Kanoun Kabyles, 1895 [PDF]

Zitiervorschau

~ANOUN

KABTLES

FIN D'UNE SERIE DE DOCUMENTS EN COULEUR

K-ANOUNKABYLES

~F

Par suite de diverses circonstances indépendantes de ta volonté du Comité de législation étrangère, la traduction des Kanoun kabyles n'a pu être complètement achevée. En conséquence, cette brochure n'a été tirée qu'a un très petit nombre d'exemplaires qui n'ont pas été mis dans le commerce, et elle ne fait pas partie de la Collection des principaux codes étrangers publiée par le Comité.

t~TROMCTtON

1 La population musulmane de l'Algérie se rattache à deux races distinctes, rapprochées aujourd'hui par le lien puissant d'une reh~ion commune, mais bien din'crentes l'une de l'autre au point de vue des mœurs, de la tangue, de l'origine, la race arabe et la race berbère. Les Berbères représentent t'eiement autochtone du nord de l'Africlue. Ce sont eux qui forment le fond !e plus ancien de la population indigène. Leur tangue, qui se retrouve sur les aucicns monuments du pays. n'est celle d'aucun des peuples conquérants qui s'y sont succédé. Procope, !bn Khatdouu, icur instorien arabe, voient en eux les descendants des peuples chananecns refoulés par l'invasion israélite. Les cthno{j;rap!tcsmodernes leur attribuent une origine plus lointaine, et les rattachent aux famines humaines de Dnde et de i'Rxtreme-Asie. Quoi qu'i) eu soit de ces origines, les premiers possesseurs connus du soi de l'Afrique scptcntrionaie se sont perpetues jusqu'à nos jours à travers les invasions successives dont l'histoire nous a transmis le souvenir. Les Phéniciens ont couvert le littoral méditerranéen de riches comptoirs et de puissantes colonies. Apr~s eux, pendant plusieurs sièctes, la domination romaine a tenu le pays jusqu'aux sables du'

A.

n

KANOUN KABYLES.

désert. Les Vandales, succédant un instant ces maîtres du monde, y ont établi leur royaume éphémère, pour l'aire bientôt place aux Grecs byzantins de l'époque justinienne. Enfin, au vu" siècle, les hordes arabes y ont fait à leur tour irruption, et à travers les innombrables déchirements, les bittes intestines qui n'ont cessé d'ensanglanter leur conquête débordant jusque sur l'Europe, elles ont fondé dans le Moghreb comme une nouvelle patrie. Sous te f)ot de ces envahissements, Fantique race berbère n'a point été submergée. Hefoulée dans i'asitc ([es massifs u)on)agueu\ les moins accessibles, ou des solitudes du Sahara, sa puissance \'i)atité a triompné de ta destruction; cHc a survécu aux conquérants des siècies ])assés connue s'ils s'étaient altsorhés en e!!e; quant a ses derniers envahisseurs, elle a sutu !eur \'io!e!))e propagande religieuse et y a déhnitivcment cédé, paraissant ainsi se raHier a une uationaiité nuuveHe. Ou retrouve cependanf. encore la vieiue société berbère, et les traces