Le Bouvet N°3 (Mars/avril 1987) [PDF]

Zitiervorschau

1

LA LETTRE DES AMOUREUX DU BOIS

LI BOUVET L._1.

dt__:__~_d!P4__

s_F_MA-RS--AV-RIL-1-981__ N _._3 _ _ _f)i_W_1_· 0

LE (:HEVILLAGE

L

a cheville est la. signature.d'un beau meuble t1aditionnel. Même si les co!les rocx:lernes sont suffisarrrnent efficaces pour éviter le chevillage, il faut cheviller. L'aspect du meuble en dépend. Mais, contrairement à ce que l'o~ pourrait r>enser, il y a des règ~es précises. . Je me souviendrai tou7ours ~ pet~t sourire, amical certes, mais néanm:nns critique de François Gerrrond devant .un de mes meubles où les chevilles étaient .mal placé.l.lVOir la changer de tenps en tatps.. Adapt;er les di.tœnsions à vos besoins. Fabriquez-vous en deux de longueurs différerttes ( 40 et 60 an ]:Br exarpleJ.

l,8

BOOVirt pleia d'id!es l'J. lldrs/Avril 1987

LES PLANS DES LECTEURS Nous avons tous, dans nos tiroirs, des plans de ,eubles que nous avons réalisés ou que nous pro_ietons de réaliser. Pourquoi ne pas en faire profiter d'autres amateurs 'amoureux du hois ' CO/IIRe VOUS ? Si nous arrivons, grace au BOUVET. à 11ettre en commun tous ces plans, i11a9inez la 'bibliothèque' qui sera à la disposition de nous tous ! Vous n 1êtes pas un as du dessin ... ? Ce n'est pas un problème. Envoyez-nous vos brouillons cotés, nous les redessinerons.

N'hésitez pas à y a.fauter un petit texte précisant: - l'origine du meuble. Si vous connaissez des anecdotes sur son utilisation, son histoire •.• - le type de bois à conseil lé - une feuille de débits - des précisions sur les assembla9es - des croquis de détails - éventuellement, des 'trucs' de réalisation pour les pièces délicates J façonner - le type de finitions

Le premier plan est p.lblié ici, grâce à la Société LUREM qui a financé ces quatre pa.ges supplémentaire s.

Alors, fouillez vos tiroirs et adressez-nous vos plans. Si vous avez un photos de votre meuble Ide préférence en noir et blanc) _joignez-là. Herci d'avance au nom de tous les lecteurs du 'BOUVET'.

Adressé par Monsieur LE VIGOUROUX de Templeuve

LE

BANC-CO FFRE Origine

•

•

A

opssIER

Bretagne, région de Trégoat .

•

•

.•••

..

•

,

.. • ..

.. .• . . •••• •

' ...

. ..•... •.. ,,. .

......... .• f>.. :, .• ... .. .... "' ,,. .. ...

~-·-

•• •• :::· .

••

'.

•

B

1.14 m - L

1.76 - P

0.55 m

7

Ba..ri.C! -C!C>f f

FEUILLE Dimensions

Désignation

Rep

DE

.re

DEBITS Observations

Nb

J

1

490xl20x30

2

Pieds arrière

1140x120x30

2

4

Traverses coffre

1620x120x30

3

dont 2 tenons de 50

5

Traverses côtés

490x120x30

4

assemblages tourillons

6

Traverse basse dossier

1620x210x30

1

7

Traverses interm. dossier

620x60x30

2

dont 2 tenons de 50 dont 2 tenons de 30

8

Traverse dossier

1620x130x30

1

voir schéma.

9

lt>ntants interm. dossier

490x60x30

2

dont'2 tenons de 30

10

Traverse centr. dossier

460x60x30

1

dont 2 tenons de 30

11

Panneau central dossier

360x390xl5

1

voir croquis détail

12

Panneaux côté dossier

580x260x15

2

voir croquis détail

13

Panneaux coffre AV et AR

446.5x230xl0

6

14

Panneaux côtés coffre

510x230x10

2

15

Plancher coffre

1700x490x15

1

16

Quenouilles

30x130

8

à tourner sur rond de 0 30

17

lt>ntants interm. coffre

310xl20x30

2

dont 2 tenons de 50

Plateau-siège

2

Pieds avant

3

1

en 3 planches - voir croquis

1760x550x30

1

4

Traverse haute dossier

A G2o

,

Sfo

t

60

Go

J

____!é..!, t. o _

9o

-

o"'

-+ ~ qo '

131

1

11

~~

- C

1

_-Zoo - --~

_ ---~

~o

_oo_

1

SG I AH

8

A-11.

AA?.

,:rf

/\A?.

'SA 2.

I\A 't.

}.A?.

~~

,M't

.

1

,41

s,

1

'4

•

"" ~ ,.l)

'f f.re

DEROULEME NT

DU

TRAVAIL

Bois conseillé : chêne ou chataîgnier.

1, Rabotez les 2 pieds avant (2) et ar-

rière (3). Façonnez les mortaises pour recevoir : • à l'avant : les traverses (4) • à l I arrière : les traverses (8), (7), (4) , rainurer (10 de large) entre (7) et (6) et entre les traverses (4)

2, Rabotez les traverses , avec un tenon de 50 sur (4 ) et (6) et de 30 sur (7) et (10) • les traverses de côté (5) sont assemblées aux pieds par tourillons • rainurer un des chants de (4), (5) et {7 ) et les 2 chants de (6) • façonnez les mortaises sur (8) et (6) pour recevoir (9) et sur (4) pour recevoir (17) 3. Rabotez les montants (9) avec tenons de 30 et (17) avec tenon de 50 , rainurer chaque chant de (17) , sur (9) rainurer un des chants sur toute la hauteur et,sur l'autre, uniquement entre (6) et (7)

4. Façonnez la traverse (8) suivant le croquis n'3. La rosace centrale peut, soit être solidaire de la traverse (dans ce cas il faut découper l'ensemble dans une planche de 250) soit être rajoutée et fixée par tourillons. 5. Façonnez les panneaux avec une platebande de 55 de large sur 5 d'épaisseur sur (11) et (12) ,

7. Façonnez le plateau-siège à rainurelanguette suivant le croquis.

)

Ce plateau est ensuite scié en 3 parties (2 fixes et une relevante)

couvercle

fixe

370

1760

, Cette partie relevante ·est articulée à environ 90 de l'arrière. Au lieu de charnières vous pouvez fabriquer 2 pivots en bois suivant le croquis ci-dessous.

;id!.-· '.•·-:·.·- ·

•._

Les parties fixes sont tourillons,

.

fixées

par

8. Fabriquez un fond au coffre supporté par des tasseaux fixés sur les traverses basses.

6. Tournez les quenouilles suivant le croquis (grandeur réelle), Ces quenouilles sont fixées à (7) et (8) par des tourillons de 10.

10

9. FINITIONS: après ponçage fin, teindre l'ensemble du meuble (en pensant à teindre les panneaux avant montage). Appliquez 3 couches de fondure en 'déqlaçant' à la laine d'acier extra/ fin~. Puis encaustiquez.

Les motifs des ~anneaux des dossiers sont réalisés à l'aide de clous de tapissier en laiton (0 10), Un conseil : percez des avants-trous avant d'enfoncer les clous • Les petits losanges des panneaux (12 ) sont des petites pointes de diamant en bois, rajoutées. Le motif central de la rosace est une fraction de sphère rajoutée.

PETITES

Voi ci une sélection du courrier que nous avons reçu. Il est telle1ent important qu 'i l est impossible de faire état de toutes les let tres. Hais .. . continuez à nous écrire. C'est Je seul soyen de faire de ce journal ce que vous souhaitez vraiment.

Je me permets de vous félic iter de cette idée qui , à n'en pas douter, rendra certainement service à beaucoup d'entre-nous. MJean Petit. Aigrefeuil le .

Monsieur Daauerre ioint à sa lettre une photo de ses meuble en modele réduit ... tres jolis. Sans échelle, il est impossible de voir si ce sont de vrais meubles ou pas. APPEL donc aux lecteurs : savez-vous où trouver de la quincaillerie d'ameublement en miniature ? Ecrivez au iournal.

,\NNCNC:l:S

Je me félicite de vous avoir fait confiance et m' être abonné au 'Bouvet'. C'est une initiative qui manquait et je vous dis 'Bravo' . Toutefois , étant débutant, j'aurais besoin de conseils sur la fabri cation des portes de cuisines (les tiroirs, c'est fait avec le No 2) ••.

CHERCHE M A . ~ A OOIS Recherche tachines à bois, co1binée (1ini 260) ou individuelles - circu-

-:-

Nous aborderons la fabrication des portes dans Je prochain numéro. APPEL A 'IUUS

du J' ai bien reçu votre No est 'canard' ce que rouve 'BOUVET", Je t assez at tract if et risque de le devenir de plus en plus grâce à l'appel que vous lancez à vos lecteurs pour qu 'i ls vous adressent leurs trucs, ficel les et tutti quanti ... MBernard BESIGOT. Le Perreux . C'est avec plaisir que j 'ai reçu le No 1 et, à priori, je me féli cite de vous avoir fait confiance ••. J'aimerais voir t raiter d'une manière approfondie : La Toupie, surtout le réglage machine pour éxécution des profils/contre profils ... ••• Je serais tenté d'ajouter : 'S' il onsieur Catbury, pouvezvous plait M vous le faire un peu plus long !'. M Patrick Le Vigouroux. Templeuve Un peu plus long .. c'est fait : 4 pages de plus dans ce nu•éro... grâce J votre plan, H Le Vigourour, et aussi grâce à LURE!f qui a 'sponsorisé' ces 4 pages supplé•entaires. Et ••• ce n'est qu'un début.

Bravo pour le No 1 du ' Bouvet' que j'ai pa rcouru avec beaucoup d' intérêt (i 'ai déjà fa briqué le gabarit réglable pour queues d'arondes) ••. , ,, J'en profi te pour m'adresser à vous même et aux aut res lecteurs pour avoir l'adresse d'une maison qui pourrait me fourni r de la petite quincaillerie pour les meubles en modèle réduit que ie fabrique (boutons de ti roirs , petites paumelles, charnières , serrures etc . ). M Georges DAGUERRE, Biarri tz

petites vos Adressez-nous aratuit. c'est annonces •.. Soyez le · plus précis possible : description de l 'obiet, ttât, âge, prù désiré. Indiquez vos no11s 'et adresse et, éventuellement téléphone.

Je préf)Jre un article sur les accidents. lous a,ons tous fait des 'bêtises' qui peu,ent être lourdres de conséquences. ED principe n.ous ne les refaisons ja11ais 2 fois 1 Alors aettons en collllUll toutes nos 'bétises' pour éviter auz autres de faire les .êaes. Ecri ,e1-110i, racontez ,os accidents en ae disant pourquoi c'est arrivé {ou ça il failli uriver).

laire - ruban - toupie - aortaiseuse. Alain NICOLLE 6 rue du Port au1 91210 DRAVEIL Tél Dates, 69.40.02.38 le soir. CHERCHE SCIE A RUBAN Recherche une scie à ruban, aarque indifférente. rue de Jean-Marie MASSON 27 l'Abreuvoir, 78100 ST GERflAIN BN L, Tél 34.51.38.06 après 20 b.

VEND OOIS EN Pim"S Particulier vend plots de chêne et hêtre en plateau1 'belle qualité'. Epaisseurs 18 à 8811. Bois sec à l'air, scié il J à 3 ans. Possiblité de détailler et livrer (si co11ande suffisante ). Ce bois est stocké région Saulieu. Kenseigneaents : Tél 46.45.94.08 à partir de 19 h

'TRUCS D'ATELIE R Transmis par Mon s i e ur Jea n-Paul MULLER La Celle-St-C loud. .RABOTAGE T.RES

bbour tkl pikt, tn, mœf 11 J. 1111J

m

ae op/ratio. illiah

tt f/lli

pm, .e.t, ittt ~ Void

Ill ~

mp}t n dfiact :

DES P I ECES MINCE S - i1trodlli1n li pi~ J. rabottr tt p.1par pem l'BISblt ùu 11 t1~ tiu, pann ncœi,i-re,,

- pt9el w pil!œ è boù lpnm bia . "9adit tt rMIOtie, - œllez, J dMJlt tltmiti tt bü1

perptllàiœl,i1Ue11t J J 'u ~B dl1u, 1 U6Rlfll dilfttùl1 J. 15•. ~' ch,frtill mt UJ11œ1 rtn l'iatlrit11r Ibie t11tada : nrt.t pn tk clowJ, - ch.tttilll, J. ~ tztdaiti, 1l pi&!t lli.œ ' mottt. Sl ltagtlm' tfoit œrtt,polll!rt ez1~tast J 11 di1ûact tlltrt l tl 1 tnstar.1.

11

LA PAGE DES PROFESSIONNELS LE MEUBLE BRESSAN : ( S-u.i t.,e .. • •

)

Par Michel lbussy, Expert "Maisons de France" et "Maisons et châteaux".

D

ans le dernier numéro, Michel Doussy nous a décrit la piè ce maîtresse de l'ameublement bressan :le buffetvaisselier. Il termine, 1c1 son article par l'a.rrroire, la table et les sièges, également très caractéristiques. L'anooire vertu de l'ordre

L'a.rrroire bressane est rarement de format TOC>deste, sans p::>ur autant atteindre à la démesure C()('['f(e on le note parfois dans d'autres provinces. Pourtant, on sent indiscutablement qu'elle 1 a été faite p::>ur recéler des trousseaux confortables, ordonnés avec un rien de coquetterie, d'un baroque gui les démarque nettement de toute rusticité. Là encore, on est étonné de voir l'échantillonnage des panneaux de loupe de frêne et leur large surface. Parfois, on peut noter une luxuriance très significative des ferrements, surtout p::>ignées et entrées de serrures, et dans les découpes sinueuses des panneaux. Il semble même que les TOC>dèles les plus tardifs affichent les plus grands excès en ce domaine. On relève toujours les corniches en "chapeau de gendarrœ" très généreuses et des piétements en "escargot" assez élancés.

12

On ne trouve pas de meu-1 bles bressans abînés... apparerment, ils ont toujours joui d'un entretien sourcilleux et d'une considération que seule une continuité familiale peut expliquer. A cet égard, on est souvent intrigué de la patine très particulière que revêtent ces meubles. On se demande, à voir leur éclat,

leur p::>li, si la cire d'abeille a pu suffire à garantir ce brillant. Ont-ils reçu un vernis à la fabrication? (ce gui n'est pas une hyp::,thèse à rejeter du fait que le veinage contrarié de la loupe de frêne et autres essences implique un "remplissage" des p::>res du bois très ouverts, à la gomme laque ou à d'autres résines dures, sensibles à

.1

Rema.rquez: les panneaux en loupe de frêne faisant contraste, la richesse des ferrures • ••

•.. suite de la page 12

Des notifs décoratifs l'alcool, cornp:)sition très proche des vernis classiques. On m'a rapporté un usage des ébénistes bressans qui "travaillaient" leur patine avec de l'huile de lin, fonçant les bâtis de noyer et gardant clairs les panneaux de f rÉine. Ce n'est pas impossible; l'usage de l'huile de lin bien que réservé, en général, aux résineux est fort en honneur dans la Savoie toute proche.

Ils n'abondent pas dans l'art bressan qui demande sa décoration à d'autres méthodes que la sculpture • •• On relève, malgré tout, des rrotifs floraux (issus souvent de pots de fleurs). La. coquille ou la rocaille Régence trouvent une résonnance baroque sur des corniches ou des compositions assez tardives (milieu du XIX siècle). 0

A conseiller: la visite du Monastère de Brou, (à proximité de Bourg-en-Bresse), où se tient un intéressant Musée de 1 'Ain.

TRUCS D'ATELIER

De la table aux sièges

Les exemples de tables ou de siëges à attribuer à coup sûr à cette région n'abondent pas, mais on doit signaler des tables de bois fruiti er, parfois de chêne qui représentent en lxmt des sortes de coffres plus ou rroins élaborés, si.rrq?les huches à pain dans certains cas, dans d'autres de véritables anroirettes avec portes et tiroirs. Avec, bien entendu, des panneaux clairs en ceinture ou même en marquetterie ou parquettage sur les plateaux. L'ar chebanc est davantage répandu. Corrroe l'étyrrologie le suggère, il s'agit d'un banc-coffre (coffre =arche) à deux ou trois souvent bancs Ces compartiments. n'ont pas de dossier, mais des accoudoirs. c'est panni A notre avis, nous qu'il les archebancs été donné de voir que se signalaient les meubles bressans les plus anciens. l'association Cependant, n'ar:paraît frêne- noyer qu'assez tard (XVIII siècle finissant ) et même une conception nettement plus légère de la construction de ces meubles, bien que l'on ne trouve jamais dans l'archebanc les formes compliquées des anroires ou des restent Ils vaisseliers. toujours très si.rrq?les.

"L'éventail" est pratiquement inmuable en milieu de traverse et des rappels floraux mais plus géométriques ornent des tiroirs ou des corniches. plus intéressante des l'étude serait toujours rroulurations, riches.

DE TRAC.AGE EPAULEMEN T,$ .

GABARIT DES

DE

TENQNS

=~-~-~--~-~. :; ~,;~;

.•:•_•:..,':•.••... •.•.· .,•· .• ·•.:.•·..·•ux .ne ·,·u··,•e..... . . ·. .~ i~ ·) s d ·. . •... .· .ri cet1.ld~u ~ ~~ ~ lorsque l'on Qécoupe les joues~ ,

~

· .~ ·.œ f·,dooutga

: . . .i .. .c ·u •: . t·: s . - .· .• a

• ,••.,l.'•,:. •'.fl

~ .~ ·ê '. ,•.,. •. .· .. ·· ,.· · ···· r :.'.··.·,:.·· .·,,. •.•• · .• ~.'. · ... L ,.•. •... d • . r,'.,,'. _ · '·,•,•:.•• ·:· e . :.··.· .·.·.··.·· . ,'·· r ····,,. ·.·...·.·. . •. ·.·.·, .•.t _ : . -.·.·,.· · ,. .,'.••'. u '.' , . .. ·.· •• •,.:.. .•.• .. • .. •.. .. ·.· ,e •.~.'.·.,•:· ·, ····· ..·,. ,:.···,,·····:'•:•'p

, , ~

Une solution consiste à utiliser le guide ~rallèle dé la scie à ruban. Si# carme Jean-Claude Maigneux, vous préférez travailler sur tracé, fabriquez vous une série de petits gabarits de différentes railles. Le mieux est de les façonner à la toupie avec une fraise à rainurer travaillez sur une pièce plUs grande que (par sécurité, · vous découperez ensuite) • L'utilisation est évidente sur le croquis ci-dessous.

0

13

LE TOURNAGE SUR BOIS chapitre 1

Ne serrez pas trop la course de Ja contrepointe,- ce ne- doit pas être un serre-joint ! Elle est là pour maintenir la oièce à l'axe, c'est tout . U~ tour de rotation lancé par la main doit être aisé et non ralenti par un serrage trop fort.

Par Philippe Bourgeilt fotailteur de 1'Atelier de l'OiseiJU Blilnc.

4

notre époque où tout va s1 vite, chacun aime réailser quelque chose de ses mains, pour satisfaire son besoin de créer. Avec Je bois comme matlere de base, la réalisation d'un obiet est souvent longue. Une technique un peu 11éconnue permet pourtant une création simple et rapide pour un résultat très présentable, c'est le tournilqe sur bois. La simple application de quelques règles de base vous offre tout de suite des résultats intéressants. Avant d'expliquer la tenue des outils sur le tour, souvent source de problè11es pour le débutant, il 11e paraît indispensable de signaler ici quelques points i•portants:

Tourner des rondins - Le tourneur sur bois tourne souvent des pièces petites en comparaison avec l 'ébéniste ou Je 11enuisier. Aussi il peut utiliser des bois que ses confrères délaissent parce que les secti'ons sont insuffisantes. I, 'olivier est bien connu comme bois de tournage, mais il y a aussi tous les fruitiers : le noyer et le merisier bien sûr, et encore le poirier, le pommier, le pêcher, le prunier, l'amandier, J 'oranqer, } 'abricotier, le laurier, le qenevr~·er (ou cade) qui sont parmi les plus belles essences de bois et vous offrent des flammes exceptionneJJes et si souvent inconnues. - Tourner ces bois est aisé et tourner un rondin de fruitier dans le sens du fil est un vrai plaisir, car on réalise alors, réellement, du déroulage. Pensez-y et récupérez tous ces bois.. surtout vers fin novembre début décembre lorsque la sêve est en terre. Ainsi ils fendent moins.

Le centrage - Une fois les bois stockés, prenez un morceau de rondin. Pour l'installer sur le tour, il faut le centrer. Co111ent ?

14

Pour cela. vous allez réaliser l ' équerre suivante en contreplaqué de 5 ou 10 mm.

La vitesse Une fois ces précautions prises, et ••• on v va ! On appuie sur le bouton et le ,boi; tourne. Il faut approprier la vitesse de rotation au diamètre du bois. Plus il !est oros. moins on tourne vite. Mais pro;portionnellement au diamètre on doit touliours tourner à la vitesse optimale. One idée 'style Bouvet• : Placez vous à qauche de la poupée fixe i (au cas où la pièc~ serait éjectée), met·tez en ma rche (2 secondes environ) et arrêtez. Si le tour vibre trop, vous tournez t rop vite. réduisez la vitesse et recommencez l'expérience. Ainsi vous serez sûr de tourner à la vitesse approprié. 1 '

Cette équerre vous permettra de centrer des cvlindres de tous-diamètres . Vous présente~ votre rondin sous l'équerre et vous tracez. One rotation et on recommence. L'intersection des traits donne le centre. Et, en plus Çd marche aussi pour les bois de section carrée ou rectangulaire (dans ce cas passez l 'équerre sur les 4 côtés).

VoilJ l'approche du tournage : les bois, le centraqe, la vitesse. Il faut'aborder maintenant les outils et leur utilisation, puis toutes les astuces du métier propres J chaque montaqe. Ce la se f e;a dans le prochain ~uméro du BOUVET et se prolongera sans les suivants. Philippe Bourgeilt,

Le bois est alors prêt pour être mis sur le tour. Avec une pointe de marquage on siqnifie définitivement le centre et l'empl~cement des crochets de la griffe d'entrainement. La pièce est maintenue entre la broche (à oauche. dans la poupée fixe A ) et la contrepointe (à droite, dans la poupée mobile B).

Si Je st1le de Philippe Bourgeilt vous a plu, vous pouvez le rencontrer J son Ateli er de }'Oi seau Blilnc (34600 BEOABIEOI). Vous l trouverez toute la pilnoplie du toutDeur : tilraud, filières, outils en ilcier rapide et aêae des llécilnisaes de sillières, de poivrières, des 9laces de silbliers etc.. Pilr ililleurs, Philippe aet J liJ disposition des tourneurs JO espèces de bois rares (ébène, piilissilndre, corilil, zébrilno etc) déjJ cbiJntournées en cylindres. Ces bois peuvent être vendus pilr correspondilnce (J } 'unité). Solution du jeu de la page 12

• 1-b, 2-a . 3-c. 4-a , 5-b • 6-a • 7-a , 8-c, 9-b .10-a

\

t\1

,

~:_!prou~e

TRUCS D'ATELIER o• après

Ce 110is ci, nous vous proposons quatre nouveau1 livres qui nous ont se•blés correspondre à ce que vous recherchez. TI::ON)I.CG!E DU TOURNN;E SUR OOIS. G Bidou. 232 paaes - 275 fiaures et photos Ed. 1987. de l'expérience de Fruit plusieurs années d'enseignement (l 'auteur est animateur de stages professionnels) ce livre se veut, avant tout, pédagogique. Nombreuses photos et croquis très clairs.

UN GABARIT POUR COUPE o·oNGLET DES MOULURES. Dans 1 'assemblage des cadres des p:)rtes, par exemple la technique Hprofilpas n'utilisez _(si vous contreprofil"} il faut faire sauter une partie de la :rooulure du nontant en la coupa.nt à 45D. Cette mêfœ coupe à 45" est effectuée sur la traverse. De la précision de ces coupes ~ l'aspect de l 'asseublage. Voici un gabarit, très sin1?le à réaliser

aidera dans ces coupes.

1A PRATIQUE KDERNE DU 'IDURW\GE SOR OOIS Gordon Stokes 128 paaes - 250 photos, 45 schémas - 2è tirage 1985 Traduit de l'anglais. des photos très "parlantes". Un bon m3.nuel de base bien connu des tourneurs. Moins complet que le livre de G Bidou mais intéressant.

GUIDE DES SEllŒ.l'S DE L'ANI'IQUAIRE Michel Doussy 384 pages - nombreuses photos et croquis - Nouvelle Edition. Conroent garder ou rendre vie aux objets anciens qui ornent votre intérieur? Comment les "comprendre" et les tous les avec "soigner" "trucs" propres aux professionnels ? Un livre indispensable à consulter à chaque problème.

-.-.

1A CCNSTRUCTION DU MJBILIER PAYSAN Alain Bruel. 130 pages - 53 planches illustrées Ed.1987 Un nouveau livre sur la meubles des construction r égi onaux. Une analyse des principaales régions ( noulures, sculpture ••• ). 15 plans de meubles avec va~ riantes et analyse de la Technologie construction. des assemblages ••• quincaillerie ~'ameublement, finitions , etc.

Flne

y\qqq\\brklng

TRUCS D'ATELIER TECHNIQUE

COUJ?ER

POUR

o•EQOERRE! .A

LA

SCIE

A

RUBAN

J'ai souvent constaté qu1 i l était préférable, à la . .sçie à ruban~ de découper "à l ~oeil" plutôt qu'avec les La légère souplesse de la lame se coop)rte mal en face des contraintes qu guide. 1;pur· coupe:i;- bien d'équerre un tasseau, par exenple, .v oiçi une techni~ •volée.. à un professionnel ..

· gUi~.

.

.

.J.~.

F~tes une trace légère · .. sûr · 1 des faces en effleu.· rânt le bois avec la lame.

2.. Tournez la pièce d 1 1/4 de et utilisez le. 1er tour trait de scie p:;,ur guider

votre sciage. Si votre lame est bien d .. équerre avec la table, votre coupe sera

parfaite.

15

)

Stage de marqueterie Par François Germond.AS.

Pour chaque terme de métier, nous vous prop:>sons 3 définitions: 2 sont fantaisistes, une est vraie. Cochez celle que vous pensez être la lxmne et vérifiez votre réponse page 6. Comptez vos points.

1. a) b) c)

rriboulet : type de rabot mandrin de tournage tonconique assemblage de charpentier

6. a) b) c)

St1lobdte : planche remplaçant une plinthe crayon de menuisier pointe à tracer

2. Scotie: a) profil de moulure b) défaut du bois c) extrémité effilée d'une pièce

7. a) b) c)

rare : 11oulure semi-circulaire outil de tourneur manche d'outil pour gaucher

J. a) b) c)

Détirea1 : serre-joint de grande dimension tournevis à cliquet cheville pour serrer 'à blanc'

8. !Jdlustrade : a) forme de corniche b) étagère de vaisselier c) rangée de balustres formant galerie

4. a) b) c)

Briquet : charnière de table à feux logement pour vis de rappel établi de sculpteur

9. a) b) c)

5. a) b) c)

Viret traacbt1at : outil pour découpe du plaquage profil de moulure ciseau à bois en biseau

10. Ecoiaçoa : a) meuble appliqué en angle b) système de serrage pour panneaux c) cheville conique de charpentier

BULLETIN

n•ABONNE~ENT

Listel: scie fine d'encadreur profil de moulure double gouge de sculpteur

----------------.

---,

Photocopiez et retournez 55 Av Ch de Gau ll e 78290 CROISSY S/S

Nom •••••••••••••••••••••••••• • Prénom •••••••••••• N° ••• Rue ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Localité ••••.•••••••••.•..••.•..•...•..•••....•• Code ·Post ••••••••• Ville •••••••••••••••••••••••••

Je désire m'abonner A partir du N° ... pour un an (6 Nos). Ci-joint •••.••...•.•••••••.•.. . 90 F Ees numéros 1 et 2 sont toufours disponibles. Si vous désirez ces Nos, ajoutez 15 F par N' (+ 3 F de frais pour 1 N' ou 4 F pour 2 Nos} Je désire le(s) N° .• / •.• Ci-joint •••..•...•. Tot a 1 •••••••••••••

Ci-joint chèque, CCP, mandat à l'ordre de SEDT

16

Apprendre la placage et la marqueterie, c'est vraiment sauter un pas. C'est passer du meuble régional massif au véritable meuble d'éMniste. Si vous avez aimé François Germond.à travers ses articles dans 'Ee Bouvet' et son livre, vous pourrez le rencontrer et apprécier sa pédagogie (et sa gentillesse) à } 'occasion des stages de .argueterie que } 'Atelier A5 or9anise. Ces staqes se dérouleront dans la réaion parisienne (!1ontreuil). Dates : 30/03 au 4/04 et 6/04 au 10/04 Coût : 1800 F. Atelier A5 : 2 rue Désiré Chevalier 93100 !10NfRElJIE Tél {16-1) 48.59.31.35 E'atelier A5 organise de nombreux staoes de tournage, utilisation des machines à bois, outillage à main, sculpture etc. Renseignements sur demande en s 'adressant à A5.

*

Stages de sculpture dans le midi. E1atelier de J10iseau Blanc anillé par notre ami Philippe Bourgeat et bien connu pour ses stages de tournage, innove en 1987 en proposant des stages de sculpture sur bois. Ces stages sont animés par un ancien artisan qui a 20 ans d'expérience en sculpture : André Liez. Six sessions d'une semaine sont crévues en 81 : 18/22 mai - 15/19 iuin 21/31 _juillet - 2U28 août - 21/25 sept. - 19/23 octobre. Coût : 2000 F Renseionements : Atelier } 'Oiseau Blanc Ecole de Taussac. 34600 BEDARJE[IX rèl 67.23.25.85 ISSI 0981-7573 Bimestriel : ll-01-03-05-07-09 Directeur de la publication : Didier Te mon, Edité par SEDT (Sar] au capital de 2000 Fl. 55, Av Ch-de-Gaulle. 78290 CROISSY SIS Imprimé par : Imprimerie de Bouqival 45 rue du Gl-Leclerc. 78380 BOUGIVAL Dépôt léqa l Mars 1987. (Cl 1987