Kubota Engine D1105 Parts Manual [PDF]

Zitiervorschau

ILLUSTRATED PARTS LIST

LISTA DE PIEZAS

LISTE DES PIECES

KUBOTA MODEL MODELO MODELE

01105-E3BG1-SAE-2

DIESEL ENGINE

-MOTOR-DIES--e---t MOTEUR DIESEL

97898-73540

JAN.

ENERO 2008

JANVIER

NOTICE This Parts List is for the following purposes.

1. When ordering parts, check with this Parts List to confirm the part number and the name of parts. 2. When making repairs, refer to the illustrations in this Parts List. 3. This Parts List is subject to change without notice.

NOTA Esta lista de piezas tiene el objetivo siguiente.

1. Cuando soli cite piezas, consulte esta Lista de piezas para confirmar su numero de referencia y nombre. 2. AI efectuar reparaciones, consulte las ilustraciones de esta Lista de piezas. 3. Esta lista de piezas esta sujeta a cambios sin previo aviso.

NOTE Utilisation de ce livre

1. Ala commande d'une piece, chercher la reference et Ie nom de la piece. 2. Pour les reparations, employez les illustrations. 3. La liste des pieces peut-etre modifie sans preavis.

MODEL MODELO MODELE

CODE No. No. DEL CODIGO No. DE CODE

D1105-E3BG 1-SAE-2

1J976-00000

INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES II\ISTRUCTION

I

0102

PISTON AND CRANKSHAFT

PISTON Y CIGUENAL PISTON ET VILEBREQUIN

@)-------S.No. ; A:=15001

Serial number above 15001.

14000 to 15000 ..... Serial number 14000 to 15000. For some models, the above expressions may also be used REMARKS 1 ::9:>.

CONTENTS

[Dll05-E3BG1-SAE-2] 0001 CRANKCASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1

0002 0003 0004 0005 0006 0007 01 00 0101 0102 01 03 0105 0180 0201 0202 0204 0205 0206 0207 0301 0305 0402 0403 0404 0405 0406 0500 0501 0503 0504 0600 0601 0602

OIL PAN··················································· 2

CYL INDER HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3

GEAR CASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4

HEAD COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5

0IL FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6

DIPST ICK AND GU IDE 7

MA IN BEAR ING CASE • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. 8

CAMSHAFT AND IDLE GEAR SHAFT 9

PISTON AND CRANKSHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10

FLYWHEEL· , 12

FUEL CAMSHAFT AND GOVERNOR SHAFT 13

IDLE APPARATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14

STOP SOLENO ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15

INI.IECT ION PUMP ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 16

GOVERNOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 17

SPEED CONTROL PLATE 18

NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG 19

NOZZLE HOLDER (COMPONENT PARTS) ······20

FUEL PUMP (MECHAN ICAL) 21

COVER , 22

ALTERNATOR AND PULLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 23

ALTERNATOR (COMPONENT PARTS) ·····24

STARTER ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25

STARTER (COMPONENT PARTS) ·····26

0IL SW I TCH AND PLUG .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 28

WATER FLANGE AND THERMOSTAT······ ·····29

WATER PUMp············································ .. · 30

WATER PiPE··············································· 31

FAN· 32

VALVE AND ROCKER ARM· 33

INLET MAN IFOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 34

EXHAUST MAN IFOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 35

0800 0803 0804 0808 0809

GLOW LAMP AND TIMER ······································36 PULLEY SHAFT [OPTION] ····37 ENGINE STAND [OPTION] ····38 ACCESSORIES AND SERVICE PARTS··· , ····39 LABEL AND OPERATOR'S MANUAL ···40

•

NUMER ICAL INDEX .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 41

000100

REV.OCT.26 '09

CRANKCASE BLOQUE MOTOR BLOC MOTEUR

020

150

230

'­

-------0;0 : I : 200 r 010 230 :

190 ­

24Q.J

I

/ 060 lG3L.7-099-IO

REFNo NoOE'l:F

rOSNo.

PART No. No. REF. REFERENCE

PART NAME

010 lE021-0101-8 COMP.CRANKCASE

DESCRIPCION

DESIGNATION

COMP.BLOQUE MOTOR BLOC MOTEUR COMPLET

AD1105-E3BG1-SAE-2 IC_ REMARKS a·TEINo.S. I/C NOTA A IC. REMARQUES

C~JJ,fJ;D~~~;

NaOEREF I1JS II>

PART No. No. REF. REFERENCE

Q'

PART NAME

DESCRIPCION

TYiS. No.

CANTI DADiNa. DE SER 1E

DES IGNATI ON

Q'

TE 'No. S,

A

B

REMARKS I. G,

NOTA

REMARQUES

KIT AGEITE GAGEROLA ENS. GARTER D'HUILE POST IZO BLANG ------------------------------------ - -"25 --­ "030 01023~50614-- BOLT-------------­ TORNILLO VIS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---i--­ TORN ILLO VIS 035 -01023-50614 BOLT

- - - - - - - - - - - - ----------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---,---­ 040 15707-3375-0 PLUG, DRAI N

TAPON. VAG IAR BOUGHON DE VIDANGE 050 16265-9667-0 GASKET JUNTA JOINT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---,---­ "660 -1390-1 ~33)5~0- pCUG~ DRAI-N- -------­ TAPON, VAGIAR BOUGHON DE VIDANGE ------------------------------------ ---r--­ -070 6C090~58g-6~0- GASKET-----------­ JUNTA JOINT ---r--­ 080 1-6226~3·i,_1~4 FI-CTER,-OIC-------­ FILTRO, AGEITE FILTRE D' HUILE ---,---­ -090 o-fi 23~60816- - BOLT" -- -- ----- ---­ -----------------------------------TORN ILLO VIS o ARO JOINT TORIQUE 100 04814-00160 0 RING 010 16613-0160-5 KIT OIL PAN

020 BLANK

---- ------------- ----------------- ------------------------------------

----

----

---~--------------------------------

H

2

Interchangeable.

*

not Interchangeable, f- new for old: -7 old for new

CYLINDER HEAD CliLATA CULASSE

0003

CI LI NORD

030

040 :050 I 1 ~Q90

lG662·012·27

A'D1105-E3BG1-SAE-2 fHIIl No DE REf

I1JS III

PART No. No. REF. REFERENCE

PART NAME

010 16241-0175-0 HOOK, ENG 1NE

-020 16241 =-D177~(f ----

030 040 050 060

-------------

01123-60814 1G065-0304-4 15321-9626-0 15261-9601-0

----

-------------

----

-------------

HOOK~ENGI-NE

-------­

-----------------

BOLT ----------------CaMP. CYL INDER HEAD ----------------CAP, SEALI NG PLUG

"070 16261=-1354-=-cf GU-IDE~ INL-ET-VALVE- -­ "oao 16261:':;356-=-cf GU-IDE,-EXH-AUSY-VALVE ­ -090 15261=-033 )=-cf CA-P~ sEALI-NG -- --- --­ ----

DESCRIPCION

DESIGNATION

GANCHO, MOTOR

O' TY/S. No. CANTI DAD/No. DE SER IE O' TE;No. S.

A

B

I. C.

REMARKS NOTA REMAROUES

ANNEAU DE LEVAGE

GANCHO~ Mor-o"R- -- - - -- - ANNEAU-

DE -CEVAGE- --­ ---,---­

------------------------------------ ---2---­

TORN 1LLO VIS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---f--­ CaMP. CI LINDRO CLT CULASSE COMPLET - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---1---­ TAPA, SELLADO PAST ILLE TAPON BOUCHON ---f--­ GUI-~

ENTRA-DA- VALV-ULA - GUID-E- S6UP.-D~ ADM IS-S~­

VALvuiA-- GUID{ SOUP.-D'; ECHAP~-­ fAP-A~ SELLA-DO----- --- PAST-ILLE----------­

GUI-A~ ESCAP-{

------------- ----------------- ------------------------------------

100 16241-0345-0 BOLT, CYL INDER HEAD TORN ILLO, CLNDR CLT 110 1G063-0331-0 GASKET. CYLINDER HEAD JUNTA, CLNDR CLT

VIS DE CYL INDRE JOINT

H

3

- - -3- - -­

---i--­ 14

Interchangeable. =1= not Interchangeable. f- new for old, ---7 old for new

REV. JAN. 25 '08

GEAR CASE ENGRANA"IE CAJA CARTER DE DISTRIBUTION

0004

150

270_........ 210

16614·C44-31

IH ilJ Na II REF illS ilJ

No. No. REF. REFERENCE PART

PART NAME

010 16239-0402-2 COMPo CASE, GEAR

DESCRIPCION

DESIGNATION

COMPo CAJA, ENGRNJ

Q. TV/S. No. CANTI DAD/No. DE SER IE Q. TE/No. S_

A

A:Dll05-E3BG1-SAE-2 REMARKS NOTA REMARQUES

I. C.

B

CARTER DI STR. COMPo

-020 16241~9602~O- ~-UG-------------- TAPON--------------BOUCHON------------ ---5--­ -030 15241 ='3229-=-0- JO-INT~PIP-E---- -- --- JUN-TA~TUBO- -- -- ----- RACCORO-DE-TUYAU-- -- ---,---­ -040 16241-=-3695~() SPRING------------ RESORTE------------RESSORT------------ ---,---­ "050 1(i241-=-3693-=-0-

SEAT~ VALV-E- --- --- - -

ASI-ENTO.-VAivULA ---- -SIEGE-DE -SOUPAPE-- -- -- -1---­

060 07715-00201

BALL

BOLA

BILLE

CONJ. ROTOR, ACT BMB

ROTOR DE POMPE HUILE

TORN ILLO

VIS

ESPARRAGO

GOUJON

-070

COVER-------------- CUB-IERTA-----------COUVERCLE---------- ---f--­ -080 16259~3290~O- BOLT-------------- TOR~LLO-----------Vls--------------- ---1--­ -090 04814=-SC)600-- 0-R-I NG--- -- --- -- -- O-A-RO---- -- --- -----JOINT-"TOR IQ-UE-- ---- - -- -1---­ -foo 04814~00150- - 0-RING ------------ a-ARo-- --------- -- - JOINT-ToR '-Q-UE- - - - -- - -- -,- ­ -­ 16259~3288-=-2-

110 16241-3507-0 ASSY ROTOR, OIL PUMP

"20 16259~3513~2- CO-VER~OI-L PUMP-- --- CUB~IERTAjCT~ BMB-----coui POMPE -A-flU iLE- -- ---1~- ~·130 16241~9312~o- SCREW~CSK~HD------- TOR~LLO-----------yIS--------------- ---5--­ -f40 16264~0413~2- GA-SKET,-tiAR-CAS-E--- - JUNTA~ENGRANAJE-CAJA- JOINT---- ------- -- - ---1---­ -150 01 - Boi-"- ---- ---- ----- TOR-NI LLO --- ------ --VTs---------- ----- ---3-- -­ o23~50645-

160 01023-60650

-'70

01023~50655--

-'8015841

-f90 -200

~9104~O-

16241~9104~o16259~9104~o-

BOLT

210 16245-9153-0 STUD

-220 02751 =-50060- - NU-T~ FLANG-E- -----------

230

-240

162~fl ~o421~2- SEAL~

-------------

-270

1624S~91S4~o-

----

;:UE-RCA~

BRI-DA- -- - - -- - ECRO~U-A -EMS-ASE- - - -- - -- -,- --­

------------- ----------------- -----------------------------------BLANK POST IZO BLANC

----

250 260

4

BO-LY-------------- TOR-NILLO-----------yTs--------------­ ---2----­ BO-LT- - - - -- ~ - --- TORNI LLO ---- ------ -VIs-- -- ~ - ---- -- ~ -- -,--­ BOLY-------------- TOR~LLO-----------VIS--------------- ---i--­ BOLT-------------- TOR~LLO-----------vTs--------------- ---1--­

OIL ----- --- -- RE{EN-oE-AcEITE-- -- -BAGUE-JOINT ------- - -- -1---­

-----------------

BLANK BLANK

-----------------------------------POSTIZO BLANC

POST IZO BLANC

STUD-------------- ESPARRAGO----------GOUJON------------

-------------- ----------------- ------------------

-----------------

-------

--

#

-------------

---2--­

280 16264-8334-2 COVER. GEAR CASE CUB IERT A. ENGRNJ CJ COUV. CARTER DISTR IB ---- ------------- ----------------- ------------------ ----------------290 E9151-3314-0 PLUG. 0 IL FILLER TAPON, ACT TPPRS BOUCHON, REMPL IS. HIL

-300 o4814-=-so30cf - 0-R-ING- - - - - --- - - - - 6-AR-O- - -- - - - -- - -- -- JoT NT

~roR

IQU-E- --- - - - - - -, - -­

H Interchangeable; 0=/= not interchangeable; f- new for old; -1 old for new

4

0005

HEAD COVER CULATA CUBIERTA COUVRE-CULASSE

100 080 090 120----=Odbool

=/=

#

1

'020 -162-fi-'-'=·-9730=-6-- BEARfNG-:i3-.A:cC-------- R-OO:A:MIENTO----------- RouL'E-MENT-A-sfCLES ------'1'----- ---- ---------------------. '030 -16ifiT:'-97'3-'-=-6-- B-EARfNG-:i3-AL'L---------- ROO:A:MIENTO..--------- ROUL-E-MENT-A-EiTCLEs ------'1'----- ---- ---------------------. '040 -lG()fi5~-5i'15=-6-- G-EAR~INjEc'rfoN-pUMP ENGR7..-NA:IHNYCCffsMB ENG-RE:POMPE-O'lt,UEC~ ------'1'----- ---- --------------------­ '050 -16i4T':'-5'-11-=-3-- CAM~FO'EC--------------- [EVA~C-oiviBUSTiB[E- CAM'E'OE--C-ARSURANT ---~:~;~~~~--- ---- i;-------------------­ '060 '070-

'oso '090

-16i4T~-51T9=-6--162'4T~-9233=-6--

-162-4,-~-9523=-6--6-,-cf23~-50i31'8----

090 01 023-50612

wAsHER------------------- ARANoEIA---------------- R-ONClECLE---------------- ---~~~;~~~--- ---- 1;------------------­ NUT-------------------------- TO'ERCA-------------------- EC-ROU--------------------- ------'1'----- ---- ---------------------­ KEY,WOO-DRUFF------- [[AvE~AS-F)E-RTCLA----- c'U\VE't'fE'livooDR-UF-F -------,------- ---- ---------------------­ BoCt------------------------- sUC'LONE------------------ VIS---------------------------- ---~~~;~~~--- ---- Ii--------------------­ BOLT

VIS

--'-00 -;62-4'-~-;632=-6-- si'oP-P-ER~FTiECC/SHAFT TAP-ON~C~XssTEiLTViE-j BOUCHON----------------- -------,------- ---- ---------------------­ --'-'-0 -6-,6-23':'-50ii,6' --- BOLT'------------------------ TORNI[[O----------------- VIS---------------------------- ------r----- ---- ---------------------. --'-2:0 -;6(;ii3~-556T=-6-- ASSYSHAH:Go'ii'ERNOR C-ONJ~E::fE:RG[[5'R----- ENs~A-R-ffRn~EGD[AfE~ ------'1'----- ---- ---------------------­ --'-30 -;6(;83~-553_,_=-6-- SHAFT:GO'VERNOR--- EJE~REGU[AOOR------ ARSR-E-OE-REGUCATEUR -------,------- ---- Ii--------------------· 140 16695-5539-0 HOLDER,GOVERNOR GEAR SOPORTE,RGLDR ENGRNJ SUPPORT REGUL-PIGNON

#

--;SO -;6(;83':'-5532=-6-- G-EAR;GOVERNO-R---- ENGRANAj(R-EGUCAOOR ENGR-ENAG-E-B'E'REC'-ULAT -------,------- ---- ii-------------------­ --'-60 -;6(;83':'-555-'-=-6-- COLTAR;G-o\TwE-iGHY COLLARfi{RGT15W-pS CC)LLiE-R--D-E--POIDS-RE~ -------,------- ---- iI--------------------­

--no --'-so

-;6if83~-556-6=-6--;98-;S~-5534=-6--

COMP-WEIGHT;G-OVERNOR c-o~';ip~PESO'}~-G[OR-- pofOS-C-OMP,--R-E-GDL wAsHER------------------- AR-ANDE'LA---------------- R-ONDECLE----------------

190 19818-5560-0 BEARING

'200

RODAMIENTO

ROULEMENT

WASHE-R;GOVERNORViiEI: ARANOELA-,R-G'LOR-psR RO-N-DELLE-i5E--D~ACCEL~ -2'-0 -162'4,-~-5526=-6-- S-H-AFt',Go-"TwEIGHi' Ej-E~REGTJLADOR-PESO AR-SR'E-OE-POjDS-REG~ '220 -;66-83~-5545=-6-- Sn~EVE:GO'VERNOR- cAs-aUiLLO;REGULAOOR BAGUE-OE-REG'U'CAT'EUR "230 -68102'=-06304--- SEARING-:i3-ACC-------- ROOAMiENTO----------- ROU['E'MEN'(A-EifCLES -;6E;83~-5562=-6--

240 16683-5541-0 CIR-CLlP,GOV.SHAFT ANILLO,RGLDR EJ

250

-162'4'-~-5555=-4--

S-CREW~SET--------------

H

13

#

#

------'1'----- ----

---. ------------ ---- - ------- ----- -- ------------

Interchangeable;

'*

i;-------------------­ i;------------------­

-------c---- ---- Ii-------------------­ ------r----- ---- iI--------------------· -------,------- ---- iI-------------------­ -------,------- ---- iI--------------------­

CIRCLIP LEGUL.ARBRE

TORNH.Io)L1EG-O----- VIS-iS'AR-REf-------------

._----- ---- -------------- ---- ------------------ --------- .--- - - ---------- -----------------------

------T----- --------T----- ----

nollnterchangeabte;

----

iI--------------------­

------- --------------'

f - new for old;

---') old for new

0180

IDLE APPARATUS PUNTO MUERTO APARATO DISPOSITIF DE RALENTISSEUR

090---{O,\ 070

IH ill

Na DE REF filS ill

PART No. No. REF. REFERENCE

010 16259-5409-3 -020 -16259-=-5if10-=-3- - - - ------------030 -15841-9202-0 -----------040 15852-9233-0 - - - - ------------050 15601-9665-0 060 16221-5442-0 -070 -1624-1-=-5if1Z-=-2 -086 -1G031-=-5421-=-0-090 15852-=-9233-=-0._-- - - - - - - - - - - - - 100 15601-9665-0 110 1G021-9665-0 ----

PART NAME

DESCRIPCION

DES IGNATI ON

O' TY/S. No. CANT IDAD/No. DE SERlE O' TE/No. S.

A

B

A'Dll05-E3BG1-SAE-2 REMARKS I. C. NOTA REMARQUES

APPARATUS, IDL ING

APARATO, AL RALENT I DISPOS I TIF DE RALENT ------------------------------------ ---,---­ ASS-Y- soCT. ADJUST-MENT CONJ. TORNILLO,AJST ENS. BOULON AU POINT ----------------- ------------------------------------ ---,---­ TUERCA ECROU NUT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---,---­ TUERCA ECROU NUT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---i--­ JUNTA JOINT GASKET CAP TAPA BOUCHON - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---,---­ BOL-(:A.DiuSTING----­ TORNILLO,AJUSTE VIS REGLAGE ------------------------------------ ---,---­ NUT.LOCK'---------­ TUERCA, CERRADURA CONTRE-ECROU ------------------------------------ ---,---­ TUERCA ECROU ----------------­ ------------------------------------ ---,---­ JUNTA JOINT GASKET JUNTA JOINT GASKET

Nuf-------------­

H

14

Interchangeable,

=1= not Interchangeable. f- new for old, ---7 old for new

0201

STOP SOLENOID PARAR SOLENOIDE SOLENOIDE D' ARRET 010

A:Dll05-E3BG1-SAE-2 liF /lJ

HoDERff illS /lJ

PART No. No. REF. REFERENCE

PART NAME

DESCRIPCION

DESIGNATION

O' TV/S. No. CANT IDAD/No. DE SER IE O' TEIND. S.

A

I. C.

B

REMARKS NOTA REMARQUES

010 17208-6001-5 ASSY SOlENO I D, STOP CONJ. SOlENO IDE, PRR ENS. SOlENO I DE ------------­ ----------------­ -----------------------------------­ 020 ------------­ BLANK POST IZO BLANC - - - - - - - - - - - - - - - - ­ -----------------------------------­ 030 01202-50614 BOLT TORN IllO VIS

---­

H

15

Interchangeable, =1= not interchangeable, f- new for old:

~

old for new

0202

flJ IlJ

No II REF I'JS IlJ

REV. JAN. 25 '08

INJECTION PUMP INYECCION BOMBA POMPE D' INJECTION

PART No. No. REF. REFERENCE

A:Dll05-E3BG1-SAE-2

Q' TY/S. No.

PART NAME

DESCRIPCION

DES IGNATI ON

CANTI~~~~~oO~ SERlE

A

B

I. C.

REMARKS NOTA REMAROUES

010 16241-9569-0 JO INT, EYE JUNTA. OJO RACCORD ---- ------------- ----------------- -----------------------------------CONJ. TUBO,CMBSTBL ENS. TUYAU CARBURANT 020 16032-4201-0 ASSY TUBE, FUEL

"636

(f966-1~-80(fi5-- TU-BE~FiJEL------------- ------------- -----------------

04014911-4275-0 CLlP,PIPE ._-------------- ----------------­ 050 16030-5101-0 ASSY PUMP, INJECTION 060 1G700-5220-0 SHIM. INJECTION PUMP

'070

16006-52(j9~'Z- SHliINJEC~1"16N-PUMP----------------070 16006-5211-2 SHIM, INJECTION PUMP '675 1-6oo-6~5Ii2~Z- SH-IM~INJECTI6N-P-UMP---- -------------

----

------------- -----------------

"690

15841~9150~o-·sTuD--------------

075 1G700-5216-0 SH IM, INJECT ION PUMP 080 16871-9106-0 BOLT, HEX-SOC-HD

----------------15841-9232-0 NUT ----------------------------04512-60060 WASHER. SPRING ------------- -----------------

---- -------------

100 110 ---120 130 ---140 ---150 ---160 ---170 ----

16030-5132-0 15841-9665-0 ------------15841-5135-0 ------------15841-9666-0 ------------16030-9601-0 ------------15861-9665-0

BOLT, JO INT GASKET ----------------SCREW ----------------GASKET ----------------PLUG ----------------GASKET

- - -,- - -­ ---,---­ -----------------------------------TUBO TUYAU

------------------------------------ ---2---­ PRESILLA, TUBO ATTACHE ------------------------------------ ---1---­ CONJ. BOMBA, INYCCN ENS. POMPE INJECT ION o. 175rrm SUPLEMENTO. INYCCN CALE, POMPE INJECTI ON -----------------------------------o 200llm SUPLEMENTO. INYCCN CALE. POMPE IN,IECT ION ---,---­ -----------------------------------0.25llnn SUPLEMENTO, INYCCN CALE, POMPE INJECT ION ---,---­ -----------------------------------SUPLEMENTO. INYCCN GALE, POMPE INJECT ION ------------------------------------ ---,---­ 0.3501lm SLiPLEMENTO, INYCCN CALE, POMPE INJECT ION TORNILLO VIS ---------_._------------------------­ ---2----------------· ------------ESPARRAGO GOUJON ------------------------------------ ---f--­ TUERCA ECROU ------------------------------------ ---2---­ ARANDELA DE MUELLE RONDELLE GROWER # -----------------------------------------------1 TORN ILLO DE JUNTA VIS JUNTA JOINT ------------------------------------ ---,---­ TORNILLO VIS ------------------------------------- - - - -­ JUNTA JO INT ------------------------------------ ---1---­ TAPON BOUCHON ------------------------------------ ---,---­ JUNTA JO I NT

---,---­

-,-

H Interchangeable. =;bnot Interchangeable. ('-new for old; ---7 old for new

16

020400

REV.OCT.26 '09

GOVERNOR REGULADOR REGULATEUR DE VITESSES

020

r'~

lG345·012·11

REFNo.

1. DE i£f POSNo.

PART No. No. REF. REFERENCE

PART NAME

010 16265-5648-0 SPRING,START

'020 -16if85':'-56-.r'-~6-'030 -16if83':'-56{i5~5--

As-syTEVER~FO-RK---

-16if83~5664.:.K-

c-orvfp~CEVER}O-RK--

'040

'050 ---------------------060

DESCRIPCION

DESIGNATION

AD1105-E3BG1-SAE-2 REMARKS Q'TE/NoS. IIC NOTA A I.C. REMARQUES

c£~~~j~~~: I.C.

RESORTE,ARRANQUE RESSORT DE SURCHARGE

1

BU\~jK----------------------

RESORTE;REGOLAOOR RESSORfDE-REGLlCATEU -------,------CON:cPALANCA~B-FRCCN ENSIEvfER-A-FODRCHE ------"]"----coivfp:pA-LANt-A~BF"RccN LEViEffDE-RIc'-OTAfEUR -------,------p-osffzo------------------- slJi:r'ic---------- ------------ ---------------

BLANK

POSTIZO

~W)-RfNG-,GO\liE-RNOR-

BLANC

---- ---------------------. ---­ ---------------------. ---- ---------------------. ---- ---------------------.

'070 -16241'':'-5615::3-- SHAFfJ-6RK"LEVE-R- -EJE;8FRc-cN-j31}Jc---- ARBRIDE-F-6-UR-TEViER -------,------080 -162-41-':'-g46T~6-- Wfi.:SHER;F5Di,iN--------- ji:RAN5"EIA~sHVipi:E"-- R6N[)ELIE-FRETN----- -------(-----'090 -162-4-'-':'5633~6-- BEARiNG):;ifN-IATD"RIZE R-6-0A-MiENf6~MNfRZR R-60LEMENT------------- -------,------'-'-00 -6461z':'ooci90--- CIRCUP":EXfERNAC A-NTLIc,-,-EXfERNO----- SAGOE-ETAS~m:10E--- -------,-------

---- ;;-------------------. ---- ;;-------------------. ---- Ii--------------------· ---- Ii--------------------·

110 16241-5625-3 COVER,FORK LEV. SHAFT CUBIERTA,BFRCCN

---- Ii--------------------·

COUV.FOURCHE ARBRE

'-120 G"i\SKET-------------------- JUNTA----------------------- JoiNt'----------------------- -------,-------'-30 -61-e)23':'-50if'-z--- SOLT------------------------- SUCCONE------------------ VIS---------------------------- ------r----'-'-4"0 C-6LLAR-------------------- C-O[TAR-------------------- C-6LLTE-R------------------- -------,--------go -16z41'':'-5634~6-- BEARiNG~MTNIATDRIZE R-6-oA-iViiENfo;MNTRZR R-60TEMENT""----------- -------,------T62-99':'-5626~6--

-16241'':'-5621'~6--

~ Interchangeable;

17

=1= not Interchangeable;

#

---- Ii-------------------­

---­ ----

Ii--------------------­ Ii-------------------­

~ new for old;

~ old for new

0205

REV. JAN. 25 '08

SPEED CONTROL PLATE VELOCIDAD CONTROL PLACA PLAQUE DE VITESSE-CONTROLE

090 130

~

110

I"""", I

120

080

lG955-010-1O

A'Dll05-E3BG1-SAE-2 IH flJ Na (IREF POS flJ

PART No. No. REF. REFERENCE

PART NAME

035 040 050 .--060

16683-5716-2 04814-00100 05411-00420 ------------16241-9402-0

----

-------------

----

-------------

----

080 090 100 ---110 ---120 ---130 ---140 150

16683-5602-0 16271-5772-0 15471-5798-0 ------------16222-5751-0 ------------16271-5774-0 ------------16264-5721-0 ------------01023-50616 01053-50618

"'60 15601=-9665=-0----

----~------------

LEVER, SPEED CONTROL 0 RING PI N, SPRI NG ----------------WASHER, PLA IN NUr---------------

PLATEAU DE COMMANDE

B

REMARKS I. C.

NOTA

REMARQUES

---1---­

---,---­ ---,---­

PALANCA, VLCDD CNTRL LEV IER DE VIT-CONTR. -----------------------------------0 ARO JOINT TORIQUE PASADOR, RESORTE GOUP ILLE-RESSORT ------------------------------------­ ---i--­ ARANDELA. SIMPLE RONDELLE FRE IN TU{RCA-------------ECROU------------­ ---2---­

---,---­

---,---­ ----------------- COMPo -----------------------------------PALANCA. RGLDR AXE D' ACCELERATEUR ---,---­ ------------------------------------

COMPo LEVER, GOVERNOR ----------------LEVER. ENG INE STOP SEAL. OIL ----------------SPR ING, RETURN ----------------SHAFT, STOP LEVER ----------------GASKET ----------------BOLT BOLT GASKET------------

-------------- ----

_. ----

-----

170 16245-9154-0 STUD ------------- ----------------180 02751-50060 NUT. FLANGE

----

CONJ. PLACA, CNTRL

CE\iER~ SPE-ED-cONfROL- PAL-iNCA,-VLCDD -CNT-RL- - LEVI-E-R-DE-VIT::'cONfRo­ CEVER~ SP{ED- cONTROL - PAL-ANCA,-VL-CDD -CNT-RL- - LEVI-ER- DE -v-IT::'CONT-RO­ ------------------------------------

------------- -----------------

-070 16241=-9202=-0-

DES IGNATI ON

A

010 16684-5701-0 ASSY PLATE, CONTROL

-020 16271=-5715=-0-030 16241 =-5716=-0---- -------------

DESCR IPC ION

Q' TV/S. No. CANTI DAD/No. DE SER IE Q' TE 'No. S.

PALANCA LEV IER D' ARRET RETEN DE ACEITE BAGUE JOINT ------- _._-------------------------­ RESORTE, DEVOLVER RESSORT DE RAPPEL -----------------------------------EJE, PARAR PALANCA ARBRE D' ARRET-LEV IER -----------------------------------JUNTA JO INT TORN ILLO VIS TORN ILLO VIS JUNTA--------------JOINT------------­ -------------------------------------­ ESPARRAGO GOUJON TUERCA, BR IDA ECROU A EMBASE

---,---­ ---,---­ - -

-,-

--­

---,---­

----------------------------~-------

--

-,- - -­

---i'--­ ---i--­

-----------------------------------~

H Interchangeable: =1= not Interchangeable, f-new for old, -7old for new

18

NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG TOBERA SOPORTE YBUJIA DE CALENTAMIENTO TAPON PORTE-INJECTEUR ET BOUGIE DE PRECHAUFFAGE

0206

110

03

(, •

I

O'7O}-Q6Q-- - - - l - - - - - - - - - '

080..'

lG907·008·1O

IH ill

N, DE REF illS ill

A:Dl105-E3BG1-SAE-2

Q' TY/S. No.

PART No. No. REF. REFERENCE

PART NAME

CANT lOAD/No. DE SER IE

Q' TE/No. S. I. C.

DES IGNAT ION

DESCRIPCION

A

B

REMARKS NOTA REMARQUES

010 16261-4250-2 ASSY PIPE, OVER FLOW CONJ. TUBO, ENCM CDL

"020 -030

15841~5136~O' 15601~9665~o-

-040 15841 =-4250='0-045 15841 =-4252-=-0-

ENS. TUYAU TROP-PLEIN SC-REW~AI'R' BLEEDER'" TOR'N'I LLo,'AR' cRDR' -_. i,i IS-DE' AIR-'AvlcLTE'uR' ...,....

GASKET-----------­ AS-SY- PIPE~ oVER -FiowPI-PE~ FUEL-

oVER -FLOW-

050 14971-4275-0 CLIP. PIPE

---,--­

JUNTA--------------J6~T--------------

TUBo. -ENCM -cDi---ENS.-TUYAU -T-ROP=PL-E-I N- ---,- --­ TUB-O~ CMBS{SL-------- TUYAU- DE -TROP='PLEI-N- - -- -,- - -­ CON-J~

PRESILLA, TUBO

ATTACHE ENS. 'poRTE~I'NJECTEu-R" JOI'N'T" -. -- .--.. _JOIN'i DE'cHALEuR' '.. TUYAu' D~INJECTEUR 100 16271-5372-2 PIPE, INJECTION INYECTOR DE LA PIPA rUYAU D' INJECTEUR -'10 16271 =-5373~2- PI-PE~ INJECT IoN" ----- INY-ECTOR -D-E- LA -P\-PA- - TUYAU- 0;-1NJEcTEuR --"i 20 15841 =-5385~0' CLAMP ~Plp·E········· ABR'AzADERA" _. ---... COLLIER' 6CTUYAu'" -

"060 1G065~5390~0- KI'( HOLDE'R~ NOZZLE'" KIT SOPORTE~ TOBERA'" ·070 GASKET - JUN-TA-- --. 080 19077=-5365=-0' sE'AL~ HEAT····· ----' RETfN~ CALO'R" ·090 16271=-5371 ~'i PI-PE~ INJECTION' - INYECTOR 'D'E-LA-PI'P"'" 15841~5362~r

-'30

15841~5386~o-

·'40

03024~50520-

- - -,- --­ . - ·2····

CL-AMP ~PI-P-E- --- - - - - - ABR-AZADERA- - - -- - - --- C6CL-IER-OE -TUYAU - - -- - - -2-- -­

- SC-REW~ WI-TH- WASHER---

150 16281-6551-0 GLOW PLUG

-160 16261 ~6556~(f

2

.. -3- -.­ . '-3" -. .. '3' - -. , ­

CO-RD~ GLOW-

PLUG -----

"170 02761 ~50040- - NU-( FLANG·E····· . - _.

TOR-N-j LLO,-C-N- ARNDL- --- VIS ---------------

---2- - -­

BUJIA CALENTAMIENTO BOUGIE, PRE-CHAUFFAGE CAB-L-E~

BJ -c-LNTMNT -iPN-FICDE-BOUG.-P-RECHAUF-F~ - - - -,- - -­

TUE'RCA~

BRI'DA' --.. --' ECRO'U' A-EMB-ASE···· -- .. '3' - _.

H

19

Interchangeable;

'* not

interchangeable, ~ new for old,

-7 old for new

0207

NOZZLE HOLDER (COMPONENT PARTS) TOBERA SOPORTE(COMPONENTE PIEZAS) PORTE-I NI.IECTEUR (PART IES COMPOSANTES)

I

I

,I ,I I , I

T 110

G~ 0; T=0.10mm

100--1

\

L~O; T=0.80mm

~01O

--030:

,

~--0401 I I

®---060,

I

[,='l---050:

g--090':

t-----------------------m--..

0W ! 1 20\

~--130i

'@1 ,

lG3""I-01';)-10

/)

A:D1105-E3BG1-SAE-2 fiEF ill No DEREF filS ill

PART No. No. REF. REFERENCE

PART NAME

DESCR IPC ION

DES IGNATI ON

O' TY/S. No. CANTIDAD/No. DE SERlE O' TE No. S.

A

B

I. C.

REMARKS NOTA

REMARQUES

010 16065-5390-0 KIT HOLDER, NOZZLE KIT SOPORTE, TOBERA ENS. PORTHNJECTEUR 16032~9~03~o- NUy-------------- TuERcA-------------EcRou------------­ ---f--­ ---f--­ -16032~5323~O- WASHER ,-ADJUSTING- - - - ARAN-DELA,-AjUSTE - - - - - RONDEiLE -DE -REGLAG-E-­

·020 -030

---- ------------- ----------------- -----------------------------------040 16032-5317-0 SPR ING, NOZZLE ------------- ----------------050 16032-5335-0 SPACER, DISTANCE 060 16032-5316-0 PUSH ROD

----

---3---­

RESORTE, TOBERA RESSORT D' INJECTEUR ------------------------------------ ---f--­ SEPARADOR, DISTANCIA ENTRETOISE EMPUJAR VAR ILLA TIGE DE POUSSO IR ---f--­ TUERCA~TOB-E-RA ---- -- - ECROU- 0;-1 NJECTEUR --­

·070 -'6032-=-S32S-=-"(f Nuf NOZZL-E- - --- - --------------- ----------------- -----------------------------------080 16032-9404-0 WASHER, PLA IN ARANDELA, SIMPLE RON DELLE FRE IN -090 -'-G06S-=-S361-=-cf PI-EcE~NoizLE -- ---- - PIEiA~ rOSERA-- ----- - ELEM-EN"-O'-I-N-JECTEU-R-­ ---- ------------- ----------------- -----------------------------------100 16032-9810-0 ASSY WASHER, ADJUST CONJ. ARANDELA, AJSTR ENS. RONDELLE ----

---3---­ - - -3- - -­

---f--­

110 16032-9850-0 WASHER, ADJUST ING ARANDELA, AJUSTE RONDELLE DE REGLAGE ---- ------------- ----------------- ------------------------------------ ---f--­ 110 16032-9851-0 WASHER, ADJUST ING ARANDELA. AJUSTE RONDELLE DE REGLAGE

-"0

16032~9852~(f

WAS-HER,- AD-JUST ING- - -- ARANDELA,-A-JUSTE -- --- RONDELLE-DE- REGLAG-E-­

---3---­

------------- ----------------- ARANDELA, ------------------------------------ ---f--­ 110 16032-9853-0 WASHER, ADJUST ING AJUSTE RON DELLE DE REGLAGE ---- ------------- ----------------- ------------------------------------ ---f--­ 110 16032-9854-0 WASHER, ADJUST! NG ARANDELA, AJUSTE RON DELLE DE REGLAGE 3 110 16032-9855-0 WASHER, ADJUST ING ARANDELA, AJUSTE RONDELLE DE REGLAGE ----

-i 10 ·"0 ·"0

-16032~9856~(f

WAS-HER,- AD-JUST ING- --- ARANDELA,-A-JUSTE -- -- -RONDELi.E -DE REGLAG-E-­

I

-16032~985-7~O- WAS-HER,-AD-jusT NG- - - - ARANDELA,-A-J-USTE - - - - - RONDE-LLE -DE REGLAG{­

I -of REGLAG-E-­ ---- ------------- ----------------- -----------------------------------110 16032-9859-0 WASHER, ADJUST ING ARANDELA, AJUSTE RON DELLE DE REGLAGE -1603-i-9858~O- WAS-HER,-AD-jusT NG- - - - ARAN-DELA.-AJUSTE - - - - - RONDELLE

---3---­ ---3---­ ---3---­

---f - -­

OPTI ON 0.101l1n

020mn 0.30mn O. 40mn

o 50nm 0.52n" 0.54nm 0.56nm

o 5Bmn O. BOmn

12015841-5362-2 GASKET JUNTA JOINT ---- ------------- ----------------- -----------------------------------130 19077-5365-0 SEAL, HEAT RETEN, CALOR JO I NT DE CHALEUR

H

20

Interchangeable:

=1= not interchangeable, f- new for old. -? cld for new

REV. JUL. 25 '08

FUEL PUMP (MECHAN ICAL) POMPE 0' ALIMENTATION (MECHANIQUE) KRAFTSTOFFPUMPE (MECHANISCH)

0301

I

030

REF. No. POS. No. BILD-lir.

PART No. REFERENCE BESELL-N r.

PART NAME

010 16285-5203-2 ASSY PUMP, FUEL

DESIGNATION

BEZEICHNUNG

ENS. POMPE 0' AL IMEN.

030 02751-50060

NUT, FLANGE

ECROU A EMBASE

FLANSCHEN-MUTTER

H

21

A

GRP. KRAFTSTOFFPUMPE

-020 16264=-5214=-0- GA-SKET,-FU-EL- PUMP- - - - JOI-N-r- DE -poMP ~ CAR-B~ -- DICH-iuNG,-PU-MPE- - - - - -020 16261=-5214=-0- GA-SKE-r,-F"u-EL- PUMP- - -- JOI-N-T- DE -P-Otip~CAR-B~-- 01 CH~rUNG,-PUMPE - -- - - ______________________________________________________________________

A:Dll05-E3BG1-SAE-2 REMARKS C. REMARQUES BEMERKUNGEN

TYiS. No. TEiNo. s. f------cS=TU!b>~

rI\ e:P' -)j".', ~

--- - - - - - -'l)~.A~\"'·~---0..-::;,.-'\ ,\.J.., 50~ )-(\~

16614 ·024 - 20

'0'

NoDE REF illS ill

PART No. No. REF. REFERENCE

010 ._-020 ---030 ---040 ---050 060

16613-7270-0 ------------16241-7337-0 ------------19071-9602-0 ------------16264-7292-0 ------------01023-50616 01023-50655

.---

-------------

In ill

'670 16241=-7335=-(f "080 16241 =-7336=-C) 090 19434=-7301 =-4-

I I I

040

I

-------------:

- - - - - -

I

I

060

I I I I I

I

I

PART NAME COMPo FLANGE, WATER ----------------­ PIPE, WATER RETURN ----------------PLUG ----------------GASKET, WATER FLANGE ----------------BOLT BOLT PI-PE~ WATE-R- RETURN- -­ BA-ND~ PIPE- - - - - - - - - ­ AS-SY- THER-MOSTAT - - - ­

DESCRIPCION

Q' TV/S. No. CANT IDAD/No. DE SER I E Q' TEINo. S.

DESIGNATION

A

COMPLETO BR IDA, AGUA BR IDE A EAU COMPo ---,---­ -----------------------------------TUBO, AGUA DEVOLVER TUYAU RETOUR 0' EAU ------------------------------------ ---f--­ TAPON BOUCHON ------------------------------------ ---,---­ JUNTA,AGUA BRIDA JOINT DE BRIDE ------------------------------------ ---f--­ TORN ILLO VIS TORN ILLO VIS

---,---­ TUB-O~ AGUA -DEVOCV{R- -- TUYAU- RETOUR- D~ EAU- -­

---f--­ BAN-DA~ TUBO- - - - - - - - -- cOLLIER - DE -fUYAU - - -­

---,---­ CON-JUNTO -T-ERMOSTA-TO--l"HER-MOSTAT -coMP.- ---­

----------------­ CUB -----------------------------------IERTA COUV. DE THERMOSTAT

100 16219-7326-0 COVER, THERMOSTAT 110 16221-7327-0 GASKET. THERMOSTAT ---- ------------- ----------------120 01123-50835 BOLT

B

A:Dll05-E3BG1-SAE-2 REMARKS I. G. NOTA REMARQUES

1

JUNTA. TERMOSTATO JOINT -----------------------------------TORN ILLO VIS

H

29

Interchangeable.

*

not Interchangeable. f-- new for old. -7 old for new

0501

WATER PUMP AGUA BOMBA POMPE AEAU

I

I I

I I

I I I I I

I

- - - --- - - - - -----+- - - - ---- - - - - - ­ I I I I I

16259-001-11

I

I

I I

fIEF ill No UF R1S ill

PART No. No. REF. REFERENCE

PART NAME

010 ---­ 020 ---­ 030 ---­ 040 ---­ 050 060

16251-7303-4 ------------­ 16259-7352-0 ------------­ 16259-7355-2 ------------­ 1G642-7305-0 ------------­ 16259-7351-2 15852-7334-0

ASSY PUMP, WATER ----------------­ FLANGE, WATER PUMP ----------------­ BEARING ----------------­ ASSY SEAL, MECHAN ICAL ----------------­ IMPELLER, WATER PUMP PI PE. WATER RETURN

---­

------------­

----------------­

A

.070 -'-6239-=-7343-=-0 GASKET,-WA-iER -PUM-P- -­ 080 -01023-50630 BOL T -----------­ ----------------­ 090 01023-50685 BOL T

---­

DES IGNAT ION

DESCRIPCION

O' TY/S. No. CANTI DAD/No. DE SER IE O' TElNo. S.

B

A:Dl105-E3BG1-SAE-2 REMARKS I. C. NOTA REMARQUES

CONJUNTO BOMBA,AGUA ENS.POMPE A EAU -----------------------------------­ -­ --­ BRIDA,AGUA BOMBA BRIDE DE POMPE A EAU - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­ ---,---­ RODAM IENTO ROULEMENT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­ ---1---­ CONJ.RETEN, MCNC ENS. JOINT MECANIQUE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­ ---,---­ RODETE, AGUA BOMBA TURB INE DE POMPE TUBO,AGUA DEVOLVER TUYAU RETOUR D'EAU - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­ ---f--­ JUNTA, AGUA BOMBA JO INT DE POMPE A EAU -----------------------------------­ ---4---­ TORNILLO VIS -----------------------------------­ - - -2- ­ -­ TORN ILLO VIS

-,­

H

30

Interchangeable, =t= not interchangeable: f- new for old: --7 old for new

0503

WATER PIPE AGUA TUBO TUYAU D'EAU

20

----

-

-

-------

- - - - - - - - ­

19008- OL,3 -, 0

A:Dll05-E3BG1-SAE-2 IHill No DE REF

RlSfIl

PART No. No. REF. REFERENCE

PART NAME

DESCRIPCION

CANTlg~~?~~: ~~- SERlE I-----:--"Q,--'T!.bE4 fN ",O-,-"S,---:::-----1 1, C,

DES IGNATI ON

A

TUBO, AGUA TUYAU 0' EAU 010 16285-7286-0 PIPE,WATER - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------------------

-020 lG680=-7287=-O­ -------------

B

REMARKS

NOTA

REMARQUES

---,---­

TUBO, AGUA TUYAU 0' EAU PIPE, WATER ----------------- ------------------------------------ - - -i - -­ ABRAZAOERA ATTACHE 030 36200-8272-0 CLAMP

----

H

31

Interchangeable,

=t= not

Interchangeable, f - new for old,

---7 old for new

0504

FAN VENTILADOR VENTILATEUR

I I I

I I --,­

I I I I I

16ijI1-027-10

, I I

I

A:Dl105-E3BG1-SAE-2 IHIll

N,OEREF roSIll

PART No. No. REF. REFERENCE

PART NAME

DESCRIPCION

DES IGNAT ION

VENT ILADOR 010 ------------15547-7411-2 FAN ----------------BOLT, FLANGE TORNILLO,BRIDA 020 01754-50620 - - - - ------------- ----------------030 15876-7415-2 COLLAR, FAN COLLARIN, VENT ILADOR

H

I-----:--"Q,-'T ....E,-!/N",o--"S,-,=------i

A

B

I.C.

REMARKS

NOTA

REMARQUES

---4---­

----

32

CANTI~~6)~~ ~~' SERlE

---,---­

Interchangeable:

=1= not interchangeable. t---- nelY for old, --7 old for nelY

0600

VALVE AND ROCKER ARM VALVULA YBALANCIN BRAZO SOUPAPES ET CLiLBUTEURS

090 \ 130

120 \

\ 100 160

160

140

200

130

I

I

-

I

-1- - - -

-

-

-

-

-

-

I I I I I I I I I

16224-007-15

'fF III ND DE REF

illS III

PART Na_ No. REF. REFERENCE

PART NAME

DESCR I PC ION

DES IGNATI ON

010 16241-1311-5 VALVE, INLET

-020 16241 =-1312=-6-

VALVULA, ENTRADA SOUPAPE D' ADMISSION VA-LVE~EiHAUST- - - - - - VAL-VULP;,-ES-CAPE - - - -- - SOUPAPE- D'-E-cHAPMEN-T-­

0' TV/S. No. CANTI DAD/No. DE SER IE 0' TE/No. S.

A

B

A'Dll05-E3BG1-SAE-2 REMARKS I. C, NOTA REMARQUES

3 ---3---­

---- ------------- ----------------- ------------------------------------ - - -6- - -­

030 040 ---050 060

16271-1324-0 16261-1333-0 ------------15261-1336-0 1C010-1315-0

-070 16241=-1328=-0-086 16261=-1426=-4-090 01023=-50610--

SPR ING, VALVE ----------------RETA INER. SPR ING ----------------COLLET, VALVE SPR ING SEAL, VALVE STEM CA-P~ VALVE- - - - - - - - -SH-AFT ~ ROC-KER -ARM- - - Boi-,.--------------

-------------

-----------------

._--

----

100 110 120 ---130 ._-140 150 160 .--170

----

----

-180 190 -200

-------------

16241-1435-0 05411--00428 ------------16241-1443-0 ------------15841-9402-2 ------------16241-1431-0 -------------

BRACKET, ROCKER ARM PIN, SPR ING ----------------WASHER, R-ARM. SHAFT ----------------WASHER, PLAIN ----------------SPRING, ROCKER ARM ----------------BLANK 16241-1403-2 ASSY ROCKER ARM ------------- ----------------16241-1423-0 SCREW, ADJUST ING 16241=-1424=-0- NUY- --- - - - --- - - -1624-1~1441~0- STUD-------------15261=-9201=-0- NuT---------------

210 15261-9401-0 WASHER, PLA IN

RESORTE. VALVULA RESSORT DE SOUPAPE -----------------------------------­ ---6---­ RETENEDOR. RESORTE ARRETO IR DE RESSORT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---6---­ ENGASTE, VLVL RSRT DEM I CLAVETTE RETEN, VLVL VSTG JOINT DE SOUPAPE ---6---­ TAP-( VALvui",- - - - - - - - CHAP-EAU- DE -SOUPAPE-­ ---1--­ EJCBALANc-IN- BRAZO-- - ARBR-E DE -CU-LBUTEUR--­ fOR-N-ILLO-----------VIS--------------­ ---i--­ ------------------------------------ ---f--­ SOPORTE, BLNCN BRZ SUPPORT DE CLiLBUTELIR PASADOR. RESORTE GOUP ILLE-RESSORT ------------------------------------ ---2---­ ARANDELA, BLNCN-BRZ RONDELLE ------------------------------------ ---2---­ ARANDELA, SIMPLE RONDELLE FREIN -----------------------------------­ ---i--­ RESORTE RESSORT DE CULBUTEUR -----------------------------------POST IZO BLANC CONJ, BALANCIN BRZ ENS. CULBUTEURS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­ ---6---­ TORN ILLO, AJUSTE VIS DE REGLAGE TUERCA--- ------ ----ECRO-U- - - ---- -- -- --­ ---6---­ ESPARRAGO ----------GOUJON------------­ ---3---­ TuERcA-------------EcRou------------­ ---f--­ ARANDELA, SIMPLE

SET

RONDELLE FRE IN

H

33

Interchangeable,

=1= not Interchangeable, f- new for old, -7 old for new

-

-

-

-

-

-

­

0601

ItJ II>

No DE REF

ros II>

INLET MANIFOLD ENTRADA COLECTOR COLLECTEUR D' ADMISSION

A:Dll05-E3BG1-SAE-2

Q' TV/S. No.

PART No. No. REF. REFERENCE

PART NAME

010 17407-1177-0 ASSY MANIFOLD. INLET

DESCRIPCION

DESIGNATION

CANTI DAD/No. DE SER IE Q' TE 'No. S.

A

B

I,

C,

REMARKS

NOTA

REMARQUES

CONJ. COlECTOR, ENTRD ENS. COllECTEUR D' AD.

-020 -16241':'{f555~O- JOI-NT~SREATHER-P-IPE - JUNTA~ RSPR-DR- TS ---- -RACCORD-D'-ASPI::TUY-AU- ---,- --­ -030 1626-1 ~-1-182~2- GAS-KET,-IN--MAN IFO-lD -- JUNTA~ EN'[R-D-=-