Historya Polskiej ochronki w Emsworth, Pa. [PDF]

Zitiervorschau

Rnnk

.^

5

M

(.

HISTORYA

I

W EMSWORTH,

PA.

^

PITTSBURG, PA. DurBriK „Wislkopolanina"

u

-i-

1907.

56

Twenti Second Street.

.i^'

J onrvvrAy;x>uxKJ4^' ,

EyiiML^tiJi.

.

HISTORYA Polskiej

w

Ochronki

EMSWORTH,

PA.

Dochód przeznaczony na spacenie dugów.

Czcionkami

i

arul^iem

PITTSBURG, PA. „Wielkopolanina" — 1907.

5C

Twenty Second

Street

\A^

o

u c o

O o

4)

N

;.^

;

HISTORYA

POLSKIEJ w

OCHRONKI

EnSWORTH,

PA.

MIOSIERDZIE. Rozmaicie si

urzdzaj

na ziemi. — Jednego

by gorcy w

losy ludzkie

Ojca i Matki dzieci, jednakowe szczcie i los maj w yciu. Jednytm idzie wszystko pomylnie, drugim nie dano zazna pomylnoci. Gdziekolwiek si obrócimy, wszdzie spotka mona ndz; tu wyndzniae od

wysuszony umartwieniem, cay na pobone uczynki wylany, jeeli przy tem wszystkiem, serce twoje dla ubogich nieuyte bdzie, adnej z tego wszystkiego zasugi

choroby kaleki, tam odarte, bez godu bez adnego do ycia sposobu zostawione sieroty, gdzieindziej znów, ubogie a liczne rodziny, których matki ze zami w oczach miosierdzia wzywaj.

zek wdzicznoci, wiernoci woci wdziczno ku Bogu,

nie

nie odniesiesz.

Do miosierdzia pobudza nas obowi-

i

s

próniactwa,

yd :

dooy

ich

;

;

—

Chociaby

—

biedny,

wdowa,

im

guj dziatki nieletnie, którym twardy los odmówi szczcia, jakie daje opieka i wy-

ratuj

twoja obfito niech

niedostatkowi.

znany,

prosi o wsparcie, odmópomocy, stanowioby zbrodni przeciwko zakonowi miosierdzia. Z pomidzy wszystkich biednych i nieszczliwych, najwicej na lito zasusierota,

wi

tuajce si wprowad do domu twego

bro wdowy

zaraz przepij.

Ale skoro czowiek

woa do wszystkich — „Uam akncemu chleba twego, a ubogie

;'

— przepici

—

i

wzity

czy poganin.

gdy ujrzysz nagiego, przyodziej go

naogów

Przed tymi przeyci pankowie. trzeba si mie na ostronoci, bo datek raz

:

sierot

ale dla

rzemielnicy, pijaczki, rozpustnice, a nie-

;

i

baczno mie

naley, ndznicy oszuci, którzy poluj na bo jamun i wsparcie nie z biedy, ale z "W miosierdziu

—

Miosierdzie

popenione

grzechy.

Avidok cierpie, a zwaszcza ciergodu, rozrzewnia si najzakamienialsze serce, otwiera si najapczywsza rka. Miosierdzie nad akncym i pragncym, zrywa wszelkie zapory i granice plemiennne kae dawa pokarm i napój godnemu, bez M^zgldu czy swój czy przyjaciel lub nieprzyjaciel;

wierno ku

bliniemu, sprawiedliwo za

z

obcy;

sprawiedli

i

:

Na

pie

^=

modlitwie, arliwy o wiar,

chowanie

3

w

ognisku rodzinnem

—

sieroty.

!

Jestem sierot o w tern jednem sowie, w tym tak krótkim wjTazie, ile bo!

ez

leci,

dach innonarodowyeh lub nawet bezwyznaniowych. zakadach innonarodowyeh, cho-

!

W

smutku si zawiera

i

wita,

cia Katolickich,

Boga Kto szczególniejsz zostajca opiek. nad sierot si ulituje, nad tym Bóg si ulituje; kto nad sierot miosierdzie okae, nad tym Bóg okae miosierdzie Sierota, to rzecz

pod.

—

chleba

sieroty twarde

mu! si mówi

nieuyte

i

i

„Mioci

czj-ta o

ma

j

siebie

bra

swych

i

Tomaszewski C. S. Sp., widzc konieczn potrzeb Ocironki Polskiej zapuka do litociwych serc braci Polaków, ogaszajc w gazecie ..Wielkopolanin" nastpu

i

wy,

pracy.

smutnej sa-

— "Wypadki masowej mierci ju

Avgla,

to

elaza i stali dziennym.

w

ju

w

to

lejarniach

—s

„Nikt

ofiar i

Polacy

oka-

porzdku

musi najcisze

sze roboty,

ztd te wypadki

i

budowie kocioa

W

najtrudniej-

na

okaleczenia

tka

biednej skiej

wdowie

i

dziatwy

rzc

pomoe

tua

chleba, a

cz

cz

dla swego ciaa

w

ulicach,

z

caego miasta

okolicy zmuszeni byli

ksiy

szuka

niemieckich

zgromadzali si

sklepach (basementach) kocioÓAA' roz-

e Kocioy

eb-

znalaza schronisko dobroczynnych zaka-

—

i

i

tej osieroconej

si musiao po

Z pocztku, Polacy

kapana T.>olskiego posili si Ciaem i

ebra rozgrzeszenia, Krwi Przenajwitsz, a dzi, kilkanacie tylko lat póniej, có widzimy? Wspania-

osieroconej dziatwie pol-

lat,

szkoy.

daleka sproAA^adzonego

?

Przez wiele

plebanii.

maitych, by tam u przejedajcego, lub z

biedna ma-

— Któ

!

i

lub irlandzkich, póniej Av

kilkoma sierotami.

z

o bu-

si kilkadziesit tam zaraz pomylano o

pociech religijnych u

narodowoci. ojca, pozostaje

gdy chodzi

ostatnich. 15-tu latach, co za zmia-

Pittsburga

wród naszej braci s bardzo czstsze, anieli wród kadej innej

umiercenia

Po mierci

Avyprzedzi. ani

GdziekolAAnek zebrao

to klasy, która

i

e

caej dyeoezyi Pitts

i

dadz si

familii polskich,

klasy robotniczej,

czste,

Pittsburgu

nie zaprzeczy,

i

niemal na

wykonywa i

w

pewnoci

z

zwyciy w ofiarnoci, dow kocioÓAY, szkó

fabrykach

Robotnicy polscy stanowi prawie po-

ow

:

burgskiej. nie

kopalniach i

odezw

Bracia Rodacy!

dostarcza naj^^dksz liczb

lecze robotników,

jc

naszych.

uywa

1900, Ks.

C.

osobist3'ch korzyci, dla do-

Stan Pennsylvania

Paskiego

Wreszcie, roku

zaparciem si samych

poytku blinich

i

pó-

niejszy.

Ojczyzny, to nic innego, z

to

czcie dziea tak piknego na czas

mio

•

by

ponad sij' jednostki, a organizacye nasze, chocia nieraz wspominano im o tem, odkaday rozpo-

mio

jak miosierdzie

tak olbrzymiego dziea.

Zdawao si

Oj-

]\Iio Ojczyzny, to nie tylko chatki, w którejmy si urodzili, kocióka w którym modlilimy si w dziecistwie, zagonów z których zbieralimy zboe na braci nachleb, ale take i gównie

— Mio

a

zakadach bezAvyznaniowych, duszyczki skazane zostay na zagad moraln i narodow. Og' odezuAva piekc potrzeb Sier-/5cica Polskiego, ale kady lka si pod-

czyzny".

szych.

polsko,

te

serce, biada

Duo

sw

oddawa musiaa

w

swoje.

Kto dla

kawaek

dziatAva ta. za

4

i

szkoy

ale

pikne witynie

stu

ksiy

miecie, mniejsze, w okolicy, kilkuna-

aa'

polskich, tysice parafian,

i

ty-

!

w

dziatek

>;r:ce

!

Wic my

szkoach Polsko-Katolic-

wskro

k:ch.

Klu

to

wszystko zdziaa? oto grosz

ij:ednego robotnika,

w

pocie

to,

czoa zapr

]Mimo iijada odstpców od wiagazetek liberalwitej, mimo gazet

krc

lud

n : ;i'e

namawiaj

i

szkó

i

udowddni'',

Siostrj'

i

ówdzie zajdzie

i

emy

polskoci, wszelkie namo-

pie-kÓAv protestanckich.

my

—

zwaszcza wy. którzy malkici razem, by w tak szczytnem witem dziele podali mi askaw do osigni-

com nieszczliwych

ebrak

dla Sierót

X.

C.

sierót. i

suga

w

Tomaszewski,

Chrystusie C. S. Sp.

i

rk

cia

wytknitego

celu.

Oby Bóg. który

wie,

tego zadania jedynie dla

ndzy

e podjem

si

chway Jego

i

raczy pobogosawi wszystkim kochanym dobroczy-

dla ratowania

i

biedy,

Polska Ochronka w Emsworth jest Korporacy, do której obecnie nale "Wni

Ksia

i

kilku wybitniejszych oby-

wateli.

Podajemy Korporacyi.

niniejszem,

Konstytucy

KONSTYTUCYA Korporacyi Ochronki Polskiej Najwitszej Rodziny

W ARTYKU

EflSWORTH, PA.

I.

§

Tytu Tytu:

1.

§

Rodziny

szej

w

inkorporacja. i „Polska Ochronka Emsworth, Penna."

§

Najwit-

Nazwa

5.

Filia

filii

bdzie

ta

sama jak pa-

ma prawo wysa na walne

ze-

branie Korporatorów, jednego delegata na kade 25 czonków. 6. Gdzie nie ma filii, ale ks. Proboszcz § wysya do Ochronki nahcazane przez Najprzew. Ks. Biskupa kolekty, tj. jedne Kolekt na BoNarodzenie a drug w^ miesicu Lipcu, ks.

2. Inkorporacya: Ochronka zostaJa in§ korporowana jako: „Ochronka Najw- Rodziny w Emsworth", na mocy prawa Stanu Pennsylvanii, dnia Tgo Listopada, 1904 roki', w sdzie ,,Common Pleas No 2." przez Sdziego Roberta

S.

4.

rafii.

e

ma prawo by delegatem na walne

Proboszcz zebranie.

Frazer.

7. Filia ma wybra Kolektorów, któzadaniem bdzie zbieranie miesicznych ofiar tak od czonków^ czynnych jako i honorowych. Urzdnicy filii, jeeli zechc, mog sami by Kolektorami. §

rych

ARTYKU

II.

—

CzonkoTvie Korporacyi. Czynnymi czonkami Korporacyi mo1. § Sowianie, którzy ug, by Polacy, Litwini koczyli 21 rok ycia, ale musz by praktyi

kujcymi Katolikami, swego

N. B. ebranie, to nie niiy urzd, ale ebranie dla sierót, to zaszczyt, bo ebrze si dla samego Boga. ,, Cocie kolwiek uczynili jednemu /, najmniejszych braci moich, mniecie uczynili".

jako tacy uznani przez

Proboszcza.

ks.

Czynny czonek Korporacyi,

2.

§

i

za-

ina

paci rocznie, na utrzymanie Ochronki, kwot pienin, przez ogó, na walnem zebraniu Kor-

(Mat.

25.)

poracyi uchwalon.

Kto

3.

§

zoy

od razu

kwot

Kolektorzy kadej filii, oddadz ze8. § brane pienidze Kasyerowi filii, a ten znów odeszle takowe do gównego Kassyera Korporacj'i, przed 15 nastpnego miesica. 9. Sekretarz filii, wyszle do gównego § Sekretarza Korporacyi raz w rok, w miesicu Grudniu alfabetyczny spis wszystkich tych, którzy w cigu roku zoyli na Ochronk |1.00 lub wicej. 10. Prez}'dent lub w jego nieobecnoci, § vvice-prezj'dent przewodniczy na posiedzeniu Zarzdu filii, które to poiedzenie o.lbywa si bdzie w 4-t Niedziel miesica,

$100.00 lub

wicej, staje si doywotnim czonkiem Korporacyi, ale tylko dopóty, dopóki zostaje praktykujcym Katolikiem. mniejsze ofiary, u4. Ci co §

zo

bd

znani za czonków lionorowych, t. j. korzysta z przywileji duchownych, i mieli gos doradczy w sprawach administracyjnych.

bd.

ARTYKU

III.

Podzia Korporacyi.

kad

Stowarzysztnie Korporacyi ma by podzielone na tyle filii, (gazi) ile parafii naley do Korporacyi. 2. a) Filia musi si skada z co naj§ mniej 25 czonków.

Cae

1.

§

b)

Urzdnicy

Do gównego Zarzdu Korporacyi

Wice-Prezydent, Kasyer,

ko Honorowy Prezes.

3.

Kady flii

2)

Prezes,

3) 4)

w

miesicu

7)

Wice-Prezes, Ks. Kapelan. Kasyer, Sekretarz finansowy, Sekretarz protokólarny,

czonek Korporacyi,

nalee

8)

2

w

9)

4

ci

maj by

czonków

swojej

parafii filia nie innej parafii.

miesicz-

zbierania

do

wybierani co rok

filii

parafii. istnieje,

—

i

to

Jeeli

moe nalee

do

5)

6)

jego filii

na-

Najprzewielebniejszy X. Biskup ja-

1)

Sekretarz,

Kolektorzy

Urzdnicy

musi do

1.

2)

przez wszystkich Grudniu. §

§

lee bd:

4)

c)

filii:

Prezydent,

5) ofiar.

IV.

G6Tvny Zarzd.

2)

3)

nych

ARTYKU

iV.

Dyrektorów,

Opiekunów Kasy. Wszyscy ci urzdnicy

B.

s

zara-

zem dyrektorami. Prezesem musi zawsze

—

24

—

by

wybrany Ks. Polsko-Rzymsko-Ka-

tolicki.

Wice-Prezesem, zawsze Polak-Rzymsko-Katolik wiecki. Kandydatami na czonków gównego 2.

I

Zarzdu, s. czonkowie starego Zarzdu i delegaci, przysani przez filie na walne zebranie.

Wybory odbd si tajnemi kartkami, styczniu za miesicu Grudniu.

3.

§

—W

w

co rok

Obon-Izki

i

nad tern, aby Sekretarz Kasyer sumiennie speniali swoje

ksikami

$

W

i

Biskup. Kasyer. a) Oodbiera wszystkie pienidze i z odebrania tako^vych, co miesic daje pokwitowanie na miesicznem zebraniu Za-

Najprzew^. Ks. 4.

Walne

3.

Zebranie.

wstpnego.

Nie wolno mu nic wypaca bez przekazu, podpisanego przez Prezydenta i Sekretarza finansowego i zaopatrzonego w piecz Korpo-

tego bdzie potrzeba.

3)

b)

Zarzf|tlu.

—

4) $

Zrobi poprawki

do konstytucyi, jeeli

Wybory Zarzdu na rok przyszy. Porzdek posiedzenia Zarzdu gów-

5.

'.ralnem ze-

nego: 1.

Modlitwa.

musi na Bank, naznaczony przez Zarzd Ochronki Kady czek podpisuj: Prezydent, e) Sekretarz finansowy 1 Kasyer. Ksiki kasyerskie przedoy co mief) sic Zarzdowi Gównemu, aby takowe porów-

2.

Wywoanie czonków Zarzdu.

Musi

c)

braniu uchwalono.

Pienidze

d)

skada

3.

—

na

z

g)

ksikami sekretarzy. Ma starannie przechowywa

4. 5.

5.

§

wa

Sekrttarz finansowy.

Sprawozdanie Komitetów. Przyjcie lub odesanie dzieci. 8. Sprawozdanie i dania Wnej Przeoonej. 6. 7.

wszelkie

—

której zapisy wszelkie dochody i roz-

10.

Ksik

ARTYKU

e) f)

Ma mie ksik, w urzdników. Co trzy miesice

VII.

W

Grudniu, na walnem zebraniu, 1. § Prezes zamianuje nastpujce Komitety: a) b) c)

której napisze filie rót.

filii

przedoy ksiki

miesica.

Komitety.

i

kadej

Zarzdu O-

rod

chody Korporacyi. t powinien co miesic zbilansowa i przedoy na posiedzeniu Zarzdu. b) Wypisuje przekazy dla Kasyera. Przekazy te musz by wypisane w obec) cnoci Zarzdu na miesicznem zebraniu. d) Musi wypracowa roestne sprawozdanie finansowe do druku, tj. Dochody i Rozchody, oraz imiona nazwiska ofiarodawców z kadej filii, i to na 15-go Stycznia. i

Siostry

Nowe

sprawy. Modlitwa. IV. B. Posiedzenie miesiczne chronki odbdzie si co pierwsz 9.

Ma prowadzi ksik, w

bdzie dokadnie

Czytanie protokóu. Sprawozdanie Sekr. finansowego. Sprawy niedokoczone na ostatniem po-

siedzeniu.

pokwitowania za zapacone rachunki. a)

ta-

VI.

obowizki

rzdu.

kaucy, jak na

porównaj

trzeci Niedziel Grudnia, w miejscu przez Zarzd naznaczonem, odbdzie si walne zebranie Korporatorów. 4. Na teme zebraniu, 1) Zarzd zda § sprawozdanie z roku caego. Korporatorzy uchwal ile 2) czonkowie chccy ws:pi do Korporacyi paci maj

i

zoy

i

1.

racyi

Zamianowanie potwierdzenie Ks. Kapelajako jego obowizki w Ochronce okrela

—

—

przynajmniej co trzy mie-

i

jego nieobecnoci. 3. Ks. Kapelan.

racyi.

ofiaro-

—

bd

Zrewiduj stan kasy z

listy

Sprawozdanie finansowe. Zarzd gównj', zda sprawozdanie finansowe w 3-ci Niedziel Stycznia, takowe podpisze Prezydent, Sekretarz i 2 Opiekunowie Kasy, wydrukuje si W broszurkach rozda si bezpatnie czonkom Korporacyi wszystkich filii. 2. ^ aden czonek Zarzdu, § nie ma prawa prywatnie zaatwia spraw Zakadu i Korpo-

zoy

§

Czuwa

a)

OgSlne

Musi kaucy wedug uchway d) korporatorów na walnem zebraniu powzitej. Czuwa powinien nad rozwojem korpoe) racyi 1 przestrzega porzdku takowej. 2. Wice-prezydent zastpuje Prezyden$

na,

wypracowaniu dokadnej rocznej dawców. 7. Opiekunowie Kasy. $

§

borze ks. Prezydenta.

§

do podpisu Zarzdowi. Sekretarzowi finansowemu przy

Pomoe

ARTYKU

wartociowe papiery. Zawiadamia Najprzew. Ks. Biskupa o nowych wyborach Zarzdu, a zwaszcza o wy-

w

—

sice.

XaTxAu.

c)

ta

Protokóowy.

przedoy

i

b)

kowy

w^szys;kie

i

dzeniu,

b)

V.

Prezydent przewodniczy na zebra1. § niach miesicznych Zarzdu i na walnem rocznem zebraniu. Ma pod swoj opiek piecz Korporab) cyi

Sekretarz

6.

finansowy obowizki.

nowo-obrani obejmuj swój urz^d.

ARTYKU

§

a) Starannie spisze protokó z kadego posiedzenia, takowy odczyta na nastpnem posie-

do

e

rew^izyi.

25

—

Komitet budowy i reperatur. Komitet Spadków. Komitet przyjmowania odsyania i

—

sie-

]V. B. Prezes, jest ex-officio Prezesem tychkomitetów^.

ARTYKU §

1. Przyjmuje si: Chiopców od 2 lat do 14 Dziewczynki od 2 lat do

—

j«st

zmuszony

lat.

Jeeli si le prowadzi, Zarzd je wydali, tak samo zaoszczdzone fundusze staj si wasnoci Ochronki. Zarzd take decyduje do jakiej pracy, i w

16 lat.

jaki

obowizek

Ochronki.

VIII.

i

dziecko

Aby dziecko mogo by przyj:e, trzeba mie wiadectwo od lekarza, e takowe nie ma adnej zaraliwej choroby, polecenie od iV.

pój

moe.

B.

ARTYKU

X.

i

miejscowego

kocioa,

to

rodki utrzymania.

ks. Proboszcza, a gdzie niema od ks. Proboszcza najbliszej pa-

Kolekty nakazane przez Najprzew^. Ks. Biskupa, t, j. ija Boe Narodzenie i w Lipcu. 2. Kolekty zbierane przez kolektorów filii. Dobrowolne ofiary. 3. 4. Zabawy urzdzane na korzy Zakadu. 1.

rafii. §

pieki. a)

Przyjmuje si

2.

—

Za

sieroty,

maj

sieroty, które

administrator $4.00 miesicznie.

lub

paci

i

dzieci bez o-

spadek, opiekun

musi

przynajmniej

Spadki.

5.

ARTYKU

Tak samo $4.00 miesicznie za sieroty, któmaj, ojca lub matk. Tylko dzieci, które nie maj ani rodziców, ani opiekunów, ani majtku, przyjte

XI.

re

Dobrodzieów 2. Raz w mie.-sicu odprawi si msza i

dzieci bez opieki, paci trzeba wez ks. Prezesem. Kto paci za dzieci bez opieki, ma prawo zabra kadego czasu, ale ul.ci si mu-

Za

dug umowy c)

zmówi

Dzieci

1.

bezpatnie. b)

W

sicznem.

§

1.

Chcc odebra

ARTYKU

Opielca Sierot. sierotami, zawsze miay Siostry katolickie, polskie. 2. Zarzd zrobi z Przeoon Zgroma? dzenia. Sióstr kontrakt (agreement) na la: 9, w

dz.lecl.

dzieci,

trzeba

si zgo-

którym to kontrakcie zawiera si pujce punkta: 1. Pensya Sióstr.

mog

—

tvch, którzy 3.

dziecko adoptowa.

by

2.

—

ku,

Adop-

N.

li kie

chopcy do B.

pój

maj

Zarzd

oszczdnoci

—

21-go.

dzieci

skada musz w

ze

swej

czyni co tylko bdzie dzie,

—

tak,

aby

rka w

w

e

strony zarcza, bdzie w jego mocy, aby w zgopracowa ze Siostrami,

rk

zgodzie, jednoci

i

z

powiceniem

zakad móg kwitn chlub dzieci w nim wychowane byy chwa dla spoeczestwa polsko-amerykaskiego, jako kocioa Rzymsko-Katolickiego. Najwitsza Rodzina, módl si za nami, abymy si stali godnymi obietnic Chrystusowych za prace powicenia nasze.

Zarzd moe dzieciom takim pozwow obowizek lub do pracy, ale wszyst-

obie

strony

pracujc,

i

1

kasie

Gdy dziecko opuszcza bdzie zakad, legalnie, po odcigniciu zwyczajnych kosztów utrzymania, reszt zwróci si dziecku. Jeeli umrze, fundusze staj si wasnoci Korporacyi.

nast-

—

wany.

—

a,

bd

Liczba Sióstr.

3.

opiekunów, zostaj pod kontrol Zarzdu dziewczta do 18 rodo penoletnoci, t. j.

ani

,

Prawa Sióstr co si tyczy zarzdzania zakadem. Kontrak: ten bdzie rekordo-

od ks. Proboszcza

legalnie zaa:wiona. ani rodziców Sieroty, które nie

taeya musi $

chc

Zarzd

bd

Opiek nad

1.

§

do ks. Prezesa. Tak samo. jeeli kto chce dziecko adoptowa, t. j. przyj za wasne. dziecko adoptowa, 2. Tylko ci § których Zarzd uzna za odpowiedzialnych do wy chowania dzieci w duchu polsko-katolickim. sig

XII.

IX.

si

O tem przekona

w. w

W

d) O przyjcie dziecka, zgosi ^i trzeba do ks Prezesa, który takowe przyjmie lub nie, i o tern zda sprawozdanie na posiedzeniu mie-

Oelsyanie

za

Kaplicy ochronki za ofiarodawców. 3. Listopadzie odprawi si wKaplicy Ochronki 9 mszy w. aobnych za zmarych Dobrodziejów. 4. kadej parafii gdzie jest filia, odprawi si msza w. aobna piewana w miesicu Listopadzie za zmarych ofiarodawców.

:akowe si z naleytoci.

ARTYKU

Dufliowne. codziennie Róaniec ofiarodawców.

KorasyjSoi

bd

i

i

26

—

—

Sprawozdanie pocztku zaoenia Ochronki.

od

ZESTAWIENIE.

DOCHÓD.

W roku 1900 W roku 1901 W roku 1902 W roku 1903 W roku 1904 W roku 1905

Dochód od pocztku Rozchód od pocztku

846.50

$

4'883.75

$380,021.19

.

.

$378,333.85

4,77675 Bilans I-go stycznia, 1906

12,887.29

,

,

$1,687.34

20,645.78

FINANSOWY STAN OCHRONKI

17,236.86

I-go Stycznia, 1906 roku.

Kazem

Hipoteka Depozyta Noty na Bankach

$61,276.93

Poyczki

$318,744.26

Cay dochód

Dzierawa domu Taxy i Reperatury Budowa hali, potów, Nowa budowa Zaprowadzenie wody

.

.

i

i

imieniu

Zarzdu

Tomaszewski,

UWAGI

1,720.00

.... .

.

.

regulowanie ogrodu 'Zabezpieczenie od ognia i

.

:

,,

u". Mówimy „ogóu"

co z liczby sierót,

osobliwie z liczby sierót z poszczególnych parafii

.

....

atwo pozna mona.

.

S T A.T

2,967.00 .

3,983.66

.

1,645.64

Konie

Y

S T

Y K A

byy

Wydatki na zacignicie hipoteki Zabezpieczenie na ycie Budowa wozowni

3,175.78

okolicy

1,070.00

mokin, Hazleton, Scranton

Inynier

1,102.44

.

i

robotnicy

Poyczki oddane

.

.

.

.

.

Sieroty te

1,015.00

Za 50

z

miasta Pittsburga

z dalszych stron,

sierot

87

—

i

jak np. Shai

td.

odebralimy kadego a reszta

by utrzymywan z ofiar 1905, byo w Ochronce

W roku

$378,333.85

—

i

ku czciowe wynagrodzenie,

119,727.51

siaa

Razem

.

Od chwili zaoenia Ochronki, tj. od wrzenia 1900 roku, przeszo 400 sierot miao opiek w tym Polskim zakadzie.

500.00

.

Sp,

S.

e

i

1,865.85

.

C.

Kochani Rodacy! Z powyszego sprawozdania przekona si moecie, sprawa Ochronki jest koniecznie spraw ogó-

4,135.93

.

m=

C.

$198,809.36

Sekretarz.

azienki do .

$200,496.70 $1,687.34

W X.

Utrzymanie dzieci, t.]. opa, wiato 31,431.00 woda, pranie, ubiór i td. 14,005.30 Procent od poyczek 40,161.50 Grunt i koszta sdowe Drogi

47,803.40

.

139,392.93

teatr

Kanay.

.

Dusr

7,500.12

td.

.

.

230.00 2,704.19

.

stajni

i

$

.

sprzty Wydatki na piknik, koncert Meble

.

72,693.30

.

.

Razem

W kasie

.

.

ochronki

.

$380,021.19

ROZCHÓD

stare,]

$80,000.00

.

.

i

ro-

mu-

kolekt.

181 sierot

!

a zaledwie za 25 odebralimy wynagrodzenie.

ci,

wkada

czciowe

Z nastpujcych parafii i miejscowobyy sierotki w Ochronce w roku

my

2. 3.

5. 6.

7. 8. 9.

10.

11. 12. 13.

14.

15. 16. 17.

si do Was

i

prosilimy o

i

askaw

Wam w

MCKEESPORT,

PA. Dnia 15-go Stycznia. 1906.

Wielebni Konfratrzy clyeeezyi Pittsburg-

Kochani Rodacy Zarzd Ochronki Najwitszej Rodziny w Emsworth, Pa., poda w ostatnim numerze „Wielkopolanina sprawozdanie skiej

i

'

'

finansowe

z R. P. 1905-go.

Czas kiedy tak Wielebni

moe

i

lud zaledwie

szoci

tej

Rodacy

dajemy

—

Aby chleb w Ochronce 138 sierotom. takowe iitrzyma, ile to ofiar potrzeba? Ile pracy i zabiegów kosztuje tych, którzy dobrowolnie ofiarowali

si

sierotom

zabezpieczy? A jednak owszem, powiZarzd si nie waha ci si ciaem, i dusz dla Waszych mizernych osieroconych dziatek i odda Wam takowe szczliwe, bo zachowa-

przyszo

—

tak drogiej

—

i

wicej.

My

w sercach ludu od czasu do czasu odwiea, jednem sowem kapam powinni szczerze

pracowa

wici. Lud za

i dla Ochronki si popowinien chtnie kroczy

gosem swych

Obojtne traktowanie tej tak wanej sprawy uwaam za grzech miertelny popeniony tak

kapani

za

—

Wasi i bij miosierne serca Wasze. Bóg nas powoa na stanowisko, które

—

co

i

Sierotka, to renica oka naszego,

yj

di;i pracu-

no

Wasze znale moecie i z obrazka tego przekona si moecie, e dach nad gowami ich stay i pewny: Niech Bóg wedu Swych rozporzdze zabiera i Ojca sierotki

Matk,

i

nam

powinnimy lud zachci, musimy konieczutrzymania Ochronki w umysach

tu obrazek miejsca, gdzie

nie zginie dopóty, dopóki

koniec/^nie

min,

wozdanie finansowe. Potrzeba koniecznie

narodu.

Doczamy

i

—

-

ne dla Boga

jak

jemy wspólnie a cel naszej pracy jasny i wyrany: „dugi musimy spaci". Ksia obowizani s zbiera kolekty w swych parafiach dwa razy do roku a mianowicie na Gwiazdk i w miesicu Lipcu. O tem wiedz moi Konfratrzy i z pewnoci rozkaz wadzy kocielnej wypeni. Lecz samo zapowiedzenie i zbieranie ofiar na Ochronk nie wystarczy. Jasno wiadczy o tem ostatnie roczne spra

181

kochani

Ksia

zajmowalimy si przy

potrzebnej instytucyi

Obecnie

Chrystusie

Ks. Jan S. Górzyski, Prezes.

28

parafii

i

:

yczliwy

.

Razem

i

odzywali-

Dzi prob nasz tylko powtórzy moemy bagamy Was podajcie nam na przyszo szczodr rk, a za ofiary Wasze zoone w przeszoci staro-polskie szczere ,,Bóg zapa!"

64 Z par. w. Stanisawa Kostki Maryi 28 Z par. Niep. Serca 20 Z par. w. Wojciecha 5 Z par. Najw. Rodziny 3 Z par. w. Józefata Z par. M. B. Czstoch. Mckeesport 6 Niep. Poczcia w Carnegie 5 Matki Boskiej New Kensington 3 2 Z Emsworth 3 w. Stanisawa Mammoth, Pa. 2 w. Trójcy New Haven Z Lorain, Ohio 1 2 Z McKeesRocks 4 Z Shamokin, Pa. 1 Z Scranton, Pa. 4 Z Hazleton, Pa. Z rozmaitych miejsc, gdzie nie

i

ju

pomoc.

ma

byt

sie-

czy mielibymy pomin?

Bracia drodzy, nie raz

1905. 1.

na nas obowizki ojcowskie, a

roty Wasze,

28

—

duszpasterzy.

.

E

5 c

CS

^.

na naszych nieszczliwych sierotachjak

na sieroty obrócone byy. Nie przymuszamy nikogo, bo ofiary przymusowe Bogu

na caej tutejszej Polonii. Któ bowiem ma nam poda ofiarn i szczodr do, Irlandczycy lub niemcy? Moe nie-katoliey lub tacy, którzy by chcieli z serca

podoba si

i

Wiar narodowo?

Oficyalnie

i

,,My kochani

Konfratrzy,

Bóg powoa na stanowisko

których

skupem

poleci

ny

wypeniony.

Wadza

Narodzenie nie na inny

..Wiara, Nadzieja

wiksz

jest

,,

i

Llio"

z

tych trzech naj-

Mio".

Z szacunkiem Ks. Jan S. Górzyski, Prezes.

29

—

to

pobudza nas powinny

do wspólnej pracy), a

jedynie

—

e

wic ju raz kwestye nasze onie Abrahamowem i pami-

trzy cnoty (które

dyecezyalna

cel.

osign moemy.

tajmy,

niektórych z

wyranie wymaga, aeby wszelkie ofiary zebrane w czasie wszystkich Mszy w. na

Boe

e

Zómy

e

by

ten

i

osobiste na

naszych kapanÓAV nie bez przyczyny zwra cam uwag na to, rozkaz biskupa musi

utrzy-

Najprzew. ksidzem Bi-

z

,,

Widzc opieszao

—

spodziewa si od nas bardzo duo a gównie wspólnej cznej akcyi, bowiem jed^Tiie w ten sposób cel nasz szlachet-

mona byo zby kogo" byle grolecz dzi sprawa wzia inny zupenie

kierunek.

prosimy o

omawiaem spraw

mania Oclironki

lud,

:

niej

li-tylko

mi zawiadomi wszystkich, tak moich konfratrów jak i

diispasterzy

duo odebralimy, ale te i za duo odpowiadamy. Obojtne traktowanie nasze (a s tacy!) sprawy Ochronki jest krzywd wyrzdzon sierocie i u Boga nam zasug nie prz;\Tiiesie. Nawiasowo mówic dawszem

mog,

ona jamun, do której prawo mamy! Pracujmy zatem, tak ksia jak i lud wspólnie, z energi i wiadomi celu.

wydrze

osieroconego dziecka polskiego

nie

Sprawo3banie ^Finansowe Polskiej Ochronki

Najw. Rodziny

od i=go Stycznia 1906

w.

Parafia

r.,

do i-go Stycznia 1907

w

Kolekta

kociele

2.

Kolda

3.

Ofiara

4.

Dzieci szkolne

$ 1

Wjelkanocna stowarzyszenie

i

Anioów Stróów 5.

Z okazyi

6.

7.

Od Towarzystw

9.

Dzieci

Kolekta

11.

nisawa Kostki Gwiazdka

Dystryktach

filii

w.

Parafia

w.

6.

Gwiazdka

4.

Gwiazdka

VI. .Parafia Xajs. 1.

3. 4. 5.

VII.

S. S.

2.

3.

142.03 93.25 440.80 12.40 121.00 283.70

$

Najw. Rodziny

4. 5.

1.

3.

5.

Dzieci szkolne Miniszranci

6.

Kolekta

4.

7.

Filii

VIII.

$1,093.18

1.

41-a ulica. $

Najw. Rod iny

Gwiazdka

Razem

Z zabaw, wesel itd. z roku 1905 Pastwo Czyewscy na Gwiazdk

$363.57

Parafia Matki Boskiej Czstochowskiej, McKeesport, Pa.

Kolekta w kociele Kolekta po domach Od Ofiarodawców Od Towarystw^ Z zabaw, wesel itd.

$

Parafia

w.

3.

87.60 176.45 263.00 15.00 15.00 196.70 259.30

5.

Kolekta

w

B.

1

M.

Pa.

kociele

$

Gwiazdka z roku 1905 Od Ofiarodawców Od Towarzystw Kolekta po domach Razetn

IX. Parafia 1. 2.

3.

w.

75.00 147.50 53.00 56.40 25.05

$356.95

Stanisawa

Mammoth,

Kolekta w kociele Z zabaw, wesel itd. Od Ofiarodawców

99.30 12.65 25.00 86.37 90.25 1906 50.00 $

Razem

4.

2.

Serca Jezus, Braddock, Pa.

kociele

Razem

2.

Parafia

$435.97

Gwiazdka

6.

$7,716.24

Razgm III.

32.20 86.00 290.16

Skolektowa p. Winiewski Od Ofiarodawców

2.

548.19 821.60 814.03 388.18

w

Kolekta

1.

Wojciecha,

5.

3.

4.

2761

$

Razem 300.00 368.35 186.00 304.10

Z wesel, chrzcin itd., Od Ofiarodawców

Kolekta w kociele Od Towarzystw' Kolekta po domach Z zabaw, wesel itd. Od Ofiarodawców

1.

2.

3.

2.

Sta-

Razem II.

1 Parafia Alep. Serca Maryi, 13-tu Warda.

Kolekta w kociele Z zabaw, wesel itd. Od Ofiarodawców

1.

605.00

szkolne z ..Jaseek"

10.

13.

518.00 586.40 619.00

10-cio letniego Jubileuszu

w

r.

657.39

C.

8.

12.

.

Tomaszewskiego, C. S. Sp. Towarzystwo Modz. w. Kazimierza z Pikniku Tow. w. Cecylii z przedstawie ks.

Pa.

Stanisawa Kostki. V.

1.

w Emsworth,

18.00 31.52 16.00 10.00 222.20

$297.72

Kazimierza, Pittsburg, Pa.

Kolekta w kociele O Ofiarodawców Gwiazdka z roku 1905

'

$

S. S.

18.67 45.00 205.00

$1,013.05

Razem

$268.67

IV.

Parafia Imienia Maryi, Donora, Pa.

4.

Kolekta w kociele Z zabaw, wesel itd. Kolekta po domach Od Ofiarodawców

5.

Gwiazdka

1.

2. 3.

Razem ^.=

$

81.12

70.50 208.75 115.00 260.17

3.

Kolekta w kociele Kolekta po domach Od Ofiarodawców

4.

Gwiazdka

1. 2.

—

30

30.00 113.45 30.00-

50.00

Razem

$735.54

$

$223.45

Parafia

XI.

w.

Jana, atrobe, Fu.

Kolekta w kociele Kolekta po domach Od Ofiarodawców

1.

2. 3.

XIX.

Razem

w

1.

Kolekta

2.

Gwiazdka

4.

z

kociele roku 1905

Kolekta w kociele Z zabaw

3.

Gwiadka

XX.

3.

Gwiazdka

2. 3.

3. 4. 5.

kociele

42.38 61.25 66.08 17.00

$

Gwiazdka Oo Towarzystw^ Od Ofiarodawców Z zabaw

3.

$194.16

Kolekta w kociele Kolekta po domach Od Ofiarodawców

2.

1.

Razem

w. Wadysawa,

w

2.

Kolekta Z zabaw

3.

Gwiazdka

1.

$168.00

Razem

$93.45

Najw. Maryi Panny Pa. •

$

Od Ofiarodawców Z zabaw Gwiazdka

XXIV.

.

$

Parafia

w

1.

Kolekta

2.

Gwiazdka

w.

Parafia

T.

Weroniki, Ambridge, Pa.

kociele

$

3. 4.

Gwiazdka

$

1.

2. 3.

Parafia

!»w.

Parafia Matki Boskiej Czstochowskiej, New 1vensington, Pa.

2.

Kolekta w Kociele Z zabaw

3.

Gwiazdka

1.

S.

$

$

Razem

$128.91

JOzefata, Pittsbnrg,

Kolekta w^ kociele Z zabaw Od Ofiarodawców

7.81

86.35 4.00 30.75

Razem XVII

$75.12

JCzefa, Uniontown, Pa.

XXV. 2.

XXVI

S.

46.38 7.10 75.00

1. 2.

Parafia -w. Patryka, Cannonsburg, Pa.

Gwiazdka Z zabaw

$ i

wesel

w.

2.

3.

Kolekta

w

kociele

Gwiazdka z r. 1905 Od Ofiarodawców

Razem

i

$60.60

Parafia z Export, Pa.

Tomasza, Footedale, Pa. 1.

1.

25.00 35.60

$128.48

XXVII. Parafia

27.00 12.70 25.00

$64.70

Razem Razem XVIII.

29.98 45.14

153.99

$

Kolekta w kociele Kolekta po domach Od Ofiarodawców^

1.

30.00 18.50 29.90

$78.40

Razem XVI.

25.00 7.00 50.25

$82.25

Razem

16.66 14.44 122.89

$

9.45

Parafia w. Jana Kantego, Sharpsburg, Pa.

Natrona, Pa.

kociele wesel

i

3.

40.00

44.00

Od Ofiarodawców Z zabaw Gwiazdka

XXIII.

52.40 100.60 15.00

$

$

Razem

2.

Parafia

$94.80

'Wincentego, Esiilen, Pa.

Parafia Niep. Pocz. Carnegle,

Parafia Matlvi BoHkiej Czstoclio^rKkiej New Castle, Pa.

XV.

w.

5.00

71.80 18.00

Kolekta w kociele Z zabaw Od Ofiarodawców

XXII.

3.

1.

Parafia

7.45

Razem

2.

$

Razem

1.

XIV.

Pa.

$214.55 1.

w

Glenn,

Razem

Parafia n-. Antoniego, HonieNtead, Pa.

Kolekta

$108.37

Ignacego,

2.

XXI.

2.

w.

Parafia

Kolekta w kociele Kolekta po domach

1.

46. 6S 20.35 61.34

$

Razem

18.50 28.55 155.50 12.00

Razemi

1.

Krieya, GIaxMport, Pa.

?219.40

Kolekta po domach Z zabaw

XIII.

w.

2.

1.

Parafia Przemieniania PaNkiego, Mt. Pleasant, Pa.

XII.

3.

30.35 158.30 30.75

$

Parafia

$

15.63 75.00 25.00

2.

3. 4.

Razem

$115.63

—

Kolekta w kociele Kolekta w kociele Z zabaw Od Ofiarodawców

31

—

$

w

Claridge

27.08 10.00 13.00 10.00 fGO.08

ZESTAWIENIE.

XXVIII. Parafia w. Jadwigri, Duqnesne, Pa. Kolekta w kociele 32.86 1. f 5.50 2. Od Ofiarodawców

Razem

Doched n roku 1900 Ruzchud w roku 1900

$38.36

I-go

Bilans

XXIX. 1.

Parafia

w

Kolekta

w.

$34,034.44 31,441.80

Stycznia

1907

kociele

$

FINANSOWY STAN OCHRONKI

13.80

I-go Stycznia 1907

Razem

XXX. 1.

Parafia

Kolekta

$2,592.04

Trójcy, ]Vew Haven, Pa.

?13.80

«. »Iielia:a. w kociele

Glenn Campbell, Pa 5

1.

Hipoteka

2.

Deposr.yta

3.

Noty na Bankach

r.

$80,000.00 09,515.50 40,400.00

12.55

Razem

Razem

Z Mt.Carmel, parafia

2.

Wny

3.

Z Ford City

4.

Wny

5.

Z

6. 7. 8. 9.

10.

ks. Strzelczok, Dayton. Ohio parafii Sowackiej. Braddock. Ta.

Delegaci Sejmu Unii Z Bosswell, Pa.

w.

Józefa

Emsworth

Razem

$5,777.16

18. 19.

Panie

16. 17.

Doeliv

z

KOCHANI RODACY!

w Dzie

Od Opiekunów Sierót Z przedszawienia Sierót Z koncertu, Wny ks. Retka Panny Tow. Opieki w. Józefa Od Amerykanów na óka

15.

roku 1900

Bilans I-go Stycznia 1900

Razem

prz>czyny, bo na chleb powszedni

Pensya Wnych Sióstr

2.

Pocent od hipoteki

3.

Pensya Inyniera

4.

Suba

5.

Pralnia

6.

8. 9.

Druki

10. 11.

i

poyczek

robotnicy

Pogrzeby Telefon Kaplica

7.

i

i

Sierót

Zakrystya

obrazki

Woda Nowe sprzty

mog. My Kapani Wasi jak dotd, tak mamy sobie za obowizek s;a na stray i

i

15.

wiato

16.

U:rzymanie Sierót

Razem Poyczki oddane

$16,583.00 14,858.80

Razem rozchodu

$31,441.80

opa

e

Prez-:^s.

UWAGI. Z powyszego sprawozdania przekona si moecie, e sprawa Ochronki jest koniecznie spraw OgSu". Mówimy „Ogóu", co z liczby

—

sierót,

jako

dziej,

e

—

i

ofiar z poszczególnych parafii,

z

atwo pozna mona. — Cieszy nas to niezmiernie, e „Ogó" tak szczerze zainteresowa si t nasz kochan polsk instytucy, mamy nai

zainteresowanie

co rok

to,

wzmaga

si bdzie.

W

.45.95

14.

i

nadal niesz-

czliwych tych istot, spodziewamy si, tak jak w przeszoci, tak i w przyszoci hojnie odpowiecieZa ofiary Wasze zoone w przeszoci, niech Wam Bóg zapaci. yczliwy Wam w Chrystusie Ks. Jan S. Gfirzyski,

$1.800.00 6,393.72 750.00 551.00 282.93 74.00 48.15 70.39 265.90 660.90 87.78 331.81 5.00 1,388.70 •3,826.77

13.

bez

zapracowa

KOCHANI RODACY!

Reperatury Utrzymanie inwentarza Wydatki na marki pocztowe

12.

wy-

nie

$34,034.44

1.

sierót naszych obecnie i wycigaj nie

cigaj ku nam rczta,

ROZCHÓD. i

pidziesit

Sto

$20,387.10 11,900.00 1,087.34

Poycz-k 1

C. S. Sp.

e

Wny

76.50 350.75 2 ,192.00 154.00 1 ,332.30 215.58 650.00 300.00

TOMASZEWSKI,

—

10.00 90.00 20.10 6.65

Od

C.

Sekretarz Finanso>vy. N. B. Powysze sprawozdanie, porównalimy z ksikami kasyera i Sekretarza finan sowego, i powiadczamy, jest prawdziwe. Ks. Jun Sutkajtys, Andrzej Ratajewski, Ks. M. Orzechowski, Wojciech Pisula Opiekunowie Kasy.

16.43 10.50 O. ks. Dziatkowiec, Dillonyale, O. 20.00 rozmaitych Ofiarodawców 184.50

Kolekta na Cmentarzu Zaduszny Zarzd Ochronki

$193,322.92

imieniu Zarzdu:

KS.

Z Gallitzin. Pa. Wny ks. 'W. Smogór. Steubenrille,

12.

14.

W

89.85 52.00 6.00

11.

13.

?

Szymkiewicz. Dubois, Pa.

ks.

$195,915.50 2,592.04

kasie

Dug

ROZMAITE OFIARY. w. Józefa

1.

W

?12.55

rói

Z Z Z Z Z

Przyjtych byo

205.

umaro 154.

STATYSTYKA. roku 1906 miao opiek 10.

—Z

—

Obecnie Jest

nastpujcych

w.

—

w^

Ochronce

odesanych

w

w.

sie-

41,

—

Oclironce sierót

parafii:

Stanisawa Kostki, Pittsburg, Pa. par. par. Niep. Serca Maryi, Pittsburg par. Najw. Rodziny, Pittsburg Wojciecha, Pittsburg par, par. Matki Boskiej Czstochowskiej z McKeesport, Pa

32

82,

48 37 9 6

8

z Z Z Z Z Z

par. par. par. par. par. par. Z par. Z par.

Najs. Serca Jezus. Braddock, Pa

Z Indiana, Pa., Z par. w. "Wawrzyca, Philadelpliia, Pa., Z Lorain, Ohio, Z par. Niep. Poczcia, Carnegie, Pa., Z par. w. Tomasza, Footedale, Pa.,

3

w. Michaa, (Sowacka) Braddock. w. Imienia Maryi. Donora, Pa., w. S:anis!awa. Shamokin, Pa., w. Kazimierza, Adena, Ohio, w. Szanisawa. Hazleton, Pa.,

Pa.

1 6

10 2

4

Najs. Serca Pana Jezusa. Scranton, Pa

1

w. Wacawa,

6

(Czeska) Allegheny, Pa.

2 1 1 4 5

Razem

154

ZARZD Ochronki Polskiej

w

jEmswortb, pa. Na

r-.k

P. 1907.

Jan Górzyski, prezes. Pan Wadysiaio Dogonka, wice-pros Pan Jan M. Sorodyski, kasyer. Przew.

ks.

Ks. Cezar lomaszev;ski, Antoni Smelsz, sekr.

sekr.

tio.

prot.

JCs.

Dyrektorzy:

Pan Micha Posuszny, Pan K. Zuaicski, Pan M. Starzyski. Opiekunowie Kasy. Ks. Jan Sutkajtys, Ks. M. Orzechov;ski,,

Pan A. Pan W.

Patajetoski,

Pisula.

KOCHANI BRACIA RODACY! w Emsworth, to

Sierociniec polski

dzieo szerokiego setki

na moliwie na.jwik-

zakro.ju,

wychowaców,

z

obliczone

sz opiek moraln, wychowaniem ksztaceniem.

—

Budynki pobudowane

i

nich

W

kadym

a

prosimy

o

nam

trzeba grosza,

cie

procenta

i

jeszcze". Prosimy, bo

aby spaci dugi, pa-

oprócz tego

nakarmi

yw

browoln jak

hygieny.

np. róaniec, koronki, do których

w

—

wycznie

Sierociniec z

Pittsburgu

ofiarnoci i

prawie numerze

okolicy. ,,

Wiel-

woamy: „Bóg zapa

za

i

przyodzia 170 sierót. A prosimy miao, bo prosimy Polawiar, wiedz ków, którzy majc dodobrze, e jamuna nie jest rzecz

wspaniae i obszerne, urzdzone wedug ostat-

jest

ludu polskiego kopolanina",

wy-

s

wymaga

utrzymywany

i

ju

proste jakie

wizku adnego rozkaz

abymy

naboestwo,

nie masz, ale

obo-

jest

to

wyrany, obowizek nieuchronny

jamun

ubogich wspomagali.

Pan Jezus bowiem

nie

mówi

:

jeeli

si podoba,

my

dajcie,

ale

przykazuje, aby-

wedle potrzeby blinich naszych

ratujcie sieroty,

Bóg,

ra-

towali.

Niektórzy

—

dzieci",

A

mówi

li,

—

,,mam swoje wiele ich macie? Dwoje? :

do nich Chrystusa,

przybierzcie

wymaga

Jamuna dugiem,

szukaniem.

sieroty, ale przeciwnie, przyczynicie dzie-

muj

—

i

dajc

a nie

dzieciom waszym.

uclia

,,To jest

czyste

i

oywia,

na-

i

mio

;

ludzie miosierni, ale

których serce jakoby

z

s

maj

i

Choby

niesie.

aby otworzy

wit

tylko rad, ale

witym

t miark

odmierzy,

któr my

u-

miosierni, a

Bóg

i

nam.

Ks. Ks. Pro-

pewnoci bdzie

dla

was

za-

czynili co tylko jest w wamocy, dla biednych sierotek. Pamitajcie, zaradzeniu ndzy to warzyszy obfite i pocieszajce niwo duszy. Dopiero w bogosawionej 'wieczszej

te

e

inni,

—

wedug

noci si

powinno

wimy

i

w

tem dowiecie. Codziennie mópacierzu Chleba naszego powo

:

,,

— Nie kae nam Pan Jezus mówi Chleba mego powszedniego daj mi dzisiaj", — mnie sameszednego daj

—

nam

dzisiaj." ,,

chrzecijanin

arliwy

tobie,

cht, abycie

by gorcy w

wiar, wysuszony umartwieniem, i cay na uczynki pobone wylany, jeeli przy tern wszystkiem serce jego dla ubogich sierót nieuyte bdzie adnej zasugi z tego wszystkiego nie odmodlitwie,

ja

nam si

boszczów, z

umar-

sumienny obowizek, ubogich braci swo-

wspomaga.

W.

(Ekkl.

okae miosierdzie. Powicenie si Wnych

kamienia.

jednak. Bracia Kochani, ludzie

ubogiemu."

Bdmy wic

nauki wiary naszej witej, wszyscy bez

ich

jamuny

bogim namierzymy.

jako matka bez dzieci; modli-

twa jako ptak bez skrzyde post twienie, jako potrawy bez soli.

wyjtku

i

sumiennym obowizkiem. Wszak Chrystus Pan powiedzia, e.

nam

Bo

A

twego

nie zdaje

dziej wzmacnia, Bosk w sercach mnoy, gniew Boski umierza, duskarbi. gi grzechów wypaca, ask Bez jamuny i miosierdzia, wiara jest jak ciao bez duszy, jak drzewo bez owocu; nadzieja jako najemnik bez robo-

S

o-

—

ucisku ich", (w. Jakób Apo-

Jamuna nasz wiar

ty;

i

twoj bratu twemu potrzebnemu i ubogiemu." (Dent. XV. 11). Niech nas od jamun j adne wymówki nie odwodz. Niech jamuna

niepo-

i

sto).

mio

pimie w.

rk

naboestwo

kalane u Boga Ojca, nawiedza sieroty

wdowy w

w

ubogiemu, bez smutku oddaj dug twój. Nie odej-

„Rozkazuj

Kocioa.

Chrystusa

przenosi.

nazwana

jest

1-8).

nauka

jest

powinna

nako

,,Synu,

sierotkom, ujmujecie

— Tak

nam udzie poniewa Sam ni-

odmówienie teje, zdrad

a

czajcie z familii swojej Chrystusa, odpowiada w. Augustyn. Nie uczynicie krzywdy dzieciom, dajc jamun na ciom,

daniny; a

danin na ubogich

wy-

—

tych dóbr których

z

czego nie potrzebuje, te sobie

niech

trzeciem bdzie, macie wicej, nie

brocie wdowy".

mu,

o

dzieciom, mej czeladzi,

lecz

powszedniego daj nam wszystkim, wszystkim t. j. bez wyjtku ludziom. Dla wszystkich prosimy o chleb i dostajemy go, a nie mielibymy czstki udzieli sierotom? „Tobie zostawiony jest ubogi, sierocie bdziesz pomocnikiem" (Ps. 10. 14,) I sieroty dziemi tego samego Ojca chleba naszego

nam

dzisiaj,

—

mówi Bóg przez Izajasza Proroka, eby mi si ofiary i modlitwy „Chcecie,

s

wasze podobay, wspomagajcie ubogich.

—

mym

34

—

—

ehe jee, ehc my chcielibymy pamita tylko o Niebieskiego,

W

i

one

y,

sze dwa

a

sobie?

zbiorach skpego, nieuytego ro-

na do na

zalgn, na marne mu si wszystko obróci w wiecznoci, jeeli si z biednym dzieli nie bdzie. Nie wolno nam zasklepia si w samolubstwie ciepem powicenia i ofiarnoci ma oddycha serce katolika. Niesieniem pomocy sierotkom, okaemy take, e Boga kochamy, bo On mibaki si

wywiadczon ku

za

dzia

i

Sobie.

biednym,

Kto

nie

ma

sierdzia od Chrystusa

kto nie

;

dla sierót, niech nie czeka

w

wem w

styczniu,

rocznem sprawozdaniu finanso wydatki nasze w ro-

e

bd mniejsze.

nam da ($5,000.00) pi tywic skolektowa $6,583.00 aby pokry wydatki, a dugu przytem nie spacilibymy ani centa. Chcc zapa-

serca

zmiowania od

w

ci

procenta, wydatki utrzymania

i

co-

kolwiek dugu, musimy i nadal jak najpilniej kolektowa i czsto prosi was, Bracia Rodacy, o jamun. Niech wic nikt nie myli, teraz ju nie potrzeba

udmy

si modami i ofiarami naszemi, chociaby one byy najwytrwal-

e

sze.

Sam Bóg

woa

wiadkiem tego, kiedy nie majcego litoci nad

jest

do Izraela

ofiar.

ma

ca ywiej sieroty

koata zapywaj

z

to,

comy dotd

czynili.

wic obowizek

nie

maj

dania im opieki

—

ciy na spoeczestwie. Dawanie jamuny nie bdzie nigdy przecieniem, bo

oczy ludzkie.

Wiadomo ju zapewne kademu,

si

e

rodziców, i

to,

co

si wyda na -zakady wychowawcze musiaoby si

czy ochronki dla dzieci, to

wyda

u Boga.

na cele sanitarne,

szpitale, aresz-

ta itd.

e

Tyle robi si krzyku

—

stanowa w Harrisburgu, wskutek usilnych zabiegów i stara Zarzdu Ochronki w Emsworth, jako i innych wybitnych Amerykanów, wyznaczya dla naszej Ochronki 10 tysicy dolarów zapomogi. Zapomoga ta jest na przylegislatura

—

•

Bracia Rodacy! Sieroty

Litujmy si przeto nad niedol sierót abymy i sami znaleli wspóczucie u lui

aby szczodrobliwo nasza podwoia si; Ochronka

teraz byt zabezpieczony, starajmy

bdziemy

zatwardziae serzaczynaj; na zy i jki

niedoli

ale

aby jak najprdzej dugi spaZreszt zauway tu trzeba, Stan tylko pod tym warunkiem obiecuje pomoc, jeeli my z naszej srony czyni ci.

siebie.

Na widok

to,

przeto,

—

kasz jej dla

— Owszem trzeba nam tembardziej

stara si o nie oziba,

ubogim i sierot: „Mam w nienawici i odrzuciem wita wasze. ... a jeli mi ofiarowa bdziecie caopalenia, i dary wasze, nie przyjm, i na luby wasze nie wejrz". (Amos 5 21) Na nic przeto nie zdadz ci si twoje mody, na nic twoja powierzchowna religijno jeeli nie masz litoci, nie spot-

dzi

porównaniu

sicy, trzeba

dzie Jego sdu. Nie

w

ale

Stan

mio-

serca Jezusowego ani tu na ziemi, ani

ci

kochani

nie

miosier-

ma

zAvyke stosunki,

dugów jakie na Ochronce, moj nazwa skromn. Czytalicie bracia

W

poczytuje

litoci dla biednych, nie dozna

wic mamy dosta kwarSuma to dosy pokana

ku 1906 wynosiy $16.583.00. biecym roku, mamy wicej sierót w Ochronce, bo blisko 170, dlatego prawie napewno mona powiedzie, e i w tym roku wydatki

;

omio

lata,

talnie $1,250.00.

i

haasu

ciobójstwo fizyczne, a milczy nie na setki a

morderstw sze

—

si obojt-

nawet tysice moralnych

dzieci.

— Ochronka broni

na-

kochane polskie sieroty przed zbójca-

mi, którzy wszelkich

35

o dzie

uywaj

rodków.

aby i

dzieci opuszczone

obrabowa

nam daj na

wiary

z

my

polskoci.

Dajc

twój grosz sierotom,

sów,

ale

tecznie

i

e

nie frazesów,

czczych

nie

nam

potrzeba,

chcc

praktycznie

pracowa

dla Polski.

ezymi

sku-

i

waciwie pracuje dla idei, kto jest doskonaym patryot, tyle Polsce pomog, co umaremu kadzido. Starajmy si o wysze szkoy pols-

—

wspierajmy hojnie ochronki

si

tua

ba, a

majc

po ulicach,

a

Avóczc si po ebrninie,

za wiele

byoby sposobnoci do nauczenia si zego, cóby si z nami stao? Staoby si to, e

pols-

byybymy nicponiami, otrzyl^cmi. A tu w Ochronce, mamy chleb i

i

branie, daleko

worth aslvawej dalszej pamici waszej ki^el si Bracia Bodcy,

si

tego, co

w

i

u-

jestemy od okazyi do ze-

wic atwo nam

sug

musiaybymy ebra kawaka chle-

rodziców

go,

yczliwym

probom naszym

Jezus

Ems-

av

jeste-

naszej drogiej Polski.

Nie

bdzie kie, a wtenczas praca nasza nie prón i bezskuteczn, ale przynesie rzeczywist korzy Ojczynie. Polecajc nasz Oclironk

e

szoci byy clihib Kocioa Katolickiego

"Wspaniae obchody, na nich szumne mowy, dócenie si w gazetach o to, kto

kie,

na ubranie,

nie

—

mówili,

i Pan

pe\ATie,

i

odmówi. Litociwi i dobrzy ludzie! jjamitajeie o nas nieszczliwych. My chcemy by uczciwymi, dobrymi ludmi, a tutaj w Ochronce Wne Siostry Avanie nas iTCz co czynie nam wypada, abymy w przy-

stajesz

si apostoem wiary i prawdziwym patryo Powtarzamy to, comy nieraz pisali t. i

chleb

suy

uczy przyszoci porzdnym luBogu

i

dziom czyni bdzie trzeba. Bóg dobry obudz w sercacli Avaszych lito, dajecie ofiary na Ochronk,

av X-ic!

Ks. C. Tomaszewski, 0. S. Sp.

za te ofiary

"W lvocu, i biedne sierotlvi skadaj wszystkim Ofiarodawcom, jaknajserdeczniejsze podzikowanie.

dla

nie,

obowizel?; dzieji.

kupuj

dla nas chleb

uwaamy

tego

modli si

— Mymy

sobie

za

i

ubra-

wity

za naszych dobro-

biedne dziatki, a Pan

Jezus tak bardzo kocha dziatki, dla tego o cokolwiel? dla

PODZIKOWANIE.

pewnoci

Prosimy

My biedne, nieszczliwe Sieroty z gbi serca dzikujemy zacnj^m ofiarodawcom

za

lito

i

miosierdzie.

—

o

jamun,

a

my

!

zami

saw

w

z

za to go-

rco modli si bdziemy. Pobogosaw Jezu o to Ci prosz

Go-

ze

oczach biedne sieroty, pobogo-

naszym uycz im i aski w tern yciu, a po mierci daj im rado wieczn. Sierotki z Emsworth.

dzien jestemy na mszy w., codzie odmawiamy Róaniec i tak szczerze prosimy

dobrodziejom

zdrowia,

Kochanego Pana Jezusa, aby wynagrodzi tysickrotnie wszystkim tym, którzy

—

was prosi bdziemy,

nas wysucha.

,^c

pomylnoci

;

'O

E

3 .5

c "s "o. c/i

'