sicherlich zu den besten Dramen aller Zeiten und zu Dustin Hoffmans größten künstlerischen Erfolgen. Die Blu-ray zeigt den Film mit einer für sein Alter hohen Laufruhe und offenbart auch kaum Drop-outs oder Schmutz. Der Kontrast ist zwar durchgehend schwach, dafür gelang ein guter Kompromiss zwischen Rauschfilter und Schärfe – ohne selbstredend aktuellen Produktionen das Wasser reichen zu können. Der Ton klingt typisch nach der damaligen Zeit etwas blechern und wird trotz Dolby-TrueHD-Spuren auch in Musiksequenzen nie räumlich. Auch hier ist deutlich zu merken, dass Synchronisationen aus der Zeit nicht das heutige Niveau erreichen. tw

■ Darsteller

Der Dortmunder Independent-Anbieter e-m-s legt mit „Der letzte Countdown“ einen Sci-FiKlassiker mit Kirk Douglas als Blu-ray-Premiere auf. Der mittlerweile fast 30 Jahre alte Film macht dabei wirklich keine schlechte Figur. Weitestgehend defektfrei darf man zwar kein High-End-Produkt erwarten, das vor Detailtiefe nur so strotzt, wird aber mit einem insgesamt recht harmonischen Bild belohnt, dessen größte Probleme sichtbares Rauschen und ein etwas schwacher Kontrast sind. In Innenaufnahmen sind die Details sogar recht scharf abgebildet. Obwohl der Ton vor allem in Musiksequenzen frontlastig bleibt, beeindruckt der Düsenjet zu Beginn mit einem sehr räumlichen Start. Im letzten Monat noch moniert, schon ad acta zu legen: e-m-s liefert nun auch Extras auf den Blu-rays – hier eine sehr interessante Doku über Pearl Harbor und die US-Flotte. tw

dts 5.1 HD:

■ Bonusmaterial

■ Originaltitel

Kramer gegen Kramer

Jiang shan mei ren

■ Darsteller

Das zweite Historienepos diesen Monat kommt aus China und erzählt die Geschichte der Prinzessin Yen, die nach dem Tod ihres Vaters kurz das Kommando über das Fürstenhaus der Yan hat. Doch nach einem Attentatsversuch erhält Yen einen anderen Blick auf die Welt … Das Bild der Blu-ray verschenkt aber ebenso wie jenes von „Arn“ viel Potenzial: In dunkleren Szenen ist der Rauschfaktor immens hoch und die Bildruhe nicht gut. Auch in Gesichtern wuselt es immer wieder sichtbar. Die Datenrate bleibt mit durchschnittlich 13 bis 18 Mbps entsprechend niedrig. In Nahaufnahmen sehen Details dagegen sehr plastisch aus (überschärfen allerdings etwas) und während der helleren Außenaufnahmen hält sich auch das Rauschen zurück. Der Ton liefert in den Schlachtenszenen dagegen zahlreiche Effekte und viel Bassdruck, der allerdings hin und wieder zum Übersteuern neigt. tw

2,35:1 VC-1

Kinowelt, USA/CA 2008 • 93 Min.. • 1080p/24 • FSK KJ • im Handel

pp

Das Königreich der Yan

2,35:1 VC-1

■ Bonusmaterial

Concorde, USA 2003 • 110 Min. • 1080p/24 • FSK 12 • im Handel

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

■ Darsteller

Mark Wahlberg, Charlize Theron, Jason Statham, Edward Norton

Bild Ton Extras Film

–

Kill Switch

■ Darsteller

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

Jeff Wadlow

■ Untertitel f. Hörg.

■ Originaltitel

Kill Switch

The Italian Job

Auch das rasante Remake von „The Italian Job“ kommt nun zu HD-Ehren. Das Bild der Disk liegt dabei zwar qualitativ über dem der DVD, hält mit aktuellen Topproduktionen aber nicht ganz mit. Positiv sind die durchaus vorhandene Detailtiefe und der stimmige Farbkontrast, auch wenn die Schärfe nicht immer perfekt ist. Unverständlicherweise haben sich in das gerade mal fünf Jahre alte Master dezente Schmutzpartikel eingeschlichen. Hörbar mehr Dynamik bietet der dts-HD-Ton der Blu-ray, der mit zahlreichen direktionalen Effekten versehen ist und immer die perfekte Atmosphäre zum Geschehen auf dem Bildschirm liefert. Dazu kommen ein sehr fein aufgelöster Soundtrack und eine gute Stimmwiedergabe. Bei den Extras wurde gegenüber der Doppel-DVD etwas abgespeckt, auch interaktive Inhalte sind nicht enthalten. tw

Sean Faris, Djimon Hounsou, Amber Heard

■ Regie

Concorde, USA 2008 • 113 Min. • 1080p/24 • FSK KJ • im Handel

■ Originaltitel

The Italian Job

„The Fighters“ ist keiner der üblichen JeanClaude-van-Damme-Sinnlos-Kampffilme, sondern bemüht sich um eine differenzierte Gewaltdarstellung und integriert gar eine Rahmenhandlung. Zwar bleibt das eine oder andere Klischee nicht aus, dafür sind die Schauspieler ansprechend besetzt und die Mixed-Martial-Arts-Szenen gut inszeniert. Das Bild der Blu-ray ist ansprechend, zeigt hin und wieder aber dezente Artefakte und ist in Halbtotalen schon mal unscharf. Closeups dagegen bilden vor allem Djimon Hounsous Charakterkopf und Prachtkörper knackscharf ab. Der Ton lebt in den Kampfszenen und beim guten Soundtrack hörbar auf. In den Extras geht Darsteller Cam Gigandet zu einem echten MMA-Profi und lässt sich und dem Zuschauer weitere Tricks zeigen, die Kids unter 18 Jahren weder sehen noch auf dem Schulhof nachmachen sollten. tw

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Wer vor knapp zwei Jahren nicht schon in den Genuss der DVD von „Little Miss Sunshine“ gekommen ist, der sollte sich diesen unglaublich grandiosen Film nun endlich als Blu-ray zulegen! Zumal die BD deutlich mehr Bonusmaterial zu bieten hat als die entsprechende PAL-Disk. Überraschend gut ist auch die Bildqualität der Scheibe: Die Farben sind über die gesamte Laufzeit sehr natürlich und der Kontrastumfang ist sehr hoch. Bei der Schärfe wurde ein guter Kompromiss zwischen Korn und Detaildarstellung erzielt und nur helle Hintergrundflächen sind manchmal ein wenig unruhig. Dezente Schmutzpartikel und wenig echte HD-Momente verhindern eine höhere Wertung. Beim Ton ändert sich gegenüber der DVD nichts: Die Stimmen sind gut verständlich, echte Surroundeffekte dagegen selten. tw

Greg Kinnear, Steve Carell

■ Regie Jonathan Dayton, Valerie Faris

■ Untertitel f. Hörg. de, en

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

2,35:1 AVC

dts 5.1: dts 5.1 HD:

■ Bonusmaterial Audiokomm.*, entf. Szenen*, Making-of*, alt. Enden*, Wir schaffen es*, Wer sind die Hoovers?*, Die Musik*, Webisodes*, Soundtrack* * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

20th Century Fox, USA 2008 • 103 Min. • 1080p/24 • FSK 6 • ab 20 Februar

Heimkino 3/4-2009

| 69 ·

Software · Blu-ray / DVD

Nummer 5 fühlt

Le X

Jedes Jahr ein neuer Pixar-Hit, jedes Jahr ein neues Animationshighlight – diese Regel scheint unantastbar, oder macht „WALL•E“ da eine Ausnahme?

V

ne Ausnahme. Das Bild beginnt zwar etwas trübe und monoton, das jedoch ist reine Komposition und verdeutlicht die verschmutzte Atmosphäre der Erde. Sobald die Handlung in den Weltraum wechselt, kommt man aufgrund der perfekten Farbkontraste aus dem Staunen kaum mehr raus. Das All ist so dunkel, die Sterne funkeln so brillant – eine Testsequenz für jeden Projektor oder die Funktion einer AutoIris. Wenn WALL•E seine Solarzellen vor der Sonne ausklappt, brutzelt der gelbe Feuerball im Hintergrund dem Betrachter fast die Augen weg. Selbst im darauf folgenden Sternennebel bleibt jedes Detail erkennbar und keinerlei Artefakt oder Unruhe zeigt sich. Ebenso perfekt und detailreich zeigt sich das Innere der Axiom – ein Bild ohne Fehl und Tadel. In Sachen Ton sollten Sie zunächst nicht der Menüangabe des Films trauen, denn er ist in dts-HD 6.1 bzw dts-es 6.1 und nicht, wie dort angegeben in 5.1. Insgesamt erreicht „WALL•E“ zwar nicht die Dynamik und den Effektreichtum wie „Die Unglaublichen“, wartet allerdings mit einer Fülle von Soundeffekten auf, welche die Atmosphäre auf der verlassenen Erde ebenso perfekt aufleben lassen wie das Innere der Axiom. Wenn hier 20 fehlgeleitete Roboter den Aufstand wagen, zischt, brummelt und wummert es auf allen Kanälen. Wer auf Subwoofereinsatz steht, sollte sich vor allem die Abflugsequenz von der Erde anhören (ab 33’00). Die DVD steht der Blu-ray technisch nicht nach und ist für sich gesehen ebenso bild- und tontechnisch hervorragend.

sU

pp

or 700 Jahren haben die letzten Menschen den völlig verdreckten Planeten Erde ver- und diesen sich selbst überlassen. Zurück blieben lediglich ein paar Roboter. Einer von ihnen, WALL•E (Waste Allocation Load Lifter Earth-Class) ist seither damit beschäftigt, den Müll der Menschheit in seiner kleinen Bauchladenpresse zu viereckigen Würfeln zu formen und hochhaushoch zu stapeln. Die Jahrhunderte sind an WALL•E allerdings nicht spurlos vorbeigegangen, und so hat er über die Zeit tatsächlich eine Persönlichkeit entwickelt. Mit seinem Freund, einer Küchenschabe, hat er sich häuslich eingerichtet und schaut jeden Abend die VHS-Kassette des Musicals „Hello, Dolly“. Als eines Tages ein Raumschiff die schnittige Roboterdame EVE absetzt, verliebt sich WALL•E auf den ersten Blick und folgt ihr sogar ins All. Hier fängt das Abenteuer allerdings erst so richtig an … „WALL•E“ separiert sich nicht nur inhaltlich in zwei Teile, sondern leider auch qualitativ: Die Szenen auf der vermüllten Erde gehören nicht nur aus Animationsgründen zum Besten, was Pixar jemals gemacht hat, sondern gerade AUFGRUND der Dialogfreiheit und der damit verbundenen Konzentration auf das Geschehen. Wie WALL•E seine Welt Tag für Tag neu entdeckt, mit welcher Hingabe er Müllkuben produziert und wie wunderbar unvoreingenommen er EVE begegnet, das ist nicht nur charmant inszeniert, sondern muss jeden Zuseher berühren. Die darauf folgende, zwar ehrenhafte, aber ziemlich dick aufgetragene Öko-Story wirkt dann jedoch wie drangepappt und degradiert zudem die bisherige Hauptfigur zum Nebendarsteller. Zugegeben: Details wie der übereifrige und sich über die Regeln hinwegsetzende kleine Reinigungsbot des Raumschiffs Axiom sind ganz wunderbar, aber vor allem die Szenen mit den verfetteten und inaktiven Menschen wirken befremdend und für Kinder gar völlig unverständlich – schade, dass Pixar hier das Niveau seiner bisherigen Filme nicht ganz aufrechterhalten kann.

Bild und Ton Alle Pixar-Filme, die bislang auf Blu-ray oder DVD veröffentlicht wurden, hatten absolute Referenzqualität – hier macht „WALL•E“ kei· 70 |

Heimkino 3/4-2009

Extras Kein Pixar-Film ohne neue Kurzfilme! Enthalten ist zum einen „Presto“, der auch als Vorfilm zu „WALL•E“ im Kino lief, sowie der neue „BURN•E“, der die Geschichte eines Reparaturbots beschreibt, dessen Arbeit durch die Ankunft von WALL•E auf der Axiom maßgeblich beeinflusst wird. Neben diversen Kurzfeatures und Spielen sind vor allem der Freak- oder Geek-Kommentar sowie die Cine-Explore interessant. Ersterer zeigt vier an der Produktion beteiligte als Schattenfiguren, die witzige und triviale (leider oft falsch übersetzte) Statements abliefern; Letztere ist der Ersatz für den Audiokommentar, der auf der DVD ent-

Highlight

3/4-2009

Software Blu-ray / DVD ·

Wall•E – Der letzte räumt die Erde auf ■ Originaltitel WALL•E

■ Sprecher Markus Maria Profitlich

■ Regie Andrew Stanton

■ Untertitel f. Hörg. en

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

2,35:1 AVC

dts es 6.1: dts 6.1 HD:

■ Bonusmaterial

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Disk 1: Freak-Kommentar*, CineExplore (deutsch overdubbed), Die Pixar Story (84’59), Kurzfilm: „Presto“ (5’03), Kurzfilm: „BURN E“ ein neuer Kurzfilm (wahlweise mit eingeblendeten Storyboards 7’35), Sound Design in Animationsfilmen* (17’58), Disk 2: Hinter den Kulissen* (41’11), vier zusätzliche Szenen* (6’55), drei Kurzfilme* (9’02), WALL-Es Schätze (4’44), Bot Dateien (Roboter Steckbriefe), „Viele Bots“ Abenteuerbuch (Spiel), Axiom-Arcade-Spiel, 3-D-Flüge über die Sets * (deutsch untertitelt)

Walt Disney, USA 2008 • 98 Min. 1080p/24 • FSK o.A. • im Handel

Le X

■ Bildformat

sU

pp

Bild Ton Extras Film

2,35:1 anamorph

■ Untertitel f. Hörg. en

■ Tonformate DD 5.1:

■ Bonusmaterial

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Disk 1: Audiokommentar*, Kurzfilm: „Presto“ (5’03), Kurzfilm: „BURN E“ ein neuer Kurzfilm (7’18), Sound Design in Animationsfilmen* (17’58), zwei zusätzliche Szenen (6’05) Disk 2: Hinter den Kulissen* (49’09), fünf Kurzfilme* (8’35), Die Pixar Story (84’59), WALL ES Schätze (4’44), Bot Dateien (Roboter Steckbriefe), „Viele Bots“ Abenteuerbuch (Spiel)

Walt Disney, USA 2008 • 93 Min. • FSK o.A. • im Handel

halten ist, und blendet immer wieder Storyboards, Inspirationen oder Konzeptzeichnungen ein und ist deutsch synchronisiert. Zu guter Letzt gibt es noch eine 90-minütige Doku über Pixar – wirklich ein komplettes Angebot an Bonusmaterial.

Fazit Ein mittelmäßiger Pixar ist immer noch ein sehr guter Film. Aber insgesamt hatte man doch ein wenig mehr erwartet. Man wird das Gefühl nicht ganz los, dass Pixar sich nicht getraut hat, den Film über die ganze Länge menschenund vor allem dialogfrei zu halten. Das Unverständnis über die optische Ähnlichkeit mit dem 80er-Jahre-Roboter aus unserer Überschrift weicht übrigens während des laufenden Films schnell dem Charme von WALL•E. Technisch überzeugen Blu-ray und DVD zudem auf ganzer Linie, und so sollte auch der aktuelle Pixar-Streich in keiner guten Sammlung fehlen. Timo Wolters

Heimkino 3/4-2009

| 71 ·

Software · Blu-ray ■ Originaltitel

Redacted

All the Boys Love Mandy Lane

Redacted

■ Darsteller

Private Angel Salasar ist mit seiner Einheit in einer kleinen Stadt im Irak stationiert und bewacht einen Straßenkontrollpunkt. Salasar führt ein Videotagebuch und erlebt durch die Augen seiner Kamera tagtäglich Gewalt, aber auch die üblichen belanglosen Gespräche und Mannesrituale im Armeelager. Eines Tages jedoch begehen zwei seiner Kameraden ein Kriegsverbrechen ... Mit „Redacted“ hat Brian de Palma mal eben den schonungslosesten, differenziertesten und erschreckendsten Kommentar zum US-Krieg im Irak abgeliefert – seine Bilder sind halbdokumentarisch und packend, die Schauspielleistungen außergewöhnlich. Eins ist sicher: Dieser Film lief nie im Weißen Haus. Das Bild bietet erdige Farben, sehr gute Kontraste und eine ebenso gute Detailauflösung. Der Ton bleibt genreuntypisch eher unspektakulär. tw

■ Regie

Teeniekillerslasherromanze

Brain de Palma –

dts 5.1 HD:

■ Bonusmaterial

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Kinowelt, USA 2007 • 91 Min. • 1080p/24 • FSK 18 • im Handel ■ Originaltitel

Resident Evil: Degeneration

Baiohazâdo: Dijenerêshon

■ Darsteller Julia Haacke, Oliver Mink, Kathrin Gaube

■ Regie Makoto Kamiya

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate DD 5.1: DD 5.1 HD:

■ Bonusmaterial

PIP interaktiv, Trivia-Track, Making-of* (30’), Charakterprofile, Stimmproben* (9’06), Interview* (4’47), Trailer * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

■ Originaltitel The Pink Panther

■ Darsteller

Peter Sellers, David Niven, Capucine, Robert Wagner

■ Regie

Blake Edwards

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

sU

Hier ist das Original! Der erste rosarote Panther mit Peter Sellers als Inspector Clouseau erlebt bei Anbieter Fox seine Blu-ray-Premiere – und die gelingt nicht mal schlecht: Zwar wirkt das Bild insgesamt ein wenig weich, dennoch gefällt die Plastizität, und vor allem die Palastszenen zu Beginn offenbaren auch im Hintergrund noch hübsche Details (entlarven gar die billigen Pappkulissen). Im weiteren Verlauf und vor allem in Außenszenen zeigt sich dann jedoch ein deutliches Rauschen und hier sieht das Bild auch nicht mehr sehr sauber aus. Die dts-HDMaster-Spur reißt erwartungsgemäß nicht vom Hocker, ist aber deutlich besser als die dumpfe deutsche Variante. Die größtenteils in HD gehaltenen (aber nicht komplett untertitelten) Dokumentationen im Bonusmaterial lassen den Regisseur ebenso zu Wort kommen, wie einen echten Juwelendieb. tw

2,35:1 AVC

dts 5.1: dts 5.1 HD: Mono 1.0:

■ Bonusmaterial Audiokommentar*, fünf Dokumentationen (insg. 67’02), Trailer * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Der rosarote Panther (2006)

■ Originaltitel The Pink Panther

■ Darsteller

Ob sich da zwei Verleihe abgesprochen haben? Zeitgleich veröffentlichen Sony Pictures und 20th Century Fox ihre eigenen pinken Panther. Bei Sonys Variante aus dem Jahr 2006 handelt es sich um das Quasi-Prequel der Serie mit Peter Sellers, in dem Steve Martin als Clouseau die Polizei um ihren guten Ruf bringt. Das Bild der High-Definition-Disk ist bis auf wenige Ausnahmen rauschfei, allerdings nicht sehr scharf und in den Totalen des Fußballstadions sogar erschreckend schlecht aufgelöst (4’40). Helle Szenen neigen zudem zum Überstrahlen und auf den ockerfarbenen Hintergründen im dritten Kapitel sind Rauschmuster auf den Wänden zu erkennen. Der Ton liefert hin und wieder ein paar Effekte in Actionszenen, setzt ansonsten aber auf gute Sprachverständlichkeit. tw

Steve Martin, Kevin Kline, Jean Reno

dts 5.1 HD:

Interview mit Amber Heard* (28’), Titelsong (2’23), Dynamic HD-Live, Trailershow * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

Bild und Ton

Das Bild der Blu-ray ist durchsetzt von diversen Stilmitteln: Weichzeichner, überzogene Kontraste, harsches Filmkorn und offensichtlich absichtliche Unschärfen (6’08) – eigentlich eine Frechheit für eine aktuelle Produktion, wenn man nicht das Genre berücksichtigen würde und attestieren könnte, dass es das Thema des Films optisch unterstützt. Der Ton wird erstmals räumlich, wenn der Schatten des Mörders auftaucht und setzt in entscheidenden Szenen immer wieder Schockmomente.

Extras Etwas enttäuschend ist die Ausstattung mit Extras. Neben dem Titelsong des Films ist nur ein knapp halbstündiges, aber nicht sehr gehaltvolles Interview mit der Hauptdarstellerin enthalten. Dynamic-HDLIVE versorgt Besitzer eines Blu-ray-Players mit Netzwerkzugang mit Infos über Cast & Crew, den Film an sich und mit Szenenfotos.

Fazit

Timo Wolters

Shawn Levy

■ Untertitel f. Hörg. de, en

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

1,85:1 AVC

DD 5.1 HD:

■ Bonusmaterial Audiokommentar*, Code Pink (GIP-Track), entf. Szenen*, Dokumentationen* (41’12), Am Set*, Musikvideo, BD-Live * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

2,35:1 VC-1

■ Bonusmaterial

■ Regie

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Sony Pictures, USA 2006 • 93 Min. • 1080p/24 • FSK 6 • ab 19 Februar

Heimkino 3/4-2009

–

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

„Mandy Lane“ hinterlässt einen zwiespältigen Eindruck. Einerseits und möglicherweise zynischer Kommentar zur Jugendgewalt, andererseits davon nicht abgrenzend genug, um dem Vorwurf der Verherrlichung zu entgehen – entscheiden Sie selbst …

Fox, USA 1964 • 115 Min. • 1080p/24 • FSK 12 • im Handel

· 72 |

Mandy Lane ist der absolute Feger in ihrer Highschool und selbst die coolsten Typen der Schule machen sich vor ihr zum Affen. Mandy geht das allerdings alles eher auf die Nerven. Bei einem Wochenendausflug rechnen sich gleich drei Typen Chancen bei ihr aus, werden dabei aber nicht nur von ihrer eigenen Blödheit, sondern vor allem von einem Unbekannten überrascht, der weniger an Sex denn an Mord interessiert ist …Was wie ein kitschiger Teeniefilm anfängt, entwickelt sich zum unbarmherzigen Slasher. Muss er aber auch, denn zur Mitte des Films hin wird nicht nur den Protagonisten langweilig: Pubertäre Sprüche, peinliche bis gefährliche Aussagen zu Figur„problemen“ und Abhängen bei Alkohol und Marihuana – das sind nicht gerade die Mittel, mit denen man Spannung erzeugt. Ein wenig Entschädigung erhält man durch das überraschende und durchaus drastische Ende, das (hoffentlich bewusst!) unkommentiert bleibt …

■ Untertitel f. Hörg.

pp

Sony Pictures, Japan 2008 • 96 Min. • 1080p/24 • FSK 16 • im Handel

Der rosarote Panther (1964)

1,85:1 AVC

■ Regie

Le X

Sieben Jahre, nachdem Racoon City in die Luft gejagt wurde, setzen Terroristen den T-Virus erneut frei. Mitten im Geschehen: Claire Redfield, die schon bald aufdeckt, dass viel mehr hinter dem angeblichen Terroranschlag steckt … Die Handlung schließt an das letzte Computerspiel an, und abgesehen von teils groben Bewegungen der Figuren ist auch die Animation als wirklich gelungen zu bezeichnen. Das Bild der Blu-ray ist typisch japanisch etwas zu hell und der Weichzeichner um Gesichter herum ebenfalls bekannt (zum Abgewöhnen: die letzte Szene des Films im Heidi-Stil). Dafür herrscht eine hohe Laufruhe und akustisch ist einiges los: die deutsche True-HD-Spur schlägt dabei die englische um Längen, auch wenn die Originaldialoge besser sind. Bei den Extras lohnen die Pop-up-Infos mit Bild-im-Bild-Motion-Capture-Sequenzen und der Trivia-Track, der eine Fülle an Insider-Infos bereithält. tw

Kaum ein Horrorthriller erhielt in letzter Zeit derart viele Vorschusslorbeeren wie „All the Boys Love Mandy Lane“.

1,85:1 AVC

Interview Mit Brian De Palma* (8’32), sieben Interviews mit Flüchtlingen* (61’40), Hinter den Kulissen* (6’36), Trailer * (deutsch untertitelt)

Amber Heard, Michael Welch, Whitney Able Jonathan Levine

■ Untertitel f. Hörg.

Bild Ton Extras Film

All the Boys Love Mandy Lane

■ Darsteller

Kel O’Neill, Ty Jones, Daniel Sherman

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

■ Originaltitel

Senator, S t USA 2006 • 91 Min. Mi • 1080 1080p/24 /24 • FSK KJ • iim H Handel d l

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Software Blu-ray · ■ Originaltitel

Sideways

■ Originaltitel

Tropic Thunder Dir. Cut

Sideways

Tropic Thunder

■ Darsteller

Die mit Paul Giamatti und Thomas Haden Church grandios besetzte und ebenso gut gespielte Komödie hatte schon auf DVD ein eher mittelmäßiges Bild. Die gleichen Charaktereigenschaften hat nun leider auch die Blu-ray: Trotz konstant sichtbaren Rauschens liegt ein ebenso dauerhafter Weichzeichner über dem Geschehen und verhindert auch noch den kleinsten Anflug von Details – vielleicht passt dieser unscharfe, grieselige und dazu noch kontrastschwache Look zum Film, schön aussehen tut es nicht – es stellt sich hin und wieder die Frage, ob Blu-rays nicht doch ab und zu der reinen Zweitauswertung wegen veröffentlicht werden, denn die BD von „Sideways“ bietet auch in Sachen Extras keinerlei Vorsprung vor der PAL-DVD. Akustisch tut sich ebenfalls wenig, es dominieren Dialoge aus dem Center und eine dezente Filmmusik. tw

■ Darsteller

Paul Giamatti, Thomas Haden Church, Virginia Madsen

Stell’ dir vor, es ist Krieg …

Alexander Payne

■ Untertitel f. Hörg. ■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate dts 5.1: dts 5.1 HD:

■ Bonusmaterial

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

■ Originaltitel The Tudors

■ Darsteller Jonathan Rhys-Meyers, Henry Cavill, Natalie Dormer

■ Regie Steve Shill, Ciaran Donnelly u.a.

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

1,78:1 AVC

DD 5.1 HD:

■ Bonusmaterial

Heinrich VIII. – Fakten und Fiktion* (7’43), Interview mit Peter O’Toole* (8’49), Liebe in der Ära der Tudors* (8’25), BD-Live * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

Ben Stiller

Es soll der aufwendigste Vietnamfilm aller Zeiten werden, und zu diesem Zweck hat Studioboss Les Grossman (grandios: Tom Cruise) keine Kosten gescheut und schickt neben dem (etwas angestaubten) Actionhelden Tugg Speedman und dem Flatulenzkomiker Jeff Portnoy auch den Charakterdarsteller Kirk Lazarus in den Dschungel. Dieser hat sich sogar einer Hautpigment-OP unterworfen, um die schwarze Figur im Film glaubhaft zu verkörpern. Dies verhindert aber auch nicht, dass die drei sich plötzlich und unerwartet in einem echten Krieg mit der ortsansässigen Drogen-Guerilla befinden und immer noch annehmen, mitten im Dreh zu sein … Stiller macht sich in „Tropic Thunder“ so ziemlich über alles lustig, was in Hollywood in den letzten 20 Jahren gedreht wurde oder passiert ist. Dabei nehmen die Schauspieler keinerlei Rücksicht auf sich selbst und vor allem Robert Downey jr. Nimmt sein an Skandalen nicht armes Leben genüsslich aufs Korn. Wirklich grandios selbst für Tom-Cruise-Hasser sind aber tatsächlich dessen Auftritte als arrogant-fetter (und perfekt geschminkter) Studiobesitzer, der von einem cholerischen Anfall und einer Gemeinheit in die nächste gleitet. Wenn er per Telefon den asiatischen Drogenbaronen den Marsch bläst, bleibt kein Auge trocken. Dies tröstet darüber hinweg, dass leider nicht über die gesamte Laufzeit jeder Gag gleichermaßen zündet.

en

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

2,35:1 AVC

DD 5.1: DD 5.1 HD:

■ Bonusmaterial Zwei Audiokommentare*, Vor dem Donner* (4’54), Das heiße LZ* (6’25), Jagd die Scheiße in die Luft* (6’18), Design des Donners* (7’31), Die Besetzung* (22’12), Regen des Wahnsinns* (30’), Make-up-Test mit T. Cruise* (1’34), entf. / erw. Szenen & alt. Ende*, Volle Magazine* (11’14), MTV-Movie-Awards* (4’06), BD-Live (Improvisationen vom Set u.a.) * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Le X

Während Henry seine Ehe mit der spanischen Prinzessin annullieren lassen will, um Anne Boleyn zu heiraten, stellt sich vor allem Papst Paul III. gegen diesen Entschluss. Dies führt zum offenen Konflikt mit Rom und zur Verbannung Königin Katharinas vom Hofe … Erneut zeigt sich die Serie hervorragend besetzt, glänzend gespielt und in der zweiten Staffel gar mit höherer geschichtlicher Authentizität. Während die Extras ein wenig Einblick geben in die Verflechtung von Film und historischer Realität, liegt die Bildqualität der Blu-ray auf dem Niveau der ersten Staffel: Etwas weich, insgesamt aber mit sehr natürlichen Farben und guten Kontrasten sowie einer in hellen Szenen sehr hohen Laufruhe. Die hohe Datenrate von über 35 Mbps verspricht vor allem in Außenszenen eine Fülle an Details, was man anhand der prachtvollen Kostüme und Rüstungen immer wieder erkennen kann. tw

Ben Stillers erste Regiearbeit seit Zoolander nimmt erneut das Business selbst aufs Korn …

1,85:1 AVC

Audiokommentar*, entf. Szenen* (insg. 17’14), Hinter den Kulissen* (6’34), * (deutsch untertitelt)

■ Regie ■ Untertitel f. Hörg.

–

Fox, USA 2004 • 127 Min. • 1080p/24 • FSK 6 • im Handel

The Tudors – Season 2

Ben Stiller, Jack Black, Robert Downey jr., Nick Nolte

■ Regie

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

„Tropic Thunder“ setzt auf einen hohen Kontrastumfang und knallige Farben. Das Blut in den Kriegsszenen spritzt nicht nur reichhaltig, sondern sehr farbkräftig und in dunklen Szenen bleibt die Durchzeichnung immer gut. Für eine Blu-ray ist allerdings die Schärfe in Nahaufnahmen nicht immer perfekt und trotz zahlreicher Totalen halten sich HD-Wow-Momente in Grenzen. Für eine Komödie ist „Tropic Thunder“ dafür erstaunlich effektvoll. Das zweite Kapitel ist jedem „echten“ Kriegsfilm in akustischer Hinsicht ebenbürtig und auch in der Folge gibt es immer wieder direktionale Effekte und anständig Tiefbass (Napalmexplosion ab 15’25). Leider ist die deutsche Synchronfassung wie so oft der Originalversion in Sachen Wortwitz deutlich unterlegen.

pp

Sony Pictures, USA/Irl/GB 2007 • 525 Min. • 1080p/24 • FSK 12 • im Handel

Bild und Ton

Und täglich grüßt das Murmeltier

■ Originaltitel Groundhog Day

■ Darsteller

Bill Murray, Andie MacDowell, Chris Elliott

■ Regie

Harold Ramis

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

sU

Harold Ramis’ Komödienerfolg von 1993 mit einem grandiosen Bill Murray in der Hauptrolle des Wetterfroschs Phil, der ein und denselben Tag immer wieder durchleben muss, gehört zu den Februar-Veröffentlichungen von Sony Pictures auf Blu-ray. Die Disk ist zwar ruhiger als die PAL-DVD, lässt aber selten HD-Feeling aufkommen. Selbst prädestinierte Szenen, wie die Skyline bei 3’55 wirken wenig eindrucksvoll. Zumal das sichtbare Rauschen eher nach Artefakt denn nach Filmkorn aussieht. Noch dazu ist das Bild durchgehend kontrastschwach und zu dunkel. Der Ton ist allerdings sehr ausgewogen und die Filmmusik klingt immer wieder räumlich aus allen Speakern. Das coolste Feature aus den (zum Teil in HD neu aufgenommenen) Extras ist der Bild-imBild-Track mit Darsteller Stephen Tobolowsky, der sich gelegentlich einblendet und witzige Fakten preisgibt. tw

1,78:1 AVC

DD 5.1 HD:

■ Bonusmaterial Audiokommentar*, Nadelnase Neds-Bing! Track (Bild im Bild), entf. Szenen, Interview*, Gewicht der Zeit*, Einblicke ins Leben eines Murmeltiers*, , Trailer, BDLive * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Sony Pictures, USA 1993 • 101 Min. • 1080p/24 • FSK 6 • ab 19. Februar

Die Verurteilten

Extras

■ Originaltitel The Shawshank Redemption

■ Darsteller

Geht es nach den Usern der International Movie DataBase, so ist „Die Verurteilten“ noch vor Klassikern wie „Der Pate“ der beste Film aller Zeiten. Kunststück, handelt es sich doch um eine ungeheuer feinfühlige und brillant gespielte Geschichte, die mit der Kurzgeschichte von Stephen King nur noch den Rumpf gemein hat. Die Veröffentlichung eines solchen Kalibers auf Blu-ray weckt natürlich Befürchtungen, welche die Disk jedoch schnell zerstreut. Zwar wurde ein dezenter Rauschfilter genutzt, um das Korn in den Griff zu bekommen, jedoch ist die Schärfe allenthalben sehr gut und die Bildruhe hoch. Die Knasthemden sind sehr detailliert und die warmen Farben werden prachtvoll wiedergegeben. Über die Dynamic-HD-Live-Funktion lassen sich Biografien und Einzelheiten zum Film freischalten sowie die aktuelle Top-250-Liste der IMDB einsehen. tw

Morgan Freeman, Tim Robbins, William Sadler

■ Regie Frank Darabont

■ Untertitel f. Hörg. de

■ Bildformat ■ Codec ■ Tonformate

1,78:1 VC-1

dts 5.1 HD:

■ Bonusmaterial Audiokommentar*, Making-of* (21’38), Charlie Rose Show* (37’17), Storyboards, Bildergalerien, dynamic HD-Live * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

EuroVideo, USA 1994 • 143 Min. • 1080p/24 • FSK 12 • im Handel

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Die kurzen Featurettes klären angemessen über die Filmentstehung auf. Bei den beiden Audiokommentaren ist der erste produktionsmäßig-sachlich, der zweite mit den Darstellern umso lockerer, bei dem sich Downey jr. gerne mal über Stillers Muckis lustig macht.

Fazit Auch wenn es langsam nervt, dass Ben Stiller seine gestählten Oberarme mittlerweile in jedem Film in die Kamera hält, ist er immer noch einer der besten Komödianten in den USA – hier unterstützt von einem fabelhaften Restcast und auf der Blu-ray ganze 20 Minuten länger.

Timo Wolters

Paramount, USA 2008 • 121 Min. • 1080p/24 • FSK SK 16 • im Handel

Heimkino 3/4-2009

| 73 ·

Software · Magazin

Blaues Allerlei

FSK-Kennzeichnung

Verlosung: Blu-ray Wall•E

Nun ist es also so weit. Trotz einer Karenzzeit bis März 2010 haben sich beinahe unbemerkt die Cover von DVDs und Blu-rays entscheidend verändert. Seit Januar ist die von der Bundesregierung beschlossene und schon angekündigte neue FSKKennzeichnung auf vielen Disks zu finden. Wobei Timo Wolters das mit dem Finden so eine Sache ist. Eigentlich unübersehbar auf der Front platziert, ist es mir in diesem Monat des Öfteren passiert, dass ich die FSK-Freigabe dort gesucht habe, wo sie seit zig Jahren zu finden ist und ich sie aus der Routine heraus vermutet habe – auf der Rückseite. Wie vielen Eltern es im großen Einkaufszentrum nun ähnlich geht, kann nur gemutmaßt werden, denn groß und auffällig bedeutet noch lange nicht, dass man gewohnte und dem Gehirn antrainierte Vorgänge einfach austricksen kann. Independet-Anbieter wie Epix, I-ON New Media oder Capelight antworten übrigens mit Wendecovern auf die neue Entwicklung – eine Seite mit Sticker und eine ohne. Für all jene, die sich über die neue FSK-Kennzeichnung wundern, sei noch gesagt, dass seit Beginn dieses Jahres auch die bisher verwendeten Kennzeichen selbst optisch überarbeitet wurden. So stehen nun auf der Basis einer transparenten Grundfläche ganz deutlich die Zahlen im Mittelpunkt, die Schriftmenge wurde reduziert. Auch fallen die Bezeichnungen „ohne Altersbeschränkung“ und „Keine Jugendfreigabe“ weg, werden durch „FSK ab 0“ und „FSK ab 18“ ersetzt. Zusätzlich sieht das neue Gesetz einen nicht überspringbaren Text vor dem eigentlichen Film vor, der auf den Jugendschutzaspekt der FSK-Kennzeichnung hinweist. Bei den Logos der Juristenkommission SPIO und somit der WIRKLICH harten Filme bleibt ironischerweise dagegen alles beim Alten.

Le X

Im März erwartet den Heimkinofreund eine bunte Mischung verschiedenster Blu-rays: IndependentAnbieter wie Concorde und Highlight setzen auf Horror und Drama. Im ersten Fall gibt es ein Wiedersehen mit „Heroes“-Held Peter Petrelli im blutigen Horrorthriller Pathology ab dem 4. März. Die Blu-ray wartet mit einem Audiokommentar, einem Making-of und diversen Featurettes auf. Highlight schickt am 12. März den zu diesem Zeitpunkt vielleicht schon oscarprämierten Baader Meinhof Komplex ins Rennen. Die Blu-ray wird eine Hörfilmfassung anbieten und ebenfalls einen Audiokommentar und diverse Produktionsfeaturettes. Einen Tag später, am 13. März lässt Warner Home die erste Staffel der Sarah Connor Chronicles los – eine Serie, die zwar auf der Terminatorgeschichte fußt, jedoch den dritten Film ausblendet und zeitlich nach dem zweiten Teil angesiedelt ist. Ob und mit welchen Extras die 3-Disk-Box ausgestattet sein wird, war bei Redaktionsschluss leider noch nicht bekannt.

Zum Deutschlandstart von Pixars aktuellem Animationsabenteuer Wall•E verlost HEIMKINO mit freundlicher Unterstützung von Walt Disney Studios drei Exemplare der hochauflösenden Blu-ray.

pp

Beantworten Sie einfach folgende Frage und vielleicht gehört eine davon schon bald Ihnen.

sU

Wer steckt hinter der deutschen Synchronstimme des Kapitäns der Axiom in „Wall•E?

3x

Während beim Baader Meinhof Komplex Heino Ferch vom neuen FSK-Logo verdeckt wird, könnte man bei Krabat meinen, das Logo ist der vierte Hauptdarsteller – nicht nur gewöhnungsbedürftig, sondern einfach hässlich!

Blaue Holzpuppe

Mitmachen ist ganz einfach: Senden Sie die richtige Lösung per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 12. März 2009 Teilnahmebedingungen: Pro Person kann nur eine Einsendung an der Verlosung teilnehmen. Verlosungsberechtigt sind alle, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Ausgenommen von der Teilnahme sind Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag GmbH und von Walt Disney Studios sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ein fester Liefertermin im Falle eines Gewinns kann nicht vereinbart werden. Gehen mehr als drei richtige Antworten ein, entscheidet das Los.

· 74 |

Heimkino 3/4-2009

Walt Disney Studios veröffentlicht am 19. März den Trickfilmklassiker Pinocchio auf einer 3-Disk-Blu-ray. Auf der ersten Scheibe ist der Film im hochauflösenden Format abgelegt sowie ein Cine-Explore-Feature, ein Audiokommentar und diverse Spiele. Die Bonusdisk enthält ein Making-of, zusätzliche Szenen und diverse Features über das Design, die Modelle und Hintergründe der Produktion. Disk 3 ist dann die reguläre DVD, die allerdings ebenfalls schon die remasterte Version darstellt und mit dem gleichen Audiokommentar ausgestattet ist wie die Blu-ray – ein komplettes Paket zum Preis einer regulären Blu-ray.

Software DVD · ■ Originaltitel

Charlie Bartlett

Charlie Bartlett

Chrysalis – Tödliche Erinnerung

■ Darsteller

Charlie Bartlett muss von einer privaten an eine öffentliche Schule wechseln, da er einmal zu oft Mist gebaut hat. Inmitten der „Normalos“ fällt der etwas abgehobene Sohn einer reichen und alleinerziehenden Mutter mit Neurosen ziemlich auf und muss sich anfangs der Hänseleien erwehren. Charlie wäre jedoch nicht Charlie, wenn er nicht ein Mittel hätte, die Schüler auf seine Seite zu ziehen und so floriert bald der Medikamentenhandel mit Psychopharmaka, die er sich selbst verschreiben lässt. Dazu gibt es kostenlose Therapiestunden auf der Schultoilette. Bald ist Charlie beliebter als jeder Lehrer, was den Schulleiter vor Probleme stellt … „Charlie Bartlett“ ist mal eben der beste Highschoolfilm seit „Breakfast Club“ und unterhält nicht nur prächtig, sondern transportiert auch eine zeitgemäße Botschaft. Noch dazu gibt es tolle Filmmusik – Tipp des Monats! tw

Anton Yelchin, Robert Downey jr., Hope Davies

■ Regie Jon Poll

■ Bildformat 1,85:1 anamorph

■ Untertitel f. Hörg. en

■ Tonformate DD 5.1:

■ Bonusmaterial Audiokommentar*, Restroom Confessional* (3’31), „Voodoo“ Musikvideo (3’01) * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Fox, USA 2007 • 93 Min. • FSK 12 • im Handel

Chrysalis

■ Darsteller

Die Zukunft in Paris liefert zwar ein paar nette technische Spielereien, die Serienkiller sind aber immer noch dieselben. Polizist David bekommt es mit einem skrupellosen Menschenhändler zu tun und muss gleichzeitig das Trauma der verlorenen Partnerin bewältigen. Selbst für einen harten Kerl wie ihn kein leichter Brocken. Frankreich ist erneut Lieferant eines (manchmal etwas selbstverliebten) Actionfilms, der sich vor der US-Konkurrenz nicht fürchten muss – für Fans von stylischer Coolness. Akustisch wird bei „Chrysalis“ einiges geboten: Der Schusswechsel direkt zu Beginn lässt Querschläger effektvoll in der hinteren Wand einschlagen, die Musik stellt teilweise eine echte Herausforderung für den Subwoofer dar (14’50). Das Bild der DVD ist nicht überzeugend scharf, liefert aber gute Kontraste und eine durchgehend kühle und den Film unterstützende Farbpalette. tw

Albert Dupontel, Melanie Thierry, Marthe Keller

■ Regie Julien Leclerq

■ Bildformat 2,35:1 anamorph

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Tonformate DD 5.1:

■ Bonusmaterial Making-of* (25’58), Trailer * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Universum, F 2007 • 90 Min. • FSK KJ • im Handel

Comedy Street – Staffel 1–4

■ Originaltitel Comedy Street

■ Darsteller Simon Gosejohann

■ Regie Diverse

■ Bildformat 4:3

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Tonformate DD 2.0:

■ Bonusmaterial

Audiokomm., Making-of, Outtakes, Brennp. Neverhorst, Gauner gegen Geister, Patrick Peter braucht Verstärkung, Operation D. Sensation, Cpt. Cosmotic, Captain Berlin versus Hitler Bonus Folge (22’48), Interview (28’44)

Bild Ton Extras Film

CSI: Crime Scene Investigation – Season 8.1 Auch das Team von Gil Grissom muss in der achten Staffel kürzer treten. Nicht nur, was die Anzahl der Folgen angeht, sondern vor allem durch den Weggang eines wirklich lieb gewonnenen Charakters. Ansonsten bietet Season 8.1 erneut spannende Fälle – denkwürdig: „Die Spieler auf der Spur“. Während das Bild mit für eine TV-Serie tollen Farbkontrasten punkten kann, ist der Ton immer noch ein Sorgenkind: Es ist nach wir vor eines der ungelösten Rätsel der modernen DVD-Technik, dass selbst in der achten Season der englische 5.1-Ton nicht adäquat ins deutsche transferiert wird. Wenn selbst Dialogshows wie „Grey’s Anatomy“, eine Sechskanalspur haben, warum dann nicht auch eine Serie, in der geschossen wird und die immer wieder effektvolle Kamerafahrten durch den menschlichen Körper beinhaltet? tw

Le X

Simon Gosejohann, Enfant Terrible der deutschen Comedy-Landschaft und gemeinsam mit seinem Bruder Thilo Kulturexport des Gütersloher Stadtteils Niehorst begibt sich mit versteckter Kamera in den unterschiedlichsten Verkleidungen in die Öffentlichkeit, provoziert, nervt und überrumpelt Passanten. Die gucken meist dumm aus der Wäsche, zeigen aber oft erstaunlich wenig Reaktion – manche können mit der Art von Humor nichts anfangen, andere halten es für den einzig wahren. Die DVD-Box enthält nun die Staffeln 1–4 mit weit über 1000 Szenen und einer Fülle an Bonusmaterial, von dem die Outtakes mal wieder brüllkomisch sind. Bei allem vordergründigen Witz bezieht „Comedy Street“ seinen Reiz vor allem daraus, wie weit man in der Öffentlichkeit gehen kann, ohne dass umherstehende Menschen auch nur im Ansatz versuchen, etwas zu unternehmen. tw

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Al!ve, D 2002 • 628 Min. • FSK 16 • im Handel

■ Originaltitel CSI

■ Darsteller William L. Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan

■ Regie Diverse

■ Bildformat 1,78:1 anamorph

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Tonformate DD 5.1: DD 2.0:

■ Bonusmaterial Audiokommentar*, So long Sara Sidle* (15’18), A Different Take* (9’26), While the cast’s away, the rats will play* (13’57) * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Universum, USA 2008 • 375 Min. • FSK 16 • im Handel

pp

Familiy Guy – Season 4

■ Originaltitel

■ Originaltitel Family Guy

■ Originaltitel

The Guard Post

G.P. 506

■ Sprecher

Jan Odle, Katharina Lopinski, Joachim Höppner

■ Regie Diverse

■ Bildformat 4:3

■ Untertitel f. Hörg. –

sU

Wider Erwarten ging es nach der offiziellen Absetzung von „Family Guy“ nach der dritten Staffel doch weiter. Nicht nur Petitionen von Fans ließen Fox umdenken, sondern vor allem der hohe Absatz der DVDs und die erfolgreiche Neu-Ausstrahlung alter Folgen. In der ersten Episode wird dementsprechend oft auf den ausstrahlenden Sender Fox querverwiesen und auch die oft zum Vergleich herangezogenen „Simpsons“ . Dabei ist „Family Guy“ durchgehend böser und direkter, scheut sich auch vor deutlichen sexuellen Anspielungen nicht und nimmt vor allem in Sachen Religion kein (Feigen)Blatt vor den Mund. Das Bild ähnelt dem der „Simpsons“: Die Farben sind gut und Kontraste passen auch, die Schärfe ist jedoch nicht sehr gut und auch Doppelkonturen sind an der Tagesordnung. Die 2.0-Tonspur reißt ebenfalls nicht zu Begeisterungsstürmen hin. tw

■ Tonformate DD 2.0:

■ Bonusmaterial Das Family Guy Phänomen*, 25 entf. Szenen*, Die Musik*, In der Sprecherkabine*, Interviews*, Probelesungen*, StoryboardVergleich*, Vorschau zu American Dad * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

■ Originaltitel Heroes

Kyong Su-chang

■ Bildformat 1,85:1 anamorph

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Tonformate DD 5.1:

■ Bonusmaterial Behind the Scenes (31’10), Aufbau der Guard Post Station (13’43), Making-of der Spezialeffekte (9’55) * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

■ Originaltitel

Das Lazarus-Projekt

The Lazarus Project

■ Darsteller

Während Hiro am Ende der ersten Staffel ins Japan des 17. Jahrhunderts geworfen wurde und dort aus dem Trinker Takezo Kensei einen Helden machen muss, erwacht Peter ohne Gedächtnis in einem Container in Irland. Claires Vater Noah versucht derweil mithilfe von Mohinder und Matt Parkman die „Firma“ zu infiltrieren und zu zerstören, während die ehemaligen Gründungsmitglieder der Firma ganz andere Probleme haben: Sie werden einer nach dem anderen von einem Unbekannten ermordet. Damit nicht genug, hat Sylar doch überlebt … Wegen des Autorenstreiks auf elf Episoden zusammengedampft, fehlen der zweiten Staffel von „Heroes“ die Stringenz und das fesselnde Moment. Erschwert wird das Ganze durch die Addition einiger neuer „Helden“ und das Auftauchen sämtlicher schon Bekannter – trotz spannendem Finale einfach zu viel Stoff für elf Folgen. tw

Chun Ho-jin, Cho Hyun-jae, Lee Young-hoon

■ Regie

Splendid, Südkorea 2008 • 116 Min. • FSK KJ • im Handel

Fox, USA 2002 • 272 Min. • FSK 12 • im Handel

Heroes – Die komplette Season 2

■ Darsteller

Ein Außenposten in der entmilitarisierten Zone zwischen Süd- und Nordkorea reagiert nicht mehr auf Funksprüche. Eine Untersuchungseinheit findet 19 der 20 Rekruten gemetzelt und zerstückelt vor, der letzte schweigt sich über die Ereignisse aus. Major Noh bleibt nur eine Nacht für die Aufklärung, bevor alles vertuscht werden soll … „The Guard Post“ liefert nicht nur einige harte Szenen, sondern eine immer spannender werdende Atmosphäre, in der lange unklar bleibt, was zu den Geschehnissen führte. Das Bild der DVD ist in Außenaufnahmen zwar überschärft, wirkt dadurch aber sehr krisp, die Kontraste sind extrem gut gelungen, Farben sehr kräftig. Rauschen ist sichtbar und zeigt auf großen Flächen schon mal stehende Blockmuster. Während die Filmmusik fast ausschließlich aus dem Center kommt, hat vor allem der Subwoofer immer wieder kräftig zu tun (Defibrilator 41’30). tw

Hayden Panettiere, Masi Oka, James Kyson Lee

■ Regie Allan Arkush, Greg Beeman u.a.

■ Bildformat 1,78:1 anamorph

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Tonformate DD 5.1:

■ Bonusmaterial elf Audiokomm.*, entf. Szenen, Heroes Staffel 2*, Takezo Kensei*, Die Drucker-Dateien*, Anatomie einer Szene*, Staffel 3*, Alternatives Ende*, Einblick in das alternative Ende* * (dt. untertitelt)

Bild Ton Extras Film

Universal, USA 2007 • 462 Min. • FSK 16 • ab 19. Februar 2009

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

■ Darsteller

Als Ben Garvey (Paul Walker) aufgrund seiner kriminellen Vergangenheit den Job und damit die Existenzgrundlage für seine kleine Familie mit Ehefrau Lisa (Piper Perabo) und Töchterchen Katie verliert, lässt er sich in verzweifelt vom Bruder zu einem „absolut sicheren Ding“ überreden. Der Coup endet tödlich und Ben selbst wird zum Tod verurteilt. Nach der Giftinjektion landet er jedoch nicht im Jenseits, sondern als Hausmeister in einer psychiatrischen Klinik. Traumatisiert und von Wahnvorstellungen gejagt stellt er sich die Frage, wieso er noch am Leben ist und ob er wirklich eine zweite Chance erhalten hat, wie es ihm ein immer wieder auftauchender Fremder offenbart … Paul Glenns Film inszeniert ein geschickt verwobenes Verwirrspiel, bei dem erst ganz zum Schluss sowohl Hauptdarsteller als auch Zuschauer die Auflösung erfahren. js

Paul Walker, Piper Perabo, Brooklynn Proulx

■ Regie John Glenn

■ Bildformat 2,35:1 anamorph

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Tonformate DD 5.1:

■ Bonusmaterial deleted scenes* (4’57), Trailer * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Splendid, USA 2008 • 96 Min. • FSK 16 • im Handel

Heimkino 3/4-2009

| 75 ·

Software · DVD ■ Originaltitel

Motel – The First Cut

Vacancy 2: The First Cut

■ Darsteller

Die Betreiber eines einsamen Highway-Motels verdienen sich zusätzlich Kohle, indem sie die Zimmer ihrer Gäste mit Kameras observieren und dabei entstandene Sexfilmchen verhökern. Als eines Tages ein Gast auftaucht, der seine Begleiterin ermordet, bringt genau dieser die Motelbesitzer dazu, aus seinem „Talent“ Kapital zu schlagen und ab sofort Snuff-Videos herzustellen und zu verkaufen – die ersten Opfer lassen nicht lange auf sich warten … „Motel – The First Cut“ ist ein Prequel zum letztjährigen Horrorfilm „Motel“ mit Luke Wilson und zeigt, wie die Betreiber des Gasthauses zum Morden gekommen sind. Es geht weniger subtil, dafür etwas härter zur Sache und die Spannung wird durch vordergründigen Schock ersetzt, dennoch für Horrorfans eine runde Sache. Das bild wirkt etwas flach und Farben sind teils übertrieben bunt. Der Ton bleibt relativ frontlastig. tw

Agnes Bruckner, Trevor Wright, David Moscow

■ Regie Eric Bross

■ Bildformat 1,85:1 anamorph

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Tonformate DD 5.1:

■ Bonusmaterial Audiokommentar*, Hinter den Kulissen* (13’01), Hinter der Fassade* (6’36), drei entfallene Szenen* (4’10), Trailer * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Sony Pictures, USA 2008 • 82 Min. • FSK KJ • im Handel

Ingvar Kamprad vom Hofe Elmtaryd in Agunnaryd, kurz IKEA. Der heute 82-jährige Schwede aus der Region Smâland ist Oberhaupt eines Familienunternehmens, das mit weltweit 300 Möbelläden 17 Milliarden Euro umsetzt und dessen Katalog mit einer Auflage von 180 Millionen nur von der Bibel und Harry Potter übertroffen wird. „Mr. Ikea“ zeigt den Firmenbesitzer in Interviews hautnah und spart unangenehme Kapitel seines Lebens nicht aus, zeigt aber auch, mit welchem Gespür für langfristige Entwicklung Kamprad Probleme lösen konnte. Dabei kam ihm manchmal seine naiv-charmante, manchmal seine ernsthafte und immer wieder seine familiäre Art zur Hilfe. Die weltweit 100.000 Mitarbeiter lernen dabei (in teils schmerzhaften Lektionen), wie wichtig Kamprad Kritik und Verbesserung, aber auch der Zusammenhalt in der Familie IKEA ist. tw

Rest Stop: Don’t Look Back

Skin

■ Darsteller ■ Regie Shawn Papazian

■ Bildformat 2,35:1 anamorph

■ Untertitel f. Hörg. de, en

■ Tonformate DD 5.1:

■ Bonusmaterial Fehlanzeige

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Die Niederlande 1979: Frankie kann seinen Vater, einen Überlebenden des Holocaust, nicht leiden und zieht lieber mit seinen Punkfreunden durch die Gegend. Als seine geliebte Mutter ins Krankenhaus kommt, lässt er sich immer mehr von Naziskins faszinieren und landet nach dem Mord an einem Schwarzen im Knast. Dort trifft er auf seinen ebenfalls schwarzen Kumpel aus Punkzeiten … Holland hebt sich neben Skandinavien seit einiger Zeit durch hervorragend beobachtete Milieustudien hervor und „Skin“ reiht sich nahtlos ein. Beeindruckend gespielt und mit einem guten Blick für die Szene der damaligen Zeit, ist „Skin“ vollkommen klischeefrei und beste Unterhaltung für Fans von intensiven Dramen. Bild und Ton sind nicht mit teuren Produktionen vergleichbar, leider fehlen auch informative Extras oder ein Audiokommentar. tw

■ Originaltitel Paris

My Name is Earl – Season 1

■ Darsteller

Juliette Binoche, Romain Duris, Fabrice Luchini

■ Regie

Cedric Klapisch

■ Bildformat

2,35:1 anamorph

■ Untertitel f. Hörg. –

sU

Nur eine Herztransplantation kann das Leben des Tänzers Pierre (Romain Duris) noch retten. Er zieht sich aus dem Leben zurück, reduziert seine sozialen Kontakte auf ein Minimum und steht stundenlang, die Menschen und das Leben beobachtend, am Fenster seines Appartements. Als er seiner Schwester Élise (toll gespielt von Juliette Binoche) eines Tages von seinem Leiden erzählt, schnappt sie sich kurzerhand ihre drei Kinder und zieht bei ihm ein … Das ist jedoch nur ein Erzählstrang des Episodenfilms von Cédric Klapisch, der seit den beiden „L´Auberge Espagnole“-Filmen in Frankreich ein gefeierter Regisseur ist. In dem vor Energie nur so strotzenden Werk treffen herrlich unterschiedliche Charaktere aufeinander und malen ein wunderbar lebendiges Bild von Paris auf die Leinwand. „So ist Paris“ gehört einfach in jede Filmsammlung. js

■ Tonformate DD 5.1:

■ Bonusmaterial Trailer * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

EuroVideo/Prokino, FR 2008 • 124 Min. • FSK 6 • im Handel

Taxi 4

■ Originaltitel Taxi 4

■ Darsteller

Einer der kriminellsten Kriminellen soll von der Marseiller Polizeistation in den Kongo überführt werden – das kann natürlich nicht gut gehen und so muss sich Polizist Emilien wieder mal auf Taxifahrer Daniel verlassen. Waren die ersten TaxiFilme noch Actionfilme mit komischen Einlagen, orientiert sich der aktuelle Teil deutlich am Klamauk eines Inspektor Clouseau – mit dem für mitteleuropäische Geschmäcker doch recht gewöhnungsbedürftigen Humor. Dazu gesellen sich die bekannt-überzogenen Stunts und optischen Effekte von Daniels Taxi. Beim Bild gefallen die natürlichen Farben und der harmonische Kompromiss zwischen Schärfe und Rauschfilter. Gerade die vielen Tageslichtaufnahmen sehen sehr brillant aus. Auch der Ton überzeugt: Wie es sich für einen Film mit flotten Verfolgungsjagden gehört, ist auf den Rearspeakern fast pausenlos etwas los. tw Universum, FR 2007 • 93 Min. • FSK 12 • ab 23. Februar 2009

· 76 |

Heimkino 3/4-2009

Ingvar Kamprad, Margarete Kamprad

■ Regie Malcolm Dixelius, Christian Schulz

■ Bildformat 4:3

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Tonformate DD 2.0:

■ Bonusmaterial Trailer

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

■ Originaltitel Skin Robert de Hoog, John Buijsman, Sylvia Poorta

■ Regie Hanro Smitsman

■ Bildformat 1,78:1 anamorph

■ Untertitel f. Hörg. de, en

■ Tonformate DD 5.1:

■ Bonusmaterial –

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Ascot, NL 2008 • 81 Min. • FSK 16 • ab 19. Februar 2009

pp

Warner, USA 2008 • 82 Min. • FSK SPIO/JK • im Handel

So ist Paris

Mr. Ikea

■ Mitwirkende

■ Darsteller

Richard Tillman, Jessie Ward, Graham Norris

Le X

Tom Hilts kommt gerade aus dem Krieg zurück, da erzählt man ihm, dass sein Bruder Jesse und dessen Freundin verschwunden sind. Gemeinsam mit seiner Freundin Marilyn und seinem Freund Jared macht er sich auf die Suche – und trifft bald nicht nur auf den Raststättenkiller … „Rest Stop: Don’t Look Back“ schließt nahtlos an den ersten Teil an und ist trotz sichtbarer Entschärfungen (obwohl „nur“ SPIOfreigegeben) immer noch ein ziemlich harter Streifen, der jedoch nicht ganz die düstere Atmosphäre seines Vorgängers erreicht. Das Bild beginnt körnig, wird nach der Zeitrückblende dann ruhiger. Die Schärfe lässt insgesamt zu wünschen übrig und es sind auch immer wieder Blitzer zu sehen. Beim Ton fällt vor allem auf, dass die deutschen Dialoge zu vordergründig präsentiert werden. Effekte oder Dynamik bleiben fast vollständig aus. tw

■ Originaltitel

Walt Disney, D/S 2004 • 52 Min. • FSK o.A. • im Handel ■ Originaltitel

Rest Stop: Don’t Look Back

Mr. Ikea – Der Mann, der die Welt möblieren wollte

Samy Naceri, Frederic Diefenthal, Emma Sjoberg

■ Regie Gerard Krawczyk

Kurz nachdem der notorische Versager und Kleinganove Earl ein Rubbellos mit 100.000 Euro erwischt, erfasst ihn ein Auto und er landet im Krankenhaus – das Los geht natürlich flöten. Während er langsam wieder gesundet, erleuchtet ihn eine TV-Show und ihm wird klar: Ihm kann nur Gutes widerfahren, wenn er selbst Gutes tut – KARMA! Also fertigt er eine Liste an, die schnell weit über 100 Punkte umfasst: Angefangen von der Wiedergutmachung bei dem Jungen, den er in der Schule gequält hat über das Quittieren des Rauchens bis hin zu einfachem Benzindiebstahl. Und siehe da: Der Erfolg und die glücklichen „Zufälle“ stellen sich schnell ein … „My Name is Earl“ ist so ziemlich das Böseste, Anarchistischste und Komischste, was in den USA zurzeit produziert wird. Durch die Bank perfekt besetzt (großartig: Jaime Pressly als geldgeile Ex von Earl) ist der Serie aber auch gar nichts heilig – seien es die historischen Fehlgriffe oder die gesellschaftlichen Missstände in den USA, Religion, der Tod an sich – hier bekommt jeder und alles sein Fett weg. Aufgrund des Verlaufs jeder einzelnen Folge fühlt man sich des Öfteren an „Die Simpsons“ erinnert, nur eben als Realserie. Das Bild liefert für eine Serie schöne Kontraste und Farben, kann nur in Sachen Schärfe nicht ganz überzeugen – der Ton setzt auf verständliche Dialoge. tw

■ Bildformat 2,35:1 anamorph

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Tonformate DD 5.1:

■ Bonusmaterial Making-of* (26’02), Trailer * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

Fox, USA 2005 • 505 Min. • FSK 16 • ab 20. Februar 2009

■ Originaltitel My Name Is Earl

■ Darsteller Jason Lee, Ethan Suplee, Jaime Pressly

■ Regie Marc Buckland, Micheal Fresco, Chris Koch

■ Bildformat 1,78:1 anamorph

■ Untertitel f. Hörg. –

■ Tonformate DD 2.0:

■ Bonusmaterial sechs Audiokommentare*, 13minütige exklusive Kurzepisode*, entfallene Szenen* (8’58), verpatzte Szenen* (19’10), Hinter den Kulissen* (63’49), Soundtrack Promo (0’33), Trailer * (deutsch untertitelt)

Bild Ton Extras Film

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■

DVD-Software Lesercharts DVD-/Blu-ray-Top 5 · In Klammern: letzte Platzierung WE: Wiedereinstieg

Gewinnen Sie … ... ein Teufel-Lautsprechersystem Motiv 5 im Wert von 499 Euro! Nominieren Sie Ihre fünf TopFilme auf DVD und Blu-ray. Aus Ihren Favoriten ermitteln wir jeden Monat die HEIMKINOLesercharts und verlosen unter allen Einsendungen ein Lautsprecherset von Teufel.

1

3

5

pp

sU Platz 1

Platz 2

Platz 2

Platz 3

Platz 3

Platz 4

Platz 4

Platz 5

Platz 5

Das Grabmal des Drachenkaisers

Blu-ray-Top 5 im Januar 2009 1 (Neu) The Dark Knight Warner

2 (Neu) Bangkok Dangerous Highlight Communications 3 (Neu) Kung Fu Panda Paramount 4

(2) Mamma Mia! – Der Film Universal

5

(1) Die Mumie – Das Grabmal des Drachenkaisers

Universal

DVD-Lesercharts 1

(2) Keinohrhasen Warner

2 (Neu) The Dark Knight Warner 3

(3) Hancock Sony

4

(4) Unsere Erde Universum

5

(5) I am Legend Warner

Blu-ray-Lesercharts

Name, Vorname

1

(3) Unsere Erde Universum

2

(4) Iron Man Concorde

Straße, Hausnummer

3 (Neu) The Dark Knight Warner

PLZ, Wohnort E-Mail

(3) Die Mumie – Universal

Blu-ray

Platz 1

(1) Mamma Mia! – Der Film Universal

4 (Neu) The Dark Knight Warner

Gewinner aus HEIMKINO 2/3-2009: Dirk N., Köln

DVD

(2) Keinohrhasen Warner

2 (Neu) Sex and the City – Der Film Warner

Le X

Ihre Meinung ist uns wichtig! Deswegen ermitteln wir schon seit Jahren für jede HEIMKINO unsere Lesercharts. Neu ist seit einiger Zeit nur, dass es nicht mehr um die Kategorien Film und Musik, sondern um DVD und Blu-ray geht. Was Sie aber nicht dav davon abhalten soll, auch LiveKonzerte oder sonstige Musik-Inhalte in Ihrer persönlichen Top 5 zu nominieren. Als kleines Dankeschön für Ihre Hilfe verlosen wir jeden Monat unter allen Einsendungen ein Lautsprechersystem der Heimkinospezialisten Teufel. Dieses Mal steht ein Motiv 5 zur Verfügung. An dem vollaktiven und ultrakompakten Surroundset werden nicht nur Heimkino-Einsteiger ihre helle Freude haben. Denn die fünf ansprechend gestalteten Mikro-Satelliten und der kompakte Subwoofer haben es faustdick hinter den Ohren. Genauer gesagt wartet eine Gesamtleistung von 450 Watt darauf, Filmsoundtracks und Musik gleichermaßen kräftig aus den unauffälligen Lautsprechern zu drücken. Um an der Verlosung teilzunehmen, schicken Sie uns die Liste Ihrer Lieblingsfilme als Brief, Fax oder E-Mail. Bitte achten Sie dabei darauf, den kompletten Filmtitel und eventuelle Sondereditionen zu erwähnen. Neben einem deutlich geschriebenen Absender interessieren uns zudem die Komponenten Ihrer Heimkino-Anlage. Pro Teilnehmer kann natürlich nur eine Zuschrift an der Verlosung teilnehmen. Nicht teilnehmen dürfen Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag GmbH sowie von Lautsprecher Teufel, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

DVD-Top 5 im Januar 2009

❏

Antwort: Michael E. Brieden Verlag GmbH Stichwort „Lesercharts“ Gartroper Straße 42 Fax: 02 03 / 42 92-136 47138 Duisburg E-Mail: [email protected]

Mit der Angabe der E-MailAdresse bin ich mit der Zusendung von kostenlosem Info-Material einverstanden.

4

(1) Hancock Sony

5

(2) Transformers Universal

Heimkino 3/4-2009

| 77 ·

sU

pp

Le

X

Händlermarkt

Händlermarkt

Heimkino 2-09 Mutter_HK-Markt.indd Abs1:31

31

30.01.2009, 11:33 Uhr

| M31 ·

06.03.2008 10:45:54 Uhr

Le X sU pp

G95: A LL I NCLUSIVE Komplettsysteme, die in der Lage sind, auch audiophile Feinschmecker zufrieden zu stellen, sind so selten, wie reine rote Diamanten. Der Meridian G95 ist so ein Diamant. Er ist CD/DVD-Player, Tuner, Vorverstärker, Video- und Surroundprozessor und Multikanalendstufe in einem kompakten und eleganten Gehäuse. Einfach 2 bis 6 Lautsprecher anschließen (davon 1 Aktivsubwoofer), eventuell noch einen Bildschirm verbinden und genießen. Gesteuert wird das System bequem über die mitgelieferte, lernfähige Fernbedienung. Dank Hintergrundbeleuchtung und einem gut zu erfühlenden Tastenlayout ist die Bedienung in jeder Situation kinderleicht.

Alsterkrugchaussee 435 • 22335 Hamburg • Tel.: 040 / 533 20 - 359 • Fax: -459 • [email protected] • www.audio-reference.de

AUDIOREFERENCE Der Ton macht die Musik.

Händlermarkt

Händlermarkt

· Hier finden Sie Ihren Fachhändler vor Ort

Großbild · DVD · Blu-ray · HD DVD · Surround · Filme

Überregional

Silenzio

BOSE® LIFESTYLE® Systems:

5-Kanal Sound

MANTELSTROMFILTER Befreien von Brummen und Interferenzstörungen. Für Sat-, UKW/Kabel, Video- und Audio.

vollautomatisch sogar bei Mono-Soundtracks.

3PEZIALFARBEFàR0ROJEKTIONSmËCHEN WWWSCREENGOODE

Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

www.bose.de

Tel: (02171) 73 40 06 [email protected]

X

VERKAUFE 1 PAAR HECO VICTA 300 und 1 Jamo SW 160 + 2 Jamo SAT 500, Preis verhandelbar, Tel.: 01 72 / 901 19 06

Kaufe Schallplattensammlung Tel. 02236-63411

sU

pp

Le

TEUFEL THEATER 8 CINEMA 7.1, schwarz, viel Zubehör, Tel.: 01 75 / 570 03 21

· M2 |

Händlermarkt

Heimkino 3-09

Mutter_HK-Markt.indd Abs1:30

2

01.02.2009, 14:45 Uhr

06.03.2008 10:45:53 Uhr

HiFi-Stereo und Surround by

Erleben Sie einen der besten Standlautsprecher*– gleich bei uns testen. Bei uns werden Sie absolut kompetent beraten und wir garantieren einen Service auf höchstem Niveau – ob traditionelles HiFi-Stereo oder modernste SurroundTechnik. Vereinbaren Sie doch gleich einen Termin zum Probehören! * Test area dvd 02.06. Den kompletten Test finden Sie im Internet unter: www.areadvd.de/hardware/2006/quadral_aurum_970_1.shtml

RiCom alpha Hochtöner

ALTIMA®-Mitteltöner

”Unsere Testauszeichnung krönt die AURUM 970 zu einem der

X

besten Standlautsprecher, den wir je getestet haben.“

ALTIMA®-Tieftöner

sU pp Le

Sonderprädikat: „BESTES PREIS/ LEISTUNGSVERHÄLTNIS ALLER BISLANG GETESTETEN STANDLAUTSPRECHER BEI AREA DVD“ Preis/Leistung: HHHHHHHHHH

Bassreflex-Öffnung

area dvd 02/06

Biwiring-Anschlussterminal

Spikes

Klang: SPITZENKLASSE Preis/Leistung: SEHR GUT

stereoplay 02/06

MADE IN GERMANY Radio Hanel Bahnhofstr. 70 a 01259 Dresden JP Electronic August-Bebel-Str. 65 06108 Halle Bild & Ton Weissenfelser Str. 30 06618 Naumburg Sound Brothers Lietzenburger Str. 70 10719 Berlin

high-end-hifi Segeberger Chaussee 34 22850 Norderstedt Olaf Stache Schillerstraße 14 27472 Cuxhaven

17034 Neubranden- MedienCenter burg Oberschelp Eschstr. 66 Radio Elfroth Saaler Chaussee 15 32257 Bünde

Lichtenfeld Europapassage 20095 Hamburg

HiFi-Studio Gärtner Mega Company Ehlenbrucher Str. 6 Adenauerring 4 32791 Lage (Lippe) 48683 Ahaus

Karl Brumberg KG Kämerstrasse 21-23 59174 Kamen

Sound Brothers Treppenstr. 12-14 34117 Kassel

Bosse Mühlenstrasse 1 49497 Mettingen

teledienst Piwinski HOERCO Clemens-August-Str. 55 Eckweg 3 59821 Arnsberg 78048 Villingen

Radio Schlechter Gereonswall 66 50670 Köln

Wiessler Highfi Luisenstr. 37 60316 Frankfurt

Fred Zahn expert Bening HiFi-Spezialist Am Lunedeich 203 Wehrdaer Weg 18a 27572 Bremerhaven 35037 Marburg

Musikus Hildesheimer Str. 119 expert Hicke+Höppner 30171 Hannover Nuthedamm 10 Wide-Audio-Multi14974 Ludwigsfelde media Kupferweg 6 Nehls TV-Video-Hifi 31188 Holle Ravensburgerstr. 41

18311 Ribnitz-Damgarten

AURUM 970 · 150/250 Watt · 3-Wege · Bandpass · 28...60.000 Hz

Expert Döring GmbH Lübbecker Str. 100 32584 Löhne

Radio Ring GmbH Sound Brothers Ursulinerstr. 7-9 Kasseler Landstr. 44a 52062 Aachen 37081 Göttingen MS-Technik e.K. Red Zac Gottwald Grünentalstraße 64 Donaustraße 17-19 52156 Monschau 42653 Solingen expert Brings Fernseh Elektro Center Philipps Merschstr. 9 45721 Haltern

Heimkino + Sound Heidstrasse 21-23 46149 Oberhausen Klang Form Willicher Str. 93 47918 Tönisvorst

Valencienner Str. 26 52355 Düren Audio Vision Orsbeckstrasse 13 53474 Ahrweiler Schmitz hifi video Emit-Schüller-Str. 37 56068 Koblenz

Audio Box Hauptstr. 87 77855 Achern

Schellhammer Industriestr. 1 a 78224 Singen

Hör An Velde Seestr. 20 A Habsburgerstr. 125 63741 Aschaffenburg 79104 Freiburg HiFi-Wohnstudio Haselsteiner Am Flurgraben 21-23 65462 Gustavsburg Axel Ulmcke Talzentrum 66424 Homburg

MW-AUDIO Tumblinger Str. 30 80337 München Sound Reference Schellingstr. 103 80798 München

HiFi Concept Fernseh-Odenwälder Wörthstr. 45 Hauptstr. 44 81667 München 69250 Schönau expert Theiner Elektro Elsässer Schwertstraße 37-39 71065 Sindelfingen

Max-Lanz-Str. 1 84347 Pfarrkirchen

e-markt Pfaffenhofen Joseph-Fraunhofer Str. 41 85276 Pfaffenhofen Akustik Studio Sieger Gebhard-Fugel-Str. 2/1 88213 RV - Oberzell RADIO ECK Karl-Bröger-Str. 25 90459 Nürnberg Klang und Vision Gosbertstraße 35 91522 Ansbach Schiller + Bäumler Dr. Pfleger Str. 32-34 92637 Weiden/ Oberpfalz Hifi Liebl Anzenbichelstr. 66 93354 Siegenburg MD Sound Im Wiesgarten 5 97783 Karsbach

Für alle AURUM Lautsprecher stehen über 190 RAL-Farbtöne für Ihre Wunschkombination bereit. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Weitere Informationen finden Sie unter: www.aurumspeakers.com Deutschland: quadral GmbH & Co. KG Tel. +49 (0) 511 - 79 04-0

AURUM Anz._970 HK 03.09 III.indd 1

Schweiz: SACOM AG Tel. +41 (0) 32 - 366 85 85

Österreich: Felix Durdik Tel: +43 (1) 604 43 43

21.01.2009 14:41:44 Uhr

Händlermarkt · Hier finden Sie Ihren Fachhändler vor Ort

www.netpower24.de • günstig einkaufen! Großauswahl Projektoren, Leinwände und Zubehör

Wir schlagen jeden Preis!

Supergünstige Preise unter Tel.: 0 77 48 / 92 91 25 Netpower24 GmbH, 79865 Grafenhausen

Ź Beratung

Ź Planung

Ź Heimkino

Ź Multiroom

BOSE® 3•2•1® Systems:

Ź HiFi und TV

Ź Installation

U N G L A U B L I C H !

Home Cinema mit nur

2 Lautsprechern.

X

Wir machen Ihren Traum wahr.

Le

Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

pp

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern.

Großer Kinoklang unsichtbare Lautsprecher.

Profitieren Sie von unserer Erfahrung aus mehr als 1000 Installationen.

zu Hause.

Praktisch

sU

Wir finden eine Lösung für jeden Raum und fast jedes Budget.

www.bose.de Energia

NETZFILTERLEISTE Das tausendfach bewährte Original. Mit sechs bis 16 Anschlüssen und bis zu acht getrennten Filtern.

Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

www.bose.de

Tel: (02171) 73 40 06 [email protected]

Besuchen Sie unsere Studios 10 mal in Deutschland oder www.heimkinomacher.de Hamburg Grobi

04183 / 975 436

Berlin HiFi im Hinterhof

030 / 25375310

Osnabrück JBS

05424 / 360812

Hannover Art&Voice

0511 / 441046

Düsseldorf Grobi

02131 / 769412

Trier/Luxemburg JBS

06531 / 94449

Frankfurt HiFi Profis

069 / 9200410

Stuttgart HiFi Wittmann

0711 / 696774

Regensburg Klang Galerie 0941 / 5999353 München Heimkinoraum

089 / 68008544

· M4 |

Heimkino 3-09

Mutter_HK-Markt.indd Abs1:30

Händlermarkt

4

01.02.2009, 15:09 Uhr

Mutter_HK-Markt.indd Abs1:30

06.03.2008 10:45:53 Uhr

sU pp

Le X

EVOLUTION 707

W E R TA N L A G E

MIT

MEHRWERT.

F I N A L DVD – S W I N G & S T Y L E Wer sich auch nur ein klein wenig mit Audiotechnik auskennt, weiß wie schwer es ist, guten Klang und elegante, aber unaufdringliche Optik unter einen Hut zu bringen. Das Final DVD-System verbindet diese scheinbar unvereinbaren Gegensätze gekonnt zu einer Symbiose aus klarem, modernen Design, einfacher Installation und Bedienung, gekrönt mit einem Klangerlebnis, dass aus nur zwei flachen und transparenten Elektrostaten einen Raumklang zaubert, wie es sonst nur deutlich komplexere und unansehnlichere Surroundsysteme vermögen. Selbst erleben heißt verstehen.

Alsterkrugchaussee 435 • 22335 Hamburg • Tel.: 040 / 533 20 - 359 • Fax: -459 • [email protected] • www.audio-reference.de

AUDIOREFERENCE Der Ton macht die Musik.

X Le pp sU Heimkino 3-09

6

01.02.2009, 12:25 Uhr

sU eX

pp L

X

Le

sU pp

X

Le

sU pp

X

Le

sU pp

X

Le

sU pp

X

Le

sU pp

X

Le

sU pp

X

Le

sU pp

X

Le

sU pp

X

Le

sU pp

X

Le

sU pp

X

Le

sU pp

X

Le

sU pp

X

Le

sU pp

X

Le

sU pp

X Le pp KRP-500A / KRP-600A

sU

Flatscreen-TV

PDP-LX5090(H) / PDP-LX6090(H)

HighDefinitionVerstärker SC-LX90

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 · 80798 München · Tel. 089-525502 · Fax 089-5236724 Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 11 bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung www.soundreference-schwabing.de

Soundref/Racer_HK 3-09

1

30.01.2009, 12:45 Uhr

eX sU pp L

WS-P-Multiformat-Frame

4:3, 16:9, 1,85:1 und 2,35:1

NEU

WS-S-2-Format

16:9 und 21:9

WS-P-Frame - 21:9 Format

Neuer Heimkinokatalog

auch in 4:3 und 16:9

Infos siehe Homepage

NEU

Ihre WS-HomeCinema-Partner EDV und Büro 2000 Charlottenhof 5 15848 Beeskow www.edvundbuero2000.de

GROBI Nord GmbH Hauptstr. 77 21266 Jesteburg www.heimkinoprofi.com

Wide-Audio-Multimedia Kupferweg 6 31188 Holle www.12wam.de

GROBI Grossbildspezialisten Matthias-Claudius-Str. 13a 41564 Kaarst www.grobi.tv

Heimkino Saarbrückerstr.1-3 66386 St.-Ingbert www.heimkino.com Beamer 4U Barthelsmühlring 20 76870 Kandel www.beamer4u.com

Hirsch + Ille Vertriebs GmbH Quadrat N 5 11-13 68161 Mannheim www.hi-mannheim.de Sound Reference Handels GmbH Schellingstr. 103 80798 München www.sound-reference.de Heimkinoservice An der Flur 8 85604 Zorneding www.heimkinoservice.com Audioladen Kliebertstraße 3 97072 Würzburg www.audioladen.de

soundandvision Maybachstr. 4 71404 Korb www.soundandvisions.de

Freytag media.net GmbH Karlstraße 30-32 76133 Karlsruhe www.freytag.de

Sound Reference Handels GmbH Pasinger Str. 16 82166 Gräfeling www.sound-reference.de www.hifi-heimkino24.de Schwarzbrunnweg 5 87665 Mauerstetten Tel.: 08341-9958765

Leinwände und Medientechnik

WS-Spalluto GmbH Nassenackerstr. 6 76476 Bischweier

www.wsspalluto.de

Tel.: 07222-9190-0 Fax: 07222-919099

Händlermarkt · Hier finden Sie Ihren Fachhändler vor Ort

10000

40000

50000

GmbH

20000

Konzepte für Klang und Raum

Hifi & Highend • Plasma & LCD Kompetente Beratung • Faire Preise

www.hifi-circle.de

30000

sU

pp

Le

X

Lievelingsweg 106 • 53119 Bonn Tel. 0228-9 6762 17 • Fax 9 6762 18 E-mail: [email protected]

www.R-T-F-S.de Tel. (06131) 5861726

Home Cinema Systeme

Zukunft.

der

Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

www.bose.de

· M24 |

Händlermarkt

Heimkino 3-09

Mutter_HK-Markt.indd Abs1:30

24

01.02.2009, 15:49 Uhr

06.03.2008 10:45:53 Uhr

Händlermarkt

Händlermarkt

60000

pp

Le

X

70000

KLANGSTUDIO LINN

sU

Rainer Pohl

- perfekt in beiden Welten

High-End HomeCinema und bester Stereoklang

BOSE® LIFESTYLE® Systems mit ADAPTiQ®:

großer Kino- und Konzertsaalklang

maßgeschneidert für Ihren Wohnraum. Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

Wir haben das gesamte LINN-Programm!

Mainzer Str.73 55294 Bodenheim/Mainz Tel.06135 4128 [email protected]

www.bose.de

www.klangstudio.de www.linnhaus.de

80000

Händlermarkt

Heimkino 3-09 Mutter_HK-Markt.indd Abs1:31 Mutter_HK-Markt.indd Abs1:31

25

| M25 ·

01.02.2009, 15:22 Uhr 06.03.2008 10:45:54 Uhr

Händlermarkt

| M25 ·

06.03.2008 10:45:54 06.03.2008 10:45:54 Uhr Uhr

Plasma-TV KRP-500 AW Limitierte Design-Edition in Brillant-Weiß

KURO – Plasma-Displays KRP-600 A / KRP-500 A / PDP-LX 6090/6090 H / PDP-LX 5090/5090 H KURO – LCD-Displays KRL-46V / KRL-37V / KRL-32V Plasma-TV KRP-500 BG Limitierte Design-Edition in Beige-Grisé

SUSANO High-Definition-Verstärker SC-LX 90

gstipp: l erbindun unser V ce HDMI-Kabe ren fe re d n Sou

pp

Bluray-Displayer BDP-LX 91 BDP-LX 08 / BDP-LX 71 / BDP-51FD

Panasonic LCD-TV TX-37LZD800 / TX-37LZD85 TX-32LZD85

sU

AV-Receiver SC-LX81 SC-LX 71 / VSX-LX 70

Le X

KRF-9000FD D-ILA FullHD-Projektor

Plasma-TV Viera (o.Abb.) TH-50PZ800 / TH-50PZ80 TH-46PZ85 TH-42PZ800 / TH-42PZ85

LCD-TV KDL-55X4500 FullHD mit RGB-LED-Hintergrundbeleuchtung

KDL-46X4500

LCD-TV KDL-52EX1 Ultraflacher Passe-Partout-Rahmen

KDL-46EX1 / KDL-40EX1 Weitere Modelle mit Passe-Partout-Rahmen: KDL-40E40X0 – in 4 verschied. Rahmen-Ausführungen

Bluray-Discplayer BPD-S 5000 ES / BDP-S 550 / BDP-S 350

KDL-32E40X0

Full-HDProjektor PT-AE 3000

LCD-TV KDL-52Z4500 – 200Hz-Technologie KDL-46Z4500 / KDL-40Z4500 KDL-52W4500 (4730) – 100Hz-Technologie KDL-46W4500 (4730) KDL-40W4500 (4730)

Bluray-Discplayer DMP-BD55 / DMP-BD 35

Hintergrundbild Gerd Altmann/pixelio.de

Pasinger Straße 16 · 82166 Gräfelfing (bei München) · Tel. (089) 7193766 · Fax (089) 7194266 Angebote und viele weitere Infos auf unserer Homepage! www.soundreference.de

Soundref. HK 2-09

28

30.12.2008, 11:38 Uhr

AQUOS LCD-TV LC-52HD1 LC-46HD1 LC-52XL2 LC-46XL2 LC-52D65 LC-46D65

LCD-TV LC-65XS1 LC-52XS1

DLA-HD 750 – D-ILA-FullHD Proj. DLA-HD 350 – D-ILA-FullHD-Proj.

MITSUBISHI HC 7000 – LCD-FullHD-Proj. HC 6500 – LCD-FullHD-Proj. HC 5500 – LCD-FullHD-Proj.

POA-A 1 HD

Serie XQ

AVR-4308 A/ 3808 A

Bluray DVD-3800 BD DVD-2500 BT DVD-1800 BD

sU

Soundsystem DHT-FS 3

Rahmen-, Motor-, Rollo- u. Mobile Leinwände

pp

AVC-A 1 HD

Le X

AVP-A 1 HD

7LZD85

PZ80

Digital Movie DM 1 / DM 90

Vor-/Endstufenkombi AV 8003 + MM8003

Soundprojektor YSP-3000/4000

PZ85

Bluray-Displayer BD 8002

DSP-Z11/DSP-Z7

AV-Receiver TX-NR 906/TX-SR 876/TX-SR 806/TX-SR 706

Bluray-Discplayer DV-BD 606

Bluray-Displayer BD-S 2900

SR 8002 / SR 6003 / SR 5003

RX-V3900/1900

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 · 80798 München · Tel. 089-525502 · Fax 5236724 www.soundreference-schwabing.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 11 bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung

Soundref. HK 2-09

29

30.12.2008, 11:38 Uhr

Händlermarkt · Hier finden Sie Ihren Fachhändler vor Ort

90000 UNICOL Deutschland GmbH

Termine 2009

Wir sind ein TÜV/GL/UL/ British Standard zertifizierter Hersteller mit 65.000 verschiedenen Produkten. Nach 45 Jahren auf dem AV-Markt sind wir der richtige Ansprechpartner für professionelle AV-Möbel und Zubehör aller Art für Flachbildschirme und Projektoren. Rufen Sie uns einfach an!

Ausgabe

UNICOL® Deutschland GmbH Willi-Grasser-Straße 15, D-91056 Erlangen Tel: +49 (0) 9131 9405 800, www.unicol.de

Anzeigenschluss

Erscheinungsdatum

4/2009

09. 02. 09

13. 03. 09

5/2009

16. 03. 09

17. 04. 09

6/2009

14. 04. 09

15. 05. 09

BOSE® LIFESTYLE® Systems:

Die Spitzenklasse in jeder Preisklasse.

BOSE® LIFESTYLE® Systems:

Home Cinema leicht gemacht.

Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

www.bose.de

pp

Le

X

www.bose.de

sU

Bitte beachten Sie, dass Ihre kostenlose private Kleinanzeige nur abgedruckt werden kann, wenn Sie den Original-Coupon oder eine Fotokopie verwenden!

HEIMKINO 3-2009

Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Straße 42 · 47138 Duisburg

· M28 |

Mehr über die Kollektion des Designers mit Down-Syndrom erfahren Sie bei der Bundesvereinigung Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.V. Raiffeisenstr. 18, 35043 Marburg Tel.: 0 64 21/491-0 Fax: 0 64 21/491-167 oder unter www.lebenshilfe.de/rudi.htm

Händlermarkt

Heimkino 3-09

Mutter_HK-Markt.indd Abs1:30

28

01.02.2009, 15:25 Uhr

06.03.2008 10:45:53 Uhr

Händlermarkt Hier finden Sie Ihren Fachhändler vor Ort

30000

50000

40000

70000

Ź Planung

Ź Heimkino

Ź Multiroom

Ź HiFi und TV

Ź Installation

X

Galerie

Ź Beratung

loewe-galerie-linkenheim.de

Wir machen Ihren Traum wahr.

Le

76351 Linkenheim-Hochstetten Gewerbering 2 · Tel. 0 72 47 / 20 70-0

pp

by FH-Sat GmbH

40000

pow

Wir finden eine Lösung für jeden Raum und fast jedes Budget.

80000

Profitieren Sie von unserer Erfahrung aus mehr als 1000 Installationen.

sU

1 e 33 3erJeadhrby

• gute Produkte • gute Preise • gute Beratung • guter Service

Besuchen Sie unsere Studios 10 mal in Deutschland oder www.heimkinomacher.de

Duisburg · Köhnenstr. 23 · Tel. 0203 - 25014

Ihre Ansprechpartner im Verlag: Holger Overmeyer 0203-4292163 Oliver Verheyen 0203-4292112

[email protected] [email protected]

Werbung wirkt Händlermarkt

Heimkino 3-09 Mutter_HK-Markt.indd Abs1:31

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern.

29

Hamburg Grobi

04183 / 975 436

Berlin HiFi im Hinterhof

030 / 25375310

Osnabrück JBS

05424 / 360812

Hannover Art&Voice

0511 / 441046

Düsseldorf Grobi

02131 / 769412

Trier/Luxemburg JBS

06531 / 94449

Frankfurt HiFi Profis

069 / 9200410

Stuttgart HiFi Wittmann

0711 / 696774

Regensburg Klang Galerie 0941 / 5999353 München Heimkinoraum

| M29 ·

01.02.2009, 15:56 Uhr 06.03.2008 10:45:54 Uhr

Mutter_HK-Markt.indd Abs1:30

089 / 68008544

06.03.2008 10:45:54 Uhr

12 x plus Wunschprämie

nur 39,60 € Ihre Vorteile: Ih V t il

Prämie 1

■ günstiger als Einzelkauf! ■ Sie verpassen keine Ausgabe! ■ Lieferung erfolgt frei Haus!

HEIMKINO-Film-Presenter Präsentieren Sie Ihren Kinogästen gemeinsam mit HEIMKINO den Topfilm des Abends. Das stabile Display aus eloxiertem Aluminium ist für Blu-ray Discs und Standard-DVD-Boxen ebenso geeignet wie für Steelbooks und Special Editions.

Prämie 2

nur

10,00 Euro Zuzahlung*

ohne Zuzahlung

* bei Abschluss eines Jahresabos!

Le X

(Normalpreis 39 Euro; Lieferung ohne Dekoration!)

LOVEFiLM-Gutschein LOVEFILM-Gutschein im Wert von bis zu 54,00 Euro Online-DVD-Verleih drei Monate kostenlos testen! HEIMKINO lädt Sie als neuen Abonnenten ein, den DVD- und Blu-rayVerleih von LOVEFiLM 3 Monate lang völlig kostenlos zu nutzen ! Wert des Gutscheins: bis zu 54 EUR (abhängig vom ausgewählten Paket)

sU

So funktioniert’s:

pp

LOVEFiLM – Europas Nr.1 im DVD-Verleih – bietet Ihnen eine Auswahl von über 25.000 DVDs und ca. 700 Blu-rays zum Ausleihen.

Hinweis: Dieser Gutschein kann nicht von bestehenden LOVEFiLM-Kunden, Personen, die bereits die kostenlose LOVEFiLM Testmitgliedschaft nutzen oder schon einmal genutzt haben, sowie von Mitarbeitern von LOVEFiLM eingelöst werden. Dieser Coupon ist gültig bis zum 30.06.2009 und gilt nur für Kunden mit Wohnsitz in Deutschland.

✃

Name, Vorname

❏

Straße, Hausnummer

❏

12 x HEIMKINO mit HEIMKINO-Film-Presenter (10,00 Euro Zuzahlung) E4393

Telefon E-Mail

12 x HEIMKINO inkl. Lovefilm-Gutschein (ohne Zuzahlung) E4394

PLZ, Wohnort

❏

Mit der Angabe der E-MailAdresse bin ich mit der Zusendung von kostenlosem Info-Material einverstanden.

Datum, Unterschrift Widerrufsrecht: Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der ASV Vertriebs GmbH, Abo-Service HEIMKINO, Süderstraße 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs in Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts bestätige ich durch meine 2. Unterschrift.

Ja, ich abonniere HEIMKINO (erscheint insgesamt 12 x im Jahr) und erhalte die nächsten 12 Ausgaben zum Sonderpreis von 39,60 Euro frei Haus. Für die Zuzahlung zur Aboprämie erhalte ich ggf. einmalig eine gesonderte Rechnung. Wenn ich von HEIMKINO überzeugt bin und nicht spätestens 2 Wochen nach Erhalt des zwölften Exemplares schriftlich abbestelle, verlängert sich die Bezugszeit zum derzeitigen Jahresbezugspreis von 39,60 Euro frei Haus. Nach Ablauf eines Jahres kann ich jederzeit kündigen. Mit dem Erscheinen der nächsten Ausgabe von HEIMKINO verliert dieses Angebot seine Gültigkeit. Portokosten ins Ausland 2 Euro pro Ausgabe, Schweiz: CHF 91,80 inkl. Porto

❏

per Bankeinzug

Geldinstitut

❏

gegen Rechnung (Bitte keine Vorauszahlung, Rechnung abwarten!)

BLZ Kto.-Nr. Antwort:

Datum, 2. Unterschrift

HEIMKINO 3/4-2009

ASV Vertriebs GmbH Abo-Service HEIMKINO Süderstraße 77 D-20097 Hamburg

Tel.: 0 40 / 4 68 60-52 06 Fax: 0 40 / 34 72 95 17 E-Mail: [email protected]

HEIMKINO-Testliste Alle Tests im Überblick ·

Die Geräteklassen

Das Referenz-Test-Equipment der HEIMKINO-Redaktion

Die HEIMKINO-Testliste gibt Ihnen einen Über- Für die Tests verwendet HEIMKINO folgende Spezialmessgeräte und Referenzgeräte blick der getesteten Geräte. Grundsätzlich werden für den direkten Vergleich von Bild und Ton alle Produkte in jeweils eine von fünf Geräteklas- Messgeräte TV-Geräte Audio Precision sen eingestuft: Plasma-TV: Pioneer PDP-LX508D Oberklasse

Ausschlaggebend für die Einstufung eines Gerätes in seine Klasse ist die Bild- bzw. Tonqualität sowie die Hard- und Softwareausstattung. Zum Beispiel kann ein Fernseher mit einer niedrigen Auflösung (480 Zeilen) höchstens die Oberklasse erreichen (im Gegensatz zu Geräten mit mindestens 720 Zeilen), da es nicht HDTV-fähig ist. Umgekehrt wird ein Gerät mit 768 Zeilen durchaus „nur“ in die Oberklasse oder darunter eingestuft, wenn die Bildqualität (trotz der guten Hardware-Voraussetzungen) den Anforderungen der Spitzenklasse nicht entspricht.

LCD-TVs: Philips 47PFL9732D, Philips 42PFL9803

Kabel / Stromversorgung

Zubehör HDMI-Verteiler: 751 Gefen-HDMI-Verteiler 1:4 Mediacraft CR1 Infrarot-Repeater Leinwand: Stewart Studiotek 130

Lautsprecher B&W 803D-Serie Klipsch Quintett III Nubert NuLine 100 Teufel M500 Teufel M 7200 SW Canton Karat-Serie

Antennen- / Sat-Anlagen

Endstufen / Receiver / Verstärker / Vorstufen

Die Bewertung

TechniSat TechniNet BS3-Kopfstation TechniSat Multytenne TechniSat GigaSystem 17/8 Edision Argus HDTV-Sat-Receiver Hirschmann FESA815 N69-Antenne Axing TVS-5-00 Verstärker Astro Antennenverteiler AL114 TechniSat Satman 850

AV-Receiver: Onkyo TX-NR5000, Pioneer VSX-AX4AVi, Yamaha RX-V3800 Vor-End-Kombi: Rotel RSP-1098/ RMB-1075/RMB-1095 AV-Verstärker: Denon AVC-A11XV, Yamaha DSP-Z11, Denon AVC-A1HD

Projektoren Marantz VP-11S1; Sony VPL-VW60

pp

Die Noten sind jeweils nur innerhalb einer Klasse und Geräteart vergleichbar. Das heißt, um in der Spitzenklasse mit der Note 1,3 abzuschneiden, muss das Gerät höhere Anforderungen erfüllen als für eine 1,3 in der Oberklasse. Die Preisangaben zu den Geräten beziehen sich stets auf den UVP (unverbindlicher Verkaufspreis) zum Testzeitpunkt. Die Benotung bietet Ihnen eine gute Orientierungshilfe, wenn Sie Geräte für Ihr Heimkino suchen. Je nach Ihrer persönlichen Anwendung ist das Gerät mit der besten Endnote allerdings nicht automatisch das optimal zu Ihnen passende. Beispielsweise kann ein Projektor insgesamt sehr gut abschneiden, aber dennoch recht laute Lüftergeräusche produzieren. Je nachdem, wo das Gerät angebracht wird, spielt dies entweder überhaupt keine Rolle oder kann schlimmstenfalls gravierend stören. Daher sollten Sie zusätzlich die detaillierten Informationen der Testberichte zu Rate ziehen.

AIV Black Moon HDMI-Kabel Audioquest HDMI-3 Burmester Silver XLR HMS Al Cinema HMS Visione Sat-Kabel HMS Energia SL-Netzkabel HMS Energia Netzleisten Monitor Twister S1 Digital Oehlbach NF13MKII Panasonic HMDI-Kabel Sun Audio Netzleisten Sun Audio Reference XLR Supra Cable HF 100 Sound Reference HDMI-Kabel Oehlbach HDMI-Kabel K8MKII

Le X

Referenzklasse Spitzenklasse Mittelklasse Einstiegsklasse

Clio Win ATB Colorfacts Kenwood CS-6030 ELV EM800 Trenntrafo LTS604 Lastwiderstände Reohm 55/2000/4 Mess-CD mit digitalen Testsignalen Denon Professional Test CDs HEIMKINO Referenz-Test-DVD

Player / Rekorder

sU

DVD-Player: Denon DVD-2930/DVD-3910/ DVD-A11, Panasonic DVD-RA82 Blu-ray-Player/Media-PC: Sony Vaio VGX-XL 202 DVD-Rekorder: Pioneer DVR-630H DVD-/SACD-Player: Marantz DV 9500 Blu-ray-Player: Sony BDP-S5000ES, Sony PS3, Panasonic DMP-BD30 „Der BDP-S5000ES bietet ein top Blu-ray-Bild, das sich optimal auf das jeweilige Display abstimmen lässt.“ getestet in HEIMKINO 1/2-2009

Das Redaktionsteam

Heft-Nachbestellung Eine Möglichkeit zur Nachbestellung älterer Ausgaben in Papier- oder PDF-Form finden Sie in jeder Ausgabe.

Olaf Adam Chefredakteur [email protected]

Heinz Köhler Receiver, Verstärker, DVD-Anlagen [email protected]

Roman Maier Lautsprecher, Leserkinos [email protected]

Thomas Schmidt Audio, Lautsprecher [email protected]

Jochen Schmitt Audio, Lautsprecher [email protected]

Dipl. Ing.

Michael Voigt Audio, Lautsprecher [email protected]

Dirk Weyel Settop-Boxen, TV [email protected]

Timo Wolters Projektoren, Software [email protected]

Die EISA – European Imaging and Sound Association – ist ein Zusammenschluss aus VideoHeimkino-, Audio-, Car-HiFi- und Fotozeitschriften aus 20 europäischen Ländern, die in fünf Panels jedes Jahr die European Awards wählen. Seit 1981 verleiht die EISA die begehrten Auszeichnungen.

HEIMKINO-Testliste · Alle Tests im Überblick

Heimkino 3/4-2009

1,1 599 1,3 1.200 1,4 500

Mittelklasse Enox Cinema Box IVa

1,6

1,2 1/2-09 1,2 1/2-09 1,3 5/08 1,5 1/2-09

Ausstattung (25 %)

Bedienung (25 %)

Ausgabe

1,2 1,2 1,2 1,4 1,5 1,2 1,6 1,6

1,5 1,5 1,3 1,6 1,6 1,4 1,8 1,9

1/2-09 1/2-09 1/2-09 1/2-09 10/08 1/2-09 1/2-09 1/2-09

Oberklasse Funai B1-M110 Samsung BDP-1500 Sharp BD-HP21

1,8 1,8 1,9

300 380 300

gut gut gut

1,8 2,0 1,9

1,6 1,5 1,8

1,9 1,6 1,9

1/2-09 9/08 1/2-09

1,3 1,3 1,4 1,5

600 sehr gut 600 sehr gut 550 sehr gut 750 befriediegend

Ausgabe

7/08

Bedienung (30 %)

Ausgabe

Ausgabe

Praxis (50 %)

Labor (10 %)

450 gut - sehr gut 1,6 1,7 1,6 1,5

Referenzklasse Technisat DigiCorder HD S2 Humax iCord HD Vantage HD 8000S AB Com IP Box 9000 HDplus

Verarbeitung (10 %)

HDTV-Settop-Boxen Ausstattung (20 %)

Klang (40 %)

Labor (10 %)

Ton (20 %)

Bild (20 %)

1/08 1/08 7/08

1,2 1,2 1,3 1,3

1,3 1,3 1,5 1,5

1,3 1,4 1,4 1,4

1,4 1,5 1,4 1,6

1,3 1,3 1,4 1,6

2/08 7/08 11/08 7/08

Spitzenklasse Kathrein UFS910 1,2 Eycos S80.12HD 1,4 Homecast HS 5101CI 1,4 Topfield TF 7700 HSCI 1,4 Edision Argus HD 1,4 Golden Interstar GI-S890CRCI HD 1,5 Nanoxx 9500 HD 1,5 Hirschmann S-HD 910 1,5 Wisi OR 55 D 1,5 Vantage HD7100S 1,5 Clarke-Tech HD5000 1,5

400 hervorragend 1,2 1,3 1,1 1,3 1,3 8/07 450 gut 1,2 1,5 1,4 1,4 1,5 2/08 380 sehr gut 1,3 1,3 1,3 1,4 1,5 8/07 350 sehr gut 1,3 1,3 1,4 1,3 1,6 8/07 270 sehr gut 1,3 1,4 1,4 1,5 1,4 7/08 370 gut 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6 7/08 330 gut 1,4 1,5 1,4 1,6 1,5 7/08 340 gut - sehr gut 1,4 1,5 1,8 1,5 1,5 11/08 380 gut 1,4 1,5 1,7 1,6 1,5 11/08 450 gut 1,4 1,6 1,2 1,4 1,6 2/08 320 sehr gut 1,4 1,5 1,4 1,6 1,5 2/08

Oberklasse Kathrein UFS 902 Kaon KSC-660HD Imperial Sat Box HD

1,4 1,5 1,5

310 gut - sehr gut 1,3 1,4 1,6 1,5 1,4 11/08 400 gut - sehr gut 1,4 1,4 1,5 1,5 1,5 2/08 230 sehr gut 1,4 1,5 1,6 1,6 1,5 11/08

Bewertung bis HK 11/08

1,3 1,4 1,5 1,5 1,4 1,5 1,6 1,6

1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,2 1,3 1,6

1,5 1,4 1,3 1,6 1,4 1,4 1,4 1,6

1,2 1,2 1,1 1,3 1,2 1,2 1,2 1,7

2/07 10/07 6/08 5/07 6/08 6/08 6/08 7/07

Ausgabe

1,1 1,2 1,2 1,1 1,2 1,2 1,3 1,6

Bedienung (20 %)

sehr gut sehr gut befriedigend hervorragend sehr gut gut - sehr gut hervorragend hervorragend

Verarbeitung (15 %)

700 500 700 480 450 600 360 380

Mediacenter Ausstattung (20 %)

1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,6

Ausgabe

1,2 1,4 1,5 1,6

1+ 2/08 1,1 8/08 1,2 1/09 1,2 6/08 1,3 12/08 1,2 8/05

Bedienung (20 %)

1,0 1,2 1,8 1,6

Spitzenklasse Sony RDR-HX 1025 Panasonic DMR-EX80S Pioneer DVR-LX60 Panasonic DMR-EH575 Panasonic DMR-EH585 Philips DVDR 5570 Sony RDR-HX780 Universum DVD-HDD-R 308

1,1 1,2 1,2 1,4 1,5 1,4

Verarbeitung (15 %)

1,2 1,0 1,3 1,1 1/2-09 1,3 1+ 1,3 1,3 1/2-09 1,3 1,6 1,6 1,5 1/2-09

1,1 1,0 1,3 1,3 1,4 1,3

1,1 1,3 1,0 1,0 1,1 1,7 1,3 1,2 1,4 1,5 1,6 1,4

DVD-Rekorder

sehr gut gut sehr gut

1,2 1,2 1,1 1,2 1,2 1,3

Ausstattung (20 %)

1+ 2-3/09 1+ 12/08 1+ 3/08 1+ 3/08 1,0 3/08 1,2 3/08 1,5 2/08 1,2 3/4-09 3/4 3/ /444-09 --00099 1+ 3/08

Ausgabe

1,0 1,2 1,2 1,1 1,3 1,3 1,2 1,2 1,5

1,2 1,3 1,2 1,4

1,2 1,2 1,3 1,3 1,5 1,6 1,7 1,7

Preis (€)

Oberklasse Teufel Impaq 400 Philips HTS 8100 JVC NX-F3

1.800 sehr gut 1.200 gut - sehr gut 1.000 sehr gut 1.400 gut - sehr gut 1.000 sehr gut 2.250 gut

Ton (15 %)

550 sehr gut 550 sehr gut 400 gut - sehr gut 450 gut - sehr gut

450 gut 350 sehr gut 440 gut 340 gut 330 gut 400 gut 400 gut 600 befriedigend

Note

1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,3

3/08 1/06 9/08

Bild (30 %)

1,2 1,3 1,4 1,5

1,2 1+ 1+ 1,1 1+ 1,3 1,7 1,3 1,3

5/08 9/08

Preis/Leistung

Mittelklasse Yamaha RX-V663 Onkyo TX-SR606 LG AR-702NS Sony STR-DG820

sehr gut sehr gut gut

1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,0 1,0 1,1 1,1

Preis (€)

Spitzenklasse KEF KIT-120 NAD Viso Two * Teufel Impaq 500 Yamaha DVX-1000 JVC NX BD3 Bose 3.2.1 GS Ser. II

Preis (€)

650 600 600

Ausstattung (25 %)

1,2 1,3 1,5

Praxis (25 %)

Oberklasse Marantz SR5003 Denon AVR-1909 Panasonic SA-BX500

1.700 sehr gut 1.500 sehr gut 1.600 sehr gut 1.600 sehr gut 1.500 sehr gut 1.400 gut - sehr gut 2.000 gut 1.000 sehr gut 1.400 gut - sehr gut

Labor (10 %)

1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2

Klang (40 %)

Preis/Leistung

Preis (€)

Note

Note

Ausgabe

1+ 1+ 1,2 6/05 1,1 1+ 1,3 4/05 1,1 1,1 1,1 12/06 1,2 1,0 1,2 2/05 1,0 1,2 1,0 4/03

neue Bewertung seit HK 2/07

Spitzenklasse Yamaha RX-V3900 Onkyo TX-SR876 Denon AVR-3808 Yamaha RX-V3800 Onkyo TX-SR875 Marantz SR7002 NAD T765 Marantz SR6003 Pioneer VSX-LX60

Preis/Leistung

Ausstattung (20 %)

Praxis (20 %)

Labor (10 %)

pp

1+ 1+ 1+ 1+ 1,1

1+ 1,1 1,2 1,2 1,0 1,4 1,3 1+

Referenzklasse Final FVSS201/300i/Velodyne MicroVee 1,1 3.400 gut - sehr gut 1,0 1,2 1,5 1,0 Bose 3.2.1 GSX 1,1 2.880 sehr gut 1,3 1,2 1,3 1+ Primare DVDi10 * 1,2 2.400 gut 1,2 1,0 1+ 1,3

Note

AV-Receiver

· 110 |

Klang (50 %)

Preis/Leistung

Preis (€)

8.800 angemessen 5.500 angemessen 3.500 sehr gut 3.000 sehr gut 3.000 sehr gut

1,3 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,7 1,7

Frontsurround/Stereo

* = ohne Lautsprecher

sU

1+ 1+ 1+ 1,0 1,1

1,0 10.825 angemessen 1,0 4.500 sehr gut

DVD-Anlagen

Bewertung bis HK 1/07

Note Referenzklasse Lexicon RV-8 Onkyo TX-NR5000 Marantz SR9600 Rotel RSX-1067 Harman Kardon AVR 8500

Preis (€)

Note

Referenzklasse Parasound C1 / A52 Marantz AV/MM8003

AV-Receiver

Qualität (50 %)

neue Bewertung seit HK 5/08

Spitzenklasse Panasonic DMP-BD55 Panasonic DMP-BD35 Sony BDP-S550 Samsung BD-P2500 Sony BDP-S350 LG BD-300 Philips BDP-7200 Onkyo DV-BD606

Preis/Leistung

AV-Vor-/Endstufen

1/2-09 1/2-09 2/3-09 1/2-09 8/08 9/08

Ton (15 %)

4/08 5/08

1,2 1,2 1,4 1,2 1,3 2,0

Bild (25 %)

Ausgabe

1+ 1+

1,1 1,2 1,5 1,2 1,3 2,8

Ton (15 %)

Ausstattung (25 %)

1+ 1+

1+ 1+ 1+ 1,0 1,5 1,1

Bild (30 %)

Praxis (25 %)

1,0 1+

1,0 1.500 noch gut 1,1 800 noch gut 1,1 2.000 noch gut 1,1 1000 befriedigend 1,4 400 hervorragend 1,8 1.100 gut

Preis/Leistung

Labor (10 %)

1+ 1+

Referenzklasse Sony BDP-S5000ES Pioneer BDP-LX71 Denon DVD-3800BD Pioneer BDP-LX08 Sony PS3 Denon DVD-2500BT

Preis/Leistung

6/06 10/04 1/06 4/07 5/05 10/03 5/05 6/04 11/02 9/04 2/08 11/03 1/03 4/02

Preis (€)

1+ 1+ 1,0 1,0 1,2 2,0 1,2 1,0 1+ 1,5 1,1 1,2 1,5 1,0

Note

Ausgabe

1+ 1,0 1,0 1,1 1,0 1,0 1,0 1,3 1+ 1,2 1,0 1,0 1+ 1,3

Preis (€)

Ausstattung (20 %)

1+ 1+ 1+ 1,0 1+ 1+ 1+ 1+ 1,3 1+ 1,1 1,2 1,5 1,3

Note

Praxis (20 %)

1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1,0 1,0 1,0 1,1

Ausstattung (25 %)

Labor (10 %)

angemessen angemessen sehr gut sehr gut angemessen angemessen angemessen angemessen angemessen angemessen sehr gut sehr gut angemessen gut

Praxis (25 %)

Referenzklasse Burmester 057/039 1+ 27.800 Audionet MAPV2/AMPVII 1+ 15.950 Audionet MAP I 1+ 3.500 Linn Exotik 1+ 5.100 Meridian G68ADV/G55 1+ 12.000 Bryston SP1.7/9BST 1+ 12.600 Meridian G68ADV/G55 1+ 12.000 Lexicon MC-8 / CX-7 1+ 13.300 Krell Showcase 1+ 7.800 Myryad MXD6000/MXA7150 1,0 9.600 Rotel RSP1069/RMB1077 1,0 4.600 Rotel RSP-1098/RMB-1075 1,0 5.000 Naim AV2/NAVP 175/NAP 150 1,0 7.500 Linn AV 5103/AV5125 1,1 8.750

Le X

Klang (40 %)

Preis/Leistung

Preis (€)

Note

neue Bewertung seit HK 2/07

1+(0,7) 5.500 angemessen 1+ 5.500 angemessen

Klang (50 %)

1+ 3/05 1+ 6/04 1+ 3/04 1+ 11/05

Preis/Leistung

Ausstattung (20 %)

1+ 1+ 1+ 1+

Preis/Leistung

Praxis (20 %)

1+ 1+ 1,0 1,0

Blu-ray-Player

Bewertung bis HK 4/08

Preis (€)

Labor (10 %)

1+ 1+ 1+ 1+

Ausgabe

Klang (50 %)

1+(0,6) 6.000 sehr gut 1+(0,7) 5.300 angemessen 1+(0,7) 4.500 angemessen 1+ 3.500 sehr gut

AV-Verstärker

Referenzklasse Denon AVC-A1HD Yamaha DSP-Z11

Preis/Leistung

Preis (€)

Note Referenzklasse Denon AVC-A1XV Pioneer VSA-AX10Ai Yamaha DSP-Z9 Denon AVC-A11XV

AV-Vor-/Endstufen

Bewertung bis HK 1/07

Note

AV-Verstärker

Referenzklasse Sonavis One

1,2 6.800 angemessen 1,1 1,3 1,0 1,2 1,3 9/07

Spitzenklasse ReelBox Avantgarde-S

1,2 1.500

sehr gut

1,2 1,3 1,2 1,3 1,2 8/08

HEIMKINO-Testliste Alle Tests im Überblick ·

Ausstattung (5 %)

Verarbeitung (5 %)

Ausgabe

Bedienung (15 %)

1,1 1,0 1,1 1,2 1,1 1,3 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5

1,2 1,2 1,2 1,4 1,4 1,0 1,2 1,3 1,0 1,5 1,5

11/08 11/07 4/07 12/07 4/08 6/08 2/08 1/08 9/07 5/08 11/07

Mittelklasse Panasonic PT-AX200 Epson EMP-TW700 Planar PD7010 Sony VPL-AW15S InFocus X10 Optoma HD800X

1,3 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5

1.500 hervorragend 1,4 1,5 1,1 1,1 1,2 1.700 sehr gut 1,4 1,5 1,3 1,4 1,2 2.000 sehr gut 1,4 1,7 1,3 1,3 1,5 1.400 sehr gut 1,5 1,4 1,2 1,5 1,5 1.700 hervorragend 1,4 2,0 1,8 1,1 1,4 1.800 hervorragend 1,5 2,0 1,3 1,3 1,3

12/07 3/07 6/07 1/08 9/08 9/08

Einstiegsklasse Mitsubishi HC1500

1,4

900

Projektoren

sehr gut

1,4 1,8 1,3 1,4 1,4 10/08

Ausgabe

Verarbeitung (5 %)

Ausstattung (5 %)

Bedienung (15 %)

Praxis (15 %)

Bild (60 %)

neue Bewertung seit HK 12/08

Referenzklasse JVC DLA-HD350

1,3 4.000 hervorragend 1,3 1,3 1,1 1,3 1,4 2/3-09

Spitzenklasse Sony VPL-HW10 Panasonic PT-AE3000E Epson EH-TW3800

1,3 2.300 hervorragend 1,3 1,2 1,2 1,4 1,2 3/4-09 3/44-0 3/4 -09 0099 1,4 2.700 hervorragend 1,4 1,2 1,4 1,0 1,4 12/08 1,4 2.350 hervorragend 1,4 1,2 1,4 1,3 1,4 1/2-09

Oberklasse Sanyo PLV-Z700

1,5 1.500 hervorragend 1,5 1,2 1,4 1,3 1,4 2/3-09

1,0120.000 angemessen

1,1 1,0

1+

1,0 10/07

Ausgabe

Note Referenzklasse Runco VX-44d

Verarbeitung (10 %)

Installations-Projektoren

TV-Testraum

Referenzklasse Velodyne SMS-1

1,2

800

Ausgabe

Subwoofer-Einmesssysteme Bedienung (15 %)

In dem abgedunkelten TV-Testraum lassen sich Fernseher, Projektoren, DVD-Player und Sat-Receiver im direkten A/B-Vergleich überprüfen. Neben speziellen Testbildern, welche Auflösung und Kontrastumfang der Geräte bis an ihre Grenzen fordern, werden auch gut bekannte Filmsequenzen zum Bildtest herangezogen.

Praxis (15 %)

1,3 1,2 1,3 1,3 1,2 1,2 1,3 1,2 1,3 1,8 1,8

Ausstattung (10 %)

Bedienung (15 %)

1+ – 1,2 1,2 1,1 8/08 1,1 – 1,6 1+ 1,4 2/3-09 1,1 1,7 1,2 1,3 1,4 12/08

Bild (60 %)

1,3 1,5 1,4 1,3 1,7 2,3 1,8 2,1 2,0 2,4 2,4

Praxis/Bedien. (20 %)

Verarbeitung (15 %)

Ausstattung (15 %)

gut gut gut

Preis/Leistung

3.500 hervorragend 1,2 5.000 sehr gut 1,2 6.500 sehr gut 1,2 4.000 sehr gut 1,3 2.700 hervorragend 1,3 6.000 gut 1,2 3.500 hervorrag end1,3 3.500 sehr gut 1,3 4.700 sehr gut 1,3 5.000 sehr gut 1,4 4.500 sehr gut 1,4

Aussattung (15 %)

Referenzklasse Pioneer PDP-LX6090H (P) 1,1 6.200 Panasonic TH-65VX100E 1,1 9.800 Sony KDL-55X4500 (L) 1,2 6.300

Ton (5 %)

(L) = LCD (P) = Plasma

Preis (€)

Note

Bedienung (15 %)

Ausgabe

Spitzenklasse Mitsubishi HC7000 1,2 Sony VPL-VW60 1,2 JVC DLA-HD1 1,2 Mitsubishi HC6000 1,3 Panasonic PT-AE2000 1,3 Cinetron HD-900 1,4 Epson EMP-TW2000 1,4 BenQ W5000 1,4 Projection Design Action! M20 1,4 InFocus IN83 1,5 InFocus IN82 1,6

1,7 1,8 1,5 1,6 1,7 3/4-09 3/4 3/4/44-009 09 1,9 1,3 1,5 1,6 1,5 3/08

Flat-TVs ab 133 cm

1,3 1,2 1,4 1,3 1,4 1,4 1,3 1,2 1,3 1,3 1,4

Bild (60 %)

sehr gut gut

1,2 1,0 1,2 1,1 1,0 1,0 1,3 1,0 1,1 1+ 1,2

Klang (70 %)

1,7 1.800 1,7 2.200

3/4-09 3/44-0 3/4 -09 0099 2/08 5/08 3/4-09 3/4 3/4 3/4/44-00099 8/08 3/4-09 3/4 3/ /44-09 -009 3/4-09 3/4 3/4/4-00099

1,3 1,1 1,2 1,3 1,2 1,2 1,3 1,1 1,3 1,2 1,5

Preis/Leistung

Oberklasse Toshiba 52VX55SD (L) LG 50PT85 (P)

3.700 gut 1,6 1,2 1,5 1,2 1,4 4.000 befriedigend 1,5 – 2,0 1,6 1,5 2.200 sehr gut 1,6 1,6 1,6 1,5 1,4 3.100 gut 1,7 1,5 1,5 1,5 1,4 2.500 sehr gut 1,7 1,4 1,8 1,4 1,7 2.300 gut 1,7 1,6 1,6 1,7 1,5 2.500 sehr gut 1,8 1,5 1,6 1,5 1,4

2,0 2,4 2,3 1,7 2,0 2,0 2,0 2,3 2,0 2,3 2,1

Preis/Leistung

1,5 1,6 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7

1,4 2,5 1,4 1,5 1,3 1/2-09 1,6 1,6 1,4 1,5 1,5 3/08

1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

Preis/Leistung

Spitzenklasse Philips 52PFL9703D (L) Planar PD470 (L) LG 50PG6000 (P) Samsung LE52A759R (L) Toshiba 52ZF355 (L) LG 50PG7000 (L) Sony KDL-52W4500 (L)

sehr gut gut

sehr gut sehr gut sehr gut hervorragend hervorragend hervorragend hervorragend hervorragend sehr gut sehr gut sehr gut

Preis (€)

1,5 3.400 1,5 5.300

16.000 15.000 12.000 6.500 7.500 4.000 4.700 8.000 18.500 18.000 8.000

7/07 11/06 4/08 7/08 3/08 6/08 8/08 2/08 7/07 1/07 5/07

Note

Referenzklasse Samsung LE-46A859S Sony KDL-52X3500 (L)

pp Ausgabe

Bedienung (15 %)

1,8 2,1 1,9 1,6 1,4 4/08

1,3 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 Projection Design Action! model three 1,4 SIM2 D80 1,4

Preis (€)

Verarbeitung (15 %)

Ausstattung (15 %)

Note

Ton (5 %)

1,5 1,5 1,5 1,4 1,6 7/08

Bild (50 % / 55 %)

gut

9/08 8/08 7/08 6/08 6/08 6/08 6/08 6/08

Preis/Leistung

1,7 1.200

(L) = LCD (P) = Plasma

sU Verarbeitung (15 %)

Ausstattung (15 %)

1,4 1,4 1,6 1,4 1,4 11/08

Ton (5 %)

gut

Spitzenklasse Panasonic TX-37LZD80F (L) 1,5 1.400 sehr gut 1,4 1,7 1,7 1,5 1,4 4/08 Panasonic TX-37LZD70F (L) 1,5 1.600 gut - sehr gut 1,5 1,8 1,8 1,5 1,4 2/08 Grundig Sydney 937-976 (L) 1,6 1.700 befriedigend 1,6 1,2 1,8 1,3 1,5 4/08 Oberklasse Hitachi L37V01E (L)

1,4 1,3 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1,4

Flat-TVs 116-132 cm

Note

1,4 1.600

10/08 10/08 10/08 10/08 10/08 11/08

Bild (50 % / 55 %)

Referenzklasse Pioneer KRL-37V (L)

Preis (€)

Note

(L) = LCD (P) = Plasma

1,4 1,5 1,5 1,5 1,5 1,6

Preis/Leistung

Flat-TVs 94 cm

1,5 1,6 1,5 1,7 1,5 1,6

sehr gut

1,3 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Referenzklasse Sim2 HT3000E Marantz VP-11S1 Sony VPL-VW200 Planar PD8150 JVC DLA-HD100 Pioneer KRF-9000FD Samsung SP-A800B Marantz VP-15S1 Sim2 C3X-E

Preis (€)

1,4 900 sehr gut 1,3 1,4 1,6 1,5 1.100 gut 1,4 1,7 1,6 1,5 1.300 befriedigend 1,5 2,0 1,6 1,6 700 gut - sehr gut 1,5 1,6 1,6 1,6 700 gut 1,5 1,9 1,7 1,6 700 gut - sehr gut 1,6 1,7 1,6

1,5 1.000

1,5 1,5 1,7 1,7 1,7 1,8 1,6 1,7

Bewertung bis HK 11/08

Note

Oberklasse Sony KDL-32V4500 LG 32LG6000 Philips 32PFL7403D(L) Toshiba 32CV505D Panasonic TX-32LX85F Universum FT-LCD8185(L)

Einstiegsklasse Universum FT-LCD8183

1,3 1,9 2,0 1,5 2,0 1,8 1,9 1,3

Ausgabe

1,3 1,8 1,9 1,5 1,5 4/08 1,4 1,7 2,0 1,7 1,5 4/08 1,5 2,4 1,7 2,0 1,7 4/08

1,4 1.200 hervorragend 1,3 1,4 1,4 1,5 1,4 9/08 1,5 1.200 sehr gut 1,5 1,7 1,6 1,6 1,4 9/08 1,6 1.300 gut 1,6 1,5 1,6 1,6 1,5 9/08

1,5 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,8

Ausgabe

noch gut gut sehr gut

Oberklasse Panasonic TH-42PX80 Toshiba 42XV501PG (L) JVC LT-42A90BU (L)

2.200 gut 1.650 sehr gut 1.900 gut-sehr gut 1.800 gut 1.300 sehr gut 1.800 gut 1.800 gut 1.600 gut

Bedienung (15 %)

1,5 1.200 1,6 1.200 1,7 1.150

Ausgabe

Spitzenklasse Philips 32PFL7862/D (L) Toshiba 32R3500P (L) Samsung LE-32R86 (L)

Bedienung (15 %)

1,4 2,2 1,6 1,6 1,4 6/08

1,4 1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 1,6 1,7

Preis (€)

Verarbeitung (15 %)

gut

Ton (5 %)

Bild (50 % / 55 %)

1,5 1.300

Preis (€)

Referenzklasse Sharp LC-32X20E (L)

Note

Preis/Leistung

(L) = LCD (P) = Plasma

Ausstattung (15 %)

Flat-TVs 81 cm

Spitzenklasse Philips 42PFL9703D (L) Sony KDL-40E4000 (L) JVC LT-42DS9BU JVC LT-42DR9 (L) Samsung PS-42A456 (P) Toshiba 42XV505DG (L) Sharp LC-42X20E (L) Panasonic TH-42PZ80E (P)

Verarbeitung (15 %)

10/07 10/07 10/07 10/07 10/07

Ausstattung (15 %)

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

Bild (50 % / 55 %)

1,8 1,8 1,8 1,8 1,7 10/07

sehr gut

1,8 2,1 1,9 2,0 1,9

Ton (5 %)

200

1,8

1,6 1,6 1,7 1,6 1,7

Bild (50 % / 55 %)

Oberklasse Skymaster DVR 7500

1,7 1,7 1,8 1,8 1,8

1,2 1,2 1,2 1,2 1,5 12/08 1,5 1,4 1,7 1,2 1,6 1/08

1,2 3.000 1,5 4.000

Le X

1,7 1,7 1,7 1,8 1,8

Preis/Leistung

400 sehr gut 400 sehr gut 420 gut 360 gut 300 gut - sehr gut

gut gut

Referenzklasse Philips 42PFL9803 (L) Philips 42PFL9900D (L)

Note

Spitzenklasse Invento IDL-7000m PVR 1,7 Digenius TV Box ST7CIHDGB1,8 Triax STR 333 1,8 Abcom IP Box 400S 1,8 Palcom PVR-6600 Twin 1,8

Projektoren

Preis/Leistung

1,5 1,7 1,6 1,7 1,6 10/07

Preis (€)

gut

Preis (€)

600

Ausgabe

Bild (30 %)

Bedienung (20 %)

Verarbeitung (15 %)

Preis/Leistung

1,6

Ton (15 %)

Preis (€)

(L) = LCD (P) = Plasma

Note Referenzklasse Arion AF9400 PVR HDMI

Flat-TVs 102-106 cm Ausstattung (20 %)

Festplattenrekorder

sehr gut

1,2

1,1

1,1

1/06

Heimkino 3/4-2009

| 111 ·

HEIMKINO-Testliste · Alle Tests im Überblick

Ausgabe

1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1,0 1+ 1,0

1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1,0 1+ 1,0 1,0 1,1

8/05 10/08 4/07 9/03 2/04 7/04 5/03 2/04 3/06 11/04 2/04

Spitzenklasse REL T1 Nubert AW-1500 B&W ASW675 Nubert AW 1000 KEF PSW3500 Monitor Audio RS W12 Heco Celan XT Sub32A Heco Celan 38A Klipsch RW-12E Nubert AW991 Sunfire HRS-10 Infinity Cascade Twelve

1+ 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3

1.150 1.285 1.200 870 1.200 1.000 900 1.000 850 600 1.000 800

sehr gut sehr gut sehr gut hervorragend sehr gut sehr gut hervorragend gut - sehr gut sehr gut hervorragend gut - sehr gut gut - sehr gut

1+ 1+ 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,1 1,2 1,3 1,3

1,1 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,1 1,2 1,1 1,2 1,2

1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1

11/07 10/05 6/05 4/03 6/05 6/05 2/3-09 3/06 2/3-09 2/3-09 2/3-09 2/3-09

Oberklasse Velodyne CHT-12R Nubert AW-560 Teufel LS5200SW Velodyne CHT-10R Velodyne CHT-8R Canton AS105SC Klipsch KSW-12 Mordaunt Short Alumni 9 KEF PSW2500 Yamaha NS-SW700 Velodyne VX-10 Energy ESW-M6 Dali Concept Sub

1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4

800 500 495 850 500 500 500 400 600 500 400 500 580

hervorragend hervorragend hervorragend sehr gut sehr gut sehr gut gut - sehr gut sehr gut gut - sehr gut gut - sehr gut hervorragend gut - sehr gut sehr gut

1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,4

1,2 1,1 1,1 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,2 1,2 1,3 1,3

1,1 1,1 1,2 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,2 1,2 1,3 1,2 1,4

6/05 3/06 2/3-09 3/07 3/05 2/3-09 3/06 2/3-09 3/06 2/3-09 8/06 2/3-09 3/07

Mittelklasse Canton AS 85 SC Yamaha YST-SW515 Magnat Beta Sub 30 A Heco Victa Sub Elac Sub50 ESP

1,1 1,1 1,1 1,2 1,2

400 sehr gut 400 sehr gut 400 sehr gut 300 hervorragend 390 gut - sehr gut

1,1 1,1 1,1 1,2 1,2

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

1,1 1,1 1,2 1,2 1,3

3/07 3/07 6/05 3/07 6/05

· 112 |

hervorragend sehr gut hervorragend sehr gut gut - sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut gut - sehr gut gut gut

1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,4 1,4

1,0 1,0 1,3 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5

1,0 1+ 1,0 1,2 1,1 1,1 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5

6/03 9/03 6/00 4/07 4/06 5/04 1/05 1/05 1/05 1/05 1/05

Mittelklasse Nubert nuBox 381 Nubert nuBox 311/AW441 Mordaunt Short Avant Dali Concept + Basis Heco Victa Magnat Altea-Serie Infinity Primus II 150 Wharfedale Crystal2 JBL Northridge

1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3

1.294 1.050 900 1.100 840 1.000 1.000 890 1.075

hervorragend hervorragend sehr gut gut - sehr gut hervorragend sehr gut sehr gut sehr gut gut

1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3

1,1 1,1 1,2 1,2 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2

1,0 1,1 1,2 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

4/07 1/2-09 10/07 10/07 10/07 5/06 5/06 10/07 10/07

Einstiegsklasse Teufel Theater 2 Teufel Theater 1 Heco Victa

1,2 1,2 1,2

750 hervorragend 580 hervorragend 750 sehr gut

1,2 1,2 1,2

1,2 1,2 1,3

1,1 1,2 1,3

1/06 3/06 12/06

sU

Heimkino 3/4-2009

Ausgabe

1.000 1.625 699 1.800 2.000 1.350 1.340 1.200 1.500 1.380 1.350

Praxis (15 %)

1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,4 1,4

Labor (15 %)

Oberklasse Teufel Theater 4 Nubert DS-50/AW550 Teufel System 4 Klipsch Reference B51 Castle Compact Elac Linie100 Canton LE 130 Wharfedale Diamond 9.2 Tannoy Sensys1 Dali Blue 2002 KEF Q-Kompakt

Klang (70 %)

2/05 11/06 8/07 9/06 12/07 3/07

Preis/Leistung

1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2

Preis (€)

1,1 1,1 1,2 1,1 1,2 1,1

Note

1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2

22.000 17.100 4.450 3.990 20.560 7.000 10.300 16.500 11.000 2.495 20.500 7.780 7.590 10.900 10.750 6.040 7.000 8.000 6.460

angemessen sehr gut hervorragend hervorragend angemessen sehr gut sehr gut angemessen hervorragend hervorragend angemessen sehr gut sehr gut gut - sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut

1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2

1+ 1+ 1+ 1+ 1,0 1,0 1,1 1,0 1,0 1+ 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2

1+ 1,0 1,0 1,0 1+ 1+ 1+ 1,0 1,0 1,2 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,0 1,2 1,2 1,1

10/05 4/08 11/03 10/07 3/07 9/08 1/2-09 6/08 8/05 9/02 12/05 2/08 6/07 9/06 10/08 3/08 5/06 4/06 5/07

Flachlautsprecher Labor (15 %)

Praxis (35 %)

Ausgabe

1,1 5.600 gut - sehr gut 1,2 5.700 gut - sehr gut

1,1 1,2

1,2 1,2

1,1 1,2

12/08 7/08

Spitzenklasse Vienna Acoustics Trio/Berg Infinity Cascade Swans V8HT Tannoy Highline 300 Final 90i

1,2 1,2 1,2 1,3 1,3

3.900 sehr gut 3.500 gut 3.300 gut 2.300 sehr gut 2.000 gut - sehr gut

1, 1,2 1,2 1,3 1,3

1,2 1,3 1,3 1,3 1,4

1,1 1,2 1,3 1,1 1,4

2/3-09 11/06 5/08 11/06 11/06

Oberklasse Nubert WS-12 KEF KHT5005.2 Yamaha NS-M225

1,2 1.756 sehr gut 1,3 1.800 sehr gut 1,5 1.200 gut - sehr gut

1,2 1,3 1,5

1,1 1,3 1,4

1,1 1,2 1,3

2/08 11/06 11/06

Mittelklasse Canton CD201 Energy Take-Series Jamo A-306

1,2 1.100 gut - sehr gut 1,4 1.000 gut 1,5 900 gut - sehr gut

1,2 1,4 1,5

1,4 1,4 1,5

1,2 1,4 1,4

11/06 11/06 11/06

Preis (€)

Referenzklasse Dali Mentor LCR Piega AP3 5.1

Note

Klang (50 %)

Preis/Leistung

Surroundsets

Spitzenklasse Vienna Acoustics Bach/Haydn Piega TP-Serie Heco Celan-Serie Linn Komponent Nubert nuLine 100 Monitor Audio Gold Sign. B&W XT-Serie Canton Karat-Serie 709 Jamo C80-Serie Dali Ikon-Serie Revel Concerta F12 Klipsch Reference 62 Jamo D6 PEX THX Ultra Elac Linie 200

1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 Vienna Acoustics Schönberg-Set 1,2 Dali Piano 1,2 Canton Chrono-5.2 1,2 Audio Pro Avanti 1,2

4.700 hervorragend 7.400 sehr gut 4.300 sehr gut 4.850 sehr gut 3.300 sehr gut 6.000 sehr gut 6.150 gut-sehr gut 4.700 sehr gut 5.350 sehr gut 3.650 sehr gut 4.600 sehr gut 3.300 sehr gut 2.500 sehr gut 4.000 sehr gut 5.200 sehr gut 4.450 sehr gut 3.190 sehr gut 4.500 sehr gut

1+ 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

1,1 1,1 1,0 1,2 1,1 1,1 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

1,0 1+ 1,1 1,0 1,1 1,1 1+ 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2

12/07 11/07 2/06 1/07 9/06 10/06 10/06 5/06 1/08 4/06 7/07 1/07 7/06 1/04 6/06 8/07 9/07 6/07

Oberklasse Teufel Theater LT5 Teufel Theater 5 Canton GLE 490-Serie KEF iQ Canton GLE 400 Elac Linie 50 JBL ES-Serie Audio Pro Mondial Serie Elac Linie 100

1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4

2.000 hervorragend 1.500 hervorragend 1.950 sehr gut 1.750 sehr gut 1.720 sehr gut 1.300 sehr gut 1.630 sehr gut 1.800 gut - sehr gut 1.500 sehr gut

1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4

1,2 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,4 1,4

1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,1 1,4

3/08 2/07 3/4-09 3/43/ 3/4 /44-00099 12/05 11/06 1/05 3/08 4/08 12/04

Mittelklasse Teufel Theater 4 Hybrid Asonori Classic-Serie

1,1 1.099 hervorragend 1,3 850 sehr gut

1,1 1,3

1,1 1,3

1,1 1,2

8/08 1/08

Einstiegsklasse Teufel Concept R2 Teufel Concept S Teufel Concept P

1,2 1,2 1,3

1,2 1,3 1,3

1,2 1,3 1,3

1,2 1,2 1,2

10/08 6/04 8/06

400 hervorragend 495 sehr gut 249 hervorragend

2.1-Surroundsets

Oberklasse Bose CineMate

1,1

800

Ausgabe

Praxis (20 %)

1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1,0 1+ 1,0 1,0

3.500 sehr gut 1.775 hervorragend 2.430 sehr gut 3.000 gut - sehr gut 1.900 sehr gut 2.850 gut

1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2

Praxis (15 %)

Labor (10 %)

angemessen angemessen hervorragend sehr gut gut – sehr gut gut hervorragend gut sehr gut gut - sehr gut sehr gut

Spitzenklasse Nubert CS-65/AW-75 5.2 1,1 Teufel System 6 „Cinema 7.1“1,1 Nubert nuLook-5.2 1,1 Piega TS 3 1,2 B&W 685/ASW608 1,2 MB Quart Alexxa Serie 1,2

Referenzklasse B&W Serie 800 5.2 KEF Reference 203/2 Teufel Theater 10 Ultra2 6.1 Teufel System 9 THX Ultra2 Piega TC-Serie KEF XQ-Serie Focal Electra-Serie Quadral Vulkan/Montan 5.2 Klipsch THX Ultra2 7.2 Teufel Theater 8 THX Dali Euphonia Elac Linie 240 Sonus Faber Domus Dali Helicon 400 Dali Mentor-Serie Canton Vento 893 B&W Serie 700 Focal Profile-Serie Canton Karat-Serie 711

Labor (15 %)

Klang (70 %)

14.000 12.000 2.990 3.000 3.400 9.000 1.550 3.300 2.500 2.500 2.000

5/08 3/05 2/07

Klang (70 %)

Preis/Leistung

1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1,0 1,0 1,0

1,0 1,1 1,0

Preis/Leistung

Preis (€)

Referenzklasse Velodyne DD1812 KEF Reference 209 Teufel M7200SW B&W ASW 850 Velodyne DD-15 Revel Sub 30 Teufel M 12000 SW KEF PSW 5000 B&W ASW825 Velodyne DD-10 Magnat Omega 530

1,0 1,0 1,3

pp

Note

Aktiv-Subwoofer

1,0 1,0 1,2

Preis (€)

Regelmäßige Produkt- und Technologie-Schulungen der Redakteure in den Entwicklungslabors in Japan, Korea, USA und Europa sorgen für detaillierte Kenntnisse und topaktuelles Know-how.

Referenzklasse Sonus Faber Elipsa Auditor 1,0 10.600 angemessen Genelec HT206/HTS4* 1,0 8.400 gut - sehr gut Fujitsu Ten Eclipse TD510+TD725SW 1,2 12.900 angemessen

Standlautsprecher

Note

Know-how

Ausgabe

8/08

Praxis (15 %)

1,4

1,4 1.000 gut - sehr gut

Labor (15 %)

1,5

Oberklasse Sony RHT-G900

Klang (70 %)

8/08

Surroundsets

Le X

1,2

Preis/Leistung

Ausgabe

1,0

1,1 6.000

Preis (€)

Praxis (60 %)

sehr gut

Referenzklasse Spectral Catena/CTA2

Regallautsprecher

Note

Ton (40 %)

Surroundsets Preis/Leistung

Note

Preis (€)

Frontsurround-Möbel

sehr gut

1,2

1,3

1+

2/06

HEIMKINO-Testliste Alle Tests im Überblick ·

Surroundsets

Kompaktlautsprecher

Surroundsets

vollaktiv

In-Wall-Lautsprecher

Test- und Redaktionsteam Olaf Adam (oa), Christian Gather (cg), Heinz Köhler (hk), Roman Maier (rm), Michael Rochow (mr), Dipl.-Ing. Michael Voigt (mv), Ruth Wallhoff-Randerath (rwr), Dirk Weyel (dw), Timo Wolters (tw), Dipl.-Ing. (FH) Jochen Schmitt (js), Thomas Schmidt (ts)

Klang (70 %)

Labor (15 %)

Praxis (15 %)

Ausgabe

Preis/Leistung

Preis (€)

3/04

1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5

490 sehr gut 430 sehr gut 500 sehr gut 360 sehr gut 380 gut - sehr gut 450 gut - sehr gut 350 gut 400 gut 380 gut

1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5

1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,3 1,3 1,4

1,1 1,3 1,1 1,3 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3

3/04 8/06 3/04 8/06 8/06 3/04 8/06 8/06 8/06

Einstiegsklasse Canton InWall 700 Boston DSi450 A&B 200 Polar HT

1,2 1,3 1,4

220 gut - sehr gut 170 sehr gut 200 gut

1,2 1,3 1,4

1,2 1,2 1,5

1,2 1,2 1,2

8/06 8/06 8/06

Komplettanlagen * = ohne Lautsprecher ** = mit DVD-Rekorder *** = mit Musikspeicher **** = ohne Laufwerk

30.200 10.580 7.970 6.900 5.000 4.100 6.850 2.800 5.700 3.400

angemessen angemessen angemessen angemessen sehr gut sehr gut gut sehr gut gut gut

1+ 1+ 1,0 1,3 1,1 1,1 1,3 1,2 1,3 1,3

1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1,0 1,2 1,5 1,4 1,5

1,0 1+ 7/03 1,0 1+ 3/06 1,0 1+ 1/07 1,0 1+ 10/08 1,4 1+ 4/03 1,2 1,1 5/06 1,5 1+ 7/07 1,6 1+ 1/08 1,6 1,0 6/06 1,7 1,2 10/03

Spitzenklasse KEF Kit200 Bose Lifestyle V10 Samsung HT-BD2

1,0 2.400 1,1 2.300 1,4 1.650

sehr gut sehr gut sehr gut

1,4 1,0 1,2 1+ 6/06 1,2 1,4 1,5 1+ 1/2-09 1,2 1,5 1,5 1,4 10/08

Einstiegsklasse Universum DVD-DR4082 Universum DVD-DR4081

1,3 1,4

sehr gut sehr gut

1,3 1,4 1,3 1,3 1/2-09 1,3 1,5 1,6 1,5 6/08

350 300

Druck Druck-Zentrum Hußmann GmbH, 44867 Bochum Anzeigenleitung Udo Schulz, Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn Telefon: 0 44 03 / 9 19 10, Fax: 0 44 03 / 91 91-19 E-Mail: [email protected] Fotografie Stephan Schlüter, Lars Brinkmann Artdirection, Grafik und Layout Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne, Christina Peifer Vertrieb ASV Vertriebs GmbH, 20097 Hamburg

Ausgabe

1+ 1+ 1+ 1+ 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3

Praxis (50 %)

Referenzklasse Meridian 500er-Serie* Meridian G91A/G55* NAD Masters Serie* Meridian G95* T+A K6* Linn Classik Movie* Bose Lifestyle 48*** Bose Lifestyle V20**** Bose Lifestyle 38*** Bose Lifestyle 18

Frontsurround-Systeme

Ausgabe

9/08

1,0

Praxis (50 %)

1,0

1,2

Labor (10 %/0%)

1,1

1,2

Klang (40 %/50%)

1,0

625 gut - sehr gut

Preis/Leistung

10/06 8/06 9/07

Note

1,3 1,4 1,3 1,1 11/06

Labor (10 %)

Ausgabe

1,1 1,1 1,2

Redaktionsleitung Guido Randerath

Anzeigenbearbeitung Heike Pens

gut

Ton (20 %)

Praxis (15 %)

1,2 1,2 1,2

Chefredakteur Olaf Adam E-Mail: [email protected]

Leserservice Michaela Erkens

1,2 4.000

pp

Labor (15 %)

1,2 1,2 1,3

Herausgeber und Verlag: Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Straße 42 47138 Duisburg Tel.: 02 03 / 42 92-0

Testgeräteverwaltung Michael Rochow, Michael Baldeau

Harman Kardon Digital Lounge 532

Bild (20 %)

5/08 12/08 12/08 4/06 2/07 5/08 5/08 11/05 3/4 3/4-09 3/ /44-09 -00099 5/08 5/08 5/06

sU

IMPRESSUM

Heimkino-Komplettsets inkl. TV + 5.1-Lautsprecher

1,2

Oberklasse Boston VRi560 Dali Ikon Phantom B&W Signature 7NT B&W CWM800 KEF Ci3-80QT KEF Ci 200 QT Jamo 883K4 Elac IW 1230 SpeakerCraft AIM7MT

Le X

1,3 1,1 1,2 1,3 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4

sehr gut gut sehr gut

Oberklasse Teufel Theater LT4 Wireless 1,0 1.500 hervorragend

6/07

Preis/Leistung

1,1 1,1 1,2 1,2 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5

Klang (70 %)

1,2 4.800 1,2 5.250 KEF iQ-Serie + Wireless System 1,3 3.200

1,1

Preis (€)

1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,4

Preis/Leistung

Preis (€)

Spitzenklasse Teufel Theater LT7 Canton CD-Serie wireless

1,3

Spitzenklasse

Funklautsprecher

Note

Surroundsets

1,3

Note

Einstiegsklasse Teufel System 4 1,1 800 sehr gut Boston Soundware 1,2 1.000 sehr gut Jamo A402 HCS5 1,2 700 sehr gut Klipsch Quintet III 1,2 800 sehr gut JBL Control One 5.1 1,2 1.000 gut - sehr gut Tannoy HTS 100 1,3 600 hervorragend Infinity Beta HCS 1,3 700 gut - sehr gut Elac Linie 50 1,3 900 gut - sehr gut Elac Starlet 5.1 1,4 650 sehr gut Mirage Nano 5.1 HGB 1,4 1.000 gut Energy Take Classic-Set 1,4 800 gut EnAudio Pro Cinema Precision 1,4 700 gut

675 hervorragend

Spitzenklasse Dynaudio IP4

sehr gut

1,2

1,3

1,1

1/07

1,1 1.300 hervorragend 1,1 1.300 gut-sehr gut 1,2 1.900 sehr gut

1,1 1,2 1,2

1,2 1,2 1,3

1,1 1,1 1,1

1/08 1/08 1/08

Mittelklasse Yamaha YSP-600 Denon DHT-FS5

1,2 1,4

600 gut - sehr gut 500 gut - sehr gut

1,2 1,4

– –

1,2 1,3

8/08 8/08

Einstiegsklasse Onkyo HTX-22HD

1,2

400

1,3

–

1,1

8/08

Preis (€)

5/06 11/08

11/08

Note

1,2 1,1

Ausgabe

1,2 1,3

sehr gut gut

1,0

Ausgabe

1,1 1,2

Mittelklasse Canton LE 120 1,1 1.150 Mordaunt Short Alumni-Serie 1,2 1.200

Praxis (15 %)

12/08 7/06 12/08 12/08

1,2

Praxis (50 %)

1,1 1,1 1,1 1,1

Labor (15 %)

1,2 1,1 1,1 1,2

1,1

Labor (10 %)

1,0 1,0 1,1 1,3

Klang (70 %)

1.200 hervorragend 1.500 sehr gut 1.700 sehr gut 1.850 gut - sehr gut

sehr gut

Ton (20 %)

1,0 1,1 1,1 1,3

Mittelklasse Teufel Concept S Set3+R* 1,3

1049

Bild (20 %)

Oberklasse Teufel Motiv 10 KEF KHT3005 JBL Control now 5.1 Focal Dome

Oberklasse Teufel Theater LT2 + R Set1 1,1

Preis/Leistung

12/05 5/07 5/07 12/08

Preis/Leistung

Ausgabe

1,1 1,0 1,1 1,2

Preis (€)

Praxis (15 %)

1,2 1,8 1,3 1,3

Preis (€)

Labor (15 %)

1,2 1,3 1,3 1,4

Note

Klang (70 %)

Preis/Leistung

2.750 sehr gut 1.900 hervorragend 2.200 gut 2.600 gut

Preis (€)

1,2 1,3 1,3 1,4

Note Spitzenklasse B&W MT-30 Bose Acoustimass 15 Chario Piccolo Star 5.1 Scandyna Minpod/Drop

Note

* = mit Receiver

bis 8 Liter Volumen

Spitzenklasse KEF fivetwoeleven

1,2 2.740

Oberklasse Canton DM1 Yamaha YSP-4000 KEF Fivetwo7 & HTB2

sehr gut

Hinweis Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung vorbehalten. Einige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht übernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Kürzungen vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in solchen Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.

Bestell- und Versandservice Michael E. Brieden Verlag GmbH Tel.: 02 03 / 42 92-111, Fax: 02 03 / 42 92-149 E-Mail: [email protected] Abonnenten-Service Abo-Service HEIMKINO; Süderstraße 77, D-20097 Hamburg Tel: 0 40 / 4 68 60 52 01, Fax: 0 40 / 34 72 95 17 [email protected] ISSN 1614-6727

Heimkino 3/4-2009

| 113 ·

Vorschau

Michael E. Brieden Verlag GmbH

· Inserenten

Die Spezialisten der UE CAR&HIFI – das Magazin für den HiFi-Spaß im Auto. Heft 2/2009 seit dem 6. Februar 2008 am Kiosk

HEIMKINO 4/5-2009 erscheint am 13. März 2009 mit diesen Themen: Hinweis: Kurzfristige Themenänderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten.

HDTV via Satellit Vergleichstest: HD-Receiver ab 170 Euro Tipps + Tricks für perfektes HDTV

Themen: Der beste Einbau aller Zeiten: Europameisterauto Opel Corsa Lösungen fürs Originalradio: Anschluss von iPod, MP3, Navi, DVD und TV Navigation für 0 Euro: So navigieren Sie mit Handy & Co. Vergleichstest: Tolle Zweikanalendstufen ab 200 Euro Klangmaschine mit Soundprozessor: Autoradio Blaupunkt Bremen Supergünstiges USB-Radio von Kenwood High-End-Verstärker von ESX mit 5 Kanälen KLANG+TON – das Lautsprecher-Selbstbau-Magazin Heft 2/2009 seit dem 6. Februar am Kiosk Themen: Spezial: Media-PC im Eigenbau, Teil 1: Hardware Bausatztest: Monacor Line-Array „Lightning“ K+T-Projekt: PA-Chassis gezähmt Bausatztest: Ripol+Bipol-Bausatz von Strassacker Elektronik: Röhrenamp-Bausatz mit riesiger „833“ Bausatztest: groß & pegelfest: BPA „Typus3“ CT 241: highendiger Zweiwegler mit Visaton 6 neue Chassis im Einzeltest Designwettbewerb: das Finale

Blu-ray vom Feinsten

HiFi Test • TV • Video – das leicht verständliche Magazin in der Unterhaltungselektronik – Heft 1/2009 seit dem 19. Dezember am Kiosk

sU

pp

Le X

Die Top-Geräte von Marantz und Pioneer 10 Tipps für das perfekte HD-Erlebnis

Themen: Highlights aus allen TV-Klassen: 15 Flat-TVs ab 700 Euro im Test Die Highlights 2008: Die 8 besten Blu-ray-Anlagen Die 8 besten Lautsprechersets Die 18 besten AV- und HiFi-Geräte Die 12 besten LCD- und Plasma-TVs 14 HiFi- und InEar-Kopfhörer auf dem Prüfstand Gewinnspiel: Preise im Wert von 50.000 Euro So funktioniert Internetradio digital home – das Magazin für das digitale Zuhause. Heft 4/2008 für 1,50 Euro seit 14. November am Kiosk Themen: Mediacenter selbst gebaut Tipps und Tricks für das eigene Multimediacenter Test: 5 aktuelle MP3-Player Musik, Foto, Video und Spiele Was bringt Internet-TV? T-Home im Praxisttest Test: Musikserver von Harman Kardon – 60.000 Titel sofort abrufbar

LP 2/2009 – Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur, seit 16. Januar am Kiosk

Her(t)zhaft

Sony Z4500-Serie Was bringt die 200-Hz-Technik?

Themen: 26 Röhren: MalValve „preamp 4 phono“ 16 Batterien: Sutherland „Ph3D“ 300.000 Euro: Boulder „2008“ Szene & Events Workshops und Produktshows

Blu-ray Welt – Heft 1/09, seit 27. November für 2,80 Euro am Kiosk

Außerdem im Heft: Projektor Sanyo PLV-Z3000 Subwoofer Velodyne DD-18 AV-Receiver von Rotel 5.1-Set von Heco 5.1-Set von Teufel Leserkino mit Brachialsound u.v.a.m.

Themen: 100 Blu-rays im Test 2 Blu-ray-Player-Highlights Alle Blu-ray-Player im Überblick Service: die neuen Tonformate Bildvergleich: PAL vs. Blu-ray

Inserenten Audio Reference 2 B&W 12, 13 Bose 61, 116 Denon 19 Elac 47

· 114 |

Heimkino 3/4-2009

Gefen 53 HiFi Regler 7 Katalog-Sofort.de 34, 35 KEF 51 Lovefilm 29

Nubert Sharp Teufel

11 25 23, 43

www.LLoxx.de Online-Magazin für Unterhaltungselektronik Themen: Gewinnklick: 10 tolle Preise im Monat Techniktrend: aktuelle Geräte-News Tests als PDF zum Download LLoxxTESTS: Ihre Kaufberatung im Netz DVD-News: neue Filme fürs Heimkino Tipps & Tricks: Installation und Service Außerdem: TV-Tipps, Kino-News, Musik

VERSCHENKEN Sie kein GELD!

Le X

Ob günstiges Einsteigersystem ode oder teures Referenzist ohne die richtigen equipment – jede Heimkino-Anlage is Mit der HEIMKINO Einstellungen nur halb so viel wert. M Referenz-Test-DVD, Referenz Referenz-Test-DVD Test DVD, die auch in den d Testredaktionen von HEIMKINO und HIFI TEST einge eingesetzt wird, optimieren Sie im Handumdrehen Ihre komplette kom Anlage und ihr heraus. holen das Maximum aus ih Oder haben Sie etwa Geld zu verschenken?

pp

Optimieren Optimiere Sie Ihren T Ton: • Delay-Einste Delay-Einstellung • Bassmanage Bassmanagement • Pegel und Abstand Ab • Phasentest / Verpolungstest

sU

© Michael E. Brieden Verlag GmbH Eine Funktionsgarantie kann nicht übernommen werden

• • • •

Mit Blaufilter-Brille Keine Messinstrumente nöti nötig tig interaktive Erklärungen 16-seitiges Booklet

Optimieren Sie Ihr Bild: • Helligkeit und Kontrast • Farbsättigung (mit Spezialbrille) • Schärfe und Auflösung • Farbtemperatur, Gamma etc.

N NUR 39,95 Euro 3 

B e s t e l l - C o u p o n R e f e r e n z - Te s t - D V D  iermit bestelle ich die HEIMKINO Referenz-Test-DVD zum Preis von 39,95 Euro, inkl. versichertem Versand RH

Ausschneiden und abschicken an: Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Str. 42 D-47138 Duisburg

Name, Vorname Straße, Hausnummer (bitte kein Postfach)

Telefon E-Mail

Datum, Unterschrift

Angabe der E-Mail-Adresse bin RMichit mit der Zusendung von kostenlosem Info-Material einverstanden.

HEIMKINO 3/4-2009

Zahlungsweise: Lieferung nur gegen Bankeinzug

PLZ, Wohnort

Bezahlung bequem und bargeldlos

Rper Bankeinzug BLZ

Geldinstitut Kto.-Nr.

Der Besteller kann innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen seine Vertragserklärung in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der bestellten Sache(n) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Besteller hat bei Widerruf seiner Erklärung die Rücksendung der gelieferten Ware auf Gefahr und Kosten der Michael E. Brieden Verlag GmbH an diese zu veranlassen, wenn die Ware durch Paket versandt werden kann. Im Falle einer wirksamen Ausübung des Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Geleistete Zahlungen werden durch die Michael E. Brieden Verlag GmbH innerhalb von 30 Tagen nach Zugang des Rücknahmeverlangens bzw. Eingang der rückgesendeten Ware zurückerstattet.

HIGH TECH einfach genießen:

Le X

Machen Sie Filme und Musik zu Hause so lebendig wie noch nie. Die neuen 3·2·1® DVD Home Entertainment Systems von Bose.

pp

Home Cinema mit nur 2 sichtbaren Lautsprechern. Jetzt ist es noch einfacher, den kraftvollen Klang eines BOSE® 3•2•1® Systems zu genießen. Ausgestattet mit exklusiver TrueSpace® Digital Technologie bieten die neuen 3•2•1® Systems eine räumliche Klangwiedergabe, die Sie scheinbar vollkommen umgibt. Nur zwei kleine Lautsprecher und ein versteckt platzierbares ACOUSTIMASS® Modul liefern den originalgetreuen, räumlichen Klang, den Sie bisher nur von einem System mit fünf Lautsprechern erwarten würden.

Einfach angeschlossen. Einfach zu bedienen. Jedes 3•2•1® System ist in wenigen Minuten installiert. Dank des HDMI-Ausgangs ist es jetzt sogar noch einfacher, Ihren HD-Fernseher anzuschließen. Die neuen 3•2•1® Systems können Ihre DVDs in Full HD (bis zu 1080p) mit bester Bildqualität wiedergeben. Und das elegante Media Center hat alles, was Sie brauchen, um Musik und Filme in mitreißender Qualität zu genießen: einen integrierten DVD/CD-Player, einen UKW/MW-Tuner sowie Audio-Eingänge für drei zusätzliche Klangquellen. Mit einer logischen Fernbedienung steuern Sie ganz einfach das komplette System und die meisten angeschlossenen Geräte.

sU

Das unsichtbar zu platzierende ACOUSTIMASS® Modul ist nicht abgebildet.

NEU!

Jetzt ist TAUSCHZEIT! Bose bietet Ihnen jetzt die einmalige Gelegenheit, mehr zu bekommen und weniger zu bezahlen: Sie bekommen viel mehr als Stereo – nämlich Home Cinema Sound. Und Sie müssen dafür weniger zahlen, weil Bose Ihre alte Stereo-Anlage kauft. Was Ihnen früher einmal bares Geld wert war, das nimmt Bose heute zu einem fairen Preis in Zahlung: Wenn Sie sich bis zum 14. März 2009 für den Kauf eines Systems der 3•2•1® Produktfamilie entscheiden, dann ist uns Ihre alte Stereo-Anlage 100 Euro wert. Diese Aktion finden Sie bei allen teilnehmenden Bose Partner 2000-Fachhändlern.

Sie haben die Wahl. 3•2•1® DVD Home Entertainment Systems von Bose gibt es in vier verschiedenen Ausstattungs-Varianten in vier Preisklassen ab 1.450,– Euro unverbindliche Preisempfehlung. Jedes 3•2•1® System bietet Ihnen eine Fülle einzigartiger Vorteile, die Sie nur von Bose bekommen – ganz gleich, für welches 3•2•1® System Sie sich auch entscheiden.

FÜR MUSIK. FÜR HOME CINEMA. VON BOSE.

3·2·1 GSX ®

DVD Home Entertainment System Der Bose Partner 2000-Fachhändler in Ihrer Nähe erwartet Sie zu einer Vorführung! Händlernachweis und Produktinfo: ✆

(08 00) 2 67 31 11 gebührenfrei

Internet: www.jetzt321.de oder www.jetzt321.at Kennziffer 9AYHK06

Patentrechte in den USA und anderen Ländern verliehen und/oder beantragt.